Вестник Кипра №900 by Вестник Кипра

¹900 28 ДЕКАБРЯ '12

цена €1.20

RWSIKH EBDOMADIAIA EFHMERIDA ● RUSSIAN NEWSPAPER

Выпуск

900

WWW.VESTNIKKIPRA.COM

issue

лет 17 years месяцев 200 months : о недель т э – ы т 900 weeks е з а г в о к с дней у п с! : ы а в в 6 300 days EAN я 900 л M д r e – p часов оты б newspa а r р u 151 200 hours o й f е o ou! ш s y e а н r минут o issu f – k 9 072 000 minutes r wor u o секунд f o 544 320 000 seconds

С Новым 2013 годом! TARCHOUN DUSHES 1.5L 1.5L

Коллектив ИД «Вестник Кипра» поздравляет всех своих читателей, партнеров и друзей с праздниками!

GROUSHA 1.5L

Здоровья вам, счастья и удачи! VINO KAGOR 0.75L

SHAMPANSKOE SVADEBNOE 0.75L 11%ALC

SHAMPANSKOE RUSSKOE POLUSLADKOE 0.75L 11%ALC

LEMONAD TARCHOUN 0.5L

LEMONAD KREM SODA 0.5L

LEMONAD GROUSHA 0.5L

LEMONAD SAPERAVI 0.5L

KROUPA KROUPA KROUPA KROUPA PSHENO PSHENICHNAYA GRECHNEVAYA YACHNEVAYA "DARI CELINY" "YADRICA" "DARI CELINY" "DARI CELINY" 900g 900g 900g 900g

MAIONEZ "EVROPEISKII"422ml MAIONEZ PROVANSAL "TORCHIN"410ml GOROH KROUPA POLOVINCHATYI PERLOVAYA "DARI CELINY" "DARI CELINY" 900g 900g

FASOL KROUPA CVETNAYA YACHNEVAYA V "JITNICA" PAKETAH DLYA 900g VARKI 400g

MAIONEZ PROVANSAL DOMASHNII "TORCHIN"400g

ZELENYI GOROSHEK 500ml

POMIDORI POMIDORI POMIDORI POMIDORI PO-XERSONSKI PO-KAVKAZSKI PO-XERSONSKI PO-KAVKAZSKI 900ml 900ml 2650g 2650ml

До встречи в Новом году!

Телефоны редакции: 25 590530, 25 582120 Vestnik Kipra office: 25 590530, 25 582120

Χρόνια Πολλά! Happy New Year! С Новым Годом!

Телефоны редакции: 25 590530, 25 582120 Vestnik Kipra office: 25 590530, 25 582120

ЕЖЕНЕДЕЛЬНАЯ ГАЗЕТА • ВЫХОДИТ ПО ПЯТНИЦАМ • ИЗДАЕТСЯ С ИЮЛЯ 1995 ГОДА

№ 900, 28 ДЕКАбря 2012

НоВОСТЬ недели

вестник кипра

От редакции

Как встретишь Новый год… Наталия КАРДАШ

Приятное совпадение – последний выпуск года оказался вдобавок юбилейным. А еще через два года мы будем отмечать выпуск ¹1000 и 20-летний юбилей «Вестника Кипра». К сожалению, уже ясно, что предстоящие два года будут самыми сложными не только за весь период жизни газеты, но и за весь период существования Республики Кипр. Экономическая ситуация в стране все ухудшается. И ничто не предвещает благоприятного развития событий. В ближайшее время будет только хуже. Поэтому в канун Нового года мне хочется пожелать нашим читателям терпения, мужества, рассудительности. Но прежде всего – здоровья и семейного благополучия. Ведь в трудные времена помогает именно поддержка близких. Утверждаю это как человек, только что получивший такую поддержку. Декабрь этого года стал самым трудным месяцем в моей жизни. Звучит немного пафосно. Но этот так. К счастью, он подошел к концу. И выдержать эмоциональные, психологические и физические нагрузки этого месяца я смогла только благодаря поддержке моей семьи – мамы и детей. И еще раз убедилась в том, что окружают меня очень хорошие люди. Они – тоже моя семья. Игорь Алексеевич, Ольга Александровна и Антон Носоновы, Галина Панагассова, Ивета Емельянова, София Делягина. В трудную минуту свое плечо подставили Марина Михаелиду и Андрей Павелко – благодаря им мы смогли справиться с рождественской ярмаркой. А Мария Ветрова и Татьяна Макарова взяли на себя двойную нагрузку, чтобы не только выпускать газету, журналы, поддерживать веб-сайт, но и помочь редакции «пережить» новогодние праздники. Ведь сотрудники административного отдела в декабре собирают подарки, пляшут на утренниках, выезжают «на гастроли» в другие города… Вначале, десять лет назад, был только один утренник. Теперь их 15. И традиционный новогодний вечер на 400 гостей. И 19 дней работы рождественской ярмарки (плюс полтора месяца без выходных на ее подготовку). От себя лично и от имени всех сотрудников группы компаний «Вестник Кипра» хочу пожелать нашим читателям всего самого доброго. Говорят, как встретишь Новый год, так его и проведешь. Так что сосредоточьтесь на главном – побольше положительных эмоций, радостных улыбок, хорошего настроения! Кстати, ждем вас на Рождественской ярмарке – Новый год мы будем встречать там. С музыкой, танцами и праздничным фейерверком!

ВК №900: еще один рубеж На этой неделе в редакцию позвонила одна из наших читательниц – поблагодарить за Рождественскую ярмарку. Она сказала много теплых слов, среди которых были и такие: при слове «Кипр» первое, что приходит на ум – именно «Вестник Кипра». Все остальное – потом. Это, конечно, приятное для нас преувеличение, но... Вы держите в руках 900-й выпуск газеты. То есть с момента выхода первого «Вестника» прошло 900 недель. Только представьте, сколько всего случилось за это время, и сколько русскоязычных жителей Кипра узнали об этом именно со страниц «Вестника Кипра». Мы начинали в далеком 1995-м с 12-страничного, исключительно рекламного издания. В 2002 году в газете было уже 40 полос – конечно же, не только рекламных. А сейчас новым сотрудникам ВК требуется какое-то время, чтобы запомнить все то, чем занимается «Вестник Кипра». Целый ряд изданий, мероприятия международного масштаба, как на Кипре, так и за границей, Бюро переводов, образовательный центр, детский клуб – и так далее. Одних только веб-сайтов у ВК – четыре! Но невзирая на любые перемены, кое-что остается незыблемым. Все это время мы стараемся придерживаться нескольких главных принципов. В одном из предыдущих «юбилейных» выпусков (¹700) Игорь

Алексеевич Носонов, владелец газеты и председатель Совета директоров ГК «Вестник Кипра», сформулировал их примерно так: газета должна быть позитивной, практичной и заслуживать доверия. Именно так мы и работаем – давая читателям самую лучшую, интересную и полезную информацию. А потому неудивительно, что о «Вестнике Кипра» знают все. Ведь сколько разговоров начинается с фразы «А вот в ВК пишут…» Вот уже почти 18 лет мы рассказываем своим читателям о Кипре – его жизни, политике, экономике, знакомим оказавшихся в чужой стране соотечественников с традициями, законами, обычаями, помогаем советами и полезной информацией, вместе устраиваем и отмечаем праздники… И главное, что во все это мы вкладываем душу. И как любящие родители отчеркивают на стенке каждый сантиметр, на который вырастает их чадо, так и мы только что поставили значимую отметку: 900. Следующий рубеж – 1000. Судя по всему, достичь его будет совсем непросто – на Кипре сейчас не лучшие времена, и загадывать что-либо на будущее – занятие неблагодарное. Но мы обещаем сделать все от нас зависящее, чтобы через сто недель «Вестник Кипра» радовал вас, наших читателей, еще больше! В этот раз «юбилейный» выпуск – еще и новогодний. Мы от всей души поздравляем наших читателей с наступающим Новым годом! И пусть, вопреки всем прогнозам и предсказаниям, в этом году всех нас ждет только хорошее!

Мария Ветрова

Читайте в номере: кипр за неделю: стр. 9

Рождественская ярмарка: самые веселые дни Полезная информация: стр. 10-11

Занятость по гибкому графику

россия и СНГ: стр. 14

Сколько стоит Новый год? мир: стр. 47

Дорога имени Мао

пестрый мир: стр. 48

Котенок в кредит спорт: стр. 51

Россия сыграет с Бразилией

вестник кипра

Главные события

Конец председательства Подошел к концу срок председательства Кипра в ЕС – первого в истории страны. С 1 января во главе Совета ЕС становится Ирландия. Замминистра по председательству Андреас Маврояннис представил результаты работы Кипра на посту председателя, назвав их «осязаемыми и значительными». Он заявил, что Кипр выполнил одну из главных задач: «действовать как честный посредник, стремясь достичь прогресса внутри Совета и упростить взаимодействие между различными институтами». Главными достижениями в период председательства Кипра Маврояннис назвал историческую договоренность с Европарламентом о создании единой европейской системы патентов, а также еще один шаг к банковскому союзу – одобрение единого надзорного механизма (SSM) и прогресс относительно организации Единой европейской системы предоставления убежища и системы управления в Шенгенской зоне. Отчет о результатах председательства Кипра в ЕС можно прочесть на официальном сайте www. cy2012.eu. 22 декабря в конференц-центре «Филоксения» в Никосии состоялось мероприятие, посвященное окончанию срока председательства. Президент Кипра Димитрис Христофиас поблагодарил всех, причастных к «очень успешному кипрскому председательству». Президент отметил, что находясь в очень неблагоприятной с финансовой точки зрения ситуации, Кипр сумел заслужить одобрение Еврокомиссии и других руководителей ЕС.

№ 900, 28 ДЕКАбря 2012

Россия заплатит – так или иначе? Президент России Владимир Путин не исключает участия России в программе стабилизации кипрской экономики. Однако считает, что поддержка европейского государства – все же прерогатива Евросоюза. При этом Еврокомиссия намерена использовать для спасения Кипра российские оффшорные деньги. У России деньги есть Свет в конце тоннеля увидели киприоты в недавнем заявлении Владимира Путина о возможной поддержке Москвой кипрской экономики, прозвучавшем на саммите «Россия – ЕС» в Брюсселе. При этом российский президент отметил, что деньги у РФ есть, потому как экономика страны развивается достаточно быстрыми темпами. «Рост ВВП за январь-октябрь составил 3,7%. Это чуть меньше, чем в прошлом году, тогда 4,3% было», – сказал Путин. При этом он подчеркнул, что считает этот результат «в целом хорошим». Как передает деловой портал Stockwatch, на вопрос об экономической ситуации на Кипре и участии в ней России Владимир Путин отметил, что в настоящее время переговоры уже ведутся, правда, пока на уровне Министерства финансов. Тем не менее, Президент РФ заявил, что Россия может принять участие в финансовой поддержке Кипра лишь после того, как соответствующие договоренности будут достигнуты внутри Евросоюза. «Если мы захотим, мы сделаем это, – сказал президент. – Мы не хотим вмешиваться... это дело Европы – помогать члену ЕС».

Однако председатель Еврокомиссии Жозе Мануэл Баррозу вопрос о российской помощи Кипру увязывать с общеевропейскими решениями не стал. «В первую очередь это дело России и Кипра», – заявил он. Напомним, что еще в июне 2012 года Кипр обратился за помощью к России с просьбой о предоставлении кредита в размере 5 млрд евро. Ранее Никосия уже получила от Москвы 2,5 млрд евро. Окончание см. на стр. 6.

В ТЕМУ

К нам едет ревизор! Канцлер Федеративной Республики Германия Ангела Меркель прибудет в Никосию с рабочим визитом 11 января 2013 года. Как пишет газета «Филелефтерос», она примет участие в конференции с участием Президента Республики Кипр Димитриса Христофиаса и с представителями «тройки» международных кредиторов. Как ожидается, встреча Еврогруппы, на которой и будет дан официальный ответ о финансовой помощи Кипру, состоится в 20-х числах января.

Автозаправки бастуют

По старым ценам

2 января Союз владельцев автозаправочных станций Фамагусты намерен объявить бессрочную забастовку. Поводом для нее стала выдача руководством муниципалитета Паралимни лицензии на строительство новой заправки у дороги Айя Напа – Паралимни. По мнению Союза, при выборе места для строительства автозаправки не были учтены ни экологические последствия, ни особенности данного района. Кроме того, совсем недавно депутаты в парламенте сошлись во мнении, что строительство новых автозаправок необходимо заморозить. Если в течение 48 часов с начала забастовки власти Паралимни не отзовут лицензию, бастовать намерены и в остальных регионах Кипра.

Налогообложение недвижимости на Кипре в ближайшие два года останется прежним, то есть основанным на ценах 1980 года. Однако затем налоговые ставки увеличатся. Такое положение появилось в измененном законопроекте. Внесенный еще в начале декабря на рассмотрение парламента законопроект предусматривал переиндексацию стоимости недвижимости. Это привело бы к повышению налоговых ставок для тех, чьи дома в ценах 1980 года стоят дороже 43 тыс. евро. Однако данный проект закона был отправлен на доработку, в результате которой претерпел некоторые изменения. «Ссылка на инфляцию скорее запутала людей, чем помогла им», – заметила министр внутренних дел Элени Мавру в своем заявлении 22 декабря. Это и стало причиной возвращения к уже привычным расценкам (1980 года). Однако они будут действительны только на время переходного периода – на 2013 и 2014 годы. Далее налоговые ставки будут рассчитываться согласно современным ценам на недвижимость. Тем не менее, министр отметила, что 75% домовладельцев данная поправка не коснется. По словам Мавру, пересмотренный законопроект о налогообложении недвижимости должен быть представлен на рассмотрение парламента вместе с остальными уже 17 января 2013 года.

В ТЕМУ

«Нелегалов» – большинство! Согласно годовому отчету Генерального аудитора Кипра Христаллы Йоргаджи, в пределах муниципалитета Лимассола полностью легально функционирует всего одна автозаправка. У этой АЗС есть не только лицензия на работу, но и сертификат окончательного утверждения (πιστοποιητικό τελικής έγκρισης) – то есть именно те документы, которые требуются по закону. Две заправочные станции вовсе не имеют лицензий на работу, остальные 30 получили от муниципалитета лишь лицензию, но не сертификат. Не намного лучше ситуация и с частными парковками. На сегодняшний день всего их в муниципалитете 39, но из них лишь у восьми есть лицензия на работу.

Полиция не дремлет! Вплоть до 6 января включительно полиция Кипра принимает усиленные меры по обеспечению безопасности движения на дорогах острова. Водителей просят быть бдительными и соблюдать правила дорожного движения, чтобы предотвратить несчастные случаи в праздничные дни. В связи с этим самые строгие меры будут приниматься к нарушителям за вождение в нетрезвом виде, а также за превышение скорости, за опасные обгоны и неиспользование ремней безопасности. Акция стартовала 22 декабря, и уже за первые сутки

было выявлено десять нарушителей. Уровень алкоголя в их крови превышал максимально допустимый при вождении (22 мг). В связи с этим уже начались первые жалобы на якобы превышение стражами порядка своих полномочий. Так, молодой человек пожаловался в полицейское управление на задержавшего его сотрудника дорожной полиции за якобы применение в отношении него

силы вместо обычного выписывания штрафа. В свою очередь, стражи порядка утверждают, что гражданин оказал сопротивление при задержании. Ведется расследование. «Вестник Кипра» желает всем своим читателям прекрасно провести праздничные дни и призывает их воздержаться от употребления алкоголя перед тем, как садиться за руль. Пожалуйста, будьте ответственны!

Новогодний «Голубой огонек» с ВК. «Монте Капуто», Лимассол, 28 декабря, 19:30 Телефон для справок: 25 590530, 96 444 656. Подробности на сайте www.vkcyprus.com

№ 900, 28 ДЕКАбря 2012

ЭКОНОМИКА

вестник кипра

ДЕЛОВЫЕ НОВОСТИ КИПРА

Кипр в цифрах

www.cyprusrussianbusiness.com

Новое понижение от S&P Вечером 20 декабря стало известно о том, что международное рейтинговое агентство Standard and Poor’s (S&P) в третий раз с августа понизило кредитный рейтинг Кипра. В этот раз – на два пункта, с В до ССС+. По мнению S&P, с октября ситуация в стране продолжает ухудшаться, а «финансовое давление усилилось» и «остается неопределенность в том, что какая-либо официальная поддержка будет предоставлена до президентских выборов в феврале 2013 года». Представитель правительства Стефанос Стефану назвал это понижение «бессмысленным», поскольку Кипр не имеет доступа к международным рынкам капитала с апреля 2010 года.

Стефану отметил, что основными причинами такого шага агентства стали зависимость кипрских банков от экономики Греции, а также задержки в достижении окончательной договоренности с «тройкой» международных кредиторов (МВФ, Еврокомиссия и ЕЦБ). Однако Кипр, отметил представитель правительства, «делает все возможное» для подписания меморандума с «тройкой», а существующие проблемы вызваны европейской стороной.

Агентство S&P считает, что 2013 год может принести Кипру очередные понижения рейтинга. Если страна не сумеет получить помощь извне, то единственным вариантом останется реструктуризация ее финансовых обязательств. С другой стороны, рейтинги Кипра могут стабилизироваться, если S&P увидит, что соглашение достигнуто и предпринимаются все меры для стимулирования роста и оптимизации госдолга.

Первый иск «обманутых инвесторов» Житель Пафоса подал иск против банка Cyprus Popular Bank, его бывшего руководителя Андреаса Вгенопулоса, а также бывшего главы Центробанка Афанасиоса Орфанидиса, обвиняя их в обмане, в результате которого он понес убытков на 108 тыс. евро. По словам представителя инвесторов Фивоса Мавровуниотиса, этот иск – первый, поданный одним из «обманутых инвесторов». Они, напомним, утверждают, что их убедили вложить деньги в высокорисковые ценные бумаги, не разъяснив всех рисков. Пока неизвестно, кого еще, кроме вышеназванных, обвиняет истец. Напомним, что несколько тысяч человек перестали получать проценты по ценным бумагам и потеряли доступ к своим капиталам: два крупнейших банка страны – Bank of Cyprus и CPB – предприняли такие меры после «стрижки» государственного долга Греции в конце 2011 года. В июле около 50-ти «обманутых инвесторов» пригрозили обратиться в суд, после того, как Комиссия по ценным бумагам и биржам (CySEC) признала действия банков соответствующими правилам. В октябре инвесторы снова заговорили о суде, выставив ультиматум Министерству финансов, Центробанку, CySEC, а также обоим банкам. Они потребовали конвертации своих капиталов в четырех-

летние облигации со ставкой 5% годовых и возможностью изымать до 20% от суммы ежегодно. Как заявил Мавровуниотис, сейчас они ждут окончательных результатов аудита, проводимого в банках независимой компанией PIMCO. Отчет PIMCO должен быть готов в январе. На прошлой неделе, напомним, группа инвесторов ворвалась в здание парламента, требуя возврата своих денег.

CySEC требует объяснений Комиссия по ценным бумагам и биржам призвала к ответу членов Совета директоров Bank of Cyprus в связи с тем, что они не сообщили акционерам, как того требует закон, сколько на самом деле необходимо средств на рекапитализацию банка. Банки обязаны предоставлять акционерам «любую конфиденциальную информацию, которая непосредственно влияет на банки», причем онлайн-доступ к этой информации должен быть обеспечен как минимум в течение пяти лет. В ходе ежегодного собрания акционеров ВоС было сказано, что на рекапитализацию банка нужно 200 млн евро и что банк рассчитывает привлечь эти деньги из частных фондов. Однако буквально через неделю, 27 июня, ВоС, не в состоянии само-

стоятельно найти необходимые средства для покрытия убытков от списания греческого долга, обратился к правительству с просьбой оказать финансовую поддержку, но в размере уже 500 млн евро. Председатель CySEC Димитра Калогиру указала, что по мнению комиссии, ВоС должен был соответствующим образом проинформировать акционеров не позднее 15 июня. Ежегодное собрание состоялось 19 июня, и до 15 июня у акционеров было время, чтобы задать руководству

банка любые интересующие их вопросы. SEC может наложить штраф на банк как юрлицо и на членов Совета директоров, однако на данный момент лишь потребовала от банка объяснений. В свою очередь, ВоС не согласен с претензиями комиссии, поскольку соответствующая информация не была «конфиденциальной», а значит, не подпадала под действие закона. Тем не менее, банк обозначил четкое намерение сотрудничать с CySEC на благо всех заинтересованных сторон.

До 12,1% вырос уровень безработицы на Кипре в третьем квартале 2012. Для сравнения, во втором квартале и в аналогичном периоде прошлого года уровень безработицы составлял 11,3% и 7,8% соответственно. При этом в третьем квартале 2012 года на 389,1 тыс. работающих граждан (205 тыс. мужчин и 184,1 тыс. женщин) приходилось 53,4 тыс. безработных (28,8 тыс. мужчин и 24,6 женщин). Незанятость среди молодых людей в возрасте 15-24 лет составила 26,4%. В предыдущем квартале эти цифры составляли 25,9%, а в аналогичном периоде 2011 года – 22,2%. Согласно опубликованным 21 декабря данным Eurostat, 22,7% работников на Кипре в 2010 году получали минимальную зарплату. Этот показатель был самым высоким среди стран еврозоны, за исключением Греции, по которой у статистической службы данных нет. В том же году средний процент работников с самой низкой заработной платой в ЕС составил 17% и в еврозоне – 14,8%. Средняя минимальная заработная плата на Кипре в 2010 году за час работы составила 6,2 евро без учета налогов и социальных отчислений. Меньшие показатели были в Болгарии (1 евро), Румынии (1,3 евро) и Литве (1,7 евро). Наибольшие – в Дании (16,6 евро) и Ирландии (12,2 евро). В ноябре этого года цены на строительные материалы на Кипре снизились на 1,48% по сравнению с прошлогодними показателями. По данным Службы статистики, больше всего (на 4,36%) подешевели электромеханические товары. Следующими в списке являются изделия из древесины (3,90%), пластмассы и изоляционные материалы (2,53%), а также металлопродукция (0,75%). Тем не менее, некоторые строительные материалы подорожали. К примеру, цены на минеральные продукты выросли на 1,58%. В 1,1 млрд евро оценил Eurobank свои убытки за первые девять месяцев 2012 года после потери 575 млн евро в результате обесценения государственных облигаций в первые девять месяцев 2011 года. Согласно сообщению банка, на столь негативных результатах прежде всего сказалась глубокая рецессия греческой экономики, а также растущая неопределенность по поводу устойчивости государственного долга и политическая нестабильность.

«Стрижка» не в приоритете Глава Еврогруппы Жан-Клод Юнкер отверг возможность списания государственного долга Кипра, отметив, что этот шаг подорвет доверие ко всей еврозоне. «Я ожидаю, что "стрижка" не будет одним из приоритетных инструментов (для Кипра). Я хочу исключить возможность этого со своей стороны», – сказал Юнкер. Сходной позиции придерживается и член Совета директоров Европейского Центробанка Йорг Асмуссен. Он считает, что сейчас нет смысла говорить о списании суверенного долга Кипра, поскольку еще неизвестно, сколько денег понадобится для рекапитализации кипрских банков. Однако Асмуссен высказал и некоторые опасения: «Уже сейчас можно сказать, что после получения окончательных результатов (аудита банков) финансовые потребности будут настолько велики, что объем долга окажется непосильным». Он добавил, что необходимо будет уделить особое внимание мерам по достижению профицитного бюджета, в частности приватизации государственной собственности. Ранее министр финансов Васос Шарли назвал необоснованными любые предположения о том, что Международный валютный фонд требует списания госдолга до предоставления «тройкой» любой финансовой помощи (сообщения именно такого рода появились в местной и зарубежной прессе на прошлой неделе).

вестник кипра

№ 900, 28 ДЕКАбря 2012

общество

вестник кипра

Германия против В июне этого года Кипр стал пятой страной еврозоны, которая официально обратилась с просьбой о помощи к ЕС. Никосии нужны средства на рекапитализацию двух крупнейших банков – Bank of Cyprus и Cyprus Popular Bank – и закрытие бюджетного дефицита. Однако Германия возражает против поддержки кипрских банков, так как уверена, что они широко используются российскими гражданами и компаниями для различных «непрозрачных» операций, в том числе для отмывания денег. По данным Европейского центробанка, которые приводит The Wall Street Journal, 30% обязательств кипрских банков приходится на нерезидентов еврозоны. Ему вторит газета Corriere della Sera. «Маленькое государство – член ЕС и еврозоны – просит у Брюсселя 11,5 млрд евро, чтобы помочь своим банкам. Но русские уже вложили в эти банки в два раза больше – 21 млрд, – говорится в издании. – Известно, что в кипрские банки каждый второй евро поступает из России».

Как пишет Financial Times, члены бундестага уже предупреждают, что проголосуют против помощи Кипру, если это будет означать гарантирование вложений россиян в кипрских банках. «Мы не допустим, чтобы деньгами немецких налогоплательщиков страховали "черные" российские депозиты в кипрских банках», – заявил Карстен Шнейдер, представляющий оппозиционную Социал-демократическую партию Германии.

Спасательный оффшор Тем временем, Еврокомиссия уже подготовила программу по привлечению российских оффшорных средств для помощи Кипру: российские компании и физические лица, держащие средства в банках страны, рискуют оказаться привлеченными к усилиям по стабилизации финансовой системы этой страны зоны евро. «Согласно имеющейся у нас информации, российские структуры имеют сейчас очень значительные средства на счетах кипрских банков, – цитирует ИТАР-ТАСС сотрудника Еврокомиссии, принимающего уча-

стие в выработке стабилизационной программы для Никосии. – В результате любые усилия Евросоюза и Международного валютного фонда по оказанию помощи банкам Кипра будут проводиться также и в интересах российских вкладчиков, которые не являются ни гражданами ЕС, ни его юридическими лицами. В подобных условиях логичным является и их участие в усилиях в стабилизации финансовой системы Кипра». «Я не думаю, что российские держатели счетов в банках Кипра смогут избежать прямого участия в программе финансовой стабилизации, – заявил сотрудник влиятельного вашингтонского Института мировой экономики Петерсона Джейкоб Киркегаард. – Пока в еврозоне подобных примеров, когда вкладчики направляли часть своих средств на поддержку банковской системы в рамках стабилизационных программ, не было. До сегодняшнего дня основные убытки несли либо держатели облигаций банков, либо налогоплательщики стран Евросоюза. Однако сейчас ситуация иная – осенью в Германии состоятся всеобщие выборы и программа помощи Кипру будет включать более значительное участие частного бизнеса в усилиях по финансовой стабилизации Кипра. Видимо, это коснется напрямую и российских вкладчиков». Согласно разработанному Еврокомиссией графику, в середине января 2013 будет в целом согласована программа помощи Кипру, в которой участвует также МВФ. Одним из условий этой программы является привлечение частного бизнеса для облегчения долгового бремени Кипра.

Чего боятся киприоты? Ухудшение экономической ситуации – главная проблема, которая беспокоит киприотов. Особенно пессимистично жители Кипра видят будущее с учетом растущей безработицы, а подавляющее большинство (80%) считают, что страна идет неверным путем. Таковы результаты ноябрьского исследования Eurobarometer, в котором приняли участие почти 33 тыс. жителей ЕС. Самыми пессимистичными оказались жители Греции, за которыми следуют испанцы, киприоты и португальцы. В частности, 94% киприотов характеризуют экономическое положение в стране как плохое и очень плохое. Не намного меньше (72%) убеждены в том же и в отношении Евросоюза в целом. Три четверти населения Кипра полагают, что в течение следующего года ситуация продолжит ухудшаться и только 6% надеются на перемены к лучшему. 96% киприотов описывают ситуацию на рынке труда как плохую и очень плохую. Лишь один из десяти полагает, что в следующем году она улучшится, а почти половина ожидает ухудшения. Примечательно, что указывая свою ситуацию с работой, 30% выбрали «хорошая» и «очень хорошая» а 34% – «плохая» и «очень плохая». Правительству доверяют только 16% населения, а 76% – не доверяют. Телеканалам верят 42% и не верят 49%, при этом СМИ в целом называют

надежными 52% населения, а информации из Интернета верят 39%.

В ТЕМУ

«Кипрский барометр» в декабре Очередное исследование, посвященное приближающимся президентским выборам, провел телеканал ANT1. Как показывает «Кипрский барометр» в декабре, лидером предвыборной гонки остается Никос Анастасиадис. Его рейтинг поднялся на 0,3% по сравнению с ноябрьскими данными и составил 37,4%. Популярность Ставроса Маласа повысилась на 1% (21,8%). Позиция Йоргоса Лиликаса осталась почти без изменений, поднявшись на 0,2% (19,8%). Тем временем увеличилось количество граждан, отказывающихся идти на выборы. Если в ноябре от участия в голосовании отказывались лишь 1,9% опрошенных, то в декабре таких уже 8%.

Радикальные перемены в пенсионной системе Законодатели, хоть и неохотно, но все же одобрили радикальные изменения в системе пенсионных выплат в государственном секторе. Это – часть программы экономии, согласованной Кипром с международными кредиторами. Изменения касаются пенсионного возраста, принципа расчета пенсионных выплат и единовременных бонусов при выходе на пенсию. Как ожидается, они отразятся на людях, работающих в органах центрального государственного управления, полугосударственных организациях и служащих местного самоуправления. Работникам, достигшим на 31 декабря 2012 года возраста 45 или 48 лет и имеющим право на пенсию и получение бонуса, опасаться сокращения накопленной к указанному дню страховой суммы не стоит, за исключением случаев их досрочного выхода на пенсию. Лиц, не достигших к этому дню 45-летнего возраста, равно как и досрочно вышедших на пенсию, ждет актуарное сокращение их пенсионных выплат, накопленных к 31 декабря 2012 года, при этом за пенсионный принимается возраст 60 лет. Для тех, кто достиг 48-летнего возраста уже после 31 декабря 2012 года и в дальнейшем предпочтет досрочный выход на пенсию, расчет пенсионных отчислений будет сделан с учетом пенсионного возраста в 63 года. Новый закон также предусматривает нулевое налогообложение пенсионного бонуса за выслугу лет до 31 декабря этого года. Однако начиная с 1 января 2013 года, накопленный бонус будет облагаться налогом в соответствии с положениями законов налога на прибыль.

Под «колпаком» Турецкий спутник, запущенный несколько дней назад, способен вести фото- и видеосъемку высокого качества военных объектов Кипра. Об этом сообщают греческие и кипрские издания. Как говорится в репортаже телеканала Sigma, спутник Göktürk-2 делает снимки каждые 4 часа, а его оборудование позволяет делать фотографии высокой четкости, даже записывать номерные знаки автомобилей. По информации интернет-портала cytoday.eu, с помощью современных технологий турецкие вооруженные силы могут с легкостью отслеживать позиции и перемещения кипрской Национальной гвардии. Тем временем, сообщает Sigma, в планы Турции входит запуск еще одного военного спутника, способного делать фотографии и записи еще более высокого качества.

общество

вестник кипра

Высшее образование не по карману Все больше частных университетов Кипра сталкиваются с финансовыми проблемами. В результате руководство некоторых из них уже объявило о намерении сократить на 25% заработные платы сотрудников. Основная проблема состоит в том, что большинство студентов вынуждено обращаться к руководству с просьбой об отсрочках или скидках на обучение. Часть студентов, независимо от курса и факультета, и вовсе прерывает обучение ввиду нехватки средств. Если сокращение зарплат и предоставление более мягких условий оплаты за обучение не будут способствовать стабилизации ситуации, руководство некоторых университетов не исключает и сокращение штата сотрудников. Как бы то ни было, президент Кипрской федерации студенческих союзов (ПОФЕН) Мариос Шаммас в очередной раз призвал руководство снизить оплату за обучение, назвав ситуацию парадоксальной: в то время как количество студентов в частных заведениях постоянно сокращается, власти уже объявили о повышении тарифов на 2013-2014 учебный год...

№ 900, 28 ДЕКАбря 2012

Должников надо знать в лицо? Очередная проверка генерального аудитора Кипра Христаллы Йоргаджи показала, что в муниципалитете Меса Гитонья (Лимассол) существуют серьезные проблемы со сбором штрафов с населения. При этом сколько именно людей имеют задолженности перед муниципалитетом, не знает никто: реестры должников не обновляются с 1982 года. Как показала статистика, из тех дел, которые были направлены в суд ввиду задержек с выплатой штрафов, 68,5% так и не были урегулированы. Власти признают, что большинство дел они вынуждены просто закрывать, так как выявить должников зачастую просто не представляется возможным из-за недостатка информации о нарушителях.

Под угрозой экскурсии в Грецию Ввиду финансового кризиса школьные экскурсии в Грецию, которые ежегодно организуются в старших классах, находятся под угрозой срыва.

В ТЕМУ

Ученический «бум» к 2020 году По итогам исследования, проведенного европейской сетью «Эвридики», после резкого сокращения количества учащихся в возрасте от 5 до 9 лет, в ближайшие годы ожидается рост этого показателя. В 2015 году количество детей данной возрастной категории в Европе, по прогнозам, увеличится на 8,8%, а к 2020 году показатель полностью компенсирует сокращение за предыдущие десять лет. К примеру, на Кипре за 2000-2010 гг. этот показатель сократился на 22,8%. Также по данным за 2010 год, количество детей-иностранцев на Кипре в возрасте от 5 до 9 лет составляло 11% от общего числа детей этой возрастной категории, а в возрасте 10-14 лет – 15%.

Немало школ уже проинформировали Министерство образования о том, что поездки отменены. Тем не менее, родители многих школьников озадачены. С одной стороны, количество учеников из необеспеченных семей постоянно растет, и они не в состоянии покрыть основные потребности. С другой, ожидается резкая реакция от остальных учащихся лицеев, которые упустят возможность побывать в Греции в рамках школьной программы. К слову, поездка обходится в среднем в 550-600 евро на человека, без учета личных расходов.

Археологические сокровища

24 фальшивых миллиона

Дамба Канавис перелилась

Древние развалины дома вместе с утварью обнаружили австралийские археологи в деревне Аламбра. Возраст находки – примерно 3 500 лет.

Турко-кипрская полиция арестовала группу фальшивомонетчиков после того, как один из членов банды был пойман с 352-мя фальшивыми 100-долларовыми купюрами.

Еще одна дамба – Канавис – перелилась утром 23 декабря.

Узкую прямоугольную комнату с низким каменным фундаментом, который, похоже, служил опорой для стен из глиняного кирпича, обнаружили археологи из Квинсдендского университета во время раскопок в местечке Мутти в районе Аламбры. Комната является частью древнего поселения, обнаруженного еще в 80-х годах. В древнем доме найдены предметы быта. В частности, шесть сосудов, в которых, скорее всего, хранилось зерно, вода и оливковое масло. Среди находок также пряжки, латунные и бронзовые зубила, ткацкие инструменты и керамика.

Турок-киприот Тюран Курши был арестован в прошедшие выходные в оккупированной Кирении, после того, как в его машине нашли фальшивые деньги. Также были задержаны два гражданина Греции – Курши назвал их своими сообщниками. Как сообщил 26 декабря «заместитель генерального прокурора» Али Адалиер, арест произошел, когда двое пытались проникнуть на оккупированные территории через один из пропускных пунктов. Расследование продолжается, поскольку в распоряжении одного из греков может иметься фальшивых купюр на сумму в 24 млн долларов.

Это четвертое по величине водохранилище на Кипре и третье – в Пафосе. Его объем составляет 17,2 млн м3. Канавис – уже шестой по счету переполнившийся резервуар в Пафосе. До него перелились дамбы Аргакас, Помос, Армину, Аспрокреммос и Эврету. Уже в ближайшее время ожидается переполнение плотин Мавроколимбос, которая в настоящее время заполнена на 80%, и Айя Марина, вместимость которой составляет 298 тыс. м3 воды.

ОСЕЛ «кормит» частные автомобили? Полиция и Департамент общественных работ намерены провести расследование по делу о незаконной заправке частных автомобилей за счет столичной транспортной компании ОСЕЛ. Министерство коммуникаций и общественных работ подчеркнуло, что не намерено ни при каких обстоятельствах покрывать необъяснимо высокие расходы на бензин, о которых отчиталась компания. К примеру, один из частных автомобилей, который в рабочих целях использует руководство ОСЕЛ, был заправлено за месяц 800 литрами бензина. Этого топлива хватило бы на 40 поездок по маршруту Никосия-Лимассол, либо на 80 рейсов до Ларнаки.

Новый торговый район 22 декабря в присутствии мэра столицы Константина Йоргаджиса состоялось открытие нового рынка по ул. Фемистокли Дерви. Как известно, совсем недавно район был отремонтирован, и теперь владельцы местных магазинов решили объединиться, создав так называемую единую рыночную площадь. Так они пытаются оживить данный район и повысить «торговый интерес» населения к своим магазинам. На ул. Фемистокли Дерви можно отныне посетить не только магазины одежды для взрослых и детей, но и кафе, рестораны, винный погреб, магазины подарков, зоомагазины, ювелирные лавки и пр.

№ 900, 28 ДЕКАбря 2012

общество

вестник кипра

Помощь в трудную минуту Тысячи нуждающихся семей по всему Кипру в это Рождество получили столь необходимую им помощь благодаря многочисленным благотворительным акциям, прошедшим в городах и общинах острова. Местные власти, благотворительные организации, школы и вузы, компании, добровольцы и Церковь объединили усилия с тем, чтобы как можно меньше людей в этом году остались без праздника – на фоне растущей безработицы и ощутимого снижения уровня жизни. Во всех районах была получена значительная помощь – деньгами, продуктами, одеждой и временем волонтеров. В Лимассоле более 240 семей стали бенефициарами муниципальной программы по сбору продовольствия, предметов быта и одежды. Как сообщила муниципальный советник, глава муниципального Департамента социального обеспечения Эви Тсолаки, полученные малоимущими семьями пакеты в

этом году были больше обычного – на призывы о помощи ответило больше организаций и жителей города. По мнению Тсолаки, мероприятия, проводившиеся в течение всего декабря, помогли донести до людей необходимость помочь своим менее обеспеченным «соседям». Например, был организован благотворительный велотур, а группа музыкантов устроила концерт. При этом она особо отметила отзывчивость всех тех, кто помогал в сборе пожертвований. Аналогично высказался и Ставрос Олимпиос из Лимассольской епархии, участвующий во всекипрском координационном совете волонтеров. «Очень трогательно наблюдать за тем, сколько людей помогает нашим волонтерским центрам. Сей-

час их гораздо больше. Даже если они не могут помочь деньгами, они тратят свое время, многие приносят игрушки для детей, – отметил он, рассказывая о центрах, организованных в каждом городе, через которые любой желающий может помочь нуждающимся людям. – Мы очень надеемся, что это не закончится с праздниками и наши центры смогут работать и помогать людям и дальше». Кухня Лимассольской епархии сейчас ежедневно кормит обедами около 600 человек – на сто человек больше, чем в ноябре. В Никосии с момента открытия в мае продовольственного рынка по инициативе Архиепископа Хризостомоса II, помощь получили уже около 2 500 человек. А муниципалитет Никосии отменил традиционные празднования и совместно с сетью супермаркетов «Афиенитис» помог 320-ти ученикам начальной школы и их семьям, выдав каждо-

му ваучеры на питание на сумму 50 евро. Кроме того, в столичном Многофункциональном центре проводился сбор пожертвований в пользу уязвимых групп населения. В помощи нуждается и все больше жителей Ларнаки. Недавно организованный общинный рынок снабжает продуктами более 200 семей. По словам муниципального советника Илиаса Илиа, в ноябре таких семей было 150. На Рождество получили помощь еще от 150 до 200 семей, не являющихся постоянными участниками программы. «Все мы, но особенно мэр, Андреас Лурудзиатис, прилагаем колоссальные усилия», – сказал Илиа. Он отметил, что в праздничный период люди особенно щедры, но координаторы делают все, чтобы продолжить помогать нуждающимся и в новом году. О том, как можно помочь нуждающимся, читайте на стр. 11.

Новогоднее чудо Гостеприимный зал «Монте Капуто» переливался новогодними огнями. Взволнованные ожиданием чуда дети, их родители и гости собирались на новогодний концерт школы L.I.T.C. После приветственных выступлений мисс Полины и мистера Альберто началась новогодняя сказка. Вместе с Дедом Морозом и Снегурочкой зрители путешествовали по европейским странам, участницам программы «Comenius». Искрометная, блистательная, переливающаяся яркими красками смена кон-

цертных номеров: еще робеющие на сцене ребята нулевого класса и «Junior», звонкие песни «Росинки». Зрители вместе с участниками то пели мелодичную датскую песню, то кружились в веселых бельгийском и немецком танцах. Всем понравилась трогательная история Рождества Христова. А

ангелы, которых изображали малыши, словно спустились с небес. Захватывающей была песня 7 класса со свечами. Завершило представление общее выступление участников. Почти вся школа участвовала в вечере. Аплодисменты, ободряющие улыбки, смех составили атмосферу незабываемого рождественского праздника – чуда, дарящего тепло, надежду и радость. Поздравляем всех с праздником! Здоровья, счастья, исполнения желаний в Новом году! Коллектив школы L.I.T.C.

Праздники реанимировали рынок Выданная 13-я зарплата и снижение цен способствовали резкому увеличению числа покупателей в магазинах Кипра 23 и 24 декабря. Супермаркеты и бутики по всему Кипру в эти дни были если и не переполнены, то уж точно не пустовали. Во многих магазинах выстраивались очереди. По данным новостного портала SigmaLive, самыми популярными продуктами в эти дни были свежее мясо и индейка, далее следовали традиционные рождественские блюда и свежие овощи. Замыкали «тройку лидеров» спиртные напитки: зивания, виски и вино. Как сообщил газете «Алисия» президент Ассоциации владельцев магазинов одежды Триандафиллос Зоидис, в предпраздничные дни кипрский рынок немного ожил. Причина – выданная (хоть и не всем) 13-я зарплата и снижение цен на некоторые товары. Однако, по его словам, ситуация по-прежнему остается сложной, и люди ограни-

чиваются покупками лишь самого необходимого. Во сколько обошлось рождественское застолье? Согласно ценовому исследованию, проведенному 17-18 декабря во всех регионах Кипра, в этом году потребительская корзина на Рождество оказалась более скромной. Выяснилось, что, к примеру, стоимость баранины снизилась (в среднем 8,55 евро/кг), в то время как свинина, напротив, подорожала примерно на 7,3% (средняя цена 5,19 евро/кг). Выросли в этом году и цены на рождественские сладости – меломакарона и курабьедес (10,27 евро/кг). В среднем рождественский стол в этом году обошелся в 117,06 евро.

Сравнение цен на продукты питания Цена в 2010 году, евро

Цена в 2012 году, евро

Разница, %

Баранина, 1 кг

9,69

8,55

-11,8

Свиной фарш, 1 кг

5,03

5,32

5,7

Курица, 1 кг

4,02

4,18

4,1

Индейка, 1 кг

5,48

5,81

Хлеб, 1 бух.

1,57

1,63

3,8

Помидоры, 1 кг

1,64

1,42

-13,2

Парниковые огурцы, 1 кг

1,71

1,14

-33,33

Картофель свежий, 1 кг

0,49

1,1

126,7

Мандарины, 1 кг

2,41

1,84

-23,6

Апельсины, 1 кг

1,43

1,34

-6,2

Красное сухое вино (кипрское), 750 мл

5,75

5,08

-11,6

Белое сухое вино (кипрское), 750 мл

5,36

4,59

-14,3

Кипрское пиво, 8х330 мл

6,03

6,28

4,3

Название продукта

кипр за неделю в

Л ента новостей Сверхинтенсивная агитация В этом году, похоже, кандидаты в президенты не намерены рассылать свои агитационные листовки по обычной почте. На смену такому традиционному методу предвыборной агитации пришли новые технологии, а потому большинство из нас получат рекламные листовки в виде электронного письма или SMS-сообщения. Отмечается, что SMS должны отсылаться с номера, начинающегося на «8». Это позволяет абонентам бесплатно позвонить или отослать SMS и таким образом обозначить свое нежелание получать подобные рассылки в будущем. В Комитет по защите информации личного характера уже обратились 15 граждан с жалобами на назойливые предвыборные сообщения, а еще 21 человек подали заявки на внесение их данных в реестр тех, кто не желает получать любые сообщения от кандидатов.

Эрму и Зинонос стали пешеходными По решению муниципалитета Ларнаки в период с 29 по 31 декабря торговые улицы Эрму и Зинонос станут пешеходными для удобства жителей. Сделано этого для того, чтобы привлечь население в расположенные там магазины. Примечательно, что по этим улицам ходит «трамвайчик» Larnaka Express, перемещаться на котором (бесплатно!) могут все желающие. Кроме того, в праздничные дни в этом районе будут проходить танцевальные и музыкальные представления, организованные муниципалитетом. Еще одна инициатива местных властей – бесплатная стоянка на всех городских парковках в центре, а также возможность оставить автомобиль на территорях начальной школы Айу Лазару К.А., Общинного центра (Κοινωτικό Κέντρο), а также гимназии Эвривиадио.

Чистое море для Лимассола Муниципалитет Лимассола уже объявил тендер на покупку специального траулера, который в летний период ежедневно будет очищать море у побережья Лимассола от плавающего мусора и нечистот. Стоимость такого судна составляет 60 тыс. евро. Из них 20 тыс. евро власти намерены получить от Кипрской организации по туризму, а остальные – от спонсоров и соседних муниципалитетов, которые обещали помочь. Как сообщил мэр города Андреас Христу, операционные расходы будут сведены к минимуму, а непосредственно чисткой займутся местные спасатели, с которыми власти уже договорились.

Дом-музей в Айос Афанасиос Муниципальный фольклорный музей планирует создать муниципалитет Айос Афанасиос (Лимассол). В нем будут собраны традиционные предметы быта кипрской семьи. Уже выбрано подходящее здание. Им станет дом первого председателя общины Йоргоса Софрониуса – каменное двухэтажное строение с внутренним двориком, находящееся в комплексе Центра муниципального образования. В настоящее время ведется рассмотрение заявок от фирм-подрядчиков. Как ожидается, строительные работы начнутся в середине февраля и продлятся полтора года.

Еще одно «окно в Европу» Ларнакский муниципалитет объявил, что в период с 2013 по 2017 годы один из трех кипрских информационных центров ЕС сети Europe Direct будет расположен именно в Ларнаке. Центр будет работать под эгидой Представительства ЕС на Кипре и муниципалитета, а расположится он по ул. Филиу Тсигариди, рядом с Фондом соцстрахования и въездом на парковку центрального полицейского управления. Основная задача центра – предоставлять информацию по европейским темам, а также решать текущие проблемы, касающиеся деятельности граждан в странах ЕС. Напомним, что в этом месяце такой же центр открылся и в Лимассоле, на базе Технологического университета Кипра (ТЕПАК).

Кому доверить свои зубы? Союз стоматологов Кипра выступил с призывом к населению проявлять бдительность при выборе дантиста, так как в последнее время во многих зубных клиниках работают неквалифицированные специалисты, имеющие – в лучшем случае – лишь базовое медицинское образование. Особенно это касается услуг по отбеливанию зубов, установке пломб, декоративных стразов и зубных скоб (брекетов). Союз напоминает, что при выборе стоматолога необходимо убедиться в том, что врач имеет соответствующую квалификацию – обычно диплом стоматолога и лицензия на работу находятся в кабинете врача на видном месте.

Кипрские новости подготовлены по материалам Кипрского агенства новостей CNA, кипрской прессы и сетевых информационных служб. Фотографии: ВК, CNA, PIO, UNFICYP

вестник кипра

№ 900, 28 ДЕКАбря 2012

Рождественская ярмарка: самые веселые дни Кульминацией работы рождественской ярмарки, которая организована в центре туристической зоны Лимассола, станет новогодняя ночь. Если погода не подведет, то в канун нового года там соберется несколько тысяч человек. Мы подготовили развлекательную программу, а сразу после полуночи ночное небо раскрасит потрясающе красивый фейерверк. Новогодние праздники с «Вестником Кипра» стали традицией. В них каждый год принимают участие более двух тысяч человек (к одним только детским утренникам мы собираем тысячу сладких подарков). В этом году мы впервые вышли «за пределы» русскоязычного сообщества и организовали новогодние праздники, в которых может принять участие любой житель Кипра. За время ярмарки на территории нашей рождественской деревни уже прошло более 50-ти больших и маленьких мероприятий, в которых в общей сложности приняли участие более пятнадцати тысяч человек. Один день побил все рекорды: выставка собак и официальное прибытие Санта-Клауса на настоящем военном вертолете собрали от трех до четырех тысяч зрителей. В этой статье мы вкратце расскажем вам о том, что запланировано на последние дни работы ярмарки. В день выхода газеты (28 декабря) почти все сотрудники ВК будут принимать гостей в концертном зале «Монте Капуто». Там состоится десятый юбилейный новогодний вечер «Вестника Кипра». В это же время на территории рождественской ярмарки выступят с концертами танцевальная школа Louloudi, кипрские певцы Полина Зельманова и Харис Николау. В субботу 29 декабря юные зрители увидят уникальное научное шоу Викена Тавитяна, гости ярмарки также услышат игру талантливых скрипачек Лии и Натальи, смогут посетить концерт Сергея Сиротина и насладиться выступлением учеников танцевальной студии «Кредо». Воскресенье 30 декабря объявлено Днем семейного творчества. Посетителей ждет еще один артбазар: выставка-продажа работ

кипрских умельцев, творческие мастерские для детей и взрослых, много вкусной еды и развлечений. Днем детей будет развлекать клоун Ириска. А вечером взрослые придут на творческий вечер композитора и автора текстов, профессиональной эстрадной певицы Елеаны. Ну и, наконец, в 10 часов вечера 31 декабря начнется праздничная концертная программа. В этот вечер вход в деревню будет платным – 5 евро с человека. Входной билет включает один напиток. Команда артистов, которую собрала наш бессменный ведущий организатор София Делягина, устроит настоящий праздник. Песни, танцы, игры, новогодняя дискотека. Ну и, конечно, в полночь запланирован праздничный фейерверк. Говорят, «как встретишь Новый год, так его и проведешь». Мы в это верим! Те сотрудники газеты, которые задействованы в проекте «Рождественская ярмарка» в эту ночь будут работать. Но будут работать для того, чтобы подарить праздник другим. Чем больше отдаешь, отдаешь бескорыстно, по собственному желанию, потому, что хочешь сделать что-то хорошее, доброе, нужное… тем больше добра получаешь в ответ. И в это мы верим! Поэтому от всей души поздравляем всех читателей с наступающим Новым годом! И приглашаем встретить его вместе с нами! В теплой и веселой компании. С наступающим Новым годом! Наталия Кардаш, Марина Михаелиду, София Делягина, Андрей Павелко, Ивета Емельянова, Ирина Скиданова, Екатерина Георгиу, Эви Никитаки и все другие бессменные работники Рождественской ярмарки. Фоторепортаж о Рождественской ярмарке и детских утренниках см. на стр. 12 и 60.

№ 900, 28 декабря 2012 вестник кипра

Отвечает Жанна Фахирова, адвокат

ВАШ ВОПРОС АДВОКАТУ

Я гражданка третьей страны, проживаю на Кипре несколько лет. Каждый раз при продлении пинк-слипа (рабочий) возникает разрыв продолжительностью около двух месяцев. Чем это чревато в будущем? Допустим, при подаче на гражданство (натурализация)? К сожалению, данные разрывы Министерство внутренних дел впоследствии использует как основание для отказа в выдаче вам кипрского гражданства. Я гражданка третьей страны, замужем за киприотом более 3,5 лет, не работаю. Отношения с мужем и его родителями в последнее время не складываются. Я хотела подать на получение кипрского гражданства, но мужа все устраивает и заниматься оформлением документов он не намерен. Я хочу подавать на развод, муж угрожает меня депортировать из страны. У нас нет общих детей. Мой пинкслип (визитер) заканчивается в 2014 году. Если я подам на развод, сколько я могу оставаться на Кипре? С чего мне надо начинать? После развода (если вам сообщат об этом миграционные власти) или по истечении вашего пинк-слипа вам нужно будет покинуть Кипр. Закон конкретно не оговаривает сроки. Однако понятно: если срок действия вашей визы (пинк-слипа) закончился, то вам необходимо покинуть страну. Впрочем, даже после развода вы можете попробовать сами подать документы на получение пинк-слипа. Однако продление вида на жительство остается на усмотрение миграционных властей. Ответ может быть положительным, если их удовлетворят причины, по которым вы хотите остаться жить на Кипре, и если у вас и вне брака есть средства к существованию. Я проработала в компании два года, решила уволиться. Предупредила директора за четыре недели о своем уходе. Однако он настаивает на том, чтобы я работала до тех пор, пока мне не будет найдена замена. Я не могу работать дольше четырех недель, так как меня уже ждут на новом рабочем месте. Подскажите, пожалуйста, кто из нас прав? Конечно же, правы вы. Вы предупредили своего работодателя в предусмотренный законом срок, а значит, удерживать вас на данной работе работодатель не имеет права. Исключением является лишь ситуация, когда подобное условие (работа до нахождения замены) оговаривается в подписанном вами контракте. Впрочем, полагаю, это маловероятно.

Уважаемые читатели! Если вы хотите, чтобы на ваши вопросы ответили квалифицированные юристы и адвокаты, присылайте их на адрес editor@vestnikkipra.com или по факсу 25 584920.

Найди нас на Facebook! Страница «Вестник Кипра»

полезная информация

Занятость по гибкому графику Центр производительности Кипра (КЕПА) не первый год реализует программы, которые помогают определенным категориям граждан найти работу и легче приспособиться к новым трудовым условиям. Одна из таких программ, финансируемая Европейским социальным фондом, – Схема занятости по гибкому рабочему графику. В данном случае под гибким графиком подразумевается такая форма занятости по найму, при которой хотя бы один из параметров (рабочее расписание, продолжительность трудового договора, работодатель, место работы и т.д.) отличается от общепринятых моделей. Задача данной программы – помочь в поиске работы финансово зависимым женщинам, пожилым людям, а также тем, кто ищет работу с определенным графиком ввиду семейных обязательств, и безработным гражданам, которых направляет в КЕПА государственная служба занятости. Принять участие в программе могут любые организации, которые готовы открыть рабочие места с удобным для нового работника графиком. В рамках программы работодателю компенсируют 65% от расходов на нового сотрудника в течение первых 12-ти месяцев. Кроме того, схема предусматривает и покрытие транспортных расходов самого сотрудника к/от места работы. Схема была запущена в мае 2010 года, но в июле 2011 года прием заявок временно прекратили: кончились деньги. Недавно программу запустили снова, после того, как удалось сэкономить 1,5 млн евро на других программах центра за период 2007-2013 гг., которые оказались менее востребованы. Заявки КЕПА будет принимать до 30 апреля 2014 года либо пока не будет израсходован дополнительный бюджет. Заявки на участие в программе необходимо направлять по факсу 22 376872 либо по почте/ За дополнительной информацией касательно программы можно обратиться к сотрудникам КЕПА:

Зинонас Клиридис, тел. 22 806117, e-mail: zklerides@kepa.mlsi.gov.cy. Элена Христодулиду, тел. 22 806106, e-mail: echristodoulidou@kepa.mlsi.gov.cy. Форму-заявку (на греческом языке) можно найти на веб-сайте КЕПА (Главная страница –

Σχέδια Χορηγιών – Απασχόληση με Ευέλικτες Ρυθμίσεις – пункт 5 снизу «Αίτηση για συμμετοχή στο Σχέδιο από άτομα που αναζητούν εργασία»). Отмечается, что с момента подачи заявка будет находиться в базе КЕПА в течение двух лет. Если за этот срок сотрудники центра не смогут найти подходящее место работы, заявка автоматически аннулируется, однако кандидаты вправе вновь заявить о намерении участвовать в программе. Все документы, прилагаемые к заявке, должны быть на греческом либо английском языке. Если оригинал документа представлен на другом языке, необходимо предоставить заверенный перевод на греческий язык.

Cyprus Productivity Centre Flexible Forms of Employment 77 Kallipoleos Ave., P.O.Box 20536, 1679, Nicosia Κέντρο Παραγωγικότητας Κύπρου Σχέδιο Χορηγιών για Ένταξη στην Απασχόληση με Ευέλικτες Ρυμίσεις Λεωφόρος Καλλιπόλεως 77, Τ.Θ. 20536, 1679 Λευκωσία

Расписание работы редакции ВК ИД «Вестник Кипра» поздравляет всех с наступающим Новым годом и сообщает расписание работы редакции в праздничные дни. 27 и 28 декабря офис открыт с 9:00 до 13:00. 31 декабря, 1 и 2 января – выходные дни. С 3 января – обычный график, с 9:00 до 18:00, обед с 13:00 до 14:00. В свою очередь, Центробанк Кипра сообщает, что кипрские банки будут закрыты во вторник, 1 января.

Школа византийской музыки В общине Омодос с января заработает Школа византийской музыки «Стилианос Хурмузиос», названная в честь известного местного церковного певчего, родившегося здесь в 1848 г. В школе, где будут работать группы не только для начинающих, но и для опытных певчих, желающие смогут получить знания о различных техниках церковного песнопения, ораторском искусстве, истории и теории византийской музыки, фонетике и пр. Обучение будет проходить бесплатно и рассчитано на четыре года, а по окончании студент получит диплом,

признанный Святой Архиепископией Кипра. Прослушивания пройдут 3 и 4 января с 10:00 до 12:00 и с 17:00 до 20:00 в здании, расположенном рядом с Советом общины Омодос. Преподаватель – Антониос Кутрупис, выпускник Консерватории Санкт-Петербурга и певчий Метрополии Италии. Телефон для справок: 25 422453.

Почта с опозданием Кипрская почтовая служба доводит до сведения граждан, что в последние недели наблюдаются серьезные задержки в доставке корреспонденции и посылок на Кипр (особенно из Великобритании) ввиду повышенного спроса на почтовые услуги в праздничный период.

Расписание работы мэрии В понедельник 31 декабря кассы муниципалитета Никосии будут закрыты. В связи с этим штрафы, срок оплаты которых истекает 31 декабря, будут приниматься к оплате 2 января без дополнительной пени и только в кассе в здании старой мэрии Никосии (Παλαιό Δημαρχείο).

полезная информация

вестник кипра № 900, 28 декабря 2012

Экономим, товарищи водители! Как известно, с 1 января нас ждет повышение налога потребления на топливо с 359 евро до 429 евро/гл. В связи с этим Союз европейских нефтяных промышленников и Еврокомиссия выпустили для водителей «кодекс» советов, которые не только помогут сократить расход топлива, а вместе с ним и финансовые затраты, но и обеспечат нам более «зеленый» образ жизни. 1. Проводите регулярный сервис автомобиля и следите за уровнем масла в двигателе – производительность авто повысится, а выбросы CO2 в атмосферу сократятся. 2. Подкачивайте шины машины хотя бы раз в месяц. Доказано, что низкое давление в шинах увеличивает расход топлива на 4%.

3. Освободите багажник и задние сидения автомобиля от лишнего груза. Чем тяжелее автомобиль, тем больше вынужден работать двигатель, а значит, повышается и расход топлива. 4. Закрывайте окна, особенно при быстрой езде. Исследования показали, что таким образом сокращается сопротивление ветру, что ведет к сокращению вредных выбросов в атмосферу и расхода топлива до 10%. 5. Пользуйтесь кондиционером в машине только в случаях крайней необходимости. Расход топлива и выбросы CO2 в атмосферу сократятся на 5%. 6. Начинайте движение сразу после запуска двигателя и выключайте двигатель, если остановка длится более одной минуты. Современные двигатели не требуют разогрева, в итоге сокращается расход топлива. 7. Водите машину на умеренной скорости и, главное, плавно. Каждый раз, когда вы резко тормозите или разгоняетесь, двигатель работает более интенсивно и повышается расход топлива

и выброс CO2. 8. При разгоне меняйте скорость как можно быстрее – езда на более высокой скорости в пределах нормы, согласно тестам, позволяет значительно сократить расход бензина. 9. Внимательно следите за характером движения остальных машин на дороге, чтобы избегать резкого торможения и частых остановок. Пытайтесь прогнозировать поведение остальных участников движения на дороге. 10. Договоритесь с коллегой по очереди возить друг друга на работу – это способствует разгрузке движения на дорогах и сокращению объемов вредных выбросов в атмосферу.

«Неугодные» подарки К выбору подарков любимым и близким нужно относиться ответственно, учитывая особенности получателя и ваших с ним отношений. Однако очень часто времени купить идеальный новогодний подарок просто не хватает – хлопот в праздничный период достаточно. Если вы (опять!) оставили все на последний момент, не покупайте, что попало. И уж точно, не дарите то, что почти наверняка не понравится. В преддверии Нового года опросы на тему подарков очень популярны у маркетинговых и исследовательских компаний. К примеру, аналитический центр Rabota.ru опросил более тысячи россиян с целью выяснить, что не стоит дарить на новогодние праздники. 4% назвали самым несуразным подарком косметическую продукцию. А «практичные» подарки, вроде носков или наборов для душа, считают неуместными 13% соотечественников. 9% опрошенных к бессмысленным подаркам относят игрушки и сувениры. Однако, большинство (33%) из опрошенных поддержали вариант ответа, что «Любой

подарок хорошо, главное был бы». Соответствующий рейтинг худших рождественских и новогодних подарков опубликован и в Евросоюзе. «Почти треть европейцев (31%) не придут в восторг от врученных на Новый год туалетных принадлежностей», – отмечает британская радиостанция ВВС. На второй позиции рейтинга худших подарков – мелкие новогодние сувениры, включая дудки, красные колпаки и очки с носом. Их не хотят получать 23% европейцев. На третью позицию вышли шарфы, перчатки и шапки – 17% отри-

Помочь – совсем несложно Хотите, чтобы ваш «неугодный» подарок принес кому-то радость? Отдайте его в одну из организаций, занимающихся благотворительной помощью малоимущим семьям Кипра (см. стр. 8). Благотворительная организация Alkionides принимает пожертвования в помещении склада в Дали (Никосия). Вы можете помочь одеждой, мебелью, нескоропортящимися продуктами. Тел. 22 361295 (по будним дням с 8:00 до 13:00). О том, какая помощь требуется в Лимассоле, можно узнать в муниципалитете по тел. 25 884300. Кипрский Красный Крест. Тел. 22 666955, e-mail admin@redcross.org.cy Общинный рынок Ларнаки (Larnaca community market). Famagusta Co-operative Bank, р/с 0344004770-2 Телефон банка 24 203300. Пожертвования в пользу Всекипрского координационного совета волонтеров Bank of Cyprus, р/с 357005889524; Cyprus Popular Bank (Laiki), р/с 005-31-039544; Hellenic Bank, р/с 105-11-137244-01; Alpha Bank, р/с 202-105-024772-7 Co-operative Central Bank, р/с 1001050008387

цательных отзывов. Вслед за этим в порядке убывания следуют шерстяные свитера с вышитыми оленями и медведями (14% недовольных), книги (13%), коробка шоколадных конфет (12%), носки (11%), тапочки (9%), компакт-диски (9%). Завершают первую десятку сумки – 6% недовольных. В результате, только в Великобритании 21,4 млн новогодних и рождественских подарков критически оценены теми, кому они были вручены.

Столь широкое разочарование полученными на Рождество и Новый год подарками привели к созданию в последние годы в Европе огромного электронного рынка их обмена. Через специальные сайты любой желающий может выставить не пришедшиеся ко двору подарки и подыскать себе что-то более подходящее. В результате, каждый пятый новогодний или рождественский подарок меняет владельца в течение ближайших двух месяцев. С наступающим!

№ 900, 28 ДЕКАбря 2012

новый год

вестник кипра

Солнечное кипрское Рождество на радость детям 25-26 декабря на Рождественской ярмарке, организованной муниципалитетом района Гермассойя и газетой «Вестник Кипра», прошли утренники для русскоговорящих детей. В этом году около 1000 ребят посмотрят замечательные спектакли в исполнении артистов театра «Светлица» из Санкт-Петербурга и получат новогодние подарки. «Светлицу» кипрские зрители знают и любят уже давно. В этом году театр приехал на Кипр в таком составе: руководитель театра Константин Шамов, арт-директор Марина Шамова, артист и музыкант Петр Козельский и актриса Анастасия Козлова. Традиционно было подготовлено несколько программ для детей разного возраста. Герой сказок – добрый молодец Иванушка выручал снеговика Кузю, подружился с обаятельной и остроумной Бабой Ягой и даже трехголовым Змеем Горынычем, который оказался совсем не злым и не страшным, а очень симпатичным Змеюшей Горюшей. Дети с помощью красавицы-Снегурочки выполнили все задания капризной Феи: справились с волшебными снежками, льдинками и сугробами, попрыгали и потанцевали. Волшебные Часы напомнили Дедушке Морозу о том, что для детишек наступает время чудес. Зажглись огоньки на новогодней елке, и все маленькие гости утренников получили красивые коробочки с вкусными подарками. Родители веселились не меньше: смеялись, пели и танцевали вместе с малышами. 27, 29 и 30 декабря утренники «Вестника Кипра» пройдут в Никосии, Пафосе и Ларнаке. Фотоотчет о детских праздниках в этих городах, а также фото утренников в Лимассоле 26 декабря смотрите в следующем выпуске ВК. Подробные фоторепортажи – на сайте ВК www.vkcyprus.com в разделе «Фотогалерея».

идея добра, которое в сказке всегда побеждает. Дети все запоминают эти «добрые» правила и живут по ним. Дети – всегда очень благодарные зрители. Мы играем для них, а они дарят нам вдохновение. Желаем всем деткам и родителям здоровья и счастья, а проекту ВК Рождественская ярмарка, безусловно, процветания. Это огромный труд и гигантский шаг в развитии новогодних мероприятий на Кипре.

Анжелика, Андрей и маленькая Софи Наша семья уже второй раз на утренниках с ВК. Мы пришли с хорошим настроением, нам очень нравится, особенно нашей дочке, она замечательно танцевала. Еще нам очень понравился Дед Мороз. Он не красный, а синий!

Владимир, Наталья и их дети Мы второй раз на утренниках с ВК, очень понравилось, детки очень рады, спасибо большое! Нашей младшей дочке восемь месяцев, и она тоже уже немножко участвует. Замечательная программа! Театр игр и представлений «Светлица» Наш театр существует с 1994 года. Пожалуй, это первый частный театр Санкт-Петербурга. О Кипре у нас самые добрые впечатления, сюда приезжаешь, как в сказку. Остров встретил нас прекрасной солнечной погодой, в Санкт-Петербурге сейчас -24°С. Мы стараемся привезти новогоднее настроение и не потому, что здесь не хватает снега. Хочется подарить праздник. По глазам детей, даже самых маленьких, которые еще многого не понимают, становится ясно: они видят и чувствуют нашу сказку. Нам как артистам очень важен этот процесс общения с детьми и отклик, который мы получаем. Мы сами пишем сценарии спектаклей, разрабатываем их с учетом возраста, подбираем соответствующую музыку. Новый год и Рождество – это семейные праздники, и мы всегда стараемся вовлечь и родителей. Очень здорово, когда вся семья участвует в празднике, поет и танцует… На этом строятся все наши программы. И самое главное, это

Алексей, Инга и сын Даниил Мы первый раз на утреннике ВК, играли, танцевали. Было очень весело, все понравилось. Вера Васильевна с внучкой Яной Утренник замечательный, мы первый раз на таком. Моя внучка еще очень маленькая, но она говорит, что ей тоже понравилось. Елена Шпагина с сыном Гришей Ребенку было весело и интересно. Мы водили хоровод, очень понравилось театральное представление, большое вам спасибо!

Игорь с сыном Костей и дочкой Настенькой Мы ходим на детские новогодние праздники «Вестника Кипра» уже много лет. С каждым годом они становятся все лучше и лучше. Нашему младшему сыну всего два годика, но в его глазах уже блестит радость, когда он смотрит спектакль. А то, что у вас всегда замечательные представления – это уже факт и традиция. Это очень приятно и хорошо.

Анна Мне очень понравился и сам спектакль с участием талантливых актеров, и развивающие игры для детей, которые успели провести ведущие. На следующий год придем обязательно!

Аня Мы уже третий год ходим на утренники, и нам очень нравится, что поддерживается русская традиция, русский праздник на Кипре… Сын с нетерпением ждал, когда будет елка. Костюм готовили…

Марина с дочкой Алиной Я довольна, что на Кипре есть такие утренники для русских детей. Вы бы видели, с каким азартом детки участвовали в играх. Очень понравилось, все интересно! Мамы и папы наблюдали, как радовались их детки, а потому все взрослые чувствовали себя замечательно! Татьяна с дочерью Вероникой Я сама из Санкт-Петербурга, очень приятно видеть артистов – земляков, которые работают от души, с полной отдачей. Родители погрузились в эту атмосферу и сами словно попали в детство! Здорово, вы молодцы. Очень понравилась Баба Яга и Дед Мороз. Все актеры такие талантливые, чудесные и светлые. Я как будто побывала в родном городе. Просто замечательно! Любовь Мы уже не первый раз приходим на Рождественскую ярмарку! А вот на вашем утреннике впервые. У нас ребенок еще маленький, поэтому немножко стеснялся. Но все равно смотрел и веселился! Нам тоже очень понравилось. Особенно то, что устроили для детей представление с песнями и танцами. Айгарс Мне пришлось немного побегать за ребенком, потому что он устал и капризничал. Он еще маленький, поэтому Деда Мороза испугался. Игрушечного, который дома стоит, не боится, даже любит, а вот живого пока побаивается...

Борислава Утренники нам нравятся, участвуем в них уже второй раз. В прошлом году проводили в отеле, поэтому появилась возможность сравнить, где лучше. И ребенку очень нравится! Ожидания от утренника только самые хорошие!

Мария Мы посещаем утренники каждый год, то есть, сколько лет детям – столько и ходим! Нравится прекрасная организация, и чувствуешь себя, как в России. А детям это необычно, потому что они воспитываются в местном кипрском духе. Поэтому им интересно вдвойне. Татьяна МАКАРОВА Юлия МИНАВНИНА

православие

вестник кипра № 900, 28 декабря 2012

Календарь святых кипрской земли Замечательный рождественский подарок приготовил приход русского храма иконы Божией Матери Семистрельная в Алефрико: вперые на Кипре выпущен календарь на русском языке, посвященный святым Кипра. В календаре вы найдете дни памяти святых, сведения о храмах, где находятся мощи святого или икона праздника, а также контактные телефоны людей – служителей церкви либо хранителей ключей этих церквей. Даты праздников указаны в соответствии с календарем, которому следует Поместная Автокефальная Кипрская Церковь. Календарь иллюстрирован фотографиями фресок храма иконы Божией Матери Семистрельная. На обложке календаря – картина художницы Ольги Айрапетян, препоЕлена НИКОЛАЕВА

давателя воскресной школы храма. Кроме того, в календаре есть подробная информация о том, где на Кипре совершаются службы на русском языке, контактные данные местных метрополий и телефоны священослужителей, к которым вы можете обратиться для организации обрядов венчания и крещения. Этот календарь расширит наши знания об истории христианства на острове, облегчит участие в богослужебной жизни Кипрской Православной Церкви, будет служить роль путеводителя в путешествиях по Кипру, станет прекрасным подарком для гостей острова и паломников.

Календарь вы можете приобрести в церковной лавке храма Семистрельная. Не прошло и трех лет с момента появления на Кипре храма, построенного в честь иконы «Умягчение злых сердец». Количество прихожан церкви постоянно увеличивается, при храме работает воскресная школа, прихожане вместе встречают праздники, путешествуют по святым местам Кипра, устраивают субботники, встречают паломников из России. На сайте http://xpam. name/ вы можете найти подробную информацию о жизни прихода храма, узнать расписание служб, задать

свои вопросы священнику храма отцу Сергию.

Новогодний пирог – василопита На Кипре в роли новогоднего персонажа, раздающего подарки, выступает христианский святой. Зовут его Василий Великий (греч. Μέγας Βασίλειος), или Айос Василиос – Святой Василий. Он был епископом в городе Кесария, что в Малой Азии. Прославился Василиос своей благотворительностью и неутомимой деятельностью в защиту православия. Православные христиане чтят его память 1 января (14 января по новому стилю). С именем Святого Василиоса связана история, положившая начало одной новогодней традиции. В IV веке император Юлиан отправил вооруженный отряд к епископу города Василию Великому для сбора даров с прихожан. Испугавшиеся горожане решили доверить их Святителю. Когда воины императора попытались приблизиться к сундуку с драгоценностями, возникло облако, из которого появился Святой Меркурий в сопровождении ангелов и изгнал обезумевших от страха воинов императора. Василий Великий и жители Кесарии пали ниц и возблагодарили Господа за помощь.  Василий Великий По приказу епископа были приготовлены небольшие хлебцы с запеченными в них драгоценностями и розданы христианам. Так родилась бытующая и по сей день традиция печь в канун Нового года пирог с запеченной в нем монеткой – василопиту. Традиции празднования В последний вечер уходящего года хозяйки готовили кутью из пшеницы, украшая ее зернышками граната, кунжута, специальной белой

карамелью и очищенным миндалем. В центр блюда с кутьей помещали зажженную свечу для того, чтобы Святой Василий, войдя в незапертую дверь, увидел приготовленное для него угощение. На столе также лежал кошелек, полный монет, который молитвами святого не оскудевал бы в Новом году. В эту ночь крестьяне задавали много корма домашней скотине, чтобы животные вошли в Новый год сытыми и оставались такими круглый год. За минуту до полуночи свет в комнате гасили и вновь зажигали его ровно в 12 часов. После этого торжественно разрезалась василопита: первый кусок – Христу, второй – Богородице, третий – нищему страннику, затем хозяину, хозяйке и прочим членам семьи по старшинству. Нашедший в пироге монетку считался счастливчиком и целый год хранил ее на удачу. Когда младшие дети засыпали, отец клал им в обувь мелкие монетки. Идя в новогоднее утро по воду, хозяйка старалась не проронить ни слова. Эта «молчаливая вода», согласна поверьям, смывала все беды и несчастья – проснувшись, ей умывались все

Храм Святителя Николая Продолжается сбор средств на постройку на Кипре русского православного Храма Святителя Николая в микрорайоне Калогири (Лимассол) на земельном участке, который Кипрское Архиепископство передало в дар Московской Патриархии. Желающие могут пожертвовать на строительство Храма Св. Николая: Bank of Cyprus (EURO) А/С ¹ 0330-01-105588-00- The Russian Orthodox Church ST NICHOLAS Fund Ltd. IBAN: СY42-0020-0330-0000-0001 -1055-8800 (USD) A/C ¹ 0330-41-053807-06 - The Russian Orthodox Church ST NICHOLAS Fund Ltd. IBAN: CY69-0020-0330-0000-0041-0538-0706 Marfin Laiki Bank (EURO) A/C ¹ 027-21-045563 - The Russian Orthodox Church ST. NICHOLAS Fund Ltd. IBAN: CY23-0030-0027-0000-0027-2104-5563 (USD) A/C ¹ 027-33-028601 - The Russian Orthodox Church ST. NICHOLAS Fund Ltd. IBAN: CY42-0030-0027-0000-0027-3302-8601

Hellenic Bank (EURO) A/C ¹ 240-01-170312-01 - The Russian Orthodox Church ST. NICHOLAS Fund Ltd. IBAN: CY47-0050-0240-0002-4001-1703-1201 (USD) A/C ¹ 240-07-170312-01 - The Russian Orthodox Church ST. NICHOLAS Fund Ltd. IBAN: CY20-0050-0240-0002-4007-1703-1201 FBME Bank ltd. (EURO) A/C ¹ 076873 - The Russian Orthodox Church ST. NICHOLAS Fund Ltd. IBAN: CY3711-5010-0207-6873-EURCACC001 (USD) A/C ¹ 076873 - The Russian Orthodox Church ST. NICHOLAS Fund Ltd. IBAN: CY7811-5010-0207-6873-USDCACC001 OJSC Promsvyazbank, Cyprus Branch (EURO) A/C ¹ 40807978300000412701 - The Russian Orthodox Church ST. NICHOLAS Fund Ltd. IBAN:CY3612-0000-1340-8079-7830-412701 (USD) A/C ¹ 40807840700000412701 - The Russian Orthodox Church ST. NICHOLAS Fund Ltd. IBAN: СY1512-0000-1340-8078-4070-412701 (RUBL) A/C ¹ 40807810400000412701 - The Russian Orthodox Church ST. NICHOLAS Fund Ltd. IBAN: CY9812-0000-1340-8078-1040-412701

члены семьи. Затем мать символически хлестала всех членов семьи ветками оливы, чтобы окончательно изгнать зло из дому. Утром семья отправлялась в церковь – 1 января традиционно служилась Литургия Василию Великому. А затем все приглашались к праздничному обеду. В первый день Нового года люди старались не ссориться и быть любезными по отношению друг к другу, чтобы весь год прошел так же хорошо и спокойно. В последние годы в новогоднюю ночь на главных площадях или набережных кипрских городов устраиваются праздничные салюты. Крещение 6 января (19-го по новому стилю) христиане Кипра отмечают еще один праздник, который был установлен в честь Крещения Иисуса Христа в реке Иордан, когда миру явилась Святая Троица. В этот день принесенной из церкви водой окропляется весь дом и растения. После Литургии священник в сопровождении детей, исполнявших колядки, ходил по деревенским домам, освящая их. В праздник Крещения хозяйки жарят в кипящем масле пончики «лукумадес». А еще в этот день в морскую воду бросают большой крест, а молодые люди ныряют, пытаясь достать его. Так, оставаясь любимыми праздниками детей и взрослых, проходят на Кипре празднования Нового года и Крещения. Многие из перечисленных традиций живы и сегодня. В период новогодних праздников экскурсионные поездки с Еленой Николаевой проводиться не будут. Расписание поездок в новом году – в ближайших выпусках ВК.

Индивидуальное путешествие по Кипру с Еленой Николаевой l 6-8 часовое путешествие по острову в комфортабельном автомобиле (есть лицензия); l уникальная возможность увидеть места, которые не входят в традиционные экскурсии; l возможность самостоятельно составить маршрут. Посещение древних христианских церквей и монастырей, прогулка по горным деревушкам и к горному водопаду, дегустация кипрских вин, замки крестоносцев, греко-римская история: амфитеатр, мозаики, святилища языческих богов, место рождения Афродиты и многое другое...

Подробная информация на сайте www.kipr-excursions.com. Осмотреть все достопримечательности Кипра за одну поездку по острову невозможно. Поэтому лучше заранее определиться с тем, что вас привлекает больше всего.

Позвоните (+357) 99 163404, и я помогу вам составить маршрут интересного путешествия!

РОССИЯ и снг

№ 900, 28 декабря 2012 вестник кипра

Россия

К строевой подготовке годен! Минобороны России успешно завершает кампанию осеннего призыва в вооруженные силы. По данным главного организационно-мобилизационного управления Генштаба, к 25 декабря вынесены решения о призыве на военную службу относительно 100% призывников (140 тыс. человек), и 96% новобранцев (134,7 тыс. человек) уже отправлены к местам прохождения службы. За время призывной кампании, которая длится с начала

октября до конца декабря, от призыва на службу уклонились более 6 100 человек. 15,4 тыс. привлечены к административной ответственности, 17 человек осуждены. Минобороны сообщает также, что в период осеннего призыва 336 человек обратились по разным вопросам в Генштаб при помощи запущенной организационно-мобилизаци-

онным управлением прямой телефонной линии.

Сколько стоит Новый год? Расходы на празднование Нового года в России увеличатся – праздники обойдутся среднестатистической семье в 7 428 руб., что на 7% больше, чем в прошлом году. Об этом говорят итоги опроса ВЦИОМ, проведенного в середине декабря в 46-ти регионах страны. Если сравнить нынешний показатель с докризисным периодом, то сумма средних расходов выросла в полтора раза. Большая часть денег по-прежнему тратится на подарки и новогодний стол в сравнении с туристическими поездками, елками для детей и посещением развлекательных мероприятий. Покупка продуктов и напитков к празднику в этом году обойдется россиянам в среднем в 2 666 рублей. На подарки респонденты плани-

руют потратить 2 593 рублей. А вот на елках и поездках в новогодние каникулы граждане России сэкономят, потратив на них в среднем 2 169 рублей. Как отмечается в отчете ВЦИОМ, аналогичное исследование, проведенное Research and Branding Group на Украине, показало, что сумма средних планируемых праздничных трат у украинцев несколько ниже, чем в России и составляет 5 244 рубля.

Россия – США

Депутаты Мосгордумы проголосовали за создание в столице «Гайд-парков», где можно будет проводить массовые акции без согласования с властями. По всей видимости, такие площадки появятся в Парке Горького и в «Сокольниках». Одновременно столичные власти запретили проводить автопробеги по Садовому кольцу и в его пределах. Грузия начала поставлять на российский рынок цитрусовые. Об этом заявил министр сельского хозяйства Грузии Давид Кирвалидзе. Он пояснил, что поставки осуществляются транзитом через территорию Белоруссии. Правительство РФ решило отменить запрет на продажу алкоголя в радиусе 100 метров от школ, детских садов и университетов. В Киеве в связи с участившимися случаями отравления в местах уличной торговли были организованы проверки торговых точек по продаже шаурмы. По итогам проверки было конфисковано почти полторы тонны «сырья животного происхождения». Несколько ларьков, установленных незаконно, уже демонтированы, 98 человек оштрафованы.

Новый год без газа

Россия и США с 1 января 2013 года взаимно сокращают консульский сбор за выдачу виз, сообщает ИТАР-ТАСС со ссылкой на заявление МИД РФ. значимым шагом в русле последовательной либерализации двустороннего визового режима вплоть до его полной отмены». Соглашение о взаимном упрощении визовых формальностей между РФ и США вступило в силу в начале сентября 2012 года. Этот документ, в частности, предусматривает выдачу россиянам и американцам трехлетних многократных виз для непрерывного пребывания в каждой из стран в течение шести месяцев с даты въезда.

УКРАИНА

Расписание на майские В мае следующего года украинцев ожидают два уикенда продолжительностью четыре и шесть дней, с последующей отработкой. Правительство приняло решение о переносе рабочих дней в мае 2013 года, согласно которому рекомендуется устроить каникулы с 1 по 6 мая, а также с 9 по 12 мая. Руководителям предприятий, учреждений и организаций (за исключением органов Пенсионного фонда Украины, Украинского государственного предприятия почтовой связи Укрпочта, Государственной казначейской службы и банковских учреждений) рекомендуется перенести рабочие дни для работников с пятидневной рабочей неделей с двумя выходными: - с пятницы 3 мая – на субботу 18 мая, - с пятницы 10 мая – на субботу 1 июня.

Российские депутаты намерены разрешить судебным приставам ношение и применение огнестрельного оружия при взыскании долгов. Как ожидается, оно будет применяться исключительно для самообороны.

УЗБЕКИСТАН – ТАДЖИКИСТАН

Визы – дешевле и проще Консульский сбор за выдачу российским гражданам виз категории В1/В2 (бизнес/ туризм) снижается со 180 до 160 долларов. В такую же сумму американцам обойдется оформление деловых, частных, гуманитарных и туристических виз в Россию. Российский МИД рассчитывает, что данная мера «будет способствовать активизации экономических, культурных, научных и гуманитарных связей между Россией и США, станет

Л ента новостей

Таким образом, украинцы будут отдыхать с 1 по 6 мая, поскольку на воскресенье, 5 мая, приходится Пасха, затем следуют два рабочих дня – 7 и 8 мая, а после – каникулы с 9 по 12 мая. Специальный режим работы банков и их учреждений в указанные дни определяет Национальный банк Украины. Перенос рабочих дней рекомендуется Кабмином для рационального использования рабочего времени.

Узбекистан прекратит подачу природного газа Таджикистану с 31 декабря 2012 года. Официальное уведомление об этом от узбекских коллег получила компания «Таджиктрансгаз». Об этом сообщает РИА «Новости» со ссылкой на представителя Минэнергопрома Таджикистана. По его словам, таджикская и узбекская стороны договариваются о поставках газа в конце каждого года. «В ноябре мы направляли соответствующее письмо в "Узтрансгаз", но ответа так и не получили», – добавил собеседник агентства. Источник, близкий к правительству страны, в свою очередь заявил, что договоренность по поставкам узбекского газа в Таджикистан «не состоялась». Причем в Ташкенте, по его словам, не пояснили, почему было принято такое решение. Источник отметил также, что объем поставляемого в республику топлива уже значительно сократился. 21 декабря сообщалось, что из-за нехватки газа была приостановлена работа «Таджикцемента» – одного из крупнейших предприятий республики. Как ожидается, подача узбекского природного газа в Таджикистан будет прекращена с 00 часов 1 января 2013 года, в связи с истечением срока контракта.

АРМЕНИЯ

Кого хочешь выбирай! 25 декабря в Армении началось выдвижение кандидатов в президенты, которое продлится до 4 января. Очередные президентские выборы в стране пройдут 18 февраля 2013 года. Регистрация кандидатов завершится в середине января. Нынешний президент Армении Серж Саргсян намерен баллотиро-

ваться на второй срок. На съезде правящей Республиканской партии

(Саргсян является ее лидером) он представил проект своей предвыборной программы под девизом «К обеспеченной Армении». Саргсян занимает пост президента с 2008 года. На этой должности он сменил Роберта Кочаряна.

О намерении участвовать в нынешних выборах уже заявили бывший министр иностранных дел, лидер оппозиционной партии «Наследие» Раффи Ованнисян и бывший премьер, лидер партии «Свобода» Грант Багратян.

Телегид

31 декабря - 6 января

& Объявления

Редакция «Вестника Кипра» принимает заказы на выезд Деда Мороза и Снегурочки в гости к Вашим детям c 25 по 31 декабря

Позвоните сейчас – сможете выбрать самое удобное время! Регистрация заказов по телефону: 99 359085

№ 900, 28 декабря 2012

ПОНЕДЕЛЬНИК / 31 декабря РОССИЯ ПЕРВЫЙ КАНАЛ 04.00 Новости 04.05 «Доброе утро!» 08.00, 10.00, 13.00 Новости с субтитрами 08.15 Х/ф «Девчата» 09.50 Новогодний «Ералаш» 10.15 М/ф «Иван Царевич и Серый Волк» 11.35 Х/ф «Золушка» 13.15 Х/ф «Любовь и голуби» 15.00 Х/ф «Иван Васильевич меняет профессию» 16.30 Х/ф «Ирония судьбы, или С легким паром!» 19.40 Проводы Старого года 21.55 Новогоднее обращение Президента Российской Федерации В.В. Путина 22.00 Новогодняя ночь на Первом 00.30 «Дискотека 80-х»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 07.00, 11.00, 13.00, 16.00 Новости 07.05 «Доброе утро!» 11.15 Комедия «Девчата» 12.50 «Ералаш» 13.15 М/ф «Иван Царевич и Серый Волк» 14.35 Х/ф «Золушка» 16.15 Комедия «Любовь и голуби» 18.00 Комедия «Иван Васильевич меняет профессию» 19.30 Комедия «Ирония судьбы, или С легким паром!» 22.40 Проводы Старого года 00.55 Новогоднее обращение Президента Российской Федерации В.В. Путина 01.05 Новогодняя ночь на Первом 03.30 «Дискотека 80-х»

РОССИЯ 1 04.00 Х/ф «История любви, или Новогодний розыгрыш» 05.30 М/ф: «Трое из Простоквашино», «Каникулы в Простоквашино», «Зима в Простоквашино» 06.20 Х/ф «Чародеи» 09.00 «Лучшие песни-2012». Праздничный концерт из Государственного Кремлевского дворца 10.40 Комедия «Карнавальная ночь» 12.00 Вести 12.20 «Короли смеха» 14.55 Х/ф «Москва слезам не верит» 17.25 Комедия «Джентльмены удачи» 18.55 Комедия «Красная шапочка» 20.30 «Новогодний парад звезд» 21.55 Новогоднее обращение президента Российской Федерации В.В. Путина 22.00 Новогодний Голубой огонек-2013 02.05 Большая новогодняя дискотека

РТР-ПЛАНЕТА 06.00 Х/ф «Усатый нянь» 07.15 Комедия «Стреляй немедленно!» 08.45 Х/ф «Снег на голову» 10.20 «Лучшие песни-2012». Праздничный концерт из Государственного Кремлевского дворца 12.00 Вести 12.20 Х/ф «Чародеи» 14.50 «Короли смеха» 17.15 Х/ф «Однажды в Новый год» 18.45 «Танцы со звездами». Гала-концерт 20.05 Х/ф «Семь верст до небес» 21.50 Комедия «Красная Шапочка» 23.40 «Новогодний парад звезд»

00.55 Новогоднее обращение Президента Российской Федерации В.В. Путина 01.00 Новогодний голубой огонек-2013 05.05 Большая новогодняя дискотека

СТС 04.00 М/ф «Конек-горбунок» 05.25 М/с «Монсуно» 05.55 М/с «Чаплин» 06.10 М/с «Смешарики» 06.30 М/с «Флиппер и Лопака» 07.00 «Самый умный» 08.45 М/с «Секретная служба Санты» 09.25 Х/ф «Богатенький Ричи 2» 11.00, 02.00 Т/с «Даешь молодежь!» 12.00 Т/с «Воронины» 12.30 Шоу «Уральских пельменей». «Падал прошлогодний смех» 14.00, 14.30 Шоу «Уральских пельменей». Лучшее 15.20 Шоу «Уральских пельменей». «Снегодяи» 18.00, 23.00 Шоу «Уральских пельменей». «Борода измята» 20.55 Шоу «Уральских пельменей». «Снега и зрелищ», ч. 1 21.55 Новогоднее обращение Президента Российской Федерации В.В. Путина 22.00 Шоу «Уральских пельменей». «Снега и зрелищ», ч. 2 03.00 М/ф «Ну, погоди!» 03.15 Музыка на СТС

ТНТ 05.00 Т/с «Биг Тайм Раш», 2 с. 05.30 М/с «Эй, Арнольд!», 32 с. 06.00 М/с «Эй, Арнольд!», 33 с. 06.30 М/с «Бен 10: инопланетная сверхсила». «Все или ничего», 36 с. 06.55 Т/с «Женская лига», 2 с. 07.35 М/с «Бакуган: импульс Мектаниума». «Боль поражения», 6 с. 08.00 «Школа ремонта» 09.00 «Про декор» 09.30 «Два с половиной повара. Открытая кухня» 10.00 «Новый год в Доме 2» 12.00 «Перезагрузка» 13.00 Т/с «Реальные пацаны». «Хороший плохой секс», 87 с. 13.30 Т/с «Реальные пацаны». «Самоубийство в кредит», 88 с. 14.00 Т/с «Реальные пацаны». «Новый год», 89 с. 14.30 Т/с «Реальные пацаны». «Мистер и миссис Наумовы», 90 с. 15.00 Х/ф «Война богов: Бессмертные» 17.10, 17.30 «Комеди Клаб. Лучшее» 18.00 Т/с «Универ. Новая общага». «Хэллоуин», 18 с. 18.30 Т/с «Универ. Новая общага», 38 с. 19.00 Т/с «Интерны», 125 с. 19.30 Т/с «Интерны», 101 с. 20.00 «Комеди Клаб». «Премия-2012», ч. 1 21.00 «Комеди Клаб». «Премия-2012», ч. 2 21.55 «Новогоднее обращение Президента Российской Федерации В.В. Путина» 22.05 «Комеди Клаб». «Хитпарад лучших номеров-2012» 23.00 «Comedy Woman» 00.00 «Дом 2. Город любви» 01.00 «Дом 2. После заката» 01.30, 02.25 «Комеди Клаб» 03.25 Т/с «Саша+Маша», 96 с. 04.00 Т/с «Охотники за монстрами», 12 с. 04.30 Т/с «Охотники за монстрами», 13 с.

REN TV 03.00 Т/с «Провинциалы» 08.30 Концерт «Трудно жить легко» 10.10 «Байки Страны Советов». «День 90-х. Малина красная» 12.00 «Веселые ребята» 12.50 «На курьих ножках» 13.40 «Братки по крови» 14.30 «Золотые телята» 15.30 «Бурда и мода» 16.20 «Знай наших» 17.00 «Сексмиссия» 18.00, 22.00 «Легенды Ретро FM» 21.55 Новогоднее обращение Президента Российской Федерации В.В. Путина

ТВ-ЦЕНТР 04.15 М/с «Приключения капитана Врунгеля» 05.25 Х/ф «Граф Монте-Кристо» 08.55 Тайны нашего кино. «Большая перемена» 09.30, 12.30 События 09.45 Х/ф «Вечера на хуторе близ Диканьки» 11.05 Х/ф «Морозко» 12.45 «Новый год с доставкой на дом» 13.55 Комедия «Мы с Вами гдето встречались» 15.45 Х/ф «Большая перемена» 20.55, 22.00 Москва. Новый год в прямом эфире 21.55 Новогоднее обращение Президента Российской Федерации В.В. Путина 23.05 Комедия «Ширли-Мырли» 01.25 Х/ф «Большой вальс»

НТВ 03.40 «Рождественская встреча НТВ» 05.15, 06.20 Комедия «Заходи - не бойся, выходи - не плачь...» 06.00, 08.00, 11.00 Сегодня 07.25 Едим дома 08.20 «Чудо техники» с С. Малоземовым 08.55 «Дачный ответ» 10.00, 11.25 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 17.10 Комедия «День Додо» 18.55 «Говорим и показываем». Новогоднее шоу 21.55 Новогоднее обращение президента Российской Федерации В.В. Путина 22.00 «Ээхх, разгуляй!» Фестиваль хорошей музыки 00.45 «Глухарь. Приходи, Новый год!» 02.35 «Спето в СССР: «Ирония судьбы...»

ПЕРЕЦ 04.00 Х/ф «Клуб счастья» 06.00 «Полезное утро» 06.30 Мультфильм 08.00 Х/ф «За прекрасных дам» 09.20 Х/ф «Ты у меня одна» 11.30 «Смешно до боли» 12.30 Х/ф «Возвращение резидента» 15.30 Х/ф «Конец операции «Резидент» 18.30, 20.30 «Анекдоты» 19.00, 22.00 «Счастливый конец» 23.30 Х/ф «Секс-миссия» 02.00 М/с «Ну, погоди!» 03.40 М/ф «Ежик в тумане»

КАРУСЕЛЬ 03.00, 04.15 «Прыг-Скок команда» 03.10 «Чудопутешествия» 03.30, 11.25 «В гостях у Витаминки» 03.50 М/с «Почтальон Пэт» 04.30 «Ребята и зверята» 04.50 М/ф «Мальчик шел, сова летела...» 05.20 М/ф: «Трое из Простоквашино», «Каникулы в Про-

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

стоквашино», «Зима в Простоквашино» 06.15 «Мы идем играть!» 06.30 М/ф «Голубая стрела» 06.50 «Подводный счет» 07.10 М/ф: «Машины сказки. Морозко», «Фиксики», «Снегурка», «Мороз Иванович», «Лунтик и его друзья», «Умка», «Умка ищет друга», «Смешарики» 08.30 «Дорожная азбука» 09.10 «Давайте рисовать!» «Мешок Деда Мороза» 09.30 «Олимпийцы» 10.00 М/ф: «Маша и Медведь», «Смешарики», «Лунтик и его друзья», «Приключения Адибу: миссия на планете Земля», «Фиксики» 10.45 «Бериляка учится читать» 11.05 М/ф «Дядюшка Ау в городе» 11.45 М/ф: «Снегурята», «Как ежик и медвежонок встречали Новый год», «Морозики-морозы» 12.15 «Вопрос на засыпку» 13.00 М/ф: «Дед Мороз и Серый волк», «Лунтик и его друзья», «Смешарики», «Мисс Новый год», «Маша и Медведь», «Фиксики», «Новаторы», «Шайбу! Шайбу!», «Белка и Стрелка. Озорная семейка», «Смурфики» 15.00 М/ф «Летающие звери. Привычка» 15.10 М/ф «Кто придет на Новый год?» 15.25 «Волшебный чуланчик» 15.50 Х/ф «Новогодние приключения Маши и Вити» 17.00 М/ф «Новогоднее приключение» 17.20 «Пора в космос!» 17.35 «Жизнь замечательных зверей» 18.00 М/ф: «Секретная служба Санта-Клауса», «Машины сказки. Снегурочка», «Белка и Стрелка. Озорная семейка», «Приключения Адибу: миссия на планете Земля», «Лунтик и его друзья», «Фиксики» 19.05 «Копилка фокусов» 19.40 М/ф: «Смурфики. Новогоднее смурфство», «Маша и Медведь», «Смешарики», «Приходи на каток», «Лунтик и его друзья», «Новаторы», «Изобретатели», «Новогодняя ночь» 21.55 Новогоднее обращение Президента Российской Федерации В.В. Путина 22.05 М/ф: «Маша и Медведь», «Белка и Стрелка. Озорная семейка», «Зима в Простоквашино», «Падал прошлогодний снег», «Ну, погоди!», «Смешарики», «Жил-был пес», «Машины сказки. Морозко», «Жилибыли...» 23.45 М/ф «Остров сокровищ» 01.35 М/ф: «Мороз Иванович», «Снеговик-почтовик», «Лунтик и его друзья», «Дед Мороз и Серый волк», «Смешарики», «Снегурка», «Мисс Новый год»

УКРАИНА ТЕТ 06.00 Т/с «Как я встретил вашу маму» 06.50 Узнай как 07.10 Телепузики 07.35 Мультик с Лунтиком 08.30 М/с «Даша-следопыт» 09.20 М/с «Лило и Стич» 09.40 М/с «Белка и Стрелка. Шаловливая семейка» 09.55 М/ф «Хрусталик и Пингвин» 11.15 Х/ф «Кто этот Санта?» 13.00 М/ф «Тарзан и Джейн» 14.20 Т/с «Моя прекрасная няня» 16.15 Х/ф «Подарок на Рождество» 17.50 Х/ф «Ночь в музее» 19.50, 23.25, 00.05 Виталька. Новый год 21.00, 00.35 Виталька 23.55 Поздравление Президента 01.25 Х/ф «Борат» 02.40 Кузница звезд 3

ИНТЕР 04.55 М/ф «Новые приключения Бабки-Ежки» 06.05 Х/ф «Карнавальная ночь» 07.15 «Свадебный размер» 08.10 Х/ф «Артистка» 10.15 Мюзикл «За двумя зайцами» 12.25 Х/ф «Любовь и голуби» 14.35 Концерт «День Рождения Интера» 16.40 Х/ф «Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика» 18.20, 20.45 Концерт «Новогодний вечер с М. Галкиным и Н. Басковым» 20.00 «Подробности» 22.00 Мюзикл «Новогодние сваты» 23.55 «Новогоднее поздравление Президента Украины» 00.00 Концерт «Лучшие песни» 01.30 Концерт «Дискотека 80-х» 04.00 М/ф «Праздник новогодней елки»

ИНТЕР+ 07.00 Вечерний квартал 08.30 Феерия путешествий 08.50 Х/ф «Цветы для Снежной королевы» 10.35 Х/ф «Полосатый рейс» 12.00 Х/ф «Елка, кролик, попугай» 13.30 Х/ф «Простодушный» 15.10 Мюзикл «За двумя зайцами» 16.55, 03.45 Вечерний квартал. «Новый год 2012» 20.00, 03.00 Подробности. Неформат 20.45 Концерт «День рождения Интера. 16 лет» 23.55 Новогоднее поздравление Президента 00.00 Мюзикл «Новогодние сваты» 01.40 Страна смеется 01.50 Юбилейный концерт М. Жванецкого

НОВЫЙ КАНАЛ 05.55 Х/ф «Королевское наследство» 07.25 Х/ф «Случайный шпион» 08.55 М/ф «Черепашки ниндзя»

10.40 Х/ф «Санта Джуниор» 12.30 Х/ф «Фред Клаус, брат Санты» 14.30 Х/ф «Эльф» 16.10 Т/с «Папины дочки» 18.35 ШоумаSтгоуон 23.55 Президент 00.00 Х/ф «Самый лучший фильм 2» 01.40 ШоумаSтгоуон. Лучшее 03.35 Файна Юкрайна

СПОРТ РОССИЯ 2 03.00, 00.45 «Моя планета» 04.20 Д/ф «Антарктическое лето» 04.55, 07.50, 19.05 Вести-Спорт 05.05 «Моя рыбалка» 05.35 «Диалоги о рыбалке» 06.05 «Язь против еды» 06.30 «Большой тест-драйв со Стиллавиным» 07.20 «Рейтинг Баженова. Человек для опытов» 08.00 «Золотой пьедестал» 11.05 «Улицы разбитых фонарей» 13.00 Смешанные единоборства. Международный турнир супертяжеловесов с участием Сергея Харитонова. Прямая трансляция из Японии 15.55 Хоккей. Молодежный ЧМ. Россия - Канада. Прямая трансляция из Уфы 18.10, 22.00 Смешанные единоборства. Международный турнир супертяжеловесов с участием Сергея Харитонова. Трансляция из Японии 19.20 Профессиональный бокс. Лучшее 21.55 Новогоднее обращение Президента Российской Федерации В.В. Путина

EUROSPORT 09.30, 13.15 Лыжные гонки. Тур де Ски. Оберхоф (Германия). Женщины. 10 км. Классика 10.25, 22.25 Открытый чемпионат Австралии по теннису. Журнал 10.30, 14.00 Прыжки на лыжах с трамплина. Турне Четырех Трамплинов. Оберстдорф (Германия). HS 137 11.30 Фигурное катание. Рождественский гала-концерт. Куршевель (Франция) 12.30 Лыжные гонки. Тур де Ски. Оберхоф (Германия). Мужчины. 15 км. Классика 14.30 Прыжки на лыжах с трамплина. Турне Четырех Трамплинов. Гармиш-Партенкирхен (Германия). HS 140. Квалификация 16.00, 16.30 Теннис. Турнир ATP. Доха (Катар). День 1 22.30, 02.00 Евроспорт. Топ 10 23.00 Вот это да! Юбилейный выпуск

МИР ДИСКАВЕРИ DISCOVERY WORLD 07.00 Триумф дизайна, ч. 6

№ 900, 28 декабря 2012 07.50 Я не должен был выжить!: Расщелина-убийца 08.45, 04.50 Эпохальные полеты НАСА: Исследователи 09.35, 00.45 За кулисами: За кулисами: канун Нового года 10.30 Когда погода меняет ход истории: Сверхвзрыв 11.20, 04.20 Прогулка по озерам: Ирландия - коричневая форель 11.45, 06.35 Марк Уильямс на железной дороге: Королевские вагоны 12.10 История мумий: Забытая королева?/Остров мумий

13.05 Османская империя против христианского мира, ч. 1 13.30 Османская империя против христианского мира, ч. 2 13.55 Османская империя против христианского мира, ч. 3 14.20 Османская империя против христианского мира, ч. 4 14.50 Османская империя против христианского мира, ч. 5 15.15 Османская империя против христианского мира, ч. 6

15.45 Изобретения, которые потрясли мир, ч. 1 16.40 Изобретения, которые потрясли мир, ч. 2 17.35 Изобретения, которые потрясли мир, ч. 3 18.30 Изобретения, которые потрясли мир, ч. 4 19.20 Изобретения, которые потрясли мир, ч. 5 20.10 Изобретения, которые потрясли мир, ч. 6 21.05 Изобретения, которые потрясли мир, ч. 7 22.00 Изобретения, которые потрясли мир, ч. 8 22.55 Изобретения, которые потрясли мир, ч. 9

23.50 Изобретения, которые потрясли мир, ч. 10 01.35 Троица едет в Новую Англию, ч. 1 02.30 Троица едет в Новую Англию, ч. 2 03.25 Настоящие ужасы: Вампиры 05.45 Великие танковые сражения, ч. 6

DISCOVERY SCIENCE 07.00, 13.00 Популярная наука: будущее: Секс 07.50, 13.50 Фантасты-предсказатели: Джордж Лукас 08.40 Сумасброды, ч. 19 08.43 Патентное бюро: Аквацикл 09.10 Требуется сборка, ч. 12

09.40 Как это сделано?: Внедорожник/Седла для Дикого Запада/Мука и пироги 10.05, 15.10, 04.25 Как это сделано?: Подземный мир/ Оружейники 10.30 Мега-стройки: Мадрид: глубоко под землю 11.20 Необыкновенные гонки: Гонки в дюнах 12.10 Круче не придумаешь, ч. 68 12.35 Круче не придумаешь, ч. 1 14.45, 03.05 За гранью, ч. 5 15.35, 04.50 Как это сделано?: Экскаваторы/Восточный вкус/Пустота 16.00 Сумасброды, ч. 20

16.03 Патентное бюро: Ловушка для людей 16.30 Требуется сборка, ч. 1 17.00 Мега-стройки: Мост через Колорадо 17.50, 00.35, 06.05 НАСА: необъяснимые материалы 18.40, 02.15 Необыкновенные гонки: Агрессивный водитель 19.30, 22.00, 01.25 Мегамир: Южная Корея 20.20, 22.50, 03.35 Discovery: Проект «Земля»: Электростанция на орбите 21.10, 23.40, 05.15 Круче не придумаешь, ч. 69 21.35, 00.05, 05.40 Круче не придумаешь, ч. 2

14.35 М/ф «Приходи на каток» 14.45 «Путешествуй с нами!» Клинское подворье 15.00 М/ф «Летающие звери. Ничего» 15.10 М/ф «Сестрички-привычки» 16.10 «Дружба - это чудо!» Новый сезон 16.35 М/ф «Снежная королева» 17.45 М/ф «Пластилиновая ворона» 18.45 «Спокойной ночи, малыши!» 19.00 М/ф «Ну, погоди!» 19.10 «Трансформеры: Прайм». Новый сезон 19.40 М/с «Везуха!» 20.25 «Мода из комода» 21.20 Х/ф «Чародеи», 1 и 2 с. 01.30 Х/ф «Сказки старого волшебника», 1 с. 02.45 М/ф «Новогоднее приключение»

ИНТЕР+

ВТОРНИК / 1 января РОССИЯ ПЕРВЫЙ КАНАЛ 04.00 «Дискотека 80-х» 05.00 М/ф «Иван Царевич и Серый Волк» 06.25 Х/ф «Девчата» 08.00, 10.00 Новости с субтитрами 08.15 Х/ф «Любовь и голуби» 10.10 Х/ф «Иван Васильевич меняет профессию» 11.40 Х/ф «Ирония судьбы, или С легким паром!» 14.50 Х/ф «Ирония судьбы. Продолжение» 16.40 «Две звезды». Большой новогодний концерт 18.45 Х/ф «Аватар» 21.20 «Красная звезда» представляет «20 лучших песен года» 23.25 Х/ф «Зуд седьмого года» 01.10 Х/ф «Здравствуй, Дедушка Мороз!» 02.30 Х/ф «Миссия Дарвина»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 07.00 «Дискотека 80-х» 08.00 М/ф «Иван Царевич и Серый Волк» 09.25 Комедия «Девчата» 11.00, 13.00 Новости 11.15 Комедия «Любовь и голуби» 13.10 Комедия «Иван Васильевич меняет профессию» 14.40 Комедия «Ирония судьбы, или С легким паром!» 17.50 Х/ф «Ирония судьбы. Продолжение» 19.40 «Две звезды». Большой новогодний концерт 21.45 Комедия «Бриллиантовая рука» 23.20 «Красная звезда» представляет «20 лучших песен года» 01.20 Комедия «Труффальдино из Бергамо» 03.35 Х/ф «Женщина, которая поет»

РОССИЯ 1 03.10 «Лучшие песни». Праздничный концерт из Государственного Кремлевского дворца 04.55 Концерт «Не только о любви» 06.35 Комедия «Карнавальная ночь» 07.55 Х/ф «Москва слезам не верит» 10.30 Комедия «Джентльмены удачи» 12.00 Вести 12.10 «Песня года», ч. 1 14.30 «Юмор года» 16.05 Комедия «Елки»

17.35 Комедия «Елки 2» 19.20 «Первый Новогодний вечер» 20.45 Комедия «Клуши» 22.30 Х/ф «Стиляги» 00.50 Муз. фильм «Летучая мышь» 03.05 Комната смеха

РТР-ПЛАНЕТА 06.00 Гимн России 06.05 «Лучшие песни». Праздничный концерт из Государственного Кремлевского дворца 07.40 Концерт «Не только о любви» 09.15 Х/ф «Ах, водевиль, водевиль...» 10.20 Х/ф «Семь верст до небес» 12.00 Вести 12.10, 02.55 Х/ф «Обыкновенное чудо» 14.35 «Юмор года» 16.05 «Песня года», ч. 1 18.25 Комедия «Елки» 19.50 Комедия «Елки 2» 21.30 «Первый Новогодний вечер» 23.00 Х/ф «Стиляги» 01.25 Комедия «Суженый-ряженый»

СТС 04.00 М/с «Гуфи и его команда» 05.00 М/ф: «Времена года», «Снеговик-почтовик», «Дед Мороз и Серый волк» 05.55 М/с «Чаплин» 06.10 М/с «Смешарики» 06.30 М/с «Флиппер и Лопака» 07.00 М/ф «Приключения Винни» 08.20 М/ф «Незабываемое приключение медвежонка Винни» 09.40 М/ф «Весенние денечки с малышом Ру» 10.50 М/ф «Цыпленок Цыпа» 12.15 Анимац. фильм «Монстры против пришельцев» 14.00, 14.30 Т/с «6 кадров» 15.00 Анимац. фильм «Алеша Попович и Тугарин Змей» 16.30 Анимац. фильм «Добрыня Никитич и Змей Горыныч» 17.45 Анимац. фильм «Илья Муромец и Соловей-разбойник» 19.15 Анимац. фильм «Три богатыря и Шамаханская царица» 20.45 Шоу «Уральских пельменей». «Борода измята», ч. 1 22.15 «МясорУПка» 23.15 Х/ф «Джиперс Криперс 2» 01.10 Х/ф «Донни Браско» 03.40 Музыка на СТС

ТНТ 05.00 Т/с «Биг Тайм Раш», 3 с. 05.35 М/с «Покемоны: белое и черное», 41 с. 06.00 Т/с «Хор», 23 с. 06.50 Т/с «Хор», 24 с. 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 17.30, 18.00, 19.00, 22.30 «Комеди Клаб» 20.00 «Музыкальный концерт Павла Воли «Новое» 21.00 «Дом 2. Город любви» 22.00 «Дом 2. После заката» 23.30 Мелодрама «Жених напрокат» 01.40 «СуперИнтуиция» 02.35 «Необъяснимо, но факт». «Пять чувств» 03.35 Т/с «Саша+Маша», 97 с. 04.00 Т/с «Охотники за монстрами», 14 с. 04.30 Т/с «Охотники за монстрами», 15 с.

REN TV 03.00, 23.00 «Легенды Ретро FM» 18.00 Концерт «Все будет чикипуки!!!» 19.45 Х/ф «Карлик Нос» 21.10 Х/ф «Щелкунчик и Крысиный король»

ТВ-ЦЕНТР 03.10 Х/ф «Отпуск за свой счет» 05.20 М/ф «Когда зажигаются елки» 05.35 Комедия «Зигзаг удачи» 07.20 М/ф «Двенадцать месяцев» 08.15 Х/ф «Золушка» 09.40 Х/ф «Обыкновенное чудо» 12.30 События 12.45 Х/ф «Джек в стране чудес», 1 с 13.55 «ВИА хит-парад» 16.00 Комедия «Ширли-Мырли» 18.50 Комедия «Откуда берутся дети» 20.30 Комедия «Замерзшая из Майами» 22.15 Концерт 00.15 Комедия «Новогодняя семейка» 02.10 Тайны нашего кино. «Большая перемена» 02.45 Д/ф «Имя. Зашифрованная судьба»

НТВ 03.20 «Таксистка: Новый год по Гринвичу» 05.10 М/ф: «Детское утро», «Двенадцать месяцев» 06.00 Анимац. фильм «Приключения Десперо» 07.25 Детектив «Супруги» 09.20 Т/с «Тамбовская волчица» 17.00 Сегодня

17.25 Т/с «Паутина». «Братья по крови» 21.00 Х/ф «Снова новый» 23.00 Комедия «Опять новый!» 00.40 Х/ф «Глухарь в кино» 02.05 Т/с «Секретная служба Его Величества»

ПЕРЕЦ 04.00 Мультфильм 04.30 М/с «Приключения капитана Врунгеля» 07.00, 23.30 Х/ф «О бедном гусаре замолвите слово» 10.30 «Каламбур» 11.00 Т/с «Мистер Бин» 11.30 Х/ф «Доктор Ноу» 14.00 Х/ф «Из России с любовью» 16.30 «Анекдоты» 19.00, 22.30 «Счастливый конец» 20.00 «Улетные животные» 20.30 «Улетное видео» 21.00 «+100500» 21.30 «Голые и смешные» 03.00 «Страна чудес»

КАРУСЕЛЬ 03.00, 04.15, 06.15, 09.50 «ПрыгСкок команда» 03.10 «Чудопутешествия» 03.30 «В гостях у Витаминки» 03.50, 11.00 М/с «Помощник Санты» 04.30, 15.50 М/с «Бабар и приключения слоненка Баду» 04.40, 16.00 М/с «Покойо» 04.50, 23.50 М/с «Снежная деревня» 05.00, 10.45 «Мы идем играть!» 05.15, 18.00 М/с «Секретная служба Санта-Клауса» 05.40 М/ф «Машины сказки. Снегурочка» 05.50, 20.50 М/с «Смешарики» 06.25, 15.25 М/с «Таинственный мир Санта-Клауса» 06.50 М/ф: «Зимняя сказка», «Ловись, рыбка!» 07.10 М/ф: «Праздник новогодней елки», «Варежка» 08.30 «Funny English» 08.45 «Бериляка учится читать» 09.00 М/с «Пчелка Майя» 09.25 «Давайте рисовать!» «Дворец Деда Мороза» 10.00 ТВ-шоу «Лентяево» 10.30, 18.25 М/с «Фиксики» 11.30, 00.00 «Жизнь замечательных зверей» 11.50, 01.00 «Мультстудия» 12.20, 00.25 М/с «Рыцарь Майк» 12.35, 00.40 «Подводный счет» 12.55 М/ф «Маша и Медведь» 13.05 М/с «Необыкновенные приключения Карика и Вали» 13.20 «Москва - Сочи 2014». Концерт

УКРАИНА ТЕТ 06.00 Т/с «Как я встретил вашу маму» 06.50 Узнай как 07.10 Телепузики 07.35 Мультик с Лунтиком 08.30 М/с «Даша-следопыт» 09.20 М/с «Лило и Стич» 09.40 М/с «Белка и Стрелка. Шаловливая семейка» 09.55 Х/ф «Рождественское желание Ричи Рича» 11.25 Х/ф «Подарок на Рождество» 13.00 М/ф «Тарзан 2» 14.10 Х/ф «Ночь в музее» 16.15 Т/с «Моя прекрасная няня» 17.15 Одна за всех 18.10 Виталька. Новый год 19.20 Виталька 21.55 Х/ф «Стиляги» 00.20 Х/ф «Борат» 01.40 Кузница звезд 3

ИНТЕР 05.05 Мюзикл «Карнавальная ночь на Интере» 07.55 Х/ф «Ночь закрытых дверей» 09.45 Концерт «20 лучших песен года» 12.10, 03.15 Мюзикл «Морозко» 14.10 М/ф «Шрек» 15.45 Х/ф «Гарри Поттер и философский камень» 18.15 Концерт «Лучшие песни» 20.00 «Подробности» 20.25 Концерт «Парад звезд» 22.05 Х/ф «Ночь одинокого филина» 23.45 Новогодний огонек «Одноклассники» 02.50 «Подробности» - «Время»

06.50, 22.00 Х/ф «Простодушный» 08.30 Мюзикл «За двумя зайцами» 10.15, 03.25 Концерт «День рождения Интера. 16 лет» 13.45 Концерт «Бенефис Любаши» 15.05 Юбилейный концерт М. Жванецкого 16.15 Бойцовский клуб. Новогодний выпуск, 1 с. 17.00, 00.00 Х/ф «Один в новогоднюю ночь» 20.00, 03.00 Подробности 20.25 Концерт группы «Океан Эльзы». «Gloria» 23.40 Феерия путешествий

НОВЫЙ КАНАЛ 05.30 Бременские музыканты 06.30 Госпожа Метелица 07.35 Братец и сестрица 08.40, 18.35 ШоумаSтгоуон 13.20 Т/с «Папины дочки» 15.45 Т/с «Счастливы вместе» 23.30 Х/ф «Самый лучший фильм 2» 01.20 Х/ф «Город грехов» 03.15 Х/ф «Наш человек в Гаване» 04.50 Т/с «Вероника Марс»

СПОРТ РОССИЯ 2 03.00, 02.45 «Моя планета» 05.00 «Моя рыбалка» 05.30 «Диалоги о рыбалке» 06.00 «Язь против еды» 06.25, 00.20 «Большой тестдрайв со Стиллавиным» 07.10 «Рейтинг Баженова. Человек для опытов» 07.40 Х/ф «Хаос» 09.40 «Наука 2.0. ЕХперименты». Мир в миниатюре. Поезда 10.10 Х/ф «Солдат Джейн» 12.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей. Менты 3» 14.40 Футбол. Чемпионат Англии. «Вест Бромвич» «Фулхэм». Прямая трансляция 16.40 Футбол. Чемпионат Англии. «Уиган» - «Манчестер Юнайтед». Прямая трансляция 18.55 Вести-Спорт 19.05 Футбол. Чемпионат Англии. «Саутгемптон» «Арсенал». Прямая трансляция 21.25 Смешанные единоборства. Лучшее 23.30 Top Gear. «Зимние Олимпийские игры»

№ 900, 28 декабря 2012

01.05 Х/ф «Отомстить за Анджело»

EUROSPORT 09.30, 14.00 Прыжки на лыжах с трамплина. Турне Четырех Трамплинов. ГармишПартенкирхен (Германия). HS 140. Квалификация 10.25, 12.40, 22.25 Открытый чемпионат Австралии по теннису. Журнал 10.30 Теннис. Турнир ATP. Доха (Катар). День 1 12.45 Конноспортивный журнал 13.00 Хоккей. Кубок Шпенглера. Давос (Швейцария). Финал 14.45, 00.45 Прыжки на лыжах с трамплина. Турне Четырех Трамплинов. ГармишПартенкирхен (Германия). HS 140

17.00, 01.45 Лыжные гонки. Тур де Ски. Мюнстерталь (Германия). Спринт 18.30 Ски-пасс. Горнолыжный журнал 18.45 Горные лыжи. Кубок мира. Мюнхен (Германия). Городской этап 20.15 Теннис. Турнир ATP. Доха (Катар). День 2 22.30 Бокс. Bigger`s Better. Латвия 00.00 Автоспорт. Академия GT. Дорога в Дубаи. Журнал 00.15 Ралли-рейд. Дакар. Роудбук. Журнал

МИР ДИСКАВЕРИ DISCOVERY WORLD 07.00 Триумф дизайна, ч. 7 07.50 Я не должен был выжить!: Смертельное восхождение

08.45, 04.50 Эпохальные полеты НАСА: Челнок 09.35 Джоанна Ламли: греческая Одиссея, ч. 1 10.30 Когда погода меняет ход истории: Большой пожар Чикаго 11.20, 04.20 Прогулка по озерам: Швеция: щука 11.45, 06.35 Марк Уильямс на железной дороге: Смерть на путях 12.10, 02.30 История мумий: Тайны Соленой Долины/ Неизвестный моряк 13.05, 05.45 Оружейники: Автоматический арбалет 13.55 Я не должен был выжить!, ч. 9 14.50 Я не должен был выжить!, ч. 10 15.45 Я не должен был выжить!: Покуда смерть не разлучит нас 16.40 Я не должен был выжить!: Кошмар в океане

17.35 Я не должен был выжить!: Настоящий шторм 18.30 Я не должен был выжить!, ч. 14 19.20 Правдивая история: Хозяин и командир: правдивая история 20.10 Правдивая история: Храброе сердце: правдивая история 21.05 Правдивая история: Лицом к лицу: правдивая история 22.00 Правдивая история: Спасти рядового Райана: как это было по правде 22.55 Правдивая история: Настоящее мужество: правдивая история 23.50 Правдивая история: Аполлон-13: правдивая история 00.45, 03.25 Настоящие ужасы: Демоны 01.35 Раскрытые преступления: За закрытыми дверями

DISCOVERY SCIENCE 07.00, 13.00 Мегамир: Южная Корея 07.50, 13.50 Discovery: Проект «Земля»: Электростанция на орбите 08.40 Сумасброды, ч. 20 08.43 Патентное бюро: Ловушка для людей 09.10 Требуется сборка, ч. 1 09.40 Как это сделано?: Подземный мир/Оружейники 10.05 Как это сделано?: Экскаваторы/Восточный вкус/ Пустота 10.30 Мега-стройки: Мост через Колорадо 11.20 Необыкновенные гонки: Агрессивный водитель 12.10 Круче не придумаешь, ч. 69 12.35 Круче не придумаешь, ч. 2 14.45, 03.05 За гранью, ч. 6 15.10, 04.25 Как это сделано?: Арахисовое масло/Точка разрыва

15.35, 04.50 Как это сделано?: Гладкий как мрамор/ Острый соус/Зонтики 16.00 Сумасброды, ч. 21 16.03 Патентное бюро: Хорошее, плохое и бесполезное 16.30 Требуется сборка, ч. 2 17.00 Мега-стройки: Тонущие крылья 17.50, 00.35, 06.05 Как устроена Вселенная: Звезды 18.40, 02.15 Необыкновенные гонки: 16-колесник 19.30, 22.00, 01.25 Утильщики: Горячий воздух 19.55, 22.25, 01.50 Утильщики: Утиль и тыквометание 20.20, 22.50, 03.35 Популярная наука: будущее: Коммуникация 21.10, 23.40, 05.15 Круче не придумаешь, ч. 70 21.35, 00.05, 05.40 Круче не придумаешь, ч. 3

СРЕДА / 2 января РОССИЯ ПЕРВЫЙ КАНАЛ 04.00 Новости 04.10 Х/ф «Малыш-каратист» 06.30 Х/ф «Берегите мужчин» 08.00, 10.00 Новости с субтитрами 08.15 М/ф «Ледниковый период» 09.40 Новый «Ералаш» 10.10 Т/с «После школы» 12.05 Т/с «Однолюбы» 14.55 «Кто хочет стать миллионером?» 16.00 Вечерние новости с субтитрами 16.10 «Угадай мелодию» 16.40 «Поле чудес» 17.55 «Пусть говорят» 19.00 Время 19.15 Х/ф «Zолушка» 20.55 «Легенды «Ретро FM» 23.15 Х/ф «Царство небесное» 01.35 Х/ф «Посмотри, кто говорит» 03.05 «Контрольная закупка» 03.40 Х/ф «Малыш-каратист 2»

10.05 Комедия «Елки 2» 12.00, 18.00 Вести 12.10 «Песня года», ч. 2 14.50 «Юмор года» 16.45, 18.20 Комедия «Операция «Ы» и другие приключения Шурика» 18.55 «Второй Новогодний вечер» 20.35 Х/ф «Новогодняя жена» 22.30 Комедия «На море!» 00.20 Комедия «Новогодняя засада» 02.00 Комедия «Стреляй немедленно!» 03.40 Комната смеха

РТР-ПЛАНЕТА

05.45 Гимн России 05.50 «Брызги шампанского» 06.35 Х/ф «Стиляги» 08.55 Комедия «Елки» 10.20 Комедия «Елки 2» 12.00, 18.00 Вести 12.10, 02.20 Х/ф «Летучая мышь» 14.25 «Юмор года» 15.50 «Песня года», ч. 2 ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 18.20 Х/ф «Куклы» 04.50 Комедия «Не может быть!» 21.30 «Второй Новогодний ве06.25, 07.05 Х/ф «Большая новочер» годняя ночь» 23.05 Х/ф «Новогодняя жена» 07.00, 11.00, 13.00, 19.00 Но00.50 Х/ф «Снегурочка для вости взрослого сына» 07.35 Комедия «Сердца четы04.35 Х/ф «Карусель» рех» СТС 09.05 Х/ф «Ирония судьбы. Продолжение» 04.00 М/с «Гуфи и его команда» 11.15 Комедия «Бриллиантовая 05.00 М/ф: «Детский альбом», рука» «Зима в Простоквашино», 13.10 Муз. фильм «После шко«Ну, погоди!» лы» 05.55 М/с «Чаплин» 14.55 Т/с «Однолюбы» 06.10 М/с «Смешарики» 17.30 «Большая разница» 06.30 М/с «Флиппер и Лопака» 18.30 «Угадай мелодию» 07.00 М/ф «Шайбу, шайбу!» 19.10 Т/с «Узкий мост» 07.25 М/с «Том и Джерри» 20.00 «Поле чудес» 07.45 М/ф «Большое путеше21.00 «Пусть говорят» ствие» 22.00 «Время» 09.15 Анимац. фильм «Монстры 22.15 Комедия «Zолушка» против пришельцев» 23.50 «Легенды «Ретро FM» 11.00 Анимац. фильм «Князь 01.55 Х/ф «Комедия ошибок» Владимир» РОССИЯ 1 12.30 Анимац. фильм «Алеша Попович и Тугарин Змей» 04.05 Комедия «Девушка с ги14.00 Т/с «6 кадров» тарой» 05.40 Комедия «Доярка из Хаца- 14.30 М/ф «Ну, погоди!» 14.45 Анимац. фильм «Добрыня петовки» Никитич и Змей Горыныч» 07.50 Х/ф: «Самогонщики», 16.00 Анимац. фильм «Илья «Пес Барбос и необычный Муромец и Соловей-разкросс» бойник» 08.25 Комедия «Елки»

17.30 Анимац. фильм «Три богатыря и Шамаханская царица» 19.00 Х/ф «Хроники Нарнии. Принц Каспиан» 21.45 Шоу «Уральских пельменей». «Борода измята», ч. 2 23.15 Х/ф «Идеальный незнакомец» 01.15 Х/ф «Щепка» 03.15 Т/с «Сообщество» 03.40 Музыка на СТС

ТНТ 05.00 Т/с «Биг Тайм Раш», 4 с. 05.35 М/с «Покемоны: белое и черное», 42 с. 06.00 Т/с «Хор», 25 с. 06.50 Т/с «Хор», 26 с. 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 17.30, 18.00, 19.00, 19.30 «Comedy Баттл» 21.00 «Дом 2. Город любви» 22.00 «Дом 2. После заката» 22.30 «Комеди Клаб» 23.30 Комедия «Одноклассницы» 01.25 «СуперИнтуиция» 02.20 «Необъяснимо, но факт». «В плену у киборгов» 03.20 Т/с «Саша+Маша», 98 с. 04.00 Т/с «Охотники за монстрами», 16 c 04.30 Т/с «Охотники за монстрами», 17 с.

REN TV 03.00 «Легенды Ретро FM» 06.15 Х/ф «Щелкунчик и Крысиный король» 08.00, 00.40 Т/с «Мины в фарватере» 15.50 Концерт «Все будет чикипуки!!!» 17.45 Х/ф «Карлик Нос» 19.15 Х/ф «Брат» 21.00 Х/ф «Брат 2» 23.20 Х/ф «Сестры»

ТВ-ЦЕНТР 04.20 М/ф: «В тридесятом веке», «Первая зима» 04.45 Д/с «Детство в дикой природе» 05.45 Комедия «Откуда берутся дети» 07.30 Х/ф «Волшебная лампа Аладдина» 08.50 Х/ф «Отпуск за свой счет» 11.30 «Смех с доставкой на дом»

12.30, 19.00 События 12.45 Х/ф «Джек в стране чудес», 2 с 14.00 Фильм-концерт «Ищи Ветрова!» 15.35 Х/ф «Берегись автомобиля» 17.30, 19.20 Х/ф «Откройте, это я!» 21.15 Х/ф «У зеркала два лица» 23.50 Комедия «Блондинка в нокауте» 01.40 Д/ф «Звездные папы» 03.15 «Без обмана. Фокус с креветками»

КАРУСЕЛЬ

03.00, 04.15, 06.15, 09.50 «ПрыгСкок команда» 03.10 «Давайте рисовать!» «Дворец Деда Мороза» 03.30, 09.00 М/с «Пчелка Майя» 03.50, 11.00 М/с «Помощник Санты» 04.30, 15.50 М/с «Бабар и приключения слоненка Баду» 04.40, 16.00 М/с «Покойо» 04.50, 23.50 М/с «Снежная деревня» 05.00, 10.45 «Мы идем играть!» 05.15, 18.00 М/с «Секретная служба Санта-Клауса» НТВ 05.40 М/ф «Машины сказки. Волк и семеро козлят» 03.45 Т/с «Агент национальной 05.50, 20.25 М/с «Смешарики» безопасности» 06.25, 15.25 М/с «Таинственный 05.20 Т/с «Возвращение Мухмир Санта-Клауса» тара» 06.50, 16.10 «Дружба - это чу07.05 «Еда без правил» до!» Новый сезон 08.00, 11.00, 17.00 Сегодня 07.10 М/ф «Конек-Горбунок» 08.20 Т/с «Расписание судеб» 08.20 М/ф «Горшочек каши» 11.25 «Следствие вели...» 08.30 «Funny English» 12.15 Т/с «Прощай, «Макаров!» 08.45 «Бериляка учится читать» 17.25 Т/с «Паутина». «Роман с 09.25 «Давайте рисовать!» «Ноубийцей» вогодняя рыбка» 21.15 Концерт «Репетирую 10.00 ТВ-шоу «Лентяево» жизнь» 10.30, 18.25 М/с «Фиксики» 23.05 «Спорт для всех. Насто11.30, 00.00 «Жизнь замечаящий Герой. КАМАЗ Мательных зверей» стер» 11.50, 01.00 «Мультстудия» 23.40 Комедия «О`кей!» 12.20, 00.25 М/с «Рыцарь Майк» 01.25 Комедия «Масквичи» 12.35, 00.40 «Подводный счет» 02.05 Т/с «Секретная служба Его 12.55 М/ф «Маша и Медведь» Величества» 13.05 М/с «Необыкновенные приключения Карика и ПЕРЕЦ Вали» 04.00, 06.00, 02.35 Мультфильм 13.20 М/ф «Новая Рождествен05.30 «Полезное утро» ская история» 06.25 М/ф «Щелкунчик» 14.35 М/с «Белка и Стрелка. 06.50 М/ф «Двенадцать месяОзорная семейка» цев» 15.00, 19.10 «Трансформеры: Прайм». Новый сезон 07.50 М/ф «Снежная королева» 16.35 М/ф «Месть снежной ко09.00, 00.00 Х/ф «Русский бизролевы» нес» 17.35 М/ф «Рождественская 10.30 «Каламбур» сказка» 11.00 Т/с «Мистер Бин» 18.45 «Спокойной ночи, малы11.30 Х/ф «Голдфингер» ши!» 14.00 Х/ф «Операция «Шаровая 19.00 М/ф «Ну, погоди!» молния» 19.40 М/ф «Падал прошлогод16.30 «Анекдоты» ний снег» 19.00, 22.30 «Счастливый ко20.00 «Мода из комода» нец» 20.55 Т/с «Дружная семейка» 20.00 «Улетные животные» 21.45 М/ф «Машины сказки. 20.30 «Улетное видео» Снегурочка» 21.00 «+100500» 21.55 М/с «Колыбельные мира» 21.30 «Голые и смешные» 22.00 Х/ф «Двенадцать сту23.30 «Удачная ночь» 01.35 «Страна чудес» льев», 1 с.

23.05 М/ф «Пиф-паф!», «Случилось это зимой», «Пластилиновая ворона» 01.30 Х/ф «Сказки старого волшебника», 2 с. 02.35 М/ф «Маленькая колдунья»

УКРАИНА ТЕТ 06.00 Т/с «Как я встретил вашу маму» 06.50 Узнай как 07.10 Телепузики 07.35 Мультик с Лунтиком 08.30 М/с «Даша-следопыт» 09.20 Т/с «Кремлевские курсанты», 109 с. 10.15 Т/с «Все женщины - ведьмы» 11.10 Т/с «Говорящая с призраками», 36 с. 12.05 Т/с «Однажды в сказке», 6 с. 13.00 М/ф «Мулан 2» 14.30 Т/с «Моя прекрасная няня» 15.55, 22.25, 02.00 Одна за всех 16.55, 20.20 Даешь молодежь! 17.50, 21.35 Шуры-муры 18.50, 01.10 Бардак 19.25 Богиня шопинга. Без цензуры 19.50, 01.35 Веселые мамзели 21.20 Виталька. Новый год 23.00 Слишком грубо для Ю-туб`а 23.25 Т/с «Сверхъестественное», 122 с. 00.20 Т/с «Реальная кровь», 1 с. 02.25 До утра

ИНТЕР 05.30 Х/ф «Летучая мышь» 07.40 Мюзикл «За двумя зайцами» 09.35 Х/ф «Девчата» 11.25 Х/ф «Это я» 13.00 М/ф «Шрек» 14.25 М/ф «Шрек 2» 16.00 Х/ф «Гарри Поттер и узник Азкабана» 18.20 Концерт «Парад звезд» 20.00 «Подробности» 20.25 Концерт «Две звезды. Новый год» 23.15 Концерт «Дискотека 80-х» 02.00 Х/ф «Образцовый самец» 03.20 Х/ф «Райское наслаждение»

№ 900, 28 декабря 2012

ИНТЕР+ 07.00 Юбилейный концерт М. Жванецкого 08.10, 15.40 Х/ф «Витрина» 09.25 Ледовое гала-шоу 10.15 Х/ф «Один в новогоднюю ночь» 13.10 Х/ф «Любовь еще быть может» 14.40 Д/ф «Ради денег: Рождение рок-н-ролла» 16.55, 03.25 Концерт группы «Океан Эльзы». «Gloria» 18.20 Мюзикл «Новогодние сваты» 20.00, 03.00 Подробности 20.25, 04.55 Мюзикл «Карнавальная ночь на Интере» 23.15 Юбилейный концерт М. Задорнова «Не дай себе засохнуть» 01.00 Страна смеется 01.15 Мюзикл «За двумя зайцами»

НОВЫЙ КАНАЛ 05.25 Умная дочь крестьянина 06.20 Спящая красавица 07.25 Храбрый портняжка 08.30, 19.15 ШоумаSтгоуон 13.20 Т/с «Счастливы вместе» 16.00 Т/с «Воронины» 19.00 Репортер 19.10, 01.00 Спортрепортер 01.05 Х/ф «Гринберг» 02.50 Х/ф «Как я женился на убийце» 04.20 Т/с «Вероника Марс»

СПОРТ РОССИЯ 2 03.00, 01.20 «Моя планета» 05.00 «Моя рыбалка» 05.30 «Диалоги о рыбалке» 06.00 «Язь против еды» 06.25, 00.35 «Большой тестдрайв со Стиллавиным» 07.10 «Рейтинг Баженова. Человек для опытов» 07.40 Х/ф «Иностранец 2. Черный рассвет» 09.30 «Наука 2.0. НЕпростые вещи». Пластиковый стаканчик 10.00, 21.30 Вести-Спорт 10.10 Top Gear. «Зимние Олимпийские игры» 11.05 «Джеймс Кэмерон. По следам Моисея» 13.00 Х/ф «Отомстить за Анджело» 14.55 Хоккей. Молодежный ЧМ. 1/4 финала. Прямая трансляция из Уфы 17.10 Х/ф «Хаос» 19.05 Смешанные единоборства. Лучшее 21.40 Футбол. Чемпионат Англии. «Челси» - «Куинз Парк Рейнджерс». Прямая трансляция 23.40 Top Gear. «Путешествие на Северный полюс»

EUROSPORT 09.30 Автоспорт. Академия GT. Дорога в Дубаи. Журнал

09.45 Конноспортивный журнал 10.00 Ралли-рейд. Дакар. Роудбук. Журнал 10.25, 13.10, 22.25, 02.25 Открытый чемпионат Австралии по теннису. Журнал 10.30 Хоккей. Кубок Шпенглера. Давос (Швейцария). Финал 11.30 Лыжные гонки. Тур де Ски. Мюнстерталь (Германия). Спринт 12.15 Прыжки на лыжах с трамплина. Турне Четырех Трамплинов. Гармиш-Партенкирхен (Германия). HS 140 13.15 Теннис. Турнир ATP. Доха (Катар). День 2 14.30, 01.35 Теннис. Турнир ATP. Доха (Катар). День 3 22.30 Кампус. Журнал 23.00, 01.30 Избранное по средам 23.05 Конный спорт. Кубок мира. Лондон 00.05 Конный спорт. Ла корона 01.05 Выбор Алексии. Журнал 01.10 Новости конного спорта 01.15 Новости гольфа 01.25 Новости парусного спорта

08.45, 04.50 Эпохальные полеты НАСА: Дом в космосе 09.35 Джоанна Ламли: греческая Одиссея, ч. 2 10.30 Когда погода меняет ход истории: Гальвестонский ураган 11.20, 04.20 Прогулка по озерам, ч. 8 11.45, 06.35 Марк Уильямс на железной дороге: Спускаясь под землю 12.10, 02.30 История мумий: Переодетая мумия/Мумия из Рио-де-Жанейро 13.05, 05.45 Оружейники: Ракеты 13.55 Единственный в своем роде: Corvette Airbox 57г 14.05 Единственный в своем роде: Ferrari 412 Р 14.20 Единственный в своем роде: Mormon Meteor 14.35 Единственный в своем роде: Chevrolet Biscayne 55 14.50 Единственный в своем роде: Ferrari 33 GTO 62 15.00 Единственный в своем роде: Bugatti 39 15.15 Единственный в своем роде: Delage D8S Coup 33 15.30 Единственный в своем роде: Chevrolet El Morocco 57г 15.45 Единственный в своем роде: Cadillac Pininfarina 54г 15.55 Единственный в своем роде: Talbot-Lago 1937 16.10 Единственный в своем роде: Buick Wildcat 1953

16.25 Единственный в своем роде: Allard J2 1950 16.40 Поиски затонувших военных кораблей: Торпедный коридор 17.35 Поиски затонувших военных кораблей: Операция «Град» 18.30 Поиски затонувших военных кораблей: Авианосец «Орискани» 19.20 Поиски затонувших военных кораблей: Эсминец «Мерфи» 20.10 Темные секреты великих городов: Мехико 21.05 Темные секреты великих городов: Иерусалим 22.00 Темные секреты великих городов: Токио 22.55 Темные секреты великих городов: Лос-Анджелес 23.50 Темные секреты великих городов: Мумбаи 00.45, 03.25 Настоящие ужасы: Оборотни 01.35 Раскрытые преступления: Дозорный

ка», «Умка», «Умка ищет друга» 05.55 М/с «Чаплин» 06.10 М/с «Смешарики» 06.30 М/с «Флиппер и Лопака» 07.00 М/ф «Покахонтас» 08.20 М/ф «Покахонтас 2. Путешествие в новый свет» 09.45 Анимац. фильм «Князь Владимир» 11.15 Х/ф «Хроники Нарнии. Принц Каспиан» 14.00 Т/с «6 кадров» 14.30 Х/ф «Назад в будущее» 16.45 Х/ф «Назад в будущее 2» 18.45 Х/ф «Назад в будущее 3» 21.00 Шоу «Уральских пельменей». «Снегодяи», ч. 1 22.15 «МясорУПка» 23.15 Х/ф «Несколько хороших парней» 01.55 Х/ф «Коматозники»

09.50 «Охотники за сокровищами» 10.50 «Архитекторы древних планет» 11.50 «Хранители звездных врат» 12.40 «Тень Апокалипсиса» 14.30 «Галактические разведчики» 15.30 «Подводная Вселенная» 16.30 «Лунная гонка» 18.20 «Время гигантов» 19.10 «НЛО. Дело особой важности» 21.00 «Любовь из Поднебесной» 22.00 «Девы славянских богов» 23.00 Х/ф «День хомячка» 00.45 Х/ф «Олигарх» 02.50 Х/ф «Мама не горюй»

05.20 Т/с «Возвращение Мухтара» 07.05 «Еда без правил» 08.00, 11.00, 17.00 Сегодня 08.20 Т/с «Расписание судеб» 11.25 «Следствие вели...» 12.15 Т/с «Прощай, «Макаров!» 17.25 Т/с «Паутина». «Маска короля» 21.10 Х/ф «Коммуналка» 23.05 Т/с «Супруги» 00.05 Квартирный вопрос 00.55 Т/с «Отражения» 01.25 Комедия «Масквичи» 02.05 Т/с «Секретная служба Его Величества»

ТНТ

04.05 М/ф: «Остров ошибок», «Полкан и шавка» 04.40 Д/с «Детство в дикой природе» 05.45 Х/ф «Берегись автомобиля» 07.40 Х/ф «Снежная королева» 09.00 «Хроники московского быта. Дом разбитых сердец» 09.55 Х/ф «За витриной универмага» 11.45 Д/ф «Александр Абдулов. Роман с жизнью» 12.30, 19.00 События 12.45 Х/ф «Джек в стране чудес», 3 с 14.00 «Новый год с доставкой на дом» 15.25 Комедия «Блондинка за углом» 17.05 Комедия «Разрешите тебя поцеловать» 19.20 Комедия «Разрешите тебя поцеловать... снова» 21.30 Комедия «Красавчик» 23.50 Комедия «Зигзаг удачи» 01.30 Д/ф «Стекляшка за миллион» 03.05 Д/ф «Голос»

МИР ДИСКАВЕРИ DISCOVERY WORLD 07.00 Триумф дизайна, ч. 8 07.50 Герои: кто они?: В огне 08.15 Герои: кто они?: В опасном небе

DISCOVERY SCIENCE 07.00, 13.00 Утильщики: Горячий воздух 07.25, 13.25 Утильщики: Утиль и тыквометание 07.50, 13.50 Популярная наука: будущее: Коммуникация 08.40 Сумасброды, ч. 21 08.43 Патентное бюро: Хорошее, плохое и бесполезное 09.10 Требуется сборка, ч. 2

09.40 Как это сделано?: Арахисовое масло/Точка разрыва 10.05 Как это сделано?: Гладкий как мрамор/Острый соус/ Зонтики 10.30 Мега-стройки: Тонущие крылья 11.20 Необыкновенные гонки: 16-колесник 12.10 Круче не придумаешь, ч. 70 12.35 Круче не придумаешь, ч. 3 14.45, 03.05 За гранью, ч. 7 15.10, 04.25 Как это сделано?: Сказания черного эля/ Шелк/В банке 15.35, 04.50 Как это сделано?: Огнетушители/Круизные суда 16.00 Сумасброды, ч. 22 16.03 Патентное бюро: Шузошут 16.30 Требуется сборка, ч. 3 17.00 Мега-стройки: Экстремальная высота 17.50, 00.35, 06.05 Как устроена Вселенная: Черные дыры 18.40, 02.15 Необыкновенные гонки: Финал чемпионов 19.30, 22.00, 01.25 Сканируя небо: телескоп 20.20, 22.50, 03.35 Популярная наука: будущее: На поле боя 21.10, 23.40, 05.15 Круче не придумаешь, ч. 71 21.35, 00.05, 05.40 Круче не придумаешь, ч. 4

ЧЕТВЕРГ / 3 января РОССИЯ ПЕРВЫЙ КАНАЛ 04.00 Новости 04.10 Х/ф «Малыш-каратист 2» 05.55 Х/ф «Принцесса на бобах» 08.00, 10.00 Новости с субтитрами 08.15 М/ф «Ледниковый период: Глобальное потепление» 09.50 Новый «Ералаш» 10.10 Т/с «После школы» 12.05 Т/с «Однолюбы» 14.55 «Кто хочет стать миллионером?» 16.00 Вечерние новости с субтитрами 16.10 «Угадай мелодию» 16.40 «Поле чудес» 17.55 «Пусть говорят» 19.00 Время 19.15 Х/ф «1+1» 21.15 Х/ф «Перевозчик» 22.55 Х/ф «Маленькая мисс Счастье» 00.40 Х/ф «Посмотри, кто еще говорит» 02.05 Х/ф «Эрагон»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 04.05 Комедия «За витриной универмага» 05.35 Комедия «Ах, водевиль, водевиль...» 07.00, 11.00, 13.00, 19.00 Новости 07.05 М/ф «Три толстяка» 07.35 Комедия «Девушка без адреса» 09.10 Х/ф «Принцесса на бобах» 11.15 Х/ф «Верные друзья» 13.10 Муз. фильм «После школы» 14.55 Т/с «Однолюбы» 17.30 «Большая разница» 18.30 «Угадай мелодию» 19.10 Т/с «Узкий мост» 20.00 «Поле чудес» 21.00 «Пусть говорят» 22.00 «Время» 22.15 Комедия «Джентльмены удачи» 23.50 Ледовое шоу Евгения Плющенко

01.25 Комедия «Свадьба с приданым» 03.10 Комедия «Короли и капуста»

РОССИЯ 1 04.20 Комедия «Живите в радости» 05.40 Х/ф: «Самогонщики», «Пес Барбос и необычный кросс» 06.15, 09.35 Мелодрама «Высший пилотаж» 09.00, 12.00, 18.00 Вести 09.15, 17.40 Местное время. Вести - Москва 10.20 Праздничный концерт 11.35 М/ф «Маша и медведь» 12.10 Комедия «Операция «Ы» и другие приключения Шурика» 14.00 «Измайловский парк» 15.50 Х/ф «Варенька» 18.20 Х/ф «Варенька. Испытание любви» 22.00 Комедия «Укрощение строптивого» 23.40 Х/ф «4 таксиста и собака» 01.35 Горячая десятка 02.35 Комедия «Космический джем» 03.55 Комната смеха

РТР-ПЛАНЕТА 05.45 Гимн России 05.50 «Брызги шампанского» 06.35 Х/ф «4 таксиста и собака» 08.25, 09.35, 02.35 Мелодрама «Высший пилотаж» 09.00, 12.00, 18.00 Вести 09.15, 17.40 Местное время. Вести - Москва 12.15 Х/ф «Красавец-мужчина» 14.25 Х/ф «Варенька» 16.05 «Измайловский парк» 18.20 Х/ф «С приветом, Козаностра» 19.55 Х/ф «Бабушка на сносях» 23.15 Х/ф «Каждый за себя» 00.55 Х/ф «Дуэль»

СТС 04.00 М/с «Гуфи и его команда» 05.00 М/ф: «Картинки с выставки», «Новогодняя сказ-

05.00 Т/с «Биг Тайм Раш», 5 с. 05.35 М/с «Покемоны: белое и черное», 43 с. 06.00 Т/с «Хор», 27 с. 06.50 Т/с «Хор», 28 с. 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 17.30, 18.00, 19.00, 20.00 «Битва экстрасенсов» 21.00 «Дом 2. Город любви» 22.00 «Дом 2. После заката» 22.30 «Комеди Клаб». «Премия-2012», ч. 1 23.30 «Комеди Клаб». «Премия-2012», ч. 2 00.25 Комедия «Одноклассницы и тайна пиратского золота» 02.25 «Необъяснимо, но факт». «Дети-индиго» 03.25 Т/с «Саша+Маша», 99 с. 04.00 Т/с «Охотники за монстрами», 18 с. 04.30 Т/с «Охотники за монстрами», 19 с.

REN TV 03.00 Т/с «Мины в фарватере». «День космических историй» 08.00 «Пикник на обочине» 08.50 «Смерть как чудо»

ТВ-ЦЕНТР

НТВ 03.45 Т/с «Агент национальной безопасности»

ПЕРЕЦ 04.00, 02.40 Мультфильм 05.30 «Полезное утро» 06.00 М/ф «Золушка» 06.20 М/ф «Дюймовочка» 07.00 М/ф «Снегурочка» 08.00 М/ф «Заколдованный мальчик» 08.45, 00.00 Х/ф «Где находится нофелет?» 10.30 «Каламбур» 11.00 Т/с «Мистер Бин» 11.30 Х/ф «Живешь только дважды» 14.00 Х/ф «На секретной службе Ее Величества» 17.00 «Анекдоты» 19.00, 22.30 «Счастливый конец» 20.00 «Улетные животные» 20.30 «Улетное видео» 21.00 «+100500» 21.30 «Голые и смешные» 23.30 «Удачная ночь» 01.40 «Страна чудес»

КАРУСЕЛЬ 03.00, 04.15, 06.15, 09.50 «Прыг-Скок команда» 03.10 «Давайте рисовать!» «Новогодняя рыбка» 03.30, 09.00 М/с «Пчелка Майя» 03.50, 11.00 М/с «Помощник Санты» 04.30, 15.50 М/с «Бабар и приключения слоненка Баду» 04.40, 16.00 М/с «Покойо» 04.50, 23.50 М/с «Снежная деревня»

05.00, 10.45 «Мы идем играть!» 05.15, 18.00 М/с «Секретная служба Санта-Клауса» 05.40 М/ф «Машины сказки. Гуси-лебеди» 05.50, 20.25 М/с «Смешарики» 06.25, 15.25 М/с «Таинственный мир Санта-Клауса» 06.50, 16.10 «Дружба - это чудо!» Новый сезон 07.10 М/ф «Сказка о царе Салтане» 08.05 М/ф «Василиса Прекрасная» 08.30 «Funny English» 08.45 «Бериляка учится читать» 09.25 «Давайте рисовать!» «Пингвин на коньках» 10.00 ТВ-шоу «Лентяево» 10.30, 18.25 М/с «Фиксики» 11.30, 00.00 «Жизнь замечательных зверей» 11.50, 01.00 «Мультстудия» 12.20, 00.25 М/с «Рыцарь Майк» 12.35, 00.40 «Подводный счет» 12.55 М/ф «Маша и Медведь» 13.05 М/с «Необыкновенные приключения Карика и Вали» 13.20 М/ф «Магический кристалл Санта-Клауса» 14.35 М/с «Белка и Стрелка. Озорная семейка» 15.00, 19.10 «Трансформеры: Прайм». Новый сезон 16.35 М/ф «Снежное Рождество Блинки Билла» 17.50 М/ф «Летающие звери. Мысли о стирке» 18.45 «Спокойной ночи, малыши!» 19.00 М/ф «Ну, погоди!» 19.40 М/ф «Дед Мороз и лето» 20.00 «Мода из комода» 20.55 Т/с «Дружная семейка» 21.45 М/ф «Машины сказки. Волк и семеро козлят» 21.55 М/с «Колыбельные мира» 22.00 Х/ф «Двенадцать стульев», 2 с. 23.05 М/ф «Приключения Мюнхаузена» 01.30 Х/ф «Веселое сновидение, или Смех и слезы», 1 с.

№ 900, 28 декабря 2012

02.30 М/ф: «Зима в Простоквашино», «Мы с Шерлоком Холмсом»

УКРАИНА ТЕТ 06.00 Т/с «Как я встретил вашу маму» 06.50 Узнай как 07.10 Телепузики 07.35 Мультик с Лунтиком 08.30 М/с «Даша-следопыт» 09.20 Т/с «Кремлевские курсанты», 110 с. 10.15 Т/с «Все женщины - ведьмы» 11.10 Т/с «Говорящая с призраками», 37 с. 12.05 Т/с «Однажды в сказке», 7 с. 13.00 М/ф «Покахонтас 2: путешествие в Новый Мир» 14.15 М/ф «Незнайка на Луне» 14.30 Т/с «Моя прекрасная няня» 15.55, 22.25, 02.00 Одна за всех 16.55, 20.20 Даешь молодежь! 17.50, 21.35 Шуры-муры 18.50, 01.10 Бардак 19.25 Богиня шопинга. Без цензуры 19.50, 01.35 Веселые мамзели 21.20 Виталька. Новый год 23.00 Слишком грубо для Ю-туб`а 23.25 Т/с «Сверхъестественное», 123 с. 00.20 Т/с «Реальная кровь», 2 с. 02.25 До утра

ИНТЕР 05.10 М/ф «Принц Египта» 06.35 Мюзикл «Три мушкетера» 08.15 Х/ф «Ночь одинокого филина» 10.00 Мюзикл «Золотой ключик» 12.00 М/ф «Шрек 2» 13.35 М/ф «Кот в сапогах»

15.00 Х/ф «Гарри Поттер и кубок огня» 17.30 Концерт «Новогодний вечер с М. Галкиным и Н. Басковым» 20.00 «Подробности» 20.25 Мюзикл «Красная шапочка» 22.10 Концерт «Большая разница. Новогодний выпуск» 23.55 Х/ф «Это я» 01.25 «Подробности» - «Время» 01.50 Х/ф «Вторжение в США» 03.30 Х/ф «Летучая мышь»

ИНТЕР+ 07.45 Д/ф «Ради денег: Рождение рок-н-ролла» 08.45, 01.15 Страна смеется 09.00, 00.50 ПанаЕхало 09.25, 06.15 Фильм-концерт группы «ДДТ». «Оттепель» 10.20 Концерт Ю. Рыбчинского. «Любил. Люблю, Буду любить» 12.45, 22.00 Концерт «Золотая шарманка» 15.35 Мюзикл «Карнавальная ночь на Интере» 18.25, 01.30 Х/ф «Любовь еще быть может» 19.55, 03.00 Подробности 20.25, 03.25 Мюзикл «Снежная королева» 05.05 Х/ф «Витрина»

НОВЫЙ КАНАЛ 05.05 Синий свет 06.05 Вор и его учитель 07.10 Столик-сам-накройся 08.20, 19.15 ШоумаSтгоуон 11.20 Т/с «Воронины» 19.00 Репортер 19.10, 01.30 Спортрепортер 01.35 Х/ф «Арн: рыцарь-тамплиер» 03.15 Т/с «Вероника Марс»

СПОРТ РОССИЯ 2 03.00, 02.20 «Моя планета» 05.00 «Моя рыбалка» 05.30 «Диалоги о рыбалке» 06.00 «Язь против еды» 06.25 «Большой тест-драйв со Стиллавиным» 07.10 «Рейтинг Баженова. Человек для опытов» 07.40 Х/ф «Отомстить за Анджело» 09.30 «Наука 2.0. НЕпростые вещи». Пробка 10.00, 22.00 Вести-Спорт 10.10 Top Gear. «Путешествие на Северный полюс» 11.10 Х/ф «Железный орел 2» 13.00 Х/ф «Железный орел 3» 14.55 Хоккей. Молодежный ЧМ. 1/2 финала. Прямая трансляция из Уфы 17.10 Профессиональный бокс. Денис Лебедев (Россия) против Сантандера Сильгадо (Колумбия). Бой за титул чемпиона мира в первом тяжелом весе по версии WBA 18.20 Биатлон. Кубок мира. Эстафета. Женщины. Прямая трансляция из Германии 20.00 «Улицы разбитых фонарей» 22.10 Х/ф «Черный дождь» 00.15 Хоккей. КХЛ. «Витязь» (Чехов) - «Салават Юлаев» (Уфа)

EUROSPORT 09.30, 12.15 Прыжки на лыжах с трамплина. Турне Четырех Трамплинов. ГармишПартенкирхен (Германия). HS 140 10.25, 22.25 Открытый чемпионат Австралии по теннису. Журнал

10.30 Теннис. Турнир ATP. Доха (Катар). День 3 11.30 Лыжные гонки. Тур де Ски. Мюнстерталь (Германия). Спринт 13.00, 17.15 Лыжные гонки. Тур де Ски. Тоблах (Италия). 35 км. Классический стиль. Мужчины 14.45, 22.30, 02.00 Прыжки на лыжах с трамплина. Турне Четырех Трамплинов. Иннсбрук (Австрия). HS 130. Квалификация 16.15 Лыжные гонки. Тур де Ски. Тоблах (Италия). 15 км. Классический стиль. Женщины 18.15, 01.00 Биатлон. Кубок мира. Оберхоф (Германия). Эстафета. Женщины 20.00 Теннис. Турнир ATP. Доха (Катар). 1/4 финала 23.00 Боевые искусства. Бойцовский клуб. Лучшее в прошедшем сезоне 00.00 Покер. Европейский тур

щеры/Смерть в древние времена 13.05, 05.45 Оружейники: Чакрам 13.55 В погоне за классикой, ч. 1 14.20 В погоне за классикой, ч. 2 14.50 В погоне за классикой, ч. 3 15.15 В погоне за классикой, ч. 4 15.45 В погоне за классикой, ч. 5 16.10 В погоне за классикой, ч. 6 16.40 В погоне за классикой, ч. 7 17.05 В погоне за классикой, ч. 8 17.35 Правдивая история: Лицом к лицу: правдивая история 18.30 Правдивая история: Спасти рядового Райана: как это было по правде 19.20 Правдивая история: Настоящее мужество: правдивая история 20.10 Правдивая история: Аполлон-13: правдивая история 21.05, 23.50 Единственный в своем роде: Corvette Airbox 57г 21.15, 00.00 Единственный в своем роде: Ferrari 412 Р 21.30, 00.15 Единственный в своем роде: Mormon МИР ДИСКАВЕРИ Meteor 21.45, 00.30 Единственный в DISCOVERY WORLD своем роде: Chevrolet Biscayne 55 07.00 Триумф дизайна, ч. 9 22.00 Единственный в своем ро07.50 Герои: кто они?: В каменде: Ferrari 33 GTO 62 ных джунглях 22.10 Единственный в своем ро08.15 Герои: кто они?: В дикой де: Bugatti 39 природе 22.25 Единственный в своем ро08.45, 04.50 Огромный шаг чеде: Delage D8S Coup 33 ловечества: памяти Нила 22.40 Единственный в своем роАрмстронга де: Chevrolet El Morocco 09.35 Джоанна Ламли: греческая 57г Одиссея, ч. 3 22.55 Единственный в своем ро10.30 Жизнь рядом с огнем: де: Cadillac Pininfarina 54г Храм Феникса 23.05 Единственный в своем ро11.20, 04.20 Прогулка по озеде: Talbot-Lago 1937 рам, ч. 9 23.20 Единственный в своем ро11.45, 06.35 Марк Уильямс на де: Buick Wildcat 1953 железной дороге: Поколе- 23.35 Единственный в своем роние дизеля де: Allard J2 1950 12.10, 02.30 История мумий: 00.45, 03.25 Настоящие ужасы: Ведьмы Мумия из священной пе-

01.35 Раскрытые преступления: Нарушенная клятва

08.00 «Экстрасенсы ведут расследование» 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 17.30, 18.00, 19.00, 20.00 «Битва экстрасенсов» 21.00 «Дом 2. Город любви» 22.00 «Дом 2. После заката» 22.30 «Комеди Клаб». «Хитпарад лучших номеров-2012» 23.30 Боевик «Остин Пауэрс: шпион, который меня соблазнил» 01.20 «СуперИнтуиция» 02.15 «Необъяснимо, но факт». «Святки» 03.15 Т/с «Саша+Маша», 100 с. 04.00 Т/с «Охотники за монстрами», 20 с. 04.30 Т/с «Охотники за монстрами», 21 с.

01.45 Т/с «Секретная служба Его Величества»

DISCOVERY SCIENCE 07.00, 13.00 Сканируя небо: телескоп 07.50, 13.50 Популярная наука: будущее: На поле боя 08.40 Сумасброды, ч. 22 08.43 Патентное бюро: Шузошут 09.10 Требуется сборка, ч. 3 09.40 Как это сделано?: Сказания черного эля/Шелк/В банке 10.05 Как это сделано?: Огнетушители/Круизные суда 10.30 Мега-стройки: Экстремальная высота 11.20 Необыкновенные гонки: Финал чемпионов 12.10 Круче не придумаешь, ч. 71 12.35 Круче не придумаешь, ч. 4 14.45, 03.05 За гранью, ч. 8 15.10, 04.25 Как это сделано?: Самолетные колеса/ Шесть стрелков/Крайнее возбуждение 15.35, 04.50 Как это сделано?: Мягкий, как губка/Знание 16.00 Сумасброды, ч. 23 16.03 Патентное бюро: Бар на шлеме 16.30 Требуется сборка, ч. 4 17.00 Мегамир: Германия 17.50, 00.35, 06.05 Как устроена Вселенная: Большой взрыв 18.40, 02.15 Летающие наковальни 19.30, 22.00, 01.25 Сенсационное опровержение, ч. 7 19.55, 22.25, 01.50 Сенсационное опровержение, ч. 8 20.20, 22.50, 03.35 Десять способов: Десять возможных концов света 21.10, 23.40, 05.15 Круче не придумаешь, ч. 72 21.35, 00.05, 05.40 Круче не придумаешь, ч. 5

ПЯТНИЦА / 4 января РОССИЯ ПЕРВЫЙ КАНАЛ 04.00 Новости 04.10 Х/ф «Малыш-каратист 3» 06.35 Х/ф «Моя мама - невеста» 08.00, 10.00 Новости с субтитрами 08.15 М/ф «Ледниковый период 3: Эра динозавров» 10.10 Т/с «После школы» 12.05 Т/с «Однолюбы» 14.55 «Кто хочет стать миллионером?» 16.00 Вечерние новости с субтитрами 16.10 «Угадай мелодию» 16.40 «Поле чудес» 17.55 «Пусть говорят» 19.00 Время 19.15 Х/ф «Случайные знакомые» 20.55 Х/ф «Перевозчик 2» 22.30 Х/ф «Гудзонский ястреб» 00.15 Х/ф «Уж кто бы говорил» 01.30 Х/ф «Дельго» 02.50 Т/с «24 часа» 03.30 «Контрольная закупка»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 05.40 Комедия «Большой аттракцион» 07.00, 11.00, 13.00, 19.00 Новости 07.20 Комедия «Берегите мужчин» 08.40 Х/ф «Тот самый Мюнхгаузен» 11.15 Комедия «Опасно для жизни!» 12.50 «Ералаш» 13.10 Муз. фильм «После школы»

14.55 Т/с «Однолюбы» 17.30 «Большая разница» 18.30 «Угадай мелодию» 19.10 Т/с «Узкий мост» 20.00 «Поле чудес» 21.00 «Пусть говорят» 22.00 «Время» 22.15 Комедия «Случайные знакомые» 23.55 Комедия «За двумя зайцами» 01.40 Х/ф «Убить дракона» 03.40 Х/ф «Сверстницы»

РОССИЯ 1 04.35 Комедия «Старики-разбойники» 06.20, 09.35 Мелодрама «Высший пилотаж» 09.00, 12.00, 18.00 Вести 09.15, 17.40 Местное время. Вести - Москва 10.30, 14.10 Праздничный концерт 11.35 М/ф «Маша и медведь» 12.10 Х/ф «Дед Мороз всегда звонит... трижды» 15.55 Х/ф «Любви целительная сила» 18.20 Х/ф «Варенька. Наперекор судьбе» 22.05 Комедия «Блеф» 23.50 Х/ф «4 таксиста и собака 2» 02.20 Х/ф «Дерево Джошуа»

РТР-ПЛАНЕТА 05.55 Гимн России 06.00 Х/ф «4 таксиста и собака 2» 08.10 М/ф «Маша и медведь» 08.25, 09.35, 02.35 Мелодрама «Высший пилотаж» 09.00, 12.00, 18.00 Вести

09.15, 17.40 Местное время. Вести - Москва 12.15 Х/ф «Соломенная шляпка» 14.25 Х/ф «Новогодняя жена» 16.05 Праздничный концерт 18.20 Х/ф «Домработница» 19.55 Х/ф «Любовь как несчастный случай» 23.15 Х/ф «Каждый за себя» 00.55 Х/ф «Одинокий ангел»

СТС 04.00 М/с «Гуфи и его команда» 05.00 М/ф: «Мороз Иванович», «Золушка», «Новогодний ветер» 05.55 М/с «Чаплин» 06.10 М/с «Смешарики» 06.30 М/с «Флиппер и Лопака» 07.00 М/с «Секретная служба Санты» 07.30 Х/ф «Назад в будущее» 09.45 Х/ф «Назад в будущее 2» 11.45 Х/ф «Назад в будущее 3» 14.00 Т/с «6 кадров» 14.30 М/ф «Ну, погоди!» 14.45 Х/ф «Астерикс и Обеликс против Цезаря» 16.45 Х/ф «Астерикс и Обеликс. Миссия «Клеопатра» 18.45 Х/ф «Астерикс на Олимпийских играх» 21.00 Шоу «Уральских пельменей». «Снегодяи», ч. 2 22.25 Х/ф «Запах женщины» 01.25 Х/ф «Весь этот джаз»

ТНТ 05.00 Т/с «Биг Тайм Раш», 6 с. 05.35 М/с «Покемоны: белое и черное», 44 с. 06.00 Т/с «Хор», 29 с. 06.50 Т/с «Хор», 30 с.

REN TV 03.00 Х/ф «Мама не горюй» 04.15 Х/ф «Мама не горюй 2» 06.00 Х/ф «Жмурки» 08.00 Х/ф «Бумер» 10.00 Х/ф «Бумер 2» 12.10 Х/ф «Брат» 14.00 Х/ф «Брат 2» 16.15 Концерт «Смех сквозь хохот» 19.50 «Вечерний Квартал» 21.50 Х/ф «Хоттабыч» 23.30 Х/ф «Теория запоя» 00.40 Х/ф «Дочь якудзы» 02.00 Х/ф «Антибумер»

ТВ-ЦЕНТР 03.55 М/ф: «Бременские музыканты», «Баранкин, будь человеком!»

04.35 Д/с «Детство в дикой природе» 05.40 Комедия «Разрешите тебя поцеловать» 07.35 Х/ф «Пока бьют часы» 08.55 «Хроники московского быта. Горько!» 09.50 Комедия «Не хочу жениться!» 11.30 «Смех с доставкой на дом» 12.30, 19.00 События 12.45 Х/ф «Арабские ночи», 1 с 14.00 Фильм-концерт «Геннадий Хазанов, пять граней успеха» 15.40 Комедия «Гараж» 17.40, 19.20 Х/ф «Кровь не вода» 21.30 Комедия «Красавчик 2» 00.00 Х/ф «За витриной универмага» 01.55 Д/ф «Мужчина и женщина. Почувствуйте разницу» 03.25 «Без обмана. Сладкий ужас»

НТВ 03.45 Т/с «Агент национальной безопасности» 05.20 Т/с «Возвращение Мухтара» 07.05 «Еда без правил» 08.00, 11.00, 17.00 Сегодня 08.20 Т/с «Расписание судеб» 10.10 И снова здравствуйте! 11.25 «Следствие вели...» 12.15 Т/с «Прощай, «Макаров!» 17.25 Т/с «Паутина». «Золотая пуля» 21.10 Комедия «Наших бьют» 23.05 Т/с «Супруги» 00.00 «Дачный ответ» 01.05 Комедия «Масквичи»

ПЕРЕЦ 04.00, 06.00, 02.40 Мультфильм 05.30 «Полезное утро» 07.00 М/с «Маугли» 08.50, 00.00 Х/ф «Дачная поездка сержанта Цыбули» 10.30 «Каламбур» 11.00 Т/с «Мистер Бин» 11.30 Х/ф «Бриллианты навсегда» 14.00 Х/ф «Живи и дай умереть» 17.00 «Анекдоты» 19.00, 22.30 «Счастливый конец» 20.00 «Улетные животные» 20.30 «Улетное видео» 21.00 «+100500» 21.30 «Голые и смешные» 23.30 «Удачная ночь» 01.35 «Страна чудес»

КАРУСЕЛЬ 03.00, 04.15, 06.15, 09.50 «ПрыгСкок команда» 03.10 «Давайте рисовать!» «Пингвин на коньках» 03.30, 09.00 М/с «Пчелка Майя» 03.50, 11.00 М/с «Помощник Санты» 04.30, 15.50 М/с «Бабар и приключения слоненка Баду» 04.40, 16.00 М/с «Покойо» 04.50, 23.50 М/с «Снежная деревня» 05.00, 10.45 «Мы идем играть!» 05.15, 18.00 М/с «Секретная служба Санта-Клауса» 05.40 М/ф «Машины сказки. Волк и лиса» 05.50, 20.25 М/с «Смешарики»

№ 900, 28 декабря 2012 06.25, 15.25 М/с «Таинственный мир Санта-Клауса» 06.50, 16.10 «Дружба - это чудо!» Новый сезон 07.15 «Ель», М/ф «Дед Мороз и лето» 07.45 М/ф: «Винни-Пух», «Винни-Пух и день забот», «Винни-Пух идет в гости» 08.30 «Funny English» 08.45 «Бериляка учится читать» 09.25 «Давайте рисовать!» «Снеговик» 10.00 ТВ-шоу «Лентяево» 10.30, 18.25 М/с «Фиксики» 11.30, 00.00 «Жизнь замечательных зверей» 11.50, 01.00 «Мультстудия» 12.20, 00.25 М/с «Рыцарь Майк» 12.35, 00.40 «Подводный счет» 12.55 М/ф «Маша и Медведь» 13.05 М/с «Необыкновенные приключения Карика и Вали» 13.20 М/ф «Путешествие пингвиненка Джаспера» 14.40 М/с «Белка и Стрелка. Озорная семейка» 15.00, 19.10 «Трансформеры: Прайм». Новый сезон 16.35 М/ф «Табалуга и Лео. Рождественские приключения» 17.45 М/ф «Летающие звери. Все хорошо» 18.45 «Спокойной ночи, малыши!» 19.00 М/ф «Ну, погоди!» 19.40 М/ф «Летучий корабль» 20.00 «Мода из комода» 20.55 Т/с «Дружная семейка» 21.45 М/ф «Машины сказки. Гуси-лебеди» 21.55 М/с «Колыбельные мира» 22.00 Х/ф «Двенадцать стульев», 3 с. 23.20 М/ф «Как один мужик двух генералов прокормил» 01.30 Х/ф «Веселое сновидение, или Смех и слезы», 2 с. 02.30 М/ф: «Падал прошлогодний снег», «Жили-были...»

УКРАИНА ТЕТ 06.00 Т/с «Как я встретил вашу маму»

06.50 Узнай как 07.10 Телепузики 07.35 Мультик с Лунтиком 08.30 М/с «Даша-следопыт» 09.20 Т/с «Кремлевские курсанты», 111 с. 10.15 Т/с «Все женщины - ведьмы» 11.10 Т/с «Говорящая с призраками», 38 с. 12.05 Т/с «Однажды в сказке», 8 с. 13.00 М/ф «Братик мишка» 14.30 Т/с «Моя прекрасная няня» 15.55, 22.25, 02.00 Одна за всех 16.55, 20.20 Даешь молодежь! 17.50, 21.35 Шуры-муры 18.50, 01.10 Бардак 19.25 Богиня шопинга. Без цензуры 19.50, 01.35 Веселые мамзели 21.20 Виталька. Новый год 23.00 Слишком грубо для Ю-туб`а 23.25 Т/с «Сверхъестественное», 124 с. 00.20 Т/с «Реальная кровь», 3 с. 02.25 До утра

14.00 Мюзикл «Снежная королева» 15.35, 05.00 Юбилейный концерт М. Задорнова «Не дай себе засохнуть» 17.20 Фильм-концерт группы «ДДТ». «Оттепель» 18.20, 01.20 Х/ф «Мужская интуиция» 20.00, 03.00 Подробности 20.25, 03.25 Мюзикл «Звездные каникулы» 22.05, 06.45 Страна смеется

ИНТЕР

РОССИЯ 2

05.50 Х/ф «Девчата» 07.25 Х/ф «Вовочка» 09.10 Концерт «Большая разница. Новогодний выпуск» 10.55 Мюзикл «Золотая рыбка» 12.30 М/ф «Кот в сапогах» 14.00 М/ф «Лесная братва» 15.20 Х/ф «Повелитель стихий» 17.10 Концерт «Две звезды. Новый год» 20.00 «Подробности» 20.25 «Церемония награждения премией «Золотой граммофон» 23.45 Х/ф «Зайцев, жги!» 01.20 Х/ф «Последний девственник в Америке» 02.50 Подробности 03.15 Х/ф «Изо всех сил» 04.40 Мюзикл «Три мушкетера»

03.00, 00.30 «Моя планета» 05.00 «Моя рыбалка» 05.30 «Диалоги о рыбалке» 06.00 «Язь против еды» 06.25 «Большой тест-драйв со Стиллавиным» 07.10 Х/ф «Черный дождь» 09.30 «Наука 2.0. НЕпростые вещи». Газета 10.00, 22.00 Вести-Спорт 10.10 Биатлон. Кубок мира. Эстафета. Женщины. Трансляция из Германии 11.55 «Полигон» 12.25 «Основной состав» 12.55 Хоккей. КХЛ. «Металлург» (Магнитогорск) - «Трактор» (Челябинск). Прямая трансляция 15.25 Хоккей. КХЛ. СКА (СанктПетербург) - «Локомотив» (Ярославль). Прямая трансляция 17.45 «Биатлон с Дмитрием Губерниевым» 18.20 Биатлон. Кубок мира. Эстафета. Мужчины. Пря-

ИНТЕР+ 07.15 Бойцовский клуб. Новогодний выпуск, 1 с. 08.10 Концерт «Золотая шарманка» 10.55, 22.20 Т/с «Повторение пройденного», 1-4 с.

НОВЫЙ КАНАЛ 05.20 Румпельштильцхен 06.20 Белоснежка 07.25 Король-дроздобород 08.35, 19.15 ШоумаSтгоуон 11.50 Т/с «Воронины» 19.00 Репортер 19.10, 01.35 Спортрепортер 01.40 Х/ф «Арн: рыцарь-тамплиер 2» 03.25 Т/с «Вероника Марс»

СПОРТ

мая трансляция из Германии 20.00 «Улицы разбитых фонарей. Менты 3» 22.10 Х/ф «Железный орел 2» 23.50 Д/ф «Антарктическое лето»

МИР ДИСКАВЕРИ DISCOVERY WORLD

07.00 Триумф дизайна, ч. 1 07.50 Герои: кто они?: На войне 08.15 Герои: кто они?: Коварные воды 08.45, 04.50 Последний полет EUROSPORT шаттла 09.30, 17.45 Биатлон. Кубок ми- 09.35 Джоанна Ламли: греческая ра. Оберхоф (Германия). Одиссея, ч. 4 Эстафета. Женщины 10.30 Жизнь рядом с огнем: Уди10.30 Прыжки на лыжах с трамвительный лосось плина. Турне Четырех 11.20, 04.20 Прогулка по озеТрамплинов. Иннсбрук рам, ч. 10 (Австрия). HS 130. Квали- 11.45, 06.35 Марк Уильямс на фикация железной дороге: Корну11.30 Лыжные гонки. Тур де Ски. эльский паровой великан Тоблах (Италия). 15 км. 12.10, 02.30 История мумий: МуКлассический стиль. Женмия императора/Смерть щины воина 12.15 Лыжные гонки. Тур де Ски. 13.05, 05.45 Оружейники: Египетский лук Тоблах (Италия). 3 км. 13.55 Изобретения, которые поСвободный стиль. Жентрясли мир, ч. 7 щины 14.50 Изобретения, которые по13.00 Лыжные гонки. Тур де Ски. трясли мир, ч. 8 Тоблах (Италия). 5 км. 15.45 Изобретения, которые поСвободный стиль. Мужтрясли мир, ч. 9 чины 16.40 Изобретения, которые по14.30, 00.00 Прыжки на лыжах трясли мир, ч. 10 с трамплина. Турне Четы17.35 В погоне за классикой, ч. 9 рех Трамплинов. Иннсбрук 18.00 В погоне за классикой, (Австрия). HS 130 ч. 10 16.45 Горные лыжи. Кубок мира. 18.30 В погоне за классикой, Загреб (Хорватия). Слач. 11 лом. 1 спуск. Женщины 18.55 В погоне за классикой, 18.15 Биатлон. Кубок мира. ч. 12 Оберхоф (Германия). 19.20 В погоне за классикой, Эстафета. Мужчины ч. 13 20.00 Горные лыжи. Кубок мира. 19.45 В погоне за классикой, ч. 1 Загреб (Хорватия). Сла20.10 В погоне за классикой, ч. 2 лом. 2 спуск. Женщины 20.40 В погоне за классикой, ч. 3 20.15 Теннис. Турнир ATP. Доха 21.05 Поиски затонувших воен(Катар). 1/2 финала ных кораблей: Торпедный 21.15 Снукер. Европейский тур. коридор Германия. День 1 22.00 Поиски затонувших воен23.35 Открытый чемпионат Авных кораблей: Операция стралии по теннису. Жур«Град» нал 22.55 Поиски затонувших воен01.00 Ралли. ERC. Австрия. ных кораблей: Авианосец День 1 «Орискани» 01.30 Автоспорт. Академия GT. 23.50 Поиски затонувших военДорога в Дубаи. Журнал ных кораблей: Эсминец 01.45 Ралли-рейд. Дакар. Роуд«Мерфи» бук. Журнал 00.45, 03.25 Настоящие ужасы: 02.15 Вот это да! Зомби

01.35 Раскрытые преступления: Разорванная тишина

DISCOVERY SCIENCE 07.00, 13.00 Сенсационное опровержение, ч. 7 07.25, 13.25 Сенсационное опровержение, ч. 8 07.50, 13.50 Десять способов: Десять возможных концов света 08.40 Сумасброды, ч. 23 08.43 Патентное бюро: Бар на шлеме 09.10 Требуется сборка, ч. 4 09.40 Как это сделано?: Самолетные колеса/Шесть стрелков/Крайнее возбуждение 10.05 Как это сделано?: Мягкий, как губка/Знание 10.30 Мегамир: Германия 11.20 Летающие наковальни 12.10 Круче не придумаешь, ч. 72 12.35 Круче не придумаешь, ч. 5 14.45, 03.05 За гранью, ч. 9 15.10, 04.25 Как это сделано?: Инкассаторы/Улов века/ Удивительная грация 15.35, 04.50 Как это сделано?: Крэш-тестирование/Книги/Маргарин 16.00 Сумасброды, ч. 24 16.03 Патентное бюро: Велосипедная газонокосилка 16.30 Требуется сборка, ч. 5 17.00 Мегамир: Франция 17.50, 00.35, 06.05 Как устроена Вселенная: Галактики 18.40, 02.15 Большие и опасные ракетоносцы 19.30, 22.00, 01.25 Популярная наука: будущее: Удовольствие 20.20, 22.50, 03.35 Фантастыпредсказатели: Жюль Верн 21.10, 23.40, 05.15 Круче не придумаешь, ч. 73 21.35, 00.05, 05.40 Круче не придумаешь, ч. 6

СУББОТА / 5 января РОССИЯ ПЕРВЫЙ КАНАЛ 04.00 Новости 04.10 Х/ф «Летучая мышь» 05.35 Играй, гармонь любимая! 06.20 М/ф «Джейк и пираты Нетландии» 06.45 М/с «Смешарики. Новые приключения» 07.00 Умницы и умники 07.45 Слово пастыря 08.00, 10.00 Новости с субтитрами 08.15 Смак 08.55 Д/ф «Сергей Жигунов. «Теперь я знаю, что такое любовь» 10.10 Т/с «После школы» 12.05 Т/с «Однолюбы» 14.55 «Кто хочет стать миллионером?» 16.00 Вечерние новости с субтитрами 16.10 «Угадай мелодию» 16.40 «Новогодний смех» на Первом 17.55 «Поле чудес». Новогодний выпуск 19.00 Время 19.15 «Сегодня вечером»

20.50 Х/ф «О чем еще говорят мужчины» 22.50 Х/ф «Казанова» 00.40 Х/ф «Нет такого бизнеса, как шоу-бизнес» 02.20 Т/с «24 часа»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 05.00 Х/ф «Комедия давно минувших дней» 07.00, 11.00, 13.00, 19.00 Новости 07.10 Комедия «Небесные ласточки» 09.20 «Играй, гармонь любимая!» 10.00 «Умницы и умники» 10.45 «Слово пастыря» 11.15 «Смак» 11.50 «Сергей Жигунов. «Теперь я знаю, что такое любовь» 12.45 «Смешарики. Новые приключения» 13.10 Муз. фильм «После школы» 14.55 Т/с «Однолюбы» 17.30 «Большая разница» 18.30 «Угадай мелодию» 19.10 Т/с «Узкий мост» 19.55 «Новогодний смех» на Первом

21.00 «Поле чудес» 22.00 «Время» 22.15 «Сегодня вечером» 23.45 Комедия «О чем еще говорят мужчины» 01.25 «Дискотека 80-х» 03.55 Х/ф «Человек родился»

РОССИЯ 1 04.15 Комедия «Опасно для жизни» 06.00 Субботник 06.40, 09.15 Мелодрама «Высший пилотаж» 09.00, 12.00, 18.00 Вести 10.25 «Рождественская «Песенка года» 11.45 М/ф «Маша и медведь» 12.10 Х/ф «Семь верст до небес» 14.10 «Десять миллионов» с М. Галкиным 15.10 Большой бенефис И. Маменко и С. Дроботенко 18.20 Х/ф «Варенька. И в горе, и в радости» 22.00 Комедия «Безумно влюбленный» 23.50 Комедия «Полет фантазии» 01.40 Х/ф «Смертельная битва»

03.20 Комната смеха

РТР-ПЛАНЕТА 05.55 Гимн России 06.00 «Пряничный домик» 06.25 Х/ф «Снегурочка для взрослого сына» 07.55 «Субботник» 08.25 М/ф «Маша и медведь» 08.40, 09.15, 02.35 Мелодрама «Высший пилотаж» 09.00, 12.00, 18.00 Вести 12.15 «Рождественская «Песенка года» 13.25 Мелодрама «Счастье по рецепту» 15.15 Праздничный концерт 16.20 «Новогодние Сваты» 18.20 Комедия «На море!» 19.55 Х/ф «Клубничный рай» 23.15 Х/ф «Каждый за себя» 00.50 Х/ф «Моя любовь»

СТС 04.00 М/с «Гуфи и его команда» 05.00 М/ф: «Храбрый заяц», «Приходи на каток», «Летучий корабль» 05.55 М/с «Чаплин» 06.10 М/с «Смешарики» 06.30 М/с «Флиппер и Лопака»

07.00 М/ф «Матч-реванш» 07.25 М/с «Том и Джерри» 07.45 Х/ф «Астерикс и Обеликс против Цезаря» 09.45 Х/ф «Астерикс и Обеликс. Миссия «Клеопатра» 11.45 Х/ф «Астерикс на Олимпийских играх» 14.00 Т/с «6 кадров» 14.30 М/ф «В поисках Немо» 16.15 М/ф «Шрэк. Рождественская коллекция» 17.15 Анимац. фильм «Шрэк 2» 19.00 Анимац. фильм «Шрэк 3» 20.45 Х/ф «Звездная пыль» 23.10 Х/ф «Гамбит» 01.15 Т/с «Сообщество» 03.45 Музыка на СТС

ТНТ 05.00 Т/с «Биг Тайм Раш», 7 с. 05.35 М/с «Эй, Арнольд!», 34 с. 06.00 Т/с «Хор», 31 с. 06.50 Т/с «Хор», 32 с. 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 17.30, 18.00, 19.00, 20.00 «Битва экстрасенсов» 21.00 «Дом 2. Город любви» 22.00 «Дом 2. После заката»

22.30 «Комеди Клаб». «Новогодний выпуск» 23.30 Комедия «Недетское кино» 01.15 «СуперИнтуиция» 02.10 «Необъяснимо, но факт». «Ангел-хранитель» 03.05 Т/с «Саша+Маша», 101 с. 04.00 Т/с «Охотники за монстрами», 22 с. 04.30 Т/с «Охотники за монстрами», 23 с.

REN TV 03.00 Х/ф «Антибумер» 03.15 Х/ф «Сестры» 04.40 Концерт «Смех сквозь хохот». «Битва цивилизаций» 08.00 «Проклятье Монтесумы» 09.00 «Космические спасатели» 09.50 «Планета хочет любить» 10.50 «Найти Атлантиду» 11.45 «Затерянный мир» 12.40 «Морская планета» 13.40 «Назад в будущее» 14.30 «Битвы древних королей» 15.30 «Письма из космоса» 16.30 «Древние гении» 17.20 «Братья по космосу»

№ 900, 28 декабря 2012

18.10 «Кровь звездных драконов» 19.10 «Тайна людей в черном» 20.10 «Создатели» 21.10 «Любовь до нашей эры» 23.00 Х/ф «В движении» 00.30 Х/ф «Бумер» 02.20 Х/ф «Бумер 2»

ТВ-ЦЕНТР 04.15 М/ф «Желтый аист» 04.25 Д/с «Детство в дикой природе» 05.30 Комедия «Разрешите тебя поцеловать... снова» 07.40 Х/ф «Веселые истории» 09.05 «Хроники московского быта. Облико морале» 09.55 Х/ф «Зимняя вишня» 11.40 «Смех с доставкой на дом» 12.30, 19.00 События 12.45 Х/ф «Арабские ночи», 2 с 14.00 Д/ф «Тайны агента 007» 15.00 Комедия «Сбежавшая невеста» 17.10 Х/ф «Загадай желание» 19.20 Детектив «Война Фойла» 21.25 Комедия «Жених из Майами» 23.00 Комедия «Не хочу жениться!» 00.40 Д/ф «Адреналин» 02.20 «Тайны нашего кино». «Старик Хоттабыч» 02.55 «Без обмана. Заварка для «чайников»

11.30 Х/ф «Человек с золотым пистолетом» 14.00 Х/ф «Шпион, который меня любил» 17.00 «Анекдоты» 19.00, 22.30 «Счастливый конец» 20.00 «Улетные животные» 20.30 «Улетное видео» 21.00 «+100500» 21.30 «Голые и смешные» 23.30 «Удачная ночь» 02.05 «Страна чудес»

КАРУСЕЛЬ

03.00, 04.15, 06.15, 09.50 «ПрыгСкок команда» 03.10 «Давайте рисовать!» «Снеговик» 03.30, 09.00 М/с «Пчелка Майя» 03.50, 11.00 М/с «Помощник Санты» 04.30, 15.50 М/с «Бабар и приключения слоненка Баду» 04.40, 16.00 М/с «Покойо» 04.50, 23.50 М/с «Снежная деревня» 05.00, 10.45 «Мы идем играть!» 05.15, 18.00 М/с «Секретная служба Санта-Клауса» 05.40 М/ф «Машины сказки. Красная Шапочка» 05.50, 20.25 М/с «Смешарики» 06.25, 15.25 М/с «Таинственный мир Санта-Клауса» 06.50, 16.10 «Дружба - это чудо!» Новый сезон 07.10 М/ф: «Пастушка и Трубочист», «Исполнение желаНТВ ний», «Золушка» 03.25 Т/с «Агент национальной 08.30 «Funny English» безопасности» 08.45 «Бериляка учится читать» 05.10 Т/с «Возвращение Мух09.25 «Давайте рисовать!» «Волтара» шебная мельница» 06.00, 08.00, 11.00, 17.00 Се10.00 ТВ-шоу «Лентяево» годня 10.30, 18.25 М/с «Фиксики» 06.15 Лотерея «Золотой ключ» 11.30, 00.00 «Жизнь замеча06.45 «Государственная жилищтельных зверей» ная лотерея» 11.50, 01.00 «Мультстудия» 07.25 Их нравы 12.20, 00.25 М/с «Рыцарь Майк» 08.20 Т/с «Расписание судеб» 12.35, 00.40 «Подводный счет» 10.00 Квартирный вопрос 12.55 М/ф «Маша и Медведь» 11.25 «Следствие вели...» 13.05 М/с «Необыкновенные 12.15 Т/с «Прощай, «Макаров!» приключения Карика и 17.25 Т/с «Паутина». «Это такая Вали» игра» 13.20 М/ф «Джек из джунглей» 21.20 Х/ф «Дикари» 14.35 М/с «Белка и Стрелка. 23.30 «Уй, На-на! Шок-шоу Бари Озорная семейка» Алибасова» 15.00, 19.10 «Трансформеры: 00.55 Т/с «Отражения» Прайм». Новый сезон 01.25 Комедия «Масквичи» 16.35 М/ф «Легенда о снеговике 02.05 Т/с «Секретная служба Его Фрости» Величества» 17.40 М/ф: «Приключение в пустыне», «А где БуратиПЕРЕЦ но?» 04.00, 06.00, 03.05 Мультфильм 18.45 «Спокойной ночи, малы05.30 «Полезное утро» ши!» 06.10 М/ф «Дикие лебеди» 19.00 М/ф «Ну, погоди!» 07.15 М/ф «Приключения Бура19.40 М/ф «Волшебное кольцо» тино» 20.00 «Мода из комода» 08.20, 00.00 Х/ф «Все будет хо20.55 Т/с «Дружная семейка» рошо» 21.45 М/ф «Машины сказки. Ли10.30 «Каламбур» са и заяц» 11.00 Т/с «Мистер Бин» 21.55 М/с «Колыбельные мира»

22.00 Х/ф «Двенадцать стульев», 4 с. 23.20 М/ф: «Котенок с улицы Лизюкова», «Доверчивый дракон», «Бедокуры» 01.30 Х/ф «Тайна Снежной королевы», 1 с. 02.40 М/ф «Летучий корабль»

УКРАИНА ТЕТ 06.00 Ералаш 07.05, 09.00 Мультик с Лунтиком 07.45 Малыши-твойнята 08.05 Телепузики 08.35 Баклушница 09.30 М/с «Даша-следопыт» 10.00 М/с «Лило и Стич» 10.55 М/с «Белка и Стрелка. Шаловливая семейка» 11.00 Т/с «Моя прекрасная няня» 13.00 М/ф «Анастасия» 14.40 Одна за всех 15.05, 00.35 Х/ф «Как выйти замуж за миллиардера» 16.45 Х/ф «Пока ты спал» 18.40 Х/ф «Ученик колдуна» 20.40 Виталька 21.35 Даешь молодежь! 22.00 М/ф «Ужас перед Рождеством» 23.15 Дневники Темного 02.05 До утра

ИНТЕР 06.30 Х/ф «Вовочка» 08.15 Х/ф «Зайцев, жги!» 09.55 Мюзикл «Снежная королева» 11.45 М/ф «Лесная братва» 13.10, 04.50 М/ф «Подводная братва» 14.35 Х/ф «Повелитель стихий» 16.20 Х/ф «Снежный ангел» 18.15 Мюзикл «Красная шапочка» 20.00 «Подробности» 20.25 Концерт «Вечерний квартал» 22.05 Х/ф «Отдам котят в хорошие руки» 23.55 Х/ф «Смокинг» 01.35 Х/ф «Суперзвезда» 02.50 Х/ф «Покушение»

ИНТЕР+ 07.00 Т/с «Повторение пройденного», 1-4 с. 10.05 Д/ф «София Ротару: секреты ее успеха» 11.00 Х/ф «Есения» 13.05 Х/ф «Мужская интуиция» 14.45 Мюзикл «Звездные каникулы» 16.25 Х/ф «Тень, или Может быть, все обойдется» 18.30, 01.30 Х/ф «Самые счастливые» 20.00, 03.00 Подробности 20.25, 03.25 Мюзикл «Женитьба Фигаро» 22.45, 05.45 Х/ф «Между первой и второй»

00.10 Концерт «Бенефис Любаши»

НОВЫЙ КАНАЛ 04.35 Мечты сбываются 07.20 Х/ф «Малыш Санта 2» 09.00 М/с «Рога и Копыта: Возвращение» 09.35 М/с «Пингвины из Мадагаскара» 09.55 Файна юкрайна 10.10 Украина чудес 2 14.50 ШоумаSтгоуон 18.00, 00.05 Х/ф «Заколдованная Элла» 20.00 Х/ф «Одноклассницы» 21.55 Х/ф «Одноклассницы и тайна пиратского золота» 00.00 Спортрепортер 01.50 Т/с «Вероника Марс»

СПОРТ РОССИЯ 2 03.00, 01.05 «Моя планета» 05.00 «Моя рыбалка» 05.30 «Диалоги о рыбалке» 06.00 «Язь против еды» 06.25 «Большой тест-драйв со Стиллавиным» 07.10, 00.35 «Индустрия кино» 07.40 Х/ф «Железный орел 2» 09.30 «Наука 2.0. ЕХперименты». Дирижабли 10.00, 22.10 Вести-Спорт 10.10 Биатлон. Кубок мира. Эстафета. Мужчины. Трансляция из Германии 11.55 «Полигон» 12.25 Х/ф «Черный дождь» 14.55 Хоккей. Молодежный ЧМ. Финал. Прямая трансляция из Уфы 17.10 Биатлон. Кубок мира. Спринт. Женщины. Трансляция из Германии 18.35 Биатлон. Кубок мира. Спринт. Мужчины. Прямая трансляция из Германии 20.15 Футбол. Кубок Англии. «Вест Хэм» - «Манчестер Юнайтед» 22.20 Х/ф «Железный орел 3» 00.00 Автоспорт. «Дакар-2013» 00.10 «Русские байки. Кругосветное путешествие»

EUROSPORT 09.30 Вот это да! 09.45 Ралли. ERC. Австрия. День 1 10.15 Лыжное двоеборье. Кубок мира. Шонах (Германия). HS 106 11.30 Прыжки на лыжах с трамплина. Турне Четырех Трамплинов. Иннсбрук (Австрия). HS 130 12.00 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Шонах (Германия). HS 106. Женщины 13.30 Лыжные гонки. Тур де Ски. Валь ди Фиемме (Италия).

10 км. Классика. Массстарт. Женщины 14.15 Лыжные гонки. Тур де Ски. Валь ди Фиемме (Италия). 15 км. Классика. Массстарт. Мужчины 15.30 Биатлон. Кубок мира. Оберхоф (Германия). Спринт. Мужчины 16.45 Лыжное двоеборье. Кубок мира. Шонах (Германия). 10 км. Гонка по системе Гундерсена 17.00, 01.00 Прыжки на лыжах с трамплина. Турне Четырех Трамплинов. Бишофсхофен (Австрия). HS 140. Квалификация 18.30, 01.30 Биатлон. Кубок мира. Оберхоф (Германия). Спринт. Женщины 20.00 Снукер. Европейский тур. Германия. День 2 23.00 Теннис. Турнир ATP. Доха (Катар). Финал 23.55 Открытый чемпионат Австралии по теннису. Журнал 00.00, 02.30 Ралли-рейд Дакар. 1 этап 00.30 Ралли. ERC. Австрия. Обзор

МИР ДИСКАВЕРИ DISCOVERY WORLD 07.00 За кулисами: За кулисами: канун Нового года 07.50 Джоанна Ламли: греческая Одиссея, ч. 1 08.45 Джоанна Ламли: греческая Одиссея, ч. 2 09.35 Джоанна Ламли: греческая Одиссея, ч. 3 10.30 Джоанна Ламли: греческая Одиссея, ч. 4 11.20 Я не должен был выжить!: Расщелина-убийца 12.10 Я не должен был выжить!: Смертельное восхождение 13.05 Герои: кто они?: В огне 13.30 Герои: кто они?: В опасном небе 13.55 Герои: кто они?: В каменных джунглях 14.20 Герои: кто они?: В дикой природе 14.50 Герои: кто они?: На войне 15.15 Герои: кто они?: Коварные воды 15.45 Когда погода меняет ход истории: Титаник 16.40 «Титаник»: полсе трагедии 18.25 Наука выживать: десять дней: Необитаемый остров в Мексике, ч. 1 19.20 Наука выживать: десять дней: Необитаемый остров в Мексике, ч. 2 20.10 Наука выживать: десять дней: Как выжить в горах Норвегии, ч. 1

21.05 Наука выживать: десять дней: Как выжить в горах Норвегии, ч. 2 22.00 Темные секреты великих городов: Мумбаи 22.55 Темные секреты великих городов: Берлин 23.50 Темные секреты великих городов: Москва 00.45 Раскрытые преступления: Тайны и бомбы 01.35 Раскрытые преступления: За закрытыми дверями 02.30 Триумф дизайна, ч. 6 03.25 Триумф дизайна, ч. 7 04.20 Триумф дизайна, ч. 8 05.10 Триумф дизайна, ч. 9 06.05 Триумф дизайна, ч. 1

DISCOVERY SCIENCE 07.00 Популярная наука: будущее: Удовольствие 07.50, 20.20 Утильщики: Горячий воздух 08.15, 20.45 Утильщики: Утиль и тыквометание 08.40 Сумасброды, ч. 24 08.43 Помешанные на трюках: Прыжок с вертолетами 09.12 Помешанные на трюках: Быстрее всех на переднем колесе 09.40 Рукотворные чудеса: Азия: Морские дамбы в Сингапуре 10.30, 02.45 Десять способов: Десять возможных концов света 11.20, 03.35 Дивный новый мир: Окружающая среда 12.10, 04.25 Недружелюбная Вселенная: Астероидная катастрофа 13.00, 00.35, 05.15 Популярная наука: будущее: На поле боя 13.50, 06.05 Смертоносные эпидемии: Катастрофы каждый день 14.45 Фантасты-предсказатели: Артур Кларк 15.35, 02.15 Движение - все!, ч. 5 16.00 Сумасброды, ч. 25 16.03 Дело техники!, ч. 7 16.30 Дело техники!, ч. 8 17.00 Сквозь кротовую нору с Морганом Фрименом: Возможна ли вечная жизнь? 17.50 Соревнования на свалке: Передвижные пушки 18.40 Discovery: Проект «Земля»: Электростанция на орбите 19.30 Мегамир: Южная Корея 21.10 Как устроена Вселенная: Звезды 22.00 Сканируя небо: телескоп 22.50 Летающие наковальни 23.40 НАСА: необъяснимые материалы 01.25 Фантасты-предсказатели: Джордж Лукас

ВОСКРЕСЕНЬЕ / 6 января РОССИЯ ПЕРВЫЙ КАНАЛ 04.00 Новости 04.10 Х/ф «Летучая мышь» 05.40 «Армейский магазин» 06.15 М/ф «Аладдин» 06.45 М/с «Смешарики. Пинкод» 06.55 «Здоровье» 08.00, 10.00 Новости с субтитрами 08.15 «Непутевые заметки» 08.35 «Пока все дома» 09.25 Фазенда 10.15 Т/с «После школы»

11.15 Новогодний «Ералаш» 11.45 Х/ф «Один дома» 13.45 Х/ф «Один дома 2» 16.00 Вечерние новости с субтитрами 16.10 «Кто хочет стать миллионером?» 17.00 «Минута славы» шагает по стране». Финал 19.00 Время 19.20 Х/ф «Мой парень - ангел» 21.00 Рождество Христово. Прямая трансляция из Храма Христа Спасителя 23.00 Д/ф «Святые ХХ века» 23.50 Д/ф «Подлинная история жизни Святой Матроны»

00.40 Х/ф «Кадриль» 14.30 Комедия «Чародеи» 02.05 Х/ф «Гений пустого места» 17.10 «Минута славы» шагает по стране». Финал ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 19.00 Х/ф «Мой парень - ангел» 20.40 «Время» 05.25, 11.30 «Пока все дома» 06.40, 07.10 Х/ф «Чисто англий- 21.00 Рождество Христово. Прямая трансляция из Храма ское убийство» Христа Спасителя 07.00, 11.00, 13.00 Новости 23.00 «Святые ХХ века» 09.35 «Армейский магазин» 23.50 «Подлинная история жиз10.00 «Здоровье» ни Святой Матроны» 11.10 «Непутевые заметки» 00.40 Комедия «Кадриль» 12.15 «Фазенда» 02.05 Комедия «Моя мама - не12.45 «Смешарики. ПИН-код» веста» 13.15 Муз. фильм «После шко03.15 Муз. фильм «Принцесса лы» 14.10 «Ералаш» цирка»

РОССИЯ 1 04.05 Х/ф «Дождь в чужом городе» 06.40, 09.15 Мелодрама «Высший пилотаж» 09.00, 12.00, 18.00 Вести 10.25 «Рождественская «Песенка года» 11.50 М/ф «Маша и медведь» 12.10 Х/ф «Однажды в Новый год» 14.00 «Кривое зеркало». Театр 16.05 Х/ф «Дела семейные» 18.20 Х/ф «Варенька. И в горе, и в радости» 21.00 Рождество Христово. Прямая трансляция торже-

ственного Рождественского богослужения 23.00 Х/ф «Остров» 01.05 Х/ф «Дирижер» 02.35 Х/ф «Чудо»

РТР-ПЛАНЕТА 05.55 Гимн России 06.00 Х/ф «Ищите женщину» 08.25, 13.30 М/ф «Маша и медведь» 08.40, 09.15, 02.35 Мелодрама «Высший пилотаж» 09.00, 12.00, 18.00 Вести 12.15 «Рождественская «Песенка года» 14.05 Х/ф «Вам и не снилось...»

№ 900, 28 декабря 2012 15.35 «Кривое зеркало». Театр 17.20, 18.20 Х/ф «Яблочный Спас» 21.00 Рождество Христово. Прямая трансляция торжественного Рождественского богослужения 23.00 Х/ф «Остров» 01.05 Х/ф «Дирижер»

СТС 04.00 М/с «Гуфи и его команда» 05.00 М/ф: «Дед Мороз и лето», «Щелкунчик» 05.55 М/с «Чаплин» 06.10 М/с «Смешарики» 06.30 М/с «Флиппер и Лопака» 07.00 М/ф «Снежные дорожки» 07.15 М/с «Том и Джерри» 07.40 М/ф «Аладдин» 09.20 М/ф «Возвращение Джафара» 10.35 Анимац. фильм «Шрэк 2» 12.20 Анимац. фильм «Шрэк 3» 14.00 Т/с «6 кадров» 14.30 М/ф «Кунг-фу панда. Рождественская коллекция» 17.20 Анимац. фильм «Кунг-фу панда 2» 19.00 Анимац. фильм «Кот в сапогах» 20.40 Х/ф «Кейт и Лео» 22.55 Х/ф «Крамер против Крамера» 00.55 Х/ф «Тот, кто меня бережет» 02.55 Т/с «Сообщество» 03.45 Музыка на СТС

ТНТ 05.00 Т/с «Биг Тайм Раш», 8 с. 05.35 М/с «Эй, Арнольд!», 35 с. 06.00 Т/с «Хор», 33 с. 06.55 Лотерея «Спортлото 5 из 49» 07.00 Лотерея «Золотая рыбка» 07.05 Лотерея «Бинго» 07.25 Т/с «Женская лига», 3 с. 07.50 Лотерея «Первая Национальная лотерея» 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 17.30, 18.00, 19.00, 20.00 «Битва экстрасенсов» 21.00 «Дом 2. Город любви» 22.00 «Дом 2. После заката» 22.30 «Комеди Клаб» 23.30 Х/ф «Королева проклятых» 01.25 «СуперИнтуиция» 02.20 «Необъяснимо, но факт». «Вирусы-убийцы» 03.20 Т/с «Саша+Маша», 102 с. 04.00 Т/с «Охотники за монстрами», 24 с. 04.30 Т/с «Охотники за монстрами», 25 с.

REN TV 03.00 Х/ф «Бумер 2» 04.10 Х/ф «Хоттабыч» 05.45 «Вечерний Квартал» 07.30 Т/с «Против течения» 14.40 Концерт «Избранное» 17.30 Х/ф «Особенности национальной охоты» 19.20 Х/ф «Особенности национальной рыбалки» 21.05 Х/ф «Особенности национальной политики» 22.40 Х/ф «Особенности подледного лова» 23.50 Х/ф «Жмурки» 01.30 Т/с «Золотая медуза»

ТВ-ЦЕНТР 03.45 М/ф: «Две сказки», «Козадереза» 04.05 Д/с «Детство в дикой природе» 05.10 Комедия «Блондинка за углом»

06.55 Православная энциклопедия 07.25 Х/ф «Новые похождения Кота в сапогах» 08.50 «Хроники московского быта. Трубка счастья» 09.40 Комедия «Гараж» 11.40 Д/ф «Ольга Остроумова. Любовь земная» 12.30, 19.00 События 12.45 Х/ф «Арабские ночи», 3 с 14.00 «День города» 15.05 Х/ф «Марли и я» 17.25, 19.20 Х/ф «Рябины гроздья алые» 21.25 Х/ф «Одиноким предоставляется общежитие» 23.10 Х/ф «Зимняя вишня» 00.55 Д/ф «Вся наша жизнь еда!» 02.35 «Без обмана. Деньги за полчаса»

НТВ 03.45 Т/с «Агент национальной безопасности» 05.10 Т/с «Возвращение Мухтара» 06.00, 08.00, 11.00, 17.00 Сегодня 06.15 Лотерея «Русское лото» 06.45 М/ф «Фильм, фильм, фильм» 07.05 «Еда без правил» 08.20 Т/с «Расписание судеб» 10.00 «Дачный ответ» 11.25 Х/ф «Можно, я буду звать тебя мамой?» 13.15 Т/с «Прощай, «Макаров!» 17.25 Т/с «Паутина». «Ставка» 21.15 Х/ф «Настоятель 2» 23.15 «Рождественская встреча НТВ» 00.50 Т/с «Отражения» 01.20 Комедия «Масквичи» 02.00 Т/с «Секретная служба Его Величества»

ПЕРЕЦ 04.00, 06.00, 03.00 Мультфильм 05.30 «Полезное утро» 06.30 М/ф «Золотая антилопа» 07.00 М/ф «Аленький цветочек» 07.40 М/ф «Тайна третьей планеты» 08.30 Х/ф «Дайте жалобную книгу» 10.30 «Каламбур» 11.00 Т/с «Мистер Бин» 11.30 Х/ф «Лунный гонщик» 14.00 Х/ф «Только для ваших глаз» 17.00 «Анекдоты» 19.00 «Счастливый конец» 20.00 «Улетные животные» 21.00 Т/с «Секретный фарватер»

рях», «Сказка о рыбаке и рыбке», «Лиса и волк» 08.30 «Funny English» 08.45 «Бериляка учится читать» 09.25 «Давайте рисовать!» «Варежка» 10.00 ТВ-шоу «Лентяево» 10.30, 18.25 М/с «Фиксики» 11.30, 00.00 «Жизнь замечательных зверей» 11.50, 01.00 «Мультстудия» 12.20, 00.25 М/с «Рыцарь Майк» 12.35, 00.40 «Подводный счет» 12.55 М/ф «Маша и Медведь» 13.05 М/с «Необыкновенные приключения Карика и Вали» 13.20 М/ф «Джек из джунглей 2: Кинозвезда» 14.35 М/с «Белка и Стрелка. Озорная семейка» 15.00, 19.10 «Трансформеры: Прайм». Новый сезон 16.35 М/ф «Волшебный мешок Деда Мороза» 17.25 М/ф «Затерянный в снегах» 17.50 М/ф «Летающие звери. Буря» 18.45 «Спокойной ночи, малыши!» 19.00 М/ф «Ну, погоди!» 19.40 М/ф: «Мисс Новый год», «Жил-был пес» 20.00 «Мода из комода» 20.55 Т/с «Дружная семейка» 21.45 М/ф «Машины сказки. Красная Шапочка» 21.55 М/с «Колыбельные мира» 22.00 Х/ф «Весенняя сказка» 23.20 М/ф: «Горный мастер», «Серебряное копытце» 01.30 Х/ф «Тайна Снежной королевы», 2 с. 02.40 М/ф «Волшебное кольцо»

УКРАИНА ТЕТ 06.00 Ералаш 07.05, 09.00 Мультик с Лунтиком 07.45 Малыши-твойнята 08.05 Телепузики 08.35 Баклушница 09.30 М/с «Даша-следопыт» 10.00 М/с «Лило и Стич» 10.55 М/с «Белка и Стрелка. Шаловливая семейка» 11.20 М/ф «Анастасия» 13.00 М/ф «Феи» 14.25 Т/с «Моя прекрасная няня» 16.50 Х/ф «Тариф «Новогодний» 18.25 Одна за всех 19.25 Виталька. Новый год 20.35 Виталька 20.50 Даешь молодежь! 21.50 Веселые мамзели 22.15 Х/ф «Стиляги» 00.50 Х/ф «Мальчики с календаря» 02.20 До утра

ИНТЕР+

EUROSPORT

07.05 Х/ф «Есения» 09.10 Феерия путешествий 09.30 Школа доктора Комаровского. Новогодняя программа 10.10, 03.25 Орел и решка 10.55 Х/ф «Тень, или Может быть, все обойдется» 13.05, 00.25 Страна смеется 13.20 Х/ф «Самые счастливые» 14.45 Х/ф «Между первой и второй» 16.10 Мюзикл «Женитьба Фигаро» 18.30, 01.30 Вечерний квартал 20.00, 03.00 Подробности 20.25, 04.10 Мюзикл «Одноклассники» 23.35 Ледовое гала-шоу 00.40 Бойцовский клуб. Новогодний выпуск, 1 с.

09.30 Лыжное двоеборье. Кубок мира. Шонах (Германия). HS 106 10.15 Прыжки на лыжах с трамплина. Турне Четырех Трамплинов. Бишофсхофен (Австрия). HS 140. Квалификация 10.45 Биатлон. Кубок мира. Оберхоф (Германия). Спринт. Женщины 11.30 Горные лыжи. Кубок мира. Загреб (Хорватия). Слалом. 1 спуск. Мужчины 12.45 Лыжные гонки. Тур де Ски. Валь ди Фиемме (Италия). 7 км. Свободный стиль. Женщины 13.30 Лыжное двоеборье. Кубок мира. Шонах (Германия). 10 км. Гонка по системе Гундерсена 14.15, 00.30 Биатлон. Кубок мира. Оберхоф (Германия). Гонка преследования. Женщины 15.00 Горные лыжи. Кубок мира. Загреб (Хорватия). Слалом. 2 спуск. Мужчины 15.45 Лыжные гонки. Тур де Ски. Валь ди Фиемме (Италия). 9 км. Свободный стиль. Мужчины 16.30 Биатлон. Кубок мира. Оберхоф (Германия). Гонка преследования. Мужчины 17.15, 23.00, 01.15 Прыжки на лыжах с трамплина. Турне Четырех Трамплинов. Бишофсхофен (Австрия). HS 140 19.30 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Шонах (Германия). HS 106. Женщины 20.00 Снукер. Европейский тур. Германия. День 3 21.00 Снукер. Европейский тур. Германия. Финал 00.00, 02.00 Ралли-рейд Дакар. 2 этап

НОВЫЙ КАНАЛ 03.45 Мечты сбываются 04.50 Светлые головы. Зимние игры 06.35 Кто сверху 08.10 Спросите у доктора 08.35, 09.35 М/с «Пингвины из Мадагаскара» 09.00 М/с «Рога и Копыта: Возвращение» 09.55 Файна юкрайна 10.10 Украина чудес 2 14.45 ШоумаSтгоуон 18.00 Х/ф «Одноклассницы» 20.00 Х/ф «Четыре Рождества» 21.40 Х/ф «Разборка в Бронксе» 23.30 Спортрепортер 23.35 Х/ф «Одноклассницы и тайна пиратского золота» 01.25 Т/с «Вероника Марс»

СПОРТ РОССИЯ 2

03.00, 00.00 «Моя планета» 05.00 «Моя рыбалка» 05.30 «Диалоги о рыбалке» 06.00 «Язь против еды» 06.25 «Большой тест-драйв со Стиллавиным» 07.10 «Страна спортивная» 07.40 Х/ф «Железный орел 3» 09.30 «Наука 2.0. ЕХперименты». Дирижабли 10.00, 17.15 Вести-Спорт 10.10 АвтоВести 10.25, 23.20 Автоспорт. «Дакар-2013» 10.55 «Полигон» 11.55 Баскетбол. Единая лига ВТБ. ЦСКА (Россия) «Нептунас» (Литва). ПряКАРУСЕЛЬ мая трансляция 03.00, 04.15, 06.15, 09.50 «Прыг14.00 Биатлон. Кубок мира. ГонСкок команда» ка преследования. Жен03.10 «Давайте рисовать!» «Вол- ИНТЕР щины. Прямая трансляция шебная мельница» 06.25 Мюзикл «Снежная короиз Германии 03.30, 09.00 М/с «Пчелка Майя» лева» 14.50 Бобслей. Кубок мира. 03.50, 11.00 М/с «Помощник 08.05 М/с «Винкс» Трансляция из Германии Санты» 08.50, 10.10 М/с «Маша и Мед15.50 «Биатлон с Дмитрием Гу04.30, 15.50 М/с «Бабар и приведь» берниевым» ключения слоненка Баду» 09.30 «Школа доктора Комаров16.25 Биатлон. Кубок мира. Гон04.40, 16.00 М/с «Покойо» ского» ка преследования. Мужчи04.50, 23.50 М/с «Снежная де13.25 М/ф «Мегамозг» ны. Прямая трансляция из ревня» 15.05 Х/ф «Смокинг» Германии 05.00, 10.45 «Мы идем играть!» 16.50 «Церемония награждения 17.25 «Планета футбола» Вла05.15, 18.00 М/с «Секретная премией «Золотой грамдимира Стогниенко служба Санта-Клауса» мофон» 17.55 Футбол. Кубок Англии. 05.40 М/ф «Машины сказки. 20.00 «Подробности» «Мэнсфилд Таун» - «ЛиВершки и корешки» 20.25 Х/ф «Новогодний переверпуль». Прямая транс05.50, 20.25 М/с «Смешарики» полох» ляция 06.25, 15.25 М/с «Таинственный 00.05 Х/ф «Все, что я хотел на 19.55 Профессиональный бокс. мир Санта-Клауса» Рождество» Лучшее 06.50, 16.10 «Дружба - это чу01.35 «Подробности» - «Время» 22.25 «Все, что движется» до!» Новый сезон 02.00 Мюзикл «Вечера на хуторе 23.30 «Русские байки. Кругос07.10 М/ф: «Сказка о мертвой близ Диканьки» царевне и семи богаты03.30 Д/ф «Посох Иоаннов» ветное путешествие»

МИР ДИСКАВЕРИ DISCOVERY WORLD 07.00 Когда погода меняет ход истории: Титаник 07.50 «Титаник»: полсе трагедии 09.35, 22.55 Анатомия боевой единицы, ч. 1 10.30, 23.50 Анатомия боевой единицы, ч. 2 11.20 Темные секреты великих городов: Мехико 12.10 Темные секреты великих городов: Иерусалим 13.05 Темные секреты великих городов: Токио 13.55 Темные секреты великих городов: Лос-Анджелес 14.50 Османская империя против христианского мира, ч. 1 15.15 Османская империя против христианского мира, ч. 2 15.45 Османская империя против христианского мира, ч. 3 16.10 Османская империя против христианского мира, ч. 4 16.40 Османская империя против христианского мира, ч. 5 17.05 Османская империя против христианского мира, ч. 6 17.35 Единственный в своем роде: Corvette Airbox 57г 17.45 Единственный в своем роде: Ferrari 412 Р

18.00 Единственный в своем роде: Mormon Meteor 18.10 Единственный в своем роде: Chevrolet Biscayne 55 18.25 Единственный в своем роде: Ferrari 33 GTO 62 18.35 Единственный в своем роде: Bugatti 39 18.50 Единственный в своем роде: Delage D8S Coup 33 19.00 Единственный в своем роде: Chevrolet El Morocco 57г 19.20 Единственный в своем роде: Cadillac Pininfarina 54г 19.30 Единственный в своем роде: Talbot-Lago 1937 19.45 Единственный в своем роде: Buick Wildcat 1953 19.55 Единственный в своем роде: Allard J2 1950 20.10 Покорение высот 21.05 На веслах Через Тихий океан 22.00 Покорение мира 00.45 Раскрытые преступления: Дозорный 01.35 Раскрытые преступления: Нарушенная клятва 02.30 Эпохальные полеты НАСА: Исследователи 03.25 Эпохальные полеты НАСА: Челнок 04.20 Эпохальные полеты НАСА: Дом в космосе 05.10 Огромный шаг человечества: памяти Нила Армстронга 06.05 Последний полет шаттла

DISCOVERY SCIENCE 07.00, 14.45, 00.35, 06.10 Discovery: Проект «Земля»: Электростанция на орбите 07.50 Фантасты-предсказатели: Джордж Лукас 08.40 Сумасброды, ч. 25 08.43 Помешанные на трюках: На воздушном змее через остров 09.10 Помешанные на трюках: Скейтборд: рекордная вертикаль 09.40 Рукотворные чудеса: Азия: Аэропорт Чанги 10.30, 18.40 Популярная наука: будущее: Удовольствие 11.20, 02.45 Сквозь кротовую нору с Морганом Фрименом: Живая ли Вселенная? 12.10, 03.35 Мегамир: Южная Корея 13.00, 04.25 Утильщики: Горячий воздух 13.25, 04.50 Утильщики: Утиль и тыквометание 13.50, 05.15 Популярная наука: будущее: Коммуникация 15.35, 02.15 Движение - все!, ч. 6 16.00 Сумасброды, ч. 26 16.03 Дело техники!, ч. 9 16.30 Дело техники!, ч. 10 17.00 Сквозь кротовую нору с Морганом Фрименом: Как выглядят инопланетяне? 17.50 Соревнования на свалке: Бревнометы 19.30 Космические первопроходцы: Титан 20.20 Космические первопроходцы: Венера 21.10 Космические первопроходцы: Марс 22.00 Космические первопроходцы: Каллисто 22.50 Космические первопроходцы: Меркурий 23.40 Космические первопроходцы: Экзопланета 01.25 Сенсационное опровержение, ч. 7 01.50 Сенсационное опровержение, ч. 8

РАЗНОЕ / MISCELLANEOUS

№ 900, 28 декабРЯ 2012 вестник кипра

Раздел рубричной рекламы / Classified Section ЖИВОТНЫЕ / PETS

Раздел рубричной рекламы (Classifieds) Основные рубрики:

- Продажа недвижимости (от 8,5 евро) - Аренда недвижимости (1 объявление бесплатно) (1 объявление бесплатно) - Мир моторов - Работа (1 объявление бесплатно) (от 8,5 евро) - Услуги (от 8,5 евро) - Обучение - Разное: продажа личных вещей (бесплатно) (женщины бесплатно, - Знакомства мужчины 2 евро/1 выпуск)

Специальные рубрики:

- Уборка - Одной строкой - Двумя строками

(7 евро за 4 выпуска) (7 евро за 4 выпуска) (14 евро за 4 выпуска)

Строчное частное объявление

Частные строчные объявления в газете "Вестник Кипра" принимаются во все основные рубрики. Формат 1: не более 25 слов (не более 7 строк в колонке объявлений) Формат 2: не более 50 слов (не более 14 строк в колонке объявлений) Внешний вид формат 1: Продается 2-сп. кв. 200 м. от моря, в комплексе с бассейном. 95 кв. м., мебель, а/с, крытый паркинг. Район отеля Le Meridien, тихое место. Цена – 180 000 евро. Тел. 99 000000.

Внешний вид формат 2: Продается 2-сп. кв. 200 м. от моря, в комплексе с бассейном. 95 кв. м., мебель, а/с, крытый паркинг, балкон, подогреваемые полы, панорамный вид на море, дизайнерский ремонт, кухня итальянская, светильники Swarovski, полы натуральный мрамор и паркет, центральное отопление. Цена – 180 000 евро, без торга. Тел. 99 000000.

Стоимость

В рубриках «Продажа недвижимости», «Услуги», «Обучение». формат 1: 8,50 евро за 1 выпуск формат 2: 17,00 евро за 1 выпуск Налог VAT 17% в стоимость не включен. В рубрике «Аренда недвижимости» допускается размещать одно объявление формата 1 на один номер телефона – бесплатно, последующие объявления – 2 евро за два выпуска. В остальных основных рубриках размещение объявлений формата 1 – бесплатно.

Выделенные объявления

Выделенными объявлениями в газете "Вестник Кипра" считаются строчные объявления, выделенные жирным шрифтом. Данный тип объявления не относится к объявлениям частного характера и может содержать информацию коммерческого характера. Выделенные объявления принимаются во все основные рубрики, кроме рубрик «Продажа недвижимости», «Обучение», «Услуги». Внешний вид формат 3: 2-сп. кв. 200 м. от моря, в комплексе с бассейном. 95 кв. м., мебель, а/с, крытый паркинг, балкон, подогреваемые полы, титул владельца. Рента – 1800 евро. Тел. 99 000000.

Стоимость

Внешний вид формат 4: 2-сп. кв. 200 м. от моря, в комплексе с бассейном. 95 кв. м., мебель, а/с, крытый паркинг, балкон, подогреваемые полы, панорамный вид на море, дизайнерский ремонт, кухня итальянская, светильники Swarovski, полы натуральный мрамор и паркет. Рента – 1800 евро в месяц, без торга. Тел. 99 000000.

формат 3: 5 евро за 1 выпуск, до 25 слов (рента) (Налог VAT 17% в стоимость не включен) формат 4: 10 евро за 1 выпуск, до 50 слов (рента) (Налог VAT 17% в стоимость не включен) Объявления в рамке К объявлениям в рамке относятся объявления в газете "Вестник Кипра", выделенные рамкой и (или) дополнительным фоном. Данный тип объявления не относится к объявлениям частного характера и может содержать информацию коммерческого характера. Объявления в рамке принимаются во все основные рубрики. Формат 5: не более 25 слов (размер рамки 3,8 х 2,3 см) - 10 евро за 1 выпуск Продается 1-сп. квартира на 2 этаже в районе отеля Meridian, площадь 70 кв.м. в комплексе бассейн, теннисный корт, мебель, крытая парковка. Цена- 180 000 евро. Тел. 99 908769. Формат 6: не более 50 слов (размер рамки 3,8 х 5,0 см) - 20 евро за 1 выпуск Формат 7: не более 50 слов (размер рамки 8,0 х 2,3 см) - 20 евро за 1 выпуск Налог VAT 17% в стоимость не включен.

Модульная реклама

Модульная реклама представляет собой графические блоки определенных размеров. Формат 8: размер рамки 12,3 х 2,3 см – 30 евро за 1 выпуск Формат 9: размер рамки 8,0 х 5,0 см – 40 евро за 1 выпуск Формат 10: размер рамки 12,3 х 5,0 см – 60 евро за 1 выпуск Формат 11: размер рамки 8,0 х 7,6 см – 60 евро за 1 выпуск Формат 12: размер рамки 8,0 х 10,3 см – 80 евро за 1 выпуск Налог VAT 17% в стоимость не включен. Объявления форматов 8,9,10,11,12 принимаются во все основные рубрики.

Отдам в добрые руки бело-рыжего котенка. Игривый, ласковый, приучен к туалету. Тел. 97 684862.

How to place an advert in VESTNIK KIPRA newspaper: 1. Choose the section and size of your advert – ensure that for the smallest size advert you do not exceed 25 words. 2. Call our office (25 590530) or visit us in Limassol to arrange the size and number of adverts. 3. Payment terms are as follows: • at the reception desk of ‘Vestnik Kipra’ in Limassol – by cash, cheque or credit card • directly via the Laiki Bank – pay the required amount into our account, No: 026-21-010075 • by visiting our website www.vkcyprus.com and paying online via credit card • by sending your cheque to the newspaper by post or any courier service. 4. If you arrange the payment by Tuesday 12.00 your advert will appear in the next available Friday issue. 5. For further details or enquiries call the Vestnik Kipra office on: 25 590530.

FREE ANNOUNCEMENTS

1. The announcements in some sections are FREE. If you would like to place a FREE ad, send the copy by fax to: 25 584920, or e-mail: ads@vkcyprus.com or call: 25 590530 (English, Greek, Russian) and dictate your text. FREE announcements are accepted in the following sections: 1. Property for rent 2. Cars for sale 3. Jobs: vacancies and CVs 4. Sales of household articles and appliances. One person can place only one free announcement per week in any section. More than one classified announcement will require payment of 2 euros for each additional advertisement.

OUR OFFICE is at:

14, Byron Street, Limassol, opposite the entrance to the Limassol Municipal Garden Theatre Gate. If you drive along the sea road, turn left at Garden traffic lights and find us on your right. Driving down from Agios Nicholas roundabout towards the sea road our office is on your left.

Tel. 25 590530 Fax: 25 584920 e-mail: ads@vestnikkipra.com websites: www.vkcyprus.com (Russian) www.cyprusadvertiser.com (English)

Other publications:

Successful Business Magazine Quarterly edition for Russian-speaking businessmen. January, April, July, December.

www.cyprusrussianbusiness.com Daily business news on Cyprus.

Magazini Kipra (Cyprus Shopping Guide) A lot of interesting information on shopping in Cyprus. March, July, November

Houses and People (Cyprus Property Magazine)

Legal issues, new technologies, property market reviews. May, October.

Russian Yellow Pages

Отдам в добрые руки красивого серенького котенка, 3 мес., здоровый, с прививками. Тел. 25 361623, 99 920748 (англ.,греч.). Продаются котята корниш-рекс, разный окрас. Клуб ТIСА. Тел. 99 778648. Отдадим котенка в хорошие руки. Пролечен от всех паразитов, привит. Впоследствии поможем стерилизовать с большой скидкой. Тел. 99 970100. Очаровательные домашние котята, приучены к лотку, ищут заботливых и ответственных хозяев. Тел. 96 780982. Очаровательные щенки породы English Springer Spaniel, мальчики и девочки: 1 черный, 3 черно-белых. Щенки имеют прекрасный характер, как и их мать, - очень послушные, игривые и жизнерадостные. Все находятся в прекрасной физической форме, прошли ветеринарную проверку (глистогонные/противо-блошиные процедуры проведены). Все необходимые прививки сделаны.Они станут прекрасным компаньоном и/или другом для всей семьи! Тел. 97 724842 (Дина).

Продаются котята британские вислоухие. Дорого. Тел. 99 316010. Продаются щенки пикинеса, серебристо- долматовые 2 месяца, с прививками, медкнижка. Цена – 300 евро. Тел. 99 476050(после 19.00). Продам охотничьих щенков – венгерская выжла, родители неоднократные чемпионы России и Кипра, имеют дипломы, прививки, международный ветпаспорт, клеймо, родословная РКФ. Доставка из Москвы. Цена – 1000 евро. Тел. 99 953602. Продаются котята корниш-рекс, разный окрас. Клуб TICA. Тел. 99 778648. Продам очаровательных морских свинок- маму и 2 малышей, разнополые, по 15 и 5 евро по отдельности. Новая клетка, большая, синий цвет. За 15 евро. Тел. 99 516038. Продаются котята. Породы: шиншилла, британские, сильвер табби, шиншилла пойнт; Окрас: вискас, голубые и лиловые. Ветпаспорт. Клуб TICA.Delicat! Лимассол. Тел. 99 006101. Продам очаровательных щенков китайской хохлатой, голые, 2 месяца, окрас-яркий болондин с пятнышками, серо-голубой с пятнышками и 2 – темный окрас с пятнышками. Цена – 450 евро. Тел. 99 969243, Лимассол.

РАЗНОЕ КУПЛЮ / ОТДАМ / ПРИМУ В ДАР Продам спутниковую антенну с ресивером для приёма русских каналов. Цена – 60 евро.Тел. 99 378458. Реабилитационный центр, осуществляющий благотворительную деятельность, нуждается в пожертвованиях в виде спортивных снарядов, оборудования для восстановтельной терапии. Тел. 22 262868, 96 857585. Куплю золото, серебро по хорошей цене. Тел. 99 645799 (англ. греч.). Отдам 1-сп. кровать без матраса, балясины ж/б – 36 штук. Тел. 99 953602. Куплю белый обеденный гарнитур на 10-12 персон (с буфетом), белый ТВ, стиральную машину на 7 кг, play station, компьютер или лаптоп, сенсорный телефон, будку для собаки, гамак для сада. Тел. 96 703676. С благодарностью приму в дар или куплю недорого детское сидение в машину, детскую мебель, одежду и игрушки. Тел. 99 385498, Никосия.

ВНИМАНИЕ!

Реабилитационный центр, осуществляющий благотворительную деятельность, нуждается в пожертвованиях в виде спортивных снарядов и оборудования для восстановительной терапии. Тел. 22 262868, 96 857585

Куплю отбойный молоток в рабочем состоянии по хорошей цене.Тел. 99 941481. Куплю золото, бриллианты, монеты, по хорошей цене. Тел. 96 858326. Куплю ангар промышленного назначения, можно б/у. ven_505@mail.ru Приму в дар одежду для девочки от 0 до года. Нужна детская кровать, коляска и другое. Лимассол. Тел. 96 451886. Куплю два 1-сп. матраса. Тел. 97 802450. Приму в дар или куплю недорого детскую ванну для новорожденного. Екатерина. e-mail: aniretak1@mail.ru

Telephone Directory for Russian community. Please, contact 25 590 530

Куплю часы Rolex в хорошем состоянии, с оригинальным сертификатом. Тел. 99 748509.

При многократном размещении рекламы предусмотрены скидки:

Our agents:

4 размещения подряд - 10% 39 размещений подряд - 25% 12 размещений подряд - 15% 52 размещения подряд - 30% 26 размещений подряд - 20% Пример Размещение объявления Формата 2 на 4 выпуска (1 месяц): (10 евро х 4) – скидка 10% = 36 + VAT 17% = 42 евро

Nicosia: Tel. 99 964042, Alina Larnaka: Tel. 99 956517, Valerya Pafos: Tel. 96 650010, Elena Famagusta: Tel. 99 380509, Elena

Куплю золотые украшения. Тел. 96 317209.

Куплю золото по хорошей цене. Тел. 96 583768.

Куплю недорого или возьму в дар все для дома, бытовую технику, постельное белье, обувь, одежду любого размера. Тел. 99 853157.

Отдам нуждающимся пакет детской б.у. одежды (на возраст 6-12 мес) и несколько игрушек для мальчика. Тел. 99 232724.

Скидки

Куплю взрослый велосипед. Недорого. Тел. 96 753382.

продажа НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR sale мир моторов / motor world

АВТОМЕХАНИК 1. Быстрый и качественный ремонт двигателя и др. механических компонентов автомобиля. Профессиональный совет. 2 . К о м п ь ют е р н а я диагностика. 3.Разумные цены.

Михаил – 99 989775

Район пивоварни KEO, Лимассол

№900 Nissan Tiida, 2008, автомат, черный цвет, круизконтроль, климат-контроль, дешево. Цена – 8 990 евро. Тел. 96 399087. Mercedes CLK 200, кабриолет, 2004, Avantgarde, серебристого цвета, автомат, черный кожаный салон, идеальное состояние. Цена – 12 990 евро. Тел. 97 782959. Mercedes C180, 2002 г, серебристого цвета, все экстра, в отличном состоянии. Цена – 7 500 евро. Тел. 99 862291.

25 381323 Адрес: 156, Makarios Ave (возле перекрестка Айос Филаксиос)

№899

АВТОМОЙКА Б Ы СТ Р О , К АЧ Е СТ В Е Н Н О , Д Е Ш Е В О САМЫЕ НИЗКИЕ ЦЕНЫ.

€ 7 – снаружи и изнутри € 5 – снаружи

Продается к атер Olympic, 2011год, 5.80 м, кабина, мотор Mercury 125HP, беспроводной глубиномер, GPS, 7 спасательных жилетов, прицеп. Есть разрешение от министерства торгового судоходства. Цена – 16 500 евро. Торг. Тел. 99 308351(англ.греч).

Работаем с 8:00 до 18:00.

Мойте машину и экономьте около € 200 в год

Кипрский дилер ведущих мировых производителей парусных и моторных яхт 25 392100, 99 661400 (англ., греч.) 99 996448 (рус.) www. goldencomet.com SUZUKI BURGMAN 2004г, 650 сс, типтроник, подогрев руля, автомат, пробег 42 000 км. В отличном состоянии. Тел. 99 409482

УВАЖАЕМЫЕ РЕКЛАМОДАТЕЛИ ВК! Наш представитель в Фамагусте (Айа-Напа, Паралимни, Протарас) поможет вам разместить рекламу в газете "Вестник Кипра". Обращаться по телефону: 99 380509, Елена

УВАЖАЕМЫЕ РЕКЛАМОДАТЕЛИ ВК! Представитель ВК в Ларнаке поможет вам разместить рекламу в нашей газете. Тел. 99 956517, Валерия ВСТРЕЧИ С КЛИЕНТАМИ ТОЛЬКО В ЦЕНТРЕ ГОРОДА

Mercedes CLK 200, купе, 1999г, 2.0, автомат, все экстра, в отличном состоянии. Цена – 3 900 евро. Тел. 99 182539, Лимассол. Mitsubishi Colt, 2007 год, серого цвета. Автомат. Цена – 7 000 евро. Тел. 97 679765. Mercedes CLK240, двухместная карета/ coupe, 2004, автомат, sunroof/люк на крыше/люк, Avantgarde, кожаный салон. Цена 11 500 евро. Тел. 96 464249. Volkswagen Eos, кабрио, 2.00 TDI, автомат, 2009 год выпуска, пробег 23 000 км, цвет серебристый металлик. Цена – 18 000 евро. Тел. 99 589840. Mercedes CLK 200 kompressor SPORT, 2006 г.,1796cc, coupe, серебристого цвета, tiptronic, в идеальном состоянии. Тел. 99 074108. BMW Coupe 320i, MSport-2008 г., цвет серебристый металлик, черная кожа, автомат, trip-tronic, климат-контроль, круизконтроль, весь M-Kit, mp3плейер, 170bhp, 17” M-Alloys rims, 57 000 км, в отличном состоянии. Цена – 23 500 евро. Тел. 99 470045. H Y U N DAI ACCE N T , 2003,15 C.C.,1 OWNER, в отличном состоянии, серебристый цвет, механика, пробег 76 000 км, МОТ до 2013 г. Цена – 3 500 евро. Тел. 99 157121, Пафос.

АВТОСЕРВИС – simonoVV (Диплом России) Кузовные работы • • Покраска машин • Ремонт по страховке и без страховки • Полировка машин • Аэрография и дизайн вашего автомобиля • Умеренные цены • Без выходных

24 часа в сутки Валерий – 99 165049

Ул. Ахарнон, район Ипсонас, Лимассол

вестник кипра №900, Citroen, 2006г., полный пакет, экстра, двигатель 1.6, автомат и коробка передач, вся история сервиса, в отличном состоянии, в использовании только одной женщины-водителя. Цена – 8 000 евро. Тел. 99 666460. Ford Fiesta, 2008г, механика, бензин,цвет черный. Цена – 4200 евро. Тел.99 535365( рус), 99 696002 ( греч.) Honda Integra, цвет вишня, автомат, техосмотр до 2014г., разрешение на передвижение, электрические окна, а/с, 1995 г, в хорошем состоянии. Тел. 96 452313. Nissan Tiida, 2011,1,6 автомат. Цена – 12 999 евро. Тел. 99 664857. Mazda 323F, Hatchback 1.6. 1992 года, 187 000 км. Механика, красного цвета. МОТ до 2014, ROAD TAX до конца 2012. Цена – 1 000 евро. Тел. 99 190225, Дмитрий. M e r c e d e s Clk 2 0 0 AMG, кабриолет, 2008, tiptronic,серебристого цвета, черный кожаный салон. Цена – 22 990 евро. Тел. 96 238537. Honda Integra, 1994г (в эксплуатации с 1996г), механика, 1.6, серебристый цвет, электропакет, МОТ до 2013г. Цена – 1 000 евро. Торг. Тел. 96 739299.

BMW 535i, 2011 г., в наличии вся история, руль с левой стороны. Цена – 28 500 евро, без НДС. Тел. 96 888407. Pajero Jeep Condo, 1997 г., 2 двери, коробка автомат. Цена – 3 000 евро. Тел. 99 525184. NISSAN JUKE, купил новый в июне 2012 за 15 тыс. евро, 2500 км. Передний привод, механика, 1,6 л, белый, гарантия 7 лет, КАСКО до мая 2013, МОТ два года. Цена –12 100 евро, торг. Тел. 99 970557. Пафос. BMW 318i, 2006 г, 1.9, автомат, пробег 45 381 км. Цена – 14 000 евро. Тел. 95 559595. Mercedes A150 avantgarde, коробка автомат, цвет черный металлик, климат-контроль, все экстра, низкое показание на спидометре. Цена – 9 950 евро. Тел. 99 626757. Porsche Boxter, 1999г, типтроник, автомат, кабрио, темно-синий, кожаный черный салон, отличное состояние. Цена – 11 900 евро. Тел. 97 888882. Toyota Yaris Lounge, цвет белый. Доставка в январе в Тойота-центр. Цена ниже, чем в автосалоне. Тел. 99 207947.

MITSHUBISHI LANCER, 1997 г, автомат, черного цвета. Цена – 400 евро. Тел. 99 033934.

Toyota Ist 2003г., 1,3, черного цвета, все экстра. Цена – 6 200 евро. Тел. 99 324571.

R e n a u lt M e g a n Classic, 2004 г. Объем 1,6 л, механика, цвет красный. Цена – 1500 евро. Тел. 99 182507.

Mazda RX-8, 2003 г, 6-скоростной мануал. Состояние отличное. Цена – 5 300 евро. Тел. 99 669369.

Honda Civic, 1999г., зеленого цвета, 1500 сс, МОТ, дорожный налог, электрические окна, СD, модель седан. Цена – 2 100 евро. Тел. 99 293308.

Reno Scenic, 2005г, 1,6, автомат, пробег 65 000 км, все экстра. В очень хорошем состоянии. Цена – 4 300 евро. Тел. 97 694106.

Peugeot 307 CC, красный кабриолет, 2004 г., двигатель 1,6 л, механика, 5 ступеней, черный кожаный салон, круиз-контроль, полный электропакет. Цена – 9 500 евро (торг). Тел. 99 926373 (рус.), 99 662038 (англ.) Mitsubishi Colt, 2007 год, автомат, серого цвета . Тел. 97 679765. Dodge Journey, 2.0, дизель, 2009 , 7 мест , цвет черный, отличное состояние. Цена – 23 000 евро. Тел. 99 404255. MITSHUBISHI LANCER, 1997г, автомат. Цена – 400 евро. Тел. 99 033934. Mazda Demio, 2006 г, автомат, белый цвет, в отличном состоянии. Цена – 4 900 евро.Тел. 99 990138. Mazda, 1.6, 2 двери, цвет черный, автомат. Электроподъёмники. Новый CD/ MP3 player. Новые шины. Страховка и дорожный налог: до середины 2013 года. В отличном состоянии. Цена – 2 500 евро. Тел. 99 057786. Honda Civic, 1998г, серебристого цвета, автомат, 4 двери, а/с, в отличном состоянии. Тел. 99 547350, 97 828973. FORD TRANSIT VAN. Цена – 3 500 евро+НДС. Тел. 99 857884. Mercedes C180, 2002 г., все экстра, серебристого цвета, в очень хорошем состоянии. Цена – 7 500 евро. Тел. 99 862291.

Mercedes Bens S 320, 2009г, AMG, камера, люк, вентиляция сидения и др. экстра. Цена – 49 500 евро. Тел. 99 313268. Hyundai Gets, 2005 г., автомат, голубой металлик, в отличном состоянии. Цена – 3 300 евро. Тел. 99110945, 96713730. SAAB 9-3, 2006г, кожаный салон, все экстра, парковочный датчик. Тел. 99 455124. SAAB, 2004г, автомат, компьютерный борд, кожаный салон, в отличном состоянии. Цена – 4 500 евро. Тел. 99 287537. Honda H-RV, 2004г, автомат, цвет синий. Тел. 99 047164. Audi A6, Salon 2,0 T. Бензин. Автомат, цвет серый металлик, черный кожаный салон. Куплена у дилера на Кипре (UNICARS) в июне 2007, сервисное обслуживание там же. Один владелец, отличное состояние.Цена – 20 000 евро. Тел. 99 916835. M ER c EDES A - 1 7 0 , 2006 г., автомат, цвет золотистый, пробег 56 000 км. Тел. 96 574782. Saab 93, кабриолет с мягким верхом, 2000г, на хорошем ходу. Двигатель 2.0 механика, кожаный салон, магнитола с CD-чейджером, сигнализация, литые диски, цвет черный, пробег – 185 000 км (реальный). Цена – 2 950 евро (возможен торг). Тел. 96 357027.

28 декабря 2012

РАЗНОЕ Продается мотоцикл HONDA SHADOW SLASHER 400cc,2001 г., черного цвета в очень хорошем состоянии. Цена – 2 650 евро. Тел. 99 754099 Лимассол. Куплю автомобили с левосторонним рулём до 5 лет. Так же рассмотрю варианты автомобилей с правым рулём, только Duty Free. Тел. 99 995499. Продается мотоцикл Ducati 2008г, полная сервисная история, много экстра, пробег 9 800 км. Тел. 99 572594. СРОЧНО куплю машину- б/у, автомат, не старше 2005, около 6 000 евро. Кроме-Марч, Микра, синего и зеленого цветов. Предположительно Тойота Ист, Ярис, Витц. Тел.97622485, Наталья (Никосия). Продается Aprilia RS250 Futura, максимальная скорость 230 км/час, пробег 9 900 миль, в идеальном состоянии. Цена – 4 000 евро. Тел. 99 944238. Продается Harley Davidson Sportster 2000г, 883сс, в отличном состоянии. Цена – 7 000 евро. Торг. Тел. 99 944238. Продается скутер Suzuki Sky Way 2004г, 650 куб, пробег 42 000 км. Цена – 4 100 евро. Тел. 99 346727. Продается Honda NSR 250R, MC21. В прекрасном состоянии. Цена – 3 000 евро. Тел. 99 944238. Продается мопед Kumko, 3.0 литра на 100 км. Недорого. Тел. 99 346727. Продается мотоцикл KTM 990 ADVENTURE, ноябрь 2009. Пробег 40 000 км. Экстра: боковые и верхний кофры, ABS. Тел. 99 681533 (англ, греч.). Продается Yamaha FGR. 2002г, 1.3, пробег 42 000 км, много экстра, в идеальном состоянии. Цена – 5 500 евро для быстрой продажи. Тел. 99 588067. Куплю автомобиль TOYOTA HARRIER или LEXUS RX (год производства, пробег, двигатель, цена), ваши предложения присылайте на e-mail ven_505@mail.ru Продается YAMAHA XTX 660, 2008,16000 км. Цена – 4 500 евро. Тел. 99 113670. Продаются надувные лодки 5 м, 90 л.с. Прицеп Elxis, как новый, регистрация 2007 года с полной дополнительной. Цена – 20 000 евро. Тел. 99 222426. Куплю немецкий или японский автомобиль не старше 2005 года выпуска, автоматика, двигатель до 1,6 л, до 3 000 евро. Тел. 99 907554. Продам Mini Cooper Country Man, 2011г, краснобелого цвета, 1.6, пробег 25 000 км. В отличном состоянии. Куплен у дилера. Тел. 99 254909. ВНИМАНИЕ ! Угнали машину Mazda Demio, цвет белый, номер KZP738, в Ларнаке. Внешне как новая. Если можете помочь с розыском, тел. 97 852177.

продажа НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY sale УСЛУГИ FOR / SERVICE

№ 900, 28 декабря 2012вестник кипра

КОНДИЦИОНЕРЫ

• Продажа • Установка • Ремонт • Антибактериальный сервис. • VRV-системы Тел. 99 969629, Микки.

CАД ДЛЯ ДУШИ

РЕМОНТ "ПОД КЛЮЧ"

Облицовка, камень, плитка =Покраска. Окна-двери.=Сантехнич. работы.=Системы давления воды.=Солнечные батареи, бойлеры, ремонт и обслуживание.=Кондиционеры.=Продажа, установка, сервис.

тел.99 48 69 76. 25 72 24 82 www.cyprusecogarden.com

Тел. 99-334149, Вадим

ВОДА НА ВАШЕМ УЧАСТКЕ!

Группа московских архитекторов предлагает Вам в сжатые сроки индивидуальный подход и

уникальные интерьерные решения: архитектурное проектирование дизайн-проект интерьеров комплекс строительно-отделочных работ декоративные штукатурные покрытия (аттаченто, венецианка, античка и т.д.) технический и авторский надзор решение различных вопросов с муниципалитетом и инстанциями управление недвижимостью Тел. 70000657, 357 99380083

АЛЮМИН-СЕРВИС говорим по-русски Изготовление окон из алюминия антимоскитные сетки Рольставни ремонт окон и дверей застекление балконов.

Лимассол. Тел. 96 519843

БУРЕНИЕ СКВАЖИН. ТЕЛ. 99 334149 (РУС. ГРЕЧ)

САНТЕХНИКИ. Установка, ремонт, обслуживание. Продажа. Тел. 99 969629 Установка фильтров высокой степени очистки питьевой воды. Технологияобратный осмос. Производительность не менее 150 литров в сутки. Качество. Тел. 99 964807(рус.)

профессиональный дизайн Создание новых садов Уход за садом, бассейном

7777

T A X I 8

Всегда вовремя!

трансфер из/в аэропорты Ларнаки и Пафоса на новых комфортабельных автомобилях Mercedes Benz: S-class, E-class,VITO,VIANO. 24 часа в сутки. Наши водители говорят по-русски!

Tel.:

77778294

www.7777TAXI.com E-mail: order@7777taxi.com

ТЕПЛЫЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ПОЛЫ. Отличное решение для обогрева вашего пола, компания SeMarCo предлагает продукцию непосредственно от производителя. Теплолюкс-коврики под плитку и коврики под ламинат, автоматика для регулировки. Большое количество видов и размеров. ГАРАНТИЯ. Возможна доставка на объект и установка. Тел. 96 407602, 96 702957(рус.)

КАЧЕСТВЕННЫЙ РЕМОНТ ПО ХОРОШИМ ЦЕНАМ Все виды работ с ГИПСОКАРТОНОМ От простых до дизайнерских. www.facebook.com/pages/ Home-Renovation-Cyprus ТЕЛ. 99 518541, 97 734117 Руслан

ОТОПЛЕНИЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ, ДИЗЕЛЬНОЕ, ГАЗОВОЕ по ХОРОШИМ ЦЕНАМ УСТАНОВКА ВОДОСТОЧНЫХ ЖЕЛОБОВ ТЕЛ. 99 518541, 97 734117 Руслан

Griva Digeni 111, Mesa Getonia. тел. 25 581 786, 96 856 339

МАСТЕР НА ВСЕ РУКИ!

ПЕРЕВОДЧИК

Тел. 96 488996

ОПЫТ РАБОТЫ В США

Покраска, шпаклевка, сантехника, ламинат, паркет, гипсокартон, кладка и облицовка камнем.

http://www.alumin-service.com/

"АПЕЛЬСИН" магазин-кулинария предлагает:

- Широкий ассортимент русских продуктов по очень хорошим ценам - Имеется разновидности польских молочных и мясных изделий - Торты: Медовик, Наполеон, Киевский, Птичье Молоко. - Большое разнообразие кулинарных изделий: салаты, холодцы, заливное, супы, плов, голубцы, пирожки и т.д. - Пельмени, Вареники, Хенкали, Манты СОБСТВЕННОГО ПРОИЗВОДСТВА - Готовим любые полуфабрикаты русской кухни НА ЗАКАЗ - ЕЖЕДНЕВНО свежий хлеб: Бородинский, С семечками.

транспортные услуги тел. 99 90 2237

А вы знали?

В Северном полушарии во время ураганов потоки воздуха вращаются против часовой стрелки, а в Южном полушарии все происходит наоборот.

САНТЕХНИК Услуги по сервису, ремонту и установки. Тел. 96 237076

Переговоры, нотариальные заверения, конфиденциальность

тел. 99 902237

ДИЗАЙНЕР ИНТЕРЬЕРА Проектирование и изготовление оригинального дизайна. Подбор декоративных элементов интерьера. Поездки по магазинам и салонам.

Тел. 97 652217 Фирма INNER PLAN DESIGN STUDIO предоставляет профессиональные услуги высшего качества по исследованию архитектуры и дизайна помещений. Работаем как с частными домами, так и с бизнесофисами. Учитываем потребности и желания каждого клиента. Несем полную ответственность за исследование, изготовление и контроль всех работ • Архитектурное проектирование • Дизайн-проект интерьеров • Комплекс строительно-отделочных работ • Декоративные штукатурные покрытия (аттаченто, венецианка, античка и т.д.) • Технический и авторский надзор • Решение различных вопросов с муниципалитетом и др. инстанциями • Управление недвижимостью • Представление интересов заказчика при строительстве другими подрядчиками • • • •

Вентиляция и кондиционирование Электротехнические работы и видеонаблюдение Алюминиевые окна, защитные жалюзи, маркизы, перголы Интерьерные материалы, пробковые покрытия на стены и пол, обои и многое другое

Тел. 70000657, 99 380083

Гладстонос 57Z, 3040 Лимассол Тел. 25 372600, 99 325034. Факс: 25 372600 E-mail: info@inner-plan.com www.inner-plan.com

продажа НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR sale УСЛУГИ / SERVICE

вестник кипра №900,

Транспортные услуги: межгород, аэропорты. Комфорт, кондиционер. Говорим по-русски. Тел. 99 834628

28 декабря 2012

ОКНА

ДВЕРИ КУХНИ ШКАФЫ ШТОРЫ

ОГРАЖДЕНИЯ

РАБОТА С ГИПСОКАРТОНОМ И ДЕРЕВОМ Выше магазина "Славянка"

info@larinio.com | 25 106293 | 96 295270 | www.larinio.com

Домашние пельмени, копченая колбаса, мясо, куры, купаты, блины с начинками, без химических добавок, экологически чистые продукты. Тел. 99 274948, Олег

СОЛЬ И ПЛЕСЕНЬ НА СТЕНАХ? Тогда мы идем к вам! ИЗБАВЛЯЕМ С ГАРАНТИЕЙ ТЕХНОЛОГИЯ ИЗ ГЕРМАНИИ СОПУТСТВУЮЩИЕ РАБОТЫ

DHS Deluxe Home Style Ltd Тел. 97 809775 97 801087 25 106861. Fax 25 106862

Создание и продвижение сайтов. Полноценный сайт агентства недвижимости за 500 евро. Тел. 96 410056

fine life group ¾¾ ¾¾ ¾¾ ¾¾ ¾¾ ¾¾ ¾¾ ¾¾

Юридические услуги Консалтинг. Компании Налоги. Оптимизация Иммиграционные услуги VIP-абонемент обслуживание физ/юридических лиц возврат НДС Аудит. Бухучет

Русское спутниковое ТВ - Бесплатные каналы - Спутник «Радуга» - НТВ плюс - Спутник TRI COLOR Установка и обслуживание любых спутниковых тарелок и систем по всему Кипру.

Тел. 99 617813 (по-русски, Светлана)

АУДИТ-Компания «Экса Консалтинг Лтд»

Предоставляем услуги бухучета, аудита с подписанием финансовых отчетов для местных, международных и инвестиционных компаний. Подготовка консолидированной отчетности группы компаний, подача НДС (VAT) деклараций Контактное лицо: Пугачева Анастасия, моб.: 99 374733

Информационные технологии Компания «Экса Солюшенз Лтд»

Офисная поддержка предприятий Настраивание серверов, сетей Продажа оргтехники, компьютерного оборудования, программного обеспечения  Создание программного обеспечения под заказ Тел.: 22-765454, факс: 22-765455, Email: info@exa.com.cy   

Незабываемые впечатления о вашем отпуске, дне рожденья, юбилее, вечеринке с друзьями или свадьбе!

Красочно оформленный слайд- фильм из ваших фотографий и видеофрагментов на DVD- диске с музыкой, текстом и комментариями. Изготовление: 2-3 дня. Стоимость от 40 евро.

К О Р П О РАТ И В Н Ы Й

Обращайтесь: 96 646588

С Е Р В И С

Кипр | Гонконг | Сингапур www.eltoma-offshore.com

Русско-, англо- и грекоговорящий персонал

+ 357 25 345010

Тел. 25 358858, факс: 25 358868. info@finelifegroup.com

Водитель такси с большим опытом работы на Кипре, гражданин ЕС, со знанием греческого и русского языков, предлагает свои услуги. Тел. 96 320380, Никосия

www.CyprusFace.com Первая социальная сеть на Кипре

С наступающим Новым Годом и Рождеством!

Открыт эксклюзивный салон-магазин для кошек.

Услуги и консультации. Все о грумминге – мастер-класс. Шоу-грумминг. Различные товары. Все, что нужно вашим любимцам. Продажа породистых котят редких окрасов.

Griva Digeni 27, Limassol, Cyprus, 3106 Тел. + 357 25 88880

№ 900, 28 декабря 2012вестник кипра

УСЛУГИ FOR / SERVICE продажа НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY sale

Beauty

УСЛУГИ ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО КОСМЕТОЛОГА-МАССАЖИСТА

Capital • SPA процедуры по уходу за лицом и телом • Выведение токсинов из организма • Расслабляющий массаж с элементами тайского массажа • Лечение целлюлита • Мезотерапия без применения уколов • Вакуумный массаж, массаж горячими камнями • Глубокий пиллинг • Обертывания • Удаление волос на теле воском

море

• Фотоэпилляция • Маникюр, педикюр аппарат- ный, классический SPA • Чистка лица, антивозрастные процедуры • Удаление пигментных пятен • Удаление растяжек на коже • Коррекция бровей, окрашивание ресниц • Макияж вечерний, свадебный • Парикмахерские услуги: окрашивание волос - L'oreal, вечерние прически, изменение стиля, лечение волос. • Стилист предлагает свои услуги для женщин и мужчин.

ТЕЛ. 25 312912, 99 345483.

кафе PASCUCCI Beauty CAPITAL

www.beauty-capital.com

ВРАЧЕБНАЯ КОСМЕТОЛОГИЯ

• New! Тредлифтинг-армирование коллагеновыми нитями • Ботокс, филлеры • Мезотерапия, биоревитализация • Аппаратная косметология • Татуаж • Лечение волос • Лечение проблемной кожи (акне, рубцы, растяжки, пигментация и т.д.) • Уход за любым типом кожи

Рождественские скидки и подарки.

Тел. 99 180692

Массажи: глубокотканный, скульптурирующийантицеллюлитный, индийский массаж головы. Процедуры по уходу за телом. Глубокое очищение лица, АНА-пилинг, антигиперпигментарные процедуры. Программы anti-age, глубокий лифтинг. Покраска и коррекция бровей и ресниц. Депиляция. Babor & Dr Babor Make up.

ей! Будь лучш

ОМОЛОЖЕНИЕ МЕТОДАМИ КИТАЙСКОЙ МЕДИЦИНЫ • Нехирургическая подтяжка лица- акупунктура скребки • Баночный массаж – похудение • Туйна- лечебный •Максатерапия • Массаж стоп Бесплатная диагностика. Тел. 97 634087 (Beauty SPA ALERINA) Тихонова Ирина – специалист в области традиционной китайской медицины.

15 лет опыта для Вас! ¾¾ Стрижки и покраски любой сложности и новейших тенденций ¾¾ Укладки,вечерние и свадебные прически,наращивание волос ¾¾ Процедуры от выпадения и лечение поврежденных волос

BOTOX. DYSPORT.

Тел. 977 33 263. Салон Red Orange. Парикмахер-Стилист Майра. Рига-Лондон-Лимассол (турзона)

Интернет-магазин www.shop-nail.com

Все для наращивания нотей, ресниц, педикюра и косметологии. Предлагаем гель-лак GEL-LAC, а также гели-лаки других всемирно известных брендов. СУПЕРЦЕНЫ

Обучающие курсы: Маникюр, педикюр – Китайская роспись ногтей и 1 день – 70 евро 3D-лепка акрилом или гелем Наращивание ногтей – Косметология, массаж от 100 евро Макияж, депиляция и Наращивание ресниц, бикини-дизайн 1 день – 300 евро (включая Дипломы международного стартовый набор)

образца

Тел. 99 180312

ДВУМЯ СТРОКАМИ

Лечебный массаж, исправление позвоночника. Тел. 99 394890 Ремонт кровли, устранение протечек. Тел. 97 809775, 97 801087. Русское такси «Союз». Тел. 99 957434. Транспортные услуги в/из школы. Тел. 99 184410. Плитка, штукатурка, кладка, стяжка. Тел. 96 390911, Лимассол. Ремонт квартир, строительные работы. Тел. 99 417789.

(на пересечении с ул. Анексартисиас)

SHOP No 29, LIMASSOL Тел. 25 763233

Календари с фото - лучший подарок! Тел. 99 760710. Изготовление мебели под заказ. Тел. 96 442884. Аэропорт 35€, новая машина. Тел. 97 625935. Установка парковочных и подъездных сенсоров. Тел. 99 818206. Детский психолог, логопед. Тел. 25 582120. Проф. переводы и их заверение. Тел. 25 582120.

Дом. выпечка, торты на заказ. Тел. 99 327892.

Груз.перевозки. Сборка мебели. Тел. 97 666683.

Мы рады информировать вас об открытии в Лимассоле нового магазина для взрослых. Если вы хотите освежить ваши, как вам кажется, рутинные отношения,будь то семейная жизнь, социальное партнёрство или регулярные встречи с любимым человеком, посетите наш магазин LOVE IS LOVE, где вы найдёте, много интересного по приемлемым ценам. Пусть всё будет ярким и острым, как в первый раз. Мы поможем вам в этом. Адрес 1: 29 THRAKIS STR.

Установка отопления, кондиционеры, электрик. Тел. 97 635508.

Ремонтно-строительные работы. Тел. 99 274948.

Дамы и кавалеры!

Адрес 2: KANIKA SEA FORUM BLOCK 'A' 28th OCTOBER STR. SHOP No 2, LIMASSOL Тел. 25 580710

RESTYLANE МЕЗОТЕРАПИЯ. ПЛАЗМОЛИФТИНГ

Тел. 99 571919 УВАЖАЕМЫЕ РЕКЛАМОДАТЕЛИ ВК! Наш представитель в Фамагусте (Айа-Напа, Паралимни, Протарас) поможет вам разместить рекламу в газете "Вестник Кипра". Обращаться по тел.99 380509, Елена

Русский салон «Мария»

Чистка лица, вакуумная и ме хан ич еск ая, маски, ман ик юр, пед ик юр, коррекция и пок рас к а б р о в е й , р е с н и ц , уд а л е ние вол ос воск ом, элек троэпиляция, медицинский массаж.

Тел. 99-331843, Мария.

Профессиональный маникюр, shellac, гелиш-магнето покрытие. Цены доступные. Качество гарантирую. Тел. 99 995147, Лимассол

Маникюр, педикюр, гель. Выезд на дом. Тел. 96 435977

Частные объявления (8.50 евро/выпуск)

(объявление 14 евро/мес.)

Уважаемые рекламодатели ВК! Наш представитель в Никосии поможет вам разместить рекламу в наших изданиях. Обращаться по тел. 99 964042, Алина. E-mail: alixar@mail.ru

cosmetics

Тел. 99 039334, Елена

Установка спутниковых антенн. ОРТ, РОССИЯ, СТС, ДОМ, РЕН-ТВ, ТНТ, НТВ, СПОРТ, ТВЦ, КУЛЬТУРА, ТВ-3, 5-КАНАЛ, 7-КАНАЛ, ЗВЕЗДА, ДТВ, МИР-ТВ, 2х2, МУЗ –ТВ, СТОЛИЧНОЕ–ТВ, НАШ ДОМ, КАРУСЕЛЬ и другие каналы. Все каналы устанавливаются без абонентной платы.Тел. 99 576879, Афанасий. Депиляция воском, шугаринг. Временное тату хной, блестками. Классический маникюр, педикюр. Парафинотерапия рук, ног. Ручной массаж. Тел. 99 714667.

УВАЖАЕМЫЕ РЕКЛАМОДАТЕЛИ ВК! Прием рекламы в рубрику "Услуги" ведется до 12:00 вторника. Дополнительная информация по тел. 25 582 120

А вы знали?

Во время правления персидского царя Дария I (5 век до н.э.) Нил был соединен каналом с Красным морем.

ОДНОЙ СТРОКОЙ (объявление 7 евро/мес.) Обслуж. бассейнов. Тел. 99 232710.

Ремонт от А до Я. Тел. 99 867686.

Электрик, сантехник. Тел. 99 800813.

Электрик, сантехник. Тел. 97 743221.

Сварочные работы. Тел. 99 274948.

Йога для детей. Тел. 25 590530.

Швейные работы. Тел. 97 743221.

Перевозки. Тел. 99 274948

Проф. фотографии. Тел. 99 767410.

Трансфер из/в аэропорт. Тел. 97 694106.

Перевозка мебели. Тел. 99 851596.

Наращивание ресниц. Тел. 96 395985.

Прически +макияж. Тел. 97 696755.

Аэропорт 35€. Тел. 97 625935.

Массаж, баня. Тел. 96 874489.

Аэропорты. Тел. 96 574321.

Поресничное наращивание. Тел. 96 398784.

Профессиональная швея. Тел. 97 735373.

Трансфер, аэропорт. Тел. 97 802450.

Строительные работы. Тел. 96 702957.

Электрические работы. Тел. 96 678070.

Обучение яхтингу. Тел. 99 996448.

Греческий и английский. Тел. 25 590530. Солн. электрогенераторы. Тел. 99 818206. Опытный электрик. Тел. 96 674604. Belly Dance. Тел. 99 330945. Психолог. Логопед. Тел. 25 582120. УВАЖАЕМЫЕ РЕКЛАМОДАТЕЛИ ВК! Наш представитель в Фамагусте (Айа-Напа, Паралимни, Протарас) поможет вам разместить рекламу в газете "Вестник Кипра". Обращаться по тел.99 380509, Елена

продажа НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR sale УСЛУГИ / SERVICE ВАЗГЕН МЕДЗАВОРЯН

Тел. 99 604067

НОТАРИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ в Лимассоле:

•• •• •• •• ••

Подготовка приглашений для въездных виз Апостиль МИД Кипра и Посольства РФ Переоформление документов на автомобили Заверенные переводы любых документов на любых языках Переоформление дорожного налога E-mail: medzavorian@cytanet.com.cy

Thai Massage • Шведский массаж спины

• Массаж бамбуковыми палочками • Обертывания “Тальго” –

водоросли + массаж • Антицеллюлитный массаж • Остеопатия

Body Studio – 97 802450

вестник кипра №900,

• Помогу с оформлением документов разного типа: связанные со строительством индивидуального жилья, регистрацией брака на Кипре и т. д. • Сопровождение в банки, госучреждения и т. д • Функции личного ассистента • Большой опыт работы на Кипре • Надежно, конфиденциально Тел. 99 293826(англ, греч., русский). Катерина. Лимассол.

ЮРИДИЧЕСКИЙ ОФИС СТАНИСЛАВА ТИХОНОВА ПРЕДЛАГАЕТ

ВВЖ. ПМЖ. Гражданство. Консультации. Доверенности. Компании. Трасты. Контракты. Завещания. Судебные споры и мн. другое. Низкие цены – высокое качество. Многолетний опыт юридической практики. Лимассол – бесплатная линия 7777 66 00, Ларнака: тел/факс: 24 427587, Пафос: тел/факс: 26 100113/14

Андреас Ассиотис. Юрист (рус., англ., греч.)

• Регистрация и обслуживание компаний • Юридическое сопровождение сделок с недвижимостью • Иммиграционные услуги (ВМЖ, ПМЖ, PINK SLIP) Адрес: ул. Гладстонос, 85, Киприану Центр, 4 этаж, офис 403, 3032 Лимассол. Тел.: +357 7000 4567, +357 25 871281, факс +357 377111, e-mail: info@assiotislaw.com, www. assiotislaw.com

УНИКАЛЬНАЯ БИЗНЕС ВОЗМОЖНОСТЬ. ВПЕРВЫЕ НА ЕВРОПЕЙСКОМ И РОССИЙСКОМ РЫНКЕ. Дополнительный заработок. Подробности по тел. 96 628641 (англ, греч.русский). Е- mail; organogoldelli@gmail.com

Юридические услуги

Адвокат Жанна Фахирова

Arch. Makareiou III, 120 8010 Pafos Tel/Fax: (+357) 26952368 Mob: (+357) 99353287 jannafachiridou@cytanet.com.cy

ЮРИСТ-АДВОКАТ

1. Оформление вида на жительство, Pink и Yellow slip. Катег. F. 2. Доверенности, переводы,

28 декабря 2012

Satellite Television. Antenns Спутниковое телевидение. Антенны.

Boris TV Services Круглосуточно 7 дней в неделю

Тел. 99-851500, Борис Установка, продажа, ремонт, обслуживание

ТУРИСТИЧЕСКИЕ УСЛУГИ di@opera-travel.com ТЕЛ 25 341174 99 662272, Гладстонос 23, Лимассол АВИАБИЛЕТЫ | ОТЕЛИ | ТУРПАКЕТЫ | ПОМОЩЬ В ОФОРМЛЕНИИ ТУРИСТИЧЕСКИХ ВИЗ

Спец. предложения: резервация в офисе или на сайте

www.opera-travel.com

3. апостиль.

4. Сделки по недвижимости - купля , продажа. 5. Регистрация компаний. 7 лет на Кипре Тел. 25 255051, 99 479283, факс: 25 253779, ул. Георгиу 13, офис 3, Гермасойя. E-mail: adsimon@mail.ru. www.advokat-na-kipre.ru. Погосян Семен.

Bead AnD Craft Ideas Вы любите создавать украшения своими руками? У нас Вы найдете все что Вам надо. Японский и чешский бисер, чешское стекло, Кристаллы Swarovski, большой выбор натуральных камней, цепи, фурнитуру и многое другое. Богатый выбор эксклюзивных украшений ручной работы. Изготовление украшений под заказ.

Тамада

61 В Omirou street, (Foley’s School road), Limassol. Tel: 25 755255; Fax: 25 755245

Организация и проведение свадебных вечеров. Необыкновенные сценарии на любой вкус. Тел. 96 660426 (англ. русск.), София

АСТРОЛОГИЧЕСКАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ

ТЕМАТИКА КОНСУЛЬТАЦИЙ Общий анализ гороскопа Общий астропрогноз Любовь и отношения Совместимость Семья и дети, воспитание детей Потенциал моего ребенка Карьера и финансы Профориентация Бизнес: выбор даты важного события (свадьба, открытие собственного бизнеса, покупка автомобиля, недвижимости и т.д.). Профессиональный астролог, психолог-психоаналитик. Тел. 97 697350

НАУКА + ТЕХНОЛОГИИ Шоу для детей и взрослых Тел. + 357 99 673 508

vikenengeering@yahoo.com

Viken Tavitian

Качественные переводы любой тематики, сложности и объема. 25 582120 25 590 530 E-mail edu@vestnikkipra.com

УБОРКА И ЧИСТКА, УХОД ЗА ДЕТЬМИ (Стоимость объявлений в рубрику - 7 евро в месяц) Женщина из России предлагает услуги по уборке домов, офисов. Глажка. Тел. 99 798705, Лимассол. Русская женщина с медицинским образованием, с опытом работы, присмотрит за вашим ребенком, развивающие занятия, а также уборка, глажка. Свой транспорт. Тел. 99 139218, Лимассол. Женщина ищет работу по уходу за детьми в выходные и праздничные дни, в вечернее и ночное время. Большой опыт работы с детьми любого возраста. Тел. 99 786320 (Лимассол). Русская женщина ищет работу няни или по уборке, глажке. Большой медицинский стаж, имеется опыт работы с детьми грудного и школьного возраста. Тел. 99 786320 (Лимассол). Няня для вашего ребенка в Лимассоле. Тел. 97 847473.

Женщина со знанием русского, греческого языков, с высшим образованием поможет по хозяйству, присмотрит за ребенком. Имеется большой опыт работы на Кипре, свой транспорт. Тел. 99 836246. Женщина, 49 лет, ищет работу няни, по уборке по дому. Без визовых проблем, знание греческого и русского языков. Тел. 96 458582. Женщина уберет ваш дом, квартиру, офис, погладит белье, присмотрит за вашим ребенком. Тел. 97 649006, Лимассол. Молодая женщина с высшим педагогическим образованием предлагает услуги по присмотру за детьми. Тел. 96 763020. Женщина из России с высшим педагогическим образованием ищет работу няни в Лимассоле. Имею большой опыт работы на Кипре. Тел. 96 407674.

Русская, воспитатель, присмотрит за вашим ребенком-дошкольником, уберет ваш дом, квартиру, погладит белье, район Айя-Напа, Паралимни, Протарас. Тел. 99 259651. Воспитатель с высшим образованием и опытом работы присмотрит у себя на дому за вашим ребенком (от раннего до старшего дошкольного возраста). Тел. 99 378046, Марина. Женщина присмотрит за вашим ребенком в вечернее время, а также приберет ваш дом, квартиру, погладит белье.Тел. 97 835837. Женщина добросовестно уберет ваш дом, квартиру, офис, погладит белье. Присмотрит за вашим ребенком. Опыт работы. Тел. 99 926535, Лимассол. Женщина 47 лет, без визовых проблем ищет работу по уборке дома, готовка, присмотр за детьми. После 17:00. Тел. 99 822287.

Гражданка ЕС, 46 лет, психолог-филолог по образованию, со знанием греческого, английского и русского языков, с опытом работы воспитателем в начальных классов, ищет работу воспитателя-няни. Свой транспорт. Тел. 99 917013.

Предлагаю услуги по уходу за ребенком любого возраста в удобное для вас время. А также в предстоящие новогодние праздники. Развитие творческих способностей у детей. Свой транспорт. Тел. 99 210758, Пафос.

Женщина из России, 49 лет, высшее педагогическое образование ищет работу няни/гувернантки, возможна помощь по дому. Тел. 97 839607.

Ответственная аккуратная женщина предлагает услуги по уборке домов, квартир, офисов; глажка белья, присмотр за детьми. Тел. 99 979383 (Лимассол).

Русскоговорящая, без визовых проблем, женщина предлагает услуги по присмотру за детьми. А также уборка домов, квартир, глажка белья. Тел. 96 334277, Лимассол. Русскоговорящая женщина, без визовых проблем, уберет ваш дом, квартиру, офис, погладит белье. Опыт работы. Тел. 99 080395, Лимассол.

А вы знали? В 2009 году компания Apple продала 40 миллионов айфонов – это значит, что в час продавалось 4853 устройства, в минуту – 76 и 1,27 айфона в секунду. Айфоны продаются в 89 странах.

ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR SALE

№ 900, 28 декабря 2012 вестник кипра

Designed by collaboration of internationally-renowned experts, Minthis Hills will be one of the most distinctive and exclusive residential resorts in Europe. On a site spanning 5,000,000m2, the resort combines exclusive residences, lavish amenities and first-class service. We are looking to recruit energetic, passionate and high calibreemployees to join our dynamic team.

№ 36

Новый выпуск журнала

зима 2012-2013

"МАГАЗИНЫ КИПРА" • Как стильно "одеть" ванную комнату? • Зимние напитки: все о чае • Магазины для любопытных • Как выбрать горнолыжный курорт И многое другое

Ваш бесплатный экземпляр в редакции "Вестник Кипра"

SALES EXECUTIVE – MINTHIS HILLS RESORT The Sales Executive will develop and maximise the sales of properties and ensure the commercial success in local and overseas markets. Reporting to the Sales & Marketing Director, the candidate will be responsible for promoting the diverse property portfolio of the company and consulting with clients on investment and property related issues concerning the Cyprus Real Estate market.In addition, continually seeking to establish, build and enhance enduring business relationships with existing and prospective real estate agents as well as with clients. Essential Duties and Responsibilities • Maintaining and developing relationships with existing customers. • Visiting potential customers to prospect for new business. • Acting as a contact between a company and its existing and potential markets. • Negotiating the terms of an agreement and closing sales. • Gathering market and customer information. • Advising on forthcoming product developments and discussing special promotions. • Reviewing own sales performance, aiming to meet or exceed targets. Key Requirements of the Role: • University degree, preferably in Economics, Business Administration, Marketing Degree or related field • Experience in property sales is required, overseas property experience will be an advantage. • Excellent knowledge of the English and Russian Languages, both written and oral. • Excellent Computer Skills, MS Office, Internet & Outlook Express. • Flexibility to travel within the country and overseas. • Dynamic with a strong drive for achievement, excellent interpersonal skills, customer oriented, self motivated, analytical, creative and organised. In return we offer an attractive salary, outstanding benefits and a supportive environment that encourages professional development and advanced opportunities. The Human Resources Department Email: human.resources@minthishills.com www.minthishills.com

ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ Профессиональное, результативное и эффективное обслуживание клиентов. Конфиденциальность. Тел. 99 822 073 e-mail: info@lv-propertyinvestments.com www.lv-propertyinvestments.com

ПРОДАЖА

Уважаемые рекламодатели!

• 4-сп. дом на первой линии моря, отдельно стоящий, в стиле модерн, шикарная отделка, район отеля «Le Meridian», площадь участка 600 кв.м, дом 250 кв.м, мебель, бытовая техника. Цена – 2 800 000 евро. • 7-сп. дом в Калогири, шикарный дом в стиле модерн, сис-ма “Smart House”, пол и бассейн с подогревом, 3 этаж, лифт, вид на море, мебель, бытовая техника, а/с, VRV-система, площадь участка 1340 кв.м, дом 700 кв.м. Титул. Цена – 3 700 000 евро. • 3-сп. новый дом на первой линии, отдельно стоящий, возле отеля «Le Meridian»,бассейн, площадь 200 кв.м, участок 512 кв.м, вид на море. Цена – 900 000 евро. • 3-сп. квартира на первой линии, франтальный вид на море, комплекс с бассейном, охрана, крытая парковка, кладовая, а/с, отопление, после ремонта, здание Solferino. Цена – 1 450 000 евро.

Продолжается прием рекламы в телефонный справочник

Russian Yellow pages. Дополнительную информацию вы можете получить, позвонив по телефону 96 676225 или прислав письмо на электронный адрес:

αn@vestnikkipra.com

ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR SALE

вестник кипра №900,

28 декабря 2012

Продается президентский пентхаус

Продается пентхаус, полностью обновленный, с использованием самых дорогих и современных материалов, в котором очень любил останавливаться один из экс-президентов Кипра. Утонченный элегантный стиль исполнения вкупе с впечатляющим интерьером создают уникальное ощущение пространства и одновременно уединения в этом лучшем пентхаусе острова. Здание, которое расположено в элитном районе Лимассола «Аматус», находится всего в 60 метрах от пляжа. Это 450 кв.м настоящего рая – огромная жилая и столовая зоны, 6 спален, 4 ванные комнаты, большая веранда, место для барбекю, солнечные водонагревательные панели, бассейн, теннисные корты, красивые сады и потрясающий вид на море.

Цена – 3 200 000 евро. Краткосрочная аренда – 600 евро в день (минимум 7 дней). Долгосрочная аренда – 7000 евро в месяц (минимум 1 год). Звоните владельцу: 99-630171 (Эрик). Агенты приветствуются

Продается 2-сп. квартира с видом на море, после ремонта, площадь 90 кв.м в районе Debenhams Olympia, 3 минуты до пляжа, отдельная кухня, 2 балкона, а/с, парковка. Титул. Тел. 96 436296

Продается 2-сп. квартира на 1-й линии моря, турзона, гостевой санузел, мебель, бытовая техника, а/с, вид на море, площадь 85 кв.м, крытая парковка, охрана. Титул. Цена – 320 000 евро. Тел. 99 822073

Продается дом LAKI LEFKOTHIA, с видом на море, между Heritage и Foleys Schools. Площадь дома 500 кв.м, площадь участка 650 кв.м, большой бассейн. Титул., в связи со срочным отьездом хозяев. Цена только 850 000 евро. Тел. 25 253043, 99 902154, 96 426899

Продаются 3-х комнатные апартаменты 86 кв.м в Лимасоле (ЖК Amathusa Coastal Heights) от собственника. 100 м до пляжа, 800 м до причала, 50 м до магазина. Пол мрамор, кондиционеры, встроенные шкафы, кухонная мебель, балконы, машиноместо, кладовая. В ЖК есть бассейны, фитнес-центр, детские площадки. Цена – 360 000 евро. www.amathusa.ru, +7-916-746-31-12, amathusa@rambler.ru

Продается 3-сп. полностью меблированный, двухэтажный дом на берегу моря, с садом, в деревне Перволья, рядом с аэропортом Ларнака. Продает хозяйка, жительница Великобритании, в связи с состоянием здоровья. Цена – 150 000 евро. Для дополнительной информации тел.: 22 332955, 99 178991

Продается 4-сп. дом в турзоне, рядом с морем, площадь 280 кв.м, участок 582 кв.м, мебель, бытовая техника, отопление, а/с, бассейн с подогревом. Титул. Цена – 1 250 000 евро. Тел. 99 822073

Продается 3-сп. квартира в хорошем состоянии. 100 м до моря, 4-й этаж, 110 кв.м. Отдельная кухня, 2 балкона. Со всех комнат морской вид. 2 с.у. Крытая парковка. Цена – 115 000 евро. Тел. 99 279179

Продается 4-сп. дом в Аг. Афанасиос, морской вид, площадь 210 кв.м, участок 600 кв.м, 4 санузла, постирочная комната, игровая комната, камин. Дому 5 лет. Цена – 430 000 евро. Тел. 99 279179

УНИКАЛЬНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ! Прямая продажа от собственника, возможна ипотека или беспроцентная рассрочка! Продается роскошная квартира с двумя спальнями в новом доме KS City Residence (за Porsche Showroom) в Лимассоле. Жилая площадь 80 кв.м, веранда 75 кв.м, с видом на море. Услуги посредника оплачиваются. Тел. +357 97 715490

Продается 2-сп. новая квартира класса люкс, возле Debenhams, на берегу моря, площадь 110 кв.м, новая мебель, везде а/с, бытовая техника, главная спальная с ванной, гараж, электроворота. Титул. Тел. 99 669390

Продается участок земли 26 000 кв.м, рядом с гольфплощадкой, с разрешением на застройку 10%, район Айос Амбросиос, на возвышении с видом на море. Титул. Цена – 600 000 евро. Тел. 99 519367 (англ., греч.)

Продается 3-сп. квартира + офис, площадь 200 кв.м, в районе отеля Αjax, с видом на море и горы, балконы, кладовая, крытая парковка. Титул. Тел. 99 324571

Продается 2-сп. элитный мезонет, туристический район Гермассойя, 3 санузла, бассейн, веранда, теннисный корт, балкон, мебель, детская площадка. Цена – 270 000 евро. Возможен торг. Тел. 97 733980, +7 921 9352191

Продается 2 сп. квартира, 1985 г, 100 м от Дасуди, турзона, площадь 80 кв.м, 2 санузла, титулы, площадь 85 м2. Цена – c 110 000 евро. Лиц.315, Тел. 99 175165, 99674262

Продается 2-сп. отдельностоящий дом в районе Айос Тихонас, большой сад, парковка, общий бассейн и сауна, красивый вид. Титул. Тел. 96 211071, 96 211074

Продается 2-сп. дом рядом с отелем Four Seasons, 110 кв.м, полностью меблирован, а/с, дому 4 года, парковка, сад. Цена – 169 500 евро. Без НДС. Тел. 99 823199

Продается 3-сп. квартира в здании «Solferino» на 1-й линии моря, турзона, площадь 160 кв.м, вид на море, мебель, бытовая техника, отопление, а/с, 2 санузла+ванная, охрана. Титул. Цена – 680 000 евро. Тел. 99 822073

Продается 5-сп. дом, площадь 400 кв.м, участок 900 кв.м, в районе Мутаяка, отопление, а/с, бассейн, изумительный вид на море, красивый сад, дому 4 года. Титул. Цена – 1 000 000 евро. Тел. 99 822073

Продается 3-сп. отдельностоящий дом в турзоне. До моря 200 метров. Мебель, техника, а/с, отопление, 2 балкона, 3 санузла, крытая парковка. Площадь дома 150 кв.м, 13 лет. Титул. Цена – 340 000 евро. Тел: 99 279179

Продается участок земли 3 000 кв.м с разрешением на застройку 40 % в районе Кефалокремос в Гермассойе. Титул. Цена – 3 000 000 евро. Тел. 99 346760, Анна

Продаётся 3-сп.квартира с современным ремонтом в 250 м от пляжа в районе Four Seasons. Большая веранда с видом на море. Титул. Цена – 170 000 евро. Тел. 97734117, Ольга. Рег.ном.488, ном. лиц.253Е

Продается 3-сп. квартира в районе Пентадромос, 5 этаж, отдельная кухня, большая кладовая. Вид на море. Титул. Цена – 120 000 евро. Тел. 99 342864(рус.), 97 857526(англ., греч.).

Продается 4-сп. отдельностоящий дом, 3 ванные, площадь участка 642 кв.м, площадь дома 320 кв.м, бассейн, взрослый сад с фруктовыми деревьями, двойные окна, тихое место, веранда, с/н, а/с. ТИТУЛ. Фото: forsalecyprus.com. Цена – 483 000 евро. (торг) Тел. 99 375826, 99 375857 (англ.) (Mathews)

Продаются двухуровневые 2-сп. квартиры в самом центре туристической зоны Лимассола, всего в 50 метрах от пляжа Dassoudi. Детская площадка, большой бассейн с патио, современный дизайн. Цены от 330 000 евро, включая НДС. Тел. 99 552258

2-сп. квартира 95 кв. м, на первой линии, с фронтальным видом на море, здание и квартира после ремонта, отопление, а/с, развитая инфраструктура, детская площадка. Цена – 350 000 евро. Титул. Помощь в кредите. Тел. 99 822073

3-сп. квартира в тихом районе, 5 мин пешком до моря, меблированная, а/с, частная парковка. Цена – 140 000 евро. Тел. 99 651935

Продается 2-сп. отдельностоящий дом в Аг. Тихонас, с морским видом. Площадь дома 125 кв.м, площадь участка 200 кв.м, барбекю, бассейн, отопление – дизель, техника, а-с, 3 санузла, 11 лет. Титул. Цена – 240 000 евро. Тел. 99 279179.

Уважаемые рекламодатели ВК! Наш представитель в Никосии поможет вам разместить рекламу в наших изданиях. Обращаться по тел. 99 964042, Алина E-mail: alixar@mail.ru

продажа НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR sale

№ 900, 28 декабря 2012вестник кипра

Продается 1-сп. квартира в районе ресторана «Клеопатра» (Каника), 3 этаж, площадь 50 кв.м, балкон, а/с, титул. Цена – 75 000 евро. Тел. 99 324571

Продается 3-сп. дом в Лефкаре, дому 40 лет, после ремонта, площадь 200 кв.м, участок 700 кв.м, фруктовый сад, сауна, рядом рыбалка, 15 мин. от пляжа, 30 мин. от Лимассола. Цена – 350 000 евро. Тел. 99 079935

Продаётся от собственника большая 3-сп. квартира. 2 ванные, панорамный вид из окон, 12 минут ходьбы до моря. Титул. Цена – 195 000 евро, тел. 97734117

Продается 3-сп. квартира в районе возле отеля "Марафон", возле моря, с мебелью, бытовая техника, а/с, хороший район. Тел. 99 456999

Продается 2-сп. квартира, площадь 94 кв.м, с красивым видом. Отдельная кухня со своим балконом, большая веранда, а/с, отопление, современная мебель, дорогая бытовая техника, спутниковая антенна, плазменный ТВ, парковка, большая кладовка. Бассейн, участок для пикника. Район турзоны Гермассойя. Титул. Цена – 180 000 евро. Тел. 99 798760.

Продается 2-сп. квартира в районе Super Home Center, площадью 98 кв.м, дому 10 лет, в маленьком здании, 2 санузла, отопление, а/с, парковка на 2 машины. Титул. Цена – 125 000 евро. Рег.номер: 232 Тел. 99 748509.

Продается 1-сп. квартира в 2 мин ходьбы от Four Season, после ремонта, открытого плана кухня, большие спальни, а/с, много парковочного места, большой бассейн. Титул. Цена – 115 000 евро. A.Μ.488 Α.Α.253/Ε’’ Тел. 97 620155, 70 007033.

Продается 4-сп. дом а Agios Athanasios, площадь 202 кв. м, участок 310 кв.м, a/c, отопление, крытая парковка, бассейн. Есть титул. Цена – 450 000 евро N 544/70E Тел.96 469180, 25 388630. www.lemesosestates.com

Продается 4-сп. отдельно стоящий дом в деревне Мутаяка + комната для горничной + кабинет, дому 5 лет, площадь 270 кв.м, крытая веранда 45 кв.м, участок 600 кв.м, тихий район, превосходный вид на море, 3 душевые, бассейн, взрослый ухоженный сад, джакузи, кухня в итальянском стиле. ТИТУЛ. Цена – 625 000 евро. Тел. 99 416203. Специальное предложение! Продается 4+1-сп. дом в 3-х уровнях, 320 кв.м, на участке земли 450 кв.м, в районе отеля "Посейдония", в 5 мин ходьбы от моря, с бассейном, парковкой, сауной, центральным отоплением, сигнализацией. Есть вид на море. Дому 5 лет. Цена – 380 000 евро. Тел. 99 444359, 99 256861. Продается 3-сп. пентхаус, занимает весь этаж с большими балконами с видом на море. Район Неаполис. Цена – 135 000 евро. Тел. 99 798760. Продается 4-сп. квартира класса супер-люкс, во всех комнатах ванная, 2 балкона, отопление на нефти,а/с, солнечные панели, 2 крытые парковки, кладовая, сигнализация, площадь 250 кв.м, большой участок, сад с детской площадкой, бассейн и мн.другое. Цена – 695 000 евро. Тел. 99 674481. Срочная продажа! Большая 2-сп. квартира 115 кв. м с двумя санузлами, в элитном комплексе через дорогу от моря. Бассейн, закрытая территория, тишина, просторная веранда с красивым видом, дизайнерская мебель и дорогая техника, спутниковое ТВ, Интернет. Цена снижена с 290 000 до 250 000 евро. Тел. 99 540815. Продается 3-сп. квартира в районе Неаполис, 3-й этаж, 2 ванные, главная спальная с душевой, большой балкон, паркет, крытая парковка, а/с, солнечные панели, кладовая и мн.другое, площадь 130 кв.м. Цена – 250 000 евро. Тел. 99 674481. Продается новый 3-сп. отдельный дом, 20 мин. езды от отеля Four Seasons. Со своим бассейном. На территории комплекса – парк и теннисные корты, 25-метровый общий бассейн. Охраняемый въезд. Цена – 225 000 евро (НДС включен). Бесплатный перевод титулов! Тел. 96 612881. www.bkcapitalestates.com

Продается 4-сп. дом в районе отеля Crown Plaza, площадь 340 кв.м, участок 390 кв.м. Цена – 900 000 евро. Рег.номер: 232 Тел. 99 748509. Продается 1-сп квартира в Лимассоле, два этажа. 90 кв.м. Цена – 60 000 евро. FOX Smart Estate Agency, Licenced Estate Agent R.N. 488, L.N.253/E Тел. 99 475640, 70 007033. Продается 2-сп. квартира в районе церкви Петра и Павла. 135 кв.м, после ремонта, шестой этаж, отопление, крытая парковка, фантастический вид. Цена – 110 000 евро. FOX Smart Estate Agency, Licenced Estate Agent R.N. 488, L.N.253/E Тел. 99 475640, 70 007033. Продается 3-сп. дом на втором этаже в районе Наафи, 150 кв.м. Титул. Цена – 135 000 евро. FOX Smart Estate Agency, Licenced Estate Agent R.N. 488, L.N.253/E Тел. 99 475640, 70 007033. Прод ается 5-сп. д ом класса люкс в Калогирос, 400 кв.м на участке 1 100 кв.м. Цена – 1 250 000 евро. FOX Smart Estate Agency, Licenced Estate Agent R.N. 488, L.N.253/E Тел. 99 475640, 70 007033. Продается 5-сп. отдельностоящий дом в Акротири, 275 кв.м на участке 940 кв.м, полы с подогревом, а/с, джакузи, сауна, крытая парковка, сад с ландшафтным дизайном. Цена – 415 000 евро. FOX Smart Estate Agency, Licenced Estate Agent R.N. 488, L.N.253/E Тел. 99 727516, 70 007033. Продается 3-сп. вилла класса люкс в современном стиле, в эксклюзивном районе Паниотис, 315 кв.м на участке 605 кв.м. Цена – 795 000 евро. FOX Smart Estate Agency, Licenced Estate Agent R.N. 488, L.N.253/E Тел. 99 727516, 70 007033. Продается 2-сп. новая квартира в районе Айос Николас, 115 кв.м, в современном стиле, кладовая, парковка, красивый вид. Цена – 165 000 евро. FOX Smart Estate Agency, Licenced Estate Agent R.N. 488, L.N.253/E Тел. 99 475640, 70 007033. Продается 2-сп. квартира на верхнем этаже, 50 м от моря, вид на море. Титул. Цена для быстрой продажи – 115 000 евро. Тел. 99 316494. Продается 2-сп. квартира возле с-м «Папас». Тихое место, рядом сад. Дому 10 лет. Отдельная кухня, мебель, техника, а/с. Крытая парковка. Титул владельца. Цена – 160 000 евро. Тел. 99 279179.

Срочно продается прекрасная 2-сп. квартира- люкс в новом доме, район Айос Николаос, 2 этаж, площадь 99 кв.м + балкон 21 кв.м, полы- электроподогрев, а/с, элитная бытовая техника, кладовая, крытая парковка. Титул. Цена – 229 000 евро., с мебелью 266 000 евро. Тел. 99 333870. Новый 3-сп. дом в турзоне – Линопетра, с совместной стеной, 147 кв.м, участок 200 кв.м. Цена – 290 000 евро без НДС. Лиц.315. Тел. 99 175165, 99 674262. www.inrealtycy.com Продается 3-сп. вилла в районе отеля ST. RAPHAEL недалеко от причала для яхт, великолепный вид, 220 кв. м крытая площадь, 800 кв. м участок, выполнен ремонт. Цена – 520 000 евро. Тел. 99 348868. Продается 3-сп. квартира с восхитительным видом из окон, чистый ухоженный комплекс, бассейн, крытая парковка, крытая площадь 165 кв. м. Цена – 490 000 евро. Тел. 99 348868. Продается пентхаус, крытая площадь 300 кв. м, веранда 80 кв. м. Чистота, порядок, бассейн, отделка дорогая. Цена – 820 000 евро. Тел. 99 348868. Продается 2-сп. отдельностоящий дом, хороший район, приятное соседство, вокруг зелень, 120 кв. м крытая площадь, 260 кв. м – участок. Торг. Цена – 169 000 евро. Тел. 99 348868. Продается 2-сп. квартира на 2-м этаже, в Неаполисе. 100 кв.м, 2 балкона, отдельная кухня. Кладовка – 12 кв.м. Титул. Цена – 80 000 евро. Тел. 99 279179. 2-сп. отдельностоящий дом с бассейном и сауной в районе кинотеатра "Синеплекс", меблированный, а/с, небольшой садик, с видом на море, 2 санузла. Цена – 370 000 евро. Ref.:45531.Тел. 25 583535, info@infoservcy.com, Лиц. № 403 Продается Hi tech 2-сп. квартира в районе Marks & Spencers, пешком до моря, 2005 г, площадь 93 кв.м, 2 санузла, отопление, большая веранда, жалюзи, титулы, техника. Цена – 175 000 евро. Лиц.315, Тел. 99 175165, 99 674262. Продается 3-сп. квартира 128 кв. м в комплексе с бассейном, в 100 метрах от моря, титул. Цена – 200 000 евро. Тел. 99 157766. Продается 4-сп. вилла в 200 метрах от моря, с бассейном, в районе Pascucci. Титул. Цена – 650 000 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег.ном.488, ном.лиц.253Е

4-сп. отдельностоящий дом-бунгало в районе Агиос Тихонас, с видом на море и на горы, дом - 340 кв.м на участке – 2700 кв.м, частный бассейн и теннисный корт, сауна, тренажёрный зал, гараж на 2 машины, отдельный гостевой домик или для прислуги. Титул. Цена – 3 500 000 евро. Торг. Ref.:49249.Тел. 25 583535, info@infoservcy.com, Лиц. № 403

Продается новый 4-сп. дом со смежной стеной, 15 мин. езды от отеля «Сант Рафаэль», недалеко от пляжа Governors beach. Со своим бассейном. На территории комплекса детская игровая площадка, теннисный корт, 25-метровый бассейн с джакузи. Дом – 213 кв.м, уч-к – 200 кв.м, крытая парковка. Цена по спец. предложению – 245 000 евро (НДС включен). Тел. 96 612881. www.bkcapitalestates.com Продается 4-сп. шикарный дом в "Афродайтс Хил", свой гольф мирового уровня. Уровень жизни и защищенности соответствуют 6-звездочному отелю. Панорамный вид из окон основной спальни завораживает дух. Площадь 240 кв.м, взрослый сад 1 700 кв.м, на котором расположен бассейн (10 Х 5) с подогревом, дает возможность наслаждаться каждым мгновением круглый год. Цена – 1 320 000 евро. Тел. 99 557822, Алекс.

1-сп. мезонет с видом на море, с коммунальным бассейном, в районе кинотеатра "Синеплекс", меблированный, а/с, ПВХ-окна, 2 сан. узла. Общая площадь 66,2 кв.м. Цена – 120 000 евро. Ref.: 49091. Тел. 25 583535, info@infoservcy.com, Лиц. № 403

Продается большой участок земли, 10 мин. от отеля Le Meridien, беспрепятственный вид на деревню Асгата и на горы, рядом главная дорога и новый Онкологический центр, площадь 20 500 кв.м, 16 скалес. Титул. Тел. 99 777061 (англ.,греч.).

Продается 3-сп. квартира, площадь 140 кв.м, район Меса Гетония, в новом комплексе с бассейном, детской площадкой, парком, парковкой. Отопление, хорошая бытовая техника. Дому 3 года. Титул. Цена – 265 000 евро. Владелец. Тел. 99 299018.

Продается новая 6-сп вилла класса люкс в 3-х уровнях 400 кв.м, на участке 560 кв.м, с бассейном, в престижном районе Калогири, в тихом месте, с видом на море, полностью меблированная. Гараж, русские каналы, сигнализация, a/c, центральное отопление. Титул. Цена – 1 300 000 евро. Тел. 99 444359, 99 256861.

Продается 2-сп. квартира в 2-этажном доме в Пиргосе, в новом комплексе с бассейном, дому 3 года, площадь 101 кв.м, мебель, бытовая техника, а/с. Тел. 99 883841. Продается 5-сп. дом возле Nautical Club, главная спальная с ванной, гостевой туалет, кухня с гостиной, комната для прислуги с санузлом, домашний кинотеатр, 2 кладовые, бассейн и душевая, взрослый сад, спутниковая антенна, сигнализация, а/с, отопление, крытая парковка на 2 машины, площадь 340 кв.м, участок 390 кв.м. Цена – 860 000 евро. Тел. 99 412370. Продается новый 3-сп. дом, одноэтажный, площадь 150 кв.м, участок 800 кв.м, в деревне Суни, большая гостиная открытого типа, главная спальня с душем, гостевая ванная и санузел, полы с подогревом. Цена – 280 000 евро. Тел. 99 476050 (после 19.00). Продается 1-сп. квартира в турзоне. До моря 100 метров. Тихое место. Площадь 65 кв.м, большая ванная, мебель, техника, большая кладовка, дому 16 лет. Титул. Цена – 80 000 евро. Тел. 99 279179. Продается новая 4-сп. вилла в деревне Кефалокремос, рядом с Калогири, с изумительным видом на море, большая гостиная, 4 ванные, камин, сад, бассейн. Крытая площадь – 255 кв.м, участок 755 кв.м, проводка для отопления, а/с. Титул. Тел. 99 437727.

Продаются две 2-сп. квартиры, 400 метров от моря, в комплексе уровня 5 звезд, огромный бассейн, теннисный корт, подземная парковка. Квартиры на 6 и 7 этаже. Панорамный вид. Цены – 273 000 евро и 385 000 евро. Тел. 99 557822, Алекс. Продается 3-сп. квартира на 2-й линии моря. Морской вид со всех комнат. 110 кв.м, отдельная кухня, 2 балкона. 2 с/у. Дом после капремонта, новые трубы, новый лифт. Титул владельца. Цена – 115 000 евро. Торг. Тел 99 279179. Продается 2-сп. мезонет в деревне Гермассойя. Дом новый, 2011г., площадь 159 кв.м, участок с парковкой и садиком перед домом, 2 балкона и веранда 20 кв.м, 2 санузла, качественная мебель и бытовая техника, кондиционеры, солнечные батареи, рольставни, стеклопакеты с защитой от УФ, видеозвонок, телефон, Интернет, ТВ. Цена – 270 000 евро. Тел. 99 180759. Продается 3-сп. бунгало с бассейном. Участок – 850 кв.м. Современная оборудованная кухня, дизельное отопление, парковка на 2 машины, барбекю. Дому 2 года, 15 минут от города. Цена – 340 000 евро. Возможен торг. Тел. 99 279179. Продается 2-сп. новая квартира в районе Гермассойя, площадь 690 кв.м, в тихом комплексе, отдельная кухня, титул. Цена – 160 000 евро. Тел. 99 350325. www.christofirealestate.com

Продается роскошный 4-сп. дом в Айос Афанасиос. Вид на море. Площадь – 200 кв.м, участок – 400 кв.м. Дом новый. Цена – 450 000 евро для быстрой продажи. Тел. 99 316494. Продается 3-сп. дом в турзоне Лимассола. Отдельный, площадь – 150 кв.м, участок- 380 кв.м. ц/о, а/с, полностью меблированный. Цена для быстрой продажи – 360 000 евро. Тел. 99 316494. Продается 2-сп. мезонет в Арменохори (Айос Тихонас). 120 кв.м, вид на море, бассейн, а/с, русское ТВ, полностью меблирован. Титул владельца. Цена для быстрой продажи – 200 000 евро. Тел. 99 316494. Продается идеальная для отдыха 1-сп. квартира в закрытом комплексе Palm Beach с большим бассейном, 100 метров от моря, после ремонта, полностью меблированная. Цена – 210 000 евро. Тел. 99 557822, Алекс. Продается роскошная 4-сп. вилла в Green Area. Современный дизайн. Вид на море. Площадь – 320 кв.м, участок – 1200 кв.м. A/c, свой бассейн. Титул. Цена с торгом – 1 100 000 евро. Тел. 99 316494. Продаются 2-3 сп. квартиры для быстрой продажи. 100 м от пляжа, с видом на море в красивом комплексе с бассейном. Цена – 160 000 евро (2 спальная) и 200 000 евро (3-спальная). Тел. 99 316494. Продаются 2 соединенных между собой помещения под магазин в турзоне. С видами на море. Площадь – 150 кв.м. Большая парковка. Титул. Цена – 430 000 евро (за оба сразу) Тел. 99 316494. Продается роскошный 4-сп. дом + дополнит. комната-кабинет в Айос Афанасиос. Площадь – 250 кв.м, участок – 625 кв.м. Отопление – подогрев полов. Титул. Цена – 550 000 евро для быстрой продажи. Тел. 99 316494.

УВАЖАЕМЫЕ РЕКЛАМОДАТЕЛИ ВК! Наш представитель в Фамагусте (Айа-Напа, Паралимни, Протарас) поможет вам разместить рекламу в газете "Вестник Кипра". Обращаться по тел.99 380509, Елена

Уважаемые рекламодатели! Представитель ВК в Ларнаке поможет вам разместить рекламу в газете. Обращайтесь по тел. 99 956517, Валерия. Встречи с клиентами только в центре города

продажа НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR sale НИКОСИЯ Продаются 1-, 2-, 3-сп. квартиры, районы Лакатамья и Агиос Дометиос. Дом в Лакатамье достроен, в Агиос Дометиос в стадии строительства. Стоимость от 106 000 евро. На Аг. Дометиос субсидия гос.программы в 17 000 евро. Тел 99 549398. Янис (англ, греч.) www.anykofteros.com

Продается 3-сп. квартира, площадь 145 кв.м. после ремонта в районе Строволос, Акрополис, новая мебель, отдельная кухня. Тел. 99 029673

Продается участок привилегированный, на возвышенности в Неа Лидра, площадь 548 кв.м, фасад 21 кв.м, хорошее расположение, в красивом и спокойном районе. Цена - 230 000 евро. (торг) Тел. 99 669647, 99 203300.

ОСТРОВ БАЛИ ИНДОНЕЗИЯ Продается вилла в колониальном стиле, построена в 2007г., площадь 2 700 кв.м, право собственности на недвижимость на 20 лет, опция еще на 25 лет. Содержит главный дом, дом для гостей, дом для рабочих. Выход на море и пляж – из сада. Цена – 450 000 евро. (Торг) theberssellaar@gmail.com Тел. +31 652726260, +31 767507706

КУПЛЮ Куплю деревенский дом или ферму с участком не менее 2 500 кв.м в радиусе не более 40 км от Лимассола. Электричество и водопровод обязательны. Тел. +79215973171, Е mail: viachezar@mail.ru

Куплю 3-сп. квартиру, предпочтительно в районах Дасуди, с/м Papas, зоопарка, в пределах 300 м от моря. Титул. Skype: italiankak, e-mail: kak_85@tut.by, Тел. +375 447625909

вестник кипра №900,

ЛАРНАКА Продается 2-сп. новый пентхаус площадью 78 кв.м, в районе порта Марина-Ларнака, 1 км от моря, вся мебель, вид на море и на порт, отдельная кухня, везде а/с, крытая парковка, кладовая, сад на крыше 21 кв.м, веранды 46 кв.м. Ожидается титул. Цена – 185 000 евро. Тел. 99 584489

Продается 2-сп. квартира, новая, в районе Кити, площадь 80 кв.м, балкон, гараж, кладовая, 5 мин до моря и аэропорта, в небольшом здании, 1-й этаж, срок сдачи с марта 2013 г. Тел. 99 495819 (англ.,греч.)

Продается участок на возвышенности в районе Ризоелиас, Паскаль, площадь 1 821 кв.м, идеально подходит для постройки дома класса люкс. Цена – 320 000 евро. (торг). Тел. 99 669647, 99 203300.

Продается 2-сп. квартира, площадь 65 кв.м +7 кв.м, застекленная веранда, район ресторана "Зафирос", а/с, 2 минуты до пляжа Маккензи. Титул. Продает хозяин. Цена – 93 000 евро. Тел. 99 102566

45 кв. м. Цена – 60 000 евро. Тел. 99 572295. email: irina@investia.com.cy. www.cyprusview.com Продается 3-сп. дом в Ларнаке-Ороклини, с красивым видом, 140 кв. м – внутренняя площадь и 228 кв.м – площадь участка.Цена – 175 000 евро. Тел. 99 572295. e-mail: irina@investia.com.cy. www.cyprusview.com Продается 3-сп. квартира в Ларнаке-Маккензи, в 5 минутах ходьбы от моря, 126 кв. м, 2 паркинга, 2 кладовых. Цена – 210 000 евро Тел. 99 572295. e-mail: irina@investia.com.cy www.cyprusview.com.

Продается 3-сп. доммезонет в Ороклини, с ремонтом, Цена – 120 000 евро. Тел. 99 572295, Срочно продается 2- сп e-mail: irina@investia.com.cy квартира (100 кв м ) в Ларwww.cyprusview.com. наке-Арадиппу. Дому 2 года. Титул есть. Цена – 95 000 Продается 1-сп. кварти- евро. Тел. 99 572295. ра в центре Ларнаки, в 10 e-mail: irina@investia.com.cy минутах ходьбы от моря, www.cyprusview.com

СТАВРОПОЛЬ

ЛОНДОН

Продается или сдается в аренду 2-сп. квартира 35 кв.м, район Нижнего рынка. Цена – 1 000 000 рублей. Рента – 10 000 рублей. Торг. Тел. 96 605316

Продается 5-сп. отдельностоящий дом, просторный, возле станции Cockfosters, северная часть Лондона, 2 ванные, в прекрасном районе. Цена – 850 000 £. Тел. +44 (0)7981143751

ГРЕЦИЯ Продается 6-сп. дом, площадь 1-го этажа 86,49 кв.м, 2-го этажа – 77,49 кв.м, 3-го этажа – 46,25, район Додеканиса, сад, вид на весь остров. Памятник архитектуры, прилагается спонсорство от Евросоюза. Цена – 300 000 евро. Тел. 99 377720 (англ., греч.)

А вы знали? Египетский флаг похож на флаги Сирии, Ирака и Йемена, он состоит из трех разноцветных полос с флага Арабского восстания – красной, белой и черной – с золотым «орлом Саладина» на белой полосе. На флаге Египта черный символизирует пережитые притеснения, красный – кровавую борьбу с гнетом, а белый олицетворяет светлое будущее.

28 декабря 2012

БОЛГАРИЯ

деловые предложения

Уникальное инвестиционное предложение! 1-,2-, 3-сп.квартиры на Солнечном берегу Болгарии, от 35 до 110 кв.м, 350 метров от моря, меблированные, вся техника. Комплекс Sole Marine, не все квартиры проданы, люди живут 2 года. Цена – от 37 000 до 116 000 евро. Тел. 99 557822, Алекс.

ОРГАНИЗАЦИЯ И ПРОВЕДЕНИЕ КОНФЕРЕНЦИЙ, СИМПОЗИУМОВ И Т.Д. В ОТЕЛЕ SYLVA до 500 человек. Тел. + 27 79 2880431, + 357 99 570478. Факс: 27 86 5606094 Е- mail: evisrots@spidernet.com.cy

ПАФОС Срочно продается коммерческий участок в Пафосе 1450 кв. м с коэффициентом застройки 120% и вилла 400 кв.м с бассейном. Для информации тел. 99 647760, Фанасис

Продается студия и 2-сп. квартира в Като Пафосе, Pafos Garden Hotel, турзона, студия площадью 28 кв.м, квартира 60 кв.м, камин, бассейн, а/с, есть веранды. Титул. lambros.56@hotmail.co.uk Тел. 99 559322 (англ.,греч.)

Продается 2-сп. квартира в районе Хлорак а, п ол н о с т ь ю у к о м п л е к то ванная, новая (2009 г.), площадь 95 кв.м, сад 60 кв.м, большая веранда 24 кв.м, качественная отделка, крытый паркинг, кладовая, в доме на 6 квартир. Цена – 115 000 евро. Торг. Возможен кредит. Тел. 97 681096.

Сдается в новом здании • Магазин площадью 250 кв.м • Офис площадью 130 кв.м • 2-сп. квартира площадью 120 кв.м, 3 этаж, а/с, без мебели • Подвал площадью 250 кв.м (парковки+склад) Все это находится в центре Пафоса, район с/м PAPANTONIOU. Прекрасный вид. Приемлемые цены. Тел. 99553624, Василис

СДАЕТСЯ В АРЕНДУ ПОМЕЩЕНИЕ ПОД МАГАЗИН: • 1 ЭТАЖ – 300 КВ.М. • ПОДВАЛ – 300 КВ.М. • МЕЗОНИН – 150 КВ.М. • ПАРКОВКА – 200 КВ.М.12 частных парковочных мест Арендная плата – 5 000 евро в месяц, предоплата за 6 месяцев. Тел. + 27 79 2880431, + 357 99 570478. Факс: 27 86 5606094 Е- mail: evisrots@spidernet.com.cy

Уникальная возможность для капиталовложения в одном из красивейших мест Кипра! Участок под застройку площадью 5 га в р-не п. Пейя, округ Пафоса. Развитая сеть дорог, электроснабжение, 700 м от моря, Коэффициент застройки 15%, инвестор может организовать строительство вилл либо туристического комплекса для отдыха «на природе». Цена – 8,5 млн евро. Контакты: +357-99-902237 (рус.)

Продается действующий бизнеспериптеро (киоск), полностью оборудованный, парковки. Постоянные клиенты.Район Халкуца. Все лицензии. Хорошая цена. Тел. 99 334149, Лимассол

Продается бизнес – действующее кафе-бар, полностью оборудованное в центре старого Лимассола, район Кастро. Цена очень логичная (торг). Тел. 99 475253

Продается действующий бизнеc: обувной магазин, постоянная клиентура, турзона Лимассола. Тел. 99 184410

Продается бизнес – магазин СВАДЕБНЫХ ПЛАТЬЕВ. Тел. 99 974490, 99 991286, Пафос

Продается хорошо обоснованный бизнес – паб в турзоне, возле полицейского участка района Гермассойя. Тел. 99 441405

Продается бизнес: ногтевой салон, недалеко от отеля Ajax, бизнесу 10 лет, постоянная клиентура, 2 этажа, 140 кв.м, 2 опытных сотрудника. Хорошая мебель, бытовая техника, инструменты. Тел. 96 202930

ПРОДАЕТСЯ БИЗНЕС. ЦВЕТОЧНЫЙ МАГАЗИН И ПИТОМНИК: 30 лет на рынке, своя клиентура. Центр Пафоса рядом с фрутарией "Κηπος της Εδεμ" (Агапинорос). Или только земля 3700 кв.м. (из них 500 кв.м. крытая постройка). Тел. 99 626 658 annivia@logos.cy.net

В модный бутик женской одежды в Лимассоле требуется партнер для развития бизнеса. Бутик расположен в центре Лимассола на Макариос-авеню. Размер инвестиции – 20 000 евро. Тел. 99 331422

УВАЖАЕМЫЕ РЕКЛАМОДАТЕЛИ ВК! Наш представитель в Пафосе поможет вам разместить рекламу в газете "Вестник Кипра" Тел. 96 650010, Елена

Уважаемые рекламодатели! Прием рекламы в раздел "Недвижимость" ведется до 12:00 вторника. Дополнительная информация по тел. 25 590530

ВНИМАНИЕ! Ведется борьба с нелегальными риэлторами. В соответствии с законом Республики Кипр Estate Agents Law 71 (1) / 2010 «любое лицо, практикующее напрямую или косвенно и имеющее отношение к риэлтерской деятельности без официальной кипрской лицензии, выдающейся Registration Council of Real Estate Agents, занимающется нелегальной деятельностью и может быть осуждено на 12-месячный срок тюремного заключения и/или оштрафовано на сумму в размере 3 500 евро.Рекламирование и продвижение недвижимости на продажу и/или аренду лицом, которое называет себя риэлтором, но не имеет лицензии, признается преступлением. Любое физическое лицо (компания), не имеющие ежегодно обновляемой риэлтерской лицензии, нарушает закон, если: "рекомендует недвижимость на продажу или аренду, не являющуюся его/ее собственностью или собственностью его/ее родственников или компании., директором которой является это лицо. Выплачивайте комиссионное вознаграждение только после предъявления регистрационного номера компании и лицензии. Пожалуйста, сообщите о нелегально действующих компаниях и агентах в Регистр риэлтерских агентств Кипра Registration Council of Real Estate Agents, который имеет право подать в суд на любое лицо, совершающее преступные действия. Контакты: тел.(+357) 22 666377, ф. (+357) 22518490, email: mesitwn@cytanet.com.cy, www.rearboard.com.cy

продажа PROPERTY FOR FOR RENT sale АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ НЕДВИЖИМОСТИ// PROPERTY

№ 900, 28 декабря 2012вестник кипра В ОТЕЛЕ « SYLVA» СДАЮТСЯ В АРЕНДУ КОМНАТЫ ДЛЯ ДОЛГОВРЕМЕННОГО ПРОЖИВАНИЯ (не менее 6 месяцев)

• Мебель, русское ТВ. Рента – 350 евро на 1 человека • Комнаты с отдельной кухней для двоих, мебель, русское ТВ. Рента – 450 евро в месяц. За кондиционер доплата – 100 евро в месяц Арендная плата включает воду и электричество. Тел. + 27 79 2880431, + 357 99 570478. Факс: 27 86 5606094 Е- mail: evisrots@spidernet.com.cy

СТУДИИ №900

№899

Студия, большая, почти новая, в турзоне Гермасcойя. Дому 8 лет, меблированная, отдельная кухня, ванная, в зеленом комплексе с бассейном и специальным участком для пикника. Рента – 350 евро. Тел. 99 798760.

Студия, большая, новая, в турзоне Гермассойя. Дому 8 лет, меблирована, отдельная кухня, ванная, в зеленом комплексе с бассейном и специальным участком для пикника. Рента – 350 евро. Тел. 99 798760.

Студия в Потамос Гермассойе, здание Gaby Court, дому 27 лет, а/с, парковка, без мебели. Рента – 250 евро без мебели, 270 (с мебелью). Тел. 99 656931. Студия, площадью 49 кв.м, район старой больницы, 3 года дому, вся мебель, а/с, солнечное отопление, кладовая, крытая парковка. Рента – 400 евро. Тел. 99 656931. Студия на короткий срок. Комплекс рядом с отелями Four Seasons и "Аматус". Бассейн, а/с, русское ТВ . До моря и пляжа 200 метров. Полностью оборудована всем необходимым. Рента от 14 дней. Специальное предложение. Тел. 96 796119. Студия площадью 42кв.м, новая и просторная, полностью обустроенная, рус.каналы, бытовая техника, Интернет, бассейн, 3 спальных места, 300 м от моря, район отеля "Аполлония", турзона. Рента – 20 евро/сутки, 500 евро/месяц+электр-во. Тел. 99 569446. Студия, новая, район Капсалос, вся мебель, гостиная с кухней, ванная, а/с, солнечное отопление. Рента – 300 евро. Тел. 99 656931. Студия, напротив пляжа, район Debenhams Olympia, после ремонта, вся мебель, техника, а/с, красиво оформленная, парковка, спутниковое ТВ. Рента – 350 евро. Тел. 99 656931, без агентов. Студия, новая, в районе Пендадромос, маленькая, для одного человека, мебель, а/с, Интернет, солнечная батарея. Рента – 270 евро. Тел. 99 656931, без агентов. Студия в турзоне, в комплексе с бассейном, с мебелью, а/с, 5 мин. до моря. Рента – 400 евро. Тел. 99 895573. Студия, большая, напротив детсада "Гармония", мебель, бытовая техника, в хорошем состоянии. Рента – 390 евро. Тел. 99 665853. Студия в турзоне Айос Тихонас. Великолепные виды. После ремонта, 50 м от моря. Рента – 350 евро (комм. услуги и вода включены). Тел. 96 612881. Студия, полностью меблированная, крытая парковка, в турзоне возле отеля "Аполлония". Тел. 99 627617.

Студия напротив пляжа Olympia, 150 м от "Дебенамс", вся мебель, бытовая техника, а/с, парковка. Рента – 330 евро, вкл.ком. услуги,сбор мусора, Интернет. Тел. 99 612779. Студия на цокольном этаже частного дома, с мебелью, Лимассол, район Потамос Гермассойя, недалеко от с/м Papas. Рента – 280 евро.Тел. 99352335, 99519764 (в будни после 16.00). Студия новая с бесплатным Интернетом в новом здании в районе Ипсонас. За дополнительной информацией обращайтесь по телефону Тел. 99 992731. Студия в районе Неаполис, мебель, бытовая техника, а/с. Рента – 320 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 645799 (англ. греч.). Студия в районе с/м Papas, мебель, бытовая техника. Рента – 340 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 934569. Студия с мебелью, новая, площадь 30 кв.м, тихий район, прямо на море, частный бассейн, возле отеля "Аполлония" и Starbucks, район Потамос Гермассойя. Рента – 295 евро, вкл.ком. услуги,водоснабжение. Тел. 99 491951. Студия возле с/м Papas, вся мебель. Рента – 350 евро. FOX Smart Estate Agency, Licenced Estate Agent R.N 488, L.N.253/E Тел. 25 760781, 99 725422. Студия, вся мебель, напротив отеля "Олимпия". Рента – 300 евро. Тел. 99 612779. Студия в закрытом комплексе с бассейном, 300 м до пляжа. Полностью укомплектована мебелью, бытовой техникой, спутниковое ТВ. Четыре спальных места. Чистая, уютная. Сдается посуточно от 30 евро. Контракт на год – 430 евро. Тел. 99 919534. Студия в турзоне Айос Тихонас. Великолепные виды. После ремонта, 50 м от моря. Рента – 350 евро (комм. услуги и вода включены). Тел. 96 612881. Студия в комплексе Палм Бич (рядом с кафе "Паскуччи") – бассейн, теннисный корт, полностью меблированная, со всей бытовой техникой. Рента – 450 евро (вкл. ком. услуги). Тел. 99 405482.

1-сп. квартира в комплексе Eden Beach, площадь 44 кв.м; студия, 4 этаж, вид на море и парковка, новая бытовая техника, а/с, в комплексе с бассейном. Тел. 99 100931

1-СП. КВАРТИРЫ №900 1-сп. квартиры в турзоне, мебель, бытовая техника, а/с, русское ТВ, бассейн, рядом с морем. Развитая инфраструктура. Сдаются по дням, неделям и месяцам. Тел. 99 449384/ kmichal@spidernet.com.cy, www.michaellimassolrentals.com 1-cп. квартира в центре турзоны, мебель, быт. техника, а/с, парковка. На короткий и длительный сроки. Тел. 95 656868. www.lemesos-coast.com, Michael@lemesos-coast.com 1-сп. квартира в районе Каника Энаэриос, мебель, бытовая техника, а/с, спутниковая антенна. Тел. 99 324571. 1-сп квартира в стиле модерн в новом комплексе с бассейном и тренажерным залом, на берегу моря, в районе отеля "Аполлония". Новая мебель, бытовая техника, a/c, центральное отопление, русское ТВ, парковка, интернет. Балкон с прямым видом на море. Рента – 60 (в сутки) или на длительный период (минимум 6 месяцев) – 1000 евро в месяц. Тел. 99 256861. 1-сп. квартира возле моря, в районе кафе "Паскуччи", в комплексе с бассейном, теннисным кортом и красивым садом. Полностью меблированная. Рента на долгий срок – 550 евро, вкл. ком. услуги, или посуточно 40 евро в день. Тел. 99 256861. 1-сп. квартира в районе Неаполис, дому 2 года, мебель в стиле модерн. Рента – 500 евро. Тел. 99 871049. 1-сп. квартира в Лимассоле. Рента – 500 евро. Тел. 99 723090. 1-сп. квартира, 1-й этаж, в центре города, возле ТЕПАК, вся мебель, бытовая техника, а/с. Рента – 450 евро (без агентов). Тел. 99 535441. 1-сп квартира полностью меблированная, русские каналы, интернет. Первая линия от моря, район отеля "Аполлония". Рента – 550 евро или 30 евро – посуточно Тел. 96 450275, klevtsur08@ rambler.ru 1-сп. квартира в районе Айя Тиада, рядом с русской школой LITC, без мебели, парковка, кладовая, вид на море. Рента – 450 евро. FOX Smart Estate Agency, Licenced Estate Agent R.N 488, L.N.253/E Тел. 25 760781, 99 726811. 1-сп. квартира в районе отеля "Аматус", после ремонта, открытый вид на море. Рента – 450 евро. FOX Smart Estate Agency, Licenced Estate Agent R.N 488, L.N.253/E Тел. 25 760781, 99 725422. 1-сп. квартира в районе Неаполис, вся мебель. Рента – 430 евро. FOX Smart Estate Agency, Licenced Estate Agent R.N 488, L.N.253/E Тел. 25 760781, 99725422. 1-сп. квартира в районе Потамос Гермассойя, мебель, везде а/с, солнечное отопление, парковка. Рента – 380 евро. Тел. 99 656931.

1-сп. квартира в районе Неаполис, вся мебель, большая веранда, красивый вид на море, пешком до пляжа. Рента – 500 евро. FOX Smart Estate Agency, Licenced Estate Agent R.N. 488, L.N.253/E Тел. 25 760781, 97 620155. 1-сп. квартира, новая, с бесплатным интернетом в новом здании в районе Ипсонас. Тел. 97 794295. №899 1-сп. просторная квартира в турзоне Гермассойя. Современная мебель, ТВ плазма, российские каналы, в очень зеленом комплексе с бассейном, большая веранда с видом . Рента – 500 евро. Тел. 99 798760. 1-сп. квартира класса люкс, в районе Ajax, мебель, бытовая техника, Интернет, спутниковое ТВ, бассейн. Тел. 99 550835. 1-сп. квартира с мебелью, в Меса Гетонии возле Super Home Center. Тел. 99 692971. 1-сп. просторная квартира в турзоне Гермассойя. Современная мебель, ТВ-плазма, российские каналы, в очень зеленом комплексе с бассейном, большая веранда с видом . Рента – 500 евро. Тел. 99 798760. 1-сп. квартира в турзоне Гермассойя. Современная мебель, ТВ-плазма, российские каналы, в очень зеленом комплексе с бассейном, большая веранда с видом. Рента – 500 евро. Тел. 99798760. 1-сп. квартира в районе отеля St. Rafael. В тихом и уютном месте. После косметического ремонта, со всей мебелью и бытовой техникой. Рента – 380 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 970100. 1-сп. квартира, новая, полностью обустроенная, русское ТВ, бытовая техника, интернет, бассейн, теннисный корт, спортзал, 4 спальных места, 100 м до моря, район кафе "Паскуччи", с/м "Орфанидис-экспресс", панорамный вид на море и город. Рента – 30 евро/сутки+электр-во, 600 евро/месяц. Тел. 99 569446. 1-сп. квартира с мебелью, в районе с/м Papas. Рента – 395 евро. Тел. 99 313268. 1-сп. новая квартира в деревне Гермассойя, мебель,a/c, парковка, кладовая, бассейн. Рента – 550 евро (вкл.ком) R.N 544/70E Тел. 96 469180, 25 388630. www.lemesosestates.com 1-сп. новая квартира класса люкс, 1 год, в районе Naafi, мебель, a/c, парковка, кладовая, бассейн, тихий район. R.N 544/70E. Тел. 96 469180, 25 388630. www.lemesosestates.com 1-сп. квартира, 3 года, в районе Mesa Getonia, мебель, a/c, парковка. Рента – 520 евро R.N 544/70E Тел. 96 469180, 25 388630. www.lemesosestates.com 1-сп. квартира в районе Mark & Spencer в отличном состоянии, полностью меблированная. Рента – 500 евро на длительный срок. Тел. 99 569446, без агентов. 1-сп. квартира, полностью обустроенная, в отличном состоянии, в районе проспекта Арх. Макариоса, возле магазина "Маркс энд Спенсер". Рента – 500 евро (без агентов). Тел. 99 569446.

1-сп. квартира полностью меблированная, вид на море, а/с, возле "Альфа Мега". Тел. 99 675752. 1-сп. квартира в турзоне, район отеля Four Seasons, большая веранда с видом на море, мебель, а/с, бассейн, бытовая техника. Тел. 99 416675 (рус., греч). 1-cп. квартира в районе Неаполис, мебель, бытовая техника, а/с. Рента – 400 евро. На длительный и короткий срок.Тел. 99 753285. 1-сп. квартира напротив отеля "Аматус", мебель, бытовая техника, вид на море. Рента – 400 евро. Тел. 99 354527. 1-сп. квартира напротив отеля "Аполлония", бассейн, дому 7 лет. Рента – 500 евро. Тел. 99 313268. 1-сп. квартира в районе Неаполис, Cybarco, дому 7 лет. Рента – 600 евро. Тел. 99 313268. 1-сп. квартира в турзоне, район Потамос Гермассойя, с мебелью, бытовая техника, а/с, душевая/санузел, солнечная сис-ма, спутниковая сис-ма, парковка, барбекю. Тел. 99 466742 1-сп. квартира, полностью меблирована, русские каналы, Интернет. Первая линия от моря, район "Аполлонии". Рента – 550 евро/месяц. или 30 евро – посуточно Тел. 96 450275, klevtsur08@rambler.ru 1-сп.квартира в турзоне, с мебелью, a/c, крытая парковка, в комплексе с бассейном, 5 мин. до моря. Рента – 530 евро. Тел. 99 868221. 1-сп. квартира в турзоне, мебель, бытовая техника, парковка. Рента – 360 евро. Тел. 96 858326. 1-сп. квартира, новая, с новой мебелью, в районе Неаполис, возле пляжа. Тел. 99 304309. 1-сп. квартира, новая, в районе Неаполис, возле пляжа. Тел. 96 526880. 1-сп. новая квартира, район Mitsubishi, мебель, бытовая техника. Рента – 420 евро. Тел. 99 256212, 99 313189. 1-сп. новая квартира, район отеля Ajax, мебель, бытовая техника. Рента – 550 евро. Тел. 99 256212, 99 313189. 1-сп. квартира в районе церкви Айя Напа, рядом с русской школой LITC, без мебели, парковка, кладовая, вид на море. Рента – 450 евро. FOX Smart Estate Agency, Licenced Estate Agent R.N 488, L.N.253/E Тел. 25 760781, 99 726811. 1-сп. квартира в районе "Аматус", после ремонта, с полным видом на море. Рента – 450 евро. FOX Smart Estate Agency, Licenced Estate Agent R.N 488, L.N.253/E Тел. 25 760781, 99 725422. 1-сп. квартира в районе Неаполис, вся мебель. Рента – 430 евро. FOX Smart Estate Agency, Licenced Estate Agent R.N 488, L.N.253/E Тел. 25 760781, 99 725422. 1-сп. квартира в 2 мин ходьбы от Four Seasons, после ремонта, с мебелью и без, открытого плана кухня, а/с, парковка, в комплексе с бассейном. Рента – 550 евро. FOX Smart Estate Agency, Licenced Estate Agent R.N. 488, L.N.253/E Тел. 25 760781, 97 620155.

1-сп. квартира в тихом месте, район отеля Four Seasons, с мебелью. Рента – 400 евро, вкл.ком.услуги. Тел. 99 230848 (рус.англ.), 99 571218 (греч., англ.) 1-сп. квартира в районе с/м "Славянка" в отличном состоянии, мебель, бытовая техника, а/с. Рента – 520 евро. Тел. 99 665853. 1-сп. квартира возле моря, район с/м "Альфа Мега", мебель, а/с, бытовая техника, крытая парковка. Рента – 400 евро. Тел. 99 747046. 1-сп. квартира большая, площадью 65 кв.м. на 2-м этаже небольшого здания, качественная мебель, бытовая техника, российское TV, район Потамас Гермассойя, 300 метров до моря. Рента – 550 евро. Тел. 99 652559. 1-сп. квартира возле Location возле Olympic Residence и "Дебенамс", 1-й этаж, 1-я береговая линия, с мебелью. Рента – 430 евро, вкл.ком.услуги. Тел 99 578506. 1-сп. квартира, новая, тихий район, возле госпиталя "Ахилион", в 2 мин. от кольцовой Айя Фила, бытовая техника, приватная парковка, кладовая. Рента – 450 евро. Тел. 99 550515. 1-сп. квартира на 1-м этаже, ул. Фессалоникис, вся мебель, а/с. Рента – 450 евро. (Без агентов). Тел. 99 535441. 1-сп. квартира, в Ерими (5 км от пляжа Курион) 7 мин. от Лимассола, новый комплекс с бассейном, а/с солнечные батареи, новая бытовая техника, с мебелью и без. Рента – 400 евро, вкл. ком. услуги, электричество. Тел. 99287315. Услуги посредников оплачиваются. 1-сп. новая квартира, a/c, в районе отеля "Ле Меридиан", в комплексе с бассейном и теннисным кортом. Рента без мебели – 500 евро, с мебелью – 600 евро. Лиц. № 403. Тел. 25 583535, info@infoservcy.com 1-сп. квартира после ремонта, 2 бассейна, спортзал, мебель, бытовая техника, русское ТВ. Рента – 500 евро. Тел. 96 702957. 1-сп. квартира в районе Айос Николаос, мебель, бытовая техника. Тел. 97 741728. 1-сп. новая квартира без мебели с бесплатным Интернетом, в новом здании в районе Ипсонас. За дополнительной информацией обращайтесь по телефону Тел. 99 017959. 1-сп. квартира с мебелью, возле отеля Four Seasons, а/с, солнечные батареи, веранда с видом на море. Рента – 430 евро, вкл.ком. услуги. Тел. 99 612779. 1-сп. квартира в районе Молос, вся мебель. Рента – 380 евро, вкл.ком.услуги. Тел. 99 612779. 1-сп. квартира, новая, в районе Неаполис, возле пляжа. Тел. 96 526880. 1-сп. квартира, новая, вся мебель, вокруг здания красивый сад, частный бассейн, парковка, везде а/с. Рента – 580 евро, вкл.ком. услуги, или 50 евро/сутки. Тел. 70 005200, 99 662650. 1-сп. квартира в районе отеля Ajax, мебель, бытовая техника, а/с, парковка, веранда. Тел. 25 311247, 99 608428.

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ продажа НЕДВИЖИМОСТИ/ /PROPERTY PROPERTYFOR FORRENT sale 2-СП. КВАРТИРЫ №900 2-сп. квартиры в турзоне, мебель, бытовая техника, а/с, русское ТВ, Интернет, бассейн, рядом с морем. Развитая инфраструктура. Сдаются по дням, неделям и месяцам. Тел. 99 449384/ E- mail: kmichal@spidernet.com.cy, www.michaelimassolrentals.com 2-cп. квартира в центре турзоны, мебель, бытовая техника, а/с, парковка. На короткий и длительный сроки. Тел. 95 656868. www.lemesos-coast.com, Michael@lemesos-coast.com

2-сп. новая квартира рядом с Jumbo, вся мебель. Рента – 700 евро. FOX Smart Estate Agency, Licenced Estate Agent R.N 488, L.N.253/E Тел. 25 760781, 99 725422. 2-сп. квартира в районе с/м Papas, вся мебель. Рента – 600 евро. FOX Smart Estate Agency, Licenced Estate Agent R.N 488, L.N.253/E Тел. 25 760781, 99 725422. 2-сп. новая квартира в районе Гермассойя, без мебели. Рента – 700 евро. FOX Smart Estate Agency, Licenced Estate Agent R.N 488, L.N.253/E Тел. 25 760781, 99 725422. 2-сп. квартира, новая, с бесплатным Интернетом в новом здании в районе Ипсонас. Тел. 99 450925.

2-сп. новая квартира в двух уровнях с очень большими спальнями, каждая со своим санузлом и плюс гостевой туалет. Современная мебель, спутниковое ТВ, 3 большие веранды, кондиционеры и все самое необходимое. В замечательном комплексе с бассейнами, теннисным кортом, тренажерным залом, море через дорогу. Недалеко от кафе "Паскуччи". Рента – 800 евро. Тел. 25 580381.

2-сп. квартира в районе Гермасcойя. 3-й этаж в небольшом доме. Отдельная кухня, ванная, а/с. Балкон с видом на море и горы. Меблированная. Ставни. Рента – 500 евро. Тел. 99 029000.

2-сп. квартира в новом доме в Неаполисе недалеко от моря, уютная, полностью меблирована и оборудована, крытая парковка, кладовка. Рента – 700 евро. Тел. 99 798760.

2-сп. квартира,в районе Потамос Гермассойя, вся мебель, возле Pizza Hut. Рента – 500 евро. Тел. 25 329163.

2-сп. новая квартира в закрытом комплексе с бассейном, тренажерным залом и теннисным кортом в районе отеля "Атлантика Бэй", в 100 м от моря. Хорошая мебель и бытовая техника, a/c, русское ТВ, большая веранда с прямым видом на море, крытая парковка. Рента – 2100 евро на длительный срок или 150 евро в сутки. Тел. 99 256861.

2-сп. квартира в районе с/м Papas, недалеко от моря, мебель, бытовая техника, а/с. Рента – 580 евро. Тел. 96 338387. 2-сп. квартира в районе Молос, без мебели, рядом с морем. Рента – 650 евро. Тел. 99 359507.

2-сп. новая квартира в районе Papas, мебель, a/c, парковка. Рента – 750 евро R.N 544/70E Тел. 96 469180, 25 388630. www.lemesosestates.com 2-сп. квартира в районе Айос Николаос, мебель, бытовая техника, а/с, парковка. Рента – 450 евро. Тел. 96 717537(англ). 2-сп. квартира на 2 этаже дома в районе с/м Papas, мебель, бытовая техника, а/с, парковка. Тел. 99 920240. 2-сп. квартира, на короткий срок (до апреля) в турзоне на первой линии, полностью меблирована, а/с, ТВ (русские каналы). Тел. 99 749014. 2-сп. квартира после ремонта, в районе Bodyline. Рента договорная. Тел. 99 911235. 2-сп. квартира в районе Lanitio School. Мебель, бытовая техника, а/с, большой балкон. Тел. 99 447227. 2-сп. квартира класса люкс у моря, гостевой санузел, ванная, крытая парковка, кладовая. Рента – 600 евро. FOX Smart Estate Agency, Licenced Estate Agent R.N 488, L.N.253/E Тел. 25 760781, 99 726811.

№899

2-сп. квартира,1-й этаж, район Капсалос. С мебелью и без. Рента – 420 евро. Тел. 99 307642.

2-сп. новая квартира рядом с кругом Айос Николас, 2 санузла, а/с, полы с подогревом, кладовая, крытая парковка. Рента – 550 евро. Тел. 99 656931, без агентов. 2-сп. квартира в 400 м от моря в турзоне. Рента – 550 евро. Тел. 96 796119. 2-сп. новая квартира класса люкс, в деревне Гермассойя, 2 душевые, гостевой санузел, красивая мебель, а/с, кладовая, крытая парковка. Рента – 650 евро без мебели, 700 евро с мебелью. Тел. 99 656931, без агентов. 2-сп. квартира, пентхауслюкс, в 200 метрах от моря, джакузи на открытом балконе с панорамным видом на море, район Дасуди. Рента – 1600 евро. Тел. 96 796119. 2-сп. просторная квартира, мебель, бытовая техника, все необходимое, недалеко от парка Дасуди. Рента – 470 евро. Тел. 99 798760.

2-сп. квартира в районе Потамос Гермассойя, вся мебель, бытовая техника, везде а/с, спутниковая антенна, парковка. Рента – 500 евро. Тел. 99 656931. 2-сп. новая квартира класса люкс, на 3-м этаже в комплексе Eden Beach Apartments, ул. 28th of October, рядом с муниципальным парком, 100 кв.м, полностью меблированная, парковка, кладовая, бассейн, тренажерный зал, прекрасный вид на море. Рента – 1 000 евро.Тел. 99 639714. 2-сп. квартира в турзоне Айос Тихонас, 50 м от моря, после ремонта. Рента – 500 евро (комм. услуги и вода включены). Тел. 96 612881.

2-сп. квартира в районе Эрими, 7 мин. от Лимассола, новый комплекс с бассейном, а/с, солнечные батареи, новая бытовая техника, с мебелью и без.Рента – 500 евро, вкл. ком услуги и электричество. Тел. 99 183446. Услуги посредников оплачиваются.

2-сп. великолепная квартира в районе с-м «Папас». Бассейн в комплексе. Большие комнаты. Площадь – 120 кв.м, большой балкон. Полностью меблированная, а/с. Крытая парковка, тихое место рядом с морем. Рента с мебелью – 600 евро. Тел. 99 029000. 2-сп. новая квартира,в районе Меса Гетония, мебель, оборудование, везде а/с, 2 санузла, солнечные батареи, кладовая, крытая парковка. Рента – 500 евро(без мебели), 550 евро (с мебелью). Тел. 99 656931. 2-сп. великолепная квартира в районе Неаполис. В пешей доступности от моря. Дому 8 лет. Площадь – 115 кв.м с большим балконом. Полностью меблированная. Парковка, кладовка. В наличии с 15 декабря. Рента – 750 евро. Тел. 99 029000. 2-сп. квартира, дому 5 лет, район Потамос Гермассойя, вся мебель, бытовая техника, везде а/с,кладовая, бассейн, парковка. Рента – 600 евро. Тел. 99 656931. 2-сп. квартира на 3 этаже, рядом с/м Papas, отдельная кухня, мебель, 2 ванные, бассейн, парковка. Рента – 650 евро. Тел. 99 675752. 2-сп. квартира 123 кв.м в районе турзоны, мебель, бассейн, на 3 этаже. Рента – 650 евро. Тел. 99 675752. 2-сп. квартира в деревне Гермассойя, полностью меблированная, а/с, с видом на море и горы. Рента – 500 евро. Тел. 99 675752. 2-сп. квартира-люкс в 200 метрах от моря. Район Дасуди. Рента – 900 евро. На длительный срок. Тел. 96 796119. 2-сп. квартира прямо на берегу моря, элитный комплекс с бассейном, парковка, а/с, русское ТВ, мебель, бытовая техника. Рента – 400 евро, или 50 евро/сутки. Тел. 99 541665. 2-сп. квартира в районе библиотеки, 51 кв.м, полностью меблированная, а/с, маленькая отдельная кухня, спутниковая антенна, парковка. Рента – 370 евро. Тел. 99 656931. 2-сп. большая, уютная квартира в новом доме в турзоне Гермассойя. Полностью меблирована и оборудована. Парковка, кладовая. Рента – 650 евро. Тел. 99 798760.

2-сп. квартира полностью меблированная, а/с, парковка, район здания суда. Рента – 450 евро. Тел. 99 656931. 2-сп. квартира в центре города, в очень хорошем состоянии, вся мебель, бытовая техника, отдельная кухня, а/с, солнечное отопление, крытая парковка. Рента – 500 евро. Тел. 99 656931. 2-сп. квартира в новом здании, район с/м Papas, мебель, бытовая техника, возле моря, общий бассейн. Тел. 99 550835. 2-сп. новая квартира в районе Неаполис, полностью меблированная. Тел. 99 080030. 2-сп. квартира в районе отеля "Four Seasons", с мебелью. Рента – 450 евро. Тел. 96 890590.

вестник кипра №900, 2-сп. квартира в районе отеля Ajax, дому 4 года полностью меблированная, везде а/с, отопление, гостевой санузел, кладовая, крытая парковка. Рента – 650 евро. Тел. 99 656931. 2-сп. квартира, вся мебель, в районе с/м Papas, площадь 123 кв.м, бассейн, а/с, большие веранды, тихий район, крытая парковка. Рента – 650 евро. Тел. 99 675752. 2-сп. квартира с мебелью или без мебели в Гермассойе, а/с, тихое место. Рента – 500 евро. (торг) Тел. 99 675752. 2-сп. новая квартира в центре города (Pendadromos), мебель, a/c, парковка. Рента – 700 евро R.N 544/70E Тел. 96 469180, 25 388630. www.lemesosestates.com 2-сп. дизайнерская квартира на берегу с панорамным видом на море. Новое, элитное здание у Four Seasons, бассейн, спорт. зал, прямой выход к морю, дорогая техника и мебель, спутник, Интернет, 4 этаж из 5. Рента – 1 700 евро, вкл. ком. платежи. Тел. 99 540815. 2-сп. квартира в 200 метрах от моря. Сад и джакузи на крыше. Панорамный вид на море. Район Дасуди. На длительный срок. Рента – 1 300 евро. Тел. 96 796119. 2-сп. новая квартира в районе Пиргос, мебель, бытовая техника, везде а/с, крытая парковка. Рента – 550 евро. Тел. 99 656931, без агентов. 2-сп. квартира с мебелью, 2 этаж, 2 балкона, один из них – на кухне. Район стадиона Тцирио, ближе к улице Македониас. Район тихий и спокойный. Рента – 500 евро. Тел. 99 430452. 2-сп. квартира класса люкс у моря, гостевой санузел, ванная, крытая парковка, кладовая. Рента – 600 евро. FOX Smart Estate Agency, Licenced Estate Agent R.N 488, L.N.253/E Тел. 25 760781, 99 726811.

2-сп. просторная квартира. Кухня отдельная, современная мебель, бытовая техника, российское ТВ, отопление, все необходимое. Очень уютная. В замечательном комплексе с бассейном, садом, теннисным кортом. Очень тихо, пляж Дасуди через дорогу. Рента – 650 евро. Тел. 99 798760. 2-сп. квартира в тихом районе с/м Papas, уютная, меблированная, в комплексе с бассейном, дому 8 лет, а/с, парковка. Рента – 700 евро. Тел. 97 686024. 2-сп. квартира в районе гостиницы Нawaii, в комплексе с бассейном и теннисным кортом, полностью меблированная, русское ТВ, до моря пешком 5 минут. Рента – 500 евро. Тел. 99 883841. 2-сп. квартира в районе с/м Papas, полностью меблированная, большой балкон, тихое место. Рента – 600 евро. Тел. 99 858802. 2-сп.квартира в районе Гермассойя, возле с/м Carrefour, в 5 мин. от турзоны, частично меблированная, два санузла, спутниковая антенна. Рента – 500 + ком. услуги.Тел. 99 666460.

2-сп.квартира в районе Дебенамс, с мебелью, в 2-ух шагах от моря. Рента – 400 евро, (без агентов). Тел. 96 682113. 2-сп. новая квартира (3 г.) в турзоне с/м Papas, в новом комплексе, техника, кондиционеры, площадь 90 кв.м. Рента – 650 евро без мебели, 750 евро с мебелью на долгий срок. Тел. 99 175165, 70 007500. 2-сп. квартира с мебелью, Cybarco – Kanika, 2007г, площадь 90 кв.м, большая веранда, отдельная кухня. Рента – 750 евро на долгий срок. Тел. 99 175165, 70 007500 www.inrealtycy.com 2-сп квартира с мебелью, Католики, Техники Схоли, техника, а/с, 2 года дому. Рента – 700 евро на долгий срок. Тел. 99 175165, 70 007500. www.inrealtycy.com 2-сп. квартира на 1 линии моря рядом с отелем "Аполлония", мебель, комплекс с бассейном, 2 ванных, 2 балкона, площадь 80 кв.м. Рента – 600 евро. Тел. 99 175165, 99 674262. 2-сп. квартира в турзоне, с видом на море, после ремонта, с мебелью, а/c, парковка, 2 мин до моря. Рента – 700 евро. Тел. 99 754066. 2-сп. новая квартира рядом с Jumbo, вся мебель. Рента – 700 евро. FOX Smart Estate Agency, Licenced Estate Agent R.N 488, L.N.253/E Тел. 25 760781, 99 725422. 2-сп. квартира класса люкс, вся мебель, большая веранда, напротив пляжа Галатекс. Рента – 850 евро. Тел. 99 612779. 2-сп. квартира в районе с/м Papas, вся мебель. Рента – 600 евро. FOX Smart Estate Agency, Licenced Estate Agent R.N 488, L.N.253/E Тел. 25 760781, 99 725422. 2-сп. новая квартира в районе Гермассойя, без мебели. Рента – 700 евро. FOX Smart Estate Agency, Licenced Estate Agent R.N 488, L.N.253/E Тел. 25 760781, 99 725422. 2-сп. квартира в районе Айос Николас, вся мебель, большая веранда, а/с, барбекю. Рента – 750 евро. FOX Smart Estate Agency, Licenced Estate Agent R.N. 488, L.N.253/E Тел. 25 760781, 97 620155. 2-сп. квартира в районе Закаки, дому 3 года, вся мебель, везде а/с, солнечное отопление, кладовая, крытая парковка. Рента – 550 евро. Тел. 99 656931. 2-сп. квартира в районе Каника-Неаполи, отопление, а/с, тихий район, пешком до моря. Тел. 96 532662. 2-сп. квартира в стиле модерн, в районе Неаполис, вся мебель, 200 м от моря, развитая инфраструктура, в отличном состоянии, солнечные панели, спутниковая антенна, кладовая, а/с. Рента – 750 евро. Рег. Номер 344. Тел. 99 852196 (рус.), 97 676345 (англ., немец.) www.smart-moveonline.com 2-сп. новая квартира в Пиргосе (район отеля St.Rafael). В новом комплексе с бассейном. Новая мебель и бытовая техника.Рента – 500 евро. Тел. 99 883841.

28 декабря 2012

2-сп. квартира в деревне Гермассойя, с мебелью, бытовая техника, главная спальная с душевой, 3 балкона, крытая парковка, а/с, подогрев полов, общий бассейн. Рента – 700 евро, вкл.ком.услуги. Рег. Номер 3033. Тел. 99 852196 (рус.), 97 676345 (англ., немец.) www.smart-moveonline.com 2-сп. квартира с мебелью, везде а/с, 2 санузла, парковка, кладовая, большая веранда, находится в Наркиссос Корт, 300 м от "Боди Лайн". Рента – 700 евро. Тел. 99 656705. 2-сп.квартира за церковью Сант-Николас, очень просторная, площадь 120 кв. м, светлая, а/с, бытовая техника, мебель, 2 балкона, отдельная кухня, парковка, после ремонта, горячая вода круглый год, в центре, недалеко от моря. Рента – 460 евро. Тел. 99 541665. 2-сп. квартира, в комплексе Аристо Парадайз с коммунальным бассейном, через дорогу от моря, в районе боулинга. Меблированная, полностью укомплектованная. Рента – 850 евро на длительный срок, сдается и на короткий срок. Ref: 46604. Тел. 25 583535, info@infoservcy.com, Лиц. № 403 2-сп. квартира в районе Four Seasons, 2 этаж, мебель, отдельная кухня, балкон с видом на море и 20-фунтовый контейнер, который находится рядом. Тел. 96 747140. 2-сп. квартира в районе Потамос Гермассойя, мебель, бытовая техника. Рента – 500 евро. Тел. 25 329163. 2-сп. квартира, новая, дому 6 лет, с мебелью, а/с, парковка, район с/м Papas. Рента – 575 евро, вкл.ком. услуги. (без агентов). Тел. 99 217248 2-сп. квартира в районе с/м Papas. Полностью меблированная, большой балкон.Тихое место. Рента – 600 евро. Тел. 99 858802. 2-сп. квартира в районе отеля Hawaii, в комплексе с бассейном и теннисным кортом, полностью меблированная, русское тв. До моря пешком 5 минут. Рента – 500 евро. Тел. 99 883841. 2-сп. квартира в районе "Дебенамс", с мебелью, в 2-х шагах от моря. Рента – 400 евро (без агентов). Тел. 96 682113. 2-сп. большая квартира в новом доме в турзоне Гермассойя. Полностью меблирована и оборудована, отдельная кухня. Комплекс утопает в зелени, бассейн, барбекю, детская площадка. Рента – 600 евро. Тел. 25 580381. 2-сп. квартира, площадь 85 кв.м в центре Лимассола, полностью меблированная, а/с, спутниковая антенна и парковка. В пяти минутах от пляжа. Рента – 550 евро. Тел. 99 209383. 2-сп. новая квартира с бесплатным Интернетом в новом здании в районе Ипсонас. Тел. 99 450925. 2-сп. квартира, район Палодия. Новый дом и мебель, парковка, солнечная батарея, в комплексе с бассейном. Рента – 550 в мес(длит. срок). Тел. 99 156614.

продажа PROPERTY FOR FOR RENT sale АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ НЕДВИЖИМОСТИ// PROPERTY

№ 900, 28 декабря 2012вестник кипра

3-4-СП. КВАРТИРЫ №900 3-сп. квартиры в турзоне, мебель, бытовая техника, а/с, русское ТВ, Интернет, бассейн, рядом с морем. Развитая инфраструктура. Сдаются по дням, неделям и месяцам. Тел. 99 449384/ E-mail: kmichal@spidernet.com.cy, www.michaellimassolrentals.com 3-cп. квартира в центре турзоны, мебель, быт.техника, а/с, парковка. На короткий и длительный сроки. Тел.95 656868. www.lemesoscoast.com, e-mail: Michael@ lemesos-coast.com 3-сп. квартира класса люкс в закрытом охраняемом комплексе с бассейном и игровой площадкой для детей; в 2 мин. от пляжа. Хорошая мебель и техника, a/c, цент.от., русские каналы. Рента на короткий срок – 100 евро в сутки или 1200 евро на длительный период. Тел. 99 256861. 3-сп квартира класса люкс, в закрытом комплексе с бассейном, в тихом месте, в районе зоопарка, в 100 м от моря. Мебель и бытовая техника высокого стандарта, a/c, русское ТВ, веранда с прямым видом на море, крытая парковка. Рента – 2500 евро на длительный срок. Тел. 99 256861. 3-сп. квартира класса люкс в закрытом охраняемом комплексе с бассейном и игровой площадкой для детей; в 2 мин. от пляжа. Хорошая мебель и техника, a/c, отопление, русские каналы. Рента на короткий срок – 150 евро в сутки или на длительный период – 1200 евро в месяц. Тел. 99 256861. 3-сп. квартира в районе Айос Николаос, без мебели, после ремонта кухни и ванной, 2 санузла, везде а/с, парковка. Рента – 550 евро. Тел. 99 656931. 3-сп. квартира в районе отеля "Аматус", панорамный вид на море, а/с, русское ТВ, мебель. Тел. 96 796119. 3-сп. квартира в районе кафе "Паскуччи" в комплексе с бассейном и прекрасным садом, мебель, бытовая техника. Рента – 1 200 евро, вкл. ком.услуги. (без агентов) Тел. 99 569446. 3-сп. квартира в турзоне в новом доме, вся мебель, бытовая техника, везде а/с, крытая парковка, рядом с морем в тихом районе. Рента – 900 евро. Тел. 96 682113. 3-сп. квартира в районе отеля Ajax, почти новая, без мебели, а/с, солнечная батарея, кладовая, крытая парковка. Рента – 600 евро. Тел. 99 656931, без агентов. 3-сп. квартира возле отеля Poseidonia, недалеко от моря, вся мебель, 2 санузла и душевые, в комплексе с бассейном и садом, приватная крытая парковка, вход на дистанционном управлении. Рента или цена продажи договорная. Тел. 99 456999.

3-сп. квартира без мебели, район Капсалос. Рента – 450 евро. Тел. 99 612779. 3-сп. квартира-люкс на берегу моря, район кафе "Паскуччи", отеля "Аполлония". Рента – 1 200 евро. На длительный срок. Тел. 96 796119. 3-сп. большая, уютная, теплая квартира прямо на берегу моря, рядом с отелем "Лонда". Потрясающий панорамный вид на море, тишина, отопление, хорошая мебель и техника, парковка, рус.спутник, Интернет, прямой выход на пляж. Рента – 1 500 евро. Тел. 99 540815. Отличная возможность: новая, 3-сп. квартира, полностью меблированная, в центральном районе города. Аренда на длительный срок. Цена договорная. Тел. 99 450378. 3-сп. квартира-люкс в 300 метрах от моря. Район Гермассойя. Рента – 1 300 евро. На длительный срок. Тел. 96 796119. 3-сп. квартира на первой линии моря в комплексе Solferino, турзона. Полностью меблированная, великолепные виды. Бассейн. Рента – 1 100 евро. Тел. 96 612881. 3-сп. квартира в районе отеля Сrowne Plaza. 2-й этаж. 2 ванных, а/с. Отдельная кухня, большой балкон. Вид на море и на горы. Меблированная. Недалеко от моря. Рента – 750 евро. Тел. 99 029000. 3-сп. квартира в районе Гермассойи в отличном состоянии, на 1 этаже, бытовая техника, дополнительный душ, а/с, 3 веранды. Тел. 99 484337. 3-сп. квартира в районе Меса Гетония, без мебели, 150 кв.м, веранда, отдельная кухня, вся техника, а/с, ванная, гостевой санузел, а/с, ванная, крытая парковка. Рента – 900 евро. FOX Smart Estate Agency, Licenced Estate Agent R.N. 488, L.N.253/E Тел. 25760781, 97620155. №899 3-сп. квартира на короткий срок. Комплекс Мессойос, кафе "Паскуччи". Закрытый комплекс, бассейн, детская площадка. До моря и пляжа 50 метров. Полностью оборудована всем необходимым, а/с во всех комнатах. Специальное предложение. На короткий срок. Тел. 96 796119. 3-сп. квартира на короткий срок. Комплекс напротив отеля "Аматус", бассейн рядом. До моря и пляжа 50 метров. Полностью оборудована всем необходимым, а/с. Специальное предложение. На короткий срок. Тел. 96 796119. 3-сп. квартира в районе Колумбия, вся мебель, бытовая техника, везде а/с, солнечное отопление, крытая парковка. Рента – 500 евро. Тел. 99 656931.

3-сп. квартира в районе Foleys School, рядом набережная, с мебелью или без. Тел. 99 550835.

3-cп. квартира класса люкс, с мебелью, бытовая техника,а/с,джакузи,район Каника Энаэриос. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 681485, 25 587677.

3-сп. квартира класса люкс с мебелью и без мебели. Тел. 99 550835.

3-сп. квартира с отоплением, везде а/с. Рента – 500 евро. Тел. 99 550897.

3-сп. квартира в Айя Фила, отопление, а/с, кладовая, крытая парковка, без мебели. Рента – 700 евро. (торг) Тел. 99 675752. 3-сп квартира в тихом и удобном районе отеля Ajax, недалеко от центра города и моря. 2 санузла – одна ванная и одна душевая, большая гостевая, отдельная кухня, 3 спальни, бытовая техника, а/с. отопление установлено. Рента – 600 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 407841 (владелец). 3-сп. квартира в районе Неаполис, возле с/м "Альфа Мега", мебель, бытовая техника, 2 санузла, 2 балкона, а/с, парковка. Рента – 600 евро. Тел. 99 947429, 99 791060. 3-сп. квартира, новая, полностью меблированная в центральном районе города. Рента договорная. Тел. 99 450378 3-сп. квартира, 2 санузла, а/с, отопление, частично меблированная, парковка, район Вивлиофики, 5-й этаж, вид на море. Тел. 99 372810. 3-сп. квартира в новом доме в районе Айя Фила, Экали, 3 санузла, кладовая, крытая парковка, камеры, своя детская площадка, зеленая зона. Рента – 640 евро. Тел. 99 823028. 3-сп. квартира в тихом и удобном районе , возле отеля Ajax, недалеко от центра города и моря, 2 санузла, одна ванная и одна душевая, большая гостевая, отдельная кухня, быт. техника, а/с, отопление, площадь 135 кв.м. Рента – 600 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 407841 3-сп. квартира в районе с/м Papas, рядом с пляжем, без мебели, а/с, отопление, пешком до пляжа. Рента – 700 евро. FOX Smart Estate Agency, Licenced Estate Agent R.N. 488, L.N.253/E Тел. 25 760781, 97 620155. 3-сп. квартира в районе Меса Гетония, 150 кв.м, большая веранда, отдельная кухня. Рента – 900 евро. FOX Smart Estate Agency, Licenced Estate Agent R.N. 488, L.N.253/E Тел. 25 760781, 97 620155. 3-сп. квартира в Халкутса, дому 3 года, с мебелью и без, а/с, отопление, в современном стиле. Рента – 800 евро. FOX Smart Estate Agency, Licenced Estate Agent R.N. 488, L.N.253/E Тел. 25 760781, 97 620155. 3-сп. квартира класса люкс на береговой линии, душевая во всех комнатах, вид на море, бытовая техника, площадь 200 кв.м, веранда 20 кв.м, вся мебель, сигнализация, общий бассейн, спортзал, 2 парковки (одна подземная). Рента – 4 500 евро, вкл.ком. услуги. Рег. Номер 2305. Тел. 99 852196 (рус.), 97 676345 (англ., немец.) www.smart-moveonline.com 3-сп. квартира, 200 м от моря, район библиотеки и зоопарка, площадь 135 кв.м, веранда 20 кв.м, итальянская мебель. Рента – 700 евро. Тел. 96 842463. 3-сп. квартира на верхнем этаже рядом с супермаркетом "Альфа Мега" в районе Неаполис. Меблированная, 2 санузла. Рента – 520 евро, включая коммунальные. Тел. 97 653800.

3-сп. квартира в районе с/м Papas, площадь 130 кв.м, после ремонта, новая итальянская кухня, с мебелью, 3 балкона, а/c, крытая парковка, 5 мин до моря. Рента – 750 евро. Тел. 99 360216. 3-сп. квартира в районе McDonalds, мебель, после ремонта. Рента – 650 евро. Тел. 99 313268. 3-сп. новая современная квартира напротив пляжа, беспрепятственный вид на море, 3 ванные-люкс, бассейн, много экстра. Рента – 1 250 евро. Lea Vidler Reg No. 465, Лиц. No. 162. Тел. 99 615356, 25 341753, leachris@cytanet.com.cy. 3-сп. квартира класс люкс, вся бытовая техника, а/с, солнечное отопление, джакузи, район Каники. Рента – 1000 евро. Тел. 99 681485, 25 587677. 3-сп. квартира класса люкс, с мебелью, вся бытовая техника, а/с, джакузи, в районе Каника. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 681485, 25 587677. 3-сп. квартира в районе Цирио, а/с везде, бытовая техника. Рента – 500 евро. Тел. 99 550897. 3-сп. квартира в районе Debenhams Apollonia, бытовая техника, а/с. Рента – 550 евро без мебели, с мебелью 650 евро. Тел. 99 645799 (англ. греч.). 3-cп. квартира на первой линии моря рядом с Debenhams Olympia, мебель, бытовая техника, а/с, балкон, море через дорогу. Квартира в отличном состоянии. Рента – 700 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 97 649364. 3-сп. квартира на Молосе, в новом комплексе, вид на море, без мебели, техника, а/с, площадь 140 кв.м. Рента – 1 200 евро на долгий срок. Тел. 99 175165, 70 007500. 3-сп. кватира с мебелью, Cybarco – Kanika, 2006г, площадь140 кв.м, 3 санузла, отдельная кухня. Рента – 790 евро в месяц на долгий срок. Тел. 99 175165, 70 007500 www.inrealtycy.com 3-сп квартира-хайтек, без мебели, с садом, общим бассейном, район Панфеа, техника, а/с, 2 года дому. Рента – 800 евро в месяц на долгий срок. Тел. 99 175165, 70 007500 www.inrealtycy.com 3-сп. квартира в районе с/м Papas, рядом с пляжем, без мебели, вся техника, а/с, отопление, пешком до пляжа. Рента – 700 евро. FOX Smart Estate Agency, Licenced Estate Agent R.N. 488, L.N.253/E Тел. 25 760781, 99 727516. 3-сп. квартира в районе Меса Гетония, 150 кв.м, большая веранда, отдельная кухня. Рента – 900 евро. FOX Smart Estate Agency, Licenced Estate Agent R.N. 488, L.N.253/E Тел. 25 760781, 97 620155. Отличная возможность: новая, 3-сп. квартира, полностью меблированная, в центральном районе города. Аренда на длительный срок. Цена договорная. Тел. 99 450378. 3-сп. квартира в районе McDonalds, дому 20 лет , после ремонта, меблированная. Рента – 650 евро. Тел. 99 313268.

1-2-СП. ДОМА №900 1-сп. дом в деревне Колосси, с мебелью, отопление, а/с. Рента – 550 евро. Тел. 99 370972. 2-сп. дом на втором этаже в Лимассоле, вся мебель, а/с, отдельная кухня, в отличном состоянии. Рента – 650 евро. FOX Smart Estate Agency, Licenced Estate Agent R.N. 488, L.N.253/E Тел. 25 760781, 97 620155. 2-сп. дом на втором этаже в районе Потамос Гермассойя, без мебели. Рента – 530 евро. FOX Smart Estate Agency, Licenced Estate Agent R.N 488, L.N.253/E Тел. 25 760781, 99 725422. №899 2-сп. новый дом в деревне Пиргос, без мебели, везде а/с, сад, крытая парковка. Рента – 600 евро. Тел. 99 656931. 1-сп. дом в деревне Колосси, мебель, отопление, а/с, бассейн, сад, парковка. Рента – 700 евро. Тел. 99 675752. 1-сп. дом в районе Панфеа. Рента – 400 евро. Тел. 99 675752. 2-сп. таунхаус, в центре турзоны, пешком от пляжа, полностью меблированный, в комплексе с большим общим бассейном, домик угловой, с отдельным выходом на бассейн и со своим садиком. Рента – договорная. Тел. 95 136149. 2-сп. дом на втором этаже в районе Потамос Гермассойя, мебель. Рента – 530 евро. FOX Smart Estate Agency, Licenced Estate Agent R.N 488, L.N.253/E Тел. 25 760781, 99 725422. 2-сп., угловой, полностью меблированный таунхаус. В самом сердце турзоны, в пешеходной удаленности от пляжей. Таунхаус находится в комплексе с большим коммунальным бассейном. Домик угловой, с отдельным выходом на бассейн и со своим садиком. Аренда на длительный срок. Цена договорная. Тел: 95 136149. 2-сп. отдельностоящий дом с бассейном на два дома в районе кинотеатра "Синеплекс", с мебелью, а/с, небольшой садик, с видом на море из спальни, 3 санузла. Рента – 900 евро. Тел. 25 583535, info@ infoservcy.com, Лиц. № 403 2-сп. таунхаус со своим бассейном в престижном комплексе на берегу моря. Теннисный корт, зеленая территория, 100 м от пляжа. Дорогая мебель и техника, Интернет, рус. ТВ, пол с подогревом, отопление, a/c, барбекю, взрослый сад. Рента – 1100 евро, включая ком. платежи. Тел. 99 540815.

2-сп. таунхаус, угловой, полностью меблированный. В самом сердце турзоны, в пешеходной удаленности от пляжей. Таунхаус находится в комплексе с большим коммунальным бассейном. Домик угловой, с отдельным выходом на бассейн и со своим садиком. Аренда на длительный срок. Цена договорная. Тел. 95 136149. 1-сп. дом в районе Айос Афанасиос, с садом, а/с, мебель. Рента – 400 евро. Тел. 99 345672. 2-сп. дом, 2 этажа, в районе Капсалос, рядом с E&S, бытовая техника, а/с, кладовая, маленький дворик. Рента – 500 евро. Тел. 99 305384. 2-сп. дом без мебели, с парковкой, турзона. Рента – 450 евро. Тел. 99 612779. Срочная аренда! Уютный 2-сп. таунхаус в комплексе с теннисным кортом и бассейном в 300 м от моря в районе рядом с кафе "Паскуччи". Мебель, дорогая техника, а/с, вид на море, веранда с видом на бассейн. Рента – 750 евро в месяц, включая ком. платежи. Тел. 99 540815. 2-сп. таунхаус в элитном комплексе с детским и взрослым бассейнами, в 300 м от моря, в тихом, зеленом районе турзоны (Гермассоя). Мебель, дорогая техника, а/с, вид на море, веранда с видом на бассейн. Рента – 750 евро, включая коммунальные платежи. Тел. 99 540815. 2-сп. дом со смежной стеной, с садом. Рента – 500 евро. Тел. 99 443450. 2-сп. новый дом без мебели в районе Ипсонас. Тел. 25 714265. 2-сп. дом с мебелью, площадь 105 кв.м, район церкви Ап. Андреаса, позади остановки Айос Иоаннис, возле русской школы «Пифагор», отопление, а/с, сигнализация и система против комаров. Тел. 99 417055. 1-сп. дом класса люкс + гостевая комната, возле "Дебенамс", мраморный пол, бытовая техника, просторная гостиная, ц/о, а/с, красивая веранда, парковка, хорошая мебель, тихий район. Рента – 550 евро. Тел. 99 619933. 2-сп. бунгало из камня + комната для гостей, в деревне Эптагония, менее 20 мин. на машине от отеля Elias, кухня открытого типа, 2 гостиные, веранда на крыше, красивый вид, хороший сад. Рента – 300 евро. Тел. 25 388743, 99 302612. 2-сп. отдельностоящий дом с бассейном на два дома в районе кинотеатра "Синеплекс", с мебелью, а/с, небольшой садик, с видом на море из спальни, 3 санузла. Рента – 900 евро. Тел. 97 653800.

2-сп. дом, большая гостиная, вся мебель, парковка, сад, солнечное отопление, везде а/с, район Наафи возле "Дебенамс". Рента – 600 евро. Тел. 99 612779.

2-сп. бунгало в деревне Корфи, 10 мин. на машине от Лимассола, гостиная с камином открытого типа, большой участок с деревьями и виноградными кустами, красивый вид. Рента – 350 евро. Тел. 25 388743.

2-сп. дом в деревне Апсиу, 17 км от Лимассола, а/с, парковка, водоснабжение от солнечной батареи. Рента – 350 евро. Тел. 25 364214, 99 773151.

2-сп. отдельностоящий дом рядом с Джамбо, дому 4 года, камин, гостевой санузел, главная спальня с душевой. Рента – 700 евро. Тел. 99 406083.

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ продажа НЕДВИЖИМОСТИ/ /PROPERTY PROPERTYFOR FORRENT sale

3-СП. ДОМА №900 3-сп. дом в районе Айос Николаос,возле отеля Ajax, 2 ванные, а/с, камин, частная парковка. Тел. 99 853433. 3-сп. дом на земле в Наафи, вся мебель, отдельная кухня, 2 ванные. Рента – 650 евро. FOX Smart Estate Agency, Licenced Estate Agent R.N 488, L.N.253/E Тел. 25 760781, 99 726811. 3-сп. отдельностоящий дом в центре города, отопление, гостевой санузел, ванная, отдельная кухня. Рента – 700 евро. FOX Smart Estate Agency, Licenced Estate Agent R.N 488, L.N.253/E Тел. 25 760781, 99 726811. 3-сп. дом в районе Айос Николас, камин, отдельная кухня, в отличном состоянии. Рента – 650 евро. FOX Smart Estate Agency, Licenced Estate Agent R.N 488, L.N.253/E Тел. 25 760781, 99 726811. 3-сп. дом в районе Потамос Гермассойя, комната для прислуги, открытого плана кухня, гостевой санузел, ванная. Рента – 750 евро. FOX Smart Estate Agency, Licenced Estate Agent R.N 488, L.N.253/E Тел. 25 760781, 99 726811. 3-сп. бунгало в Пиргосе, вся мебель, бассейн. Рента – 1 000 евро. FOX Smart Estate Agency, Licenced Estate Agent R.N 488, L.N.253/E Тел. 25 760781, 99 725422. 3-сп. новый дом класса люкс с бассейном в районе Потамос Гермассойя, без мебели, отдельное помещение для прислуги, 220 кв.м на участке 400 кв.м, с подземной парковкой. Рента – 2 000 евро. FOX Smart Estate Agency, Licenced Estate Agent R.N 488, L.N.253/E Тел. 25 760781, 99 475640. 3-сп. дом на втором этаже со смежной стеной, райн Айя Фила, без мебели, в отличном состоянии. Рента – 700 евро. FOX Smart Estate Agency, Licenced Estate Agent R.N. 488, L.N.253/E Тел. 25 760781, 99 728985. 3-сп. дом класса люкс в районе Пантея, мебель, 320 кв.м на участке 667 кв.м, большой сад. Рента – 4 500 евро. FOX Smart Estate Agency, Licenced Estate Agent R.N. 488, L.N.253/E Тел. 25 760781, 99 728985. №899 3-сп. отдельностоящий дом в районе кафе "Паскуччи". Дополнительное помещение с душевой, современная мебель, спутниковое телевидение, участок в зелени и бассейн. Очень тихое место. Вблизи магазины, киоски, супермаркет, море, детская площадка. Рента – 2000 евро. Тел. 25 580381. 3-сп. просторный дом с бассейном, напротив отеля Four Seasons, 200 метров от моря. Хорошая мебель и бытовая техника, a/c, центральное отопление, спутниковое телевидение, парковка, ухоженный сад, вид на море. Рента – 2000 евро на длительный срок или 200 евро в сутки. Тел. 99 256861.

3-сп. +1 новая вилла с бассейном, в районе отеля Le Meridien, в тихом месте, с видом на море, 3 уровня, сауна, хорошая мебель и бытовая техника, а/с, русское ТВ, интернет, парковка. Рента в сутки – 180 евро или на долгий срок – 2000 евро. Тел. 99 256861. 3-сп. дом с бассейном в Айос Тихонас. Рента – 800 евро. На длительный срок. Тел. 96 796119. 3-сп. дом с бассейном в Пиргосе. Рента – 1000 евро. На длительный срок. Тел. 96 796119. 3-сп. новый отдельностоящий дом в Пиргосе, везде а/с, крытая парковка. Рента – 700 евро. Тел. 99 656931, без агентов. 3-сп. отдельностоящий дом в деревне Пиргос, тихое место, душ, везде а/с, камин, солнечная батарея, большой сад, крытая парковка. Рента – 900 евро. Возможен торг. Тел. 99 656931. 3-сп. новый дом, отдельностоящий, в деревне Пиргос, 2 этажа, бытовая техника, везде а/с, душ на улице, крытая парковка. Рента – 800 евро. Тел. 99 656931. Торг. 3-сп. уютный дом в Green Area. Добротная современная мебель, вся необходимая бытовая техника, электротехника, центральное отопление. Большой бассейн, замечательный вид на море с возвышенности, очень тихо. Рента – 1800 евро. Тел. 99 798760. 3-сп. дом в Айос Тихонас. Рента – 1 300 евро. Тел. 96 796119. 3-сп. отдельностоящий дом в Трахони, сад, а/c, отдельная кухня. Тел. 99 675752. 3-сп. дом в районе Айя Фила, с мебелью и без мебели, крытая парковка, главная спальня с душем, отдельная кухня, отопление, а/с, вокруг дома сад. Рента – 800 евро. Тел. 99 675752. 3-сп. отдельностоящий дом со всей мебелью, в районе Айя Фила, парковка, камин, а/с. Рента – 650 евро. Тел. 99 675752. 3-сп. дом, в районе Columbia, мебель, бытовая техника, везде а/с, солнечная батарея, парковка. Рента – 500 евро. Тел. 99 656931. 3-сп. дом в Green Area. Добротная современная мебель, вся необходимая бытовая техника, электротехника, центральное отопление. Большой бассейн, замечательный вид на море с возвышенности, очень тихо. Рента – 2 000 евро. Тел. 99 798760. 3-сп. дом в деревне Трахони, площадь 250 кв.м, 2 санузла, 1 ванная, 2 большие веранды и одна маленькая, кладовая, жаровня, закрытый погреб, большой сад, отопление, а/с. Рента – 1 500 евро. Тел. 99 424300. 3-сп. дом в районе Потамос Гермассойя, с комнатой для прислуги, гостевой санузел, ванная. Рента – 750 евро. FOX Smart Estate Agency, Licenced Estate Agent R.N 488, L.N.253/E Тел. 25 760781, 99 726811.

3-сп. отдельный дом в турзоне Гермассойя недалеко от с-м «Папас». Полностью меблированный. Бассейн, отопление. Рента – 2200 евро. Тел. 25 820606. 3-сп. новый дом в турзоне, отдельная кухня, главная спальная с душевой, экстрасанузел, везде а/с, маленький сад, парковка. Рента – 650 евро/без мебели, 700 евро/ с мебелью. Тел. 99 656931. 3-сп. бунгало, 5 минут на машине от отеля Le Meridien. Полностью меблированное, дому 3 года. Своя парковка и бассейн. Рента – 900 евро. Тел. 96 612881. 3-сп. дом, 7 лет, 10 м от пляжа Amathusia, напротив кафе Blueberry. Полностью меблированный. Свой гараж и бассейн. Панорамные виды на море. Рента – 2 000 евро. Тел. 96 612881. 3-сп. дом в Пиргосе, без мебели, дому 5 лет, 170 кв.м, камин, а/с, отопление, солнечная батарея, кладовая, бассейн. Рента – 1 200 евро. Тел. 99 656931. 3-сп. красивая вилла у отеля "Аполлония", 3 санузла, дизайнерская мебель и техника, подогрев пола, мрамор, отопление, a/c, wi-fi, спутник с рус.каналами, вид на море, бассейн, барбекю, закрытый элитный комплекс рядом с морем. Рента – 1 800 евро. Тел. 99 540815. 3-сп. дом в турзоне, мебель, бытовая техника, бассейн, сад. www.dom-kipr.com Тел. 99 550835. 3-сп. дом в районе Айос Спиридонас, 1-й этаж, вся мебель, везде а/с, 2 душевые. Рента – 550 евро. Тел. 99 476759. 3- сп. новый дом в турзоне – Линопетра с совместной стеной, площадь 147 кв.м., участок 200 кв.м. Рента – 800 евро. Лиц.315. Тел. 99 175165, 99 674262 www.inrealtycy.com 3-сп. дом в Наафи, вся мебель, отдельная кухня, 2 ванные. Рента – 650 евро. FOX Smart Estate Agency, Licenced Estate Agent R.N 488, L.N.253/E Тел. 25 760781, 99 726811. 3-сп. дом в районе Айос Николаос, без мебели, отопление. Рента – 570 евро. Тел. 96 525133. 3-сп. бунгало в Пиргосе, вся мебель, бассейн. Рента – 1 000 евро. FOX Smart Estate Agency, Licenced Estate Agent R.N 488, L.N.253/E Тел. 25 760781, 99 725422. 3-сп. дом в районе Айос Николаос, 2 ванные, а/с, камин, парковка. Тел. 99 853433. 3-сп. дом в центре города, отопление, гостевой санузел, ванная, большая отдельная кухня. Рента – 700 евро. FOX Smart Estate Agency, Licenced Estate Agent R.N 488, L.N.253/E Тел. 25 760781, 99 726811. 3-сп. дом в районе отеля Atlantoka Bay, 30 м от моря, мебель, бассейн. Рента – 2 000 евро. Тел. 99 313268. 5-сп. вилла-люкс в районе Калогири, полностью меблированная. Рента – 5 500 евро. На длительный срок. Тел. 96 796119.

вестник кипра №900, 3-сп. дом в раойне Айос Николас, камин, отдельная кухня, в отличном состоянии. Рента – 650 евро. FOX Smart Estate Agency, Licenced Estate Agent R.N 488, L.N.253/E Тел. 25760781, 99 726811. 3-сп. вилла в Пиргосе 175 кв.м на участке 2 000 кв.м. Рента – 1 200 евро. FOX Smart Estate Agency, Licenced Estate Agent R.N 488, L.N.253/E Тел. 25 760781, 99 475640. 3-сп. пентхаус в районе Айя Фила, большая веранда по кругу, панорамный вид, крытая парковка, кладовая. Рента – 1 000 евро. FOX Smart Estate Agency, Licenced Estate Agent R.N. 488, L.N.253/E Тел. 25 760781, 99 727516. 3-сп. дом класса люкс в районе Пантея, мебель, 320 кв.м на участке 667 кв.м, большой сад. Рента – 4 500 евро. FOX Smart Estate Agency, Licenced Estate Agent R.N. 488, L.N.253/E Тел. 25 760781, 99 728985. 3-сп. отдельностоящий дом на втором этаже в районе Айя Фила, без мебели, в отличном состоянии, 140 кв.м + 15 кв.м веранда, парковка. Рента – 700 евро. FOX Smart Estate Agency, Licenced Estate Agent R.N. 488, L.N.253/E Тел. 25 760781, 99 728985. 3-сп. дом в отличном состоянии, без мебели,кухонное оборудование, бытовая техника, отопление,солнечные батареи, садик для барбекю, возле с/м Papas. Тел. 99 939920. 3-сп. отдельностоящий дом + офис, в деревне Асгата, камин, вся мебель, большой зеленый участок, бассейн, в традиционном каменном стиле. Тел. 99 334345. 3-сп. дом, 1-й этаж, развитая инфраструктура, а/с, 2 душевые, камин, новая мебель, площадь 120 кв.м. Рента – 500 евро. Тел. 99 119276. 3-сп. дом с бассейном, район Суни, взрослый сад, участок площадью 500 кв.м, вся мебель. Рента – 900 евро. Тел. 96 366411. 3-сп. сказочный домик в деревне Спитали в 12 км от Лимассола, ванная, сад с фантастическим видом на горы, с мебелью и без. Рента – 1 100 евро. FOX Smart Estate Agency, Licenced Estate Agent R.N. 488, L.N.253/E Тел. 25 760781, 99 475645. 3-сп. дом, просторный,1-й этаж, развитая инфраструктура, а/с, 2 душевые, камин в гостиной, мебель частично, площадь 120 кв.м. Рента – 500 евро. Тел. 99 119276. 3-сп. дом, два этажа, мебель, камин, бытовая техника, сад с бассейном, 20 км от Лимассола, прекрасный вид. Рента – 1 000 евро. Тел. 96 490265. 3-сп. новый дом, площадью 464 кв.м, в районе отеля Le Meridien, паркет, 4 санузла, везде обогрев пола, а/с, просторная кухня и отдельный зал, мебель, Интернет, русское ТВ, бассейн, большой участок, приватная дорога с электрическими воротами. Рента – 2 500 евро. Тел. 97 731271.

4-6 СП. ДОМА №900 5-сп. вилла класса люкс с бассейном, в престижном районе Арменохори, Руссос Виллас, напротив отеля Four Seasons, в тихом месте, с видом на море, на участке с парковой зоной 2080 кв.м, дом 600 кв.м, 3 уровня, сауна, комната для прислуги, гараж на 3 машины. Рента – 300 в сутки. Тел. 99 256861. 5 сп. вилла- люкс, 3 уровня, бассейн, 520 кв.м, на участк 1240 кв.м, в престижном районе Агиос Тихонас, в очень тихом месте, расположенном на возвышенности, с панорамным видом на море. Вилла построена и оборудована по самым последним технологиям, включая систему выработки электроэнергии от солнечных батарей на 65%, a/c, полы с подогревом, джакузи, барбекю-территорией, 2 спутниковые антенны, гараж, сигнализация, проводка для камер. Рента на длительный период – 8000 евро. Тел. 99 256861. 6-сп. просторный дом, 3 уровня, бассейн, 900 кв.м, участок 1400 кв.м, в районе Агиос Афанасиос, в очень тихом месте. Античная мебель, бытовая техника, сейф, a/c, отопление, камин, сауна, барбекю, лифт, спутниковое телевидение, гараж, сигнализация, ухоженный сад, вид на море. Можно без мебели. Рента – 4 000 евро на длительный срок. Тел. 99 256861. 4-сп. новый отдельностоящий дом в районе Айос Тихонас с бассейном, балкон, парковка, кладовая, а/с, отопление. Рента – 2 500 евро. FOX Smart Estate Agency, Licenced Estate Agent R.N. 488, L.N.253/E Тел. 25760781, 99727516 4-сп. отдельностоящий дом в районе Айос Афанасиос, 270 кв.м на участке 400 кв.м, без мебели, вся техника, а/с, отопление, сад. Рента – 1 200 евро. FOX Smart Estate Agency, Licenced Estate Agent R.N. 488, L.N.253/E Тел. 25760781, 97620155. 6-сп. отдельностоящий дом класса люкс в тихом районе Columbia, мебель класса люкс, отдельная кухня, ванная, джакузи, в подвале отдельное помещение, барбекю, бассейн, сад, напротив парка, недалеко от пляжа. FOX Smart Estate Agency, Licenced Estate Agent R.N. 488, L.N.253/E Тел. 25 760781, 97 620155. 4-сп. отдельностоящий дом в Пареклиша, без мебели, 190 кв.м на участке 1 300 кв.м, большой сад. FOX Smart Estate Agency, Licenced Estate Agent R.N. 488, L.N.253/E Тел. 25 760781, 99 728985. 4-сп. новый дом класса люкс в районе Пантея, без мебели, бассейн, отдельное помещение для прислуги, в современном стиле. Рента – 2 200 евро. FOX Smart Estate Agency, Licenced Estate Agent R.N 488, L.N.253/E Тел. 25 760781, 99 475640. 4-сп. вилла-люкс, в турзоне, рядом море и пляж, есть все. Рента – 5 500 евро. Тел. 96 796119.

28 декабря 2012

4-сп. новая вилла в районе Holiday Inn, вся мебель. Рента – 2 800 евро. FOX Smart Estate Agency, Licenced Estate Agent R.N 488, L.N.253/E Тел. 25 760781, 99 725422. 4-сп. отдельностоящий дом в Пиргосе, без мебели. Рента – 650 евро. FOX Smart Estate Agency, Licenced Estate Agent R.N 488, L.N.253/E Тел. 25 760781, 99 725422. №899 4-сп. дом класса люкс, район кафе "Паскуччи", мебель, бытовая техника, а/с, подогрев пола, бассейн, спортзал. Тел. 99 550835. 4-сп. дом, новый, без мебели, район Колумбия, отдельная кухня, везде а/с, ц/о, солнечные батареи, сад, бассейн. Рента – 1 700 евро. (торг) Тел. 99 656931. 5-сп. вилла-люкс, полностью меблированная, в районе Айос Афанасиос. Рента – 3 500 евро. На длительный срок. Тел. 96 796119. 5-сп. вилла класса люксв Agios Tychonas, площадь 554 кв.м,участок 1 363 кв.м, гараж,сигнализация,лифт, бассейн,сад. Рента – 4 000 Евро R.N 544/70E Тел. 96 469180, 25 388630. www.lemesosestates.com 5-сп. новый отдельностоящий дом в Naafi,площадь 420 кв.м, участок 632 кв.м, a/c, отопление, бассейн. Рента – 3 200 евро R.N 544/70E Тел. 96 469180, 25 388630. www.lemesosestates.com 5-сп. дом класса люкс в районе отеля Crowne Plaza, мебель, бассейн, площадь участка 500 кв.м. Рента – 2 500 евро. Тел. 99 313268. 4-сп. дом, район Four Seasons, мебель, бытовая техника, русское ТВ, бассейн. Рента – 2 000 евро. Тел. 99 256212, 99 313189. 4-сп новый отдельностоящий дом в деревне Гермассойя, площадь 190 кв.м, участок 521 кв.м, мебель,a/с, отопление, парковка, бассейн. Рента – 2500 евро R.N 544/70E Тел. 96 469180, 25388630. www.lemesosestates.com 4-сп. дом в деревне Пареклиша, дому 2 года, без мебели, отопление, бассейн, парковка. Рента – 1 700 евро. Торг. Тел. 99 656931. 4-сп. вилла с теннисным кортом и бассейном в Green Area Germasoya, площадь 380 кв.м., участок 980 кв.м, мебель, бытовая техника, спутниковое ТВ, сауна, комната для прислуги с санузлом, отопление, гараж, крытая парковка, сад, Рента – 3 500 евро. Тел. 99 884590. 4-сп. большой дом в районе Айос Тихонас, джакузи, бассейн, большой сад, парковка. Рента – 1700 евро. Тел 99 751649. 6-сп. вилла класса люкс в престижном районе Сфаладжотисса (Аг. Афанасиос). Участок 14 соток, вид на море, бассейн 12х6, сад, газон, патио с барбекю. Натуральный камень и паркет, гардеробная, большие ванные и спальни (20-25 кв.м.), домашний кинотеатр, Интернет, спутниковое ТВ, отопление, крытая парковка. Рента – 4500 евро. Тел. 99 540815.

продажа PROPERTY FOR FOR RENT sale АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ НЕДВИЖИМОСТИ// PROPERTY

№ 900, 28 декабря 2012вестник кипра

7-сп. вилла, очаровательная, роскошная, в деревне Пиргос, большой бассейн, 6 ванных комнат, а/с, отопление, площадь 320 кв.м, 3,5 скалес, овощные и фруктовые деревья, парковка на 6 машин. Рента – 2 800 евро. Возможно арендовать только одну половину дома на 2-м этаже с отдельным входом, 3-сп, кухня, большая веранда. Рента – 1 000 евро. (Торг). Тел. 99 627639. 4-сп. новая вилла в районе Holiday Inn, вся мебель. Рента – 2 800 евро. FOX Smart Estate Agency, Licenced Estate Agent R.N 488, L.N.253/E Тел. 25 760781, 99 725422. 4-сп. отдельностоящий дом в Пиргосе, без мебели. Рента – 650 евро. FOX Smart Estate Agency, Licenced Estate Agent R.N 488, L.N.253/E Тел. 25 760781, 99 725422. 4-сп. дом с бассейном в Потамос Гермассойе. Рента – 2 000 евро. FOX Smart Estate Agency, Licenced Estate Agent R.N 488, L.N.253/E Тел. 25 760781, 99 475640. 4-сп. новый отдельностоящий дом в районе Айос Тихонас с бассейном, балкон, парковка, кладовая, барбекю, а/с, отопление. Рента – 2 500 евро. FOX Smart Estate Agency, Licenced Estate Agent R.N. 488, L.N.253/E Тел. 25 760781, 99 727516. 4-сп. отдельностоящий дом в районе Айос Афанасиос. 270 кв.м на участке 400 кв.м, без мебели, вся техника, а/с, отопление, сад. Рента – 1 200 евро. FOX Smart Estate Agency, Licenced Estate Agent R.N. 488, L.N.253/E Тел. 25 760781, 97 620155. 4 сп. дом, в районе Айос Тихонос, новый, просторный, с бассейном, 3 санузла, а/с, красивый сад, сауна, джакузи. Тел. 96 383806.

4-сп. отдельностоящий дом в Пареклиша, без мебели, 190 кв.м на участке 1 300 кв.м, большой сад. Рента – 1 350 евро. FOX Smart Estate Agency, Licenced Estate Agent R.N. 488, L.N.253/E Тел. 25 760781, 99 728985. 4-сп. вилла в районе Айос Тихонас, великолепный вид со всех окон, крытый гараж, частный бассейн и сад, площадь 280 кв.м, участок 1 100 кв.м. Рента – 2 500 евро. Рег. Номер 2710. Тел. 99 852196 (рус.), 97 676345 (англ., немец.) www.smart-moveonline.com 4-сп. вилла в деревне Арменохори + отдельное построение для горничной, в 2 комнатах есть душевая, просторная гостиная, бытовая техника, отопление, а/с, частный бассейн, взрослый сад, двойной гараж. Рента – 4 000 евро. Тел. 99 852196 (рус.), 97 676345 (англ., немец.) www.smart-moveonline.com 4-сп. вилла, просторная, в районе Айос Тихонас, площадь 350 кв.м, участок 900 кв.м, с мебелью или без мебели, везде а/с, центр.отопление-дизель, бытовая техника, частный бассейн, вид на море, двойные окна, 2 парковки (одна крытая), и мн.другое. Рента – 2 800 евро. Рег. Номер 3071. Тел. 99 852196 (рус.), 97 676345 (англ., немец.) www.smart-moveonline.com

4-сп. дом в районе ресторана «Пагода» в тур.зоне, частный бассейн, сауна, сад, сигнализация. Отдельная кухня, камин, отопление, 4 санузла, парковка. Рента – 2500 евро, включая расходы по саду и бассейну, Лиц. № 403. Тел. 25 583535, info@ infoservcy.com Роскошная 5-сп. вилла в Айя Фила. Площадь – 330 кв.м, 3 этажа, дому 7 лет. 4 мастер-спальни с санузлами и видами на море. 5-я комната – кабинет. А/с, подогрев полов. Бассейн, гараж. Без мебели. Рента – 2200 евро. Тел. 99 029000. 4-сп. дом в деревне Аракапас, 25 мин. на машине от Лимассола, дому 3 года, главная спальная с душевой и санузлом, большая гостиная открытого типа, 3 санузла, вся мебель и быт. техника, большой взрослый сад, ошеломляющий вид на горы. Рента – 600 евро. Тел. 99 988989 (англ.), 99 862440 (рус.). 6-сп. дом или офис, площадью 300 кв.м, без мебели, везде а/с, солнечное отопление, район Наафи возле "Дебенамс". Рента – 750 евро. Тел. 99 612779. 4-сп. вилла класса люкс с теннисным кортом и бассейном в Green Area Germassoya, площадь 380 кв.м, участок 980 кв.м. Мебель, бытовая техника, спутниковое ТВ, сауна, комната для прислуги с санузлом, отопление, гараж, крытая парковка, сад, Рента – 3500 евро. Тел. 99 884590. 6-сп. вилла в районе Four Seasons на короткий или длительней срок, 5 санузлов, сауна, бассейн, большой сад и прекрасный вид на море, всё включено, цена договорная, без агентов. Тел. 96 396774.

4-сп. отдельностоящий дом, новый в районе Айос Тихонас, бассейн, просторная гостиная, балкон, главная спальная с душевой, парковка, кладовая, барбекю, везде а/с, отопление. Рента – 2 500 евро. FOX Smart Estate Agency, Licenced Estate Agent R.N. 488, L.N.253/E Тел. 25 760781, 99 727516. 4-cп. дом со всеми удобствами и бассейном в аренду в Колосси. Имеются обогреватели и вентиляторы. Тел. 99 208017. 4-сп. вилла рядом с кафе "Паскуччи", 3 санузла, мебель и техника, отопление, а/с, Wi-fi, спутник с рус. каналами, вид на море, частный бассейн, барбекю, закрытый престижный комплекс рядом с морем. Рента – 1 800 евро. Тел. 99 540815. Элитный 6-сп. дом в районе Сфаладжотисса (Агиос Афанасиос) с участком 13 соток, садом, бассейном 12х6, газоном, патио с барбекю. Гардеробная, большие ванные и спальни (20-25 кв.м), домашний кинотеатр, вид на море, Интернет, спутниковое ТВ, крытая и открытая парковки. Рента – 5 000 евро. Тел. 99 540815. 4-сп дом в турзоне,в 50 м от пляжа и кафе "Дропс". Дом 180 кв.м участок с садом 300 кв.м, отдельная кухня, три санузла, полностью меблированный, система отопления, а/с, тарелка НТВ, сигнализация. Цена на годовую аренду – 1 400 евро.Тел. 99 474473.

Великолепный 6-сп. пентхаус в эксклюзивном комплексе в районе отеля «Аматус». 60 метров от моря. 450 кв.м, 4 ванных, большая веранда с барбекю, обеденной зоной и перголой. Итальянская мебель, бар-салон. Виды на море. Теннисные корты, бассейн, сады в комплексе. Охраняемый въезд. Рента на короткий срок – 600 евро в день. На длит. срок 7000 евро в месяц. От владельца. Тел. 99 029000

ПЕНТХАУсЫ №900 3-сп. пентхаус в районе Айя Фила, большая веранда по кругу, панорамный вид, крытая парковка, кладовая. Рента – 1 000 евро. FOX Smart Estate Agency, Licenced Estate Agent R.N. 488, L.N.253/E Тел. 25 760781, 99 727516. 1-сп. пентхаус с видом на море и горы, на 3 этаже, а/с, мебель, бытовая техника, в районе Омония. Тел. 25 560847. №899 4-сп. пентхаус класса люкс с панорамным видом на море, 4 душевые, сад на крыше, отдельная студия с душевой и санузлом, 2 парковки, общий бассейн, отопление, а/с, бытовая техника, без мебели, 3 кв-ры в здании. Рента – 2 100 евро. www.youtube.com/ watch?v=fWeaIvVeGLw. Тел. 99 571193, 99 656378. 3-сп. пентхаус, площадью 256 кв.м, без мебели, в центре Лимассола, возле школы St. Marry. Рента – 650 евро. Тел. 99 579863. 3-сп. пентхаус в районе Айя Фила, большая веранда по кругу, панорамный вид, крытая парковка, кладовая. Рента – 1 000 евро. FOX Smart Estate Agency, Licenced Estate Agent R.N. 488, L.N.253/E Тел. 25760781, 99727516. 3-сп. пентхаус в районе Меса Гетония, возле Body Line, 250 кв.м, большая веранда, красивый вид, а/с, отопление, техника, парковка. Рента – 2 000 евро. FOX Smart Estate Agency, Licenced Estate Agent R.N. 488, L.N.253/E Тел. 25 760781, 97 620155. 3-сп. пентхаус в районе Панфеа, 5-10 мин. на машине от города, построен в 2007 г., панорамный вид, площадь 130 кв.м, веранда 27 кв.м, главная спальная с ванной, парковка, кладовая, отопление, а/с, общий сад. Рента – 995 евро. Рег.номер: 2809. Тел. 99 852196 (рус.), 97 676345 (англ.,немец.) 3-сп. пентхаус, дому 4 года, 100 кв.м. + веранда 100 кв.м в районе Debenhams Olympia, подогрев полов, плазменный ТВ, кладовая, крытая парковка. Рента – 1 300 евро. Тел. 99 313268. 3-сп. новый пентхаус в тихом районе Debenhams, площадь 120 кв.м + 100 кв.м веранда, подогрев полов, кладовая, крытая парковка. Рента – 1 200 евро. Тел. 99 313268. 3-сп. пентхаус с мебелью, возле отеля Ajax, в отличном состоянии, большая оборудованная кухня, кладовая, 2 санузла, 2 парковки, 3 а/с, 2 очень большие веранды. Тел. 95 525150.

2-сп. элитный мезонет, туристический район Гермассойя, 3 санузла, бассейн, веранда, теннисный корт, балкон, мебель, детская площадка. Рента – 750 евро + комм. услуги. Тел. 97 733980, +7 921 9352191

МЕЗОНЕТЫ №900 2- и 3-сп. мезонеты в турзоне, мебель, бытовая техника, а/с, русское ТВ, Интернет, бассейн, рядом с морем. Развитая инфраструктура. Сдается по дням, неделям и месяцам. Тел. 99 449384, E-mail: kmichal@spidernet.com.cy www.michaellimassolrentals.com 1-сп. мезонет в очень красивом зеленом комплексе с бассейнами, теннисным кортом, море через дорогу, рядом большой супермаркет, аптека, русский магазин, булочная. Меблирован, ТВ плазма, российские каналы, в комплексе тренажерный зал, Интернет. Рента – 570 евро. Тел. 99 798760. 3-сп. очень уютный мезонет (полдома) в турзоне Гермассойя. Добротная современная мебель, вся необходимая бытовая техника, электротехника. Тихое месторасположение. Рента – 900 евро. Тел. 99 798760. 2-сп. мезонет в районе Le Meridien, мебель, a/c, парковка,бассейн,тихий район. Рента – 750 евро (вкл. ком) R.N 544/70E Тел. 96 469180, 25 388630. www.lemesosestates.com 3-сп мезонет в районе Agios Athanasios, площадь 150 кв.м, мебель, a/c, отопление, парковка. Рента – 1100 евро R.N 544/70E Тел.96 469180, 25 388630. www.lemesosestates.com 3-сп. новый, уютный мезонет в комплексе с бассейном и детской небольшой площадкой. Современная дорогая мебель, спутниковое телевидение, центральное отопление, а/с. Рента на длительный срок – 1200 евро. Тел. 99 798760. 2-сп. роскошный мезонет в двух уровнях. Расположен перед парком. Комплекс Santa Barbara, большой бассейн. 2 ванных. Без мебели. Рента только на долгий срок – 610 евро. Тел. 99571193, 99 656378. 3-сп.мезонет с огромными верандами в новом комплексе в турзоне. Без мебели, бытовая техника, в комплексе с бассейном и участком для отдыха. Рента на длительный срок – 900 евро. Тел. 99 798760. 2-сп. мезонет в районе "Аполлония", мебель, бытовая техника, а/с. На короткий срок. Тел. 96 780091. 3-сп. мезонет в районе отеля "Ле Меридиан" на берегу моря, меблированный, кухня полностью укомплектована, небольшой закрытый участок вокруг дома, русское ТВ, сигнализация. Сдаётся на короткий срок от 1 месяца. Рента на длительный срок 1400 евро. Тел. 25-583535, info@ infoservcy.com, Лиц. № 403

3-сп. мезонет (полдома) в турзоне Гермассойя. Добротная современная мебель, вся необходимая бытовая техника, электротехника. Тихое месторасположение. Рента – 900 евро. Тел. 99 798760.

Новый 2-сп. мезонет с роскошной мебелью и отделкой, со своим бассейном. 15 мин. езды от отеля «Le Meridien». На территории детская игровая площадка, теннисный корт, 25-м бассейн с джакузи. Свой садик, 2 ванных + 1 дополнит. туалет. Рента – 550 евро (комм. услуги включены). Тел. 96 612881. www.bkcapitalestates.com 3-сп. мезонет, дому 5 лет, в тихом месте, район отеля Crowne Рlaza, бассейн, садик, хорошая мебель. Рента – 1 100 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. мезонет, район McDonalds, турзона, мебель, бытовая техника, русское ТВ, бассейн. Рента – 700 евро. Тел. 99 256212, 99 313189 №899 2-сп. мезонет в турзоне, вся мебель, бассейн, цокольный этаж с сауной, 2 душевые, ванная во всех комнатах. Рента – 520 евро. Тел. 99 406083. 3-сп. мезонет с качественным ремонтом и новой мебелью, отопление, теплый пол, элитный комплекс, в 5 мин. от Дасуди. Рента – 950 евро с ноября по март на короткий срок. Тел. 97 666674. 2-сп. мезонет недалеко от моря,вся мебель, а/с, новая бытовая техника, свой садик. Рента – 800 евро. Рег. номер 488, ном.лиц. 253Е. Тел. 97 734117. 2-сп. роскошный мезонет в двух уровнях. Расположен перед парком. Комплекс Santa Barbara, большой бассейн. 2 ванных. Без мебели. Рента только на долгий срок – 610 евро. Тел. 99 571193, 99 656378. 2-сп. роскошный мезонет в двух уровнях. Расположен перед парком. Комплекс Santa Barbara, большой бассейн. 2 ванных. Без мебели. Рента только на долгий срок – 650 евро. Тел. 99571193, 99656378. 2-сп. мезонет со смежной стеной в районе Потамос Гермассойя, 5 мин. от пляжа и турзоны, тихий район, развитая инфраструктура, 3 веранды, маленький сад, 2 ванные, кладовая, парковка, солнечный подогрев воды, везде а/с, двойные окна, спутниковое ТВ, 2 ТВ и др., мебель, бытовая техника. Рента – 750 евро. Тел. 99 431310, 99 549763 2-сп. мезонет возле кафе "Паскуччи", вся мебель, все комнаты с санузлом, гостевой санузел, сауна, бассейн, спутниковая тарелка. Рента – 550 евро. Тел. 99 406083. 3-сп.мезонет с огромными верандами в новом комплексе в турзоне. Без мебели, возможность оборудовать бытовой техникой кухню, в комплексе с бассейном. Рента на длительный срок – 1000 евро. Тел. 99 798760. 2-сп. мезонет со смежной стеной, в тихом месте в турзоне, без бассейна, в очень хорошем состоянии, мебель, парковка, электрич. отопление. Рента – 700 евро. Тел. 96 797200. 3-сп. мезонет в Айос Афанасиос, новый, без мебели, сад. Рента – 750 евро. FOX Smart Estate Agency, Licenced Estate Agent R.N 488, L.N.253/E Тел. 25 760781, 99 725422.

Сдаются в Никосии: 2-сп. квартиры. Рента- 500 евро. 3-сп. квартиры. Рента – 600 евро. Мебель, бытовая техника, отопление, а/с. Тел. 99 693312, без агентов

НИКОСИЯ 5-сп. дом, 2 этажа, 4 ванные, площадь 480 кв.м, участок 6 200 кв.м, камин, бассейн, двойной гараж, красивый сад с деревьями, сад на крыше, отопление, а/с, потрясающий вид, и мн.другое. Рента – 5 000 евро. Фото: zante1@cytanet.com.cy. Тел. 96 656260. 4-сп. пентхаус класса люкс +главная спальная с ванной, площадь 420 кв.м, в маленьком 2-этажном доме, в районе Дасуполис/Строволос, большие веранды с потрясающим видом на город, 3 санузла, большой чердак, ц/от., везде а/с, солнечные батареи, давление воды,двойные окна, электр. блокирование, гранит. и мраморный пол, крытая парковка. Тел. 22 510850, 99 554233. 3-сп. квартира + помещение для игр, большая, 2 балкона, приватный вход, площадь 170 кв.м, мебель, возле отеля HILTON, тихий район. Рента – 600 евро. Тел. 96 656260. 2-сп. большая квартира, площадь 93 кв.м, центр Никосии, 5 мин. ходьбы от Университета Кипра, Kes College, 2 этаж, вся мебель, уютный зал, а/с, отдельная кухня, бытовая техника, 1 балкон, рядом парковка. Рента – 530 евро. (без агентов) Тел. 99 355552, 99 438317, 22 481490. Возьму на подселение одного человека, в отдельную комнату в 2-сп. квартиру, Строволос. Тел. 96 533391. Студия, с мебелью, недалеко от центра. Рента – 250 евро. Тел. 99 479601. 2-сп. квартира в Строволосе, мебель, бытовая техника, а/с, парковка. Недорого. Тел. 22 390764. Участок под офис в деловом центре Hикосии (K.athienitis Centennial Building), площадь 123 кв.м, 3-й этаж, поднятый пол (ламинированный паркет), встроенные шкафы, навесной потолок с встроенным освещением, структура кабелей, мини-кухня, санузел, подвал 5 кв.м, 2 парковочныx места. Тел. 99 331141. 1-сп. квартира полностью меблированная, площадь 58 кв.м, у входа – камера, 2-й этаж, джакузи, итальянская бытовая техника, центральное отопление, частная крытая парковка с камерой, кладовая, возле University of Nicosia. МакедонитиссаЭгоми. Тел. 96 440161. 3-сп. большой пентхаус в центре Никосии, 3 салона, столовая. Полностью меблированный, центральное отопление, а/с, парковка. Без агентов. Тел. 99 982659. 5-сп. большой неоклассический дом, 4 душевые, сад площадью 2000 кв.м, бассейн, прекрасный вид, двойной гараж и парковка на 18 машин, пол с подогревом, а/с, 2 крытые веранды, камин, биологическое водоочищение, 3 гостиные. Рента – 5 000 евро. Тел. 96 656260.

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ продажа НЕДВИЖИМОСТИ/ /PROPERTY PROPERTYFOR FORRENT sale

ОФИСЫ №900 Офис, новый, район Columbia, все здание – 2 этажа, 120 кв. м каждый этаж, а/с, лифт, парковка. Рента – 1 800 евро за все здание. Тел. 99 656931, без агентов. Офисы в любых районах Лимассола, с мебелью и без мебели. Тел. 99 656931. без агентов. Офис на 2 этаже 3-этажного дома, 400 метров от нового порта Лимассола. Есть вид на море и горы. Тел. 99 664980. Офис в районе Молос, 2 этажа, площадь 1-го этажа 220 кв.м, 2-й этаж 160 кв.м, первая линия, напротив моря. Тел. 99 461222. Офис в центре города, район Пендадромос, включает в себя 4 отдельных, маленькая кухня, а/с, санузел. Рента – 550 евро. A.Μ.488 Α.Α.253/Ε’’ Тел. 25 760781, 99 651182. №899 Офисы класса люкс в районе Грива Дигени, 150 кв.м. Рента – 1 000 евро. FOX Smart Estate Agency, Licenced Estate Agent R.N 488, L.N.253/E Тел. 25 760781, 99 475640. Сдается офис в турзоне. Рента – 500 евро. Тел. 96 796119. Сдается помещение/магазин, площадь 120 кв.м, турзона. Рента – 1 200 евро. Тел. 96 796119. Помещение 50 кв.м в районе Спиру Киприану. Рента – 450 евро. Тел. 99 536177, 99 445740. Офис, пригодный для центра для пожилых, со всеми необходимыми лицензиями, площадь 450 кв.м, на одном уровне, плюс 150 кв.м, подвал, сад и другое. Недалеко от Центральной больницы Лимассола, с легким доступом с шоссе. Тел. 99 494734, 99 553495 Офис на Макариос-авеню с видом на море, 6 этаж, площадь 130 кв.м. Рента – 1 300 евро в неделю. Тел. 99 626636(англ. греч.). Офис под магазин в Айос Зонис, главная дорога, площадь 300 кв.м, 2 этажа. Тел. 99 457599.

Красивый офис в районе Молос, рядом с морем. Тел. 99 461222.

Офис в центре города на Пендадромос, включает 4 отдельных офиса, маленькая кухня, 2 санузла, а/с. Рента – 550 евро. A.Μ.488 Α.Α.253/Ε’’ Тел. 25 760781, 99 651182. Офис под магазин, район здания суда, после ремонта, площадь 28 кв.м, подвальное помещение 35 кв.м, везде а/с, парковка. Рента – 400 евро. Тел. 99 656931. Офис площадью 70-100 кв.м. Рента – 700-1 000 евро. Тел. 96 797200.

Офис площадью 70 кв.м, санузел, кухня, лифт в здании, в очень хорошем состоянии, в здании только 4 офиса, возле ул. Gladstone и Co-operative Savings Bank. Рента – 400 евро. Тел. 99 612779.

Офисное помещение 150 кв.м, 2 этажа, в районе Ипсонас, 3 кабинета, комната для архива, комната для совещаний, ресепшн, хорошая внутренняя отделка, интернет-телефон, система а/с, охрана, пожарная сигнализация. Парковка на 3 автомобиля. Тел. 99 524202, 99 433438. Помещение под офис, площадь 65 кв.м, в районе McDonalds на Макариосавеню, 3 этаж делового здания, а/с, стеклопакеты, кабель, парковка. Рента – 900 евро. Тел. 25 870162. Офис площадью 240 кв.м, Макариос-авеню, над Bank of Cyprus. Тел. 25 324800. Сдается магазин площадью 50 кв.м, на авеню Спиру Киприану, возле магазина Scandia. Рента – 450 евро. Тел. 99 536177, 99 445740. Офис, площадью 114 кв.м, новый, возле Bodyline, разделен на 3 секции + приемная, 2 санузла, без мебели, везде а/с, кладовая, парковка на 2 машины. Рента – 900 евро. (без агентов) Тел. 99 615467. Офис, маленький по площади в районе Неополис. Рента – 180 евро. Тел. 99 613969. Офис после ремонта, почти новый, площадь 110 кв.м, Меса Гетония, 2 парковки. Рента – 1 100 евро. Тел. 96 797200 (Зорица). Сдается помещение площадью 55 кв.м, ул. Спиру Киприану, возле Scadia. Рента – 480 евро. Тел. 99 445740.

28 декабря 2012

ПАФОС

ПАРАЛИМНИ

ПРОТАРАС

РАЗНОЕ

1-сп.квартира полностью меблированная, с большим балконом, вид на горы и море. Район Хлорака, Пафос. Тел. 99107533, Катерина.

2-сп. квартира класса люкс, мебель,все приборы новые и в стиле модерн, телевизор, спутниковое телевидение, а/с, бассейн, парковка, очень чистый тихий район, возле моря. Рента – 400 евро. Тел. 99 470066 mariageor61@hotmail.com

3-сп. дом с бассейном, в 300 м от моря, в Протарасе. Недорого. Тел. 99 890961.

№900

2-сп. квартира с мебелью в Като Пафосе, возле университета «Неаполис». Красивый сад, а/с, солнечное отопление, бытовая техника. Тел. 99 347835, 99 370691. Оптимальный офис на продажу или в аренду: 400 кв.м, дизайн в стиле хайтек, полностью меблированный. Никаких дополнит. расходов, ничто не сможет сравниться по исполнению с этим офисом на Кипре. Находится по Spyrou Kyprianou Ave около ул. Agias Phylaxious. Только серьезные предложения. Рента – 14 000 евро в месяц, цена продажи всего здания – 3.5 млн. евро. Тел. 97889933 (по-русски)

вестник кипра №900,

2-сп. квартира в районе Хлорака, площадь 100 кв.м, с большой верандой, в новом доме на 6 кв-р. Торг. Тел. 97 681096.

2-сп. светлая квартира, 2 балкона, 20 мин. ходьбы от моря, развитая инфраструктура. Рента – 300 евро/без мебели, 350 евро/с мебелью. Тел. 25 582134.

1-сп. квартира в деревне Эмба. Хорошая цена. Тел. 99 430667.

2-сп. квартира-люкс, мебель, бытовая техника, спутниковая антенна, рядом с морем, все в стиле модерн, а/с, бассейн. Дом в отличном состоянии, тихий , чистый район. Тел. 99 470066 or mariageor61@hotmail.com

3-сп. ухоженная вилла в районе "Корал Бэй", Частный бассейн, сад, парковка, 5 минут пешком до пляжа.По неделям - летом. Помесячно - зимой. Фото на сайте: www.gulliversvillas.ru. Тел. 99 539469.

1-сп. квартира близко к центру города (церковь Св. Георгия). Дому 1,5 года, частная парковка и бассейн, балкон. Полностью меблирована, а/с. Рента – 300 евро + ком. услуги или 40 евро в сутки. Тел. 96 798598.

3-сп. квартира, новая в Эмбе. Тел. 99 346219.

4-сп.элитная вилла на берегу моря, Корал Бэй. Частный бассейн, газон, Интернет. Дорого. На короткий срок. Фото на сайте: www.gulliversvillas.ru Тел. 99 539469. Студия, большая, в районе Като Пафос (Tomb of the kings), после ремонта , полностью оборудованная. Холодильник, стиральная машинка, духовка, микроволновка, кухонная посуда, спутниковая антенна. Рента – 250 евро. Тел. 99 750256. 2-сп. квартира, 1-й этаж, крытый паркинг, комплекс с бассейном, полностью меблирована, бытовая техника. Рента – 300 евро. Тел. 99 199062. 3-сп. великолепное, отдельностоящее бунгало, 2 ванные,камин, сад на крыше, бассейн в комплексе, полностью меблированное, бытовая техника. Рента – 600 евро (торг). Тел. 99 079377. 2-сп. квартира в Като Пафосе. Мебель, бытовая техника, а/с. Рента – 300 евро. Сдается до 15.05.2013. Тел. 99 549209. 1-сп. квартира в Пее (Пафос), просторная, с отдельной кухней, на нижнем этаже, с палисадником, тихое место, 2 км от пляжа Корал Бей, 1 км от супермаркета, бассейн, а/с, мебель, бытовая техника. Рента – 220 евро. Тел. 99 890951. e-mail: valeriy_f39@mail.ru Сдается новый офис на ул. Элладос 9, над Laiki bank, Stelmio Court. Низкая рента. Тел. 99 632236. 4-сп. дом на 2-м этаже, Эмба, 3 сп./2 этаж, 1 сп./1 этаж, большой салон, большая кухня, камин, без мебели, парковка, двор. Рента – 400 евро. Тел. 99 522822. 1-сп. квартира, нижняя Пея, с отдельной кухней, мебель, а/с, с палисадником, бассейн. Рента – 220 евро. Тел. 99 890951. 3-сп. уютный мезонет с шикарным видом на море и горы, с собственным бассейном, садом, парковкой, до моря 5 мин. Тел. 99 806278.

ЛАРНАКА 2-сп. квартира класса люкс в районе Николаидис, вид на море и на порт Ларнаки, вся мебель, спутниковая сис-ма, ночная сис-ма безопасности, подземная парковка с охраной. Тел. 99 491165. 2-сп. квартира, полностью меблированная, в Левадии. Рента – 400 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 224474. Офис, 5 комнат, идеально подходит для салона красоты, спа-салона, офиса, учебных классов, офисные или для хранения. Видимость от дороги, большие парковочные места. Debenhams и Cyta. Рента – 500 евро. Тел. 97 859479. 2- сп просторная квартира в центре Ларнаки. Мебель, 2 веранды, закрытая парковка, офис, большие площади. Рента – 400 евро. Тел. 96 796594. 4-сп. дом, дому 4 года, 2 этажа, 3 санузла, везде а/с, отопление, чердак, офис, крытый гараж, веранды, частный вход, с мебелью, возле К-Сineplex, развитая инфраструктура в пределах 10 мин. Свободен с 15/12/2012. Рента – 650 евро, 600 евро/долгий срок. (без собак) Тел. 99 564488. 1-сп. квартира, по дороге Ларнака-Декелия, рядом с магазином JUMBO, 5 мин езды от центра Ларнаки. Часть жилого комплекса около моря, с балконом и собственным садом. Мебель, бытовая техника, a/c, парковка. На долгий срок. Рента – 280 евро. Тел. 99 355552, 22 481490, без агентов.

АЙЯ-НАПА 1-сп. квартира в районе Протара, возле моря. Тел. 99 447794, 99 628758. 1-сп. квартира в Айя-Напе. Комплекс Нисси Голден Сандс. Рядом с пляжем Нисси Бич. Рента – 300 евро + эл-во, вода по счетчику+ Интернет с ноября по апрель. Тел. 96 410056. 4-сп. вилла напротив Нисси Бич, в Айа-Напе, зал с кухней, итальянская мебель, бассейн. Рента – 1 500 евро в неделю, 6 000 евро в месяц. Тел. 99 330204. 1-сп. квартира в комплексе Нисси Голден Сандс, 200 метров до пляжа Нисси Бич. В комплексе есть бассейны – взрослый и детский. Тел. 96 504468. 2-сп. квартира в АйяНапе, район Нисси Бич, 5 мин.пешком от пляжа, с современной мебелью и бытовой техникой, а/с, бассейн в комплексе, фото по e-mail. Тел. 99 949817. 1-сп. квартира, площадь 47 кв. м, веранда с видом на море, с современной мебелью и бытовой техникой, а/с, бассейн, фото по e-mail. Тел. 99 949817. 1-сп. квартира рядом с McDonalds, мебель, техника, бассейн. Тел. 99 596632. 1-сп. квартира в комплексе Olympios Garden Homes, мебель, бытовая техника, а/с, бассейн. Тел. 99 596632. 2-сп. квартира в комплексе Капарис, у моря, мебель, техника, а/с. Рента – 350 евро. Тел. 97 803034. 2-сп. квартира в турзоне Айя-Напы, в комплексе с бассейном, веранда с видом на море. Полностью оборудована мебелью, бытовой техникой ТВ-DVD, крытая парковка. Прилагается постельное белье, полотенца. Рента – 850 евро.Тел. 99 949817, 99 614638. (греч., англ.).

СНИМУ Сниму студию ( можно мезонет) или 1-сп. квартиру в районе. Тел. 99 160812. Сниму помещение от 200- 300 кв.м в районе Pizza Hut до отеля Meridian, можно без ремонта. Рента – до 500 евро. Тел. 96 702957, Лимассол. Сниму 2-сп. квартиру с мебелью на длительный срок (более одного года) с 01.09.2013. Пафос, Като Пафос, р-н Int-l school, Тала, Камарес. Тел. 99 815483, 0038050960779. E-mail: BOTSURA@mail.ru

1-сп. просторная квартира с шикарным видом на море в районе порта, мебель, техника. Тел. 99 312228.

Сниму 1-сп. квартиру на длительный срок в районе турзоны, недорого. Тел. 99 190317.

1-сп. квартира с мебелью недалеко от центра города и моря. Рента – 310 евро. Тел. 24 628062.

Сниму 2-сп. квартиру или дом на длительный срок, недорого. Тел. 99 117608.

1-сп. квартира, просторная, с видом на море, мебель, техника. Рента – 300 евро. Тел. 99 493944.

Сниму 1-сп. квартиру в районе Four Seasons. Полностью меблированную, в хорошем доме, с отоплением. Тел. 96 395248.

Сдается комната в мезонете с палисадником, порядочной женщине, район Debenhams Olympia, мебель, русское ТВ. Тел. 96 576968. Возьмем на подселение в 3-сп. двухуровневую квартиру в Никосии (рядом с президентским дворцом), русское ТВ, Интернет. Тел. 99 773233. Возьму на подселение женщину среднего возраста, без вредных привычек, в отдельную комнату, в турзоне возле "Дебенамс". Тел. 99 974196. Сдается комната в мезонете, район турзоны. Дешево, без депозита. Тел. 99 199888. Сдается комната для одного человека в 3-сп. квартире в центре Лимассола. Рента – 200 евро. Тел. 99 579863. Сдается комната приличной женщине в районе Айос Николаос, большая светлая комната,с мебелью, а/с, ТВ, балкон, после ремонта, парковка, солнечные батареи. Рента – 250 евро. Тел. 96 218722. Сдается комната в 3-сп. квартире, район "Дебенхамс", небольшая оплата. Тел. 99 225468. Возьмем на подселение в 3-сп. квартиру, 2 уровня, рядом с президентским дворцом, русское ТВ, Интернет. Тел. 99 773233. №899 Возьму на подселение в большую студию, район Galatex, турзона. Тел. 99 082288. Возьму на подселение женщину в большой отдельный дом с 3 спальнями, 2 санузла, большая кухня (сдается отдельная спальня с просторными шкафами), в районе Наафи, есть Интернет. Рента – 250 евро (плюс коммунальные расходы). Тел. 97764417. Возьму на подселение. Тел. 97 801946. Возьму на подселение в 2-сп. квартиру в районе отеля Four Seasons, парковка, чистая и уютная квартира. Тел. 97 618379. Сдается 1 комната в районе отеля "Аполлония". Тел. 97 843210. Возьму на подселение в отдельную комнату в дом, район Body Line. Тел. 99 806983. Комната для семьи или двух человек, все удобства, рядом с зоопарком. Тел. 99 586011, Христофи. Возьму на подселение в отдельную комнату, район "Дебенамс". Тел. 99 991792 Возьму на подселение в 2-сп. квартиру, район с/м "Альфа Мега". Тел. 96 577135. Возьму на подселение в отдельную комнату в 2-сп. квартиру, район Каника. Тел. 99 565489. Возьму на квартиру в отдельную комнату в центре Ларнаки девушку,молодую женщину, чистоплотную, не пьющую, желательно не курящую. Тел. 97 664583.

продажа НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR/ job sale работа

№ 900, 28 декабря 2012вестник кипра

требуются

Ищу работу Гражданка ЕС, профессиональный повар, с большим опытом работы шеф-повара,ищет работу. Прекрасное знание меню европейской и русской кухня. Тел. 96 823147

Гражданин ЕС ищет любую работу по уборке территории вашего дома. А также есть сертификат охранника. Тел. 96 291021

№900 Мужчина без визовых проблем со знанием греческого и русского языков, ищет любую работу по дому. Водитель. Тел. 99 350951

Профессиональный водитель (англичанин), опыт работы 38 лет, опыт работы на Кипре 30 лет, ищет работу водителем в семье. Тел. 97 698803

Должность: агент по продаже рекламы в айа-напе в ежегодный телефонный справочник «Russian Yellow Pages 2013 - 2014». Требования: ¾¾ Знание английского/греческого языков ¾¾ Опыт работы в продажах ¾¾ Наличие собственного автомобиля Обязанности: ¾¾ Поиск новых клиентов ¾¾ Заключение договоров на рекламу Условия: ¾¾ Временная работа (2 месяца) ¾¾ Процент с продаж ¾¾ Бонусы при выполнении личного плана продаж Тел. 96 676225 №900 В компанию 7777taxi в Ларнаке срочно требуется диспетчер (девушка). Требования: хорошее знание русского и английского языков, компьютера (Word, Excel). График сменный. Контактный тел. 96 748760 – Александр. В международную компанию требуется сотрудник без визовых проблем. Требования: банковский опыт, высшее экономическое образование, знание русского и английского языков, компьютера. E-mail: aslanie@ psbank.ru, тел.: 25 272104, факс 25 820378. В компанию 7777Rentacar в Ларнаке требуется офисменеджер на полный рабочий день. Требования: хорошее знание русского и ангийского языков (знание греческого как преимущество), уверенное пользование компьютером (Word, Excel), базовые знания бух/ учета, водительские права категории B. Тел. 96 748760, Александр. Требуется мастер по установки гипсокартона и штукатур-маляр. Тел. 99 798997, Лимассол. Требуется преподаватель бальных танцев в Пафос. Тел. 96 359793. Требуется специалист по сборке ПВХ-окон. Тел. 96 295270. Требуется садовник с опытом работы для частного сада (взрослые деревья, цветы, газон). Тел. 99 631103, 99 479283 (греч).

Требуется опытный сварщик со своим оборудованием. Тел. 96 295270. Новая компания примет на работу людей с опытом работы на компьютере и в интернете. Тел. 96 628641. Требуются курьеры для распространения печатной продукции в Лимассоле, Ларнаке, Пафосе, Никосии, Айя-Напе. Со своим автомобилем. Оплата достойная. CV с контактными данными присылать по e-mail: publish@primehome.com В лицензированную риэлтерскую компанию Veskip Estate Agents R.N. 580 в Лимассоле и Пафосе требуется сотрудник со своим автотранспортом, для работы по подбору объектов недвижимости на продажу и аренду, без визовых проблем, со знанием компьютера, русского, английского, желательно и греческого языков. Работа - полный рабочий день. Условие сотрудничества зарплата, оплата телефона, бензина. Резюме высылайте на: veskip@gmail.com №899 В магазин обуви Milano требуется продавец со знанием греческого, английского и русского языков. Тел. 22 673809. В компанию требуется садовник на постоянную работу. Обязательные условия: опыт работы в садах, разрешение на работу, водительские права, знание русского языка. Тел. 99 934631.

Русский образовательный центр приглашает к сотрудничеству педагога по предмету "РУССКИЙ ЯЗЫК КАК ИНОСТРАННЫЙ" Резюме присылайте: edu@vestnikkipra.com В издательство требуется журналист на полный рабочий день. Знание английского или греческого языков как дополнение. Обязателен опыт журналисткой работы. CV с образцами статей присылать по e-mail: publish@ primehome.com На туристическую яхту (г. Ларнака) требуется поварбармен (бариста). Возраст от 24 до 40 лет.\Обязанности: бар, сервировка, украшение блюд и напитков. Опыт работы барменом (диплом бармена плюс диплом повара), мед. книжка, англ/рус языки; проживание на яхте обязательно.Резюме: allena. philippides@gmail.com Тел: 99061822 (после 18:00). На работу требуется агент по продаже рекламы (с опытом работы) в Никосии для русского журнала. Знание английского или греческого языка обязательно. Тел. 96 673339. Требуются курьеры для распространения печатной продукции в Лимассоле, Ларнаке, Пафосе, Никосии, Айя-Напе. Со своим автомобилем. Оплата достойная. CV с контактными данными присылать по e-mail: publish@primehome.com В офис к врачу требуется девушка со знанием греческого или английского языка в качестве переводчика. Тел. 25 337001. Требуются авторы, корреспонденты для написания статей в журнал или газету. Знание английского или греческого языков как дополнение. Опыт журналисткой работы. Оплата на гонорарной основе. CV с образцами статей присылать по e-mail: publish@primehome.com Требуются курьеры для распространения печатной продукции в Лимассоле, Ларнаке, Пафосе, Никосии, Айя-Напе. Со своим автомобилем. Оплата достойная. CV с контактными данными присылать по e-mail: publish@ primehome.com Требуется штукатур-маляр, без визовых проблем. Тел. 99 798997, Лимассол.

В лицензированную риэлтерскую компанию Veskip Estate Agents R.N. 580 в Лимассоле и Пафосе требуется сотрудник со своим автотранспортом, для работы по подбору объектов недвижимости на продажу и аренду, без визовых проблем, со знанием компьютера, русского, английского, желательно и греческого языков. Работа - полный рабочий день. Условие сотрудничества зарплата, оплата телефона, бензина. Резюме высылайте на: veskip@gmail.com В издательство требуется дизайнер на полный рабочий день. Знание графических программ, Adobe in Design, Corel Draw, Photoshop или др. Обязателен опыт работы. CV присылать по e-mail: publish@primehome.com Требуется секретарь со знанием русского, английского и греческого языков и бухгалтерского учета. Резюме присылать tpsf@cablenet. com.cy Требуются люди для сопровождения врачей на дому на всей территории Кипра, греко-русский перевод для пациентов, которые говорят на русском. Тел. 77773000. Web site: www.homed.gr Forex-компания в Лимассоле примет на работу помощника адвоката с юридическим образованием и знанием английского и русского языков. Разрешение на работу не требуется. Тел. 25 250199, e-mail: rms@ cablenet.com.cy Требуется персональный ассистент. Требования: презентабельная внешность, навыки общения,знания программ Excel, Word, PowerPoint и базовый бух. учет, адаптация, профессионализм, предыдущий опыт работы секретарем или на соответствующей должности, знание русского и английского языков, греческий рассматривается как преимущество, без визовых проблем. e-mail: p.kosidis@fibo.ru (Павлос). Компании Zepter требуется менеджер по продажам в Лимассоле. Необходимы основные знания английского. Тел. 99 689162, Никос.

Ищу партнёра/партнёршу для игры в большой теннис. Тел. 96 484348. Женщина, 34 года, без визовых проблем с юридическим образованием ищет работу в русской компании. Тел. 99 783908. Мужчина 30 лет, порядочный, без визовых проблем, свой транспорт, ищет работу. Тел. 97 830302 (Лимассол). Девушка с высшим образованием, знание русского и английского языков, ПК, личный автомобиль, ищет работу.Тел. 99 523866. Гражданин ЕС, возраст 25 лет. Знание русского, английского языков, ищет работу в Лимассоле. Опытный пользователь ПК, ответственный. Права кат."В". Тел. 96 768107. Ищу любую работу. Тел. +79271164840. Русская женщина, гражданка Кипра, ищет работу в Лимассоле на полный рабочий день, две степени бакалавра, знание русского, английского, греческого языков, ПК, наличие водительских прав и своего транспорта. Тел. 99 722171. Девушка ответственная, серьезная, ищет работу на неполный рабочий день, высшее образование, знание русского, английского, греческого языков. Работу с зарплатой на основе комиссии не предлагать. Тел. 99 293826, Лимассол. Молодая женщиа с высшим юридическим образованием, знанием русского, английского и греческого языков ищет работу. Могу выслать свое CV заинтересованным лицам. Тел. 96 400676. №899 Женщина, 34 года, с юридическим образованием (колледж), со знанием английского, русского языков (греческий начальный), ищет работу. Тел. 97 743179. Молодая женщина из России со знанием английского, греческого и русского языков, с разрешением на работу, ищет работу в Никосии. Тел. 99 939339. Молодая женщина, 27 лет, гражданка ЕС, со знанием русского , английского языков ищет работу на part time. Тел. 96 639445. Аккуратная порядочная женщина без визовых проблем, ищет работу в Лимассоле. Тел. 96 877385. Ищу работу в Лимассоле, гражданка ЕС, знание английского, русского языков, водительские права. Тел. 99 737817. Женщина, 53 года, из Болгарии, со знанием русского, греческого языков ищет работу. Тел. 99 754362.

Девушка без визовых проблем ищет любую работу, знание ПК, греческого, английского и русского языков. Тел. 99 853157. Мужчина из Греции, 36 лет, ищет работу. Добросовестное отношение к работе. Тел. 99 825458. Женщина 46 лет без визовых проблем, свой транспорт ищет работу. Лимассол. Тел. 96 451886. Гражданин Эстонии, 28 лет, ищет работу. Тел. 96 455318. Женщина, 40 лет, с медицинским образованием ищет работу в Пафосе,свой транспорт, английский, русский, украинский и базовый греческий языки, без визовых проблем. Тел. 99 198393. Русская женщина с медицинским образованием ищет работу в Лимассоле. Тел. 99 786320. Гражданин ЕС ищет работу. Тел. 96390911. Девушка из России с высшим образованием с хорошим знанием английского языка ищет работу. Тел. 96 380627. Женщина из Украины, 46 лет, серьезная, аккуратная, добросовестная ищет работу в Лимассоле. Есть свой транспорт. Тел. 99 086624. Девушка, проживающая в Лимассоле, ищет работу , желательно в дневное время. Тел. 99 825605. Молодой человек 30 лет, русский, с хорошим знанием греческого языка, кипрскими водительскими правами и личным автомобилем, без визовых проблем, ищет работу. Тел. 96 840696. Девушка со знанием русского, украинского, английского языков и компьютера ищет работу в Лимассоле. Тел. 96 714855. Русскоговорящая женщина без визовых проблем, с высшим педагогическим и средним музыкальным образованием, средним уровнем английского языка и опытом работы в сфере дошкольного образования ищет работу. Тел. 99 269711. Киприот, 47 лет, со знанием английского, греческого, русского языков, свой транспорт, ищет работу. Только серьезные предложения. Тел. 97 896032. Мужчина, без визовых проблем, с наличием водительских профессиональных прав ищет работу. Тел. 96 659355. Русскоязычный мужчина 35 лет, без визовых проблем, ответственный и порядочный, свой транспорт, ищет любую работу в Лиммасоле. Тел. 97 614393. Мужчина из Латвии, 41 год, водительские права категории В,С, свой транспорт, ищет работу. Тел. 97 787309. Женщина со знанием русского, греческого, английского языков, с высшим образованием, свой транспорт, ищет работу. Тел. 99 836246.

продажа НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR sale разное / miscellaneous

вестник кипра №900,

знакомства / lonely hearts

Если вы желаете найти свою половинку, тогда зарегистрируйтесь у нас в офисе. Вечеринки для членов клуба в каждую субботу с 17.00 до 1.00 ночи. Членский взнос для женщин 50 евро, для мужчин – 100 евро. Для постоянных клиентов бесплатно: маникюр, педикюр, массаж. Тел. 99 586011, Христофи

МУЖЧИНЫ Мужчина, 55 лет, преподаватель, разведен, приятной внешности, экономически независимый, своя недвижимость , желает познакомиться с женщиной для серьезных отношений и создания семьи. Только серьезные предложения. Тел. 99 586011, Андреас. Мужчина, 41 год, приятной внешности, желает познакомиться с женщиной для серьезных отношений. Тел. 97 896119, Лимассол. Бизнесмен, 58 лет, приятной внешности, порядочный, добрый, желает познакомиться с женщиной до 55 лет для создания семьи. Готов помочь материально. Тел. 99 635345, Александрос. Мужчина, 25 лет, свободный, приятной внешности и экономически независимый, желает познакомиться с девушкой без детей, для серьезных встреч и создания семьи. Тел. 96 360052, Яннос. Бизнесмен, 32 года, приятной внешности и экономически независимый, желает познакомиться с женщиной до 37 лет, можно с ребенком, для создания семьи. Готов помочь материально. Тел. 99 646771, Андреас.

Мужчина, 30 лет, свободный, своя недвижимость, экономически независимый, желает познакомиться с женщиной до 35 лет, можно с ребенком, для создания семьи. Тел. 97 873900, Стелиос. Мужчина, 44 года, (195105), русский, с высшим образованием , разведен, работает в Лимассоле, желает познакомиться с женщиной для серьезных отношений. Тел. 99 795651. Е mail: rrob772@mail.ru Мужчина, 52 года, разведен, экономически независимый, желает познакомиться с женщиной до 50 лет для серьезных отношений и создания семьи. Только серьезные предложения. Тел. 99 197737, Дино. Мужчина, 58 лет, бизнесмен, порядочный, добрый, желает познакомиться с женщиной до 50 лет для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 97 832568, Эргос. Мужчина, 38 лет, сотрудник госучреждения, приятной внешности желает познакомиться с женщиной до 42 лет для серьезных отношений и создания семьи. Готов помочь материально. Тел. 99 902057, Христос.

Мужчина, 57 лет, бизнесмен, разведен, добрый и понятливый желает познакомиться с женщиной до 55 лет для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 958013, Стелиос. Мужчина, 55 лет, свободный, не имел семьи, образован, добрый, желает познакомиться с женщиной своих лет для серьезных отношений. Тел. 99555746, Петрос. Мужчина, 57 лет, разведен, приятной внешности, добрый , желает познакомиться с женщиной, можно с детьми , для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 638905, Неофитос. Мужчина, 58 лет, бизнесмен, порядочный, экономически независимый, желает познакомиться с женщиной, можно с детьми, для серьезных отношений и создания семьи. Готов помочь материально. Тел. 99 197737, Такис. Мужчина, 40 лет, приятной внешности, бизнесмен, экономически независимый, желает познакомиться с женщиной для создания семьи. Тел. 96 697949, Манолис. Киприот, 52 года, разведенный, бизнесмен,хотел бы познакомиться с женщиной от 40 лет для серьезных длительных отношений и создания семьи, знание русского и английского языков. Тел. 99 147121.

ЖЕНЩИНЫ Молодая русская женщина, без детей, познакомится с некурящим мужчиной до 45 лет для серьезных отношений и создания семьи. Пишите по-русски или по-английски на почту: marga1979@mail.ru или добавляйте меня в Skype - мой ник katrin19255. Екатерина. Хочу найти настоящую любовь! Привлекательная девушка ищет своего любимого мужчину. О себе: веселая, жизнерадостная, с высшим образованием, готовая на многое ради своего мужчины. Хочу познакомиться с активным, целеустремленным, надежным мужчиной, который сделает меня счастливой. Могу общаться на русском и английском языке. Фото смотрите на моей страничке "Вконтакте" vk.com/earbenina. Жду ваши письма с фото на почту marga1979@mail.ru. Серьезная, скромная женщина, 45 лет, желает познакомиться с мужчиной. Только серьезные предложения. Тел. 99 969045, Марта. Молодая женщина, 35 лет, познакомится с мужчиной от 40 лет для создания семьи. Тел. +375296789118.

Приятная брюнетка 29 лет, стройная, образованная, познакомится с серьёзным мужчиной для отношений, возможно, для брака Пишите на email: afrod789@ yahoo.com Женщина, 51 год, без вредных привычек, разведена, желает познакомиться с русскоговорящим мужчиной Писать на электронный адрес: ukrliter@hotmail.com Достаточно привлекательная, стройная, независимая, женщина-азиатка (EU citizen), уставшая от бытовых проблем, хотела бы познакомиться и иметь гармоничные, свободные отношения, не повлекающие за собой брак, с интересным мужчиной до 50 лет, родившимся в период только с 23 сентября по 22 октября (предъявление паспорта будет обязательным условием)" Писать на электронный адрес:akasinidou@ymail.com Киприотка, 40 лет, разведена, приятной внешности, своя недвижимость желает познакомиться с мужчиной до 60 лет для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 586011 (офис "Алифия").

Женщина, 49 лет, секретарь крупной кипрской компании, экономически независимая, своя недвижимость, желает познакомиться с мужчиной до 60 лет для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 25 387507, Элли (после 17.00). Интересная женщина из России, 34 года, приятной внешности, разведена, ребенку 4 года, познакомится с мужчиной до 50 лет, со знанием английского и греческого, для создания семьи. Тел. 0079180431670. Женщина, 43 года (рост 158 см), образование высшее педагогическое. Познакомится с мужчиной до 60 лет, для создания семьи. Проживает в Москве с сыном. Только серьезные предложения. tolstova.vl@yandex.ru Женщина желает познакомиться с мужчиной от 40 до 45 лет, добрым, с юмором, любящим спорт и путешествия, материально независимым. Для встреч и создания семьи. Тел. 99 994139, Лимассол. Женщина, 40 лет, желает познакомиться с мужчиной до 55 лет, для серьезных отношений. Тел. 99 745615.

разное

Мужчина, 50 лет, бизнесмен, экономически независимый, приятной внешности, желает познакомиться с женщиной, можно с детьми для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 302190, Янис. Мужчина, 38 лет, холост. Житель Пафоса. Желает познакомится со стройной девушкой, незамужней или разведенной, без детей, говорящей по-гречески, с целью создания семьи. Тел. 99 358324.

28 декабря 2012

ПРОДАМ Продам шлем для верховой езды – GPA.

58 размер, черный. Цена – 400 евро. E-mail: anton@vestnikkipra.com Skype: antolog5: Facebook: Anton Nosonov (офис “Вестника Кипра») №900 Продается кондиционер Samsung в отличном состоянии, 9 000 БТЕ, 2 года в употреблении. Цена – 150 евро. Лимассол. Тел. 96 676225. Продаются мобильные телефоны Nokia E51, 5310 и др., а также теннисные ракетки в отличном состоянии, недорого. Тел. 96 484348, Лимассол. Компания продает высококачественную офисную мебель производства Италии с большой уценкой: офисные столы ЭКО (160 х 80 х 71), экстейшен к ним (120 х60 х 71), тумбочки с 3 выдвижными ящиками (55х45х56) и 2-дверные тумбы с 2 полками, всего на 8 рабочих мест. Кожаные кресла 6 шт. Мебель находится в офисе в районе Митсубиши Фейервейз. Тел. 25 200600, 99 316582. Продается набор гантелей-20 евро; гимнастический мяч-фитбол с насосом – 10 евро, каталка для пресса – 20 евро. Тел. 96 739299. Продается плита газовая 70 евро микроволновка – 25 евро стиральная машина – 70 евро. Тел. 97 679765. П р од а ет с я S a t t e l i t e приемник-receiver за 40 евро, конвертор-LNP 10 евро,тарелка 30 евро, провода, разъемы, можно с установкой. Тел. 99 862291. Продается кровать 1,2 +матрас за 90 евро + 2 прикроватные тумбочки за 80 евро, стоика-вешалкa за 30 евро; 6 стульев с резной ножкой из дуба -250 евро;сервант со стеклянной дверцей (большой 220евро, маленький 140 евро), кофейный столик круглый 70 евро,шкаф в прихожую 180 евро, посудомоечная машина настольная – 150 евро,швейная машина JUNO Janome 32 операции, новая, – 200 евро. Тел. 99 008228. Продается мужская куртка новая натуральная кожа за 80 евро. набор мягкой мебели 2+1+1 б/у за 200 евро. Тел. 99 755766. Продается холодильникморозилка 2-камерный в отличном состоянии за 600 евро, большой профессиональный холодильник (3 х 2) работает на однофазовом электричестве за 390 евро, к нему алюминиевые двери за 700 евро, холодильник витрина, экономный, работает на однофазовом электричестве, за 1 000 евро. Тел. 99 360620. Продам пленочный теплый пол производства Южной Кореи, более экономичен по сравнению с электрическими обогревателями и кабельными полами, монтируется в течение 1-2 дня, ширина 50 см. Цена 15 евро за 1 погонный метр. Осталось 60 метров. Тел. 99 793430.

Продается срочно диванкровать – 50 евро, журнальный столик – 30 евро. Никосия. Тел. 99 518434. Продам спутниковую антенну (диаметр 2 метра) и ресивер HUMAX для приема русских каналов. Тел. 99 911235.

Продается Yamaha 01V 96 версии, 2 цифровые записи, микшерный пульт с программным менеджером студии. Новая. Тел. 25 361623, 99 920748. №899 Продается мягкая мебель 2+2 за 70 евро, журнальный столик за 20 евро, тумба под телевизор, деревянная, за 100 евро, стеклянная тумба под ТВ – за 80 евро, письменный стол за 50 евро, 1- и 2-спальные надувные кровати за 20 и 30 евро, столик компьютерный за 30 евро. Тел. 97 679765, Лимассол. Продается IPL ( лазер) для удаления волос, профессиональный с тремя рабочими пистолетами (кристалл), 6 функций (подтяжка кожи, удаление волос, пигментных пятен и др.), в отличном состоянии, б/у 2 месяца. Цена разумная. Тел. 99 269043. Продаются короткие шубки из меха кролика с этикетками, фирма BSB, новые, из бутика и дубленка серого цвета до талии, новая, из магазина Zara, все размера «М». Тел. 99 269043. Продам спутниковую антенну с креплениями за 40 евро, телевизор за 30 евро, тумбочка под ТВ за 20 евро. Тел. 96 866685 (Пафос) Продаётся детская коляска "3-в-1" в идеальном состоянии. Включает люльку, сиденье для машины и коляску до возраста 3-4 лет. Цвет – синий. Цена – 480 евро. Тел. 99 840463. Продам масляный обогреватель с таймером – 25 евро. Тел. 96 757657. Продается клетка для птиц в отличном состоянии, золотистого цвета, размер 38*56*70, на пластиковом стенде зеленого цвета, высотой 75 см, с набором аксессуаров для кормления. Цена – 40 евро. Тел. 96 893735. Продам электрическую плиту "Самсунг". Дешево. Тел. 96 359793.

Срочно продается итальянская новая мебель, маленький холодильник, 3 м диван с подушками, журнальный стекляный черный стол, тренажерный профессиональный велосипед, обеденный стеклянный круглый стол+4 стула. Тел. 99 130608. Продаются черные кожаные пуфики, длинное зеркало, передвижной маленький стол, 2-сп. диван. Тел. 99 982736.

Продается биологическое оливковое масло. Доставка на дом. Тел. 99 909531 Продается детская коляска "3-в -1" марки mothercare -120 евро, манеж марки Graco – 75 евро, детское автокресло до 11 кг марки mathercare – 75 евро, кресло -релакс Mothercare – 65 евро, стерилизатор для бутылочек mathercare – 65 евро. все б\у, в отличном состоянии. Тел. 99 556394, Пафос Продаются детская деревяная кроватка с матрасом в отличном состоянии и детский комод PRENATAL, коляска BABY COMFORT, стерелезатор CHICCO, недорого.Тел. 99 917041. Продается телевизор Toshiba 22. Тел. 99 074108. Продаются новые handmade свадебные веночки (stefana) c кристаллами Swarovski, большой выбор дизайна – 30 евро, свадебные подушки – 30 евро, новая свадебная фата ручной работы с Swarovski – 50 евро (цвет и длина на ваш выбор, детские свадебные платья с лепестками – 60 евро. Тел. 99 374434. Продается коляска MAXICOSI '' Mura''красного цвета почти новая, контейнер для утилизации памперсов'' Tommee tippee'', ходунки ''Mothercare'' розовые с желтым, кроватка-люлька плетенная ''Mothercare''с деревянной подставкойкачалкoй (со всеми принадлежностями). Все после одного ребенка в отличном состоянии. Цена – 200 евро. Тел. 99 374434 (Ларнака). Продаю детскую кровать с матрасом для новорожденных в очень хорошем состоянии размером 150х80. Цена – 100 евро. Торг. Тел. 99 745705, Лимассол. Продаются в связи с отъездом почти новая стиральная машина, холодильник,, посудомоечная машина, беговая дорожка, 2 детские спальни, 2 дивана. Тел. 96 554945, Никосия. Продам настольную посудомоечную машину Bomann новую – 150 евро, принтер HP LaserJet 3015 All-in-One 40 евро, вентилятор напольный – 10 евро, вентилятор настольный – 5 евро. Тел. 99 182539. Лимассол. Продам настенные программируемые электрообогреватели BEHA, б/у 1 сезон, 4 штуки за полцены. Тел. 97 795144, Юлия. Продаю б/у конвектор Ensto (500 Ватт, сделан в Финляндии). Очень экономичный, отличный вариант для обогрева комнаты 12-14 кв.м. Цена – 95 евро. Тел. 97 775915. Продается женский велосипед, очень легкий (алюминий), 2 газовых баллона. Тел. 96 747140. Продам "Регевидон", 30 евро за 6 блистеров. Тел. 97 829913.

продажа НЕДВИЖИМОСТИ /ОБУЧЕНИЕ PROPERTY FOR sale / STUDY

№ 900, 28 декабря 2012вестник кипра

ЧАСТНЫЕ УРОКИ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА для детей и взрослых. Опыт работы в России и Европы. Тел. 99 435960

«После трех уже поздно…»

Ибука Масару

ПРОГРАММА ДЛЯ ДЕТЕЙ В ВОЗРАСТЕ ДВУХ ЛЕТ

Early Years Foundation Programme & Pre-school

«СУПЕРМАЛЫШ» ЛУЧШЕЕ ИЗ МЕТОДИК И ПОСОБИЙ

3-6 years

15.00-18.00

• Writing, Reading & Spelling skills • Numeracy & Science • Language & Communication • Art, Music & Drama

• Математика • Русский язык: фонетика / чтение / письмо • Английский язык: Starters, Flyers, Movers • Арт: лепка/мозаика/рисунок

8.00-13.00 13.00-18.00

МОНТЕССОРИ, ДОМАНА, ЗАЙЦЕВА, НИКИТИНЫХ, ЖЕЛЕЗНОВЫХ

Развивающие и ролевые игры, массаж, пальчиковая и артикуляционная гимнастики, музыкально-ритмические упражнения, развитие фонематического слуха и речи, художественное творчество, предметная деятельность, чаепитие, консультации.

MICHAEILIDOU MUSIC & VOICE SCHOOL в вашем доме для всех возрастов. Уроки игры на пианино, гитары, постановка голоса, теория, гармония, сочинение песен. Маленький ансамбль от 5 лет, включая ритм, барабаны, песни. Тел. 25 361623, 99 920748

Germasoya, Limassol, Aliakmonos 12 | Тел. 25 250770, 97 75739 9www.cypruskidsclub.com | info@cypruskidsclub.com

Бокс. Кикбоксинг. Муай Тай. Обучение, тренировки в зале. Любой уровень подготовки. Тел. 99 757282, Лимассол

25 582120, 25 590530 Обучение иконописи, рисунку и живописи. Индивидуальные, групповые занятия для всех возрастов. Тел. 96 435977

С 22 ЯНВАРЯ СТАРТУЮТ НОВЫЕ ГРУППЫ ПО ИЗУЧЕНИЮ ГРЕЧЕСКОГО ЯЗЫКА ЭКСПРЕСС-КУРСЫ ДЛЯ ТЕХ, КТО УМЕЕТ ЭКОНОМИТЬ ВРЕМЯ И ДЕНЬГИ!

«Греческий язык – за 2 месяца»

Эффективные упражнения на понимание устной речи, развитие разговорных навыков, повышение грамматического уровня - по окончании курса в вашем активном словарном запасе около 1000 слов, вы можете поддерживать беседу на общие темы, воспринимать речь на слух, читать и писать. УТРЕННЯЯ ГРУППА РАБОТАЕТ С 29 ЯНВАРЯ ПО 28 МАРТА ПО ВТОРНИКАМ И ЧЕТВЕРГАМ С 08:30 ДО 10:30 ВЕЧЕРНЯЯ ГРУППА РАБОТАЕТ С 29 ЯНВАРЯ ПО 28 МАРТА ПО ВТОРНИКАМ И ЧЕТВЕРГАМ С 18:30 ДО 20:30

25 582 120 ЗАПИСЫВАЙТЕСЬ СЕЙЧАС 25 590 530

ЛОГОПЕД ПСИХОЛОГ ТЕЛ. 25 582 120

е и к с т Де дние о г о в о и н к и н н е р ут Пафос: 29 декабря

до 5-ти лет в 1700 5-12 лет в 1900

Выезд Деда Мороза на дом Тел. 99 359085

Ларнака: 30 декабря

до 5-ти лет в 930 5-12 лет в 1130 Запись на утренники по тел. 25 590530, 96 444 656

продажа / PROPERTY FOR sale ОБУЧЕНИЕНЕДВИЖИМОСТИ / STUDY

вестник кипра №900,

28 декабря 2012

International Dancing Centre

HALLMARK

Member of World Dance Council (WDC) International Dance Sport Association (IDSA) Professional Dance Union of Cyprus

ЧЛЕН КИПРСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ СОЦИАЛЬНЫХ И СПОРТИВНЫХ ТАНЦЕВ WDSF – WORLD DANCE SPORT FEDERATION

Объявляет набор детей и взрослых для обучения СпортивныМ бальныМ танцАМ Латиноамериканская программа: ча-ча-ча, самба, румба, пасодобль, джайв. Европейская программа: медленный вальс, танго, медленный фокстрот, квик-степ. Социальная программа: сальса, меренге, пачата, кубинская рулетка.

Приглашает к себе всех любителей танцев: l ЛАТИНОАМЕРИКАНСКАЯ ПРОГРАММА (самба, ча-ча-ча, румба, джайв, пасодобль) l ЕВРОПЕЙСКАЯ (СТАНДАРД) ПРОГРАММА (медленный и венский вальс, танго, быстрый и медленный фокстрот)

Тел. 99-816999, 99-751620 www. latindance.com.cy/hallmark

l Современная и бальная хореографии, стретчинг. ОФП (общая физическая подготовка)

ШКОЛА ВОЖДЕНИЯ CONSTANTINOS ACHILLEOS

Лицензированный инструктор. быстрое обучение | переводы и выдача прав | обмен водительских прав на европейские права.

Тел. +(357) 99 30 11 81, 99 20 48 02 Школа "Ольга" – студия индивидуальности!!! Учитесь у профессионалов!!!

НОВИНКА: УРОКИ ВОЖДЕНИЯ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ. Тел. 99 629918, Лимассол

я профессион Русскакола искусст альная в ш

ПРИГЛАШАЕМ ДЕТЕЙ В ВОЗРАСТЕ 5 – 12 ЛЕТ НА КОМПЛЕКС «ЙОГА + ИСКУССТВО СЧАСТЛИВОЙ ЖИЗНИ»

Вани Вронди

(Педагог, хореограф – диплом ГИТИС)

ЗАНЯТИЯ ПРОХОДЯТ ПО ПОНЕДЕЛЬНИКАМ И СРЕДАМ С 16:00 ДО 18:00 СТОИМОСТЬ – 70 ЕВРО В МЕСЯЦ.

Музыка (по программе московских музыкальных школ)

Музыкальное развитие (3-4 года), фортепиано, гитара, скрипка, сольфеджио, теория и история музыки, саксофон, кларнет, барабаны, оркестр, музыкальный ансамбль

Мюзикл: Суббота – 3 часа | Театр – 1 час | Пение – 1 час | Танец – 1 час Арт

Рисунок, живопись композиция лепка и коллаж (с 4-5 лет)

Пение

Классическое пение Эстрадное пение Индивидуальные уроки Хор

Частные уроки английского языка. Тел. 97 659788

Спорт

Гимнастика Искусство борьбы кунг-фу (ушу) Самозащита (для мальчиков и девочек)

25 582 120 25 590 530

Танец

Балет (с 2,5 лет) Современный танец Break Dance (мальчики) Хип-хоп Бальные танцы (мальчикам - 50 % скидка

УНИКАЛЬНЫЕ ПОСОБИЯ

ДЛЯ ИЗУЧЕНИЯ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА

Тел. 99 401195, 99 674540, 25 584459. Адрес: 16 Ipatias Str

РУССКИЙ ДЕТСКИЙ САД

“У М К А” Наш детский сад полностью лицензирован и обеспечивает все необходимые условия для воспитания и гармоничного развития детей. Организация режима дня включает занятия и игры на открытом воздухе, учебные занятия в соответствии с возрастом, сбалансированное питание, утвержденное диетологом, послеобеденный отдых. Обучение ведется на русском, английском и греческом языках по европейской методике билингвального образования дошкольников. С сентября объявляется набор в группы по изучению русского языка (от 5-7 лет)

Носитель языка (американец) предлагает услуги по подготовке к поступлению в Американские и Британские вузы (Гарвард, Оксфорд, Кэмбридж, Принстон и др.). Профессиональная индивидуальная программа, разработанная выпускником Принстона. Тел. 99 797130 (англ.), 99 079935 (рус.)

Английский язык начинающим, школьникам и малышам. Помощь по школе. Русскоговорящий учитель с опытом. Недорого. Лимассол. Тел. 97 888882

Тел: +357 99 753810, +357 99 801363 Факс: +357 22 460558 e-mail: сyprus.umka@gmail.com Наш адрес: НИКОСИЯ, Dramas street, 4 (рядом с HILTON Hotel)

Носитель греческого языка дает уроки греческого (преподавание на английском языке). Индивидуально. Хорошие цены. Тел. 96 768753.

21 ЯНВАРЯ СТАРТУЕТ РАЗГОВОРНЫЙ

Профессиональный преподаватель английского, носитель языка, предлагает уроки разным возрастам и разным уровням. Выезд на дом. Тел. 99 679455.

ТРЕНИНГ «HELLO!» «HELLO!» это:

36 часов интенсивного обучения по авторской методике Вырабатывание и совершенствование навыков разговорного языка Правильное использование основных грамматических норм языка Четкое выражение мыслей, требований, пожеланий, просьб и т.п. Правильное понимание собеседника Расширение словарного запаса Преодоление языкового барьера

Преподает Екатерина Кинчина, доцент, автор тренинга.

25 582 120 25 590 530

Alex Art Studio приглашает на уроки рисования детей и взрослых. Уроки проводит дипломированный художник. Тел. 99 992994. Опытный педагог с высшим образованием проводит уроки русского языка и литературы для детей с 1 по 7 класс. Подготовка к экзамену GCE Russian. Тел. 99 1111 45, Лимассол. Уроки английского и греческого языков. В группе и индивидуально. Тел. 25 590530. Уроки русского языка, изучение российской национальной культуры и традиций для детей. Рус. язык для взрослых. Высококвалифицированный преподаватель (Ph.D) с богатым опытом работы с иностранными студентами. Результат гарантирован. Рекомендации. Никосия. Тел. 99 923090, Виолетта.

Дуэт электроскрипок

Лия и Наталья

МУЗЫКАЛЬНОЕ СОПРОВОЖДЕНИЕ СВАДЕБ, ДНЕЙ РОЖДЕНИЯ, КОКТЕЙЛЬ-ВЕЧЕРИНОК. ВЫСТУПЛЕНИЕ В КЛУБАХ, РОЖДЕСТВЕНСКИЕ МЕРОПРИЯТИЯ. СТРАНИЧКА В FACEBOOK "Stringsofsoul Violin Duet" e-mail: stringsofsoul2012@yandex.ru

Тел. 99 400551

Новый адрес "Вестника Кипра" в Интернете www.vkcyprus.com! Главные новости и события Кипра!

ПРОФЕССОРА ВИТАЛИЯ ЛЕВЕНТАЛЯ (США), с аудио- и видеосопровождением для разных уровней обучения: «Просто о сложном» и «Занимательный английский». Официальный дистрибьютор на Кипре.

Тел. 99 902237

Детские праздники Организация детских праздников. Тел. 96 660426 (англ. рус.), София

А вы знали? Самая большая бактерия - вид Epulopiscium - может достигать до полумиллиметра в длину и содержит в себе 85000 копий ДНК, что в 25 раз больше, чем в клетках человека. Питательные вещества и энергия в ней вырабатываются "на месте", без использования внутренних механизмов доставки.

продажа НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FORВРАЧИ sale РУССКОГОВОРЯЩИЕ

№ 900, 28 декабря 2012вестник кипра

лимассол аптекИ Афинодорос Афинодору

Фармацевт. Адрес: Георгиу Неофиту, 49 (150 м на север от отеля Ajax). Тел. 25 583303.

Джордж Саккас

Фармацевт. Адрес: 23 В, Айос Зонис, рядом с Анексартисиас. Тел. 25 366299, факс: 25 366288.

Христос Панаги

Фармацевт. Русскоязычный персонал. Мы находимся в деревне Парекклиша (дорога Пареклиша – Келлаки). Тел. 25 636131.

Стиллианос Хувартас

Адрес: 9(1) Панайоти Цаггари (около с/м "Папас") 4042 Потамос Гермассойя. Тел/Факс 25 879006/7. e-mail: shouvartas@cytanet.com,cy

Вангелис Лисиотис

Адрес: ул. Спиру Киприану, 15, 4043, рядом с Carrefour между Kyriakos book shop и ELC. Тел. 25 311234. 25 811818 (русскоговорящий персонал). E-mail: elysiotis@cytanet.com.cy

гинекологи Андрулла Зоппу-Гусев

акушер-гинеколог. Кандидат медицинских наук, директор Active Birth Center-центра по подготовке беременных к родам (йога для беременных и женщин после родов, общая йога, семинары, практические занятия, женская консультация), предзачаточная подготовка, ведение климактерического периода. Тел. 25 335274, 99 565231.

Елена Кашинцева-Ороунтиоти

Акушер-гинеколог. Ультразвуковая диагностика. Наблюдение беременных, роды. Лечение бесплодия, экстрокорпоральное оплодотворение. Новая, суперсовременно оснащенная клиника класса люкс с доступными ценами. Все гинекологические операции. Адрес: рядом с Super Home Centre. Тел. 25 828948, 99 821054.

Татьяна Лавренникова

Акушер-гинеколог. Большой опыт работы. Адрес: ул. Димитриу Королина, 6, рядом с Дебенхамс Олимпия. Тел. 25 587360, 99 487925.

Стелла Спиру

Акушер-гинеколог. Кандидат медицинских наук. Тел. 99 429360, 25 340914, 26 221111.

Олег Николаевич Сырчин

Акушер-гинеколог, хирург. Безболезненные роды, наблюдение беременных, ультразвуковая диагностика, лечение бесплодия, прерывание беременности, экстракорпоральное оплодотворение, эндоскопические операции. Адрес: поликлиника Апостолов Петра и Павла. Тел. 25 737360, 25 735333, моб. 99 652070. www.cyp-rus-med.com

Андреас Теодулу

Акушер-гинеколог. Все виды гинекологических операций. Современная ультразвуковая диагностика. Ультразвук 1 и 2-го триместра беременности. Лечение первичного и вторичного бесплодия. Искусственное оплодотворение. Ведение беременности, безболезненные роды. Лапараскопическая хирургия гинекологических заболеваний. Доступные цены, хорошее обслуживание. Адрес: Limassol Clinic. Dodekanissou, 3. Тел. 99 973068.

ГАСТРОЭНТЕРОЛОГ Панайотис Тримиклиниотис

Терапевт, гастроэнтеролог-гепатолог. Желудочно-кишечные заболевания; заболевания поджелудочной железы, печени и желчных путей; эндоскопические обследования, диагностика и лечение. Интрагастральный баллон в лечении ожирения. Адрес: угол пр. Макариу, 59 и пр. Спиру Киприану, Стератзиас корт, 3 этаж, каб. 7. Тел. 25 752233, 99 344739 (круглосуточно).

дерматологи Мирия Агапиу

Дерматолог, венеролог, косметолог. Лазерный дерматологический центр. Безболезненное удаление волос, старческих пятен, терапия морщин, профессиональная чистка лица. Адрес: ул. Архиепископу Макариу Г, 22, Панайоту Корт, 2 этаж, кв. 204. Тел. 99 588871, 25 725957.

Георгиос Георгиадис

Дерматолог-венеролог. Центр профессиональной косметологии. Выпускник Российского государственного медицинского университета (Москва). Инъекции ботокса, контурная пластика, мезотерапия лица и тела. Лазерная эпиляция. Адрес: Агиас Зонис, ул. Эммануила Роиди, 34 Комодромос корт, офис 101 (рядом с магазином Marks&Spencer") Тел. 25 762522, 97 755679.

Антонис Кириаку

Дерматолог, венеролог. Лазерная эпиляция. Адрес: ул. Гладстонос, 38, Despo Court. Тел. 99 612338, 25 376132.

Стелиос Марангос

Дерматолог-венеролог. Лазерный дерматологический центр безболезненное перманентное удаление волос, венозных и старческих пятен. Адрес: ул. Айяс Зонис, Николау Пендадромос Центр, офис 303. Тел. 25 379965, 99 661433.

Мария Менелау

Косметолог, дерматолог, венеролог. кандидат мед. наук, специалист Адрес: ул. Ставрофорон, 4, оф. 402. Медицинский центр, Асклипиос, оф. 301. Тел. 25 383990.

Стелиос Минас

Косметолог, дерматолог. Выпусник Центр. Научно-исслед. кожно-венеролог. института, г. Москва. Дерматология: анализы на аллергию, компьютерный анализ родинок, дермоскопия, трихоризограмма, онкология кожи, детская дерматология; эстетическая дерматология: ботокс, филлеры, мезоботокс, подтяжка лица, лечение целлюлита, увеличение объема губ, скул, плазменная терапия, безоперационная ринопластика; операции на коже, биопсия кожи; лазерная эпиляция. Адрес: Проспект Спиру Киприану, напротив школы Pascal.Тел. 99 481008.

Стелиос Стилиану

Дерматолог-венеролог. Московский институт усовершенствования врачей им. Короленко. Консультации, операции, botox. Клиника находится напротив супермаркета Carrefour, Гермассойя, Лимассол.Тел. 99 646000,

Христофорос Тсаппас

Дерматолог, венеролог, косметолог. Лазерный дерматологический центр. Медицинский центр дерматологии-косметологии. Лазерная эпиляция, удаление сосудистых и старческих пятен, мезотерапия (лицо и тело). Адрес: ул. Стелиану Кириакиди, 27, Парискорт, офис 203 (напротив стадиона Цирио). Тел. 25 730340, 99 692275.

КАРДИОЛОГИ Пантелис Георгиу

Кардиолог-терапевт. ЭКГ, эхокардиограмма, УЗИ сердца, тест нагрузки. Адрес: ул. Ставру Стилиану 6, Меса Гетония. Тел. 25 722121, 99 625878.

Продромос Михаил (MD.FESC)

Кардио-диагностический центр Консультации. Диагностика и лечение заболеваний сердечно- сосудистой системы, профилактика заболеваний. Современная кардио - аппаратура, единственный на Кипре УЗИ, воспроизводящий вид сердца в трех проекциях. Холтер-мониторинг (24 часовая кардиограмма) Stress-test (обследование ССС при нагрузке) 146 Makariou ave. Alpha Tower . 2 этаж, каб. 21 Тел. 25 335422, 25 733277 (русскоговорящий персонал)

Захариас Куннис

Кардиолог. Диплом с отличием г. Афины. Член Академии наук г. Нью-Йорка. Обследования, программы, современное оборудование. *Обследование мозговых артерий: прогноз инсульта мозга. * Обследование кровяного давления, уровня холестерина

* Неинвазивные методы обследования периферических артерий (альтернатива катетризации сердца) *Эхокардиограма и Холтер * Проверка клапанов * Лечение и профилактика аритмии и тахикардии * Кардиообследования для детей *Сотрудничество с другими кардиоцентрами * Контроль пациентов, принимающих сексуальные стимуляторы. Сначала проверка, потом стимуляторы! * Адрес: Vasileos Constantinou, 129, Tsirio. Тел. 25 334200, 99 726633. E-mail: zacharias@zkounnis.com

маммолог Екатерина Вавилова

Маммолог. Опыт работы в НИИ онкологии. Маммология. Обследование молочных желез при болях, уплотнениях, выделениях, увеличенных лимфоузлах (УЗИ молочных желез, взятие мазка на онкоцитологию, тонкоигольная биопсия). Консультация по грудному вскармливанию. Адрес: ул. Луки Акрита, 8, Айос Зонис, район BodyLine, кв. 202. Тел. 99 839195.

окулист Илиас Илиас

Георгий Пашас

Стоматолог Специалист по эстетической стоматологии (виниры - отбеливание). Имплантация и протезирование. Тел. 25 346060, 99 638968, 99 919130 (рус).

Эви Пиллакури-Христофи

Стоматолог. Терапия, протезирование, имплантаты. Адрес: ул. Панайоти Цангари 23, офис 106, 2 этаж. 4042 Потамос Гермассойя (Иперагора "Папас"). Тел. 25 430670.

СТОМАТОЛОГИЧЕСКИЙ КАБИНЕТ. ДЕТСКИЙ ПРИЕМ – все виды помощи, ортодонтия ВЗРОСЛЫЙ ПРИЕМ- все виды стоматологической помощи, гигиена. Тел. 99 490515 (русскоговорящий персонал), Лимассол

ТЕРАПЕВТЫ PETROVICH MEDICAL CENTER

Лечебно-диагностический центр

Андрулла Иоанну-Петрович Терапевт. Адрес: ул. Айас Зонис, 12, 1-й эт. Тел. 25 343833, круглосуточно.

Окулист, хирург-офтальмолог. Лазерное лечение близорукости и дальнозоркости и астигматизма. Удаление катаракты факоэмульсификацией. Контактные линзы. Адрес: ул. Рубенса 16. Тел. 25 336861, 99 626701.

Терапевт. Озонотерапия, лазерная терапия, лазерная пунктура (рефлексотерапия), гомеопатия. Адрес: ул. Етникис Антистасеос, 30. Тел. 25 747148, 99 560716.

оториноларинголог

ФИЗИОТЕРАПЕВТЫ

Костакис Константину

Врач-оториноларинголог, хирург. Адрес: 49 улица Като Полемидия 57. Тел. 25 712661, 99 649377.

педиатры Ница Кириаку

Педиатр. Обслуживание на дому. Адрес: ул. Фессалоники, 25, кв. 22, возле к/т "Отелос". Тел. 25 343213, 99-612338, 25 736524.

Симос Китирис

Педиатр. Доп. спец. в неонатологии, кандидат мед. наук. Центр ультразвуковой диагностики. Адрес: ул. Тзенис Карези, 3. 3120. Тел. 25 870710, 99 434334.

Элия Христофору

Педиатр. Доп. спец. по иммунологи (иммунопрофилактика, реабилитация часто и длительно болеющих детей, коррекция иммунодефицитных состояний). Адрес: Ул. Кефалиниас, 8, Агиос Афанасиос (рядом с Round About Linopetra). Тел. 25 811142 (офис), 99 305701.

Деспо Элефтэриу

Педиатр. (Морозовская б-ца, ДКБ №1 Москва). Адрес: 146, Макариос-ав., Альфа Тауэр, кв.32. Тел. 25 383822, дом. 25 339297, 99-645574 (круглосут. и на дому).

психотерапевты Мариос Пуллос

Психолог, психотерапевт. Выпускник МГУ им. Ломоносова.Лечение наркозависимости, алкоголизма, зависимость от азартных игр. Выезд на дом по всему Кипру. Район Потамос Гермассойя. Тел. 99 395805.

Андреас Феофанус

Врач-невропатолог и психиатр. Лечение хронического алкоголизма. Адрес: А. Зонис, 74. Тел. 25 726077, 99 628748.

стоматологи Никос Ланитис

Стоматолог. Лечение, протезирование, имплантация. Ул. Гладстонас 85, этаж 3, офис 303 (недалеко от Пентадромос). Тел. 25 346550, 99 675944.

Андрулла Клеовулу

Стоматолог. Лечение, протезирование, имплантация. Зубная косметология. Ул. Монис Махера, 16Β (Пожарная станция на Макариос III. Тел. 25 746066, 99 627728(рус., греч., англ).

Татьяна Поликарпу

Христофорос Врондис

Физиотерапевт. (Московский университет). Лечение-ухо, горло, нос, бронхит, пневмония. Диагностический комплекс SCIO, QXCI: тест общего состояния организма, лечение. Лечебная физкультура, электротерапия, нарушения опорно-двигательного аппарата, ревматизм, травмы, массаж, в том числе для новорожденных. Адрес: Orteos 5, Victor Hugo str. Тел. 25 342221, 99 674540.

Августинос Теодору

Физиотерапевт. Электротерапия, лазер, лечебная физкультура, терапия сухожилий, магнитотерапия, тракционный аппарат для спины, лечение неврологических и ортопедических проблем и травм, китайская мануальная терапия, акупунктура, все виды массажа (работа по выезду), реабилитация для детей, пауэрплэйт, гимнастика, пилатес. Тел. 25 825082, 99 588886.

ХИРУРГИ Костас Константину

Челюстно-лицевой хирург Импланталогия, пародонтология. Хирургия полости рта. Травматология. Пластика дефектов лица. Удаление доброкачественных и злокачественных опухолей на мятких тканях лица и челюсти. Адрес: 153 Arch. Makarios III Ave. Y Court, 2 этаж, офис 201. Лимассол. Тел. 25 814141, 97 889898.

Илья Петрович

Хирург. Специалист в общей, эндоскопической и лазерной хирургии, проктологии. Адрес: ул. Айас Зонис, 12, 1-й эт. Тел. 25 343833, круглосуточно.

Матеос Поликарпу

Уролог-андролог, хирург. Лечение импотенции и мужского бесплодия современными методами. Адрес: ул. Етникис Антистасеос, 30. Тел. 25 747148, 99 656896.

Андреас Румбас

Хирург. Доктор медицинских наук, член президиума Международной ассоциации лазерной терапии. Косметологические операции лазером. Адрес: ул. Микинон, 8, Тел. 25 746803, 99 649646.

Костас Сократус

Общий хирург. Специалист в проктологии. Адрес: Тесалоники, 19 3-й этаж в здании к/т "Отелос", Пентадромос. Тел. 99 672884, 25 367263.

Михалакис Спиру

Нейрохирург. Кандидат медицинских наук. Тел. 99 624939, 25 340914, 26 221111

РУССКОГОВОРЯЩИЕ ВРАЧИ / PROPERTY FOR sale продажа НЕДВИЖИМОСТИ

лимассол эндокринологи Эльвира Поснагиду

Эндокринолог, диабетолог. Для взрослых и детей, c опытом работы в центральных больницах г. Афины. Адрес: ул. Аг. Зонис, 57, офис 301, Лимассол. Тел: 25 340709, 97 806720.

другие специалисты UNITY MEDICENTER

БЕЗУПРЕЧНОЕ медицинское обслуживание. БЫСТРО и КАЧЕСТВЕННО. Русскоговорящие врачи в центре и по вызову. Полный перечень услуг, включая рентген, лабораторные анализы и лекарственные рецепты. Сотрудничаем с большинством международных страховых компаний - прямой биллинг в соответствии с условиями вашего медицинского страхового полиса. Всего в 24 минутах от вас, 24 часа в сутки, 7 дней в неделю. Адрес: 1, Василеос Георгиу, Блок 70, Потамос Гермассойя, 3300 Лимассол Тел. на Кипре 8000 HELP, 96-233909 (рус.), 99 369 280 (англ.) help@medicenters.com www.MediCenters.com

Анна Георгиу

Врач общего профиля. Специализации по хирургия (Пермь МА), травматология, онкология, инфекционные болезни Казань), ожоги (ВМА Санкт-Петербург). Выезд к больному. Тел. 97 787177.

Вангелис Мотсиос

1 Мос. мед. институт, доп.обучение: Германия, Италия, Испания) Эстетическая медицина: антицеллюлитная, anti-age терапия, мезотерапия лица, тела, коррекция морщин, губ. Спортивная медицина, мануальная терапия, лечебный массаж: головные, мышечные, суставные боли, осанка. Антистресс. Взрослые и дети. Адрес: Каваллас №3, район с/м "Папас". Тел. 99 571919.

Георгий Савва

Хирург-отоларинголог. Ухо, горло, нос. Детская и взрослая специализация в госпитале Афин 109, Спиру Киприану авеню, оф. 201 (Напротив английской школы Pascal) Тел. 25 337001, 99 317001 (англ, греч), 99 481008 (рус).

никосия Гастроэнтеролог Кириакос Тириму

Терапевт-гастроэнтеролог. Адрес: Строволос-авеню, 176, офис 101, 2048 Строволос, Никосия. Тел. 22 497943 kyriakos@tyrimos.com

гинекологи Мария Гаврилина

Акушер–гинеколог. Обследование по бесплодию обоих половых партнеров, современные методы лечения всех видов генитальной инфекции. Эстетическая медицина (ботокс, рестилайн и др.), мезотерапия. Адрес: проспект Байрона, угол Мих. Караоли, 8 (район Греческого посольства здание «Анемомилос»), офис 105. Тел. 22 324632, 99 556295.

Михалис Енглезакис

Акушер-гинеколог. Акушерство, общая и оперативная гинекология, лапаросопия, лечение бесплодия, сексуальные проблемы. Адрес: ул. Византиу, 26. Европейская клиника. Тел. 22 662222 ,99 680371.

Андрулла Периклеус

Акушер-гинеколог. Акушерско-гинекологическая клиника «Протипос». Центр искусственного оплодотворения. Адрес: Византиу, 24, 1 этаж. кв.103, Строволос. Рядом с Евроклиникой. Тел. 22 752985 (раб.), 22 355928 (дом.), 99 623550 (моб.).

дерматолог Кириакос Кутсофтас

Дерматолог. Венеролог. Лазерный дерматологический центр. Выпускник РГМУ. Косметолог. Лазерная эпиляция, ботокс, контурная пластика, мезотерапия лица и тела. Адрес: ул. Янну Кранидиоти, 87, кв. 201. Латча. Никосия. Тел. 22 482700, 99 523927.

Передовой медицинский диагно- невролог

стический центр "Агиос Ефраим"

Диагностическая аппаратура последнего поколения. Компьютерная томография: компьютерное обследование сердечных сосудов, компьютерная колоноскопия. Открытый магнитный томограф. Химическая лаборатория. Успешная профилактика серьезных заболеваний. Тел. 25 443232. www.ayiosefrem.com

Людмила Грак-Якши

Консультация, диагностика, коррекционная работа: дислексия, алалия, дизграфия, дизартрия, общее нарушение речи.

Невролог, Трансфузиолог. Лечение неврологических заболеваний, опорно-двигательного аппарата. Впервые на Кипре! Мембранный плазмаферез. Очищение крови. Безопасно. Эффективно. Лечение аллергии, токсикозов, гепатитов, климакса, диабета, холестерина. Альфаритмы «мелодия мозга». На основании ЭЭГ лечение неврозов, бессонницы, стрессов, депрессий. Без медикаментов. Эффективно. Никосия. Тел. 99 740489.

Услуги детского психолога

педиатры

Услуги логопеда

Диагностика познавательной сферы; диагностика эмоционально-волевой сферы; диагностика коммуникативной сферы; диагностика психологической готовности к школьному обучению; прогноз и профилактика проблем обучения в школе; индивидуальная программа повышения IQ и развития способностей. Центр интеллектуального и творческого развития ребенка «BRAVO!»: Тел. 25 590 530, 25 582 120

ЛАБОРАТОРИИ Лада Калайциди-Чамурлиду

Химик, кандидат технических наук по биохимии. Анализы – химические, биохимические, гематологические, гормональные, микробиологические; анализ воды (питьевой и бассейнов). Адрес: ул. Айос Филаксиос, 127 Тел. 99 126634, www.qqclab.com

Ники Лоизиду Саввиду

Обследование сердца, почек, печени, диабета, анемии, раковые, венерические, иммунологические анализы, бактериология, аллергия, дисанексия, гормональные, анализ воды. Адрес: ул. Спиру Киприану, 78. Тел. 99 194346 (рус).

Георгия Феохарус

Клиническая лаборатория (биохимия, иммунология, гематология, микробиология) Выпусник Московского университета им. Ломоносова. Тел. 25 374082, Факс: 25 351662.

вестник кипра №900, физиотерапевт Клинический пилатес.

Индивидуально подобранные упражнения с квалифицированным физиотерапевтом. Предварительная оценка состояния здоровья. Упражнения проводятся физиотерапевтомспециалистом. Реабилитация и предотвращении недугов опорно-двигательного аппарата, поясницы и шеи. Адрес: ул.Периклеус, 35, Строволос, Никосия.Тел. 22 446988 (англ., греч, рус.), 99 780862 (рус.).

другие специалисты Стоматологический центр PERFECT Имплантология, Хирургия, Эндодонтия, Пародонтология, Протезирование. Тел. 22 423342.

Диагностический центр RADIOLOGICAL

Рентгенология - X-Rays, Маммография, Остеопороз - Dexa, 3D СТ томография, Ультразвук, Магнитная томография - MRI. Адрес: ул. Харалампос Петтемеридес, 17 & Строволос авеню, 137 (напротив с/м Dimos), Никосия. www. perfectdental.com.cy, www.radiologicalcy.com. Тел. 22 519337.

Реабилитационный центр AAA KINISI & PAID

специализирующийся только на оказании помощи новорожденным, детям и подросткам предлагает следующие услуги: 1. Физиотерапия для младенцев, детей и подростков 2. Оценка двигательной активности новорожденных и младенцев 3. Программа реабилитации по медицинским показаниям и массаж для младенцев и новорожденных 4. Эффективное вмешательство и быстрый результат Адрес: Никосия, Строволос 16, Тел. 96 335618.

ЛАБОРАТОРИИ Сильва Тингириду

Выпускница МГУ им. Ломоносова.

Алексис Тингиридис

Выпускник Лондонского Университета Biocheck Clinical Laboratory. Все виды клинических, биохимических, микробиологических и гематологических исследований. Тел. 22 762878, 99 641527 (рус).

Theocharides Path Lab

Для всей русскоговорящей аудитории, наша лаборатория предлагает свои услуги – все виды анализов; абсолютно бесплатно выезд лаборанта к вам на дом или на вашу работу; профессиональный забор крови; быстрое и качественное выполнение анализов. Мы работаем в Никосии и близлежащих районах. Тел. 99 496850.

Саввула Тириму

Педиатр. Адрес: ул. Иоаннинон, 2040, Строволос, Никосия. tyrimousavvoula@cytanet.com.cy Тел. 22 498370, моб. 99 698370.

ПСИХИАТР Марина Антониу-Кутсофта

Психиатр. Выпускница первого МГМУ им. И.М Сеченова. Опыт работы в клинике психиатрии им.С.С Корсакова. Адрес: Никосия, Латсия, пр. Янну Кранидиоти 87, каб. 101. Тел. 99 461926.

ТЕРАПЕВТ Дина Блайвас

Терапевт. Представитель на Кипре сети клиник SaltWay, Израиль. Рекомендуется при заболеваниях дыхательных путей: астма у детей и взрослых, хронический бронхит и другие хронические болезни легких, гайморит и ринит, полипы и аденоиды, сезонная аллергия, храп, кашель курильщика, нормализация сна, повышение работоспособности, улучшение спортивных показателей. Адрес: Никосия, ул. Димофондос, дом 5, офис 3. Тел. 22 765500, 22 765502 info@speleotherapy.net http://speleotherapy.net

Пафос аптеки Елена Хрисостому

Русскоговорящий провизор-фармацевт. Аптека Life. Широкий ассортимент лекарственных средств, парфюмерии, детского питания. Косметические средства знаменитых фирм Arcancil, Rosveda, Avene, ROC, Vichy, Ahava, Rene Furterer и др. Адрес: Проспект Данаи, 31 В, Като Пафос (напротив отеля Pafos Amathus). Тел. 26 964837.

K & D The Chemists - Аптеки

Русскоговорящие провизора-фармацевты. Широкий ассортимент лекарственных средств, парфюмерии, ортопедических средств, косметических средств знаменитых фирм Korff, Rosveda, Nuxe, Lierac, Vichy, Apivita, Avene. Адрес: рядом с Blue Cross клиникой. Тел. 26 822610. Леофорос Элладос 104. Тел. 26822627,e-mail: kdthechemists@ bluepharmacies.com

СТОМАТОЛОГ Елена Аравиду

Врач-стоматолог. СГМА- Ставропольская Медицинская Академия. DOATAP- университет в Салониках Все виды стоматологических услуг. Адрес: ул. Апостола Павла 33, кв. 104. Тел. 26 221921, 99 870563.

28 декабря 2012

Афина Арзуманиду

Врач-стоматолог. Лечение, протезирование, имплантация. Адрес: Athinodorou Busness Center Char. Mouskou 20.Office 107. Тел. 99 473655.

ЛАРНАКА аптека Мелиос Ставру

Фармацевт. Русскоговорящий персонал, компьютерная диагностика SENSITIVE IMAGO Адрес: Vasileos Evagorou, 8, напротив Beauty Line. Тел. 24 628041, факс 24 656766, моб. 96 670201.

дерматолог Стелиос Минас

Косметолог, дерматолог. Дерматология: анализы на аллергию, компьютерный анализ родинок, дермоскопия, трихоризограмма, онкология кожи; детская дерматология; ботокс, филлеры, мезоботокс, подтяжка лица, лечение целлюлита, увеличение объема губ, скул, плазменная терапия, безоперационная ринопластика; биопсия кожи; лазерная эпиляция. Каждую среду с 13.00 до 18.00. Тел. 99 481008.

КАРДИОЛОГ Андреас Михалидис

Терапевт-кардиолог. Московская медакадемия им. Сеченова)

Профилактика, лечение сердечно- сосудистых заболеваний. Современная аппаратура, новые методы обследования: ЭКГ- возможностью выявления поздних потенциалов желудочков сердца, ЭКГ с нагрузкой (велоэргометрия), УЗИ сердца, Ультразвуковое доплеровское исследование периферических сосудов, холтеровский мониторинг ритма (24 часовая ЭКГ), холтеровский мониторинг давления(24 часа). Тел. 24 252501, 99 336835 Еmail: michaelidesmd@cardiocentercy.com

стоматолог Алики Аргириаду-Павлова

Врач-стоматолог. Медицинская академия, г. Пловдив в Болгарии. ДИКАТСА в Афинах. Все виды стоматологических услуг. Адрес: Ларнака, за универмагом "Метро", напротив Кипрского Банка. Тел. 96 464125.

ТЕРАПЕВТ Светлана Поланска

Врач-терапевт. Выезд на дом. Тел. 99 132924, 24 648487.

хирург Гавриил Мина

Хирург – уролог, андролог. Кандидат медицинских наук. Клиника Timeos Stavros. Адрес: Ул. R.Santi, 15. Тел. 99 620794, 24 641111.

ЛАБОРАТОРИИ Андреас Михайлидес

Заведующий врач – специалист по лабораторной диагностике (Московская Медакадемия им. Сеченова, специализация в РГМУ им. Пирогова). Анализы крови, мочи, кала, спермы и т.д, Мы поможем вам заботится о вашем здоровье на протяжении всей жизни. Часы работы : Пн –Пт с 7.30 – 17.30 (12.30 – 15.00 обед),Ср 7.30 – 12.30, Сб 7.30 -12.00. Адрес: ул. Кириаку Матси 14, Тел. 99 144488, 24 626030, факс: 24 629889 e-mail: michaelideslab@cytanet.com.cy

Условия размещения объявлений в газете "вестник кипра" можно узнать по тел. 25 590530

46 16

№ 900, 28 ДЕКАбря 2012

вестник кипра

вестник кипра № 900, 28 декабря 2012

мир

Л ента новостей Президент США Барак Обама прервал свой новогодний отпуск на Гавайях из-за угрозы «фискального обрыва». Вечером 26 декабря он вылетел в Вашингтон, чтобы на следующий день продолжить переговоры с Конгрессом относительно нового налогового законодательства, которое должно избавить Америку от опасности бюджетного дефицита и последующей рецессии. В Мехико стартовала государственная программа по обмену хранящегося у жителей оружия на велосипеды, наличные деньги и компьютерную технику. Детям предлагают обменять игрушечные пистолеты и автоматы на другие игрушки. Граждане сдают боеприпасы анонимно, и полиция обещала не преследовать тех, кто добровольно сдал незаконно приобретенное оружие. Президент Египта Мохаммед Мурси 26 декабря подписал Конституцию страны, принятую по результатам двух этапов референдума 15 и 22 декабря. Согласно данным избирательной комиссии, проект конституции поддержали 63,8% голосовавших. Явка при этом составила 32,9%. Папа Римский Бенедикт XVI посвятил свое традиционное рождественское послание Urbi et Orbi («Городу и миру») военным конфликтам в Сирии и Африке, а также политике Китая в отношении свободы вероисповедания. Ассоциация огнестрельного оружия штата Огайо объявила, что организует и оплатит курсы обучения учителей стрельбе. В объединении полагают, что это поможет предотвратить случаи массовых убийств детей подобных тому, который произошел в начальной школе «СэндиХук». Тогда жертвами убийцы стали 27 человек, в том числе 20 детей. В Касселе 20 декабря состоялось торжественное открытие года братьев Гримм, приуроченное к 200-летию первого издания сборника их сказок. Кульминацией года станет выставка «Экспедиция Гримм», которая будет проходить в Касселе с 27 апреля по 8 сентября. Там будут представлены рукописи и личные вещи писателей.

ГЕРМАНИЯ

Все тайное становится явным Немецкая оппозиция выразила возмущение действиями правительства, которое тайно планирует ввести меры жесткой экономии после выборов в бундестаг, которые состоятся осенью 2013 года. Представители оппозиционных партий потребовали, чтобы подобные намерения обсуждались в преддверии выборов публично. Между тем журнал Spiegel узнал, что правительство готовит целый ряд мер экономии бюджетных средств, которые рассчитаны на следующий созыв бундестага. В частности, чиновники предлагают отменить сниженные ставки по налогу на добавленную стоимость. Это принесет бюджету 23 млрд евро.

Помимо этого, власти хотят на 10 млрд евро сократить федеральную помощь фонду здравоохранения, через который осуществляется финансирование медицинского страхования. Компенсировать это предложено повышением подоходного налога. При этом власти исходят из того, что пенсионный возраст будет сдвинут до 67 лет, а ранний выход на пенсию планируется сделать крайне невыгодным для граждан.

ВЕЛИКОБРИТАНИЯ

Железные дороги залило Из-за сильных дождей в Великобритании началось наводнение, вызвавшее перебои в железнодорожном сообщении, которое и без того испытывало большие нагрузки в канун Рождества. Из-за того, что в субботу и воскресенье, 22-23 декабря, наблюдались значительные изменения в железнодорожном расписании в связи с затоплением железнодорожных путей, многие британцы перенесли свои поездки. Однако разрывы в движении поездов продолжились и в понедельник, 24 декабря. Агентство по охране окружающей среды Великобритании выпустило около 280 пред-

упреждений о наводнениях в разных регионах страны. Большинство из них относятся к юго-западной части Англии и Уэльса. Из-за наводнений в некоторых населенных пунктах 23 декабря проводилась эвакуация. Более 30 домов в деревне Сток Канон недалеко от города Эксетер были затоплены, их жителей эвакуировали. В городе Стонхейвен близ Абердина повреждены более 100 домов.

ЯПОНИЯ

Дважды премьер Новым премьер-министром Японии избран лидер Либерально-демократической партии Синдзо Абэ. На посту премьера Абэ сменил представителя Демократической партии Есихико Ноду. В ближайшее время Абэ должен сформировать новое правительство. Как сообщает Reuters со ссылкой на японские СМИ, Абэ может назначить министром финансов бывшего главу правительства Японии Таро Асо, министром торговли и ответственным за новую энергетическую политику станет известный в стране депутат Тосимицу Мотэги. Агентство отмечает, что главами Мини-

стерства обороны и Министерства иностранных дел будут назначены малоизвестные политики. Абэ получил кресло главы правительства после победы его партии на парламентских выборах в Японии, состоявшихся в декабре. Стоит отметить, что премьер-министром Японии он стал уже во второй раз. Ранее Абэ был главой правительства в 2006-2007 годах.

КИТАЙ

Дорога имени Мао Самая длинная в мире высокоскоростная железная дорога запущена в эксплуатацию 26 декабря в Китае. Протяженность железной дороги, связывающей Пекин с городом Гуанчжоу на юге страны, составляет 2 298 км. Поезд, двигающийся со средней скоростью в 300 км/ч, преодолевает это расстояние примерно за восемь часов, совершая 35 остановок. До запуска скоростного поезда прямая поездка из Пекина в Гуанчжоу занимала около 22 часов.

Запуск скоростной линии был приурочен к очередной годовщине со дня рождения китайского лидера Мао Цзэдуна, появившегося на свет 26 декабря 1893 года.

Нигерия

Моряков отпустили Власти Нигерии разрешили вернуться домой 15-ти российским морякам с судна Myre Seadiver, сообщает МИД России. Такое решение было принято по итогам разговора министра иностранных дел России Сергея Лаврова с его нигерийским визави Олугбенгой Аширу. «Решение нигерийских властей, продиктованное, как было заявлено, желанием сохранить дружественную атмосферу двусторонних связей с Россией и гуманитарными соображениями, расценивается в Москве как шаг в правильном направлении», – говорится в сообщении МИД. В российском внешнеполитическом ведомстве отметили, что судьба самого судна, принадлежащего Moran Security Group, пока

остается неясной, – оно находится на базе ВМФ Нигерии «под предлогом необходимости завершения некоего расследования, тянущегося уже более двух месяцев». Никаких официальных претензий к экипажу или судовладельцу при этом нет. Судно с российским экипажем было задержано 19 октября 2012 года в порту Лагоса – нигерийские власти заявили, что судно вошло в территориальные воды Нигерии без разрешения.

ИЗРАИЛЬ

На развалинах храма Израильские археологи обнаружили неподалеку от Иерусалима остатки храма возрастом в 2 750 лет, строительство которого относится ко времени существования Иудейского царства. Место раскопок расположено в нескольких километрах к западу от Иерусалима. Здесь археологам удалось обнаружить фундамент здания ритуального назначения с массивными стенами. Главный вход в строение располагался на восточной стороне. Это, по словам археологов, соответствовало практике народов древнего Ближнего Востока – лучи Солнца на восходе должны были проникать в храм, символизируя божественное присутствие.

В центре храмового дворика археологи откопали прямоугольную конструкцию, которая, по мнению ученых, выполняла функцию алтаря. Рядом с ней были найдены ритуальные глиняные сосуды в форме потиров, а также фигурки людей и животных. По словам специалистов, данные находки являются редкими документальными свидетельствами существования ритуальных сооружений в Иудее во времена первого Храма.

18 48

№ 900, 28 декабря 2012 вестник кипра

пестрый мир

Италия

Германия

Очень любимый кот

Знаменитое Рождество

Полосу итальянской газеты Corriere della Sera за 30 тыс. евро выкупили под некролог коту, пишет il Giornale. По имеющимся сведениям, такую сумму за траурную публикацию заплатил некий россиянин, который пожелал остаться неизвестным. Некролог коту по кличке Эрос состоит из большой фотографии животного, а также строчки из композиции итальянского певца Фабрицио Де Андре: «И как все самое прекрасное, ты прожил только день, как розы» (E come tutte le piu belle cose, vivesti solo un giorno come le rose). О том, когда и от чего умер Эрос, не сообщается. Некоторые отнеслись к появлению публикации критически. Так, итальянцы сочли заказ некролога пустой тратой денег, которая может задеть чувства семей с невысоким уровнем доходов. Другая группа критиков сочла, что некролог может быть частью вирусной рекламной кампании. В Corriere della Sera появление некролога пока не прокомментировали.

Рождество Германия встретила с очень высокой температурой, несмотря на то, что за окном декабрь. Там она поднялась почти до +21°С. Рекордная температура была установлена в сочельник, 24 декабря. Именно тогда в Мюнхене воздух прогрелся до +20,7°С. Также высокая температура

была зафиксирована во Фрайбурге – до +18,5°С, +17 было на территории Швабского Альба. Сообщается, что некоторые люди, перед тем, как сесть за

праздничный стол, сходили на пляж. Кроме этого, из берегов начал выходить Рейн. Причиной этого стали постоянные дожди и таяние снега. Отметим, до этого дня в Германии рекордной на Рождество была установлена температура +14,5°С в 1977 году.

Россия

Котенок в кредит В Екатеринбурге банк одобрил кредит на кота, который у финансового учреждения попросила местная жительница. Сумма займа составляет 100 тыс. рублей, процентная ставка не указывается. Женщина надеется успеть приобрести котенка до Нового года – она решила преподнести себе такой подарок к праздникам. В банке рассказали, что необычная заявка

заинтересовала сотрудников и они решили разузнать, какого котенка собирается приобрести заемщица. Выяснилось, что жительница Екатеринбурга собирается купить кота породы мейн-кун. Мейн-куны – самые крупные домашние кошки, отличающиеся дружелюбным нравом и привязанностью к хозяину. Название эти кошки получили по географическому принципу – родиной животных является американский штат Мэн. Взрослые коты вырастают в среднем до одного метра. Цена на кота с родословной начинается в среднем с 45 тыс. рублей.

Помогите мышами!.. Орнитологи Ульяновска обратились к местным жителям с просьбой помочь живущим в Центре спасения птиц диким пернатым. Как пишет издание «Мозаика», совы и ястребы, которые проходят реабилитацию в центре, нуждаются в кормовых мышах, но в городе наблюдается дефицит грызунов. Для питания сов и ястребов необходимы выращенные в домашних условиях мыши. Орнито-

Китай

В Интернет по паспорту От китайских интернет-пользователей в перспективе могут потребовать предоставления паспортных данных при заключении договоров на предоставление услуг доступа в глобальную сеть. Подобное решение, как сообщают государственные китайские СМИ, направлено на борьбу с «распространением слухов и пошлости». Ранее от китайских пользователей сервисов блогов потребовали регистрации на сервисах по удостоверениям личности, сославшись на те же причины. По информации официальной китайской англоязычной газеты People's Daily, новое предложение пока обсуждается в профильных комитетах, но если оно будет одобрено, то в конечном итоге это будет означать, что китайские провайдеры будут предоставлять доступ к сеть только по паспорту. Нынешняя версия законопроекта предусматривает, что пользователь будет передавать провайдеру полный набор паспортных данных, информации о месте его проживания и других сведений. «Закон имеет своей целью развитие Интернета, защищающего интересы людей. Только за счет данной меры Интернет должен быть более здоровым, культурным и безопасным», – говорится в статье государственного издания. Впрочем, большинство интернет-пользователей считают, что закон «надевает намордники на пользователей». В блогах также отмечают, что данный закон в КНР был активно продвинут после того, как в китайском и мировом Интернете прошла волна публикаций о коррупции в высших эшелонах китайской власти, а также о значительных активах китайских политиков в стране и за ее пределами.

лог попросила всех, кто может помочь птицам мышами, обратиться к ней. Сколько нужно собрать мышей на то, чтобы обеспечить сов и ястребов кормом, не уточняется. В центре спасения птиц в Ульяновске в настоящее время содержатся три совы. Одна из них была доставлена к орнитологам недавно, у нее множественные переломы ключицы, и пока специалисты не знают, сможет ли птица полностью восстановиться и снова летать. Сколько в центре ястребов, неизвестно.

Праздничное метро На станциях московского метро со вторника, 25 декабря, можно услышать зимние звуки, сообщает «Трибуна». По задумке авторов проекта, звуки вьюги, хруста снега, завывания ветра должны настроить москвичей и гостей столицы на праздничный лад и создать новогоднее настроение. Услышать звуковую инсталляцию можно на эскалаторах. Зимние звуки будут включать в метро до 8 января 2013 года включительно. Несколько дней назад подземка объявила о предстоящем старте другой новогодней акции

– с 31 декабря в продажу поступят проездные билеты, из которых можно будет собрать праздничный пазл с изображением новогодней елки. Всего будет выпущено 400 тыс. таких билетов, в кассах их хватит на несколько дней.

Шотландия

Пиво из елки В Шотландии одна из пивоварен выпустила еловое пиво по рецепту викингов, приурочив его к Рождеству. Необычный напиток Nollaig Festive Ale представила пивоварня Williams Brothers Brewing Company. В приготовлении напитка использовались настоящие елки, которые придали пиву

«вкус, достойный Рождества». Как отмечает Scotsman, все 800 бутылок первой партии оказались мгновенно распроданы, несмотря на солидную цену 13 ф.ст. В следующей партии компания планирует выпустить уже 10 тыс. бутылок. Крепость напитка составила 7%, а его прототипом стало пиво викингов, помогавшее тем сохранять здоровье во время длительных морских путешествий.

США

Уволена за красоту Очень красивая и привлекательная подчиненная, представляющая угрозу супружеской жизни своего босса, может быть уволена. Такое решение принял Верховный суд Айовы, уточнив: это не значит, что увольнение на основании таких причин справедливо и корректно, но оно не нарушает норм, действующих в штате в отношении гражданских прав.

Приговор суда стал ответом на иск Мелиссы Нельсон, уволенной ее шефом после десяти лет работы, потому что их «отношения были восприняты как угроза» его семье. Нельсон, мать двоих детей, была «изгнана» с работы по требованию жены Джона Найта, после того как та прочла некоторые сообщения, которыми они обменивались. По признанию самой госпожи Найт, в них не было никакого намека на возможную связь между супругом, занимающимся стоматологической практикой, и его помощницей.

Подарок к Новому году!

вестник кипра

№ 900, 28 ДЕКАбря 2012

49 13

№ 900, 28 ДЕКАбря 2012

ВЫСОКИЕ ТЕХНОЛОГИИ

вестник кипра

От ведущего рубрики Компания Olive с помощью

Антон НОСОНОВ

А вас предупреждали!..

Среди многочисленных программок для мобильных телефонов появилось приложение, способное предупреждать водителя о критических ситуациях. Система, разработанная в Университете Северного Техаса (www.cse.unt.edu), в первую очередь, призвана дисциплинировать водителя. Как объяснил руководитель проекта Рам Данту, в случае резкого торможения или превышения скорости через GPS-навигатор на мобильный телефон отправляется сигнал о возможной опасности. Правда, не совсем понятно, как поведет себя водитель, если, скажем, на скорости 180 км/ч ему на телефон придет SMS с предупреждением. Ведь ему надо будет или смотреть на дорогу, или читать сообщение. Кроме скорости, данное приложение реагирует на слишком частые маневры, к примеру, при перестраивании из ряда в ряд. Я на Facebook - Аnton Nosonov

платформы коллективного финансирования Indiegogo собирает средства на организацию производства музыкального плеера One для современного «цифрового дома».

Медиаплеер для «цифрового дома»

Устройство будет иметь форму скошенного цилиндра небольшой высоты, в верхней части которого расположится семидюймовый сенсорный дисплей, выполненный по емкостной технологии. С помощью этого экрана пользователи смогут переключать источники воспроизведения, выбирать треки и пр. One получит адаптеры Bluetooth 4.0

и Wi-Fi (с поддержкой Wi-Fi Direct): плеер сможет через беспроводную связь проигрывать файлы, сохраненные на персональном компьютере, смартфоне или планшете, а также соединяться с онлайновыми сервисами потокового вещания. Кроме того, разработчики предусмотрели возможность установки жесткого

диска вместимостью до 2 Тб. Для управления работой One пользователи смогут применять портативные устройства на базе Android, iOS и Windows Phone. В перспективе планируется выпуск стилизованных под плеер акустических систем. Olive рассчитывает привлечь не менее 200 тыс. долларов. На момент написания заметки было накоплено более 74 тыс. долл.; до окончания сбора средств остается полтора месяца. Поставки One планируется начать в середине 2013 года. Базовая версия устройства обойдется в 400 долл., модификации с винчестером на 1 и 2 Тб – в 500 и 600 долл. соответственно.

Полноразмерная скручивающаяся клавиатура Участники проекта Qii с помощью платформы коллективного финансирования Indiegogo собирают средства на производство одноименной гибкой клавиатуры для портативных устройств. По задумке разработчиков, Qii пригодится прежде всего владельцам

планшетов и смартфонов. Отмечается, что на создание концепции клавиатуры ушло несколько лет; при ее изготовлении планируется применять «новый тип гибкой прозрачной электронной пленки и новую технологию сенсорного ввода». Qii не страшны удары, пролитая жидкость и грязь. Благодаря хорошей гибкости клавиатуру можно свернуть

«Солнечное» зарядное устройство Через систему коллективного финансирования Kickstarter начался сбор средств на организацию производства портативного зарядного устройства WakaWaka Power. Изделие предназначено для по-

дачи питания на различные гаджеты – мобильные телефоны, смартфоны, планшеты и пр. WakaWaka Power располагает «высокоэффективной солнечной батареей» и аккумулятором емкостью 2 200 мА•ч. Последний при полном заряде, как утверждается, позволяет восполнить

в небольшой рулон, помещающийся специальный футляр. Использовать клавиатуру можно практически на любой поверхности. Qii имеет дополнительные блоки цифровых и функциональных клавиш. Обмен данными с коммуникатором или планшетом осуществляется по беспроводной связи Bluetooth; для подзарядки аккумуляторной батареи служит USB-порт.

запас энергии большинства сотовых аппаратов или продлить время автономной работы планшета на пару часов. Устройство оборудовано портами USB и Mini USB. Встроенные светодиоды позволяют использовать новинку в качестве портативного осветительного прибора: в режиме лампы время функционирования достигает 40 часов.

Смартфон с голосовой разблокировкой Компания Lenovo начала продажи Android-коммуникатора A586 с функцией голосовой разблокировки: для получения доступа к устройству пользователю необходимо произнести идентификационную фразу.

Девять устройств одним кликом Компания Elecom подготовила к выпуску мышь 9nove (модель M-NV1BRBK), с возможностью сопряжения с девятью устройствами одновременно по Bluetooth. Переключение между устройствами осуществляется при помощи специальной кнопки рядом с колесом прокрутки. При этом имеется индикатор номера устройства, с которым в данный момент

осуществляется взаимодействие. Мышь оснащена инфракрасным сенсором с возможностью выбора разрешающей способности: 500, 1 250 или 2 000 dpi. Колесо позволяет осуществлять вертикальную и горизонтальную прокрутку. Питание обеспечивают две батарейки стандарта ААА, заряда которых хватает на 142 часа непрерывного использования. Манипулятор весит 78 г, его размеры – 62,7x100,7x39,1 мм.

Новый персональный Яндекс-поиск Компания Яндекс сообщила о начале работы нового алгоритма поисковой системы. Теперь поиск от Яндекса стал персональным. В результате поисковик выдает ответы в зависимости от интересов и предпочтений пользователя. По мнению специалистов, но-

вая система выдачи поисковых результатов повлияет на методы продвижения сайтов в сети. Так, оптимизаторам придется искать новые методы продвижения, больше использовать пиар и рекламу. Пока неизвестно, каким образом это повлияет на стоимость продвижения сайта, ведь теперь у каждого пользователя будут свои результаты поисковой выдачи.

Система разработана специалистами китайской поисковой компании Baidu и сингапурского Агентства по науке, технологиям и исследованиям A*STAR. Смартфон, стоимостью примерно 160 долларов,

оснащен двухъядерным процессором Qualcomm MSM8225 с частотой 1,2 ГГц, 512 Мб оперативной памяти, флеш-модулем вместимостью 4 Гб (расширяется за счет карт MicroSD) и 4,5-дюймовым экраном с разрешением 480х854 пикселей. На тыльной стороне моноблочного корпуса расположена пятимегапиксельная камера. Присутствуют адаптеры Bluetooth 3.0 и Wi-Fi (802.11b/g/n), приемник GPS, гнездо для наушников и USB-порт. Поддерживаются мобильные сети GSM 900/1800/1900 МГц и WCDMA 2100 МГц. Размеры смартфона – 135,5x67,6x10,4 мм.

Флагманский смартфон НТС Компания HTC в 2013 году выпустит коммуникатор M7 на платформе Android Jelly Bean. По предварительным данным, аппаратной основой мощного смартфона послужит 4-ядерный процессор Qualcomm Snapdragon S4 Pro, функционирующий на тактовой частоте 1,7 ГГц. Объем оперативной памяти составит 2 Гб, вместимость встроенного флешмодуля – 32 Гб. Смартфон будто бы получит 4,7-дюймовый сенсорный дисплей с разрешением 1080x1920 пикселей (Full HD), а также камеры с 13- и 2-мегапиксельной матрицей, поддерживающие запись видео высокой четкости в формате 1080р. Среди прочего упомянуты

контроллер Wi-Fi с поддержкой стандарта следующего поколения 802.11ac, стереофонические динамики, аудиосистема Beats Audio, поддержка мобильной связи LTE и аккумуляторная батарея емкостью 2 300 мА•ч. Не исключено, что смартфон будет демонстрироваться на выставке CES 2013 (8-11 января; США).

СПОРТ

вестник кипра № 900, 28 декабря 2012

Хоккей

Футбол

Аршавин присоединится к Погребняку? НХЛ потеряет Бывший капитан сборной России Андрей Аршавин в январе станет игроком «Рединга», владельцем которого является российский бизнесмен Антон Зингаревич. Руководство «Роялс» рассчитывает приобрести форварда за 4 млн ф.ст., чтобы воссоздать в команде зенитовскую атакующую связку. Совершенно очевидно, что зимой Аршавин покинет Emirates Stadium, так как наставник «канониров» Арсен Венгер, напомним, недавно призвал россиянина подыскать себе другой клуб. Скорее всего, уже в первых числах января он отправится в «Рединг», где может воссоединиться со своим бывшим партнером по «Зениту» Павлом Погребняком. По неофициальным сведениям, руководство «Рединга» планирует заплатить за Аршавина 4 млн ф.ст., тогда как «Арсенал» рассчитывает продать автора покера на «Энфилде», купленного в 2009 году за 15 млн ф.ст., не менее чем за 5 млн. Но «канониры» не в том положении, чтобы быть принципиальными в этом вопросе: в противном случае летом Аршавин может покинуть лондонцев по окончании своего контракта и вовсе бесплатно. Вряд ли это в интересах руководства клуба. Напомним, что «Рединг» в чемпионате Англии в последнее время потерпел шесть поражений подряд и находится в зоне вылета из премьер-лиги. Отметим, что в «Рединге» Павел Погребняк является пока самым высокооплачиваемым игроком с зарплатой в 60 000 ф.ст. в неделю.

Карьера Аршавина в «Арсенале» поначалу складывалась отлично. Он без особого труда стал игроком основы и одним из лидеров команды. Регулярно забивал голы и отдавал результативные передачи. Самым ярким эпизодом «канонирской» карьеры Аршавина, безусловно, является «покер» в ворота «Ливерпуля». После ухода из «Арсенала» Сеска Фабрегаса и Самира Насри, Аршавин мог стать основным лидером команды наряду с Робином ван Перси, однако этой возможностью россиянин так и не воспользовался.

Россия сыграет с Бразилией 25 марта, то есть спустя три дня после отборочного поединка Чемпионата мира-2014 против Северной Ирландии, сборная России проведет товарищеский матч с командой Бразилии. Скорее всего, спарринг состоится в Лондоне на стадионе «Стэмфорд Бридж». Следует отметить, что товарищеские матчи на нейтральном поле – обычная практика для сборной Бразилии, да и для россиян – не новинка. Так, в феврале 2011 года российская команда играла с Ираном в ОАЭ, а в июне 2011-го сражалась с Камеруном в австрийском Зальцбурге. Очень вероятно, что 6 февраля 2013 года команда Фабио Капелло сыграет с Исландией в испанской Марбелье.

Летопись противостояния отечественного футбола и бразильского крайне интересна. Впервые с кудесниками мяча сборная СССР сразилась на Чемпионате мира-1958 в Швеции. Это была команда-звезда, настоящая Dream Team. Гарринча, Вава, Диди и, конечно же, 17-летний Пеле… В итоге бразильцы одолели СССР со счетом 2:0. Однако у советских футболистов есть и историческая победа

в 1980 году в Рио на «Маракане». Без преувеличения великолепную победу принесли голы Федора Черенкова и Сергея Андреева 2:1. А вот последняя российско-бразильская битва случилась 1 марта 2006 года. Россия играла лучше, создала великое множество голевых моментов. Но победили бразильцы, причем со скандалом – после удара Роберто Карлоса мяч, прежде чем залететь в ворота, сначала коснулся руки Роналдо.

250 миллионов за Месси

$2,75 миллиарда Продолжается забастовка хоккеистов в НХЛ. В случае полной отмены сезона заокеанская лига рискует понести существенные убытки. По сведениям газеты Detroit News, лига понесет убыток в размере 2,75 млрд долларов, если сезон в 2013 году так и не возобновится. Руководство НХЛ отменило матчи регулярного чемпионата вплоть до 14 января. С учетом уже не состоявшихся встреч это составляет более 50% отмененных игр. Если и к данной дате руководство лиги и профсоюз не подпишут новое коллективное соглашение, то, скорее всего, спасти сезон уже не получится. Напомним, что НХЛ требует от профсоюза пойти на сокращение контрактов, однако сами хоккеисты выражают крайнее несогласие с такой позицией. По их мнению, клубы должны полностью выполнять те договоренности, которые имелись между сторонами на момент заключения контрактов. Предыдущий локаут состоялся в сезоне-2004/05. Годом ранее Лига получила убыток в размере 232 млн долларов и после локаута вышла в прибыль. Однако в прошлом сезоне НХЛ заработала рекордные 3,3 млрд долларов и вполне могла согласиться с условиями хоккеистов. Что касается КХЛ (Континентальной хоккейной лиги), то она впервые после своего создания закончит 2012 год с прибылью. Официальные данные пока не называются, но заработок на континенте гораздо скромнее. При приблизительных расходах в 60-70 млн долларов, доходы КХЛ могут превысить эту сумму. В прошлом году чистый убыток КХЛ составил 45 млн рублей при выручке в 1,1 млрд рублей.

Велоспорт

Меньшова могут лишить титула Россиянин Денис Меньшов может быть лишен титула победителя «Вуэльты-2005». Верховный суд Испании постановил, что велогонщику Роберту Эрасу, которого лишили этого титула из-за допингового скандала, должны вернуть победу.

Предрождественская неделя для испанской «Барселоны» выдалась богатой на события. Во вторник клуб договорился о продлении соглашений с тремя ведущими игроками – Лионелем Месси, Хави Эрнандесом и Карлесом Пуйолем. Сумма отступных за Месси теперь составляет 250 млн евро, а его годовая зарплата – 16 млн евро. И вряд ли кто-то скажет, что аргентинец этих денег не стоит. Затем пришло гораздо более тревожное известие. Главный тренер «Барселоны» Тито Виланова в четверг перенес операцию по поводу рецидива раковой опухоли околоушной слюнной железы. На период отсутствия Вилановы обязанности главного тренера каталонцев будет исполнять Жорди Роура, дебют которого пришелся на матч с «Вальядолидом». В минувшую пятницу Виланова был переведен из отделения интенсивной терапии в обычную палату, а в субботу выписан. Теперь Виланова продолжит восстановление в домашних условиях.

Естественно, футболисты «Барсы» дали обещание сыграть за своего тренера. И сдержали слово. «Вальядолид» мужественно отбивался, но в итоге не продержался до перерыва. Хави из вратарской внес мяч в сетку после передачи слева от Хорди Альбы. Второй гол был забит на исходе часа игры. Его автором ожидаемо стал Месси. Аргентинец вошел в штрафную, попутно обыграв защитника, и с левой вложил мяч в дальний угол. Планка рекорда по количеству мячей за календарный год возросла до космической отметки: 91! Подготовил Дмитрий ЛАЗАРЕВ

Напомним, в 2005 году Эрас сдал положительный допинг-тест на эритропоэтин. Но решение о дисквалификации Федерации велоспорта Испании было аннулировано гражданским судом Кастилии и Леона из-за того, что проба хранилась ненадлежащим образом. Федерация велоспорта Испании подала апелляцию, которая была отклонена Верховным судом. Напомним, что в 2009 году Меньшов выиграл вторую по значимости веломногодневку – «Джиро». В 2010 году он занял третье место на «Тур де Франс».

52 10

№ 900, 28 ДЕКАбря 2012

на досуге

вестник кипра

Многие способны выдержать удары судьбы, но если вы хотите в самом деле испытать характер человека – дайте ему власть.

Авраам Линкольн

Судоку

Судоку: просто и гениально Решать судоку очень полезно для ума и при этом совсем просто: заполните пустые клетки цифрами от 1 до 9 так, чтобы: • в любой строке, • в любом столбце, • в любом блоке 3х3 не было одинаковых цифр. Мы желаем вам успеха!

КРОССВОРД

Вопросы:

По ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Самозащитник без оружия. 6. Медленно соображающий человек. 16.«Пурга» после пургена. 17. «Выскочка» в спор-

тивном состязании. 18. Сожительница Гитлера. 19. Благодаря ему мы можем видеть сквозь стену. 20. На берегу какого залива стоит Санкт-Петербург? 23. «На брюхе шелк, а в брюхе ...» (посл.). 24. Неловкий мужик, делающий все не так, как надо. 28. Нюанс в красках. 32. Расчетный исход. 33. Греческий «наружный вид, форма». 34. Имя художника Шишкина. 35. Героиня передачи «Спокойной ночи, малыши». 36. Скажите, из чего приготовлен ликер Абрикотин? 37. Время готовить телеги. 39. Пират, чьи богатства искали на острове сокровищ. 41. Египтянин. 43. Ученый, подопечный музы Клио. 45. Актер, скрывающийся за именем Верки Сердючки. 47. Место, где солдаты не ходят в ногу. 49. Флаг этого штата США представляет собой красный крест на белом фоне. 52. Лестница с шофером. 57. «На чужой спине едет, а на своей груз везет» (загадка). 58. Санкт-Петербург (разг.). 59. Грубиянка. 60. Что найдет письмо «в доме, где резной палисад»? 61. Колоратурное или меццо.

По вертикали: 1. На конце чего можно найти дюзу? 2. Сосед Пожарского по памятнику. 3. Имя Поэта Бродского. 4. Присыпка бородинского хлеба. 5. Балет Аллы Духовой. 6. Горение без пламени. 7. Под какой музыкальный инструмент перед концертом настраивается весь оркестр? 8. Конфетный горох. 9. В каком городе находится завод МТЗ? 10. Судно для троих, не считая собаки. 11. «Не вода, не суша – на лодке не уплывешь и ногами не пойдешь» (загадка). 12. Овал. 13. Траектория полета космического корабля. 14. «Кукурузник» среди советских лидеров. 15. В нем живут кариес и лесные пчелы. 21. Дамочка наглого поведения. 22. Повесть А.Гайдара «Тимур и его ...». 24. В этом фильме Сильвестр Сталлоне выступил в роли доброго, честного и трудолюбивого парня, добивающегося убедительных побед на боксерском ринге во славу Америки. 25. Комбинация в покере. 26. Дикая кошка – искусный рыболов. 27. Хозяин ГУЛАГов в сталинское время. 29. Правитель, опирающийся на насилие и беззаконие. 30. Буйство страстей. 31. Француз, у которого была подводная команда. 38. Гостиница для автотуристов. 39. Имя Киркорова. 40. Царица, которой посвящена поэма Шота Руставели «Витязь в тигровой шкуре». 42. Протокол обрядовых действий. 44. Жилец из квартиры напротив. 46. Шапка шахтера. 47. Собачий столовый сервиз. 48. Вещевой мешок солдата. 49. Реклама фильма. 50. Толстяк ясельного возраста. 51. «Осип охрип, а ... осип». 53. Обрамление портрета. 54. Возвышенная равнина. 55. Впервые это устройство появилось в 1743 году в Версале для интимных нужд Людовика XV: тот пользовался им, чтобы попасть к своей фаворитке мадам де Шатору, а что это за устройство? 56. Двенадцатая часть шиллинга.

Ответы на кроссворд №899 По горизонтали: 1. Гончар. 5. Огузок. 15. Вол. 16. Сталкер. 17. Абу. 18. Йога. 19. Алдан. 20. Наиб. 21. Сюрреалист. 22. Фойе. 23. Литье. 24. Муар. 26. Клеветник. 28. Жако. 30. Завал. 33. Стол. 35. Низ. 36. Тбилиси. 37. Икс. 38. Калмык. 39. Патока. По вертикали: 1. Гавайи. 2. Налог. 3. Астма. 4. Вклад. 6. Гленн. 7. Зраза. 8. Клумба. 9. Голосование. 10. Устарелость. 11. Наклеивание. 12. Экзальтация. 13. Трансмиссия. 14. Обдираловка. 25. Ежонок. 27. Блесна. 29. Козел. 30. Зубцы. 31. Валет. 32. Ласка. 34. Трико.

вестник кипра № 900, 28 декабря 2012

диалог с ЧИТАТЕЛЕм

Анастасия ГАРЕЕВА,

психологпсихоаналитик, действительный член международного профессионального психоаналитического общества (IPPS).

советы психолога

Новые планы на новый год. Зарекаемся с умом

Начало года – идеальное время, чтобы перевернуть новую страницу вашей жизни. Новый год – чем не повод для нового старта? Это прекрасная возможность для устранения вредных привычек и новых начинаний, которые помогут вам расти психологически, эмоционально, социально, физически или интеллектуально. Конечно, запланировать что-то гораздо проще, чем выполнить намеченное, и к концу января многие из нас уже не раз отказывались от решимости что-то изменить и возвращались к старой привычной модели... Однако несколько простых советов, представленных ниже, могут помочь вам все-таки сделать это. 1. Поставьте перед собой реальную цель Каждый год миллионы людей решают «похудеть» или «войти в форму» в течение следующего года. Вместо выбора такой неоднозначной цели, сосредоточьтесь на чем-то более конкретном. Например, вы можете похудеть на 10 кг или поучаствовать в мини-марафоне. Выбор конкретных достижимых целей также дает вам возможность планировать, как именно вы собираетесь достичь своей цели в течение года. 2. Сосредоточьтесь на чем-то одном Хотя у вас может быть длинный список потенциальных намерений, вы должны выбрать только одно из них и сосредоточить свою энергию именно на нем, а не распыляться среди множества различных целей. 3. Не ждите до Новогодней ночи Планирование является неотъемлемой частью достижения любой цели. Эксперты полагают, что вам придется потратить некоторое время на то, чтобы определить, как именно вы будете достигать серьезных изменений в вашем

поведении. Когда вы записываете вашу цель, составьте список вещей, которые вы могли бы сделать для достижения этой цели, и отмечайте любые препятствия, которые могут стоять на вашем пути. 4. Начинайте с небольших шагов Принятие на себя слишком многих обязательств – путь к неудаче в начинании. Резкое сокращение потребляемых калорий, изнуряющие тренировки в тренажерном зале или радикальное изменение вашего обычного поведения – верные способы сорвать ваши планы. Вместо этого сосредоточьтесь на тех крошечных шагах, которые в конечном счете помогут вам достичь ваших больших целей. Если вы решили бежать марафон, начните с того, что выбирайтесь на пробежку два или три раза в неделю. Если вы пытаетесь питаться здоровой пищей, начните с замены некоторых из ваших любимых, но не слишком полезных продуктов на более полезные. Хотя медленный старт может показаться скучным, эти небольшие изменения сделают следование новым при-

вычкам более простым и повысят вероятность успеха в долгосрочной перспективе. 5. Избегайте повторения прошлых ошибок Еще одна стратегия, позволяющая с большей вероятностью достичь успеха, – не пытаться сразу же начинать воплощать то, что не получилось в прошлом году. Вы можете думать, что в этом году вам это наконец-то удастся, но, скорее всего, ваша уверенность в себе будет низкой, потому что однажды вы уже испытали провал. Если вы действительно хотите достичь той же цели, что поставили перед собой в прошлом году, потратьте некоторое время на оценку уже полученных вами результатов. Какие стратегии являются наиболее эффективными? Какие были наименее эффективными? Что помешало вам достичь намеченного в прошлые годы? Изменив свой подход, вы с большей вероятностью увидите реальные результаты в этом году. Окончание в следующем выпуске. Бесплатные констультации психолога на сайте www.gareeva.ru

Пластическая хирургия и косметология Плюсы и минусы, предостережения Анна Беляева, доктор дерматокосметолог, физиотерапевт, член WOSIAM

А что если немножко приподнять брови? А может быть сделать увеличение/уменьшение груди? А как будет смотреться на моем лице курносый носик? Таких вопросов и размышлений масса, их невозможно перечислить все. А еще с глянцевых страниц на нас смотрят идеальные лица идеальных людей. И реклама возводит пластическую хирургию в ранг стандартной процедуры – почти как сделать маникюр или чистку лица. Денек-два «поболеть», и вот вы уже красотка, какой свет не видывал! Увы... Чудес в нашем мире попрежнему не бывает. Те, кто действительно решился на такой шаг, могут рассказать о том, насколько реклама отличается от реальности. Любая операция – это риск. И в первую очередь, медицинский, ведь каждый организм уникален. Как, например, ваше тело отреагирует на анестезию? Нельзя списывать со счетов и риск осложнений, а он присутствует всегда. Морально следует подготовиться к реабилитационному периоду, отекам, синякам, приему антибиотиков. Помните: ни один, даже самый «титулованный» доктор не может гарантировать вам

Каждый из нас наверняка найдет у себя что-то, чем будет недоволен, что хочется исправить. И даже те, кто абсолютно уверен в себе, глядя в зеркало, задумываются «А что, если?..» именно тот результат, к которому вы стремитесь. И дело здесь не только и не столько в мастерстве доктора. Зачастую никто не может предположить, как пройдет рубцевание и заживление в каждом конкретном случае, как организм воспримет вмешательство. Пластика – это в какой-то степени лотерея. Косметические средства – польза или вред? Стоит ли пользоваться косметическими средствами, смогут ли кремы обмануть время или, наоборот, только усилят процесс старения кожи? Насколько они эффективны, или пластическая хирургия – единственный выход? Дорогие женщины! Миф о том, что косметика – это химия, которая лишь вредит нашей коже, всего лишь миф! С огромной уверенностью говорю вам: пользоваться различными косметическими средствами по уходу за телом просто необходимо! А аппаратная косметология является обязательной процедурой по уходу за лицом! Подтверждение этому – мои личные опросы и наблюдения за людьми разного возраста, с разным достатком, образом жизни, разных рас и национальностей. По результатам могу сказать: 99% женщин в возрасте 50-60 лет, которые регулярно пользовались средствами по уходу за кожей, имели завидно свежий, подтянутый,

моложавый вид! По словам самих этих женщин, чем раньше начинать ухаживать за кожей, тем лучше! Теперь они с гордостью отмечают, что могут соперничать даже с 35-40-летними! Так что смело начинайте или продолжайте, но главное не бросайте ухаживать за своим лицом и телом! Даже если вы не увидите результатов мгновенно – помните: вы сделали правильный выбор и в будущем обязательно будете гордиться тем, как вы выглядите!

Этой статьей мы заканчиваем цикл статей Анны Беляевой. Желаем всем нашим читательницам быть в Новом году самыми красивыми!

№ 900, 28 декабря 2012 вестник кипра

диалог с ЧИТАТЕЛЕм

Приглашаем всех на праздник! Если вы хотите окунуться в теплую и дружественную атмосферу и проводить вместе с нами Старый Новый год – ждем вас 13 января (воскресенье) в 16:00 в актовом зале в комплексе Митропольского собора по адресу ул. Эносеос, 6. Вход свободный. Тел. 99 283244, 97 753728. Схема проезда – на сайте http:// rodnoyostrov.org/ В программе: 16:00 – Праздничная Вечерня. Слово батюшки. 16:30 – Рождественский концерт (колядки, рождествен-

Удачный год для LTAS

ские песнопения, стихи, выставка рисунков, фотоколлаж). Веселые старты для детей и взрослых. Праздничное чаепитие Возьмите с собой: 1. Рождественское настроение. 2. Спортивную и сменную одежду. Угощение и питие к праздничному столу приветствуется. На празднике ожидается присутствие митрополита Лимассольского Афанасия. Некоммерческая организация «Родной остров»

Этот год был поистине успешным для учеников театральной школы Limassol Theatre Art School. Своим участием в мюзиклах и концертах и победами в различных конкурсах, среди которых Cyprus Has Talent, молодые дарования еще раз доказали, насколько они талантливы и амбициозны. А на Рождество они преподнесли своим поклонникам незабываемый сюрприз – концерт Silver Bells, который прошел не только в родной школе, но на многих других сценах Лимассола. Так 20, 21, 22 и 23 декабря юные таланты вызвали бурю аплодисментов у гостей вечера в концертном зале центра Columbia Plaza, а также выступили на благотворительных мероприятиях Friends for Life и Alma – Theotokos. Стоит также отметить участие школы в Рождественской ярмарке «Вестника Кипра» 22 декабря. Хотелось бы пожелать всем студентам школы творческих успехов в новом году. Без сомнений, нам предстоит увидеть

еще немало незабываемых выступлений! Дополнительная информация на сайте www.limassolarts.com.

Ярмарка на славу! Добрый день! Очень хочется поблагодарить всех сотрудников «Вестника Кипра» за Рождественскую ярмарку! Молодцы! Организовали такой праздник, причем и для русскоязычного населения, и для киприотов! Пусть даже погода не всегда баловала, но лично я и моя семья остались в восторге! Вы устроили всем русским людям настоящий праздник! Несмотря на кризис, принесли всем радость и веселье! Так держать! Валентина Ивановна, Лимассол

«Седьмая нота» Богата талантами российская земля… Точнее сказать, богата кипрская земля российскими талантами... Многие на Кипре знают Сергея Сиротина, как прекрасного саксофониста, исполняющего мировые хиты, но не все знают его как композитора инструментальной музыки. Сегодня мы расскажем об этой стороне его творчества. – Расскажите, с чего все началось и почему именно инструментальная музыка вошла в Вашу жизнь и стала основным направлением Вашего творчества? – Мой первый альбом инструментальной музыки вышел в 1994 году и назывался «Прикосновение» (Touch). Была грандиозная презентация этого альбома, которая прошла успешно и многим запомнилась. Это вдохновило меня на запись последующих альбомов. Почему именно инструментал? Я считаю, что музыкой можно выразить гораздо больше чувств и эмоций, чем словами. Это получается сделать намного глубже. – Для Вас, как и для любого профессионального музыканта, музыка – это даже не часть жизни, а вся жизнь. А что это за жизнь? Расскажите о ней немного. – Наверное, это как воздух. Когда мало кислорода, то тяжело дышать. Так и тут – музыка помогает удерживать равновесие, причем как в сложные моменты, так и в минуты радости. – Вы начинали свое познание музыки еще в детстве. И сначала занимались народной музыкой. Почему именно народное отделение? – Музыкой я увлекся в классе шестом-седьмом. Сначала это было самообразование – я сам изготовил клавишные из дерева и собрал всю электронику, а также электрогитару и бас-гитару, и стал изучать ноты по самоучителю. Позже

Уважаемая редакция! Поздравляю коллектив редакции газеты «Вестник Кипра» с Новым 2013 годом! Желаю вашему коллективу здоровья и творческих успехов! Также поздравляю с этим замечательным новогодним праздником моих односельчан, греков-цалкинцев, и всех соотечественников из бывшего СССР. Желаю вам всего хорошего! С уважением, Демокрит КОЧОВ Село Хадик Цалкского р-на, Грузия

Приглашаю на концерт! играл три года в школьном ансамбле. Но всегда чувствовал, что не помешало бы более глубокое знание теории музыки. В музыкальное училище меня не взяли из-за отсутствия диплома музыкальной школы, поэтому я поступил в Училище культуры на оркестровое отделение. Мне было бы ближе эстрадное отделение, но было только народное. Получается, что это была «вынужденная мера». Но я ничуть об этом не жалею. Это помогло мне позже в создании современных аранжировок народной музыки. К тому же факультативно я занимался на фортепиано и саксофоне. – Так вы еще мастер по изготовлению музыкальных инструментов! Здорово! А что для Вас оказалось проще – играть на гуслях, балалайке или же изучать игру на бас-гитаре и фортепиано? – Мастер музыкальных инструментов – это громко сказано, но когда ты сам изготовил инструмент, это дает совсем другое отношение и понимание. Что касается «что проще» – когда любишь и умеешь делать что-то хорошо, тебе это кажется достаточно простым, а кому-то другому – недосягаемым. Мне, например, сейчас кажется недосягаемым управление самолетом – там столько кнопок! Но пилот ведь так не думает! Если вернуться к инструментам, то я считаю своим основным направлением клавишные, а также работу в студии. – Сколько компакт-дисков с Вашей музыкой насчитывается сейчас в Вашей коллекции? – Если считать все выпущенные диски, не только с моей музыкой, но и различные обработки, то более пятидесяти. В свое время я делал современные обработки классических произведений таких композиторов, как Бизе, Мусоргский, Свиридов, Бетховен, Бах, Григ, Вивальди и другие. Также вышло много дисков с обработками народной музыки и музыки других жанров. Со своей музыкой у меня вышло

восемь альбомов, не считая их переиздания и выпуска в сборниках. – Восемь альбомов – это успех! Абсолютно точно! Расскажите о театре и радиостанциях, с которыми Вы работали, и немного о планах на будущее. – Писать музыку для театра всегда очень интересно. Испытываешь совершенно другие эмоции, чем при написании просто музыки. Нужно понять персонажей, точно донести настроение зрителям. Что касается радиостанций, то я специально не занимался ротацией своих композиций. Чаще наоборот, радиостанции предлагают поставить в эфир мою музыку. Если говорить о планах, то их всегда много – приходится ставить их в очередь. Расскажу о ближайших, точнее хочу пригласить всех на мой концерт на Рождественскую ярмарку 29 декабря (суббота) в 17:00. Все пришедшие получат диск с моей музыкой, выпущенный при поддержке компании «Золушка». Также в концерте мне будет помогать мини-театр танца «Кредо». Надеюсь, вам понравится наше представление! В заключение хочу поздравить всех читателей ВК с Новым годом и Рождеством, а также пожелать больше терпимости друг к другу, здоровья, добра и пусть только прекрасная музыка звучит в ваших сердцах! Спасибо всем за внимание к моему творчеству. Ваш Сергей Сиротин. Беседовал Илья ЩЕРБАКОВ

вестник кипра № 900, 28 декабря 2012

диалог с ЧИТАТЕЛЕм

Рождественский вечер по старой русской традиции Святки в народной традиции считались главным зимним праздником в крестьянском календаре, знаменующем собой переход от старого года к новому. Святки длились две недели, начинаясь в Рождественский сочельник 6 января (все даты по новому стилю, то есть по тому, который сейчас официально применяется в России и на Кипре) и завершались в день Крещения 19 января. Основные праздники в рамках святок:  Рождество Христово 7 января,  Новый год (Васильев день) 14 января,  Крещение Господне 19 января. В кануны этих дней вечером в каждой крестьянской семье совершались торжественные обрядовые трапезы, включавшие ритуальную пищу – кутью, иначе называвшуюся сочиво (от этого слова и произошло слово «сочельник»), а также взвар – подслащенный отвар из фруктов и ягод. В традиционной культуре вкушение ритуальной пищи осмыслялось не как простое насыщение, а как приобщение к жизненным силам и, соответственно, к вечному кругообороту жизни. Основные составляющие святок – это славление Христа, колядование, гадания, хождение ряжеными, молодежные посиделки, зимние «смотрины невест», сочетавшееся с гощением девушек у своих родных или подруг в других деревнях. Главный святочный обряд – славление Христа («христославление»). Он осмыслялся в традиционном сознании как приход волхвов по случаю Рождества Христова. Именно поэтому главным атрибутом этого обряда была Рождественская звезда, символизирующая Вифлеемскую звезду. Колядование – второй важный обряд. Собравшись в назначенное время, колядовщики обходили дома, пели поздравительные песни хозяевам, получали обильные дары и пели песню – пожелание благополучия всей семье. Свое название обряд получил от слова «коляда», которое восходит к латинскому «calare», что означает «выкликать». Обрядовая еда Сочиво Вам потребуется один стакан зерен пшеницы, 100 г мака, 100 г ядер грецких орехов, две-три столовые ложки меда. Зерна пшеницы толкут в деревянной ступе пестиком, перидически подливая чуть-чуть теплой воды, чтобы оболочка пшеницы полностью разрушилась. Ядра отделяют от плевел, отвеивая, просеивая и промывая, а затем варят на воде из чистых зерен обычную рассыпчатую постную жидкую кашу и охлаждают ее. Отдельно в специальной посуде растирают мак до получения макового молочка, добавляют мед, перемешивают до однородной массы и добавляют к каше. Если каша густая, ее надо разбавить охлажденной кипяченой водой. В последнюю очередь добавляют ядра грецких орехов. Сочиво можно приготовить и из риса. Соотношение компонентов при этом сохраняется. Иногда к рису добавляют изюм, но это не обязательно. Изюм должен быть тщательно промыт, отварен до мягкости. Готовое блюдо должно быть сочным, а рисовые зерна – «крупинка от крупинки», то есть рассыпчатыми. Колядки или калитки Колядками называли и специальные пирожки. Это маленькие выпечные изделия из ржаного теста с различными начинками. Тесто для колядок может быть приготовлено из одной ржаной муки или из пшеничной и ржаной муки, смешанных

Греческий марафон с Наталией Кардаш Мы продолжаем публиковать выдержки из нового курса греческого языка, созданного специально для читателей «Вестника Кипра». Полную версию каждого из уроков можно изучить на сайте www.vkcyprus.com в разделе «Уроки онлайн»

Урок 36-37

в равной пропорции. Рецепт приготовления колядок такой. Два стакана муки, один стакан жидкости (вода, молоко, простокваша, сметана в любых соотношениях), соль. Замешанное тесто должно постоять минут 20 (под салфеткой, чтобы не обветрилось). Из теста делают круглую или овальную лепешку, кладут туда начинку, защипывают края и загибают в виде трех-, четырех-, пяти-, шести- или семиугольников. Выпекать при 200-220°С до готовности. Испеченные готовые колядки нужно смазать растопленным маслом или маслом со сметаной, тогда корочка будет мягкой и вкусной. Начинки для колядок могут быть самыми разнообразными: из картофельного пюре, творога, каши, моркови, натертой на терке и припущенной с маслом, сахаром и несколькими ложками воды на сковороде. Козули Это пряники, названные так скорее всего потому, что часто изображали козу. Маленькие козули предназначались для украшения елки, а большие – для подарков. Рецепт приготовления. Два стакана сахара пережечь на сковороде, влить 3/4 стакана кипятка. Отделить два желтка, взбить их с двумя столовыми ложками сахара. Взбитые желтки положить в сковородку, туда же добавить 200 гр маргарина и неполную чайную ложку соды, половину чайной ложки уксуса и пряности (корицу, гвоздику), затем всыпать примерно 1 кг муки. Два белка взбить с 3/4 стакана сахарной пудры (чем больше сахара, тем скорей засохнет) и добавить краситель (сок клюквы, моркови, свеклы). Этими взбитыми белками расписывают козули. Из теста делают фигурки животных, птиц, домики, лодочки, корзинки с цветами, выпекают и расписывают. Праздничные кушанья рождественского застолья* Это гусь или утка с яблоками, утка с капустой, индейка фаршированная, бараний бок с кашей, заяц в сметане, разная дичь, выпечка и, непременно, холодец и заливное. Но главное место среди всего этого великолепия занимали блюда из свинины: окорок, буженина, поросенок жареный и фаршированный гречневой кашей, домашняя колбаса. Встретим Рождество по старой русской традиции с Независимой организацией русскоговорящих Фамагусты! Всех приглашаем в Протарас, 6 января. Начало праздничного вечера в 18:00 в помещении Greenery Bar (напротив McDonald’s). Вам предложат русское меню-буфет, напитки и праздничную программу с караоке. Информация на сайте www.ruskipr.ru и по телефону 97 845522. Ольга ПАТТИХИ * по книге «Традиции русского дома»

Вернемся к глаголам. Мы много уже знаем. И в одном из следующих уроков научимся употреблять глагол в прошедшем времени (самая сложная тема нашего курса). А пока – очень простые советы. Если вам что-то нужно, то начать предложение можно с глагола Θέλω, что будет соответствовать русским фразам «мне нужно», «я хочу». Θέλω ένα νερό. – Дайте, пожалуйста, воды. Θέλω δυο εισιτήρια. – Мне нужно два билета. Можно также обратиться за помощью, начав свою просьбу с вежливой фразы: Μπορείτε να με βοηθήσετε; – Вы не могли бы мне помочь? А если хотите кому-то предложить помощь, что спросите так: Μπορώ να σας βοηθήσω; – Я могу Вам помочь? Если вы не расслышали что-то, скажите: Συγγνώμη, δεν άκουσα καλά. – Простите, я не расслышал. Глагол «нравиться» употребляется не совсем обычно. Перед ним всегда стоит слово, определяющее, кому что нравится. Мне нравится? Значит, впереди ставим μ’ (μου). Ему нравится? Будет σ’ (σου) перед глаголом. А есть еще μας, σας, τους. Что при этом странно (а может быть – упрощает нам жизнь) – мы будем употреблять только две формы глагола. Если нравится платье (одно), то форму единственного числа. А если платья (много), то форму множественного. Запоминаем фразы-примеры: Я люблю классическую музыку. – Μου αρέσει η κλασική μουσική. Что вы любите читать? – Τι σας αρέσει να διαβάζετε; Вы любите ходить на концерты? – Σας αρέσει να πηγαίνετε σε συναυλίες; Вы любите ходить в театр? – Σας αρέσει να πηγαίνετε στο θέατρο; Вы любите петь? – Σας αρέσει να τραγουδάτε; Я не люблю шампанское. – Δεν μου αρέσει η σαμπάνια. Мне не нравятся овощи. – Δεν μου αρέσουν τα λαχανικά. Я не люблю вино. – Δεν μου αρέσει το κρασί. Ребенок любит какао и яблочный сок. – Στο παιδί αρέσει το κακάο και ο χυμός μήλου. Женщина любит апельсиновый и грейпфрутовый сок. – Στη γυναίκα αρέσει ο χυμός πορτοκάλι και το γκρέιπφρουτ. Младенец любит молоко. – Στο μωρό αρέσει το γάλα. В этот раз мы с вами повторим все то, что узнали про глаголы «быть» – είμαι и «иметь» – έχω. И выучим форму прошедшего времени – ήμουν, είχα. Итак, самый главный глагол-связка «быть» помогает нам составлять самые простые и нужные предложения. А глагол «иметь» позволяет поддерживать несложный разговор. Это моя жена Анна. – Είναι η γυναίκα μου η Άννα. Это мой муж Антонис. – Είναι ο άντρας μου ο Αντώνης. Большинство предложений с этими глаголами чрезвычайно простые. Погода хорошая. – Ο καιρός είναι καλός. На Кипре всегда хорошая погода. – Η Κύπρος πάντα έχει καλό καιρό. А вот, например, вопросы: Это далеко? – Είναι μακριά; Где (находится) вход? – Πού είναι η είσοδος; Где (тут) выход? – Πού είναι η έξοδος; У вас есть дети? – Έχετε παιδιά; У вас есть собака? – Έχετε σκύλο; У вас есть кошка? – Έχετε γάτα; Отрицательные предложения строить тоже просто: Это неправильно – Δεν είναι σωστό. А теперь поставим эти предложения в прошедшее время. Это была моя жена Анна. – Ήταν η γυναίκα μου η Άννα. Это был мой муж Антонис. – Ήταν ο άντρας μου ο Αντώνης. Погода была хорошая. – Ο καιρός ήταν καλός. На Кипре всегда была хорошая погода. – Η Κύπρος πάντα είχε καλό καιρό. Это было далеко? – Ήταν μακριά; Где был вход? – Πού ήταν η είσοδος; Где был выход? – Πού ήταν η έξοδος; Некоторые предложения-примеры звучат коряво порусски, но главное не в этом. Главное, чтобы вы поняли: нет ничего сложного. Учите форму глагола в прошедшем времени, запоминайте, как она изменяется в зависимости от числа и лица, и старайтесь побольше тренироваться. О том, как употреблять глаголы в прошедшем времени – в следующем уроке.

АФИША

№ 900, 28 декабря 2012 вестник кипра

СОБЫТИЯ СОБЫТИЯ (19.10 — (28.12 — 26.10) 4.01) Главные события Александр Ф. Скляр

Концерт известного музыканта Александра Ф. Скляра («Ва-банкъ») с композициями выдающегося русского артиста Александра Вертинского. Начало в 20:30. Вход 20 и 15 евро. 11 января. Лимассол. Театр Rialto. Тел. 77 777745.

30 декабря Новогодняя вечеринка с участием греческой группы Melisses. Начало в 22:00. Клуб Blinkers. 5 А. Avraamidi St. Тел. 22 351550.

31 декабря

Павлоса Сидиропулоса, с участием Йоргоса Кутраса, Антониса Антониу, Кристофера Кафкаласа и Панайотиса Хаджитома. Начало в 22:00. Вход 5 евро. Бар The Cave. Skali Aglantzias. Тел. 22 337322.

Новогодняя вечеринка Hard Rock Cafe. Играет диджей Chris Angelo. Начало в 21:00. Hard Rock Cafe Nicosia. 21 S. Kyprianou Ave. Тел. 22 364999.

Концерт греческого поп-певца Паноса Киамоса. Начало в 23:00. Вход 40-80 евро. Клуб Pavilion. Лакатамия. Тел. 22 322222.

Новогодняя вечеринка с участием диджея Anthony 642. Начало в 23:00. Вход 30 евро (открытый бар). Клуб Retro. 18 Omirou St. Тел. 22 781059.

Концерт кипрской группы Pixides, которая представит свой дебютный альбом. Начало в 22:30. Hard Rock Cafe. 21 S. Kyprianou Ave. Тел. 22 364999.

6 января Концерт греческих поп-певиц Елены Папаризу и Наташи Теодориду. Начало в 22:30. Вход 35-90 евро. Клуб Pavilion. Лакатамия. Тел. 22 322222.

3 января

Новогодняя фиеста-2013

Никосия 28 декабря Выставка работ 14-ти кипрских дизайнеров в поддержку организации по защите бездомных животных P.A.W.S. Начало в 11:00. The Mall of Cyprus. Тел. 77 776255. Концерт кипрской группы Jo's Caravan. Начало в 21:30. Blue Wine Bar & Lounge. Отель The Classic. Тел. 22 664006.

29 декабря Открытие выставки Women работ скульптора Диноса Михаилидиса. Выставка продлится до 15 января. Галерея Gloria. 3 Z. Sozou St. Тел. 22 762605.

до 30 декабря Открыта выставка Sarcasmo Honesto работ художника Михалиса Онисифору. Кафе Halara. 72 Faneromenis St. Тел. 99 493199.

31 декабря. Вечеринка с участием музыканта Гилберта Саймона в рамках его средиземноморского тура. Вас ждет море музыки и веселья! А также вкусный ужин, шампанское и десерты, незабываемая развлекательная программа, фейерверк и многое другое! Начало в 21:00. Вход 80 евро (при входе при наличии мест), 70 евро (предварительная продажа) и 40 евро (после полуночи, включая два напитка). Информация и заказ билетов по тел. 99 381612. ВНИМАНИЕ! ИЗМЕНИЛОСЬ МЕСТО ПРОВЕДЕНИЯ! Restaurant, Lounge & Piano Bar THE DATE CLUB 2 Agathonos St., Никосия Поздравляем нашу победительницу Маргариту Перевезенцеву. Она первой правильно ответила на вопрос конкурса: сингл Гилберта Саймона 2011 года назывался Do You Love Me? Маргарита Перевезенцева получает билет на Новогоднюю фиесту 2013 и сможет лично насладиться концертом Гилберта Саймона.

до 7 января Открыта выставка «Got New Drawings?», на которой представлены работы 34-х художников из Греции, Великобритании, Франции и с Кипра. Галерея Is Not Gallery. 11 Odysseos St. Тел. 22 343670.

до 12 января 4 января Показ фильма «Откровения» (Elles) режиссера Малгожаты Шумовска. В главной роли Жюльет Бинош. Начало в 21:00. Кинотеатр Cine Studio. 46 Makedonitissas Ave. Тел. 96 420491.

Открыта выставка работ греческого художника Павлоса Самиоса. Галерея Apocalypse. 30 Chytron St. Тел. 22 300150.

до 31 декабря Открыта выставка греческих народных костюмов Beyond Dress Codes. Культурный центр Laiki Bank. 32 Byron Ave. Тел. 22 718605.

2 января Концерт, посвященный творчеству греческого рок-музыканта

5 января Мюзикл Mazi, представленный Элией Иоанниду и Ставросом Пояджисом. Начало в 20:30. Вход 15 евро. Муниципальный театр Строволоса. 100 Strovolos Ave. Тел. 22 313010.

5-6 января 2-й Ежегодный музыкальный фестиваль Loop, в котором примут участие диджеи из Великобритании, Греции и Кипра. Начало в 19:30. Вход бесплатный. Культурный центр Melina Merkouri Hall. Famagusta Gate. Тел. 22 797650.

Открыта выставка 12/12/12 художников Савваса Куреаса, Симони Симеониду и Петроса Ставру. Галерея Elefsis. 7 Aeschylou St. Тел. 99 870869.

до 18 января Открыта выставка «The work of art as a functional object» c участием 12-ти кипрских художников. Центр современного искусства Diatopos. Тел. 22 766117.

до 19 января Открыта выставка работ греческих художников Марии Алонефту, Йоргоса Геронтидиса, Димитры Катчари и Марии-Деспины Кириаку. Галерея Opus 39. 21 Kimonos St. Тел. 22 424983.

до 21 января Открыта выставка работ художника Лоизоса Лоизу. Культурный центр Vladimiros Kafkarides. Тел. 22 312940. Подготовила Дарья ПИСАРЕВА

вестник кипра № 900, 28 декабря 2012

АФИША

СОБЫТИЯ СОБЫТИЯ (19.10 — (28.12 — 26.10) 4.01) до 26 января

3 января

Открыта выставка Mag Dossier, на которой представлены лучшие журналы по дизайну и современному искусству со всего мира. Культурный центр To Phytorio. 2 Nehrou St. Тел. 22 681088.

Открытие выставки Leonardo da Vinci Machines, на которой будут представлены более 60 моделей и работ великого художника. Выставка продлится до 28 февраля. Вход 15 евро (взрослый), 5 евро (для школьников). Культурный центр Evagoras Lanitis. Vasilissis St. Тел. 25 342123.

Лимассол 28 декабря Концерты поп-группы Onirama. Начало в 23:30. Вход 10 евро. Клуб Breeze Down Town. 18 Agyras St. Тел. 70 005868.

28-29 декабря Концерты греческого поп-певца Таноса Петрелиса. Начало в 23:30. Клуб Sesto Senso Gold. 115 Makariou III Ave. Тел. 96 555333.

Вечерика Island of Dub с участием диджеев Haji Mike, The Incredible Dub Machine. Начало в 22:00. Вход 10, 8 и 5 евро. Клуб ArtHouse 59. 59 K. Kyprianou St. Тел. 77 777059.

до 29 декабря Открыта выставка Xmas Fair, на которой будут выставлены произведения искусства по доступным ценам. Галерея Thiseas. 9 Thiseos St. Тел. 25 745036.

31 декабря Новогодняя ночь с «Вестником Кипра». Начало в 22:00. Входной билет 5 евро (включен один напиток). На территории Рождественской ярмарки, прибрежная дорога, между McDonald’s Pascucci. Новогодняя вечеринка с участием диджеев BO и Georgia. Начало в 23:55. Вход 30 евро (открытый бар). Клуб D'Argento. 8 Profiti Ilia St. Тел. 25 430390.

28 декабря Концерт греческого рок-певца Василиса Папаконстантину. Начало в 23:00. Бар Aloft. Тел. 99 637831.

5 января Концерт греческой рок-группы Antidrasi. Начало в 22:00. Tepee Rock Bar. Ampelakion St. Тел. 25 328222.

Русскоязычный православный приход Святителя Николая в Лимассоле и благотворительный Фонд «Ориентир» приглашают вас на рождественский концерт народной артистки России Татьяны Петровой. В репертуаре певицы старинные русские песни, романсы, авторские песни на стихи Пушкина, Есенина, Тютчева. Начало в 17:00. Концертный зал мэрии муниципалитета Айос Афанасиос, 42 Stavrae St. (угол Machaira St.) Тел. 99 195107.

Паралимни С 25 декабря по 7 января на Центральной площади Дед Мороз будет катать детей на праздничном поезде. А самым маленьким посетителям раздавать подарки. При поддержке Независимой организации русских Фамагусты (НОРФ).

Туры по городам Микрутцикос и Антонопулу

Совместные концерты музыканта Таноса Микрутцикоса и певицы

до 19 января Открыта выставка New Somatography работ художников и фотографов Кипра, Великобритании и Греции. Галерея 50-1. 49 Ellados St. Тел. 25 340727.

Ларнака 31 декабря Новогодняя вечеринка с участием греческой поп-певицы Амариллис. Начало в 20:30. Вход 30 и 40 евро. Бар Lush. Пляж Маккензи. Тел. 70 008089.

Новогодняя вечеринка с клубом Guaba. Заказ билетов по тел. 96 682865 или по адресу bookings@ guababeachbar.com.

1 января Вечеринка с участием греческого хип-хоп исполнителя Tus. Начало в 23:55. Вход 25 евро (открытый бар). Клуб D'Argento. 8 Profiti Ilia St. Тел. 25 430390.

Риты Антонопулу. Вход 20 евро. 28 декабря. Лимассол. 20:30. Театр Rialto. Тел. 77 777745. 29 декабря. Ларнака. 22:00. Кафе ShowRoom. Тел. 24 102762.

Балафас

Концерты талантливого греческого певца Леонидаса Балафаса. Начало в 22:30. Вход 20 евро. 28 декабря. Айа-Напа. Бар Koursaros. Тел. 99 852419. 29 декабря. Лимассол. Бар Ravens. Тел. 99 588055.

Тивеос

до 5 января Открыта выставка работ художника Константиноса Стефану. Галерея Morfi. 84 Agkyras St. Тел. 25 378733.

13 января

29 декабря

Айя-Напа

3 января Концерт греческой рок-группы Nightstalker. Начало в 20:30. Вход 10 евро (13 евро на входе). Клуб Savino Live. 1 Watkins St. Тел. 24 620861.

до 7 января Открыта выставка работ кипрского художника Христоса Христу. Галерея Kypriaki Gonia. 45 Stadiou St. Тел. 24 621109. Подготовила Дарья ПИСАРЕВА

Концерты греческого музыканта Христоса Тивеоса с группой Mr Highway Band. Начало в 21:00. Вход 20 евро. 2 января. Никосия. Клуб Enallax. Тел. 22 430121. 3 января. Никосия. Клуб Bridge. Тел. 22 813913. 4 января. Пафос. Клуб Promitheas. Тел. 99 419849. 5 января. Лимассол. Клуб Ravens. Тел. 99 588055.

ЮМОР

№ 900, 28 декабря 2012 вестник кипра

умные мысли Женщина никогда не выходит замуж из-за денег; любой из них хватает ума, прежде чем выйти за миллионера, влюбиться в него. Чезаре Павезе

Гороскоп на неделю 28 декабря – 4 января Овен (21 марта – 20 апреля)

Русский человек любит ставить перед собой нерешаемые задачи, чтобы потом их не решать. Лучшей мотивацией учиться была фраза отца: «Александр – это защитник по-гречески, так что выбирай: либо ты защищаешь диплом, либо защищаешь родину». На Новый год теща подарила мне два билета в театр. Жена приболела, дети уехали на горных лыжах кататься… Вот я и думаю, в чем подвох? Если вы недовольны тем местом, которое занимаете, смените его. Вы же не дерево. Худшая судьба для собаки – охранять границу между КНДР и Южной Кореей. Как говорится, шаг влево, шаг вправо, и... Перед организаторами мероприятий типа свадьбы всегда стоит две проблемы: как сделать так, чтобы алкоголя хватило ВСЕМ, и что со ВСЕМ этим делать потом. Нас в детстве не могли загнать домой, чтобы мы хотя бы поели. Теперь детей не могут выгнать из дому, чтобы они хотя бы подышали. – На какую заработную плату вы рассчитываете? – На «вау, это все мне?» – Папа, а ты еще вырастешь? – Нет, сынок. – А зачем ты тогда кушаешь? Если вы не любите Новый год, то с вероятностью 83% вы – мандарин. Хочу повесить дома карту мира и втыкать булавки с флажками в те места, где я побывал. Только сначала мне придется съездить в два места по краям карты, чтобы она не отваливалась. – И вообще мужчина должен знать только пять слов: люблю, куплю, поедем, ладно,

прости. – Ага, а женщина только три: я готова, я иду готовить.

троп. А тот, кто любит, это кто? – Э-э-э... Людоед?..

Мужчины – как качели: иногда от них кружится голова, а иногда просто тошнит.

– Ух, мне тут такую нагадали: красивую, умную, добрую, верную... Наверное, собаку заведу.

Британские ученые обнаружили в космосе фиолетовожелто-зеленую дыру. Она так же опасна и загадочна, как и черная, но рассматривать ее гораздо веселее.

Встречаются две подруги: – Дорогая, ты так поправилась! – Это я еще похудела! Видела бы ты меня месяц назад! Была такой, как ты сейчас!..

Все люди деляться на две категории: на тех, кого бесит орфографическая ошибка в этом предложении, и на тех, кто ее просто не видит.

Отправляясь на новогодний корпоратив, помните, что вам с этими людьми еще работать.

С 22 декабря в магазинах одежды и обуви отмечается резкий наплыв пессимистов, пытавшихся дожить в осеннем. Зимой, как на карнавале, все загадочные. Под перчатками не видно, кто замужем, кто женат... Продаю спички, свечи, соль... не пригодились. Или меняю на шампанское. Разница между покупателем и покупательницей в том, что покупатель платит двойную цену за то, что ему нужно, а покупательница платит полцены за то, что ей не нужно.

– Дайте жалобную книгу! – «Муму» подойдет? Для достижения полной гармонии в жизни нужно поменять местами две вещи: в 7 утра должно хотеться есть, а в час ночи — спать. Жизнь слишком коротка, чтобы тратить ее на диеты, ссоры и плохое настроение. Тренажерный зал приглашает всех желающих на масленичные гуляния! В наличии имеются блины по 5, 10 и по 25 килограммов. Женская мудрость: если эти туфли тебе нравятся, то неважно, какого они размера.

Значит, беру я кредит в банке – миллиард долларов. Покупаю этот банк, разрешаю себе не отдавать кредит, и все – я олигарх! Ну, согласитесь, гениально придумано!

Муж возвращается домой поздно ночью и говорит жене: – Дорогая, ты никогда не угадаешь, где я был! – Обязательно угадаю, но сначала мне бы хотелось выслушать твои версии.

Девушка на диете, как таракан: ест только по ночам, а когда свет включаешь, начинает в панике прятаться.

Если женщина говорит: «Ты только не волнуйся», то волноваться на самом деле уже поздно.

Меня вообще пугает обряд бракосочетания. Если честно, я не люблю подписывать какие-то документы в присутствии свидетелей, оператора, фиксирующего все это, и мамы, которая плачет в углу!

Блондинка звонит подруге: – Мой парень просит сделать ему бефстроганов. Что это еще за извращение?

– Тот, кто людей не любит – мизан-

– Алло, дорогой, у меня сломалась машина. – Сильно? – Пополам.

Ни в коем случае не ставьте «на карту» перемен все, что вам дорого, даже если вам покажется, что некоторые изменения пойдут вам на пользу. В свое время они окажутся весьма успешными, но лучше – немного попозже... Вспомните о тех, кто нуждается в вашем внимании и поддержке, а то ваши близкие и любимые могут подумать, что не нужны вам.

Телец (21 апреля – 21 мая)

От вас требуется проявлять свои лидерские качества и инициативу. И вы с этим прекрасно справитесь, только не давайте себя подгонять и организовывать! Нагрузка в профессиональной сфере будет предельно высокой, поэтому рекомендуется найти время для отдыха. Общение с друзьями, вылазки на природу и прочие развлекательные мероприятия приветствуются!

Близнецы (22 мая – 21 июня)

Оставьте сомнения позади. Один этап вашей жизни подходит к концу, но вам не грозят катаклизмы, кроме тех, которые вы изволите заметить по собственной воле. Постарайтесь определиться с планами на будущее, оценить реальность их выполнения. Возможностей много, так что успеха вам! Нагрузка резко возрастет, а потому без помощников вам не справиться.

Рак (22 июня – 23 июля)

Самое время заняться налаживанием взаимоотношений. И с партнерами по бизнесу, и с членами семьи, и с представителями противоположного пола. Никто и ничто не выйдет из-под вашего контроля, причем это не потребует от вас особых усилий. Главное, всеми силами избегайте конфликтных ситуаций и негативного отношения к происходящему и людям.

Лев (24 июля – 23 августа)

Конфликты, ссоры и недоразумения остались позади. Теперь вам нужно, опираясь на прошлый опыт, прокладывать свой путь от них подальше. Во всем остальном – режим полного благоприятствования. Хотите – реализуйте новые проекты, желаете – расширяйте поле деятельности. Главное – что-нибудь да делать, а успех со временем найдет вас сам.

Дева (24 августа – 23 сентября)

Это хорошее время для занятий бизнесом, укрепления семейных и партнерских отношений. Возросшая интуиция поможет в решении финансовых вопросов, а творческая деятельность даст неплохие результаты. Постарайтесь провести время в кругу семьи или на природе. Не пытайтесь начинать новые проекты, копите силы – ваше время еще не пришло.

Весы (24 сентября – 23 октября)

Исключительно благоприятный период для решения финансовых и профессиональных вопросов! Однако постарайтесь не идти на поводу собственного самомнения, капризов и слабостей. Некоторые моменты могут оказаться сложными и суматошными, но потом вы сможете позволить себе расслабиться и от души отдохнуть. Постарайтесь по возможности завершить все дела.

Скорпион (24 октября – 22 ноября)

Каждый получает в конечном итоге то, что он задумал. А вот помнит ли он об этом на момент получения желаемого или нет – уже не важно. В канун Нового года вы можете сыграть роковую роль в чьей-то жизни или сами почувствуете себя игрушкой в руках судьбы. Все может оказаться не так уж и плохо, но если сделаете выбор, то это надолго.

Стрелец (23 ноября – 21 декабря)

Вас ждет множество сюрпризов, как приятных, так и не очень. Вам нужно контролировать эмоции и действовать по ситуации. Но знайте, что все ответы, как правило, находятся перед вами. Достаточно присмотреться повнимательнее. Хорошо заниматься творчеством, подготавливать корпоративные мероприятия или домашние праздники, устраивать вечеринки.

Козерог (22 декабря – 20 января)

Вам следует быть готовыми к новым поворотам и знакомствам. Вы будете находиться в центре разнообразных событий. Встречи, разговоры, развитие различных жизненных ситуаций окажутся неожиданно приятными и полезными для вас. Подводите итоги и стройте планы на будущее. Может всплыть какая-то тайна. Берегите важные отношения и свое здоровье.

Водолей (21 января – 19 февраля)

Обстоятельства складываются наилучшим для вас образом, и окружающие практически во всем готовы идти вам навстречу. А ваша основная задача – разумно использовать возникающие возможности, не страшиться никакой работы, четко планировать свои действия, а также не забыть обзавестись новыми знакомствами и вообще различного рода контактами.

Рыбы (20 февраля – 20 марта)

Обстановка будет становиться все сложнее и интересней, хоть, возможно, придется понервничать. А значит, потребуется больше хладнокровия и чувства юмора, чем обычно. Если будете активны и доброжелательны к окружающим, получите множество маленьких сюрпризов от судьбы. Но оберегайте свою личную жизнь от внешнего внимания и вмешательства.

вестник кипра

сенсорный экран

Открываете - и перед вами ноутбук, закрываете - планшет! На такое способен только VAIO Duo 11!

Планшетный компьютер нового поколения SONY Xperia TM Tablet S Платформа Android 4.0.3 • Четырехъядерный процессор NVIDIA® Tegra® 3 • Память 16 GB • Экран 9,4'' (1280x800p) • Wi-Fi • 3G (модель T131E) • HD камера 8 Мп• Слот для SD card • Стерео • Разъем для наушников • Splash Proof • Функции TV Remote и Guest mode

В подарок 2 пары очков 3D TDGBR 250 и Skype Camera CMUBR 100

сенсорный экран

Cyber-shot с 14,1 Мп • Объектив 28 мм • 5-кратный зум (для модели W610 объектив 26 мм, 4-кратный зум) • Экран 2,7” • Sweep Panorama и Sweep Panorama 360 • Steady Shot • Intelligent Auto • Функция автоматического определения лица и улыбки В подарок карта памяти SD 8 GB Новый VAIO Ultrabook c сенсорным экраном

• Экран 4,6” HD с Mobile BRAVIA Engine • Камера 13 Мп с Exmor R • Двухъядерный процессор 1,5 GHz • Память 16 GB, слот для SD card • 4G LTE • NFC В подарок карта памяти MicroSD 16 GB (SR-16A4)

Беспроводные перезаряжаемые радионаушники закрытого типа • Неодимовые магниты • Диаметр мембраны 40 мм • Работает на расстоянии до 100 м от источника звука • Экран 3,7” с Mobile BRAVIA Engine • Камера 5 Мп • Двухъядерный процессор 1 GHz • Память 8 GB, слот для SD card В подарок карта памяти MicroSD 8 GB

Видеокамера действия • Объектив Carl Zeiss • Датчики Exmor R CMOS 16,8 Mpixels • Steady Shot • Встроенный Wi-Fi В комплект входит подводный бокс, рассчитанный на глубину до 60 м.

Новая, улучшенная Full LED BRAVIA • Full HD 3D • Веббраузер • Skype TM • X-Reality Pro • Intelligent Peak LED и Local Dimming • Motionflow XR 800 Hz • Wi-Fi Direct • USB HDD REC • Встроенный цифровой тюнер DVB-S В наличии размеры 65” и 55”

№ 900, 28 ДЕКАбря 2012

Современные цветные наушники закрытого типа ZX600: • Диаметр мембраны 40 мм • Не путающийся flat кабель 1,2 м • Частотный диапазон 6-25 kHz • Чувствительность 104dB / mW ZX300: • Диаметр мембраны 30 мм • Частотный диапазон 10-24 kHz ZX100: • Диаметр мембраны 30 мм • Частотный диапазон 12-22 kHz

Подарок 5 лет гарантии

НИКОСИЯ Просп. Акрополис 59-61, 2012 Тел. 00357 22319941 e-mail: lefkosia@sonycenter.gr visionhirenic@cytanet.com.cy ЛИМАССОЛ Маноли Каломири & Марикас Котопули, 3030 Тел. 00357 25374617 e-mail: visionhire@cytanet.com.cy

№ 900, 28 ДЕКАбря 2012

рождественская ярмарка

вестник кипра

На радость детям и взрослым Всю вторую половину декабря в турзоне Лимассола работает самая большая и веселая Рождественская ярмарка, которая когда-либо проводилась на Кипре. Она была организована силами «Вестника Кипра» и муниципалитета района Гермассойя. 25 и 26 декабря в рамках ярмарки прошли утренники для русскоговорящих детей. Как наверняка известно нашим читателям – родителям, такие утренники ВК традиционно проводит каждый год. В этом году около 1000 детей посмотрят замечательные спектакли в исполнении артистов театра «Светлица» из Санкт-Петербурга и получат новогодние подарки. Предлагаем вашему вниманию фоторепортаж с Рождественской ярмарки и детских утренников 25 декабря (также см. стр. 12).

День Венгрии. На фото - посол Венгрии на Кипре Балаш Ботос с супругой (в центре)

День Скандинавских стран: рождественские песни в исполнении представителей Церкви Финляндии на Кипре

День Австрии. Выступает посол Австрии на Кипре Карл Мюллер

Открытый урок по танцу Zumba

Арт-базар Выставка кошек Christmas Fun Cat Show

Са вес мая ел Нов ого ая дн на Ро ночь яя ждес т ярма венской рке! Стр. 9

Выставка собак Christmas Top Dog Show

Официальное прибытие Санта-Клауса (мэра Андреаса Гавриелидиса) на Рождественскую ярмарку

е ски и Дет к и нн кой у трественс не жде в Ро дерев бря ека 25 д

Предстоящие утренники: Пафос, культурный центр «Палья Илектрики», 29 декабря до 5-ти лет в 1700, 5-12 лет в 1900 Ларнака, театр «Эндека», Старый город 30 декабря до 5-ти лет в 930, 5-12 лет в 1130

A.Kirmitsis Ltd. официальный поставщик принтеров

для издательского дома «Вестник Кипра»