Health & Beauty Expo - event guide by Вестник Кипра

HEALTH BEAUTY | EVENT GUIDE |

Vestnik Kipra presents

health + beauty

expo

17th of April 2016 Grand Resort Hotel, Limassol 10:00-18:00  Entrance €5, kids free

HEALTH&BEAUTY EXPO MAGAZINE

EDITORIAL

FREE PUBLICATION ISSUE 2

Publisher Natalia Kardash nk@vkcyprus.com

Editor-in-chief Maria Afrodisi ma@vkcyprus.com

Editor Bella Sovmiz bella.sovmiz@gmail.com

Coordinator of Lectures Elena Barsukova journalist@vkcyprus.com

Dearest reader, It is with great joy that we present you with our second special edition of the Health and Beauty magazine. Boasting over 100 companies, showcasing their products and services under one roof, the Health & Beauty Expo is your best chance to spot the trends to influence your way of living, as well as test lots of products in order to make the right purchasing decision. This is a major milestone for our second year, as we can still remember the original event that attracted 55 companies in total. At the Health and Beauty Expo you can expect to hear a lot of useful information from the seminars and lectures that will take place on the day. You will learn about the latest trends in traditional and alternative wellness solutions, whether you have concerns about your body, mind or emotional health. On behalf of the team, I hope you enjoy our event and get all you needed for a healthy life. See you all at the Grand Resort on 17 April at our latest Health and Beauty Event!

Advertising Team

Maria Afrodisi Project Manager

Olga Padchina healthbeautymagazine.vk@gmail.com

Marina Michaelidou mm@vkcyprus.com

Irina Patsalidou ip@vkcyprus.com

Sergei Hill sh@vkcyprus.com

Design Julia Avanesova designer@vkcyprus.com

This is a publication of Vestnik Kipra Communications Group 14, Lordou Vyronos P.O Box 58236, 3732 Limassol Cyprus

Уважаемый читатель, С огромной радостью представляем второй выпуск нашего журнала Health and Beauty. Выставка Health and Beauty – настоящая находка для тех, кто хочет узнать о последних новинках, которые помогут улучшить качество жизни каждого, а также попробовать на себе средства, необходимые для достижения этой цели. Ведь в этот раз на выставке будут представлены более 100 компаний! Для нашей команды это – достижение, ведь мы еще помним первую выставку, прошедшую в прошлом году, где присутствовало не более 55 компанийучастников. Вы сможете ознакомиться с массой познавательной информации в ходе семинаров и лекций и узнать о новинках в сфере красоты и здоровья. Наши лекторы расскажут о новых идеях, исследованиях, открытиях. От имени всей команды Health and Beauty желаю вам удачно провести день на выставке, которая пройдет 17 апреля в гостинице Grand Resort. Будьте здоровы, красивы и счастливы!

Мария Афродиси, руководитель проекта

Tel. (357) 25 590530 Fax (357) 25 584920 For more info please call 25 590 530 or visit our page on Facebook: Health_Beauty_Forum. 4

В мире роботизированной хирургии Сказать, что будущее принадлежит роботизированной хирургии, было бы грубой ошибкой. Это направление уже давно спасает жизни и сохраняет семьи. Доктор Дэйвид Самади расскажет о специфике операций с использованием роботизированной системы Da Vinci. Ньюйоркский доктор Самади – бесспорный лидер данного направления хирургии, имеющий опыт 7 000 операций, «звёздную» клиентуру, а также мировое признание. – Доктор Самади, расскажите о «ключевых» проблемах пациентов с раком предстательной железы? – Во-первых, врачи по специализации «уролог» часто не обладают опытом необходимых лапароскопических операций. А специалисты роботизированной хирургии далеко не всегда обладают опытом в онкологии. – Исходя из своего большого опыта роботизированных операций предстательной железы, скажите, какие вопросы пациенты задают чаще всего?

– Система С.М.А.Р.Т., разработанная мной, позволяет провести операцию без повреждения нервных окончаний и не затронув мышцы. Операционные инструменты проникают в оперируемую полость через несколько небольших отверстий в брюшной полости. Система настолько успешна, что другие направления онкологии, включая те, которые лечат рак почек, а также матки, уже интересуются ей. – В вашей речи явно прослеживается любовь к своему делу. Как вы относитесь к популярному мнению, что врачи абстрагируются от переживаний пациентов? – Я считаю, что наша работа часто может спровоцировать хирургов на чрезмерное «хладнокровие». Но чуткое и благожелательное отношение врачей к пациенту помогает ему быстрее выздороветь и легче перенести травму. Я всегда уделяю внимание пациентам и их семьям, не теряя контакт даже после операции.

– Перед нами стоят три главные задачи. Первая задача – это излечение рака. Наша статистика показывает, что 95% пациентов избавляются от этой болезни. Вторая задача – сохранить контроль над мочевым пузырём, а это нам удаётся в 95-97% случаев. Третья задача – сберечь потенцию. Тут наши пациенты могут рассчитывать на 87% вероятности того, что после операции половая жизнь полностью восстановится в кратчайший срок. – Каким образом ваша методика позволяет добиться подобных результатов? 6

Мое желание помочь людям привело меня на телевидение, где я делюсь полезной и важной информацией со зрителями, «переводя» медицинскую речь на язык, понятный всем. – Ваш отзывчивый подход к людям очень импонирует населению Кипра и нашей философии в жизни. Является ли это причиной, по которой вы выбрали остров для Института роботизированной хирургии доктора Дэйвида Б. Самади? Дружелюбие людей на Кипре действительно является одним из важных факторов в пользу острова. Семьям моих пациентов, так же, как и

Доктор Дэйвид Самади – квалифицированный уролог и онколог, с опытом лапароскопических, а также традиционных операций. Он – главный врач отделений урологии и роботизированной хирургии больницы ЛеноксХилл, Нью-Йорк, США. Доктор Самади также является медицинским корреспондентом телевизионного канала «ФОКС», а также вещает на радио AM970 в Нью-Йорке. самим пациентам, будет проще на Кипре в этот сложный период. Географическое расположение Кипра делает его оптимальной базой для пациентов из различных уголков Земли, включая Малую Азию, страны Персидского Залива, Россию, а также Европу. На Кипре также легко было найти подходящих специалистов и инфраструктуру для нашего направления медицины. Благодаря открытию Института роботизированной хирургии Доктора Дэйвида Б. Самади на Кипре, мы надеемся помочь пациентам как с Кипра, так и из других стран. Тел. +357 99444369 angelosach@cytanet.com.cy

Emsibeth Cosmetics Spa Professional cosmetics for hair and body, made using natural ingredients but the most high-tech processes, specifically designed for salon use. Mineral clays and spring water from Caldiero, Italy are just some of the exclusive ingredients. The company does not only care about the beauty and softness of hair but also ensures skin is well protected. The cosmetics do not contain sulfates, parabens and the hair colors do not contain ammonia, or limit its use to a minimum, ensuring hair is not destroyed or dried out.

Профессиональная косметика для волос и тела из натуральных компонентов, созданных при помощи инновационных технологий, предназначенная для профессионального салонного использования. В состав входят эксклюзивные сочетания таких продуктов, как минеральные грязи и термальная вода из Кальдьеро, Италия. Компания заботится не только о красоте и мягкости волос, но и о здоровье кожи. Косметика не содержит сульфаты, парабены, а краски для волос либо не содержат аммиака, либо имеют его минимальную концентрацию, таким образом не портя и не высушивая волосы.

Christaki Kranou 31, shop 1 Potamos Germassoyia 4041 Limassol tel. 25 212480, 99 280650 | tanea673@gmail.com 7

Dr. Marinos Sizopoulos, Dermatologist founder of the clinic

ur clinic became operational in 1988 as a Center of Dermatology and Cosmetology by Dr. Marinos Sizopoulos. Few years ago, Dr. Evita Sizopoulou (Dentist) and Dr. Christina Sizopoulou (Dermatologist) joined the team. Our clinic has evolved into a multi-disciplinary clinic, where the dermatological and dental department work in collaboration and encompass the whole field of face and oral aesthetics. Our main priority is your health and well-being! Services of Dermatology Department:

Clinical Dermatology: • • • • • •

Dermatoscopy - Prevention and Therapy of Melanoma Cryotherapy Sexually Transmitted Diseases Nail and Scalp Diseases Pediatric Dermatology Surgical Treatments

Aesthetic Dermatology: • • • • • • • • 8

Botox Hyaluronic acid Thread lifting PDO lifting threads Mesotherapy Microdermabrasion Chemical peeling Laser treatments

Services of Dental department: Preventive and Restorative Dentistry: • • • • • • • •

Dental cleaning and Fluoride treatments Fissure sealants Gingivitis and periodontitis therapy Fillings Endodontic treatments Crowns, bridges Implants Tooth extractions

Dr. Christina Sizopoulou, Dermatologist

Aesthetic Dentistry: • • •

Teeth Whitening (-in office and –at home) All-ceramic Crowns and Bridges Teeth veneers

Our aim is to provide high quality medical services through continuous information on medical developments and using premium medical equipment. Our philosophy is to engage in minimal intervention and to aim for the best possible results, always following the most updated international medical protocols. For the aesthetic upgrade of your face and a younger, more desirable look, it is sometimes necessary to improve your skin, as well as your smile. By visiting our clinic, you will be able to benefit from a combination of treatments, where Aesthetic Dentistry and Aesthetic Dermatology will work together

Dr. Evita Sizopoulou, Dentist

to offer you the look you have always desired. Our paramedical personnel’s main concern is the comfortable, pleasant and fast service to our patients. Our policy is to minimise our patients’ waiting times. For more information please visit our website: www.sizopoulosmedical.com Sizopoulos Medical Clinic 43, Thessalonikis str, 2nd floor, 3025 Limassol-Cy www.sizopoulosmedical.com tel. 25 371180, 25 371433

В Ы ДОС ТОЙ Н Ы С А МО ГО Л У Ч Ш Е ГО ! Геммологическая лаборатория Сертифицированный оценщик бриллиантов Член интернациональной бриллиантовой биржи Центр по обработке бриллиантов Оптовая торговля

Л У ЧШ ЕЕ СООТНОШЕНИЕ ЦЕНЫ И К АЧЕ С Т В А ВОЗ В РАТ НДС СРА ЗУ П РИ П ОК УП К Е Poseidonos Ave, 79-80 Lighthouse, 8042 Pafos, Cyprus - Tel.: +357 26 811630, Fax: +357 26 934617 - athos@athos.com.cy - www.athos.com.cy

DSD cтоматология –

дизайн улыбки Красивая улыбка — это не только ровные зубы, но и ваши губы, глаза и щеки. А это значит, что для создания красивой улыбки нужно позаботиться и о них. И заранее подумать о том, как «новые» зубы будут смотреться на лице конкретного человека. Стоматологическая методика DSD (Digital Smile Design) произвела настоящий фурор в этой индустрии. Она впервые позволила создавать дизайн идеальной улыбки для абсолютно любой формы лица. МЕТОД DSD ДАЕТ ВОЗМОЖНОСТЬ ПАЦИЕНТУ ПРИНЯТЬ УЧАСТИЕ в творческом процессе и делиться своими идеями и пожеланиями с командой специалистов. На протяжении всего процесса команда снимает видеоролики и фотографии, помогая пациенту формулировать свои предпочтения. Про успехи метода говорят по всему миру. Преимущество системы DSD в том, что она совмещает эмоциональные пожелания клиента с техническими возможностями. А это залог хорошего результата – естественной и красивой улыбки уверенного в себе человека.

Доктор Михалис Зинонос первым внедрил стоматологическую методику DSD на Кипре. На данный момент его клиника полностью оборудована для ее использования и обладает штатом высококвалифицированных сотрудников, регулярно совершенствующих свои знания на различных курсах и семинарах.

В ОСНОВЕ МЕТОДА DSD лежит анализ пропорций черт лица клиента, сделанный по цифровым фотографиям и видеороликам, на которых можно проследить соотношение между зубами пациента, его деснами, губами и чертами лица. САМОЕ БОЛЬШОЕ ПРЕИМУЩЕСТВО СИСТЕМЫ в том, что пациент может оценить финальный результат задолго до того, как стоматологи приступят к своей работе.

33A Vasileos Georgiou II, 3077, Limassol, Cyprus тел. +357 25 825025 факс +357 25 736942 smilemanagement@drzenonos.com

Orthodontics, The Art of Rediscovering Your Smile People say that to have a “Hollywood Smile”, you have to place caps on your teeth. They say that you can fix almost every aesthetic smile problem in just days, if you spend enough money. To be honest, this is partially true. Yes, you can change your smile into a big glaring grin that is designed by technicians, computers, robots... You name it. But what if you achieved the same effect, using just your own teeth? By moving them into correct positions, fixing their angles and occlusions, you could achieve surprising results.

There has been a big push from adults towards orthodontics, as it is the only way to reinvent your smile using your own teeth. Achieving a result that helps you protect and retain your teeth for much longer, than any other solution available.

87%

A staggering of patients, within the ages of 18 – 34 responded that the treatment helped them both in personal and professional life

Orthodontics is not new, as it has been around for centuries. Even on ancient Egyptian mummies, archaeologists found attempts of tooth movement with wires. Since those ancient times adults tried to create a more attractive smile. It’s been proven to help both personal and professional evolution.

This is what the American Association of Orthodontics (AAO) unveiled in their survey among adults that had undergone orthodontic treatment in their lives. You could say: “I’m too old for braces”, “braces take time”, etc. Nearly 71% of the people that took part in the survey agreed and then revealed that those worries disappeared within the first months, when they started to notice their smile forming. A staggering 87% of patients, within the ages of 18 – 34 responded that the treatment helped them both in personal and professional life and a dazzling 12

92% of all adults participating stated that not only they are happy with their treatment, but would recommend it to others.

New types of braces had a big role to play in this. With adults being reluctant to use conventional braces, more aesthetic solutions appeared, such as sapphire braces (practically, “normal” braces but made from transparent sapphire), lingual braces (braces placed on the inner part of the teeth) and clear aligners.

An orthodontist can offer those solutions and help you have the smile you always dreamed of. A specialist will consider your complete oral health and not merely the outside image. We have all heard the myth that says that only children can have orthodontics and improve their smile. However, adults are going about each day of their life, smiling at that myth with their own perfect teeth and maybe you should join them. Dr. Andreas Radu Leonidou www

www.DrLeonidou.com www.facebook.com/Dr.Leonidou

Vitadent -

доверьтесь профессионалам

Доктора Наталья и Александра закончили Тартуский университет в Эстонии по специальности стоматолог и являются учредителями русской стоматологической клиники Vitadent в Лимассоле с 2014 года. Красивые и здоровые зубы, несомненно, являются мечтой каждого человека, поэтому заботу о своих зубах стоит доверить профессионалам. В клинике Vitadent мы стараемся находить индивидуальный подход к каждому пациенту, исходя из его пожеланий, состояния здоровья и финансовых возможностей. Клиника Vitadent предоставляет все виды лечения зубов, начиная от простой пломбы и заканчивая протезированием, имплантацией, сложными конструкциями из металлокерамики и керамики. Особое внимание мы уделяем эстетической стоматологии, поскольку сейчас именно эстетика является самым животрепещущим вопросом для большинства пациентов. К счастью, эстетическая медицина сегодня творит чудеса. Причем у каждого такого чуда есть название, цена и показания к применению.

свой изначально желтоватый цвет зубов на белоснежный. Иногда для достижения желаемого результата необходимо повторить процедуру, но не раньше, чем через пару месяцев. При соблюдении всех рекомендаций врача, отбеливание практически не имеет побочных эффектов, кроме повышенной чувствительности в течение первой недели после процедуры. Иногда одного отбеливания бывает недостаточно. Другим примером эстетической стоматологии, а точнее, эстетического протезирования являются виниры. Виниры – это тоненькие, в полмиллиметра, керамические пластинки, с помощью которых можно замаскировать трещины и небольшие сколы на зубах, последствия медикаментозного лечения, например, потемнение эмали, а также щели между

зубами, незначительные неровности зубного ряда и некоторые другие проблемы. Чаще всего виниры устанавливают на зубы видимой линии улыбки. Пациент сам может выбрать цвет виниров, решив таким образом проблему с отбеливанием на долгие годы. Помимо виниров, в ассортименте эстетического протезирования присутствуют полнокерамические и циркониевые коронки. Последние, помимо своих эстетических качеств, обладают высочайшей прочностью. Оксид циркония – суперустойчивый сплав белого цвета, чья стрессоустойчивость в разы превышает металл, а эстетический результат не идет ни в какое сравнение с последним. Как циркониевые, так и полнокерамические коронки позволяют достигнуть максимально эстетического результата, когда любые реставрации выглядят абсолютно натурально и естественно. В клинике Vitadent для каждого отдельного пациента мы составляем индивидуальный план лечения, обсуждая все детали и стараясь донести до пациента все возможные варианты и нюансы лечения. Наши пациенты полностью могут быть уверены, что в Vitadent мы относимся с пониманием к любым проблемам, слушаем и слышим пациентов и стараемся создать как можно больше здоровых и счастливых улыбок.

Одним из самых простых примеров эстетической стоматологии является отбеливание. Короткая, практически безболезненная процедура дает потрясающие результаты. Проведя в кабинете стоматолога всего час, пациент может изменить Клиника Vitadent: тел. 25 001920

pain-free

Comfortable, modern endodontics with the help of the dental microscope

Limassol Endodontics Dr Georgia Marangou, Dmd, MSc We are pleased to introduce ourselves and offer our endodontic services in Limassol. We are a specialty practice focusing exclusively on root canal treatment. Our goal and commitment is to provide the highest standard of professional care in a friendly and comfortable environment. This is accomplished by using the latest state of the art equipment and employing highly trained specialists, who have demonstrated a passion for professionalism. Why Choose an Endodontist Endodontists are specialists in saving teeth, committed to helping you maintain your natural smile for a lifetime. They have completed an additional two or more years of training beyond dental school to become experts in performing root canal treatment and diagnosing and treating tooth pain. Because our practice is limited to endodontics, we treat these types of problems every day. We use our special training and experience in treat14

ing difficult cases, such as teeth with narrow or blocked canals, or unusual anatomy. We use advanced technology, such as operating microscopes, ultrasonics and digital imaging, to perform these special services. Your dentist may consult with or refer you to our clinic, because he is concerned that you receive the finest endodontic care possible. We will work with you and your dentist to hold on to your natural dentition. Services we offer: • Root canal treatment • Re-treatment • Diagnosis of cracks/fractures • Internal bleaching • Traumatic injuries Limassol Endodontics 4 Pavlou Nirvana, Alpha Tower, office 23, 3021, Limassol, Cyprus Τel. 25 254949 www.limassolendo.com

Meet Dr. Georgia Marangou, DMD, MSc Dr. Georgia Marangou received her dental degree from Semmelweis University, Faculty of Dentistry, in Budapest, Hungary in 2009. In 2011 she graduated from the Endodontic Residency program at the University of Pennsylvania, School of Dental Medicine, in Philadelphia, USA. Upon completion of her residency, she received the Award for 'Outstanding Case Presentation', as well as the Certificate for "Contribution in teaching Microendodontics and Endodontic Microsurgery", where dentists from all over the world were taught at the Penn Dental Microscope Training Centre. To stay updated with educational and clinical trends Dr. Marangou continues being a member of various specialty organizations focusing exclusively on Endodontics.

Аргументы и факты: отбеливание зубов Все, что нужно знать о самой востребованной стоматологической процедуре Отбеливание зубов является стандартной процедурой в современной стоматологии. Возможны варианты восстановления цвета собственной эмали, а также отбеливание, которое заметно ее осветлит. Процедура пользуется популярностью, и для ее проведения есть масса способов: зубные пасты, наклеивающиеся полоски, отбеливающие карандаши, гели и лазеры. В процессе используется пероксид карбамида, который формирует перекись водорода при смешивании с водой. Сила и эффективность пероксид карбамида превышает перекись водорода в три раза. Активный ингредиент проникает внутрь эмали, через маленькие отверстия в ней, распадается и отбеливает ее, разрушая пятна в дентине. Часто практикуется использование света для усиления эффекта и ускорения процесса отбеливания. Отбеливание зубов практиковалось веками, ведь даже жители Древнего Рима использовали мочу и козье молоко для подобных целей. Но домашнее отбеливание зубов может повлечь за собой массу неприятных последствий. Побочные эффекты включают в себя временную повышенную чувствительность. Также можно почувствовать раздражение десен или других тканей рта. Раздражение чаще провоцируется неправильно прилегающими каппами, нежели самим отбеливающим

средством. Явления эти проходят через пару дней после окончания процедуры. Тем не менее люди с повышенной чувствительностью, с опущенными деснами и дефектными коронками должны проконсультироваться с врачом, прежде чем начинать курс отбеливания. Отбеливание зубов не может изменить цвет коронок, мостов и других искусственных материалов, которые могут быть у пациента. Если таковые сделаны из фарфора, керамики и золота и изменили цвет из-за еды,

Доверьтесь профессионалам, и ваша улыбка станет самой ослепительной!

напитков и курения, то изменить их цвет не получится. Но процедура может изменить текстуру материалов природного происхождения, таких как цемент, например. Различные отбеливающие методы включают в себя:  профессиональная процедура в кабинете стоматолога,  домашние каппы, подготовленные стоматологом «под заказ»,  средства для отбеливания, купленные без рецепта в аптеках или магазинах,  процедуры вне сферы стоматологии. Мы рекомендуем всегда консультироваться со специалистами, выбирая подходящую методику для отбеливания зубов. Профессиональная процедура отбеливания включает в себя нанесение защитного покрытия на десны и в пространства между зубами, которое уменьшит риск химического ожога мягких тканей. Чаще используются либо пероксид карбамида, который при попадании в рот становится перекисью водорода, либо сама перекись водорода. Отбеливающий гель обычно содержит от 10% до 44% пероксида карбамида, что является эквивалентом от 3% до 16% перекиси водорода.

Стоматологическая клиника «Bright Smile Dental Centre» Тел. 22 519190, эл. почта: george.vassileiou@cytanet.com.cy 16

HELLENIC GROUP OF PREVENTION OF HEALTH AND ENVIROMENT

Learn ... Feel ... Live ... Act ... Natural Super Foods

Collagen Hyalogen C+Apro

Pomeluran Hyalouronic & Pomegranate

Bio Cosmetics

Ecological Cleaning Products

NanoFilter Water Filter ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΣΗΣ ΝΕΡΟΥ

ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΠΑΣΤΕΡ

ΕΘΝΙΚΟ ΜΕΤΣΟΒΕΙΟ ΠΟΛΥΤΕΧΝΕΙΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ ΑΝΟΡΓΑΝΗΣ & ΑΝΑΛΥΤΙΚΗΣ ΧΗΜΕΙΑΣ

CE ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΑ ΠΡΟΤΥΠΑ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΠΕΡΙ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ ΝΕΡΟΥ

ΕΚΕΦΕ ΔΗΜΟΚΡΙΤΟΣ ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΠΥΡΗΝΙΚΗΣ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑΣ

Nikou Pattixi 92, 3070 Limassol | Τ: 2574 5550 17

Как говорил А.П. Чехов, в человеке должно быть прекрасно все – и лицо, и одежда, и душа, и мысли! Мы бы хотели уделить внимание мыслям! Единственные интерактивные “квесты” Кипра от компании «Квеструмс» способны поменять Ваше сознание и даже помочь выбраться из повседневной рутины! «Квеструмс» – это абсолютно новый вид развлечения на Кипре для тех, кто готов к новым приключениям! К Вашим услугам работают два самых популярных “квеста” от «Квеструмс» (компания работает по всему миру) – «Русская тюрьма» и «Фотолаборатория призрака». Все “квесты” основаны на уникальных и захватывающих сценариях, оснащены специальной интерактивной техникой и содержат в себе головоломки и загадки различного характера.

аловать Добро пож мс»! в «Квестру

Самые ые атмосферн трова! с о ы т с е в к

Каждая игра длится 60 минут и рассчитана на команду из 2-6 человек. “Квесты” – это, пожалуй, лучшая идея отдыха компаниями друзей, коллег, проведения офисных вечеринок, а также замечательная идея для семейного отдыха с детьми! Забудьте все скучные комнаты, где вам предлагают играть на замках и ключах, ведь «Квеструмс» удивит нестандартными задачами, интерактивными головоломками и спецэффектами! А ты сможешь выбраться? Забронируй свою игру в «Квеструмс» прямо сейчас на limassol.questrooms.com или по телефону +357 95 500350. И приходи за невероятными эмоциями! Наш адрес – Канари, 15, Лимассол

m o Questroo Welcome t

spheric o m t a t s o The m ms escape roo nd! on the isla “People should be beautiful in every way – in their faces, in the way they dress, in their thoughts, and in their innermost selves” (A. Chehov). We would like to pay attention to your thoughts! The only interactive escape rooms (quests) in Cyprus – Quest rooms – can change your consciousness and even help you escape the daily routine! We brought the revolutionary type of entertainment to Cyprus, guaranteeing a lot of fun and adventure for everyone! We offer the best two escape rooms from Quest rooms (the company itself has worldwide presence) – “The Russian Prison Break” and “The Haunted Photolab”! All of our escape rooms are based on unique and exciting scenarios, equipped with hightech gadgets, smart puzzles and clues! Each game lasts 60 minutes. All our rooms are ideal for teams of 2-6 persons. Quest Rooms is a perfect idea for entertainment with friends, colleagues, team-building events, corporate parties and family’s activities, of course! Forget about those boring rooms, where they force you to play with locks and keys! Come on! Quest Rooms has the power to impress you with interactive clues and high-tech riddles. We invite you to try out the new generation of escape games! Quest Rooms – are you ready for fun? 18

Book your best memories now on limassol.questrooms.com or simply call us at +35795500350. Our address is Kanari 15, Limassol (end of Saripolou Street, old Limassol)!

22 23

100 101

stage

102

Grand Resort Hotel, Limassol

EXIT

Exhibition HALL and lecture area

19 18

103

17 16

The exhibition will be open from 10:00 till 18:00.

All lectures start at 9:00.

104

105

106

entrance

Onisilos Room

75 74

107 38

13 eXIT

108

109

12 11

Tefkos Room

Evagoras Room

110

111

112

99 113

5 4

health + beauty 3

entrance

95 116

114

115

2016

Exhibitors

MAMA’S KOSMIMATA

The company specialises in high quality, handmade jewellery, created using gems from Russia. The company produces a variety of rings, necklaces, bracelets and earrings from a range of natural minerals for over 30 years now. You can purchase their merchandise at the forum. Tel. 99 344246, e-mail: popova7877@gmail.com Компания рада предложить вам стильные украшения ручной работы из полудрагоценных камней, добываемых в России. Оригинальные украшения из натуральных компонентов создаются уже на протяжении 30 лет. На выставке вы можете приобрести кольца, браслеты, ожерелья, изготовленные мастером Ириной Дмитриевой и ее командой. Тел. 99 344246, эл. почта: popova7877@gmail.com

cretan herbs

The company offers a large selection of bio herbs and spices, as well as herbal tea blends, aromatherapy oils and more available for purchase at the stand. All products use the most potent ingredients from the island of Crete, promoting the healthy Mediterranean way of living. Tel. 99 421306, e-mail: theorganicgarden@cytanet.com.cy Предлагает вам приобрести продукцию из большого ассортимента биологических добавок и натуральных трав, собранных на Крите. Вы можете купить различные травяные чаи, ароматические масла и многое другое. Средиземноморский здоровый образ жизни стоит в основе философии компании, и вы можете присоединиться к этому движению. Тел. 99 421306, эл. почта: theorganicgarden@cytanet.com.cy

Aloe Vera Products Cyprus

The company is offering to help you transform your body and mind in 9 days. With the Forever F.I.T. program products, including Aloe Vera gel juice, nutritional and skincare products and cosmetics that aim to remove signs of ageing and stress, you can choose many components for a healthier living. Tel. 99 518420, e-mail: avpcyprus@gmail.com Компания предлагает вам изменить свою жизнь к лучшему телом и душой за 9 дней с системой Forever F.I.T.. На выбор – большое количество пищевых и косметических средств, соков из экстракта алое вера, средств по уходу за кожей лица, а также многое другое. Тел. 99 518420, эл. почта: avpcyprus@gmail.com

Melissokipos Emporiki

Natural products made with 100% pure locally sourced honey by-products of Cyprus. You can purchase beeswax candles, Agios Demetrios pure honey, propolis, pollen and royal jelly. You are guaranteed the purest ingredients and ethical sourcing of products. Tel. 70007031, e-mail: Info@melissokipos.com Вы можете приобрести широкий спектр продукции местной индустрии пчеловодства, на 100% состоящих из чистых ингредиентов с Кипра. Чистый мед Agios Demetrios, свечи из пчелиного воска, прополис, пчелиная пыльца, а также маточное молочко ждут вас у стенда 4. Тел. 70007031, эл. почта: Info@melissokipos.com

EXPO

Exhibitors

Crystal Rose

Is offering you to review and buy the high quality blotting papers, which deliver amazing results. In the hot climate and warm summer months, it is not always ideal to layer on more makeup to remove the shine from the T-zone. Blotting papers by Crystal Rose are an elegant solution and are a pleasure to keep in your purse. Tel. 99 061407, e-mail: crystalrosecy@gmail.com Предлагает вашему вниманию салфетки высокого качества, избавляющие от жирного блеска. В жаркие летние месяцы рам иногда неудобно наносить пудру, дабы замаскировать жирный блеск Т-зоны. Салфетки Crystal Rose предлагают оптимальное и элегантное решение этой проблемы. Тел. 99 061407, эл. почта: crystalrosecy@gmail.com

Karsеras Winery

Whether you are visiting or living in Cyprus, you will no doubt know about the famous local wine, Commandaria. This sweet dessert wine, made with locally sourced Xynisteri grape variety is a trademark of the local wineries. You can purchase the well-known wine and more at the Expo. Tel. 99 319646, e-mail: info@karseraswinery.com Все проживающие и отдыхающие нашего острова наверняка знакомы со знаменитым кипрским вином Commandaria. Это сладкое десертное вино делается из местного ассортимента винограда Xynisteri и является символом местного виноделия. На выставке вы сможете приобрести знаменитое вино от компании Karseras Winery. Тел. 99 319646, эл. почта: info@karseraswinery.com

Classy & Fabulous

Select from a wide variety of jewellery made with high quality materials. All gems are cubic zirconia and crystals from Switzerland and Czech Republic. All pieces use three layers of coating, including gold and rhodium. Additionally, the metal elements are specially treated to retain colour and gloss. Tel. 96 323015, e-mail: nana_snp@mail.ru Предлагает украшения, изготовленные из качественных материалов. Все изделия состоят либо из высококачественного циркония, либо из кристаллов, импортированных из Швейцарии и Чехии. Все металлические поверхности имеют три степени покрытия и отлично сохраняют цвет. Тел. 96 323015, эл. почта: nana_snp@mail.ru

Planet Bio Organic Superfoods

We believe that feeding our body healthy matters a great deal, without pesticides, additives or GMOs. A large selection of our Organic Superfoods can be purchased at our stand including Spirulina, Chlorella, Maca etc. Our ingredients are produced from sources around the world, but packaged in Slovenia. Tel. 96 492133, e-mail: nat@organicbeautycy.com Представляет пищевые добавки и «супер-еду», выращенную без пестицидов и вредных химикатов. В ассортименте хлорелла, порошок маки перуанской, спирулина и многое другое. Все ингредиенты куплены у источников по всему миру и упакованы в Словении. Тел. 96 492133, эл. почта: nat@organicbeautycy.com

2016

Exhibitors

MATRIX MEDICAL COSMETOLOGY CENTRE

To book facial treatments such as Diamond Dermabrasion, mesotherapy without needles, fractional mesotherapy, cryotherapy and phototherapy, visit table 9. Body treatments offered by the clinic include anti-cellulite ultrasound, vacuum stretch marks removal, as well as cryoliposculpting. Special offer packages and discounts are offered on the day, as well as professional products from Dermastir. Tel. 25 550077, e-mail: xhildatsappa@gmail.com Центр предлагает акции на пакеты косметических услуг: алмазная дермабразия, мезотерапия без иголок, фракционная мезотерапия, крио- и фототерапия. Также можно забронировать процедуры для тела, включая антицеллюлитный ультразвук, вакуумное уменьшение растяжек и многое другое. Продается профессиональная косметика от Dermastir. Тел. 25 550077, эл. почта: xhildatsappa@gmail.com

Lady Lashes Serum / Azurite Handmade Jewellery

For full and thick lashes and brows in 2 weeks try Lady Lashes Serum, a unique blend of 100% pure, cold pressed oils. The serum is sold at a special price of EUR 22. Tel. 97 880980, e-mail: katerinavaleripsy@gmail.com Handmade jewelry with real semi-precious stones developed to keep their healing properties. You can buy decorative pieces at a special price. Tel. 99 604730, e-mail: petrovadona@yahoo.com Густые и красивые ресницы за 2 недели вам обещает сыворотка «Lady Lashes Serum» из чистейших активных масел. Сыворотку можно приобрести по специальной цене 22 евро. Тел. 97 880980, эл. почта: katerinavaleripsy@gmail.com Украшения ручной работы из натуральных полудрагоценных камней. Украшения сделаны с учетом целительных свойств минералов, а продаются по специальной цене. Tel. 99 604730, эл. почта: petrovadona@yahoo.com

REDMOND Cyprus

In a rush and don’t have enough time? Redmond multicookers help you find a balance between work and home and still find time for hobbies and friends. Dinner preparation won’t be stressful as Redmond can help you prepare a nutritious and healthy meal fast. Tel. 99 416400, e-mail: redmondcy@gmail.com Вы всегда торопитесь и у вас хронически не хватает времени? Мультиварка Redmond поможет вам найти баланс между домашними хлопотами и работой. Приготовить вкусный и питательный ужин станет так быстро, что вы еще успеете встретиться с друзьями и рассказать им об этой чудопомощнице! Тел. 99 416400, эл. почта: redmondcy@gmail.com

T.S. Moll Trading

Presents a range of French skincare “La Sultan de Saba”, based on beauty ingredients and recipes from the Orient, which nourish skin and hair and seduce the senses. Scrubs, creams and emulsions for body, face and hair use karité butter, Moroccan olives and other natural and powerful ingredients. Tel. 99 310254, e-mail: kindercorner57@gmail.com Косметика La Sultan de Saba совмещает французскую методику с экзотическими рецептами с Востока, соблазняющими тонкими ароматами. В ассортименте есть масла для тела и волос, натуральное мыло из марокканских оливок, натуральное масло каритэ, скрабы, крема, маски и эликсиры для лица и тела. Tел. 99 310254, эл. почта: kindercorner57@gmail.com

EXPO

Exhibitors

Mother Nature Herbals You can receive a consultation from the perspective of herbal medicine to treat virtually all illnesses, with suggested remedies that come from the Amazon, contain organic Cannabis seed oil and more. You can also buy raw organic-based protein Sun Warrior, and organic bee products. Tel. 97 775143, e-mail: ssherbmed@hotmail.com

Вы сможете проконсультироваться на тему многих заболеваний, получив совет с точки зрения гомеопатического направления медицины, а также приобрести рецепт на исцеляющие средства, состоящие из чистых и экзотичных ингредиентов. Также можно приобрести органическую протеиновую добавку Sun Warrior, чистый мед и прочее. Тел. 97 775143, эл. почта: ssherbmed@hotmail.com

Stella Malloupa

14a

Don’t hesitate to visit the table to uncover secrets of the healthy and hearty Cypriot cuisine with Stella Malloupa. She will be presenting her cookbook recipes and discussing the perks of Mediterranean nutrition, teaching you how to cook delicious local dishes at home. Tel. 97 787890 Не пропустите возможность раскрыть все секреты аппетитной и полезной кипрской кухни, которыми поделится с вами Стелла Маллупа. Она расскажет о рецептах своих кулинарных книг, поделится находками из сферы полезного средиземноморского стиля питания, а также расскажет о том, как приготовить вкусные и полезные блюда дома. Тел. 97 787890

The quick fix, first aid help for “runny tummies”. A toxin-binding gel to cleanse the gut. For babies, children and adults.

Must have for travelers. Diarrhoea Poisoning

Food allergy Indigestion

It works quickly! or Easy to absorb when diluted with water and taken before or after the symptoms of diarrhoea, nausea, vomiting, allergic reactions. Suitable for babies, children and adults.

TAKE WITH YOU WHEN TRAVELLING ABROAD OR TO KIDS’ PARTIES TO HELP PREVENT AND TREAT DIARRHOEA OR ALLERGIC REACTIONS.

Free from: -Gluten -Lactose -Preservatives -Sugar -Fat -Colouring

Exclusive Distributor in Cyprus: Sunshine Pharma Ltd., tel: 70088878

Enterosgel is also used in the prevention of allergic reactions and traveller’s tummies. Gently helping to cleanse the gut from toxins, allergens, viruses and pathogens. Normalises microﬂora during antibiotic treatment.

2016

Exhibitors

MIRRA COSMETICS

MIRRA is offering a wide range of cosmetics. The brand uses caviar extracts and other high-tech ingredients, such as peptides, EFG, hyaluronic acid and more. All products are tested in clinical trials from distinguished institutions to ensure quality and safety. Tel. 99 150018, e-mail: mirra-cyprus@hotmail.com Компания MIRRA предлагает большой выбор косметических средств. В средствах MIRRA используются цельная икра и новейшие высокотехнологичные ингредиенты – пептиды, факторы роста, бактериофаги, гиалуроновая кислота и т.д. Продукция MIRRA прошла исследования в авторитетных клинических учреждениях. Тел. 99 150018, эл. почта: mirra-cyprus@hotmail.com

Bio Angel Naturo

Eating biologically clean products is important for our body, mind and spirit! At the table 16 of the exhibition, you can browse superfoods and supplements, rich in antioxidants, vitamins and free of chemicals and learn about the online store that delivers straight to your door. Tel. 96 716058, e-mail: Georgia@bioonlinestore.com, Представляет экологически чистую пищу, пищевые добавки и «супер-еду». В состав таких продуктов входят антиоксиданты и другие необходимые питательные вещества (белки, витамины, и т.д.). Тел. 96 716058, эл. почта: Georgia@bioonlinestore.com

RAINBOW PRODUCTS CYPRUS

The company presents to you a range of eco-friendly household products, including food and drink containers and more. By switching from traditional aluminium and plastic to stainless steel and glass, you can help the environment and preserve your family’s health. Tel. 99 899919, е-mail: elizabethp@primehome.com Компания предлагает широкий выбор бытовых предметов: контейнеры для еды, термосы и бутылки. Вся продукция изготовлена с минимальным количеством ингредиентов, вредящих окружающей среде. Откажитесь от алюминия и пластика в пользу стекла и нержавеющей стали и помогите планете, оберегая свое здоровье. Тел. 99 899919, эл. почта: elizabethp@primehome.com

Yoga Europe School: European Division of World Yoga Alliance

The yoga school is authorized by World Yoga Alliance India to provide all types of certifications and is endorsed by the Cyprus government, as well as the European Union. If you wish to become an instructor, you can enquire about programs, schedules, pricing, workshops and more. Tel. 7000 8018, e-mail: info@yoga-europe.com Для тех, кто мечтает получить возможность преподавать все виды йоги – теперь вы можете получить квалификацию наивысшего разряда. Школа йоги Yoga Europe прошла аккредитацию мировой организации World Yoga Alliance India, государственных органов Кипра и Европейского союза. На выставке можно узнать все про преподаваемые классы, расписания и цены. Тел. 7000 8018, эл. почта: info@yoga-europe.com

EXPO

Exhibitors

TTmask-Cyprus

Timeless Truth uses advanced biotechnology to create skin care products, including face, eyes, and neck in the form of sheet masks with different types of tissue, serums and capsules. TT masks in individual package designed to help the skin look younger and more attractive in a short time. Tel.. 96 667675, e-mail: info@ttmask-cyprus.com Timeless Truth использует передовые биотехнологии для создания средств на различных основах по уходу за кожей, включая лицо, глаза и шею в виде листовых масок, сывороток и капсул. Листовые маски ТТ в индивидуальной упаковке за короткое время помогают коже выглядеть моложе и привлекательнее. Тел. 96 667675, эл. почта: info@ttmask-cyprus.com

Spiritual Healer Gabriela Gajancova

Gabriela Gajancova invites you to experience the healing power of combined Reiki and Bowen techniques at a special discounted price of EUR 30. Additionally, you can test the Automatic Drawing of the aura field for physical and spiritual relief at a 20% discount of EUR 20. Combined, the two discounted procedure benefit from additional sales of 20%, totaling EUR 40. Tel. 99 168697, e-mail: k1.nikolaou@gmail.com Целитель Габриэла Гаянкова приглашает вас попробовать на себе комбинацию Боуен и Рейки терапий, по специальной цене – 30 евро. Вы сможете опробовать на себе процедуру Автоматического Рисования Ауры для физического и душевного покоя по цене 20 евро. При проведении обеих процедур, посетители получат дополнительную 20% скидку, заплатив в общем 40 евро. Тел. 99 168697, эл. почта: k1.nikolaou@gmail.com

GIORKAT DISTRIBUTOR

Presents Marlenka Natural honey cakes, prepared in accordance with ancient Armenian recipes, as well as gluten-free products from the range with class “A” certification. Papanga Hairbands, a painless and stylish hair accessory, can be bought at the stand, too. Special 20% discounts are available for all merchandise. Tel. 99 168697, e-mail: marlenka.cyprus@gmail.com Компания предлагает вашему вниманию медовые торты Marlenka Natural, приготовленные по древнему рецепту из Армении. Кроме этого, на стенде номер 22 вы сможете купить высококачественную выпечку без глютена и стильные заколки для волос Papanga. На всю продукцию распространяется скидка 20%. Тел. 99 168697, эл. почта: marlenka.cyprus@gmail.com

Maria Menicou

This life and self-development coach that works closely with Proctor Gallagher Institute will be at the table 22 to consult on services offered, which include: adults and children coaching, 12 and 24-week transformation courses, as well as corporate training sessions on Thinking Into Results. Discounts and special offers will be available on the day. Tel. 7000 7888, e-mail: info@menicoumaria.com Совместно с Институтом «Проктор Галлахер», Мария Менику предоставляет услуги в сфере коучинга и помогает человеку реализовать себя, используя собственный нераскрытый потенциал. На выставке вы можете ознакомиться с услугами для взрослых, детей и организаций, а также записаться на курсы по специальной цене. Тел. 7000 7888, эл. почта: info@menicoumaria.com

2016

Exhibitors

Marina’s Sewing Room & My Little Green Boutique

This ethical lifestyle boutique will be selling some of their products from various eco ranges with 10% off, as well as other special offers! Select from breathable scarves and socks from Braintree Clothing, handcrafted jewellery from People Tree eco-friendly cleaning products from Ecoegg and more. Tel. 99 211884; e-mail: marinassewingroom@yahoo.com Компания предлагает приобрести продукцию для дома, стильную одежду и аксессуары, которые изготовлены без вреда для окружающей среды. В день выставки действует скидка 10%. Выбирайте шарфы и носки от Braintree Clothing, позволяющие коже дышать, украшения People Tree, чистящие средства для дома Ecoegg и т.д. Тел. 99 211884; эл. почта: marinassewingroom@yahoo.com

XT Essentials

You can browse and buy skincare products from SBC, a British brand with 25 years of experience. A discount of 20% will be available for purchases of products for face, body and specialised eye creams, containing Aloe Vera, Arnica, Collagen, Lavender, Propolis, Rose and Argan Oils and more. Tel. 96 652658; e-mail: contact@xtessentials.com Вы сможете приобрести косметику от фирмы SBC, английского бренда с 25-ти летней историей. Действует 20% скидка на все средства для лица, тела, а также специализированные крема для глаз, содержащие масла арганы и розы, алое вера, коллаген, лаванду, прополис и другие ценные вещества. Тел. 96 652658; эл. почта: contact@xtessentials.com

Studio Figura

Try an 18-minute Roll Shaping massage, which combines relaxation, lymphatic drainage and body shaping. You can purchase detox supplements GO CLEAN, weight loss supplements GO SLIM and professional care GO CELLULITE BUSTER & GO SHAPE, at a 10% discount. Additionally, you can peruse the offering from PANDHYS, a novel way to remove unwanted hair fast and efficiently. Tel. 99182123, e-mail: studiofiguracy@gmail.com Попробуйте на себе 18-ти минутный массаж Roll Shaping, комбинирующий дренаж, релаксацию, а также моделирование фигуры. Вы сможете купить с 10% скидкой БАДы для очистки организма Go Clean, похудения Go Slim, борьбы с целлюлитом Go Cellulite Buster & Go Shape, а также узнать про систему депиляции сахарной пастой от Pandhys. Тел. 99182123, эл. почта: studiofiguracy@gmail.com

HL PROFESSIONAL SKIN CARE & DSD DE LUX

Holy Land Cosmetics developed in one of the world’s leading skincare laboratories, provides professional and at-home solutions for multiple concerns. DSD haircare is a line of therapeutic treatments for various conditions, such as loss, damage of hair and inflammation of the scalp. Tel. 99 180545, e-mail: xenia2207@yandex.ru Holy Land Cosmetics предлагает профессиональные средства по уходу за кожей, разработанные в одной из лучших лабораторий мира. Косметика DSD haircare, благодаря проверенным лечебным свойствам, легко решит ряд проблем с волосами и кожей головы. Тел. 99 180545, эл. почта: xenia2207@yandex.ru

EXPO

Exhibitors

GOLDEN DONKEYS FARM

Cleopatra cosmetic series offers authentic concentrated asinine milk. It is scientifically proven that asinine milk has anti-aging qualities. It is rich in Ω-3 and Ω-6 antioxidant fatty acids, which increases elasticity of skin. It contains ideal quantities of vitamin A, B2, C and E that offer the skin anti-aging and refreshing abilities. Tel. 99 620736, e-mail: pierisgeorgiadis@gmail.com Косметическая серия "Клеопатра" содержит концентрированное молоко ослицы. Еще в древности Клеопатра использовала ослиное молоко для сохранения молодости и красоты. Оно содержит жирные кислоты Ω-3 и Ω-6, улучшающие эластичность кожи. В ослином молоке также идеальное сочетание витаминов А, В2, С и Е, придающих коже гладкость и свежесть. Тел. 99 620736, эл. почта: pierisgeorgiadis@gmail.com

Montcarotte

33 34 &

High quality, award-winning tooth care products will be available for you to test. Among the products is the ALLURE BEST BUY winner, which is the “Platinum Tooth Gel” for men. Also available are products such as the “Anti-Age Whitening Program” and “Kids Oral Care” products. Tel. +79265279972, e-mail: telport.holdings@cytanet.com.cy Фирмой будут представлены последние новинки из сферы ухода за зубами. В ассортименте есть Platinum Tooth Gel для мужчин (премия Allure Best Buy), Anti-Age Whitening Program, а также серия Kids Oral Care Collection. Тел. +79265279972, эл. почта: telport.holdings@cytanet.com.cy

C Marianna Nails

Everything you need for your manicure, pedicure and nail art desires is here. You can learn how to master the art yourself by consulting the professionals. You can purchase a variety of products for home or salon use, benefit from discount coupons for treatments and products, as well as receive a free polish on the day! Tel. 25 818398, e-mail: cmariannanails@gmail.com Все, что нужно для красивых ногтей ждет посетителей у стендов 34 и 37. Вы можете узнать о том, как научиться искусству маникюра и наращивания ногтей. В продаже будут лаки и препараты для салонного и домашнего использования. Также вам предлагаются купоны на скидку, в комплекте с бесплатным покрытием ногтей. Тел. 25 818398, эл. почта: cmariannanails@gmail.com

VITADENT CLINIC

Everybody can receive a free consultation from the specialists of the dental clinic, no matter the query, as long as it relates to teeth. Everyone will receive a thoroughly explanatory brochure with the list of the clinic’s services and a 10% discount voucher, valid until end of July. Tel.: 25 001920; e-mail: vitadentcy@gmail.com Все желающие смогут получить бесплатную консультацию врачей-стоматологов клиники по любому интересующему их вопросу, связанному со здоровьем зубов. Каждый получит буклет с описанием услуг клиники и купон на 10% скидку, которая действует на все услуги клиники Vitadent до конца июля. Тел.: 25 001920; эл. почта: vitadentcy@gmail.com

2016

Exhibitors

attipas Cyprus

Presents a range of toddler shoes developed after 7 years of research at the Seoul University. These unique non-slip shoes ergonomically support infants’ first steps and up until 3 years old. You can buy the patented toddler shoes at a 20% discount, applied after a failsafe lottery at the company booth. Tel. 99 444537, e-mail: kristinna2003@gmail.com Компания предлагает посетителям выставки ознакомиться с ассортиментом эргономической детской обуви, разработанной после 7 лет исследований Сеульского университета. Обувь поддерживает первые шаги малышей в возрасте от 0 до 3 лет, не допуская скольжения и травм. Приобрести обувь можно со скидкой от 20%, которая разыгрывается в беспроигрышной лотерее. Тел. 99 444537, эл. почта: kristinna2003@gmail.com

Fighting&Fitness Sports

If you want to start a new fitness and wellness regime, you may want to invest into new equipment. The company presents a selection of Yoga gear. You can buy Manduka yoga products, exclusively distributed in Cyprus. In addition, you can purchase boxing gloves and other apparel for martial arts and such sports. Tel. 96 599735, e-mail: spiros@ffsports.net Иногда, начиная новый режим занятий спортом, хочется купить подходящее «оборудование» и одежду. Вы сможете приобрести одежду для занятий йогой от Manduka, а также боксерские перчатки в дополнение к другим предметам спортивной одежды и аксессуаров для борьбы. Тел. 96 599735, эл. почта: spiros@ffsports.net

Perfecta Beauty Centre/Mesoformula

The salon specialises in a wide range of services for hair, face and body, using cosmetics from leading European producers, such as Keune, Revlon, Babor, Bioformula. The latter is solely distributed in Cyprus by “Mesoformula”. Additionally, professionals can buy many cosmeceutical products for mesotherapy, biorevitalization and more. Tel. 99 027759, e-mail: iren-1603@yandex.ru Салон предоставляет широкий спектр услуг для ухода за волосами, лицом и телом, используя косметику от Keune, Revlon, Babor, Bioformula. Представителем последнего на Кипре является компания Mesoformula. Профессионалы смогут приобрести продукцию для мезотерапии, биоревитализации и прочего. Тел. 99 027759, эл. почта: iren-1603@yandex.ru

FGXPRESS

You can purchase relaxing aromatic patches Power Strips, Pulse-8 to support the cardiovascular system, a meal replacement shake FIXX and more products from the ForeverGreen range. The ForeverGreen brand is in the wellness business for 10 years and is happy to present its range of high-quality products at a special discounted price. Tel. 99 006749, e-mail: kokinatatiana@gmail.com Вы можете приобрести расслабляющие самоклеящиеся пластины Power Strips, Beauty Strips, косметическую новинку, удостоенную Нобелевской премии, а также белковый коктейль FIXX. Компания ForeverGreen, работающая на рынке здорового питания и образа жизни уже 10 лет, предлагает скидки на продукцию. Тел. 99 006749, эл. почта: kokinatatiana@gmail.com

EXPO

Exhibitors

Guelderleaf Enterprises

Guelderleaf Enterprises would like you to discover the magical range of products from Barex Italiana that promote beauty and wellness of hair: from colour to treatment, offering the professional complete solutions. Join them at table 53 to discover the haircare line that sells in 25 countries around the world. Tel: 99 511886 e-mail: guelderleafenterprisesltd@cytanet.com.cy Представляет итальянскую линию косметики Barex Italiana – профессиональный уход за волосами. В ассортименте есть масса красок и средств по уходу. Продукция этой компании продается в 25 странах мира. Тел. 99 511886 эл. почта: guelderleafenterprisesltd@cytanet.com.cy

VERONAILS

If you want to learn nail art or simply find out more about acrylic and gel designs, you can talk to the professionals from this international studio. They operate in Larnaca and Nicosia and you can enquire as to their availability and products used. Tel. 99 889338, e-mail: veronails@cytanet.com.cy Если вы мечтаете обучиться дизайну ногтей, либо просто узнать побольше про гелевые и акриловые методики маникюра, то сможете сделать это, поговорив со специалистами из Veronails. Этот международный бренд представляют две школы – в Ларнаке и Никосии. Узнать подробнее о курсах и расценках вы можете в ходе выставки. Тел. 99 889338, эл почта: veronails@cytanet.com.cy

SUNSHINE PHARMA

Discover Swiss skincare products with medicinal properties. Herbamedicus Horse Balsam has over 25 components that help relieve joint pain, alleviate rheumatic conditions and joint issues. High concentration of hemp and 17 other powerful ingredients make Hemp Ointment a perfect treat for dry and damaged skin. You can also purchase Enterosgel that helps extract toxins out of the body. Tel. 97 771691, e-mail: stanislava.georgiou@gmail.com Компания предлагает лечебную продукцию по уходу за телом. Бальзам Herbamedicus Horse Balsam помогает облегчить боли в суставах, а также устранить дискомфорт при ревматических заболеваниях. Мазь Hemp Ointment, благодаря высокому содержанию конопли и других трав, помогает сухой коже. Также вы можете приобрести препарат Enterosgel, очищающий организм от токсинов. Тел. 97 771691, эл. почта: stanislava.georgiou@gmail.com

MEDICAL CENTER FOR THE PREVENTION OF DISEASES

The center practices a holistic approach to health, considering prevention as the cornerstone of medicine. It pioneers high-tech DDFAO scans, which will be administered to visitors of the forum to analyse their bodies and present them with biochemical profiles. Tel. 99 624845, e-mail: hadc@logosnet.cy.net Практикует целостный подход к здоровью, считая, что предотвратить болезнь – это самое главное. Для полного анализа организма специалисты центра применяют аппаратуру, разработанную с использованием высоких технологий. В ходе 20-минутной процедуры, посетители выставки могут попробовать на себе аппарат DDFAO. Тел. 99 624845, эял. почта: hadc@logosnet.cy.net

2016

Exhibitors

Ellia Natural Cosmetics

You can purchase a wide selection of cosmetics for the face, whether from the moisturizing, anti-aging, oil-control or men-specific lines. In addition, you can buy gift sets and products for hair and body, as well as specialist products like steam bath potions and anti-cellulite formulas. A 20% discount is available on the day. Tel. 99 586722, e-mail: info@ellianaturalcosmetics.com Вы можете приобрести средства по уходу за кожей лица из таких линий, как увлажняющая, противовозрастная, себорегулирующая и мужская. А также средства по уходу за телом и волосами, антицеллюлитные кремы и паровые ванночки. На все действует 20% скидка. Тел. 99 586722, эл. почта: info@ellianaturalcosmetics.com

MO COMFORT CARE

Offers a sugaring demonstration, sugaring products at special discounts and free sugaring, using products from PANDHY'S™, which produces the patented Depilatory Sugar Paste and a beautifying sugar range. Today, there are hundreds of innovative & natural cosmetics under the PANDHY’S™ brand name for professional and retail markets. Tel. 96 431018, e-mail: info@cymocc.eu Компания предлагает вам демонстрацию метода депиляции сахаром, продукцию для шугаринга со скидкой, а также бесплатную процедуру с использованием продукции от PANDHY'S™, производящую запатентованную сахарную пасту для эпиляции и ряд средств ухода за кожей. Фирма производит средства для профессионального и домашнего пользования. Тел. 96 431018, эл. почта: info@cymocc.eu

KRAUTERHAUS SANCT BERNHARD

Healthy and organic nutritional supplements for general living and sports, as well as cosmetics made in Germany await you. Herbal, black and other teas, vital juices, snack bars, superfoods and soups are some of the nutritional items offered. A selection of hair and body care products are also presented, as well as a wide selection of bath oils. Tel. 99 347696, e-mail: stellapanteli@hotmail.com Экологически чистые и полезные пищевые добавки из Германии для всей семьи. А также натуральная косметика для ухода за волосами и кожей, чаи, соки, питательные батончики и супы. Кроме этого в продаже будут косметические средства для ухода за волосами и кожей, а также масла для ванны. Тел. 99 347696, эл. почта: stellapanteli@hotmail.com

CYPRUS LAVENDER

The company presents a wide range of pure, natural, artisan products, which include organic lavender essential oil, lavender products, aromatherapy products, essential oils, balms, creams, soaps and much more. Only the purest natural ingredients are used in creating this hand-made line that soothes both your body and mind. Tel.: 99 956557, e-mail: susanworwood@gmail.com Компания рада предложить вам большой выбор биологически чистой продукции, изготовленной с использованием экстракта лаванды, выращенной в нашем саду. Вы сможете приобрести ароматные масла, мыло, кремы и многое другое. Эти изделия ручной работы помогут расслабить тело и душу. Тел. 99 956557, эл. почта: susanworwood@gmail.com

EXPO

Exhibitors

Artmedcy

You can purchase hyaluronic dermal fillers from Revanesse, made using the latest technology in cosmetology, Texofix. You can also purchase cosmetics from ALYRIA, for at home and professional use, which are hypoallergenic, safe for the most sensitive skins but still contain many active ingredients. Both brands are distributed by Prollenium Canada. Tel. +380677980416, e-mail: artmedcy@gmail.com Предлагает продукцию фирмы Prollenium Canada. Для вас представлены косметические филлеры Revanesse с гиалуроновой кислотой, созданные с использованием последних технологий в косметологии, Texofix. Также можно приобрести косметическую продукцию фирмы ALYRIA, которая содержит активные ингредиенты, безопасные для самой чувствительной кожи. Тел. +380677980416, эл. почта: artmedcy@gmail.com

LYCON

Lycon provides quality waxes in exciting colours and scents. Finest natural resins, pure Australian bees wax and sensuous aromatherapy work to remove the shortest hairs as short. In addition to the salon line, the brand also developed many pre/post-wax products, and treatments for home use. Tel. 96 544420; e-mail: stelioipms@hotmail.com Представляет продукцию для удаления волос, отличительными особенностями которой являются такие компоненты, как натуральная смола, чистый австралийский пчелиный воск и аромамасла. Средства для эпиляции этой компании удаляют даже самые короткие волоски. В ассортименте также имеются средства по уходу за кожей до и после эпиляции. Тел. 96 544420, эл. почта: stelioipms@hotmail.com

Natura Siberica

The company presents a range of organic beauty products, developed with organic ingredients from the Siberian region of Russia. You can purchase scrubs, shampoos, creams and masks, developed with Siberian herbs and other pure components. The beauty products will be sold at a special discount and, of course, tested. Tel. 97 618415, e-mail: naturasibericacy@gmail.com Компания предлагает вашему вниманию серию косметических средств, разработанных с использованием чистых ингредиентов из Сибири. Вы сможете приобрести крема, скрабы, маски и шампуни, приготовленные на основе сибирских трав и других замечательных компонентов. На выставке действуют специальные цены на всю продукцию. Тел. 97 618415, эл. почта: naturasibericacy@gmail.com

CURVES MESA GETONIA

Curves Mesa Getonia is the fastest growing franchise in history and is dedicated to women’s health. At table 79 of the Health & Beauty Expo you can meet the representatives of the fitness club and discuss how you can burn up to 500 calories in 30 minutes! Tel. 96 477796, e-mail: annakoftoun@yahoo.com Является самой быстроразвивающейся сетью спортивных клубов. Эта сеть фитнес-клубов для женщин обещает быстрые результаты и максимальную экономию драгоценного времени! Узнайте, как же можно “сжечь” 500 калорий за полчаса. Тел. 96 477796, эл. почта: annakoftoun@yahoo.com

2016

Exhibitors

Microblading Art by Antigoni Demetriou

Discover the relatively new, manual method of semi-permanent makeup that is ideal for anyone wanting to enhance the look of their eyebrows. If you book your appointment at the expo, a 10% is available. Tel. 99 474644, e-mail: antigonidemetriou@gmail.com Откройте для себя полу-перманентный макияж бровей, идеальный для тех, кто хочет улучшить вид и форму бровей. Изначальное наличие волосков совсем не влияет на результат, а всем, кто запишется на процедуру в ходе выставки, предлагается скидка 10%. Тел. 99 474644, эл. почта: antigonidemetriou@gmail.com

Methodology of Dr Kozyavkin (ICMR International Clinic)

ICMR International Clinic of Medical Rehabilitation(Cyprus) Ltd will present the intense neurophysiological system of rehabilitation from Dr Kozyavin. The system is highly effective in patients that suffer from neurological and cerebral damage. Tel. 99 805151, e-mail: office@icmr.eu Клиника «ICMR» предлагает вам ознакомиться с интенсивной методикой нейрофизиологической реабилитации доктора Козявкина. Данная система подходит для лечения пациентов, страдающих поражениями нервной системы и аномалиями головного мозга. Тел. 99 805151, эл. почта: office@icmr.eu

Bright Smile Dental Center

You can consult the specialists of the clinic about various teeth whitening procedures. Additionally, you can consult the specialists on dental implants, crowns and veneers. Lastly, there will be consultations on cosmetic procedures, like Botox and mesotherapy. Tel. 22 519190; e-mail: george.vassiliou@cytanet.com.cy На выставке вы сможете проконсультироваться со специалистами по поводу различных способов отбеливания зубов. Вы также можете получить совет по коронкам, протезированию, и не только. Предлагаются также консультации косметических специалистов на тему инъекций, наполнителей и мезотерапии. Тел. 22 519190, эл. почта: george.vassiliou@cytanet.com.cy

Filabé of Switzerland

Purchase well-known skincare products from Switzerland for as much as 50% off. Filabé specializes in innovative cleansing wipes that come in a range of moisturizing, anti-ageing, whitening and skin clearing properties. Additionally, you can play the raffle to win free products on the day. Tel. 99 300664, e-mail: uli@magic-wipes.com Компания предлагает косметические средства от знаменитого швейцарского бренда Filabé со скидкой до 50%. Компания Filabé производит высококачественные очищающие салфетки, которые делятся на очищающую, противо-возрастную, отбеливающую и увлажняющую линии. Тел. 99 300664, эл. почта: uli@magic-wipes.com

SENCIA NATURAL HANDMADE SOAP

The company presents a range of handmade high quality soaps, based on olive oil. You can purchase anything from the scented selection, such as grapefruit and green tea, lavender and tussah silk, aloe and peppermint, magnolia exfoliating, orange and camomile, milk and honey and lime and Echinacea. Tel. +302 410 622652, e-mail: sales@sencia.gr Компания предлагает вам приобрести натуральное мыло ручной работы, приготовленное на основе оливкового масла. Вы сможете приобрести такие ароматные варианты мыла как: грейпфрут и зеленый чай, лаванда и шелк, алое и мята, магнолия с эксфолиантами, апельсин и ромашка, молоко и мед и лайм с эхинацеей. Тел. +302 410 622652, эл. почта: sales@sencia.gr

EXPO

Exhibitors

HERMANN GOURMET COSMETICS

Hermann Gourmet Cosmetics means nature at its best! Only the best ingredients from Cyprus are used for these handmade beauty products you will fall in love with. Based on ancient beauty secrets that stood the test of time. Handmade, natural and oh so gourmet! Tel. 99 687081, e-mail: erwphili@yahoo.com Компания «Hermann Gourmet Cosmetics» воплощает в себе лучшее, что дано природой. Для этой косметики ручной работы используются только наилучшие ингредиенты с Кипра. Основанные на старинных рецептах красоты, эти средства состоят из необработанных материалов, помогающих защитить кожу. Тел. 99 687081, эл. почта: erwphili@yahoo.com

Smart Responses Strategies

100

Offer free individual demonstrations on changing the way we relate to memories from disturbing into empowering, 30 minute free consultation coupons and a chance to learn how to take ownership of your life. Assistance to individuals and teams in achieving success in all aspects of life. Tel. 99620866, e-mail: andreas@mesarites.com Бесплатные демонстрации способов изменить ощущения от воспоминаний в лучшую сторону, купоны на бесплатные 30-минутные консультации, помощь в самореализации, а также шанс узнать как взять под контроль свои эмоции и жизнь в целом – вот что ожидает посетителей стенда. Тел. 99 620866, эл. почта: andreas@mesarites.com

MICA BEAUTY & FITNESS SALON

101

You can learn about the effective cardio technique of spinning and find out why it is so popular. You can also find out about the private fitness classes available at the salon, beauty therapy procedures for face and body. Bookings on the day will benefit from a 20% discount (exceptions apply). Tel.: 99 674057; e-mail: alenakuznetsovap@gmail.com Clever fungus Узнайте больше о популярной технике кардиотренировок на скоростных велотренажерах. Среди других предложениий салона – косметические процедуры для лица и тела, и разработка индивидуальных программ фитнеса. В день выставки действует скидка 20% (есть исключения). Тел. 99 674057, эл. почта: alenakuznetsovap@gmail.com

Pythium oligandrum

NUTRIBAR

102

Nutribar is a healthy meal delivery service founded by food technologists, dietitians and nutritionists. All the balanced meals and snacks are freshly prepared and perfectly pre-portioned to help you achieve your weight loss or fitness goals. Tel. 7008 7002, e-mail: info@nutri.bar

Professional care of the feet, hands, skin, oral cavity, intimacy, and non-healing wounds.

Nutribar – система доставки здоровой пищи на дом, основанная квалифицированными диетологами. Все блюда оптимально сбалансированы, чтобы помочь вам достичь и поддержать ваш оптимальный вес. Тел. 7008 7002, эл. почта: info@nutri.bar Exclusive Distributor in Cyprus: Sunshine Pharma Ltd., tel: 70088878

2016

Exhibitors

D.A.S.K. Services

103

You can peruse and purchase complete water treatment solutions for your home or your business, e.g. restaurant, hotel, cafe, hospital or factory. You can try the innovative technologies from DYSON appliances, such as Hygienic Vacuum Cleaners & Hand Dryers. Tel. 99 536097, e-mail: info@daskservices.com Компания предлагает средства для очистки воды для вашего дома и бизнеса, не зависимо от того, нужно ли вам обеспечить дом, клинику или завод. Вы сможете попробовать инновационную продукцию от фирмы DYSON: пылесосы, аппараты для сушки рук, вентиляторы и обогреватели. Тел. 99 536097, эл. почта: info@daskservices.com

HERBALIFE NUTRITION

109

The company will present nutritional supplements, especially useful for weight management and those that have an active lifestyle. There will be free wellness evaluations and facials, as well as a 15% discount on all orders for the day. Tel. 70088001, e-mail: cselia@live.com Компания предлагает пищевые добавки для похудения, а также для активных и спортивных людей. Также буду проводиться бесплатные консультации здоровья и косметические процедуры. На все заказы действует скидка 15%. Тел. 70088001, эл. почтаl: cselia@live.com

Rasasi Perfumes Industry LLC, (U.A.E.)

110

Rasasi produce an extensive range of perfumes in formulations and styles to suit every taste and suitable for any occasion. More than 70 variants for men & women, you can buy (even single piece) perfumes (EDPs/EDTs), deodorants, roll-ons, concentrated oils, as well as travel packs and even air fresheners. Tel. 99 447785, e-mail: banktown@cytanet.com.cy RASASI производит парфюмерную коллекцию на любой вкус и для любого случая. Вы сможете приобрести более 70 наименований для мужчин и женщин, туалетную воду и дезодоранты, наборы духов для путешествий, ароматические масла, а также освежители воздуха. Тел. 99 447785, эл. почта: banktown@cytanet.com.cy

VitaMelia

111

Offers eco-friendly and natural products for personal care, nutrition, housework and more. Ecological cleaning products for the kitchen, water filters for home use, collagen boosting beauty capsules, non-invasive anti-ageing cosmetics solutions, organic cosmetics for kids and adults, food supplements are all available to buy. Tel. 99 343250; e-mail: cyprus@vitamelia.gr Экологически чистая и натуральная продукция для дома и всей семьи ждут вас. Средства для уборки, фильтры для воды, противо-возрастная косметика для лица на основе гиалуроновой кислоты, БАДы, косметика для детей и взрослых – это лишь часть того, что предлагает «VitaMelia». Тел. 99 343250, эл. почта: cyprus@vitamelia.gr

Emsibeth Cosmetics

112

Professional hair and body care cosmetics line based on spring water from Caldiero in Italy without sulphates or parabens. You can purchase the “Nael” line of hair care products. The products are gentle on the hair and scalp and are free from all irritants, as well as ingredient of animal origins. Tel. 99 280650, e-mail: tatiana@emsibethcy.com Профессиональная серия косметики для тела и волос, основанная на термальных водах, которая не содержит сульфатов и парабенов. Вы можете приобрести средства по уходу за волосами Nael, которые не содержат раздражителей и ингредиентов животного происхождения. Тел. 99 280650, эл. почта: tatiana@emsibethcy.com

EXPO

Exhibitors

FREZYDERM

113

The company produces a selection of cosmetics that are hypoallergenic, colour- and paraben-free. The range includes products for face and body, children and adults. You can buy Sun Screen with Velvet Technology with SPF 50+,Baby Suncare Cream with SPF 50+, Baby Creams, Shampoo and Baths. Tel. 22 056200, e-mail: info@msjacovidesgroup.com Компания предлагает серию косметики без парабенов и ароматических добавок. Серия включает в себя множество средств для взрослых и детей: солнцезащитные крема для лица и тела, ванночки, шампуни и крема для детей. Тел. 22 056200, эл. почта: info@msjacovidesgroup.com

BIO HOME

114

If you ever wanted to add extra comfort to your home and thought of a fireplace, now is your chance. You can purchase bio fireplaces and eco climate solutions from BIO HOME at a special discount of 5%. The discount is applied to the purchase and installation and is valid until 30 September 2016. Tel. 96 534903, e-mail: bio.home.cy@gmail.com Хотите добавить дому уюта и тепла? Вам помогут камины и климатические экосистемы от фирмы «BIO HOME». В день выставки действует скидка 10%, которая распространяется на покупку и установку, а также действует до 30 cентября 2016 г. Тел. 96 534903, эл. почта: bio.home.cy@gmail.com

Kosmima Jewellery

115

Kosmima Jewellery presents unique, trendy and stylish accessories. All their designs are handmade pieces, which are made by true artists in Italy and Hong Kong. Here you'll find cage rings, midi rings, intricate bracelets, statement necklaces made with 925 sterling silver and more. Tel. 99 436080. Представляет модные украшения и аксессуары ручной работы, изготовленные мастерами из Италии и Гонконга, используя серебро 925 пробы. Здесь вы найдете стильные браслеты, кольцамиди, фаланговые кольца, слэйв-браслеты и многое другое. Тел. 99 436080.

NATAMARU

116

The company will present a wide range of herbal insoles for treatment of fungus, hats that stimulate hair follicles, mats for use in the sauna that help detoxify skin and treat air passages, prepared with unique herbs from the Altai region of Russia. During the exhibition, visitors will benefit from discounts. Tel. 99 319349, e-mail: marge123@inbox.ru Компания представит травяные стельки для борьбы с грибком, питательные шапочки для восстановления волос, травяные коврики для использования в сауне, помогающие вывести шлаки и провести профилактику дыхательных путей. На выставке действует скидка. Тел. 99 319349, эл. почта: marge123@inbox.ru

Exclusive Distributor in Cyprus: Sunshine Pharma Ltd., tel: 70088878

Медицинский туризм на Кипре — это реально! Ни для кого не секрет, что туристический бизнес одно из ведущих направлений нашей страны. Для привлечения людей на остров, постоянно разрабатываются новые стратегии и кампании. О том, какое направление сейчас является наиболее приоритетным, мы поговорили с заместителем генерального директора Кипрской организации по туризму Аннитой Димитриаду. – На протяжении многих веков остров Афродиты владеет ключом к красоте и здоровью, а сама богиня выступает символом вечной молодости. Какова его важность в стратегии развития туризма на сегодняшний день? – Основным приоритетом для Кипрской организации по туризму (КОТ) является развитие медицинского направления, включающего в себя как лечебные, так и оздоровительные процедуры. С этой целью нами был разработан комплексный план действий. Теперь Кипр позиционируется как место, где можно успешно сочетать отдых с диагностикой, лечением и реабилитацией. Для развития и продвижения этого вида туризма КОТ сотрудничает с соответствующими службами государственного и частного секторов, включая Агентство по продвижению медицинских услуг Кипра и Ассоциацию центров здоровья и красоты Кипра. Также КОТ организует мероприятия рекламного характера, как, например, участие в выставках, создание рекламных

роликов, организация ознакомительных поездок и производство информационных материалов. – Как вы считаете, в чём Кипр опережает другие страны, занимающиеся медицинским туризмом? – Прежде всего, Кипр может похвастаться солнцем и мягким климатом, а также всеми необходимыми составляющими этой инфраструктуры, позволяющими предлагать туристам комплексный пакет услуг. На острове работают известные центры здоровья и красоты с широким спектром процедур для оздоровления не только тела, но и души. Доказательством высокого качества предлагаемых услуг являются награды, присуждённые оздоровительным центрам наших гостиниц: «Лучшего спа-курорта мира», «Лучшего европейского спа-центра» и др. – В последние годы наблюдается повышенный интерес людей к информации о секретах здорового образа жизни. Что в этом плане может предложить Кипр?

– Поиск нового образа жизни для укрепления здоровья и хорошего самочувствия стал международной тенденцией. Физические упражнения, правильное питание, целебные свойства трав и лечебные эффекты различных техник массажа – вот некоторые типичные секреты для повышения качества жизни человека. Кипрские травы представлены на острове 674 видами. Так что Кипру есть что предложить в сфере медицинского туризма: натуральные косметические процедуры, лечебные напитки. Не стоит забывать и о средиземноморской диете. КОТ поддерживает ежегодный фестиваль трав в деревне Платрес, который в этом году пройдёт 23-24 июля. Все гости этого мероприятия смогут прогуляться в компании ботаников, посетить выставку трав и приготовленных из них продуктов. А также узнать о правильном использовании, хранении и месте трав в нашей жизни. Сейчас на Кипре появилось немало ботанических садов и тематических парков с травами в различных уголках острова. – Поделитесь своим любимым способом отдыха на Кипре. – Кипр предлагает богатый выбор оздоровительных и расслабляющих мероприятий. Каждый сезон имеет свои особенности и предлагает альтернативные возможности заняться чем-то новым. Осенью, зимой и весной я предпочитаю выезжать за город, совершать прогулки на природе, заниматься агротуризмом, дегустировать местную продукцию с использованием трав. В летний период я отдыхаю на пляжах нашего острова, которые отличаются превосходным качеством воды для купания. – Каковы основные преимущества Кипра, которые делают его привлекательным направлением для «медицинских» туристов?

– Кипр отличается высоким уровнем медицинских услуг, современными медицинскими учреждениями, конкурентоспособными ценами на многие специализированные операции, особенно по сравнению с Западной Европой и Ближним Востоком. Кроме того, у нас высокий уровень подготовки научных кадров, многоязычный персонал, врачи-киприоты, получившие образование за рубежом. Доступное авиасообщение с европейскими странами, простые процедуры приёма пациентов на лечение. И конечно же, идеальный климат для восстановления здоровья, а также большое количество известных оздоровительных центров. На острове работают четыре медицинских школы. А кипрские ученые имеют важные научные достижения в области медицины. Например, они разработали неинвазивный пренатальный тест Veracity. Существенным преимуществом стоит назвать и тот факт, что Кипр уже является популярным туристическим направлением с развитой гостиничной инфраструктурой.

Сам а нежн я забо ая та посл – е ваши х об ъяти й!

Серия FrezyDerm Babyline заботится о детской коже при помощи абсолютно безопасной и эффективной продукции на основе ромашки и белков пшеницы, без содержания парабенов.

Детский крем Мягкий, защитный и водонепроницаемый крем для ежедневного ухода за чувствительной кожей при каждой смене подгузника.

Детский жидкий тальк

Детский шампунь

Уход и защита от чрезмерной влаги. Противовоспалительное и заживляющее действие. В отличие от обычного талька, сухие частицы которого попадают в воздух, не раздражает дыхательные пути ребёнка и помогает избежать инфекций мочевыводящих путей.

Подходит для ежедневного использования. Защищает структуру волос. Не раздражает глаза. Протестирован офтальмологами.

Детская пенка

Детское средство для ванны Для ежедневного купания. Обеспечивает необходимое смягчение кожи тела малыша. Не раздражает глаза. Протестировано офтальмологами.

Детское увлажняющее молочко Увлажняющее молочко для ухода за кожей. Борется с обезвоживанием, сухостью кожи, а также нежно ухаживает за раздражённой и чувствительной детской кожей.

Детское масло Смягчающее масло с лёгким ароматом. Идеально подходит для ежедневного ухода и массажа кожи малыша.

Раствор для ванны с ромашкой Успокаивает раздражённую кожу. Раствор из ромашки с алоэ и противовоспалительными ингредиентами. Не требует смывания.

Нежное и быстрое локальное очищение. Не оставляет лишней влаги на коже младенца, легко удаляется даже сухой салфеткой. Не требует смывания.

Baby A.B.C.C Смягчающее масло для удаления себорейного дерматита у младенцев. С антираздражающим и антисептическим эффектом.

Гель «Скорая помощь» Гель, облегчающий симптомы при ушибах, кровоподтёках и синяках на лице и теле. Подходит для малышей с 3-го месяца жизни. Без лекарственных препаратов.

Детский гель для дёсен Нежный гель, обеспечивающий дёснам малыша немедленное облегчение во время прорезывания первых зубов. Без лекарственных препаратов.

Детский периоральный крем Детский одеколон Придаёт особый аромат и увлажняет раздражённую кожу.

Одобрено фармацевтами и педиатрами

Смягчающий крем для ухода за областью вокруг рта и носа у малышей. Снимает раздражение естественным путём и избавляет от сухости вокруг рта и носа. Без лекарственных препаратов.

ДРУГИЕ СРЕДСТВА

НОГТЕВАЯ ПЛАСТИНА

IBX ВПИТЫВАЕТСЯ В НОГТЕВУЮ ПЛАСТИНУ IBX PENETRATES INTO THE NAIL PLATE

IBX новая революционная система укрепления и лечения ногтей

There is a new revolutionary treatment for nails in the nail world, and it is called IBX!

Джим Нордстром (совладелец компании CND) и его жена Линда создали этот уникальный продукт для своей компании Famous Names, которая специализируется на разработке ухаживающих средств нового поколения.

Jim Nordstrom (co-creator of CND) and his wife Linda, created this amazing product for their company Famous Names, that specializes in 3-free and health-enhancing nail products.

Технология IBX проникает в саму структуру ногтя, предотвращая сколы и отслоения на свободном крае ногтя. Покрытие IBX может использоваться как само по себе, так и под лак, гель или гель-лак. Даже крепкие ногти выиграют от использования IBX, став более гибкими и прочными.

It permanently seals the upper layers of the nail, to prevent it from peeling, delaminating and splitting. It protects the nails from the application and removal of gels, and stops the absorption of water that makes them prone to breaking. Even rigid nails benefit from this treatment, as it gives the nail flexibility to stop it from cracking!

Технология IBX уникальна, ей нет аналогов на рынке. Она направлена на максимальное впитывание и внедрение в ногтевую пластину. Поэтому покрытие IBX не снимается жидкостью для снятия акрила и гель-лаков. IBX дает всем женщинам возможность иметь красивые ногти вне зависимости от того, покрыты они гелем или нет. Предлагаем вашему вниманию следующие продукты от компании Famous Names: Lumos Top & Bottom quick-dry Polish, Dadi’Oil Organic Nail & Skin Treatment, Cinnatize Sanitizer & Cleanser for nails. Узнать больше о продуктах компании Famous Names вы можете на сайте

www.beautyrulesupplies.com

или позвонив Джине по телефону 99 737009 40

There is nothing else like it on the market, it is the ONLY treatment that penetrates into the nail, cures INSIDE the nail, and cannot be removed, even with acetone! Therefore women can now have beautiful nails, natural or with gel, knowing that they have a strong shield inside their own nail. Also available are Lumos Top & Bottom quick-dry Polish, Dadi’Oil Organic Nail & Skin Treatment, and Cinnatize Sanitizer & Cleanser for nails.

To find out more about the Famous Names products in Cyprus, please go to

www.beautyrulesupplies.com or call Gina on 99 737009.

LECTURES program

Sunday 17th April

The duration of the seminars is 40 minutes. Presentations will start on time. Please come 5 minutes earlier. Κάθε παρουσίαση διαρκεί 40 λεπτά. Οι παρουσιάσεις θα αρχίζουν στην ώρα τους. Παρακαλώ όπως παρεβρίσκεστε στην αίθουσα 5 λεπτά πριν. Длительность каждой лекции 40 минут. Лекции начнутся точно в указанное время. Просим вас быть в аудитории за 5 минут до начала.

TIME

EVAGORAS

TEFKROS

ONISILOS

9-10

Алена Кузнецова «Spin-bike Cyprus: новый подход к здоровому образу жизни»

Δρ. Χρήστος Χατζηκώστας «Δυσανεξίες τροφών και ηλεκτροσωματογράφημα»

Ингрида Пукайте «Тайные сигналы тела. Интегральная воскотерапия»

10-11

Δρ. Λάμπρος Γερακούλιας «Χοληστερίνη - ο φυσικός δρόμος προς την αντιμετώπισή της»

Федор Якубив «Искусство создания красивой "Улыбки от кутюр"»

Δρ. Φωτεινή Οικονομίδου-Κράνου «Άγχος: συμπτώματα και θεραπεία»

11-12

Penelope Magoulianiti «The power of words: change your vocabulary and transform your life»

Вангелис Мотсиос «Помолодеть за час! Современные методы эстетической коррекции лица и шеи»

Светлана Чарковская «Мини-тренинг НЛП. Дружим с собственным мозгом!»

12-13

Δρ. Μαρία Γαβρίλινα «Πρόληψη καρκίνου και βασικών ασθενειών με μεθόδους λειτουργικής ιατρικής»

Вероника Семенова «Как общаться с «трудными» людьми?»

Валерия Поженко «Кормление ребенка после года. Завершение грудного вскармливания»

13-14

Анна Мария Янникос «Улыбка, о которой вы мечтали всегда»

Надежда Крыжановская «Старение кожи в концепции глобальной антиэйджинг-терапии: интегративный подход»

Eleni Argyrou "Why so many Jane and so little Tarzan?"

14-15

Елена Николаева «Йога и аюрведа в повседневной жизни: легко и просто!»

Марина Даркова «Сила скручивающих движений для красоты и здоровья»

Μαρία Μενοίκου «Απόκτησε αυτοπεποίθηση και κυρίευσε!»

Наталья Сапачева «Все, что вам нужно знать о современных методах отбеливания зубов»

Δωρίτα Μαρκαντώνη «Σχολικός εκφοβισμός: εννοιες, μύθοι και πραγματικότητες».

Θέλμα Χαραλαμπίδη «Η υδροθεραπεία της αύρας».

Νεόφυτος Ευσταθίου «Πώς δημιουργούμε αυτό που ζούμε;»

Анастасия Кратинова «Будьте в потоке!»

Αντώνης Ανδρουλιδάκης «10+1 παγίδες στις ερωτικές σχέσεις»

15-16

Michalis Zenonos «Стоматологический метод DSD»

16-17

17-18

Russian

Ιωάννα Καπετάνιου «Στρατηγικές αντιμετώπισης προς γονείς για τα παιδιά».

English

Greek 41

Lectures and seminars Алена Кузнецова

«Велосипеды 'Spin - bike Cyprus' новый подход к здоровому образу жизни»

Russian

Алена Кузнецова – фитнес-инструктор, создатель уникальной методики занятий Spin bike Cyprus на Кипре, разработчик индивидуальных программ оздоровления и укрепления организма, а также создатель уникальной процедуры «Эффект ботокса» по омоложению лица без инъекций. Spin-bike Cyprus в MICA beauty & fitness salon – эффективная фитнес-программа, признанная любителями спортивного образа жизни по всему миру. Сочетает в себе тренировки на скоростном велотренажере под динамичную музыку, танцевальные движения, видеоряд, а также разминку с эффективными упражнениями на растяжку и пресс. На лекции вы узнаете, чем этот метод фитнесса уникален, какие у него преимущества, и многое другое. Info: тел. 99 674057, эл. почта: alenakuznetsovap@gmail.com

9:00 | Evagoras room Ингрида Пукайте

«Интегральная воскотерапия – комплексная оздоровительная методика»

Russian

Ингрида Пукайте - президент Международного центра Intent и является председателем правления литовского отделения международной ассоциации специалистов оздоровительных практик. Интегральная воскотерапия – это современная техника оздоровления всего организма. Во время процедуры воск капает на тело, на места главных энергетических меридианов. Для достижения мощного оздоровительного эффекта используются специальные растворы, целебные аромамасла совместно с рефлексотерапией и массажем. Этот процесс вызывает естественное самоисцеление. После процедуры появляется ощущение необычной легкости, тело наполняется силой. Ингрида ознакомит вас с этой процедурой на семинаре. Info: эл. почта: fundintent.lt@gmail.com

9:00 | Onisilos room

Д-р. Федор Якубив | Искусство создания красивой улыбки “от кутюр “

Russian

Доктор Федор Якубив является не просто стоматологом-ортопедом, основателем и главным врачом элитной стоматологической клиники Yakubiv, но также считает себя «дизайнером улыбок». Красивая улыбка – это визитная карточка человека! И задача «дизайнера улыбок» состоит в том, чтобы сделать ее превосходной, лучезарной и идеальной! Посетив лекцию доктора Якубив, который является почетным гостем выставки Health and Beauty Expo & Forum, вы узнаете все необходимое о новых тенденциях стоматологии и технологиях реставраций зубов. Опытный врач-стоматолог поделится с вами своими профессиональными, а также творческими секретами. Info: тел. 99 437201, 96 887778

10:00 | Tefkros room 42

Lectures and seminars Д-р. Вангелис Мотсиос

«Помолодеть за час!»

Russian

Вангелис Мотсиос – врач эстетической медицины. Окончил 1-й Московский медицинский институт им. Сеченова. Проходил повышение квалификации в России, Германии, Израиле, Италии. Вы узнаете о всех удивительных трансформациях лица в процессе системного подхода к индивидуальному омоложению. Когда, в каких ситуациях, как часто можно и нужно применять «Ботокс», «Диспорт», филлеры, мезотерапию, биоревитализацию, химические пилинги, нитевые технологии, эстетические операции и прочее? Что делает лицо молодым? О трансформации и деформации лица в процессе старения. Алгоритмы системного подхода к индивидуальному омоложению. Info: тел. 99 571919, эл. почта cyprusland@land.ru

11:00 | Tefkros room Светлана Чарковская

«НЛП. Мини-тренинг. Ничто так не украшает человека, как дружба с собственным мозгом»

Russian

Светлана Чарковская более 15 лет обучалась духовным и телесным практикам в ашрамах разных стран. Является сертифицированным НЛП (нейро-лингвистическое программирование) тренером (сертификация сооснователя НЛП д-ра Ричарда Бэндлера). Если внутри у человека постоянные конфликты, с которыми он борется, о какой красоте может идти речь? Как научиться жить в гармонии, принять и использовать во благо не только свои хорошие качества, но и недостатки? В качестве ответа вам будут предложены упражнения одного из самых эффективных направлений практической психологии НЛП, которые Вы сможете использовать в повседневной жизни. Info: тел. 99 135763, 25 314863, эл. почта: svetlana@spidernet.com.cy

11:00 | Onisilos room

Вероника Семенова | «Как общаться с трудными людьми?»

Russian

Вероника Семенова – доктор наук в области медицинской психологии, член Американской ассоциации психологов, Почетного общества международной психологии Psi Chi и Ассоциации психологической терапии. Семинар про «трудных» людей научит вас идентифицировать, а также справляться с таковыми. Трудные в общении люди... Кто-то встречается с ними иногда и ненадолго, комуто приходится работать, а кому-то расти и жить рядом с ними всю жизнь. Существуют определенные типы людей, признанных трудными в общении. Обозначение и описание таких типов облегчает работу с ними: после идентификации вы уже будете знать, как общаться с человеком данного типа. Info: тел. 95 109510, эл. почта: semenova.veronica@gmail.com

12:00 | Tefkros room 43

Lectures and seminars Валерия Поженко | «Кормление ребенка после года. Завершение грудного вскармливания»

Russian

Валерия Поженко – консультант по грудному вскармливанию, член Ассоциации консультантов естественного вскармливания, преподаватель программы ВОЗ/ЮНИСЕФ «Больница, доброжелательная к ребенку». Кормя грудью подрастающего малыша, современные мамы часто начинают испытывать различные трудности, появление которых люди связывают именно с тем, что ребенок кормится грудью и из-за этого слишком привязан к матери. Такое поведение ребенка у груди может вызывать разные чувства, включая растерянность и сильное раздражение. Как преодолеть эти трудности, достойно и красиво завершить грудное вскармливание, сохранив психологический комфорт матери и ребенка? Все это вы узнаете в ходе данной лекции. Info: тел. 96 236170, эл. почта: valeryp@inbox.ru

12:00 | Onisilos room

Надежда Крыжановская

«Старение кожи в концепции глобальной anti aging therapy: интегративный подход»

Russian

Надежда Крыжановская – кандидат наук, эксперт антивозрастной медицины Всемирного общества антивозрастной медицины WOSIAM, а также член европейского кардиологического общества превентивной кардиологии. Гиалуроновая кислота – как самый популярный регенерант в косметологии. Гормональный баланс, детокс, модификация образа жизни, нутрицевтики – как пути замедлить старение кожи изнутри. Пути старения – молекулярный, клеточный, физиологический. Теория старения. Наглядные примеры «до и после» совместных процедур врача косметолога и врача медицины антистарения. Все это, а также многое другое, будет представлено вам в ходе лекции. В заключение пройдет лотерея, где призами будут наборы косметики и филлеры «Реванесс». Info: тел: +380 676331331, эл. почта: nadiiakryzhanovska@gmail.com

13:00 | Tefkros room Елена Николаева

«Йога и аюрведа в повседневной жизни: легко и просто»

Russian

Елена Николаева – преподаватель хатха-йоги и курса «Йога, как стиль жизни», а также выпускница школы йоги и аюрведы в Индии. Практикует йогу на протяжении 15 лет. На семинаре будут рассмотрены базовые принципы його-аюрведического подхода и их применение в нашей повседневной жизни, правила аюрведического питания и рецепты основных блюд. Также вы сможете составить личный план ежедневного ухода за собой, основанный на принципах аюрведы, и узнать об аюрведических средствах по уходу за здоровьем и внешностью, которые сможете протестировать. Info: тел. 99 163404, эл. почта: nikolaevaelena@mail.ru

14:00 | Evagoras room 44

Lectures and seminars Марина Даркова | «Сила скручивающих движений для красоты и здоровья»

Russian

Марина Даркова – ген. директор Су Джок Академии, г. Москва, президент российского отделения Международной ассоциации Су Джок, врач с 30-летним стажем, сертифицированный рефлексотерапевт. Семинар о простых методах твист-терапии, с использованием скрученного полотенца, которые помогут снять напряжение, сделать жизнь приятнее, тело красивее, а мысли – гармоничнее. Мы редко осознаем, почему и как мы совершаем обычные каждодневные движения, как выбираем позу для отдыха или снятия напряжения. Все движется по спирали – это оптимальный путь циркуляции энергии для обеспечения нужд организма, психической и физической активности. Узнайте, как использовать эту энергию для вашей пользы. Info: тел. 00796 29546724, эл. почта: smilermarina@gmail.com

14:00 | Tefkros room Михалис Зинонос | «Стоматологический метод DSD»

Russian and English

Доктор Михалис Зинонос – основатель клиники стоматологии Кипра Dr. Zenonos – The Dental Clinic. Обучался в университетах Нюрнберга и Ахена, прошел магистратуру в Университете Калифорнии в сфере косметической стоматологии. Можете представить себе, что знать, как будет выглядеть ваша улыбка можно задолго до того, как вы зашли к стоматологу? Доктор Зинонас проведет интерактивную лекцию о стоматологической методике DSD (Digital Smile Design), которая даст вам возможность принять активное участие в процессе обучения и узнать массу нового. Большего раскрывать заранее не будем, но обещаем, что впечатлений будет масса, ведь доктор Зинонас представляет новинку в мире косметической стоматологии. Info: тел. 25 825025, эл. почта: smilemanagement@drzenonos.com

15:00 | Evagoras room Наталья Сапачева | «Профессиональное отбеливание зубов»

Russian

Наталья Сапачева является одной из учредительниц русской стоматологической клиники Vitadent в Лимассоле. Доктор Сапачева закончила Тартуский университет в Эстонии по специальности стоматолог. Идеальная белоснежная улыбка – мечта каждого пациента стоматолога. Отбеливание зубов является одним из методов достижения этой мечты. Доктора клиники Vitadent расскажут о том, что же такое профессиональное отбеливание в кабинете стоматолога, чем оно отличается от домашнего отбеливания, результатах и рисках, а также развеют некоторые мифы, связанные с этой популярной темой. Info: тел. 25 001920, эл. почта: vitadentcy@gmail.com

15:00 | Tefkros room 45

Lectures and seminars in

Анастасия Кратинова | «Будьте в потоке!»

Russian

Анастасия Кратинова – искусствовед-музеолог, в 2008 году ставшая послом китайской культуры в России. Занимается китайскими метафизическими искусствами 9 лет. Китайская метафизика - это умение быть в потоке, соотносить свои действия с циклами Вселенской энергии. О том, как использовать энергии этого года на пользу себе и своим близким, вы и узнаете на лекции. Каждый год мы строим новые планы, а энергии в окружающем нас пространстве движутся своим порядком. Фэн-шуй нужен для того, чтобы соединить время, пространство и человека. Чтобы найти промежуток времени, когда поток энергии соответствует тому или иному человеческому действию. Тел. 99 270134, эл. почта: a180176@yandex.ru

17:00 | Tefkros room

Анна Мария Янникос | «Улыбка, о которой вы мечтали всегда»

Russian and English

Анна-Мария Янникос – директор стоматологической клиники Yiannikos Centre for Holistic Dentistry. Практикует 25 лет, имеет магистратуру по лазерной стоматологии из университета в Ахене, а также косметической стоматологии из калифорнийского UCLA. На лекции вы узнаете о том, как красивая улыбка влияет на счастье и успех в жизни. Вы окунетесь в мир красоты и искусства, где узнаете о том, как доктор Янникос интерпретирует улыбки, а затем преображает их. Вы узнаете о процессе, который поможет вам добиться своей самой идеальной улыбки. Тел. 99 418010, эл. почта: info@yiannikosdental.com

13:00 | Evagoras room

Δρ. Χρήστος Χατζηκώστας | «Δυσανεξίες τροφών και ηλεκτροσωματογράφημα»

Greek

Ο Δρ. Χατζηκώστας εκτός από Γενικός Ιατρός είναι πρόεδρος του Συνδέσμου Ομοιοπαθητικής Κύπρου αλλά και λέκτορας στο Πανεπιστήμιο της Λευκωσίας. Το ηλεκτροσωματογράφημα συνδυάζει την ιατρική με τις σύγχρονες ανακαλύψεις της γενετικής. Είναι ένα διαγνωστικό εργαλείο υψηλής τεχνολογίας. Εντοπίζει τις φλεγμονές που υπάρχουν στον οργανισμό μας και τις γενετικές μας προδιαθέσεις. Ταυτόχρονα, με βάση την βιοχημεία του οργανισμού βρίσκει ποιες τροφές είναι υποβοηθητικές στην αναγέννηση και βελτίωση της λειτουργικότητας των κυττάρων μας και του οργανισμού γενικότερα, καθώς και ποιες τροφές μας προκαλούν δυσανεξίες, δηλ. προβλήματα ή φλεγμονές στον οργανισμό μας. Πληρ: τηλ. 99 624845

9:00 | Tefkros room 46

Lectures and seminars Φωτεινή Οικονομίδου Κράνου | «Άγχος: Συμπτώματα και Θεραπεία»

Greek

Η Φωτεινή Οικονομίδου Κράνου κατέχει πτυχίο στην Ψυχολογία, Μεταπτυχιακό στην Κλινική Ψυχοθεραπεία και Διδακτορικό Πτυχίο (Ph.D) στην Εξελικτική, Γνωστική και Κοινωνική Ψυχολογία. Άγχος: Τι είναι, ποια τα σωματικά και ψυχολογικά συμπτώματα, πηγές άγχους και θεραπεία. Πώς ξεχωρίζει το φυσιολογικό άγχος από την αγχώδη διαταραχή; Ψυχοθεραπευτική προσέγγιση και καθημερινές συμβουλές. Πληρ: τηλ. 99 466733

10:00 | Onisilos room «Πρόληψη καρκίνου και βασικών ασθενειών Δρ. Μαρία Γαβριλίνα | με μεθόδους λειτουργικής Ιατρικής»

Greek

Αποφοίτησε την Ιατρική Ακαδημία του Βόλγκογκραντ ( Ρωσία) στην Γενική Ιατρική.Από το 1996 μέχρι το 2000 είχε ειδικευτεί στη μαιευτική και γυναικολογία με ανάλογο πτυχίο. Επίσης, ειδικεύτηκε στην Alternative medicine όπως ο βελονισμός στην ίδια Ιατρική Ακαδημία. Η Λειτουργική Ιατρικη έχει στόχο να ανακαλύψει βιοχημικές διαταραχες του μεταβολισμού. Χρονιαιες ελλειψεις βασικών ουσιών οπως βιταμίνες, αμινοξέα και μεταλλικά στοιχεία που προκαλούν διάφορα νοσήματα. Εφαρμόζοντας τα λειτουργικά τεστ εχουμε την δυνατότητα να ανακαλύψουμε ελαττώματα του μεταβολισμού εγκαιρα και να το υποστηρίξουμε. Οι μεθόδοι υψηλής τεχνολογίας στην διαγνωση του μεταβολισμού είναι τα Genomic DNA tests. Πληρ: τηλ. 99 556295

12:00 | Evagoras room

Μαρία Μενοίκου | «Απόκτησε αυτοπεποίθηση και κυρίευσε!»

Greek

Η Μαρία Μενοίκου είναι στενή συνεργάτιδα του Ινστιτούτου Proctor Gallagher. Είναι μια πιστοποιημένη Σύμβουλος Thinking into Results και Σύμβουλος Προσωπικής και Επαγγελματικής Ανάπτυξης. Η αυτοπεποίθηση είναι η απόλυτη πίστη προς τον εαυτό μας και τις ικανότητές μας. Στη παρουσίαση αυτή η life coach Μαρία Μενοίκου θα μοιραστεί την γνώση της για το πως μπορείς να πάρεις την αυτοπεποίθηση σου σε νέα επίπεδα έτσι ώστε να αποκτήσεις οτιδήποτε πραγματικά θέλεις! Αξίζει να αναφερθεί ότι θα γίνει αναφορά και στο πώς μπορούν οι γονείς να ενισχύσουν την αυτοπεποίθηση των παιδιών τους. Πληρ: τηλ. 7000 7888, e-mail: info@menicoumaria.com , web: www.menicoumaria.com

14:00 | Onisilos room 47

Lectures and seminars Δωρίτα Μαρκαντώνη | «Σχολικός εκφοβισμός: Έννοιες, Μύθοι και Πραγματικότητες»

Greek

Εκπαιδευτικός Δημοτικής Εκπαίδευσης - πτυχίο και μεταπτυχιακό στην Εκπαιδευτική Ηγεσία και Διοίκηση Σεμινάρια σε Κύπρο κι Εξωτερικό για Εκφοβισμό και άλλα παρεμφερή θέματα. Στη διάλεξη θα αναλυθούν εκτενώς έννοιες που αφορούν στο σχολικό εκφοβισμό, τα είδη στα οποία διακρίνεται, καθώς επίσης και οι επιπτώσεις που τον συνοδεύουν. Αφού επεξηγηθούν οι ρόλοι των εμπλεκομένων σε μια εκφοβιστική συμπεριφορά, η κα. Μαρκαντώνη θα προβεί στην κατάρριψη κάποιων μύθων που αφορούν σε αυτό το φαινόμενο και στην αποκατάστασή τους από τις αντίστοιχες πραγματικότητες. Πληρ: τηλ. 99 348121, e-mail: dorita.markantoni@gmail.com

15:00 | Onisilos room Θέλμα Χαραλαμπίδη | «Η υδροθεραπεία της αύρας»

Greek

Η Θελμα Χαραλαμπιδη σπούδασε Ιριδολογια πριν 16 χρόνια. Μέσα από τα μάτια μπορείς να διαγνώσεις τις προδιαθέσεις, τις αδυναμίες του αργανισμού. Η Ιριδολογος Θελμα Χαραλαμπιδη θα παρουσιάσει και θα εξηγήσει πως λειτουργεί αυτή η πρωτοποριακή μέθοδος, η « Υδροθεραπεία της Αύρας». Η πολύχρονη μελέτη, το χάρισμα η εξάσκηση και η ερεύνα της εδώ στην Κύπρο αλλά προπάντων σε σεμινάρια του εξωτερικού, την κάνουν ικανή να παρουσιάσει όσο γίνεται πιο ζωντανά τι είναι ΑΥΡΑ. Πληρ: τηλ. 99 536643, e-mail: charalat@cytanet.com.cy

16:00 | Tefkros room Νεόφυτος Ευσταθίου | «Πώς δημιουργούμε αυτό που ζούμε;»

Greek

Coach Προσωπικής Ανέλιξης και Σχεσεων. Είναι στη δρόμο της Πνευματικής Αναζήτησης και Προσωπικής Εξέλιξης τα τελευταία 25 χρόνια. Η πρώτη και σημαντικότερη συνειδητοποίηση που μπορεί να κάνει κάποιος και που μπορεί ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ να αλλάξει τη ζωή του είναι η συνειδητοποίηση το πώς «δημιουργεί» μέσα στο μυαλό του αυτό που «ζει», τη ζωή του! Μονο όταν «αναλάβει» την ευθύνη για το κάθε συναίσθημα που βιώνει μπορεί να ΚΑΝΕΙ και κάτι για να το ΑΛΛΑΞΕΙ. Ώσπου κάποιος άλλος μας «φταίει» τίποτα δεν μπορεί να αλλάξει! Πληρ: 99 696767, e-mail: info@liveinharmony.org , web: www.thewinneryou.com

16:00 | Onisilos room Ιωάννα Καπετάνιου | «Στρατηγικές αντιμετώπισης προς γονείς για τα παιδιά»

Greek

Εγγεγραμμένη Σχολική Ψυχολόγος. Πτυχίο Ψυχολογίας στο Πανεπιστήμιο Κύπρου-Μεταπτυχιακό στην Ψυχολογία Υγείας στο Πανεπιστήμιο Bath στο Ηνωμένο Βασίλειο- Μεταπτυχιακό στην Σχολική Ψυχολογία. Πως μπορούν οι γονείς να χειριστούν την καθημερινή τους ρουτίνα, η οποία περιλαμβάνει όχι μόνο το καθήκον τους ως γονείς αλλά και ως σύντροφοι και εργαζόμενα μέλη αυτής της κοινωνίας Η ομιλία θα παρέχει αρκετές τεχνικές διαχείρισης με τις οποίες οι γονείς μπορούν να διαχειρίζονται το καθημερινό αυτό άγχος. Πληρ: τηλ. 99 073183, e-mail: ioannaka@hotmail.com.

17:00 | Evagoras room 48

Lectures and seminars in

Αντώνης Ανδρουλιδάκης | «10+1 παγίδες στις ερωτικές σχέσεις»

Greek

Ο Αντώνης Ανδρουλιδάκης είναι συγγραφέας, σύμβουλος ψυχικής υγείας και ψυχοθεραπευτής. Νιώθεις να σε προσελκύουν οι σύντροφοι που φαίνονται επικίνδυνοι να σε εγκαταλείψουν, εκείνοι που σε κακομεταχειρίζονται και δεν αξίζουν την εμπιστοσύνη σου; Μήπως ο σύντροφος σου είναι μια πατρική φιγούρα που φαίνεται δυνατός και προστατευτικός ώστε να σε φροντίζει; Τίποτα απ’ όλα αυτά δεν είναι τυχαίο. Είναι απλά μερικές από τις «παγίδες» που στήνουμε μόνοι μας στον εαυτό μας. Είναι οι «παγίδες» που μας στερούν τη χαρά. Και δεν είναι δύσκολο να τ’ αλλάξουμε… Πληρ: τηλ. 97 762043, e-mail: antonisandroulidakis@gmail.com

17:00 | Onisilos room Δρ. Λάμπρος Γερακούλιας | «Χοληστερίνη - ο φυσικός δρόμος προς την αντιμετώπισή της»

Greek

Ολιστικός αυτοάνοσων ασθενειών, Διδάκτωρ Electro-ομοιοπαθητικής, Διπλωματούχος στην κβαντική-ενεργειακή ιατρική. Στη μάχη κατά της χοληστερίνης, υπάρχουν πολλοί δρόμοι που μπορούμε να επιλέξουμε προς αντιμετώπισή της. Στην ομιλία αυτή θα ενημερωθείτε για τους φυσικούς τρόπους αντιμετώπισης της πέρα από την πλειάδα και ποσότητα φαρμάκων που συνήθως χορηγούνται. Επίσης θα ενημερωθείτε σφαιρικά για την χοληστερίνη γιατί η γνώση είναι το μεγαλύτερο όπλο των ασθενών αλλά και των υγιών ατόμων. Πληρ: τηλ: 99 343250 e-mail: d.rena@vitamelia.gr,

10:00 | Evagoras room Penelope Magoulianiti | «The Power of Words: change your vocabulary and transform your life»

English

Penelope Magoulianiti is a motivational speaker and a published author of the book titled “Women, Motherhood & Independence”. She has co-founded “YinAlithea Cyprus Women’s Conference” and created the initiative “Create the Life you Deserve & Desire Program”. The lecture will cover the power of words over our lives. If we want to change the quality of our lives we should start paying more attention to our vocabulary. The words we are consistently using describe how we feel, think and how we live. Powerful words equal to a better quality of life. Info: tel: 99 454977, e-mail: penelope@thelife-youdesire.com

11:00 | Evagoras room Heleni Argyrou | "Why so many Jane and so little Tarzan"

English

Heleni Argyrou is a clinical psychologist and sound therapist. She is the creator of the Ultimate Transformation Experience for singles and married couples. What are Alpha females and what must they stop hiding? What is the best time to talk to a man and what rules should a woman never break in her relationship? How can you reach your fullest potential and still attract high quality men and what is a man really good for? Develop higher vision on leadership and lifestyle and put your feet solidly on the path to higher love. Info: e-mail: druminspire@gmail.com

13:00 | Onisilos room 49

Элена Захариаду, владелица магазина Bio Spiti рассказывает об истории и философии своего бизнеса Самый крупный магазин органической продукции в нашем городе открыл свои двери. Biospiti – это то место, где натуральность природы гармонично сочетается со вкусом, здоровьем и хорошим самочувствием. Помимо свежих фруктов и овощей, вас приятно удивит бутик органической мясной продукции. Свежие сыры и колбасные изделия, суперфуды, косметика, биологически активные добавки... Словом, всё, что входит в стандартную корзину покупок. Пусть природа станет вашим домом. Биодомом (Biospiti)!!! Наш адрес: авеню Макариоса, д. 89, г. Лимассол. Тел.: 25 732313. История нашего магазина началась восемь лет назад. В течение многих лет я искала органические продукты питания и пыталась узнать о них как много больше. Поначалу просто потому, что я люблю готовить. Мне хотелось найти самые натуральные и чистые вкусы. Эта потребность была навеяна ароматами детства и образами моей матери и бабушки, которые отлично готовят. В поисках натуральных продуктов я была окончательно очарована и поверила в позитивные изменения в жизни, которые влечёт за собой правильное питание. И хотя у меня на тот момент была очень хорошая работа, я ни на минуту не сомневалась в правильности решения уйти с работы и посвятить себя созданию магазина экологически чистых, органических и натуральных продуктов. К тому же мне нравится делиться знаниями с

окружающими, и я получаю удовольствие, когда чувствую, что кто-то принимает от меня что-то хорошее. Так я открыла свой магазин. Цель заключалась в том, чтобы сделать органическую продукцию известной широкой публике без уловок, которые применялись в то время. Помню, как я часто повторяла, что органическая еда – это обычная еда, просто в ней нет красителей, дополнительных ароматизаторов и химических веществ, пестицидов, гормонов, а также консервантов. Я и до сих пор настаиваю на том, что нам не стоит менять рацион. Мы живём в Средиземноморье, и нам крупно повезло, что помимо солнца у нас есть удивительная традиционная кухня. Просто сейчас мы превращаем её в действительно здоровую! Вскоре о магазине заговорили, потому что он был доступен для всех. За это время я установила личный контакт с фермерами и поставщиками органической продукции по всему Кипру и за пределами острова. При поддержке монастыря Троодитисса, где занимаются органическим сельским хозяйством, я возродила традиционные рецепты деревень региона Лимассола, нашла дровяную печь для выпечки свежего хлеба, а также сезонные традиционные кипрские продукты... Ингредиенты, пряности, ароматы и вкусы продолжают вдохновлять меня. Я по-прежнему люблю готовить. Люблю правильный богатый вкус пищи, который с биологически чистыми продуктами становится ещё лучше... Однако Biospiti продолжает развиваться и готовится к открытию первой сертифицированной экологически чистой кухни. Biodeli. Традиционная кухня в сочетании с современной. Приготовление пищи на медленном огне в сочетании с философией макробиотического питания. Закуски, основные блюда и десерты, приготовленные из лучших натуральных ингредиентов, которые может предложить природа. В Biodeli вы сможете либо пообедать с нами, либо забрать еду с собой. Кроме того, мы осуществляем доставку на дом. Тел.w 70005404. Адрес: ул. Грива Дигени, д. 7 (на кольцевой развязке Айос Николаос).

Жидкая питьевая гиалуроновая кислота

Избавьтесь от признаков старения Ощутимые результаты всего через 1 неделю! С течением времени естественная выработка гиалуроновой кислоты нашим организмом уменьшается. Клинические исследования показали, что такая пищевая добавка, как чистая гиалуроновая кислота HYALURMEDTM, способна естественным образом пополнить запасы этого вещества, предлагая решение всех проблем, возникающим в результате её дефицита.

КОЖА HYALURMEDTM – это единственная доступная гиалуроновая кислота для перорального приёма с множественным молекулярным весом. Она действует изнутри, обеспечивая полное избавление от выраженных эстетических недостатков.

Морщины? Дряблость? Тусклая кожа? Пятна? HYALURMEDTM восстанавливает естественный уровень влажности кожи, уменьшает её сухость и шероховатость, избавляет кожу от дряблости и морщин, мимических морщинок и пигментных пятен. Усиливает способность кожи к заживлению и регенерации, а также повышает её устойчивость к воздействию внешних вредных факторов. Улучшает внешний вид кожи, повреждённой в результате акне.

СУСТАВЫ В больном суставе не вырабатывается достаточное количество гиалуроновой кислоты, в результате чего хрящ не питается должным образом и разрушается. HYALURMEDTM восстанавливает нормальное функционирование сустава.

ватит х а в т с Сред ней! 0 д 0 0 1 а н цене €5 альной

По уник

Суточная доза – 1 мл

Трудности при движении? Воспаления? Боль? HYALURMEDTM обеспечивает лучшее питание хряща, улучшает функционирование сустава, контролирует болевые симптомы, а также обладает анальгетическим и противовоспалительным действием.

протестировано клинически

Самая высокая концентрация гиалуроновой кислоты Линия обслуживания клиентов:

Упаковка 100 мл

25866516

С П Р О С И Т Е У В А Ш Е ГО ФА Р М А Ц Е В ТА Официальный эксклюзивный дистрибьютор: Pharma FSC Ltd

новое поколение средств защиты от солнца

Невидимая прозрачная защита

www.frezyderm.com

Sun Screen Velvet (21x28) 02_16.indd 1

18/02/16 15:02