Magazino 42

Vestnik Kipra

MAGA

INO № 42 | зима 2014

Magazino | № 42 | Зима 2014

Express Shopping:

50 оттенков серого

Бренды: от истоков до наших дней Chanel | Prada | Jimmy Choo Roberto Cavalli | Alaïa

Limassol Marina:

приятный отдых без забот

Шире шаг

обувь: зимние тенденции

вИННЫМи ДОРОГАМИ КИПРА расскажем все секреты

Роскошная

зимняя мода

B номере

все-таки 10 где прячется счастье? От редакции

события

12 50

СТИЛЬ

17

И СНОВА ВСЕ НОВОЕ – ЭТО ВСЕ ХОРОШО ЗАБЫТОЕ СТАРОЕ

30

EXPRESS SHOPPING: 50 ОТТЕНКОВ СЕРОГО

32

ШИРЕ ШАГ

Календарь

Культурные события зимы 2014-2015

фотоальбом 50 Благотворительный вечер

Кипр-Россия Детский шахматный турнир на призы ВК 52 «Созвездие талантов»: зажигая звезды 54 Международная конференция BEST LEGAL

51

НОВОСТИ ШОПИНГА НОВИНКИ ОТ 48 КИПРСКИХ МАГАЗИНОВ

20

обувь: зимние тенденции

УТОМЛЕННАЯ РОСКОШЬЮ

Страсть как образ жизни

Новый выставочный зал напротив восточного входа Государственной выставки

Agias Paraskevis 5 2412 Энгоми, Никосия Тел. +357 22 444555, Факс +357 22 438872 info@maourisoikoset.com

www.maourisoikoset.home

ванная - полы - кухня

52

34

историю вершат смелые История брендов: от истоков до наших дней

интерьер

56

самый романтичный дом Мы расскажем об одном уютном романтичном дом в пригороде Лимассола – удивительно вдохновляющем месте для жизни.

66 подарки со вкусом 68 максимум функциональности на квадратный метр дизайн

66 новости архитектуры и дизайна

отдых

44

limassol marina

56

limegrove spa & fitness

76

wok n roll

Элитная недвижимость, яхты, рестораны, бутики

Ярче чувствовать, лучше выглядеть, полнее жить!

Ресторан азиатской кухни и здорового питания

красота

путешествие

58

красота до кончиков ногтей

70

60

bio sculpture: всегда красивые ногти

61

morfi: вечная молодость Все о жидкой подтяжке лица

винные дороги кипра Мы расскажем вам о трех из семи винных маршрутов Кипра. Путешествуя по ним, вы можете в полной мере насладиться кипрским гостеприимством, отведать уникальные блюда кипрской кухни и попробовать удивительно вкусное вино.

78 market news 84 астро: гороскоп на 2015 год 90 где нас найти?

Когда искусство становится вдохновением

Ткани Designers Guild от Euroblinds Euroblinds представляет богатую коллекцию товаров для интерьерного дизайна от Designers Guild. Это обивочные ткани, обои и аксессуары. Все они – высшего качества. Производственный и распределительный центр Designers Guild находится в Лондоне, а продукция представлена в более чем 40-ка странах! И это неслучайно: дизайнеры компании черпают свое вдохновение в декоративных традициях Востока, итальянской архитектуре и классическом искусстве. Посетите один из выставочных залов Euroblinds, окунитесь в волшебство, добавьте яркости своему дому и своей жизни!

Лучший способ обновить интерьер

Skiasis Group Ltd

Ул. Грива Дигени, 48, Ларнака – новый зал! | Ул. Аталассас, 167, Строволос, Никосия. | Ул. 28 Октября, 10, Энгоми, Никосия. | Ул. Спиру Киприану, 15, Лимассол. | Ул. Фалеас, 4, промышленная зона в Айос Афанасиос, Лимассол. | Ул. Месогис, 13, Пафос.

Тел. 77 77 20 10 / www.euroblinds.com.cy / facebook.com/euroblindscy

от редакции

Мария Афродиси

Где все-таки прячется счастье?

К

ак правило, в конце каждого года мы подводим итоги, вспоминая, что в нашей жизни удалось, а что – пока нет. После этого ставим новые цели. У каждого они свои: стать более богатым, стройным, организованным, счастливым... Так повторяется почти из года в год, и стало уже привычным делом. На этот раз я бы посоветовала поступить подругому. Сделать глубокий вдох и наполниться положительной энергией. Пообещать себе, что отныне будете делать только то, что вам действительно нравится. А все, что беспокоит и тревожит, оставить в стороне и больше никогда не придавать этому значения. Наполните себя счастьем. Знаете ли вы, что у древних греков оно было тесно связано с удачей? Почему бы вам не пригласить удачу в дом? И не стоит думать, что счастливым людям всегда везет от рождения. Просто они сами по себе настроены позитивно, всегда думают только о хорошем, и поэтому удача никогда их не покидает. И даже если в их жизни наступает черная полоса, они всегда настроены оптимистично. Заодно прикидывая в уме: что хорошего можно вынести из этого негативного опыта?

10

| MAGAZINO | зима 2014

Счастье – это понимать: вы занимаетесь тем, что вам действительно нравится. Осознавать, что не сдаетесь, как бы трудно ни было. Мирно засыпать по ночам, чувствуя удовлетворенность прожитым днем и правильность сделанного выбора. Счастье – случайно включить в машине радио и услышать любимую песню. Просто делаете звук погромче и начинаете подпевать, напрочь забыв об открытых окнах! Счастье – это попробовать только что вынутый из духовки собственноручно приготовленный пирог. И неважно, что он еще горячий! Счастье – это возвращаться домой после тяжелого трудового дня, усталой и понурой, где вас встречает ваш малыш. Он радостно бежит к вам, крепко обнимает, целует и говорит: «Мамочка, ты самая красивая! Я так тебя люблю!» Счастье – это те радостные моменты в жизни, которые могут заставить улыбнуться, помочь увидеть свет в конце тоннеля и... начать мечтать! Встречайте все грядущие события с позитивным настроем, и тогда удача – пусть даже пока небольшая – не оставит вас! Каждый новый год приходит только один раз. Проживайте его «на полную катушку» и наслаждайтесь каждым моментом. Счастливого 2015 года!

НОЯБРЬ 2014 - ФЕВРАЛЬ 2015

календарь

культурных событий Что? Где? Когда? Почему? Как?

9-16

ДЕКАБРЯ

Выставка BLOCKS и прием «ВестникА Кипра» Экспозиция BLOCKS соединит воедино искусство, материю и технологию в исторических залах культурного центра Famagusta Gate, где местные и зарубежные дизайнеры представят свои работы из мрамора. Выставка BLOCKS будет открыта с 9 по 16 декабря 2014 года и станет первым артмероприятием, которое переосмысливает влияние цифровых технологий на кипрское современное искусство. В рамках выставки 12 декабря пройдет прием, организованный редакцией «Вестника Кипра» в честь тысячного выпуска газеты! Приглашаем всех отметить это знаменательное событие!

c 22 НОЯБРЯ

nICOSIA Horrible Hash House Harriers (NH4) Начиная с 22 ноября, в Никосии и прилегающих районах каждый вторник проходят необычные «гастрономические туры» Horrible Hash House Harriers (NH4). Мероприятие представляет собой прогулку по городу с посещением разных кафе и ресторанов, где «марафонцы» могут не только вкусно покушать, попробовать что-то новое, но и увидеть столицу с необычного ракурса и завести новых друзей. Участие детей и домашних любимцев приветствуется. Каждую неделю – новый маршрут и новые места посещений!

12

| MAGAZINO | зима 2014

6-7

ДЕКАБРЯ

Весело и сладко!

6 и 7 декабря в столице пройдет II Шоколадный фестиваль Никосии – мероприятие, которое соберет всех сладкоежек страны. Вас ждет насыщенная развлекательная программа: шоколадные шоу, уроки известных шоколатье, выставка сладких творений, масса конкурсов и сюрпризов! Также в рамках фестиваля состоится специальное шоколадное представление профессионалов из Португалии. Обязательно посетите это вкусное событие! Оба дня фестиваль будет проходить с 11:00 до 20:00 в UniCafe.

до

31

ДЕКАБРЯ

Pafos Night Bike Riders Все любители и активисты велосипедного спорта приглашаются на увлекательные ночные велозаезды по Пафосу и его живописным окрестностям. Хорошие впечатления, веселье и польза для здоровья гарантированы. Участниками могут стать как профессиональные спортсмены, так и любители. Разрешаются любые типы велосипедов. Наличие шлема и катафотов обязательно. Заезды проходят каждую среду до 31 декабря. Старт в 19:30 на площади около мэрии Пафоса. Сложность маршрута 2/5.

20 ДЕКАБРЯ

календарь

Балет "Алиса в стране чудес" Волшебная, яркая сказка Льюиса Керрола ждет всех любителей яркой фантасмагории в театре «Риалто» в субботу, 20 декабря. Это великолепное семейное представление в исполнении балета Королевской оперы покажет приключения маленькой Алисы в необычном чарующем мире по ту сторону кроличьей норы. Безумный Шляпник, Червонная Королева, мудрая Синяя Гусеница и обаятельный Чеширский Кот, а также другие персонажи интересной истории предстанут перед зрителем в необычной колоритной постановке Кристофера Уилдона. Потрясающее действие и завораживающая музыка гарантированы!

20-28 ДЕКАБРЯ

Новогодние утренники C «Вестником Кипра» В преддверии зимних праздников редакция газеты «Вестник Кипра» приглашает всех русскоговорящих ребят Кипра и зарубежья на Новогодние утренники! Атмосфера праздника, веселья и волшебства во всех городах острова! Юных гостей ждет грандиозная программа от Деда Мороза и Снегурочки, спектакли и представления, конкурсы и шарады, призы и подарки! Приходите и веселитесь! Справки и заказ билетов по тел. 25 590530.

до

30 июня 2015

Выставка «Кипрские банкноты» Культурный фонд Банка Кипра по случаю Международного дня музея приглашает посетить выставку, посвященную государственной валюте страны, и проследить ее историю от колониальных времен до сегодняшних дней. Большое внимание уделено художественному оформлению банкнот и его эволюции. Также среди экспонатов – коллекции монет, карт, гравюр, старинных фотографий, картин, рукописей и редких книг. Выставка продлится до 30 июня 2015. зима 2014 | MAGAZINO |

13

календарь 12-22

ФЕВРАЛЯ

«кОРОЛЬ ЛИР»

Лимассольский карнавал С 12 по 22 февраля 2015 года Кипр будет веселиться на карнавальной неделе, главным событием которой традиционно станет карнавал в Лимассоле. Уходя корнями в языческие традиции, сегодня карнавал носит сугубо развлекательный характер и пользуется невероятной популярностью. Начинаясь входом Короля карнавала в город, праздник продолжится детским парадом, а в заключительный воскресный день – грандиозным карнавальным шествием. Феерия смеха, радости и веселья наполнит главные улицы Лимассола, которые станут площадкой для одной большой вечеринки. Не пропустите это зрелище, а лучше поучаствуйте в нем!

Д О 28 ФЕВРАЛЯ

Художественная выставка TRAUMA AND THERAPY В Пафосе – культурной столице Европы 2017 года – с 11 октября этого года по 28 февраля 2015 года Археологический музей принимает выставку кипрского современного искусства TRAUMA AND THERAPY. На ней представлены работы – скульптуры, инсталляции, видео и фотографии, на создание которых кипрских художников вдохновили предметы античности. Выставка проходит под эгидой ЮНЕСКО.

ДО

15

АПРЕЛЯ

Выставка «Узоры великолепия» Экспозиция, посвященная зарождению и развитию женского национального костюма в Греции, а также многообразию декоративных элементов традиционного одеяния гречанок, выставлена в муниципальном музее Левентис в Никосии. Гениальное воплощение античной красоты, взаимодействие местных традиций и западной эстетики отражены в более чем сорока прекрасных оригинальных нарядах конца XVIII в. – начала XX в. Представлены платья первой королевы Греции Амалии Ольденбургской и ее преемницы – великой княжны Ольги, супруги короля Георга І. Выставка была торжественно открыта первой леди Кипра Андри Анастасиадис и продлится до 15 апреля 2015 года.

14

| MAGAZINO | зима 2014

зима 2014 | MAGAZINO |

15

стиль

Над обзором работали:

16

Екатерина Витебская-Мелас, редактор рубрики

Виктория Мусина, стилист

Успешная бизнес-леди с большим опытом работы в мире моды. Много лет руководила FashionTV в России, известная писательница, блоггер и владелица агентства организации мероприятий; дружит с известными домами моды в Москве и Париже, постоянный гость Russian Fashion Week и показов ведущих брендов.

Выпускница МГИМО. Всегда увлекалась увлекалась творческими профессиями. Проработав долгое время в финансовой сфере, кардинально поменяла направление деятельности. В настоящее время работает с Екатериной Витебской-Мелас; будучи модницей, любит экспериментровать со стилем и яркими цветами.

Роман Бычков, фотограф

Анна Куликова, визажист

Долгое время работал в телекомпании НТВ. Эта работа помогала в увлечении фотографией. Много снимал как спортивный фотограф, путешественник – никогда не ограничивал себя одним жанром. Своими фотографиями показывает мир таким, как его видит.

Визажист-стилист с многолетним опытом работы в индустрии красоты, преданна своей профессии и тщательно отслеживает все модные тенденции. Для обложки журнала и фотосессии она выбрала яркие краски, так как зимняя мода этого сезона требует от нас невероятно смелого макияжа.

| MAGAZINO | зима 2014

Elie Saab

Giorgio Armani

И снова все новое – это хорошо забытое старое

Raplh Lauren

Dries Van Noten

Givrenchy

Когда я была маленькой, мама хранила на антресолях чемоданы с одеждой, которую она носила в молодости. Я часто перебирала ее платья, кофты, пальто, и все это казалось волшебным, как машина времени. Очень жаль сейчас, что мама эти чемоданы выбросила. Потому что мода развивается по спирали. Разумеется, это прописная истина, но в моде вообще трудно заявить о чем-то в первый раз. Эта капризница крайне постоянна и ветренна одновременно. Предлагаю пока оставить в стороне радикальные дизайнерские решения, которые были показаны на неделях моды в Милане и Париже. Давайте поговорим о том, что модно носить нам – обычным женщинам, стремящимся идти в ногу со временем, а не экзальтированным особам и последователям Кончиты Вурст. Зима в модном сезоне 2014-2015 года обещает быть мрачной. Именно поэтому наш калейдоскоп мы назвали «50 оттенков серого». Впрочем, модным будет не только серый, но и черный, а также темные синий, бордовый, зеленый. Только модный дом Versace не побоялся разбавить мрачноватую гамму своими неизменно-яркими красками – позитивными ярко-голубым, алым и желтым. Зимняя мода пронизана драматизмом и легкой грустью а-ля 70-е, что находит свое выражение в абстрактных и восточных узорах – принтах, которые впервые заявили о себе именно в 70-х годах прошлого столетия. Как сейчас пригодились бы мамины платья и пальто!.. Так и хочется сказать: не выбрасывайте свои наряды, возможно, когда-нибудь ваши дочери вам будут очень за это благодарны. Мода же всегда возвращается. Сейчас, например, это выразительные силуэты из эпохи «хиппи-шик»: свободный крой, независимый образ и оригинальные рисунки. Мы неслучайно назвали нашу рубрику «Утомленная роскошью», ведь в моде снова дорогие и шикарные ткани: бархат и шелк, твид и тартан. Роскошь грядущей зимы выражается и в популярности золотых

Michael Kors

Екатерина Мелас

зима 2014 | MAGAZINO |

19 13

Обратите внимание на жилеты – фетиш зимнего сезона. Можно выбрать объемный меховой жилет, как на героине нашей съемки (слева)

Bottega Veneta

Badgley Mischka

Proenza Schouler

Chloe

Hermes

красок. Например, можно приобрести дубленку или меховое изделие «под золото» и, в прямом смысле слова, блистать всю зиму. Еще одно модное новшество – прозрачность. С уверенностью можно покупать платье из шифона спокойных цветов и щеголять в нем зимой, укутавшись в шубку. Здесь, впрочем, надо чувствовать очень тонкую грань: важно не переборщить с прозрачностью, иначе образ станет вульгарным. Свое триумфальное шествие продолжают леопардовые принты, особенно на платьях, из шифона или другой струящейся воздушной ткани, длиной по середину щиколотки или чуть ниже колена. Забудьте о коротких юбках, в моду решительно ворвались миди и макси, что, на мой взгляд, очень женственно и сексуально. Обратите внимание на жилеты – фетиш зимнего сезона. Можно выбрать объемный меховой жилет, как на героине нашей съемки, или простой твидовый. В любом случае поздней осенью и зимой он будет очень актуален. Особенно для нас, жителей солнечного острова, где жилет вполне может стать самой теплой деталью зимнего гардероба. Для того чтобы разбавить мрачные тона, дизайнеры на славу постарались над сумками: в зимней сдержанной гамме сверкают все оттенки сочного синего или фиолетового. Не бойтесь дополнять свои наряды яркими аксессуарами. Просто черный свитер и этот же свитер с ярким, небрежно завязанным шарфом смотрятся, как два разных предмета одежды. Когда в моде темные тона, это дает нам возможность подключать воображение, экспериментировать с аксессуарами и меняться благодаря этому хоть каждый день. Мое главное правило: носить то, что идет лично мне, в чем я себя чувствую комфортно и нравлюсь самой себе. Последний аспект самый, пожалуй, важный, именно им я всегда советую руководствоваться в выборе нарядов и украшений. Нескучной вам модной зимы и хороших праздников!

14

| MAGAZINO | зима 2014

зима 2014 | MAGAZINO |

21

Утомленная

роскошью

Фото – Роман Бычков Стиль – Екатерина Витебская-Мелас, Виктория Мусина Макияж – Анна Куликова Прическа – Жан-Марк Ле Наур Стиль прически – Виола для Ahaba Hair Spa Модель – Катерина Димитриу Благодарим отель Alasia за помощь в проведении съемки

На фото справа: Белое платье – Miu Miu (Kult Boutique) Синее пальто – Miu Miu (Kult Boutique) Ожерелье – Chanel (Tiffany) Туфли – Aquazurra Firenze (Splash by the Beach)

Платье – Alaïa (Splash by the Beach) Ботильоны – Alaïa (Splash by the Beach) Украшение – Rosantika

Платье – Etro (Kult Boutique) Украшение – Roberto Coin (собственность стилиста)

Меховой жилет – Etro (Kult Boutique) Блузка – Miu Miu (Kult Boutique) Джинсы – Prada (Kult Boutique) Сапоги – Jimmy Choo (Kult Boutique)

20

| MAGAZINO | зима 2014

зима 2014 | MAGAZINO |

21

Платье – Studio Nicole Клатч – Miu Miu (Kult Boutique)

22

| MAGAZINO | зима 2014

Юбка – Alaïa (Splash by the Beach) Блузка – Donna Karan New York (Tiffany) Туфли – Aquazurra Firenze (Splash by the Beach) Ожерелье – Chanel (Tiffany)

зима 2014 | MAGAZINO |

23

Платье – Donna Karan New York (Tiffany)

24

| MAGAZINO | зима 2014

Платье – Etro (Kult Boutique) Клатч – Alaïa (Splash by the Beach) Туфли – собственность модели зима 2014 | MAGAZINO |

25

т е н т к о о в 0 5

Kenzo

стиль

Шапка Tak.Ori

Очки Chiara Ferraghi, Splash by the Beach

Меховой жилет Lanvin, Splash by the Beach

Giorgio Armani

Сумка Givenchy, Splash by the Beach

Ожерелье Miu Miu, Kult Boutique

Сапоги Christian Dior, Splash by the Beach

30

| MAGAZINO | зима 2014

Туфли Christian Dior, Splash by the Beach

Очки Dries Van Noten, Splash by the Beach

Nina Ricci

с е р ог о

Платок Etro, Kult Boutique

MaxMara

Пальто Etro, Kult Boutique

Юбка Studio Nicole, Studio Nicole

Сапоги Gianvito Rossi, Splash by the Beach

Оксфорды Prada, Kult Boutique

стиль

Ту фл иM ou rtz i, G rey Bo uti qu e

e qu uti Bo rey i, G rtz ou иM фл Ту

Туфли Casadei , Grey B outique

г а ш е ир

ш

Чем больше, тем лучше!

Pucci Emilio

ой зи т э ь т оля аи щег ают с г в у а б л о д е й р оВ како зайнеры п ты, от ум и н Д а до вари мой? ков е у ы л б н з а к ра тичмые льных к и футурис не е т и ч во ре помра кроссо розы на Кип так х ы н го, Мо удоб ь дол енок. н л е и, а ч в о х сапог ны еще ь т я о с х т – ю ах. ожида ор за вами пильк ш б а ы н в что уфли ркие т я ь т о х

Ремешки

Veneta Bottega

Босоножки Casadei, Grey Boutique

Лодочки Черные, синие, бордовые, замшевые, со стразами. Идеально смотрятся как с удобными джинсами, так и с элегантным платьем.

32

| MAGAZINO | зима 2014

Туфли Mourtzi, Grey Boutique

цвет Не бойтесь добавлять к мрачным зимним образам красочные детали.

Blahnik Manolo Туфли Casadei, Grey Boutique

Броские детали Ботильоны

Цепи, мех, заклепки, нестандартная форма обуви – для самых раскрепощенных.

Любимая классика – и обязательно на высоком каблуке!

ueen der McQ Alexan

Сапоги Casadei, Grey Boutique

Сапоги Mourtz i, Grey Boutiqu e

y Boutique ourtzi, Gre Сапоги M

ou atrantz Mary K

Сапоги Pedro Garcia, Grey Boutique

Rolf Viktor&

Брутальность Ботинки + шифоное платье + кожаная куртка = изумительный образ современной феи. Ботинки Casadei, Grey Boutique

Сапоги Mourtzi, Grey Boutique

мода

Историю

вершат смелые

бренды: от истоков до наших дней 34

| MAGAZINO | зима 2014

М

ода

–

это не про -

сто индустрия , не просто яркая обертка для общества.

Мода – это целая наука , это культура и нравы , это, в конце концов , история. Она развивается и меняется , отражая жизнь и современность. В этом ей помогают уверенность и дерзость. Маленькие решения одной хрупкой француженки вершили большую револю цию в моде , а талант, находчивость и трудолюбие многих дизайнеров воздвигали целые модные империи. Смелые и решительные – вот кто становится зако нодателями моды. Но все начинается с маленьких , порой случайных , открытий , с желания и мечты. Будь-то стремление создавать красивую и удобную обувь , подчеркнуть одеждой естественную красоту тела или привнести больше цвета , научившись перекрашивать кожу.

Виктория ЖОГАЛЬСКАЯ

Мода жива, как и мысль ее творца. Она движется вперед, шагая в ногу со временем. Рождаются новые тренды , фантазия играет новыми красками , творчество и мастерство воплощают их в жизнь… И на подиумах появляются новые шедевры от знаменитых маэстро.

зима 2014 | MAGAZINO |

35

мода

1909

«Если вы родились без крыльев, не мешайте им расти!»

В

1926 году американский Vogue по популярности сравнил маленькое черное платье от Chanel с автомобилем Ford. Шанель, как и Форд, сумела изменить историю, создав то, в чем так нуждался мир, хотя сам мир об этом не догадывался. По выражению Форда: «Если бы я стал спрашивать, чего хотят люди, они бы ответили, что хотят более быстрых лошадей». Так и Коко. Она делала то, что считала нужным. Своим образом сильной, независимой и в то же время нежной и прекрасной женщины, Шанель произвела революцию в женской одежде. На смену пышным юбкам, рюшам и корсетам

пришел элегантный и сдержанный стиль, подчеркивающий естественную красоту женщины. Прямолинейность, честность, остроумие – эти черты характера самой Мадмуазель Коко воплотились в ее творениях, созданных по принципу «простота – это ключ к элегантности». Именно так Женщина творила для женщин. Чувства, переживания, взлеты и падения – вся жизнь Габриель Шанель нашла отражение в ее коллекциях. Гениальность и проницательность не только сделали кутюрье успешной, богатой и знаменитой, но и закрепили за ней имя законодательницы моды. Той, благодаря которой мы, женщины, теперь свободны.

Наследие Chanel

● Твидовый костюм (Chanel Suit). ● Приталенный жакет с карманами. ● Chanel №5. ● Маленькое черное платье (LBD). ● Кожаная стеганая сумочка на цепочке 2.55. ● Совмещение бижутерии и драгоценностей. ● Мода на загар. ● Первые женские брюки. ● Спортивная одежда для женщин. ● Короткие волосы.

Пенелопа Круз в костюме от Chanel, 2008

36

Наброски маленького черного платья Коко Шанель

| MAGAZINO | зима 2014

Кира Найтли с сумочкой 2,55, 2010 Коллекция Chanel Couture, осень-зима 2014-15

11

фактов из жизни Коко Шанель, повлиявшиx на Chanel

1. Коко научилась шитью в монастыре, где жила после смерти матери.

2. Модельер никогда не делала эскизов, а работала сразу на манекенщице. Первыми моделями будущего Дома моды были родственницы Габриель – сестра Антуанетта и тетя Адрианна.

3. Первые свои коллекции модельер сшила из джерси – дешевого, но качественного материала. В послевоенный период одежда от Chanel, особенно женский костюм, стала невероятно популярна. Женщинам в ней было удобно работать, при этом оставаясь элегантными и женственными.

4. Вдохновение Мадмуазель искала в строгости и изяществе мужских костюмов, поэтому часто просматривала гардероб своих любовников в поисках новых идей. Так в моду вошли «мальчишеский стиль», лаконичные линии и элементы мужской одежды.

5. Дизайнер всегда носила с собой ножницы – в ридикюле или просто на шее.

6. До самой смерти Коко Шанель обожала конный спорт. Это увлечение дало толчок к созданию первых женских спортивных костюмов. Влияние яхтенного и конного спорта было заметно во многих ее коллекциях.

7. Личная жизнь сильно влияла на творения Мадмуазель. Некоторые утверждают, что Коко настолько тяжело переживала смерть любимого Артура Капела что решила одеть в траур всю Францию, создав легендарное маленькое черное платье. Увлекаясь иностранцами, она привносила элементы их культуры в свои модели («русский» и «английский» периоды).

8. Аромат Chanel №5 был создан парфюмером Эрнестом Бо. Это был первый многосложный аромат, в его составе – более 80-ти ингредиентов. Логотип бренда появился на бутылочке духов Chanel №5 в 1925 году.

9. Коко всегда теряла свои ридикюли или чувствовала усталость рук, когда приходилось долго их носить. Так была создана известная сумочка Chanel 2.55 на цепочке, которую можно носить через плечо.

10. Несмотря на огромное количество богатых и влиятельных поклонников, Габриель так и не вышла замуж. Поэтому она принципиально никогда не заканчивала показы своих коллекций подвенечным платьем. Когда ее спросили, почему она не согласилась стать женой герцога Вестминстерского, она ответила: «Герцогинь Вестминстерских – много, а Шанель – одна!»

11. Сегодня Модный дом принадлежит внукам Пьера Вертеймера, который был первым бизнес-партнером Коко Шанель. Креативным директором назначен Карл Лагерфельд, продолжающий дело великой кутюрье. Карл наследует идею и принципы Chanel, при этом совершенствуя и переосмысливая образы канонов модного дома.

Карл Лагерфельд на показе коллекции Chanel Couture, осень-зима 2014-15 зима 2014 | MAGAZINO |

37

мода

1913

«Я всегда хотела отличаться. Я всегда хотела быть первой»

М

иучча Прада, внучка основателя Prada, превратила семейный бизнес по производству кожаных сумок и чемоданов в модную империю, способную задавать тренды на мировом уровне. Сегодня любой предмет бренда – одежда, обувь, парфюмерия или аксессуары – это подтверждение успеха, исключительного вкуса и достатка. Неудивительно, что коллекции Prada всегда в центре внимания. Миучча продолжает придерживаться основного принципа компании: качество должно быть наивысшим. И приумножает это преимущество своим талантом, свежими идеями и новаторским подходом. Гениальность в лаконичности, элегантность в отсутствии вычурности, роскошь в гармоничной сдержанности – вот девиз бренда. Женщина Prada – привлекательная, соблазнительная и загадочная, но в тоже время сильная и неприступная, а потому еще более желанная и притягательная.

Наследие Prada

● Первый модный дом, выпустивший мобильные телефоны. ● Fondazione Prada – проект компании, который занимается продвижением современного искусства. Бренд часто выступает спонсором культурных и спортивных мероприятий. Смартфон Prada LGIIKF900 и часы Prada The Link

Prada в кадре

● «Дьявол носит Prada» (2006) – одежду бренда носит Миранда Пристли, главный редактор журнала «Подиум». ● «Prada и чувства» (2011) – название бренда используется как синоним роскоши и богатства, окружавших героинь этой романтической комедии. Мерил Стрип в образе Миранды Пристли

38

| MAGAZINO | зима 2014

Миранда Керр с сумкой Prada

10

Дрю Бэрримор на рекламном плакате MiuMiu, 1995

интересных фактов о Prada

1. Основатель компании Марио Прада был против участия женщин в бизнесе. По иронии судьбы бизнес продолжила сначала его дочь Луиза, а потом внучка Миучча.

2. Первую коллекцию одежды «прет-а-порте» от Prada (1989 год) пресса встретила неоднозначно, а первую линию солнцезащитных очков вообще назвала «безобразной». Однако уже через несколько лет очки Prada станут визитной карточкой бренда.

3. Первая линия «прет-а-порте» под брендом Miu Miu появилась в 1992 году как дополнение к основной линии Prada. Целевой аудиторией была молодежь. Доступность одежды и продуманный оригинальный дизайн принесли успех дочернему бренду, имя которого родилось от прозвища основательницы Миуччи.

4. В 2000-х Prada Group приобрела такие известные бренды как Fendi, Jil Sander, Church & Company, Azzedine Alaia, а также владела пакетами акций в Helmut Lang и Gucci. Не все сделки были коммерчески выгодными, однако эта стратегия принесла бренду мировую известность.

5. Особая серия наручных часов, Prada The Link, была выпущена в количестве 1000 штук, каждые – с уникальным серийным номером. Особенностью этих часов было то, что они могли устанавливать bluetooth-соединение с мобильными телефонами Prada.

6. Совместно с компанией LG Electronics было выпущено три модели мобильных телефонов от именитого бренда.

7. Prada не всегда открыто популяризует свою продукцию. Этот ход объясняется идеей «скрытой роскоши» и «обратного снобизма» – нет необходимости лишний раз подчеркивать свою состоятельность. Вещи от Prada и так легко узнаваемы благодаря стилю и элегантности.

8. Чтобы отличить подделку от настоящей вещи от Prada, необходимо внимательно посмотреть на знаменитое треугольное лого. У продукции модного дома у ножки буквы «R» справа есть выемка.

9. Некоторые из бутиков Prada были спроектированы знаменитыми архитекторами. Например, бутик Corso Venezia в Милане был создан Роберто Бачокки.

10. Prada часто использует малоизвестных моделей для своих международных показов. Саша Пивоварова, российская супермодель, была лицом шести рекламных кампаний бренда и открывала показ в Милане в 2005 году. Карьера девушки началась именно с Prada.

Коллекция Prada весна-лето 2015

Весенняя коллекция Prada 2011 зима 2014 | MAGAZINO |

39

мода

1970

«Мир сегодня – это огромные джунгли»

R

oberto Cavalli – это, прежде всего, образ жизни. Роскошь, шик, блеск и гламур – лишь внешние очертания того великолепия, которое дарит миру безграничная фантазия маэстро. Истинный художник все превращает в искусство, будь то одежда, аксессуары или даже мебель. Важными составляющими стиля Cavalli остаются «женщина и женственность». Черпая вдохновение в окружающем его мире, дизайнер создает образ дивы Cavalli – умной, сексуальной, решительной, свободной и немного дерзкой. Как и сама природа, она искренна в своих желаниях и гармонична в своем воплощении. Она уверенно идет по жизни, собирая восхищенные взгляды. Не менее прекрасен и дом Cavalli. В нем всё: блеск золота и звон бокалов в ночной дымке, чувственный взгляд и соблазнительные силуэты, шум большого города и аромат итальянских специй, зов райских птиц и биение сердца джунглей.

Наследие ● ● ● ●

Окрашенная кожа. Изобилие элементов декора (стразы, блестки, бисер). Лоскутная техника. Соединение анималистических и винтажных мотивов.

Фирменный стиль и принты

Roberto Cavalli в кадре Дженифер Лопес в платье от Cavalli

40

| MAGAZINO | зима 2014

● «Секс в большом городе» (1999) – главные героини сериала нередко щеголяют в одежде от Roberto Cavalli. А в одном из эпизодов Керри Брэдшоу упоминает о своем платье от модного дома.

Сара Джессика Паркер

В коллекциях бренда используются абсолютно разные материалы – от парчи и меха до змеиной кожи, рыбьей чешуи и перьев райских птиц. Особо узнаваемыми стали «хищные принты» (например, в них были «одеты» бутылочки лимитированной серии Coca-Cola Light).

13 Коллекция Cavalli 2014

Roberto Cavalli Home – домашняя роскошь Линия Roberto Cavalli Home объединила самые популярные фирменные дизайны и принты бренда – от шкуры леопарда до золотого тиснения на парче. Как говорит сам Кавалли, в его коллекции воспоминания о путешествиях слились с тем, что делает его стиль узнаваемым: гениальным и гармоничным сочетанием гламура и чувственности. Благодаря тщательному выбору материалов и тканей, а также проработке каждой детали, линия является уникальной и невероятно роскошной. В коллекцию от Roberto Cavalli Home входит мебель, постельное белье, плитка, декоративные предметы из муранского стекла, обои и посуда. Вскоре ожидается пополнение линии шикарными коврами.

интересных фактов о Roberto Cavalli:

1. Кавалли стал первым, кто сумел окрасить кожу в шесть разных цветов. Он запатентовал свой метод. Изобретением начали пользоваться такие модные дома, как Hermes и Pierre Cardin, выплачивая молодому Роберто комиссионные.

2. Roberto Cavalli – один из первых брендов, в коллекциях которого появился мех.

3. Модный дом Cavalli открыл несколько кафе и ночных клубов, ресторан и кондитерскую. Особенно известным стал изысканный Cavalli Club в Дубае.

4. В 2005 году Roberto Cavalli представил новый дизайн известного костюма кролика Playboy.

5. Вдохновением для «художника моды» является природа. Кавалли однажды сказал: «Бог – потрясающий дизайнер. Я копирую Бога». Именно поэтому в коллекциях от Roberto Cavalli так много анималистических и растительных принтов.

6. Змея – символ модного дома Cavalli. Сам дизайнер считает, что змея развивается и растет так же, как и мода.

7. Один из показов мужской коллекции весналето 2007 от Roberto Cavalli прошел на мосту Понте Веккьо во Флоренции – беспрецедентный случай в истории города.

8. Дом Cavalli часто становится спонсором или занимается организацией и оформлением культурных и общественных мероприятий. Например, летней вечеринки в Serpentine, известной арт-галерее современного искусства в Лондоне, или эксклюзивного мероприятия в Нью-Йорке по случаю выставки «Дикая, необузданная мода», организованной Институтом моды в Метрополитенмузее.

9. В 2003 году Роберто Кавалли был приглашен возглавить Парад Колумба в Нью-Йорке. Дизайнер приветствовал всех собравшихся, проезжая на Aston Martin Spider. За ним следовало 20 моделей в одежде бренда на мотоциклах Ducatti.

10. В одной из коллекций нижнего белья модельер использовал принты с изображением Хинду, индийского божества, что вызвало бурную общественную реакцию. В итоге, коллекцию отозвали.

11. Roberto Cavalli создал костюмы для таких звезд, как Кристина Агилера, Шакира, Дженнифер Лопез, Мадонна, а также для группы Spice Girls. В этом году дизайнер занимался разработкой концертных костюмов для Майли Сайрус и Кэти Перри.

12. Чемпионка Италии по фигурному катанию Каролина Костнер уже давно выступает в костюмах от Roberto Cavalli.

13. Для одного из шоу Cirque du Soleil Кавалли совместно с Ettore Scola переоборудовал и оформил помещение склада в зал для выступления. Также кутюрье специально для этого события разработал костюмы для труппы. зима 2014 | MAGAZINO |

41

1980

Наоми Кемпбелл с кутюрье

мода

«Тело – основа красоты»

Ж

енственность, нежная томность и страстная недосказанность – неповторимые наряды от Аззедина Алайи узнаваемы с первого взгляда. «Скульптор моды» выпустил свою первую коллекцию в 1980 году и сразу стал кумиром. Обворожительные фигурные силуэты покорили мировой подиум и в мгновение ока вскружили головы миллионам. Так началась новая эпоха «неприкрытой сексуальности».

Наследие Alaïa: ● Ввел в моду бюстье и корсеты с глубоким вырезом ● Впервые применил кожу как ткань ● Использовал латекс и эластичные материалы ● Ввел моду на «вторую кожу» – обтягивающие платья ● Основал феномен «супермодель»

Azzedine Alaïa в кадре: ● «Вид на убийство» (1985) – актриса Грейс Джонс появляется в фильме, одетая в наряды бренда. ● «Плохая девочка» (1993) – клип Мадонны, где на бирке костюма, с которого певица снимает целлофан, можно прочитать Azzedine Alaïa. ● «Бестолковые» (1995) – когда на героиню комедии Шер Хоровитц нападает грабитель, она отказывается опуститься на землю в своем маленьком облегающем красном платье, восклицая «Это же Алайя!»

Кадр из фильма «Бестолковые»

42

| MAGAZINO | зима 2014

9

интересных фактов об Azzedine Alaïa

1. Супермодель Наоми Кемпбелл обязана своей карьерой Алайе. Он был первым модельером, чьи коллекции «Черная пантера» демонстрировала на подиуме.

2. Во всех коллекциях Azzedine Alaïa есть фасоны, выгодно подчеркивающие женскую фигуру: обтягивающие платья в пол, юбки-карандаши, платья с корсетами, перфорацией или полупрозрачными вставками, боди, приталенные жакеты и пр. Так дизайнер получил прозвище King of Cling («Король стрейча»).

3. С 2000 по 2007 годы права на бренд принадлежали Prada Group, однако основатель успешно выкупил Azzedine Alaïa обратно. Впрочем, линейка обуви и кожаных аксессуаров продолжает выпускаться группой.

4. Алайя редко участвует в неделях моды. Показы коллекций Azzedine Alaïa закрытые.

5. Фирменным знаком Azzedine Alaïa считаются кожаные юбки в складку и бюстье.

6. Мишель Обама часто отдает предпочтение нарядам Azzedine Alaïa, изменив тем самым традицию первых леди США, которые всегда одевались у отечественных дизайнеров.

7. Исполнители оперы «Женитьба Фигаро», поставленной в Лос-Анджелесе в 2013 году, были одеты в эксклюзивные костюмы от Azzedine Alaïa. К слову, это был первый случай, когда дизайнер, помимо женской, работал и над мужской одеждой.

8. Azzedine Alaïa совместно с Shiseido планирует выпустить первый аромат бренда в 2015 году.

9. Коллекции модельера принесли ему не только мировую известность, но и официальное признание. Коллекция Алайя получил два «модных Оскара» в категориях Azzedine AlaÏa Couture, «Лучший дизайнер года» и «Лучшая коллекция осень 2011 года». Премии вручал министр культуры Франции.

e,

1996

«Не человек должен подходить туфлям, а туфли человеку»

Д

жимми Чу – человек, сделавший обувь не просто предметом необходимости, но и объектом гордости и вожделения. Индивидуальность, женственность и элегантность принесли обуви Jimmy Choo всемирную славу и признание. Бренд смело идет на эксперименты, при этом оставаясь верным своим принципам: качество, комфорт, стиль. Изящно сочетая магию полудрагоценных камней с изысканными материалами, украшая плавные линии туфель экзотическими перьями, кожей питона, мехом или кристаллами Swarovski, Jimmy Choo превращает тысячи женщин в порхающих богинь.

9

интересных фактов о Jimmi Choo:

1. Оба основателя бренда, Тамара Меллон и Джимми Чу, покинули компанию.

2. Обувь лично от Джимми Чу (под брендом Jimmy Choo Couture) можно заказать только в лондонском бутике по адресу Коннот-стрит, 18 (18 Connaught Str.), и только по предварительной записи.

3. Самой знаменитой клиенткой дизайнера была принцесса Диана. В память о ней Джимми до сих пор хранит пару золотых балеток, которые он должен был доставить на следующий день после гибели принцессы.

4. Мадонна однажды сказала, что обувь от Manolo Blahnik «лучше, чем секс», однако на своей свадьбе она появилась в туфельках от Jimmy Choo.

5. Джимми Чу создал обувь для Мишель Обамы. Также его клиенткой является герцогиня Кембриджская Кейт Миддлтон.

6. Среди звезд есть поверье, что обувь от Jimmy Choo приносит удачу на церемонии вручения Оскара. Оно сработало для Кейт Бланшет, Холли Берри и Хилари Суонк.

7. Jimmy Choo получил множество наград, среди которых «Бренд года» – награда, учрежденная Британским консульством моды (2008), ежегодная премия в области обуви «Excellence Award» (2009), «Самый желанный бренд» от британского журнала OK (2010).

8. Лицом рекламной кампании парфюма Flash Jimmy Choo стала Наташа Поли, модель с российскими корнями.

9. За вклад в развитие обувной индустрии Джимми Чу получил Орден Британской империи, который ему вручила лично Королева Елизавета II.

Наследие Jimmy Choo ● Изменил отношение мира к обуви. Обувь – это мода, удобная и практичная.

Jimmy Choo в кадре: ● «Секс в большом городе» (1999)– Керри Брэдшоу, главная героиня культового телесериала, своей любовью к роскошной обуви принесла Jimmy Choo ошеломительную известность. Ее фраза «I lost my Choo!» («Я потеряла свои Choo!») стала крылатой. ● «Дьявол носит Prada» (2006)– ассистентка редактора Энди Сакс, стараясь изменить свой имидж на гламурный и стать достойной работы в модном журнале, надевает туфельки от Jimmy Choo. ● «Шопоголик» (2009) – Ребекка Блумвуд, журналист финансового издания, попадает на сказочную распродажу, где одним из сокровищ становится пара Jimmy Choo. ● «Человек со звезды» (2014) – туфельки Abel Pump от Jimmy Choo появились в популярном южнокорейском телесериале.

Jimmy Choo VS Manolo Blahnik «Jimmy Choo – это обувь для более молодого, современного поколения. Обувь от Manolo Blahnik рассчитана на матерей тех, кто носит Choo». (Тамара Меллон) зима 2014 | MAGAZINO |

43

limassol marina: элитная недвижимость

яхтинг рестораны бутики

L

Limassol Marina, которая открыла двери для посетителей минувшим летом, уже готовится к новогодним праздникам – первым в истории своего существования! Это уникальное для Кипра место устанавливает новые стандарты жизни. Здесь можно прогуляться по живописной набережной, полюбоваться морской гладью, роскошными яхтами, пообедать в одном из многочисленных ресторанов или выпить с друзьями чашечку ароматного кофе в полюбившемся кафе, наконец, сходить в спортзал, насладиться спа-услугами… Можно также принять участие в мероприятиях, которые проводятся в культурном центре и на центральной площади! Обязательная часть программы – посещение эксклюзивных магазинов и бутиков в торговой зоне марины. Здесь представлены лучшие модные бренды, среди которых Ralph Lauren, Iceberg, Paul Smith, Nicole Farhi, Just Cavalli, Armani Jeans, Paul & Shark, Diesel и многие другие. Вас приятно удивит прекрасное обслуживание, которое предлагают жителям и гостям марины мини-маркет Alphamega Convenience, аптека Dora Theophilou Pharmacy, парфюмерный магазин Dora Theophilou Haute Parfumerie, оптика Nicolaides Opticians, а также ставшие популярными Ship 2 Shore Clothing Company, Leos Car Rentals и новый офис продаж Cybarco. В этом выпуске мы подготовили обзор тех магазинов, которые уже открыли свои двери для посетителей. Читайте, изучайте и – хороших вам покупок!

46

| MAGAZINO | зима 2014

Ralph Lauren & Iceberg на Центральной площади марины

Бутик Moda In Бутик Moda In находится в районе центральной площади марины. Это великолепное место в окружении яхт стало настоящей жемчужиной современного образа Лимассола! Бутик Moda In предлагает тщательно подобранную коллекцию эксклюзивных предметов одежды «от-кутюр», аксессуары и обувь от Ralph Lauren Black Label, Ralph Lauren Collection, Gianfranco Ferré и Iceberg. В комфортной и роскошной обстановке клиентам бутика помогут подобрать идеальный наряд на любой случай, для повседневной жизни или торжественного мероприятия, на день или на вечер. Среди эксклюзивных аксессуаров, предлагаемых в Moda In, следует отметить большой выбор знаковых сумок Ricky Bags от Ralph Lauren. Тел.: +357 25 051244 / www.modain.com.cy зима 2014 | MAGAZINO |

45

34theshop

Фирменная / дизайнерская одежда для мужчин и женщин Бутик 34theshop сочетает наиболее известные и модные марки с необычными и оригинальными предметами одежды. Здесь моду буквально «поставили с ног на голову», предлагая каждому клиенту нечто особенное, в том числе – дизайны, разработанные специально для этого бутика. 34theshop – это неизменная гарантия качества, ведь здесь представлены такие имена, как Рaul Smith, Nicole Farhi, Just Cavalli, Ed Hardy, Bike Polo, A Fish Named Fred, 50 Carats, Franks Swimwear, Silvian Heach и Lemon Jelly Shoes. Тел.: +357 25 101015 / www.34theshop.com

Crocs Shop

Обувной магазин Crocs входит в топ-50 видов обуви, которые изменили мир. То, что сначала было всего лишь своеобразными сандалиями, выросло в обширную коллекцию. Сейчас марка Crocs насчитывает более 300 моделей на каждый сезон, из которых более 250-ти – не сабо. Crocs видит свою миссию в том, чтобы обувь этого бренда несла миру цвет, комфорт, инновацию и веселье. Магазин Crocs на курорте Limassol Marina является отделением компании Antoniou & Panayiotou Gen. Trad.

Ltd, представляющей также марки Vagabond и Superga, что позволяет обеспечивать удобство и стиль для детей и взрослых. Тел.: +357 25051216 / www.crocs.eu

Diesel

Мода для мужчин и женщин Обувь и аксессуары Клиенты первого магазина Diesel на Кипре смогут увидеть новые коллекции бренда и получить непревзойденное удовольствие от шопинга, посмотрев и примерив оригинальные и интересные вещи, изготовленные в Италии. В магазине Diesel представлены предметы мужской и женской джинсовой одежды, пошитые и обработанные вручную, а также аксессуары, кожаные сумки, обувь, часы, солнцезащитные очки и парфюмерия. Тел.: +357 25 052228 / www.diesel.com

46

| MAGAZINO | зима 2014

Dora Theophilou Haute Parfumerie Парфюмерный магазин (Красота и здоровье)

Парфюмерный бутик Dora Theophilou – первый и самый знаменитый эксклюзивный парфюмерный магазин на Кипре. Основанный в 1978 году, он символизирует собой значимую преемственность, опыт и знания. Бутик предлагает ряд редких, изысканных и инновационных парфюмерных продуктов, в том числе таких марок, как Amouage, Puredistance Master Perfumes, Xerjoff, Editions de Parfums Frederic Malle, Caron, Creed, Lubin, By Terry, J.F.Lazartigue, Chanel, Clarins, Shiseido и многих других. Тел.: +357 25 051220. www.facebook.com/DoraTheophilouHauteParfumerie

Nicolaides Opticians Магазин оптики

Магазин в Limassol Marina является частью сети, принадлежащей компании Nicos S. Nicolaides & Co Ltd. В магазинах предоставляют полное офтальмологическое обслуживание, от сложнейшего обследования зрения до установки любых оптических или контактных линз и коррекции нарушений зрения. Есть широкий выбор контактных линз, в том числе линзы на месяц или на день, торообразные интраокулярные линзы, многофокальные и косметические линзы, в том числе Bioclear, New Day, Frequency55 и Sauflon. Также представлены готовые для примерки и использования солнцезащитные очки и оптические оправы марок Swarovski, Roberto Cavalli, Just Cavalli, Mont Blanc, Dsquared, Tom Ford, Porsche, Vivienne Westwood, Missoni, Moschino, Guess, Guess by Marciano, Gant, Anna Sui, Pepe Jeans, Bikkembergs, Benetton, Polar и многих других. Тел. 25 051214 / www.nicolaidesopticians.com

Ship 2 Shore Clothing Company Ltd Персонализированная одежда и аксессуары

Ship 2 Shore предлагает полный спектр повседневной одежды и одежды для пляжа и яхтинга для всех возрастов и любых размеров, в том числе официальную коллекцию Limassol Marina. Клиенты магазина могут добавить к выбранной одежде индивидуальные детали по своему вкусу с использованием высококачественной вышивки, печати на ткани и виниловых аппликаций со стразами. Эта одежда идеально подходит для экипажей, семьи, владельцев судов, предприятий, ресторанов, баров, клубов, школ, обществ, спортивных клубов и торжественных мероприятий. Доброжелательный и предупредительный персонал поможет каждому посетителю найти здесь что-то особенное. Тел.: +357 25 051227 / www.ship2shoreclothing.com.cy

Открытие новых магазинов уже совсем скоро!

Открытие

состоялось

Мы приглашаем вас совершить прогулку по набережной и насладиться аппетитными ароматами рыбной таверны Pyxida, ресторана Crystal Marina Lounge Группы компаний Breeze, Calma Café, ЯхтКлуба, ресторанов Wagamama, TGI Friday’s, Pizza Hut, KFC, Derlicious, Caffé Nero, HOBO Mediterraneo и Marina Cool Bar. Компания Carob Mill Restaurants Ltd скоро откроет новый ресторан на курорте Limassol Marina. Пообедайте или поужинайте на берегу моря с великолепными видами на гавань и Средиземное море и почувствуйте неповторимый стиль жизни на море! Известность Limassol Marina постоянно растет. Это место уже стало одним из самых популярных, причем не только в Лимассоле, но и далеко за пределами города и даже острова. Гавань марины способна принимать огромные яхты со всего Восточного Средиземноморья. Например, совсем недавно на причале стояли две красавицы-яхты длиной 81,8 м и 97,2 м. Квартиры в этом районе на 75% распроданы. Узнать о новостях и праздничных мероприятиях можно, посетив веб-сайт www.limassolmarina.com или страничку facebook.com/LimassolMarina.

новости шопинга

Studio Nicole

EST.1995

Когда изготовление кожаных изделий становится семейной традицией, качество выходит на первый план. Pop's Leatherland – первый в Лимассоле магазин кожаной одежды, открытый в 1960 году семьей дизайнера Николетты Страти и позже переименованный в Stratis Leatherland. С 1995 года Николетта работает в собственном ателье Studio Nicole, но продолжает поставлять в Stratis Leatherland коллекции мужской и женской одежды. Свое образование Николетта получила во Флоренции. В своем ателье она изготовляет одежду на заказ с учетом пожеланий клиента. Кроме того, в Studio Nicole есть уникальные предметы одежды из Италии, а также меховые изделия и сумки. Адрес магазина: 13B Iphigenias Str., 3107 Limassol Тел. 25 363061, 96 864807 E-mail: nicolettastrati@hotmail.com

Vienna Boutique Cake Gallery Вдохновленный идеей французского бутика (изысканного магазинчика для узкого круга клиентов), Vienna Boutique – Cake Gallery предлагает широ-

кий ассортимент пирожных, шоколада и других кондитерских изделий – как собственного изготовления, так и всемирно известных брендов. Кроме того, в бутике представлено множество идей для оформления подарков, различные праздничные украшения, а также подарочные корзины с корпоративной и рекламной символикой. Адреса магазинов: Лимассол Interlink Hermes Plaza, Shop 5 46 Agiou Athanasiou Str. Тел. 25 315515. Ларнака Academy Center 3 46 Stylianou Lena Str. Тел. 24 655816.

48

| MAGAZINO | зима 2014

Le Doudou

Превратить таинство крещения в поистине незабываемое событие поможет магазин Le Doudou. Вас приятно удивит разнообразие товаров, их качество, а также превосходное обслуживание. Выберите стиль и тему крещения вашего ребенка, об остальном позаботятся работники магазина. В Le Doudou вы также найдете уникальную детскую мебель, которую можно использовать как при крещении, так и для обустройства детской комнаты. Мебель могут изготовить из дерева специально по вашему заказу. Приходите и убедитесь сами! Адрес магазина: 66 Nikou Pattichi Str., Sergios Court, Лимассол Тел. 25 381075, 99 896994, E-mail: ledoudou.info@gmail.com

зима 2014 | MAGAZINO |

49

фотоальбом

Благотворительный гала-вечер «Кипр-Россия» Благотворительный гала-вечер «Кипр-Россия», проводимый по инициативе компании Ensemble Productions и Правительства Кипра, состоялся 13 сентября в Президентском дворце в Никосии. Это мероприятие, которое проходит уже восьмой год подряд, стало одним из самых грандиозных событий в культурной жизни острова. Гала-вечер проходит под патронажем первой леди Кипра, госпожи Андри Анастасиадис. На вечере присутствовали Президент Кипра Никос Анастасиадис, Архиепископ Хризостомос II, главы министерств и ведомств, высокие гости, а также жители Кипра, которым посчастливилось попасть на этот грандиозный прием. Фото: Юлия Аванесова

50

| MAGAZINO | зима 2014

фотоальбом

Детский шахматный турнир на призы ВК: 19 октября в отеле Crowne Plaza прошел Открытый детский шахматный турнир на приз газеты «Вестник Кипра». 85 участников в возрасте от 4 до 18 лет приехали из разных городов Кипра, чтобы принять участие в этом ежегодном событии. Соревнования прошли в сотрудничестве с Кипрской шахматной федерацией при содействии благотворительного фонда Андрея и Юлии Дашиных. Фото: Роман Бычков

зима 2014 | MAGAZINO |

51

фотоальбом

 Ансамбль «Росинка», школа L.I.T.C.

«Созвездие талантов»: зажигая звезды  Школа «Пять королевств»

22 и 23 ноября в рамках VIII Международного детского фестиваля IDEALAND состоялся грандиозный праздник детства и творчества Galaxy of Talents. Даже такой большой зал, как «Монте Капуто», не смог вместить за раз всех талантливых детей и восторженных зрителей. Три концерта стали финальным аккордом серии мероприятий фестиваля, организованного газетой «Вестник Кипра» и Ассоциацией русскоговорящих жителей Кипра «Горизонт» при поддержке правительства Москвы. Фото: Роман Бычков, Юлия Аванесова

 Танцевальная школа Fly-in-Dance

 Студия «Вера»

 Наталия Кардаш и ведущие концерта Екатерина Кардаш и Ивета Емельянова

 Центр русской культуры и эстетического воспитания «Гармония»

 Перед выступлением

 Международный танцевальный центр «Холмарк»

 Те, кто зажигает звезды – учителя и директора школ-участниц концерта 22 ноября

52

| MAGAZINO | зима 2014

 Студия Live Dance

 Танцевальная школа «Киккиду»

 Школа чемпионов «Ольга»

 Школа музыки, танца и театра Diamantidou

 Ансамбль народного танца «Ромиосини»

 Cтудия The Art of Dance  Школа «Морфосис», шоу-группа «Звезды»

 Европейская организация ВингЧуна

 Клуб художественной гимнастики «Афанасия»

 Европейская организация ВингЧуна

 Центр русского балета Евгении Кароль

 Клуб художественной гимнастики «Онисилос»

 Клуб художественной гимнастики «Марнерос»

 Церемония награждения учителей и директоров школ-участниц концерта 23 ноября зима 2014 | MAGAZINO |

53

фотоальбом

Приветственное слово президента кипрского государственного агентства по привлечению инвестиций Христодулоса Ангастиниотиса

Прием по случаю начала конференции в отеле Four Seasons

BEST LEGAL: успешный старт С 28 по 30 сентября в отеле Four Seasons в Лимассоле прошла международная конференция BEST LEGAL, организованная журналом «Успешный бизнес» при поддержке Кипрского агентства по привлечению инвестиций, юридической компании Andreas Neocleous & Co LLC, аудиторской фирмы EY Cyprus, Eurobank Cyprus и университета UCLan Cyprus. Ее участниками стали руководители юридических компаний, предприниматели, официальные лица, представляющие страны ЕС и Республику Кипр, кипрские юристы, аудиторы, банкиры – всего 80 делегатов из 15-ти стран. Фото: Роман Бычков, Мариос Хапсис

Мария Кириаку

Надежда Бочарова

Натела Киласонья

Антонина Дрозденко

Встреча участников конференции с Президентом Никосом Анастасиадисом

54

| MAGAZINO | зима 2014

зима 2014 | MAGAZINO |

55

отдых

LIMEGROVE SPA & FITNESS at Limassol Marina Ярче чувствовать, лучше выглядеть, полнее жить!

Н

Новый оздоровительный центр приглашает вас расслабиться в атмосфере роскоши и гармонии. Такого вы еще не видели! Расположенный в самом центре лимассольской марины, центр Limegrove® Spa & Fitness предлагает традиционный комплекс спа-услуг, а также многое другое. Забудьте о проблемах и заботах и погрузитесь в океан совершенных эмоций и чувств.

Limegrove® Spa & Fitness – новое потрясающее место, где можно заняться спортом и побаловать себя спа-услугами высшего качества. Воплощая философию бренда Limegrove® и всей оздоровительной концепции в целом, центр предлагает комплексный подход: уникальные лечебные и спа-процедуры LI'TYA, а также занятия спортом в одном из лучших спортзалов с личным тренером и посещение специализированных фитнес-классов.

56

| MAGAZINO | зима 2014

Limegrove® Spa & Fitness в Limassol Marina создан специально для тех, кто ценит истинную эстетику наслаждения. Здесь вам предложат спа-уход за волосами, а также услуги парикмахерской и салона красоты. Великолепный маникюр, безупречный макияж, совершенный автозагар, а также консультации по здоровому образу жизни и питанию – все это вы можете найти здесь. В «баре здоровья» можно отведать превосходные блюда домашнего приготовления и при желании заказать их «на вынос». Насладитесь свежевыжатыми соками, кофе или чаем у бассейна с видом на марину!

Limegrove® Spa & Fitness очаровывает с первого взгляда. Он находится в одном из самых красивых и величественных зданий в центре марины. Его интерьер впечатляет и завораживает своей роскошью: мраморные поверхности, элементы из натурального камня, мягкое естественное освещение, открытый 20-метровый бассейн с террасой

для принятия солнечных ванн, а также патио для релаксации. И все это, конечно же, с видом на море! Проект и разработка специализированной компании C&G Spa Creators, бренд Limegrove®, тщательно подобранный персонал, уникальный комплексный подход к обслуживанию, всемирно признанная натуральная спа-продукция LI'TYA, а также дизайн интерьера, в котором преобладают природные элементы, – вот лишь некоторые из причин, по которым стоит посетить Limegrove® Spa & Fitness в Limassol Marina. Живете ли вы в Лимассоле или в самой марине, просто гостите в городе либо отдыхаете на яхте, – обязательно посетите этот мир красоты, здоровья, гармонии, релаксации и роскоши. Здесь вы найдете индивидуальные оздоровительные программы, которые прекрасно впишутся в ваш ежедневный график и с помощью Limegrove® Spa & Fitness подарят вам здоровое тело и дух.

зима 2014 | MAGAZINO |

57

красота

Reforma, гель-лаки -14 евро

Красота до кончиков ногтей

Конструирующие гели – 21.90 евро.

Чтобы ваши ручки выглядели ухоженными и были неотразимы в любое время дня, нужно всего лишь выбрать правильный метод украшения ногтей. Мода наступившей осени предлагает сдержанные, но насыщенные оттенки...

Reforma, гель-лаки -14 евро

58

| MAGAZINO | зима 2014

Салон ReformA,

официальный партнер компании ReformA на Кипре, проводит обучение по программе: ● Маникюр – педикюр (классический, аппаратный, смешанный, СПА) ● Работа с гель-лаками ● Моделирование ногтей акрилом, гелем (типсы, форма) ● Дизайн ногтей ● Семинары – курсы повышения квалификации (1 день) По окончании обучения выдается сертификат компании ReformA.

Продажа профессиональной продукции и материалов для мастеров.

ReformA Nail Salon, Omirou-Nikkis Str. 1, Pakova Court, Block B, shop no.13, Limasssol. Тел. 99 079234.

Lash Training School Cyprus С каждым годом процедуры по наращиванию ресниц становятся все популярнее. Если вы уже работаете по классической методике и хотите повысить свою классификацию, мы предлагаем вам уникальную возможность пройти обучение по наращиванию объемов 3D - 6D. Этот революционный метод позволяет добиться потрясающих результатов. Для получения дополнительной информации обращайтесь по тел. 99 381196.

красота

Bio Sculpture

всегда красивые ногти! Приближается сезон праздников и вечеринок, а значит, пришла пора заняться собой. Подчеркнуть ваш шарм поможет элегантный вечерний маникюр. Конечно, красивая прическа и макияж – важные детали вашего образа. Однако не стоит недооценивать то, как выглядят ваши ногти. С ухоженными руками вы будете на высоте, даже если на вас надеты футболка и джинсы! Для того чтобы сохранить ногти здоровыми в зимний период, за ними необходимо регулярно ухаживать. Равно как и за руками. Почаще пользуйтесь увляжняющими кремами. Масло примулы вечерней также способствует оздоровлению кожи и ногтей. Зима – время для более глубоких и сдержанных оттенков, как в природе, так и в деталях вашего образа. Темно-синие, темно-зеленые, благородные коричневые, красные и серые – вот основные тона этого сезона. Также будет хорошо смотреться металлический или двухцветный гель-лак. При этом ногти должны быть короткими или средней длины, квадратные с закругленными уголками. Выберите цвет, форму и стиль своего маникюра так, чтобы во время праздничного сезона ваши ногти смотрелись великолепно и днем и ночью. Широкий ассортимент лаков и блеска для ногтей можно найти в Bio Sculpture Gel.

60

| MAGAZINO | зима 2014

Несмотря на уверения некоторых косметических компаний, в мире не существует таких кремов или лосьонов, которые «подтягивают» кожу или «делают ее упругой» только благодаря их нанесению. Однако существуют продукты, которые можно ввести с помощью инъекций и добиться впечатляющего эффекта. Множество докторов работают с такими косметическими средствами и называют их жидкой подтяжкой лица.

Так что же это такое – жидкая подтяжка?

Morfi

вечная молодость

Она помогает визуально сгладить морщины или даже полностью их убрать. Для этого используются разные комбинации материалов для инъекций, таких как гиалуроновая кислота, или вещества, иммобилизующие мышцы, например, Botox. Такие процедуры делают дряблую кожу гладкой и подтянутой. Используя эти инъекционные препараты, можно быстро добиться заметных результатов без утомительной постоперационной реабилитации. Больше всего этот метод подходит для людей среднего возраста, столкнувшихся с такими проблемами, как обвисшие щеки, морщинки над верхней губой, «гусиные лапки», а также вертикальные морщины, идущие от уголков губ к подбородку. Данные препараты также используются для коррекции асимметричности черт лица и разглаживания продольных складок на шее, которые проявляются с возрастом.

22 октября клиника пластической хирургии и студия лазерной коррекции Morfi организовала прием, на котором опытный доктор Николаидис Софоклис провел наглядную демонстрацию жидкой подтяжки лица. После этого гости мероприятия смогли обсудить увиденное и пообщаться во время фуршета.

Morfi Clinic. Адрес: Makarios Avenue 140, офис 201-202 | Тел. 25 820202/03 зима 2014 | MAGAZINO |

61

интерьер

Самый романтичный

дом Этот уютный романтичный дом в пригороде Лимассола – удивительно вдохновляющее место для жизни. Его атмосфера сочетает нежную романтику и утонченную элегантность. Несравненный архитектурный дизайн, изысканный декор и пьянящая красота ландшафта дают все, о чем только можно мечтать.

62

| MAGAZINO | зима 2014

Бассейн с прилегающей к нему пещерой со статуей Адама и Евы оснащен собственными душем и ванной

Вечером в саду царит романтическая атмосфера

Форум-патио с колоннами из розового мрамора и мозаичным полом. Может быть использован для различных целей

зима 2014 | MAGAZINO |

63

интерьер

Главная спальня

Гардеробная, примыкающая к главной спальне

Гостевой домик с великолепным видом на бассейн и горы дарит ощущение безмятежности

64

| MAGAZINO | зима 2014

Р Хозяйка дома, леди Элизабет Хэслэм, называет этот дом «проект любви»

асположенный между холмами на лоне средиземноморской природы, дом построен на участке площадью 3 000 м2. Зимой в нем тепло, а летом прохладно и свежо. Вам наверняка понравится проводить вечера в тишине сада, плавать в огромном бассейне и наслаждаться приятными моментами в просторных гостиных. При этом система безопасности, состоящая из внутренних и наружных камер наблюдения, обеспечит спокойствие вашего отдыха. Леди Элизабет Хэслэм, элегантная владелица этого дома, даже посвятила ему стихотворение. Оно начинается словами: «Мой дом с распростертыми объятиями встречает всех гостей. Каждый год ласточки вьют гнезда над его фонарями. Они летают между арками, щебеча без умолку...». В этих словах – вся уникальность этого дома. Дом выставлен на продажу. Подробная информация по адресу ladyhaslam.com/myhomeforsale/ Website: www.ladyhaslam.com. E-mail: ladyelizabethhaslam@gmail.com

Атмосфера гостиной напоминает о викторианской эпохе

весна 2014 | MAGAZINO |

65

дизайн OMA и Olin – дизайнеры моста-сада Нидерландская компания OMA в сотрудничестве с американской ландшафтной архитектурной студией Olin, обойдя 40 конкурентов, выиграли государственный тендер на проектирование 11th Street Bridge Park – моста в Вашингтоне через реку Анакостия. Задачей была разработка нового узнаваемого места столицы США. Проект стоимостью 35 млн долл. предлагает структуру, два уровня которой соединяются в середине в форме креста. Благодаря такой задумке открываются практически безграничные возможности для размещения там различных культурных и развлекательных заведений при одновременном увеличении площади зеленых насаждений.

Современный монастырь Британская фирма Austin-Smith:Lord представила миру проект женского монастыря Carmelite в Ливерпуле. В комплекс входят часовня, монастырь, трапезная, общая комната, библиотека и рабочая зона. Внешне строение представляет собой современную интерпретацию монашеской традиции. Основным материалом компания выбрала кирпич бежевых оттенков, который создает неповторимую текстуру и рисунок как наружных стен, так и интерьера. Классический материал дополнен строгой светлой деревянной мебелью, металлическими элементами и стеклом. Минималистический стиль, тишина и струящийся свет создают спокойную, комфортную атмосферу, идеально подходящую для жизни монахинь и вознесения молитв.

Архитектура в миниатюре Знаменитый архитектор Zaha Hadid, недавно выбранная одним из дизайнеров высотного курортного комплекса для Jumeirah Group в Китае, выпустила свою первую линейку товаров для дома. Структура, геометрия линий и выбор материалов подчеркивают неповторимый стиль дизайнера. В коллекцию входят блюда, вазы, подсвечники и шахматы. Все предметы выполнены в монохромной гамме. Каждый предмет – это миниатюрные кристаллические конструкции, напоминающие «фирменные» футуристические небоскребы Zaha Hadid. В этих скульптурах архитектор мастерски подчеркнула свое уникальное видение динамики и статики современного мира. Приобрести эту эксклюзивную коллекцию можно в Harrods в Лондоне.

66

| MAGAZINO | зима 2014

Мебельконструктор: просто и дешево Современный дизайн должен быть практичным, удобным и экологичным. Дизайнер Andrea Quiros-Balma нашла необычное решение: TRIO – стул, для сборки которого не требуется ни клея, ни гвоздей. Используя три изогнутые симметричные части, изготовленные из многослойной фанеры, она сконструировала стул, который складывается в монолитную структуру со встроенной системой поддержки. В собранном виде конструкция становится пригодной для сидения. А команда новозеландских дизайнеров Refold создала бюджетный переносной столтрансформер. Всего за две минуты картонный футляр можно превратить в рабочее место. Высоту стола можно регулировать, что позволяет работать не только сидя, но и стоя. По заверению создателей конструкция абсолютно надежная и может выдержать вес человека, стоящего на ней.

интерьер

Подарки со вкусом

Выбрать подарок, достойный ваших любимых, теперь не сложно. В магазине Exclusive by Andreotti вы найдете роскошные аксессуары и предметы интерьера всемирно известного бренда Roberto Cavalli, которые непременно произведут впечатление на ваших друзей и знакомых.

Exclusive by Andreotti: 62 Ayios Athanasios Avenue, 4101 Limassol, CYPRUS, Tel : +357 25 315 888

зима 2014 | MAGAZINO |

67

интерьер В условиях глобализации все больше и больше людей переезжают в города, чем способствуют росту плотности населения. По этой причине с каждым годом цены на недвижимость растут, а доступная жилая площадь уменьшается. Перед дизайнерами возникла трудная, но интересная задача – как при минимуме пространства получить максимум возможностей. Суперкомпактное жилье от Beriot, Bernardini Arquitectos

Максимум функциональности на квадратный метр Для того чтобы небольшое помещение выглядело просторным, дизайнеры используют легкий и светлый стиль минимализма, сочетая его с различными архитектурными решениями. Важно не загромождать комнаты разными элементами, а правильно подобрать мебель и аксессуары, наиболее подходящие образу жизни владельца и соответствующие общей концепции жилища. Чтобы визуально увеличить площадь, также используются зеркала и расширяются окна. Но гениальность дизайна маленьких жилых площадей в первую очередь зависит от умения снабдить все элементы интерьера как можно большим количеством функций. Такими «умными» решениями становятся

Квартира от Specht Harpman Architects

68

| MAGAZINO | зима 2014

объекты-трансформеры, «живые перегородки» и многоуровневость. Используя эти техники, студия Beriot, Bernardini Arquitectos превратила крошечный, (28 м2) офис, в уютные апартаменты, а Specht Harpman Architects спроектировали современную двухуровневую квартиру, используя всего 39,5 м2 площади. Целью дизайнеров было создание качественного жилья, которое, несмотря на малый объем, имело бы все удобства для нормальной жизни. В таких дизайнах нет понятия «неиспользованного места». Поместив спальню над прихожей, дизайнеры освободили гостиную и скрыли компактную ванную на нижнем этаже под лест-

Виктория ЖОГАЛЬСКАЯ ницей. В прихожей установлена вся необходимая бытовая техника, а кухня открыта со стороны гостиной, где можно также оборудовать небольшой офис. Стены верхнего этажа выполняют функцию гардеробной, а лестница используется как библиотека, есть полки и небольшая кладовка. Для эффективного и комфортного использования пространства также проектируют «передвижные стены». Они помогают разделить комнату на нужные секции, а в случае необходимости полностью складываются. Все эти приемы позволяют создать современное уютное и комфортабельное жилье даже при малых площадях.

Andreotti Furniture: Изменения к лучшему...

В

магазине Andreotti Furniture – обновленный выставочный зал. Теперь каждый его уголок наполнен уникальными сочетаниями идей и решений. Новое пространство, разделенное на комнаты и секции, позволит вам увидеть свой дом таким, как вы его представляете. В полностью обновленном помещении выставлены новые коллекции импортной мебели и аксессуаров для дома и офиса в уникальном винтажном стиле. Они наполнят любое пространство теплом и уютом. Более того, они отличаются потрясающим качеством! В магазине Andreotti Furniture также есть широкий ассортимент популярной во всем мире мебели MSA Home и FAMA. 7-9 ноября в магазине прошли «дни открытых дверей», когда посе-

тители впервые увидели обновленное пространство. И всю представленную там роскошную мебель.

Andreotti Furniture Industrial Area of Agios Athanasios, Limassol Тел.: 25 721128 Факс: 25 720626 marketing@andreotti.com.cy

зима 2014 | MAGAZINO |

69

Винными дорогами

кипра

38

| MAGAZINO | зима 2014

Путешествуя по винным маршрутам Кипра, вы можете в полной мере насладиться кипрским гостеприимством. Посетите 40 из ныне действующих виноделен, попробуйте их вина. Отдохните в одной из уютных гостиниц. Выпейте чашечку ароматного кофе в деревенском кафе. По пути обязательно отведайте уникальные блюда кипрской кухни в прекрасных тавернах и ресторанах. Не забудьте посетить традиционные исторические музеи, экспозиции которых расскажут о культуре и благородном труде сельских жителей. Всего маршрутов семь, мы познакомим вас с тремя из них. Отдыхайте, путешествуйте и наслаждайтесь жизнью... и кипрским вином! зима 2014 | MAGAZINO |

39

путешествие

п

Маршрут 1 Лаона — Акамас

Пафос, Месоги, Цада, Струмби, Кафикас, Акурдалья, Пано Ародес, Като Ародес, Иния, Друсья, Полис, Пейя.

Путь начинается из Пафоса по направлению на Полис (дорога B7). Через 5 км – первая остановка в деревне Месоги. По левую сторону, в промышленной зоне, находится самый известный кипрский винный завод «Фикардос» (Fikardos Winery). Здесь вы можете попробовать известное розовое «Валентина», белое «Амалфия Алкисти» и красные «Шираз» и «Марафефтико». Он открыт для посетителей, что дает прекрасную возможность начать знакомство с винодельческими богатствами острова. Также стоит посетить монастырь преподобного Неофита, следуя по дороге В7, ведущей к Месоги. Он расположен на высоте 412 м над уровнем моря и считается одним из самых посещаемых на Кипре. Продолжая путешествие на северо-запад, нельзя не заехать в расположенный меж холмов Кафикас, который раньше считался центром этой части Кипра. Полюбуйтесь окрестностями, перекусите в одном из местных ресторанов и отправляйтесь на винодельни. Их в Кафикасе две. «Роял Вайнери» (Royal Winery) – один из первых винодельческих заводов на западе Кипра. В настоящее время он размещается в новом трехэтажном здании, в котором есть все – от цехов, лабораторий и подземных хранилищ, до музея

72

| MAGAZINO | зима 2014

и дегустационного зала. Здесь вам предложат вина «Ксинистери», «Мурведре», «Каберне Совиньон», «Греначе» и местные сорта. Другая винодельня называется «Стерна» (Sterna Winery). Масштабы производства здесь не массовые, зато ее владелец гостеприимно пригласит вас на экскурсию по заводу и окрестностям. Ее, кстати, проводят на греческом, английском, русском и немецком языках. Особый интерес представляют собой небольшие естественные пещеры, расположенные внутри помещений. В этих природных катакомбах созданы идеальные условия для хранения вина. Необычная достопримечательность есть в Като Ародес. Остановитесь здесь на минутку, чтобы увидеть белоснежное здание местной ратуши, которое чем-то напоминает колокольню XVIII века, только без колокола.

Спонсор публикации:

2

1

монастырь преподобного Неофита расположен на высоте 412 м над уровнем моря и считается одним из самых посещаемых на Кипре

3

Маршрут 2 ПАНО ПАНАЙА – АМБЕЛИТИС Пафос, Месоги, Цада, Струмби, Полеми, Псафи, Канавью, Аспройя, Пано Панайа, Хриссороятисса, Айя Мони, Статос – Галатарья, Пенталья, Амаргети, Эледьё, Айя Варвара (или Хулу, Лемона, Курдака, Летимву, Каллепийя).

1. Монастырь преподобного Неофита 2. Музей вина в винодельне «Стерна» 3. Настенное искусство Струмби

Подъезжая к водохранилищу Каннавис, вы попадете в Аспройю – маленькое виноградарское село, окруженное лесами. Отсюда дорога приведет вас к самому важному месту этого маршрута – Пано Панайа. Если подняться вверх по склону (примерно 850 м), можно увидеть необъятные виноградники завода «Вуни Панайа» (Vouni Panayia Winery)! Эта винодельня – одна

из самых крупных в регионе. Примечательно, что здесь используют только кипрские сорта винограда. Для вас проведут экскурсию, а также дадут попробовать вина местного производства – изысканные белые «Промара» и «Алина» из отборного Ксинистери и изумительное «Плакота» с тонким фруктовым ароматом. А также столь популярную на Кипре зиванию! зима 2014 | MAGAZINO |

73

путешествие

1

2

Всего в двух километрах от села Пано Панайа находится монастырь Хрисорроятисса, построенный еще в 1152 году. К сожалению, в 1967 году пожар уничтожил большую часть строения (потом его, конечно, восстановили). Но церковь, датируемая 1770 годом, уцелела. В подвалах монастыря – старые цеха винзавода, построенного еще в давние времена, с сохранившимися винными бочками, бочонками и старинной утварью. Изумительной красоты путь вы можете проделать от Амаргети до Лемоны. Если вы остановитесь на главной дороге, спустившись чуть ниже, попадете в Эледьё – самое северное селение этого маршрута, практически соединенное с Аксилу. Отсюда до Айя Варвары и моря по трассе – всего 10 км. Если же вы решите отправиться на запад, через Хулу, то до самой деревни (около 5 км) будете наслаждаться естественными уникальными красотами Кипра! Это неповторимый по красоте участок, где прямо с дороги видны виноградники, пастбища, долины, внезапные обрывы и уще-

74

| MAGAZINO | зима 2014

3 1. Традиционный каменный дом в Лемоне.

2. Монастырь Хрисорроятисса.

3. Винодельня «Айос Амвросиос»

лья… Здесь природа острова сохранила свой первозданный вид. В деревне Лемона вы увидите традиционные каменные дома, часть из них отреставрирована, другие превратились в живописные руины. Возделанные поколениями виноградарей террасы с виноградной лозой тянутся вдоль восточного берега реки Эрузас вплоть до винного завода «Цангаридис» (Tsangarides Winery). Владелец винодельни Ангелос Цангаридис – наследник старинного рода местных виноделов, по праву гордящийся своими корнями и семейными винодельческими традициями!

Маршрут 3 / Красохорья Лимассол, Колосси, Эрими, Канту, Суни – Занакья, Пано Кивидис, Агиос Амвросиос, Лофу, Вуни, Килани, Пера Педи, Мандриа, Като Платрес, Омодос, Васа, Малья, Арсос, Пахна, Аногира, Авдиму.

В Айос Амвросиос вам стоит посетить винзавод «Замбартас» (Zambartas Winery). Стартуя из Лимассола на запад, по трассе А6, посетите замок в Колосси, хорошо сохранившийся еще со времен крестовых походов. Легенда гласит, что прославленное на весь мир кипрское вино коммандария (куммандария) появилось в те времена именно здесь. Воинство крестоносцев называлось «Грандэ Коммандэриэ». Отсюда и пошло название вина, которое рыцари с восторгом и гордостью распространяли по всем королевским и церковным дворам Европы тех времен. На выезде из Эрими находится Музей вина. Он расположен в двухэтажном деревенском доме и радушно открывает свои двери каждому, кто хочет соприкоснуться с тайнами местного виноделия. Огромное количество фотографий и аудиовизуальных презентаций, древние амфоры и кувшины, старинные документы и инструменты – все это рассказывает об истории и культуре края, а заодно раскрывает секреты и традиции винодельческой отрасли. В Айос Амвросиос вам стоит посетить винзавод «Замбартас» (Zambartas Winery). Основатель винодельни Акис Замбартас долгие годы возглавлял винзавод КЕО, где и получил

бесценный опыт. Его сын Марк изучил лучший опыт виноделия в Австралии, Франции и Новой Зеландии, привезя домой новые идеи и методы винодельческого искусства. Флагманом и гордостью винодельни является розовое из Лефкас и «Каберне Франк», а также два красных вина – «Марафефтико» и «Шираз-Лефкас», которые стоит подержать у себя в коллекции несколько лет перед тем, как открыть любовно выдержанный образец. На подъезде к деревне Килани вы найдете винзавод «Власидис» (Vlasilidis Winery) – один из крупнейших на Кипре. Его владелец Софоклис Власидис является неутомимым экспериментатором в борьбе за качество вина. Визитной карточкой винодельни считается «Шираз», «Каберне Совиньон» также пользуется спросом. Совсем недавно была завершена модернизация этого предприятия, и сейчас оно является настоящим сокровищем и гордостью виноделов, доказательством того, каких впечатляющих результатов может добиться настоящая страсть и любовь человека к своему делу. зима 2014 | MAGAZINO |

75

Wok N Roll

Ресторан азиатской кухни и здорового питания

Отличительные черты ресторана Wok N Roll – современный подход к процессу приготовления пищи, а также ее отменный вкус и качество. Вас приятно удивит богатый выбор горячих блюд китайской кухни, среди которых утка по-пекински и клецки. Любители японской кухни смогут насладиться свежими суши, сашими и отменными салатами. Для посетителей, ведущих здоровый образ жизни и занимающихся спортом, разработана новая серия блюд Wok N Roll Fitness Cuisine. Все рецепты серии – результат сотрудничества с диетологом Яннисом Керимисом. Каждое блюдо поможет вам закрепить результаты тренировок и, соответственно, поддержать форму! Что обязательно стоит попробовать в ресторане Wok N Roll? Вот лишь некоторые блюда из меню: «Хрустящая утка по-домашнему с блинчиками и овощами» по-китайски, «Сашими из лосося с соусом понзу» по-японски, «Терияки из курицы с коричневым рисом и салатом Edamame (SESAME SPRINGLE)» для приверженцев здорового питания. Выбор огромен – как и наслаждение от еды!

Часы работы ресторана: Понедельник-суббота: 12:00-14:45 и 17:30-23:00 Воскресенье: 17:30-23:00 Тел. 7777 1707 www.woknroll.com.cy

Все самое лучшее к вашему праздничному столу!

Чтобы праздничный стол был потрясающим, нужны не только качественные продукты, но и их богатый выбор, а также лучшие цены и… много любви! Иными словами, вам нужно посетить супермаркеты METRO. У нас вы найдете все, что нужно для приготовления самых вкусных блюд. Побалуйте себя и своих любимых! Мы предлагаем товары отменного качества по низким ценам. Все, что вам нужно, - лишь сервировать стол! Супермаркеты METRO желают вам отличного праздничного настроения!

НА КИПРЕ РАБОТАЮТ 6 СУПЕРМАРКЕТОВ НИКОСИЯ 1: Строволос НИКОСИЯ 2: Агланджа НИКОСИЯ 3: Platy Aglantzias ЛИМАССОЛ: 5 Ariadnes Street, Мутайяка, ЛАРНАКА: Nicodemou Mylona ПАРАЛИМНИ: 212, Protaras Avenue зима 2014 | MAGAZINO |

77

market news

Stou Kir Yianni

Гостевой дом в деревне Омодос

С

STOU KIR

Yianni Гостиница Ресторан www.omodosvillagecottage.com Tel. +357 25 422100 Fax +357 25 422600

Гостиница Ресторан

www.omodosvillagecottage.com Тел. +357 25 422100 факс: +357 25 422600

наружи кажется, будто этот дом, расположенный на узкой живописной улочке, ничем не отличается от любого другого в деревне. Но внутри – совсем другая история. В каждом из четырех гостевых апартаментов «люкс» есть большие двуспальные кровати с балдахином, роскошная ванная комната, хорошо обставленная гостиная (спутниковое TV и пр.), и, конечно же, современная, полностью оборудованная кухня. В гостиных имеются дополнительные спальные места. Из окон открывается прекрасный вид на деревню. Эти замечательные апартаменты сдаются в аренду на короткий и длительный срок. Свяжитесь с хозяином комплекса Ставросом – он учтет ваши пожелания и предложит разумные и подходящие условия. Контактные данные: 15, Linou Str., Omodos Тел.: +357 25 422100 Факс: +357 25 422626 Моб.: +357 99 308555 E-mail: info@omodosvillagecottage.com www.omodosvillagecottage.com

Никогда еще постройка ограды не была такой простой. Система clip on гарантирует быстроту и надежность установки.

Ограждения MUSKITA ALU FENCE – продукция высшего качества, которую отличают быстрота и простота монтажа. Она идеально подходит для надежного крепления к бетонной основе или в любой тип грунта. Опоры поставляются полностью готовыми для монтажа. В комплект также входят болты для бетонной основы или крепления для грунтовой основы (высота ограды 620 мм – 1800 мм).

Можно крепить в бетонную основу

Алюминиевые профили поставляются стандартной длины – 4500 мм и 6500 мм – и четырех расцветок (доставка со склада). При желании возможны любые другие цветовые варианты (предварительный заказ).

Идеально подходят для:

– разделительных оград; – ограждения бассейнов; – разделения садовых участков; – маскирующих экранов для оборудования на крыше; – создания вентиляционных зонтов.

• • • • • • • • •

Современный дизайн Безопасность Устойчивость Прочность Звукоизоляция Огнеупорность Не требуют ухода Низкая стоимость Экологичность

или вкопать в землю

info@muskita.com.cy

LIMASSOL – Head Offices Ipsonas Industrial Estate

NICOSIA Strovolos Industrial Estate

LARNACA Larnaca – Nicosia Road

PAFOS Mesogi Ave.

Tel. +357 25 844444

Tel. +357 22 175000

Tel. +357 24 531090

Tel. +357 26 222556

market news

Unico Fiori

• • • • •

Всегда свежесрезанные цветы Уникальные виды и сорта цветов Особый сервис для особых клиентов Доставка букетов в любую точку Лимассола Говорим по-русски

Тел. 25 712343 Факс: 25 398980 Unico Fiori Russian sophielite.unicofiori@gmail.com Адрес: 6 Agias Anastasias Str. Pano Polemidia, Limassol

80

| MAGAZINO | зима 2014

Aphrodite Hills: первое место на World Golf Awards 2014

И

звестный центр элитного отдыха и комплекс недвижимости на Кипре Aphrodite Hills, на территории которого находится пятизвездочный отель InterContinental с великолепными спа, профессиональное поле для гольфа и первоклассная академия тенниса, стал победителем сразу в нескольких номинациях на церемонии World Golf Awards 2014, которая состоялась 15 ноября в Алгарве, Португалия. InterContinental Aphrodite Hills Resort Hotel занял первое место в номинации «Cyprus Best Golf Hotel», а гольф-клуб Aphrodite Hills победил в номинации «Cyprus Best Golf Course».

Продаётся моторная яхта выпуск 2005 г., длина 8,8 м, в отличном состоянии, кресла повторно обтянуты кожей, отремонтированы все царапины и др. дефекты. Цена: 1. Только судно – €49 000.

2. Судно с трейлером – €54 000.

3. Судно с парковочным местом на охраняемом причале в Limassol Marina + привилегии пользователя причала – €58 000.

4. Судно с парковочным местом – €53 000. Все варианты подлежат обсуждению. Тел. 99 618317 (анг., гр.), gehp@spidernet.com.cy

Марина Лимассола

Пафос

Пафос, Kings Avenue Mall

ФОНТАНЫ И ПРУДЫ Тел.

Частный дом

Зоопарк Лимассола

Частный дом

market news

MO Nails - рай для ваших ногтей

С

пешим представить новый лак для ногтей от MO Nails. Этот инновационный продукт дополняет линию Bio Sculpture Gel. Теперь в центре Bio Sculpture мы используем оба этих замечательных, экологических чистых продукта из натуральных ингредиентов. MO Nails – новые продукты по уходу за ногтями, представленные ногтевым мастером Марлен Оррос, – это настоящий рай на земле! Лаки MO Nails не только ухаживают за вашими ногтями, но и безопасны для окружающей среды. Продукты линии состоят исключительно из активных компонентов и не содержат растворителей. Лаки наносятся тонким слоем, но при этом удивительно стойкие и держатся от двух до

четырех недель! Цветовая гамма включает 70 оттенков. Попросите своего мастера по маникюру запастись новинкой!

MO Nails: безопасность, здоровье и забота об окружающей среде. Международный стандарт ISO 22716:2007.

Пусть все будет в шоколаде!

Н

астоящий праздник вкуса и море эстетического удовольствия ждали участников необычного гала-ужина, который прошел в отеле Four Seasons в пятницу, 31 октября, в элегантной атмосфере ресторана Vivaldi. Гости вечера по достоинству оценили кулинарные произведения искусства, в том числе изготовленные из… шоколада! Гала-ужин стал сладкой прелюдией к «Неделе шоколада», которая вот уже десятый год радует любителей этого сладкого лакомства. В этом году она прошла в Colors Café с 14 по 23 ноября. Гости вечера, среди которых были представители СМИ и опытные дегустаторы, получили истинное удовольствие от изысканного сочетания вкусов различных блюд и закусок, приготовленных шеф-поваром отеля Four Seasons и его помощниками. Сладким завершением ужина стал «Шоколадный рай» от кондитеров отеля. Они создали

82

| MAGAZINO | зима 2014

настоящий праздник вкуса! При изготовлении некоторых изделий был использован бразильский шоколад Boa Sentenca, который придал им необычайный аромат. Производство Boa Sentenca ограничено, и Four Seasons является единственным отелем на Кипре, имеющим возможность использовать его для изготовления кондитерских изделий. Изысканная коллекция сладостей была сделана специально для «Недели Шоколада».

TM

у

астро 2015 год по китайскому календарю – год Синей Деревянной Козы – начнется 19 февраля. Согласно восточному гороскопу, уже в самом начале он принесет серьезные перемены в жизни практически каждого человека. Но волноваться не нужно: чаще всего эти изменения будут только положительными.

Синяя

Коза – символ успеха альтруизму 2015 год не располагает совершенно. Зато это хорошее время для учебы, повышения квалификации, планирования и спокойного претворения в жизнь своих планов.

Общая характеристика года Если по китайской традиции Коза считается существом непрактичным, то в 2015 году ей придется измениться! Именно практичность и прагматизм в наступающем году будут поставлены во главу угла. Ну а все остальное: высокие материи, романтика, мечтательность и идеализм – неизбежно отойдет на второй, а то и на третий план. Иными словами, в 2015 году желательно меньше витать в облаках. Ставьте перед собой реальные цели, не рассчитывайте на чью-то помощь, и тогда звезды щедро добавят вам энергичности, упорства, целеустремленности – то есть всего, что необходимо для достижения успеха. Тот же, кто будет уповать на помощь со стороны, рискует так ее и не дождаться. Увы, к

84

| MAGAZINO | зима 2014

Карьера, финансы У многих людей в 2015 году может практически полностью пропасть желание работать на износ, как это было раньше. Синяя Коза подарит каждому знаку Зодиака массу интересных идей для развития бизнеса. Она также даст подсказки, каким именно образом можно облегчить свою работу, но не потерять прибыль, а даже приумножить ее. Если не сидеть сложа руки и двигаться в заданном направлении, можно будет значительно улучшить свое финансовое положение.

Кроме того, 2015 год станет идеальным для личностей, которые не могут спокойно сидеть на одном месте, а постоянно стремятся к собственному развитию и движению к новым целям. Эти люди получат шанс для профессионального развития. Главное, не отступать перед появляющимися трудностями, а смело идти вперед! Важную роль в наступающем году сыграют деловые связи с иностранными партнерами и инвесторами. К тому же можно ожидать повышения зарплаты у людей творческих профессий и увеличения прибыли у тех бизнесменов, которые имеют отношение к сфере красоты, изысканных развлечений и к торговле растениями. Будут вознаграждены и ученые, занимающиеся так называемыми «пограничными» науками. Вместе с тем гороскоп на 2015 год советует быть более экономными. Некоторым явно повезет, и они смогут в короткий срок разбогатеть. Однако другие рискуют остаться без денег, если не смогут побороть свою беззаботность. Поэтому желательно внимательнее относиться к финансам и не гнаться за легкой наживой. Риск, конечно же, – благородное дело, но он должен быть тщательно продуман. Основную прибыль можно ожидать с марта по первую декаду августа. Именно в эти полгода появится возможность приумножить уже имеющиеся капиталы и начать проекты, которые станут приносить стабильный доход. Серьезные вложения лучше оставить на конец года.

соединить свои судьбы, а потому и разводов станет несколько меньше. Каждый из партнеров будет стараться понять и простить любимого. Семейные представители практически всех знаков Зодиака смогут выйти на новый уровень отношений. Год Козы многим людям подарит понимание того, насколько важна полноценная семья. Более того, в середине года многие из таких пар решат завести ребенка, что еще сильнее укрепит отношения. Золотым ключом к успеху в 2015 году должны стать такие простые качества, как дружелюбие, терпение, приветливость и элементарная вежливость. Не стоит давить на окружающих, искать сочувствия или тем более качать свои права – все это не поможет. Поверьте, приветливая улыбка, спокойная просьба и готовность ответить добром на добро обязательно откроют вам в год Синей Козы и сердца окружающих, и дорогу к успеху.

Здоровье

Любовь, семья В этом году особое внимание стоит уделять именно межличностным отношениям. Гороскоп на 2015 год обещает очень много интересных и полезных знакомств, а также головокружительных романов. А все потому, что Деревянная Коза – натура страстная, энергичная и неутомимая в любви. Она подарит каждому человеку радость общения с противоположным полом, жажду познания друг друга, радость встреч, массу переживаний и неведомых прежде эмоций. В год Деревянной Козы все люди станут более общительными, дружелюбными. Следует ожидать немало любовных приключений, наполненных страстью, ссорами и яркими примирениями. Возможно, придется вступить в настоящую схватку с соперником за сердце понравившегося человека. Однако стоит помнить, что не всегда такая борьба заканчивается победой. Вступать в брак в этом году люди будут осознанно, долго проверяя партнера перед тем, как навсегда

Звезды предупреждают: в 2015 году нас не будут баловать излишками жизненных сил, как в предыдущем, а значит, для того, чтобы хорошо себя чувствовать, многим придется перейти на «энергосберегающий» режим. В противном случае год Синей Козы чреват обострением хронических заболеваний – в первую очередь связанных с суставами, опорно-двигательным аппаратом, а также заболеваниями нервной системы. Для того чтобы избежать неприятностей, достаточно следовать простому совету: вести здоровый образ жизни и беречь силы. Можно начать заниматься фитнесом. Главное, делать это регулярно, но понемногу, не ставя перед собой сверхзадач, вроде «стать сильнее всех» или «быстро похудеть». Вместо того чтобы часами потеть в спортзале, в 2015 году гораздо эффективнее заниматься по пять-десять минут, но каждый день. Зарядка по утрам, дыхательная гимнастика, йога – все то, что не отнимает много сил и помогает расслабиться, – в 2015 году лучше всего поможет держать себя в тонусе и не болеть. Кроме того, рекомендуется здоровое питание и избавление от вредных привычек. Именно в этот период у вас хватит силы воли бросить курить или сесть на разумную диету, но чтобы не нанести здоровью вред, делать это надо постепенно. Вообще за что бы ни взялись в 2015 году, помните: ваш организм не настроен на рекорды и авральные нагрузки. Пожалейте его, обеспечив в любых делах спокойствие, регулярность и щадящий режим. зима 2014 | MAGAZINO |

85

астро

5 1 0 2год

Овен

2015 год для Овнов обещает быть вполне успешным, так как звезды предоставляют прекрасную возможность представителям этого знака Зодиака изменить себя, стать более раскрепощенным и избавиться от страхов. Благодаря этому Овны смогут проявить себя настоящими лидерами даже в тех сферах жизни, где раньше были не очень успешными. Однако стоит помнить, что только научившись искусству дипломатии, Овен сумеет в 2015 году приобрести новых друзей и не растерять старых. Вообще, комплиментами эти люди добьются гораздо большего, чем критикой.

Телец Тельцу повезло: его характер будет находиться в полной гармонии с общим фоном 2015 года. В это время Телец будет чувствовать себя уверенно и комфортно, а его влияние на людей возрастет. Любой представитель этого знака Зодиака может с удивлением обнаружить, что окружающие безотчетно симпатизируют ему. В этот период Тельцы смогут не только изменить собственную жизнь, но и стать более успешными. Для одиноких Тельцов год обещает стать судьбоносным. Они смогут не просто влюбиться, а встретить свою вторую половинку.

Близнецы Близнецы в год Козы вступят с особенным настроением, ведь у них уже есть масса грандиозных, интересных и еще не реализованных планов. Именно в этот период большую часть этих планов они все-таки решат воплотить в жизнь. 2015 год добавит представителям этого знака Зодиака таких

86

| MAGAZINO | зима 2014

для знаков Зодиака

Каким год Синей Деревянной Козы станет для каждого знака Зодиака? Гороскоп на 2015 год поможет узнать, как стоит себя вести в определенных ситуациях, чтобы избежать проблем и конфликтов. А заодно найти путь к самосовершенствованию.

полезных качеств, как усидчивость и постоянство. Это благотворно повлияет на их жизнь, сделает ее спокойнее. Благодаря тому, что Близнецы перестанут спешить, они сумеют сосредоточиться на том, что для них действительно важно. И имеют все шансы преуспеть.

Рак Уже с самого начала года многим представителям этого знака Зодиака нужно делать всё, чтобы избежать проблем: есть вероятность, что даже незначительное недора-зумение может превратиться в конфликт глобальных масштабов. В 2015 году Рак способен с головой погрузиться в свои дела и забыть обо всем остальном. С одной стороны, сосредоточенность способна помочь ему в реализации ряда проектов, с другой же, появится риск потерять контакт с окружающими людьми.

Лев Год Синей Козы для Львов станет очень важным: наступает прекрасный период для того, чтобы выбрать для себя новое направление в жизни. Можно начинать строить планы на будущее. Представители этого знака Зодиака не будут с головой погружаться в работу и дадут себе возможность полноценно отдохнуть, не экономя на путешествиях и других развлечениях. В 2015 году у Львов вероятна переоценка ценностей: вещи, которые казались им сверхважными, могут отступить на второй план.

Дева У Девы в 2015 году до предела обострится ее энергичность, работоспособность и умение концентрироваться на делах. Но в этих прекрасных качествах таится подвох. Хорошо, когда концентрируешься на чем-то важном – это позволяет добиться невиданных успехов. Проблема в том, что Дева в 2015 году рискует заострять свое внимание на мелочах, «не видя леса за деревьями». При таком раскладе позитивных перемен может так и не произойти. Поэтому представителям этого знака Зодиака в год Синей Козы нужно научиться четко определять приоритеты.

Весы Весы будут настроены философски. Обилие планов в их голове рискует превысить все возможные пределы! Самое интересное, что проекты этого знака Зодиака в 2015 году обещают быть перспективными, однако чем больше Весы будут обдумывать какую-то мысль, тем больше в их душе будет возникать сомнений. Неудивительно, что бóльшую часть идей эти люди вряд ли сумеют осуществить. Гороскоп на 2015 год свидетельствует о том, что если Весы хотят добиться успеха, им придется запастись решительностью, разрубив гордиев узел сомнений.

Скорпион Для Скорпиона 2015 год обещает быть беспокойным, но интересным. Звезды наделяют его зарядом колоссальной энергии, и если он сумеет использовать ее в позитивном ключе, то добьется невиданных результатов. Энергия этого знака Зодиака войдет в резонанс с характером года Синей Козы, а потому ничего невозможного в 2015 году для Скорпиона нет. Единственное «но»: этим людям необходимо быть осторожными со своими чувствами. Именно поэтому звезды советуют Скорпиону в 2015 году научиться относиться к вещам философски.

Стрелец Год Синей Козы для Стрельца окажется вполне радужным и перспективным. Звезды обещают подарить ему множество удачных моментов! Даже в делах, где на везение рассчитывать не стоит, этот знак Зодиака будет способен добиться успеха. Его умение спокойно концентрироваться на текущих делах сослужит отличную службу. В плане общения 2015 год не будет для Стрельцов таким насыщенным, как предыдущий, но это и хорошо: меньше энергии уйдет в пустоту. Эти люди поймут, какие их отношения действительно искренни, а какие бесперспективны.

Козерог Перед Козерогом 2015 год открывает огромные перспективы в области карьеры! Возможно, не всем его задумкам суждено осуществиться, но большую часть года Синей Козы этот человек посвятит именно тем делам, которые принесут ему и его близким максимальную пользу. В 2015 году главные козыри этого знака Зодиака – трезвый расчет и практичность. Козерог не будет размениваться на пустяки – все его мысли и дела будут подчинены главным целям, над достижением которых он будет упорно работать.

Водолей Для того чтобы 2015 год оказался для Водолея удачным, ему придется стать логичным и последовательным. В противном случае звезды обещают ему большое количество конфликтов и недоразумений. А все потому, что в год Синей Козы креативность и нестандартность Водолея приветствоваться не будут. Кроме того, представителям этого зодиакального знака стоит отдохнуть от излишнего общения, больше времени посвящая собственным делам и отдавая предпочтение проверенному кругу близких и друзей.

Рыбы Рыбы в 2015 году рискуют с головой погрузиться в глубокое море своих чувств и фантазий. Быть может, на первый взгляд это не очень практично, однако жизнь скучна без виртуального мира грез. К тому же, в наступающем году фантазии не будут мешать Рыбам в их планах – наоборот, мечты создадут позитивный фон, необходимый для того, чтобы эти люди в полной мере ощутили яркие краски жизни и сумели проявить себя. Во многом именно благодаря воображению представители этого знака Зодиака в 2015 году сумеют сосредоточиться на своих планах. зима 2014 | MAGAZINO |

87

Адреса

компаний-партнеров журнала

AHABA Hair Spa: 15A, Samou Street, Agioi Omologites, Никосия, тел. 22 316834 Andreotti Showroom & Offices: Agios Athanasios Industrial Estate, P.O.Box 54352, 3723 Limassol Tel: +357 25 721128

Limassol Marina: 3601 Лимассол, Freephone: 800 800 10, Лимассол: 25 020 020 Email: info@limassolmarina.com Limegrove Spa & Fitness: 3601 Limassol, тел. 357 25 100109

Aristo Developments: 8 Apriliou 1st Street,CY-8011 Pafos, P.O. Box 60269, тел. +357 26 842 842

Londa Hotel: 72, Vasileos Georgiou I, район Гермассойя, Лимассол, тел. 25 865555

Bio Sculpture: 42, Spyrou Kyprianou, район Гермассойя, Лимассол, тел. 77 777170

Maranco Water Techniques: тел. 25 339263, www.maranco.com.cy

Сelio: www.celio.com, Facebook: Celio Cyprus

Metro Supermarkets: Larnaca: 24 650 280, Strovolos: 22 327 777, Aglantzia: 22 336 477, Platy: 22 330 022 Limassol: 25 322 970, Paralimni: 23 828 111, email: www.metro.com.cy

Columbia Private Institute: 24, Loizou Askani str., Лимассол, тел. 25 562812 CTO Troodos: 4B, Olympou, Платрес, тел. 99 352547 Cyprus University οf Technology: 30, Arch. Kyprianou str., 3036, Лимассол, тел. 25 002500 Elite Interiors: 34, Christaki Kranou, район Гермассойя, Лимассол, тел. 25 321600 Euroblinds: Spyrou Kyprianou 15, тел.25 811065 Exclusive by Andreotti: 62, Agios Athanasios Avenue 4102 Limassol,тел. 25 315888 Fasoulis Shoes 105, Anexartisias, Лимассол, тел. 25 360522 First Boutique: 1, Iakovou Tompazi, Лимассол, 70 001151 Forest Park: P.O Box 59018, 4820, Платрес, тел. 25 421875 French Depot: 17, Spyrou Kyprianou, район Гермассойя, тел. 25 327427

Morfi Clinic: Tel: +357 25820202/03, Fax: +357 25733193, Email: info@morficlinic.eu Muskita: Head Offices Ipsonas Industrial Area, тел. 25 844444 Onore Shoes: 228D, Leoforos Archiepiskopou Makariou III, Лимассол, тел. 25 350808 Parakito: findi@cytanet.com.cy, тел. 25 314420 Pronovias: 55, Arch Makariou III, Никосия, тел. 22 460338 Raptical LTD, Computer Center: 2, Vasileos Georgiou I, район Гермассойя, Лимассол, тел. 25 312139 Reforma: 1, Omirou-Nikkis str., Pakova Court, блок А, магазин 13, Лимассол, тел. 99 079234 Stou Kir Yianni: Linou 15, Omodhos 4760, тел. 25 422100

Green Forest: кольцевая развязка Гермассойя, Лимассол, тел. 25 350002

Studio Nicole: 13B Iphigenias Str., Limassol, Тел. 25 363061, 96 864807 E-mail: nicolettastrati@hotmail.com

Grey Boutique: 2А, Vasileos Georgiou I, район Гермассойя, Лимассол, тел. 25 329272

Stylianides Hunting and Fishing: Потамос Гермассойя, Лимассол, тел. 77 772025

Iacovou Swimming Center: www.iacovouswim.com, Лимассол,тел. 25 384020

The Garden Restaurant: 48a/1, Vasileos Georgiou I, район Гермассойя, Лимассол, тел. 25 101212

KEAN: www.kean.com.cy, тел. 25 883100

Unico Fiori: 6, Агиос Афанасиос, Pano Polemidia, Лимассол, тел. 25 712343

Kids Klozet: 28, Agias Zonis, Лимассол, тел. 25 344204 La Boudoir: Le Meridien Hotel, 33, Philipou Str., Пиргос, Лимассол, тел. 25 636755 Le Doudou: 66 Nikou Pattichi Str., Sergios, Court, Лимассол, Тел. 25 381075, 99 896994, E-mail: ledoudou.info@gmail.com

88

| MAGAZINO | зима 2014

Vienna Boutique Cake Gallery: Hermes Plaza, Shop 5, 46 Agiou Athanasiou, Agios Athanasios Limassol, тел. 25 315515 Wok N Roll Take Away & Delivery: Ayias Fylaxeos 97 Limassol Email. info@77771707.com Tel. 77771707

MAGA Мода ⌘ Шопинг

INO от «Вестника Кипра»

⌘

Кипр

⌘

События

Над номером работали: Редактор Мария Афродиси Выпускающий редактор Мария Ветрова Редактор рубрики «Стиль» Екатерина Витебская-Мелас Редактор рубрик «Мода» и «Дизайн» Виктория Жогальская Переводы Виктория Жогальская Юлия Минавнина Дизайн Юлия Аванесова, Дарья Писарева Фото: Юлия Аванесова, Роман Бычков, Йоргос Георгиу, Дарья Писарева Мариос Хапсис Рекламный отдел Мария Афродиси, Игорь Воронин, Марина Михаелиду, Анастасия Еврипиду, Ирина Патсалиду Модель на обложке Катерина Димитриу

Издатель:

Vestnik Kipra Communications Group Управляющий директор: Наталия Кардаш

Ваш путь к

русскому сообществу Кипра!

12 лет на рынке тираж 8 000 распространение по всему кипру размещение рекламы 25 590530, 99 715085

Distribution list Список распространения Offices Air Moldova Office Avtovazbank Office Belavia Airlines Office Consulate of Belarus Consulate of Russia Consulate of Ukraine CypRussia Taxi & Transport Embassy of Georgia Embassy of Russia Hertz Rent a Car Office of the Russian newspaper Vestnik Kipra Privat Bank Offices Promsvyazbank Offices Russian Commercial Bank Offices Russian Cultural Center (Nicosia) Transaero Airlines Office Unicom Shipping Company Unistream (offices in Limassol) Почетное консульство РФ в Пафосе АВС Ltd (адвокаты) (Paphos)

Travel & Estate Agencies A.L. Mantovani Argonaftis Tours Athanasiou Construction and Development CPC Events Creative Tours DDS Tourist Agency Exotic Travel Leptos Estates Orpheus Travel & Tours Prime Property Prometheus Travel Agency Salamis Tours VIP Home Xenos Travel Агенство недвижимости Infinity (Paphos)

Associations and Clubs Association of Russian Businessmen in Cyprus Association of Russian-speaking Residents of Cyprus Gorizont Independent Organisation of Russians in Famagusta Independent Organisation of Russians in Famagusta International Ladies Club Rialto Theatre Russian-speakers’ Club of Paphos Russian-speakers’ Society of Larnaca Society of Compatriots Romashka

Health, Beauty and Sport AHABA Hair Spa: Le Meridien Spa & Resort Hotel Anaplasis Gym Beauty Capital Bio Sculpture Dazzles Salon Delux Hair Studio Dermatology & Medical Aesthetic Clinic Greek-speaking Doctors Iacovou Swimming Center Kerastase La Bella Le Boudouir Limassol Sporting Center Malina Myrensis Russian-speaking Doctors Trendy Victorio Hairdressing Vita SPA V-Touch Beauty Salons

Educational Institutions Art School Angara Challenge Educational Center Dance Factory Dancing School Credo Dancing School Dance Prestige Dancing School Hallmark Dancing School Live Dance Dancing School Olga Kindergarten Umka Martial Arts Academy Malvern House Music school RIMS Russian-English School L.I.T.C. Secondary School of the Russian Embassy Vania Vrondi Russian Professional Art School

Restaurants and café «Черная жемчужина» Blue Apple Café Chocolate Soup Costa Coffee Dizzy-Bizzy Doma Lounge Gloria Jeans Coffee IL Posto cafe Lighthouse List café Mikel Coffee Molly Malone’s Oasis cafe Pascucci Cafe Pizza Hut (tourist area) Russian Premium Club Starbucks Stretto café Sweet Nest

90

| MAGAZINO | зима 2014

Taras Bulba The Garden The Milk Bar The Old Town Tiflis Uptown Square Shops – Spots Limassol Bottles Candy Boutique Dizzy Squeezy laundry Euroblinds Firenze boutique French Depot Green Forest In DOMO La Maison du Vin Ladybird gift and flowers Marasil My Mall Raptical Computers Scandia Tutto Per te Vite Flower shop VPA Home Ltd «Aпельсин» «Гастроном» «Купец» «Монолит» «Славянка» Paphos Dentist Athina Isaakidou Froutaria "Kipos tis Edem" Iasis Private Hospital Kings Avenue Mall Life аптека Lighthouse Beach Bar Mini Mix Oskar DVD Club School of Fine Arts Supermarket Papantoniou (Pano Paphos) «Москва-Маркет» РОЦ и школа ЭРУДИТ Larnaka «Матрешка» (Larnaka) «Магнит» (Larnaka) «Спартак» (Larnaka) «Позитив» (Larnaka) 7777 такси (Larnaka) Hotels Nicosia Hilton Hilton Park Limassol Ajax Amathus Appolonia Aquarius Arsinoe Crowne Plaza Curium Palace Elias Beach

Golden Arches Jasmin Kapetanios Londa Mediterranean Navarria Park Beach St. Raphael Larnaka Crown Resort Golden Bay Kition Largo Les Palmires Livadhiotis Lordos Palm Beach Ph. Achilleos Princess Sand beach Castle San-Remo Sun Hall Sveltos Hotel Ayia Napa Actea Beach Village Adams Alion Anesis Atlantica Aenas Atlantica Club Callisto Holiday Village Christofinia Dome Grecian Bay Melissi Napa Mermaid Nissi Beach Resort Pavlo Napa Santa Napa Atlantica Stamatia Thalassaki Village Paphos Alexander the Great Almyra Hotel Annabell Hotel AquaMare Beach Hotel Atlantica Golden Beach Avanti Azia Resort and Spa Cypria Bay Cypria Maris Elysium Hotel Intercontinental Aphrodite Hills Resort Louis Paephon Phaeton Hotel Riu Cypria Bay Riu Cypria Maris Other Kronos distributor Lukoil Petrol Stations

Vestnik Kipra

MAGA

INO № 42 | зима 2014

Magazino | № 42 | Зима 2014

Express Shopping:

50 оттенков серого

Бренды: от истоков до наших дней Chanel | Prada | Jimmy Choo Roberto Cavalli | Alaïa

Limassol Marina:

приятный отдых без забот

Шире шаг

обувь: зимние тенденции

вИННЫМи ДОРОГАМИ КИПРА расскажем все секреты

Роскошная

зимняя мода