«Вестник Кипра» №1151, май 2022 by Вестник Кипра

1995-2022

ПЯТЬ СЕКРЕТНЫХ МЕСТ ОСТРОВА СТР. 35

¹1151 МАЙ '22

СЛЕДУЮЩИЙ ВЫПУСК ВЫЙДЕТ 1 ИЮНЯ

ЧТО БУДЕТ С ВЫСОТКАМИ НА КИПРЕ? СТР. 16

цена €1,20

RWSIKH EFHMERIDA ● RUSSIAN NEWSPAPER

WWW.VKCYPRUS.COM

Кипр в ожидании туристов Жаркое кипрское лето наконец-то вступило в свои права — остров открыл туристический сезон. После двух лет пандемии прямые рейсы между Россией и Кипром снова ограничены. Сможет ли туриндустрия обойтись без россиян, традиционно не скупящихся на свой отдых в теплой стране? Власти Кипра надеятся на то, что туристический поток не ослабеет, а основу его составят гости из Великобритании, Германии и Израиля. В этом году на Кипр будут летать 50 авиакомпаний. Всего страна будет связана авиасообщением с 38 государствами. Из Великобритании на Кипр будет 233 рейса в неделю, из Греции – 100, из Скандинавии и Германии – 43 рейса, из Польши – 31, из Израиля – 29, из Австрии – 24, из Румынии –

18, из Италии и Франции – по 16, из Швейцарии – 15, из Венгрии – 13. Это стало возможно благодаря открытию новых маршрутов из обоих аэропортов страны. По мнению директора по развитию оператора кипрских аэропортов Hermes Марии Курупи, количество пассажиров, которые в этом году прилетят на Кипр, может составить 7,6 миллионов человек, в то время как в прошлом году пассажиропоток составил 5,1 миллиона человек,

1,9 миллиона пассажиров были туристами. Оптимистичные прогнозы не кажутся такими уж нереальными, особенно в условиях ослабляющихся антиковидных мер. Кипр пересмотрел стратегию по пассажирскому авиасообщению и работе аэропортов. Теперь для прилета в страну больше не требуется заполнять анкету CyprusFlightPass, а также отменена категоризация стран. Кроме того, при посещении торговых центров, магазинов, ресторанов и кафе туристам, как и местным жителям, больше не нужно предъявлять пропуск и сдавать экспресс-тесты, что определенно делает отдых проще и приятнее. И, конечно, с каждым годом

улучшается качество туристического продукта — появляется все больше привлекательных предложений: от традиционных деревенских фестивалей и медовых маршрутов до агротуризма и винных отелей. Не забыли власти и о местных жителях — Министерство туризма объявило о продолжении программы по субсидированию внутреннего туризма по 31 июля 2022 года. Это значит, что граждане и резиденты Кипра могут отдыхать в отелях Кипра по сниженной стоимости. Разницу отелю доплатит государство. Результаты этой работы можно будет оценить в конце сезона. Подробнее читайте на стр. 2, 3 и 15.

Телефон редакции: 25 590530 – Vestnik Kipra office: 25 590530 – Телефон редакции: 25 590530 – Vestnik Kipra office: 25 590530 – Телефон редакции: 25 590530

ИЗДАЕТСЯ С ИЮЛЯ 1995 ГОДА

ПРАВИТЕЛЬСТВО НАМЕРЕНО РЕГУЛИРОВАТЬ ЦЕНЫ CТР. 5

№ 1151, МАЙ 2022

Наталия КАРДАШ Главный редактор

ЧТО МАЙ ГРЯДУЩИЙ НАМ ГОТОВИТ? Май в этом году станет началом туристического сезона. За последние пару месяцев кипрские власти приложили массу усилий к тому, чтобы – хотя бы частично – заместить потери от того, что российских и украинских туристов не будет. Это 22% общего турпотока, но самая платежеспособная его часть. Труднее всего придется региону Айя-Напы, традиционно ориентированному именно на эту категорию гостей. При этом есть и хорошая новость. По словам руководителя Отдела регистрации браков муниципалитета Айя-Напы, сезон 2022 года может побить результаты удачного для Кипра 2019 года. В этом году желающих связать себя узами брака на Кипре достаточно много: в 2019 году только один городской муниципалитет зарегистрировал 900 браков, в 2022 году бракосочетаний в Айя-Напе, возможно, будет больше. А это – доход организаторам свадеб, отелям, ресторанам, сфере услуг. Будучи впереди планеты всей, Кипр решил отбирать паспорта без судебного решения (что сомнительно с точки зрения международных законов). Первыми были азиаты пару лет назад, сразу после скандала с известным видео, где председатель Парламента Республики Кипр обещал посодействовать в получении паспортов тем, кто не подходит по официальным критериям. Теперь – в свете последних событий – кипрского гражданства могут лишиться россияне. В новостях пишут, что некоторые паспорта (из тех, что планируют отобрать) были получены в обмен на инвестиции еще в 2012 году. Напомню, что тогда нужно было в экономику Кипра вложить целых 15 миллионов евро (это потом уже стало пять миллионов и даже два с половиной). То есть люди доверились, вложились. На тот момент прошли все проверки государственными, между прочим, структурами. Говорят, такие решения обратной силы не имеют. Но только не у нас, на Кипре. Теперь уж столько лет прошло, и вдруг началась охота на ведьм. Причем узконаправленная. Если юридическая контора где-то не так документы собрала – ей штраф от 4 до 77 тысяч евро. И вс¸. Можно дальше работать. Названия контор публике не говорят. При этом, не соблюдая даже минимальные требования этики и GDPR, в прессе запросто публикуют имена и фамилии инвесторов и членов их семей. Доверия Кипру со стороны обеспеченных людей больше не будет, я думаю. В 2013 отобрали вклады тех, кто хранил здесь миллионы, долгие годы поддерживая при этом благосостояние страны. И это как-то ещ¸ замяли. Плохо, что Кипр в первых рядах оказался по скандалам с паспортами, да ещ¸ и гордится этим, публично обсуждает. Наверное, те, кто принимают такие решения, думают, что их действия идут на благо стране. В противовес этому есть и хорошая новость. За апрель на Кипр релоцировались теперь уж более ста компаний. Постепенно количество увеличивается. Это не только новые люди: это аренда квартир, походы в супермаркеты, отдых в гостиницах и ресторанах. Новоприбывшие будут покупать или арендовать машины, устраивать детей в школы, платить за услуги... Правительство обещало много: еще в октябре была анонсирована новая программа для привлечения айтишников и компаний, работающих в инновационных сферах. Но вот уже май, а парламент до сих пор не проголосовал за эти новые законы и правила. Они, как бы, действуют на практике, но юридического обоснования пока не имеют. Будем надеяться, что в мае, наконец, этот вопрос будет решен, плюс власти ускорят работу иммиграционной службы, которая сейчас практически парализована. Вид на жительство сроком 12 месяцев нужно ждать больше года. Он к тому моменту уже устаревает. А запись на прием в иммиграционную службу – отдельная детективная история с элементами коррупции и кумовства.

КИПРСКИЕ НОВОСТИ

ВЕСТНИК КИПРА

Принят самый масштабный пакет антиковидных послаблений Кабинет министров на своем заседании 20 апреля одобрил новые ослабления противопандемийных мер. Из главного: SafePass теперь понадобится только при посещении медицинских учреждений, развлекательных и танцевальных площадок. 1. С 22 апреля отменить требование предъявлять SafePass при посещении веранд ресторанов и развлекательных центров; 2. с 22 апреля отменить ограничения на количество посетителей за столиком в ресторане и гостей в частных домах; 3. с 22 апреля отменить обязательное использование маски для сотрудников заведений общественного питания или развлекательных центров, работающих на открытом воздухе; 4. с 15 мая отменить требование предъявлять SafePass при посещении всех заведений, кроме развлекательных центров, танцевальных площадок, домов престарелых, закрытых учреждений, больниц, медицинских и реабилитационных учреждений; 5. с 15 мая разрешить непривитым или непереболевшим посетителям домов престарелых, закрытых учреждений и больниц предъявлять отрицательный результат экспресс-теста не старше 48 часов или ПЦР-теста не старше 72 часов; 6. с 15 мая отменить обязательную самоизоляцию для непривитых или непереболевших жителей, контактировавших с носителем вируса. Всем жителям, тесно контактировавшим с носителем вируса, рекомендовать проходить тестирование на третий и пятый день после контакта; 7. с 15 мая отменить обязательное использование маски для детей младше 12 лет; 8. с 15 мая отменить формат test-tostay для воспитанников детских садов, учеников начальных и средних школ;

9. с 15 мая отменить требование для учеников предъявлять SafePass при входе в школу; 10. с 15 мая рекомендовать всем жителям вне зависимости от статуса вакцинации проходить самостоятельное тестирование или экспресс-тест один раз в неделю; 11. с 15 мая увеличить разрешенное число посетителей для заведений площадью до 500 кв.м. – до 100%, а для заведений площадью более 500 кв.м. – до 85%; 12. с 15 мая непривитые или не переболевшие сотрудники больниц, медицинских центров, реабилитационных центров, домов престарелых и закрытых учреждений должны предъявлять отрицательный результат экспресс-теста не старше 48 часов. Привитым и переболевшим рекомендовано проходить самостоятельное тестирование раз в неделю; 13. с 15 мая увеличить лимит на заполняемость казино и стадионов до 85%; 14. с 22 апреля обязать частные клиники «Аполлонион», «Аретейон», Mediterranean, American Heart и «Игиа» резервировать минимум две койки для пациентов, поступивших к ним на лечение, если у тех был диагностирован коронавирус; 15. рекомендовать сделать вторую бустерную дозу жителям в возрасте 60+ при условии, что прошло пять месяцев с момента первой бустерной дозы; 16. установить лимит цены в размере 6 евро на упаковку из пяти тестов для самотестирования.

Фото: kathimerini.com.cy

ВЕСТНИК КИПРА

КИПРСКИЕ НОВОСТИ

№ 1151, МАЙ 2022

CyprusFlightPass больше не требуется C 18 апреля действует новая стратегия по пассажирскому авиасообщению и работе аэропортов. Из самых серьезных изменений: упразднен CyprusFlightPass и отменена категоризация стран. Кому и на каких условиях теперь разрешен въезд на Кипр? КАТЕГОРИЗАЦИЯ СТРАН

С 18 апреля отменено распределение стран по категориям, которое было принято на основе эпидемиологической ситуации в каждом из государств.

CYPRUSFLIGHTPASS

С 18 апреля отменено требование обязательно заполнять анкету на CyprusFlightPass и получать этот документ для въезда в страну.

УСЛОВИЯ ВЪЕЗДА НА ТЕРРИТОРИЮ РЕСПУБЛИКИ КИПР

С 18 апреля пассажиры, прибывающие в Республику Кипр, должны соблюдать ряд условий и предъявлять следующие документы: 1. Привитые или переболевшие пассажиры: Привитые или переболевшие пассажиры, вне зависимости от гражданства, могут въехать на территорию Республики Кипр из любой страны отправления без отрицательного результата теста, если удовлетворено одно из следующих условий: – они имеют цифровой европейский ковид-пропуск или приравненный к нему документ, выданный в третьих странах, который подтверждает факт вакцинации или выздоровления, – они имеют действительный сертификат о пройденном курсе вакцинации признанным на Кипре препаратом, выданный уполномоченными органами власти любой третьей страны.

Сертификат о вакцинации будет приниматься, только если он удовлетворяет всем нижеследующим критериям: – Был выдан государственным органом. – Для прививки использовалась одна из следующих вакцин: Johnson&Johnson/Janssen, AstraZeneca, (Vaxzervia, Covishield, SKBio), Pfizer/BioNTech, Moderna, Sputnik V (Gam-COVID-Vac), Sinopharm (BBIBP COVID-19), CovaVax, Sinovac (CoronaVac), Covaxin, Sputnik Light (только в качестве бустерной дозы) и Novavax Nuvaxovid COVID-19. – Пассажиры 18 лет и старше: должны быть привиты в том числе бустерной третьей дозой (в случае двухкомпонентной прививки) или бустерной второй дозой (в случае однокомпонентной прививки) одним из перечисленных выше препаратов (без сроков истечения действия третьей или второй дозы соответственно). Сертификаты о вакцинации пассажиров, сделавших две прививки двухкомпонентным препаратом или одну прививку однокомпонентным, будут приниматься только если с момента второй дозы (для двухкомпонентного препарата) или первой дозы (для однокомпонентного) не прошло 9 месяцев. – Пассажиры моложе 18 лет: считается, что такой пассажир прошел курс вакцинации, если он/она сделали вторую дозу вакцины (для двухкомпонентных препаратов) или первую дозу (для

Фото: freepik.com

однокомпонентных), без сроков истечения их действия. – Привитые пассажиры могут путешествовать сразу после вакцинации, за исключением вакцинации препаратом от Johnson&Johnson/ Janssen, с момента прививки которым до момента поездки должно пройти 14 дней. Европейский цифровой ковидсертификат о выздоровлении или приравненный к нему документ из третьих стран действителен только в тех случаях, когда выполняются все следующие условия: – он был выдан государственным органом; – не прошло 180 дней с момента первого положительного теста до даты путешествия. Для проверки сертификатов о вакцинации или выздоровлении пассажиры должны представить их в печатном или электронном виде. Пассажиры, привитые или переболевшие на территории тех государств, которые включены в систему цифрового ковид-сертификата ЕС, должны иметь этот или приравненный к нему документ из третьих стран в цифровом виде. 2. Непривитые или непереболевшие пассажиры: Пассажиры, которые не были

привиты или не имеют действующего сертификата о вакцинации или выздоровлении, вне зависимости от своего гражданства могут путешествовать в Республику Кипр из любой страны отправления, если соблюдается одно из следующих условий: – они сделали ПЦР-тест за 72 часа до отправления или – экспресс-тест на антиген за 24 часа до отправления. Пассажиры младше 12 лет не обязаны предоставлять никаких результатов тестов. Пассажиры 12 лет и старше обязаны предоставить по прибытии отрицательный результат теста в печатном или электронном виде. Результаты самостоятельного тестирования не будут приниматься как действительные. В случае отказа предоставить отрицательный результат теста пассажиров будут отправлять в карантин на 10 дней за собственный счет. Они смогут выйти из карантина раньше указанного срока, если сделают ПЦР-тест. Попытка попасть на территорию страны без того или иного сертификата приравнивается к нарушению закона и карается штрафом в размере 300 евро.

Отпуск с препятствиями Введенные санкции и ограничение авиасообщения – не помеха для летних туров. Это подтвердили с обеих сторон: россияне полны решимости преодолеть преграды и попасть на Кипр. Кипрская сторона это намерение поддерживает.

Фото: freepik.com

Местные эксперты подтвердили: визы россиянам выдавать будут. Правда, не про-визы, как раньше – упрощенную схему применить не получится. Но по стандартной процедуре – с полным пакетом документов – да. Для оформления национальной визы на Кипр гражданам России требуются следующие документы: загранпаспорт, справка с места работы или выписка с банковского счета. А также копия ваучера на проживание от отеля на Кипре (или другие документы, подтверж-

дающие аренду или владение недвижимостью в этой стране). При этом, как отметили в АТОР, для оформления национальной визы лучше прикладывать забронированные авиабилеты. И перелет возможен. Только не прямыми, а стыковочными рейсами. И даже есть возможность выбрать варианты: Белград, Дубай, Тель-Авив – в зависимости от предпочтений и финансовых возможностей туристов. Стоимость стыковочных рейсов – от 48 до 300 тысяч рублей.

КИПРСКИЕ НОВОСТИ

№ 1151, МАЙ 2022

ВЕСТНИК КИПРА

Лимассол спасут от наводнений в 2023 году В Лимассоле продолжают принимать меры против одной из самых болезненных городских проблем – разлива вод в зимние месяцы. На минувшей неделе муниципалитет запустил реализацию второго крупного противопаводкового проекта. Работы должны завершиться к 2023 году. Мэр Лимассола и председатель Управления канализации Лимассола (САЛА) Никос Николаидис вместе с генеральным директором САЛА Яннисом Цулофтасом посетил улицу Иустину, где рабочие прокладывают канализацию – система должна собирать осадки и отводить их в русло реки Гариллис. «Это проект, который защитит от разлива воды центр города: районы замка, улицы Анексартисиас и коммерческие кварталы», – отметил чиновник. Он напомнил, что власти выделили на защиту от наводнений 7 млн евро. Работы по прокладке трубопровода займут порядка двух лет. Ориентировочно они должны завершиться к концу 2023

года, одновременно с аналогичным проектом, который сейчас реализуется на севере города. Никос Николаидис рассказал, что реализация проекта идет по плану. Договор предполагает работу в две смены, строгие штрафы в случае задержки и бонусы, если все сделано вовремя. В целом проект по борьбе с наводнениями предполагает работы на 27 улицах города. Общая длина трубопровода – 4 км. На случай обнаружения в процессе работ археологических находок, что для Кипра не редкость, Управление канализации Лимассола наняло археолога. Он будет оперативно оценивать и описывать все сделанные открытия.

Фото: politis.com.cy

Госуслуги станут доступны по видеозвонку Глава Подминистерства исследований, инноваций и цифровой политики Кирьякос Коккинос объявил о запуске новой цифровой платформы, которая поможет облегчить взаимодействие между жителями и центрами обслуживания граждан (КЕП). Благодаря платформе MyGovLive (mygovlive. gov.cy) люди смогут встречаться с сотрудниками центров в режиме видеоконференции и обращаться за государственными услугами онлайн. Платформа начала работу 20 апреля, а забронировать свой онлайн-визит в КЕП можно на 2 мая и далее. Пока на сайте открыта только одна функция – авторизация профиля.

ПОРЯДОК ДЕЙСТВИЙ

Фото: @lemesosofficialpage

Когда на Кипре введут МРОТ? Окончательное решение о сроках введения минимального размера оплаты труда будет принято в мае, заявила министр труда Зета Эмилианиду. Минимальная заработная плата будет основываться на формуле, используемой «Евростатом» для вычисления среднего и медианного дохода. Эмилианиду представила проект плана по введению МРОТ на Кипре, а также законопроект, который будет регулировать удаленную работу. «Решение о регулировании минимальной национальной заработной платы окончательно принято и будет официально объявлено в ближайшее время», – сказала министр. Она добавила, что это будет серьезная реформа, которая президентом Никосом Анастасиадисом воспринимается как «его обязательство». За официальным объявлением заработной платы в мае последует шестимесячный пилотный период.

размер национальной минимальной заработной платы должен быть установлен на следующей сессии Консультативного органа по вопросам труда, запланированной на начало мая. Введение минимальной заработной платы «не будет противоречить положениям, вытекающим из коллективных договоров», отметил он. Глава профсоюза ПЕО Сотирула Хараламбус отметила: необходимо создать механизм, обеспечивающий индексацию МРОТ с учетом инфляции.

ВАЖНО ПРЕДУСМОТРЕТЬ ИНДЕКСАЦИЮ

Глава отдела трудовых отношений Торгово-промышленной палаты Кипра Эмилиос Михаил уточнил:

Глава профсоюза СЕК Андреас Мацас заявил, что

ЕСТЬ И АРГУМЕНТЫ «ПРОТИВ»

при том, что Торгово-промышленная палата в целом не возражает против введения минимальной заработной платы, ее руководство ждет от Минтруда пояснений по ряду острых вопросов. Определенные опасения по поводу введения МРОТ выразили и представители Федерации работодателей и промышленников. Эксперты попросили отложить введение этой меры до тех пор, пока экономическая ситуация в стране не нормализуется. Напомним, Кипр остается одним из немногих государств ЕС, где все еще не установлена минимальная заработная плата на национальном уровне, хотя некоторые специальности и имеют МРОТ.

Чтобы забронировать онлайн-встречу с сотрудником КЕП, необходимо будет зарегистрироваться и авторизовать свой профиль на платформе с помощью 16-значного кода, который вы получите по электронной почте. После этого вы можете пользоваться возможностями платформы в полной мере. Власти стремятся расширить объем услуг, предоставляемых на платформе. Главные принципы ее работы – удобство, скорость, прозрачность и безопасность.

Инфляция: побит рекорд 1995 года В марте инфляция на Кипре достигла 7,1%, это самый высокий уровень за последние 27 лет. Такие данные приводит Кипрская статистическая служба. В январе 2022 года инфляция составляла 5,4%, в феврале – уже 6,6%, в марте – 7,1%. Такого роста цен в стране не было с 1995 года. Индекс потребительских цен в марте увеличился на 1,94 пункта, достигнув 107,78 единиц. В феврале он составлял 105,84 пункта. За период с января по март 2022 года этот показатель вырос на 6,4% по сравнению с соответствующим периодом прошлого года. Согласно данным Статистической службы, наибольшие изменения цены по сравнению с мартом 2021 года наблюдались для электроэнергии (31,9%), нефтепродуктов (27,3%) и сельскохозяйственной продукции (18,2%). По сравнению с февралем самые большие изменения коснулись цен на одежду и обувь (8,7%) и электроэнергию (7,9%).

ВЕСТНИК КИПРА

КИПРСКИЕ НОВОСТИ

№ 1151, МАЙ 2022

Правительство намерено регулировать цены Кабинет министров одобрил законопроект, который дает министру энергетики, торговли и промышленности полномочия устанавливать максимальную норму чистой выручки для продавцов. Цель данной меры – остановить рост цен. Законопроект принят на фоне продолжающейся нестабильной ситуации на рынке. Министр энергетики, торговли и промышленности Наташа Пилидис подчеркнула: законопроект будет внесен в парламент максимально оперативно, чтобы, в случае его одобрения, она могла начать пользоваться этими полномочиями как можно скорее. Выступая перед журналистами после заседания правительства, Пилидис отметила, что введение лимита цен на товары (мера, которую предлагает действующее законодательство) само по себе не так эффективно для борьбы с растущими издержками потребителей, поскольку цены сейчас нестабильны из-за мировой ситуации. В законопроекте предусмотрено: любое ограничение, налагаемое на стоимость товаров, будет основываться на размере чистой выручки продавца, а не на максимально

допустимой цене товаров. Хотя министр имеет право вводить и ограничения на стоимость, если сочтет это необходимым. В список продуктов, цена которых будет регулироваться таким образом, попали хлеб, молоко, вода, кипрский кофе, ячмень и кукуруза. «Наша цель на данном этапе – контролировать резкий рост цен на товары и сырье на рынке, – заявила Пилидис. – Мы хотим убедиться, что продавцы не завышают цены на товары и сырье. Так мы сдержим рост цен для потребителей. Теперь у нас есть инструмент для вмешательства [в ценовую политику], когда мы сочтем это необходимым». В заявлении, опубликованном Министерством энергетики, торговли и промышленности, уточняется, что законопроект «расширяет сферу полномочий

ведомства в целях предотвращения недобросовестной спекуляции со стороны каждой стороны, участвующей в оптовой и/или розничной продаже продуктов, указанных в законопроекте, в периоды, когда происходят сбои в мировой экономике и цепочках поставок конкретных продуктов или сырья». Законопроект, который представляет собой поправки к двум законам о максимальных оптовых и розничных ценах в особых обстоятельствах, от 2012 и 2018 годов, предусматривает, что действие ограничений не должно превышать 45 дней. Чистая выручка предприятия – это маржа валовой прибыли, то есть показатель, который аналитики используют для оценки финансового состояния компании путем расчета суммы дохода от продаж после вычета всех затрат, связанных с производством товаров или услуг. В попытке контролировать максимальную норму

Министр энергетики, торговли и промышленности Наташа Пилидис. Фото: pio.gov.cy

чистой прибыли министерство энергетики будет учитывать как международные, так и внутренние рыночные условия. При издании указа также будут учитываться: импортные цены на продукцию, в случае, если она не производится на Кипре; стоимость закупки сырья для производства товаров; стоимость производства продукции, если она полностью произведена на Кипре; необходимость защиты прав потребителей.

ЦИФРА МЕСЯЦА

19%

Фото: pixabay.com

населения Кипра – иностранцы

Из них 11% – граждане государств ЕС и 8% – граждане третьих стран. Это один из самых высоких в Евросоюзе процент иностранных граждан. Страна занимает третье место в рейтинге по этому показателю. Данные приводит «Евростат» по состоянию на начало 2021 года.

Отслеживать качество дорог будут датчики Министерство транспорта приобрело современную систему оценки дорожного покрытия для повышения безопасности и комфорта на дорогах острова. Глава ведомства Яннис Карусос подписал контракт на сумму 1,03 млн евро с австралийской компанией ARRB Systems АВ. По условиям договора Минтранс покупает систему за 791 000 евро и пятилетнее техническое обслуживание за 239 000 евро. Проект на 80% финансируется ЕС. Яннис Карусос пояснил: аналогичные автоматизированные системы оценки дорожной сети используются в большинстве развитых стран и позволяют проводить более оперативные проверки, не перекрывая проезжую часть. Система регистрирует шероховатости дорожного покрытия, макроструктуру асфальта, повреждения поверхности, такие как выбоины, трещины и колеи, фотографирует участки дорожной сети, указатели, разметку

и ограждения. Все это помогает повысить комфорт водителей, снизить износ транспортных средств и аварийность. Система представляет собой транспортное средство, собирающее данные и оснащенное камерами, компьютером, лазерами, датчиками и другим оборудованием, а также системой GPS. Все повреждения сопровождаются точной фиксацией координат на дорожной сети, где они были сделаны. Полученные данные передаются для анализа экспертам. Это облегчает принятие решений о необходимом техобслуживании полотна и о том, каким местам дороги следует уделить приоритетное внимание.

Кроме того, система позволит вести контроль качества проектов, реализуемых Департаментом общественных работ и местными властями. Предполагается, что это даст существенную экономию ресурсов. «Министерство транспорта нацелено на своевременное и правильное техническое обслу-

живание дорожной сети», – подчеркнул Карусос. Представитель компаниипоставщика выразил уверенность, что импорт новой технологии позволит повысить качество дорожной сети страны и облегчить контроль по фиксации повреждений проезжей части.

Фото: pio.gov.cy

КИПРСКИЕ НОВОСТИ

№ 1151, МАЙ 2022

КОРОТКО

ОТКАЗ ОТ ПЛАСТИКА ОТКЛАДЫВАЕТСЯ

Парламент принял закон о запрете на Кипре одноразовых пластиковых товаров. Но есть одно уточнение: запрет начнет действовать не 30 апреля, как планировалось ранее, а 30 сентября. Это сделано для того, чтобы магазины могли распродать все запасы пластика, подпадающего под запрет.

ВМЕСТО АЭРОПОРТА — ЧИСТОЕ ПОЛЕ

В последнее время, направляясь в аэропорт Пафоса по навигатору, водители все чаще оказываются в поле, а не в месте назначения. Проблема впервые была замечена несколько месяцев назад. Выяснилось, что GPS, установленный на машинах, предлагаемых в аренду одной из профильных компаний, прокладывает маршрут в аэропорт Пафоса по проселочной дороге – прямиком через поле за аэропортом. Администрация компании по аренде автомобилей сообщила, что работает над перепрошивкой своих навигаторов и исправлением проблемы.

ВЕСТНИК КИПРА

На Зеленой линии установят электронную систему слежения Год от года нелегальных мигрантов, прибывающих на Кипр, становится больше. Президент Никос Анастасиадис озвучил новые меры для борьбы с миграционным кризисом. В частности, до конца 2022 года будет принят закон об уста-

новке электронной системы слежения на Зеленой линии и сформирован отдел по патрулированию районов вдоль буферной зоны. Система наблюдения была закуплена у Израиля за 27 млн евро. Ее начнут монтировать в конце августа.

РАБОТЫ НА ОБЪЕЗДНОЙ ДОРОГЕ НИКОСИИ В САМОМ РАЗГАРЕ

Участок проспекта Тчериу в Строволосе будет закрыт для движения до конца сентября, объявил Департамент общественных работ. Это будет сделано, чтобы провести работы по строительству объездной дороги Никосии. Автомобильный поток направят в объезд – по улице Спиру Киприану. Ожидается, что первый этап – реконструкцию объездной дороги – завершат к концу марта 2023 года. В результате здесь появится автомагистраль длиной 7,5 км. Фото: freepik.com

В ПАФОСЕ ОТКРОЮТ НОВЫЙ УНИВЕРСИТЕТ

В Пафосе со следующего года откроется официальный филиал Американского университета Бейрута – частного вуза, действующего в столице Ливана с 1866 года. Об этом заявил мэр города Федонас Федонос. В вузе будет три факультета: информационных технологий, экономики и менеджмента и инженерии.

ПОЛОВИНЕ ГОСПИТАЛИЗИРОВАННЫХ С COVID-19 НЕ ТРЕБУЕТСЯ ЛЕЧЕНИЕ

Число госпитализированных с COVID-19 пациентов, оказавшихся в стационаре именно по причине заражения коронавирусом, может быть в два раза меньше того количества, которое ежедневно объявляет Министерство здравоохранения. Такое заявление сделал сам министр здравоохранения Михалис Хаджипантела. Он заявил, что от 30 до 50% тех пациентов с COVID-19, которые попадают в статистику госпитализированных, лечатся от других болезней. Коронавирус у них выявляют уже в ходе госпитализации.

ПРОГУЛЬЩИКОВ НЕ ДОПУСТЯТ ДО ЭКЗАМЕНОВ

Ученикам, которые были отправлены на пересдачу по итогам школьной аттестации, сдавать Всекипрские экзамены разрешат. А вот у тех, кто прогуливал занятия, этой возможности не будет. Такие условия оговорены в законопроекте, который в срочном порядке обсуждает парламентский комитет по вопросам образования и культуры. По прежним правилам, школьники, отправленные на пересдачу, не могли попасть на единые госэкзамены и претендовать на поступление в вуз, пока не сдадут все школьные предметы. Новый законопроект исправит данную несправедливость.

НОВЫЙ АРХЕОЛОГИЧЕСКИЙ МУЗЕЙ ЛИМАССОЛА ПОЯВИТСЯ НА УЛИЦЕ АКТЕА

Власти не намерены модернизировать существующий музей возле зоопарка. Это будет экономически нерационально: из 15 млн евро, которые выделены на проект, 6-7 млн придется потратить только на транспортировку и временное хранение экспонатов. Здание нового музея будет расположено на небольшом расстоянии от берега и поставлено на специальную насыпь.

НА КИПРЕ УГОНЯЮТ ПО ЧЕТЫРЕ МАШИНЫ В ДЕНЬ

Об этом сообщает Cyprus Mail со ссылкой на британский портал confused.com. Медиаплощадка провела исследование, касающееся угона автомобилей в Европе. Эксперты изучили статистику за 20112019 годы по отчетам «Евростата». Затем показатели угона автомобилей были пересчитаны на 100 000 жителей и ранжированы в порядке убывания. Кипр, занимающий восьмое место среди 15 стран списка, зафиксировал в среднем 149 угонов автомобилей на 100 000 человек.

Отмена ограничений на КПП Связанные с пандемией ограничения на проход через контрольно-пропускные пункты были полностью сняты с 19 апреля. От всех, кто пересекает Зеленую линию в одну

или другую сторону, больше не будут требовать ни подтверждения статуса вакцинации, ни отрицательного результата теста на коронавирус.

Назначен руководитель Подминистерства культуры Новое ведомство, созданное в структуре правительства, возглавит искусствовед Яннис Тумазис. Он приступит к своим обязанностям 1 июля. Напомним, всего за последние годы было открыто пять подминистерств: шипинга; туризма; исследований, инноваций и цифровой политики; социального обеспечения и, наконец, культуры. «Тумазис – человек, который ассоциируется с развитием культуры нашей страны. Он известен благодаря своему профессионализму, моральным принципам и особенно глубокому знанию предмета, которым будет руководить», – отмечается в заявлении официального представителя правительства Мариоса Пелеканоса. Президент Анастасиадис пожелал новому члену правительства успехов на этой должности. Яннис Тумазис родился в Фамагусте. Учился на инженера в Политехническом университете Афин. Но в итоге избрал иную стезю, поступив

на факультет сценографии Утрехтской школы искусств (Голландия). Диссертацию защищал по специальности «эстетика и теория искусства» в университете Амьена (Франция). Преподает историю и теорию искусства в университете Frederick, где также занимается координацией докторских программ. С 1994 года возглавляет государственный Центр искусств в Никосии и Фонд им. Пиеридиса. Был президентом совета Кипрской театральной ассоциации и вицепрезидентом Межобщинного рабочего комитета по культуре. В 2011 году награжден орденом искусств и словесности Французской республики за свой вклад в развитие культуры. В 2020 году избран членомкорреспондентом Кипрской академии наук, словесности и искусств.

ВЕСТНИК КИПРА

КИПРСКИЕ НОВОСТИ

№ 1151, МАЙ 2022

КИПРСКИЕ НОВОСТИ

№ 1151, МАЙ 2022

ВЕСТНИК КИПРА

Как государство помогает молодым семьям? Через 30 лет число греков-киприотов снизится ровно вдвое. Такие данные были озвучены на новобранцев в Национальную гвардию заседании специального парламентского комитета по вопросам демографии. Чиновники пред- сократилось на одну тысячу человек. А, по данным исследований, через 30 лет число ложили ряд мер для решения наиболее актуальных проблем. Члены комитета сформировали пакет инициатив и направили его в соответствующие министерства. Среди предложений: меры поддержки молодых, продление декретного отпуска для матерей и отцов, налоговые льготы для семей, воспитывающих троих и более детей, открытие государственных/полугосударственных детских садов и яслей, увеличение количества школ

с группами продленного дня. «Предложений достаточно. Они довольно решительные. Некоторые, например, включают пропорциональную финансовую поддержку семей, начиная с рождения первого ребенка, цельную жилищную политику для молодых, поддержку тех, кто желает переехать в горные, сельские и отдаленные районы, выдачу низкопроцентных кредитов для молодых семей, увеличение «приданого для малыша», – рассказал член комитета и депутат от партии ДИПА Алекос Трифонидис.

ПРЕДЛОЖЕНИЯ ЗВУЧАТ, А ТОЛКУ МАЛО

Фото: freepik.com

Проблема в том, что в качестве предложений все эти идеи звучат давно, но по факту никаких решений так и не принято. «Мы все это обсуждали уже много раз. Каждый день мы повторяем одно и то же, – сетует Трифонидис. – Я не хочу утверждать, что ничего не делается, это не так. Но и существенных подвижек в данном направлении пока нет». Парламентарий напомнил, что в период с 2016 по 2022 годы количество

греков-киприотов снизится ровно вполовину.

ПРОБЛЕМА НЕ ТОЛЬКО В ДЕНЬГАХ

Однако зачастую проблема заключается не только в отсутствии денег. Бывает, что пара не может иметь детей из-за проблем со здоровьем. Чтобы помочь в решении этих проблем, в системе здравоохранения продуман упрощенный доступ к программам экстракорпорального оплодотворения. В апреле 2020 года и в сентябре 2021 года были увеличены бюджеты на субсидирование ЭКО. На господдержку могут претендовать не только одинокие люди или женатые пары, но и пары, которые не оформили свои отношения. Кроме того, парламентский Комитет по вопросам здравоохранения требует включить хотя бы одну процедуру ЭКО в ГЕСИ. Сейчас государственную субсидию на экстракорпоральное оплодотворение можно получить до четырех раз. Размер госпомощи достигает 2500 евро, что составляет от половины до одной трети всех расходов на ЭКО.

При покупке сим-карты придется регистрироваться

Будет город-сад: Лимассол взялся за озеленение

Парламентский комитет, по всей видимости, готов вынести на обсуждение пленума соответствующий законопроект. Дискуссии по этому вопросу длились почти 10 лет.

Работы по высадке деревьев в городе идут как минимум в двух местах. Первое – на проспекте Архиепископа Макариоса III. Второе – новый муниципальный парк в Закаки.

Председатель Парламентского комитета по коммуникациям и общественным работам Маринос Мусуттас заявил, что документ прошел обсуждение в его комитете и в ближайшее время будет отправлен членам парламента на голосование. Законодательная новелла предписывает каждому покупателю предоплаченной телефонной карты предоставлять личную информацию перед активацией карты. Это, по словам Мусуттаса, уменьшит количество спамзвонков. Но самое главное, считают авторы инициативы, данная мера поможет бороться с преступностью. Именно борьба с правонарушителями, которые покупают дешевые мобильные телефоны и предоплаченные карты, чтобы вести переговоры между собой или звонить своим жертвам, стала основной причиной разработки законопроекта.

Парк будет назван в честь Поля Гогена и расположится на участке площадью 10 000 кв.м. Бюджет проекта – более 1 млн евро. Согласно задумке, в парке высадят деревья, цветущие в разное время года, чтобы сделать видимой смену времен года, которая на Кипре не особо выражена из-за климата. Новое место отдыха должно открыться для посетителей в середине 2023 года. Высадка деревьев – важная составляющая экологической политики муниципалитета, направленной на увеличение количества зеленых зон и числа зеленых насаждений вдоль основных городских

ДАТЬ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ИНСТРУМЕНТ ПОЛИЦИИ

Вопрос о введении обязательной регистрации при покупке сим-карты впервые начал широко обсуждаться в 2009 году, ког-

да был взорван офис компании, принадлежащей председателю Кипрского футбольного союза Костасу Куцокумнису. Накануне взрыва ему позвонили с угрозами. К тому моменту подобные звонки поступали в его адрес уже не впервые. Но, услышав в очередной раз сообщения с угрозами, Куцокумнис не стал сообщать об этом в полицию: опыт показал, что стражи порядка в подобных ситуациях бессильны – номер, с которого звонят преступники, ни на кого не зарегистрирован.

КАК ИЗБЕЖАТЬ ИЗБЫТОЧНОГО КОНТРОЛЯ?

Впрочем, некоторые парламентарии считают, что законопроект может в итоге привести к созданию полицейского государства, где каждый будет под надзором специальных служб. Нововведение также скажется на доходах мобильных операторов, поскольку предоплаченными картами часто пользуются туристы и гости Кипра, посещающие остров с короткими визитами. Обязательная регистрация может стать для них препятствием.

улиц. Первая акция по высадке деревьев прошла на проспекте Спиру Киприану. В работах по благоустройству принял личное участие мэр Лимассола Никос Николаидис. Градоначальник заявил, что каждое посаженное дерево – это глоток свежего воздуха для города. Инициативу городских властей поддержала компания по управлению отходами Resource Recovery Cyprus (RRC). Ее директор Саввинос Лофитис пояснил: согласно плану, предполагается посадить около тысячи саженцев вдоль проспектов Спиру Киприану, Архиепископа Макариоса III, Пафу, Грива Дигени и Милтонос.

Фото: @Nicos Nicolaides

ВЕСТНИК КИПРА

КИПРСКИЕ НОВОСТИ

№ 1151, МАЙ 2022

Введут ли в школах половое воспитание? Парламентский комитет по правам человека и по обеспечению равных прав для мужчин и женщин предложил разработать учебный курс по половому воспитанию для всех уровней государственного образования. Вопрос обсуждали парламентарии с участием министра образования Продромоса Продрому. По мнению главы ведомства, основным препятствием для этого остается подготовка учителей и разработка соответствующих учебных материалов. НУЖЕН СТРУКТУРИРОВАННЫЙ КУРС

«Мы выступили с таким предложением, потому что не считаем адекватной ситуацию, когда половое воспитание преподается только в контексте биологии или домашнего хозяйства», – заявила председатель комитета Ирини Хараламбиду после встречи. Она отметила, что депутаты указали на серьезные недостатки в существующих программах полового воспитания и на отсутствие этого предмета в технических училищах. «Должен быть официальный, структурированный курс, от дошкольного до выпускного класса, со специальными учебными материалами, ориентированными на каждый возраст, чтобы дети могли их правильно усвоить», – считает Хараламбиду.

УЧИТЕЛЕЙ ЖДЕТ ПОЛНОЦЕННАЯ ПОДГОТОВКА

Сам министр образования Продромос Продрому подчеркивает: курс по

здоровому образу жизни, который сейчас преподается в школах, охватывает ряд тем, включая половое воспитание. Однако он признал, что многие учителя пропускают эту тему и не рассказывают о ней учащимся вовсе. Он также проинформировал членов комитета о том, что образовательное ведомство проводит специальные семинары для учителей, посвященные методике преподавания полового воспитания. Такие занятия основаны на руководстве, подготовленном Педагогическим институтом. Отвечая на вопрос о возможности разработки специального курса полового воспитания на протяжении всего обучения, министр отметил, что такой вариант предполагает создание соответствующих учебных материалов, а также полноценную подготовку учителей. «Учебный план – это не формальность, просто зафиксированная на бумаге», – сказал он, пояснив, что создание совершенно

нового курса потребует большой подготовки на всех уровнях.

В ЦЕНТРЕ ВНИМАНИЯ – ЗАБОТА О ЗДОРОВЬЕ

Прод рому п ояснил , что цель курса по половому воспитанию состоит не только в том, чтобы познакомить детей с вопросами биологического пола и социального гендера. Важными аспектами здесь также являются воспитание самоуважения в вопросах, касающихся телесности, защита от сексуального насилия и эксплуатации, развитие осознанности в этих темах. Министр согласился с тем, что к этому требуется прилагать больше усилий. По его словам, сейчас Минобразования нацелено на то, чтобы ввести занятия по половому воспитанию в начальной школе и гимназии. Основными аспектами на этих уроках должны стать: половое созревание, репродуктивный процесс, виды контрацепции и заболевания, передающиеся половым путем.

Фото: politis.com.cy

Полиция запаслась «умными» радарами Полиция Кипра приобрела новые бортовые радары, чтобы отслеживать нарушения правил дорожного движения. Систему уже опробовали. Она помогла выявить 100 нарушителей за выходные и выписать им штрафы за превышение скорости. Новые бортовые радары считаются «умным» оборудованием, которое представляет собой электронную систему фиксирования и контроля скорости. Радары устанавливают в полицейские машины и в автомобили, которые могут не иметь никакой маркировки, но тем не менее используются полицией, чтобы отслеживать случаи превышения скорости. Радар может быть в работе и когда машина с ним припаркована, и когда она в движении. Система способна фиксировать скорость всех транспортных средств, которые находятся рядом, а также тех, которые движутся в противоположном направлении. Полиция Кипра заявила, что новая система поможет повысить эффективность проверок на дорогах, а также привить водителям более ответственную культуру вождения. «Наша цель – снизить число тех дорожных нарушений, которые являются главными источниками смертельных и серьезных дорожно-транспортных происшествий», – говорится в заявлении полиции.

Рестораторы переложат расходы на клиентов Повышение стоимости продукПоход в ресторан скоро существенно подорожает. Владельцам заведений общественного питания становится все труднее справляться с ра- тов питания станет большой простущими ценами на топливо, газ, электроэнергию и продукты питания, блемой не только для ресторанов, но и для компаний, которые занизаявил президент Ассоциации владельцев досуговых центров Фитос Трасивулу в своем комментарии Кипрскому агентству новостей. Трасивулу подчеркнул, что повышение стоимости продуктов питания произошло «быстро и неожиданно». Он сослался на рост цены растительного масла с 37 евро за 20 литров сначала до 57 евро, а затем внезапно – до 67 евро. Трасивулу сказал прямо: больше сдерживать цены на меню у владельцев ресторанов нет возможности. «Многие уже повысили цены», – подчеркнул он. Эксперт отмечает: одним из самых критичных факторов для ресторанного бизнеса остается сохраняющаяся нестабильность

и колебания цен изо дня в день. В то же время он призвал членов организации постараться свести повышение цен к минимуму – просто чтобы покрыть расходы. Трасивулу отметил: заведения общественного питания почувствовали сокращение своих доходов, потому что люди стали меньше ходить в ресторан. «Многие жители решили сократить свои расходы, чтобы приспособиться к новым обстоятельствам и посмотреть, какие деньги они могут потратить на ресторан», – сказал он.

маются организацией мероприятий. Трасивулу уверен, что организация свадеб и крестин тоже станет дороже уже очень скоро.

Фото: Кирилл Макаров / 9251.pics

ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

№ 1151, МАЙ 2022

ВЕСТНИК КИПРА

Рубрика выходит при содействии Фонда поддержки и защиты прав соотечественников, проживающих за рубежом

Мошенничество под видом законных действий Злоумышленники в интернете становятся все более изобретательными, а способы мошенничества довольно часто мимикрируют под законные и даже необходимые операции. Отдел по расследованию киберпреступлений предупреждает жителей Кипра: количество правонарушений в Сети растет. Поэтому полезно знать о том, как защитить свою онлайн-информацию. «Злоумышленники всегда хорошо подготовлены и на шаг впереди», – предупреждают сотрудники отдела. Кибератаки направлены на получение доступа, уничтожение конфиденциальной и просто важной информации, вымогательство денег у пользователей или прерывание бизнес-поставок компаний. Перед отделом по расследованию киберпреступлений поставлена задача усилить защиту критически важной инфраструктуры и реагировать на такие инциденты, если они случаются. Информирование общественности об опасностях также входит в его обязанности.

НЕ ЗАБЫВАЙТЕ ПРО РЕЗЕРВНОЕ КОПИРОВАНИЕ

Инструментов для того, чтобы сохранить данные в безопасности, довольно много. Но основным остается резервное копирование личных данных. Например, на внешний жесткий диск или в облачный сервис. «В случае кибератаки очень велик риск потерять доступ к компьютеру, телефону или любому другому устройству. Но, если вы создали резервную копию данных, то потеря важной информации вам не грозит», – отмечают специалисты. Второй важный момент – поддержание устройств и приложений обновленными. Не надо игнорировать уведомления об обновлениях, когда они приходят. Обновления касаются не только новых функций, но и устранения уязвимостей, которые злоумышленники могут найти и использовать для получения доступа к

вашим данным. Если обновления для вашего устройства больше не доступны, то надо приобрести новую или относительно новую модель. Полезно будет удалить все приложения, которыми вы не пользуетесь.

ДЕРЖИТЕ ПАРОЛИ В БЕЗОПАСНОСТИ

Пароли должны быть надежными и уникальными. «У всех нас много онлайн-аккаунтов, пароли от которых трудно запомнить. Многие пользователи применяют один и тот же пароль или два-три пароля для всех своих учетных записей. Проблема в том, что если злоумышленник получит доступ к одному из ваших аккаунтов, ему автоматически окажется открыт путь и ко многим другим», – предупреждают сотрудники отдела. Профессионалы рекомендуют создавать уникальный пасскод для каждой учетной записи. Например, у Google есть менеджер паролей, который позволяет хранить их под защитой. Также рекомендуется в одном пароле сочетать комбинацию букв, цифр и символов, чтобы сделать кодовую фразу более сложной. Очень полезно включать двухфакторную аутентификацию, при которой вы сами можете генерировать пароль на своем устройстве, например, на телефоне. Или запрашивать код подтверждения для проверки того, кто пытается войти в ваш аккаунт. «Таким

Фото: freepik.com

образом, даже если кто-то получит доступ к паролю учетной записи, злоумышленник не сможет войти в вашу учетную запись без кода аутентификации», – уточняют сотрудники отдела по расследованию киберпреступлений. Лучше избегать конфиденциальных транзакций и использования личных учетных записей при любом бесплатном подключении к Wi-Fi. «Например, если вы подключаетесь к Wi-Fi в кафе, помните, что эта сеть по определению небезопасна. А значит, любой может получить к ней доступ и сохранить ваши данные», – напоминают эксперты. Антивирусное программное обеспечение – хороший способ обнаружить и удалить вредоносные программы с компьютера. Просто убедитесь, что вы пользуетесь обновленной и легальной версией антивируса.

БУДЬТЕ ОСМОТРИТЕЛЬНЕЕ В СОЦСЕТЯХ

Социальные сети могут стать каналом утечки информации. «Знаете ли вы, что информация, которую вы размещаете в своих аккаунтах в Facebook, Twitter, Linkedin или Instagram, может быть использована для кражи ваших персональных данных или для взлома ваших онлайн-аккаунтов?», – задаются вопросом специалисты. Мы так привыкли делиться новостями в интернете, что не задумываемся о рисках. Все знают, как зовут вашего питомца, где вы учились, где вы работаете и даже когда вы уезжаете в отпуск. К сожалению, это окно в вашу жизнь не только показывает друзьям и родственникам что у вас нового. Киберпреступники могут использовать эту информацию для получения доступа к вашим

данным. Поэтому надо проверить настройки конфиденциальности в своих аккаунтах в социальных сетях и выбрать вариант, который дает доступ только для друзей и родных. Кроме того, не мешает ограничить личную информацию, которая доступна онлайн.

ФИШИНГ – НОВАЯ РЕАЛЬНОСТЬ

Мошенничество, спам и фишинг – еще один набор опасностей, с которыми могут столкнуться пользователи интернета. Эти методы используются многими преступниками как онлайн, так и оффлайн, чтобы обманом заставить ничего не подозревающих граждан предоставлять свою личную информацию или установить вредоносное программное обеспечение Обычно преступники делают все возможное, чтобы их мошенничество выглядело как законные действия. «Например, банк никогда не отправит вам электронное письмо со ссылками для входа в ваш личный кабинет. Если вы получаете какие-либо онлайн-запросы о личной или финансовой информации, сделайте несколько проверок у третьих лиц (например, позвоните в службу поддержки банка по телефону, указанному на сайте), прежде чем предоставлять свои данные», – говорится в инструкции отдела по борьбе к киберпреступлениями.Например, недавно с одной из жительниц Кипра произошел подобный случай: она потеряла около 27 000 евро, нажав на ссылку в смс-сообщении, где было написано, что это уведомление из ее банка. Наконец, необходимо регулярно проверять состояние своих банковских счетов на предмет подозрительных действий и списания средств.

ВЕСТНИК КИПРА

ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

№ 1151, МАЙ 2022

Рубрика выходит при содействии Фонда поддержки и защиты прав соотечественников, проживающих за рубежом

Как получить свидетельство об инвалидности для пользования парковкой? • лица с ментальной инвалидТак называемые «синие» парковочные места, предназначенные для ностью; людей с ограниченными возможностями, есть теперь на каждой круп• организации, которые преной автостоянке. Они обычно шире, чем стандартное машиноместо, и доставляют помощь лицам с расположены в самых удобных местах. Кто может на них парковаться? ограниченными возможностяПраво оставлять транспортное средство на «синих» местах имеют владельцы автомобилей, получившие специальное свидетельство – карту синего цвета с символическим изображением человека на инвалидной коляске (тот же знак используют для маркировки синих парковочных мест). На карте должно быть фото ее владельца, его имя и фамилия. Карту необходимо поместить на панель автомобиля под лобовое стекло, чтобы, в случае проверки, сотрудник полиции смог ее увидеть. Претендовать на такую карту могут следующие жители:

• получатели пособия для слепых; • получатели пособия для лиц, страдающих тетраплегией или параплегией; • получатели пособия по тяжелой инвалидности движения, равно как и те, кто имеет право на это пособие, но его не получает; • лица, подвергшиеся ампутации или страдающие от серьезной дисфункции верхних или нижних конечностей, в результате которой уровень инвалидности превышает 39%; • лица со статусом инвалида согласно закону о паллиативной помощи;

ми, но только для автомобилей, которые используются для перевозки их подопечных. Для того, чтобы получить карточку, необходимо подать заявку в Департамент социальной интеграции людей с ограниченными возможностями (скачать форму можно на сайте vkcyprus.com, введя в поиск название этой статьи), сопроводив его заключением лечащего врача (скачать также можно на сайте vkcyprus. com), копией документа, удостоверяющего личность, и двумя фото 3х4. Подать документы можно по адресу: Латча, проспект Архиепископа Макариоса III, 67, 1430.

Карта принадлежит человеку с ограниченными возможностями. Это означает, что любое транспортное средство, в котором этот человек передвигается, может пользоваться преимуществами парковки на «синих» зонах (при наличии карты). Использование карты людьми, не имеющими на нее права (например, когда они едут по своим делам, а не перевозят родственника с инвалидностью), равно как и парковка на «синих» местах других автомобилей карается штрафом в размере 1285 евро и/или тюремным заключением на срок до 1 года. Карточка действительна на территории всего Евросоюза. Минимальный срок действия документа – 3 года. Дополнительную информацию можно получить по телефонам 22 815015 и 22 815061.

Повышение квалификации на Кипре Проблема повышения квалификации очень остро стоит в современном мире. Стремительное развитие технологий и, как следствие, изменение рынка труда может оставить за бортом сотрудников, которые не успевают осваивать новые навыки и соответствовать требованиями работодателей. Чтобы помочь специалистам найти свое место в меняющемся мире, Управление по развитию человеческих ресурсов (АНАД) запустило портал «Эрмис». Портал официально начал свою работу 1 июля 2021 года, попасть на него можно по ссылке ermis.anad.org.cy или с официального сайта АНАД. Сайт сделан максимально удобным для пользователей и современным. Его цель – предоставить легкий доступ ко всем планам по повышению квалификации. С 1 января 2022 года заявки на участие в курсах повышения квалификации принимаются только через портал «Эрмис». На главной странице вам предложат зарегистрироваться как физлицо, юрлицо, группа компаний или государственный служащий. Регистрация необходима, чтобы иметь возможность подать заявку на участие в курсах повышения квалификации (юридическим лицам – для того, чтобы отправить на такие курсы своих сотрудников) и затем запросить официальный сертификат о

прохождении той или иной образовательной программы. Регистрация максимально упрощена, чтобы избежать ненужной бюрократии. Физическим лицам потребуется для регистрации предоставить адрес электронной почты и копию документа удостоверяющего личность (кипрской идентификационной карты, паспорта одной из стран ЕС, ARC для граждан третьих стран). Для юридических лиц – адрес электронной почты и регистрационный номер. Для группы компаний – адрес электронной почты и копию соглашения о сотрудничестве. Для госслужащих – адрес электронной почты и копию справки о работе в том или ином государственном ведомстве. Вопросы о регистрации и работе портала можно задать по телефону 22 390300 или по электронной почте info@anad.org. cy. Как только регистрация завер-

Фото: freepik.com

шена, вам открыта возможность записаться на курсы повышения квалификации. Сейчас идет запись на две программы: • план по повышению квалификации длительно безработных для работы в компаниях/организациях. Рассчитан на работодателей, нанимающих на работу официально зарегистрированного длительно безработного, то есть такого безработного, который не мог трудоустроиться в течение шести месяцев. АНАД берет на себя

повышение квалификации такого сотрудника на четырехмесячных курсах. На время обучения работодатель обязан выплачивать зарплату в размере 870 евро. • план по трудоустройству выпускников высших учебных заведений. Предназначен для работников моложе 30 лет. Работодатель, который принял на работу такого сотрудника, может подать заявку в АНАД на повышение его/ее квалификации в течение шестимесячных курсов. Сотруднику в этот период выплачивается зарплата в размере 950 евро.

КИПРСКИЕ НОВОСТИ

№ 1151, МАЙ 2022

ВЕСТНИК КИПРА

Побережье Лимассола: плотность населения вредит окружающей среде Высотные здания, которые за последнее десятилетие стали заметной особенностью побережья Лимассола, могут нанести непоправимый вред экологии. К такому выводу пришли ученые из университета Frederick. Они, при поддержке организации по управлению рисками DNV-Greece, Морского института Кипра (CMMI), Лаборатории морских и экологических исследований MER и Агентства по развитию Лимассола, провели исследование. Его результаты были представлены на II форуме Blue Limassol. В документе объемом около 1000 страниц рассмотрены шесть секторов/отраслей и оценены риски, которые они представляют для окружающей среды. В исследовании были задействованы 25 ученых с Кипра и из-за рубежа. На изучение обозначенных вопросов понадобилось более 20 000 часов – новая полномасштабная оценка экологических рисков для побережья Лимассола стала самым крупным городским природоохранным исследовательским проектом. Документ не только определяет угрозы, возникающие в связи с прибрежным строительством, утилизацией твердых и жидких отходов, коммерческим судоходством, деятельностью, связанной с добычей нефти и газа, рыболовством, яхтингом, но

и содержит ключевые рекомендации для каждого сектора.

СТРОИТЕЛЬСТВО ЗДЕСЬ БЕСПОЛЕЗНО И РАЗРУШИТЕЛЬНО

Особую обеспокоенность ученые выражают по поводу развития высотного строительства на побережье. Не секрет, что многие из зданий заселены не полностью. А в некоторых и вовсе заняты только 1-2 квартиры. С одной стороны, если бы высотные дома были заселены до конца, это бы создало колоссальные проблемы с движением транспорта в районах домов в часы пик. Большой разрыв в доходах между жильцами многоэтажных домов и населением города в целом также создает социальное

Фото: pixabay.com

и функциональное неравенство, которое отмечают местные жители. «С другой стороны, низкая заполняемость приводит к фактическому отказу от зданий и, как следствие, к снижению привлекательности города», – сказано в исследовании. То есть получается, что вред будет нанесен высотками в любом случае – останутся ли они незаселенными или привлекут покупателей. «Как бы то ни было, сам факт строительства высотных зданий так близко от побережья приводит к загрязнению морской воды – сточные воды со стройплощадок сбрасываются в море», – говорится в отчете. В документе отчетливо звучит предупреждение: недавнее резкое увеличение плотности населения в этих местах оказывает опасное давление на и без того уязвимую окружающую среду из-за неадекватности существующей инфраструктуры.

ОТВЕТ НА ОПАСЕНИЯ ЖИТЕЛЕЙ

«Общее воздействие на морскую и прибрежную среду различных видов деятельности может быть больше, чем ожидалось», говорится в документе. Это место должно развиваться в духе целостного подхода и охраны окружающей среды. Оценка рисков была не только результатом проведенного исследования, но и ответом на обеспокоенность жителей Лимассола о судьбе побережья. Тревога местного населения по поводу развития этой территории была выявлена в ходе обширного опроса общественного мнения,

который проходил во время первой встречи форума Blue Limassol в мае 2020 года. В рамках проекта было опрошено 90 организаций и 500 человек. «Мы зафиксировали тогда серьезные опасения жителей о судьбе прибрежной и морской среды Лимассола. Тревога была связана, главным образом, с интенсивным развитием различных секторов бизнеса и очевидным усилением экологической нагрузки на побережье Лимассола, – рассказал руководитель исследования, заведующий кафедрой морского транспорта и торговли университета Frederick Ангелос Менелау. – Мы были удивлены тем, что все, к кому мы обращались, были готовы сотрудничать. Было стойкое ощущение, что людям это нужно».

САМОЕ БОЛЬШОЕ ЗАГРЯЗНЕНИЕ МОРЯ – В ЛИМАССОЛЕ

Данное исследование оказалось крайне своевременным: в период с 2017 до 2021 годы на Кипре было зарегистрировано 110 случаев загрязнения моря. Подавляющее большинство эпизодов – 89% – произошло в Лимассоле. Последствия этой ситуации могут стать катастрофическими для Кипра. Лишь небольшая часть зарегистрированных инцидентов по загрязнению моря расследуется и получает адекватную реакцию со стороны государства. А процесс регулирования и мониторинга этой отрасли так «размазан» между разными ведомствами, что практически не дает результата.

Единственная кипрская свалка почти переполнена Единственная официальная свалка, оставшаяся на Кипре – свалка в Коши – будет полностью заполнена мусором к ноябрю. Поэтому государство готовится объявить открытый тендер, чтобы найти способ справиться с проблемой. Проблема Коши обсуждалась на внеочередном совещании в Президентском дворце. Из двух предложенных вариантов власти не устроил ни один, поэтому участники встречи остановились на промежуточной опции – решении проблемы в краткосрочной перспективе и предотвращении скопления мусора на дорогах вокруг свалки. Недавнее исследование показало: объем отходов, размещенных на мусорном полигоне сейчас составляет 1 245 500 кубических метров. Вместимость

свалки оценивается в 1 450 000 кубических метров. В ходе обсуждения пришли к выводу: масштабное расширение свалки не представляется возможным из-за ландшафта. Поэтому ответственные правительственные ведомства разработали два плана развития событий: создать новую свалку меньших размеров, которая будет работать около года, пока не заполнится, или открыть совершенно новый объект. Строительство этого нового объекта с нуля займет не менее года и потребует

Фото cyprus-mail.com

исследования воздействия на окружающую среду. Министр сельского хозяйства Костас Кадис объявил после совещания, что в

итоге принято компромиссное решение: будет объявлен открытый тендер на временную свалку, но по упрощенной процедуре.

ВЕСТНИК КИПРА

КИПРСКИЕ НОВОСТИ

№ 1151, МАЙ 2022

На каком языке будет Работников наказывают, а работодателей нет говорить суд? Три новых законопроекта, направленных на реформирование судебной системы, обсуждали члены Парламентского комитета по правовым вопросам. На заседании комитета присутствовала министр юстиции Стефи Драку. «Общеизвестно, что система правосудия находится на грани краха», – заявил журналистам после заседания председатель комитета Никос Торнаритис (ДИСИ). Он рассказал, что депутаты обсуждали вопросы, которые ранее не поднимались ни президентом Никосом Анастасиадисом, ни Парламентом, но на которые необходимо найти ответ. Таких вопросов было два. Первый касался рабочего языка двух новых судов, которые планируется создать – арбитражного и адмиралтейского. Согласно законопроекту, заседания в этих судах должны проходить на английском. Однако некоторые депутаты выступают категорически против такого решения. Торнаритис призвал их пересмотреть свою позицию, потому что «Кипр, его имидж и престиж как центра международной торговли будут укреплены благодаря работе этих судов». Со своей стороны, депутат от партии ЭДЕК Костис Эфстафиу заявил, что, согласно Конституции, у Республики Кипр два официальных языка – греческий и турецкий, поэтому английский язык в делопроизводстве должен быть зафиксирован отдельным законодательным актом. Вторым важным вопросом стало создание Конституционного суда. Сегодня в Республике Кипр действует только Верховный суд. Однако, согласно основному закону страны, в республике также должен быть и Конституционный суд. Он действительно существовал первые

годы после объявления независимости, но из-за межобщинного конфликта, в ходе которого турки-киприоты вышли из всех органов власти, был закрыт, так как был нарушен конституционный порядок управления государством. Тогда, в 1963, власти Кипра сформулировали так называемую «доктрину необходимости», позволившую государственным органам власти функционировать несмотря на то, что из них вышли туркикиприоты, которые по Конституции должны были входить в состав правительства, Парламента, Верховного суда, правления Центробанка и т.д. Именно эта доктрина дала теоретическое и практическое основание для дальнейшего существования Республики Кипр в условиях, когда конституционный порядок нарушен. «Предложение по созданию двух верховных судов, Конституционного суда и Верховного суда, в рамках судебной реформы возвращает нас к Конституции 1960 года», – уверен депутат от партии АКЕЛ Аристос Дамиану. Это фактически отменяет «доктрину необходимости» и ставит перед Республикой Кипр вопрос о том, насколько ее управление соответствует ее же основному закону, т.е. насколько ее органы власти легитимны. Дамиану уверен, что это очень деликатный вопрос, который требует конституционной экспертизы, так как работа Верховного суда не может и не должна подвергаться сомнению.

Данные о наказании за незадекларированную работу демонстрируют неравенство в кипрской системе судопроизводства. Суды наказывают сотрудников, работавших без разрешения, но почти не трогают работодателей, которые пользовались их трудом. При этом, используя нелегальные схемы, компании, как правило, экономят большие суммы денег.

Как сообщает издание «Филелефтерос», большинство иностранных работников, которые трудились незаконно, получают реальные, а не условные сроки или штрафы. С 2016 по 2022 год в тюрьму было отправлено 1145 незадекларированных сотрудников. Большинство из них просто искали любой способ прокормить семью. Для сравнения: за решеткой по той же статье оказались всего девять работодателей. Хотя именно работодатели в такой ситуации выступают прямыми выгодополучателями: они эксплуатируют дешевый труд, не платят взносы в фонд социального страхования и не дают рабочим оплачиваемый отпуск. Дискриминация очевидна и из приговоров. Неоформленные работники, в большинстве своем иностранцы, отправляются в тюрьму на срок 6-12 месяцев, а работодатели (все

они граждане Кипра) – на 1-3 месяца. В 2019 году 214 работников были приговорены к тюремному заключению за нарушение трудового законодательства, а работодателям были выписаны только штрафы. В 2020 году в тюрьму попали 186 работников и один работодатель. Наконец, в 2021 году – 225 работников и один работодатель. За три месяца 2022 года 53 иностранца и два работодателя-киприота были задержаны за неоформленную трудовую деятельность. Большинство иностранцев, которые работают без оформления, задействованы в тяжелом ручном труде: на стройках, сельхозработах, в секторе животноводства и везде, где требуется дешевая рабочая сила. Почти все они находятся на Кипре незаконно, что также влияет на суровость приговора.

ПРОБЛЕМА ЛИШНЕГО ВЕСА ЛЕГКО УСТРАНИМА

WWW.FAMILYCHEF.COM.CY

ДОСТАВКА КЛИЕНТАМ СБАЛАНСИРОВАННЫХ ДИЕТИЧЕcКИХ ПОРЦИЙ

22664004

ЭКОНОМИКА

№ 1151, МАЙ 2022

ВЕСТНИК КИПРА

Малый и средний бизнес освободят от аудиторских проверок Министерство финансов и Налоговый департамент выступили с совместным заявлением: они готовы освободить некоторые компании от ежегодных аудиторских проверок. Обсуждение этой инициативы состоялось на заседании Парламентского комитета по энергетике, развитию торговли, промышленности и туризма. Данная тема поднимается в комитете не впервые. Ранее парламентарии уже рассматривали четыре законопроекта, направленные на упрощение порядка подготовки и представления предприятиями годовой финансовой отчетности. Три из этих законодательных предложений касаются компаний с оборотом и балансом менее 700 000 евро и один млн евро. Четвертый законопроект регулирует деятельность компаний с оборотом менее 200 000 евро. Согласно новому регламенту, теперь, вместо стандартной процедуры проверок, законопроекты предлагают для этих компаний считать достаточным простое

заключение, подписанное сертифицированным аудитором. Правительство, однако, внесло уточнение: освобождение от аудита будет распространяться только на компании, общая выручка которых не превышает 100 000 евро, а совокупные активы (до вычета обязательств) за последние два года – 200 000 евро. При таком подходе нововведение коснется 31 725 организаций. Это 36,6% всех компаний на Кипре. Кроме того, если физическое лицо вместе с супругом/супругой и несовершеннолетними детьми прямо или косвенно владеет долей более 50% в компании – акциями, правом на прибыль или правом голоса, – правитель-

Фото: freepik.com

ство готово освободить их от обязательного аудита. При условии, что консолидированные финансовые результаты владельцев не превышают те же пороговые значения дохода в размере 100 000 евро и активов в размере 200 000 евро.

Три бурения до конца года и строительство СПГ-терминала Программа по добыче газа на шельфе Кипра возвращается в нормальное русло после длительного перерыва, вызванного пандемией. Теперь внимание сосредоточено на способах эксплуатации запасов природного газа, обнаруженных в исключительной экономической зоне (ИЭЗ) Кипра. А также на возможных запасах, которые будут разведаны в ближайшие месяцы. ЗАПАСЫ ПОДТВЕРЖДЕНЫ. ЧТО ДАЛЬШЕ?

Выявленные и подтвержденные запасы газа находятся на участке ¹12 ИЭЗ, на месторождении, названном «Афродита», и на участке ¹10 на месторождении под названием «Глафкос». Ожидается, что до конца года в ИЭЗ будет проведено еще как минимум три бурения, два из которых осуществит консорциум ENI-Total. По словам министра энергетики Наташи Пилидис, компания начнет разведку на участке ¹6 в течение следующих нескольких месяцев. Третье

разведывательное бурение осенью 2022 года проведет на участке ¹5 компания Exxon Mobil. Напомним, что на шестом участке уже выявлены значительные объемы природного газа на месторождении «Калипсо», которые, однако, требуют повторного исследования. В ближайшее время будет принято окончательное решение: сосредоточит ли консорциум свои усилия на подтверждении выводов об объемах газа, или же обратится к новой цели, связанной с сейсморазведочными работами.

ОБЪЕМ НЕБОЛЬШОЙ, НО ВАЖНЫЙ

Благодаря работе консорциумов, установлено наличие на шельфе острова от 9,5 до 12,5 трлн кубических футов газа. Первое бурение на месторождении «Калипсо» показало подземное хранилище объемом от шести до восьми трлн кубических футов. Но данные факты не были подтверждены вторым бурением. Поэтому в дискуссии о том, как регион может сократить зависимость свою и всей Европы от импорта газа, Кипр участвует с объемами, которые могут достигать почти 15 трлн куб.футов. Какими бы малыми ни казались эти количества, по сравнению, например, с теми, которыми располагает Израиль, месторождения на ИЭЗ Кипра остаются важными с геостратегической точки зрения.

КАК ЕГО ДОБЫТЬ?

Фото: freepik.com

Главный вопрос в том, как и когда Кипр сможет добыть эти объемы. В последние дни рассматривается сценарий создания СПГ-терминала, куда природный газ будет транспортироваться по трубопроводам с месторождений как Кипра, так и Израиля. Оттуда, после сжижения, транспортироваться на танкерах в Европу. Однако насколько грандиозный план по строительству СПГтерминала выполним? В последнее десятилетие о нем много говорили. Но его реализация по-прежнему сталкивается с существенной про-

блемой – для такой мощности газа на шельфе Кипра недостаточно. Как отмечают эксперты, проект СПГ-терминала был бы актуален при наличии больших объемов природного газа, которые обеспечат его работу и, следовательно, рентабельность. Они приводят в пример два других терминала, расположенных в Восточном Средиземноморья: хранилища Инда и Дамиана в Египте, которые испытывают нехватку сырья и на протяжении нескольких лет работают не на полную мощность.

МЕЖДУ РЕНТАБЕЛЬНОСТЬЮ ТЕРМИНАЛА И СТРАТЕГИЧЕСКОЙ ВЫГОДОЙ

Поскольку новых открытий месторождений газа на данном этапе нет, а большая часть гигантских площадок в Израиле заморожена, терминал на Кипре совершенно не актуален. Кроме того, к 2050 году ЕС окончательно перейдет на «зеленую энергетику». И условия для гигантских инвестиций станут еще более неблагоприятными: срок их возврата будет растягиваться на тридцать лет. Плюс, в регионе уже есть египетские терминалы. Поэтому строительство нового такого же едва ли имеет смысл. С другой стороны, если государства будут бездействовать и ждать открытия новых месторождений, то они упустят хорошую возможность, сложившуюся весной 2022 года, когда запрос на европейский и ближневосточный газ как никогда актуален.

ВЕСТНИК КИПРА

ТУРИЗМ

№ 1151, МАЙ 2022

Пассажирские авиаперевозки: сдержанный оптимизм Количество пассажиров, которые в этом году прилетят на Кипр, может составить 7,6 млн человек. Это на 2,5 млн больше, чем в 2021 году. Удобство перемещения с острова и на остров снова станет важным фактором с точки зрения пассажиропотока и числа туристов. Об этом рассказала директор по развитию оператора кипрских аэропортов Hermes Мария Курупи, которая выступала на конференции «Туризм: Завтрашний день». Она оценивает объем пассажиропотока в этом году в 7,6 миллиона человек, в то время как в прошлом году пассажиропоток составил 5,1 млн человек, 1,9 млн пассажиров были туристами. Такой прогноз на этот год Курупи называет «сдержанно оптимистичным». Обычно около 70% от всего пассажиропотока составляют иностранные гости. Рекордным для пассажиропотока стал 2019 год, когда аэропортами страны воспользовались 11,3 млн пассажиров. С 2013 по 2019 год пассажиропоток на Кипре увеличился на 60% несмотря на закрытие Cyprus Airways в 2015 году и банкротство ряда других популярных на Кипре авиакомпаний, например, Cobalt в 2018 году. Серьезным препятствием на пути развития авиасообщения на Кипре стала только пандемия, в результате чего пассажиропоток сократился до 2,3 млн человек.

В этом году на Кипр будут летать 50 авиакомпаний (в 2019 их было 70). Из аэропортов Ларнаки и Пафоса будут осуществляться рейсы по 140 маршрутам (80 из Ларнаки и 60 из Пафоса), в 2019 году маршрутов было 150. Всего страна будет связана авиасообщением с 38 государствами (в 2019

– с 39). Из Великобритании на Кипр будет 233 рейса в неделю, из Греции – 100, из Скандинавии и Германии – 43 рейса, из Польши – 31, из Израиля – 29, из Австрии – 24, из Румынии – 18, из Италии и Франции – по 16, из Швейцарии – 15, из Венгрии – 13. Такие показатели, сравнимые с доковидными временами, стали возможны благодаря открытию новых маршрутов из обоих аэропортов страны. Главными вызовами для авиакомпаний станут, несомненно, высокие цены на топливо и сокращение доходов потенциальных пассажиров. Мария

Курупи считает, что цель Подминистерства туризма по выходу на новые рынки должна отражаться в открытии новых маршрутов, а гостиничная индустрия должна идти в ногу с развивающимся авиасообщением, в частности, уровень сервиса для гостей страны должен оставаться примерно одинаковым в течение летних и зимних месяцев. Курупи назвала трендом этого года развитие сектора индивидуальных, а не групповых путешествий. В 2020 году число туристов составило 1 936 931 человек, это в три раза больше, чем в 2020 году, и вполовину меньше, чем в 2019.

Фото: «Вестник Кипра»

«Поднять» деревню: агротуризм как новый тренд

Государство доплатит за отдых

Кипр активно пытается переориентировать свой туристический продукт с привычной триады «пляж-солнце-море» на что-то более разнообразное и интересное разным категориям туристов. Одним из новых направлений, которое в последние годы пытается активно развивать ответственное подминистерство, выступает агротуризм.

Министерство туризма объявило о продолжении программы по субсидированию внутреннего туризма на период с 1 мая по 31 июля 2022 года. План был одобрен правительством.

Кипрская агротуристическая организация существует с 1996 года и насчитывает в общей сложности 115 членов, из которых 76 – это владельцы отелей, а еще 38 – владельцы многочисленных предприятий, связанных с агротуризмом (виноделы, производители фермерских продуктов, пчеловоды и т.д.). «Изменение устава организации в 2020 году позволило интегрировать в нее связанные с сектором предприятия», – заявила директор Кипрской агротуристической организации (KЕА) Анита Димитриаду.

ГРАНТЫ ДЛЯ ТУРФИРМ – ПОЛЬЗА ДЛЯ СЕЛЕНИЙ

Отели, входящие в КЕА, участвуют в правительственном плане по поддержке внутреннего туризма. Кроме того, в прошлом году 20 селений (среди них Лания, Алона, Иния, Статос, Агиос Фотиос, Агиос Феодорос) воспользовались программой грантов для местных туристических предприятий, что позволило им улучшить свою инфраструктуру. Директор KЕА также упомянула две дополнительные инициативы Подминистерства туризма. Первая из них – «Рождественские деревни», вторая – стартующий в скором времени проект Colourful Villages («Живописные деревни»). Чтобы селению получить звание «живописной деревни», ему надо больше заботиться об озеленении и экологии.

Программой могут воспользоваться постоянные жители Кипра (граждане и резиденты). Клиенты обязаны по приезде на место проживания предъявить документ, подтверждающий факт их постоянного проживания на Кипре (паспорт, пинк-слип, счет за воду/электричество), и заполнить соответствующую декларацию. Поощрять внутренний туризм власти намерены двумя способами: обеспечив доступные цены на размещение в отелях и компенсировав часть стоимости жилья тем, кто в эти отели поселится. Подминистерство туризма сформировало списки отелей и иного туристического жилья, участвующего в программе. Получат субсидию только их постояльцы. Эти отели должны предлагать клиентам двухместный номер с завтраком не дороже, чем за 100 евро в сутки. В период с 1 мая

по 9 июня минимальный срок бронирования для «внутренних туристов» составит две ночи, а в период с 10 июня по 31 июля – три ночи. Максимальный срок проживания не может превышать семи ночей. Правительство компенсирует отелю 20 евро за номер в сутки, благодаря чему постояльцы получат счет меньше. Например, если вы поедете в конце июня в отель на четыре ночи, то с вас возьмут не 400 евро (при условии, что ночь будет стоить 100 евро), а 320 евро (80 евро отелю за вас доплатит государство). Бронировать льготные отели надо напрямую, а не через платформы-посредники, в противном случае государство не сможет выплатить субсидию. Списки участников программы можно посмотреть на сайте vkcyprus.com.

НЕДВИЖИМОСТЬ

№ 1151, МАЙ 2022

ВЕСТНИК КИПРА

Заморожено более 20 проектов. Что будет с высотками на Кипре? Закрытие инвестиционной программы, резкий рост цен на стройматериалы, высокая инфляция, нарушение логистических цепочек и перестановка сил на рынке инвестиций из-за событий на Украине положили конец высотному строительству на Кипре и, в частности, в Лимассоле. Проекты, которые еще недавно поражали своим размахом, сегодня либо заморожены, либо пересмотрены в сторону более скромных масштабов. СТРОИТЕЛИ СВОРАЧИВАЮТ ПЛАНЫ

Мэр Гермассойи Кириакос Ксидиас заявил в комментарии изданию «Политис», что в его муниципалитете построены четыре высотных здания и больше уже не планируется. По крайней мере, если судить по нынешним заявкам на строительные разрешения. Запрос на возведение высотного элитного жилья полностью иссяк. Сейчас заявки подают в основном на обычные многоквартирные дома скромных размеров. При этом цены на аренду продолжают расти. Иностранные компании, которые перевели на Кипр свою деятельность, активно снимают жилье для персонала, или могут даже выкупить целый многоквартирный дом, чтобы поселить в него своих сотрудников. Квартиры-студии в Гермассойе уже стоят по 850-900 евро.

вынуждены предлагать их в аренду. Арендная плата за квартиру во вновь построенной «башне» может доходить до 6500 евро. Мэр Лимассола Никос Николаидис

признал: цены на аренду действительно продолжают ползти вверх. Это создает очень большие проблемы для жителей города, планирующих переезд.

Некоторые застройщики были вынуждены пересмотреть свои проекты. Например, у комплекса Trilogy построены две башни вместо трех. А третий корпус будет значительно ниже, чем планировалось изначально. Комплекс Neo от Pafilia, который по исходному проекту должен был состоять из четырех высоток, пока остается только на бумаге. И, скорее всего, он будет пересмотрен. Строительство квартала Blu Marine пока идет в прежнем режиме.

ИНВЕСТОРЫ ПРОСЯТ ПОДДЕРЖКИ

ЧТО ДЕЛАТЬ С ГОТОВЫМИ ЗДАНИЯМИ – ТОЖЕ НЕЯСНО

Что касается построенных «башен», главный фактор здесь на сегодня – очень низкий спрос на жилье класса люкс в высотках. Во многих из них квартиры остались не распроданы и уже не продадутся. Поэтому заказчики

Фото: pixabay.com

Как рассказали изданию «Политис» в Ассоциации крупных строительных проектов, сектор испытывает серьезную проблему с инвестициями. 25 проектов – в том числе поля для гольфа, виллы класса люкс, высотные здания – были заморожены из-за нехватки средств. Генеральный секретарь ассоциации Христос Петсидис, призвал парламент принять законопроект, который бы упростил реализацию крупных строительных инициатив. «Сейчас, когда ситуация очень осложнилась, государственная бюрократия не должна становиться дополнительным препятствием. Создание единого центра обслуживания инвесторов станет хорошим шагом в преодолении этих трудностей», – уверен он. Законопроект находится на рассмотрении с 2017 года.

Рост цен на стройматериалы грозит обрушить рынок Строительные компании, подрядчики и все, кто пытается обзавестись жильем для себя или своих детей, пребывают в отчаянии: цены на товары для строительства растут день ото дня. ПЕРЕЛОЖИТЬ РАСХОДЫ НА ПОКУПАТЕЛЯ БОЛЬШЕ НЕ ПОЛУЧИТСЯ

Стоимость стройматериалов и сопутствующих услуг может обрушить спрос на жилье. Для многих строящихся зданий велика вероятность остаться незавершенными, пишет издание «Филелефтерос». Дополнительные расходы, возникающие в результате непрерывного увеличения стоимости стройматериалов, ложатся на покупателя. В итоге клиентам приходится платить большую сумму, чем та, которая была первоначально согласована с застройщиком. Однако бывают случаи, когда подписанные договоры обязывают застройщика

нести дополнительные расходы на материалы самостоятельно, не позволяя ему обременять покупателей.

ЗА ЦЕНАМИ НЕ УГНАТЬСЯ

Продолжающийся рост стоимости стройматериалов сказывается и на ипотечных кредитах физических и юридических лиц. Во многих случаях оказывается, что денег, обеспеченных кредитами на строительство, недостаточно: все первоначальные сметы в корне изменились. Заемщики вынуждены по второму кругу идти в банк, просить об увеличении первоначальной суммы кредита. Банковские учреждения тщательно изучают все дела воз-

вращающихся к ним заемщиков и пытаются определить, сможет ли клиент выдержать дополнительную финансовую нагрузку и еще большие займы. Согласно информации, полученной изданием «Филелефтерос» от банков, первый квартал 2022 года продемонстрировал хороший спрос на кредиты и хорошие показатели выплат, так как рынок жилья все еще находился под влиянием государственного плана субсидирования ипотеки, срок действия которого, однако, истек.

БОЛЬШЕ ВСЕГО ПОДОРОЖАЛИ МЕТИЗЫ

По данным Статистической службы Кипра, индекс цен на строительные материалы за март 2022 года составил 125,65 пункта (за 100 принимаются данные 2015 года), зафиксировав рост на 2,22% по сравнению с предыду-

щим месяцем. По сравнению с соответствующим месяцем предшествующего года цены выросли на 19,08%. Наибольшее увеличение было зафиксировано для категории металлических изделий (31,6%), изделий из дерева, изоляцию, химикаты и пластмассы (20,87%), электромеханических изделий (14,79%), минералов (7,38%) и продуктов горнодобывающей промышленности (6,68%). В частности, для продукции из железа и стали рост с марта 2021 года составил 34,24%, а для продукции из алюминия – 19,5%. Значительное увеличение отмечено для электротехнических материалов (23,64%). Рост стоимости строительства начался в ноябре 2020 года. Цены продолжают расти и сейчас. Эксперты отмечают, что данная тенденция в ближайшей перспективе сохранится.

ВЕСТНИК КИПРА

ТРАНСПОРТ

№ 1151, МАЙ 2022

Выписывать дорожные штрафы будут сразу в день нарушения Водителям разосланы штрафы только за 4% нарушений, зафиксированных дорожными камерами. Серьезные задержки с выдачей штрафных квитанций, очевидно, связаны с трудностями идентификации водителей. Дело в том, что данные разных баз не унифицированы. Это существенно затрудняет процесс поиска информации о месте проживания и установления правильного адреса нарушителя. УСТАНОВКА КАМЕР ПРОДОЛЖИТСЯ

Министр транспорта Яннис Карусос заявил, что проблемы с выдачей штрафов не отменят дальнейшую установку камер. Эта работа будет планомерно продолжаться, согласно планам. «Целью пилотного периода как раз и было выявление таких проблем», – подчеркнул глава Минтранса. Карусос заявил, что от управляющей компании потребовали предоставить график устранения сбоев в работе. Сам министр уверен, что идентифицировать водителей и отправлять им штрафы надо в день нарушения.

ШТРАФЫ ВЫПИСАНЫ ВСЕГО ЗА 4% НАРУШЕНИЙ ПДД

В стране по-прежнему действуют четыре стационарные камеры. Все они расположены на перекрестке проспектов Димосфени

Севери и Грива Дигени. Из 50 000 нарушений правил дорожного движения, зарегистрированных с начала января, только 10 000 были рассмотрены сотрудниками управляющей компании. При этом на сегодняшний день было выписано всего 2000 штрафов. Если будет установлено еще больше камер, то система может просто «захлебнуться» от количества фотографий нарушителей. Без налаженной работы по идентификации водителей и рассылке штрафов это означает полный коллапс всего проекта.

СИСТЕМА НЕ УСПЕВАЕТ «ПЕРЕРАБАТЫВАТЬ» ИНФОРМАЦИЮ

Напомним, пилотный этап начался 25 октября 2021 года и должен был продлиться всего три месяца, а первый этап, в ходе которого планировалось установить еще 16 мобиль-

ных камер и 20 стационарных, был рассчитан на шесть месяцев. Второй этап должен был пройти в течение года после окончания первого, он предусматривал установку еще 66 стационарных камер. Однако, согласно официальному заявлению Электромеханической службы, реализация первого этапа отложена, так что камеры до сих пор работают в пилотном режиме. С учетом того, что 48 000 штрафов так и не были разосланы в течение этих месяцев, похоже, что система дорожных камер далека от того, чтобы справиться со всем объемом нарушений ПДД. Ежедневно четыре камеры в центре Никосии фиксируют по 400-500 нарушений. Ранее ВК писал, что по отчетам полиции, за «длинные выходные» 1-3 апреля было совершено 950 нарушений. 568 водителей превысили скоростной лимит. И если по данным середины марта 2022 года с превышением скоростного режима было связано каждое десятое нарушение ПДД, то сейчас, когда информации с камер становится больше, очевидно – реальное количество таких нарушений тоже значительно превышает прежние значения.

125 «умных светофоров» для Никосии и Лимассола В ближайшее время будут объявлены подробности проекта по установке умных светофоров в 125 точках Никосии и Лимассола, заявил министр транспорта, коммуникаций и общественных работ Яннис Карусос. Он также рассказал, что его ведомство изучает вопрос установки «умных светофоров» и на всех кольцевых развязках Лимассола. Глава Минтранса заявил: «Благодаря «умным светофорам» будет создана интеллектуальная система управления дорожным движением». Ее функционирование аналогично тому, как работает светофор на кольцевой развязке Агиа Фила: «Движением транспортного потока управляют датчики. Они фиксируют данные, и система сама решает: кому предоставлять приоритет. В Департаменте общественных работ разместится центральный пункт управления, а муниципалитеты будут иметь право голоса при установке этих систем. Цифровизация транспорта входит в нашу жизнь». По словам министра, преимущества от использования «умных светофоров» очевидны. Во-первых, это сокращение времени ожидания водителей. Во-вторых, повышение безопасности и большее внимание к работе городских и социальных служб. Помимо трафика, контроля и управления, система сможет распознавать, когда на развязку прибывает автобус, скорая помощь или даже такси, и отдать им приоритет.

Фото: offsite.com.cy

Фото: freepik.com

Каким будет новый закон о скутерах? Члены парламентского комитета по коммуникациям и общественным работам призвали правительство законодательно урегулировать использование личных транспортных средств, в первую очередь – электрических самокатов, которые становятся все популярнее. Этот вопрос обсуждался на очередном заседании комитета. Данный документ должен стать временной мерой до момента, пока не будет принята директива ЕС, регулирующая этот вопрос. Было решено, что под скутером понимается самоходное устройство, использующее любую форму энергии, которое может перевозить сидящего или стоящего человека. Прибор имеет руль, привод и не менее двух колес. Правительственный законопроект предусматривает, что на скутере можно будет ездить только по велосипедным дорожкам или специальным выделенным полосам. Кроме того, на

этих устройствах можно будет передвигаться в пространстве, выступающем как продолжение велосипедной дорожки, например, в общественной зоне, используемой совместно велосипедистами и пешеходами, на площадях и тротуарах (но только при разрешении муниципалитета или местных властей). Водитель скутера должен быть старше 16 лет и обязательно носить шлем. Сам скутер дол-

жен иметь тормозную систему, фары спереди и сзади, звонок и шины. Максимальная допустимая скорость – 15 км/ч. Законопроект также описывает требования, касающиеся технических характеристик этих транспортных средств, и правила, регулирующие лицензирование их аренды. Кроме того, в предлагаемом варианте документа прописаны правонарушения и связанные с ними наказания.

ОБРАЗОВАНИЕ

№ 1151, МАЙ 2022

ВЕСТНИК КИПРА

Университету Кипра не дают ввести курсы на английском В то время, как англоязычные образовательные программы открыты практически во всех университетах Европы, а также во всех частных высших учебных заведениях страны, главный государственный вуз – Университет Кипра – не может ввести аналогичные курсы для студентов, не владеющих греческим. Главными препятствиями остаются Всекипрские экзамены и слишком низкая плата за обучение. В 2019 году Министерство образования подготовило законопроект, который должен был сделать возможным открытие англоязычных программ в Университете Кипра. Однако его обсуждение на заседании Парламентского комитета по вопросам образования и культуры в очередной раз зашло в тупик.

ботке законопроекта, отметил, что «высшие учебные заведения, например, в Нидерландах, уже давно предлагают широкий спектр программ бакалавриата с преподаванием на английском языке и имеют низкую плату за обучение, что привлекло многих кипрских студентов, особенно после брексита». «У нас было

языке были бы «на самообеспечении». Именно здесь, однако, и находится корень разногласий. Разделив годовой бюджет Университета Кипра на количество студентов, можно вычислить средний уровень расходов вуза на одного студента – примерно 20 000 евро. Номинальная плата за обучение составляет около 3000 евро в год. Для многих студентов ее покрывают государственные студенческие гранты – государство субсидирует кипрских студентов через прямой грант университету. Если бы вуз принимал иностранных студентов на англоязычные программы, то плата для

ЗАЩИТИТЬ ИНТЕРЕСЫ СТУДЕНТОВ

Инициатива по внедрению в образовательный план Университета Кипра бакалаврских программ полностью на английском исходит от министра образования Продромоса Продрому и бывшего ректора вуза Константиноса Христофидиса. По иронии судьбы, 30 лет назад, когда Университет Кипра только начал работать, именно Продрому выступал против англоязычного обучения, утверждая, что оно лишит вуз греческой идентичности. Целью нововведения называют привлечение большего числа студентов из-за рубежа, а также, что даже более важно, тех абитуриентов, которые закончили английские школы на Кипре и не говорят на греческом языке. Эта целевая аудитория после брекcита и повышения цен для студентов из Евросоюза в британских вузах пережила крушение своих планов. Подростки, которые готовились отправиться учиться в Британию, вынуждены были искать другие варианты из-за элементарной нехватки средств на учебу у их семей. Дать им возможность получить высшее образование в государственном вузе на Кипре было бы полезным как для абитуриентов, так и для государственной системы высшего образования. «Идея состоит в том, чтобы иметь пять или шесть программ на английском языке, начав примерно со 100 студентов. Если программы будут пользоваться успехом, их количество можно будет расширить», – рассказал Продрому.

Фото: freepik.com

две цели, когда мы предлагали ввести программы на английском языке, – сказал Христофидис. – Мы хотели привлечь людей, желавших учиться на английском, и увеличить число студентов по программе обмена студентами Erasmus. Если бы у нас были курсы английского языка, больше студентов смогли бы приехать по обмену». Идея с самого начала состояла в том, чтобы программы на английском

них не превышала бы стандартную. Более того, гражданам стран Евросоюза государство так же, как и гражданам Кипра, выделяло бы гранты на обучение. То есть возникла бы ситуация, чрезвычайно выгодная для студентов: возможность получить образование в государственном вузе на английском языке по низкой цене, либо вовсе бесплатно. Однако против такого развития событий выступили коммерческие вузы.

КОММЕРЧЕСКИЕ ВУЗЫ ПРОТИВ ГОСУДАРСТВЕННЫХ

Представители частных университетов, где практически все курсы и так преподаются на английском, совершенно справедливо отмечают, что такая выгодная ситуация для студентов стала бы для самих частных вузов проблематичной, потому что они не смогли бы выдержать возникшей конкуренции. Государственный университет использовал бы бюджетные деньги, чтобы получить преимущество перед учреждениями, которые работают в рыночных условиях без какой-либо государственной поддержки. «В принципе, мы не против того, чтобы государственные университеты предлагали учебные программы на английском языке, – говорит генеральный директор частного Университета Никосии Антонис Полемитис. – Наше единственное замечание заключается в том, что плата за обучение в государственных университетах на англоязычных программах должна отражать рыночную стоимость обучения. Если этого не произойдет, кипрский налогоплательщик фактически будет субсидировать иностранных студентов». Полемитис предложил альтернативное решение: субсидировать из бюджета всех студентов-киприотов вне зависимости от того, в каком вузе они учатся, частном или государственном. Для справки, плата за обучение по программам бакалавриата в Университете Никосии для иностранных студентов составляет от 8000 до 20 000 евро в год. Полемитис считает, что это адекватные цены, учитывая, что их основными конкурентами выступают университеты в Европе и США, которые обычно берут значительно больше. Полностью статью читайте на vkcyprus.com.

ИЗУЧИТЬ ЛУЧШИЕ ЕВРОПЕЙСКИЕ ПРАКТИКИ

Бывший ректор Университета Кипра Константинос Христофидис, участвовавший в разра-

Фото: msccis.ucy.ac.cy

ВЕСТНИК КИПРА

ЗДОРОВЬЕ

№ 1151, МАЙ 2022

Диагностика вне закона Диагностические центры на Кипре работают c колоссальным количеством нарушений, зачастую используя устаревшее или потенциально опасное оборудование. Больше всего это относится к тем учреждениям, которые применяют методы радиологии. Нечистоплотные бизнесмены от медицины пользуются пробелом в законодательстве – на сегодняшний день деятельность диагностических центров не регулируется.

пациентов на «ненужные обследования», хотя, по закону, медикам запрещено владеть долей в структуре диагностических центров. Как следствие – пациентам проводятся десятки ненужных, излишних операций.

Некоторые врачи навязывают своим пациентам ненужные им обследования и выписывают направления на диагностику просто потому, что владеют долей в медицинском предприятии, куда они направляют своих клиентов. Эти и другие разоблачения прозвучали на заседании Парламентского комитета по вопросам здравоохранения.

ПОПАЛИ В ПОЛЕ ЗРЕНИЯ ВЛАСТИ

мос Капланис, отметил, что у «многих, подвергшихся радиации, впоследствии развивается рак», а «на каждые 200 сеансов МРТ всего тела приходится одна смерть пациента». Со своей стороны, основатель и исполнительный директор одного из МРТ-центров Фирсос Поспорис заявил, что здравоох-

Осуждая «коммерциализацию здравоохранения», Поспорис отметил, что он направил обращение в Организацию медицинского страхования с просьбой предоставить данные о бенефициарах каждого диагностического центра в стране, о потоках пациентов через

УЩЕРБ ПАЦИЕНТАМ РАДИ ПРИБЫЛИ МЕДЦЕНТРА

Кроме того, на заседании была озвучена еще одна важная проблема: отсутствие стандартных спецификаций для такого оборудования, как МРТ-сканеры. А это чревато риском для жизни пациентов. Диагностические центры, в попытках сэкономить, часто покупают подержанные МРТсканеры. Они кратно дешевле новых. Если новый стоит около 1-2 млн евро, то бывший в употреблении аппарат можно купить за 80 000. Но такая экономия со стороны медучреждений оказывается во вред пациентам. Руководитель отдела медицинской физики Организации государственных служб здравоохранения Продро-

Фото: freepik.com

ранение – отрасль, где очень распространена коррупция. Врачи, которые имеют долю в соответствующем бизнесе, направляют

эти центры, о типах проверок и о проценте диагностических процедур, которые ведут к хирургическим вмешательствам. «Если мы

получим ответы на некоторые из данных вопросов, это будет хорошим стимулом для исправления нынешнего положения дел», – подчеркнул он. Глава Кипрского радиологического общества Хриса Чакури сослалась на резкий рост числа обращений и «нецелевых диагнозов за счет пациентов». Возросший спрос на такие обследования, добавила она, привел к снижению размера компенсации. В результате те диагностические центры, которые работают по закону, испытывают финансовые трудности, подчас не могут приобрести качественное оборудование и нанять специализированный персонал. «Организация медицинского страхования заключает контракты с любым центром без разбора, с кем угодно, будь то врач или предприниматель, без конкретных стандартов качества, без соблюдения закона и без каких-либо других критериев», – пожаловалась она. Председатель Парламентского комитета по вопросам здравоохранения Саввия Орфаниду пообещала, что парламент продолжит внимательно следить за этим вопросом, добавив, что Министерство здравоохранения работает над соответствующими поправками в законодательство. Минздрав действительно пообещал подготовить законопроект и внести его в парламент как можно скорее.

У Кипра проблемы с инновационными лекарствами Европейская федерация фармацевтической промышленности и ассоциаций (EFPIA) провела опрос о доступности инновационных лекарств для пациентов в 39 странах Европы на период с 2017 по 2020 годы. Кипр занимает 23 место в рейтинге из 39 государств и регионов. В исследовании приняли участие страны Европейского союза, а также Швейцария, Англия, Шотландия, Норвегия, Исландия, Россия, Турция, Сербия, Босния, Македония, и Албания.

онных препаратов. Также в первой пятерке вместе с Германией оказались: Дания (81%), Австрия и Италия (по 79%), Швейцария (74%). Хуже всего с доступно-

стью инновационных лекарств дела обстоят в Албании (3%), на Мальте и в Македонии (по 7%), в Боснии (9%). Инновационными называют лекарства, назначающиеся пациентам при состояниях, для терапии которых на рынке еще не существует препаратов, гарантирующих удовлетворительное лечение.

КИПР – В КОНЦЕ РЕЙТИНГА

В Республике Кипр всего 28% или 45 наименований из 160 инновационных препаратов одобрены и доступны для населения. При этом средний показатель среди 39 стран составляет 46%, или 74 наименования из 160 инновационных лекарственных средств. Страной с наибольшим количеством доступных инновационных лекарств остается Германия, где пациенты имеют возможность получить 147 наименований, или 92% инноваци-

Фото: freepik.com

ДОСТУПНОСТЬ ЛЕКАРСТВ ОСТАЕТСЯ НИЗКОЙ

Кипр также занял самое низкое место среди всех участников исследования по общей доступности лекарств, поскольку из 160 инновационных препаратов только 1% полностью доступен для жителей, 6% доступны только в частном порядке, 9% недоступны совсем, 28% находятся в ограниченном доступе. По остальным 56% Кипр не завершил сбор данных, поэтому их доступность неизвестна. Доля лекарств, доступных без каких-либо ограничений также была чрезвычайно низкой, поскольку, согласно опросу, на Кипре только 2% из 45 медицинских препаратов были полностью общедоступны, а остальные 98% подпадали под ограничения. Такие низкие показатели могут объясняться тем, что Кипр – очень маленький рынок, который не может устанавливать свои условия для крупных фармацевтических компаний.

ИСТОРИЯ КИПРА

№ 1151, МАЙ 2022

ВЕСТНИК КИПРА

Заговор против короля Петра I 653 года назад в результате заговора погиб король Кипра Петр I, один из самых выдающихся средневековых правителей острова, прославившийся своими военными подвигами и любовными похождениями. Как пишет хронист Леонтий Махерас, король Петр очень сильно любил свою жену, королеву Элеонору. В путешествия и военные походы он брал с собой ее ночную сорочку, которую обнимал ночами, чтобы чувствовать присутствие жены. Такая привязанность, однако, не мешала королю заводить романы на стороне. Самая известная из его фавориток – Иоанна д’Алеман. Король был человеком отважным, о чем свидетельствует тот факт, что он всегда сам вел свои войска в бой, например, во время завоевания малоазийских городов Корикоса, Алании, Анталии и Демре. Но его смелость часто становилась поводом для конфликтов с представителями аристократии. Показателен случай рыцаря Эрика де Гивлета, который отказался предоставлять сыну короля своих охотничьих собак, потому что уже пообещал псов собственному сыну. Разгневанный король решил наказать своего придворного: его сына он отправил в кандалах строить вместе с рабами укрепления Никосии, а дочь выдал замуж за простого ткача, хотя она была аристократического происхождения. Но самое крупное столкновение с кипрской аристократией случилось из-за измены королевы

Элеоноры и последующего суда над ней. Когда король Петр уехал в путешествие по Европе, королева, уставшая от измен мужа, завела любовные отношения с графом Иоанном де Морфу. Скоро об их связи стало известно. Распорядитель двора виконт Иоанн, который должен был докладывать королю обо всех событиях во дворце в его отсутствие, написал Петру письмо, в котором сообщил об измене королевы. Петр, вернувшись на остров, обвинил жену в неверности и созвал суд против нее. Однако судьи оказались в незавидном положении. Факт измены был всем известен, но наказание королевы Элеоноры, которая происходила из королевской семьи Арагона, могло повлечь за собой конфликт с могущественным Арагонским королевством. В итоге королева была оправдана, хотя все знали о ее романе с графом, а наказание постигло виконта Иоанна, которого судьи обвинили в клевете на Элеонору. Этот исторический сюжет лег в основу стихотворения нобелевского лауреата Йоргоса Сефериса «Бес блуда», пьесы Андроса Павлидиса под тем же названием и пьесы Паноса Иоанинидиса «Петр I». Оправдание королевы и приговор своему верному вассалу

Убийство Петра I Лузиньяна, короля Кипра. Картина Жана Фруассара XV века

король счел не просто личным оскорблением, а политическим решением аристократов, которые стремились принизить его роль и показать, кто хозяин во дворце. В отместку король начал похищать жен и дочерей своих придворных и насиловать их, чтобы таким образом оскорбить их мужей и отцов. В конце концов противосто-

яние короля с аристократией привело к взаимной ненависти и заговору. Рано утром 17 декабря 1369 года группа аристократов отправилась во дворец. Трое из них – Филипп д’Ибелен, Эрик де Гивлет и Иаков де Горель – проникли в спальню короля, где он был с очередной любовницей, и зарубили его прямо в постели.

Вилла Ахиллеса в Курионе и необычная мозаика Ахиллес, сын Пелея и Фетиды – один из важнейших героев древнегреческой мифологии, прославившийся как участник Троянской войны. Согласно мифу, мать Ахиллеса, богиня Фетида, знала, что ее сына ждет либо долгая и ничем не примечательная жизнь, либо короткая и славная. Выбрав для него первый вариант, она решила спрятать Ахиллеса, когда греческие цари искали себе союзников, чтобы плыть за Еленой Прекрасной. Фетида подозревала (и вполне оправданно), что война у стен Илиона может стать для ее сына роковой. Ахиллеса отправили во дворец царя Ликомеда, правившего на острове Скирос. Там его одели в женскую одежду и спрятали среди женщин, живших при дворе. Вскоре после этого на Скирос приплыл Одиссей, собиравший участников похода. Он искал Ахиллеса по всему острову, но никак не мог его обнаружить. Тогда он придумал хитрую уловку – переоделся в купца и пришел во дворец, якобы предлагая ткани и украшения. Женщины собрались посмотреть, что принес торговец, но хитрый Одиссей, показывав-

ший свой товар, выложил среди тканей и украшений оружие – щит, меч и копье. Все женщины бросились смотреть ткани, но одна из них заинтересовалась оружием. Так Одиссей понял, что перед ним переодетый Ахиллес (представить, что какая-либо женщина может интересоваться оружием, древние греки были просто не в состоянии). Тогда Фетида поняла, что ее сыну предначертано участие в Троянской войне, и отпустила его с Одиссеем, подарив перед походом доспехи его отца Пелея, которые выковал сам бог Гефест. Сюжет с обнаружением Ахиллеса стал темой мозаики в одной из вилл античного Куриона. Неизвестный мастер изобразил эту сцену с необычайной живостью. На мозаике мы видим притворившегося купцом Одиссея, переодетого

Фото: bigcyprus.com.cy

в женщину Ахиллеса, который хватает щит, и Деидамию, дочь царя Скироса Ликомеда. Она не желала, чтобы Ахиллес уезжал на войну, так как была влюблена в него. За время их отношений Деидамия даже успела родить Ахиллесу сына, Неоптолема. Мозаика сохранилась не полностью, но фигуры Ахиллеса и Одиссея видны четко. Вилла Ахиллеса (которая названа так именно благодаря

сохранившейся мозаике) была построена примерно в IV веке н.э. Это был большой частный дом с центральным помещением (атриумом), комнатами, примыкающими к нему, а также портиком на северо-западной стороне. Ученые считают, что помещение, в котором выложена мозаика с Ахиллесом и Одиссеем, использовалось как зал для приема важных гостей.

ВЕСТНИК КИПРА

ИСТОРИЯ КИПРА

№ 1151, МАЙ 2022

Игра престолов по-кипрски Наша сегодняшняя страница истории посвящена непростой судьбе королевы Шарлотты, которая правила Кипром в последние годы франкского господства (1458-1464). Шарлотта была дочерью короля Кипра из династии Лузиньянов Иоанна II (1432 - 1458) и его женыгречанки Елены Палеологини. Супругом Шарлотты стал фанатичный католик, португальский принц Иоанн, внук короля Португалии Жуана I. Свадьба состоялась в 1456 году, когда Шарлотте было около 19 лет. Реакция ее матери Елены не заставила себя долго ждать. Через год после прибытия на Кипр Иоанн умер при подозрительных обстоятельствах. Говорили, будто причиной смерти стал единокровный брат Елены Фома, деспот Морейский, имевший должность при королевском дворе Кипра. Сводный брат Шарлотты, Иаков, в пятнадцать лет был возведен своим отцом королем на архиепископский престол Кипра. Одержимая жаждой справедливого возмездия за смерть супруга, Шарлотта обратилась за помощью к брату. Через несколько дней Иаков с двумя сообщниками убил Фому. Знать потребовала низложения архиепископа, но он успел сбежать на Родос. Однако

вскоре вернулся, и ранним утром 1 мая 1457 года убил доверенное лицо Елены Иакова Урри, епископа Никосии, разграбив его дом и дом его брата. Вместо того, чтобы наказать и низложить Иакова, король, уверенный в его преданности, вернул ему архиепископскую кафедру. А тем временем началась подготовка к новой свадьбе Шарлотты. Отец хотел выдать дочь замуж за ее двоюродного брата, Людовика, племянника герцогини Савойской. Елена была категорически против и сказала, что проклянет дочь и что она лишится королевского достоинства, если выйдет за двоюродного брата. Но Елена скончалась 11 апреля 1458 года, и свадьба вскоре состоялась. Новый муж Шарлотты Людовик был слабым и болезненным человеком с посредственными способностями. Король Кипра Иоанн II умер 26 июля 1458 года. Сразу после его смерти приятель Шарлотты Карсеран Суарес отправил ей как законной наследнице королевский перстень. Шарлотта была коронована 15 октября 1458 года

Королева Шарлотта (в центре, с открытой книгой) Источник: wikipedia.org

в соборе святой Софии в Никосии. Иаков, который все еще занимал должность архиепископа, не был приглашен на коронацию. Вместо него пригласили доминиканского епископа Лимассола Николая. Когда Шарлотта возвращалась во дворец верхом после коронации, ее лошадь взбрыкнула и корона упала с головы королевы. Все сочли это плохим предзнаменованием. Через год в той же церкви состоялась свадьба королевы Шарлотты с Людовиком Савойским. Иаков, между тем, тайно покинул Кипр и отправился в Каир, чтобы встретиться с султаном, которому Кипр платил дань. Он рассчитывал убедить султана признать королем его, а не его сестру. Султан и его советникиэмиры решили признать королем Кипра Иакова и поддержать его в захвате королевской власти. 18 сентября 1460 года к берегам Айя-Напы прибыл египетский флот, состоящий из 80 кораблей, на борту которых находился большой отряд воиновмамлюков. На востоке острова высадилась часть армии. Затем флот отплыл в Ларнаку, где высадился сам Иаков и остальное войско. Когда Иаков с мамлюками прибыл в Никосию, Шарлотта, Людовик и многие дворяне уже покинули город, который пал без боя, и укрылись в замке Керинии. Города и замки Кипра один за другим признавали власть Иакова. Все, кроме Керинии, где Шарлотта и верные ей рыцари оказывали сопротивление узурпатору, и Фамагусты,

Фото commons.wikimedia.org

занятой генуэзцами. Иаков осадил Керинию. Во время осады обе стороны использовали пушки, которые в то время еще были очень мало распространенным новым видом оружия. Через восемь дней мамлюки решили вернуться в Египет, чтобы избежать непогоды, оставив Иакову в помощь 400 солдат. Осада Керинии и Фамагусты продолжилась, но Шарлотта решила не сидеть сложа руки, а отправиться на Родос и в Италию в поисках помощи. Положение осажденных в Фамагусте генуэзцев стало безнадежным, и в январе 1468 года город сдался Иакову. Осенью 1464 года, после предательства гвардии, которую Шарлотта оставила для охраны, Иакову удалось овладеть замком Керинии. После падения последнего оплота сопротивления Шарлотта много раз пыталась вернуть себе королевскую власть, но безуспешно. В 1485 году она завеща-

ла свои права на престол Кипра дому Савойи. Она скончалась в Риме 16 июля 1487 г. и была погребена в соборе св. Петра. У Шарлотты было много достоинств, и при нормальных обстоятельствах она могла бы стать прекрасной королевой. Принцесса отлично говорила по-гречески и просила переводить официальные документы на греческий язык. Она очаровала папу Пия II своим красноречием. Однако ей не повезло она оказалась в среде, где внутреннее соперничество ослабляло и без того шаткое франкское правление на Кипре и приближало переход власти над островом к Венеции. Кроме того, в качестве ее противника выступал претендент на престол – сводный брат Иаков. Заручившись более сильной поддержкой как в военной, так и в дипломатической сфере, он сумел узурпировать власть и стать королем Иаковом II.

Пилот украл. Его сын – вернул Икона Иоанна Крестителя, написанная в XVIII веке на Кипре и украденная пилотом британских королевских ВВС в 1974 году, будет возвращена на остров. Об этом заявил нынешний ее владелец – сын пилота, присвоившего себе икону. Его отец служил на Кипре во время событий 1974 года. Мужчина, пожелавший остаться неизвестным для публики, обратился в Женевскую академию международного гуманитарного права и прав человека с просьбой содействовать безопасному возвращению иконы. Он заявил,

что, по его мнению, это будет «правильным поступком». Он не назначил за возвращение никакой цены, но поставил предварительное условие, чтобы никто не получил бы никакой финансовой выгоды от возвращения ценности ее законному владельцу – Кипрской Православной Церкви.

Фото cyprus-mail.com

ИСТОРИЯ КИПРА

№ 1151, МАЙ 2022

Пигмалион, Галатея и Кипр Многие помнят историю о Пигмалионе и Галатее. Талантливый скульптор создал такую прекрасную женскую статую, что влюбился в нее. Боги были настолько растроганы этой любовью, что однажды оживили скульптуру, и Пигмалион смог жениться на собственном произведении. Однако мало кто знает, что все это происходило на Кипре. На историю о Пигмалионе ссылаются такие древние авторы, как Аполлодор, Овидий, Иосиф Флавий, Нонн, Порфирий, Климент Александрийский, Иустин Философ. Согласно самому распространенному мнению, Пигмалион был жителем Кипра, а именно – Пафоса. По другим данным, он являлся царем Пафоса и всего Кипра. Некоторые и вовсе считают его финикийцем. У древних авторов нет четкого мнения о том, кто из персонажей кипрских мифов приходился Пигмалиону родней. Кто-то утверждает, что его дочерью была Тимарета, которую взял в жены царь Пафоса Кинир. Овидий пишет, что дочерью Пигмалиона была Пафос, мать Кинира. При этом, согласно исследователю Кириакосу Хаджииоанну, имя «Пигмалион» имеет финикийское происхождение и означает «потомок богов». Нонн Панополитанский в своем труде «Деяния Диониса» утверждает, что Афродита

даровала Пигмалиону долголетие, а Стефан Византийский считал, что Пигмалион основал город Карпасия на Кипре. Христианский автор Климент Александрийский пишет, ссылаясь на труд Филостефана «О Кипре», что Пигмалион сделал из слоновой кости изваяние обнаженной Афродиты, в которое и влюбился. Римский автор IV

века Арнобий утверждает, что Пигмалион влюбился в старую статую Афродиты, и эта любовь ослепила его дух, ум и душу. Он брал скульптуру с собой в постель, обнимал и целовал ее. Интересно, что имя Галатея не упоминается никем из античных авторов. Его придумал Жан-Жак Руссо в своем сочинении «Пигмалион» 1762 года.

Жан-Батист Реньо. Пигмалион, просящий Венеру оживить изваянную им статую. 1786 г. Источник: wikipedia.org

Культурный центр или ЗАГС? Муниципальный совет Никосии ищет новое применение историческому зданию мэрии. Городские власти недавно переехали в новое помещение, и теперь памятник архитектуры в центре города временно пустует. Речь идет о здании в стиле неоклассицизма, расположенного у площади Свободы на бастионе д’Авилла. Столичный муниципалитет там находился с 1944 года. Первой идеей было передать здание муниципалитета в управление частному инвестору. Против этого решения выступила Ассоциация владельцев магазинов в центре города. Хотя от мысли о том, чтобы привлечь инвестора, пока окончательно не отказались. Сейчас городские власти прорабатывают вопрос о том, чтобы открыть здесь муниципальный культурный центр. По замыслу авторов этого проекта, исторические интерьеры будут приспособлены для проведения культурных мероприятий, выставок и церемоний бракосочетания. Окончательное решение о судьбе здания будет принято после

Фото: wikipedia.org

завершения работ по консервации и частичной реставрации. Восстановительные работы разделены на два этапа. В первую очередь здание пройдет модернизацию и будет усилена его сейсмоустойчивость. На эти цели заложено 290 000 евро. В рамках второго этапа планируется обновление инфраструктуры исторического комплекса. Эти работы займут девять месяцев. Размер финансовых вложений – 850 000 евро. Знаменитое здание на бастионе д’Авилла было построено в 1930 году. Первоначально здесь располагалось кабаре под названием Luna Park. Досуговое учреждение находилось в этом месте до 1935 года. Затем сюда въехала дирекция футбольного клуба АПОЕЛ, которая занимала здание до 1944 года. Муниципалитет Никосии разместился в этом помещении в 1944 году. В 1951 году строение, в котором тогда было всего три комнаты, расширили. Финансовые вложения на реконструкцию ушли колоссальные – 51 000 фунтов. Баснословная сумма по тем временам. В ходе работ был изменен внешний облик, добавлены мраморные колонны ионического ордера. Из колониальной постройка превратилась в неоклассическую.

ВЕСТНИК КИПРА

«Ржавый холм» – историческое наследие В долине реки Перистерона, в районе между селениями Перистерона, Орунта, Като-Мони и Агиа Марина Ксилиату, находится необычная природная достопримечательность – невысокий холм, состоящий из ржавой руды. Годы покрыли его дикой растительностью и почвой. Существование холма свидетельствует о том, что где-то поблизости был древний рудник.

САМОДОСТАТОЧНОСТЬ И ЦЕННОСТЬ

Табличка, установленная Департаментом древностей на вершине холма, предупреждает, что «вывоз руды незаконен и влечет за собой наказание», но ничто, кроме этой таблички, не оберегает историю этого места. Частично холм раскопан как раз теми, кто вывозит отсюда руду на собственные нужды. Этот холм уже сам по себе – настоящий памятник древности, имеющий огромное историческое значение. Если связать его с существовавшим здесь рудником, то историчность этого места приобретает новое измерение. Вокруг возвышенности – груды камней. Они не были частью рудника. Но если поискать внимательно по периметру, то найдутся следы рудников древнего и относительно недавнего прошлого.

ИЗ ГЛУБИНЫ ВЕКОВ

Местный карьер был действующим еще в начале XX века и вскоре закрылся. Возможно, из-за отсутствия большого количества руды. Это небольшое углубление. Для образования постоянного озера в нем недостаточно глубины. Но это не древний рудник, и глубина раскопа не позволила бы создать такой холм из руды, который есть. Тот карьер, который стал подлинной причиной появления холма, расположен недалеко к югу от него и к западу от русла реки Перистерона. Этот «ржавый холм» может стать очень красивой достопримечательностью как для иностранных туристов, так и для киприотов и немало нам рассказать о людях, живших здесь – об орудиях труда горняков и условиях их работы.

Фото ix-andromeda.com

ВЕСТНИК КИПРА

ИСТОРИЯ КИПРА

№ 1151, МАЙ 2022

Помосская богиня плодородия Помос, эта крохотная рыбацкая деревушка на Кипре, известна на весь мир. А все благодаря древней скульптуре, найденной здесь, – Помосскому идолу, которого изображают на реверсе кипрских монет номиналом в один и два евро. Эта необычного вида скульптура – символ плодородия и процветания. Елена НИКОЛАЕВА

Богиня плодородия являлась центральным женским божеством у всех народов древнего мира. Армяне в древности молились богине-матери Анаит; у древних германцев богиней плодородия была Нерта; древнеегипетская царица неба Мут представляла богиню-мать, будучи покровительницей материнства; в ведийской религии Адити олицетворяла собой женское начало и высшее воплощение материнства. Была еще и балтийская Сауле – мощное божество, богиня плодородия, тепла и здоровья, покровительница сирот; греки почитали заимствованную из шумеро-аккадского пантеона богиню плодородия, любви и власти Астарту. Невзирая на различие имен у разных народов – Мут, Пахт, Бхуми, Иштар, Астарта, Афродита – богиня эта представляла собой идентичные символы: плодородие, плотская любовь, войны и распри, материнство, покровительство детям… Важно отметить, что у многих народов богиня плодородия представлена одновременно в двух началах – мужском и женском. Но разве плодородие возможно без того или другого? К примеру, планета Венера, символизирующая богиню плодородия, всегда является в двух ее аспектах: «Астар» – утренняя звезда, мужской персонаж, и «Астарт» – вечерняя звезда, женский персонаж. Оба этих противоположных аспекта сливаются в едином божестве и сохраняют свойства обоих полов: богиня плодородия – это и божество войны, и одновременно божество плотской любви и деторождения. Культ военной ипостаси божества, дарящего плодородие, имел в те далекие времена важное значение, и потому к богине-матери обращались местные цари. В многочисленных древних источниках богиню плодородия с благоговением называют «владычица богов», «царица царей», «яростная львица», «воительница». У многих народов мира богиня плодородия как равная восседала на одном троне с богом неба и даже являлась его супругой. Например, бог неба Ану решения принимал вместе со своей

мудрой, рассудительной и проницательной женой – богиней плодородия Иштар, а остальные боги склонялись перед ней, с почтением и страхом внимая ее словам. Именно в руках богини материнства находились судьбы всего сущего, а утрата «глаза богиниматери» (ее внимания) обрекала на неминуемую гибель. Поэтому строительство святилищ в честь

ставляет Царицу, Деву и Великую Мать. Среди многочисленных любовников таких богинь не только великие и знатные мужчины того времени – цари и боги, но и пастух, садовник, охотник и даже животные (лев, конь). На самом деле все взаимоотношения и связи богини являли собой символ плодородия, символ самой жизни. В некоторых традициях культа божества плодородия существовал обряд «священного брака» – иерогамии, сексусального ритуала, символизирующего брак между мужским и женским божеством, роли кото-

приехавших в святилище богини плодородия из далеких земель. В те времена акт физической любви трактовался как обряд плодородия, символ мистического слияния с божеством, наивысшего блаженства такого единения. Жрицы и жрецы культа богини плодородия и сами становились культовыми фигурами, а их особый статус был закреплен законом. На всех землях, где когда-либо жил человек, археологи находят иногда простые, а иногда и роскошные святилища, построенные в честь богинь плодородия, материнства, процветания – Аштар, Анаит, Бхуми, Дементры, Исиды, Туран, Живы, Афродиты… Здесь, на Кипре, до прихода греческой культуры было свое собственное божество, олицетворявшее плодородие.

ИДОЛ ИЗ ПОМОСА

Фото: pio.gov.cy

дающей плодородие и жизнь богини считалось не обязанностью, но великой честью. Одновременно с этим образ дарящей процветание богини был невероятно притягателен: на ее губах мед, глаза переливаются радужным светом, уста – сама жизнь, она – неисчерпаемый источник жизненной силы, здоровья и удачи, она очаровывает и влечет. По сути, это образ идеальной женщины – богиня плодородия в одном лице пред-

рых исполняли люди. В особенные дни лунного календаря культ плодородия приобретал оргиастические черты, когда в интимную связь вступали совершенно незнакомые люди. То, что в современном мире считается аморальным, в те далекие времена было лишь способом «обновления крови» малочисленных народов, спасением от почти неизбежного инцеста, ведь во время оргий женщины могли забеременеть от мужчин,

Помос — это тихая рыбацкая гавань, откуда открываются великолепные виды на море и горы. Трудно поверить, но эта маленькая деревня известна на весь мир. А все благодаря древней скульптуре богини плодородия, найденной здесь. Сегодня ее называют «Помосский идол». Примечательно, что и кипрская богиня плодородия предстает одновременно в двух ипостасях – мужской и женской. Фигурка выполнена в форме человечка с разведенными в сторону руками, ноги которого согнуты в коленях – раньше женщины рожали сидя, и кипрская богиня плодородия изображена в позе роженицы. У человечка длинная шея и широкое лицо – в древние времена это считалось эталоном женской красоты. Примерная дата появления фигурки Помосского бога в качестве символа плодородия и процветания – IV–III тыс. до н. э., то есть эпоха энеолита. Сегодня сотни фигурок, обнаруженных кипрскими археологами при раскопках древних языческих святилищ, хранятся в археологических музеях острова. Любопытно, что даже после прихода на Кипр греческой культуры на протяжении нескольких тысячелетий фигурки Помосского бога плодородия паломники оставляли в качестве своего амулета и дара у алтаря святилища богини любви, красоты и плодородия Афродиты. Ведь какие бы имена и образы человек не давал новым богам, молимся мы всегда об одном – о продолжении жизни, о плодородии во всех своих начинаниях, о процветании, любви и здоровье, этом неизбежном условии красоты.

ИСТОРИЯ КИПРА

№ 1151, МАЙ 2022

Пляжи Лимассола на старых фото

ВЕСТНИК КИПРА

Все фото: allaboutlimassol.com

Плавание и прогулки вдоль пляжа всегда были самым любимым развлечением для жителей Лимассола. И хотя эти привычки нисколько не изменились за прошедшие десятилетия, вид самих пляжей стал совершенно другим — некоторые места изменились просто до неузнаваемости. На фотографиях с пляжа Аплостра, он же Ледис Майл, и с пляжа в районе стадиона ГСО видны автомобили, припаркованные почти у самой воды. Сегодня такое сложно себе представить. Что касается пляжа Акти Олимпион, то грубая береговая линия, которая видна на фотографиях, уступила место мелкому гладкому песку. Еще на этой же фотографии видно здание муниципальных купален, которое было снесено по мере разрастания и развития города. Вид пляжа в Агиос Тихонас тоже поменялся, так как здесь больше нет популярного кафе «Кастелла», сегодня на его месте ресторан-бар La Isla. Губернаторский пляж, 50-е годы ХХ века.

Пляж Ледис Майл.

Муниципальные купальни Акти Олимпион.

Пляж в районе Агиос Тихонас.

Пляж у стадиона ГСО.

Кипрский философ и небесная родина Все произошло так, как было Кипрский философ IV века до н.э. Эвдем жил в Греции и был современ- до тела и что после смерти тела она возвращается на свою перво- предсказано во сне: Эвдем исцеником, любимым учеником и другом Аристотеля. Эвдем принадлежал к платоновскому кругу, поэтому Аристотель восхваляет его в своей элегии о Платоне. Этот кипрский философ, о жизни которого у нас мало сведений, погиб в 354 г. до н.э. в битве при Сиракузах на Сицилии. Очевидно, что Аристотель настолько ценил его, что после смерти любимого ученика посвятил ему сочинение (диалог) «О душе», а также сочинил в его честь элегию. Он, должно быть, был замечательным человеком, если Аристотель так

ценил и почитал его. Как пишет в «Дионе» Плутарх, Эвдем сотрудничал с Дионом Сиракузским, учеником Платона, и принимал участие в осаде Сиракуз против правителя этого города Дионисия Младшего. Во время этой осады Эвдем и был убит в 354 г. до н.э. Аристотель в своем труде «Эвдем или О душе» приводит два аргумента против господствующего философского представления о том, что душа есть гармония тела. Аристотель утверждает, что душа бессмертна, что она существовала

начальную родину. Чтобы подкрепить эту теорию, Аристотель упоминает сон, который однажды видел Эвдем. В пересказе Цицерона этот сон таков: Эвдем, находившийся в Македонии, посетил город Феры в Фессалии, где правил Александр. В этом городе Эвдем тяжело заболел, и врачи считали, что он умрет. Однако во сне он увидел юношу необычайной красоты, который уверил его, что он скоро выздоровеет, что Александр скоро будет убит, а сам Эвдем через пять лет вернется на родину.

лился, а Александр был убит братьями жены (359 г. до н. э.). Эвдем надеялся, что после этого сбудется и третья часть его сна, что он вернется на свою родину – Кипр – по прошествии пяти лет. Но когда через пять лет он оказался на Сицилии, то погиб в бою при осаде Сиракуз. Истинное значение сна открылось со смертью Эвдема на Сицилии: родина, в которую он возвратится через пять лет, была не земной (Кипр), а вечным миром, куда на самом деле вернулась душа Эвдема после предсказанного срока.

ВЕСТНИК КИПРА

ИСТОРИЯ КИПРА

№ 1151, МАЙ 2022

Акротири: древние фрески и корабль с кладом золота На расстоянии примерно одного километра от селения Акротири стоит небольшой храм, посвященный св. Георгию Победоносцу. По мнению ученых, церковь построена в XVI веке – между 1500 и 1570 годами. Современной достопримечательностью храмового комплекса стал затонувший в начале ХХ века корабль. Легенды о золотых кладах в этих местах ходят до сих пор. Церковь представляет собой однонефную базилику, построенную из камня. Крыша имеет вид остроконечной каменной арки. Полы внутри церкви сделаны из кипрского стукко – так называется искусственный мрамор, который делают из измельченного гипса. В интерьерах сохранилось несколько фресок, в основном с изображением св. Георгия. На территории, в ее юго-восточной части, расположена небольшая колокольня. Усилиями Департамента древностей этот исторический объект в 1995 году был отреставрирован. А в море, прямо напротив храмового комплекса, находится затонувшее судно «Мав Ахайос». Оно было построено в 1932 году и принадлежало кипрской судоходной компании Akarnania Maritime Co. В один из своих маршрутов в 1976 году корабль

вез древесину из Югославии в Саудовскую Аравию. У берегов Кипра его настиг шторм, и судно загорелось. Команда была спешно эвакуирована, а плавсредство встало на мель. Да так и осталось торчать из воды, медленно разрушаясь под палящим кипрским солнцем. Местные жители говорят, в этих местах по сей день жива легенда, будто на борту корабля остались сокровища – золото. Его, якобы, югославские и советские товарищи направили на поддержку социалистической партии Эфиопии для борьбы с Временным военно-административным советом, который управлял страной. Золото должно было попасть к эфиопам через саудитов. Некоторые даже пытались установить достоверность этой истории, но все эти попытки остались безуспешными.

Ниссия – 40 домов эпохи неолита Протарас, который сегодня известен как курорт, в доисторическую эпоху был местом неолитического поселения, остатки которого сохранились до наших дней. Речь идет о неолитическом поселении Ниссия недалеко от пляжа Визакия. Поселение было расположено на вершине небольшого холма. Сейчас своей восточной стороной он упирается в скалистый берег, а на северо-востоке ограничен руслом небольшой реки Ломпарди. В древности море находилось чуть дальше, чем сейчас, а река была наполнена водой круглый год. Местоположение было очень выгодно, так как поселение было защищено со стороны моря скалистым берегом, при этом жители имели возможность добывать рыбу, а из реки – набирать питьевую воду. Благодаря плодородной почве восточной части Кипра здесь процветало сельское хозяйство. Люди разводили домашний скот, занимались, помимо рыболовства, также и охотой, например, на оленей, которых здесь водилось в множестве. Поселение датировано периодом керамического неолита, то есть 5200-4800 годами до н.э. Это самое крупное в регионе Фамагусты неолитическое поселение, известное ученым. Прочие поселения, принадлежащие к той же эпохе, это поселения в Сотире и Канду-Куфовуно (регион Лимассола), Вриси (регион Керинии) и Филии (недалеко от Морфу).

Территория поселения занимала 3250 кв.м. Из них на 2750 кв.м. прошли раскопки. Археологи обнаружили 40 домов, фундамент стены в форме буквы П с двумя воротами, а также множество сосудов, инструментов, костей оленей и других предметов. Найденные дома имеют в своем плане квадрат со скошенными углами, что придает им форму, похожую на цилиндр. Все они построены примерно на одном уровне, на 7-10 метрах над уровнем моря. В качестве строительных материалов использовались камни, дерево, ветки, глиняные кирпичи. Для верхней половины дома обычно применяли более легкие материалы (глину, дерево), для нижней – более устойчивые (камни). В центре дома устанавливали деревянный столб – он поддерживал крышу. От других кипрских поселений этого времени деревня Ниссия отличается тем, что в домах были сделаны галечные полы. 27 из 40 домов находились внутри стены, защищавшей их от врагов. Жители занимались керамикой, о чем свидетельствует множество найденных инструментов и остатков керамических изделий.

Фото: allaboutlimassol.com

Протарас на месте античного порта Сегодня от его былой славы следов уже не осталось. А когда-то здесь находился небольшой, но важный для Кипра порт – Левколла. Свидетельства об этом можно найти в трудах историков древности. Например, о Левколле пишет римский историк Страбон в своем труде по географии: «Напротив мыса (речь идет о Карпасии – прим. ВК) поблизости лежат Клиды и нескольк о других остров ов. Далее идут Кар пасийские остров а, а после них – Саламин, откуда родом историк Арист. Потом след уют город Арсин оя (не путать с Арсиноей на западе Кипра – прим. ВК) и гавань. Следом другая гавань – Левк олл а. Далее – мыс Педал ий (древнее название Каво Греко – прим. ВК), над которым возв ышается скал истый высок ий трапециев идн ый холм, посвященн ый Афрод ит е». Из этого описания и становится очевидно, что Левколла находилась где-то в районе современного Протараса. В районе Паралимни, недалеко от места, обозначенного Страбоном, была найдена античная надпись, посвященная Аполлону. Не исключено, что в античной Левколле был храм в честь этого бога. Не до конца ясно, правда, существовал ли порт сам по себе или был частью какого-то города, о котором, к сожалению, нет никаких упоминаний в источниках. Порт был построен у подножия известнякового холма, с которого открывался прекрасный вид на море. Это помогало отслеживать приближение пиратов или неприятеля. В хорошую погоду с него видно мыс апостола Андрея и Фамагусту. Сегодня на вершине этой возвышенности стоит христианский храм в честь пророка Илии, к которому ведут 178 ступеней. Это современная постройка – церковь возведена из бетона и отделана камнем.

ОБЪЯВЛЕНИЯ – CLASSIFIEDS

№ 1151, МАЙ 2022

ВЕСТНИК КИПРА

СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ – РУССКОГОВОРЯЩИЕ ВРАЧИ ЛИМАССОЛ АПТЕКИ �ВАНГЕЛИС ЛИСИОТИС Русскоговорящий персонал. Адрес: ул. Спиру Киприану, 15, 4043, рядом с c/м Sklavenitis, между Kyriakou Bookshop и ELC. Тел. 25 311234, 25 811818. E-mail: elysiotis@cytanet.com.cy. �ХРИСТИНА МЕТАКСА Фармацевт Русскоговорящий персонал. Адрес: Ул. Христаки Крану 5, район Потамос Гермассойя (рядом пекарня Sigma). В продаже лекарства, духи и косметика: Apivita, Ahava, Collistar и т. д. Тел. 25 314848, факс: 25 312233, е-mail: chmetaxa@yahoo.co.uk.

ГАСТРОЭНТЕРОЛОГИ �ЕВАНГЕЛИЯ АМАНАТИДУ Гастроэнтеролог-эндоскопист. Московский 3-ий мед институт. Работа в ведущих больницах Москвы. Европейский диплом гастроэнтеролога-эндоскописта в Мемориальном онкологическом госпитале Метакса, Афины. Консультации. Диагностика и лечение заболеваний ЖКТ. Проведение гастроскопии, колоноскопии, удаление полипов. Ведение больных с неспецифическими заболеваниями кишечника (болезнь Крона.язвенный колит). Наблюдение пищевода Барретта. Адрес: Лимассол, ул. Айас Зонис 47,1 этаж. Тел 96 318585, e-mail gastrocentercomcy@yahoo.com �ПАНАЙОТИС ТРИМИКЛИНИОТИС Терапевт, гастроэнтеролог-гепатолог Желудочно-кишечные заболевания; заболевания поджелудочной железы, печени и желчных путей; эндоскопические обследования, диагностика и лечение. Адрес: угол пр. Макариу, 59 и пр. Спиру Киприану, Стератзиас корт, 3 этаж, каб. 7. Тел. 25 752233, 99 344739 (круглосуточно).

ГИНЕКОЛОГИ �ТАТЬЯНА ЛАВРЕННИКОВА Акушер-гинеколог Большой опыт работы. Адрес: ул. Грива Дигени, 105, 1 этаж, офис 101, напротив Zako. Тел. 25 587360, 99 487925. �СТЕЛЛА СПИРУ Акушер-гинеколог Кандидат медицинских наук. Адрес: 33 Golgon Str. Тел. 99 429360, 25 340914, 26 221111.

ДЕРМАТОЛОГИ � МИРИЯ АГАПИУ Дерматолог, венеролог, косметолог Лазерный дерматологический центр. Безболезненное удаление волос, старческих пятен, терапия морщин, профессиональная чистка лица. Лазерная эпиляция. Мезотерапия без боли, без уколов (новый американский аппарат Dermafrac). Адрес: ул. Архиепископу Макариу Г, 22, Панайоту-корт, 1 этаж, офис 104, 4000 Меса Гитония. Тел. 99 588871, 25 725957. E-mail: agapioumiria@hotmail.com.

�КСЕНИЯ СОЛОВЬЕВА-ПАСХАЛИ Дерматолог. Центр эстетической медицины. Дерматология, трихология, лечение проблемной кожи, anti-age терапия, лечение волос, аппаратная косметология, озонотерапия. Адрес: Aristofanou str N 5, рядом с театром «Паттихио». Тел. 99 180545. � ХРИСТОФОРОС ТСАППАС Дерматолог, венеролог, косметолог. Лазерный дерматологический центр. Медицинский центр дерматологии-косметологии. Лазерная эпиляция, удаление сосудистых и старческих пятен, мезотерапия (лицо и тело). Адрес: ул. Стелиу Кириакиди, 27, Парис-корт, офис 203 (напротив стадиона «Цирио»). Тел. 25 730340, 99 692275.

КАРДИОЛОГИ �ПАНТЕЛИС ГЕОРГИУ Кардиолог (ГЕСИ) ЭКГ, эхокардиограмма, УЗИ сердца, тест нагрузки. Холтер-мониторинг (24-часовое исследование сердечного ритма и артериального давления). Адрес: ул. Ставру Стилиану 6, Меса Гитония. Тел. 25 722121, 99 625878. �ПРОДРОМОС МИХАИЛ (MD.FESC) Кардио-диагностический центр (ГЕСИ) Консультации. Диагностика и лечение заболеваний сердечно-сосудистой системы, профилактика заболеваний. Современная кардиоаппаратура, единственное на Кипре УЗИ, воспроизводящее вид сердца в трех проекциях. Холтер-мониторинг (24-часовая кардиограмма). Stress-test (обследование ССС при нагрузке). Адрес: 146 Makariou ave. Alpha Tower. 2 этаж, каб. 21. Тел. 25 335422, 25 733277 (русскоговорящий персонал).

ЛОГОПЕД �ЛОГОПЕД Консультация, диагностика, коррекционная работа: дислексия, алалия, дисграфия, дизартрия, общее нарушение речи. Тел. 25 582120.

ОКУЛИСТ �ФЛОРИС ФЛОРЕНЗУ Врач-офтальмолог, глазной хирург Лечение полного спектра глазных детский и взрослых болезней. Пластика век. Лазерная коррекция зрения. Удаление катаракты. Современное оборудование и методы лечения. Контактные линзы. Тел. 95 140479, адрес Грива Дигени 95, 5 этаж.

ОТОРИНОЛАРИНГОЛОГИ �ГЕОРГИЙ Ф. ИОАННИДИС Центр оториноларингологии, Хирург-оториноларинголог К.м.н, кафедра ЛОР-болезней КГБ № 1 им. Н.И. Пирогова, Москва. Член Европейской академии пластической хирургии лица. Все аудиологические исследования, лечение и микрохирургические операции уха. Эндоскопические исследования и хирургические операции носа и носоглотки. Эндоларингоскопические и стробоскопические исследования,

хирургическое лечение гортани и голосовых складок. Фониатрия – исправление дефектов голоса у детей и у взрослых. Ринопластика. Центр слухопротезирования, слуховые аппараты. Русскоговорящие специалисты. Адрес: район Айа Зони, Пентадромос, недалеко от кинотеатра «Отелос». Тел. 25 250202, 99 490132, сайт: www.ENTcy.com. �КОСТАКИС КОНСТАНТИНУ Врач-оториноларинголог, хирург Адрес: 49 улица Като Полемидия, 57. Тел. 25 712661, 99 649377. �ТАТЬЯНА ФЛОРЕНЗУ Клиника оториноларингологии Русскоговорящий ЛОР-врач, хирург головы и шеи. Европейское медицинское образование (Чехия), многолетняя практика в одном из крупнейших университетских госпиталей. Полный спектр ЛОР – обследований и диагностики, самые современные технологии и методы лечения, микро- и макрохирургия. Тел. 97 785250, Айос Николаос, ул. Грива Дигени N95, 5 этаж.

ПЕДИАТРЫ �ЯРОСЛАВА СПИРИДОНОВА Педиатр Большой опыт работы. Последипломное образование в клинической ординатуре. Дополнительная специализация по аллергологии. Тел. 99 565456, Leoforos Amathuntos, Marina Beach Aprt, shop SD3 (район отеля St. Raphael и Grand Resort), e-mail:dryspiridonova@gmail.com

ПСИХОЛОГ �АНАСТАСИЯ БУРЕЛОМОВА Психолог-консультант Доктор психологии (City University London), кандидат психологических наук (МГУ имени М.В. Ломоносова), лицензии Кипра, Великобритании и России. 56, Platonos str., Agios Nektarios Тел. 99 056325. E-mail: drburelomova@psyhelp.net Web: www.psyhelp.net

ПУЛЬМОНОЛОГ �ХРИСТИНА КУМУДИУ Пульмонолог-реаниматолог Выпускница 1-го Ленинградского медицинского института им. Павлова. Большой опыт работы в больницах г. Афины. Адрес: ул. Макариу, 26, Меса Гетония, 1 этаж, офис 102. Тел. 99 222139, xkoumoudiou@gmail. com.

СТОМАТОЛОГИ �ФАНИ ПОЛИКАРПУ Детский зубной врач. Член европейской академии детской стоматологии. Тел . 9 9 0 6 1 7 0 4 , e-mail: fanipolykarpou@gmail.com � ВИТАЛИЯ ХОДАСЕНКО Врач-стоматолог (ГЕСИ), магистр медицины Большой опыт работы. Диплом Днепропетровской медицинской академии. Arch. Makariou, 32. P. Yiapanis Centre B1. Flat 301, Mesa Geitonia

Тел. 99 057807, Лимассол dentist@newbegin.eu

ТЕРАПЕВТЫ �ТАТЬЯНА ПОЛИКАРПУ Терапевт Озонотерапия, лазерная терапия, лазерная пунктура (рефлексотерапия), гомеопатия. Адрес: ул. Етникис Антистасеос, 30. Тел. 25 747148, 99 560716. �ГЕОРГИЯ ФИНИОТУ-ШАХБАЗИДИ Семейный врач. Терапевт и гастроэнтеролог (ГЕСИ). Крымский Государственный Медицинский Университет. Кандидат медицинских наук. Университетский преподаватель Россия-Украина. Медицинский стаж в больницах России и Украины около 30 лет. В России и Украине – терапевт, гастроэнтеролог, эндокринолог, семейный врач. Тел. 99 759067, 25 565326, e-mail: g.shakhbazidi@gmail.com Лимассол, ул. Нику Николаиди 11, Апостолос Андреас.

УРОЛОГ �МАТЕОС ПОЛИКАРПУ Уролог-андролог, хирург Лечение импотенции и мужского бесплодия современными методами. Адрес: ул. Етникис Антистасеос, 30. Тел. 25 747148, 99 656896.

ФИЗИОТЕРАПЕВТ �ХРИСТОФОРОС ВРОНДИС Физиотерапевт (Московский университет). Лечение: ухо, горло, нос, бронхит, пневмония. Диагностический комплекс SCIO, QXCI: тест общего состояния организма, лечение. Лечебная физкультура, электротерапия, лечение нарушений опорнодвигательного аппарата, ревматизм, травмы, массаж, в том числе для новорожденных. Адрес: 75 Leontiou Machairas str., Indigo Center, 3 этаж, кв. 301. Рядом с поликлиникой Ygia. Тел. 25 342221, 99 674540.

ХИРУРГИ �КОСТАС КОНСТАНТИНУ Челюстно-лицевой хирург Импланталогия, пародонтология. Хирургия полости рта. Травматология. Пластика дефектов лица. Удаление доброкачественных и злокачественных опухолей на мягких тканях лица и челюсти. Адрес: 153 Arch. Makarios III Ave. Y Court, 2 этаж, офис 201. Лимассол. Тел. 25 814141, 97 889898. �АНДРЕАС РУМБАС Хирург Доктор медицинских наук, член президиума Международной ассоциации лазерной терапии. Косметологические операции лазером. Адрес: ул. Микинон, 8. Тел. 25 746803, 99 649646. �МИХАЛАКИС СПИРУ Нейрохирург Кандидат медицинских наук. Адрес: 33 Golgon Str. Тел. 99 624939, 25 340914, 26 221111.

ВЕСТНИК КИПРА

ОБЪЯВЛЕНИЯ – CLASSIFIEDS

�КОСТАС СОКРАТУС Общий хирург Специалист в проктологии. Адрес: ул. Тессалоникис, 19, 3-й этаж в здании к/т «Отеллос», Пентадромос. Тел. 99 672884, 25 367263. �АХИЛЛЕАС ТУРСИДИС, MD, MSC Сосудистый хирург/флеболог Современные методы лечения заболеваний артерий и вен. Эндоваскулярный подход для лечения варикозной болезни вен, артериальных аневризм и атеросклероза артерий нижних конечностей. Последипломная специализация в Афинах и Милане. Стаж работы более 13 лет в российских и европейских сосудистых центрах.

№ 1151, МАЙ 2022

Приём ведётся в Лимассоле, Никосии и Пафосе Тел. 96 513100, эл.почта: agis_tj@ mail.ru.

ДРУГИЕ СПЕЦИАЛИСТЫ �АНТИЦЕЛЛЮЛИТНЫЙ МАССАЖ в Лимассоле Тел.: 95 102738 Подробнее в Instagram: @massage_bodyupgrade Facebook: massagebodyupgrade �ВАНГЕЛИС МОТСИОС 1-ый Московский медицинский институт, дополнительное обучение: Германия, Италия, Испания. Эстетическая медицина: антицеллюлитная, anti-age терапия, мезотерапия

лица, тела, коррекция морщин, губ. Спортивная медицина, мануальная терапия, лечебный массаж: головные, мышечные, суставные боли, осанка. Антистресс. Взрослые и дети. Адрес: Каваллас №3, район с/м «Папас». Тел. 99 571919. �МИХАЛИС ПОЛИВИУ (Podiatrist Bsc.Hons UK) Врач-подолог, курс бакалавриата с дополнительной программой по специальности, Великобритания. Специалист по стопе. Он обнаружит патологические изменения организма, отраженные на стопе, предотвратит деформацию стопы на ранней стадии, не прибегая к хирургическому вмешатель-

ству, осуществит обработку стопы соответственно установленному диагнозу. Тел. 25 735511. Адрес: 4 Paulou Nirvana, Alpha Tower, 3021 Лимассол. Michalis.polyviou@healthyfeetcenter. eu

НИКОСИЯ ПЕДИАТР �АННА КОНСТАНТИНИДУ Педиатр. Неонатолог. Обслуживание круглосуточно и на дому. Сопровождение в родах. Телефон : 99 257537 Адрес: Sara's Street 2, Strovolos (напротив парковки Sklavenitis)

Объявления – Classifieds ТРЕБУЮТСЯ – VACANCIES

ЗАМЕСТИТЕЛЬ РУКОВОДИТЕЛЯ ДИСПЕТЧЕРСКОЙ СЛУЖБЫ Основные обязанности: • Администрирование смены • Контроль выполнения сотрудниками смены своих должностных обязанностей • Логистика. Эффективное распределение работ между автомобилями компании и сторонними водителями с целью наименьшего пробега машин • Отслеживание выполнения заказов. Контроль своевременной и качественной реакции сотрудников на запросы партнеров • Решение нестандартных ситуаций с клиентами, партнерами и водителями на уровне своих полномочий • Помощь сотрудникам смены в периоды пиковых нагрузок • Составление графика работы диспетчеров • Взаимодействие с другими подразделениями компании • Контроль дисциплины

Условия: • График работы 2 / 2 • Заработная плата от 900 евро Требования к кандидатам: • Знание русского языка – обязательно • Знание английского и греческого языков (уровень B1 — средний); • Грамотная устная и письменная речь; • Умение вести телефонные переговоры • Работа с большим объемом информации; • Уверенное пользование MS Office; • Самостоятельность, cамоорганизация, ответственность, вежливость, стрессоустойчивость. • Проживание в Ларнаке - обязательно Присылайте ваше резюме на почту: alexandr@7777group.com, Александр Максимов

ЗНАКОМСТВА LONELY HEARTS Разыскиваю мужчину (вероятно, русский) с мальчиком на черном скутере. Последний раз видела их в Columbia Plaza, Лимассол, 1 апреля 2022 (пятница). Я блондинка, сидевшая напротив вас вместе с несовершеннолетней дочерью возле кафе-булочной. Не было возможности поговорить с вами в тот день. Жду с нетерпением звонка и встречи с вами. Мой номер телефона: 00 44 7971901780, Пола.

КУПЛЮ

не старше 5 лет в хорошем состоянии, быстро. Специальные условия для владельцев дорогих автомобилей. Тел. 96 748760.

«ВЕСТНИК КИПРА» ОНЛАЙН WWW.VKCYPRUS.COM

АВТОМЕХАНИК 1. Быстрый и качественный РЕМОНТ ДВИГАТЕЛЯ и других механических компонентов автомобиля. Профессиональный совет. 2. Компьютерная диагностика. 3. Разумные цены.

Михаил – 99 989775 Промышленный район, Ипсонас, Лимассол

ПОДЕРЖАННЫЕ АВТОМОБИЛИ ИЗ ЯПОНИИ (ОТ 4 ЛЕТ) В НАЛИЧИИ И ПОД ЗАКАЗ

Tел. +357 99 423826 marios.t@primehome.com

Долгосрочная аренда автомобилей (АКПП, кондиционер) от 11 евро/сутки! Без депозита. Минимальная аренда от 30 дней Тел. 95 111511 (viber, whatsapp, telegram)

АГЕНТ ПО ПРОКАТУ АВТОМОБИЛЕЙ В ЛАРНАКЕ

Требования: • Все кандидаты должны быть физически здоровы и выглядеть презентабельно. • Все заявители должны иметь полные и действительные водительские права • Английский должен быть либо первым, либо вторым языком • Обязательно знание русского языка! • Знание других европейских языков, включая греческий является преимуществом. Обязанности: • Встреча клиентов • Вождение автомобилей • Доставка автомобилей • Аренда автомобилей по контракту компании Преимущества: • Работа в мультикультурной команде, общение с людьми со всего мира • Конкурентоспособная заработная плата • Гибкий рабочий график • Ежегодный отпуск • Униформа предоставляется Если вы считаете, что у вас есть все необходимое, чтобы стать частью нашей команды, отправьте нам свое резюме по адресу supervisor@7777rentacar.com.

МИР МОТОРОВ – MOTOR WORLD

ЛЮБОЙ АВТОМОБИЛЬ

Требуется сиделка в Пафосе сильная женщина без вредных привычек Работа по 12 часов 5 евро в час с проживание. Вакцинация обязательно. Тел 99 095102

Продается моторная яхта Princess 64,/19,6/, год выпуска 2013 Англия, 4 каюты, плюс каюта для экипажа. Все экстра. Находится на Кипре. Цена – 890 000 евро.Тел. 99 476322

ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ К НАМ В СОЦСЕТЯХ!

ПРОДАЖА ЯХТ парусных и моторных. Ведущие мировые верфи

ОБУЧЕНИЕ ЯХТИНГУ с выдачей международного сертификата ISSA «Яхтенный капитан»

МОРСКАЯ РЫБАЛКА, КРУИЗЫ Тел: +357 96 628 418 e-mail: vasilis917@gmail.com

@vestnikkipracyprus @vestnik_kipra

@vestnik_kipra

ОБЪЯВЛЕНИЯ – CLASSIFIEDS

№ 1151, МАЙ 2022

ВЕСТНИК КИПРА

ОБУЧЕНИЕ – STUDY ИЗУЧЕНИЕ РУССКОГО ЯЗЫКА И ЛИТЕРАТУРЫ ДЛЯ УЧАЩИХСЯ АНГЛИЙСКИХ И ГРЕЧЕСКИХ ШКОЛ В программе обучения: • Устная и письменная грамотность, правописание, чистописание, каллиграфия • Грамматика, орфография, орфоэпия, пунктуация, орфографический режим, скорочтение диктанты, изложения, сочинения • Изучение форм речевого этикета, декламация, литературные вечера • Подготовка и сдача международного экзамена «Pearson Edexcel GCSE Russian» Интеллект-школа «BRAVO» Адрес: 14, Byron street, Park Tower 1, Limassol 99 266 011, 25 582 120 edu@vkcypruscom  www.BravoIntellectSchool.ru

ТЕННИС ДЛЯ ВСЕХ! Индивидуальные и групповые занятия для всех уровней и возрастов Преподает профессиональный тренер

Лимассол. Тел. 99 842101, Людмила.

ШКОЛА ВОЖДЕНИЯ ACHILLEOS

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ НА САЙТЕ VKCYPRUS.COM

БОКС. ДЗЮДО. Вольная борьба. Тел. 99 757282, Лимассол.

РАЗМЕЩЕНИЕ: 97 745594

Лицензированный инструктор. Быстрое обучение. Переводы и выдача водительских прав. Обмен прав на европейские УРОКИ ВОЖДЕНИЯ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ.

Тел. 99 629918, Лимассол

VESTNIK KIPRA

НЕДВИЖИМОСТЬ – PROPERTY

ПРОДАЕТСЯ УЧАСТОК ЗЕМЛИ, Площадь 4 270 кв.м., с разрешением на застройку 10%, расположен недалеко от дамбы Гермассойя, 10 минут по шоссе до Лимассола. С участка красивый панорамный вид. Титул. Тел. 95 726209 (англ, греч).

Сдается 3-сп. дом, площадь 130 кв.м, с большой двор, сад в районе Тримиклини, 15 минут от Лимассола. Много экстра, центральное отопление, полностью меблированный. Рента – 1 300 евро. Тел. 99 649002 (англ.)

РАЗМЕЩЕНИЕ ОБЪЯВЛЕНИЙ: 25 590530

Продается большой участок земли в жилой зоне, площадь 4 479 кв.м с разрешением на застройку 40% и 25% дополнительных, район Фасула, Лимассол. Проведены дорога, электричество, свой проезд на участок. Титул. Цена – 650 000 евро. Тел. 99 924462 (англ., греч.)

ВЕСТНИК КИПРА

ОБЪЯВЛЕНИЯ – CLASSIFIEDS

№ 1151, МАЙ 2022

УСЛУГИ – SERVICES Кипрские детективы и охранники агентства SCORPIOS

 Vip-защита  Телохранители  Охранники

SAC KOSMOS CONSTRUCTION Выполним любые ремонтно-строительные и отделочные работы для вашего дома, квартиры или офиса: • штукатурные, малярные и плиточные работы, • обои, гипсокартон, граффито, • отделка каминов, • термоизоляция и гидроизоляция, • а также электротехнические и сантехнические работы. Быстрое выполнение заказов и высокое качество.

 Патрульные службы  Детективы  Частные расследования

Свяжитесь с нами для бесплатной консультации T: 7000 1616 m: (+357) 96 523042 E: info@cyprusdetectives.com www.cyprusdetectives.com | www.cyprussecurite.com

УСЛУГИ ПЛОТНИКА Тел. 97 757010 (рус.).

Тел. 7000 77 54, 99 77 55 21 (Кузьма) kosmos-0007@yandex.ru Адрес: 57 Agia Zoni Str. Office 101, Limassol, Cyprus

• Новые кухни – шкафы за 350 евро за линейный метр, включая верхнюю и часть вместе столешницей. Австрийское качество – EDER. • Раздвижные межкомнатные двери • Обновление старых кухонных шкафов.

ФОКУСНИК

И ЦИРКОВОЙ АРТИСТ

На дни рождения, свадьбы, крестины и другие мероприятия. Тел. 9986 4589, Дима.

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ ПЕРЕВОДЫ ОПЫТ РАБОТЫ В США НОТАРИАЛЬНО ЗАВЕРЕННЫЕ ПЕРЕВОДЫ, СОПРОВОЖДЕНИЕ КЛИЕНТОВ ТЕЛ. 99 902237

ОДНОЙ СТРОКОЙ Строительные работы. Тел. 96 234444 Представитель Faberlic. Тел. 96 775171. Обслуживание кондиционеров. Тел. 99 844811. Ремонт квартир. Тел. 99 844811.

Муж на час. Тел. 99 844811. Аэропорт, трансфер. Тел. 99 552879. Опытный электрик. Тел. 96 674604. Кондиционеры, электрик. Тел. 96 780091.

Покраска стен. Тел. 99 844811.

Языки. Тел. 25 582120.

Грузовое такси. Тел. 99 844811.

Детские праздники. Тел. 96 779139.

ТРАНСПОРТНЫЕ УСЛУГИ 99-902237

Веселое цирковое шоу для детей и взрослых, дни рождения, праздники. Facebook: Cyprus Birthday-show. YouTube: C y p r u s B i r t h d a y S h o w. Тел. 97 746819.

РЕМОНТ ЛЮБОЙ СЛОЖНОСТИ

ЭЛЕКТРИК С ЛИЦЕНЗИЕЙ

от небольшого косметического ремонта до капитального ремонта под ключ · Чистка стен и потолков · Антиплесень · Штукатурка · Выравнивание стен и потолков · Грунтовка · Обои · Покраска · Фон · Граффиат · Декоративная штукатурка · Гипсокартон · Вагонка · Ламинат · Ковролин · Паркет · Плинтуса · Плитка · Мозаика · Окна · Двери · Наличники · Стяжка · Кладка · Гидроизоляция · Утепление · Сварочные работы · КРЫШИ · Снос конструкций и строений · САНТЕХНИКА · ЭЛЕКТРИКА · КОНДИЦИОНИРОВАНИЕ · ТЕПЛЫЕ ПОЛЫ · ремонтно-монтажные строительные и сантехнические работы и многое другое.

ЭЛЕКТРОМОНТАЖНЫЕ РАБОТЫ, РАСЧЕТЫ. СИСТЕМА АВТОМАТИЗАЦИИ. ТЕЛ. 99 640612 niaz-m@hotmail.com СТОИМОСТЬ ОБЪЯВЛЕНИЯ ТАКОГО РАЗМЕРА

99 844811 | сайт: www.mujinachas.com

€15

ЗА ВЫПУСК

КОМПЬЮТЕРЫ И ВСЁ ДЛЯ НИХ БЫСТРЫЙ РЕМОНТ ЛЮБОЙ СЛОЖНОСТИ | БОЛЕЕ 7000 КОМПЛЕКТУЮЩИХ НА СКЛАДЕ

● Аксессуары для ПК и ноутбуков

ДОСТАВЛЯЕМ

● Русские клавиатуры и наклейки

по всему кипру

● Принтеры и картриджи

ВЫЕЗЖАЕМ

● Смартфоны и планшеты

на дом и в офис

● Компьютерные столы и стулья ● Сетевое оборудование ● Шредеры и сейфы ● Серверное оборудование

УСПЕШНО РАБОТАЕМ НА КИПРЕ БОЛЕЕ 20 ЛЕТ! Shop G14, Anna Court, Block 4, Vasileos Georgiou I 2, 4047, Limassol sales@raptical.com | 25-312139, 25-430202 |

www.raptical.com 99-726114

Рольставни | Гаражные ворота | Антимоскитные сетки Окна и двери | Остекление веранд и балконов Алюминиевые заборы и перголы | Маркизы

КИПРСКАЯ КУХНЯ

№ 1151, МАЙ 2022

ВЕСТНИК КИПРА

Съедобные дикие травы Кипра Благодаря очень дождливой зиме весь остров оказался покрыт зеленью. Городские жители обычно плохо разбираются в разных видах трав, поэтому не знают, что многие дикие растения, которые выросли за зиму в кипрских полях, съедобны. Это и календула, и дикая горчица, и кислица, и мальва. Словом, все то, что кипрские хозяйки называют словом «хорта» (травы). Дикие травы, если в них разбираться, могут стать полезным дополнением к диете, так как полны витаминов. Поиск таких диких съедобных трав на Кипре набирает все больше популярности среди жителей городов и среди экспатов (так как среди жителей сельской местности любовь к «хорта» никуда не исчезала). К «хорта» обычно относят такие травы как календула, дикая горчица, кислица, мальва, звездчатка, дикий мангольд, осот, расторопша и многие другие. Кипрские хозяйки обычно добавляют дикие травы в блюда из бобовых. Траву варят отдельно в течение 10 минут, а затем добавляют в готовящееся блюдо из фасоли, чечевицы

или нута, когда бобовые уже почти готовы, чтобы поварить еще 15 минут.

ДИКАЯ СПАРЖА

Спаржа содержит крайне мало калорий, это отличный источник цинка, кальция и магния, а также витаминов В6, С, Е и К. В стеблях содержится хром, который помогает человеческому организму перерабатывать глюкозу, поэтому полезен диабетикам. Дикая спаржа растет рядом с оливковыми и рожковыми деревьями, а также у живых изгородей. Срежьте спаржу не под корень, а в том месте, где она становится тверже (тверже обычно нижняя треть растения). Ее можно есть сырой (но все-таки не забудьте помыть) или отварить в течение 5 минут, а потом добавить в омлет.

КОЗЛОБОРОДНИК ПОРЕЕЛИСТНЫЙ

Растение, популярное благодаря его красивым цветкам. Растет в диком виде, цветет в самом начале весны. Традиционно сельские жители использовали в пищу нижний стебель растения и его нежный корень.

КИСЛИЦА КОЗЬЯ

Спаржа. Фото: freepik.com

Кислица произрастает на Кипре практически повсеместно. Хотя завезли ее сюда англичане из Южной Африки, так что это инвазивный вид. Растение обладает кислым, лимонным вкусом. Добавьте стебли, листья и цветы в супы, фасоль и салаты.

Готовим солянку-лаханоризо Капустная солянка с рисом или лаханоризо – популярное блюдо домашней кухни в Греции и на Кипре. В нашем рецепте она готовится с имбирем и перцем халаби, который греки называют «буково» (представляет собой мелкие хлопья сушеного острого красного перца). Вам понадобятся: • 1/2 среднего кочана капусты, мелко порубленного или натертого на терке; • 1 банка консервированных очищенных помидоров, перемолотых в блендере; • 1 средняя луковица, нарезанная кольцами; • 1/3 чайной ложки перца халаби («буково»); • 1 кусочек свежего имбиря примерно 4 см (тертого или порубленного); • 150 гр. длиннозерного риса; • 90 мл оливкового масла; • соль по вкусу. Приготовление: • В кастрюле с толстым дном разогрейте 30 мл оливкового масла, обжарьте лук с перцем и имбирем 2-3 минуты, посолите и поперчите. • Положите в кастрюлю помидоры и налейте 100 мл воды. Тушите 10 минут, пока соус не схватится. • Добавьте капусту, перемешайте и тушите примерно 4-5 минут, пока капуста на станет мягкой. • Влейте 800 мл горячей воды, убавьте огонь и готовьте на медленном огне 15

минут под закрытой крышкой. • Добавьте рис и оставшееся оливковое масло, еще 200 мл воды и варите еще 15 минут, пока рис не разварится и не впитает жидкость. • Снимите кастрюлю с огня, дайте постоять 10 минут. • Подают лаханоризо горячим или холодным, с тарамосалатой и тостами.

Фото akispetretzikis.com

Кислица. Фото: pixabay.com

ДИКАЯ ГОРЧИЦА

Тоже широко распространена на Кипре, но, в отличие от кислицы, это местное растение. Молодые свежие листья хорошо подходят к блюдам из бобовых, а цветы добавляют в омлеты. После цветения стручки растения высыхают, их можно собрать и перемолоть в горчичный порошок.

ЛИСТЬЯ И ПЛОДЫ ТЕРПЕНТИННОГО ДЕРЕВА

Хотя терпентинное дерево и не относится к разряду «хорта», мало кто знает, что его красноватые семена используют как добавку к выпечке, а молодые листья отлично подходят для салатов. Отправляясь за дикими травами, избегайте того, чтобы собирать их у обочин дорог, где ездят машины, или вдоль пешеходных дорожек, так как там часто выгуливают собак.

Необычные котлеты из тарама Тарамосалата – одна из самых популярных кипрских закусок, которую всегда можно найти в тавернах и ресторанах местной кухни. В этом рецепте – вариант необычного использования столь любимого многими блюда. Вам понадобятся: • 2 столовые ложки белой тарамосалаты высокого качества; • 1 большая картофелина, очищенная и натертая на терке; • 2 куска хлеба, вымоченного в воде (без корок); • 1 чашка мелко порубленного свежего укропа; • 4-5 маленьких луковиц, мелко нарезанных; • 1 зубчик чеснока; • 0,5 чашки газированной воды; • перец молотый; • 400 гр. муки. Приготовление • Разведите тарамосалату в газированной воде. • В глубокой миске смешайте разведенную тарамосалату и вымоченный, но хорошо отжатый хлеб. • Добавьте все остальные ингредиенты, кроме муки. Перемешайте. • Добавьте столько муки, сколько нужно, чтобы получилось пластичное тесто. • Слепите котлетки и выложите их на противень. • Запекайте в духовке при температуре 180 градусов 20-30 минут • Подавайте с соком лимона.

ВЕСТНИК КИПРА

ДЕТСКАЯ СТРАНИЧКА

№ 1151, МАЙ 2022

САМЫЙ УМНЫЙ В газете «Вестник Кипра» продолжается интеллектуальный марафон самых умных. Вкусный спонсор — компания «Сигма» — вручает подарки победителям, а интеллект-школа «Bravo!» готовит новые задания для участников. Спешите стать первыми и получить призы и звание «Cамого умного»! Что для этого надо сделать? Отгадайте все задания и принесите их в офис BK или пришлите на e-mail: edu@vkcyprus.сom. Ну что, готовы? Тогда – вперед! Усаживайтесь поудобнее, берите ручку и отгадывайте.

ВСЕГДА РЯДОМ С ВАМИ, СЕТЬ ПЕКАРЕН И КОНДИТЕРСКИХ – СИГМА

Реши сканворд

Найди и вычеркни все слова, которые «спрятались» в этом кроссворде. Слова могут изгибаться только под прямым углом.

www.sigmabakeries.com

Разгадай два ребуса

Вероника Калугина, 9,5 лет Я очень люблю рисовать, наверное, я художественный гений. Поэтому я постоянно рисую, собираю поделки из бумаги. Когда вырасту, обязательно стану художником или графическим дизайнером. Еще я учусь в школе, играю с младшей сестрой в догонялки и прятки, встречаюсь с друзьями. Я часто путешествую по Кипру, уже много где была: море, зоопарки, фермы, где можно гладить и кормить животных. Вне острова последний раз была с родителями в Москве, видела Москву-сити и ВВЦ, мне очень понравилось.

Ответ:

МАРШРУТЫ

№ 1151, МАЙ 2022

ВЕСТНИК КИПРА

Агиос Константинос: вид на Киккос и Пафосский лес Одна из местных легенд на Кипре гласит, что богиня Афродита выбрала остров как место своего рождения благодаря небывалой красоте здешних мест. В правоте этого предания легко убедиться, отправившись на одну из многочисленных смотровых площадок острова. По легенде, Афродита купалась в озерах Троодоса и принимала пожертвования от жителей Пафоса. Киприоты очень почитали богиню, а она отвечала им взаимностью и делала Кипр еще прекраснее. Афродита создала на Кипре узор прибрежных скал, между кото-

рыми поместила песчаные пляжи, окружив некоторые из них высокими горами, чтобы ей удобно было прятаться от посторонних глаз. Горные вершины она покрыла редкими цветами, кустами и деревьями, а склоны украсила горными реками.

Потрясающие виды открываются со смотровой площадки, расположенной между деревнями Арсос и Агиос Николаос. Самая высокая точка в этом районе носит название Агиос Константинос. Рядом находится старая, разрушенная часовня в честь св. Константина.

Фото: ix-andromeda.com

Отсюда видна долина реки Диаризос, а также семь из 14 деревень этого района: Агиос Николаос, Месана, Армину, Саламиу, Филуса, Кедарес, Претори.

В ясную погоду можно увидеть вершины Марафасы с Киккским монастырем и пиком Трони, а также большую часть Пафосского леса.

Престол Богородицы и мавзолей Одним из любимых мест охоты рыцарей и представителей королев- И ДЛЯ МОЛИТВЫ МАВЗОЛЕЙ МАКАРИОСА III ской фамилии во времена франкского господства были леса Троодоса До прихода франков эти края Чуть ниже вершины горы недалеко от Киккского монастыря. Особенно – подножье горы, которая ценились византийской знатью. был погребен первый президент Преподобный Исаия избрал эти Кипра архиепископ Макариос сегодня называется Трони. ИДЕАЛЬНОЕ МЕСТО ДЛЯ ОХОТЫ

Покрывающий эту гору частый лес из высоких деревьев, множество родников с чистой водой, бьющих прямо из скал, богатая добыча, скрывающаяся на крутых склонах, заставляла сановных охотников приезжать

сюда снова и снова. Для лучшей защиты от врагов на одной из недоступных горных вершин была построена деревянная сторожевая башня, с которой просматривалась вся местность до горы Олимп на востоке, залива в Солах на севере и побережья Пафоса на западе.

Фото: ix-andromeda.com

горы местом своих подвигов, а правитель острова Мануил Вутомит – местом охоты. После нескольких чудесных событий, произошедших после их случайной встречи, византийский император основал здесь на свои деньги монастырь и пожертвовал в него икону Богородицы Киккской. С древних времен народ называл Киккскую Богородицу Подательницей дождя. Жители тысячами стекались в Киккос, чтобы принять участие в крестных ходах, проводившихся для прекращения засухи. Духовенство и народ с иконой Богородицы проходили по очень узкому и опасному пути к вершине горы, где ставили икону на камень, и все вместе молились, прося у Богородицы, чтобы она ходатайствовала о прекращении засухи. Так гора и получила название «Престол Богородицы».

III. Позднее, в конце XX века, сюда была перенесена его огромная медная статуя, которую установили на специально построенном постаменте. В том месте, куда в древности ставили икону Богородицы, был построен огромный восьмиугольный храм-памятник, к которому туристы и паломники проходят по двум мощеным дорожкам, украшенным десятками мозаичных изображений святых. К Престолу Богородицы приезжают паломники и туристы со всего мира. Однако многие из них считают, что величественный храм-памятник – это мавзолей президента Макариоса. Издание Andromeda опросило 50 туристов, прибывших на вершину горы, и обнаружило, что 38 из них, считают, что этот храм – место захоронения первого кипрского президента.

Средневековая башня Като Пиргоса В XI веке северное побережье Кипра постоянно подвергалось набегам пиратов-сарацин. Византийцы, владевшие тогда островом, построили ряд укреплений, которые должны были помешать пиратам: замок Кирении, Буффавенто, замок св. Илариона и замок Кантара. Вместе с ними в стратегически важных пунктах Кипра появились наблюдательные башни, на которых стоял гарнизон, следивший за морем. Если вблизи острова появлялись вражеские корабли, гарнизон разводил на крыше башни костер, который было видно издалека. Так работала система предупреждения об опасности, которую впоследствии поддерживали франки и венецианцы, владевшие Кипром после византийцев. Одним из таких наблюдательных пун-

ктов была башня между Акамасом и мысом Кормакитис, на вершине холма Трулли. С башни можно было наблюдать за движением кораблей между Кипром и побережьем Малой Азии. Именно от этой башни получило свое название селение Като Пиргос (буквально «нижняя башня») на северо-западе острова. Развалины башни до сих пор можно увидеть в деревне, а несколько лет назад они были законсервированы и подсвечены Департаментом древностей.

Фото: ix-andromeda.com

ВЕСТНИК КИПРА

МАРШРУТЫ

№ 1151, МАЙ 2022

Геракьес: жилище отшельников среди леса и гор В 1285 году правитель Египта из династии мамлюков Аль-Малик альМансур Сайф ад-Дин Калаун аль-Альфи, более известный просто как султан Калаун, отвоевал у крестоносцев большие территории на Ближнем Востоке. Это спровоцировало миграцию христиан со Святой Земли, в том числе и на Кипр. Среди этих беженцев были православные монахи и священники. Прибыв на «остров святых», они разбрелись по нему и основали в разных частях Кипра собственные монастыри и храмы. Одним из таких монастырей стала обитель св. Николая рядом с нынешней деревней Геракьес. Это место, расположенное на высоте 925 м над уровнем моря, идеально подходило для отшельнической жизни, так как было надежно спрятано среди гор и леса. На самой высокой точке

монахи возвели церковь, посвященную св. Николаю, которая затем стала центром монастыря. В самом монастыре, наравне с главным собором, были храмы меньшего размера, братский корпус и хозяйственные постройки. Все это было разрушено туркамиосманами при их вторжении на Кипр в конце XVI века. В XVIII веке церковь была отстроена заново из местного камня, но вид первого храма строители не смогли воспроизвести, выбрав вместо этого стандартный внешний вид церквей

Фото: ix-andromeda.com

Троодоса – вытянутой формы здание без внешнего декора и отличительных признаков. Сегодня церковь находится в ведении Департамента древно-

стей, но круглый год закрыта. Впрочем, посетить эти места стоит хотя бы ради природных красот. Рядом с селением начинается природная тропа «Ариадни».

Семь причин посетить Ксилофагу Селение Ксилофагу, недавно прославившееся на весь Кипр весьма СРЕДНЕВЕКОВАЯ БАШНЯ В деревне есть своя среднеоригинальным монументом картошке, скрывает много интересного. вековая башня, построенная на Деревню определенно стоит посетить всем, кто любит Кипр. ПЕЩЕРЫ

Береговая линия в районе Ксилофагу представляет собой острые отвесные скалы со множеством больших и маленьких пещер. Самая известная – так называемая «пещера англичанки» (Спильос-тис-Энглезус). Именно здесь в 1903 году английская исследовательница Дороти Бейт нашла кости доисторических карликовых бегемотов. Также стоит побывать в пещере сорока мучеников (Агион Сарандон), где местные жители по ошибке почитали те же кости карликовых бегемотов, приняв их за святые мощи мучеников Севастийских. Добраться до пещер проще всего с моря, так как скалы слишком крутые.

ЦЕРКОВЬ ПРЕСВЯТОЙ БОГОРОДИЦЫ СИРМАТОСА

Небольшой храм расположен в километре от селения, если двигаться на северо-запад.

Свое название церковь получила из-за того, что в сезон дождей здесь образуются сильнейшие потоки воды, которые местные называют «сирма» (буквально: «то, что тащит»). Вокруг церкви растут акации, много других деревьев. В сочетании с видом на море пейзаж здесь очень красивый.

ЦЕРКОВЬ СВ. ПАВСИКАКИЯ

Относительно новый храм с очень редким посвящением. Это единственная церковь на Кипре и одна из немногих в мире, освященная в честь св. Павсикакия. Его имя означает «прекращающий зло». Поминовение святого – 13 мая по новому стилю.

ПЛЯЖИ

Самый известный пляж Ксилофагу называется Мандраджи. Популярностью пользуется также пляж Первола.

крутом берегу, откуда открывается потрясающий вид на море. Венецианцы возвели ее, чтобы наблюдать за появлением на море вражеских кораблей и при необходимости передавать сигнал соседним башням (в Ларнаке и Перволье) о приближении неприятеля. В годы Второй мировой войны для тех же целей башню использовали англичане. В отличие от других венецианских башен, эта построена в форме круга.

КАРТОФЕЛЬ

Не просто так в Ксилофагу появился монумент, посвященный картошке – деревня популярна как раз благодаря выращиванию этих корнеплодов. Ксилофагу входит в район Коккинохорья (буквально «красные деревни») – селений с красноземом, в котором хорошо растет картофель разных сортов. В 1990-е годы здесь проводился фестиваль картошки, который в последнее время возродился и вновь пользуется популярностью. И, конечно же, не стоит забывать о том самом монументе, любая фотография с которым становится вирусной в соцсетях.

МЕСТНАЯ ЕДА

Церковь Пресвятой Богородицы Сирматоса. Фото: Giorgos Petridis

По традиции киприоты подают печеный картофель к жареному или запеченному мясу. Попробовать шашлык с местной картошкой, а также множество других угощений можно в любой таверне селения. Одним из местных деликатесов по праву

Фото: Татьяна Михаилидис

называют пастопиту. Пастопита – пирожок с особым видом мяса («пасто креас»), отчасти напоминающим русскую солонину. «Пасто креас» готовится из свинины, которую нарезают кусочками, солят, перчат и обильно сдабривают орегано. В таком виде свинина маринуется тричетыре дня, после чего ее варят. Вареные кусочки обжаривают, потом готовое мясо помещают в горшок, кладут лук и фрукты (обычно яблоки, но сегодня хозяйки охотнее используют апельсиновые корки) и заливают водой. В таком виде мясо может храниться довольно долго. Соответственно, пастопита – это пирожок с таким мясом.

МАРШРУТЫ

№ 1151, МАЙ 2022

ВЕСТНИК КИПРА

Храм, помогающий в безответной любви В трех километрах к северу от селения Вавла стоит небольшая уютная церковь, которую местные жители назвали «Панагия-тис-Агапис», то есть Пресвятая Богородица любви. Это единственный храм на Кипре и во всем мире с таким посвящением. Церковь на восточном берегу реки св. Мины была построена в 1934 году. Ее возвели из камня, а сверху покрыли деревянной крышей. Почитаемая икона Богородицы долгие годы хранилась в этом небольшом храме, но однажды была украдена. По неизвестной до сих пор причине похитители оставили украденную икону у главного храма селения Вавла, позвонили в колокола и скрылись. С тех пор она хранится в главной церкви деревни. Икона, кстати, датируется XVI веком и считается чудотворной.

С храмом Пресвятой Богородицы любви связан один местный обычай, который и объясняет такое название. Если девушка влюблена в мужчину, но не находит у него взаимности, она должна пойти к церкви, взять немного земли со стороны алтаря и бросить ее в кофе любимому. Это сработает как приворотное средство, и ее избранник всегда будет с ней. Церковь расположена в тихом месте, здесь поют птицы и слышно журчание речки. Дорога довольно узкая, поэтому будьте внимательны.

Фото: ix-andromeda.com

Фото allaboutlimassol.com

Мост святой Мавры в Килани Рядом со старинной церковью св. Мавры в Килани находится один из 16 кипрских венецианских мостов. Это небольшая переправа, построенная из местного камня. Мост находится в прекрасном месте, среди пышной зелени. Платаны, дубы, пахучие кустарники и травы обрамляют свод, под которым в зимние и весенние месяцы обильно течет вода. До него можно добраться по сельской дороге, ведущей к церквям св. Марины и архангела Михаила. Он находится немного дальше таверны Tria Pefka, недалеко от церкви св. Мавры. Это место красиво и зимой, когда разнообразная растительность создает причудливую мозаику золотисто-красных цветов. А лавочка с видом на мост станет прекрасным местом отдыха после пешей прогулки.

Подворье Киккского монастыря в Никосии и его парк В столичном районе Энгоми, недалеко от посольств России и США, расположена внушительная постройка в неовизантийском стиле. Это подворье Киккского монастыря с храмом св. Прокопия, известное как «Метохи» (то есть «подворье»). Хотя оно огорожено внушительным забором, в его парк пускают всех желающих. Парк этот расположен вблизи довольно оживленного проспекта, но на его территории не слышно шума машин, благодаря чему можно спокойно наслаждаться пением птиц.

ИСТОРИЯ ПОДВОРЬЯ

Точной даты основания подворья Киккского монастыря в Энгоми мы не знаем, но можно предположить, что «филиал» монастыря существовал уже в XIII веке. Такой вывод делается на основании найденной в Синайском монастыре иконы Киккской Богородицы с предстоящим ей мучеником Прокопием. Есть версия, что икона происходит как раз с Киккского подворья (из-за сочетания на изображении Киккской Богородицы и мч. Прокопия), однако прямых указаний на это нет. Поскольку икона датируется XIII веком, из этого и делается предположение о существовании храма св. Прокопия уже в то время. Гораздо более уверенно о существовании храма св. Прокопия говорят четыре османских доку-

мента: 1682, 1690, 1694 и 1708 годов, которые сегодня хранятся в архиве Киккоса. А в документах 1713 и 1715 годов упоминается, что Киккский монастырь купил землю в районе Энгоми, очевидно, для создания подворья. По свидетельству Василия Григоровича-Барского от 1735 года, подворье в его время представляло собой небольшой монастырь с одним или двумя монахами. Постепенно территория подворья росла за счет приобретения близлежащих участков. На землях, принадлежавших подворью, выращивали зерновые, оливки, хлопок, бобовые, пасли коз, овец и коров, из молока которых делали анари и халлуми. Здесь же работала мельница для производства муки и давильня для оливок. При игуменах Софронии (18551890) и Герасиме (1890-1911) подворье в Энгоми стало самым важным «филиалом» Киккоса. По инициативе Софрония к 1861 году был построен новый храм, который украшает это место до сих пор. Он же купил в 1880-х

турецкие земли в Энгоми, Лакатамии и Агиос Дометиос, тем самым обеспечив в Никосии преимущество греко-кипрской общины во владении землей. На получаемый доход монастырь спонсировал образовательные проекты по обучению детей греков-киприотов. Игумен Герасим стремился развивать виноградники, занимался посадкой деревьев и садов, благодаря чему подворье стало образцовым сельскохозяйственным центром, который передавал свои методики местным жителям, занимавшимся земледелием. Именно Герасим первым завез на Кипр только-только появивши-

еся тогда сельскохозяйственные машины. В 1922 году, при игумене Клеопе (1911-1937), был построен внушительный монастырский корпус, который заменил старые каменные постройки. В 1950 годах, с развитием Энгоми и стремительной урбанизацией этих краев, большие площади монастырских земель были размежеваны на участки и проданы местным жителям. На том месте, где сегодня разбит парк, в 1970-х располагалась государственная выставка, на территории которой в 1974 году монастырь приютил сотни беженцев с оккупированных территорий.

Фото: ix-andromeda.com

ВЕСТНИК КИПРА

МАРШРУТЫ

№ 1151, МАЙ 2022

5 секретных мест Кипра со своей историей История и археология – это традиционные «козыри» Кипра. Если вы уверены, что посетили все археологические парки и раскопки острова, познакомьтесь с тем списком, который подготовил «Вестник Кипра». ПОСЕЛЕНИЕ МЕДНОГО ВЕКА В ЛЕМБЕ

Весь регион Пафоса можно назвать учебником истории под открытым небом. Так, деревня Лемба, например, считается самым старым поселением на острове. В результате раскопок археологов из Эдинбургского университета здесь обнаружили много крестообразных каменных женских фигурок, которые стали одним из символов Кипра. Раскопки помогли найти поселение эпохи медного века (3900-2500 гг. до н.э.). Здесь вы увидите реконструкцию пяти домов того периода, которые построили с использованием тех же строительных материалов, что и много лет назад.

МОЗАИКИ СВЯТИЛИЩА АФРОДИТЫ В КУКЛЬЕ

Древние мозаики в археологическом парке Пафоса — одни из самых известных во всем Средиземноморском регионе. При этом многие даже не подозревают, что в районе деревни Куклия, примерно в 14 км к востоку от Пафоса, есть свой собственный уникальный памятник древнего искусства. Место, которое когда-то называлось «Палепафос», признано важнейшим древним королевством острова и значимым центром паломничества древнегреческого мира. Здесь, в знаменитом святилище Афродиты, обязательно стоит посмотреть мозаики, некоторые из которых относятся к XII веку до н. э. И хотя сегодня сохранилась лишь небольшая часть сложного произведения с

Фото: mycyprusinsider.com

геометрическими узорами, но и ее достаточно, чтобы прочувствовать атмосферу того времени.

ДОИСТОРИЧЕСКОЕ ПОСЕЛЕНИЕ В КАЛАВАСОСЕ

Каждый, кто ехал по трассе из Лимассола или Пафоса в сторону Ларнаки, видел «Тенту» — нечто, скрытое под навесом. Но сколько проезжающих мимо действительно интересуются, что спрятано под ним? Наряду с хорошо известной Хирокитией, это место стало главным свидетельством первых оседлых поселений уже в конце 7000 г. до н.э. Эти сообщества создали оригинальную цивилизацию под названием «акерамическая неолитическая кипрская культура». В Калавасосе можно увидеть остатки небольшого селения, окруженного стенами. Здесь жили в круглых домах, сделанных из высушенного на солнце кирпича или камня.

АРХЕОЛОГИЧЕСКИЕ РАСКОПКИ ТАМАСОСА

В районе древнего города Тамасоса, расположенного примерно в 21 км к юго-западу от Никосии, на левом берегу реки Педиэос, находятся важные археоло-

Фото mycyprusinsider.com

гические находки – древние гробницы античных царей. Когда-то здесь шумел кипрский полис, жители которого занимались земледелием и добывали медь. Три царские гробницы периода кипрской архаики были впервые обнаружены еще в конце 1800-х годов, сегодня из них сохранились только две. Раскопки в 1970-х и 1980-х годах, проведенные Немецким археологическим институтом, выявили часть мощной оборонительной стены, которая окружала город. Также ученые открыли часть древнего города с его святынями и инфраструктурой по обработке бронзы. Ученые полагают, что вокруг Тамасоса есть еще много святынь, которые до сих не обнаружены, так как на их месте сейчас находятся деревни Эпископи и Политико.

«СТЕНЫ СТАРОЙ ХОРЫ» НА ПРИРОДНОЙ ТРОПЕ АРТЕМИДЫ

Многие заядлые туристы, несомненно, слышали о тропе Артемиды — пешеходном маршруте длиной 7 км, который проложен через горы Троодоса и идет вокруг горы Олимп. Наденьте кроссовки или походные ботинки и на два с половиной часа отправляйтесь гулять. Пройдите через густой лес, в котором растут две черные 500-летние сосны, чтобы добраться до «стен старой Хоры» — руин самодельных укреплений. Их построили венецианские генералы для защиты от османов в 1571 году. Укрепления никогда не использовались, так как венецианцы решили сдать остров туркам после капитуляции Никосии.

Треугольная избушка в деревне Диерона Кипрские пользователи соцсетей обнаружили новую достопримечательность — необычный деревянный домик треугольной формы. Что это и где он находится? Чтобы добраться до этого места, надо ехать в деревню Диерона, которая расположена в предгорных районах Лимассола примерно в 20 км к северо-востоку от города, на вершине холма высотой 460 метров. Это самая высокая точка долины, образованной рекой Аматос. Не доезжая до деревни, вы увидите указатель на церковь пророка Илии — небольшой храм, спрятанный в соснах. За 200 метров до храма, справа от дороги, стоит этот самый деревянный домик, который был построен двумя друзьями из Ларнаки. Попасть внутрь, правда, с первого раза не получится, но можно осмотреть его и снаружи, сделать много нестандартных фотографий. Весь этот район называется Ливиджи, он окружен соснами и буйной растительностью. В Диероне тоже есть что посмотреть. Деревня славится своей традиционной архитектурой, узкими улочками, резко уходящими вверх, и живописными склонами.

Фото: Georgia Savva

Прогулка вдоль водоема с золотыми рыбками К северу от небольшой деревни Като Милос, расположенной в регионе Пицилия, есть небольшое, но очень красивое место для пикника, которое стоит посетить. Водохранилище, расположенное здесь, питает почву влагой и создает благоприятные условия для богатой зелени. В тени сосен расставлены деревянные столы, есть крытая зона со всеми необходимыми удобствами для приготовления шашлыков. Огороженная игровая площадка, построенная в соответствии с современными стандартами безопасности, а также прекрасный вид на водохранилище – вот лишь некоторые из преимуществ этого места. В водоеме, кстати, живут рыбки красного цвета, которые плавают близко к поверхности воды. Отсюда же начинается природная тропа Алонаджа. Если решитесь прогуляться по тропе, то по пути увидите храмы св. Параскевы и архангела Михаила.

ИНТЕРЕСНЫЙ ЧЕЛОВЕК

№ 1151, МАЙ 2022

ВЕСТНИК КИПРА

Майкл Михалис: гончарное ремесло – это тяжелый труд Первые вылепленные вручную изделия из глины датируются эпохой неолита, именно поэтому гончарное Александра ремесло по праву считается одним из древнейших на земле. Гончарный круг был изобретен в период с 6000 ПОЛЯКОВА до 4000 лет до н.э. Это позволило ремесленникам создавать более пропорциональные и симметричные журналист формы. Следы древнего ремесла были найдены по всему миру. В последнее десятилетие мода на керамику ручной работы снова вернулась. Мы встретились с основателем и бессменным мастером студии Emira Pottery Майклом Михалисом. Уже более тридцати лет он руководит старейшей гончарной мастерской в Ларнаке и создает целые коллекции из керамики. — Майкл, как вы начали заниматься гончарным делом? — Моя семья родом из Карпасии. Это регион недалеко от Фамагусты. В 1968 году я начал учиться гончарному делу в профильной школе Фамагусты, и с тех пор не расстаюсь с глиной. После получения образования я пошел в армию и служил до 1975 года. До сих пор очень нелегко вспоминать то время, когда мне пришлось участвовать в военном конфликте 1974 года. Я уехал в Афины, где продолжил заниматься лепкой. Один пожилой маститый гончар взял меня под свою опеку. Я начал помогать ему с раскрашиванием керамики. Прежде он отдавал эту часть работы на сторону. Я набрался опыта и уже в 1977 году открыл свою мастерскую в столице Греции. Но я был юношей из маленькой деревни. Корни тянули к себе, мне всегда хотелось вырваться из большого города. И в 1987 году я вернулся на Кипр. Вся недвижимость нашей семьи была оккупирована, и правительство выделило нам жилье в турецком квартале Ларнаки. Именно так началась история Emira Pottery. В этом году мы отпразднуем 35-летие мастерской. — Что означает EMIRA в названии вашей мастерской? — Это акроним, состоящий из первых букв от имен членов нашей семьи. Моя супруга – Елена, затем – Майкл, наши дети – Ираклис и Андреас. У нас родилось еще двое детей, но уже после того, как мы придумали название (улыбается). — Ваш самый любимый этап работы с глиной: лепить или все же видеть готовое изделие? — Работа за гончарным кругом уже стала для меня своего рода медитацией. Я могу сделать до ста предметов в день. А если это маленькие однотипные изделия – то 30-40 в час. Несмотря на то, что это тяжелая рутина, именно лепка и работа с сырой глиной до сих пор завораживают. Представьте, вы

Фото: Денис Давыдов @ddavydovphoto

просто берете бесформенный кусок глины и своими руками создаете что-то новое. — С какой глиной вам интереснее всего работать? Где вы ее покупаете? — Существует несколько видов глины, и все они имеют разный состав, цвет и свойства. Наиболее распространенными являются: красная глина, белая глина (каолин) и серая. Например, из каолина делают фарфоровую посуду и статуэтки, так как это самая чистая глина. А серая и красная глина предназначена для изготовления каждодневных предметов быта. Раньше очень качественный материал можно было купить на Кипре. Деревня Корнос была известна своей особенной красной глиной, а Кирения славилась своими гончарами. Но это направление стало неприбыльным, да и гончарных мастерских осталось не так много. Помню, как под руководством и с финансовой помощью ООН, на Кипр приезжал специалист из Великобритании с целью найти на острове хорошие месторождения глины. На этот проект выделяли около полумиллиона фунтов. Его целью было сооружение завода по производству качественной глины для всего острова – и Южной, и Северной части. Нанятый специалист проработал один месяц и ничего не нашел. Сегодня я заказываю глину лучшего качества из Греции, Италии и Великобритании. Она не зернистая, однородная и без примесей. — Правда ли, что готовое изделие из глины – это результат многочасового процесса?

— Важнейший этап создания любой керамики – обжиг. Без него любая форма, что бы вы ни сделали, снова превратится в кусок глины. При правильной сушке изделия и соблюдении корректной температуры обжига химические соединения глины меняются, и она становится водонепроницаемой. Готовое изделие затвердевает на воздухе в течение 12 часов. После высыхания глина становится очень прочной, не трескается, не усаживается. Получается, от начала лепки до возможности использовать предмет потребуется не меньше 15 часов. — Ваши работы – это исключительно традиционные формы и дизайн или многое вы придумываете сами? — Если нам поступают заказы на традиционные предметы из керамики – амфоры, блюда, кувшины, сувенирная продукция, то мы придерживаемся заданных форм и расцветок. Помимо этого, мы тщательно работаем над дизайном, стараемся придумывать чтото новое, следовать современным тенденциям в сюжетах для росписи керамики. Одна из самых запоминающихся работ нашей мастерской была создана в 2004 году, когда делегация Республики Кипр полетела на Летние Олимпийские Игры в Афинах. Специально по заказу муниципалитета Ларнаки мы сделали амфору в традиционном стиле. Для росписи приглашали известного колориста, который подобрал цвета, использовавшиеся в античные времена. — У вас в мастерской сейчас стоят палеты с десятками маленьких

амфор, ждущих обжига. Для кого вы делаете подобные заказы? — Если говорить про амфоры, то в основном – для сувенирных магазинов. Однако большие заказы приходят и от спа-центров, отелей, кафе и ресторанов. Но в этих случаях, как правило, заказывают чаши, пиалы и всевозможные подставки. Раньше керамика ручной работы была просто необходима: тарелки, чашки, вазы, даже ложки были не декором, а ежедневными предметами использования. Со временем, все перешли на однотипную заводскую керамику – она удобна, красива и проста в быту. Но ведь она лишена уникальности! Сегодня снова в моду вошла посуда ручной работы. Иметь дома салатник, цветочный горшок или чашку, сделанную мастером специально для тебя, это ли не чудо! Через свои руки гончар передает энергетику и настроение. — Сегодня вы по-прежнему считаете керамику увлечением, приносящим заработок? Или все-таки работой? — Скорее, это дело жизни. Мой осознанный выбор прикладной специальности и профессии, которую важно сохранить. С детства я привык к тяжелому труду: из 50 учеников художественной школы только пятеро продолжили свое дело. Мне приятно видеть, что сегодня молодое поколение совершенствуется в гончарном искусстве. Поверьте, им нельзя овладеть за год или два. Я работаю за гончарным кругом уже более 50 лет. И еще есть в профессии много вещей, которым мне предстоит научиться.

ВЕСТНИК КИПРА

ИНТЕРЕСНЫЙ ЧЕЛОВЕК

№ 1151, МАЙ 2022

Все фото: bigcyprus.com

Художник Михаил Кашалос и его наивное искусство Наивной живописью часто называют произведения тех авторов, которые не учились в художественных школах, но чей талант помог им сказать нечто важное своим искусством. Они рисовали мир таким, каким его видели, без академических форм и стилизации, без правил. Именно поэтому их произведения наполнены особой теплотой и непосредственностью. На Кипре есть свой особенный представитель наивной живописи – Михаил Кашалос. Кашалос родился в 1885 году в деревне Аша. С юных лет он занимался иконописью. Именно с написания икон начался его творческий путь. В 13 лет он научился сапожному делу, которое оставалось его основной профессией всю его жизнь. Однако в то же время он продолжал творить, занимаясь еще и керамикой. Он делал небольшие глиняные горшки, точные копии древних, которые потом продавал туристам как подлинные. В 1957 году, в возрасте 72 лет, Кашалос полностью посвятил себя живописи. Он черпал свои сюжеты из повседневной жизни, какой он ее переживал. Он изображал обычаи и традиции своей родины, особенно связанные с круговоротом жизни: украшение невесты, танец, постель, свадебный пир, венчание в церкви, рождение ребенка и все, что с этим событием связано. Важное

место в его работах занимало изображение труда. Например, сельскохозяйственные работы: женщины и мужчины, работающие в поле или дома, девушки за ткацким станком, пахота, жатва, молотьба, полив полей, кормление скота. В 1960 году открылась первая выставка картин Михаила Кашалоса, которая сделала его известным на Кипре и за рубежом. Потом были персональные и групповые выставки в Лондоне и Братиславе, награды и лестные отзывы прессы. Однако, несмотря на успех, Кашалос никогда не забывал о своем происхождении и всегда оставался самим собой. Он никогда не расставался ни с традиционными кипрскими шароварами-враки, ни с широким деревенским ремнем, ни со своей шапочкой, придававшей ему тот характерный образ, которым он запомнился.

Кашалос прожил жизнь, в которой было много трудностей и печалей, но также широкая известность и слава. Конец его жизни был трагичным. Турецкое вторжение 1974 года застало Кашалоса в родной деревне, за росписью церкви св. Спиридона, построенной на его собственные средства при условии, что он сам ее распишет. Турецкие солдаты вошли в его дом и потребовали денег. Кашалос дал им то, что у него было. Солдаты вернулись на следующий день, и когда старик-художник сказал им, что ему больше нечего им дать, они жестоко избили его и переломали ему ноги прикладами. Ему и его семье не давали покинуть деревню целую неделю, а когда им все-таки разрешили уехать, он был уже слишком слаб. Михаил Кашалос скончался 31 августа 1974 года в Ларнаке. Его последние мысли

были о его деревне, картинах и церковных росписях, которые он не успел закончить. После смерти его работы были отправлены на международную выставку «Наивное искусство» в Мюнхен. Выставку посетили 118 577 человек. Было продано 23 000 экземпляров каталога, содержащего фотографии самого Кашалоса и его картин, а также рассказ о его гибели. Затем экспозиция была перевезена в Цюрих, где количество посетителей превысило 60 000 человек. Наконец, работы были отправлены на выставку-аукцион, которая проходила в Париже в марте 1975 года и была посвящена его памяти. Вырученные средства пошли на поддержку беженцев с оккупированных территорий. 28 декабря 1974 году Михаил Кашалос был посмертно удостоен награды Афинской академии.

ОСНОВЫ ПРАВОСЛАВНОЙ КУЛЬТУРЫ

№ 1151, МАЙ 2022

ВЕСТНИК КИПРА

О любви и отношениях Отношения между мужчиной и женщиной – всегда особая и интимная тема. Любовь к ближнему и искренний и благословенный Богом союз двух людей – одна из высших ценностей. Однако в семейной, личной жизни случаются разные ситуации. В минуты сомнений, разобъединения, ссор, обид особенно хочется обратиться к мнению священнослужителей. Что же говорят священники в ситуациях, когда нет согласия в умах и сердцах? Отвечает протоиерей Андрей Ефанов. КАК НАЛАДИТЬ ЛИЧНУЮ ЖИЗНЬ?

Ситуация: Мне скоро 29 лет, за собой ухаживаю, одеваюсь скромно, но со вкусом. Не была замужем и не было блудных связей. Оставляю свою анкету везде, где только можно. Стараюсь не сидеть дома, веду активный образ жизнь. Читаю молитву девицы о честном замужестве, акафист Петру и Февронии. Не знаю, как уже просить. Мне патологически не везет в любви. Обращают внимание на меня мужчины, которые не вызывают у меня никаких чувств, либо они были женаты и у них есть дети от прошлых отношений. Но почему я притягиваю именно таких? Может, со мной что-то не то или кто-то сглазил меня, хотя разве можно сглазить православного человека? Ничего не понимаю. Неужели не пришло время? Из-за этого присутствует постоянный страх остаться в итоге одной. Подскажите, пожалуйста, какие места можно посетить, поклониться к мощам какого святого просить о замужестве? Общие черты ситуации понятны, но вся суть в каких-то индивидуальных особенностях, интересах, страхах, ожиданиях, которые и играют основную роль в ситуации. Вроде, все хорошо по описанию, все правильно, а что нехорошо — это надо выяснять лично. Я бы вам посоветовал молиться Матери Божией о том, чтобы Сама Пресвятая Владычица помогла в устройстве семейной жизни. Второй момент — поговорите со своим духовником. Возможно, он со стороны, зная вас, что-то подскажет. В третьих, возможно, вам бы помогло посетить несколько раз психолога, чтобы специалист помог увидеть какие-то вещи, которые вас могут пугать в замужестве или мешать устроить личную жизнь. И самое сложное — я бы посоветовал расслабиться на тему замужества. Я понимаю, что могут говорить, что уже 29, пора-пора, но на самом деле, кроме Бога, никто не знает, кому пора встретиться с будущим мужем или женой. Живи-

те спокойно, делайте, в рамках заповедей, то, что нравится, общайтесь с людьми спокойно и постарайтесь не примериваться к каждому мужчину на предмет может ли он составить ваше семейное счастье. Сегодня, к сожалению, очень мало кто из достойных мужчин вашего возраста не был женат. Я думаю, что с теми, кто был женат и у кого нет детей (так что их опыт все-таки сопоставим с вашим хотя бы в плане родительства) вы бы вполне могли пообщаться. Торопиться никуда не надо, в процессе общения мужчина непременно расскажет, отчего развелся, и там вы сами сделаете вывод, можно ли с ним дальше общаться. Смотрите на дела человека, его отношение, сердце, на то, как он вообще относится к женщинам и отзывается о них. Понимаете, если

не был зарегистрирован. Мужчина говорил, что брак — это формальность, он любит меня и ребенка, и любовь поначалу чувствовалась, и меня все устраивало. Он хороший человек, заботливый и надежный, только неверующий и очень упрямый. Вопрос о регистрации законного брака задала ему только три месяца назад, после принятого решения о покаянии в грехах на исповеди. Получив от него категорический отказ, предложила расстаться и жить отдельно с возможностью встречаться с дочкой в любое время. Хотела вернуться с дочкой к себе домой, но он попросил остаться с ним, т. к. без нас ему будет плохо. Дочку он обожает и

ухажер — это все не влияет никак на то, что он может быть совершенно никчемным мужем. Нужно научиться концентрироваться исключительно на том, какой этот мужчина в отношениях с вами, любит ли, ценит ли, уважает ли и так далее. Если брак — это формальность, если он ничего не значит, то почему бы брак не заключить, ради спокойствия женщины? Это первый вопрос, который у меня возникает. Если формальность так пугает, значит, это не такая уж и формальность. Но чего тогда боится мужчина? Признать, что он с вами в паре? Он стесняется этого, стыдится, опасается? Где же забота и все положительные качества? И что же это за мужчина и что за отношение его к вам, что он мать своего ребенка, в которой так нуждается, так любит, хочет держать в жизни на правах любовницы и сожительницы? Я бы советовал поставить эти вопросы. И еще. У него растет дочь. Еще несколько лет — и она станет девушкой. И спросите его, а для дочери он бы хотел, чтобы она вот так вот жила с мужчиной, для которого она будет никем? Это вопросы, которые очень отрезвляют. Помоги Вам Господь!

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ НЕ ХВАТАЕТ ВНИМАНИЯ ЛЮБИМОГО ЧЕЛОВЕКА?

Фото: freepik.com

парень не был женат, увы, это не всегда означает, что у него не было связей. Так что смотрите на то, каков человек сейчас. Возможно, прошлый опыт позволил ему что-то понять и быть уже в новом браке достойным, любящим мужем и прекрасным отцом. Бог в помощь!

ОТЕЦ РЕБЕНКА НЕ ХОЧЕТ РЕГИСТРИРОВАТЬ БРАК. ЧТО ДЕЛАТЬ?

Ситуация: Семь лет назад я полюбила мужчину и родила от него ребенка. Брак

она его тоже и очень нуждается в его любви. Как правильно поступить, чтобы не натворить еще больших грехов? Нужно стараться смотреть на ситуацию как можно более реально. Я готов согласиться с тем, что человек этот хороший, да. Но в вопросе отношений важно не то, каков мужчина в принципе, а исключительно то, как он относится к вам. Если он отличный друг, прекрасный работник, любящий брат и даже галантный

Ситуация: Что делать, если не хватает внимания любимого человека? Грех ли чувствовать это и просить? Нет никакого греха в том, чтобы чувствовать то, что чувствуете. Эмоции, чувства — это очень важно, это и часть жизни души, и информация о том, что происходит. Если у вас в принципе все в порядке с эмоциональным состоянием, если вы достаточно спокойны, не раздерганы переживаниями и так далее, эмоции дают понимание того, что с вами происходит, это совершенно нормально! То, что вы чувствуете, — это повод посмотреть на ваши отношения и понять, либо действительно молодой человек не слишком сильно вами заинтересован, и тогда вопрос, стоит ли дальше продолжать с ним общаться, либо вы и он по-разному понимаете, как проявляется внимание. Например, для вас внимание — это проведенное вместе время, а для него, скажем, дарить подарки и иметь общие планы на выходные.

ВЕСТНИК КИПРА

ОСНОВЫ ПРАВОСЛАВНОЙ КУЛЬТУРЫ

Так что посмотрите, насколько есть эта взаимность и насколько вы и он сходитесь в представлениях о перспективах ваших с ним отношений, а если об этом говорить еще совсем рано, то посмотрите хотя бы, насколько вы с ним оба готовы слушать и слышать друг друга. Если готовы, то и слава Богу. Если нет, вопрос, зачем вам отношения с человеком, который вас слышать не хочет и которого вы не можете понять. Помолитесь, успокойтесь и решите.

КАК ПРИВЕСТИ К БРАКУ 10-ЛЕТНИЕ ОТНОШЕНИЯ?

Ситуация: Как можно привести отношения к браку? Общаюсь с мужчиной 10 лет. При знакомстве он говорил, что свободен. Потом, когда уже были близкие отношения, стал говорить, что формально женат, с женой не живет. Якобы у них отдельная жизнь. В ссорах, наоборот, говорит, что женат. Взаимная любовь у нас есть. Подскажите, как правильней себя вести, чтобы не было греховной составляющей отношений, чтобы перевести их в брачные?

Отношения нельзя куда-то привести, если этого хочет только одна из сторон. Я получаю немало писем, в которых дамы спрашивают, как же им привести мужчину к браку, и по этим письмам складывается впечатление, что мужчине этот брак либо даром не нужен, либо, может, и нужен, но дама сразу воспринимает мужчину (мужа, теоретически, будущего главу семьи) как дитя неразумное, которому надо как-то растолковать, глупому, как же нужно жить. И это сразу подход тупиковый, потому что брак и отношения — это про желание двоих быть друг с другом, и такое желание, которое сопровождается очень простыми и реальными действиями. Если, например, женщина хочет брака, а мужчина не хочет, это, повторю, тупик. И если за 10 лет отношений мужчина не сделал предложения, думаю, очевидно, что он его делать и не собирается. Что можно сделать? Во-первых, самое простое с блудом: вам просто нужно сказать, что больше вы с мужчиной этим спать не хотите, не считаете это для себя возможным. Да, он вам нравится, да, вам хотелось

№ 1151, МАЙ 2022

бы отношений серьезных, да, раньше вы были готовы, но сейчас — нет. Это как, например, вы бы раньше воровали, а потом решили покончить с криминалом в своей жизни. Вы ведь не стали бы воровать просто «за компанию» и т. п. Верно? Так и тут. Далее, можно выяснить напрямую, будете вы жениться или нет. Если мужчина готов (а за 10 лет это можно было бы ему понять), он скажет, что да. Если он начнет

Благодарим журнал «Фома» foma.ru за предоставленные материалы.

уходить от ответа, вы можете сделать для себя простой вывод о том, что он не готов. Надо принять этот факт, без надежды, что мужчина этот изменится: люди не меняются. Храни Вас Господь!

Фото: freepik.com

Как молиться о любви – мнение священника Как правильно молиться о том, чтобы пришла любовь, отвечает прото- Но очарованность, во-первых, иерей Федор Бородин, настоятель московского храма святых бессре- не дает заметить в другом человеке каких-то важнейших черт бреников Космы и Дамиана на Маросейке Сначала коротко: для христианина молитва о любви — это всегда молитва о семье, и звучать она может очень просто: «Господи, дай мне мужа или жену — Тебе угодную, мне приятную». А теперь подробнее. Почему в молитве мы говорим в первую очередь именно о семье, а не о чувстве? Потому что той степени единства, которую мы называем любовью, с христианской точки зрения возможно достичь только в семье.

Но почему же мы говорим о достижении в семье любви — ведь вроде бы с любви, в нашем привычном понимании, все как раз начинается: отношения, а потом, возможно, брак? Чего же достигать, если чувство уже есть? Здесь у Церкви некоторые расхождения с обыденным представлением о любви. Многие переносят понятие любви на влюбленность: им кажется, что очарованность другим человеком и есть любовь.

личности, которые потом могут обернуться трагедией и для вашего союза, и для вас лично. А во-вторых, очарованность когда-то обязательно заканчивается. Я лично был свидетелем такой ситуации. Одна девушка была безответно влюблена в алтарника, хотела выйти за него замуж и страшно страдала по этому поводу. Он воспринимал ее как подругу детства. Прошло время. Молодой человек закончил семинарию, женился на другой, был направлен в храм, а потом бросил жену, ребенка, снял сан. Девушка, которая была влюблена в него — выдохнула. Она поняла, что этот человек привнес бы в ее судьбу только беды и горести. Именно чтобы не попасть в ловушку влюбленности, мы не просим Бога посодействовать нашей любви к какому-то конкретному человеку, не просим Его прикрепить этого человека к себе, как это предлагается многими оккультными практиками. Нет, мы просто полагаемся на волю Бога о нашем

союзе. И просим того спутника, союз с которым будет полезен для спасения души. Семейная любовь — это нечто значительно более высокое и одновременно сложное, чем влюбленность: при обоюдном труде счастливую семью можно построить, даже минуя чувство влюбленности. О помощи в обретении соавтора этого будущего «собора семьи», о том, чтобы вам обоим хватило взаимопонимания и сил на его строительство, чтобы получившееся здание радовало вас, и нужно просить Бога в молитве о любви.

МАРШРУТЫ

№ 1151, МАЙ 2022

ВЕСТНИК КИПРА

Фото in-cyprus.philenews.com

Фото: cypriumnews.com

Фото: in-cyprus.philenews.com

Ах, эти кипрские закаты! Нет ничего прекраснее, чем закат на Кипре. Золотые отражения в морской глади, красные и оранжевые цвета. Все, от поэтов до обывателей, бывают заворожены непередаваемой атмосферой и очарованием заходящего солнца. Не пожалейте времени и энергии ради наслаждения красочным и чарующим закатом! МОРСКИЕ ПЕЩЕРЫ ПЕЙИ

Деревня Пейя находится в регионе Пафоса. Тысячи посетителей и фотографов устремляются сюда не только за песчаными пляжами, но и для того, чтобы полюбоваться закатом. Он особенно прекрасен в районе кораблекрушения судна Edro III, вставшего на «вечную стоянку» в нескольких милях от морских пещер.

МЫС ГРЕКО

Мыс Греко в Айя-Напе - одно из самых популярных мест на Кипре, привлекающее множество посетителей своей кристально чистой водой, морскими пещерами и прекрасным закатом.

СОЛЯНОЕ ОЗЕРО ЛАРНАКИ

Соляное озеро Ларнаки является вторым по величине соляным озером на Кипре и имеет площадь 2,2 кв. км. В 1997 году

1995-2022

оно было объявлено охраняемой природной территорией. Соляное озеро является одним из самых значительных биотопов и одним из наиболее важных мест обитания водоплавающих птиц в Европе. Расположенное к югозападу от города и к востоку от деревень Менеу и Дромолакша, соляное озеро, известное местным как «Алики», определенно представляет собой завораживающее зрелище на закате.

ПОЛУОСТРОВ АКАМАС

Полуостров Акамас - место уникальной, нетронутой природной красоты. Разнообразие флоры и фауны здесь действительно впечатляет. В природном заповеднике растут редкие эндемичные растения, водятся лисы, змеи, черепахи, ушастые ежи, а также многие виды перелетных птиц. А закаты на Акамасе просто потрясающие!

КУРИОН

Курион, расположенный в Лимассоле, на побережье залива Эпископи, является одним из самых известных археологических памятников острова. Вы будете в восторге от красоты ландшафта, которая делает Курион идеальным местом для наблюдения за заходящим солнцем.

ПИРГОС В ТИЛЛИРИИ

Пляж Омега, расположенный у деревни Пиргос в регионе Тиллирия (северо-запад Кипра), считается одним из самых чистых и красивых пляжей острова. Золотые пески, кристально чистая вода и нетронутые природные пейзажи – от всего этого захватывает дух.

КИККСКИЙ МОНАСТЫРЬ

Если от Киккского монастыря подняться к месту захоронения архиепископа Макариоса III, а оттуда дойти до храма Пресвятой Богородицы, который расположен на самой вершине горы, вашему взору откроется потрясающий вид на то, как солнце заходит за горные вершины и верхушки секвой и сосен.

ИЕРОНИССОС

Недалеко от Пейи находится уникальное место – небольшой островок, который на протяжении тысячелетий служил для людей священным местом (его название так и переводится – «священный остров»). На сам остров попасть не получится, но любоваться тем, как лучи заходящего солнца окрашивают его в желтый цвет – бесподобное зрелище.

ЗИГИ

Рыбацкая деревня Зиги популярна своими рыбными ресторанами. Конечно, из самой деревни заката будет не видно, обзор закрывают яхты. Но если проехать от деревни в сторону Мазотоса, то в какой-то момент дорога изогнется и подступит вплотную к морю. Выходите из машины и смотрите на запад – вид будет незабываемый.

АКРОТИРИ

С Акротири открывается впечатляющий вид. Остов корабля «Мав Ахайос» придает всему зрелищу драматичное настроение.