Health&Beauty Forum 2015 by Вестник Кипра

HEALTH & BEAUTY | THE MAGAZINE OF HEALTH AND BEAUTY FORUM |

HEALTH & BEAUTY SA 11 T - S €5 :00 UN KI ENT - 18 DS R :00 FR ANC | T H E M A G A Z I N E O F H E A L T H A N D B E A U T Y F O R U M |EE E

health + beauty

SA 11 T - S €5 :00 UN KI ENT - 18 DS R :00 FR ANC EE E

forum

health + beauty

forum

EXHIBITORS LIST LECTURES PROGRAM BEAUTY ARTICLES EXHIBITORS LIST th &Health 15th of & November 2015on the LECTURES PROGRAM Join us!14Visit Beauty Forum Hotel, Limassol B ENovember A UBeach T Y A2015 RTIC ES 14th &Amathus 15th @L Amathus Hotel

EDITORIAL

Здравствуйте, уважаемые читатели! Мы рады представить вашему вниманию программу выставки «Health&Beauty Forum», которую мы составили для вашего удобства. Мы надеемся, что она поможет осведомить вас о предстающем мероприятии, а также еще более повысит интерес к выставке. Я с огромной гордостью наблюдаю за ростом и развитием выставки, возможными только благодаря вашему энтузиазму. Организовывая первое мероприятие подобного рода, называвшееся тогда «Health & Beauty Expo», мы не могли представить себе, что в один прекрасный день мы привлечем внимание более чем 3 000 человек. А потом, проведя первую презентацию в гостинице «Amathus Beach Hotel» 26 апреля, мы пришли к выводу, что она оказалась достойна вашего внимания и привлекла массу интереса. В этом году мы поставили «рекорд», приняв заявки от 75 компаний и 80 ведущих различных мастер-классов и лекций. А сама выставка пройдет в очередной раз в гостинице «Amathus Beach Hotel» 14-го и 15-го ноября. Масштаб выставки впечатляет. Ведь теперь вы можете провести все выходные, узнавая много интересного о красоте и здоровье. Вам откроется возможность узнать массу интересного о правильном питании, фитнесе, психологии, эстетике, а также понять то, как можно поддерживать теплые отношения с близкими и гарантировать свой личностный рост. Мы приглашаем вас посетить выставку «Health and Beauty Forum», которая пройдет 14-15 ноября в гостинице «Amathus Beach Hotel» и будет длиться ежедневно между 11:00 и 18:00 часами. Вы сможете посмотреть предложения от участников выставки, выбрать интересные вам услуги или продукцию, а также проконсультироваться с профессионалами на темы красоты и здоровья. Также у вас будет возможность посетить мастер-классы, лекции и презентации на самые различные темы, такие как психология, управление стрессом, трудности беременности, правильное питание, личностный рост и многое другое. Вы сможете попробовать занятия йогой, тай-чи, айкидо, танцами в стиле «зумба», и не только. В рамках выставки пройдет более 80 семинаров, которые будут проводиться на разных языках, включая русский, греческий и английский, так что вам обязательно удастся найти что-то интересное для себя. От всей души хочу поблагодарить автора идеи и председателя организационного комитета «Health&Beauty Forum» Наталию Кардаш, за поддержку и помощь в организации проекта. Также хочу выразить благодарность Белле Совмиз, Аргиро Христодулу и Елене Барсуковой за проделанную работу по сборке данного красочного журнала. До скорой встречи на выставке «Health&Beauty Forum»!

Мария Афродиси, руководитель проекта

For more info please call 25 590 530 or visit our page on Facebook: Health_Beauty_Forum.

Dear Readers and Friends, We are thrilled to present you with the program of the Health&Beauty Forum, prepared for your pleasure with care and consideration. We hope that it will peak your interest and provide further encouragement to visit out exhibition. I am excited to witness the evolution of the Health&Beauty Forum, as the event continues to develop and grow because of your appreciation. When we had begun organizing the first Health&Beauty Expo, as it was called then, we had never imagined that one day it would attract over 3,000 people. Then on 26 April the first exhibition took place at the Amathus Beach Hotel and it was clear that the event had your seal of approval. For that, we thank you. November event attracted more than 75 companies and 80 speakers and once again Amathus Beach Hotel has opened its doors to our Health and Beauty Forum for the 14th and 15th of November. The numbers above are record-breaking. Now you can dedicate a whole weekend to health, beauty and well-being, discovering innovative products and services in the fields of nutrition, fitness, psychology, aesthetics, relationships and self-improvement. Everything you need to make yourself and those around you happy can be found at the Health&Beauty Forum. We encourage you to visit the Health&Beauty Forum at the Amathus Beach Hotel on Saturday 14th and Sunday 15th November, between the hours of 11:00 am and 6:00 pm. You can discover a wide variety of services and products of interest, consult with professionals and try novelties in the field of health, beauty and general well-being. You will also be able to take part in masterclasses, hear presentations and lectures on topics as varied as psychology, pregnancy, nutrition, personal development, stress management, style and more. You can try your hand at yoga, Tai Chi, Aikido, Zumba and more. We have over 80 multi-lingual (Russian, English and Greek) seminars planned over the weekend and you will definitely find the perfect one for you! I would like to thank the Director and creator of the Health and Beauty Forum, Mrs. Natalia Kardash, who always provides her invaluable guidance and encourages me to overcome any challenges. I also would like to thank my colleagues that helped me put this magazine together: Bella Sovmiz, Argyro Christodoulou and Elena Barsukova. I hope to see you all at the Health&Beauty Forum.

Maria Afrodisi Project Manager

В Ы ДОС ТОЙ Н Ы С А МО ГО Л У Ч Ш Е ГО ! Геммологическая лаборатория Сертифицированный оценщик бриллиантов Член интернациональной бриллиантовой биржи Центр по обработке бриллиантов Оптовая торговля

Л У ЧШ ЕЕ СООТНОШЕНИЕ ЦЕНЫ И К АЧЕ С Т В А ВОЗ В РАТ НДС СРА ЗУ П РИ П ОК УП К Е Poseidonos Ave, 79-80 Lighthouse, 8042 Pafos, Cyprus - Tel.: +357 26 811630, Fax: +357 26 934617 - athos@athos.com.cy - www.athos.com.cy

APIVITA EXPERIENCE STORE Два этажа магазина косметики на основе натуральных компонентов предлагают вам комплексный подход к красоте и здоровью. На создание косметики APIVITA нас вдохновили продукты пчеловодства и природные богатства Греции. Компания APIVITA была основана 36 лет назад и на данный момент представлена во многих странах мира. В Никосии открыт второй крупнейший концептуальный магазин (APIVITA EXPERIENCE STORE), который приглашает вас получить уникальный опыт и заново пробудить все пять чувств. Сердцем магазина, конечно, является косметика APIVITA, представленная в особом стиле, который сочетает традиционные мотивы и современный дизайн. В нашем магазине вы найдете более 300 косметических товаров для женщин, мужчин и детей, объединенных натуральностью, эффективностью и комплексным подходом. Центральное место на первом этаже магазина занимает огромный стол, сделанный наподобие пчелиного улья. Он символизирует знаменитое греческое гостеприимство и предлагает посетителям магазина горячий чай с медом, погружая их в атмосферу мудрости, знаний и природы Греции.

Наш инновационный магазин расположен в центре Никосии и полностью отражает философию и ценности APIVITA. Два гостеприимных этажа магазина откроют вам силы природы, тайны пчеловодства, природные богатства растительности Греции и комплексный подход к красоте и здоровью. На втором этаже магазина расположен СПА салон, сделанный в виде пчелиного улья, в буквальном смысле слова! Дизайн стен, выполенный в виде пчелиных сот и потолок янтарного цвета со специальным освещением, помогают посетителям ощутить себя внутри пчелиного улья. В основе наших СПА-процедур лежат древние знания великого ученого Гиппократа. Вы сможете лично убедиться в том благотворном влиянии, которое оказывают продукты пчеловодства на тело и дух. Кроме этого, второй этаж посвящен знаниям – зал Гиппократа обещает стать базой для последующего накопления знаний о природе и пчеловодстве, а также для «зеленых» дискуссий и тематических презентаций.

APIVITA EXPERIENCE STORE CYPRUS Stasikratous 31A, Никосия Тел.: 00357-22663200 6

Я – «дизайнер

улыбок» Федор Якубив является стоматологом-ортопедом, но предпочитает, чтобы его называли «дизайнером улыбок». Родившийся в Санкт-Петербурге и выросший на Кипре, доктор Федор Якубив имеет высшее образование. Доктор Федор Якубив – владелец и ведущий стоматолог элитной клиники Yakubiv Dental Clinic в Никосии, а также почётный гость выставки Health&Beauty Forum. Почему вы решили выбрать именно профессию стоматолога? – Стоматология – это не только мое любимое дело, работа, но также хобби, которое я люблю больше всего! Профессия стоматолога очень интересна и, вместе с тем ответственна, поскольку требует сочетания навыков и знаний, а также индивидуального подхода к каждому пациенту. Ведь каждый случай является уникальным! Вы говорили о навыках. Какими навыками должен обладать стоматолог, на ваш взгляд? – В первую очередь, он должен любить свою профессию и постоянно повышать свою квалификацию, так как стоматология является одной из самых прогрессивных в медицине отраслей, в которой регулярно применяются новые технологии и методики. Стоматолог должен обладать навыками психолога и понимать пациента, его эмоции, выражения и пожелания. Стоматолог также несомненно обязан быть очень хорошим художником, чтобы подарить пациенту совершенную и эстетически приятную улыбку! «Дизайнер улыбок»! Чем обоснован выбор данного термина? – Мы все понимаем влияние красивой улыбки на эмоциональное состояние человека, на его личную жизнь и профессиональный статус. Зубы – показатель здоровья

человека. А вот красивая улыбка – визитная карточка человека! И моя задача сделать ее дизайн превосходным! На Ваш взгляд, что самое трудное в вашей повседневной практике и профессии? –Самым трудным, но одновременно самым интересным моментом в моей практике является то, что я должен объединить все мои навыки и знания и применить их в этой поистине ювелирной работе. В нашей работе даже расстояние в 0,3 миллиметра является недопустимой погрешностью. Это и есть моя рабочая сфера, состоящая из таких маленьких, но важных нюансов. Ведь я должен увидеть общую картину и проработать все до самых мельчайших деталей, доведя улыбку до совершенства! В этом выражается вся магия и одновременно трудность моей профессии. Что является лучшей частью Вашей профессии? Лучшая часть моей профессии – это эмоциональная реакция пациента на его новую улыбку! Услышать благодарность пациента за то, что я и моя команда подарили им действительно что-то уникальное – это бесценно! Доктор Федор Якубив также проведет презентацию о последних тенденциях в стоматологии в рамках выставки Health&Beauty Forum. А посетить клинику Yakubiv Dental Clinic вы можете по адресу, указанному ниже:

Yakubiv Dental Clinic, 1 John Kennedy Str., Nicosia | Tel: 22006677; 96887778 | Web: www.yakubivdental.com

Институт роботизированной хирургии доктора Дэвида Б. Самади На базе кипрской больницы Mediterranean Hospital of Cyprus создан новый Институт роботизированной хирургии Дэвида Б. Самади. Имеет огромное значение тот факт, что Дэвид Самади, хирург с мировым именем, каждые три месяца будет приезжать на Кипр и лично оперировать пациентов с Кипра и соседних стран. Институт роботизированной хирургии Дэвида Б. Самади приглашает специалистов из близлежайших регионов к проведению совместных научных исследований и сотрудничеству в области роботизированной хирургии в урологии, гинекологии, общей хирургии и отоларингологии. Одной из основных задач института является повышение образовательного уровня врачей и улучшение информирования пациентов о новых технологиях в области роботизированной хирургии, в том числе об уникальной хирургической методике S.M.A.R.T, разработанной доктором Самади. Мы стремимся поделиться накопленными академическими знаниями и богатым опытом хирургической практики профессора Самади. Выгодное географическое положение Кипра и высокотехнологическое оснащение больницы Mediterranean Hospital обеспечивают как врачам, так и пациентам из стран Азии, Африки и Европы великолепные условия для лечения и работы, беспрепятственный доступ к медицинским услугам с применением специального хирургического комплекса – робот Да Винчи. Многим интересно, как доктор Самади начал свою работу в сфере роботизированной хирургии. В 2000 г. он выполнил ряд открытых операций по лечению рака

предстательной железы. В это время во Франции лапароскопическая хирургия рака простаты получила широкое распростронение. Так как доктор Самади всегда стремился изучить и овладеть последними технологиями в оперировании рака простаты, он поступил в аспирантуру для интенсивной практики лапароскопической хирургии. По счастливому стечению обстоятельств он стал свидетелем первых одиннадцати роботизированных операций, проведенных во Франции. Доктор Самади, проведя более 6500 успешных операций, доказал, что данный метод лечения рака простаты яляется самым передовым с постоянно повышающимися показателями послооперационного восстановления пациентов. Роботизированная хирургия является лучшим методом лечения локализованного рака простаты на сегодняшний день, особенно что касается быстрого восстановительного периода пациента. Подтверждено, что пациенты, прооперированные с использованием специального хирургического комплекса – робота Да Винчи и техники S.M.A.R.T, восстанавливаются намного быстрее с минимальными осложнениями. «Очень часто мужчины стараются избежать хирургического вмешательства, так как боятся, что это может привести к недержанию и импотенции», – объясняет доктор Самади, подчеркивая, что при использовании роботизированной хирургии этого не стоит опасаться: риски максимально снижены.

Офис на Кипре: + (357) 25 200 199 | Офис в Нью-Йорке: +1 212 365 5000 E-mail: samadirobotics@medihospital.com.cy | Website: www.samadirobotics.com 9

Роботизированная

стоматология

Доктор Михалис Зинонос

Доктор медицинских наук Михалис Зинонос, основатель передовой клиники Dr. Zenonos – The Dental Clinic, в своей работе объединяет последние достижения современной науки с тонкостями своего мастерства. Назовите некоторые из последних достижений в стоматологии? – Стоматология – это постоянно развивающаяся наука. Благодаря применению новых технологий, стоматология может предложить пациенту все более качественные услуги и результаты лечения. Цифровые технологии и робототехника совершили настоящий переворот в стоматологии и октрыли абсолютно новые горизонты. Сейчас мы можем предложить нашим пациентам высокопрофессиональное восстановление зубов. В нашей клинике стоматологическая робототехника применяется через систему «керамической реконструкции», которая представляет собой сочетание особой техники - камера сканирования и производственный модуль - что позволяет стоматологу всего за один визит полностью отреставрировать зуб!

рацию зуба всего за один визит, без использования традиционных слепков, которые зачастую вызывают дискомфорт, и без временных реставрационных протезов, которые нередко вызывают раздражение десен. Кроме этого, сеанс совершенно безболезненный!

В чем преимущества данной системы? – Благодаря новой системе мы можем предложить нашим пациентам керамическую реставрацию и красивую здоровую улыбку всего за один визит. Пациент избежит необходимости делать многочисленные анестезии, слепки, временные и переходных реставрации, а также больше не будет необходимости в многочисленных визитах к стоматологу и в лабораторию. Для реставрации зубов применяются исключительно керамические блоки,применение металла полностью исключено. Керамические блоки обладают отличной биосовместимостью, имеют очень высокую прочность, долговечность и эстетику.

Каковы сферы применения стоматологической роботехники? – Во-первых, роботизированная стоматология применяется при создании коронок и мостов для сильно поврежденных и утраченных зубов. Во-вторых, при создании виниров для передних зубов. Керамические виниры представляют собой очень тонкий слой керамического материала, который помещается непосредственно на переднюю поверхность зубов, являясь отличных косметическим решением. И наконец, роботизированная стоматология является эстетической альтернативой амальгамовым, золотым и композитным пломбам. На форуме «Красота и Здоровье» доктор Михалис Зинонос выступит с лекцией на тему «Применение стомотологической робототехники в стоматологии». Будет выполенен последовательный перевод его выступления с английского языка на русский.

В чем преимущества роботизированной стоматологии по сравнению с традиционными методами восстановления зубов? – Благодаря роботизированной стоматологии, мы можем предложить нашим пациентам керамическую рестав-

Может ли роботизированная стоматология помочь пациентам с особыми требованиями и пожеланиями? – Конечно. В очень сложных случаях мы можем смоделировать желаемый косметический эффект на экране компьютера и потом с исключительной точностью перенести эффект в ротовую полость. Предварительно мы согласовываем с пациентом смоделированную улыбку во всех деталях.

Dr. Zenonos – The Dental Clinic | 33A Vasileos Georgiou II, 3077, Limassol, Cyprus t. +357 25 825025, f. +357 25 736942 | e. smilemanagement@drzenonos.com 10

THE ART

OF AIKIDO

An interview with the chief instructor of the Martial Arts Academy and the coach of the national Aikido Federation of Cyprus, Sensei Agis Agisilaou

What is the philosophy of Aikido? Aikido is an art of self-defenŃ e that is peaceful and powerful at the same time. In Aikido, the opponentâ&#x20AC;&#x2122;s force is used against him. What was your recent trip about Aikido? Recently I travelled to Moscow where I taught Aikido for 2 weeks in several Aikido schools. What personality traits are necessary to succeed in Aikido? Anyone wishing to progress in Aikido must first have the desire to learn. Patience is also important while mastering the sport. During practice athletes must avoid aggression and competitiveness. Instead, they should learn to respect others and themselves. I know that martial arts, especially Aikido, are swiftly gaining recognition among the public. What level of popularity would you say Aikido has in Cyprus? When I first introduced Aikido in Cyprus 16 years ago, few people knew it. Thanks to extensive marketing campaigns locally and abroad, as well as my personal sacrifice, this has now changed. Now most of inquiries coming to Martial Arts Academy concern Aikido. Do you offer any other classes at the Martial Arts Academy? We also offer Tai Chi for relaxation, fitness and stress relief. In addition, you can take Jiu-Jitsu and Karate classes for students of all levels and ages.

Why to choose Aikido? Aikido is a discipline that teaches non-violent techniques for self-defence that are highly effective. Children in particular can benefit from the principles of Aikido, which emphasise methods of finding harmony with their opponents, as opposed to punching and kicking them. What is your background in the field of martial arts? I started martial arts lessons at the age of five. I have been practicing martial arts for 36 years and have been an official martial arts and Aikido instructor since 1999. I have trained extensively in Japan, England, Poland, Russia, Slovakia, and the Czech Republic with world-renowned Japanese and European instructors. Do you believe Aikido is more art than sport? Aikido is both because you use your mind, while performing physical exercise. The Cyprus Aikido Federation is an official member of the Cyprus Olympic Committee and is recognized by the Cyprus Sports Organization. Why are you proud of your students? The reason I am proud of my students, is because they have passion for Aikido! They are happy to come to the lesson because they love to practice Aikido! During the last 17 years many of my students took part in European and Pancyprian Competition and gained several gold medals!

To learn more about the Art of Aikido and register for classes, do not hesitate to contact the Cyprus Aikido Federation, as follows: Tel: +357-70007474, Mob 99625974, E-mail: info@cyprusaikidofederation.org www.cyprusaikidofederation.org, http://www.aikidocyprus.com, 12

A day

in the Life of a Dietitian

The challenges and realities of the lives and work of nutrition specialists, as told by a renowned practitioner in the field, Anna Cortesi.

Is it difficult to be a dietitian? A dietitian’s work can be challenging at times. Most of the time it is enjoyable, interesting and best of all, fulfilling. Let’s just say that being a dietitian is only difficult sometimes. What do dietitians do? Dietitians give professional unbiased advice on health, certain foods and nutritional diseases. This is our important role in health promotion. We are able to explain complex ideas about the science of nutrition in a simplified manner, allowing our clients to make informed and educated decisions regarding their health and wellbeing. What is the hardest part of your work? New theories and fad diets make it difficult to keep our clients interested in healthier and scientifically proven diet plans that we have studied and recommend. Although as a dietitian I explain the benefits of eating properly, people want to see miraculous results, instantly! What they do not know is that this can be detrimental to one’s health, and the results will not last because the eating plans were not realistic in the first place.

Do you develop specific nutrition plans for everyone? Each person is different, from the way that their mind works, to their entire bodies. Allergies, hormones, pregnancy, stress and basic metabolism all matter and may create difficulties. A specific diet plan may not work the same way it does for another individual and can take longer to help the patient, once many factors are considered like blood tests, clinical conditions and lifestyle. Being a professional in the subject of nutrition and health requires a dietitian to be in good shape at all times. Is this difficult? Absolutely! A dietitian needs to set an example to the people around and specifically, their clients. In other words, the saying “practice what you preach” is spot on. Of course, it does become difficult to be the example of perfection at all times. Dietitians are humans too, with cravings and downfalls. In the world we live in today, with sweets and processed, unhealthy foods being available, it is important to indulge every now and then. The key here, is of course, moderation. However, no matter what, dietitians are the only real nutrition experts with the professional knowledge and ability to help and treat their patients in the most effective way.

Find Anna Cortesi at the Health & Beauty Forum on table 30 and also visit her website www.annacortesi.com to find out more about her work. 14

plan

Exhibition

Left Wing

--------------------------------------------

healt beau PLAN

foru Exhibition and lectures will take place at the Mezzanine Floor of the Amathus Beach Hotel Η έκθεση και οι διαλέξεις θα πραγματοποιηθούν στον ημιώροφο (Mezzanine floor) του ξενοδοχείου Αμαθούς. Выставка и лекции будут проходить на полуэтаже в гостинице Amathus 16

plan

lectures rooms

Right Wing ATHENIUM 1

POSEIDON

ATHENIUM 2

ATHENIUM 3

ATHENIUM 4

TICKETS

ELEVATOR

TERRACE

healt beau

------------------------------------------

PLAN

foru Presentation will start on time. Please be in room 5 minutes earlier. Οι παρουσιάσεις θα αρχίσουν στην ώρα τους. Παρακαλώ όπως παρευβρίσκεστε στην αίθουσα 5 λεπτά πριν. Лекции начинаются точно в указанное время. Просим вас быть в аудитории за 5 минут до начала.

2015

Exhibitors

MAMA’S KOSMIMATA HANDMADE JEWELLERY

The company specialises in high quality, handmade jewellery, created using gems from Russia. The company produces a variety of rings, necklaces, bracelets and earrings from a range of natural minerals for over 30 years now. You can purchase their merchandise at forum. Tel: 99344246, e-mail: popova7877@gmail.com Компания рада предложить вам стильные украшения ручной работы из полудрагоценных камней, добываемых в России. Оригинальные украшения из натуральных компонентов создаются уже на протяжении 30 лет. На выставке вы можете приобрести кольца, браслеты, ожерелья, изготовленные мастером Ириной Дмитриевой и ее командой. Тел: 99344246, эл. почта: popova7877@gmail.com

MIRRA’S COSMETICS

Mirra’s Cosmetics uses over 500 active ingredients in its skincare, including caviar extracts. The healing properties of caviar are able to boost production of collagen, increasing skin’s resilience. At the Health&Beauty Forum you will be able to browse creams, masks, emulsions and gels from Mirra. Tel: 99150018, e-mail: mirra-cyprus@hotmail.com Компания Mirra использует в своей косметике порядка 500 наименований ингредиентов, включая цельную икру. Целебные свойства икры способны активизировать процессы образования собственного коллагена, повышая эластичность кожи. На выставке будут представлены такие средства, как кремы, гели, бальзамы и лосьоны из широкого спектра продукции компании. Тел: 99150018, эл. почта: mirra-cyprus@hotmail.com

THE BRAZILIAN WAY

Brazilian Health and Fitness™ promotes Brazilian beauty and lifestyle. Their offering ranges from Beauty Products, Fitness Programs and includes Health and Lifestyle Tips. They bring you the latest in Brazilian youth-boosting skin and hair care, and body firming treatments. E-mail: tatiana-azores@live.com; Tel: 99 200465 Раскрывает для вас бразильские секреты красоты и здоровья. В продукцию компании входят средства по уходу за кожей лица и волосами, а также линия по уходу за телом. Компания делится с вами всеми новинками бразильского фитнеса. Тел: 99 200465, эл. почта: tatiana-azores@live.com.

M.A.T. Trilogy

04 18

Discover the treasures of Messinian and Greek Land. Messinian Spa products are enriched with PDO extra virgin olive oil and organic extra virgin olive oil from Kalamata, known for its antioxidant and nourishing properties, combined with ingredients inspired by Greek nature. Tel: 99 651299, e-mail: mtrichina@matrilogy.com Предлагает вам познать секреты Мессинии и всей Греции. Средства для спа-процедур от фирмы Messinian Spa содержат оливковое масло экстра-класса PDO и биологически чистое оливковое масло из региона Каламаты, известное своими антиоксидантными и питательными качествами, дополненные чистыми и полезными натуральными ингредиентами из Греции. Тел: 99 651299, эл. почта: mtrichina@matrilogy.com

FORUM

Exhibitors

VILAVI ANTI-AGING PRODUCTS

Facebuilding is a technique that can help you improve your features, using the muscles of your own face. Antonina is a qualified instructor that can demonstrate how using this technique you can improve skin elasticity, remove a “double chin”, reduce eye puffiness and even erase wrinkles. Tel: 97 671507, e-mail: brilliantina77@yandex.ru. Мы предлагаем вам самым безопасным и полезным способом «сделать лицо» при помощи несложной гимнастики, основываясь на проверенной методике и под руководством дипломированного и опытного тренера. Вы сможете укрепить мышечный каркас, подтянуть кожу лица, убрать второй подбородок, заметно уменьшить «мешки» под глазами и даже избавиться от значительного количества морщин. Это вполне реально! Тел: 97 671507, эл. почта: brilliantina77@yandex.ru.

GIORKAT DISTRIBUTOR

If you are searching for organic solutions to dental hygiene, look no further than Miswak sticks, the allnatural device for the overall health of the mouth cavity. Papanga hairband is an alternative to traditional hair accessories, keeping your style without pulling and damage. Tel: 99168697, e-mail: k1.nikolaou@gmail.com. Хотите позаботиться о здоровье зубов естественным способом? Палочки для чистки зубов Miswak, созданные с использованием корня дерева Salvadora Persica, помогут поддержать здоровье полости рта. Резинки для волос Papanga – замечательная альтернатива обычным аксессуарам. Они держат форму прически, не повреждая волосы. Тел: 99 168697, эл. почта: k1.nikolaou@gmail.com.

D.A.S.K. SERVICES

D.A.S.K. Services presents the most innovative hand-dryers and vacuum cleaners from Dyson, which are not only effective but also aesthetically pleasing. The stylish bladeless fans and sleek heaters are made in the UK. The company will also present the range of water softeners, filtration systems and more at table 8. Tel: 99 536097, e-mail: info@daskservices.com Предлагает вашему вниманию вентиляторы, обогреватели и другие аппараты от фирмы Dyson, которые совмещают новые технологии с эстетически приятным дизайном. Также вы можете узнать о широком ассортименте компании, включающем в себя различные системы очистки и смягчения воды. Тел: 99 536097, эл.почта: info@daskservices.com

09 &

2015

Exhibitors

CND Creative Nail Design CND’s collection of 500+ products include: award-winning patented CND® Shellac® brand, 14+ day nail care system, revolutionary Vinylux® Weekly Polish and Spamanicure® & Spapedicure® systems. Our systems provide gorgeous, long-lasting, lift-resistant enhancements and the Brisa® Gels create durable, natural-looking enhancements that are easy to apply and wear. E-mail: creativecyprus@gmail.com, Facebook: https://www.facebook.com/cndcreativebeautyltd Предоставляет возможность наслаждаться долгосрочным и красивым маникюром. В коллекции по уходу за ногтями CND есть более 500 наименований средств, таких как CND® Шеллак®, двухнедельная система ухода за ногтями, стойкий лак Vinylux® и специализированные процедуры SPAMANICURE. Вы без труда сможете нарастить красивые и естественно-выглядящие ногти. Эл.почта: creativecyprus@gmail.com, фэйсбук: https://www.facebook.com/cndcreativebeautyltd

Juliette Armand Cyprus

Bringing you three lines of this personal professional cosmetics brand. “Elements” is a complete professional line of high technology products. “Skin Boosters” is a series of cosmetic products to ensure you postpone your appointment with plastic surgery. “Sunfilm” is the sunscreen line. Tel: 99 664229, e-mail: jojoannita@gmail.com Предлагает ознакомиться с тремя профессиональными линиями средств по уходу за собой. Это Elements, состоящая из полного спектра высококачественных косметических средств, Skin Boosters, позволяющая отложить визит к пластическому хирургу, и Sunfilm, защищающая от солнца. Тел: 99 664229, эл. почта: jojoannita@gmail.com

MELLONA

On a blossoming farm in the citrus groves of Cyprus, unique natural products are crafted using the finest and purest raw ingredients. Raw honey is a product rich in vitamins, beneficial enzymes and antioxidants. Mellona blend it with various delicious ingredients to create unique honey spreads full of healthy nutrients! Tel: 99 604292, e-mail: stelios@mellona.com.cy Производит чистейший мед на своей плантации посреди цитрусовых садов Кипра. Чистый мед полон питательных веществ, антиоксидантов и витаминов. Для создания неподражаемых вкусовых ощущений, производители добавляют в него такие натуральные ингредиенты, как орехи, сухофрукты и кэроб. Тел: 99 604292, эл. почта: stelios@mellona.com.cy

BODYTEK STUDIOS

13 20

Bodytek Studios introduces a revolutionary way to stay fit. The 20-minute sessions done twice a week can deliver drastic results in mere 6-9 weeks. The company wishes to share with you the highly advanced methodology, unique in Cyprus. Tel: 25 351515 Предлагает вашему вниманию революционный метод занятий фитнесом. Посещая спортзал два раза в неделю и уделяя фитнесу всего лишь 20 минут, вы можете добиться значительных результатов. Методика Bodytek Studios является уникальной на Кипре. Тел: 25 351515.

FORUM

Exhibitors

KOSMIMA JEWELLERY

Kosmima Jewellery presents unique, trendy and stylish accessories. All their designs are handmade pieces, which are made by true artists in Italy and Hong Kong. Fashionable cage rings, midi rings, intricate bracelets and statement necklaces made with 925 sterling silver will add the final stylish touch to any outfit. Tel: 99 436080. Представляет модные украшения и аксессуары ручной работы, изготовленные мастерами из Италии и Гонконга, используя серебро 925 пробы. Стильные браслеты-кольца, модные кольцамиди, фаланговые кольца, слэйв-браслеты и броские ожерелья украсят и придадут шикарный вид любому наряду. Тел: 99 436080.

RAINBOW PRODUCTS CYPRUS

If you want to help preserve Earth’s precious resources, meet Rainbow Products. They develop ecofriendly food and drink containers and more. By switching from traditional aluminium and plastic to stainless steel and glass, you can help the environment and preserve your family’s health. Tel: 99 899919. Email: elizabethp@primehome.com. Хотите внести вклад в сохранение окружающей среды? Компания Rainbow Products Cyprus поможет вам. Используя сталь и стекло, вместо алюминия и пластмассы, компания выпускает серию контейнеров для продуктов питания и напитков. Это и многое другое из продукции компании будет представлено на выставке. Тел: 99 899919, эл. почта: elizabethp@primehome.com.

ZITRONE NATURAL LIFE

17 18 &

Discover Zapper, a novel device that uses your body’s bio resonance to cope with a range of issues, such as bacterial or viral infections and migraines, etc. zitrone natural life specialize in organic foods, health supplements, nutritional and wellness advice for over 10 years. Tel: 25 820339; e-mail: zitrone.acha@cytanet.com.cy Zapper – это аппарат, помогающий избавиться от таких проблем, как головная боль, вирусы и бактерии. Ζitrone Natural Life предлагает вам биологически чистые продукты, пищевые добавки, консультации и советы на тему здорового образа жизни. На выставке вы также можете приобрести травяные настои и многое другое. Тел: 25 820339, эл. почта: zitrone.acha@cytanet.com.cy

ORPHANOS GROUP OF COMPANIES The company is pleased to present a range of world-renowned cosmeceutical injectables, such as teosyal, for sale at the Forum. Also presented is the Cerec CAD/CAM dental systems, promoting single-visit cosmetic and prosthetic improvements. Lastly, you can acquire personal medical devices, such as blood pressure monitors. Tel: 99 401430, e-mail: info@orphanosgroup.net Вы можете приобрести высококачественные препараты для инъекционных процедур, например, Teosyal. Также компания ознакомит вас с новшеством в косметической стоматологии, системой Cerec CAD/CAM, позволяющей улучшить вашу улыбку за один прием. Также вы можете приобрести медицинские аппараты для домашнего использования. Тел: 99 401430, эл. почта: info@orphanosgroup.net 21

2015

Exhibitors BEAUTY BAR

The company brings you a selection of natural cosmetics from well-known Greek brands with olive oil, Argan oil and grapes as key ingredients, and select collections that use Dead Sea minerals. The range includes skincare, body and hair treatment products, bath salts, spa products and more. Tel: 25 362753, e-mail: info@paperdrops.com Предлагает ассортимент косметики из Греции, использующей такие ингредиенты, как оливковое масло, аргановое масло, мастиху, а также продукцию на основе минералов из Мертвого моря. Будут представлены крема для лица и тела, средства для ухода за волосами и многое другое. Тел: 25 362753, эл. почта: info@paperdrops.com

ERMITAGE BEAUTY CENTRE

The beauty centre is proud to introduce Reforma Nail Systems-advanced nail technique brought to you by highly skilled professionals from Russia’s prestigious beauty schools. Eyelashweb producst are developed in Germany to enhance the beauty of your eyes at great prices. Tel: 99 079234, e-mail: yba-nails@hotmail.com Reforma Nail Systems представляет новейшие препараты и современную технику наращивания ногтей, которые преподают мастера из самых престижных школ красоты в России. Eyelashweb - это высококачественная продукция для наращивания ресниц по доступной цене, изготовленная в Германии. Тел: 99 079234, эл. почта: yba-nails@hotmail.com

EMMI CLUB / ELIA HEALING STONE JEWELLERY

Emmi Club is delighted to bring you innovative ultrasonic devices that promote exceptional dental hygiene for you and your beloved pets. You can view the high-tech equipment at table 23. You may also browse the selection of Elia Healing Stones Jewellery, crafted from healing stones. Tel: 99 307890 e-mail: rkemmi@cytanet.com.cy Предлагает вниманию посетителей выставки аппаратуру для улучшения здоровья зубов и полости рта. Оцените высокие технологии, которые используются в данной технике. А также посмотрите на ювелирные украшения от Elia Healing Stones Jewellery, которые создаются с использованием целительных камней. Тел: 99 307890 эл. почта: rkemmi@cytanet.com.cy

KALUNA FRESH ORGANIC COSMETIC

24 22

Necoria Ltd presents Kaluna Fresh Organic Cosmetics, located at table 24 of the Health&Beauty Forum. You will be able to view a full range of organic cosmetics, made from ingredients grown in Greece and certified by the Italian ICEA Institute, confirming their purity and benefits. Tel: 99 998949, e-mail: rpavlou@necoria.com Сертифицированная органическая косметика, произведенная в Греции из растений, выращенных и собранных в лесу на северной части острова Эвия. Современная лаборатория Kaluna имеет официальную лицензию от властей Греции. Вся продукция сертифицирована итальянским институтом ICEA как органическая. Тел: 99 998949, эл. почта: rpavlou@necoria.com

FORUM

25 &

Exhibitors

BAKALI At the forum you can visit this traditional Cypriot organic shop. You can find a large selection of herbs and spices, homemade traditional ‘spoon sweets’, marmalades, lemonade, sousioukko, pastelaki and other delicacies. Dry fruits, nuts, organic cosmetics, pure essential oils and many other treatments await you. Tel: 99678821; e-mail: bakalicy@gmail.com На выставке будет представлен ассортимент данного традиционного кипрского магазина биологически чистой продукции. Вы сможете попробовать и приобрести травы и приправы, традиционные сладости домашнего приготовления – мармелад, лимонад, суджуко и пастеллаки, а также многое другое. Сухофрукты, орехи, косметика, эфирные масла и многое другое ждет вас! Тел: 99 678821; эл. почта: bakalicy@gmail.com

LUDUS Brazilian Jiu Jitsu

Ludus Brazilian Jiu Jitsu will introduce you to the world of the physically and mentally demanding activity, translated from Portuguese to mean ‘the gentle art’. You will be able to enquire about the schedule of classes for children and adults from a black belt trainer. Tel: 25727878, e-mail: cyprusludus@gmail.com Компания познакомит вас с миром джиу-джитсу, что в переводе с португальского означает «нежное искусство». На выставке вы сможете поинтересоваться о графиках уроков, преподаваемых обладателем черного пояса, как для взрослых, так и для детей. Тел: 25 727878, эл. почта: cyprusludus@gmail.com

BABY ACADEMY

Baby Academy helps you find various ways an expecting mother can prepare for the most important role of her life. At table 28 of the Health&Beauty Forum, you can meet the experts that will explain to you the benefits of the antenatal and prenatal care. Tel: 25 570010 e-mail: info@babyacademycy.com Baby Academy – это место, где вы можете узнать все, что поможет вам насладиться вашей беременностью и подготовит вас к рождению ребенка. Эксперты покажут, как правильно ухаживать за ребенком и как бороться со стрессом в первые недели. Таким образом, это поможет вам и вашему партнеру по-настоящему насладится вашей новой жизнью в роли родителей. Тел: 25 570010 эл. почта: info@babyacademycy.com

REACHBACK VIVASAN

Reachback presents a range of aesthetic, regenerative and anti-ageing medical treatments. You can consult our doctor and select the best product from the range of cosmetic fillers and rejuvenating treatments. Vivasan offers organic and biologically pure foods and various supplements from Switzerland. Tel: 25 3117003, 99 079919, e-mail: siama@mail.ru Предлагает широкий выбор препаратов для эстетической медицины и косметологии. Вы можете проконсультироваться у нашего врача и выбрать наилучшие для себя филлеры и другие противовозрастные средства. Vivasan же представит биологически активные добавки и продукты здорового питания на растительной основе из Швейцарии. Тел: 25 3117003, 99 079919, эл. почта: siama@mail.ru

2015

Exhibitors

CORTESI NUTRITION

Cortesi Nutrition is a world class wellness company that uses clinical expertise to deliver a competitive service to its clients. They focus on preventing and treating illness through promotion of healthy habits and customising nutritional regiments for theirclientele. In addition to personalised nutritional advice, they also help you develop psychological strategies for quick results. Tel: 96 570544; e-mail: info@annacortesi.com Предлагает услуги диетолога мирового уровня, основыванные на ключевых медицинских принципах. Компания помогает клиенту предотвратить заболевания и избавиться от вредных привычек, разрабатывая индивидуальные программы питания. В дополнение, вам помогут морально настроиться на здоровый образ жизни для оптимально быстрых результатов. Тел: 96 570544; эл. почта: info@annacortesi.com

Bio Spiti

Are you searching for a place to buy healthy and nutritious food? Bio Spiti is one of the largest health food stores in Limassol and has been operating the shop since 2009. The store has the widest selection of healthy and nutritious products in Cyprus. Tel: 99 305948, e-mail: biospiti36@gmail.com Ищете продукты для правильного и здорового питания? Bio Spiti – это один из крупнейших магазинов продуктов здорового питания в Лимассоле. Магазин открылся на Кипре в 2009 году. В нашем магазине самый широкий выбор вкуснейших натуральных и полезных для здоровья деликатесов на Кипре! Тел: 99 305948, эл. почта: biospiti36@gmail.com

CANDLE BOUTIQUE & BULGARIAN NATURAL COSMETICS

The company Bulgarian Natural Cosmetics offers natural skincare lines made with Bulgarian Rose oil, offering a variety of product lines with ingredients like caviar, Omega 6 and Argan oil. Candle Boutique also present handmade candles made with 100% soybean wax and crafted locally to burn cooler and slower. Tel: 99 405392, e-mail: anelia7@cytanet.com.cy Компания рада предложить вам натуральную косметику с экстрактами Болгарской розы, отличающейся своими освежающими и расслабляющими свойствами. Также обратите внимание на индивидуально оформленные ароматические свечи, изготовленные из 100% соевого воска, которые имеют свойства гореть дольше и при меньшей температуре. Тел: 99 405392, эл. почта: anelia7@cytanet.com.cy

MEDICAL CENTER FOR THE PREVENTION OF DISEASES

33 24

The center practices a holistic approach to health, considering prevention as the cornerstone of medicine. It pioneers high-tech DDFAO scans, which will be administered to visitors of the forum to analyse their bodies and present them with biochemical profiles. Tel: 99 624845, e-mail: hadc@logosnet.cy.net Практикует целостный подход к здоровью, считая, что предотвратить болезнь – это самое главное. Для полного анализа организма, специалисты центра применяют аппаратуру, разработанную с использованием высоких технологий. Также, в ходе 20-минутной процедуры, посетители выставки могут попробовать на себе аппарат DDFAO. Тел: 99 624845, эл. почта: hadc@logosnet.cy.net

FORUM

Exhibitors

The Future Is With Us Trading S.L.

The company provides consulting services in the field of Health and Beauty, advising people on how to save money and on how to take advantage of opportunities that exist in the market in order to generate income, or even more to create wealth, for themselves and their families. Tel: 97 691736, e-mail: info@thefutureiswithus.com Расскажет вам о том, как удачно вложить свои средства в сферу красоты и здоровья, сэкономив при этом деньги. И это не все! Компания также поможет вам получить прибыль, обеспечив себя и своих близких. Тел: 97 691736, эл. почта: info@thefutureiswithus.com

AQUAMARINE

Aquamarine presents a range of hand-made jewellery, crafted in Italy. All our unique and eye-catching designs are made with high-quality silver, best semi-precious gems and pearls. The unique pieces, including necklaces, rings and earrings are all available for browsing at the expo, as well as our website. Tel: 99 486976, website: http://a-shop.info, e-mail: proffiline@gmail.com Предлагает вам оценить тонкую ювелирную работу мастеров из Италии. Искусно выполненные кольца, браслеты, ожерелья и серьги из полудрагоценных камней и качественного серебра не оставят вас равнодушными. Тел: 99 486976, сайт: http://a-shop.info, эл. почта: proffiline@gmail.com

TTMask Cyprus

TTMask shares the well-kept Asian beauty secret with you. Each individually packaged sheet mask from the brand delivers active ingredients straight to your skin. Materials used ensure a perfect fit, allowing skin to breathe. TTmask is the pioneer of sheet masks and other skincare innovations. Tel: 96 667675; e-mail: info@ttmask-cyprus.com. Компания Timeless Truth – первый в мире производитель полнофункциональных листовых масок для лица. Каждая маска находится в индивидуальной упаковке и готова к немедленному применению. Главный компонент маски – коктейль из активных ингредиентов для достижения максимально быстрого омолаживающего эффекта. TTmask-Cyprus – официальный дистрибьютор бренда Timeless Truth на Кипре. Тел.: 96 667675, эл. почта: info@ttmask-cyprus.com.

VALIARTA HOLDING - LYCON

Lycon provides quality waxes in exciting colours and scents. Finest natural resins, pure Australian bees wax and sensuous aromatherapy work to remove the shortest hairs as short. In addition to the salon line, the brand also developed many pre/post-wax products, and treatments for home use. Tel: 96544420; e-mail: stelioipms@hotmail.com. Представляет продукцию для удаления волос, отличительными особенностями которой являются такие компоненты, как натуральная смола, чистый австралийский пчелиный воск и аромамасла. Средства для эпиляции этой компании удаляют даже самые короткие волоски. В ассортименте также имеются средства по уходу за кожей до и после эпиляции. Тел: 96 544420, эл. почта: stelioipms@hotmail.com.

2015

Exhibitors

CUCCIO CYPRUS - C.A NailTech

The company is a pioneer of nail care, utilizing the knowledge derived in the most technologically advanced laboratories in the world to create a fantastic product range of acrylics, soak-off gels, UV/LED polish, hard UV gels, professional nail lacquers and treatments. Tel: 99 439189; e-mail: canailtech@gmail.com Используя новейшие технологии, разработанные в самых передовых лабораториях мира, компания предлагает широкий выбор профессиональной продукции для ухода за ногтями, например, акрил, растворяющийся гель, лак закрепляющийся УФ-лампами, полимеризуемый светом гель, профессиональные лаки для ногтей и процедуры по уходу за руками. Тел: 99 439189, эл. почта: canailtech@gmail.com

Cyprus Lavender

The company would like to present to you its wide range of artisanal natural lavender and lavender products, which include soaps, creams, essential oils, balms and more. Only the purest natural ingredients are used in creating this hand-made line that soothes your body and mind. Tel: 99 956557, e-mail: susanworwood@gmail.com Компания рада предложить вам большой выбор биологически чистой продукции, изготовленной с использованием экстракта чистой лаванды, выращенной в нашем саду. Вы сможете приобрести ароматные масла, мыло, кремы и многое другое. Эти изделия ручной работы помогут расслабить тело и душу. Тел: 99 956557, эл. почта: susanworwood@gmail.com

INFINITY SPA

Infinity Spa welcomes you to table 40 of the Health&Beauty Forum. Join them to learn about their offering in the aesthetic medical and non-invasive cosmetic surgery. In addition, the spa provides various medical procedures, such as removal of scars and benign tumour from complex areas. Tel: 96 654444, e-mail: aliamarcou@gmail.com, website: www.infinityspa.com.cy Представляет новейшие технологии эстетической медицины и неинвазивной косметической хирургии с использованием самых передовых препаратов. Компания поделится с вами своими разработками в области удаления шрамов и доброкачественных опухолей. Тел: 96 654444, эл. почта: aliamarcou@gmail.com, веб-сайт: www.infinityspa.com.cy

RICH COFFEE ROASTERS

41 26

Rich Coffee Roasters imports organic coffee from Brazil, Ethiopia, Honduras and Columbia. Ethically sourced and properly certified, the coffees is then processed in an artisanal way to produce exceptional flavours and preserve the coffee trade in these regions. You can visit table 41 of the Health&Beauty Forum for information. Tel: 99 010474, e-mail: natalia@richcoffee.com Занимается импортом высококачественного кофе из Бразилии, Гондураса, Эфиопии и Колумбии. Компания работает с фермами, производящими экологически чистые зерна, используя самые высокие технологии в процессах обжарки, помола и расфасовки. Тел: 99 010474, эл. почта: natalia@richcoffee.com

FORUM

Exhibitors

HL PROFESSIONAL SKIN CARE

Holy Land Cosmetics, developed in one of the world’s leading skincare laboratories, provides professional and at-home solutions for multiple concerns. DSD haircare is a line of therapeutic treatments for various conditions, such as loss, damage of hair and inflammation of the scalp. Tel: 99180545, e-mail: xenia2207@yandex.ru Предлагает профессиональные средства по уходу за кожей, разработанные в одной из лучших лабораторий в мире. Косметика DSD haircare, благодаря проверенным лечебным свойствам, легко решит ряд проблем с волосами и кожей головы. Тел: 99180545, эл. почта: xenia2207@yandex.ru

MO COMFORT CARE

The company presents a trademark method for hair removal, Pandhy’s, specializing in sugaring. Depilation using the company’s sugaring method promises a more sanitary, thorough, cost effective and less damaging hair removal experience due to the unique formulation of the material used. Tel: 96 431018, e-mail: mariyaognivenko@gmail.com Представляет уникальный и запатентованный метод удаления волос сахарной пастой (шугаринг) от международного лидера рынка, Pandhy’s. Не используя таких раздражителей, как лимонная кислота, стабилизаторы и консерванты, данный метод помогает удалить волосы более щадящим, гигиеническим и эффективным способом. Тел: 96 431018, эл. почта: mariyaognivenko@gmail.com

BIO ANGEL NATURO

Eating biologically clean products is important for our body, mind and spirit! At the table 45 of the exhibition, you can browse superfoods and supplements, rich in antioxidants, vitamins and free of chemicals and learn about the online store that delivers straight to your door. Tel: 96 716058, website: www.bioonlinestore.com , e-mail: georgia@bioonlinestore.com Представляет экологически чистую пищу, пищевые добавки и «супер-еду». В состав таких продуктов входят антиоксиданты и другие необходимые питательные вещества (белки, витамины, и т.д.) Тел: 96 716058, cайт: www.bioonlinestore.com , эл. почта: georgia@bioonlinestore.com

The Organic Garden – Cretan Herbs

The company offers a large selection of bio herbs and spices, as well as herbal tea blends, aromatherapy oils and more. All products are created using the most potent ingredients from the island of Crete, promoting the healthy Mediterranean way of living. Tel: 99 421306, e-mail: melinapapapanagiotou@gmail.com. Предлагает большой ассортимент биологических добавок и натуральных трав, собранных на Крите. Вы можете приобрести различные травяные чаи, ароматические масла и многое другое. Средиземноморский здоровый образ жизни стоит в основе философии компании и вы можете присоединиться к этому движению. Тел: 99 421306, эл. почта: melinapapapanagiotou@gmail.com.

2015

Exhibitors

HERMANN GOURMET COSMETICS

Only the best ingredients from Cyprus are used in these handmade beauty products. Based on ancient beauty secrets, they consist of primarily raw materials, perfect for your skin’s protection. Anagyris Essential Oils is a locally sourced and extensive aromatherapy range. Tel: 99 687081, e-mail: erwphili@yahoo.com Представляет продукцию, созданную по вековым рецептам на основе биологически чистых компонентов. Для производства этих средств компания Hermann Gourmet Cosmetics использует наилучшие ингредиенты, выращенные на Кипре. Тел: 99 687081, эл. почта: erwphili@yahoo.com

HEALING HERBAL TEA

The company shares ancient secrets of healthy living from the Altai region of Russia. They go beyond the traditional realm of herbal teas and offer novelties such as herbal insoles that fight fatigue, hats that aim to promote hair growth and mats with multiple health benefits. Tel: 99 319349, e-mail: n.felbaba@gmail.com Делится с вами секретами здоровья из экологически чистых регионов Алтая. Компания предлагает такие новшества, как травяные стельки для борьбы с грибком, питательные шапочки для восстановления волос, а также травяные коврики для использовании в сауне, которые помогают насытить кожу витаминами и вывести шлаки Тел: 99 319349, эл. почта: n.felbaba@gmail.com

EROTOKRITOS SPARSIS AND SONS

The company brings you the finest oils, made with the best olives grown and handpicked in Cyprus. The oils are produced entirely by mechanical methods and can be purchased in their pure form, or with a hint of herbal infusions. Tel: 99676460, e-mail: erotokritosoil@gmail.com Предлагает вам лучшие оливки, выращенные и собранные вручную на Кипре. Вы можете выбрать из широкого ассортимента прекраснейших чистых оливковых масел, либо продукт с ароматными травами в виде вкусовых добавок. Тел: 99676460, эл. почта: erotokritosoil@gmail.com

PASHIAS DENTAL CLINIC

51 28

Based in Limassol and operating for the past 25 years, the dental clinic provides a full range of dental procedures: cleaning, fillings, prosthetics restorations and root canal treatments. In addition, the clinic excels in single visit, metal-free ceramic restorations without impressions and temporary solutions. Tel: 25346060; e-mail: pashias@cytanet.com.cy. Стоматологическая клиника PASHIAS работает на протяжении 25 лет и предоставляет полный спектр услуг по лечению и уходу за зубами. Также, в специализацию клиники входит одноэтапная процедура установки керамических имплантов без использования металлических частей, оттисков и временных протезов для оптимального и эстетически приятного эффекта. Тел: 25346060; эл. почта:pashias@cytanet.com.cy.

FORUM

Exhibitors

Organic Beauty Lounge

The Organic Beauty Lounge offers you natural products and services on skin rejuvenation and SPA treatment. Our products are true pieces of art based on fresh coconut milk, extract of exotic nuts, aroma oils and natural medical herbs. We also offer reiki sessions, reflexotherapy, massage and crystal therapy. Tel: 25 331298 В Organic Beauty Lounge мы предлагаем натуральные продукты и услуги по омоложению и СПАуходу. Наши продукты – это настоящие произведения искусства, созданные на основе свежего кокосового молока, экстрактов экзотических орехов, ароматических масел и натуральных лекарственных растений. Organic Beauty Lounge также предлагает вам сеансы рейки, лечения кристаллами, рефлексотерапии и массажа. Тел: 25 331298

GUELDERLEAF ENTERPRISES

Guelderleaf Enterprices would like you to discover the magical range of products from Barex Italiana that promote beauty and wellness of hair: from colour to treatment, offering the professional complete solutions. Join them at table 53 to discover the haircare line that sells in 25 countries around the world. Tel: 99 511886 e-mail: guelderleafenterprisesltd@cytanet.com.cy Представляет линию Barex Italiana – профессиональный уход за волосами из Италии. Продукция по уходу за волосами этой компании продается в 25 странах мира. Тел: 99 511886 эл. почта: guelderleafenterprisesltd@cytanet.com.cy

REDMOND CYPRUS

In a rush and don’t have enough time? Redmond multicookers help you find a balance between work and home and still find time for hobbies and friends. Dinner preparation won’t be stressful as Redmond can help you prepare a nutritious and healthy meal fast. Tel: 99 416400; e-mail: redmondcy@gmail.com Вы всегда торопитесь и у вас хронически не хватает времени? Мультиварка Redmond поможет вам найти баланс между домашними хлопотами и работой. Приготовить вкусный и питательный ужин станет так быстро, что вы еще успеете встретиться с друзьями и рассказать им об этом чудопомощнике! Тел: 99 416400; эл. почта: redmondcy@gmail.com

ORGANO GOLD

The company offers you to experience the amazing taste and benefits of the active nutritional supplements, biologically clean drinks and other products from Organo Gold. These products, suitable to all lifestyles, use traditional Eastern ingredients, which have been unknown to anyone in the West before. Tel: 97902269, e-mail: trela1969@hotmail.com Предлагает вам познать невероятный вкус и пользу изысканных напитков, биологически активных добавок и средств личной гигиены от Organo Gold. Эти продукты, подходящие для любого образа жизни, усиливаются древними китайскими травами, которые широко использовались в течение сотен лет, но ранее оставались неизвестными за пределами восточной фитотерапии. Тел: 97902269, эл. почта: trela1969@hotmail.com

2015

Exhibitors iMER

iMER (International Medical Evaluation and Referral) was set up in 2004 and is now a market leader in the field of coordinating and providing medical services. The company continuously updates its service offering, finding the most qualified medical professionals and most advanced clinics for you. Tel: 22 763001, e-mail: info@imer.biz iMER, что в переводе означает «Международное медицинское освидетельствование и направление к специалисту» работает с 2004 года и является лидером в сфере сопровождения квалифицированного оказания медицинских услуг. Компания постоянно работает над совершенствованием своих предложений, находя для вас самых высокопрофессиональных специалистов и лучшие передовые клиники Европы. Тел: 22 763001, эл. почта: info@imer.biz

YAKUBIV DENTAL CLINIC

A beautiful smile is a global sign of health and well-being. Yakubiv Dental Clinic, an honorary guest of the Health&Beauty Forum, can help you uncover your most beautiful smile by sharing with you the latest techniques that aim to fix every possible dental issue. Tel: 22 006677, 96 887778 | Web: www.yakubivdental.com Красивая улыбка является признаком здоровья и благополучия людей по всему миру. Стоматологическая клиника Yakubiv ознакомит вас с различными методами решения таких проблем, как искривление, обесцвечивание и сколы. Больше не стоит прикрывать рот или бояться улыбаться! Тел: 22 006677; 96 887778 | web: www.yakubivdental.com

APIVITA

Discover the beauty secrets of Greek goddesses, when you sample the range of products from Apivita. The beauty line aims to protect your skin and prevent aging. All products contain organic oils, active ingredients and extracts of plants sourced from Greece. Tel: 25 564219 Хотите быть похожей на Афродиту? Окройте для себя косметику Apivita, направленную на защиту кожи и предотвращение старения. Продукция включает в себя активные ингредиенты, экстракты из растений, выращенных в Греции и органические масла. Тел: 25 564219

AQUARII

The company brings you a selection of high-end products for beauty and wellness. The ForeverDerm line includes an array of luxury anti-ageing creams like Age Erased, Neckcessity & Beautifeye. The Skinny Zest line contains 100% natural and clinically proven ingredients that can help you achieve short-term weight loss. Tel: 97 776268, e-mail: info@aquarii-ik.com Предлагает высококлассные линии продукции по уходу за собой. ForeverDerm включает в себя такие специализированные противовозрастные средства, как Age Erased, Neckcessity & Beautifeye. А препарат Skinny Zest поможет достичь быстрых результатов в борьбе с излишним весом, используя только натуральные ингредиенты. Тел: 97 776268, эл. почта: info@aquarii-ik.com

Medmagen

63 30

Medical centre “Medmagen” is the leader of the medical tourism industry in Israel. The company works with the best specialists in the fields of oncology, orthopaedics, cardiology and organises treatments in clinics in Israel. You can meet the experts at the table 63 of the Health and Beauty Forum. Tel: +975 52 2535985, e-mail: info@medmagen.com Ведущая компания в области медицинского туризма в Израиле. Сотрудничает с лучшими специалистами в области онкологии, ортопедии, кардиологии, гинекологии, а также организовывает лечение в клиниках Израиля. Тел: +975 52 2535985, эл. почта: info@medmagen.com

FORUM

Exhibitors

LOSAYA CO

Losaya Co would like to invite you to discover the range of products for promotion of wellbeing of your feet at table 64. This distributor of brands, such as Gehwol, Gerlach Technik, Straub and more will introduce you to the various tools, treatments and cosmetics, tailored to foot care. Tel: 99 694473 e-mail: elysiotis@cytanet.com.cy Является дистрибьютором таких фирм, как Gehwol, Gerlach Technik, Straub. Откройте для себя косметическую и лечебную гамму приборов и средств, гарантирующих здоровье ваших ног. Тел: 99 694473 эл. почта: elysiotis@cytanet.com.cy

CURVES - MESA GEITONIA

Curves Mesa Getonia is the fastest growing franchise in history and is dedicated to women’s health. At table 79 of the Health&Beauty Forum you can meet the representatives of the fitness club and discuss how you can burn up to 500 calories in 30 minutes! Tel: 96 477796, e-mail: annakoftoun@yahoo.com Является самой быстроразвивающейся сетью спортивных клубов. Эта сеть фитнес клубов для женщин обещает быстрые результаты и максимальную экономию драгоценного времени! Узнайте, как же можно “сжечь” 500 калорий за полчаса. Тел: 96 477796, эл. почта: annakoftoun@yahoo.com

Nanoviotech

Nanobionic specializes in high quality sports and wellness equipment. The sportswear is developed with a high tech fabric that uses the body’s thermal energy to offer a variety of benefits from the reduction of the appearance of cellulite to taking your performance to the next level and an overall wellbeing. Tel: 25 383600, 22 396383, e-mail: andrea@cubik-s.com Производит серию одежды для занятий спортом и ортопедических изделий. Линия спортивной одежды разработана из специального материала, который использует тепловую энергию тела и направляет ее на достижение таких целей, как удаление целлюлита или улучшение эффективности ваших тренировок. Тел: 25 383600, 22 396383, эл. почта: andrea@cubik-s.com

LECTURES program

Saturday 14th November 2015 1st DAY

Exhibition and lectures will take place at the Mezzanine Floor of the Amathus Beach Hotel. Presentations will start on time. Please be in room 5 minutes earlier. Η έκθεση και οι διαλέξεις θα πραγματοποιηθούν στον ημιόροφο (Mezzanine floor) του ξενοδοχείου Αμαθούς. Οι παρουσιάσεις θα αρχίζουν στην ώρα τους. Παρακαλώ όπως παραβρίσκεστε στην αίθουσα 5 λεπτά πριν.

POSEIDON

ATHENIUM 2 ATHENIUM 3 ATHENIUM 4