«Вестник Кипра» №1152, июнь 2022 by Вестник Кипра

1995-2022

ИЮНЬ '22

цена €1,20

KИПРСКИЙ ФЕСТИВАЛЬ СОВРЕМЕННОГО ТАНЦА

RWSIKH EFHMERIDA ● RUSSIAN NEWSPAPER

O M

03-25 / 06 / 2022

ΛΕΜΕΣΟΣ / ЛИМАССОЛ

YVE PREO F CSR C T A PYS NL T AI

ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΣΥΓΧΡΟΝΟΥ ΧΟΡΟΥ ΚΥΠΡΟΥ

КАК ПОЛУЧИТЬ ПАСПОРТ КИПРА ПО НАТУРАЛИЗАЦИИ СТР. 11 ТЕМАТИЧЕСКИЕ ПАРКИ КИПРА СТР. 36-37

¹1152 СЛЕДУЮЩИЙ ВЫПУСК ВЫЙДЕТ 1 ИЮЛЯ

МАСКИ УХОДЯТ В ПРОШЛОЕ CТР. 3

Supported by

WWW.VKCYPRUS.COM

Телефон редакции: 25 590530 – Vestnik Kipra office: 25 590530 – Телефон редакции: 25 590530 – Vestnik Kipra office: 25 590530 – Телефон редакции: 25 590530

ИЗДАЕТСЯ С ИЮЛЯ 1995 ГОДА

№ 1152, ИЮНЬ 2022

Наталия КАРДАШ Главный редактор

ПОЗИТИВНЫЕ НОВОСТИ КИПРА С 15 мая на Кипре отменили требование предъявлять SafePass, а с 1 июня – в помещениях можно не носить маски. Организаторы мероприятий ждали этих событий с нетерпением: и теперь на острове буквально ежедневно проводятся десятки мероприятий, а на выходных у жителей Кипра есть выбор из, без преувеличения, нескольких сотен больших и маленьких проектов. Такого не было даже в предковидные времена. К серьезным и важным новостям можно отнести изменения и дополнения к налоговому кодексу, которые позволят привлечь на остров тысячи высококвалифицированных специалистов. Это запускает цепную реакцию: новые жители Кипра получают немаленькие зарплаты, они начинают тратить их на острове (аренда, школы, супермаркеты, рестораны, магазины). Таким образом, во всех отраслях появятся «свежие» деньги. Ожидается, что экономика острова восстановится уже в 2023 году. А к 2026 году власти обещают «монетизировать газ» — то есть в кипрский бюджет начнут поступать деньги от его добычи на шельфе Кипра. В парламенте обсуждают нужно ли писать имена родителей в удостоверениях личности. А ещ¸ на Кипре создадут два новых типа суда – адмиралтейский и арбитражный – но никак не могут решить, на каком языке вести судопроизводство. Выгоднее – на английском, чтобы в кипрский суд могли обращаться иностранцы, но и в пользу греческого языка у законодателей есть свои аргументы. Для того, чтобы стимулировать развитие малого бизнеса и, в то же самое время, преобразить заброшенный сейчас центр Никосии, правительство страны совместно с мэрией города запустило программу субсидирования. Любой, кто открывает новый бизнес в центре города, может претендовать на грант или субсидию, которая покроет значительную часть затрат. Кроме того, в окруженную венецианскими стенами часть города решено привлечь молодежь и студентов. В школе Фанеромени откроют факультет университета, рядом создано общежитие на 250 комнат, еще 560 комнат предоставит частный сектор. То есть уже к следующему году в центре Никосии будут проживать как минимум 1000 молодых людей. Им понадобятся магазины, рестораны, парикмахерские, кофейни. Спрос рождает предложение, как известно. И, по расчетам властей, центр Никосии превратится в центр притяжения, в жемчужину города. Кипрский спортсмен Павлос Контидис стал чемпионом мира. И мы радуемся вместе со спортивным сообществом Кипра! Вообще, хорошо то, что Подминистерство туризма объявило спорт одним из своих приоритетов и старается привлечь на остров как можно больше международных спортивных соревнований. В Лимассоле, например, в 2025 году пройдет чемпионат Европы по баскетболу – это будет одно из самых крупных спортивных событий за историю Кипра. Кстати, недавно Кипр объявили чемпионом и в другой сфере: Республика Кипр — первое государство ЕС, которое обеспечило 100% покрытие территории новым форматом связи 5G. Среди небольших, но приятных новостей нужно отметить увеличение числа пляжей под голубым флагом (74 против 68 в прошлом году), а также модернизацию Пафоса. Город участвует в европейской программе «Умный город» и для начала оцифровал все парковочные места. Теперь водитель будет знать, где и сколько свободных мест, и будет оплачивать парковки с помощью мобильного приложения.

КИПРСКИЕ НОВОСТИ

ВЕСТНИК КИПРА

Лимассол – в десятке лучших прибрежных городов мира Лимассол занял десятое место в рейтинге лучших прибрежных городов мира по версии издания Compare the Market. Всего в список попали 35 городов на берегу моря со всего мира. Города оценивали по нескольким категориям: развлечения, рестораны, пляжи, безопасность, среднегодовая температура, популярность фотографий в сети инстаграм. Информацию брали с платформы Tripadvisor. Лимассол набрал 5,77 баллов и занял 10 место. На первом месте оказался Дубай с 8,13 баллами. Эмират также стал лидером по критерию комфортности температуры воздуха. При оценке было отмечено, что средняя годовая температура составляет 27°C, хотя в некоторые дни на пике лета может быть слишком жарко. За Дубаем следуют испанская Валенсия и хорватский Дубровник (оба города по 6,25 баллов), которые поделили второе место. Дубровник лидировал в категориях «Достопримечательности» и «Рестораны». На четвертом месте Аликанте (Испания) с 6,22 баллами, на пятом – Пальма-де-Майорка (Испания) с 6,14 баллами, на шестом Гонконг

с 5,99. Перед Лимассолом в рейтинге также оказались Гонолулу (США), Барселона (Испания) и Фуншал (Португалия). По количеству пляжей первое место занял Гонконг с 41 пляжем. Стамбул был назван самым фотогеничным городом, фотографии которого идеально подходят для инстаграма. Это неудивительно, ведь Стамбул отмечен на 122,9 млн фото в популярной сети. В рейтинге говорится, что в Лимассоле девять пляжей, 177 развлекательных заведений, 380 ресторанов. Среднегодовая температура составляет 18,7°C, а в сети инстаграм город отмечен на 1,7 млн постов. Популярные города, занявшие более низкое место, чем Лимассол, это Риоде-Жанейро на 17 месте, Канны и Венеция, которые делят 18 место, ЛосАнджелес на 21 месте, Неаполь на 25 и Афины на 27.

КСТАТИ

Прибрежные зоны Лара и Токсефтра на полуострове Акамас включены в число особо охраняемых территорий Средиземноморского значения (SPAMI). 20 мая Кипру, наряду еще с десятью странами, был вручен знак отличия в Океанографическом музее Монако. Охраняемая территория пляжей Лара-Токсефтра стала кандидатом на включение в реестр SPAMI в 2013 году. В 2021 году побережье успешно прошло первую инспекцию на подтверждение статуса охраняемой территории. Официальный сертификат SPAMI удостоверяет принадлежность района к реестру наиболее важных охраняемых районов во всем Средиземноморье. Сегодня в реестр входят 39 районов из 11 средиземноморских стран. Пляжи Лара и Токсефтра – уникальное и очень важное место. Именно здесь в большом количестве откладывают яйца черепахи двух видов: Caretta caretta и Chelonia mydas. Доля гнезд здесь достигает 94-97% от их общего количества на Кипре.

ВЕСТНИК КИПРА

КИПРСКИЕ НОВОСТИ

№ 1152, ИЮНЬ 2022

Маски сброшены: новые послабления правительства На заседании правительства, состоявшемся 27 мая, министр здравоохранения Михалис Хаджипантела предложил отменить обязательное ношение масок в помещениях. Предложение основано на рекомендациях научно-консультативного комитета.

Комментируя данный шаг, министр отметил: последние недели все эпидемиологические показатели продолжают улучшаться. Сокращается и количество госпитализированных. Это позволяет дальше адаптировать противопандемийные меры к текущим условиям. Поэтому Кабинет министров принял следующие решения: • с 1 июня отменить обязательное использование медицинских масок в помещениях. Исключение составляют учреждений высокого риска: больницы, дома престарелых, закрытые учреждения для представителей уязвимых групп, амбулатории, медицинские и реабилитационные

центры. Маски также останутся обязательными при поездках в общественном транспорте. В местах скопления людей носить средство индивидуальной защиты рекомендовано представителям уязвимых групп населения и тем, кто регулярно общается с ними. • с 1 июня разрешить посещения пациентов в государственных и частных клиниках максимум для двух человек в день (не более одного человека за визит). Они должны предоставить отрицательный результат ПЦР- или экспресс-теста, действительный 48 часов. В экстренных случаях это количество может быть увеличено по решению администрации клиники.

ТЕМ ВРЕМЕНЕМ

Кабинет министров отменил особый план действий по сдерживанию распространения коронавируса в аэропортах страны. На практике это означает, что прилетающим больше не надо предъявлять сертификаты о вакцинации или отрицательные результаты тестов. Изменения вступают в силу 1 июня. В воздушных гаванях будут применяться инструкции Министерства здравоохранения. Если ведомство решит, что терминалы представляют собой объекты высокого риска, то требование носить маски вернется. Но пока что об этом речи нет. Ранее уже было отменено требование заполнять CyprusFlightPass перед прибытием на Кипр. Также с 1 июня отменяется требование носить внутри аэропортов маски. Фото: freepik.com

Отмена антиковидных ограничений: обзор ВК Помимо новых мер, действуют и старые, вступившие в силу еще 15 мая. Полезно вспомнить, в чем сейчас пандемия ограничивает нашу жизнь, а в каких сферах все меры уже сняты. С 15 мая было отменено требование предъявлять SafePass в большинстве общественных мест. Ковидный пропуск стал частью нашей жизни 10 мая 2021 года и был с нами чуть больше года.

ТРЕБОВАНИЯ К ПОСЕЩЕНИЮ БОЛЬНИЦ И ШКОЛ

Сегодня требование предъявлять SafePass сохранилось только при посещении домов престарелых и других закрытых учреждений, амбулаторий, лечебнодиагностических центров, медицинских и реабилитационных центров и лагерей для беженцев. На входе в эти места тем посетителям, которые не имеют действительного сертификата о вакцинации или выздоровлении, потребуется предоставить отрицательный результат экспресстеста со сроком действия 48 часов или ПЦР-теста со сроком действия 72 часа. Кроме того, сотрудникам больниц, клиник, медицинских и реабилитационных центров, домов престарелых и иных закрытых учреждений по уходу и размещению уязвимых групп населения все также тре-

буется предъявлять SafePass. Что касается посещений пациентов в стационарах государственных и частных больниц, то разрешен визит к одному пациенту максимум двух человек в день (не более одного человека за визит). Тот, кто пришел в лечебное учреждение, должен при себе иметь отрицательный результат ПЦР- или экспресс-теста, действительный 48 часов. В неотложных случаях количество людей и посещений может быть увеличено – при условии разрешения от руководства больницы. Отменяется требование иметь с собой SafePass при посещении уроков и мероприятий в школах. Приостановлена работа программы test-to-stay.

по 6 евро за упаковку. Те жители, у которых появляются симптомы заболевания COVID-19, а самостоятельное тестирование дает положительный результат, должны обратиться к своему личному врачу и получить у него направление на бесплатный ПЦР-тест. Программа государственного экспресс-тестирования полностью сворачивается. Тесты на антиген теперь будут делать только в клинических лабораториях и аптеках за рыночную стоимость. Однако возможность бесплатно провериться на коронавирус не исчезнет полностью. Мобильные бригады Минздрава будут вести эпидемиологический надзор и проводить бесплатное тестирование для всех жителей вне зави-

симости от истории вакцинации (правда, только по выходным).

ПРАВИЛА САМОИЗОЛЯЦИИ

С 15 мая отменяется требование отправляться на самоизоляцию для людей, контактировавших с носителем вируса. Жители, вступавшие в контакт с носителем вируса и не имеющие действительного сертификата о вакцинации или выздоровлении, должны будут проходить тестирование на третий и пятый день контакта, тест будет за счет государства и должен быть сделан в одной из аккредитованных лабораторий. Для людей с действительными сертификатами такое тестирование рекомендовано, но не обязательно.

ТЕСТЫ ПЛАТНЫЕ И БЕСПЛАТНЫЕ

Тем не менее, Министерство здравоохранения рекомендует всем регулярно проходить тестирование на COVID-19 хотя бы один раз в неделю. Сделать это можно будет с помощью тестов для самостоятельного тестирования, которые теперь продаются в аптеках

Фото cyprus-mail.com

КИПРСКИЕ НОВОСТИ

№ 1152, ИЮНЬ 2022

ВЕСТНИК КИПРА

За бизнес в центре Никосии дадут субсидию Государство окажет помощь предпринимателям, которые решат открыть дело в границах старого города Никосии. На субсидии смогут претендовать владельцы книжных магазинов, тренажерных залов, детских садов, аптек, офисов, зоомагазинов, магазинов по продаже электроники, курьерских служб, фруктовых лавок, небольших супермаркетов, салонов красоты, парикмахерских и т.д. Об этом заявил глава Министерства внутренних дел Никос Нурис. 1 июня начнется прием заявок на выплату субсидий предпринимателям. Указанные предприятия – только примеры тех сфер деятельности, которые будут получать субсидии. В плане по развитию центра Никосии говорится: приоритет будет отдан бизнесу, связанному с предоставлением услуг, арендой офисных помещений, созданием культурных пространств, творческими профессиями, досуговыми центрами и розничной торговлей.

шагом в усилиях по привлечению новых жителей в исторический центр города. «Мы хотим, чтобы

комнат частного сектора, в том числе общежитие, которое откроет архиепископия. Максимальная сумма субсидии на создание общежития (строительство с нуля или переоборудование существующего здания) составит 2 млн евро. При переоборудовании существующего здания субсидия будет покрывать 75% затрат, при строительстве нового – 50%.

ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СТОРОН

В ПРИОРИТЕТЕ – МОЛОДЕЖЬ

По словам министра внутренних дел, при оценке заявок особое значение может быть уделено предпринимательской деятельности, которая направлена на молодежь и студентов. Цель состоит в том, чтобы жители города, особенно студенты и молодые семьи, могли найти в центре столицы все необходимые товары и услуги, не выезжая из района своего проживания. Правительство придает особое значение открытию студенческих общежитий, эксплуатация которых считается решающим

атива финансируется из государственного бюджета Республики Кипр. Общая сумма, которая будет выделена, составит 10 млн евро. Субсидирование будет покрывать 60% от возможных затрат по каждому предложению с максимальной финансовой помощью в размере 80 000 евро на один проект (за исключением проектов по открытию общежитий, о них выше). Чтобы претендовать на субсидию, затраты на открытие предприятия должны быть не менее 30 000 евро для зданий площадью до 100 кв.м. и не менее 50 000 евро для зданий площадью более 100 кв.м.

Никосия развивалась. Переселение молодежи в исторический центр – важный этап в этой работе»,– подчеркнул глава МВД Никос Нурис. Министр очень положительно оценивает тот факт, что в этом процессе участвует муниципалитет Никосии, который откроет в двух исторических зданиях муниципальные общежития для студентов в общей сложности на 250 комнат (бюджет проекта составит 5,8 млн евро). К ним добавятся еще 560

80 000 ЕВРО НА ПРОЕКТ

План поддержки предпринимателей предполагает предоставление финансовой помощи физическим или юридическим лицам, которые осуществляют или будут осуществлять экономическую деятельность, выступают владельцами или арендаторами зданий (с подписанного согласия владельцев). Программа начнет работать с 1 июня 2022 года и будет доступна до 31 декабря 2026 года. Иници-

Бенефициары будут нести ответственность за реализацию своего проекта на основе соглашения, которое они подпишут с Департаментом городского планирования, и за соблюдение графика, который они согласуют. Их предприятие, в которое вложит средство государство, должно будет проработать минимум пять лет после даты завершения проекта, то есть до 2031 года. В общей сложности бюджет проекта по оживлению центра Никосии потребует затрат в размере 15 млн евро. Никос Нурис отметил, что все исторические здания будут взяты под охрану. На сегодня в центре города под охраной государства находится порядка 800 зданий. В ближайшее время к ним добавятся еще примерно 500.

Детская больница Макарио предоставит бесплатное жилье родителям Жилые комнаты для родителей, чьи дети проходят лечение в больнице ребенок лечится в Макарио. Дом вят запрос ответственному лицу, уже достроен и укомплектован у которого есть доступ к системе им. Архиепископа Макариоса III, уже скоро откроют свои двери. На Кипре наиболее оснащенной и квалифицированной больницей для лечения самых разных детских заболеваний считается больница им. Архиепископа Макариоса III, или просто Макарио. Построенное в 1984 году в Строволосе, лечебное учреждение располагает 29 отделениями и клиниками. Основной проблемой для родителей пациентов из других городов остаются расстояния. Им приходится регулярно ездить в больницу, чтобы навестить своего ребенка и привезти все необходимое. Путешествие может занять длительное время и быть довольно хлопотным, особенно для семей, живущих на западе

острова или на оккупированных территориях. С помощью частного фонда эта проблема скоро будет решена. Благотворительная организация Ronald McDonald House Charity (RMHC) построила для таких родителей бесплатное жилье, которым можно воспользоваться, пока ребенок в больнице. «Недавние исследования показали: дети лучше справляются с болезнью, если рядом с ними находятся близкие», – комментирует руководитель кипрского отделения фонда Андри Пента. Поэтому фонд решил выделить средства на строительство здания с 12 комнатами, где родители могли бы жить бесплатно, пока их

всем необходимым. Жилой комплекс расположен прямо напротив больницы, в шаговой доступности. Семьям, которые захотят поселиться в доме на время лечения их ребенка, необходимо будет связаться с сотрудниками больницы, они, в свою очередь, напра-

благотворительной организации. Он проверит наличие свободных комнат и запросит необходимые данные у управляющего домом. При заселении будут приниматься во внимание серьезность состояния ребенка и удаленность места жительства семьи.

Фото cyprus-mail.com

ВЕСТНИК КИПРА

КИПРСКИЕ НОВОСТИ

№ 1152, ИЮНЬ 2022

74 пляжа и две марины — под «голубым флагом» 74 пляжа и две марины получили в этом году «голубой флаг» – знак высокой оценки береговой территории. Среди критериев: качество морской воды, показатели развития инфраструктуры на побережье и порядок организации отдыха. В 2021 году наградой были отмечены 68 мест для купания. КАЧЕСТВО ВОДЫ – УРОВЕНЬ ЗДОРОВЬЯ

Церемония награждения прошла в марине Айя-Напы. Министр сельского хозяйства Костас Кадис назвал важным достижением Кипра тот факт, что «в 2022 году 74 из 120 мест для купания, а также две марины – в Лимассоле и Айя-Напе – были отмечены «голубым флагом». «Ежегодная оценка качества воды в прибрежной зоне показывает, насколько хорошо мы соблюдаем меры защиты общественного здоровья и окружающей среды. Это позволяет гражданам принимать правильное решение о том, где именно они будут купаться летом», – подчеркнул министр. Качество воды – первый и самый важный критерий оценки пляжей. Но он не единственный. Система баллов складывается из 33 параметров для пляжей и 38 – для марин. В числе ключевых показателей: безопасность купающихся, объем информации, предоставляемой отдыхающим,

чистота пляжа, организация пляжного отдыха, защита окружающей среды и т.д.

КИПР – СРЕДИ ЛУЧШИХ

«Голубой флаг» – всемирно известная международная награда, знак качества для пляжей. Он вручается с 1987 года пляжам и маринам, вода в которых отвечает высоким требованиям и пригодна для безопасного купания. Присуждение «голубого флага» находится в сфере ответственности некоммерческой неправительственной организации «Фонд экологического образования» (FEE). Фонд имеет 65 отделений в 60 странах мира. На Кипре уполномоченным представителем Фонда с 1992 года выступает автономная некоммерческая организация «Кипрский союз защиты морской среды» (CYMEPA). Кипр традиционно занимает первые строчки в рейтинге по уровню развития мест для купания в Европе. В 2021 году «голубой

флаг» получили 68 пляжей и одна марина.

И ВНУТРИ СТРАНЫ ЕСТЬ СВОЕ ПЕРВЕНСТВО

Рекордсменом по количеству высококачественных мест для купания стал муниципалитет Паралимни. Здесь знак отличия получили 17 пляжей: Каппариc, Скутароспилии, Агиа Триада, Лума, Пернера, Потами, Вриси А, В и С, Протарас, Визакия, Врисудия, Глики Неро, Минас, Ниссия Гарден, Ниссия, Вали-туХаджиксени. Буквально на два пункта от лидера отстает муниципалитет Айя-Напы – здесь 15 пляжей, отмечены «голубым флагом»: залив Коннос, Лимнара, Аммосту-Камбури, Глики Неро, Пандаху, Луккос-ту-Манти, Кацарка, Пернера, Ватия Гония, Ниси, Ниси-бэй, Ланда, Макрониссос, Жаджи, Агиа Фекла. На третьем месте Агиос Тихонас с семью пляжами: Агиа Варвара, Лурес, Вуппа, Афродити, Армония, Онисилос, Кастелла. Четвертое место с шестью награжденными пляжами занял Пафос: Пахиаммос, Врисудия А и В, Аликес, Муниципальные купальни, Фарос.

В остальных муниципалитетах и селах отметили флагом от одного до трех пляжей. Ларнака: Финикудес, Кастелла, Маккензи. Героскипу: Лайки, Пахиаммос 2, муниципальный пляж. Пейя: Корал-бэй, Лауру, Кафизис. Нео Хорио: Ксистарокамбос, Халаврос, Сули. Полис Хрисохус: муниципальный пляж, Дасуди. Пентакомо: Калимнос, Гавернорс. Пиргос: Аорати, Панайес. Лимассол: Олимпион А и В. Ороклини: Яннадес. Перволия: Фарос Вилледж. Зиги: Лиманаки. Парекклиша: муниципальный пляж. Гермасойя: Дасуди. Агиос Афанасиос: Майами. Эпископи: Курион. Писсури: муниципальный пляж. Лемба: Кочас.

Live Your Dream St Raphael Luxury Hotel Residences

Продажа и аренда

502 Amathountos Avenue, Limassol 4520, Cyprus P.O. Box 51064, 3594 Limassol, Cyprus Tel.: +357 25 834300 | Fax.: +357 25 636394 info@thetowerlimassol.com | www.thetowerlimassol.com |

КИПРСКИЕ НОВОСТИ

№ 1152, ИЮНЬ 2022

КОРОТКО

ПАВЛОС КОНТИДИС – ЧЕМПИОН МИРА

Кипрский яхтсмен Павлос Контидис выиграл золотую медаль на международном соревновании во французском городе Йер. Неофициальное название турнира – «Уимблдон парусного спорта». Контидис поблагодарил всю команду, которая стояла за его победой, и своих болельщиков, поддержавших его в этой непростой гонке. Это четвертое золото кипрского атлета на чемпионате мира и второе – на чемпионате мира в Йере.

В МУЗЕЕ ЛАРНАКИ – ДВА НОВЫХ ДРЕВНИХ САРКОФАГА

Две гробницы возрастом 2500 лет пополнили экспозицию археологического музея Ларнаки. Предметы, скорее всего, принадлежали правителям из династии, правившей в Китионе в то время. Один из саркофагов имеет человеческое изображение на крышке. Артефакты были найдены в районе Китийской митрополии в 2008 году, но с тех пор не выставлялись. Теперь в дни работы музея реликвии может увидеть любой желающий.

ВАРОШУ ПРОДОЛЖАЮТ ОТКРЫВАТЬ

В Вароше очистили от мусора и сделали доступной очередную секцию пляжа. Участок готовят для коммерческого использования, его протяженность около 600 метров. Это вызвало недовольство официальной Никосии. Президент Анастасиадис осудил действия «властей» квазигосударства, пообещав поставить в известность международное сообщество.

ЕВРОСОЮЗ ПОМОЖЕТ ВОССТАНОВИТЬ СТЕНЫ НИКОСИИ

Еврокомиссия заверила, что поможет отреставрировать пострадавшие участки венецианских стен Никосии. Кладка укреплений обрушилась уже в нескольких местах из-за зимних дождей. На работы уже выделено около 580 000 евро.

ВЕСЬ КИПР ТЕПЕРЬ ОХВАЧЕН 5G

Кипр стал первым государством ЕС, достигшим стопроцентного охвата своей территории сетью 5G. Эта цель была достигнута с открытием вышки 5G в деревне Сикопетра. Селение, расположенное в 34 км к северу от Лимассола, стало последним населенным пунктом на территориях, контролируемых правительством Республики Кипр, куда пришла инновационная сеть.

ВЕСТНИК КИПРА

Из ID могут убрать имена родителей В парламенте продолжается дискуссия о том, нужно ли убирать из идентификационной карты гражданина Кипра имена родителей. Нынешний формат карточки некоторые эксперты считают дискриминационным. Вопрос был впервые поднят в 2012 году, когда в докладе уполномоченного по правам ребенка была выражена обеспокоенность по поводу маргинализации и стигматизации детей, чьи родители (или один из родителей) неизвестны, детей однополых пар или детей женщин, использовавших донорское семя для зачатия. По данным Министерства внутренних дел, Кипр – единственная страна Европейского союза, где продолжают указывать имена родителей в удостоверениях личности. Во время последнего обсуждения этой темы в парламенте депутаты призвали компетентные органы власти объяснить, почему на Кипре считают необходимым продолжать эту практику. «Доводы, которые мы услышали в ответ, не были удовлетворительными», – заявила председатель парламентского комитета по правам человека Ирини Хараламбиду. Она также добавила, что Министерство внутренних дел обязалось 6 июня проинформировать парламент о возможном новом дизайне ID-карты и стоимости изменений. В предстоящем заседании примет участие и сторона, имеющая противоположное мнение. В частности,

представители полиции. Правоохранительные органы отстаивают наличие родительских имен в документе – это помогает различать людей с одинаковыми именами и фамилиями. Депутаты в ответ предложили вариант наличия двух типов удостоверений личности, одно из которых включало бы имена матери и отца, а другое – без них. Впрочем, не все народные избранники поддержали данное предложение. Есть мнение, что оно может нанести ущерб семейным ценностям. «Люди должны знать, где родились, откуда они и куда идут. Важно помнить о своих корнях, идентичности и семье», – подчеркнул депутат Павлос Милонас. Идею исключить имена родителей из ID поддержала уполномоченная по правам детей Деспо Михаилиду. В интервью изданию «Политис» она заявила, что нынешняя практика может привести к дискриминации. Омбудсвумен считает, что имени и фамилии, даты рождения и номера документа достаточно для идентификации личности. «Желание ребенка знать свои корни и историю своей семьи – это вопрос воспитания», – уверена она.

ЦИФРА МЕСЯЦА

500-600 лет

понадобится, чтобы стерилизовать всех бездомных котов на Кипре

Такое заявление сделали кипрские законодатели. По их мнению, нынешняя программа стерилизации бродячих животных абсолютно неэффективна. Ежегодно процедуры стерилизации проводятся только для 1500-2000 животных, всего же на острове живет более миллиона бездомных котов. ФОТО МЕСЯЦА

1500 БЕЖЕНЦЕВ ДЕПОРТИРОВАНЫ

Более 1500 беженцев, которым отказали в официальном статусе, были депортированы с Кипра в 2022 году. Но пока даже эта мера не способна улучшить ситуацию в переполненном лагере «Пурнара» и соседних с ним селениях. Каждый день порядка 100 беженцев проникают на территорию острова, находящуюся под контролем Правительства Республики Кипр.

НОВЫЙ ПРЕПАРАТ ОТ COVID-19 – УЖЕ В ГЕСИ

Фармацевтический препарат от COVID-19 – паксловид (Paxlovid) – доступен через систему ГЕСИ. Доктора могут выписывать лекарство тем пациентам, которые заразились коронавирусом и у которых болезнь протекает в легкой или средней форме без госпитализации. Паксловид будет в наличии только в аптеках при государственных больницах в Никосии, Лимассоле, Ларнаке, Фамагусте, Пафосе, Троодосе и Полисе Хрисохусе. Отпускают его бесплатно.

Плотный морской туман, который жители Лимассола наблюдали в мае – это необычный климатический феномен, возникающий при смешении холодных и теплых воздушных потоков. Фото Андрея Лузанова.

ВЕСТНИК КИПРА

КИПРСКИЕ НОВОСТИ

№ 1152, ИЮНЬ 2022

Еврокомиссия защитит онлайн-покупателей Клиенты интернет-магазинов теперь имеют право отменить покупку и отказаться от услуги в течение 14 дней без указания причин. Такие правила одобрила Европейская комиссия. Это нововведение должно защитить права потребителей. Принятая мера, как ожидается, будет способствовать росту трансграничных финансовых услуг на едином рынке. Этот сектор значительно эволюционировал благодаря цифровизации и развитию новых видов финансовых услуг, появившихся с момента первоначального принятия правил об онлайн-торговле в далеком 2002 году. Новые правила предусматривают несколько ключевых изменений: • возможность отменить услугу в течение 14 дней; чтобы облегчить осуществление этого права на отказ от услуги, продавцы должны снабдить свои страницы кнопкой отмены покупки при операциях онлайн и уведомлять клиентов о том, что они имеют право отказаться от покупки; • четкие правила о том, как и когда должна предоставляться информация о договоре оферты. А также о том, что именно за информация это должна быть: новый закон, в частности, модернизирует правила о рассылке электронных сообщений с условиями договора оферты, налагая на продавца обязательство предоставлять определенную информацию (контактные данные, указание любых скрытых расходов или рисков, связанных с

услугой) заранее. Вся эта информация должна отображаться на видном месте на экране монитора. Установлены правила использования всплывающих окон или гиперссылок с информацией; • особые правила защиты прав потребителей при заключении договоров оферты через Интернет: язык договоров оферты может быть сложным для понимания, поэтому инициатива Еврокомиссии обязывает продавцов создавать честные и прозрачные договоры оферты, доступные онлайн. А также предоставлять адекватные объяснения клиентам с использованием онлайн-инструментов (например, автоматических подсказок или чатов). Кроме того, правила расширяют возможности потребителя, который теперь сможет запрашивать участие в диалоге живого сотрудника, а не бота, если взаимодействие с онлайн-инструментами не подходит; • инициатива предполагает более жесткие штрафы в случае нарушений – не менее 4% от годового оборота. Эти правила должны начать действовать во всех странах Европейского союза. Механизмам защиты сделок при совершении покупок в интернете уделяется все большее внимание. Ранее ВК писал о том, что Европейская комиссия об опасных предметах запустила новый инструмент электронного наблюдения под названием Web Crawler. Это так называемый «поисковый робот» – программа, которая будет сканировать имеющуюся в Сети информацию и поможет властям находить онлайн-предложения с небезопасной продукцией.

Фото: Muhsen Hussein / marinetraffic.com

Треть билетов на паром в Грецию уже раскупили С момента начала продажи билетов на паромные рейсы с Кипра в Грецию и обратно желающие забронировали почти треть всех мест на этот год. Об этом рассказал туристический агент Акис Келепешис. Спрос растет и, вероятно, останется достаточно высоким в ближайшее время. Всего на рейсы с Кипра в Грецию и обратно в этом году было 7000 билетов. Около 65% бронирований приходится на направление Лимассол-Пирей, в обратном направлении – оставшиеся 35%. Напомним, первый паром отходит из Лимассола в Пирей в воскресенье 19 июня, в 12:00. Рейс будет длиться около 30 часов, так что судно пришвартуется в Пирее в 18:00 в понедельник 20 июня. Планируется совершить четыре рейса в июне, восемь в июле, семь в августе, три в сен-

тябре, последний – 16 сентября из Пирея в Лимассол. Тарифы можно посмотреть на сайте vkcyprus.com. Паромное сообщение с Грецией было прервано еще в 2001 году. Глава Подминистерства шипинга Василис Димитриадис. отметил: паромное сообщение – хороший способ укрепить морской туризм. Судно Daleela, которое будет курсировать между Кипром и Грецией, вмещает 400 пассажиров и 100 транспортных средств. На борту имеется 38 кают первого класса, 68 кают второго класса и 110 посадочных мест.

ПРОБЛЕМА ЛИШНЕГО ВЕСА ЛЕГКО УСТРАНИМА

WWW.FAMILYCHEF.COM.CY

ДОСТАВКА КЛИЕНТАМ СБАЛАНСИРОВАННЫХ ДИЕТИЧЕcКИХ ПОРЦИЙ

22664004

КИПРСКИЕ НОВОСТИ

№ 1152, ИЮНЬ 2022

ВЕСТНИК КИПРА

К сезону пожаров готовы? Пожарная служба находится в состоянии повышенной готовности в виду предстоящего летнего сезона, но призывает и жителей быть бдительнее. Данное заявление прозвучало на фоне недавних новостей о том, что из-за дефицита специализированной техники, работа по пожаротушению может быть сорвана. Одновременно профильное ведомство разрабатывает комплексный план по совершенствованию своей работы. Он базируется на результатах специального мониторинга и будет готов к концу 2022 года. Официальный представитель Пожарной службы Андреас Кеттис рассказал: ведомство располагает двумя совершенно новыми беспилотными летательными аппаратами для более качественного мониторинга и оценки риска возникновения пожаров в отдаленных районах. Он также сообщил, что в прошлом году ведомство отметило резкий рост количества городских пожаров. «2021 год был трудным для всех, но сейчас мы находимся в процессе модернизации и обслуживания имеющейся в нашем распоряжении техники», – подчеркнул он. «На данный момент мы готовим к лету весь наш персонал и пожарные части в сельской местности и отдаленных районах. Кроме того, будут усилены бригады в 18 наблюдательных пунктах по всей стране», – заявил Кеттис. Андреас Кеттис также анонсировал, что в предстоящем сезоне увеличится количество противопожарных рейдов на

местности: «Программа патрулирования будет основана на анализе потенциально опасных точек. Они выявляются нашими беспилотниками в режиме реального времени. Это даст возможность реагировать максимально оперативно при возникновении серьезной угрозы как с воздуха, так и на земле». Представитель Пожарной службы напомнил: сразу после инцидента в Аракапасе президент Никос Анастасиадис поручил ведомству провести комплексный мониторинг сельских и лесных районов для своевременного обнаружения огня. «На данный момент исследование завершено. Его результаты будут использованы для внесения корректировок в то, как мы обнаруживаем пожары и что мы делаем для их тушения», – отметил Кеттис. При этом он добавил, что новый план пожаротушения, разработанный на основе исследования, будет готов к концу 2022 года. Хотя так называемый сезон пожаров на Кипре длится с мая

Фото: freepik.com

КСТАТИ

В 2021 году Пожарной службе пришлось отреагировать на 12 333 вызова. Около 90% пожаров, как в сельской местности, так и в городах, были спровоцированы человеком. Количество городских пожаров увеличилось на 20%, а количество сельских сократилось на 6,5%. Финансовые потери из-за пожаров превысили 120 млн евро. За последние три года пожарная служба наняла более 100 новых сотрудников. Усиление кадрового состава продолжится. по октябрь, представитель профильного ведомства отметил, что три года назад было зафиксировано рекордное количество пожаров в декабре. Поэтому пожарные должны оставаться на страже круглый год. Ведомство планирует использовать несколько самолетов для

пожаротушения, в том числе два, принадлежащие Департаменту лесного хозяйства. Также в эту работу будут вовлечены два вертолета, принадлежащие полиции и Национальной гвардии. Кроме того, в случае пожара незамедлительную помощь всегда оказывают британские военные базы.

Свадьба в музее: сколько это будет стоить? Появились подробности о том, на каких условиях Департамент древностей планирует разрешить парам проводить бракосочетание на территории исторических памятников. Об условиях рассказал министр транспорта Яннис Карусос. Официально разрешение проводить свадебные церемонии на территории достопримечательностей Кипра должно быть закреплено в специальном нормативноправовом акте. Такой законопроект сейчас рассматривается парламентом. Ранее ВК писал о том, что Кабинет министров утвердил процедуру, которой должны следовать пары, желающие провести

бракосочетание на территории исторического памятника.

КАК АРЕНДОВАТЬ ЗАМОК

Министр транспорта, коммуникаций и общественных работ Яннис Карусос заявил, что проведение гражданских свадебных церемоний будет проходить в соответствии с определенными ограничениями. Ведомство настаивает:

на свадьбе должно присутствовать не более 30 гостей. Плата за такую услугу будет варьироваться от 1000 до 1500 евро в зависимости от места. В частности, в 1000 евро обойдутся бракосочетания в историческом здании муниципалитета Никосии на площади Свободы, в музее Кипрских железных дорог в Эвриху, в музее традиционного шитья и серебряного литья в Лефкаре, в традиционном доме в районе Фабрика в Пафосе, в музее народного искусства в Героскипу, в средневековом замке в Куклие. За 1 500 евро можно будет арендовать для бракосочетания помещения в замках Лимассола, Ларнаки и Пафоса.

СОПУТСТВУЮЩИЕ ЭФФЕКТЫ

Фото: freepik.com

Однако в Ассоциации туристического развития считают: цены, которые предлагает Минтранс, отпугнут большинство желающих. Организации напоминают, что цель этой инициативы не в извлечении прибыли, а в привлечении большего числа туристов.

В свою очередь, они предлагают сделать тариф более гибким, установив сумму в размере 250 евро при количестве приглашенных от 2 до 25 человек и 500 евро для 26-50 приглашенных. Кроме проведения свадеб новый законопроект сделает бесплатным посещение всех музеев, которые находятся в ведении Департамента древностей. Учреждения должны будут работать семь дней в неделю. На территорию археологических парков будут пускать бесплатно пенсионеров и семьи с тремя и более детьми. «Таким образом, мы решим сразу несколько важных задач. Во-первых, популяризируем эти древние памятники, особенно замки. Во-вторых, будем активнее продвигать историю и культурное наследие Кипра за рубежом. Еще одной важной задачей станет укрепление сектора гражданского брака и более плотная работа с муниципалитетами», – сказал Яннис Карусос.

ВЕСТНИК КИПРА

КИПРСКИЕ НОВОСТИ

№ 1152, ИЮНЬ 2022

Новая философия развития Лимассола в действии Мэр Лимассола Никос Николаидис проинспектировал ключевые строительные проекты, находящиеся под эгидой муниципалитета. Он посетил пляж Олимпион, бывший стадион ГСО и Агиа Филу. На побережье Олимпион Николаидис осмотрел, как идут работы по реконструкции пляжа: ремонт инфраструктуры, раздевалок, туалетов, лавочек, тротуаров, велосипедной дорожки и небольших общественных пространств. Так же там устанавливают современные спасательные вышки. Мэр отметил хороший темп – дело движется неплохо. После набережной Никос Николаидис отправился к бывшему стадиону ГСО, где сейчас ведется модернизация объекта: создание двух полей для мини-футбола и площадки для баскетбола, волейбола и тенниса. Итоговой точкой визита градоначальника стал район Агиа Фила. Здесь Николаидис осмотрел, как идут

работы по реставрации исторического центра. Проект в Агиа Филе мэр назвал флагманом всех проектов на окраинах Лимассола. «В рамках этой задачи будет выделен центр развития района. От него будет идти дальнейшее благоустройство», – пояснил мэр. Новая философия городского развития относится не только к набережной и центру Лимассола. Она касается всей территории, к которой будет применяться единый подход для сбалансированной и повсеместной модернизации и улучшения качества жизни. «Этот процесс требует времени, но мы движемся в правильном направлении», – резюмировал градоначальник.

Фото: Limassol Municipality

Суд вынес приговор за врачебную халатность 20 мая окружной суд Ларнаки признал двух врачей виновными во врачебной халатности за то, что они не смогли поставить правильный диагноз и провести правильное лечение 10-летнему мальчику, повредившему голову. Инцидент произошел 11 мая 2018 года в начальной школе селения Алефрико. 10-летний Ставрос Йоргаллис играл в баскетбол, упал и ударился головой. Адми-

нистрация школы связалась с матерью ребенка, которая отвезла мальчика в больницу Ларнаки. Вот как дальнейшее развитие событий описывала мама Ставро-

Фото: pixabay.com

са: «Я спросила врача, не нужно ли сделать КТ. Он мне ответил, мол, мы что, должны делать КТ каждому, кто ударится. Я ему ответила, что сама медсестра. Они должны были находиться рядом с ребенком и проверять его состояние каждые 15 минут. Но нас даже не сразу приняли, мы ждали минут 10. Ставрос все время кричал: «Мама, мне больно». Ребенка осмотрели и отпустили. Он приехал домой, но вскоре почувствовал себя плохо и начал жаловаться на сильные головные боли. Ставроса снова отвезли в больницу, а оттуда, уже на ИВЛ, отправили в Никосию на операцию. Врачебное вмешательство не помогло, и ребенок умер. Вскрытие показало, что он скончался от тяжелой черепномозговой травмы. Родители подали на врачей в суд. Дело рассматривали четыре года. В итоге суд Ларнаки при-

знал виновным врача общей практики, который не смог оказать Ставросу квалифицированную первую помощь, и оправдал доктора, занимавшего в 2018 году должность заведующего отделением скорой помощи. Оба не признали себя виновными. Обвинение утверждало, что оба врача виновны в смерти ребенка, так как не смогли обнаружить перелом височной кости на рентгеновском снимке. Оглашая приговор, суд заявил: ответчик поставил неправильный диагноз пострадавшему. Врач общей практики посчитал, что у ребенка легкая травма головы, и поэтому выписал его. «Профессиональное поведение доктора [...] оказалось недальновидным и представляло опасность. Он оценил рентгеновский снимок ребенка поспешно, поверхностно и неправильно», – говорится в решении суда.

На Кипре появятся два новых суда Парламент утвердил закон о создании двух новых судов – арбитражного и адмиралтейского. Этот шаг должен снизить нагрузку на окружные суды и сократить среднее время рассмотрения дела с нынешних семивосьми лет до двух-трех. Законопроект был принят 44 голосами «за» при семи «против». Создание двух новых судов поможет ускорить рассмотрение дел и повысит привлекательность Кипра как современного бизнесхаба. Это, в свою очередь, станет хорошим вкладом в среднесрочное экономическое развитие страны.

ВОПРОС О ЯЗЫКЕ СУДОПРОИЗВОДСТВА НЕ РЕШЕН

Самой обсуждаемой темой вокруг создания двух новых судов стал вопрос языка, на котором должно вестись судопроизводство. Очевидно, что в новые суды будут обращаться представители

иностранных компаний, которые не владеют греческим языком. Однако по Конституции судопроизводство может идти только на греческом (или на турецком как втором официальном языке). Поэтому парламентариям потребовалось проголосовать за внесение поправок в основной закон, позволяющий использовать английский язык при разбирательствах в двух новых судах. Хотя греческий остается официальным языком суда, производство может идти на английском,

если об этом попросит одна или несколько сторон. Следовательно, судьи, которых назначат в арбитражный или в адмиралтейский суд, должны владеть английским на должном уровне. Семь депутатов, которые возразили против закона, обратили внимание как раз на это нововведение. Они утверждают, что судопроизводство должно идти на греческом. А если стороны не владеют им, то должны прибегать к услугам судебных переводчиков.

ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

№ 1152, ИЮНЬ 2022

ВЕСТНИК КИПРА

Рубрика выходит при содействии Фонда поддержки и защиты прав соотечественников, проживающих за рубежом

Кто должен отчитаться о доходах за 2021 год Последний день для сдачи налоговой отчетности о доходах за 2021 год — 31 июля 2022 года. Согласно информации налоговой службы, количество налогоплательщиков в этом году составит 280 000 человек. Где найти формы и инструкции по заполнению, каковы сроки подачи и штрафы? Напомним, что налоговые декларации на Кипре с 2020 года принимаются только в электронном виде. Это необходимо сделать на веб-портале TaxisNet. После регистрации налогоплательщики смогут входить в свои учетные записи через ссылку taxisnet.mof. gov.cy. Одновременно с подачей документов можно погасить налоговую задолженность – без пени и штрафов. После заполнения и отправки документа не будет возможности внести изменения.

КОМУ ПОКА НЕ НУЖНО СДАВАТЬ ДЕКЛАРАЦИЮ

Специальным указом Минфина от подачи декларации за 2021 год освобождены наемные работники, пенсионеры и самозанятые, общий доход которых не превышает 19 500 евро. Отсрочка дана исключительно из практических соображений. Подача деклараций

всеми категориями жителей, получающих доход, начнется с момента, когда заработает новый налоговый портал. С момента, когда декларации начнут принимать от всех работающих, их количество, как ожидается, вырастет на 150 000. Размеры подоходного налога для физических лиц на Кипре за 2019 год Размер дохода

0-19 500

19 501-28 000

28 001-36 300

36 301-60 000

60 001 и более

Оплатить налог можно через систему JCC Smart или на сайте ведомства taxportal. mof.gov.cy. Обратите внимание, что JCC принимает платежи исключительно при соблюдении крайних сроков оплаты. Согласно информации, опубликованной на официальном сайте Налогового департамента, за несвоевременную подачу декларации с 01.07.2011 независимо от налогового года взимается штраф в размере 100 евро. За неуплату налога до даты, указанной в законе, налагается штраф в 5%. Более подробную информацию можно найти на сайте ведомства.

ИНСТРУКЦИИ ПО ЗАПОЛНЕНИЮ ДЕКЛАРАЦИИ

Подробные инструкции по заполнению имеются на сайте Налогового департамента, но информация доступна только на греческом языке. На портале TaxisNet есть отдельные разделы «Информационный материал» (Informative material) и «Часто задаваемые вопросы»(FAQ). Там также содержатся некоторые полезные советы по заполнению декларации.

Как получить кипрский номер налогоплательщика Налоговые органы Кипра уже принимают отчетность за 2021 год. В РЕГИСТРАЦИЯ В КАЧЕСТВЕ ПЛАТЕЛЬЩИКА НДС этой статье рассказываем, как зарегистрироваться в Налоговом деВсе компании и самозанятые партаменте, кто должен подавать декларацию и как это сделать. лица, которые в последние 12 Получить статус плательщика налога на доходы/прибыль обязаны все юридические лица, зарегистрированные на территории Республики Кипр, а также физические лица – налоговые резиденты Кипра, чей валовой годовой доход превышает 19 500 евро. Для регистрации в Налоговой службе следует подать заполненный бланк формы T.D. 2001 в любом из районных отделений службы или в никосийский офис PSC (так называемой «службы одного окна» – Point of Single Contact Service). Тем, кто уже зарегистрирован, но желает поменять личные данные, необходимо подать в ближайшее районное отделение налоговой заполненную форму T.D. 2003. Вместе с заполненным бланком заявки потребуется предоставить оригиналы и копии других документов, в частности: - Граждане Кипра: копия кипрской идентификационной карты. - Граждане стран ЕС: копия

свидетельства о регистрации из Департамента регистрации и миграции. - Граждане третьих стран: копия вида на жительство (пинк-слипа). - Юридические лица (компании): копии свидетельств о регистрации компании, о юридическом адресе, о директорах и секретаре, об акционерах (если применимо). Физические и юридические лица, которые не зарегистрированы на Кипре, обязаны предоставить: идентификационный документ (например, индивидуальный номер налогоплательщика, идентификационная карта, номер социального страхования), а также официальное письмо, подписанное физическим лицом или представителем компании и разъясняющее причины для регистрации в Налоговой службе Кипра. Внесение в реестр налогоплательщиков и выпуск свидетельства о регистрации занимает от одного до трех рабочих дней.

месяцев продали (или продадут в течение следующих 30 дней) товаров и услуг на сумму более 15 600 евро, обязаны зарегистрироваться как плательщик НДС. Регистрироваться обязаны и те лица, которые осуществляют закупки на Кипре (на общую сумму свыше 10 251,61 евро за период с 1 января, а также занимающиеся удаленными продажами (от имени другого лица в другой стране ЕС), если объем продаж превышает 35 000 евро за период с 1 января. Если при достижении указанных выше лимитов лицо не зарегистрировалось в качестве плательщика НДС, за каждый месяц просрочки налагает штраф в размере 85 евро. Чтобы зарегистрироваться, необходимо подать в районное отделение Департамента НДС заполненный и подписанный бланк формы T.D. 1101, а также копию официального документа, подтверждающего ведение налогооблагаемой деятельности на Кипре. Это может быть, к при-

меру, копия договора на оказание услуг, копия счета-фактуры и пр. Следует иметь в виду, что бланк формы и вся остальная документация касательно НДС доступны только на греческом языке. Свидетельство о внесении в реестр плательщиков НДС будет готово и выслано по почте в течение 8–12 дней (при необходимости можно узнать присвоенный номер плательщика и до получения документа на руки, связавшись с сотрудником департамента по телефону или электронной почте).

ДЕКЛАРИРОВАНИЕ И ОПЛАТА

Получив свидетельства о регистрации на руки, налогоплательщик должен зарегистрироваться в системе TaxisNet. Сделать это нужно обязательно, поскольку подача деклараций и оплата налогов на Кипре происходит исключительно в электронном виде. При регистрации следует учесть, что для подоходного налого и для НДС нужно создать две отдельные учетные записи, выбрав на портале соответствующий раздел. Источник: PSC Cyprus

ВЕСТНИК КИПРА

ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

№ 1152, ИЮНЬ 2022

Рубрика выходит при содействии Фонда поддержки и защиты прав соотечественников, проживающих за рубежом

Гражданство Кипра путем натурализации Собрали для вас то, что нужно знать о получении гражданства Республики Кипр путем натурализации. Важно: рекомендуем в процессе подготовки заявления на гражданство обязательно проконсультироваться со специалистами. Текст составлен после консультаций с юристами и не может считаться инструкцией для заполнения документов. ОСНОВАНИЯ ПОЛУЧЕНИЯ ГРАЖДАНСТВА

По состоянию на апрель 2022 года законодательством Республики Кипр предусмотрено три возможных способа получения гражданства: • путем натурализации, по истечении определенного времени проживания в стране; • ввиду заключения брака с гражданином Кипра; • по происхождению/рождению, когда ребенок рожден от граждан/гражданина страны.

КТО ПРИНИМАЕТ РЕШЕНИЯ ПО ВОПРОСАМ ГРАЖДАНСТВА?

Органом, ответственным за рассмотрение заявлений и предоставление гражданства Республики Кипр, является Департамент гражданской регистрации и миграции (Civil Registry and Migration Department). Вопросы принятия в гражданство рассматриваются специально созданным при департаменте отделом гражданства (Civil Registry Section).

ГРАЖДАНСТВО ПУТЕМ НАТУРАЛИЗАЦИИ (М127)

Гражданство путем натурализации получается на основании определенного количества лет проживания на Кипре. По общему правилу, подать заявление на получение гражданства может любой гражданин третьей страны («заявитель»), который на момент подачи заявления легально проживал на Кипре не менее 7 (полных) лет (365*7 = 2555 дней пребывания).

• резидентов, легально проживающих и работающих на острове не менее 5 лет, имеющих ВНЖ/ право на работу на острове – срок подачи сокращен также до 5 лет проживания.

ПРАВИЛА РАСЧЕТА/ ИСЧИСЛЕНИЯ СРОКА ПРЕБЫВАНИЯ (ДНЕЙ):

Для определения количества полных лет проживания можно использовать онлайн калькулятор, например, на сайте ec.europa. eu, производя расчет исходя из данных въездных и выездных штампов в заграничном паспорте. Вместе с тем, лишь произвести правильный расчет недостаточно. Необходимо помнить и о других критериях. Легально – это значит с регистрацией в департаменте иммиграции и открытым видом на жительство. Важно отметить, что заявитель должен беспрерывно проживать на Кипре в течение последних 12 месяцев до подачи заявления.

КАК ПОДАТЬ ЗАЯВЛЕНИЕ?

Заявление подается в районное Административное управление (District Administration Office) по месту жительства заявителя. Заранее необходимо подготовить полный список документов (ниже), и в том числе с указанием въездов и выездов с Кипра (на основе штампов паспорта), которые должны подтвердить вышеуказанные требуемые дни пребывания. Заявление подается каждым членом семьи отдельно с уплатой соответствующей пошлины/сбора.

СОКРАЩЕННЫЕ СРОКИ

КАКИЕ ДОКУМЕНТЫ НУЖНО Возможность подать на полу- ПОДГОТОВИТЬ?

чение гражданства ранее, чем через 7 лет, предусмотрена для: • детей или родителей кипрских граждан – срок подачи сокращен до 5 лет проживания; • резидентов, вла дельц ев постоянного вида на жительство (ПМЖ) Кипра и период проживания которых на острове составляет не менее 5 лет на дату подачи заявления;

К заявлению необходимо приложить следующие документы (список расширенный, с учетом практики рассмотрения). • Свидетельство о рождении заявителя и заверенная копия. • Справка об отсутствии судимости из полиции (оригинал). Получить данный сертификат можно в любом полицейском участке. Для этого заполняется

анкета и уплачивается 17 евро. Ответ придет по почте в течение двух недель. Если сертификат нужен срочно, его можно получить в Никосии в центральном офисе полиции. • Свидетельство о браке и копия (если применимо). • Свидетельство о разводе заявителя и копия (если применимо). • Оригиналы и копии всех паспортов заявителя (все используемые для въезда/выезда с острова) с указанием прибытия и отъезда на Кипр (все страницы). • Отдельный сводный перечень-заявление въездов и выездов от заявителя. • Копии двух последовательных публикаций (объявлений в ежедневной газете Республики Кипр), в которых заявитель сообщает о своем намерении претендовать на гражданство по натурализации. • Две фотографии (паспортный формат) с печатью главы местной общины где проживает заявитель (чиновник в ранге муниципального служащего, т.н. «мухтарис»), • Резюме и разрешение на работу (если применимо). • Подтверждение резидентства заявителя в Республике Кипр (оригинал). • Последний вид на жительство заявителя в Республике Кипр (Residence permit), который должен быть действителен (оригинал и копия). Дополнительная рекомендация: также крайне рекомендуется сохранять все (истекшие/ранее выданные) разрешения на пребывание в стране (и при необходимости предоставить копию). • Alien Book/A.R.C. документ (оригинал и копия). • Оригинал и копия оплаты сбора в 500 евро за рассмотрение заявления. Есть документы, которые не перечислены в официальном списке, однако представить их необходимо либо желательно. Среди них – в первую очередь – справка с работы с указанием зарплаты, копии всех дипломов и сертификатов, удостоверяющих ваше образование, как основное, так и дополнительное (курсы компьютерной грамотности, греческого языка и т.д.). Дипломы на русском языке нужно перевести на английский или

греческий. Если есть какие-либо «почетные грамоты», свидетельствующие о вашем участии в общественной жизни (фестивали, конкурсы и т.п.), их копии тоже пригодятся. Ведь заявителю нужно показать себя с самой лучшей стороны, убедить власти, что он достоен стать гражданином Республики Кипр.

ДВА СОБЕСЕДОВАНИЯ

В течение срока рассмотрения заявки на получение гражданства Кипра заявитель должен будет пройти два собеседования: 1 – у главы районной администрации города; 2 – в миграционной службе. На первое собеседование в Административное управление (District Administration Office) по месту жительства вызывают примерно через месяц. Желательно обратиться к интервьюеру на греческом языке и ответить на пару вопросов по-гречески. На этом собеседовании обычно задают вопросы об опыте работы, образовании, семейном положении. Собеседование в District Office проходит в доброжелательной обстановке и занимает не более 15-20 минут. После этого документы заявителя отправляют в Никосию. Решающим является второе интервью, в миграционной службе. Этого интервью придется подождать в самом лучшем случае полтора года. В худшем – несколько лет. Готовиться к нему надо очень тщательно.

СРОК РАССМОТРЕНИЯ И ОФИЦИАЛЬНЫЕ ПОШЛИНЫ

Государственный сбор за подачу заявки составляет 500 евро, за одобрение также 500 евро – итого 1000 евро. Иные затраты, сугубо индивидуальны и зависят от стоимости, сроков и способов оформления документов, указанных выше. Как правило, срок рассмотрения заявки и предоставления гражданства занимает до 2-х лет, но обращаем ваше внимание, что в последнее время эти сроки постоянно увеличиваются, несмотря на заявления компетентных органов Кипра о том, что будут приниматься все меры, направленные на упрощение процедуры и сокращение сроков рассмотрения заявок.

КИПРСКИЕ НОВОСТИ

№ 1152, ИЮНЬ 2022

ВЕСТНИК КИПРА

Курсы компьютерной грамотности: от азов до совершенства Кипрский центр производительности труда при Министерстве труда и проспект Каллиполеос, 77. 2-20 июня, 16:30 – 19:45. социального страхования объявил о расписании курсов и семинаров по Лимассол повышению компьютерной грамотности на июнь. Семинары проводятся как для жителей, которые еще не научились пользоваться компьютером, так и для тех, кто хочет усовершенствовать свои цифровые навыки. Инициатива предпринята в контексте продолжающейся цифровизации государственных услуг. Все семинары финансируются Европейским союзом в рамках Плана восстановления и устойчивости и благодаря этому проводятся бесплатно. Желающие могут подать заявку на участие на сайте www.e-gnosis.gov.cy или связавшись с местными отделениями Центра производительности труда в Никосии, Лимассоле и Ларнаке по телефонам 22 806000, 25 873588 и 24 812350 соответственно.

ЦИФРОВЫЕ НАВЫКИ ДЛЯ ЛЮДЕЙ В ВОЗРАСТЕ 55+

27-часовая учебная программа будет охватывать основы использования компьютера, интернета, приложений (браузер, электронная почта, социальные сети) и полезные услуги электронного правительства, такие как доступ к ГЕСИ. Важным блоком курса станет обучение важным повседневным навыкам, таким как оплата социальных взносов,

налогов (портал TaxisNet), заполнение налоговых деклараций, использование портала Ariadne, электронный банкинг, платежи по счетам через JCC Smart (телефоны, налоги, водоснабжение, обновление дорожного налога). Кроме того, в курс входит обучение пользованию программами Word и Excel. Семинары будут включать информацию о безопасности данных, практические задания и возможность найти ответы на любые вопросы. Никосия Центр производительности труда (Cyprus Productivity Center), проспект Каллиполеос, 77. 1 июня – 27 июля, 16:30 – 19:45 Пафос Улица Бумбулинас, 16 21 июня – 19 июля, 10:00 – 13:15.

КУРС ПО MS EXCEL

На семинарах участники смогут познакомиться с программой Excel, научатся в ней работать и получат представление о ее возможностях: организации данных, использование функций, создании графиков и т.д. Никосия Центр производительности труда (Cyprus Productivity Center),

Отделение Центра производительности труда, ул. Элпидос, 1, Линопетра. 6-27 июня, 15:00-18:15

ПРОДВИНУТЫЙ КУРС ПО MS WORD

Семинары предназначены для тех, кто уже умеет работать в программе Word, но хочет узнать о ней еще больше. Никосия Центр производительности труда (Cyprus Productivity Center), проспект Каллиполеос, 77. 3-17 июня, 09:30 – 12:45.

КУРС ПО СЕТИ ИНТЕРНЕТ И ПРОГРАММЕ OUTLOOK

Азы для тех, кто хочет научиться пользоваться интернетом и электронной почтой. Лимассол Отделение Центра производительности труда, ул. Элпидос, 1, Линопетра. 6-20 июня, 09:30-12:45. Пафос Улица Бумбулинас, 16 7-17 июня, 09:30-12:45

КУРС ПО ПЛАТФОРМЕ ANDROID

На семинарах расскажут о платформе Android и ее версиях

для смартфонов и планшетов. Курс предназначен для жителей старше 55 лет. Никосия Центр производительности труда (Cyprus Productivity Center), проспект Каллиполеос, 77. 7 июня – 8 июля, 09:00 – 12:15 8 июня – 13 июля, 16:00-19:15 16 июня – 19 июля, 16:00-19:15 Лимассол Отделение Центра производительности труда, ул. Элпидос, 1, Линопетра. 29 июня – 4 августа, 10:00-13:15 Пафос Улица Бумбулинас, 16 29 июня – 29 июля, 15:00-18:15

ПРОДВИНУТЫЙ КУРС ПО MS EXCEL

Занятия будут проходить онлайн 9-23 июня с 09:30 до 12:45. С 23 июня по 7 июля будут также проводиться в Центре производительности труда в Никосии (Каллиполеос, 77), с 16:30 до 19:45.

ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ ДИСТАНЦИОННОЙ РАБОТЫ И ОБУЧЕНИЯ

Курс охватывает знакомство с такими программами как Skype, Google Meet, MS Teams, Zoom. Занятия будут проходить онлайн 14 – 28 июня с 15:00 до 18:15.

В Лимассоле пройдет «Евробаскет-2025»

Младшеклассники будут ездить в школу на автобусе

Лимассол начал подготовку к крупному спортивному мероприятию. В 2025 году в городе пройдет чемпионат Европы по баскетболу.

С нового учебного года ученики государственных начальных школ будут ездить на уроки на школьных автобусах. Ранее такая услуга была доступна только для учеников государственных гимназий и лицеев. Автобусы государственных начальных школ начнут забирать младшеклассников от дверей дома и развозить их после уроков также прямо к дому. Об этом объявил министр транспорта, коммуникаций и общественных работ Яннис Карусос.

Мэр Лимассола Никос Николаидис, который встретился с представителями Кипрской баскетбольной федерации, назвал проведение турнира «самым большим спортивным вызовом, с которым когда-либо сталкивался Лимассол и Кипр в целом». После заседания градоначальник рассказал, что по этому поводу разработан специальный план: «Мы приложим все силы и возможности к тому, чтобы это спортивное мероприятие прошло как можно лучше. Тысячи поклонников спорта прилетят на Кипр, и наша задача – сделать так, чтобы они увидели максимум из того, что может предложить остров, остались довольны и рассказали о своем опрыте всем друзьям и знакомым. Это положительно скажется на развитии туризма в целом и спортивного туризма в частности. Представители федерации проинформировали муниципалитет Лимассола о том, что был сформирован оргкомитет по проведению чемпионата. Турнир «Евробаскет-2025» будет идти в течение недели. В нем примут участие шесть команд. В рамках подготовки к проведению игр планируется расширить спортивный центр им. Спироса Киприану, чтобы он смог вместить больше зрителей.

В автобусе будет находиться координатор – специалист, обязанностью которого будет контроль процесса. По той же схеме учеников начальных классов будут отвозить обратно домой после уроков. Такой формат маршрутов школьных автобусов будет опробован в течение шести месяцев с начала нового учебного года в ряде выбранных для этого школ из разных районов. Отвечая на вопрос о стоимости программы и о том, будет ли взиматься с семей какая-то сумма за развоз детей по домам, министр транспорта пояснил: даже если оплата за школьные автобусы будет введена, она не превысит 10 евро в месяц.

Фото: freepik.com

ВЕСТНИК КИПРА

КИПРСКИЕ НОВОСТИ

№ 1152, ИЮНЬ 2022

Черешня, мед и печенье: фестивали этого лета Каждый год в деревнях Кипра проходят разнообразные фестивали, которые очень полюбились местным жителям. Пандемия внесла свои коррективы в стандартный график. Но сейчас, когда нормальная жизнь постепенно восстанавливается, празднования тоже возвращаются. Какие традиционные фестивали можно посетить в предстоящем теплом сезоне с июня по август? ЭТНОГРАФИЧЕСКИЙ ФЕСТИВАЛЬ «ДЖИВЕРТИ ДЕРИНИИ»

Дживерти – кипрский сорт меда, название которого было выбрано для фестиваля в муниципалитете Дериния. Праздник пройдет 3 июня в музее и на центральной площади перед церковью Пресвятой Богородицы в Деринии. Посетители смогут заняться множеством интересных дел. Основная цель, по заявлению организаторов, – это познакомить между собой греко-кипрскую и турко-кипрскую молодежь, местных жителей и гостей острова. В фестивале примут участие около 20 иностранных организаций из стран

ник выпадает на 11 июня. В программе ярмарка, мастер-классы, музыка, еда, напитки и, конечно же, черешня.

напитки и выставка традиционных деревенских продуктов.

ФЕСТИВАЛЬ ЧЕРЕШНИ В КАМБОСЕ И ЦАККИСТРЕ

Фестиваль пройдет 3 июля. «Глиджисто» – это печенье с миндалем, сахарной пудрой и корицей, чем-то напоминающее нечто среднее между лапшой и пирожным хворост. На Кипре, особенно в деревнях Килани и Омодос, оно считалось традиционным свадебным угощением. Печеньем на фестивале будут угощать бесплатно всех желающих. В программе также танцы, песни, традиционные ремесла и анимация.

Евросоюза. В музее пройдут мастер-классы по изготовлению хлеба, бубликов-кулури, макарон, сыров халлуми и анари, клубничного варенья, ликера и мороженого. Также можно будет посетить мастерские по плетению корзин, изготовлению стульев и другому рукоделию. Вечером обещаны песни и танцы. Начало праздника в 08:30.

Второй фестиваль черешни состоится в селениях недалеко от Киккского монастыря 11 и 12 июня. Организаторы обещают богатую культурную программу и много веселья. В этом году особенность фестиваля в том, что в Камбосе создали парк японской сакуры и в рамках фестиваля будут отмечать 60-летие дипломатических отношений Кипра и Японии.

ФЕСТИВАЛЬ ЧЕРЕШНИ В ТРИС ЭЛИЕС

ФЕСТИВАЛЬ ЧЕРЕШНИ В ПЕДУЛАСЕ

Одна из самых любимых летних ягод выращивается в горных районах Кипра. Ей посвящено несколько фестивалей, один из которых проходит в селении Трис Элиес. В этом году празд-

Педулас, несомненно, остается лидером по производству черешни. В этом году фестиваль этой ягоды пройдет здесь в четвертый раз – 18 и 19 июня. Вас ждет музыка, танцы, песни, еда,

ФЕСТИВАЛЬ «ГЛИДЖИСТО» В КИЛАНИ

ФЕСТИВАЛЬ РЫБЫ В ЗИГИ

Сложно придумать более подходящее место для фестиваля рыбы, чем рыбацкая деревня Зиги с его прекрасной пристанью, видом на море и множеством лодок. 27 августа посетителям предложат свежую рыбу, музыку и многое другое!

Акамас открывает свои сокровища Ассоциация туристического развития Пафоса продолжает работу по популяризации региона, его селений и природных достопримечательностей. На предстоящие четыре месяца запланированы несколько бесплатных мероприятий в двух деревнях полуострова Акамас. Экскурсии будут организованы при поддержке Подминистерства туризма. ДРУШИЯ. ОАЗИС НАРОДНЫХ ПРОМЫСЛОВ

Фото: pixabay.com

Лефкара – среди лучших в мире деревень Этот населенный пункт был назван в числе лучших в мире деревень для путешествий по версии Всемирной туристской организации. Ранее Лефкару по этому критерию отметила Японская ассоциация туристических агентств (JATA). Глава Подминистерства туризма Саввас Пердиос рассказал, что заявку на тот же конкурс подавало селение Агрос, но из-за ряда недочетов ему не удалось получить премию. Все недостатки будут исправлены. И в следующий раз Агрос снова будет подавать свою кандидатуру на состязание. Вместе с ним заявки на конкурс в этом году подадут еще две деревни. «На Кипре много деревень, которые достойны награды, – уверен Пердиос. – Огромная часть бюджета Подминистерства туризма направлена на модернизацию малых населенных пунктов и их сертифицирование». Он добавил, что благодаря пандемии жители страны получили отличную возможность посетить разные места Кипра и почувствовать гордость

за то, насколько они уникальны. Отличительная черта Лефкары – традиционная кипрская архитектура. Все здания в центре деревни, построенной на склонах Троодоса, имеют характерные элементы, унаследованные от прошлых эпох: отделку местным камнем, арки, террасы, балконы, большие деревянные двери. Это великолепие расположено среди извилистых мощеных улочек. В Лефкаре насчитывается 555 зданий, из них 35 имеют историческую ценность. Деревня также славится двумя традиционными блюдами кипрской кухни: тавасом (кипрский аналог плова с рисом, бараниной, картошкой и помидорами) и лукумом. И конечно, самой известной достопримечательностью Лефкары остается шитье.

В региональном музее сельской жизни Акамаса бесплатные экскурсии будут проходить каждую субботу с 09:30 до 13:00. Лицензированный гид расскажет о традиционных промыслах этого региона на греческом и английском языках. В качестве живой иллюстрации этого рассказа местные умельцы будут демонстрировать разные народные техники, традиционные занятия и ремесла.

АРОДЕC. НАХОДКА ДЛЯ ГЕОЛОГА

В Центре геологии и палеонтологии Акамаса, в селении

Ародес, сотрудники будут проводить бесплатные экскурсии для посетителей каждый день в часы работы центра: с понедельника по пятницу с 10:00 до 17:00, в субботу с 10:00 до 14:30. На экскурсии расскажут о волшебном мире кипрских полезных ископаемых, минералов, каменных пород и свидетельств древней жизни. Ассоциация туристического развития приглашает жителей и гостей острова посетить эти музеи, чтобы ближе познакомиться с историей уникальных природных памятников – полуострова Акамас и долины Лаона.

Фото cyprustimes.com

ЭКОНОМИКА

№ 1152, ИЮНЬ 2022

ВЕСТНИК КИПРА

Экономический кризис ударит сильно, но пройдет быстро Кипр в ближайшее время столкнется с ростом безработицы и усилением инфляции. долг сократился до 103,6% ЭКСПЕРТЫ Но экономическая ситуация должна улучшиться уже в 2023 году. Такой прогноз сде- ВВП в 2021 году на фоне ПРИЗЫВАЮТ высокого номинально- ПРАВИТЕЛЬСТВО лали в Брюсселе власти Евросоюза. го роста ВВП и благо- ПРИНЯТЬ МЕРЫ

После уверенного восстановления экономики на 5,5% в 2021 году, превысившего уровень экономического роста в период до пандемии, экономическая активность замедлится до 2,3% в 2022 году из-за негативного воздействия событий на Украине и резкого роста инфляции. «Прогноз на 2023 год более позитивный, поскольку ожидается дальнейшее восстановление туризма и небольшое снижение мировых цен на энергоносители», – говорится в отчете.

поскольку ожидается значительное восстановление спроса на туризм, а отложенная частичная индексация заработной платы поддержит покупательную способность. Реализация Плана восстановления и устойчивости тоже сделает свое дело, поддержав инвестиции в течение прогнозируемого периода. «Однако сохраняется значительная неопределенность и риски снижения перспектив роста, поскольку сектор туризма

уже в 2023 году сократившись до 7,3%. Инфляция достигнет 5,2% в 2022 году по сравнению с 2,3% в 2021 году. «В основном это связано с исключительно высокими ценами на нефть, поскольку Кипр сильно зависит от нефтепродуктов. Цены на неэнергетические промышленные товары и продукты питания также выросли в результате сбоев в цепочках поставок и вторичного воздействия более высоких цен на энерго-

даря денежным резервам, накопленным в предыдущем году. Ожидается, что в 2022 и 2023 годах он сократится еще больше – до 93,9% и 88,8% соответственно. В 2021 году государственные финансы продолжат тенденцию к восстановлению, при этом общий баланс увеличится с -1,7% в 2021 году до -0,3% в 2022 году.

ДЕФИЦИТА НЕ БУДЕТ

Кипрская ассоциация владельцев супермаркетов сообщила: инфляция

САМЫЕ УЯЗВИМЫЕ – ТУРИЗМ И ЭКСПОРТ

Туристический сектор восстановился лишь частично в 2021 году по сравнению с рекордным 2019 годом, при этом число прибытий достигло 48,7% от уровней последнего допандемийного года, а доходы – 56,4%. Хотя кипрская экономика начала 2022 год уверенно, события на Украине и связанные с ними санкции повлияют на экономическую активность, особенно на туризм и экспорт услуг. Высокие цены на топливо и растущая инфляция станут дополнительной проблемой для туристического сектора. Наряду с падением потребительского доверия высокая инфляция также повлияет на частное потребление и инвестиции домохозяйств.

РОСТ ВВП ВОЗОБНОВИТСЯ В 2023 ГОДУ

В целом, по прогнозам, реальный ВВП вырастет на 2,3% в 2022 году. В то же время ожидается, что государственное потребление значительно замедлится, поскольку меры по поддержке пандемии постепенно сворачиваются. В 2023 году возобновится рост ВВП, который увеличится на 3,5%,

На вопрос о том, какие именно товары подорожают в ближайшие месяцы, Хаджиадаму не дал конкретного ответа. Но при этом отметил: во время кризиса основные товары, такие как сыр, масло, молоко и хлеб, первыми демонстрируют скачок в стоимости. «Необходимо что-то сделать на правительственном уровне, чтобы держать ситуацию под контролем», – подчеркнул он. Цены на хлеб на Кипре уже выросли на 10%, заявил президент Кипрской ассоциации пекарей Лакис Саввидис. Эксперт призвал правительство ввести лимит цен на основные товары на рынке, включая хлеб, чтобы потребители не были обременены дальнейшим повышением.

2022 ГОД ПОБИЛ РЕКОРД ПО УРОВНЮ ИНФЛЯЦИИ

Фото: freepik.com

и другие секторы услуг, ориентированные на экспорт, особенно уязвимы к внешним потрясениям», – сказано в прогнозе. Уровень безработицы в целом оставался стабильным в 2021 году – на уровне 7,5%.

БЕЗРАБОТИЦА БУДЕТ РАСТИ

Объем занятости и количество вакансий увеличивались в конце 2021 года. В то же время, замедление экономической активности, по оценкам экспертов, затормозит рынок труда позже в этом году. В 2022 году безработица несколько усилится – до 7,8%, но быстро возобновит тенденцию снижаться,

носители», – говорится в документе. К 2023 году цены на энергоносители, как ожидается, несколько снизятся, а проблемы связанные с нехваткой предложения, разрешатся. Уровень инфляции прогнозируется в пределах 2,7%.

ГОСДОЛГ СОКРАТИТСЯ

Государственные расходы, по прогнозам, также сократятся в связи с постепенным отказом от мер поддержки в период пандемии. Однако ожидается, что государственные доходы будут расти более медленными темпами из-за менее позитивных макроэкономических перспектив. Государственный

не показывает никаких признаков замедления, но при этом нет непосредственных опасений дефицита товаров. Председатель ассоциации Андреас Хаджиадаму напомнил: с начала 2022 года цены постоянно росли. И причина – не только в событиях на Украине. Высокая стоимость бензина и электроэнергии произвела «эффект домино» на цены в супермаркетах. «Правительство должно поддерживать потребление местных товаров и, самое главное, уважать потребителей и защищать их покупательную способность», – уверен Хаджиадаму.

Напомним, на прошлой неделе министр финансов Константинос Петридис заявил, что справиться с ростом цен и последующей инфляцией в настоящее время сложно, хотя правительство намерено продлить срок действия сниженного налога на топливо и НДС на счета за электроэнергию еще на три месяца. Петридис предупредил, что «в ближайшие годы все будет сложно», и подчеркнул важность сохранения бюджетных резервов. Согласно данным, опубликованным Статистической службой Кипра в начале мая, инфляция составила 8,8% в апреле, увеличившись с 7,13% в марте, при этом наибольший рост цен был зафиксирован на электроэнергию (на 39%), бензин (на 32%) и сельскохозяйственную продукцию (на 8,3%). Уровень инфляции в этом году самый высокий с 1982 года, когда она достигала 9,1%.

ВЕСТНИК КИПРА

ЭКОНОМИКА

№ 1152, ИЮНЬ 2022

Кипр продумывает новые налоговые льготы Кабинет министров одобрил новую систему налоговых льгот, направленную на привлечение иностранных компаний и высококвалифицированных работников на Кипр. Кроме того, не в последнюю очередь, данный шаг ставит своей целью возвращение в страну кипрских специалистов, которые в настоящее время живут и работают за границей. Правительство рассматривает привлечение высококвалифицированных специалистов как ключевой способ увеличить число международных компаний, которые переносят свои штабквартиры на Кипр. Принятая система налогообложения стала частью текущей стратегии регулятора по наращиванию числа таких компаний на Кипре и помощи в расширении существующим предприятиям, уже ведущим деятельность на Кипре.

ПРИВЕЗТИ СУПРУГА И СНИЗИТЬ НАЛОГ НА 50%

В своих заявлениях для прессы, сделанных после заседания Кабмина, министр финансов Константинос Петридис отметил: в ближайшей перспективе будут приняты дополнительные меры для дальнейшего стимулирования иностранных работников к переезду на Кипр. Эти шаги, которые планирует реализовать Министерство внутренних дел, облегчат супругам иностранных работников получение вида на

жительство, а также позволят им выйти на рынок труда. Работники, получающие более 55 000 евро годовой заработной платы, будут иметь 50%-ную налоговую льготу. Период времени, в течение которого действуют введенные условия, будет продлен до 17 лет по сравнению с текущим сроком в 10 лет. Отсчет начинается в течение первого года работы сотрудника на Кипре. Эти вводные также будут применяться ретроактивно к тем, кто уже работает на острове и получает более 55 000 евро годовой заработной платы. При условии, что они проживали за границей в течение 12 лет подряд, прежде чем начали работать на Кипре. Для сотрудников, на которых распространяется действие программы, будет создана служба одного окна.

КОМПАНИИ ОЦЕНИЛИ ИНИЦИАТИВУ

Правительство страны поддержало все внесенные инициативы. Сейчас план находится на

Фото: freepik.com

рассмотрении в Юридической службе, которая должна дать свое окончательное одобрение документу. «Мы убеждены: данная схема станет одной из самых конкурентоспособных в Европейском союзе, – сказал Петридис. – К ней уже есть большой интерес, особенно со стороны высокотехнологичных компаний, которые в последние годы выбирают остров для размещения своих штаб-квартир».

С ВЫГОДОЙ ДЛЯ ВСЕХ

Правительство уверено: план будет способствовать дальнейшему развитию технологического сектора на Кипре. Это

важная стратегическая цель как в среднесрочной, так и в долгосрочной перспективе. «Сотрудники и предприятия, которые окажутся на Кипре благодаря этой программе, принесут прямые и косвенные выгоды местной экономике. Администрациям международных компаний также рекомендуется перенести свои штаб-квартиры на Кипр, создав таким образом реальную инфраструктуру на острове», – сказал Петридис. По словам министра, благодаря этому перемещению расширяется налоговая база и, следовательно, увеличиваются поступления в государственную казну.

Кипр начнет получать доход от своего газа в 2026 году Остров может сыграть важную роль в качестве альтернативного поставщика энергии уже в ближайшие годы. Европейский союз признал данный факт, заявила министр энергетики Наташа Пилидис. Она также обозначила предварительно согласованный срок начала монетизации газового месторождения «Афродита» в блоке 12 исключительной экономической зоны Кипра. Этой датой должен стать 2026 год. ЗАДАЧА: НАЛАДИТЬ ЭКСПОРТ КАК МОЖНО БЫСТРЕЕ

Отвечая на вопрос о том, будет ли Кипр использовать свои газовые запасы сейчас, когда ЕС срочно нуждается в поставках, Пилидис отметила: «В этом и состоит смысл наших усилий». Что касается вариантов экспорта кипрского газа, министр подчеркивает: резервуары Кипра могут быть подключены к газопроводам, заканчивающимся в Египте, либо вместе с израильскими газопроводами, либо отдельно. Правительство поддерживает контакты с компаниями, которые уже используют газопроводы, транспортирующие газ из различных емкостей в принимающие резервуары Египта. В свою очередь, между компаниями ведутся предварительные переговоры – они должны будут помочь развитию необходимой инфраструкту-

ры в установленные сроки. Ориентировочно, на это понадобится от трех до четырех лет.

РЕАЛЬНЫЙ ПЛАН

По словам Наташи Пилидис, развитие месторождения «Афродита» остается главной целью. В то же время новые открытия всерьез облегчили бы разработку шельфа, так как сделали бы кипрский газ конкурентнее. Пилидис охарактеризовала план развития газовой промышленности Кипра как «очень реальный». Она отметила, что этим летом будут проведены разведовательные работы в блоке 5 по концессии, недавно предоставленной консорциуму ExxonMobil и Qatar Petroleum.

тривает возможность продления временного снижения акцизов на моторное и отопительное топливо. Эта мера, призванная дать потребителям некоторое облегчение от резкого роста цен, была введена в марте и изначально планировалась до 1 июня. Сейчас ее действие продлено – она останется в силе и после 1 июня. Министерство финансов также рассматривает возможность пролонгировать временное снижение НДС на электроэнергию

для бытового (некоммерческого) использования.

ЗЛОУПОТРЕБЛЕНИЙ НЕ ВЫЯВЛЕНО

На вопрос о том, повышают ли импортеры топлива на Кипре свои тарифы перед получением новых партий по более высокой цене, тем самым зарабатывая на потребителях, Пилидис отметила, что мониторинг рынка не подтверждает данного предположения.

ЛЬГОТНЫЕ ПЕРИОДЫ БУДУТ ПРОДЛЕНЫ

Кроме того, Пилидис сообщила, что правительство рассма-

Фото: www.pio.gov.cy

НЕДВИЖИМОСТЬ

№ 1152, ИЮНЬ 2022

Рынок недвижимости может «тряхнуть»

Кипрские застройщики выходят на британские базы

По данным информагентства Bloomberg, Еврокомиссия рассматривает план, предполагающий запретить гражданам России покупать недвижимость на территории Евросоюза. Окончательное решение по данному вопросу на момент выхода газеты принято не было. Речь идет о запрете на прямую или косвенную продажу или передачу «прав собственности на недвижимое имущество, расположенное на территории ЕС, или доли в коллективных инвестиционных предприятиях, предоставляющих доступ к такому недвижимому имуществу», говорится в документе, оказавшемся в распоряжении агентства. Запрет коснется россиян, которые не являются гражданами государств ЕС и не имеют вида на жительство в государствах сообщества. Тех, у кого перечисленные документы есть, ограничения не затронут. Данная инициатива, если будет реализована, может напрямую затронуть рынок недвижимости Кипра. Для этого, по

мнению аналитиков, есть как минимум две причины. Во-первых, Кипр традиционно является одним из самых популярных у россиян направлений для приобретения недвижимости. Во-вторых, это может повлечь за собой уход с кипрского рынка и покупателей из других стран. «Многие покупатели, видя происходящее, поневоле проецируют ситуацию на себя», – отметила в интервью РИА Новости генеральный директор агентства Tweed Ирина Могилатова. По ее словам, подобный шаг может негативным образом отразиться на доверии потенциальных инвесторов к данным юрисдикциям. Алексей Кричевский, независимый эксперт по недвижимости, автор Telegram-канала «Экономизм» смотрит на ситуацию более оптимистично. В комментарии для издания МK.RU он отме-

Налог на недвижимость придется платить больше Издание Forbes представило данные о рынке жилой недвижимости на Кипре с 2015 по 2021 год. Статистика собрана в 30 муниципалитетах страны. Согласно этим данным, за указанный период было продано 5332 объекта жилой недвижимости. Из них 2832 имели площадь до 140 кв.м., 2500 – площадь 140 кв.м. или больше. Средняя величина купленной недвижимости равнялась 150 кв.м. В 2018 году показатель средней площади проданной недвижимости был ниже всего (145 кв.м.), а в 2021 году выше всего (160 кв.м.). Больше всего объектов жилой недвижимости было продано в 2018 году (927). Меньше всего – в 2015 (585).

C 9 мая отменены ограничения на строительство на территориях британских военных баз. Это стало важным изменением для жителей и владельцев недвижимости в Акротири и Декелии.

тил: «Все здесь достаточно просто. Недвижимость в Евросоюзе нельзя будет покупать людям без гражданства ЕС и без вида на жительство. То есть те, у кого уже есть или ВНЖ, или гражданство, смогут и дальше работать на европейском рынке недвижимости. По юрлицам ситуация примерно такая же». Тем, кого обсуждаемая мера все-таки коснется, в качестве решения эксперт предлагает обратить внимание на альтернативные рынки: европейские страны, не присоединившиеся к санкциям, и регион Азии. При этом аналитик отмечает, что пострадавшими от данного решения окажутся, прежде всего, Греция, Болгария, Мальта и Кипр. По меньшей мере 30% зарубежных покупателей недвижимости в этих юрисдикциях были из России. Подготовлено по материалам МK.RU, РИА Новости.

Фото: freepik.com

Приведенные данные показывают: средняя площадь проданных домов составляет 140-200 кв.м. В то же время, правительство страны активно прорабатывает законопроект о введении НДС в размере 19% для жилья площадью более 140 кв.м. Это значит, что новая мера скажется на большом числе покупателей недвижимости.

ВЕСТНИК КИПРА

В документе, опубликованном главой прессслужбы президента Андреасом Иосифом, говорится: с 9 мая 2022 года действует соглашение, заключенное 15 января 2014 года. Меморандум был подписан президентом Кипра Никосом Анастасиадисом и бывшим премьер-министром Великобритании Дэвидом Кэмероном. Строительство будет разрешено на территориях за пределами военных объектов. Эта договоренность открывает значительные экономические, туристические и коммерческие перспективы для муниципалитетов и селений, расположенных на британских территориях острова. Как известно, 254 кв.км. (3% территории Кипра) принадлежат британским военным базам, управление которыми осуществляет Министерство обороны Великобритании. 60% этих территорий заняты гражданскими постройками и принадлежат частным владельцам. Остальные 40% – собственность британской короны. Военные базы на Кипре были основаны еще в середине 1950-х. Затем их статус был закреплен ЦюрихскоЛондонским соглашением, по которому Кипр получил независимость. На Кипре около 4000 британских военнослужащих (без учета британцев в миротворческом подразделении ВСООНК). Вместе с женами и детьми численность корпуса достигает примерно 10 000 человек. Еще 460 гражданских (госслужащие, учителя) работают и живут на территории британских баз на постоянной основе. 3300 граждан Кипра официально работают на территории британских баз.

Год

Средняя площадь, кв.м.

Количество объектов жилой недвижимости

Процент на каждый год

2015

150

585

10,97%

0-140 кв.м.

105

312

53,33%

>140 кв.м.

202

273

46,67%

2016

149

675

12,66%

0-140

106

355

52,59%

>140

198

320

47,41%

2017

149

821

15,4%

0-140

104

432

52,62%

>140

199

389

47,38%

2018

145

927

17,39%

0-140

102

520

56,09%

>140

199

407

43,91%

2019

146

912

17,1%

0-140

103

500

54,82%

>140

197

412

45,18%

2020

151

607

11,38%

0-140

103

313

51,57%

>140

201

294

48,43%

2021

160

805

15,1%

0-140

104

400

49,69%

>140

215

405

50,31%

Итого

150

5332

100%

ВЕСТНИК КИПРА

ТРАНСПОРТ

№ 1152, ИЮНЬ 2022

«Умные парковки» – скоро в Пафосе У Пафоса есть все шансы стать первым муниципалитетом Кипра, который перешел на «умные парковки». Власти планомерно идут к намеченной цели – полной цифровизации этого сектора. Все места общественных стоянок в городе уже маркированы специальным образом. В общей сложности в Пафосе «поумнеют» 3300 парковочных участков. Уже в ближайшее время в город будет доставлено необходимое оборудование. Его стоимость – порядка 1,2 млн евро. Задача максимум – реализовать амбициозную цель уже в 2022 году. Установленные на всех парковках датчики помогут определять количество свободных мест и выводить его на экраны, установленные перед парковками. Будет создано мобильное приложение, с помощью которого водители смогут в реальном времени получать информацию о доступных парковочных местах, о возможности остановиться у тех или иных достопримечательностей в данный момент. Здесь же будут доступны данные о тарифах и возможность оплачивать парковку онлайн.

Внедрение «умной» технологи поможет сократить объем дорожного трафика, облегчит передвижения для жителей и гостей города, поможет уменьшить выбросы загрязняющих веществ в атмосферу. Напомним, тендер на реализацию проекта «умной парковки» был объявлен в августе 2020 года. По мнению местных властей, проект свидетельствует о том, что муниципалитет делает еще один важный шаг для реализации своей стратегической цели по превращению Пафоса в «умный город». «Умный город» – это набор информационно-коммуникационных

Фото: philinews.com

технологий, предназначенных для повышения уровня жизни обычных людей. Новейшие инструменты применяют для разработки, внедрения и продвижения планов по стабильному городскому развитию. Кроме того, с помощью этих мер предполагается нивелировать целый ряд негативных

последствий урбанизации. Жители взаимодействуют с системами «умного города» различными способами. Но основным каналом связи остаются смартфоны и мобильные устройства. Целевое распределение энергии, упорядочение сбора мусора, уменьшение пробок на дорогах, улучшение каче-

ства воздуха – вот лишь некоторые преимущества «умной» городской среды. Пафос участвует в проекте Smart Cities, который реализуется в рамках программы сотрудничества Interreg V-A Greece-Cyprus. Программу финансирует Европейский фонд регионального развития.

Детские кресла в автобусах: за и против В 2018 году Кипр стал первой страной в Евросоюзе, где на законодательном уровне было закреплено требование устанавливать в школьных или экскурсионных автобусах, которые перевозят детей 3-6 лет, специальные кресла для этого возраста. Спустя четыре года стало понятно: закон не работает, не применяется и создает много излишних сложностей администрациям детских садов и владельцам автобусов. Закон, принятый в 2018 году, регулирует групповые перевозки учащихся детских садов или подготовительных классов в возрасте 3-6 лет. Дети должны сидеть не на обычных автобусных сиденьях, пусть и пристегнутые, а в специальных креслах, соответствующих их возрасту. На практике это означает, что либо владельцы автобуса, либо администрация учебного заведения, организующая поездку для дошколят, должны озаботиться тем, чтобы в автобусе были такие кресла.

отменить вовсе. «Водители автобусов не заинтересованы и не хотят вносить какие бы то ни было изменения в конфигурацию салона своего транспортного средства. По сути им нужно убрать обычные автобусные сидения и заменить их детскими креслами. Это очень сложно и

дорого. Компании по аренде автобусов предпочитают вовсе не обслуживать детские сады, чем начинать такой трудоемкий процесс», – говорит она. Если установку кресел берет на себя учебное заведение, то это означает дополнительные трудности: например, где хранить все эти кресла в дни, когда в них нет необходимости? Сейчас детские сады обычно просят родителей одалживать детские кресла из своих автомобилей на время поездок детей в автобусах, но даже в этом случае их установка, а затем снятие отнимает много времени.

ПРОЩЕ НЕ ВОЗИТЬ СОВСЕМ

Председатель Кипрской ассоциации частного дошкольного образования Лавра Ираклеус утверждает: выполнение закона на практике невозможно. Она требует на первом этапе приостановить действие спорного законодательства, а на втором – изменить его положения или

Фото: freepik.com

ДРУГИЕ МЕРЫ НЕ РАБОТАЮТ?

О проблеме ненадолго забыли на время пандемии, когда поездки были запрещены. Но сейчас она вновь возникла. При действующем в настоящее время законодательстве отвезти детей в театр, где могут проходить школьные празднования, на природу или на любую экскурсию становится практически невозможно. «Нигде в Европе нет такой меры для перевозки маленьких пассажиров», – напоминает Лавра Ираклеус. Однако в полиции с ней не согласны. Там считают, что законодательство обеспечивает максимальную безопасность. Любое изменение регламента влечет за собой риски. Помощник директора Департамента дорожного движения штаба полиции Харис Эврипиду подчеркнул: эта мера гарантирует, что маленькие пассажиры будут доставлены родителям в целости и сохранности. «Все остальные решения, даже использование ремня безопасности, будут иметь недостатки», – отметил он. Эврипиду считает, что проблему решить несложно – нужно просто закупить детские сиденья, которые крепятся к креслам, не требуя специальных ремней.

ТУРИЗМ

№ 1152, ИЮНЬ 2022

ВЕСТНИК КИПРА

На Кипр будут летать 50 авиакомпаний Туристический сезон в стране начался. Оператор кипрских аэропортов Hermes объявил, что в этом сезоне 10 млн мест будут доступны на 140 маршрутах 50 авиакомпаний, осуществляющих рейсы в Ларнаку или Пафос и обратно. Остров будет связан транспортной сетью с 38 странами и 95 населенными пунктами. Новые направления включают рейсы в Пизу (авиакомпания Ryanair), Зальцбург (авиакомпания Eurowings), Берн (авиакомпания Helvetic), Нюрнберг (авиакомпания Correndon) и Джидду (авиакомпания Cyprus Airways). После двух лет пандемии восстановлены восемь старых маршрутов: из Норвича (TUI) и Белфаста (Jet2) в Пафос, из датского Ольборга (Jet Time), норвежских Тронхейма и Ставангера (SunClass), шведских Норрчепинга (Jet Time), Эребру и Векше (Sunclass) в Ларнаку. EasyJet запускает новый маршрут из Парижа в Ларнаку (дважды в неделю), Wizzair будет летать в Ларнаку из Лондона до 10 раз в неделю, из Кардиффа дважды в неделю, а также из Еревана (также дважды в неделю). Авиакомпания Eurowings откроет рейс Прага-Ларнака (два еженедельных рейса), Jet2 – рейс из Бристоля в Ларнаку и Пафос (по два раза в неделю каждый), Ryanair будет два раза в неделю летать из Ньюкасла в Пафос,

Cyprus Airways добавит к своим маршрутам рейс Ларнака-Каир, компания Correndon откроет маршрут Ларнака-Дюссельдорф, а TUS – рейсы из Ларнаки в Париж. Такое активное обновление авиасообщения происходит на фоне восстанавливающегося пассажиропотока. В апреле 2022 года число людей, которые воспользовались аэропортами страны, составило 85% от показателей доковидного апреля 2019 года. В общей сложности с 1 января по 30 апреля через аэроузлы в Ларнаке и Пафосе прошло порядка 1,5 млн пассажиров. Кипр в апреле 2022 года посетили жители Великобритании, Греции, Германии, Израиля, Польши, Австрии и Италии. «Мы работаем вместе с нашими партнерскими авиакомпаниями над полным восстановлением и дальнейшим улучшением их маршрутной сети», – подчеркнула менеджер по развитию авиации и коммуникациям Hermes Мария Курупи. По ее словам,

Фото: freepik.com

плотность расписания на нынешний год подтверждает: интерес к Кипру у туристов растет. Наблюдается значительное внимание к данному направлению как на существующих, так и на новых рынках. «Это знаковый момент

для туристической отрасли страны. Сейчас, как никогда ранее, туриндустрии важно воспользоваться появившимися возможностями и поддержать возникший спрос. Чтобы сформировать прочную основу для будущего».

КСТАТИ

В апреле 2022 года объем пассажиропотока достиг 85% от уровня апреля 2019 года. Это практически равно доковидным значениям. Статистика показывает значительное улучшение ситуации по сравнению и с 2021 годом. В апреле прошлого года двумя аэропортами страны воспользовались 108 030 пассажиров. А в апреле 2022 года пассажиропоток достиг 732 626 человек. При этом заполняемость рейсов вышла на уровень 81%.

Спортивный туризм: недооцененные возможности Глава Подминистерства туризма Саввас Пердиос заявил: Кипру необходимо начать активно инвестировать в спортивный туризм – сферу, которая ранее обычно оставалась на вторых ролях. Представитель ведомства выступал на конференции под названием «Развитие, устойчивость и инновации спортивного туризма на Кипре». В обсуждении темы также приняли участие глава Подминистерства туризма Греции София Захараки и президент Кипрской спортивной организации Андреас Михаилидис. КИПР МЕНЯЕТ ПРИОРИТЕТЫ

«Нам надо активно инвестировать в спортивный туризм», – заметил Пердиос. В частности, он предложил обратить более пристальное внимание на такие виды спорта, как плавание, стрельба, карате, велосипед и бег на длинные дистанции. Ранее спорт не был в числе приоритетов. Сегодня же туристическое ведомство разрабатывает планы по продвижению возможностей заниматься спортом на Кипре в иностранных СМИ и среди блогеров-инфлюенсеров. В 2019 году Кипр посетили более 5000 спортсменов, которые в общей сложности забронировали 50 000 ночей в отелях страны. Есть задача увеличить эти

показатели, но пока неизвестно, насколько – нет соответствующей стратегии.

НАЧНЕМ С ГРЕЦИИ

Кипрская спортивная организация также полна решимости предпринять важные шаги, чтобы создать благоприятную почву для скорейшего развития спортивного туризма на острове. «Мы будем и дальше укреплять сотрудничество с Подминистерством туризма, чтобы заинтересовать желающих в проведении крупных спортивных мероприятий на Кипре», – сказал председатель организации Андреас Михаилидис, добавив, что «крайне важно создать устойчивые и функциональные спортивные сооруже-

ния». Он напомнил, что Кипр недавно возобновил соглашение с Грецией о спортивном сотрудничестве, которое включает проведение совместных соревнований между двумя странами.

ХОРОШИЙ ПРИМЕР

Глава Подминистерства туризма Греции София Захараки привела в пример небольшие греческие деревни, где часто проводятся ралли или соревнования по велоспорту, привлекающие тысячи посетителей. «Около 300 000 человек приняли участие в спор-

тивном мероприятии Acropolis Rally, маршрут которого лежал через несколько небольших деревень», – рассказала она. Захараки считает, что спортивный туризм должен быть признан социально важной формой отдыха. Он открывает участникам места и достопримечательности, которые в противном случае были бы неизвестны большинству посетителей. По ее словам, Греция в настоящее время разрабатывает десятилетнюю стратегию, ключевым элементом которой будет спортивный туризм.

Acropolis Rally. Фото: wikipedia.org

ВЕСТНИК КИПРА

ЗДОРОВЬЕ

№ 1152, ИЮНЬ 2022

Семь часов в ожидании медицинской помощи Пожилой житель Никосии провел в приемном отделении больницы семь часов. Не дождавшись врача, он подписал отказ от медицинской помощи и вынужден был обратиться в частную больницу. По итогам инцидента он написал открытое письмо на имя министра здравоохранения Михалиса Хаджипантела. Обращаясь к главе Минздрава, автор письма, сам госслужащий в отставке, жалуется на бездействие дежурного врача смены. Автор обращения призывает принять меры в интересах пациентов, а также госбольниц в целом.

ПРИШЛОСЬ УЙТИ НИ С ЧЕМ

«После нескольких дней страданий из-за желудочно-кишечного расстройства и из-за серьезно-

го ухудшения моего состояния я, по рекомендации личного врача, посетил отделение скорой помощи больницы Никосии в 18:45 в субботу, – рассказывает пациент. – Посетителей в то время было немного. Предоставив необходимую информацию медсестре, я заплатил 10 евро в 19:06 и стал терпеливо ждать своей очереди. От других пациентов мне стало известно, что некоторые из них

Фото: politis.com.cy

сидят здесь в ожидании госпитализации до пяти часов кряду». Спустя три часа и после того, как некоторые пациенты, которые считались более приоритетными, прошли на обследование без очереди, мужчина попал в приемный покой. На часах было 22:15. Вот как он описывает, что было дальше: «Мне посоветовали подождать, пока меня осмотрит врач. После того, как прошло около двух часов, а меня так никто и не осмотрел, я обратился к медсестре. Она, в свою очередь, ответила, что действует только по указанию врача. Я зашел в кабинет, где собирались врачи, и спросил у них, когда меня наконец кто-нибудь осмотрит. Старший врач сказал мне: «Вы считаете, я тут бездельничаю?». В ответ я указал, что уже два часа прождал в палате, и никто меня не осмотрел. Но мое обращение осталось без ответа». Около часа ночи наконец-то пришли два медика (вероятно, врач и медсестра). Мужчина изложил им историю болезни и проблему, с которой он столкнулся. Они сказали, что сначала нужно дождаться результатов анализов. Пациент ответил, что у него никто не брал кровь на анализы. Медики оставили пациента одного. Тот прождал еще какое-то время, попытался снова привлечь внимание врачей, но, не дождавшись помощи, решил уйти. Времени на часах было 01:45.

НЕХВАТКА МЕДИКОВ И ДИСКРИМИНАЦИЯ ПАЦИЕНТОВ

Покинув государственную больницу, мужчина отправился в частное медучреждение, где около 02:30 его быстро осмотрели, взяли образец крови для анализа и направили на рентген брюшной полости. «После того, как проблема оказалась выявлена и была проведена необходимая процедура, я около 03:30 ушел домой», – заключает автор открытого письма. Пациент в своем обращении жалуется не только на задержку с медобслуживанием, но и на дискриминацию пациентов со стороны медперсонала. «Во время моего трехчасового ожидания я стал свидетелем, как в приемный покой без очереди вошли трое хорошо одетых мужчин, что обычно запрещено, поскольку прием разрешен только пациентам. Эти господа, поговорив с медсестрой, ввели в приемный покой даму, которая заявила, что споткнулась и ударила ногу. Ее немедленно обслужили три медсестры: уложили ее на койку, а санитары позаботились о заполнении соответствующей формы», – описывает автор письма ситуацию, которую он счел сомнительной. Письмо было опубликовано на сайте издания «Филелефтерос» и передано в Организацию государственных служб здравоохранения, которая оставила за собой право расследовать описанную ситуацию.

Услуг детям по ГЕСИ станет больше Организация медицинского страхования приняла решение увеличить число доступных по ГЕСИ сеансов физиотерапии для пациентов всех возрастов, страдающих от детского церебрального паралича. Кроме того, это стало стимулом для еще двух важных шагов: организации оказания этого вида помощи на дому и создания реестра пациентов с ДЦП. Решение об увеличении числа сеансов физиотерапии было принято на фоне протестов. Родители подростков, страдающих от ДЦП, заявили, что 12 сеансов физиотерапии в год для их детей недостаточно и потребовали увеличить это количество. Организация медицинского страхования прислушалась к их требованиям.

КОМУ ЧТО ПОЛАГАЕТСЯ

Представители Организации медицинского страхования вместе с Кипрской федерацией ассоциаций пациентов (ОСАК) провели совещание, на котором приняли следующие решения: • дети до 6 лет имеют право на 96 сеансов физиотерапии в год, это на четыре больше, чем раньше; • дети от 6 до 12 лет получили возможность проходить физиотерапию в количестве 60 сеансов вместо 48; • для подростков от 12 до 18 число сеансов

увеличилось в четыре раза – с 12 до 48; • для совершеннолетних в возрасте от 18 до 25, страдающих от ДЦП, число сеансов было увеличено в два раза – с 12 до 24; • для взрослых старше 25 лет число сеансов осталось не определено. По прежним правилам, им физиотерапия по ГЕСИ не полагалась вовсе, кроме исключительных случаев, решение по каждому из которых должно было приниматься индивидуально. К этой теме представители Организации медицинского страхования и Кипрской федерации ассоциаций пациентов обещали вернуться позже, чтобы все-таки назвать минимальное число сеансов, которое может быть покрыто из бюджета ГЕСИ.

РЕЕСТР ПАЦИЕНТОВ И ПРОЦЕДУРЫ НА ДОМУ

Кроме того, стороны договорились, что, когда будет сформирован реестр пациентов с ДЦП, число сеансов физиотерапии для каж-

Фото: freepik.com

дого отдельного пациента может быть пересмотрено на основании тяжести его состояния. Работа по созданию реестра должна быть завершена к концу июня. В ходе встречи президент ОСАК Мариос Кулумас заявил, что «у пациентов, которым будет требоваться большее количество сеансов, появится возможность подать заявку на дополнительные процедуры». Он также сообщил, что Организация медицинского страхования не возражала против того, чтобы оплачивать сеансы физиотерапии на дому. Визиты специалистов для выполнения этих процедур начнутся после того, как будет сформирован реестр пациентов с ДЦП.

ИСТОРИЯ КИПРА

№ 1152, ИЮНЬ 2022

ВЕСТНИК КИПРА

Как Лимассол из деревни превратился в кипрскую ривьеру В конце XIX и начале XX века Лимассол больше походил на деревню, чем на город. В частности, совершенно иначе выглядела набережная. Здесь не было большой пешеходной улицы, парков и аккуратных деревянных настилов. Но именно тогда начали появляться первые признаки того, каким станет Лимассол спустя 100 лет. Например, первые кафе и бары на набережной. Конечно, на набережной и раньше стояли здания, но они были построены по тем принципам, которые были приняты в Османской империи, то есть глухой стеной, а не фасадом к морю. В воду часто сбрасывали отходы, из-за чего она была грязной. Первые здания в новом стиле были возведены после прихода англичан в 1878 году. В 1879 году на месте небольшого форта на берегу моря был построен дом городского правительства, который позже будет превращен в таможню. В это же время началось и строительство большого дока. Чуть позже, в 1882 году, недалеко от порта открылся ресторан «Актеон». Его основателем был капитан Николас Ламбис, а после его смерти дело продолжили предприниматели Зенон Скирьянидис, Антонис

Хаджипавлос и Феодорос Маврос. Брат Зенона Скирьянидиса Ираклис был владельцем бара «Скирьяниди», который также открылся в Лимассоле в последнее десятилетие XIX века. Это было одно из первых мест, где предлагали кофе, напитки и отдых с видом на море. Бар располагался в здании по соседству с рестораном «Актеон», а балконы двух заведений соприкасались друг с другом. В обоих ресторанах была сцена для концертов и театральных представлений, где выступали известные артисты. В конце XIX века город насчитывал около 6000 жителей, а в 1911 году население Лимассола составляло уже более 10 000 человек. Но что самое важное, облик города значительно изменился.

Фото allaboutlimassol.com

Для дальнейшей модернизации требовалось время, например, электрическое освещение на

набережной появилось только в 1930-е. Но это движение уже было не остановить.

Кимон – гроза персов Кимон Афинянин – знаковая фигура в военной и политической жизни древних Афин. Ему сужде- окончательно боевой дух воинов, был дан но было поколебать господство всесильной Персии и стать героем одного из кипрских городов. приказ скрыть от них смерть Кимона. Из-за Кимон был афинским государственным деятелем и полководцем. Он родился около 510 г. до н. э. в семье знаменитого полководца Мильтиада, которому удалось сломить сопротивление персов в битве при Марафоне. Кимон был сыном своего отца: несмотря на плохое отношение к нему в Афинах, он смог впоследствии прославить свое имя и внести его в пантеон героев города. Вместе с Фемистоклом он одержал победу в морской битве при Саламине в 470 г. до н. э., чем приобрел расположение своих сограждан, которые, не колеблясь, доверили ему управление городом. Одаренный полководец, Кимон вместе с Аристидом и царем Спарты Павсанием изгнал персов, которые осаждали греческие города в Малой Азии. Это еще больше подняло его статус. Среди прочего он занял остров Скирос. Благодаря победе Кимона в битве при реке Евримедонт в 469 г. до н. э. персы утратили выход к Эгейскому морю. В сфере политических интересов Афин было освобождение от персов Кипра. Первая попытка, в ходе которой к берегам острова были отправлены 200 кораблей под командованием Харитимида, оказалась неудачной, но как только за дело взялся Кимон в 450 г. до н. э., дела пошли значительно лучше. Первой целью стал город Марион (совр. Полис Хрисохус), откуда Кимон стал легко продвигаться в глубь острова, сламывая сопротивление

персов. Наконец, он достиг и главного бастиона персов и финикийцев – города Китиона (современная Ларнака). Здесь он встретил ожесточенное сопротивление, и удача не была на его стороне. Афинское войско страдало от голода и ран, но куда более тяжелым ударом для афинян была смерть их талантливейшего полководца – Кимона, который умер от пневмонии. Тем не менее, чтобы не уронить

Бюст Кимона на набережной в Ларнаке. Фото: depositphotos.com

храбрости афинян, которые даже после смерти Кимона сражались с колоссальной силой и страстью, до нас дошло выражение «он и мертвым побеждает», так как было ощущение, будто Кимон присутствовал на поле боя и руководил войском. Плутарх пишет, что Кимон был погребен в Афинах, но очень почитался и в Китионе, где в его честь был устроен кенотаф. В начале XX века греческий скульптор Йоргос Александропулос создал бюст Кимона, торжественное открытие которого состоялось в 1927 году в Ларнаке. Одна из газет того времени писала: «Как только появилась героическая фигура нашего освободителя, затрепетала греческая душа». Сегодня бюст Кимона находится на побережье Финикудес. Еще один бюст Кимона стоит в Полисе Хрисохусе. Интересно, что имя этого одаренного полководца было дано одному из старейших клубов Кипра – ФК «Кимон» из Ксилотимбу (прекратил существование в 2006 году). Этот клуб был основан в 1925 году в деревне Ксилотимбу в окрестностях Ларнаки. Кимон был и остается символом эллинизма с его героизмом и военной доблестью. Он стремился освободить греков от персидской оккупации, посвятив этому делу всю свою жизнь. Он не только стал частью истории кипрского Китиона и славных Афин, но и связующим звеном между эллинизмом континентальной Греции и Кипра.

ВЕСТНИК КИПРА

ИСТОРИЯ КИПРА

№ 1152, ИЮНЬ 2022

Уинстон Черчилль и Кипр Один из самых выдающихся и известных политиков ХХ века, Уинстон Черчилль, будучи высокопоставленным британским чиновником, бывал на Кипре по своим служебным делам. Остров он посещал два раза. Первый визит состоялся с 9 по 13 октября 1907 года, когда Черчилль был министром по делам колоний. Во время своей поездки в Северную Африку Черчилль останавливался на Кипре. В Фамагусту его доставил военный крейсер с символическим названием «Афродита». Жители встречали его, размахивая греческими флагами и скандируя лозунги в пользу объединения Кипра с Грецией. Официальная часть состояла из встречи Черчилля с мэром Фамагусты Луисом Е. Луизу. Из Фамагусты политик отправился на поезде в Никосию, где встретился с верховным комиссаром Кипра Чарльзом КингХарманом, митрополитом Курийским Кириллом и мэром Никосии Ахиллеасом Лиасидисом. На следующий день с Черчиллем увиделись представители турко-кипрской общины, которые до этого момента никак не принимали участие в официальных мероприятиях. Известно, что они жаловались министру на греков-киприотов, рассказывали о том, что на острове преобладают прогреческие настроения

и случаются националистические выступления. На встрече с представителями греков-киприотов Черчилль назвал их любовь к Греции вполне естественной, так как у них с материковыми греками единое происхождение, вера и язык. Уинстон Черчилль в ходе своего визита также встретился с представителями армянской и католической общин острова. После Никосии он отправился в Керинию, а затем в Ларнаку, где на встрече с греками-киприотами он заявил, что прогреческие выступления на Кипре никак не оскорбляют персону короля Эдуарда VII. Из Ларнаки крейсер «Афродита» доставил его в Лимассол, где с Черчиллем встретился мэр города Христодулос Созос. Из Лимассола Черчилль отплыл в Египет, который тоже находился тогда в зоне влияния Великобритании. Греко-кипрская община тепло приняла министра колоний, так как в нем видели союзника в деле объединения острова с Грецией. Жителям острова Черчилль пообещал снизить налоги. Свое

обещание он выполнил, добившись от правительства соответствующего решения. Известно, что в своем выступлении в Палате общин Черчилль заявил: «Нет ничего более ненавистного, чем угнетение небольшого сообщества великой державой с целью получать финансовую выгоду». В 1912-1913 годах, накануне Первой мировой войны, Уинстон Черчилль от лица британского правительства вел переговоры с премьер-министром Греции Элефтериосом Венизелосом на предмет того, чтобы Греция стала союзником Великобритании в предстоящем европейском столкновении великих держав. Условия договора предполагали, что Британская империя отдает Греции Кипр и заручается ее поддержкой в случае войны, а греки взамен передают в управление Британии порт Аргостоли на о. Кефаллиния. Хотя соглашение было довольно выгодным и для греков, и для киприотов, внутренняя оппозиция Венизелосу в лице короля и соратника премьер-министра (будущего диктатора) Иоанниса

Фото wikipedia.org

Метаксаса была против, так как питала пронемецкие настроения и рассчитывала в войне выступить на стороне Германии или сохранить нейтралитет. Когда война началась, преемник Венизелоса Алесандрос Заимис официально отверг предложение Великобритании. Получилось так, что Венизелос вскоре вернулся во власть, но тогда британское предложение об обмене Аргостоли на Кипр уже было недействительным. Еще одно — краткое — посещение Кипра Черчилль совершил во время Второй мировой войны, 31

января – 1 февраля 1943 года. На остров он прилетел на военном самолете «Коммандо» после встречи с американским президентом Франклином Рузвельтом в Касабланке. С Кипра премьер-министр Великобритании отправился в ливийский город Триполи, где принял участие в параде в честь освобождения города войсками генерала Монтгомери. Уинстон Черчилль ушел в отставку в 1955 году, как раз когда на Кипре началась освободительная борьба против британского господства. Скончался он 24 января 1965 года.

Новые открытия археологов в Ларнаке Ученые из Французской археологической миссии, ведущие раскопки на территории древнего Китиона, установили, что раньше весь нынешний археологический парк находился ниже уровня воды. Открытие стало возможным благодаря перемещению теннисных кортов, которые долгое время мешали ученым продолжать раскопки. Археологам было необходимо завершить раскопки верфи, обнаруженной в этих местах еще в 1980-х. Окончание работ долгое время откладывалось из-за того, что часть интересующей ученых

территории была занята теннисными кортами. Археологическая миссия под руководством профессора Сабин Фурье в октябре 2021 года начала четырехнедельную кампанию по исследованию открывше-

гося после переноса кортов участка. Две траншеи, вырытые в северной и восточной частях участка, показали, что гавань простиралась по всей территории современного археологического парка. Раскопки к востоку от здания верфи выявили по крайней мере один дополнительный пандус, о чем свидетельствует открытое основание колонны – огромный известняковый блок, опирающийся на прочный

массив блоков меньшего размера. Также археологи обнаружили стену из песчаника, которая соединяется с другой структурой, вероятно, служившей частью замыкающей стены здания. На севере участка было открыто поселение, относящееся к XII-XI векам до н.э. Кроме того, была обнаружена часть очень хорошо сохранившегося дома в несколько этажей, с очагом и мастерской.

Фото cyprus-mail.com

ИСТОРИЯ КИПРА

№ 1152, ИЮНЬ 2022

ВЕСТНИК КИПРА

Отель «Каллитеа»: ровесник XX века Построенный в начале 1900-х годов, отель «Каллитеа» стал не только свидетелем и очевидцем многих исторических событий столетия, но и их непосредственным участником. В 1922 году здесь нашли пристанище семьи армян, которые бежали из Османской империи от геноцида. В 1940 году в отеле жили семьи греков с острова Хиос, которые спасались на Кипре от Второй мировой войны. Во время Суэцкого кризиса в отеле «Каллитеа» поселились семьи греков из Египта. Пано Платрес сегодня – это знаменитый горный курорт, который ежегодно выбирают для отдыха тысячи жителей Кипра разных национальностей. Отель «Каллитеа» – одно из старейших зданий в этих местах. Он был построен в 1915 году в самом центре селения по заказу владельца земельного участка Кирьякоса-Савваса Кирьякидиса. Свое название комплекс получил потому, что из комнат отеля открывается прекрасный вид (слово «Каллитеа» так и переводится – «красивый вид»). С 1915 по 1959 года здесь было 14 номеров. Затем, когда администрация гостиницы купила пару примыкающих зданий, число комнат увеличилось до 22. «Каллитеа» славилась своей кухней и поварами, приехать сюда на обед или ужин

было признаком высокого достатка и статуса. Есть в истории гостиницы и страницы, о которых не принято вспоминать: в годы борьбы Кипра за независимость здесь располагался штаб британских войск, боровшихся с повстанцами из ЭОКА. Когда Кирьякос-Саввас Кирьякидис умер, управление отелем взял на себя его сын Эвагорас, который первым делом купил близлежащие дома, принадлежавшие семье Хрисостому. Французское пианино, которое до сих пор стоит в отеле – их бывшая собственность. В 2022 году отель снова сменил владельцев. Новые собственники сделали здесь ремонт, но при этом сохранили его неповторимую атмосферу и уникальную колониальную архитектуру.

Франкские бани – наследие крестоносцев Пафос выделяется среди остальных кипрских городов богатством своего исторического наследия. Его называют колыбелью античного Кипра. Одна из ярких исторических реликвий данного места – Франкские бани. Это общественные купальни франкского периода (1192-1489 гг.). Они построены крестоносцами в XIII веке и напоминают о коротком владычестве франков на острове. В НОГУ С ОСТАЛЬНЫМ МИРОМ

Баня появилась в древности. История этого явления ведется с периода освоения человечеством огня. Прообразом стал очаг посреди жилища первобытной эпохи. По другой версии история парилки начинается при естественных термальных источниках. Древние люди согревались в горячей воде, наслаждаясь теплым паром и чистотой тел. Южноамериканские индейцы парились в глиняной «камере для потения» – темескали. Сооружали ее у вод для омовения и охлаждения. Нечто подобное существует в современной Гватемале. У древних аборигенов северной Америки парилка представляла собой вигвам с раскаленными камнями внутри, которые обрызгивали водой для образования пара. Скифская история появления парилки у древних кочевых племен описывается Геродотом: сооружали ее из трех жердей, обтягивали шкурами или войлоком. Парились древние скифы с ритуальными танцами, внутри шатра в котел воды кидали разогретые камни и коноплю, в клубах пара колотили себя вениками. История Древнего Китая и Индии свидетельствует: баня появилась в XII веке до н. э., когда ванны горячей воды с травами и благовонными компрессами стали использовать в гигиенических целях. Японская сэнто устроена по другому принципу: человек парился, погружаясь в бочки с очень горячей водой.

А затем нырял в разогретые до +60°C древесные опилки. После прогревания – массаж с маслами и чайная церемония.

ОКУНУТЬСЯ В ИСТОРИЮ

История Древнего Египта повествует о появлении парилок сложной конструкции: снизу огромные каменные валуны подогревал огонь, сверху они обдавались горячей водой и паром. На теплых камнях посетителям парилки делали массаж с маслом и благовониями. Похожее устройство имела баня Древней Греции. Парные процедуры занимали не последнее место в культуре древних греков. В силу дороговизны отопления она становится общественной, полностью вытеснив частные. Древние греки, провозгласив культ тела человека, посещали ее через день. Римские термы доведены древними мастерами до совершенства. Это роскошные культур-

Фото: bigcyprus.com.cy

но-развлекательные комплексы, украшенные мрамором, скульптурами и фонтанами. Кроме парилки, купальня включала в себя много комнат и помещений разной направленности: • для расслабления и отдыха; • кабинеты для массажа; • бассейны для омовения и купания с разной температурой воды; • библиотеки; • площадки для спорта; • клубы по интересам; • тренажерные залы. Но само парение проводилось римлянами как медицинская процедура по предписанию врача. Именно от древних римских терм берет свое начало история хамама.

БАНИ В ПАФОСЕ – ТУРЕЦКИЙ СЛЕД

В Пафосе, в том же месте, где находится археологический парк вокруг церкви св. Кириакии, сохранились бани, которые датируются франкским периодом. Парилки представляют собой каменные здания и имеют центральное помещение с пристройками по бокам. Во время ранней турецкой оккупации некоторые полукруглые сводчатые крыши здания были заменены купольными, чтобы больше соответствовать стандартам турецких хамамов. В XV столетии Кипр захватили турки, перестроившие здания по своему вкусу. На сегодняшний день здесь остались две купальни. Они привлекают внимание грубой каменной кладкой, арочными широкими окнами, куполообразными крышами с небольшими круглыми отверстиями. Бани разрушены с задней стороны, а с фасада очень похожи на турецкий хамам. Когда-то они вмещали до тысячи человек.

ВЕСТНИК КИПРА

ИСТОРИЯ КИПРА

№ 1152, ИЮНЬ 2022

Семья, купившая здание для мэрии Знаменитый музей Ларнаки, старая больница и даже… первый на Ки- ЗДАНИЕ МЭРИИ: пре автомобиль. Все эти вехи в истории города и страны связаны с ИЗ РУК В РУКИ Завещание благодетельницы фамилией одной семьи – Пиеридис. Благодарную память о меценатах также запрещает фонду брать Ларнака хранит до сих пор. или давать кредиты и закладывать дом в ипотеку. Перед тем, как в историческое здание въедет муниципалитет, ансамбль старой больницы отреставрируют. Стоимость работ оценивается в 7 млн евро. Деньги будут получены после того, как город продаст участок земли, на котором стоит прежнее здание муниципалитета. Этот участок с особняком на нем в свое время тоже купила Еванфия Пиериду, которая затем подарила землю и здание городу для обустройства там мэрии. Само здание ранее принадлежало семье Мозера, которые были в родстве с Пиеридисами.

Еванфия Пиериду родилась в 1867 году. Она была младшей из семи детей Иоанниса Пиеридиса, владельца крупного торгового дома. После смерти всех своих братьев и сестер Еванфия стала единоличной владелицей семейного состояния. Фамильные богатства она направила в пользу города.

БЛАГОТВОРИТЕЛЬНОСТЬ И ПОСЛЕ КОНЧИНЫ

Еванфия Пиериду посвятила свою жизнь служению нуждающимся, бедным семьям, неимущим ученикам. Все они получали помощь от нее вне зависимости от своего происхождения и вероисповедания. В 1933 году на средства Еванфии Пиериду и в память о двух ее братьях была построена ларнакская больница. Сегодня она именуется старой больницей Ларнаки, и в ближайшем времени в историческом здании больницы разместится мэрия города. Эта выдающаяся женщина смогла так организовать помощь своим согражданам, что даже сегодня, спустя 88 лет после ее кончины, город продолжает получать прибыль от ее имущества. И все эти средства идут на социальные проекты. Как такое возможно? В своем завещании Еванфия Пиериду передала городу фамильный дом на набережной Финикудес, запретив его сносить (сегодня это здание легко обнаружить на набережной Ларнаки, в нем расположен ресторан «Архондикон»). Часть доходов от сдачи здания в аренду должны были идти на поддержание постройки в хорошем состоянии, а другая часть – на лечение пациентов городской больницы. И эта схема продолжает работать! Здание сдают в аренду, оно в прекрасном состоянии. А доход от него идет в пользу больницы. По словам президента благотворительного фонда Еванфии Пиериду Одиссеаса Хаджи-

Еванфия Пиериду. Фото: larnakaonline.com.cy

стефану, недавно на счет больницы, благодаря доходам от здания, было перечислено 420 000 евро для покупки нового оборудования.

ЗАВЕЩАНИЕ В ДЕЙСТВИИ

Хотя помещения старой больницы в скором времени будут перепрофилированы, это не станет нарушением воли Еванфии Пиериди. Доходы от сдачи в аренду здания муниципальным службам пойдут в благотворительный фонд Еванфии Пиериду, на благо жителей Ларнаки. В частности, на эти деньги будет обеспечено функционирование городской больницы. Согласно завещанию, в управляющий совет фонда должны обязательно входить глава региональной администрации Ларнаки (на правах президента фонда), главный врач больницы (на правах казначея фонда, чтобы потребности лечебного учреждения были известны напрямую), мэр города, митрополит Китийский, два члена семьи Пиеридисов и лица, назначенные Министерством здравоохранения.

Старая больница Ларнаки. Фото philenews.com

11 ПОКОЛЕНИЙ НА СЛУЖБЕ ОТЕЧЕСТВУ

Семья Пиеридис происходила с Ионических островов, но в Ларнаке они обосновались еще в 1753 году. С тех пор сменилось 11 поколений людей, верой и правдой служивших своей малой родине. «Все они стали предпринимателями, но при этом не были чужды культуре и искусству. Благодаря их заботам, например, был открыт музей Пиеридиса, куплены древние экспонаты, а множество памятников Кипра спасены от незаконного вывоза», – рассказывает нынешний глава династии и президент Фонда Пиеридиса (не путать с упомянутым выше благотворительным фондом Еванфии Пиериду) Димитрис Пиеридис. Основатель музея – Димитрис Пиеридис – родился в 1811 году на Кипре. Через несколько лет его отец, вместе с 200 представителями кипрской интеллигенции, был зверски убит на приеме у турецкого наместника. Мать с двумя сыновьями укрылась в британском представительстве, а затем вывезла детей в Англию. Получив британское образование, Димитрис Пиеридис вернулся на Кипр и всю жизнь посвятил собиранию и изучению культур-

Музей Пиеридиса. Фото: commons.wikimedia.org

ного наследия, флоры и фауны острова. Музей Пиеридиса располагается в частном доме в центре Ларнаки. Хранилище – всего 4 зала. Но какие!

ДОСТОЯНИЕ СТАЛО ДОСТУПНЫМ ДЛЯ ВСЕХ

В 1974 году семья приняла решение открыть сокровищницы своей частной коллекции для всеобщего посещения. С тех пор двери фамильной резиденции Пиеридис в Ларнаке распахнуты для всех, кто интересуется историей и культурой острова времен античности. А прекрасный особняк, где располагается частная семейная коллекция, считается одним из наиболее важных музеев острова. В 2020 году это учреждение культуры стало участником проекта «Статуи, рассказывающие историю». А еще, благодаря именно семье Пиеридис, на Кипр попал первый автомобиль. Эта знаменитая история датируется 1907 годом.

СТРОИТЕЛЬ И МЕЦЕНАТ

Еванфия Пиериду была очень умной, сильной женщиной. Управляла огромным состоянием, которое она использовала для покупки земельных участков под свои благотворительные проекты. Память о ней хранится в тех зданиях, которые появились на ее средства: в ее родном доме (том самом, средства от которого идут на больницу), в здании старой больницы, в церкви Пресвятой Богородицы Златомолочной (Хрисогалактусы). На земле Еванфии строится новое здание муниципального рынка, а в доме ее сестры была открыта первая богадельня Ларнаки. Еванфия также пожертвовала по 300 фунтов каждому учебному заведению города и по 250 фунтов каждой городской церкви. И все это она делала одна на протяжении 13 лет, пока управляла наследством, доставшимся ей от отца. О таком подвиге нельзя забывать, да это и невозможно – очень многое в Ларнаке напоминает о Еванфии Пиериду.

Дом Еванфии Пиериду. Фото philenews.com

ИСТОРИЯ КИПРА

№ 1152, ИЮНЬ 2022

ВЕСТНИК КИПРА

Как венецианские стены защищают столицу Кипра Венецианские стены Никосии — это оборонительные сооружения, которые окружают столицу Кипра. Первые городские укрепления построили в Средние века, но до наших дней они не сохранились. Их полностью реконструировали венецианцы в середине XVI века. До сих пор эти стены считаются наиболее хорошо сохранившимися укреплениями эпохи Возрождения в Восточном Средиземноморье. Первым фортом Никосии был замок, построенный в 1211 году, в период правления династии Лузиньянов. Большая башня под названием «Маргарита» построена королем Петром I в 1368 году. В свою очередь, Петр II снес эту башню, чтобы построить первые укрепления по периметру города. Кипр вошел в состав Венецианской республики в 1489 году. Хотя венецианские правители города стремились защитить остров, ничего особенного для этого не делали. Ситуация изменилась после Великой осады Мальты в 1565 году, когда страх перед османской экспансией заставил многие христианские государства в Средиземноморье усиливать свою оборону. Никосия, наряду с Валлеттой на Мальте и Пальмановой в Италии, должна была стать воплощением идеального города, как его представляли в эпоху Возрождения. В 1567 году венецианцы поручили итальянским военным инженерам Джулио Саворньяну и Франческо Барбаро спроектировать новые укрепления. Средневековые стены, которые инженеры соч-

ли недостаточными для защиты города, разрушили, чтобы освободить место для новых. Венецианцы также снесли несколько домов, церквей, дворцов внутри города и здания за пределами новых стен. Так у них появился строительный материал для новых стен и расчистился горизонт для обороны. В то же время реку Педиэос отвели за пределы Никосии, чтобы защитить жителей от наводнения и заполнить ров, окружающий город. Четвертая Османо-венецианская война началась, когда укрепления были еще не достроены. Османы под командованием Пиале-паши вторглись на Кипр 1 июля 1570 года и подошли к Никосии 22 июля. Город продержался до 9 сентября, когда турки проломили стену в районе бастиона Подокаттаро. Затем османы перебили защитников и захватили в плен оставшихся жителей. После окончания осады Лала Мустафа-паша оставил в городе гарнизон из 4000 солдат и 1000 кавалеристов. Хотя османы восстановили укрепления после взятия города, к началу XVII века они уже пришли в негодность, и город стал практически беззащитен.

Никосия начала возрождаться только в середине XIX века. Когда англичане заняли Кипр в 1878 году, город все еще находился в границах этих стен. В 1879 году возле Пафосских ворот сделали проход, чтобы облегчить доступ к селениям Каймакли и Палурьотисса. В течение ХХ века в стенах проделали дополнительные проходы. Венецианские стены Никосии окружают ядро города строго по кругу, длина окружности около 5 км. Стены имеют 11 пятиугольных бастионов с округлыми орильонами, как на бастионах города Пальманова. Бастионы названы в честь одиннадцати семей, столпов итальянской аристократии города, которые пожертвовали средства на строительство стен: Караффа, Подокаттаро, Констанца, Д'Авила, Триполи, Роккас, Мула, Квирини, Барбаро, Лоредан, Флатро. Первые пять из них — от бастиона Караффа до бастиона Триполи — находятся на территориях, контролируемых правительством Республики Кипр. Все остальные, кроме одного, расположены на оккупированной территории, а бастион Флатро

Фото: in-cyprus.philinews.com

– на территории буферной зоны. В стенах есть трое ворот: Пафосские ворота или Порта СанДоменико, ворота Фамагусты или Порта Джилиана (по легенде, архитектор назвал ворота в честь своей дочери), Киренийские ворота или Порта-дельПроведиторе. Эксперты единогласно называют стены Никосии ярким примером военной архитектуры XVI века. Их конструкция включает специфические новаторские методы, знаменуя начало эпохи Ренессанса в фортификационном строительстве. Например,

ворота расположены сбоку от бастионов, чтобы их было легче защищать, а верхняя половина стены оставлена без облицовки каменной кладкой, чтобы ее не могли разрушить ударом пушечного ядра. Несмотря на это, укрепления не идеальны, в основном из-за того, что были еще не достроены, когда их захватили османы. Бастионы не имеют системы кавальеров или меньших бастионов для защиты основных, а стены довольно низки по сравнению с той же крепостью Валетты или стенами Ираклиона.

Средневековая цистерна в Апеше Сухие зимы и отсутствие дождей – для Кипра не редкость. Поэтому не- раковину, где благодаря узкому циальным раствором. Если воды обходимость снабжать жителей водой была актуальная для правите- отверстию с небольшой сеткой, скапливалось слишком много, то воду очищали от посторонних она вытекала наружу через спелей во все времена. Вот как эту проблему решали в Средние века. В VII веке византийцы создали систему водопровода, соединив в одну сеть цистерны, выкопанные в земле или выдолбленные в скалах. Эта сеть начиналась у нынешнего селения Кало Хорио и шла до Дромолакши. Вода поступала туда из реки Тремитос. На основаниях этого византийского водопровода турки впоследствии построили собственную сеть, которая поставляла воду в Ларнаку. Собственными цистернами могла похвастаться не только Ларнака, но и регион Лимассо-

ла. В районе деревни Апеша был обнаружен подземный каменный резервуар, который датируют эпохой франкского владычества. В этих краях были большие земельные участки, которые требовали снабжать их водой. Цистерна имеет протяженность 200 метров и состоит из трех частей. Дождевую воду собирали в резервуар под открытым небом, окруженный невысокой каменной стеной. Ее высота составляла один метр. Отсюда вода попадала в промежуточную

предметов, попавших в нее в первом резервуаре. Из раковины вода попадала в подземную цистерну, которая была выложена камнем и зашпаклевана спе-

циальные отверстия в верхней части цистерны. Внутрь можно было попасть благодаря отверстию, которое закрывалось крышкой.

Фото: ix-andromeda.com

ВЕСТНИК КИПРА

ИСТОРИЯ КИПРА

№ 1152, ИЮНЬ 2022

Мария Синклитикия: киприотка, выбравшая смерть вместо позора Мария Синклитикия осталась в истории Кипра как символ борьбы и сопротивления турецкому завоеванию. С гордостью и мужеством она приняла смерть, предпочтя достоинство бесчестию. В 1570 году турки-османы вторглись на Кипр, чтобы захватить остров. Сначала они высадились в Ларнаке, которую взяли без боя, затем направились к Никосии. Город оказал ожесточенное сопротивление. Но в сентябре 1570 года пал, был разграблен, а жители были либо перебиты, либо уведены в плен, либо проданы в рабство. Новости о разграблении и резне в Никосии достигли других городов, вызвав панику. Это сильно облегчило миссию турецкому военачальнику Лале Мустафа-паше, потому что под страхом разграбления один за другим города сдавались без боя. Все, кроме Фамагусты, осада которой заняла почти год благодаря героическому сопротивлению жителей под предводительством венецианца Маркантонио Брагадина. Среди тех, кто особенно выделялся храбростью, мужеством

и доблестью была и Мария Синклитикия. Она родилась в последние годы венецианского владычества на Кипре в семье дворян с византийскими корнями. После падения Никосии многие юноши и девушки были схвачены и посажены на корабли в бухте Фамагусты, чтобы отправиться в Константинополь в качестве трофеев для султана. Среди них была и Мария Синклитикия. По преданию, красивая девушка, желая избежать рабства и унижения, подожгла пороховой трюм корабля. Сильные взрывы потопили не только корабль, на котором была сама Мария Синклитикия, но и корабли, бывшие поблизости, убив многих турецких моряков и греческих пленников. Кипрская героиня попала в исторические описания, литературу и искусство под разными именами: Арнальда, Рухия,

Фото: bigcyprus.com.cy

Ренальда, Белесандра. О ней писали многие историки и известные писатели, такие как Антониос Матесис и Василис Михаилидис. В поэме «Арнальда или Белесандра на корабле» Василий Михаилидис пишет: «Арнальда, родом из Синклитиев, Первая из всех героев и как ангел прекрасная

История кипрских марок Марки каждой страны – ценный источник информации по истории и культуре государства, которое их выпускает. Поэтому неудивительно, что коллекционирование марок остается важным занятием для тысяч людей. Чем может Кипр порадовать филателиста? ПЕЧАТЬ АНГЛИЙСКОЙ ИСТОРИИ

На Кипре первые марки в том виде, как мы их знаем, появились в период английского господства, когда была основана почтовая служба страны. Почтовые отделения появились в шести городах. С 1878 по 1880 года на Кипре использовались английские марки, которые здесь штамповали своей собственной печатью. В 1880 году на Кипре были введены английские марки с обозначением CYPRUS. На таких марках успели побывать изображения королевы Виктории, короля Эдуарда VII и короля Георга V. В 1928 году были изданы специфические кипрские марки с изображением кипрских пейзажей – античного Амафунта, аббатства Беллапаис. Также были марки с изображением древней карты Кипра и портретом философа Зенона Китийского. Марки были выпу-

Фото: bigcyprus.com.cy

щены по случаю 50-летия с прихода на остров англичан.

СОБСТВЕННЫЕ ВЕХИ

В 1960 году, когда Кипр получил независимость, почта напечатала памятные марки в честь этого события. Согласно новому стандарту, на марке должно было быть обозначено название нового государства – «Республика Кипр» – на греческом и турецком языках. В 1961 году Кипр становится членом Всемирного почтового союза. В течение этого года были выпущены наборы марок, посвященные отдельным темам (флоре и фауне, птицам, туризму). Также была серия марок, которые выходили по случаю праздников или важных событий. Например, одна из серий была посвящена началу Олимпийских игр.

Видела полные паруса и корабль плыть готовый И безнадежно со слезами говорила: «Лучше нам на воздух взлететь от огня, Лучше на дне морском задохнуться, Чем хоть миг жить в мусульманском богатстве, в славе и счастье во дворце султана».

Марафевтогитонья – колоритный район в сердце Лимассола Улица Иринис, или улица Мира - одна из самых характерных в историческом центре Лимассола. Она лучше других сохраняет свой первоначальный облик, который приобрела еще в начале ХХ века. При англичанах улица называлась Виктория-стрит (в честь королевы Виктории), хотя сам район с давних времен был известен как Марафевтогитонья. Это название происходит от того факта, что раньше здесь селились купцы и богатые торговцы из деревень долины Марафаса. Признаки былой роскоши можно увидеть в архитектуре многих колоритных зданий, которые стоят вдоль ул. Иринис. Построенные из камня, с характерными арочными дверными проемами, богато украшенные резьбой по камню и узкими балконами с коваными решетками, типичными для колониальной архитектуры, дома здесь действительно представляют собой настоящий памятник истории. Сегодня этот район - настоящая жемчужина исторического центра Лимассола.

Фото: allaboutlimassol.com

ОБЪЯВЛЕНИЯ – CLASSIFIEDS

№ 1152, ИЮНЬ 2022

ВЕСТНИК КИПРА

СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ – РУССКОГОВОРЯЩИЕ ВРАЧИ ЛИМАССОЛ АПТЕКИ �ВАНГЕЛИС ЛИСИОТИС Русскоговорящий персонал. Адрес: ул. Спиру Киприану, 15, 4043, рядом с c/м Sklavenitis, между Kyriakou Bookshop и ELC. Тел. 25 311234, 25 811818. E-mail: elysiotis@cytanet.com.cy. �ХРИСТИНА МЕТАКСА Фармацевт Русскоговорящий персонал. Адрес: Ул. Христаки Крану 5, район Потамос Гермассойя (рядом пекарня Sigma). В продаже лекарства, духи и косметика: Apivita, Ahava, Collistar и т. д. Тел. 25 314848, факс: 25 312233, е-mail: chmetaxa@yahoo.co.uk.

ГАСТРОЭНТЕРОЛОГИ �ЕВАНГЕЛИЯ АМАНАТИДУ Гастроэнтеролог-эндоскопист. Московский 3-ий мед институт. Работа в ведущих больницах Москвы. Европейский диплом гастроэнтеролога-эндоскописта в Мемориальном онкологическом госпитале Метакса, Афины. Консультации. Диагностика и лечение заболеваний ЖКТ. Проведение гастроскопии, колоноскопии, удаление полипов. Ведение больных с неспецифическими заболеваниями кишечника (болезнь Крона.язвенный колит). Наблюдение пищевода Барретта. Адрес: Лимассол, ул. Айас Зонис 47,1 этаж. Тел 96 318585, e-mail gastrocentercomcy@yahoo.com �ПАНАЙОТИС ТРИМИКЛИНИОТИС Терапевт, гастроэнтеролог-гепатолог Желудочно-кишечные заболевания; заболевания поджелудочной железы, печени и желчных путей; эндоскопические обследования, диагностика и лечение. Адрес: угол пр. Макариу, 59 и пр. Спиру Киприану, Стератзиас корт, 3 этаж, каб. 7. Тел. 25 752233, 99 344739 (круглосуточно).

ГИНЕКОЛОГИ �ТАТЬЯНА ЛАВРЕННИКОВА Акушер-гинеколог Большой опыт работы. Адрес: ул. Грива Дигени, 105, 1 этаж, офис 101, напротив Zako. Тел. 25 587360, 99 487925. �СТЕЛЛА СПИРУ Акушер-гинеколог Кандидат медицинских наук. Адрес: 33 Golgon Str. Тел. 99 429360, 25 340914, 26 221111.

ДЕРМАТОЛОГИ � МИРИЯ АГАПИУ Дерматолог, венеролог, косметолог Лазерный дерматологический центр. Безболезненное удаление волос, старческих пятен, терапия морщин, профессиональная чистка лица. Лазерная эпиляция. Мезотерапия без боли, без уколов (новый американский аппарат Dermafrac). Адрес: ул. Архиепископу Макариу Г, 22, Панайоту-корт, 1 этаж, офис 104, 4000 Меса Гитония. Тел. 99 588871, 25 725957. E-mail: agapioumiria@hotmail.com.

�КСЕНИЯ СОЛОВЬЕВА-ПАСХАЛИ Дерматолог. Центр эстетической медицины. Дерматология, трихология, лечение проблемной кожи, anti-age терапия, лечение волос, аппаратная косметология, озонотерапия. Адрес: Aristofanou str N 5, рядом с театром «Паттихио». Тел. 99 180545. � ХРИСТОФОРОС ТСАППАС Дерматолог, венеролог, косметолог. Лазерный дерматологический центр. Медицинский центр дерматологии-косметологии. Лазерная эпиляция, удаление сосудистых и старческих пятен, мезотерапия (лицо и тело). Адрес: ул. Стелиу Кириакиди, 27, Парис-корт, офис 203 (напротив стадиона «Цирио»). Тел. 25 730340, 99 692275.

КАРДИОЛОГИ �ПАНТЕЛИС ГЕОРГИУ Кардиолог (ГЕСИ) ЭКГ, эхокардиограмма, УЗИ сердца, тест нагрузки. Холтер-мониторинг (24-часовое исследование сердечного ритма и артериального давления). Адрес: ул. Ставру Стилиану 6, Меса Гитония. Тел. 25 722121, 99 625878. �ПРОДРОМОС МИХАИЛ (MD.FESC) Кардио-диагностический центр (ГЕСИ) Консультации. Диагностика и лечение заболеваний сердечно-сосудистой системы, профилактика заболеваний. Современная кардиоаппаратура, единственное на Кипре УЗИ, воспроизводящее вид сердца в трех проекциях. Холтер-мониторинг (24-часовая кардиограмма). Stress-test (обследование ССС при нагрузке). Адрес: 146 Makariou ave. Alpha Tower. 2 этаж, каб. 21. Тел. 25 335422, 25 733277 (русскоговорящий персонал).

ЛОГОПЕД �ЛОГОПЕД Консультация, диагностика, коррекционная работа: дислексия, алалия, дисграфия, дизартрия, общее нарушение речи. Тел. 25 582120.

ОКУЛИСТ �ФЛОРИС ФЛОРЕНЗУ Врач-офтальмолог, глазной хирург Лечение полного спектра глазных детский и взрослых болезней. Пластика век. Лазерная коррекция зрения. Удаление катаракты. Современное оборудование и методы лечения. Контактные линзы. Тел. 95 140479, адрес Грива Дигени 95, 5 этаж.

ОТОРИНОЛАРИНГОЛОГИ �ГЕОРГИЙ Ф. ИОАННИДИС Центр оториноларингологии, Хирург-оториноларинголог К.м.н, кафедра ЛОР-болезней КГБ № 1 им. Н.И. Пирогова, Москва. Член Европейской академии пластической хирургии лица. Все аудиологические исследования, лечение и микрохирургические операции уха. Эндоскопические исследования и хирургические операции носа и носоглотки. Эндоларингоскопические и стробоскопические исследования,

хирургическое лечение гортани и голосовых складок. Фониатрия – исправление дефектов голоса у детей и у взрослых. Ринопластика. Центр слухопротезирования, слуховые аппараты. Русскоговорящие специалисты. Адрес: район Айа Зони, Пентадромос, недалеко от кинотеатра «Отелос». Тел. 25 250202, 99 490132, сайт: www.ENTcy.com. �КОСТАКИС КОНСТАНТИНУ Врач-оториноларинголог, хирург Адрес: 49 улица Като Полемидия, 57. Тел. 25 712661, 99 649377. �ТАТЬЯНА ФЛОРЕНЗУ Клиника оториноларингологии Русскоговорящий ЛОР-врач, хирург головы и шеи. Европейское медицинское образование (Чехия), многолетняя практика в одном из крупнейших университетских госпиталей. Полный спектр ЛОР – обследований и диагностики, самые современные технологии и методы лечения, микро- и макрохирургия. Тел. 97 785250, Айос Николаос, ул. Грива Дигени N95, 5 этаж.

ПЕДИАТРЫ �ЯРОСЛАВА СПИРИДОНОВА Педиатр Большой опыт работы. Последипломное образование в клинической ординатуре. Дополнительная специализация по аллергологии. Тел. 99 565456, Leoforos Amathuntos, Marina Beach Aprt, shop SD3 (район отеля St. Raphael и Grand Resort), e-mail:dryspiridonova@gmail.com

ПСИХОЛОГ �АНАСТАСИЯ БУРЕЛОМОВА Психолог-консультант Доктор психологии (City University London), кандидат психологических наук (МГУ имени М.В. Ломоносова), лицензии Кипра, Великобритании и России. 56, Platonos str., Agios Nektarios Тел. 99 056325. E-mail: drburelomova@psyhelp.net Web: www.psyhelp.net

ПУЛЬМОНОЛОГ �ХРИСТИНА КУМУДИУ Пульмонолог-реаниматолог Выпускница 1-го Ленинградского медицинского института им. Павлова. Большой опыт работы в больницах г. Афины. Адрес: ул. Макариу, 26, Меса Гетония, 1 этаж, офис 102. Тел. 99 222139, xkoumoudiou@gmail. com.

СТОМАТОЛОГИ �ФАНИ ПОЛИКАРПУ Детский зубной врач. Член европейской академии детской стоматологии. Тел . 9 9 0 6 1 7 0 4 , e-mail: fanipolykarpou@gmail.com � ВИТАЛИЯ ХОДАСЕНКО Врач-стоматолог (ГЕСИ), магистр медицины Большой опыт работы. Диплом Днепропетровской медицинской академии. Arch. Makariou, 32. P. Yiapanis Centre B1. Flat 301, Mesa Geitonia

Тел. 99 057807, Лимассол dentist@newbegin.eu

ТЕРАПЕВТЫ �ТАТЬЯНА ПОЛИКАРПУ Терапевт Озонотерапия, лазерная терапия, лазерная пунктура (рефлексотерапия), гомеопатия. Адрес: ул. Етникис Антистасеос, 30. Тел. 25 747148, 99 560716. �ГЕОРГИЯ ФИНИОТУ-ШАХБАЗИДИ Семейный врач. Терапевт и гастроэнтеролог (ГЕСИ). Крымский Государственный Медицинский Университет. Кандидат медицинских наук. Университетский преподаватель Россия-Украина. Медицинский стаж в больницах России и Украины около 30 лет. В России и Украине – терапевт, гастроэнтеролог, эндокринолог, семейный врач. Тел. 99 759067, 25 565326, e-mail: g.shakhbazidi@gmail.com Лимассол, ул. Нику Николаиди 11, Апостолос Андреас.

УРОЛОГ �МАТЕОС ПОЛИКАРПУ Уролог-андролог, хирург Лечение импотенции и мужского бесплодия современными методами. Адрес: ул. Етникис Антистасеос, 30. Тел. 25 747148, 99 656896.

ФИЗИОТЕРАПЕВТ �ХРИСТОФОРОС ВРОНДИС Физиотерапевт (Московский университет). Лечение: ухо, горло, нос, бронхит, пневмония. Диагностический комплекс SCIO, QXCI: тест общего состояния организма, лечение. Лечебная физкультура, электротерапия, лечение нарушений опорнодвигательного аппарата, ревматизм, травмы, массаж, в том числе для новорожденных. Адрес: 75 Leontiou Machairas str., Indigo Center, 3 этаж, кв. 301. Рядом с поликлиникой Ygia. Тел. 25 342221, 99 674540.

ХИРУРГИ �КОСТАС КОНСТАНТИНУ Челюстно-лицевой хирург Импланталогия, пародонтология. Хирургия полости рта. Травматология. Пластика дефектов лица. Удаление доброкачественных и злокачественных опухолей на мягких тканях лица и челюсти. Адрес: 153 Arch. Makarios III Ave. Y Court, 2 этаж, офис 201. Лимассол. Тел. 25 814141, 97 889898. �АНДРЕАС РУМБАС Хирург Доктор медицинских наук, член президиума Международной ассоциации лазерной терапии. Косметологические операции лазером. Адрес: ул. Микинон, 8. Тел. 25 746803, 99 649646. �МИХАЛАКИС СПИРУ Нейрохирург Кандидат медицинских наук. Адрес: 33 Golgon Str. Тел. 99 624939, 25 340914, 26 221111.

ВЕСТНИК КИПРА

ОБЪЯВЛЕНИЯ – CLASSIFIEDS

�КОСТАС СОКРАТУС Общий хирург Специалист в проктологии. Адрес: ул. Тессалоникис, 19, 3-й этаж в здании к/т «Отеллос», Пентадромос. Тел. 99 672884, 25 367263. �АХИЛЛЕАС ТУРСИДИС, MD, MSC Сосудистый хирург/флеболог Современные методы лечения заболеваний артерий и вен. Эндоваскулярный подход для лечения варикозной болезни вен, артериальных аневризм и атеросклероза артерий нижних конечностей. Последипломная специализация в Афинах и Милане. Стаж работы более 13 лет в российских и европейских сосудистых центрах.

№ 1152, ИЮНЬ 2022

Приём ведётся в Лимассоле, Никосии и Пафосе Тел. 96 513100, эл.почта: agis_tj@ mail.ru.

ДРУГИЕ СПЕЦИАЛИСТЫ �АНТИЦЕЛЛЮЛИТНЫЙ МАССАЖ в Лимассоле Тел.: 95 102738 Подробнее в Instagram: @massage_bodyupgrade Facebook: massagebodyupgrade �ВАНГЕЛИС МОТСИОС 1-ый Московский медицинский институт, дополнительное обучение: Германия, Италия, Испания. Эстетическая медицина: антицеллюлитная, anti-age терапия, мезотерапия

лица, тела, коррекция морщин, губ. Спортивная медицина, мануальная терапия, лечебный массаж: головные, мышечные, суставные боли, осанка. Антистресс. Взрослые и дети. Адрес: Каваллас №3, район с/м «Папас». Тел. 99 571919. �МИХАЛИС ПОЛИВИУ (Podiatrist Bsc.Hons UK) Врач-подолог, курс бакалавриата с дополнительной программой по специальности, Великобритания. Специалист по стопе. Он обнаружит патологические изменения организма, отраженные на стопе, предотвратит деформацию стопы на ранней стадии, не прибегая к хирургическому вмешатель-

ству, осуществит обработку стопы соответственно установленному диагнозу. Тел. 25 735511. Адрес: 4 Paulou Nirvana, Alpha Tower, 3021 Лимассол. Michalis.polyviou@healthyfeetcenter. eu

НИКОСИЯ ПЕДИАТР �АННА КОНСТАНТИНИДУ Педиатр. Неонатолог. Обслуживание круглосуточно и на дому. Сопровождение в родах. Телефон : 99 257537 Адрес: Sara's Street 2, Strovolos (напротив парковки Sklavenitis)

Объявления – Classifieds ТРЕБУЮТСЯ – VACANCIES

ЗАМЕСТИТЕЛЬ РУКОВОДИТЕЛЯ ДИСПЕТЧЕРСКОЙ СЛУЖБЫ Основные обязанности: • Администрирование смены • Контроль выполнения сотрудниками смены своих должностных обязанностей • Логистика. Эффективное распределение работ между автомобилями компании и сторонними водителями с целью наименьшего пробега машин • Отслеживание выполнения заказов. Контроль своевременной и качественной реакции сотрудников на запросы партнеров • Решение нестандартных ситуаций с клиентами, партнерами и водителями на уровне своих полномочий • Помощь сотрудникам смены в периоды пиковых нагрузок • Составление графика работы диспетчеров • Взаимодействие с другими подразделениями компании • Контроль дисциплины САЛОНУ КРАСОТЫ В ЛИМАССОЛЕ ТРЕБУЮТСЯ • управляющая с опытом работы • массажист • косметолог • физиотерапевт Тел. 97 790258

АГЕНТ ПО ПРОКАТУ АВТОМОБИЛЕЙ В ЛАРНАКЕ И В ПАФОСЕ

Условия: • График работы 2 / 2 • Заработная плата от 900 евро Требования к кандидатам: • Знание русского языка – обязательно • Знание английского и греческого языков (уровень B1 — средний); • Грамотная устная и письменная речь; • Умение вести телефонные переговоры • Работа с большим объемом информации; • Уверенное пользование MS Office; • Самостоятельность, cамоорганизация, ответственность, вежливость, стрессоустойчивость. • Проживание в Ларнаке - обязательно Присылайте ваше резюме на почту: alexandr@7777group.com, Александр Максимов

Приглашаем к сотрудничеству учителя русского языка.Тел. 99 266 011, edu@vkcyprus.com Требуется сиделка в Пафосе сильная женщина без вредных привычек Работа по 12 часов 5 евро в час с проживание. Вакцинация обязательно. Тел 99 095102

VESTNIK KIPRA

МИР МОТОРОВ – MOTOR WORLD

КУПЛЮ

ЛЮБОЙ АВТОМОБИЛЬ

не старше 5 лет в хорошем состоянии, быстро. Специальные условия для владельцев дорогих автомобилей. Тел. 96 748760.

«ВЕСТНИК КИПРА» ОНЛАЙН WWW.VKCYPRUS.COM

АВТОМЕХАНИК 1. Быстрый и качественный РЕМОНТ ДВИГАТЕЛЯ и других механических компонентов автомобиля. Профессиональный совет. 2. Компьютерная диагностика. 3. Разумные цены.

Михаил – 99 989775 Промышленный район, Ипсонас, Лимассол

ПОДЕРЖАННЫЕ АВТОМОБИЛИ ИЗ ЯПОНИИ (ОТ 4 ЛЕТ) В НАЛИЧИИ И ПОД ЗАКАЗ

Tел. +357 99 423826 marios.t@primehome.com

Долгосрочная аренда автомобилей (АКПП, кондиционер) от 11 евро/сутки! Без депозита. Минимальная аренда от 30 дней Тел. 95 111511 (viber, whatsapp, telegram)

Продается моторная яхта Princess 64,/19,6/, год выпуска 2013 Англия, 4 каюты, плюс каюта для экипажа. Все экстра. Находится на Кипре. Цена – 890 000 евро.Тел. 99 476322

ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ К НАМ В СОЦСЕТЯХ!

Требования: • Все кандидаты должны быть физически здоровы и выглядеть презентабельно. • Все заявители должны иметь полные и действительные водительские права • Английский должен быть либо первым, либо вторым языком • Для Ларнаки – обязательно знание русского языка! • Знание других европейских языков, включая греческий является преимуществом. Обязанности: • Встреча клиентов • Вождение автомобилей • Доставка автомобилей • Аренда автомобилей по контракту компании Преимущества: • Работа в мультикультурной команде, общение с людьми со всего мира • Конкурентоспособная заработная плата • Гибкий рабочий график • Ежегодный отпуск • Униформа предоставляется Если вы считаете, что у вас есть все необходимое, чтобы стать частью нашей команды, отправьте нам свое резюме Для Ларнаки по адресу supervisor@7777rentacar.com Для Пафоса по адресу paphos@7777rentacar.com

ПРОДАЖА ЯХТ парусных и моторных. Ведущие мировые верфи

ОБУЧЕНИЕ ЯХТИНГУ с выдачей международного сертификата ISSA «Яхтенный капитан»

МОРСКАЯ РЫБАЛКА, КРУИЗЫ Тел: +357 96 628 418 e-mail: vasilis917@gmail.com

@vestnikkipracyprus @vestnik_kipra

@vestnik_kipra

ОБЪЯВЛЕНИЯ – CLASSIFIEDS

№ 1152, ИЮНЬ 2022

ВЕСТНИК КИПРА

ОБУЧЕНИЕ – STUDY ИЗУЧЕНИЕ РУССКОГО ЯЗЫКА И ЛИТЕРАТУРЫ ДЛЯ УЧАЩИХСЯ АНГЛИЙСКИХ И ГРЕЧЕСКИХ ШКОЛ В программе обучения: • Устная и письменная грамотность, правописание, чистописание, каллиграфия • Грамматика, орфография, орфоэпия, пунктуация, орфографический режим, скорочтение диктанты, изложения, сочинения • Изучение форм речевого этикета, декламация, литературные вечера • Подготовка и сдача международного экзамена «Pearson Edexcel GCSE Russian» Интеллект-школа «BRAVO» Адрес: 14, Byron street, Park Tower 1, Limassol 99 266 011, 25 582 120 edu@vkcypruscom  www.BravoIntellectSchool.ru

ТЕННИС ДЛЯ ВСЕХ! Индивидуальные и групповые занятия для всех уровней и возрастов Преподает профессиональный тренер

Лимассол. Тел. 99 842101, Людмила.

ШКОЛА ВОЖДЕНИЯ ACHILLEOS

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ НА САЙТЕ VKCYPRUS.COM РАЗМЕЩЕНИЕ: 97 745594

Лицензированный инструктор. Быстрое обучение. Переводы и выдача водительских прав. Обмен прав на европейские УРОКИ ВОЖДЕНИЯ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ.

Тел. 99 629918, Лимассол

СТОИМОСТЬ ОБЪЯВЛЕНИЯ ТАКОГО РАЗМЕРА –

€20 ЗА ВЫПУСК

НЕДВИЖИМОСТЬ – PROPERTY

PLATRES HILLS

8-летний проект завершён! 30 превосходных участков в живописном районе Платреса. Легкий доступ по шоссе, электроснабжение, водопровод, всё в готовности. Площадь участков от 1002 до 2170 кв. м, 1 минута езды до центра Платреса и всей необходимой инфраструктуры, включая рестораны, банки, супермаркеты и отели. Всего в 30 минутах езды от Лимассола. Великолепная возможность обзавестись домом или выгодно вложить капитал. Индивидуальные титулы. Цены от €121 000 до €304 000. Тел. 99 029000 Лефкия. PLATRESHILL.COM

УВАЖАЕМЫЕ РЕКЛАМОДАТЕЛИ ВК! Наш представитель в Никосии поможет вам разместить рекламу в наших изданиях. Обращаться по тел. 99 964042, Алина E-mail: alixar@mail.ru

РАЗМЕЩЕНИЕ ОБЪЯВЛЕНИЙ: 25 590530

ПРОДАЕТСЯ ЗЕМЕЛЬНЫЙ УЧАСТОК С ТИТУЛОМ площадью 28 428 кв м. В Лимассоле (Айя Фила, кольцевая на Троодос), в 10 минутах езды от моря, в районе Дворца Спорта им. Спиру Киприану, нового здания школы PASCAL и недалеко от школы HERITAGE. На участке своя водяная скважина, электричество, телефонная сеть, Интернет. Великолепный вид на весь Лимассол, море, горы, искусственный водоем. Построен двухэтажный дом общей площадью 241 кв. м. Цена – 1 700 000 евро. Тел. 99 266011.

ВЕСТНИК КИПРА

ОБЪЯВЛЕНИЯ – CLASSIFIEDS

№ 1152, ИЮНЬ 2022

УСЛУГИ – SERVICES ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ ПЕРЕВОДЫ

Кипрские детективы и охранники агентства SCORPIOS

ОПЫТ РАБОТЫ В США НОТАРИАЛЬНО ЗАВЕРЕННЫЕ ПЕРЕВОДЫ, СОПРОВОЖДЕНИЕ КЛИЕНТОВ ТЕЛ. 99 902237

ФОКУСНИК

 Vip-защита  Телохранители  Охранники

 Патрульные службы  Детективы  Частные расследования

Свяжитесь с нами для бесплатной консультации T: 7000 1616 m: (+357) 96 523042 E: info@cyprusdetectives.com www.cyprusdetectives.com | www.cyprussecurite.com

УСЛУГИ ПЛОТНИКА Тел. 97 757010 (рус.).

ОДНОЙ СТРОКОЙ

И ЦИРКОВОЙ АРТИСТ

На дни рождения, свадьбы, крестины и другие мероприятия. Тел. 9986 4589, Дима.

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ

ПЕРЕВОДЫ СТИХОВ И ПЕСЕН С АНГЛИЙСКОГО НА РУССКИЙ С РУССКОГО НА АНГЛИЙСКИЙ ТЕЛ. 99 902237

Аэропорт, трансфер. Тел. 99 552879.

Языки. Тел. 25 582120.

Опытный электрик. Тел. 96 674604.

Детские праздники. Тел. 96 779139.

Кондиционеры, электрик. Тел. 96 780091.

Тамада. Тел. 96 779139.

• Новые кухни – шкафы за 350 евро за линейный метр, включая верхнюю и часть вместе столешницей. Австрийское качество – EDER. • Раздвижные межкомнатные двери • Обновление старых кухонных шкафов.

Веселое цирковое шоу для детей и взрослых, дни рождения, праздники. Facebook: Cyprus Birthday-show. YouTube: C y p r u s B i r t h d a y S h o w. Тел. 97 746819.

ЭЛЕКТРИК С ЛИЦЕНЗИЕЙ

ЭЛЕКТРОМОНТАЖНЫЕ РАБОТЫ, РАСЧЕТЫ. СИСТЕМА АВТОМАТИЗАЦИИ. ТЕЛ. 99 640612 niaz-m@hotmail.com

СТОИМОСТЬ ОБЪЯВЛЕНИЯ ТАКОГО РАЗМЕРА

ТРАНСПОРТНЫЕ УСЛУГИ 99-902237

€15

ЗА ВЫПУСК

КОМПЬЮТЕРЫ И ВСЁ ДЛЯ НИХ БЫСТРЫЙ РЕМОНТ ЛЮБОЙ СЛОЖНОСТИ БОЛЕЕ 7000 КОМПЛЕКТУЮЩИХ НА СКЛАДЕ

● Аксессуары для ПК и ноутбуков ● Русские клавиатуры и наклейки

ДОСТАВЛЯЕМ по всему Кипру

● Принтеры и картриджи Рольставни | Гаражные ворота | Антимоскитные сетки Окна и двери | Остекление веранд и балконов Алюминиевые заборы и перголы | Маркизы

ВЫЕЗЖАЕМ

● Смартфоны и планшеты

на дом и в офис

● Компьютерные столы и стулья ● Сетевое оборудование ● Шредеры и сейфы ● Серверное оборудование

УСПЕШНО РАБОТАЕМ НА КИПРЕ БОЛЕЕ 20 ЛЕТ! Shop G14, Anna Court, Block 4, Vasileos Georgiou I 2, 4047, Limassol sales@raptical.com | 25-312139, 25-430202 |

www.raptical.com 99-726114

КИПРСКАЯ КУХНЯ

№ 1152, ИЮНЬ 2022

ВЕСТНИК КИПРА

Чечевица, и как ее едят на Кипре В древности чечевица считалась пищей бедняков, самой простой и дешевой едой, которую мог себе позволить каждый. Про философа Диогена Синопского (того самого, который жил в бочке) рассказывают, что однажды, когда он ел чечевичную похлебку, к нему подошел один из соотечественников, который сказал: «Диоген, если бы ты научился не быть таким непокорным и немного льстить правителю, тебе не пришлось бы питаться чечевицей». На что философ ответил: «Если бы ты, друг, научился питаться чечевицей, тебе не пришлось бы проявлять покорство и льстить правителю». Множество археологических находок указывают на то, что чечевицу выращивали и потребляли в эпоху палеолита и мезолита в регионе Месопотамии. В эпоху неолита чечевицу стали выращивать в Греции, откуда эта культура распространилась по всему Средиземноморью. О чечевице знали египтяне, евреи, римляне. Хотя в древности чечевица не была в почете, многие античные авторы упоминают ее в своих трудах. Гиппократ считал, что чечевичная похлебка помогает при болях в сердце, одышке и болезнях печени, а неочищенная чечевица вызывает боли в животе. Древний врач Гален рекомен-

довал чечевичную похлебку при диарее, дизентерии и женских кровотечениях. Кипрский древний автор Сопатр Пафосский упоминает о чечевичном хлебе и чечевичном бульоне, который смешивали с уксусом и предлагали гостям на поминках. В Средние века чечевицу ели монахи, так как верили, что она снижает сексуальное возбуждение. Сегодня мировые лидеры по производству чечевицы – Канада, Индия, Австралия, Непал и Турция. Пищевая чечевица представляет собой травянистое растение семейства бобовых. Размеры боба могут быть от 3 до 10 мм. Чечевица богата протеинами и металлами, особенно железом. На Кипре одним из самых популярных блюд остается «муджендра» – смесь чечевицы и риса. Вот его рецепт. Вам понадобится: • 250 г мелкой промытой чечевицы, • один лавровый лист, • 50 мл оливкового масла, • две средних луковицы, • 250 г длиннозерного риса, • мелконарезанные листья мяты (примерно с половины пучка) или 1 ст.л. сушеной молотой мяты, • лимонный сок для подачи.

Фото depositphotos.com

Приготовление: • Засыпьте чечевицу в кастрюлю среднего размера и залейте ее холодной водой, чтобы та покрывала чечевицу на 3-4 пальца. Поставьте вариться на сильном огне. Когда чечевица готова, снимите ее с плиты и слейте воду. • Вареную чечевицу промойте и снова положите в кастрюлю, добавив литр воды или овощного бульона и лавровый лист. Дайте чечевице закипеть, убавьте огонь, прикройте крышкой и оставьте вариться примерно на 20 минут. • Посолите и снимите с плиты. В кастрюле должно оставаться примерно две чашки бульона/ воды. Если осталось меньше, добавьте кипяток.

• Разогрейте на сковородке масло, добавьте нарезанный лук и обжаривайте его на среднем огне 2-3 минуты. • Высыпьте на сковородку рис и тушите еще пару минут, постоянно перемешивая, пока рис не станет прозрачным. • Выложите в сковородку с рисом и луком чечевицу и добавьте весь оставшийся бульон. Перемешайте, накройте сковородку крышкой и готовьте на слабом огне 20-25 минут. Не перемешивайте. • Снимите с огня и оставьте блюдо на 10-15 минут дойти. • Разложите муджендру по тарелкам, посыпьте мятой, полейте лимонным соком и подавайте. Едят ее обычно с питой.

«Щетка» для кишечника: новое о пользе граната Одна из любимых ягод киприотов – плоды граната. Да-да, то, что мы едим – это не фрукт, а крупные ягоды с кожистым околоплодником. Афродита связала свое имя с происхождением граната – согласно легенде, она посадила первый гранат на Кипре. Гранат символизирует плодородие и удачу. Согласно греческой традиции, в новогоднюю ночь семья ходила в церковь на службу, а, возвращаясь домой, глава семьи держал в кармане гранат. Позвонив в колокольчик своей двери и дождавшись когда ему откроют, он входил в дом с правой ноги и с силой бросал гранат на пол, произнося пожелание: «Здоровья, счастья и радости в Новом году, и сколько зерен у граната, столько фунтов круглый год будет в кармане».

богат калием, магнием, кальцием, железом, натрием, хромом и марганцем. Дубильные вещества помогают справиться с расстройствами кишечника, дисбактериозом и диареей, оказывают бактерицидное и противовоспали-

тельное действие на слизистых оболочках и поверхностях ран. Фитонциды убивают бактерии или подавляют их рост. Танин положительно влияет на кровеносную систему, выводит из организма токсины и ускоряет восстановление. Пектины выводят из организма радионуклиды, токсины и тяжелые металлы. Гранат укрепляет сердечнососудистую систему, улучшает функции щитовидной железы

ПОЛЕЗНА НЕ ТОЛЬКО МЯКОТЬ

КЛАДЕЗЬ ЦЕННЫХ ВЕЩЕСТВ

Гранат с древних времен использовался как лекарственное средство. В нем есть янтарная, лимонная, винная, яблочная, борная, щавелевая, аскорбиновая, фолиевая и пантеиновая кислоты, способствующие здоровому метаболизму и укреплению иммунитета. Гранат

и состав крови, существенно помогает в повышении уровня гемоглобина. Оказывает противобактерицидное и противовоспалительное действие, эффективен при профилактике туберкулеза. Вещества, содержащиеся в этих плодах, укрепляют иммунитет, защищают организм от простудных заболеваний и вирусов. Кроме того, они влияют на уровень давления, на состояние печени, нормализуют состояние кожи и волос.

Фото: freepik.com

Кстати, в кожуре содержится в два раза больше дубильных веществ, антиоксидантов и фенолов, чем в мякоти. Из них делают настои, отвары, порошки для снятия симптомов простуды, дизентерии, стоматита и ангины. Препараты на основе гранатовой кожуры действуют на окислительные процессы, чистят печень и снижают уровень «плохого» холестерина. Подробнее на сайте vkcyprus. com

ВЕСТНИК КИПРА

ДЕТСКАЯ СТРАНИЧКА

№ 1152, ИЮНЬ 2022

САМЫЙ УМНЫЙ В газете «Вестник Кипра» продолжается интеллектуальный марафон самых умных. Вкусный спонсор — компания «Сигма» — вручает подарки победителям, а интеллект-школа «Bravo!» готовит новые задания для участников. Спешите стать первыми и получить призы и звание «Cамого умного»! Что для этого надо сделать? Отгадайте все задания и принесите их в офис BK или пришлите на e-mail: edu@vkcyprus.сom. Ну что, готовы? Тогда – вперед! Усаживайтесь поудобнее, берите ручку и отгадывайте.

ВСЕГДА РЯДОМ С ВАМИ, СЕТЬ ПЕКАРЕН И КОНДИТЕРСКИХ – СИГМА

В деревне у бабушки

Найди и вычеркни все зашифрованные в картинках слова. Слова могут изгибаться только под прямым углом.

www.sigmabakeries.com

Найди 10 отличий

Ева Плотица, 7 лет

В школе я особенно люблю занятия по английскому языку, потому что мы там играем в игры, пишем и считаем. А когда уроки заканчиваются, я смотрю мультики, рисую, хожу на танцы и плавание. У меня есть брат, мы с ним любим гулять вместе, а с моей лучшей подругой Машей мы играем в куклы и в «дочки-матери». Недавно всей семьей ходили в поход, я там гуляла с собачкой, и мы жарили маршмеллоу на костре. Хорошо, что мы живем на Кипре, потому что здесь тепло, растут лимоны и много собак. Вообще, я очень люблю животных, поэтому, когда вырасту, обязательно стану ветеринаром!

Загадка

Как написать слово «МЫШЕЛОВКА» пятью буквами?

Ответ:

ЭТО ИНТЕРЕСНО

№ 1152, ИЮНЬ 2022

ВЕСТНИК КИПРА

Цветок, который может вызвать пожар Да, он существует. Причем, растение пожароопасно не только внутренне – может вызвать ожог органов человека, но и внешне – этот куст способен к самовозгоранию. Более того, пожар для него – необходимое условие выживания. Огонь прореживает его крону и удобряет почву пеплом. БИБЛЕЙСКИЕ ИСТОКИ

Многим знакомо словосочетание «неопалимая купина». Вот что говорится о ней в Ветхом Завете: «Моисей пас овец <...>

И явился ему Ангел Господень в пламени огня из среды тернового куста. И увидел он, что терновый куст горит огнем, но куст не сгорает. Моисей сказал: пойду и посмотрю на сие великое явление, отчего куст не сгорает. Господь <… воззвал к нему …> из среды куста, и сказал: Моисей! Моисей!» Неопалимая купина знаменовала собой непорочное зачатие Богоматерью Христа от Духа Святого: «Якоже купина не сгораше опаляема, тако, Дева, родила еси». На Кипре есть несколько храмов, в которых можно увидеть фрески и иконы с сюжетом «Неопалимая Купина».

СУРОВАЯ РЕАЛЬНОСТЬ

Фото: wikipedia.org

Впрочем, обратимся к вещам мирским. Не все знают, что «неопалимая купина» – не это не просто библейский образ, а

Здесь везли частицы Креста Господня? Очаровательная старинная постройка находится в горной деревне Тримиклини. Это каменный средневековый мост, перекинутый через русло реки Курис, в месте исключительной природной красоты. Он представляет собой три соединенные арки. Благодаря его постройке венецианцами было установлено торговое сообщение между Пафосом, Кало Хорио, Лефкарой и Никосией. Согласно местному народному преданию, появление моста связано с царицей Еленой, которой надо было пересечь реку во время ее путешествия по Кипру. Считается, что Елена путеше-

ствовала из Ставровуни, везла с собой частицы Креста Господня и хитона Спасителя, которые она затем оставила в монастырях Куки и Омодоса. В реальности, однако, царица Елена побывала на Кипре за несколько столетий до постройки моста, а во время ее посещения никаких христианских монастырей на Кипре (да и в остальном мире) еще не было.

Фото: allaboutlimassol.com

реальное растение. Оно существует в природе и сегодня. Произрастает в том числе и на Кипре. Называется диктамнус (Dictamnus albus), а в России известна как «ясенец белый» (не путайте с Origanum dictamnus (Душицей критской). Ясенец – красивое растение, покрытое розовыми цветами. На месте цветов появляются коробочки с семенами в виде пятиконечных звезд. Красота растения обманчива – ясенец имеет резкий неприятный запах какого-то лекарства или апельсинной корки и является одним из самых коварных ядовитых цветов.

НАДО БЫТЬ ПРЕДЕЛЬНО ОСТОРОЖНЫМ

Выделяемые цветами эфирные масла содержат вещества нарывного действия, подобные иприту. Особенно опасны цветы и коробочки с семенами в солнечную погоду. В момент прикосновения человек ничего не чувствует, но часов через 12 кожа краснеет, покрывается волдырями, и обра-

зуется химический ожог. Затем волдыри лопаются, сменяются язвами, может повыситься температура, сопровождаемая слабостью. Рубцы от ожогов могут остаться на всю жизнь. Опасно даже нюхать цветки: это может вызвать ожог дыхательных путей.

ОТВЕТ НА ГЛАВНЫЙ ВОПРОС

Почему же растение называется «неопалимая купина»? Если к нему поднести зажженную спичку, то прямо в воздухе происходит вспышка красного пламени, сопровождаемая хлопком и выделением черного дыма. Так сгорают летучие ядовитые соединения, но само растение ничуть не страдает. Окутанные парами растения меньше испаряют влаги и защищены от знойных лучей, а эфирный запах отпугивает животных. В жаркую безветренную погоду эфир, пропитавший воздух вокруг куста, может самовозгореться. Ясенец относят к пирофитам – растениям, которым пожары жизненно необходимы.

Госслужащий-призрак Офис Генерального аудитора опубликовал занятную историю о том, как одному из кипрских госслужащих удавалось на протяжении нескольких лет обманывать работодателя, при этом получая жалованье. Специалисты офиса Генерального аудитора установили: в феврале 2021 года служащий Кипрской академии государственного управления подал прошение о том, чтобы работать дистанционно в период с 1 по 15 марта 2021 года. Непосредственный руководитель прошение отклонил – для того, чтобы перевести подчиненного на такой формат работы не было оснований. Но чуть позже один из высокопоставленных чиновников Министерства финансов просьбу удовлетворил. Вторую половину марта работник отсутствовал на своем рабочем месте, предварительно не получив необходимого разрешения. Затем он заново подал заявку на дистанционную работу, которая также была отклонена, однако это не помешало ему не ходить на службу весь апрель. Когда в конце сентября 2021 года Генеральный аудитор сообщил Кипрской академии государственного управления, что будет расследовать это дело, сотрудник подготовил обоснование некоторых своих отлучек, которые в тот же день были

заверены его руководителем. В итоге общий период, в течение которого госслужащий якобы работал удаленно был с 16 февраля по 8 июня 2021 года. А одобрение руководителя было получено только на период с 16 по 28 февраля 2021 года. Тот же самый сотрудник до 2017 года работал в другом ведомстве. В 2017 году его руководитель потребовал срочного перевода этого горе-работника в любую другую госструктуру. Известно, что ранее на этого же чиновника жаловались за продолжающееся отсутствие на рабочем месте, отъезд в отпуск без предварительного уведомления, игнорирование должностных обязанностей. По закону, безосновательное отсутствие на рабочем месте представляет собой дисциплинарный проступок. После того, как историей «сотрудника-призрака» заинтересовался Генаудитор, госслужащий предоставил письменное заверение, что будет ходить на работу и соблюдать условия, оговоренные в должностной инструкции.

ВЕСТНИК КИПРА

ЭТО ИНТЕРЕСНО

№ 1152, ИЮНЬ 2022

Исторический лимассольский небоскреб готовят к сносу Maritime Building – недостроенный высотный дом на проспекте Омониас в Лимассоле. В свое время он претендовал на звание самого высокого здания Кипра. Сейчас принято решение его снести: долгострой, который стоит незаконченным уже 40 лет, превратился в печальное зрелище. Из-за сноса здания в городе перекроют движение на некоторых улицах. АРЕНДАТОРЫ ДО СИХ ПОР ЖДУТ КОМПЕНСАЦИИ

Компания Pieris Estate начала работы по строительству «самого высокого бизнес-центра на Кипре» в 1976 году. Фирма прославилась своими амбициозными проектами и в середине 1970-х – это было время расцвета компании. В четырнадцатиэтажном здании Maritime Building должны были разместиться десятки ком-

паний, магазины и рестораны. Проект вызвал колоссальный интерес. Полтора десятка компаний внесли залог или полностью оплатили коммерческие площади в первом кипрском небоскребе. Однако в 1980-х Pieris Estate обанкротилась, стройка остановилась. 14 фирм до сих пор ждут компенсации средств, потраченных ими на предоплату площадей.

СЕМЬ ИНВЕСТОРОВ ЗА СЕМЬ ЛЕТ

Управление долгостроем перешло к Департаменту регистрации и ликвидации компаний и оставалось у ведомства до 2008 года, когда суд назначил инженера, ответственного за здание. Поначалу предпринимались попытки спасти высотку и заново получить разрешение на строительство. Но оказалось, сделать это невозможно: проект превысил разрешенный коэффициент застройки. Никаких экономических выгод создание гигантского бизнес-центра фактически на окраине города тоже не сулило. С 2012 по 2019 год семь инвесторов интересовались судьбой Maritime Building и даже вносили залог за покупку, но в итоге все возвращалось на круги своя.

ПЕРЕКРОЮТ ЧАСТЬ ПРОСПЕКТА ОМОНИАС

Фото: politis.com.cy

В 2019 году инженер запросил у муниципалитета Лимассола разрешение на снос. Власти очень обрадовались такому варианту: здание за время своего существования стало огромной проблемой с точки зрения безопасности и внешнего вида. Для выдачи документов на снос требуется ряд инженерных заключений,

которые исполнитель работ должен предоставить властям. После этого процесс будет запущен. По предварительным оценкам, на организацию мероприятий по сносу потребуется порядка 500 000 евро. Здание будут сносить этаж за этажом. Все это займет около трех месяцев. На это время будет перекрыта часть проспекта Омониас. В итоге муниципалитет получит в свое распоряжение четыре участка, которые будут проданы примерно за 3 млн евро. Из этих денег будут выплачены компенсации фирмам, оплатившим помещения в недостроенном здании. Член управляющего совета Научно-технической палаты Кипра Динос Николаидис говорит, что Maritime Building – это пример того, как нельзя делать. «Город стремительно развивается. Строятся новые высотные здания. В этих условиях мы должны все время помнить: что будет, если строительство одного из них встанет или если конструкция окажется заброшенной. Ведь экономическая ситуация меняется постоянно. Особенно это касается строений на побережье, которые подвержены сильной эрозии – оставшись заброшенными, они, как правило, не подлежат восстановлению», – говорит он.

Киприоты живут дольше европейцев В 2020 году ожидаемая продолжительность жизни при рождении составила в Европейском союзе 80,4 года. Это чуть ниже, чем в 2019 году. При этом ожидаемая продолжительность жизни у женщин по-прежнему выше, чем у мужчин. Такие данные приводит «Евростат». Ожидаемая продолжительность жизни на Кипре составила 82,4 года, что выше, чем в среднем по ЕС, и даже выше по сравнению с предыдущим показателем Кипра (за 2019 год) в 82,3 года. Статистику собирали не по странам, а по регионам (Кипр учитывали как единый регион). Регионы ЕС с самым высоким уровнем ожидаемой продолжительности жизни при рождении были расположены во Франции, Испании, Италии и Греции. Ожидаемая продолжительность жизни была на 5,7 года выше у женщин (83,2 года), чем у мужчин (77,5 года). Однако для Кипра гендерный разрыв был ниже: 84,4 года у женщин и 80,4 года у мужчин. По сравнению с 2019 годом общеевропейская ожидаемая

продолжительность жизни при рождении снизилась на 0,9 года. У мужчин ожидаемая продолжительность жизни сократилась в большей степени (-1 год), чем у женщин (-0,8 года). Это сокращение связано с внезапным увеличением смертности в 2020 году из-за пандемии COVID-19. Регионом ЕС с самой высокой ожидаемой продолжительностью жизни при рождении стал французский остров Корсика (84 года), за ним следуют Балеарские острова в Испании (83,9) и регион Эпир в Греции (83,8). Регионы ЕС с самой низкой ожидаемой продолжительностью жизни при рождении все находились в Болгарии: северо-западная часть страны (72,1), Северо-Центральная (72,8), Северная и Юго-Восточная Болгария (72,9).

На Корсике также была самая высокая ожидаемая продолжительность жизни женщин (87 лет). Второй лучший показатель в этой категории был у испанского региона Галисия (86,7 лет). В двух французских регионах (Луара и Средние Пиренеи), на Аландских островах в Финляндии и в Эпире средняя про-

должительность жизни женщин была одинаковой – 86,4 года. Самые высокие показатели ожидаемой продолжительности жизни у мужчин были зафиксированы в регионе Эпир в Греции, регионе Умбрия в центральной Италии и на Балеарских островах в Испании (везде по 81,4 года).

МАРШРУТЫ

№ 1152, ИЮНЬ 2022

ВЕСТНИК КИПРА

Путешествия там, где не ловит GPS Некоторые люди путешествуют, чтобы посмотреть достопримечательности. Других манит гастрономический туризм. Кто-то отправляется в поход ради острых ощущений. Но есть особая категория путешественников – они выбирают самые отдаленные, нехоженые места. Насладиться пейзажами, побыть наедине с собой, отдохнуть от шума и суеты – такой способ путешествий в последнее время приобретает все большую популярность на Кипре. При любом путешествии, которое хоть немного отклоняется от известных навигаторам дорог, есть вероятность заблудиться. GPS рискует ошибиться с определением вашего местоположения в глубокой долине или на вершине высокой горы. А печатная карта может содержать минимальные сведения о том, в каком направлении двигаться. Но, если правильно взвесить риски такого путешествия и принять необходимые меры, усилия будут вознаграждены.

ВОЗВРАЩЕНИЕ К ИСТОКАМ ВОСПОЛНЯЕТ РЕСУРС

Например, вы можете оказаться в маленькой деревушке, где осталось всего несколько жителей. Найти уникальные пейзажи. Увидеть редких обитателей дикой природы, которых не встретишь в более людных местах. «Путешествия в глухие уголки острова действительно открывают подлинную сторону Кипра и образа жизни здешних людей – от традиционных блюд до развлечений», – говорит глава Ассоциации туристического развития Пафоса Насос Хаджигеоргиу. «В наши дни эскапизм – это именно то, что нужно, – вторит ему управляющий директор одного из туристических агентств Мануил Иоанну. – Все больше и больше людей в отпуск и в выходные отправляются гулять на природу,

чтобы познакомиться с окружающей средой и культурой».

УВИДЕТЬ 300 ВИДОВ ПЕРЕЛЕТНЫХ ПТИЦ

В регионе Полиса Хрисохуса есть множество природных троп и захватывающих видов. «Это идеальное место для треккинга», – уверен Иоанну. Его цель – способствовать устойчивому развитию сельских районов Кипра с помощью экологически полезных видов деятельности, одним из которых был и остается пеший туризм. «Этот вид отдыха позволяет посетителям наслаждаться лучшими природными местами и активно поддерживать методы устойчивого развития», – считает он. По словам Иоанну, пеший туризм имеет много серьезных преимуществ, например, помогает защищать окружающую среду и оказывает поддержку отдаленным селениям. «Красивый, разнообразный ландшафт региона Пафоса без преувеличения можно назвать уникальным. Здесь расположено столько природных достопримечательностей! Они делают наш регион прекрасным местом для отдыха, – отмечает Насос Хаджигеоргиу. – Этот район – один из основных маршрутов миграции более 300 видов перелетных птиц. Полуостров Акамас, известный своей впечатляющей природой, признан одним из 22

Перистерона: соседство двух культур Деревня Перистерона находится в 34 км на запад от Никосии, в районе долины Месаория. Она знаменита своим византийским храмом, посвященным святым Варнаве и Илариону. Церковь стоит на западном берегу речки Перистероны, притока реки Серрахис. Вместе с церковью св. Параскевы в Героскипу этот храм представляет собой уникальный образец византийской пятикупольной базилики. Постройка датируется XI-XII веками. Вероятно, она была построена на месте более древнего храма, о чем говорят находки 1959 года: полу-

круглый синтрон в апсиде и основание алтарной перегородки. Часть северной стены древнего храма оказалась встроена в западную стену существующей церкви. Три купола храма расположены над центральным нефом, еще два – на пристроенных пределах. Колокольня церкви построена в XIX веке. Сохранившиеся образцы фресок датированы XV-XVI веками.

Фото ix-andromeda.com

В пределе выставлены для осмотра гипсовые детали иконостаса средневизантийской эпохи. Немного южнее храма святых Илариона и Варнавы в деревне Перистерона расположена мечеть. Сегодня она заброшена. Мечеть находится в центре деревни, и ее очень высокий минарет с двумя балконами можно увидеть из любой точки Перистероны.

Фото: freepik.com

европейских территорий с большой долей эндемичных видов».

КАК ДОСТИЧЬ РАЯ

Однако путь к безмятежному райскому отдыху не всегда прост. Иногда единственное желание, которое остается после длительной прогулки, – сдаться, сесть в машину и уехать к привычным туристическим объектам. Но самые целеустремленные будут вознаграждены. Подняться на вершину холма, увидеть самую живописную часть острова – это сродни ощущению полета. «Яркие воспоминания о пройденном пути и достигнутом результате помогут почувствовать себя вернувшимся к жизни», – говорит Мануил Иоанну. И верно. Покинуть проторенную тропу – значит обрести много нового. Это огромное преимущество для всех тех, кто ищет свежих впечатлений.

Храм XII века рядом с селением Ниссу К западу от селений Пера Хорио и Ниссу, на местном кладбище стоит византийская церковь святых апостолов Петра и Павла или, как ее называют местные жители, церковь двенадцати апостолов. Ученые датируют ее постройку XII веком. Храм расположен на небольшом холме и раньше был главной церковью и центром небольшого феодального владения. Возвели его из неотесанных известняковых блоков. Сверху форма храма напоминает крест. В центре креста, где по правилам византийской архитектуры должен возвышаться купол, сделан слегка выпуклый свод, отчего храм выглядит приземисто и немного неуклюже. Восточная часть здания, где размещается алтарь, снабжена апсидой. Крыша выложена черепицей. У церкви три входа, каждый из которых оформлен двустворчатыми деревянными дверями. Внутри сохранились фрески византийских и поствизантийских времен. Согласно местному преданию, раньше на этом холме стоял монастырь, который был закрыт при турках, а его территория превращена в кладбище. Как бы то ни было, церковь достойна того, чтобы посмотреть на нее вживую.

ВЕСТНИК КИПРА

МАРШРУТЫ

№ 1152, ИЮНЬ 2022

Четыре музея Троодоса Горы Троодоса — одно из самых интересных мест в мире само по себе, вы попадаете в старые спальни. Цена билета: — 5 евро. Адрес: Arsos village. Телефон: 22 942726. и здесь также можно найти несколько небольших музеев, которые поЧасы работы: могут меняться, знакомят вас с историей острова, византийским искусством и народныуточняйте по телефону МУЗЕЙ НАРОДНОГО ми промыслами. Цена билета: бесплатно. ИСКУССТВА В АРСОСЕ Телефон: 25 943223, 25 942171. ИНФОРМАЦИОННЫЙ ЦЕНТР Часы работы: ежедневно, кроВинодельческая деревня на ГЕОПАРКА ТРООДОС ме понедельника, с 9:30 до 16:00 склонах горы Лаона между ЛимасЦена билета: взрослые — 3 солом и Пафосом каждый год ЦЕНТР СОХРАНЕНИЯ Поднимитесь к самым вершипривлекает бесчисленное коли- ТРАДИЦИОННОГО КРУЖЕВА нам Троодоса, чтобы посетить евро, дети — 2 евро. Телефон: 22 952043, 22 952004. чество туристов. Однако мало кто В ОМОДОСЕ геопарк, включенный в глобальную сеть национальных геопарков ЮНЕСКО. Расположенный здесь небольшой центр для посетителей начинается с геологического сада, где вы найдете каменные отложения и офиолиты, которые нашли недалеко отсюда. Внимательно осмотрите эту площадку с большими и маленькими минералами, переливающимися всеми цветами радуги. Здесь же можно узнать все о шахтах и геологических тропах и увидеть экспонаты из заброшенных асбестовых и хромитовых рудников. Адрес: Troodos Visitor Centre Geopark, 2, Archiepiskopou Makariou III, Troodos.

МУЗЕЙ КИККСКОГО МОНАСТЫРЯ

Один из самых роскошных монастырей на Кипре обладает, к тому же, отличным музеем византийского искусства. Здание разделено на три больших зала, вы увидите уникальную церковную утварь, иконы, деревянные резные кресты, облачения, вышивку и рукописи. Адрес: Kykkos Monastery, Marathasa Valley, 13 км. от деревни Педулас. Часы работы: ноябрь — май: с 10:00 до 16:00, июнь — октябрь: с 10:00 до 18:00.

из них находит маленький, но очень интересный Музей народного искусства. Он «спрятался» в отреставрированном доме XVIII века и хранит богатое культурное наследие района. Обратите внимание на традиционные стулья, камин, кухонную плиту, медную домашнюю утварь, комод, шкаф и другие предметы домашнего обихода, которые сохранились здесь с тех дней, когда здание использовалось как жилой дом. Здесь же есть погреб с виноградным прессом, глиняными горшками и винодельческими инструментами. Если подняться по лестнице в мощеном дворе, то

Живописная деревня Омодос известна своим виноделием, но не только. Местное кружево может составить конкуренцию лефкарийскому. Неудивительно, что в деревне работает Центр сохранения кружева, который располагается в корпусе бывшего монастыря Честного Креста. Здесь можно посмотреть салфетки, одежду, скатерти, постельное белье — все, что передали в дар музею жители деревни. Адрес: Omodos Village. Часы работы: ежедневно, с 9:00 до 17:00. Цена билета: бесплатно. Телефон: 25 422453

Озеро-хамелеон Меми Путешествуя к дамбе Ксилиатос, чтобы полюбоваться прекрасными пейзажами этих мест, не забудьте посетить необычное озеро Меми. Оно расположено на северо-западе от деревни Ксилиатос, на расстоянии менее километра от центра селения. Озеро находится в большом «кратере», оставшемся от рудника, который разрабатывался здесь с 1954 по 1990 года. За это время отсюда добыли 2,125 млн тонн пирита. Данное число помогает примерно представить размер и глубину рудника, в котором и образовалось озеро. К северу от водоема пейзаж напоминает фильмы о путешествиях на другие планеты. Неровный пустынный ландшафт в этом месте образовался из-за того, что при добыче пирита сюда вывозили землю. Само озеро искусственное, причем появилось оно относительно недавно по инициативе местных властей. В склонах хол-

ма были проделаны траншеи, по которым дождевая вода стекает прямо в рудник. Интересная особенность озера состоит в том, что в зависимости от времени года оно меняет цвет. Зимой озеро ярко-зеленое, весной становится голубым, летом – синим, а осенью вода снова начинает зеленеть. Если вы решили посетить это место, не подходите слишком близко к берегу, так как испарения от озера вредны для здоровья. Местные власти установили вокруг водоема ограждения, но некоторые туристы регулярно норовят их перелезть, чтобы подобраться поближе.

Фото ix-andromeda.com

Парк имени патриарха Петра VII в Строволосе В административных границах Лакатамии и Строволоса, в районе Архангелос, есть очень красивый линейный парк. Через него идет один из множества каналов, некогда обеспечивавших водой поместья в этих краях. Территория парка начинается от лицея апостола Марка в Архангелосе и заканчивается за техническим училищем ¹3. Основная цель парка, помимо создания в городе зеленого пространства, – сохранение древнего памятника. Речь идет о канале. Чтобы понять ценность этого канала, нужно перенестись далеко в прошлое, во времена, когда не только район Архангелос, но и вся местность между Лакатамией и подворьем Киккского монастыря были частной территорией. Здесь были высажены тысячи финиковых пальм и шел активный сбор фиников, которые потом продавали. Со временем производство фиников стало невыгодным, деревья засохли, а на их месте посадили виноград

сорта кишмиш. Потребность в том, чтобы подвести воду к огромным плантациям винограда заставила людей выкапывать колодцы. И естественно – доставлять воду из различных источников, например из реки Педиэос, посредством оросительных каналов. Один такой оросительный канал, который существует и сегодня в парке им. патр. Петра VII, представляет собой маленький, но довольно характерный образец того, как люди предыдущих эпох снабжали водой свои участки. Свое имя парк получил в честь уроженца деревни Синхари в регионе Кериния патриарха Александрийского Петра Папапетру. Он возглавлял Александрийскую православную церковь с 1997 по 2004 года.

МАРШРУТЫ

№ 1152, ИЮНЬ 2022

Marina’s Adventure Park в Какопетрии. Фото: marinasropepark.com.cy

ВЕСТНИК КИПРА

Ботанический сад имени А.Г. Левентиса. Фото: checkincyprus.com

Тематические парки Кипра Ослиная ферма, веревочный скалодром, оливковые плантации, сад Животные этой удивительной можно увидеть, как возделываютскульптур — кроме прогулок в Троодосе советуем выбраться в необыч- породы – одни из самых малень- ся и растут деревья. Здесь же проный тематический парк. Выбрали для вас 17 таких мест по всему острову. ких представителей вида, еще изводят оливковое масло, которое НИКОСИЯ

Marina’s Adventure Park в Какопетрии Известная горная деревня теперь привлекает туристов еще и новым тематическим парком развлечений. Это веревочный парк, с маршрутами трех уровней сложности. На «детском уровне» веревки натянуты на высоте 1 м над землей, на втором этапе – на высоте 3 метров, на самом продвинутом – на высоте 7 метров. Все посетители парка надевают необходимую страховку, которая защищает от падений и травм. Телефон: 99 998420 Ежедневно, с 10:00 до 20:00 Petrides Farm Park в Марки Ферма на свежем воздухе, где можно подружиться с домашними животными, а заодно посетить несколько лекций о здоровом питании и технике производства продуктов. Телефон: 22 525255 Суббота и воскресенье, с 10:00 до 20:00 Riverland Bio Farm в Камбии Еще одна инновационная фер-

ма, здесь производят и продают органические продукты: козье, коровье и овечье молоко, халлуми, анари, фету, кефир, айран, йогурт, яйца, мед и мороженое. Персонал всегда готов провести экскурсию и рассказать о том, как все устроено. Здесь можно пострелять из лука, покататься на пони, проплыть на каяке, подоить коз и коров, собрать куриные яйца, поухаживать за животными. Телефон: 99 592598 Вторник — воскресенье, с 10:00 до 18:00

ЛИМАССОЛ

Masterland the Children’s City of Craftsmen В этом месте дети любого возраста через игру могут приобщиться к настоящей профессии. В сопровождении аниматоров они посещают разные оборудованные помещения, где им предлагается проявить себя как врач, пожарный или банкир. Телефон: 77 777850 Pony Park В Лимассоле действует небольшой парк, где живут четыре миниатюрных шетлендских пони.

Riverland Bio Farm в Камбии. Фото: in-cyprus.philenews.com

меньше, чем привычные для нас пони. В высоту они достигают от 71 до 107 см. Характер у лошадок тихий и спокойный, эта порода отличается сообразительностью, так что детям будет рядом с ними спокойно. На территории парка есть детская площадка, надувные и натяжные батуты. Телефон: 70 007000 Пятница, с 16:00 до 21:00 Суббота – воскресенье, с 11:00 до 21:00

ГЕОПАРК ТРООДОС

Ботанический сад имени А.Г. Левентиса — один из трех, действующих на Кипре — находится в границах Национального лесного парка Троодос, недалеко от дороги Карвунас – Троодос и заброшенных карьеров Амиандоса. Прежде чем исследовать парк самостоятельно, изучите информационные стенды и местные ботанические коллекции. Визит лучше планировать на будни с 9:00 до 14:00, когда работает информационный центр. Телефон: для организации экскурсии 25 550092. Оливковый парк в Аногире Рай садовника: совсем не декоративная оливковая роща, где

можно попробовать и приобрести. Телефон: 99 525093, 99 565758 Ежедневно, с 10:00 до 19:00 Sayious Adventure Park в Асгате Парк, где можно взять на прокат баги или карт, чтобы погонять по бездорожью, поиграть в пейнтбол или пострелять из лука. Многие выбирают это место для проведения мальчишника. Телефон: 25 633163, 97 767777. Sparti Adventure Park в Платресе Веревочный парк, в прямом смысле слова затерянный в лесу. Здесь можно выбрать один из 60 маршрутов разной степени сложности или поиграть в экстремальные игры. Телефон: 99 100003 Суббота – воскресенье, 11:00 – 17:00 Adventure Mountain Park в Киперунде Еще один приключенческий парк, где на фоне прекрасных пейзажей можно сыграть в пейнтбол или лазертаг, заняться клаймбингом и треккингом. Телефон: 99 674126 Вторник – воскресенье, 9:00 – 18:00

Masterland the Children’s City of Craftsmen. Фото: checkincyprus.com

ВЕСТНИК КИПРА

МАРШРУТЫ

№ 1152, ИЮНЬ 2022

CyHerbia Botanical Park & Labyrinth в Авгору. Фото: cyprusfortravellers.net

Зоопарк Лимассола История Лимассольского зоопарка началась в 1954 году, причем совершенно случайно. У одной жительницы города находилась дома ручная обезьянка, которую она решила подарить городу. Муниципальные власти разрешили выпустить ее в городском парке, где до этого жили только птицы. Вскоре сюда из Сингапура привезли слоненка по имени Джулия. Так и началась история зоологического сада. Сегодня зоопарк, который занимает не так много места, считается детским, но и взрослым будет интересно. В летний сезон зоопарк открыт ежедневно с 9:00 до 17:00. Тел. 25 588 345.

ЛАРНАКА Golden Donkeys Farm в Скарину Ослиная ферма, где можно покататься на осликах, купить ослиное молоко, шоколад на его основе, ликер и косметику. Работает музей традиционного деревенского труда. Телефон: 99 620 736 Ежедневно, с 9:00 до 19:00 Парк скульптур «Петреон» в Мазотосе Это выставка скульптур под открытым небом. Их автор – кипрский мастер Саввас Кулендрос. В центре возвышается скульптура каменного человека высотой 8,5 м. Экспозицию окружают красивые клумбы с кактусами и другими растениями. Телефон: 99 648116 Ежедневно, с 9:00 до 13:00. Camel Park в Мазотосе Здесь вблизи можно познакомиться с верблюдами, осликами, пони, лошадьми, оленями, козами, страусами и кенгуру.

Парк скульптур «Петреон» в Мазотосе. Фото: checkincyprus.com

Всех желающих катают на верблюдах, после чего можно покормить животных плодами рожкового дерева. Тут же работает музей традиционного кипрского быта. Телефон: 24 991243 Ежедневно, с 9:00 до 18:00

ПАФОС Зоопарк Пафоса Царство животных и птиц — зоопарк может похвастаться одной из самых больших в Европе коллекцией попугаев, а также змей. В амфитеатре проходят представления дрессированных попугаев и сов. Телефон: 26 813852 Ежедневно, с 9:00 до 17:00

Зоопарк Пафоса. Фото: thevillagroup.co.uk

ФАМАГУСТА CyHerbia Botanical Park & Labyrinth в Авгору Территория парка разбита на девять ботанических садов, небольшой лес эндемичных растений и лабиринт протяженностью 2 000 кв.м. Выбравшись из него, отправляйтесь в магазин при парке — здесь можно послушать лекции о полезных свойствах трав и приобрести чай, масло и косметику. Телефон: 99 915443 Ежедневно, с 9:00 до 17:00 Парк скульптур в Айя-Напе Небольшой парк находится на пригорке с видом на море. Как только начинается закат, лучи солнца проходят среди скульптур, образуя длинные тени. Все работы выполнены в основном местными мастерами из известняка, и коллекция парка все время обновляется.

Зоопарк Лимассола. Фото: Matthias Moldaschl

Sayious Adventure Park в Асгате. Фото: cyprusexcursion.com

Camel Park в Мазотосе. Фото: checkincyprus.com

Парк скульптур в Айя-Напе. Фото: sigmalive.com

№ 1152, ИЮНЬ 2022

ОСНОВЫ ПРАВОСЛАВНОЙ КУЛЬТУРЫ

ВЕСТНИК КИПРА

Первая служба после 25 лет ожидания В храме Русской Православной Церкви в Лимассоле прошла первая служба. Мы встретились с Отцом Павлом (Поваляевым), настоятелем Свято-Николаевского русскоязычного прихода, чтобы поговорить об этом чудесном событии. — Отец Павел, расскажите, когда произошло это знаковое событие? — В день памяти перенесения мощей святителя и чудотворца Николая из Мир Ликийских в Бари 22 мая 2022 года, впервые была совершена божественная литургия в строящемся храме Русской Православной Церкви в Лимассоле. По окончании божественной литургии для поклонения была изнесена недавно переданная в наш храм часть облачения святителя Спиридона Тримифунтского. — Долго православные ждали первую службу в новом храме? — Сложно переоценить важность этого события. Прошло 25 лет с момента передачи земельного участка в Лимассоле от Кипрской Православной Церкви в дар Русской Православной Церкви для строительства храма. Думаю, десятки и сотни православных жителей Кипра жили надеждой помолиться в новопостроенном храме. — Отец Павел, как вы видите православных людей в современном мире? — Наши предки говорили: «Храм не в бревнах, а в ребрах». Мы все помним период жизни Церкви во времена советской власти: разрушенные храмы; гонения на священство; «белые платочки» наших мам и бабушек,

сохранивших веру; страх прийти в храм на Пасху и прочие «прелести» безбожной эпохи. Несмотря на это, наши народы хранили веру глубоко в душе: тайно крестились, венчались, хранили иконы, украдкой пробирались на богослужения, поминали усопших – как могли шли за Христом! Вместе с распадом советского государства для Православной Церкви наступили новые времена. Появилась возможность открыть двери храмов для всех желающих; народ перестал бояться войти в дом Божий. Народ жаждал веры. Наши страны переживали тяжелый период смены эпохи; насколько нам, людям Церкви, удалось воцерковить всех крещеных, знает Господь, ответит история. Почти два поколения выросли в постсоветской реальности. Мода на веру прошла, слава Богу, стало меньше невежества и фанатизма в среде православных. Храмы наполнены современными православными молодыми семьями, часто успешными людьми, много детей – Церковь живет полноценной духовной жизнью. Иногда я спрашиваю молодых людей: легко ли быть православным в современном мире? Отвечают по-разному, главное без легкомыслия, вдумчиво, уже с духовным опытом!

— Первая служба в храме святителя Николая. Какие мысли рождает такой день, такое событие? — Я люблю Церковь Христову, это моя родина. Ничего лучше нет на свете, чем предстоять перед престолом Божиим и приносить Ему благодарение, молитвы и слезы народа, испрашивать мир, здравие и спасение; нести народу Божию святое Причастие, дары милости Божией, утешение, радость и мир. Храм с Божией помощью достроим во славу Имени Его, одного желаю всем: приходить в Церковь Христову, жить по закону Божию, в мире друг с другом и с собой.

ВЕСТНИК КИПРА

ОСНОВЫ ПРАВОСЛАВНОЙ КУЛЬТУРЫ

№ 1152, ИЮНЬ 2022

ТРОИЦА

Благодарим журнал «Фома» foma.ru за предоставленные материалы.

Троица, или Пятидесятница, — это день рождения Церкви. В этом году отмечается 12 июня. На Троицу все православные храмы убраны изумрудной зеленью — травами, ветками берез и цветами. В этот день христиане вспоминают сошествие Святого Духа на апостолов, которое произошло спустя пятьдесят дней после Воскресения Христова. Расскажем о событиях, традициях и смысле Пятидесятницы. ЧТО ТАКОЕ ПЯТИДЕСЯТНИЦА

День Святой Троицы — это один из двунадесятых праздников, 12-ти главнейших после Пасхи праздников в Православии. Его также называют Троица, Пятидесятница, Сошествие Святого Духа. В этот день мы вспоминаем евангельское событие — сошествие Святого Духа на апостолов. На пятидесятый день после Пасхи апостолы собрались в Сионской горнице в Иерусалиме, где накануне ареста и Распятия Христос совершил Тайную Вечерю. И тут, как мы читаем в Новом Завете, «…внезапно сделался шум с неба, как бы от несущегося сильного ветра, и наполнил весь дом, где они находились. И явились им разделяющиеся языки, как бы огненные, и почили по одному на каждом из них. И исполнились все Духа Святаго, и начали

говорить на иных языках, как Дух давал им провещевать». После сошествия Святого Духа апостолы стали говорить на самых разных наречиях, и люди, окружающие их, удивлялись: как можно знать столько языков? Ведь для каждого из слушателей проповедь Христа Воскресшего звучала на его родном языке. Сошествие Святого Духа и многоязычная проповедь апостолов стали днем рождения Церкви — сообщества верных Христу, объединенных Таинствами в Единое Тело Христово.

КОГДА ПРАЗДНУЕТСЯ ПЯТИДЕСЯТНИЦА

Пятидесятница отмечается на пятидесятый день после Пасхи — именно спустя такое количество дней после Воскресения Иисуса Христа Святой Дух сошел на апостолов. День Троицы всегда приходится на воскресенье.

БОГОСЛУЖЕНИЕ ПЯТИДЕСЯТНИЦЫ

На Троицу в православных храмах совершается одна из самых красивых служб в году. Церкви полны летней зелени: люди приносят полевые травы, ветки березы, цветы. Пол храма устлан свежескошенной травой, запах ее мешается с ароматом ладана. Цвет облачений священнослужителей — зеленый. Обычно сразу же после Литургии в храме служат великую вечерню. На ней поют стихиры, прославляющие сошествие Святого Духа. Священник читает три особых молитвы: о Церкви, о спасении всех молящихся и о упокоении душ всех усопших.

ТРОИЦКАЯ РОДИТЕЛЬСКАЯ СУББОТА

О смысле Троицкой родительской субботы рассказывает протоиерей Игорь Фомин, настоятель храма Александра Невского при МГИМО, клирик собора иконы Казанской Божией Матери на Красной площади: «Троицкая родительская суббота похожа на другие родительские субботы. Это день в году, когда

мы, христиане, концентрируем свое внимание на молитве об усопших. Важно, чтобы в эту субботу ничто не отвлекало нас от молитвы, чтобы весь наш ум был сосредоточен на празднике. Как правильно провести этот день? В храме, молитвенно вспоминая умерших, которые дороги нашему сердцу. А еще — почтить их память добрыми делами, постараться изменить себя к лучшему. Это будет лучшим подарком для тех, кто нам дорог и находится за гробом, перед лицом Божиим».

СОБЫТИЯ

№ 1152, ИЮНЬ 2022

ВЕСТНИК КИПРА

Сезон открыт: Summer Beauty Agora 28 мая в центре Лимассола у читателей «Вестника Кипра» была возможность познакомиться с теми, кто заботится о нашей красоте и здоровье. В этом камерном мероприятии, организованном в одном из самых красивых зданий города, приняли участие: HL Cosmetics Cyprus– эксклюзивный дистрибьютор израильской профессиональной медицинской косметики бренда HL (Holy Land). Skinlav – кипрская компания по разработке и производству персональной косметики. Эпл Даймонд - производитель якутских бриллиантов. Клиника Health Q – специализированный центр холистической медицины. Carpedium Beauty Salon - многопрофильный центр услуг в сфере красоты, а также дистрибьютор профессиональных материалов для маникюра и педикюра. Nature’s Aroma - кипрский производитель натуральной косметики из продуктов пчеловодства.

SC Family Chef – компания специализируется на приготовлении и доставке индивидуального сбалансированного диетического питания. Royal Cyprus Chocolates - шоколадная фабрика-бутик, специализирующаяся на редких сортах и рецептах шоколада. Eurolife – кипрская страховая компания, предлагающая в числе услуг страхование жизни и здоровья. А еще у читателей «Вестника Кипра» была возможность встретиться с экспертами в разных сферах. Своим опытом поделились консультант по аромамаслам Татьяна Бондарева, химикбиолог Наталия Лавренова, врач Юрий Титовец, врач-хиропрактик Костас Хаджиконстантину, искусствовед и специалист по древнекитайской метафизике Анастасия Кратинова.

Ритмы разных стран в кипрской деревне Предстоящим летом на Кипре пройдут несколько интереснейших фестивалей с участием все- Марина Сатти, балканские рокеры BaiLDSA мирно известных музыкальных исполнителей, творческими мастер-классами, яркими декора- и болгарские знатоки этнобаса Oratnitza. Подробнее: www.fengaros.com циями и концептуальными темами. AFROBANANA FESTIVAL. АФРО-ФЬЮЖН И ПАФОССКИЕ ЗАКАТЫ 13-17 ИЮЛЯ

Инновационный и красочный фестиваль Afrobanana возвращается в июле 2022 года с пятидневной программой. Праздник снова состоится в необыкновенном месте – Val's Place в Йалии (регион Пафоса). Вас ждет лайн-ап с необычными коллаборациями, мировыми диджеями и местными музыкантами. Они создадут сюрреалистическую аудио- и визуальную атмосферу. В программе концерты, оздоровительные мероприятия, творческие мастер-классы, а также еда и напитки. И все это – на фоне потрясающих закатов! Группа The Balaphonics, которая впервые выступала на этом фестивале семь лет назад, в нынешнем году возвращается со своей заво-

1995-2022

дной смесью афро-фьюжна, фанка и джаза. Хедлайнерами фестиваля будут рейверы из группы Henge. Подробнее: www.afrobanana.com

FENGAROS FESTIVAL. ПЕРВОКЛАССНАЯ МУЗЫКА И ДЕРЕВЕНСКИЙ КОЛОРИТ 28-30 ИЮЛЯ

В этом году фестиваль отмечает десятилетие. Возвращаясь к традиционному месту встречи в селении Като Дрис, организаторы готовы принять всех любителей музыки. В программе концерты и культовые хедлайнеры, а также яркая атмосфера, которая каждый раз сопровождает этот фестиваль. Участников ожидают поп, рок, фолк и электронная музыка, а также совершенно новые исполнители, которые обязательно порадуют зрителей. Среди хедлайнеров

WINDCRAFT MUSIC FEST. КОЛОРИТ БЛИЖНЕГО ВОСТОКА И СЕВЕРНОЙ АФРИКИ 5-7 АВГУСТА

Фестиваль Windcraft Music Fest готовит грандиозное возвращение после двухлетнего перерыва. В этом году у него сильный международный состав: группы из Бразилии, Германии, Италии, Израиля и с Кипра. Фестиваль пройдет в восьмой раз в деревне Катидата с участием исполнителей в самых разных музыкальных стилях: от джаза до техно. Особое место будут занимать ближневосточные и североафриканские танцевальные ритмы: музыка Магриба, концерт 24-струнной гитары, изготовленной по индивидуальному заказу, выступление басовых духовых и даже целый духовой оркестр, который готовит техно-вечеринку. Подробнее: www.windcraftmusicfest.com