Agenda - editie 1507 by brusselnieuws.be

uit in brussel | vos sorties à bruxelles | out and about in brussels

29 | 1

4 | 2 | 2016 #1507

NL FR EN

agendamagazine.be

Joachim Lafosse

Kinderen van de rekening

fabrice Murgia Viviane de muynck

Dans la mémoire du Chili

Michael Lonsdale Denis Laujol Haider Al Timimi Kato Six The Revenant Orchestre national de barbès

TAme IMPALA

A bouncy beast in five leaps

Attention, ça remonte à la surface !

The sound of the Belgian underground

Participez à la Zinneke Parade Doe mee Plus de 150 artistes accueillent tous les enthousiastes dans de nombreux ateliers qui s’ouvrent partout à Bruxelles.

Ruim 150 kunstenaars onthalen alle enthoesiastelingen in de talloze workshops overal in Brussel.

Outre la création de chars, costumes, chorégraphies et musiques, des appels à participation sont lancés pour slamer, former un orchestre de jazz hip-hop, construire des pyramides humaines, et tant d’autres variations sur le thème (fragil)

Naast dans en muziek, creatie van mobiele constructies en kostuums, wordt er ook geslamd, gejazzhip-hopt en gebalanceerd in menselijke piramides, en meer variaties op het (fragil) thema. De workshops staan open voor iedereen en zijn gratis.

Ces ateliers sont ouverts à toutes et tous et sont gratuits.

www.zinneke.org 02 214 20 07

reçoit le soutien de / krijgt de steun van / has the support of Brussels Hoofdstedelijk Gewest / Région de Bruxelles-Capitale – Vlaamse Gemeenschap – Vlaamse Gemeenschapscommissie – Commission Communautaire Française – Fédération Wallonie-Bruxelles – Ville de Bruxelles / Stad Brussel nous remercions aussi / wij danken ook / thanks Télé Bruxelles – VivaBruxelles – La Première – TVBrussel – FMBrussel – Brusselnieuws.be – BDW – AGENDA

COVER: The sound of the belgain underground, Wulfy Benzo - NC

inhoud sommaire inside 29/1 4/2

in short 39 ABC The bare essentials of You Ain’t Seen Nothin’ Yet by Tom Bonte 42 gisèle Vienne Talk to the hand 45 orchestre national de barbès Les femmes à l’honneur 47 Marc Ribot + Rudy Trouvé + ignatz Drie gitaarondernemers in de AB 48 Vladimir sorokin Het leven zoals het is: de Opritsjnina 50 one, two, three...party We Bring You; Deep In House; Hybrid Circus 59 elles tournent Les réalisatrices sous les projecteurs

in depth

Plan your escape

06 wunderkammer Kato Six and the art of humming 08 joachim Lafosse Liefdadigheid of kinderhandel? 12 the sound of the belgian underground Front d’indépendance nationale 14 haider al timimi Goden en wetenschap 16 children of nowhere Fabrice Murgia et Viviane De Muynck dans l’intimité chilienne 20 tame impala A portrait of the indie kid who made his peace with pop 22 michael lonsdale Van Bond tot Duras 24 denis Laujol Les héros du vélo

38 Events 54 Expo 58 Cinema

reviewed 28 the revenant Alejandro González Iñárritu 29 les chevaliers blancs Joachim Lafosse 30 goosebumps Rob Letterman 31 bang gang (une histoire d’amour moderne) Eva Husson 32 let’s move! Art in motion 33 le geste de l’admoniteur Quand l’art montre 33 bertrand Lavier Mickey in het museum 34 186 wine & cocktail bar Sst, geheimtip 36 lulu home interior Nés parmi les meubles

agendamagazine.be

flash a-aaah! Ça défriche au Bota

3 > 5/2, Botanique, www.botanique.be, www.propulsefestival.be

FR | Depuis cinq ans, ProPulse plonge tête la première dans le flot des nouvelles tendances musicales de la Fédération Wallonie-Bruxelles. Initialement conçu pour les pros, le festival ouvre également un pan de son affiche au public. Oreilles curieuses et amateurs de sons fraîchement déballés se fixent donc rendez-vous sous les serres du Botanique en vue d’un bon trip « découverte ». Au rayon chanson, on succombe aux voix charmantes des deux filles de Faon Faon (photo). Le rock mutant et francophile de Facteur Cheval vaut également le coup d’œil. Côté pop, le périple d’Ulysse devrait faire des heureux et Jeremy Walch, joyeux apôtre de Mac DeMarco, a de bons arguments à faire valoir. En passant, on recommande aussi les mélodies décomplexées de Joy as a Toy. ProPulse va donc de l’avant, et ça vaut largement le détour.

Vers l’infini

2 > 5/2, 20.30, Théâtre la Balsamine, www.balsamine.be

Brussel kleurt je dag NL | Om de kater weg te spoelen van de lockdown die afgelopen november in de nasleep van de aanslagen in Parijs zowat het hele Brusselse cultuurleven lamlegde, organiseert de stad Brussel Brussels’ Colours. Het evenement dat plaatsvindt in en voor het Beursgebouw wil een positieve, opbouwende boodschap uitdragen, een pleidooi voor diversiteit, rond de rijkdom van de stad. Voor een explosie van kleuren zorgen onder meer Boum Kids, een Boeremet apero, eetstandjes en straatanimatie rond het thema kleur. Voor de muzikale omlijsting komen heel wat Brussels artiesten afgezakt, waaronder Puggy (foto), Sharko, Le Grand Jojo en Nicola Testa.

agendamagazine.be

30/1, 18 > 0.00, Beurs/Bourse, www.brussel.be

FR | Découpez un chou-fleur. Vous obtenez des morceaux semblables à leur tout, mais à une échelle plus petite. Et pareil si vous découpez les morceaux en morceaux encore plus petits, jusqu’à l’infini. Le chou-fleur, comme les éponges et les flocons de neige, est une fractale naturelle. Sur base de ces objets géométriques d’un genre particulier, l’acteur et chorégraphe Clément Thirion propose une nouvelle création où la science rencontre la danse, l’infiniment petit côtoie l’infiniment grand, la recherche de l’autre croise la quête de soi. Fractal, intégrant 25 danseurs de l’ISAC et du Centre des Arts Scéniques, s’annonce comme spectacle-ovni susceptible de nous emmener aux confins de l’univers.

free tickets

Trans-Alpijnse pistolero’s

EN | The Ventriloquists Convention

29/1, 19.30 & 21.30, Cinematek, www.cinematek.be

courtesy The Metropolitan Museum of Art, New York

NL | Elk excuus is goed genoeg om een smeuïge spaghettiwestern te serveren en dus pakken ze op de komende B tot Z-avond bij Cinematek, naar aanleiding van de release van Tarantino’s The hateful eight, uit met een double bill Western all’italiana. Als primo piatto krijgt u Il Pistolero dell’Ave Maria, waarin Ferdinando Baldi op uitzinnige wijze Aischylos’ tragediecyclus de Oresteia transponeert naar de Italiaanse frontier. Maar wij watertanden vooral bij de secondo piatto, Milano calibre 9, een dijk van een poliziesco waarbij de paarden weliswaar vervangen werden door Fiats in overdrive, maar waarin verder de kogels even hard fluiten als in het beste trans-Alpijnse prairieavontuur.

Walker in the streets

31/1 > 3/4, Fondation A Stichting, www.fondationastichting.be

EN | Averse to the dominant aesthetic of photography, in 1930 the American photographer Walker Evans (1903-1975) decided to try something new and took his camera into the streets. He photographed passers-by, advertising panels, and abandoned buildings. Evans’s rebellious approach inspired numerous street photographers, from Robert Frank and Lee Friedlander to Bruce Gilden. The exhibition “Walker Evans. Anonymous” at Fondation A Stichting focuses on his work for American magazines. Evans didn’t only provide photos. He chose subjects, wrote the texts himself, and designed the layout. Popular magazines were the perfect medium to voice his criticisms of American society.

by the French-Austrian theatre director Gisèle Vienne was inspired by the biggest international conference of ventriloquists in the world that takes place annually in Kentucky. Along with the American author Dennis Cooper, she devised a sinister polyphony of thirty voices performed by nine puppet masters and their dolls (see p. 42). We are giving away 5 pairs of tickets for the performance on 30 January at the Kaaitheater. E-mail “vienne”. This English-language production is not appropriate for children under twelve years old. Info: www.kaaitheater.be

NL | Op 4 februari ontvangt het Brus-

sels Philharmonic in Flagey Elisabethwedstrijd-winnaar Denis Kozhukhin voor een uitvoering van Rachmaninovs derde pianoconcerto onder leiding van chef-dirigent Stéphane Denève. Wij geven hiervoor 5x2 tickets weg. Mail ‘kozhukhin’.

FR | Le 4 févier, le Brussels Phil-

harmonic reçoit à Flagey le lauréat du Concours Reine Elisabeth Denis Kozhukin pour une interprétation du troisième concerto de Rachmaninov sous la direction de son chef et directeur musical Stéphane Denève. On vous offre 5x2 places pour ce concert. Envoyez «kozhukhin ». Info: www.brusselsphilharmonic.be Mail het trefwoord naar Envoyez le mot-clé à Mail the keyword to

win@agendamagazine.be

agendamagazine.be

wunderkammer EN | Every week, AGENDA goes in search of the sound & vision of Brussels. This week we tune in on the harmony of discord at Kato Six’s studio. kurt Snoekx · photos: heleen rodiers

he secret of good art lies in its humming. In the nearly imperceptible, yet – when seeping through to our lazy ears – persistent sound it makes. The sound of an invitation, of the inescapable feeling that you have witnessed something out of the ordinary, capable of reshaping the sweet routine and peaceful condition of our harmonious lives. It is that hum that resounds ever so softly in the work of Kato Six (1986). By combining the recognisability of materials and forms (fake marble, Formica, reed, or concrete) with peculiar designs and settings (alienated or stripped of their functionality, and casting improbable shadows in fleeting dust), her objects and installations offer an experience of the space which, from the margins of the exhibition hall, ignites our collective memory, questions our way of looking at things, and reconfigures our understanding of our own spatiality. Kato Six: “The fact that these objects are located in the margins of the space changes your experience of that space and of the interactions between the space, the works and you yourself as a viewer. It questions how the objects might even experience the viewers. This is something I have been thinking about more and more: all the things that I make, of which I thought I could decide what they looked like and what happened with them, actually affect and determine what I am able to do by the limitations of their materials and forms. I used to think of this relationship as one-directional, but it has since become clear to me that things are independent, form themselves, and grow. This is not only the case in my work, but everywhere.” It is striking that the objects that result from these interactions increasingly stir themselves and make themselves heard. While Kato Six’s first exhibition at c-o-m-p-o-s-i-t-e, “Re-located into Silence”, presented her objects as being given a new place in reality, this time the “Background Hum” can’t be ignored. “Everything is just as real, whether it exists as a drawing in my note book, evolves away from that first image or idea in my head, or actually already exists concretely… What is going on in the background and what is happening in the foreground? That is the question, and these relationships are constantly shifting. As people we have this idea that everything going on around us is in the background, but perhaps the opposite is true and we are the background to things.” In the sober but enchanting theatre, in the staging of objects that Kato Six presents, props grow into characters, the sides of the space move centre stage, and the viewer becomes part of the scenery. You might compare

agendamagazine.be

kato s

it to the memory of a building and the fact that we are merely passing through. “Exactly. Isn’t it a remarkably strange idea that 200 years ago somebody from a different era experienced that very same building, and that conversely that building has been there all that time and knows so much?”

show, don’t tell All this results in a search for a kind of in-between state. Kato Six: “I would like to shake off that idea that everything needs to be parsed and polarised: material-immaterial, inside-outside, nature-culture. Everything moves constantly, it is always partly one thing and partly another. In that sense, you can’t even call it an in-between state. Perhaps that is what I am trying to accomplish in my work: to allow things to exist in their complexity. To show that and let people experience it.” The power of the work by the West-Flemish artist – who arrived in Brussels in 2012 for a residence at Wiels and now has a studio in one of the many rooms of the old post office in Sint-Gillis/Saint-Gilles – lies in its slow-burning character, in the steadily expanding room it takes up in our heads, and

Mountain of almost nothing

six

“We have this idea that everything around us is in the background, but maybe the opposite is true and we are the background to things”

in the very present yet subtle discord that allows it to keep expanding. “However rigid my work appears, however minimal and abstract it is, to me everything is produced very intuitively, it is a question of doing it. I don’t employ a consistent method. I am always groping around, exploring the borders of the two-dimensional and the three-dimensional, the material and the immaterial. How far can you go and still let something be something? When does it become something that you can’t relate to any more, or only in a very strange way? I can only hope that this sensitivity also affects the viewer.” Perhaps words only damage that delicate sensitivity. “I find it very difficult to talk about my work. I prefer to show what I think. My works can easily speak for themselves.” Words may only exclude them as interlocutors. “Precisely! You deprive them of their voice.” Or rather: their nearly imperceptible yet persistent hum.

borough: Sint-Gillis/Saint-Gilles exhibition: “Background Hum”: 29/1 > 5/3, c-o-m-p-o-s-i-t-e, www.c-o-m-p-o-s-i-t-e.com Info: www.katosix.be More on

One of the objects in Kato Six’s second solo exhibition at c-o-m-p-o-s-i-t-e is a “mountain” wrapped in a picture-perfect landscape. “I only went into the mountains for the first time a few years ago. But you don’t actually need to have been there, the image has nestled in our collective consciousness, like so many of the images and materials I use.” Kato Six links the recognisability of the 1970s wallpaper to a form that exudes nothing like the reassurance of the familiar. “The image is very romantic, but also intangible. The form emphasises that: it looks almost designer, but you can’t do anything with it. In the exhibition, the mountain has a big shadow consisting of black MDF dust, projected on the wall through a stencil. The interplay of the material and the immaterial, the frailty of that dust, runs through the exhibition like a leitmotif. Blow on it and it’s gone.”

agendamagazine.be

JOACHIM L â&#x20AC;&#x2DC;Ik ben een grote lafaardâ&#x20AC;&#x2122;

NL | Zieltjes redden in Afrika? Het blijft een heikele thema-

tiek. Les chevaliers blancs volgt Jacques Arnault, de charismatische directeur van een hulporganisatie die driehonderd weesjes uit het door de burgeroorlog verscheurde Soedan wil redden. Liefdadigheid of kinderhandel? Luc Joris 8

agendamagazine.be

LAFOSSE N

a het verstikkende À perdre la raison kiest Brusselaar en Belgische trots Joachim Lafosse (40) met Les chevaliers blancs opnieuw voor een verfilming van een waargebeurd feit dat de publieke opinie beroerde. Zijn nieuwe drama is een vrije verfilming van de fameuze Arche de Zoé-affaire. In 2007 probeerde de Fransman Eric Breteau, de voorzitter van die humanitaire vereniging,

103 kinderen uit Tsjaad naar Frankrijk te smokkelen onder het mom dat het om weeskinderen uit Darfur ging. Die kinderen wilde hij door Franse ouders laten adopteren. Of hoe Lafosse, na films als Folie privée, Nue propriété en Élève libre, opnieuw blijft inzetten op thema’s die hem na aan het hart liggen. “Ik pretendeer niet dat mijn film de waarheid vertelt over de Arche de Zoé-affaire,” legt de regisseur uit. “Het is gewoon een voorstel tot

reflectie. Ik hoop dat de film meer vragen oproept dan antwoorden geeft. Voor mij is dit een verdere thematische exploratie van mijn werk, namelijk dat van het gevangenschap dat vertrekt van goede bedoelingen en dat van de geboorte van de familie. De familie is de plaats waar je leert wat een democratie is. Maar als je een familie begint door een kind in Afrika te gaan halen zonder dat daarbij de waarheid wordt verteld, is dat voor mij het

agendamagazine.be

cinema Het recht op/De rechten van kinderen

“Is adoptie niet de grote incarnatie van het neokolonialisme? Iemand redden, dat genereert een schuld” 10

agendamagazine.be

De Arche de Zoé-affaire is de incarnatie van het einde van de politiek. Burgers die spontaan reageren of hulp willen aanbieden, daar is toch niets verkeerds mee? Lafosse: Natuurlijk niet, maar wat als je dat onder de schijn van een leugen doet, zoals Jacques Arnault in de film? De vraag is ook waar en wanneer je de grens overschrijdt. Er moet eerst en vooral een politiek zijn. Zonder de politiek ga je er niet komen. En er is nog iets anders. De Franse dokter en globetrotter JeanChristophe Rufin, een man van het ter-

begin van een familie die in de dictatuur van de leugen en de macht leeft.” Toch vel je geen uitgesproken oordeel. Joachim Lafosse: Sommigen verwijten me dat ik geen kijk op de zaak heb. Mais putain… Het is aan de toeschouwer om er een te hebben, niet aan mij. Anders maak ik een didactische film. Ook een goeroe zegt interessante dingen. Anders slaag je er niet in om driehonderd Franse families 3.000 euro te laten storten en om een ploeg van twintig mensen met medisch materiaal mee te nemen. Tegelijk is geld geven aan zo’n kerel voor een kind uit Afrika als stemmen voor Front National. Je kiest voor een simplistisch antwoord op een complexe vraag. We leven in een dictatuur van de emotie. Dat speelt ook mee. Narcistische mensen als Jacques Arnault (rol van Vincent Lindon, lj) hebben dat uiteraard goed begrepen. Ze doen het ook niet om zich persoonlijk te verrijken, maar voor hun eigen glorie. Maar hij reduceert een kind wel tot een object. Je afvragen wat die mensen drijft, daar gaat het om. En voor jou gaat het om puur narcisme? Lafosse: Ja. Of dat je de helderheid van geest verliest als er emoties bij te pas komen. Kijk naar de lockdown van Brussel. Die is er gekomen door angst en emotie. Ik vind het ook een interessant onderwerp omdat we in een tijdperk van liefdadigheid leven. Liefdadigheid bestaat alleen bij gratie van de emotie. Maar is dat de langetermijnoplossing voor mensen met problemen? Moet het niet structureel aangepakt worden? Als ik morgen een gehandicapt kind heb, wil ik dat er aangepast onderwijs en opvang voor hem is, dat de politiek en de staat me mee ondersteunen. En dat ik niet afhankelijk moet zijn van een liefdadigheidsvereniging of van giften en emoties van de mensen. Jacques Arnault is de belichaming van die logica.

rein, heeft een boeiend boek over humanitaire missies geschreven, Check-point. Vaak gebeurt hulpverlening uit een gevoel van wanhoop, noem het een westerse depressie die je ertoe brengt dat je elders adrenaline en actie gaat zoeken. Wat ik met de film wil tonen, is dat humanitaire missies ingewikkelder worden als er geen actie is of zoals in dit geval er niet onmiddellijk kinderen zijn die je kan helpen. Dat is het moment waarop je domme dingen gaat doen, net omdat je op zoek bent naar opwinding, naar een vorm van succes en bevrediging. Moeten we het personage van de journaliste als een spiegel zien van je eigen rol als regisseur? Lafosse: Ik ben een grote lafaard. Ik ben geen man van de actie. Ik heb het scenario geschreven op basis van de informatie die ik gevonden of gekregen heb van mensen op het terrein. Haar personage laat me een confrontatie toe met de complexiteit van de realiteit, met de objectiviteit ook. Ik heb nog voor het reportagemagazine Strip-tease gewerkt. Ik ben ermee gestopt om documentaires te maken, omdat ik de indruk had dat ik me iets eigen maakte.

Het is niet omdat je de realiteit verfilmt dat je die realiteit niet naar je hand zet. In de montage vertel je toch wat je wilt. Ik hou van fictie omdat ze haar leugen niet verbergt. Het is een leugen die uitgesproken wordt, dé Ceci n’est pas une pipe. Heb je Vincent Lindon veel vrijheid gelaten om zijn personage zelf in te vullen? Lafosse: Vincent is evenveel auteur als acteur. Het is iemand met literatuur in de vingers, heel intelligent ook, hij heeft een finesse en hij laat zich vooral nooit doen. Hij twijfelt er niet aan om je in vraag te stellen, om je op de proef te stellen, net zoals Kris Cuppens dat heeft gedaan in de films die we samen hebben gemaakt. Een cineast die niet aanvaardt dat men hem zegt dat hij ongelijk heeft, is een cineast die riskeert een slechte film te maken. Vincent houdt je scherp. Ik houd van die manier van werken. Het is heel vermoeiend, maar liever dat dan een acteur die gewoon wacht totdat de regisseur zegt wat hij moet doen. Als Lindon je keuze in vraag stelt, tast dat je autoriteit op de set niet aan? Lafosse: Helemaal niet. Je moet niet loslaten, hè. Op die manier houd je alleen

de goede ideeën over. Als je ideeën niet standhouden, wil dat zeggen dat ze niet goed waren. Soms weet ik het ook niet. En als ik het niet weet, zoek ik. En soms weet iemand het beter dan mij. Het eindresultaat blijft mijn verantwoordelijkheid. Maar als er op een moment iemand langs me staat die een beter idee dan mij heeft, waarom zou ik dat negeren? Een regisseur is geen God. Ik heb in het theater te veel beulen bezig gezien. Je hebt je volgende film al klaar, L’économie du couple. Lafosse: Ik ben er heel fier op. Ik heb heel goed nieuws over de film, maar ik kan en mag er nog niets over zeggen. Cannes? Ik zeg niets. In de film zit een kwetsbaarheid die nieuw voor me is. Het is de eerste film die ik met een vrouw heb geschreven. Misschien of waarschijnlijk helpt dat. We hebben het scenario met vier uitgewerkt,

twee mannen en twee vrouwen. Verdriet maakt je kwetsbaar, maar het is ook een idee of gevoel waarmee je moet leren leven, zeker na een scheiding. Ik denk dat de film dat vertaalt, of tenminste dat gevoel aan de kijker weet over te brengen. Tot slot, ook al vertrek je van een waargebeurd feit, vaak is er ook een persoonlijke band. Hoe zit dat met Les chevaliers blancs? Lafosse: Mijn ouders waren mei 68’ers. In 1975, net voor mijn geboorte, zijn ze naar Afrika vertrokken omdat ze dachten dat ze de wereld gingen redden. Mijn moeder heeft een jaar als vrijwilligster in Biafra gewerkt. De manier waarop ze daar met mij over heeft gesproken, heb ik altijd heel naïef gevonden. En ik weet niet juist waarom, maar ik heb het heel moeilijk met adoptie. Is adoptie niet de grote incarnatie van het neokolonialisme? Iemand redden, dat genereert een schuld. Het is een complexe vraag. Ik heb zelf in de situatie gezeten dat ik met mijn partner over adoptie heb gesproken omdat het niet onmiddellijk lukte om kinderen te krijgen. Ik voel me niet op mijn gemak met het idee van adoptie. Het is niet politiek correct om dat te zeggen. De film stelt de vraag tussen de rechten van de kinderen en het recht op kinderen. In de film wordt er voorrang gegeven op het recht op kinderen, maar voor mij moet het recht van het kind voorrang krijgen. Als je kinderen op de wereld zet, ben je hun iets verschuldigd. Zij moeten je niets. Een geadopteerd kind, en al de psychoanalisten gaan je dat vertellen, is je iets verschuldigd omdat het gered is. Het moet heel moeilijk zijn om met dat idee te leven. Het is een heel ambigue en complexe situatie. En stel je de omgekeerde situatie van de film voor, dat een zwarte Afrikaan hier zou komen doen wat Jacques Arnault in Les chevaliers blancs doet? Hij zou er geen voorwaardelijke straf van twee jaar voor krijgen zoals Eric Breteau en zijn partner. LEs Chevaliers blancs

FR/MA, 2015, dir.: Joachim Lafosse, act.: Vincent Lindon, Valérie Donzelli, Reda Kateb, 112 min. Review: p. 29

FR | Après l’oppressant À perdre la raison, le Bruxellois Joachim Lafosse aborde à nouveau un thème qui lui tient à cœur. Dans Les Chevaliers blancs, il se penche sur la mince frontière entre l’aide aux enfants et leur trafic. EN | After the stifling À perdre la raison, the Brussels-based director Joachim Lafosse continues to explore themes close to his heart. In Les chevaliers blancs, he investigates the fine line between charity and children trafficking.

agendamagazine.be

The sound of the Belgian underground Wulfy Benzo

ulfy Benzo est l’alter ego de Waldo Pardon. Exilé sur le pavé berlinois, cet artiste bruxellois cultive un flow millimétré dans des productions joyeusement cintrées. « J’ai pris conscience de la place que le rap occupait dans ma vie en 2013, le jour où Lil Wayne a fait une attaque cardiaque », déclare-t-il. « Il a passé une semaine dans le coma. Là, j’ai pigé toute la beauté du truc : cette sorte de vulnérabilité dans l’excentricité. J’ai pleuré comme un gamin pendant plusieurs jours. Quand il est sorti de l’hôpital, je me suis senti guéri... Pour moi, cette anecdote renferme les germes de la philosophie hip-hop : une vie sur le fil du rasoir, à attirer les regards, tout en restant suave et excitant. Le rap, c’est un peu le nouveau mode de vie rock’n’roll ! » Si Wulfy Benzo est belge, sa musique pourrait tout aussi bien vivre sous les palmiers californiens ou sur le bitume new-yorkais. En cela, le garçon vit son rêve américain par procuration. « Le rêve américain ? C’est juste une attirance irrépressible pour l’autodestruction. Je crois que les USA cherchent à réduire les gens en poussière, tout au long d’un chemin jalonné de pilules. Prozac, Xanax, Benadryl : voilà les noms des grands héros de l’Amérique moderne ! » Engagé dans un processus créatif sans œillères, Wulfy Benzo enchaîne les mixtapes et expose ses créations sur la toile. « À ce jour, aucun label ne veut me signer. Du coup, j’offre toutes mes compos gratuitement sur le Web. Là, je bosse sur de nouveaux morceaux et je prépare activement des shows apocalyptiques ».

cocaine piss

l’été 2013, du côté de Liège, une nana et trois gars profitent de la fraîcheur d’une cave obscure pour transpirer à l’abri du soleil. « On a monté ce projet à l’arrache en vue de jouer un premier concert dans un bar », raconte Aurélie, voix furibarde de Cocaine Piss. Aujourd’hui, quand on tape le nom du groupe sur Google, ça ne cause pas (encore) rock’n’roll, plutôt dopage et contrôles d’urine. Pourtant, le quatuor liégeois ne triche pas. Sous les couches d’électricité dispensées par les guitares, la performance physique impose un respect olympique. La musique de Cocaine Piss prend aux tripes. Dans le jargon, on appelle ça l’effet queer-punk. « Ce terme reflète surtout notre position par rapport à la question du genre. En ce qui nous concerne, on n’est pas des mecs virils ou des filles proprettes. On déteste les clichés. On cherche à promouvoir une image positive de soi, pour tous ». En pleine préparation de son premier album, Cocaine Piss s’apprête à collaborer avec un producteur de légende : Steve Albini (Nirvana, Pixies, PJ Harvey). « Depuis quelque temps, on bosse avec Franky Roels, de l’agence de booking stage-mania. Lors de notre première rencontre, en septembre 2015, il nous a dit qu’on devrait enregistrer chez Steve Albini. On lui a dit ‘Pourquoi pas ?’, sans trop y croire... Il a envoyé un mail. La semaine d’après, le studio était bloqué. Début février, on part à Chicago pour enregistrer notre disque avec Albini ». Sortie prévue en septembre 2016. D’ici là, c’est sur scène que ça se passe. Et nulle part ailleurs.

NL | Het Belgische Subbacultcha!, dat via concerten en een magazine all things alternative promoot, mag voor de tweede keer onder de noemer The Sound of the Belgian Underground straf spul uit de ondergrond naar boven halen in de AB. Tussen de opgedolven parels zitten dit jaar Cocaine Piss, Orphan Swords, Shetahr en Wulfy Benzo.

agendamagazine.be

festival Front d’indépendance nationale FR | Dix ambassadeurs du renouveau de la scène alternative se bousculent aux portillons de l’AB à l’initiative de Subbacultcha!, le magazine des cultures indépendantes. En embuscade aux avant-postes du punk, de l’électro, du jazz ou du hip-hop, on pointe les noms de quatre têtes de série. Nicolas alsteen The Sound Of The Belgian Underground 31/1, 15.00,

orphan swords

hez Orphan Swords, deux têtes chercheuses fusionnent leur matière grise pour le bien d’un son commun. Acteurs de terrain, scénaristes de l’électro de demain, Yannick Franck et Pierre de Mûelenaere se sont découvert des atomes crochus. Issu de la scène bruitiste et expérimentale, Yannick Franck cultive sa passion pour les objets musicaux non identifiés en façonnant des installations à résonances multiples. En marge de ces montages sonores, le garçon diffuse des idées avant-gardistes au sein du Trotz Ensemble ou dans les rangs du groupe Y.E.R.M.O. Cheville ouvrière du festival bruxellois Bozar Electronic, Pierre de Mûelenaere apprécie les rythmes percussifs, le goût du dubstep et les saveurs de la drum and bass. « Au fil du temps, on s’est découvert un mode opératoire », confie Pierre de Mûelenaere. « Yannick apporte un stock de matière première dans lequel je puise. Ensuite, je manipule ses productions. Chacun se nourrit des impulsions de l’autre ». Cette partie de ping-pong débouche sur des sons sombres et mouvants. La musique d’Orphan Swords s’ancre indéniablement dans les mœurs de la culture germanique. Techno, dark ambient et EBM serpentent en effet dans les circuits-électromagnétiques triturés par le duo. « On essaie d’amener de la nouveauté en tenant compte du passé », explique Yannick Franck. « L’idée, c’est d’apporter une pierre à un édifice construit depuis longtemps. On cherche sans doute à créer un étage supplémentaire ». Un défi architectural qui vaut assurément le coup d’œil.

Ancienne Belgique, www.abconcerts.be

shetahr

ur le papier le nom de Shetahr ressemble à la contraction des mots « cheddar » et « cheetah ». Dans la réalité, ça n’a rien à voir. Ce qui n’empêche pas le trio bruxellois de se porter au-devant d’une musique sauvage et primale, riche en calcium et vachement bonne pour la santé. Traditionnellement, Shetahr surgit dans une configuration qui voit Nick Defour gronder dans le micro, Maarten Raskin tamponner sa batterie et Lotte Beckwé s’épuiser à la guitare. Dans cette formule abrasive, Shetahr fait fort. « Notre son est frontal », concède le chanteur. « C’est une mise à nu, un truc authentique ». Musicalement, Shetahr marche sur les braises du post-punk (Gang of Four) et se roule dans les cendres du mouvement no wave (ESG, Ut, DNA). « On s’inscrit sans doute dans cette lignée, même si on ne considère pas forcément ces groupes comme des influences. Un mec comme Iggy Pop fait davantage l’unanimité au sein du projet. À la base, on cherche surtout à se démarquer en misant sur la pureté du son ». Un show de Shetahr se déroule généralement partout. Sauf sur scène. Planqué dans la fosse ou suspendu en hauteur dans les gradins, le groupe aime changer d’air et déplacer les attentes. « Pour ça, nos concerts s’assimilent plutôt à des performances ». Pendant leur set, les musiciens s’échangent aussi leurs instruments. « On pourrait dire que Shetahr est un trio de multi-instrumentistes. Pourtant, dans les faits, nous sommes techniquement limités ». Tout l’art de donner le maximum avec trois fois rien.

EN | The Belgian Subbacultcha!, that champions alternative music through concerts and a magazine, is allowed for the second time to programme an evening of the best stuff from the underground at the AB. This year, the gems include bands like Cocaine Piss, Orphan Swords, Shetahr, and Wulfy Benzo.

agendamagazine.be

Theater Liefde, geloof en wetenschap

Haider al timimi ‘Goden maken alles menselijker’

NL | Het verband leggen tussen een oeroud Arabisch liefdesverhaal en sciencefiction? In zijn enthousiaste poging om de magie van geloof en wetenschap met elkaar te verbinden, deinst Haider Al Timimi nergens voor terug. Michaël Bellon

aider Al Timimi is de bijzonder expressieve acteur en danser die vroeger opereerde binnen Union Suspecte, en die nu met Kloppend Hert zijn eigen werk maakt. De komende weken is hij met twee muzikale voorstellingen te gast in Brussel. Eerst met de première van Layla’s fool voor BRONKS en nadien met de herneming van Bite the hand that feeds you in Bozar. “Layla’s fool is opgebouwd rond de actuele spanningen tussen gelovigen en nietgelovigen, tussen geloof en wetenschap,” vertelt Haider Al Timimi. “Ik heb altijd al een fascinatie gehad voor wetenschap. Mijn vader is wetenschapper, en van kinds af waren de ruimte en de planeten thuis een gespreksonderwerp. Maar ik ben ook opgegroeid als moslim, en geleidelijk aan vond ik het moeilijker en moeilijker om wetenschap en geloof met elkaar te verbinden, zoals mijn vader dat wel nog kon. Zo is het geloof geleidelijk uit mij verdwe-

agendamagazine.be

nen. Maar zo belandde ik ook in een vacuüm, omdat het geloof zoveel antwoorden had op zoveel existentiële vragen. Ineens werd de dood bijvoorbeeld een moeilijke zaak, omdat er niets meer op volgde. Heb je een uitweg uit die patstelling gevonden? Haider Al Timimi: We zijn een minivolkje op een kleine planeet ver weg in de ruimte dat niet weet waar het vandaan komt en waar het naartoe gaat. Langs de andere kant zou je ook kunnen zeggen dat wij het universum zijn dat zichzelf begint te begrijpen en een geweten begint te kweken. Daar haal ik als mens veel waarde uit. Net zoals in een heilig boek bevat het universum ook onverklaarbare verschijnselen die men als een wonder kan beschouwen. De magie daarvan is heel belangrijk, zeker voor jongeren. Dat merk je bijvoorbeeld aan de populariteit van sciencefiction. Daarom vraag ik me ook af waarom op scholen naast de les gods-

dienst of zedenleer geen lessen worden gegeven over de kosmos. Men gaat er altijd van uit dat het te complex is, terwijl er genoeg voorbeelden zijn van astronomen die het heel poëtisch en niet louter wiskundig kunnen uitleggen. De mens is altijd op zoek naar een groter verhaal, en jongeren moeten ook met dat soort vraagstukken leren omgaan. Ook de magie van de liefde is in het spel. Al Timimi: De voorstelling is gebaseerd op een heel oud Perzisch verhaal van Nizami – Layla wa Majnun of Layla en de dwaas – over een dichtende dorpsgek die verliefd is op Layla, maar haar niet kan krijgen. Zijn liefde is zo extreem, en zijn fascinatie voor haar zodanig groot, dat hij echt gek wordt. Zijn vader neemt hem nog mee naar Mekka, maar zijn liefde wordt zelfs groter dan God en geloof. En hij creëert een leger dat moet vechten tegen de familie van het meisje. Layla en Majnun zijn de Romeo en Julia van de Arabische wereld.

Haider Al Timimi: “We zijn een minivolkje op een kleine planeet ver weg in de ruimte dat niet weet waar het vandaan komt en waar het naartoe gaat”

In ons verhaal wordt Layla de kosmos. De dichter wordt een moslimwees en hij stort zich volop in de kosmos, waarvan hij een soort godsfiguur maakt waarin hij zich verliest. Misschien is God wel een van de beste uitvindingen om ons door het bestaan te trekken zonder dat we gek worden. Anders zitten we maar te kijken naar de sterren die we niet begrijpen. Goden maken alles menselijker en begrijpelijker. Hoe breng je dat allemaal voor een BRONKSpubliek? Al Timimi: Het is een voorstelling met tekst, muziek en dans. Wat we niet verteld krijgen of wat te letterlijk wordt, slaat om in beeld en dans. Er is een vijfkoppige band die iets speelt tussen jazz en Vangelis, tussen het spirituele en sciencefiction. De groep gaat net als Sancho Panza in Don Quichot soms mee in de theater- en waanvoorstelling van het hoofdpersonage, maar af en toe grijpen ze in als hij echt te ver gaat. Het is dus geen band die op

de achtergrond een concertje speelt. Hij is echt betrokken en speelt mee. Op 16 februari kom je ook nog naar Bozar met je eigen gezelschap Kloppend Hert voor de voorstelling Bite the hand that feeds you. Al Timimi: Dat is een stuk waarin we komaf willen maken met de clichés die bestaan over de Roma, door de schoonheid te tonen die hun cultuur te bieden heeft. Ik ben ervoor terechtgekomen bij een viertal heel jonge muzikanten die meespelen en -dansen. De voorstelling speelt zich af in de underground waarin die mensen doorheen de eeuwen vaak geduwd zijn. De weerwolfmythen zijn bijvoorbeeld in burgerlijke middens ontstaan om de Roma te

stigmatiseren en mensen te waarschuwen niet te veel met hen in contact te komen. De voorstelling gaat dus ook over de manier waarop Europa muren bouwt om iedereen buiten te houden. Ook de Roma, die al zo lang deel uitmaken van Europa, worden als sans-papiers behandeld. Als ze erkend willen worden, moeten ze hun identiteit veranderen en een huis kopen. En dat is ook wat ze meer en meer doen. Zich volledig laten domesticeren. Layla’s Fool

29 & 30/1, 20.00, 12+, BRONKS, www.bronks.be

Bite the hand that feeds you

16/2, 12.40, Bozar, www.bozar.be

FR | Haider Al Timimi et sa compagnie Kloppend Hert sont à Bruxelles lors des prochaines semaines avec deux spectacles : la première de Layla’s Fool au BRONKS et la reprise de Bite the Hand that Feeds You à Bozar. EN | Haider Al Timimi and his Kloppend Hert company are bringing two musical productions to Brussels: the première Layla’s Fool at BRONKS and the restaging of Bite the Hand that Feeds You at Bozar.

agendamagazine.be

théâtre souvenirs du chili

Fabrice Murgia et Viviane De Muynck dans l’intimité chilienne

Children of nowhere FR

Quatre violoncelles, une chanteuse, des témoignages filmés, des poèmes de Neruda et la comédienne Viviane De Muynck se partagent la scène dans Children of Nowhere, une exploration de la mémoire du peuple chilien menée par Fabrice Murgia. estelle spoto

agendamagazine.be

hacabuco. Pour beaucoup de jeunes Chiliens, c’est juste le nom d’une lointaine bataille de la Guerre d’indépendance, livrée au début du XIXe siècle, quelque part au nord de leur pays. Ce qu’ils ignorent le plus souvent, c’est que ce nom hante encore aujourd’hui douloureusement la mémoire de certains de leurs proches. L’ancienne mine de salpêtre de Chacabuco a en effet été le sinistre théâtre d’un camp où ont été enfermés, torturés, exécutés dans les années 70 des milliers de prisonniers politiques, opposants au régime du général Pinochet. Après un premier Ghost Road qui captait

Viviane De Muynck (à gauche sur scène) et la chanteuse Lore Binon © Elisabeth Woronoff

sur place la beauté et la déchéance de la mythique Route 66 aux USA, Fabrice Murgia, accompagné du compositeur Dominique Pauwels et de la comédienne flamande polyglotte Viviane De Muynck, a lancé le second volet de sa trilogie (lire encadré p. 19) en partant traquer les fantômes et les souvenirs de ce camp perdu en plein désert d’Atacama. « Je voulais développer trois aspects dans la série des Ghost Road », explique ce créateur transdisciplinaire verviétois devenu en quelques années un créateur star que les scènes européennes s’arrachent, « pour le premier, une décadence économique, une décadence politique pour le deuxième et

une décadence écologique pour le troisième. C’est Daniel Cordova, le programmateur du manège.mons, qui est chilien et qui a fui la dictature à 19 ans avec ses parents, qui m’a parlé de Chacabuco. C’est aujourd’hui devenu un lieu de mémoire. Ça m’a intéressé pour plusieurs raisons. D’abord la question de la mine, avec l’idée d’immigrer, d’aller travailler dans les profondeurs de la terre et que cela puisse devenir un lieu d’enfermement, c’était proche de moi. La famille de ma mère a quitté l’Espagne de Franco pour s’installer en Belgique, entre immigration politique et immigration économique puisqu’on recherchait ici de la main-d’œuvre pour

travailler dans les mines. Je me suis dit qu’il y avait à Chacabuco quelque chose qui croisait mon histoire, où je pourrais retrouver un peu de mon identité, même si on parle d’endroits du monde diamétralement opposés ».

Une seringue dans la réalité Alors ils sont partis là-bas, dans ce désert réputé « le plus aride du monde », là où se trouve aussi le plus puissant télescope de la planète et où des femmes, 40 ans après les faits, recherchent encore parmi le sable et les cailloux les restes de leur mari ou de leur frère disparu pendant la dictature. « La marque de fabrique du

agendamagazine.be

théâtre souvenirs du chili

projet Ghost Road, c’est d’aller totalement en immersion dans une culture qu’on ne connaît pas », précise Murgia. « C’est la quête de la création de ce genre de spectacle : sortir d’une forme de mécanisme de répétition, sortir du circuit pour aller pomper des histoires ailleurs, aller avec une seringue extirper ce que je n’aurais jamais pu écrire ici ». Fabrice Murgia a retrouvé toute une série d’anciens de Chacabuco, prisonniers et gardiens, certains restés au Chili, d’autres qui vivent en Belgique et en France. Et avec Viviane De Muynck, ils ont récolté des témoignages devant une caméra. « Ces gens sont arrivés au milieu du désert sans savoir pourquoi ils étaient là, sans savoir combien de temps ils allaient rester là », explique la comédienne, véritable monument du théâtre flamand, élève de Jan Decorte au Conservatoire de Bruxelles et rodée aux spectacles qui tournent en plusieurs langues grâce à Jan

agendamagazine.be

Lauwers et sa Needcompany (La chambre d’Isabella, La poursuite du vent...). « Il y avait dans ce camp des gens qui venaient de tous les milieux, des savants, des instituteurs, des membres du parti communiste, des acteurs... toutes des personnes qui étaient liées de près ou de loin à la politique de Salvador Allende. Certains y ont passé des mois, d’autres des années. Ils ont noué dans ce camp des amitiés qui ont survécu au temps et ils ont trouvé une façon de vivre ensemble dans ces conditions difficiles. Notamment par le

chant, par le théâtre, par la poésie... Ils ont développé un monde imaginaire, toujours avec l’espoir de revenir chez eux et de retrouver leur famille. Je me rappelle en particulier d’un homme avec qui on ressentait que la douleur était toujours présente. À un moment donné, j’ai pris sa main, j’étais inquiète, j’avais peur qu’il ne fasse une attaque. À la fin, il m’a demandé si je voulais voir ce qu’il avait fait dans le camp. Il m’a montré quelques planchettes de bois qu’il avait sculptées avec un clou en d’incroyables bas-reliefs. Il y avait chez

Fabrice Murgia : « Il y a une chose incroyable à Chacabuco : il n’y a pas un mur dans ce camp qui n’est pas recouvert d’un poème »

lui une fierté par rapport à ce qu’il avait accompli malgré tout, dans des conditions horribles. Chidlren of Nowhere, c’est aussi une ode à la résilience ». « C’était un camp à l’allemande, avec les militaires en dehors, une vie sociale était donc possible à l’intérieur », précise Fabrice Murgia. « Les prisonniers ont mis sur pied une bibliothèque, avec des gens qui apprenaient des textes par cœur, il y avait des clubs de foot avec leurs supporters, une troupe de théâtre classique et même une troupe de théâtre expérimental... Ce qui est étrange, c’est que quand on a réuni ces gens, on a constaté qu’ils parlaient d’abord des petites anecdotes drôles. Ils se souviennent des moments de bonheur parce que c’est grâce à ça qu’ils ont survécu ».

Non-dit et poésie Children of Nowhere a été créé au Chili, en janvier 2015, lors du festival international Santiago a Mil, devant un public où figuraient de nombreux anciens prisonniers et leurs familles. « Lors de la première, après le spectacle, les anciens prisonniers sont montés sur la scène », se souvient Viviane De Muynck. « Il y avait tellement de bouquets, c’était comme une tour de fleurs, un petit arbre de Noël. Les gens riaient, les gens pleuraient. C’était vraiment très touchant ». Fabrice Murgia : « Ces gens ont osé dire devant une caméra ce que jamais ils n’ont osé dire à leurs enfants et leurs enfants étaient là, dans le public. Imaginez la tension dramatique qu’il y avait dans la salle... Moi je n’avais jamais vécu ça. C’est comme quand le Groupov va jouer au Rwanda Rwanda 94 (spectacle-fleuve piloté par Jacques Delcuvellerie sur le génocide rwandais, NDLR). Ce sont des expériences inouïes. Il faut dire aussi que le Chili est dans un état déplorable au niveau de la réparation, quand on compare à des pays comme l’Allemagne par exemple. Il y a un nondit qui plane, d’abord entre la génération qui a vécu ça et ma génération, mais il y a aussi une dichotomie entre la gauche et la droite. Le résultat du référendum qui a permis d’évincer Pinochet en 1988

était de 56 % contre la prolongation de son mandat et 44 % pour. Et sans doute que si on organisait le même référendum aujourd’hui, on obtiendrait plus ou moins la même chose. On sait que Pinochet est responsable de milliers de disparitions, de tortures et d’exécutions, mais aujourd’hui beaucoup de gens parmi les conservateurs pensent que s’il n’y avait pas eu Pinochet, le Chili serait encore dans le tiers-monde, parce que le Chili se trouve à un niveau supérieur de civilisation et de capitalisme comparé aux autres pays d’Amérique du Sud. Ça fait aussi inévitablement penser au Printemps arabe, qui a commencé à l’époque où j’étais en train d’écrire le spectacle. Même si on parle de choses qui se sont déroulées à des milliers de kilomètres, ça résonne immanquablement avec toutes les dictatures avec lesquelles on peut être en contact direct ou indirect. Je pense que Children of Nowhere contient plusieurs degrés de lecture et qu’il sera

viviane de muynck : « Ce spectacle est une ode à la résilience » compris différemment ici qu’au Chili. Mais ce qui fait que ce spectacle qui est vraiment rentré dans l’intimité chilienne peut fonctionner en Belgique ou ailleurs, c’est la poésie que dégage ce peuple. Le côté très cru, très documentaire des faits est contrebalancé par la poésie de Pablo Neruda, de Violeta Parra, de Víctor Jara... Il y a une chose incroyable à Chacabuco : il n’y a pas un mur dans ce camp qui n’est pas recouvert d’un poème. Je pense que c’est vraiment propre aux Chiliens. Je n’ai jamais vu ça ailleurs, un peuple qui vit si près de la poésie ». children of nowhere (Ghost road II)

29/1 > 6/2, Théâtre National, www.theatrenational.be

NL | Vier cello’s, een zangeres, getuigenissen op film, gedichten van Neruda en actrice Viviane De Muynck: allemaal scheppen ze de wereld van Children of nowhere waarmee Fabrice Murgia het geheugen van Chili opfrist.

Une trilogie ou plus « L’idée du cycle de projets Ghost Road, dont Children of Nowhere est le deuxième volet, est de partir dans des endroits du monde qui sont désertés par l’homme », explique Fabrice Murgia. « Le plus intéressant, c’est quand ce n’est pas tout à fait vide évidemment, quand il reste encore quelques humains, pour reconstruire des histoires à partir de ces vestiges du passé. Pour le troisième volet, j’aimerais

Fabrice Murgia

aborder un axe écologique, après l’axe économique et l’axe politique. Il s’agirait de dresser un portrait de ce que deviendra l’humain. Est-ce que l’humain finira par ressembler à ces villes fantômes ? Peut-être que demain, on pourra survivre en données après sa mort, qu’il sera possible de numériser totalement la personnalité des gens. C’est toute la question du transhumanisme, de la perte des corps face aux progrès de la science. Comme lieu, je pense à Fukushima, ou à ces villages abandonnés autour de Tchernobyl. Je pourrais faire trois spectacles ou plus parce que ce qui m’intéresse, c’est avant tout le modus operandi de la création, le fait d’effectuer un voyage ».

EN | Four cellos, a singer, testimonies on film, poems by Neruda, and actress Viviane De Muynck: they all contribute to creating the world of Children of Nowhere through which Fabrice Murgia refreshes Chile’s memory.

agendamagazine.be

tame impala The time is now

EN | Forget about Radiohead: these days, no rock band jumps farther than Tame Impala. Thanks to the wunderkind Kevin Parker, an indie kid who made his peace with pop music. A bouncy beast in five leaps. Tom Zonderman

BEATLES ‘N’ CREAM

When Kevin Parker (30) conjured up Tame Impala’s debut, Innerspeaker, from behind his flowing hippy locks, the Australian wonderboy’s gaze seemed to be mainly fixed in the rear-view mirror, looking towards the Sixties and Seventies. Songs like “Lucidity” and “Desire Be Desire Go” grafted the heavy blues riffs of Cream and Black Sabbath onto the colourful melodies of the Beatles and the Zombies. Two years later, that album’s successor, Lonerism, came shrouded in a cloud of cosmic psychedelia and brought in its slipstream a new wave of psych-rock bands such as Temples and Toy. It yielded a cult hit with “Elephant”, on which Tame Impala blended Led Zeppelin with Pink Floyd. But whereas the other bands limited themselves to regurgitating the heritage of Syd Barrett and had their heads lost in the acid cloud raised by the Beatles’ “Tomorrow Never Knows”, Parker went beyond that. His kaleidoscopic mind borrowed stoner guitars from Kyuss, kraut-rock drums from Neu!, and ethereal synth tapestries from Air. Above all, however, he began to experiment with sounds and managed, with the help of modern equipment, to create something fresh out of that mix of old and newer elements. As Bob Dylan had already proved, a genius is someone who can make a good synthesis of what went before.

SOLITUDE

“There’s a world where I can go / And tell my secrets to,” Brian Wilson sang in 1963 in “In my room”. His room was his kingdom, a place where he could face the day without fear and where he could shape a sound world that would culminate in Pet Sounds and his “teenage symphony to

God”, Smile. No, this is no shortcut to prove that Kevin Parker is the new Brian Wilson, but the obsessive nature of his involvement in sound and the way he cuts himself off from the world show at least some similarities. Even though Tame Impala live is a five-strong band, the group really consists of Parker alone. Like Beck and Prince, he writes the songs, plays all the instruments, and does the production and even the mixing himself. He is a true sound wizard, a perfectionist who doesn’t shrink from trying 1,057 times (!) in order to arrive at the right take for the vocals of “’Cause I’m a Man”. For him, that willingness to drive his body and mind to the utmost is proof that the music is worth it. The world outside his room becomes a speck in the distance and Parker withdraws completely into himself. “Solitude Is Bliss” on Innerspeaker put that feeling into words (“There’s a party in my head / And no one is invited”) and Lonerism maintained the same approach.

LOVE VS. LOSS

In the lead-up to Currents, Tame Impala’s third album, which deservedly appeared on many an albums-of-the-year list for 2015, Parker’s relationship with the Frenchwoman Melody Prochet of Melody’s Echo Chamber broke up. Parker, who had been living in Paris, went back to Perth and shut himself away in his “studio” – an upgraded beach cabin. But whereas Innerspeaker and Lonerism portrayed Parker as a Brian Wilson-style loner, this time he plunged into life’s, well, currents. Currents has been described as a break-up album, but Parker himself has stressed that, for him, its theme is transformation. “Yes I’m changing, can’t stop it now / And even if I wanted I wouldn’t know how /

NL | Straks zal Radiohead alle aandacht weer naar zich toe zuigen als meest progressieve rockband, maar tot die tijd is Tame Impala de rockact die het verste springt. Met dank aan Kevin Parker, de Australische wonderboy die heeft ingezien dat ‘pop’ geen scheldwoord is. FR | Bientôt, Radiohead attirera à nouveau toute l’attention sur lui en tant que groupe le plus progressiste de la scène rock, mais d’ici là, c’est Tame Impala qui s’aventure le plus loin. Grâce à Kevin Parker, le prodige australien qui a compris que « pop » n’était pas un gros mot.

agendamagazine.be

Pop Ch-ch-ch-ch-changes

Another version of myself I think I found, at last,” he sings in “Yes I’m Changing”. Parker didn’t cloak himself in pain, but saw himself as the cause of the break-up because he had become someone else. He wrote about the inevitability of this process in “Let It Happen”, a song about finding yourself in a world of chaos and realising that not wanting to be part of it takes more energy than the alternative. “I feel like a brand-new person...finally taking flight,” he put that into words in “New Person, Same Old Mistakes.”

DAFFODILS

There was outrage in indie circles when Kevin Parker turned up on Uptown Special, the album on which Mark Ronson fitted Seventies funk and pop out with shiny new R&B clothes at the beginning of 2015. No, that voice on “Uptown Funk” did, of course, belong to smooth operator Bruno Mars, but Parker sang on three tracks, including “Daffodils”, with its cosmic funk beat. Guitar purists were even more disconcerted when it later turned out that on Currents Parker had, for the most part, replaced fuzzy guitars with smooth synths. Tame Impala no longer sounded like a rock band, but like a pop band, for chrissake! Parker had dared to sound slick, using the synthetic feel of Eighties pop and showing himself to be open to hip, Weeknd–style R&B. Parker’s image had always been that of an alternative rocker and he had, accordingly, always deliberately suppressed his pop leanings. Pop songs, as he saw it, were for sell-outs, whereas exciting rock music was a real challenge. But he gradually changed his mind: writing a good pop song is actually harder. That became the challenge. He admitted to having a set of songs for Kylie Minogue lying in a drawer somewhere, and Tame Impala replied with a cover of “Confide in Me”. Currents was a triumph, Parker did succeed in writing pop songs without becoming a sell-out. Tame Impala moved into a higher league: five years after the band seemed to be on the point of withering away in the Witloof Bar at the Botanique, it now fills Vorst Nationaal/Forest National. It must have cheered Parker that 2manydjs remixed “Let It Happen”, after which Tame Impala turned out to be absolutely ready for the dance floor.

MUSHROOMS

What was it that opened Parker’s mind? Michael Jackson, whom he was crazy about at the age of seven? Mark Ronson? “Get Lucky”, with which Daft Punk suddenly made disco hip again? Nope, it was dope. Mushrooms, in fact. When Parker was tripping in LA, he listened to the Bee Gees’ “Stayin’ Alive”. The disco beat made a big impression and felt, not surprisingly in the circumstances, psychedelic. Which was just what he had always been looking for: music must take you on a trip. TAme Impala

30/1, 20.00, Vorst Nationaal/Forest National, www.vorstnationaal.be, www.forestnational.be

agendamagazine.be

Michael lonsdale Baas van de bijrol

NL | Michael Lonsdale heeft de voorbije decennia in talloze films gespeeld die ertoe doen. Op zijn prestatie in Bouli Lanners’ Les premiers, les derniers is het wachten tot eind februari; tot die tijd blikt Cinematek terug op de carrière van de alleskunner. niels ruëll

aterdag krijgt Cinematek hoog bezoek. Michael Lonsdale komt India song (1975) inleiden. Met de bekende film-fleuve van Marguerite Duras start een cyclus rond de FransBritse acteur die James Bond combineerde met de Franse auteurscinema en enkele onvergetelijke religieuzen neerzette. “Op mijn zeventiende (in 1948, nr) wist ik dat ik acteur wou worden. Maar ik woonde toen nog in Marokko en kon geen acteerlessen volgen. Ik moest wachten tot we naar Frankrijk terugkeerden. Mijn docent waarschuwde me dat ik voor mijn dertigste niet op veel rollen moest hopen omdat men niet wist of ik nu Frans of Engels was. Maar uiteindelijk heeft die combinatie me geen windeieren gelegd. Ik speelde én voor Louis Malle én voor Joseph Losey en voor die ene Amerikaan die zulke mooie kostuumfilms maakte… euh… James Ivory,” vertelt Lonsdale met de rustige vastheid die ook zijn spel kenmerkt. “Er is enige tijd over gegaan voor ik vertrokken was. Vooral in het begin heb ik in slechte films of theaterstukken gespeeld omdat ik mijn brood moest zien te verdienen. In het theater was een ontmoeting met Samuel Beckett doorslaggevend. Hij stond erop om Comédie zelf te regisseren omdat hij zeer ontevreden was over de manier waarop het stuk al eens was opgevoerd: als een boulevardkomedie. We hebben maanden gerepeteerd om zeer snel en op een zeer neutrale toon te kunnen praten. Het was een ongelofelijk plezier om met zo’n delicate man samen te werken. In cinema heeft François Truffaut me gelan-

agendamagazine.be

ceerd met La mariée était en noir (1968) en Baisers volés (1968). Na Baisers volés kreeg ik zoveel voorstellen dat ik mijn rollen eindelijk kon kiezen. Voor die film hebben we een week lang gedraaid in mijn appartement. Truffaut zocht een flat met uitzicht op de Eiffeltoren. Ik koester die week met hem, Delphine Seyrig en Jean-Pierre Léaud.” Met weemoed denkt Lonsdale ook terug aan zijn samenwerking met Marguerite Duras. “We hebben veel en intens samengewerkt in het theater. L’amante anglaise hebben we dertig jaar lang opgevoerd. We hebben ook een film of drie gedraaid: Jaune le soleil (1971), India song en Détruire, dit-elle (1969). Ik mis haar énorm. We begrepen elkaar. We hielden van elkaar.”

Abt, pastoor en kardinaal Naast Truffaut en Duras deden ook Jean Eustache, Jacques Rivette of Jean-Pierre Mocky graag een beroep op de acteur die niet terugdeinsde voor nieuwe expressievormen. Ook buiten de Franse film had hij een mooie carrière. “In The trial (1962) speel ik maar een kleine rol. Maar het was een film van Orson Welles. Voor hem zou ik om het even wat hebben gedaan. (Lacht) Die man was zo vriendelijk en charmant. Hij hield erg van zijn acteurs.” In de James

Bond-film Moonraker (1979) is Lonsdale de slechterik Hugo Drax die de wereld vanuit een ruimtestation wil vergiftigen. “James Bond was een formidabele ervaring. Vooral het nevengebeuren. De intellectuelen vroegen hoe het kon dat iemand die Duras speelde zich tot dit soort films kon verlagen. (Lacht). Ik antwoordde dat ik het deed om hen te kloten. Werk is werk. Een acteur moet alles kunnen spelen.” Wie van bijrollen wat wil maken, doet er goed aan Lonsdale te bestuderen. Hij heeft niet veel nodig om aanwezig te zijn. De abt die Sean Connery vraagt om de mysterieuze moorden te onderzoeken in The name of the rose (1986) is maar een van de vele religieuzen die Lonsdale heeft vertolkt. “Ik heb het hele gamma aan geestelijken gespeeld: van de arme pastoor op het platteland over een kardinaal voor Joseph Losey tot en met de paus. Ik zocht dat niet op. Op een bepaald moment vond ik wel dat het welletjes was geweest. Maar tegen de rol van broeder Luc in Des hommes et des dieux van Xavier Beauvois kon ik onmogelijk nee zeggen. Wist je dat Luc eigenlijk geen priester was. Na twintig jaar mocht hij priester worden, maar hij weigerde. Hij was liever van zeven uur ’s ochtends tot tien uur ’s avonds in zijn verpleegzaal. Sommige dagen hielp hij tot 150 mensen. Is dat niet buitengewoon? Op straat houden mensen me soms nog tegen om me voor die film te bedanken.” cyclus/cycle michael lonsdale

30/1 > 25/2, Cinematek, www.cinematek.be India song: 30/1, 19.30, Cinematek, in aanwezigheid van/en présence de/in the presence of Michael Lonsdale & Bouli Lanners

FR | On retrouvera fin février Michael Lonsdale dans Les premiers, les derniers de Bouli Lanners. Mais avant ça, la Cinematek revient sur la riche carrière de cet acteur franco-britannique qui a tout joué, de Bond à Duras. EN | At the end of February, Bouli Lanners’s Les premiers, les derniers will be released, starring Michael Lonsdale. Until then, Cinematek is screening a career retrospective of the actor, who played everything from Bond to Duras.

cinema van Drax tot duras

“De intellectuelen vroegen hoe het kon dat iemand die Duras speelde zich tot Bond kon verlagen. Ik antwoordde dat ik het deed om hen te kloten. Werk is werk”

agendamagazine.be

« Le vélo est une belle métaphore de la société »

Denis laujol FR | Ancien cycliste, Denis Laujol crée Porteur d’eau, dédié à l’univers du vélo, mais joue aussi Éloge du mauvais geste d’Ollivier Pourriol, philosophe du foot. Ou quand le sport nous rend plus intelligent, en décortiquant l’être humain, ses angoisses, ses quêtes, ses conflits. catherine makereel

agendamagazine.be

théâtre héros du vélo

eux pièces en parallèle cette saison ! Voilà bien un coureur qui n’a pas peur d’enchaîner les étapes et de multiplier les cols. Ancien cycliste de compétition (en catégorie jeunes), Denis Laujol a d’abord cru embrasser une carrière professionnelle dans le vélo mais fera finalement le choix du théâtre, en s’inscrivant à l’INSAS à Bruxelles, avant de jouer pour Michel Dezoteux, Armel Roussel ou Nicolas Luçon. Pour son premier projet solo, Porteur d’eau, il s’inspire de son vécu de cycliste mais aussi de la vie d’un coureur belge de l’immédiat après-guerre, Florent Mathieu, gloire boraine locale qui fit plusieurs Tours de France. De leurs récits entremêlés jaillit une fable sur notre indécrottable besoin d’héroïsme. Dans Éloge du mauvais geste, le comédien transformera encore le geste sportif en tragédie humaine, mais par le biais du foot cette fois. « Je ne joue pas contre une équipe en particulier. Je joue pour me battre contre l’idée de perdre », disait Cantona. Preuve que la philosophie se niche aussi chez les sportifs. Avant d’être comédien, vous étiez donc cycliste ? Denis Laujol : J’ai grandi à la campagne dans le Lot-et-Garonne. Je fais du vélo depuis que je suis tout petit. J’ai fait du cyclisme de haut niveau jusqu’à 21 ans. Je m’étais accroché à ce rêve. Je suis un peu passé à côté de mon adolescence, le nez dans le guidon. Je n’étais pas un grand compétiteur, j’étais un bon équipier, un grand rêveur, souvent meilleur à l’entraînement. Mais j’étais en train de me bouffer moi-même. Jusqu’à avoir des problèmes de poids, d’anorexie. Puis un psychiatre m’a conseillé de faire du théâtre. J’en faisais depuis dix ans, plus pour faire plaisir à ma mère que par réelle passion. J’ai alors rangé mon vélo, je suis parti à Toulouse où j’ai fait du théâtre et tout s’est enclenché. Il n’y a pas si longtemps que j’ai cessé de faire des rêves où il y a des vélos. Le spectacle raconte notamment le passage à la vie adulte. Qu’est-ce qu’on fait de ses rêves d’enfant ? La pièce parle aussi du désir d’héroïsme ? Laujol : L’idée d’héroïsme est très actuelle aujourd’hui, quand on voit ces jeunes partir en Syrie pour devenir des héros. Moi, je suis né dans une ville de taille moyenne, avec des parents de la classe moyenne, tout était moyen autour de moi alors que j’avais envie d’épopée, de gloire. Si j’avais été plus doué, je n’aurais sans doute pas

hésité à me doper. Ma vie, c’était l’école et le vélo. C’est ce qui arrive quand tu as sacrifié tellement de choses pour un rêve de gamin. Dans une équipe, il y a les leaders – une dizaine sur un Tour de France – et le reste, c’est le peloton, comme dans la vie. Le vélo est une belle métaphore de la société. Il y a ceux qui vont aider et ceux qui ont la gloire, qui sont les patrons. Ce n’est pas pour rien qu’on appelait Armstrong « le boss ». À chacun son rôle. D’où le titre de la pièce d’ailleurs, Porteur d’eau ? Laujol : La pièce trouve son origine dans un projet de Lorent Wanson, intitulé Une Aube Boraine. Elle raconte l’histoire d’un cycliste borain de l’après-guerre, Florent Mathieu, un de ces anonymes du peloton qu’on appelle « les porteurs d’eau », chargés de se sacrifier pour leur leader. Un sans-grade, un domestique, un ouvrier, qui est pourtant devenu un véritable héros dans son village natal,

spectacle : enfiler le maillot, se raser les jambes... on transforme son corps quand on fait du cyclisme. Avec Porteur d’eau, ma vie et le théâtre sont très liés. Depuis que je travaille sur la pièce, j’ai repris le vélo, plus de seize ans après avoir arrêté, mais plus de la même façon. Et puis ma copine, qui est liégeoise et qui se fout du vélo comme de sa première chemise, s’est mise à me suivre sur les courses pour écrire sur un blog qui s’appelle «La gonze du cycliste ». Et du coup, avec son regard de néophyte sur le vélo, elle a même une chronique tous les mois dans le magazine Top Vélo. Parallèlement à Porteur d’eau, vous jouez aussi Éloge du mauvais geste, sur le foot cette fois. Décidément, le sport vous inspire ! Laujol : Pour Éloge du mauvais geste, le projet est très différent. C’est Valérie Cordy qui m’a demandé de jouer cette pièce, tirée du livre d’Ollivier Pourriol, un philosophe qui aime utiliser la culture

« Ce qui comptait pour moi, c’était le spectacle : enfiler le maillot, se raser les jambes... on transforme son corps quand on fait du cyclisme » Quaregnon, au cœur du pays minier. Ce gars était une vraie bête. Il a un jour fait demi-tour au sommet d’un col des Alpes pour récupérer son chef d’équipe qui avait crevé puis il a grimpé le col une deuxième fois. Il était sponsorisé en nature par son boucher – un steak par course – et il voulait de toutes ses forces que ses enfants échappent à la mine. C’est cette histoire qui a fait resurgir le cycliste en vous ? Laujol : Raconter son histoire m’a donné envie de raconter enfin mon histoire à moi, celle de Denis Laujol, cycliste pas très doué des années 90 qui finira par se tourner vers le théâtre. Le rapport avec le théâtre n’est pas anodin d’ailleurs car ce qui comptait pour moi, c’était le

populaire pour décrire la société. La pièce reprend trois mauvais gestes bien connus du foot – le coup de boule de Zidane, la « main de Dieu » de Maradona, et la joie de Michel Platini en plein drame au Heysel – pour décrypter les images et essayer de trouver du sens à tout cela. Je l’ai déjà joué à Lille devant un public très mixte. Il y avait aussi bien le philosophe Bernard Stiegler qu’une équipe de foot féminin de la région. C’est hyper rassembleur comme projet ! Porteur d’eau

2/2, 20.30, Wolubilis, www.wolubilis.be, 23/2, 12.40, Bozar, www.bozar.be, 11/5 > 25/6, Théâtre Le Public, www.theatrelepublic.be

Éloge du mauvais geste

17/2 > 26/3, Théâtre des Martyrs, www.theatredesmartyrs.be

NL | De Franse theatermaker en acteur Denis Laujol is een oud-wielrenner. Zijn stuk Porteur d’eau is gewijd aan het universum van de fiets, en binnenkort is hij te zien in voetbalfilosoof Ollivier Pourriols Éloge du mauvais geste. EN | The French theatre director and actor Denis Laujol is a former cyclist. His play Porteur d’eau is dedicated to the universe of the bicycle, and he will soon appear in Éloge du mauvais geste by Ollivier Pourriol.

agendamagazine.be

BRUSSELS PHILHARMONIC

PIANOCONCERTO 3

RACH MANI RAVEL NOV ADAMS

VU GUNTHER BROUCKE | DESIGN LIESBET LUTIN | FOTO ©MICHAEL WILSON

LA VALSE

STÉPHANE DENÈVE

DOCTOR ATOMIC SYMPHONY

WWW.BRUSSELSPHILHARMONIC.BE

CONDUCTOR

DENIS KOZHUKHIN PIANO

FLAGEY 04/02/2016 – 20:15

reviewed C I N E M a / e x p o / e a t / d r in k / s h o p / m u s ic / b o o k s

no go zone •••••

superbad •••••

bad bad not good •••••

good good not bad •••••

not to be missed •••••

one of a kind •••••

The Revenant

review cinema

the revenant

Dancing with death EN | The raw western The Revenant makes you feel as though the skin on your head is being sliced off in the wilderness at its most beautiful, coldest, and most barren. niels ruëll

earing is not the word because it is all ice and ice-cold in The Revenant. But the new film by Alejandro González Iñárritu gets off to an incredible start. The Mexican director who triumphed at the Oscars last year with Birdman is in pole position to win best director again this year. Arikara arrows rain down from every side on the colonial trappers and soldiers in America in 1823. But this is only a foretaste of the brutal, visceral violence that follows for two hours. A small group of palefaces narrowly escapes from the natives. Because they are an easy prey for their pursuers on the Missouri River, they decide to return to the fort by going straight through the wilderness. After a particularly violent and impressive fight with a bear, they leave their guide – a trapper with a Pawnee son – behind for dead. The point of this true story: Hugh Glass is not dead. He climbs out of his grave and is determined to take revenge on the trapper who secretly buried him alive and murdered his son. The only problem is that this is much easier said than done

agendamagazine.be

when you are half dead and stuck in a wintery wilderness that few of the strongest people could survive. The big question is whether Iñárritu has not done the typical Iñárritu thing and exaggerated with magniloquent drama, mystical experiences, and sadistic ways of torturing the lead actor Leonardo DiCaprio even more terribly. His character dances with death so often that you start wondering why this film isn’t called The Passion of Leo. Less would have been more. But this criticism carries no weight because scene after scene, we were gasping for breath, hopelessly overwhelmed by the monumental images from the Mexican camera virtuoso Emmanuel Lubezki (Children of Men, The Tree of Life, Gravity) who makes you feel as though you were really there. Even when DiCaprio cuts the entrails out of a horse to sleep in its carcass. the revenant •••••

US, 2015, dir.: Alejandro González Iñárritu, act.: Leonardo DiCaprio, Tom Hardy, 151 min.

Aventure, Le Stockel, UGC De Brouckère, UGC Gulden Vlies/Toison d’Or

NL | Alejandro González Iñárritu staat een jaar na zijn Oscar voor Birdman opnieuw op poleposition om de hoofdvogel af te schieten. In The revenant volgt de Mexicaan een groep bleekgezichten die in het Amerika van 1823 ternauwernood ontsnapt aan de indianen. Omdat ze op de Missouri een te makkelijke prooi zijn, vatten ze het plan op om dwars door de wildernis terug te reizen naar het fort. Ze laten hun gids, een trapper met een Pawnee-zoon, voor dood achter na een indrukwekkend gevecht met een grizzly. Maar Hugh Glass is niet dood en is vastbesloten om zich te wreken op de pelsjager die hem begroef en zijn zoon vermoordde. Wat volgt, is twee uur buitensporig, brutaal, visceraal geweld. De grote vraag is of Iñárritu niet overdreven heeft met drama, mystieke ervaringen en sadistische manieren om DiCaprio nog zwaarder te doen afzien. Minder is meer. Maar veel gewicht heeft die bedenking niet, omdat je scène na scène naar adem hapt, hulpeloos overweldigd door de monumentale beelden van cameragenie Emmanuel Lubezki.

reviewed cinema

LES CHEVALIERS BLANCS

●●●●●

FR/MA, 2015, dir.: Joachim Lafosse, act.: Vincent Lindon, Valérie Donzelli, Reda Kateb, 112 min.

Galeries, Le Stockel, UGC De Brouckère, UGC Gulden Vlies/Toison d’Or, Vendôme

FR | Un an après son Oscar pour Birdman, Alejandro González Iñárritu est à nouveau en pole position pour décrocher la timbale. Dans The Revenant, le Mexicain suit un groupe de Visages pâles qui échappent de justesse aux Indiens dans l’Amérique de 1823. Parce qu’ils constituent une proie trop facile dans le Missouri, ils décident de traverser la nature sauvage pour revenir au fort. Après un impressionnant combat avec un grizzly, ils laissent pour mort derrière eux leur guide, un trappeur avec un fils Pawnee. Mais Hugh Glass est vivant et décidé à se venger du chasseur qui l’a enterré et a assassiné son fils. Suivent deux heures de violence brutale et viscérale. La grande question est de savoir si Iñárritu n’exagère pas avec le drame, les expériences mystiques et les façons sadiques d’en faire voir de toutes les couleurs à DiCaprio. Moins, c’est plus. Mais cette objection ne pèse pas bien lourd car scène après scène, on a le souffle coupé, impitoyablement subjugué par les images monumentales du génie de la caméra Emmanuel Lubezki.

FR | Quand est-ce qu’une intervention humanitaire devient une grossière violation des droits de l’homme ? C’est cette question que pose Les Chevaliers blancs, un drame intrigant inspiré par l’affaire de l’Arche de Zoé. Cette ONG française prétendait réunir des couples candidats à l’adoption et des orphelins d’Afrique. Mais ça a tourné en fiasco humanitaire et en jugement devant un tribunal. Le réalisateur bruxellois Joachim Lafosse ne choisit pas du tout l’approche du pamphlet suscitant l’indignation, il s’intéresse surtout aux doutes, aux contradictions internes et aux tensions entre les membres de l’équipe et leur chef (Vincent Lindon, diablement convaincant dans son ambiguïté). Ce dernier reste persuadé d’avoir raison, même s’il agit en suivant l’expression la fin justifie les moyens. On est parfois ahuri devant la naïveté avec laquelle les personnages agissent. Mais, d’une manière fascinante et équivoque, ça reste toujours crédible. Lafosse réussit même à jouer sur la tension tandis qu’il jette à pleines mains au public des questions difficiles. (LJ) EN | When does humanitarian intervention become a terrible breach of human rights? This is the question raised by Les chevaliers blancs, an intriguing drama inspired by the Arche de Zoé affair. This French NGO claimed to be able to find African orphans for potential adoptive parents in France. But this turned into a humanitarian fiasco and a conviction by the courts. Director Lafosse does not opt for an indignant pamphleteer approach in the slightest: he is primarily interested in the doubts, the inherent contradictions, and the tensions between the team members and with their leader (Vincent Lindon, who is alarmingly convincing in his ambiguity). He remains convinced that he’s right, though he operates according to the principle that the end justifies the means. The naivety with which they operate is sometimes baffling. But it remains credible throughout in a fascinating and ambiguous way. Lafosse even manages to introduce an element of tension while he forcefully and unrelentingly fires difficult questions at the audience.

NL | Wanneer wordt humanitair ingrijpen een grove schending van de mensenrechten? Die vraag stelt Les chevaliers blancs, een intrigerend drama dat geïnspireerd is op de Arche de Zoé-affaire. Die Franse ngo beweerde Franse kandidaat-adoptieouders aan weeskinderen uit Afrika te kunnen helpen. Maar het draaide uit op een humanitair fiasco en een veroordeling voor de rechtbank. Regisseur Lafosse kiest helemaal niet voor een pamflettistische aanpak: hij heeft vooral oog en oor voor de twijfels, de onderlinge tegenstellingen en de spanningen tussen de teamleden onderling en hun leider (Vincent Lindon, verontrustend overtuigend in zijn ambiguïteit). Die blijft overtuigd van zijn gelijk, ook al handelt hij volgens het devies ‘het doel heiligt de middelen’. Soms sta je versteld van de naïviteit waarmee er wordt gehandeld. Toch blijft het altijd op een fascinerende en dubbelzinnige manier geloofwaardig. Lafosse slaagt er zelfs in om het element spanning te bespelen terwijl hij met vaste hand ongemakkelijke vragen richting publiek blijft afvuren.

agendamagazine.be

reviewed cinema FR | Les enfants vont-ils apprécier ce film d’aventures américain avec une solide dose d’images de synthèse ? Difficile à dire. Il se base sur la série de livres populaires Chair de poule de R.L. Stine, qui fait frissonner ses jeunes lecteurs sans les traumatiser. Dans le film, l’écrivain lui-même devient un personnage. Stine (Jack Black) fait brutalement comprendre à Zach, un ado arrivé de New York, qu’il doit se tenir éloigné de sa fille Hannah. Zach sent que ça cache quelque chose, s’introduit dans la maison et commet la grosse boulette d’ouvrir les livres de Stine. Ce qui donne l’occasion aux monstres de ces livres de s’échapper et d’aller terroriser le village isolé. À Zach et sa bande de jouer la version pour enfants de Ghostbusters. À la patinoire, ils se heurtent à l’Abominable Bonhomme de Neige, au supermarché au loup-garou. Ce n’est ni vraiment captivant ou effrayant, mais c’est mouvementé. Car ils doivent aussi affronter la mante religieuse, la momie, le zombie, l’extraterrestre, la poupée ventriloque autoritaire Slappy the Dummy et toute une armée de nains de jardin. Potable mais pas exceptionnel.

goosebumps

EN | It is difficult to predict whether children will enjoy

●●●●●

US, 2014, dir.: Rob Letterman, act.: Jack Black, Dylan Minnette, Amy Ryan, 103 min.

UGC De Brouckère NL | Gaan kinderen genieten van deze Amerikaanse avonturenfilm met een flinke dosis CGI? Moeilijk te voorspellen. Hij is gebaseerd op de populaire boekenserie Kippenvel van R.L. Stine, die zijn jonge lezers laat griezelen zonder ze te traumatiseren. In de film wordt de schrijver als personage opgevoerd. Stine (Jack Black) maakt de uit New York overgekomen tiener Zach brutaal duidelijk dat hij uit de buurt moet blijven van zijn dochter Hannah. Zach ruikt onraad, breekt in en begaat de stommiteit Stines boeken te openen. Dat geeft de monsters uit die boeken de kans om te ontsnappen en het plattelandsdorp te terroriseren. Aan Zach en co om de kinderversie van de Ghostbusters te spelen. Op de ijspiste komen ze tegenover de Verschrikkelijke Sneeuwman te staan, in het warenhuis tegenover de weerwolf. Echt spannend of griezelig wordt het niet, druk wel. Want ook de bidsprinkhaan, de mummie, de zombie, de alien, de bazige buikspreekpop Slappy the Dummy en een leger stoute tuinkabouters moeten worden getrotseerd. Genietbaar maar niet uitzonderlijk. (NR)

this American adventure film with lots of CGI. It is based on the popular Goosebumps series of books by R.L. Stine that gives its young readers thrills and chills without traumatising them. In the film, the author is presented as a character. Stine (Jack Black) makes it very clear to the teenager Zach, who has moved from New York, to stay away from his daughter Hannah. Zach smells danger, breaks in, and commits the terrible blunder of opening Stine’s books. This gives the monsters in the books the chance to escape and terrorise the remote village. So it’s up to Zach and co to play the children’s version of the Ghostbusters. At the ice rink, they come up against the Abominable Snowman, and they find the werewolf at a warehouse. This film is never really exciting or scary, but it is manic. Because the kids also have to defeat the praying mantis, the mummy, the zombie, the alien, the bossy ventriloquist doll Slappy the Dummy, and an army of evil garden gnomes. Enjoyable, but not exceptional.

also new this week Arrête ton cinéma !

Bon voyage, Dimitri !

Les saisons

FR, 2015, dir.: Diane Kurys, act.: Josiane Balasko, Sylvie Testud, 90 min.

FR, 2014, dir.: Olesya Shchukina, Natalia Chernysheva, Mohamed Fadera, Sami Guellaï, 55 min.

FR, 2015, dir.: Jacques Perrin, Jacques Cluzaud, 95 min.

Le Stockel, UGC Gulden Vlies/Toison d’Or

Vendôme

Le Stockel

NL | Een boek van Sylvie Testud ligt aan de basis van deze voorzichtige komedie over de Franse filmwereld. FR | Un livre de l’actrice Sylvie Testud se trouve à la base de cette comédie prudente sur le monde du cinéma français. EN | This careful comedy about the world of French cinema was based on a book by actress Sylvie Testud.

NL | Een compilatie van vier Franse animatiefilms voor de allerkleinsten. FR | Une compilation de quatre films d’animation français pour les tout-petits. EN | A compilation of four French animated films for toddlers.

NL | Een nieuwe natuurdocumentaire van de Fransen achter Océans en Le peuple migrateur. FR | Un nouveau documentaire sur la nature signés par le Français qui ont déjà époustouflé avec Océans et Le peuple migrateur. EN | A new nature documentary by the Frenchmen who previously made Océans and Le peuple migrateur.

agendamagazine.be

EN | A French seaside resort during a scorching summer. The young people are horny and bored. A party at a house with no parents climaxes in a sexual game, giving them a taste for more. They launch the hashtag #BangGang. With their characteristic impetuosity and zest for experimentation, the young people let themselves go a few more times in wild orgies that they film and later relive on social media. This can’t last, of course, because it results in unwanted pregnancies, STIs, broken hearts, and destroyed reputations. But director Eva Husson has not turned her debut into a panicstricken, common morality lecture or an intentionally provocative film that exploits the bodies and physicality of seventeen-year-old boys and girls. This is a contemporary French cross between Kids by Larry Clark and The Virgin Suicides by Sofia Coppola. With an eye for beauty and artistically playing with the light, she films the wild energy, the emotional turmoil, and the loneliness of adolescents who go too far but don’t break. The girls even less than the boys.

bang gang (une histoire d’amour moderne)

●●●●●

FR, 2015, dir.: Eva Husson, act.: Marilyn Lima, Daisy Broom, Finnegan Oldfield, 98 min.

UGC De Brouckère, UGC Gulden Vlies/Toison d’Or FR | Une ville balnéaire pendant un été caniculaire, la jeunesse est lascive et s’ennuie. Une petite fête dans une maison sans parents culmine en un jeu sexuel. Ça donne envie de plus. Le hashtag #BangGang est lancé. Avec la légèreté et la soif de découvertes qui les caractérisent, les jeunes se débrident complètement à plusieurs reprises lors de véritables orgies qu’ils filment et revivent sur les réseaux sociaux. Évidemment, ça ne peut pas durer. S’ensuivent des grossesses non désirées, des M.S.T., des cœurs brisés et des réputations démolies. Mais la réalisatrice Eva Husson n’a pas fait de son premier film un sermon paniqué ordinaire ni un film volontairement provocant qui exploite le physique de jeunes garçons et de jeunes filles de 17 ans, mais un croisement contemporain français entre Kids de Larry Clark et The Virgin Suicides de Sofia Coppola. Avec une attention pour la beauté et en jouant artistiquement avec la lumière, elle filme l’énergie sauvage, les turbulences émotionnelles et la solitude de l’adolescent qui va trop loin mais ne se brise pas pour autant. Les filles encore moins que les garçons. (NR)

The Boy

The Finest Hours

US, 2016, dir.: William Brent Bell, act.: Lauren Cohan, Rupert Evans, 97 min.

US, 2015, dir.: Craig Gillespie, act.: Chris Pine, Casey Affleck, 118 min.

NL | Een Amerikaanse nanny moet in een Engels landhuis voor een porseleinen pop zorgen. Horror? Jawel. FR | Dans un manoir anglais, une nanny américaine est chargée de garder une poupée en porcelaine. Horrifique ? Si, si. EN | An American nanny in an English stately home has to look after a porcelain doll. Horror? Absolutely.

NL | Een Franse badstad tijdens een te warme zomer, de jeugd is geil en verveeld. Een feestje in een huis zonder ouders piekt tijdens een seksueel spel. Dat smaakt naar meer. De hashtag #BangGang wordt gelanceerd. Met de hen kenmerkende onbezonnenheid en levenslustige experimenteerdrang gooien de jongeren nog enkele keren alle remmen los tijdens onvervalste orgieën die ze filmen en herbeleven op de sociale media. Natuurlijk kan dat niet blijven duren. Er komen ongewenste zwangerschappen, soa’s, gebroken harten en verknoeide reputaties van. Maar regisseur Eva Husson heeft van haar debuut geen paniekerige, ordinaire zedenpreek gemaakt, noch een doelbewust provocerende film die de lichamelijkheid van zeventienjarige jongens en meisjes exploiteert. Wel een eigentijdse Franse kruising tussen Kids van Larry Clark en The Virgin Suicides van Sofia Coppola. Met oog voor schoonheid en kunstig spelend met het licht filmt ze de wilde energie, de emotionele turbulentie en de eenzaamheid van de adolescent die te ver gaat, maar daarom nog niet breekt. De meisjes nog minder dan de jongens.

EN | This old-fashioned, family-friendly disaster film in 3D reconstructs an incredible rescue operation when a storm shipwrecked two boats at the same time.

Le Stockel, UGC Gulden Vlies/Toison d’Or NL | Deze ouderwetse, familievriendelijke rampenfilm in 3D reconstrueert een onwaarschijnlijke reddingsoperatie toen een storm twee boten tegelijk brak. FR | Ce film catastrophe en 3D à l’ancienne et destiné aux familles reconstitue une incroyable opération de secours quand une tempête brise deux navires en même temps.

agendamagazine.be

Francisco SOBRINO, Déplacement Instable - 1963

reviewed expo

art in motion EN | Lots of shimmering – and turning, shining, and sparkling – at La Patinoire Royale, where the venue’s second exhibition is entirely devoted to kinetic and op art. Estelle Spoto

hat could be more accessible than kinetic and op art? There is nothing to be understood: you just experience it and feel it, physically. This “easy” but fascinating chapter in the history of art in the 20th century is the focus of the second exhibition of La Patinoire Royale, the vast, splendidly restored annexe of the Valérie Bach gallery. The show offers a short introductory text and a hundred works, from the 1960s to today, spread over several floors and black boxes that show luminous works to best advantage. You might think you were in a museum, except that everything here is for sale. Different sections highlight different aspects of movement. At its simplest, there is movement suggested by optical illusions and by the interaction of the vibrations of different colours, as in Unstable Displacement by Francisco Sobrino (see photo), in Interaction by the French artist Geneviève Claisse, a composition of black and white lines in which changes of angle and width create an impression of movement and volume, and in a large, very colourful, diamond-shaped work by Victor Vasarely. There

agendamagazine.be

is also movement created by the spectator changing position, as in the works with two superimposed levels – a painting itself and a grill installed at a distance of some centimetres from it – by Antonio Asis from Argentina or in Carlos Cruz-Diez’s threedimensional paintings, in which coloured plastic strips stand out at right angles to the painting itself, or in the Venezuelan artist Jesús Rafael Soto’s thousands of vertical black and blue rods, which shimmer as you pass by. And then there is movement resulting from electricity in motorised pieces, some of which are set in motion by the approach of a visitor. Don’t miss the dark rooms upstairs that contain works by Julio Le Parc. Combining mirrors, light, and mechanisms that set the lot in motion, these throw onto the walls glints of changing light that are quite hypnotic. While the quality of the works in this show is uneven, there is much that is capable of surprising, destabilising, and enchanting. Let’s move! •••••

> 26/3, La Patinoire Royale, www.lapatinoireroyale.com

courtesy Archiraar gallery

MICKeY IN HET MUSEUM NL | Met zijn Walt Disney series brengt de Franse kunstenaar Bertrand Lavier een aantal fictieve kunstwerken uit een Mickey Mouse-strip tot leven. Van het denkbeeldige museum via de strip terug naar de galerie. sam steverlynck Le Geste de l’Admoniteur •••••

FR | Pour Le Geste de l’Admoniteur, la curatrice/critique d’art Septembre Tiberghien s’est intéressée à la manière dont les œuvres d’art – ou plutôt leurs auteurs – attirent notre attention, en s’arrêtant aussi par la même occasion sur les notions de regard, de vision et de représentation. Roman Moriceau utilise une odeur particulière, composée par un parfumeur. Ces effluves légèrement exotiques collent bien à l’œuvre présentée ici, une sorte de sérigraphie sur le mur, à peine visible, d’une image avec un lion sous les tropiques. Falcone travaille sur base d’une peinture classique. Il reprend ici un portrait de Zurbarán où le visage a été estompé en une sorte de spectre, comme dans un processus de restauration inversé. Le photographe Gilles Ribero laisse d’abord ses modèles dans l’obscurité totale pour les photographier ensuite dans une lumière vive, ce qui fait que leurs yeux doivent visiblement s’habituer à la lumière. Marc Buchy présente une vidéo d’un gros plan d’un œil d’un homme qui dort – une œuvre dont il se tire un peu facilement. Takahiro Kudo joue également sur la représentation – ou plutôt sur le fait de ne pas voir – en rédigeant une lettre d’amour en braille. Chouette trouvaille : en parallèle aux œuvres dans la fameuse white box, on travaille aussi avec une black box, un espace sombre où chaque artiste présente de la documentation sur la genèse des œuvres. Cela donne un tour intéressant à cette expo rassemblant des pièces d’artistes en soi pas renversants. (SAS)

courtesy Xavier Hufkens

> 5/3, Archiraar Gallery, www.archiraar.com

ertrand Lavier (1949) is een geboren schilder, maar dan niet in de klassieke zin van het woord. De Franse kunstenaar is vooral bekend van zijn objecten, zoals een kast, kano of piano, die hij beschildert met dikke lagen verf, waardoor het serieproduct een uniek kunstwerk wordt dat letterlijk de signatuur van de kunstenaar draagt. Bij Xavier Hufkens stelt hij nu een deel van zijn Walt Disney series tentoon, een wat aparte reeks binnen zijn oeuvre. Het vertrekpunt voor de reeks is een Mickey Mouse-strip uit 1977, waarin Mickey en Minnie een museum voor hedendaagse kunst bezoeken. De kunstwerken die in dat stripverhaal voorkomen, werden door de tekenaars verzonnen, maar vertonen opvallende gelijkenissen met werk van modernistische kunstenaars als Henry Moore en Hans Arp. Lavier, die wel vaker speelt met de codes van de kunstwereld en de fetisjwaarde van het kunstwerk, was gefascineerd door die werken en maakte replica’s van de sculpturen en inkjetprints van de schilderijen, zodat de fictieve kunstwerken uit het museum via de strip opnieuw in de white cube terechtkomen. Bij Hufkens gaat hij resoluut voor fragmenten van abstracte werken, die wel degelijk verwijzen naar naoorlogse abstracte kunst (colour field paintings, maar ook fragmenten van wellicht een Lichtenstein), maar tegelijk een karikaturale toets bezitten, omdat ze werden bedacht door striptekenaars. Sommige schilderijen nemen ook letterlijk het frame van het stripkader over, waarmee Lavier knipoogt naar zijn bronnen. In tegenstelling tot zijn oudere werk – toen de kunstenaar louter inkjetprints maakte van de schilderijen – beschildert hij nu ook sommige stukken. Van zijn objecten is hier trouwens ook één voorbeeld te zien: een achttiende-eeuwse commode die volledig is bedekt met dikke lagen verf, inclusief handvatten en andere ornamenten in bladgoud. Het is gewoon sterker dan hemzelf ! Bertrand Lavier: Walt Disney Series •••••

> 20/2, Xavier Hufkens, www.xavierhufkens.com

agendamagazine.be

reviewed Eat & drink

sst, geheimtip NL | Nu kan eindelijk ook Brussel pronken met zijn pseudoclandestiene cocktailbar: het tijdelijke 186 Wine & Cocktail Bar. michel verlinden • foto: Saskia Vanderstichele

ls reactie op de massaconsumptie, zijn deze dagen de wat exclusievere ervaringen erg in trek. Het ultieme voorbeeld van zo’n geheimtip is te vinden in New York, met Please Don’t Tell, een bar verstopt achter snackbar Crif Dogs. Om er binnen te raken, open je de deur van een oude telefooncel en druk je op 1... Nu kan ook Brussel pronken met zo’n adres, of toch tot eind juni, wanneer het gebouw waarin de bar is gehuisd, wordt gerenoveerd. Je zou honderd keer aan 186 Wine & Cocktail Bar voorbijlopen zonder iets op te merken. Enkel een kleine lamp in jaren 1930-stijl boven een zwarte dubbele deur trekt de aandacht. Het is het signaal dat de plek open is. Je duwt de deur open en stapt de lift in die je naar de zevende verdieping brengt. Daar aangekomen kom je terecht in een ruw ogende ruimte met hoge tafels, Tolix-krukjes, een sobere toog en bakste-

agendamagazine.be

nen muren. Op de tweede verdieping is zowel een salon te vinden als een enorme rookruimte versierd met planten. Het uitzicht is imposant, met aan de ene kant Hoogte Honderd en aan de andere Flagey en zelfs het Jubelpark. De sfeer is een schot in de roos en doet denken aan een postmoderne speakeasy – die clandestiene drankgelegenheden in de VS die tijdens de drooglegging in de jaren 1920 floreerden. Hier kom je voor de uitmuntende cocktails van mixoloog Ludovic Branders. Zijn Whisky Sour (€12) is een van de beste in Brussel, door het gebruik van gebrand eiwit. Branders is ook een crack in het maken van gins en bloody mary’s. Er valt ook wat te knabbelen, zoals een croque-monsieur met brie, pancetta en truffel, of toast met foie gras (€5-10), van de hand van Alex Joseph van Rouge Tomate. Opgelet: een kort bezoek kan hier heel gemakkelijk uitlopen.

FR | En réaction à la consommation de masse, le goût pour l’expérience exclusive façon « happy few » ne cesse de croître. Le modèle absolu se cache à New York. Il s’agit du Please Don’t Tell, un bar dissimulé au fond d’un snack, le Crif Dogs. Pour entrer, il faut pousser la porte d’une vieille cabine téléphonique et composer le 1... Cela faisait longtemps que l’on attendait une telle enseigne à Bruxelles. La voici enfin, jusque fin juin, date à laquelle le bâtiment qui accueille le concept sera rénové. On pourrait passer cent fois devant le 186 Wine & Cocktail Bar sans rien remarquer. Seule une petite lampe années 30 au-dessus d’une porte noire à double battant attire l’attention. C’est le signe que l’endroit est ouvert. On pousse la porte et on se dirige vers l’ascenseur. Direction le 7e étage. La porte s’ouvre sur un endroit brut de décoffrage : tables hautes, comptoir sommaire, murs en brique dénudée… Le tout décliné sur deux niveaux. La vue est à tomber : d’un côté l’Altitude 100, de l’autre Flagey, voire le Cinquantenaire. L’atmosphère est une totale réussite que l’on qualifiera de speakeasy – du nom de ces lieux clandestins qui fleurissaient aux États-Unis durant la prohibition – postmoderne. On vient ici pour les cocktails signés par Ludovic Branders, un mixologiste chevronné. Son Whisky Sour (€12) est l’un des meilleurs de Bruxelles en raison de l’utilisation de blanc d’œuf travaillé au chalumeau, ce qui confère une véritable texture au breuvage. Branders fait également infuser gins – concombre, pamplemousse, basilic… – et Bloody Mary. En bonus, quelques grignotages (de 5 à 10 euros) – croque-monsieur avec brie, pancetta et truffe, toast au foie gras… – signés par Alex Joseph de Rouge Tomate. Le danger ? Entrer pour un warm-up et terminer sa soirée sur place.

EN | There is a growing trend these days for exclusive “happy

Info 186 Wine & Cocktail Bar •••••

Louizalaan 186 avenue Louise, Elsene/Ixelles, 02-640.79.99, Facebook: 186wineandcocktail do/je/Th & vr/ve/Fr 20 > 2.00

MORE EAT & DRINK ON AGENDAMAGAZINE.BE

few” experiences. The ultimate in this line is to be found in New York at a place called Please Don’t Tell, a bar hidden away behind a snack bar (the Crif Dogs): to get in, you have to push the door of an old telephone kiosk and dial 1... We’ve been waiting for something of the kind here in Brussels for a long time. And now it’s here. Until the end of June, anyway, when the building it is based in is due to be renovated. You could pass by the 186 Wine & Cocktail Bar a hundred times without noticing anything. The only clue is a little 1930s lamp, hanging over a black double door, which tells you that the place is open. You open the door and head for the lift, which you take to the seventh floor. When you arrive at your destination, the door opens onto a rough and ready establishment with high tables, Tolix stools, a rather basic bar counter, and walls in bare brick. There are two levels: the second is divided into a salon and a vast smoking room decorated with greenery. The view is stunning: on the one side, Altitude 100, on the other Flagey and even the Jubelpark/Cinquantenaire. The atmosphere created is a success, a kind of postmodern version of a speakeasy – one of those clandestine watering holes so popular during the Prohibition years in the US. One comes here for the excellent cocktails concocted by mixologist Ludovic Branders. His Whisky Sour (€12) is one of the best in Brussels, thanks to the use of egg white that has been blowtorched. Branders also knows how to infuse gins and a Bloody Mary. There are also some snacks available (costing from €5 to €10), conceived by Alex Joseph of Rouge Tomate – such as a croque-monsieur with Brie, pancetta, and truffle, or foie gras on toast. The danger is that you’ll come in for a quickie and finish up spending the evening.

Cocktails party ●●●●●

Chez Franz

Hogebruggelaan 30 avenue du Haut Pont, Elsene/Ixelles, 02-347.42.12

NL | De geknipte bar voor een aperitief, met cocktails om van te nippen bij een bord nacho’s. FR | Le bar idéal pour prendre l’apéro. Choix de cocktails à siroter devant une assiette de nachos et de guacamole. EN | The ideal bar for an aperitif, with a range of cocktails you can sip along with a plate of nachos and guacamole.

Chez Montaigne

place Georges Brugmannplein 27, Elsene/Ixelles, 02-345.65.23, www.chezmontaigne.com

NL | Gin-tonics volgens de regels van de kunst. FR | Le G&T réalisé dans les règles de l’art. EN | G&T made by experts.

King Kong

chaussée de Charleroisesteenweg 227, Sint-Gillis/Saint-Gilles, 02-537.01.96, www.kingkong.me

NL | Laat de Frozen Pisco Sour niet aan u voorbijgaan, een wonderlijke Peruviaanse cocktail. FR | Ne pas rater le Frozen Pisco Sour, terrible cocktail péruvien. EN | Be sure to try the Frozen Pisco Sour, a wonderful Peruvian cocktail. ●●●●●

CHYL

rue de Belle-Vuestraat 62, Brussel/Bruxelles, 02-648.34.76, www.chyl.be

NL | In CHYL vind je fruitcocktails. Probeer de Vitalité, met sinaasappel, appel, wortel en gember. FR | CHYL fait des cocktails à base de jus de fruits. Mention pour le Vitalité (orange, pomme, carotte et gingembre). EN | CHYL makes fruit-based cocktails. Try the “Vitalité” (orange, apple, carrot, and ginger).

De Belmonte

Sint-Goriksplein 29-32 place Saint-Géry, Brussel/Bruxelles, 02-204.06.20, www.hotelstgery.com/bar-de-belmonte

NL | Gins en conservenblikken. Een leuk idee, maar niet foutloos uitgevoerd. FR | Des gins et des boîtes de conserve… une bonne idée à laquelle manque de la rigueur. EN | A range of gins and canned food. A nice idea, but imperfectly executed.

agendamagazine.be

reviewed shop

Histoire de famille FR | Antoine et Mathieu sont nés parmi les meubles. Sous l’œil de Lulu, leur grandmère décédée, ces deux cousins se sont lancés en tant que quatrième génération dans le domaine de la décoration d’intérieur. hilke andries • Photo : Saskia Vanderstichele

avion flottant dans l’air et des vases et des n septembre, le duo a ouvert le magasin chandeliers couleur cuivre donnent à l’ende meubles et d’objets de déco Lulu lulu home interior semble une touche rétro. Petit coup de cœur Home Interior. Le bâtiment, d’une super••••• perso pour la chambre des enfants : un coffre ficie de 850 mètres carrés, trahit par sa Edelknaapstraat 101 rue du Page, à jouets avec un slogan bien tapé, « Nothing magnifique structure de poutres en bois et ses Elsene/Ixelles, 02-537.25.03, www.lulu-store.eu is really lost until your mom can’t find it ». De murs de brique peints en blanc que ce lieu a ma/lu/Mo > za/sa/Sa 10.30 > 19.00, jeunes créateurs belges reçoivent une carte connu une autre vie avec une autre fonction. zo/di/Su 10.30 > 17.00 blanche dans une zone pop-up où l’on trouve Après avoir cherché plusieurs mois, les deux notamment bijoux, vêtements et illustrations. cousins ont trouvé ce vieux garage de la rue du Le design a toujours un prix corsé, pensez-vous. À ce niveau, Page, au cœur du quartier chic du Châtelain à Ixelles. Après les meubles en bambou et en teck des générations pré- Lulu Home Interior se situe entre le fameux géant suédois du meuble et les marques du sommet du secteur du design. Mais cédentes, ils font le choix du style scandinave, chaleureux et moderne. Tous les meubles proviennent donc de fabricants Lulu Home Interior est bien plus qu’un magasin de meubles. scandinaves et sont complétés par des accessoires de déco Avec Guillaume dans l’équipe, les cousins proposent aussi aux clients de prendre un petit-déjeuner, un lunch ou simplement d’entre autres le label belge Serax, les services réalisés à la main de Pascale Naessens, des plaids en laine douillets et des un café avec un délicieux biscuit au caramel. Et tout ça dans une ambiance bon enfant, comme si on était dans son propre salon. coussins avec des imprimés graphiques. Les teintes gris souris, Allez-y pour le brunch du dimanche et choisissez en toute tranvert menthe et vieux rose sont ponctuées ici et là d’un accent de quillité votre nouveau canapé. Et de derrière le bar, grand-mère jaune canari et de turquoise. Des lampes suspendues ou sur pied Lulu veille au grain pour que tout se passe bien. à l’allure industrielle et avec des ampoules à l’ancienne, un vieil

agendamagazine.be

plan your escape MUSIC cinema THEATRE dance expo PARTY performance LITERATURE lectures KIDS circus guided tours festivals

Combien d’obstacles doivent-elles franchir pour tourner quand même ? Le festival Elles tournent (28/1 > 1/2, voir p. 59), qui a inspiré notre illustrateur Steve Michiels, remet les réalisatrices au centre du monde.

AGENDA 29/1 Vrijdag Vendredi Friday

29/1

Pop, Rock & Reggae Ancienne Belgique

25 jaar Stef Bos. 20.00 Joe Bel. 20.00 Mark Van Hoen: Aymeric De Tapol. 20.00

bd Anspachln. 110 Brussel/Bruxelles 02-548.24.24 / www.abconcerts.be Flagey

La religion dans la cité: Abd Al

Malik. 21.00 Heilig Kruispl./pl. Ste-Croix Elsene/Ixelles 02-641.10.20 / www.flagey.be Les Ateliers Claus

Praed + Phoenician Drive + dj The Wild. 20.30

rue Crickxstr. 15 St.-Gillis/St-Gilles 02-534.51.03 / www.lesateliersclaus.com

L’Os à Moelle

Volt Selector. 21.00

av. E. Maxln. 153 Schaarbeek/Schaerbeek 02-267.10.90 / www.osamoelle.be

Magasin 4

Bollock Brothers + Nervous Shakes. 20.00

Havenln. 51 av. du Port Brussel/Bruxelles 02-223.34.74 / www.magasin4.be

Rock Classic Bar

Rivans + Stand for truth. 21.00

Kolenmarkt 55 rue du Marché au Charbon Brussel/Bruxelles 02-512.15.47 / www.rockclassic.be

Vorst Nationaal/Forest National

Booba. 20.00

av. V. Rousseauln. 208 Vorst/Forest 02-340.21.23 / www.vorstnationaal.be www.forestnational.be Club & Party

Madame Moustache

Korean Cultural Center

Brandhoutkaai 5-7 quai au Bois à Brûler Brussel/Bruxelles 0485-53.44.94 / madamemoustache.be

H. B. Yoon (cello), I. Spinette (piano). 12.30 Regentschapsstr. 4 rue de la Régence Brussel/Bruxelles 02-274.29.80 www.brussels.korean-culture.org

THE GROOVE IS ON: NASTY BARTENDER. 22.00

Mirano Continental

SWEETDREAMS + OPUS BRUSSELS. 23.00 Leuvensestwg. 38 chée de Louvain St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-289.09.10 / www.mirano.be

Soul Inn

HOT BOX Ft ONDA SONORA. 22.00

Plattesteen 18-20 Brussel/Bruxelles www.facebook.com/soulinnbrussels Jazz & Blues CC d’Uccle

Bai Kamara Jr. 20.30 Rodestr. 47 rue Rouge Ukkel/Uccle 02-374.64.84 / www.ccu.be Jazz Station

Dans la peau de Nina Simone.

20.30 Leuvensestwg. 193A-195 chée de Louvain St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-733.13.78 / www.jazzstation.be

Sounds Jazz Club

Mama quartet + guest. 22.00

Tulpstr. 28 rue de la Tulipe Elsene/Ixelles 02-512.92.50 / www.soundsjazzclub.be Folk & World Music

Café Central

Ménage à 2. 23.00

Borgwal 14 Borgval Brussel/Bruxelles 0486-72.26.24 / www.lecafecentral.com fuse

La Démence. 22.00

rue Blaesstr. 208 Brussel/Bruxelles 02-511.97.89 www.lademence.com

agendamagazine.be

Lakensestr. 146 rue de Laeken Brussel/Bruxelles 02-210.11.12 / www.kvs.be Jeugd BRONKS

LAYLA’s FOOL. (12+). Regie

H. Al Timimi. 20.00 Varkensmarkt 15-17 rue du Marché aux Porcs Brussel/Bruxelles 02-219.99.21 / www.bronks.be Theater Zinnema - Vlaams Huis voor Amateurkunsten Brussel

Brussels Volkstejoêter: BOSSEMANS & COPPENOLLE. 20.00 rue Veeweydestr. 24 Anderlecht 02-555.06.00 / www.zinnema.be Théâtre Atelier 210

L’enfant Sauvage. Texte et mise en

Carthago Delenda Est

Monochromatic: Anne Niepold & Gwen Cresens. 20.00

Bolwerksquare 3 sq. du Bastion Brussel/Bruxelles 02-217.26.00 / www.muziekpublique.be VK*

Café Quartier XXL: Orchestre National de Barbès. 19.30

Le Jardin de ma Sœur

OYSTER NODE + Murvin Jay. 22.00

In Spite of Wishing and Wanting. Chor. W. Vandekeybus. 20.00

Muziekpublique

Guldenvliesln. 44 av. de la Toison d’Or Brussel/Bruxelles 0451-21.34.15 / www.clubavenue.be

pl. E. Flageypl. 18 Elsene/Ixelles 02-640.35.08 / www.cafebelga.be

Dans Danse Dance KVS_Bol

scène C. Delbecq. 20.30 St.-Pietersstwg. 210 chée St-Pierre Etterbeek 02-732.25.98 / www.atelier210.be

Avenue Brussels Night Club

Café Belga

Concertino Extra Muros: Works for cello & piano.

Calatrio. 20.00 Zandstr. 29 rue des Sables Brussel/Bruxelles 02-217.29.20 / www.art-base.be

Art Base

Schoolstr. 76 rue de l’École Molenbeek 02-413.04.10 / www.vkconcerts.be

NOCHE LATINa. 21.00

4/2

Chanson

Stan Pollet & Pipou: Cru 2016.

21.00 Grootgodshuisstr. 54 rue du Grand Hospice Brussel/Bruxelles 02-217.65.82 / www.lejardindemasoeur.be Klassiek Classique Classical Music Botanique

BeFEM Concert-meeting: Carte blanche Joris De Laet. 17.00 Koningsstr. 236 rue Royale St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-218.37.32 www.botanique.be

L’intruse. De M. Maeterlinck, par la Cie Fitzcarraldo. 20.30 rue S. Denayerstr. 51 Anderlecht 02-521.14.99 / www.carthago-bxl.org

CC d’Auderghem

Nuit gravement au salut. Mise

en scène L. Laroche. 11.00 Vorstln. 183 bd du Souverain Oudergem/Auderghem 02-660.03.03 / www.cc-auderghem.be Comédie Claude Volter

Illusions. Avec J. Cooper. 20.15 Gebroeders Legrainln. 98 av. des Frères Legrain St.-Pieters-Woluwe/Woluwe-St-Pierre 02-762.09.63 / www.comedievolter.be Kings of Comedy Club

Le Koek’s Théâtre

Isabeau de R.: à Suivre. 20.30 Jetseln. 18 av. de Jette Koekelberg 02-428.66.79 / www.koeks.be

Les Riches-Claires

Deconcerto. Mise en scène G. Michaux & M. Dautremont. 20.30 Rijkeklarenstr. 24 rue des Riches Claires Brussel/Bruxelles 02-548.25.80 / www.lesrichesclaires.be Magic Land Théâtre

1815, la dernière bataille. Mise en scène P. Chaboud. 20.00 rue d’Hoogvorststr. 8 Schaarbeek/Schaerbeek 02-245.50.64 / www.magicland-theatre.com Poème 2

L’Avenir dure longtemps. Mise en scène M. Bernard. 20.00 Schotlandstr. 30 rue d’Écosse St.-Gillis/St-Gilles 02-538.63.58 / www.theatrepoeme.be Théâtre de la Clarencière

Sur un air de cinéma. Mise en scène M.-L. Coenjaerts. 20.30 rue du Belvédèrestr. 20 Elsene/Ixelles 02-640.46.76 / www.laclarenciere.be Théâtre de la Place des Martyrs

Huis Clos. Mise en scène M. Delval. 20.15

Rhinocéros. Mise en scène

C. Delmotte. 20.15 Martelaarspl. 22 pl. des Martyrs Brussel/Bruxelles 02-223.32.08 / www.theatredesmartyrs.be Théâtre de la Toison d’Or

J’me sens pas belle. Mise en scène

M. Youssef. 20.30 Gulden Vliesgalerij 396 galerie de la Toison d’Or Elsene/Ixelles 02-510.05.10 / www.ttotheatre.be

Théâtre Le Public

Tuyauterie. Mise en scène P. Blasband. 20.30

Big Bang, ou l’histoire d’un professeur de philo face à sa classe. Mise en scène E. De Staercke.

20.30

L’échange. Mise en scène P. Thomas. 20.30 rue Braemtstr. 64-70 St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 0800-944.44 / www.theatrelepublic.be

Théâtre National

Children of Nowhere. Mise en

scène F. Murgia. 20.15

Ceux que j’ai rencontrés ne m’ont peut-être pas vu. Par le

ilyes et Mahe au taquet ou

Nimis Groupe. 20.30 bd E. Jacqmainln. 111 Brussel/Bruxelles 02-203.53.03 www.theatrenational.be

La Flûte Enchantée

Un conte d’hiver. Mise en scène G. Lini, d’après W. Shakespeare. 19.00 Wetstr. 3 rue de la Loi Brussel/Bruxelles 02-505.30. 30 www.theatreduparc.be

presque. 20.30 Boondaalsestwg. 489 chée de Boondael Elsene/Ixelles 02-649.99.30 / www.kocc.be Night Cap bar. Mise en scène

R. Dubois. 20.30 Lentestr. 18 rue du Printemps Elsene/Ixelles 02-660.79.50 / www.lafluteenchantee.be

Théâtre Royal du Parc

ABC

Tom Bonte EN | The Beursschouwburg’s upcoming multidisciplinary “focus” programme is called You Ain’t Seen Nothin’ Yet. Artistic director Tom Bonte explains its ABC, or was it F(raming), P(erception), and W(atching)? Michaël Bellon · Photo: Ivan Put “We’re always looking for ambiguous titles. On the one hand, You Ain’t Seen Nothin’ Yet expresses that in times of terror, we still expect a lot from the arts. On the other hand, it is literally about seeing: did you look carefully? Without wanting to be political, we express an admirable ambition. These days, so many opinions are voiced in the public debate that it sometimes becomes difficult to see the forest for the trees. What’s more, there is a lot of framing: we see reality through a very specific lens, and we forget everything around the frame, either consciously or subconsciously. This makes our time interesting but also complex. We often think of formal arguments as content-related arguments. Obviously we’re not going to solve that problem at the Beursschouwburg, but we do believe that art can expose that mechanism. After all, the essence of art is to manipulate form to generate different meanings.”

“One of the programme’s highlights that is also quite exceptional is our city game See You! We aim to invite people concretely to perceive and deal with everyday reality in a different way. The game is based on the well-known city game Gotcha! The only problem was that at the time we were planning it, there was no way we could have known that there would be a terror threat. In that context, it became very sensitive to play a game in which you are supposed to “murder” your opponents. But we decided not to cancel the game because it is a way to bring people closer together. You can play the game irrespective of where you live, whether it’s Elsene/Ixelles, Molenbeek, or Laken/ Laeken. We did rewrite the game a little bit, though. You can take part by registering on the website. You then get a mission to tail and eliminate as many of the other players as possible by sticking a sticker on them. Without being seen and getting busted yourself of course.”

“The rest of the programme is very diverse, but it often appeals to the eye of the camera. Zachary Oberzan, who is kicking things off on 5 and 6 February, has made a film in which he plays the imitator of himself. In the meantime, onstage he also imitates Elvis Presley performing “The Great Pretender”. So when is Oberzan most himself ? The border between reality and fiction is not well defined. Under Influence is a similar show – a film by choreographer Sidney Leoni in which an actress gets frustrated about her role in the film Being Kate Winslet. It is also a meta-story about being yourself and playing a role. In, Over & Out by the Austrian Sebastian Brameshuber is literally about framing. In a nod to an old film by the Lumière brothers, he records a group of film students with 25 different kinds of cameras from the history of cinema. 16 mm film shows a group of banal school graduates in a very different light than today’s digital cameras do.”

You Ain’t Seen nothin’ yet 5/2 > 30/4, Beursschouwburg, www.beursschouwburg.be

agendamagazine.be

Théâtre Varia

On ne badine pas avec l’amour. Mise en scène B. Verhaert. 20.00 Si tu me survis... Mise en scène L. Barth & M. Demarez. 20.30 Skepterstr. 78 rue du Sceptre Elsene/Ixelles 02-640.82.58 / www.varia.be W:Halll

Marc-Antoine Le Bret fait des imitations. 20.30

av. C. Thielemansln. 93 St.-Pieters-Woluwe/Woluwe-St-Pierre 02-773.05.88 / www.whalll.be Theatre

Met BOp vzw: Reisreportage Vietnam + Dwars door China. Met J. De Smedt. 14.00 Zaterdagpl. 6 pl. du Samedi Brussel/Bruxelles 02-210.04.60 / www.bop.brussels www.seniorencentrum-brussel.be

Gemeentelijke Bibliotheek Anderlecht

Gedichtendag in de bibliotheek. Met S. Marie. 19.30

St.-Guidostr. 97 rue St-Guidon Anderlecht 02-523.02.33 www.anderlecht.bibliotheek.be

Conférences & littérature

Kaaitheater

The Ventriloquists Convention. Dir. G. Vienne, text

D. Cooper. 20.30 sq. Sainctelettesq. 19 Brussel/Bruxelles 02-201.59.59 / www.kaaitheater.be Théâtre 140

Negative Space. Dir. M. Wetherell

20.30 av. E. Plaskyln. 140 Schaarbeek/Schaerbeek 02-733.97.08 / www.theatre140.be Voordrachten & literatuur

Brussels Ouderenplatform

Bibliothèque des Riches Claires

Les Coups de midi des Riches Claires: Penser les soins de santé. 18.30

Rijkeklarenstr. 24 rue des Riches Claires Brussel/Bruxelles 02-548.26.10 / www.bibliorichesclaires.be Flagey

La religion dans la cité: Quel est ce « retour » du religieux aujourd’hui ? Avec

A. Bidar, O. Roy, D. Horvilleur, W. Bourton, A. Ruyssen. 14.00

La peur de l’islam, la peur

dans l’islam. Avec A. Charfi, G. Achcar, A.al Malik, R. Attiya, S. Gherardi 15.15 La religion dans la ville. Avec T. Ramadan, N. Geerts, H. Hasquini, J.-P. Jacqmin, B. Delvaux. 16.30

Monseigneur Jozef De Kesel et Henri Bartholomeeusen. 18.00 Heilig Kruispl./pl. Ste-Croix Elsene/Ixelles 02-641.10.20 / www.flagey.be

zaterdag samedi saturday

Magasin 4

Venomous Concept + Vorax Virosus + Mucus. 20.00

Havenln. 51 av. du Port Brussel/Bruxelles 02-223.34.74 / www.magasin4.be Rock Classic Bar

Merry Anna + Stone from the

sky. 21.00 Kolenmarkt 55 rue du Marché au Charbon Brussel/Bruxelles 02-512.15.47 / www.rockclassic.be

30/1

Pop, Rock & Reggae Botanique

Nicki Bluhm + The Gramblers. 19.30 Koningsstr. 236 rue Royale St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-218.37.32 www.botanique.be

Café Monk

A Sick Muse. 17.00 St.-Katelijnestr. 42 rue Ste-Catherine Brussel/Bruxelles 02-511.75.11 / www.monk.be

Vorst Nationaal/Forest National

Tame Impala. 20.00

av. V. Rousseauln. 208 Vorst/Forest 02-340.21.23 www.vorstnationaal.be www.forestnational.be Club & Party

Bazaar Club

REVELATION: Jordan + Hansom + Rafa Nunes + Marcel Perez.

22.00 Kapucijnenstr. 63 rue des Capucins Brussel/Bruxelles / 02-511.26.00 www.facebook.com/bazaar.club Beursschouwburg

Leftorium 5th Birthday. 22.00

rue A. Ortsstr. 20-28

ELLES TOURNENT DAMES FESTIVAL #8 DRAAIEN 5 JOURS DE FILMS, RÉALISÉS PAR DES FEMMES

ILS TENTÈRENT DE FUIR SOUFIAN EL BOUBSI ET JOACHIM OLENDER Reprise

5 DAGEN FILMS, GEMAAKT DOOR VROUWEN

DU 2 AU 6 FÉVRIER 2016

w w w.theatredelavi e . b e R u e T raversière 45 1 2 1 0 Bruxelles T 0 2 219 60 06

agendamagazine.be

28/01 1/02

2016

www.ellestournent.be www.damesdraaien.be

Brussel/Bruxelles 02-550.03.50 / www.beursschouwburg.be Café Bonnefooi

Brussels Buzzing: BXL MA BELLE + SON HIP HOP: Seven + Huru + DJ Eskondo + Supafly DJ’s. 22.00 Steenstr. 8 rue des Pierres Brussel/Bruxelles 0487-62.22.31 / www.bonnefooi.be

Lakensestr. 28 rue de Laeken Brussel/Bruxelles 02-223.22.75 / www.latentation.org

Steenstr. 8 rue des Pierres Brussel/Bruxelles 0487-62.22.31 / www.bonnefooi.be CC d’Uccle

Alexandre Cavalière Quintet Manouche Moderne. 20.30

Madame Moustache

LIFT OFF: Thomas Ray. 22.00 Brandhoutkaai 5-7 quai au Bois à Brûler Brussel/Bruxelles 0485-53.44.94 / madamemoustache.be

Rodestr. 47 rue Rouge Ukkel/Uccle 02-374.64.84 / www.ccu.be

Sett Club

Jazz Station

Latin flow: DJ Mara + dj DNK + Dj Cruz. 23.30

Borgwal 14 Borgval Brussel/Bruxelles 0486-72.26.24 / www.lecafecentral.com

Havenln. 86C av. du Port Brussel/Bruxelles 02-420.44.21 / www.sett.be

Fuse

Soul Inn

L’Archiduc

Bdust. 23.00

ALAN FITZPATRICK + ETAPP KYLE + Dany Rodriguez + Deg + JOHN DIMAS + Fernando Costantini + Pierre. 23.00

rue Blaesstr. 208 Brussel/Bruxelles 02-511.97.89 / www.fuse.be

Arduinkaai 9 quai aux Pierres de Taille Brussel/Bruxelles 02-210.11.12 / www.kvs.be

Brussels Buzzing: Mayaan Smith Trio. 19.00

Raphaelle Brochet & Philippe Aerts Duo. 20.00

Zandstr. 29 rue des Sables Brussel/Bruxelles 02-217.29.20 / www.art-base.be Muziekpublique

Mathias Duplessy + les violons du monde. 20.00

Bolwerksquare 3 sq. du Bastion Brussel/Bruxelles 02-217.26.00 / www.muziekpublique.be Chanson

Sounds Jazz Club

21.00 Grootgodshuisstr. 54 rue du Grand Hospice Brussel/Bruxelles 02-217.65.82 / www.lejardindemasoeur.be

Tulpstr. 28 rue de la Tulipe Elsene/Ixelles 02-512.92.50 www.soundsjazzclub.be

Café Bonnefooi

Folk & World Music

Le Jardin de ma Sœur

Hendrickx Vanattenhoven band. 22.00

Jazz & Blues

Steenstr. 50 rue des Pierres Brussel/Bruxelles 02-513.13.45 / www.themusicvillage.com

Concert Gospel. 19.00

St-Juliaanskerkln. 24 av. de l’Église St-Julien Oudergem/Auderghem 02-673.88.83 / www.malem-auder.org

rue Duquesnoystr. 18 Brussel/Bruxelles 02-639.14.00 / www.leyou.be

De week van de klank/la semaine du son: Hybrid Circus.

Le jazz après shopping with...

Brussels Jazz Friends. 17.00 rue A. Dansaertstr. 6 Brussel/Bruxelles 02-512.06.52 / www.archiduc.net SJPA

YOUNITED: from Uccle with love: ADJ + Gold. 23.30

Bal in de Box. 22.00

22.00

Plattesteen 18-20 Brussel/Bruxelles www.facebook.com/soulinnbrussels

You Night Club

KVS_Box

La Tentation

STEPPIN OUT: NONKEL SNOB + THE CAT. 22.00

Mariana Tootsie. 21.00

Art Base

Vincent Thekal Trio. 18.00 Leuvensestwg. 193A-195 chée de Louvain St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-733.13.78 / www.jazzstation.be

Café Central

The Music Village

Stan Pollet et Pipou: Cru 2016.

Opera & operette Kinepolis

Turandot. 18.30

PREMIERE VRIJ 29/01 ZA 30/01 20:00

Layla’s fool

NIEUWES BRONCKTIE PRODU

SPEL EN REGIE: Haider AlTimimi MUZIEK: Edmund Lauret, Laurens Van Bouwelen, Wim Segers, Stijn Engels, Jelle Van Cleemputte

WWW.BRONKS.BE agendamagazine.be

Eeuwfeestln. 20 bd du Centenaire Brussel/Bruxelles 0900-00.555 / www.kinepolis.com Klassiek Classique Classical Music Atelier Marcel Hastir

David Zouzout. Piano recital. Comp. Scarlatti, Beethoven, Chopin, Liszt. 20.00 Handelsstr. 51 rue du Commerce Brussel/Bruxelles www.ateliermarcelhastir.eu Huis van Culturen en Sociale Samenhang/Maison des Cultures et de la Cohésion Sociale

Acagala. Studenten van Hoofdstedelijke

Academie voor Muziek, Woord en Dans/Par les étudiants de l’Académie de musique de Molenbeek. 10.00 rue Mommaertsstr. 4 Molenbeek 02-415.86.03 / www.lamaison1080hethuis.be

Muntpunt

Brussel blaast. Studenten van

Hoofdstedelijke Academie voor Muziek, Woord en Dans. 15.00 Munt 6 pl. de la Monnaie Brussel/Bruxelles 02-278.11.11 www.muntpunt.be www.hoofdstedelijkeacademie.be

Dans Danse Dance KVS_Bol

In Spite of Wishing and Wanting. Chor. W. Vandekeybus. 20.00

Lakensestr. 146 rue de Laeken Brussel/Bruxelles 02-210.11.12 / www.kvs.be Jeugd BRONKS

LAYLA’s FOOL. (12+). Regie H. Al Timimi. 20.00 Varkensmarkt 15-17 rue du Marché aux Porcs Brussel/Bruxelles 02-219.99.21 / www.bronks.be

Gisèle Vienne 29 & 30/1, 20.30, Kaaitheater, www.kaaitheater.be

GC De Zeyp

Azizi en de kleine blauwe vogel. (4+). 15.00

av. Van Overbekeln. 164 Ganshoren 02-422.00.10 / www.dezeyp.be Gemeentelijke Openbare Bibliotheek Herman Teirlinck Evere

Voorleeshalfuurtje met Hilde

Vandenhoute. 10.30 sq. S. Hoedemaekerssq. 10 Evere 02-247.63.89 / www.evere.bibliotheek.be Jeunes

Bibliothèque Communale Romain Rolland

Du Miel et des épices. Par C. Pire & O. Hernandez (7+). 10.30 Sq. Hoedemaekerssq. Evere 02-247.63.90 / www.mabiblio.be Centre Armillaire/CC de Jette

Journée de la petite enfance. bd de Smet de Naeyerln. 145 Jette 02-426.64.39 / www.ccjette.be La Bissectine

Sweet & Swing. Par le Théâtre de la Guimbarde. 11.00 & 16.00 Vrijetijdspl. du Temps Libre

agendamagazine.be

EN | Once a year, Kentucky in the United States hosts the world’s biggest international gathering of ventriloquists. It takes place close by the Vent Haven Museum, which is devoted to the art of ventriloquism and which conserves puppets that are no longer in use – for the most part, because their ventriloquists have passed on. The French-Austrian choreographer, set designer, artist, and puppeteer Gisèle Vienne became fascinated by the ambiguity of the world of ventriloquists. Vienne’s new piece involves nine puppeteers and ventriloquists. It follows, broadly, the programme of the ventriloquists’ convention in Kentucky, which brings together people from totally different social backgrounds, but who nonetheless have a shared passion, to share their experiences and present their acts. But Vienne also draws on fictional sources

such as films and books that illustrate the somewhat mistrustful way others occasionally look at ventriloquists and their distinct world. The result is a show that explores emotional and physical needs, loneliness, split personalities, desirable and undesirable character traits, communication and dialogue, multiple voices, the relation between body and voice, narrative points of view, and so on. The US writer Dennis Cooper, with whom Vienne has been collaborating for ten years now, wrote a score for 27 voices that is spoken by the ventriloquists. There is also another voice that cannot be identified; there is singing, too, and the dark, sinister aspects of the noble craft of ventriloquism are certainly not avoided. This is no light-hearted Muppet Show, so you should definitely not bring children under the age of twelve along. (MB)

St.-Lambrechts-Woluwe/Woluwe-StLambert 02-735.28.64 / www.wolubilis.be

Jetseln. 18 av. de Jette Koekelberg 02-428.66.79 / www.koeks.be

Les Cœurs de Bois

Haachtsestwg. 147 chée de Haecht Schaarbeek/Schaerbeek 02-219.69.06 / www.lescoeursdebois.be

Deconcerto. Mise en scène G. Michaux & M. Dautremont. 20.30 Rijkeklarenstr. 24 rue des Riches Claires Brussel/Bruxelles 02-548.25.80 / www.lesrichesclaires.be

Théâtre de La Montagne Magique

Magic Land Théâtre

15.00 Broekstr. 57 rue du Marais Brussel/Bruxelles 02-210.15.99 www.theatremontagnemagique.be

en scène P. Chaboud. 20.00 rue d’Hoogvorststr. 8 Schaarbeek/Schaerbeek 02-245.50.64 / www.magicland-theatre.com

Théâtre Royal du Peruchet

Poème 2

Le Petit Poisson Doré. (6+). 15.00

Haïku. (4+). Mise en scène D. de Neck.

l’Enfant Mozart. (4+). 15.00 Woudln. 50 av. de la Forêt Elsene/Ixelles 02-673.87.30 / www.theatreperuchet.be Theater Zinnema - Vlaams Huis voor Amateurkunsten Brussel

Brussels Volkstejoêter: BOSSEMANS & COPPENOLLE. 20.00 rue Veeweydestr. 24 Anderlecht 02-555.06.00 / www.zinnema.be Théâtre Atelier 210

L’enfant Sauvage. Texte et mise en scène C. Delbecq. 20.30 St.-Pietersstwg. 210 chée St-Pierre Etterbeek 02-732.25.98 / www.atelier210.be

Carthago Delenda Est

L’intruse. De M. Maeterlinck, par la Cie

Les Riches-Claires

1815, la dernière bataille. Mise

L’Avenir dure longtemps. Mise en scène M. Bernard. 20.00 Schotlandstr. 30 rue d’Écosse St.-Gillis/St-Gilles 02-538.63.58 / www.theatrepoeme.be

Théâtre de la Clarencière

Sur un air de cinéma. Mise en scène M.-L. Coenjaerts. 20.30 rue du Belvédèrestr. 20 Elsene/Ixelles 02-640.46.76 / www.laclarenciere.be Théâtre de la Place des Martyrs

Huis Clos. Mise en scène M. Delval. 19.00

Rhinocéros. Mise en scène

C. Delmotte. 19.00 Martelaarspl. 22 pl. des Martyrs Brussel/Bruxelles 02-223.32.08 / www.theatredesmartyrs.be Théâtre de la Toison d’Or

J’me sens pas belle. Mise en scène

robe. 20.30

av. C. Thielemansln. 93 St.-Pieters-Woluwe/Woluwe-St-Pierre 02-773.05.88 / www.whalll.be Theatre

Kaaitheater

The Ventriloquists Convention. Dir. G. Vienne, text

D. Cooper. 20.30 sq. Sainctelettesq. 19 Brussel/Bruxelles 02-201.59.59 / www.kaaitheater.be Théâtre 140

Negative Space. Dir. M. Wetherell 20.30 av. E. Plaskyln. 140 Schaarbeek/Schaerbeek 02-733.97.08 / www.theatre140.be Circus Cirque Centre Armillaire/CC de Jette

Festival 0>5. Journée de la petite enfance. 9.00 bd de Smet de Naeyerln. 145 Jette 02-426.64.39 / www.ccjette.be

Conférences & littérature Bibliothèque communale d’Ixelles

Petit-déjeuner littéraire avec Cindy Van Wilder. 10.00 rue Mercelisstr. 13 Elsene/Ixelles 02-515.64.12 / www.biblioxl.be

Flagey

La religion dans la cité: Qu’est-ce que croire ou ne pas croire ? Avec J.-L. Amselle, E. de Beukelaer, J. Leclercq, E. Blogie, J. Cremers. 11.00

Fitzcarraldo. 20.30 rue S. Denayerstr. 51 Anderlecht 02-521.14.99 / www.carthago-bxl.org

M. Youssef. 20.30 Gulden Vliesgalerij 396 galerie de la Toison d’Or Elsene/Ixelles 02-510.05.10 / www.ttotheatre.be

La religion, affaire intime et privée, ou publique et politique ? Avec J. Baubérot, F. Charfi,

CC d’Auderghem

Théâtre Le Public

en scène L. Laroche. 11.00 Vorstln. 183 bd du Souverain Oudergem/Auderghem 02-660.03.03 / www.cc-auderghem.be

J.-C. Bologne, J.-L. Pouthier, J.-M. Wynants, C. Boulangier. 14.00

Big Bang, ou l’histoire d’un professeur de philo face à sa classe. Mise en scène E. De Staercke.

Nuit gravement au salut. Mise

Comédie Claude Volter

Illusions. Avec J. Cooper. 20.15

Gebroeders Legrainln. 98 av. des Frères Legrain / St.-Pieters-Woluwe/Woluwe-St-Pierre 02-762.09.63 www.comedievolter.be Hémisphères-Droits ASBL

Changez pas trop! K. Chataîgner. 20.30 rue Eudore Devroyestr. 12 Etterbeek 0498-51.35.63 www.lepetitchapeaurondrouge.be Institut De Mot Couvreur

Spectacle d’improvisation: Laconiques AnonymesCapitaines de la BIM. 20.30

Nieuwe Graanmarkt 24 pl. du Nouveau Marché aux Grains Brussel/Bruxelles 02-505.59.00 / www.fbia.be www.institutdemotcouvreur.be

Tuyauterie. Mise en scène P. Blasband. 20.30

20.30

L’échange. Mise en scène P. Thomas. 20.30 rue Braemtstr. 64-70 St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 0800-944.44 / www.theatrelepublic.be

Théâtre National

Children of Nowhere. Mise en

scène F. Murgia. 20.15

Ceux que j’ai rencontrés ne m’ont peut-être pas vu. Par le

Nimis Groupe. 20.30 bd E. Jacqmainln. 111 Brussel/Bruxelles 02-203.53.03 / www.theatrenational.be Théâtre Royal du Parc

Un conte d’hiver. Mise en scène

G. Lini, d’après W. Shakespeare. 15.00 Wetstr. 3 rue de la Loi Brussel/Bruxelles 02-505.30. 30 / www.theatreduparc.be Théâtre Varia

On ne badine pas avec l’amour.

R. Dubois. 20.30 Lentestr. 18 rue du Printemps Elsene/Ixelles 02-660.79.50 / www.lafluteenchantee.be

Mise en scène B. Verhaert. 20.00 Si tu me survis... Mise en scène L. Barth & M. Demarez. 20.30 Skepterstr. 78 rue du Sceptre Elsene/Ixelles 02-640.82.58 / www.varia.be

Le Koek’s Théâtre

W:Halll

La Flûte Enchantée

Night Cap bar. Mise en scène

Isabeau de R.: à Suivre. 20.30

Caroline Vigneaux quitte la

É. Delruelle, B. Delvaux, J. Montay. 12.15

Art et Religion. Avec B. Foccroulle, Comment parler de la

religion ? Avec M.-C. Foblets, G. Haarscher, F. De Smet, M. Leroy, W. Bourton. 15.15 Dominique Schnapper. 17.00

La religion à la moulinette de l’esprit. Avec S.Touzani. 18.30 Heilig Kruispl./pl. Ste-Croix Elsene/Ixelles 02-641.10.20 / www.flagey.be

La Vénerie/Espace Delvaux

Forum Biens communs & Nous. 9.30 > 18.00 rue Gratèsstr. 3 Watermaal-Bosvoorde/Watermael-Boitsfort 02-663.85.50 / www.lavenerie.be Rondleidingen Abattoir

Kuregem@abattoir. 11.00 rue Ropsy-Chaudronstr. 24 Anderlecht 02-521.54.19 / www.korei.be www.cultureghem.be Metro Graaf van Vlaanderen/ métro Comte de Flandre

IS thIS Molenbeek? 14.00

Graaf van Vlaanderenstr./rue du comte de Flandre Molenbeek / 02-218.38.78 www.brukselbinnenstebuiten.be Visites guidées

Grand Place

Architecture Art Nouveau et

Victor Horta. 10.00 > 12.30

Brussel/Bruxelles 0470-60.35.05 / www.bravodiscovery.com

Ligue de l’Enseignement et de l’Education permanente

Musée Fin-de-Siècle.

Fonteinstr. 2 rue de la Fontaine Brussel/Bruxelles 02-511.25.87 / www.ligue-enseignement.be Varia PointCulture Bruxelles

Féministe toi-même. Atelier, concert,

discussion, exposition, performance, projection et rencontre. 14 > 20.00 Koningstr. 145 rue Royale Brussel/Bruxelles 02-737.19.60 / www.bruxelles.pointculture.be w-o-l-k-e

(un)official (re)opening. 15.00

Vaartstr. 45 rue du Canal - 11de verdieping/11e étage Brussel/Bruxelles / www.w-o-l-k-e.be

zondag dimanche sunday

31/1

Pop, Rock & Reggae Ancienne Belgique

The Sound Of The Belgian Underground. 15.00

bd Anspachln. 110 Brussel/Bruxelles 02-548.24.24 / www.abconcerts.be Club & Party Café Monk

Swing Is King. 15.00 St.-Katelijnestr. 42 rue Ste-Catherine Brussel/Bruxelles 02-511.75.11 / www.monk.be Jazz & Blues Café Bonnefooi

Brussels buzzing: Maayan

Smith Trio. 19.00 Steenstr. 8 rue des Pierres Brussel/Bruxelles 0487-62.22.31 / www.bonnefooi.be Café Roskam

Nonetum Pop Orchestra. 20.00 Vlaamsestwg. 9 rue de Flandre Brussel/Bruxelles 02-503.51.54 / www.cafe-roskam.be

Gemeentehuis Schaarbeek/Hôtel Communal de Schaerbeek

L’Alki Guitar Trio en concert.

17.00 pl. Colignonpl. 1 Schaarbeek/Schaerbeek 02-244.75.11 / www.schaerbeek.irisnet.be www.schaarbeek.irisnet.be

L’Archiduc

Mamaduartet. 17.00 rue A. Dansaertstr. 6 Brussel/Bruxelles 02-512.06.52 www.archiduc.net Folk & World Music La Tricoterie

The Hills Mover. 18.00 rue T. Verhaegenstr. 158 St.-Gillis/St-Gilles 0486-88.29.96 www.tricoterie.be

agendamagazine.be

Pianofabriek

Bal & Basta: Parapente700 Pilartz + Gielen. 16.00

rue du Fortstr. 35 St.-Gillis/St-Gilles 02-541.01.70 / www.muziekpublique.be www.pianofabriek.be Wolubilis

Mad About Madras. Aid India:

Classical Indian dance and music, contemporary Belgian dance and music. 17.00 Cours P.-H. Spaak Promenade 1 St.-Lambrechts-Woluwe/Woluwe-StLambert 02-761.60.30 / www.wolubilis.be www.madaboutmadras.eu Chanson

Freesiadreef 7 allée des Freesias Schaarbeek/Schaerbeek 02-563.05.14 / www.sportinbrussel.be W:Halll

Géant/Reus. 16.00

av. C. Thielemansln. 93 St.-Pieters-Woluwe/Woluwe-St-Pierre 02-773.05.88 / www.whalll.be Jeunes La Roseraie

Les Misérables. Mise en scène A. Limbos, par la Cie des Karyatide. 16.00 chée d’Alsembergsestwg. 1299 Ukkel/Uccle 02-376.46.45 / www.roseraie.org Le Wolf - la Maison de la Littérature de Jeunesse

GC De Markten

Salon Dansant 62: Maria Plessers + Elke Buyle, + Liesbeth Roose + Annique Janissen. 14.00

Oude Graanmarkt 5 rue du Vieux Marché aux Grains Brussel/Bruxelles 02-512.34.25 / www.demarkten.be Klassiek Classique Classical Music Art Base

German Romantic Lieder + French Melody. I. Everaerts De

Velp (soprano), O. Kononova (soprano), comp. Schubert, Brahms, Chausson, Hahn, Poulenc. 19.00 Zandstr. 29 rue des Sables Brussel/Bruxelles 02-217.29.20 / www.art-base.be Cellule 133a

Concert-Apériti(e)f du Quatuor Prosperus. 11.00 av. Ducpétiauxln. St.-Gillis/St-Gilles 0485-20.93.83 / www.cellule133a.be

Flagey

Young Belgian Strings. Dir. D. Van de Moortel. 18.00 Heilig Kruispl./pl. Ste-Croix Elsene/Ixelles 02-641.10.20 / www.flagey.be Oude Kerk Sint-Agatha-Berchem/ Ancienne Église de BerchemSainte-Agathe

En Suite. S. Vanden Eynde (theorbo), R. Lischka (viola da gamba), comp. Marais, Colombe, Visée. 11.00 Kerkpl. 15 pl. de l’Église St.-Agatha-Berchem/Berchem-Ste-Agathe www.gcdekroon.be Russisch Cultureel en Wetenschappelijk Centrum/ Centre Culturel et Scientifique de Russie

Triomphe de l’Art. A. Sayapin

(tenor), T. Giugova (piano). 17.00 Middaglijnstr. 21 rue du Méridien St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-219.01.33 / www.triomphedelart.org www.centreculturelrusse.be Jeugd

Les cacatoes de Quentin Blake.

11.00 Violetstr. 18 rue de la Violette Brussel/Bruxelles 0474-075.194 / www.lewolf.be

Théâtre Royal du Peruchet

l’Enfant Mozart. (4+). 15.00 > 16.30 Woudln. 50 av. de la Forêt Elsene/Ixelles 02-673.87.30 / www.theatreperuchet.be Theater GC Ten Weyngaert

Au loin. Poppentheater (3 > 7 jaar).

15.00 Bondgenotenstr. 54 rue des Alliés Vorst/Forest 02-340.95.80 / www.tenweyngaert.vgc.be

Zinnema - Vlaams Huis voor Amateurkunsten Brussel

Brussels Volkstejoêter: BOSSEMANS & COPPENOLLE. 14.30 rue Veeweydestr. 24 Anderlecht 02-555.06.00 / www.bebrusseleir.be www.zinnema.be Théâtre Comédie Claude Volter

Illusions. Avec J. Cooper. 16.00 Gebroeders Legrainln. 98 av. des Frères Legrain St.-Pieters-Woluwe/Woluwe-St-Pierre 02-762.09.63 / www.comedievolter.be GC Ten Weyngaert

Au loin. (3 > 7 ans). 15.00

Bondgenotenstr. 54 rue des Alliés Vorst/Forest 02-340.95.80 / www.tenweyngaert.vgc.be

La Flûte Enchantée

Night Cap bar. Mise en scène

R. Dubois. 20.30 Lentestr. 18 rue du Printemps Elsene/Ixelles 02-660.79.50 / www.lafluteenchantee.be Le Koek’s Théâtre

Isabeau de R.: à Suivre. 20.30 Jetseln. 18 av. de Jette Koekelberg 02-428.66.79 www.koeks.be

Les Riches-Claires

GC Essegem

Uit De Veren: Sprookjestroep. (3+). 10.30 Leopold I-str. 329 rue Léopold Ier Jette 02-427.80.39 / www.essegem.be

Sporthal E. Hiel

Brussels Volley. (6 > 7 jaar). 10.00

agendamagazine.be

C’est la crise. Conteur J. Staudt.

20.00 Deconcerto. Mise en scène G. Michaux & M. Dautremont. 20.30 Rijkeklarenstr. 24 rue des Riches Claires Brussel/Bruxelles 02-548.25.80 www.lesrichesclaires.be

Poème 2

L’Avenir dure longtemps. Mise en scène M. Bernard. 16.00 Schotlandstr. 30 rue d’Écosse St.-Gillis/St-Gilles 02-538.63.58 / www.theatrepoeme.be

Théâtre de la Place des Martyrs

Rhinocéros. Mise en scène C. Delmotte. 16.00 Martelaarspl. 22 pl. des Martyrs Brussel/Bruxelles 02-223.32.08 / www.theatredesmartyrs.be Théâtre National

Ceux que j’ai rencontrés ne m’ont peut-être pas vu. Par le

Nimis Groupe. 15.00 bd E. Jacqmainln. 111 Brussel/Bruxelles 02-203.53.03 / www.theatrenational.be Théâtre Royal du Parc

Un conte d’hiver. Mise en scène G. Lini, d’après W. Shakespeare. 15.00 Wetstr. 3 rue de la Loi Brussel/Bruxelles 02-505.30. 30 / www.theatreduparc.be Voordrachten & literatuur GC Everna

Filosofiegroep voor

volwassenen. 14.00 St.-Vincentiusstr. 30 rue St-Vincent Evere 02-247.03.40 / www.everna.be Conférences & littérature CC Jacques Franck

SEMAINE DU SON: Politiques Sonores - acsr. 16.30 chée de Waterloosestwg. 94 St.-Gillis/St-Gilles 02-538.90.20 www.lasemaineduson.be www.lejacquesfranck.be

Bizon Blues Jam. 21.30 Karperbrugstr. 7 rue du Pont de la Carpe Brussel/Bruxelles 02-502.46.99 www.cafebizon.com Sounds Jazz Club

Master Session. 21.30

Tulpstr. 28 rue de la Tulipe Elsene/Ixelles 02-512.92.50 / www.soundsjazzclub.be Folk & World Music

Art Base

Hainides Unplugged. 20.00 Zandstr. 29 rue des Sables Brussel/Bruxelles 02-217.29.20 / www.art-base.be Jeugd Nederlandstalige Bibliotheek Koekelberg

Textielatelier. (6+). 16.00

St.-Annakerkstr. 63 rue de l’Église Ste-Anne Koekelberg / 02-411.08.65 www.koekelberg.bibliotheek.be Théâtre

botanique, flagey & les halles

Propulse Festival. Le rendez-vous des arts de la scène. 1 > 5/2 081-73.59.46 / www.propulsefestival.be Kings of Comedy Club

Pascal: De mauvais humour. 20.30 Boondaalsestwg. 489 chée de Boondael Elsene/Ixelles 02-649.99.30 / www.kocc.be

La Flûte Enchantée

Rondleidingen Centraal Station

Woontour 3: bustour Van het KMI tot de Marollen. Traject

Brussel, Elsene, Ukkel, Vorst en Sint-Gillis. 9.15 Brussel/Bruxelles 0800-20.400 / www.woneninbrussel.be

Justitiepaleis

Wandelen met Brusselse schrijvers, denkers en filosofen. 14.00 pl. Poelaertpl. Brussel/Bruxelles 02-203.08.00 / www.citizenne.be

maandag lundi monday

Jazz & Blues Café Bizon

1/2

Pop, Rock & Reggae Ancienne Belgique

Marc Ribot + Rudy Trouvé +

Ignatz. 20.00 bd Anspachln. 110 Brussel/Bruxelles 02-548.24.24 / www.abconcerts.be

botanique, flagey & les halles

Propulse Festival. Le rendez-vous

des arts de la scène. 1 > 5/2 081-73.59.46 / www.propulsefestival.be

Night Cap bar. Mise en scène R. Dubois. 20.30 Lentestr. 18 rue du Printemps Elsene/Ixelles 02-660.79.50 / www.lafluteenchantee.be Les Riches-Claires

Deconcerto. Mise en scène G. Michaux & M. Dautremont. 20.30 Rijkeklarenstr. 24 rue des Riches Claires Brussel/Bruxelles 02-548.25.80 www.lesrichesclaires.be Circus Cirque Espace Catastrophe

2e Session des Jeu(X) de Piste. 19.00 IJskelderstr. 18 rue de la Glacière St.-Gillis/St-Gilles 02-538.12.02 / www.catastrophe.be

Voordrachten & literatuur VUB-Campus Etterbeek

Het Brugadasyndroom. Met

P. Brugada. 14.00 Pleinln. 2 bd de l’Esplanade Elsene/Ixelles / upv.vub.ac.be

Conférences & littérature La Tricoterie

Naissance respectée. 19.00 rue T. Verhaegenstr. 158 St.-Gillis/St-Gilles 0486-88.29.96 www.tricoterie.be

world music

De barbès à molenbeek

orchestre national de Barbès FR | Après vingt ans de carrière, l’Orchestre national de Barbès ne cesse de repousser les barrières de son métissage trans-maghrébin. Sur l’album Dame de cœur, les femmes sont à l’honneur. benjamin tollet

a troupe énergique et festive qui symbolise le patchwork culturel de Barbès, quartier parisien en dessous du SacréCœur, n’en finit pas de nous surprendre. Au métissage musical qui lie les sons d’Afrique du Nord (châabi, raï, gnawa) au reggae, au rock ou au ska cuivré s’ajoute une touche féminine. « C’est venu tout à fait par hasard », explique le leader du groupe, Youcef Boukella, à la fois chanteur et bassiste. « On a eu la chance de croiser la chanteuse mauritanienne Malouma sur la route. Elle nous a invités à faire un titre sur son nouvel album et le résultat était tellement convaincant qu’on a voulu qu’elle participe aussi à notre album. Et puisqu’on a beaucoup d’amies chanteuses, on s’est dit ‘pourquoi pas les inviter ?’ Ces ‘dames de cœur’ sont devenues le concept de l’album. Ces voix féminines nous ont amenés à faire un truc moins brutal que d’habitude. Il y a des morceaux plus mélodiques, plus peaufinés. Ça donne une autre couleur à notre musique », explique Youcef Boukella. « Ça fait vingt ans que le groupe existe, vingt ans qu’on n’est qu’entre mecs, cette touche féminine est bienvenue ». (Rires) Dans le premier clip Méditerranée, pas de voix féminine mais une belle pointe de chanson française pour compléter les cuivres balkaniques et le son typiquement maghrébin du groupe. « C’est la touche de notre nouveau chanteur Basile Théoleyre. Il vient de la tradition de la chanson française et a le don d’écrire de belles paroles. C’est un grand talent, l’avenir lui appartient ! Mais c’est en même temps un morceau 100 % Barbès car la Méditerranée constitue le carrefour entre l’Europe, l’Afrique et le Moyen-Orient. On vient tous de

là, d’un côté comme de l’autre. Ce morceau représente bien notre état d’esprit ». Depuis ses débuts sur la scène du New Morning à Paris en 1996, créer un pont entre la France et le Maghreb a été le souci principal du groupe. « Mais cela ne veut pas dire qu’on fait toujours la même chose. On est constamment en métamorphose. Beaucoup de gens ont intégré le groupe depuis le début, d’autres nous ont quittés pour mener une carrière en solo », raconte Boukella. « Au départ on était plutôt dans le jazz-fusion avec des rythmes du Maghreb. Puis on s’est lancés dans une voie plus rock sur l’album Alik en 2008, avec plus de guitare, de basse et de batterie. Notre son change selon les gens que l’on rencontre en tournée, en studio ou dans la vie en général. Il suffit d’avoir une affinité avec quelqu’un pour l’inviter au sein du collectif. On passe aussi beaucoup de temps en salle © Fred Pluviaud de répétition et notre musique se construit naturellement sur base de ces échanges ». Le groupe est ravi d’être invité à jouer à Molenbeek, commune bruxelloise qui a été intensément médiatisée après les attentats de Paris. « On connaissait Molenbeek avant tout ça. Ce n’est pas parce qu’il y a un attentat, un gros dealer ou un terroriste qu’il faut diaboliser l’endroit. Dix personnes sur 100.000 habitants créent des problèmes. La plupart sont des gens normaux qui ont besoin d’avoir des concerts, du travail... S’il ne se passait plus rien au niveau de la culture, alors les responsables des attentats auraient réussi leur coup ». Café quartier xxl: Orchestre national de Barbès

29/1, 19.30, Vk*, www.vkconcerts.be

agendamagazine.be

Salons

Brussel/Bruxelles 02-210.11.12 / www.kvs.be

La Tricoterie

Repair Café. 18.00

rue T. Verhaegenstr. 158 St.-Gillis/St-Gilles 0486-88.29.96 / www.tricoterie.be

dinsdag mardi tuesday

2/2

Pop, Rock & Reggae Botanique

Le1f. 19.30 Koningsstr. 236 rue Royale St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-218.37.32 / www.botanique.be botanique, flagey & les halles

Propulse Festival. Le rendez-vous des arts de la scène. 1 > 5/2 081-73.59.46 / www.propulsefestival.be Jazz & Blues musée Charliermuseum

Midis Jazz: Jean-Philippe Collard-Neven solo. 12.30

Kunstln. 16 av. des Arts St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-220.26.91 www.charliermuseum.be www.leslundisdhortense.be Sazz’n Jazz

Propulse Off. 20.00

Koningsstr. 241 rue Royale St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 0475-78.23.78 / www.sazznjazz.be

Sounds Jazz Club

Four of a Kind. 21.30

Tulpstr. 28 rue de la Tulipe Elsene/Ixelles 02-512.92.50 / www.soundsjazzclub.be Folk & World Music

Art Base

Hainides Unplugged. 20.00 Zandstr. 29 rue des Sables Brussel/Bruxelles 02-217.29.20 / www.art-base.be Klassiek Classique Classical Music Huis van Culturen en Sociale Samenhang/Maison des Cultures et de la Cohésion Sociale

Classique ici ?! Comp. Beethoven,

Les Riches-Claires

Focus Nono Battesti. 20.30

Rijkeklarenstr. 24 rue des Riches Claires Brussel/Bruxelles 02-548.25.80 / www.lesrichesclaires.be Théâtre de la Balsamine

Fractal. Chor. C. Thirion. 20.30

av. F. Marchalln. 1 Schaarbeek/Schaerbeek 02-735.64.68 / www.balsamine.be Jeunes

Compagnie de la Casquette

Fraise au Balcon. Par Les Royales Marionnettes. 20.30 Wijnheuvelenstr. 58 rue des Coteaux St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 010-81.48.78 / www.lesroyalesmarionnettes.be Theater Kings of Comedy Club

Sum. 20.30

Boondaalsestwg. 489 chée de Boondael Elsene/Ixelles 02-649.99.30 / www.kocc.be Théâtre

botanique, flagey & les halles

Propulse Festival. Le rendez-vous des arts de la scène. 1 > 5/2 081-73.59.46 / www.propulsefestival.be La Vénerie/Espace Delvaux

Berty Albrecht. Mise en scène G. Marras. 20.30 rue Gratèsstr. 3 Watermaal-Bosvoorde/Watermael-Boitsfort 02-663.85.50 / www.lavenerie.be Le Jardin de ma Sœur

21, Rue des Roses. Mise en scène

C. Locantore. 19.30 Grootgodshuisstr. 54 rue du Grand Hospice Brussel/Bruxelles 02-217.65.82 / www.lejardindemasoeur.be

Les Riches-Claires

Rideau de Bruxelles

agendamagazine.be

Loin de Linden. Mise en scène

G. Lonobile. 20.30 rue Goffartstr. 7A Brussel/Bruxelles 02-507.83.60 / www.rideaudebruxelles.be

19.00 IJskelderstr. 18 rue de la Glacière St.-Gillis/St-Gilles 02-538.12.02 / www.catastrophe.be

Voordrachten & literatuur GC Heembeek-Mutsaard

Elke stap telt. 14.00

rue F. Vekemansstr. 131 N.-O.-Heembeek 02-268.20.82 / www.sportinbrussel.be www.heembeekmutsaard.be

Muziekpublique

Sessie Wereldmuziek: Gnawa.

20.30

Vlaams-Nederlands Huis deBuren

Tuyauterie. Mise en scène P. Blasband. Big Bang, ou l’histoire d’un professeur de philo face à sa classe. Mise en scène E. De Staercke.

20.30

L’échange. Mise en scène P. Thomas. 20.30 rue Braemtstr. 64-70 St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 0800-944.44 www.theatrelepublic.be

Théâtre Les Tanneurs

Trahisons. Par tg Stan. 19.30

Huidevettersstr. 75 rue des Tanneurs Brussel/Bruxelles 02-512.17.84 / www.lestanneurs.be

Théâtre Marni

Sweet Home. Mise en scène B. Ngouansavanh. 20.00 rue de Vergniesstr. 25 Elsene/Ixelles 02-639.09.80 / www.theatremarni.com Théâtre National

Children of Nowhere. Mise en

scène F. Murgia. 20.15 bd E. Jacqmainln. 111 Brussel/Bruxelles 02-203.53.03 / www.theatrenational.be Théâtre Royal du Parc

Un conte d’hiver. Mise en scène

On ne badine pas avec l’amour.

Wolubilis

Porteur d’eau. De D. Laujol. 20.30 Cours P.-H. Spaak Promenade 1 St.-Lambrechts-Woluwe/Woluwe-StLambert 02-761.60.30 / www.wolubilis.be Theatre

Théâtre 140

Kaaistudio’s

J.-M. Van den Eeyden. 14.00 & 20.30 av. E. Plaskyln. 140 Schaarbeek/Schaerbeek 02-733.97.08 / www.theatre140.be

O.L.V. van Vaakstr. 81 rue N.-D. du Sommeil Brussel/Bruxelles 02-201.59.59 / www.kaaitheater.be

Un homme debout. Mise en scène

2e Session des Jeu(X) de Piste.

Théâtre Le Public

Mise en scène B. Verhaert. 20.00 Si tu me survis... Mise en scène L. Barth & M. Demarez. 20.30 Skepterstr. 78 rue du Sceptre Elsene/Ixelles 02-640.82.58 / www.varia.be

1815, la dernière bataille. Mise

Circus Cirque Espace Catastrophe

Lezing door L. Mishalle + concert. 12.30 Bolwerksquare 3 sq. du Bastion Brussel/Bruxelles 02-217.26.00 www.muziekpublique.be

Théâtre Varia

Conservatory of Brussels. 12.30 Hofberg 2 rue Montagne de la Cour Brussel/Bruxelles / 02-545.01.30 www.conservatoire.be / www.mim.be

Lakensestr. 146 rue de Laeken

Théâtre de la Vie

Ils tentèrent de fuir. Mise en scène S. El Boubsi & J. Olender. 20.00 Dwars Str. 45 rue Traversière St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-219.60.06 / www.theatredelavie.be

20.30 av. E. Maxln. 153 Schaarbeek/Schaerbeek 02-267.10.90 / www.osamoelle.be

Le Paradoxe de Schrödinger.

en scène P. Chaboud. 20.00 rue d’Hoogvorststr. 8 Schaarbeek/Schaerbeek 02-245.50.64 / www.magicland-theatre.com

In Spite of Wishing and Wanting. Chor. W. Vandekeybus. 20.00

19.00 Rhinocéros. Mise en scène C. Delmotte. 19.00 Martelaarspl. 22 pl. des Martyrs Brussel/Bruxelles 02-223.32.08 www.theatredesmartyrs.be

L’Os à Moelle

MIM Muziekinstrumentenmuseum/ Musée des Instruments de Musique

KVS_Bol

Huis Clos. Mise en scène M. Delval.

G. Lini, d’après W. Shakespeare. 19.00 Wetstr. 3 rue de la Loi Brussel/Bruxelles 02-505.30. 30 / www.theatreduparc.be

Magic Land Théâtre

Dans Danse Dance

Théâtre de la Place des Martyrs

Les Nuits blanches. Mise en scène O. Lenel. 20.30 Double. Mise en scène J.-M. Briou. 20.30 Rijkeklarenstr. 24 rue des Riches Claires Brussel/Bruxelles 02-548.25.80 / www.lesrichesclaires.be

Fafchamps. 18.30 rue Mommaertsstr. 4 Molenbeek 02-415.86.03 www.lamaison1080hethuis.be

Violon ardent. Students of the Royal

Théâtre de la Clarencière

Le cirque des femmes. Mise en scène A. van Stratum. 19.45 rue du Belvédèrestr. 20 Elsene/Ixelles 02-640.46.76 / www.laclarenciere.be

By Heart. Dir. T. Rodrigues. 20.30

It’s the economy, stupid! Breek de macht van de megaondernemingen! Naar een rechtvaardige internationale economie. Met J. Smiers. 19.30

Leopoldstr. 6 rue Léopold Brussel/Bruxelles 02-212.19.30 www.deburen.eu

Vrije Universiteit Brussel/Campus Etterbeek

In de voetsporen van Karl Popper: naar een historische wetenschapsfilosofie. Met B. Van Kerkhove. 10.00 Pleinln. 2 bd de la Plaine Etterbeek 02-629.27.50 / www.vub.ac.be/UPV

Conférences & littérature Église des Dominicains

La liberté d’expression estelle sans limites ? 20.15 av. de la Renaissanceln. 40 Brussel/Bruxelles / 02-743.09.60 www.dominicains.be/Bruxelles

Jazz Station

Cours d’Histoire et de Compréhension du Jazz - Sadi.

19.00 Leuvensestwg. 193A-195 chée de Louvain St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-733.13.78 / www.jazzstation.be Midis de la Poésie

L’écriture et la foudre: Jacques Izoard et François Jacqmin, deux poètes entre Les choses et les mots. 12.40

Maison du spectacle - La Bellone Vlaamsestwg. 46 Brussel/Bruxelles 02-513.88.26 www.midisdelapoesie.be

Musées Royaux des Beaux-Arts de Belgique

Du naturalisme au symbolisme, l’envol de l’imagination-récital par le Conservatoire royal de Bruxelles. 12.30 & 14.30 Regentschapsstr. 3 rue de la Régence Brussel/Bruxelles 02-508.32.11 www.fine-arts-museum.be

Rondleidingen Archief en Museum voor het Vlaams leven te Brussel: AMVB

Karel Buls, een inspiratie. Met A. Tercaefs. 12.30 Arduinkaai 28 quai aux Pierres de Taille Brussel/Bruxelles 02-209.06.01 / www.amvb.be

GC Ten Noey

K.S.B. en K.M.I. Bezoek aan

de Koninklijke Sterrenwacht en het Meteorologisch Instituut van België. 12.45 Gemeentestr. 25 rue de la Commune St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-217.08.82 / www.tennoey.be

Noordstation

Achter de schermen van het Klein Kasteeltje. Rondleiding en fotoreportage. 13.30 Vooruitgangstr 76 rue du Progrès Brussel/Bruxelles 09-330.21.30 / www.vormingplus-vlad.be

woensdag mercredi wednesday

des arts de la scène. 1 > 5/2 081-73.59.46 / www.propulsefestival.be Jazz & Blues Café Bizon

Bizon Acoustic Concert. 21.30

Karperbrugstr. 7 rue du Pont de la Carpe Brussel/Bruxelles 02-502.46.99 www.cafebizon.com Jazz Station

Jazz Tour: TAB. 20.30 Leuvensestwg. 193A-195 chée de Louvain St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-733.13.78 / www.jazzstation.be Sazz’n Jazz

Propulse Off. 15.00

Koningsstr. 241 rue Royale St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 0475-78.23.78 / www.sazznjazz.be

Sounds Jazz Club

Geoffrey Fiorese Quintet. 21.30

3/2

Pop, Rock & Reggae Ancienne Belgique

De Held. 12.30 Flying Horseman. 20.00 Lilly Wood & The Prick. 20.00

bd Anspachln. 110 Brussel/Bruxelles 02-548.24.24 / www.abconcerts.be

botanique, flagey & les halles

Propulse Festival. Le rendez-vous

Tulpstr. 28 rue de la Tulipe Elsene/Ixelles 02-512.92.50 / www.soundsjazzclub.be

The Music Village

Mathieu Robert + Mario Ganau Duo. 20.30 Steenstr. 50 rue des Pierres Brussel/Bruxelles 02-513.13.45 / www.themusicvillage.com Folk & World Music Art Base

Fado Solo: Rui Oliveira & Rui

Salgado. 20.00 Zandstr. 29 rue des Sables Brussel/Bruxelles 02-217.29.20 / www.art-base.be

Klassiek Classique Classical Music MIM Muziekinstrumentenmuseum/ Musée des Instruments de Musique

Die Welt von Gestern. T. Fret

(flute), V. Iltchenko (piano), comp. Robert Schumann, Carl Reinecke, Zemlinsky, Karg-Elert. 12.30 Hofberg 2 rue Montagne de la Cour Brussel/Bruxelles / 02-545.01.30 www.concertsdemidi.be / www.mim.be Dans Danse Dance Kaaitheater

dbddbb. Chor. D. Linehan. 20.30

sq. Sainctelettesq. 19 Brussel/Bruxelles 02-201.59.59 / www.kaaitheater.be

KVS_Bol

In Spite of Wishing and Wanting. Chor. W. Vandekeybus. 20.00

Lakensestr. 146 rue de Laeken Brussel/Bruxelles 02-210.11.12 / www.kvs.be Les Riches-Claires

Brussel/Bruxelles 02-278.11.11 / www.muntpunt.be Nederlandstalige Bibliotheek Koekelberg

Voorleesuurtje. 14.30

St.-Annakerkstr. 63 rue de l’Église Ste-Anne Koekelberg / 02-411.08.65 www.koekelberg.bibliotheek.be Jeunes

Théâtre de La Montagne Magique

WILD. 19.30

Broekstr. 57 rue du Marais Brussel/Bruxelles 02-210.15.99 www.theatremontagnemagique.be Theater

GC De Linde

De val van A. Verteller W. Borgmans.

20.00 Kortenbachstr. 7 rue de Cortenbach Haren 02-242.31.47 / www.gcdelinde.be Théâtre

botanique, flagey & les halles

Focus Nono Battesti. 19.00 Rijkeklarenstr. 24 rue des Riches Claires Brussel/Bruxelles 02-548.25.80 / www.lesrichesclaires.be

Propulse Festival. Le rendez-vous des arts de la scène. 1 > 5/2 081-73.59.46 www.propulsefestival.be

Théâtre de la Balsamine

Carthago Delenda Est

av. F. Marchalln. 1 Schaarbeek/Schaerbeek 02-735.64.68 / www.balsamine.be

Fitzcarraldo. 20.30 rue S. Denayerstr. 51 Anderlecht 02-521.14.99 / www.carthago-bxl.org

Fractal. Chor. C. Thirion. 20.30

Jeugd Muntpunt

Voorlezen. (3 > 10 jaar). 15.00 Munt 6 pl. de la Monnaie

L’intruse. De M. Maeterlinck, par la Cie

Fou Rire

Ils se sont aimés, une fois ! Avec F. de Paeuw et M. Thierry. 20.15 Tweestationsstr. 124B rue des Deux Gares

Marc Ribot + Rudy Trouvé + Ignatz

Marc Ribot

NL | “Ik ken geen grotere ondernemer dan Rudy Trouvé: wat die produceert aan beeldend werk en platen per jaar, dat is gewoon fenomenaal,” vertelde regisseur Stijn Devillé ons onlangs naar aanleiding van de crisistrilogie van zijn theatergezelschap het nieuwstedelijk. Daarin claimt hij de populaire dooddoener “dat we allemaal wat meer ondernemer moeten worden” terug van een politieke en economische elite die ondernemerschap vooral afmeet aan de hand van diploma’s, bankrekeningen en bonussen. De drie gitaarondernemers die de Ancienne Belgique binnenkort na elkaar op een podium zet – Bram Devens alias Ignatz, Rudy Trouvé en Marc Ribot – hebben met elkaar gemeen dat ze heel hun artistieke leven investeerden in integriteit, wat hun als ‘bonus’ een even grillig als herkenbaar eigen geluid opleverde. Ja, vaak speelden ze ook ten dienste van anderen. Ribots gitaargeluid was een erudiete meestergast op albums en concerten van pakweg

1/2, 20.00, Ancienne Belgique, www.abconcerts.be

Tom Waits, John Zorn en Elvis Costello. De voorbije jaren bracht hij een aantal platen uit met zijn trio Ceramic Dog. Trouvé was na zijn passages bij dEUS en Dead Man Ray actief in tal van configuraties, meestal verdeeld via Heaven Hotel, het label dat hij van thuis uit runde. Opener Bram Devens, wiens spookachtige gitaarsound al jaren een vaste waarde is in de lofiscene, laat zich vaak bijstaan door De Stervende Honden, maar in de AB brengt hij, net als de twee anderen dus, een avontuurlijke soloset. (TP)

agendamagazine.be

Anderlecht 0483-59.92.29 fourire.be / www.fourire.be Kings of Comedy Club

Funky Fab a toujours la dalle.

20.30 Boondaalsestwg. 489 chée de Boondael Elsene/Ixelles 02-649.99.30 / www.kocc.be Les Riches-Claires

Les Nuits blanches. Mise en scène O. Lenel. 19.00 Double. Mise en scène J.-M. Briou. 19.00 Rijkeklarenstr. 24 rue des Riches Claires Brussel/Bruxelles 02-548.25.80 www.lesrichesclaires.be L’Os à Moelle

Le Paradoxe de Schrödinger.

20.30 av. E. Maxln. 153 Schaarbeek/Schaerbeek 02-267.10.90 / www.osamoelle.be

Magic Land Théâtre

1815, la dernière bataille. Mise en scène P. Chaboud. 20.00 rue d’Hoogvorststr. 8 Schaarbeek/Schaerbeek 02-245.50.64 / www.magicland-theatre.com

Vladimir Sorokin

Rideau de Bruxelles

Loin de Linden. Mise en scène

G. Lonobile. 19.30 rue Goffartstr. 7A Brussel/Bruxelles 02-507.83.60 / www.rideaudebruxelles.be

4/2, 20.00, Passa Porta, www.passaporta.be

Théâtre de la Clarencière

NL | “Staatszaken zijn geen kattenpis,” mijmert Andrej Danilovitsj ofte Kribbe, het hoofdpersonage van Vladimir Sorokins De dag van de opritsjnik. Een kater houd je wel over aan deze dagtrip door het Moskou van 2028, zopas verschenen in Nederlandse vertaling bij de Rotterdamse uitgeverij Douane. De dag van de opritsjnik volgt – hoe raadt u het? – een maandag in het leven van een soort hoge ambtenaar, opgezadeld met de weinig verkwikkelijke taak om weerspannigheid tegenover de nieuwe Russische natie op te sporen en met alle middelen die de verbeelding kan aanreiken de kop in te drukken. Werk zat. In het zog van deze kwelduivel met gouden kuif en oorbel, rouge op de wangen en rijkeluiskledij, en voorzien van een mobilo met zweepringtone en een scharlakenrode mercedev met hondenkop aan de voorbumper en een bezem aan de kofferbak, trekt de lezer de Witte Stad in. Het opruimwerk treft allen die het beeld bedreigen dat de godgelijke Heerser van het uit de Grijze Troebelen verrezen Heilige Roes heeft: een omwald fort, gebouwd op de fundamenten Recht en Orde, waar supermarkten zijn herleid tot Russische kiosken met een beperkte keuze (voor de gemoedsrust van de simpele con-

agendamagazine.be

sumerende zielen), waar de media de macht van de leider aanschouwelijk maken, kunst tot propaganda is verworden en kunstenaars worden bijeengezet in een appartementencomplex waar permanent een schijnwerper op staat. In die dystopische setting voert het broederschap van de Opritsjnina (een verwijzing naar de persoonlijke lijfwacht van Ivan de Verschrikkelijke) het Woord en de Daad uit van de almachtige Heerser, uiterst vroom en even schijnheilig. Sorokin – ook wel “de eenmansrevolutie”, de bad boy of de Tarantino van de Russische letteren genoemd, namen die wijzen op even grote tegen- als voorstanders – doet in het voor de Man Booker Prize 2013 genomineerde De dag van de opritsjnik wat sciencefiction moet doen: zo dicht aanleunen bij de werkelijkheid dat ze, in de handen van de Poetins, Trumps en andere nationalistische natte dromers van deze wereld, sneller realiteit kan worden dan vergeten. Hij vat het hyperreligieuze despotisme en verdorven staatsterrorisme in bizarre rituelen en eufemismen die doen huiveren (de zuivering wordt de Zaak genoemd, verkrachting een sappige daad). En dat allemaal op een blauwe maandag. De Heerser is rechtvaardig. En God zij geprezen. Hoezee! (KS)

Le cirque des femmes. Mise en scène A. van Stratum. 19.45 rue du Belvédèrestr. 20 Elsene/Ixelles 02-640.46.76 www.laclarenciere.be Théâtre de la Place des Martyrs

Huis Clos. Mise en scène M. Delval. 20.15

Rhinocéros. Mise en scène

C. Delmotte. 20.15 Martelaarspl. 22 pl. des Martyrs Brussel/Bruxelles 02-223.32.08 www.theatredesmartyrs.be

Théâtre de la Toison d’Or

J’me sens pas belle. Mise en scène

M. Youssef. 20.30 Gulden Vliesgalerij 396 galerie de la Toison d’Or Elsene/Ixelles 02-510.05.10 www.ttotheatre.be

Théâtre de la Vie

Ils tentèrent de fuir. Mise en scène S. El Boubsi & J. Olender. 20.00 Dwars Str. 45 rue Traversière St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-219.60.06 www.theatredelavie.be Théâtre Le Public

Tuyauterie. Mise en scène P. Blasband. 20.30

Big Bang, ou l’histoire d’un professeur de philo face à sa classe. Mise en scène E. De Staercke.

20.30 rue Braemtstr. 64-70 St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 0800-944.44 www.theatrelepublic.be

Théâtre Les Tanneurs

Trahisons. Par tg Stan. 19.30

Huidevettersstr. 75 rue des Tanneurs Brussel/Bruxelles 02-512.17.84 / www.lestanneurs.be

Théâtre Marni

Sweet Home. Mise en scène

B. Ngouansavanh. 20.00 rue de Vergniesstr. 25 Elsene/Ixelles 02-639.09.80 / www.theatremarni.com Théâtre National

Children of Nowhere. Mise en scène F. Murgia. 19.30 bd E. Jacqmainln. 111 Brussel/Bruxelles 02-203.53.03 / www.theatrenational.be Théâtre Royal du Parc

rue A. Ortsstr. 20-28 Brussel/Bruxelles 02-550.03.50 / www.beursschouwburg.be ISELP

Conférence performée: I.I.I.I. International Institute for Important Items. 18.30 bd de Waterlooln. 31 Brussel/Bruxelles 02-504.80.70 / www.iselp.be

Musée du Cinquantenaire

Momies, rituels d’immortalité. 10.00 Jubelpark 10 parc du Cinquantenaire Brussel/Bruxelles 02-741.72.18 / www.mrah.be

Le Wolf - la Maison de la Littérature de Jeunesse

Théâtre Varia

Violetstr. 18 rue de la Violette Brussel/Bruxelles 0474-075.194 / www.lewolf.be

On ne badine pas avec l’amour. Mise en scène B. Verhaert. 20.00

Si tu me survis... Mise en scène L. Barth & M. Demarez. 20.30 Skepterstr. 78 rue du Sceptre Elsene/Ixelles 02-640.82.58 / www.varia.be Theatre Kaaistudio’s

By Heart. Dir. T. Rodrigues. 20.30

O.L.V. van Vaakstr. 81 rue N.-D. du Sommeil Brussel/Bruxelles 02-201.59.59 / www.kaaitheater.be Circus Cirque

Espace Catastrophe

2e Session des Jeu(X) de Piste.

19.00 IJskelderstr. 18 rue de la Glacière St.-Gillis/St-Gilles 02-538.12.02 / www.catastrophe.be

Voordrachten & literatuur Beursschouwburg

De Grote Passa Porta Literatuurquiz. 20.00

rue A. Ortsstr. 20-28 Brussel/Bruxelles 02-550.03.50 / www.beursschouwburg.be Bozar

De doctors honoris causa van de UCL bij BOZAR. P. Vigano +

E. Suplicy + J. Wales. 19.30 rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be Flagey

Xaveer De Geyter/XDGA: Lunch with an Architect. 12.00

Heilig Kruispl./pl. Ste-Croix Elsene/Ixelles 02-641.10.20 / www.flagey.be GC Essegem

Samen joggen, hoe marcheert dat? Les Gazelles de Bruxelles. 20.00 Leopold I-str. 329 rue Léopold Ier Jette 02-427.80.39 / www.essegem.be

Conférences & littérature Beursschouwburg

quiz littéraire passa porta/ passa porta’s great literature quiz. 20.00

Rock Classic Bar

Stefan Gillis. 20.30 Kolenmarkt 55 rue du Marché au Charbon Brussel/Bruxelles 02-512.15.47 / www.rockclassic.be

Wandelingstr. 13 rue de la Promenade Anderlecht 0474-10.75.76 / www.aubizou.be Cellule 133a

Le blues des Luettes. 20.00

av. Ducpétiauxln.St.-Gillis/St-Gilles 0485-20.93.83 / www.cellule133a.be

Club & Party

Un conte d’hiver. Mise en scène

G. Lini, d’après W. Shakespeare. 19.00 Wetstr. 3 rue de la Loi Brussel/Bruxelles 02-505.30. 30 / www.theatreduparc.be

Brussel/Bruxelles 0485-53.44.94 / madamemoustache.be

5 ateliers d’écriture pour ados. 15.00

Klassiek Classique Classical Music

Atelier 210

SYSMO with guest. 20.00 St.-Pietersstwg. 210 chée St-Pierre Etterbeek 02-732.25.98 / www.atelier210.be Soul Inn

DORIAN WAX. 21.00 Plattesteen 18-20 Brussel/Bruxelles www.facebook.com/soulinnbrussels Jazz & Blues Sounds Jazz Club

Musées de l’Extrême-Orient - Tour Japonaise, Pavillon Chinois, Musée d’Art Japonais

Momies, rituels d’immortalité. 10.00 av. Van Praetln. 44 Laken/Laeken 02-268.16.08 / www.mrah.be

Wolubilis

Quel avenir pour la belgique ? 20.00 Cours P.-H. Spaak Promenade 1 St.-Lambrechts-Woluwe/Woluwe-StLambert 02-761.60.30 / www.wolubilis.be

Margaux Vranken Trio. 21.30 Tulpstr. 28 rue de la Tulipe Elsene/Ixelles 02-512.92.50 / www.soundsjazzclub.be The Music Village

Spaïcy. 20.30

Steenstr. 50 rue des Pierres Brussel/Bruxelles 02-513.13.45 / www.themusicvillage.com Folk & World Music

Art Base

CC d’Etterbeek - Espace Senghor

Fujinn. 20.30

Waversestwg. 366 chée de Wavre Etterbeek 02-230.31.40 / www.senghor.be

Flagey

Brussels Philharmonic. Dir. S. Denève, D. Kozhukin (piano), comp. Rachmaninov. 20.15 Heilig Kruispl./pl. Ste-Croix Elsene/Ixelles 02-641.10.20 / www.flagey.be Maison des Cultures et de la Cohésion Sociale

Soirée de distribution du panier culturel Kilti #5: Ici et ailleurs. 18.00

Recyclart

deBuren hebben Oren: Lucky Fonz III. 12.30

Ursulinenstr. 25 rue des Ursulines Brussel/Bruxelles 02-502.57.34 / www.recyclart.be

Grote Markt/Grand-Place Brussel/Bruxelles 02-279.43.71 www.museedelavilledebruxelles.be

Au B’Izou

guided tours

& A. Gervreau. 19.00 Eikstr. 17 rue du Chêne Brussel/Bruxelles 02-500.87.22 / www.conservatoire.be

rue Mommaertsstr. 4 Molenbeek 02-415.86.03 / www.lamaison1080hethuis.be

Museum van de Stad BrusselBroodhuis

Bruxella 1238. 14.00

Autour des basses. Dir. H. Douchy

Roby Lakatos Ensemble. 20.00 Zandstr. 29 rue des Sables Brussel/Bruxelles 02-217.29.20 / www.art-base.be Sounds of Egyptian Underground. 20.30

Rondleidingen

Auditoire du Conservatoire Royal de Bruxelles

Chanson

Vlaams-Nederlands Huis deBuren

Leopoldstr. 6 rue Léopold Brussel/Bruxelles 02-212.19.30 / www.deburen.eu Dans Danse Dance

Kaaitheater

dbddbb. Chor. D. Linehan. 20.30

sq. Sainctelettesq. 19 Brussel/Bruxelles 02-201.59.59 / www.kaaitheater.be

Lilee : Papa Hey. 20.00

Musée de la Ville de BruxellesMaison du Roi

Bruxella 1238. In English. 10.15 Grote Markt/Grand-Place Brussel/Bruxelles 02-279.43.71 / www.brucity.be www.museedelavilledebruxelles.be

donderdag jeudi thursday

4/2

Share your experience

Pop, Rock & Reggae Ancienne Belgique

Roscoe. 20.00 Daniel Norgren. 20.00

bd Anspachln. 110 Brussel/Bruxelles 02-548.24.24 / www.abconcerts.be

botanique, flagey & les halles

Propulse Festival. Le rendez-vous des arts de la scène. 1 > 5/2 081-73.59.46 / www.propulsefestival.be Madame Moustache

NOVELLA. 20.00

Brandhoutkaai 5-7 quai au Bois à Brûler

AGENDA magazine Went to one of our activities recently? Share your opinion on our Facebook page and join the conversation. facebook.com/AGENDAmagazine Like

•

Comment

•

agendamagazine.be

241

•

one, two, three... party! We Bring You

Deep In House

Hybrid Circus

29/1, 23.00, Recyclart, www.recyclart.be

30/1, 23.00, Canal Wharf, Facebook: deepinhouse

30/1, 23.00, La Tentation, www.centrogalego.be

EN | The popular house concept We Bring You is leaving its usual location at Fuse for one edition, but it isn’t going far. They’re bringing a line-up to Recyclart that makes our mouth water. No fewer than five international DJs, including Marquis Hawkes and the Dutch DJ Awanto 3. And in addition to music, there will also be a free, colourful exhibition by the local artist Lodewijk Germanes!

EN | Do you agree that parties always end too early? Deep In House has the solution. For no fewer than twelve full hours, from 11 pm until 11 in the morning, you can enjoy great beats on the dance floor. And that’s not all: there are two rooms, and it’s in an amazing location. House with Kyle Hall and Jay Daniel from Detroit and a techno room with Ø [PHASE] and Milton Bradley. With some local talent thrown in too!

EN | You’re never too old for the circus. And especially not for the world’s music circus. These guys will let you hear music from every corner of the world, as long as you can dance to it. Live musicians and DJs alternate while acrobats and jugglers liven up the room. Onstage you’ll see acts like Rafael Aragon, Alizarina, Rebel Up! Soundclash, and Fanfara Electronica. And at very reasonable prices – what more could you want? (KVD)

Awanto 3

MORE party tips? Listen to FM Weekend on FM Brussel, every Friday from 4 to 7 pm

KVS_Bol

In Spite of Wishing and Wanting. Chor. W. Vandekeybus. 20.00

Théâtre botanique, flagey & les halles

Propulse Festival. Le rendez-vous

Lakensestr. 146 rue de Laeken Brussel/Bruxelles 02-210.11.12 www.kvs.be

des arts de la scène. 1 > 5/2 081-73.59.46 / www.propulsefestival.be

Les Riches-Claires

L’intruse. De M. Maeterlinck, par la Cie

Focus Nono Battesti. 20.30

Rijkeklarenstr. 24 rue des Riches Claires Brussel/Bruxelles 02-548.25.80 www.lesrichesclaires.be Théâtre de la Balsamine

Fractal. Chor. C. Thirion. 20.30 av. F. Marchalln. 1 Schaarbeek/Schaerbeek 02-735.64.68 / www.balsamine.be

Vorst Nationaal/Forest National

Danse avec les stars. Avec

L. Nottet. 20.00 av. V. Rousseauln. 208 Vorst/Forest 02-340.21.23 www.vorstnationaal.be www.forestnational.be W:Halll

Des Masques. 20.30

av. C. Thielemansln. 93 St.-Pieters-Woluwe/Woluwe-St-Pierre 02-773.05.88 / www.whalll.be Theater

Gang Comedy Bang. 20.30

Boondaalsestwg. 489 chée de Boondael Elsene/Ixelles 02-649.99.30 www.kocc.be

agendamagazine.be

Night Cap bar. Mise en scène

R. Dubois. 20.30 Lentestr. 18 rue du Printemps Elsene/Ixelles 02-660.79.50 / www.lafluteenchantee.be La Vénerie/Espace Delvaux

Fitzcarraldo. 20.30 rue S. Denayerstr. 51 Anderlecht 02-521.14.99 / www.carthago-bxl.org

Berty Albrecht. Mise en scène G. Marras. 20.30 rue Gratèsstr. 3 Watermaal-Bosvoorde/Watermael-Boitsfort 02-663.85.50 / www.lavenerie.be

Centre Armillaire/CC de Jette

Le Jardin de ma Sœur

Carthago Delenda Est

Théâtre muet - L’audition. Mise en scène N. Eslava. 20.00 bd de Smet de Naeyerln. 145 Jette 02-426.64.39 www.ccjette.be Fou Rire

Rêve d’ange heureux. De P. Doss.

En effeuillant Sophie. Par Marguerite & Cie. 21.00 Grootgodshuisstr. 54 rue du Grand Hospice Brussel/Bruxelles 02-217.65.82 / www.lejardindemasoeur.be Le Petit Chapeau Rond Rouge

20.15 Tweestationsstr. 124B rue des Deux Gares Anderlecht 0483-59.92.29 / www.fourire.be

Jeud’impro Joue. 19.00 Pater E. Devroyestr. 12 rue Père E. Devroye Etterbeek 0498-51.35.63 www.lepetitchapeaurondrouge.be

Fulmar 1913

Les Riches-Claires

Théâtr’In Boat Saint Valentin mon cul, va voir ailleurs si je t’aime! Mise en scène S. Gharbi. 20.00

Akenkaai 22 quai des Péniches Brussel/Bruxelles 02-673.70.11 / www.fulmar1913.be Institut De Mot Couvreur

Kings of Comedy Club

La Flûte Enchantée

Match d’improvisation/ Championnat: 6 ClônesCroutounz. 20.30

Nieuwe Graanmarkt 24 pl. du Nouveau Marché aux Grains Brussel/Bruxelles 02-505.59.00 / www.fbia.be www.institutdemotcouvreur.be

Les Nuits blanches. Mise en scène O. Lenel. 20.30 Double. Mise en scène J.-M. Briou. 20.30 Rijkeklarenstr. 24 rue des Riches Claires Brussel/Bruxelles 02-548.25.80 www.lesrichesclaires.be L’Os à Moelle

Le Paradoxe de Schrödinger.

20.30 av. E. Maxln. 153 Schaarbeek/Schaerbeek 02-267.10.90 www.osamoelle.be

Magic Land Théâtre

1815, la dernière bataille. Mise en scène P. Chaboud. 20.00 rue d’Hoogvorststr. 8 Schaarbeek/Schaerbeek 02-245.50.64 www.magicland-theatre.com Poème 2

L’Avenir dure longtemps. Mise

en scène M. Bernard. 20.00 Schotlandstr. 30 rue d’Écosse St.-Gillis/St-Gilles 02-538.63.58 www.theatrepoeme.be Rideau de Bruxelles

Loin de Linden. Mise en scène G. Lonobile. 20.30 rue Goffartstr. 7A Brussel/Bruxelles 02-507.83.60 www.rideaudebruxelles.be

Théâtre 140

Entre d’Eux. Mise en scène P. Vande Weghe. 20.30 av. E. Plaskyln. 140 Schaarbeek/Schaerbeek 02-733.97.08 / www.theatre140.be Théâtre de la Clarencière

Horovitz x3. Mise en scène B. Lefrancq. 20.30 rue du Belvédèrestr. 20 Elsene/Ixelles 02-640.46.76 / www.laclarenciere.be Théâtre de la Place des Martyrs

Huis Clos. Mise en scène M. Delval. 20.15 Rhinocéros. Mise en scène C. Delmotte. 20.15 Martelaarspl. 22 pl. des Martyrs Brussel/Bruxelles 02-223.32.08 www.theatredesmartyrs.be

Théâtre de la Toison d’Or

J’me sens pas belle. Mise en scène

Si tu me survis... Mise en scène

Brussel/Bruxelles 02-512.17.84 www.lestanneurs.be

M. Youssef. 20.30 Gulden TLT_ADS_1415_1415_Agenda Vliesgalerij 396 galerie de la Toison255x92 12/06/14 21:50 Page1 d’Or Elsene/Ixelles Théâtre Marni 02-510.05.10 Sweet Home. Mise en scène www.ttotheatre.be B. Ngouansavanh. 13.30 & 19.30 rue de Vergniesstr. 25 Elsene/Ixelles 02-639.09.80 Théâtre de la Vie www.theatremarni.com Ils tentèrent de fuir. Mise en scène S. El Boubsi & J. Olender. 20.00 Dwars Str. 45 rue Traversière Théâtre National création St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode Children of Nowhere. Mise en Petites histoires de la folie ordinaire 02-219.60.06 scène F. Murgia. 20.15 Petr Zelenka / David Strosberg www.theatredelavie.be bd E. Jacqmainln. 111 Brussel/Bruxelles Après la peur work in progress02-203.53.03 www.theatrenational.be Théâtre Le Public Armel Roussel / [e]utopia3 Tuyauterie. Mise en scène P. Blasband. 20.30 Théâtre royal de Toone Phèdre Big Bang, ou Ritsos l’histoire d’un Les trois mousquetaires. 20.30 Yannis / Compagnie Khroma Grasmarkt 66 rue du Marché aux Herbes professeur de philo face à sa Misegarçon en scène E.de De Staercke. classe. Le création la piscineBrussel/Bruxelles 20.30 Salvatore Calcagno / garçongarçon asbl02-511.71.37 / www.toone.be L’échange. Mise en scène P. Thomas. 20.30 La64-70 Vecchia Vacca reprise Théâtre Royal du Parc rue Braemtstr. Salvatore Calcagno / garçongarçon asblUn conte d’hiver. Mise en scène St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode G. Lini, d’après W. Shakespeare. 19.00 0800-944.44 Wetstr. 3 rue de la Loi Brussel/Bruxelles Quand je pense qu’on va vieillir ensemble www.theatrelepublic.be 02-505.30. Les Chiens de Navarre / Jean-Christophe Meurisse 30 / www.theatreduparc.be

2014-2015

Théâtre Les Tanneurs Affabulazione

Théâtre Varia

Huidevettersstr. 75 rue des Tanneurs

Mise en scène B. Verhaert. 20.00

Trahisons. Par tg Stan. 19.30 Pier Paolo Pasolini / Lucas Bonnifait

Mon amour

On ne badine pas avec l’amour.

L. Barth & M. Demarez. 20.30 Skepterstr. 78 rue du Sceptre Elsene/Ixelles 02-640.82.58 / www.varia.be

Voordrachten & literatuur Vlaams-Nederlands Huis deBuren

Een gemiste kans? Wat als Nederland en België samen waren gebleven? 19.30

Leopoldstr. 6 rue Léopold Brussel/Bruxelles 02-212.19.30 / www.deburen.eu

Vrije Universiteit Brussel/Campus Etterbeek

UCL Auditoires Centraux

Mark Eyskens Professeur émérite, ministre d’État. 14.00

& 16.00 av. Mounierln. 51 St.-Lambrechts-Woluwe/Woluwe-StLambert 02-764.46.96 / www.universitedesaines.be Rondleidingen Museum voor Natuurwetenschappen

Zinderende zintuigen. 12.30 rue Vautierstr. 29 Brussel/Bruxelles 02-627.42.38 www.natuurwetenschappen.be

Het gevaar van kernwapens.

Met T. Sauer. 10.00 Pleinln. 2 bd de la Plaine Etterbeek 02-629.27.50 www.vub.ac.be/UPV

Conférences & littérature ISELP

Cycle de conférences: Émilie Danchin. La photographie, une expérience projective. 18.30 bd de Waterlooln. 31 Brussel/Bruxelles 02-504.80.70 / www.iselp.be

Thomas Ferrand / Projet Libéral

Focus tg STAN

Co-réalisation avec le KVS Scènes de la vie conjugale Ingmar Bergman / tg STAN Après la répétition Ingmar Bergman / tg STAN

Théâtre Les Tanneurs rue des Tanneurs, 75-77 1000 Bruxelles 02 512 17 84 www.lestanneurs.be

Ondine (démontée) création D’après Jean Giraudoux Armel Roussel / [e]utopia3

ou la brève histoire d’un artiste européen du XXe siècle Pierre Sartenaer et Guy Dermul

It’s going to get worse and worse and worse my friend Lisbeth Gruwez / Voetvolk vzw

Let The Children Play expo

Laurent Van Wetter & Lukas Maximilian Hüller / Human R asbl Réservez n’importe quel PASS avant le 30.09 et recevez une place gratuite pour le spectacle de votre choix! Plus d’infos : www.lestanneurs.be

Trahisons Harold Pinter / tg STAN

théâtre les tanneurs

Tanneurs, 75-77 2rue>des 4.02.16 1000 Bruxelles 02 512 17 84

www.lestanneurs.be

It’s my life and I do what I want reprise

agendamagazine.be

festivals+ongoing festivals

kids

botanique, flagey & les halles

Propulse Festival. Le rendez-vous des arts de la scène. 1 > 5/2 081-73.59.46 / www.propulsefestival.be salons Thurn/Tour & Taxis

BRAFA Brussels Art Fair.

> 31/1, 11 > 19.00, do/je > 22.00 Havenln. 86C av. du Port Brussel/Bruxelles 02-513.48.31 / www.brafa.be ongoing

Cancer et psychologie asbl

Espace-Oxymore: groupe de parole pour personnes en deuil. > 19/4, me 19.30 > 21.00

Tervurenln. 215 av. de Tervueren St.-Pieters-Woluwe/Woluwe-St-Pierre 02-735.16.97 / www.canceretpsy.be Grote Markt 8 Grand-Place

Brussels Pub Crawl.

Meeting point: Grote Markt 8 Grand-Place. Every Mo, We, Fr, Sa 21.00 Brussel/Bruxelles / 0478-23.60.32 www.brusselspubcrawl.com

Jeugdcentrum Aximax

rue Defacqzstr. 1 Brussel/Bruxelles 02-507.83.3 www.jeunessesmusicales-bxl.be

(8 > 10 jaar). > 4/6, za 10.30 > 12.30

Les Cœurs de Bois

(4 > 6 jaar). > 4/6, za 10.30 > 11.30 Kleuterturnen. > 4/6, za 10.30 > 11.30 (3 > 4 jaar) & 11.30 > 12.30 (5 > 6 jaar)

> 6/3, me, sa, di 15 > 16.00 Haachtsestwg. 147 chée de Haecht Schaarbeek/Schaerbeek 02-219.69.06 / www.lescoeursdebois.be

De wetenschapsclub Junior. Atelier fabriek Mini.

Youssra’s kamer vol

verhalen. (2,5 > 4 jaar). > 4/6, za 10 > 11.30 Skaten. (6 > 8 jaar). > 4/6, za 15 > 16.00 Rolschaatsen. (6 > 12 jaar). > 4/6, za 13 > 14.30. Culturebeats. (6 > 12 jaar). > 4/6, za 10 > 12.00 rue J.W. Wilsonstr. 19 Brussel/Bruxelles 02-280.45.56 / www.jcaximax.be Jeunesses Musicales de Bruxelles

Ateliers d’éveil musical parent/bébé. (0 > 3 ans). > 15/6, me 10.30 > 11.15

Ateliers Musicaux. (3 > 5 ans).

> 15/6, me 14.30 > 16.00

Le Petit Poisson Doré. (6+).

Les Petits Débrouillards asbl

Un anniversaire drôlement

scientifique. > 1/9, me 14 > 18.00, w-e 10 > 18.00 rue Voglerstr. 38 Schaarbeek/Schaerbeek 02-268.40.30 www.lespetitsdebrouillards.be Maison de l’Amérique latine

Dessin et peinture. (6 > 12 ans).

> 26/3, me 14 > 16.00 Peinture. (6 > 12 ans). > 26/3, me 14 > 16.00 Théâtre. (6 > 11 ans). > 26/3, me 14 > 16.00

Création chorégraphique.

(5 > 8 ans). > 26/3, me 16.30 > 18.00 Collegestr. 27 rue du Collège Elsene/Ixelles 02-535.93.80 www.america-latina.be

MET-X

Karkaba. (14+). Wo/me 18.30 > 20.00 Shanti! Shanti! Zanggroep

(6 > 13 jaar). > 18/6, za 10.30 > 12.00 ZWAP. (12+). Orchestre pour jeunes, dir. L. Blondiau & T. Florizoone (accordéon). 10.30 > 12.00 rue de Lenglentierstr. 20 Brussel/Bruxelles 02-218.70.52 www.metx.be Pantalone

Kunstjeugdbeweging BAZART Brussel. (6 > 12 jaar) > 28/5, za 14 > 17.00 Martelaarspl. 13 pl. des Martyrs Brussel/Bruxelles 02-223.00.84 www.kunstjeugdbeweging.be www.tkunstenhuis.be

Roodebeekcentrum

’t Frank model: animatie, keramiek, verf. Atelier (6+). > 29/6, wo 14 > 16.00 chée de Roodebeeksestwg. 270 St.-Lambrechts-Woluwe/ Woluwe-St-Lambert 02-770.64.48 www.roodebeekcentrum.be

GRANDE CONFÉRENCE

See You!

How about playing a gigantic game in the city?

It’s time to play! free

Edouard Delruelle Philosophe Dave Sinardet Politologue Marc Verdussen Constitutionnaliste Béatrice Delvaux Modératrice Quel avenir pour la Belgique ? 3 fév. '16 — 20:00 02 761 60 30 – wolubilis.be WOLUBILIS Cours Paul-Henri Spaak 1 B — 1200 Woluwe-Saint-Lambert 02 761 60 30 — wolubilis.be

agendamagazine.be

Kickoff Sa 13.02 19:30

Seeing without being seen, such is the message

Within the framework of the programme: Registration deadline 07.02

You Ain’t Seen Nothin’ Yet

seeyou. beursschouwburg

.be

randAGENDA alsemberg

4/2 inn of love. Melike & groep. 20.15

CC De Meent, Gemeenveldstr. 34 02-359.16.00 / www.demeent.be

jeugd dilbeek

CC De Meent, Gemeenveldstr. 34 02-359.16.00 / www.demeent.be

Dansafdeling Academie De Boeck. 18.30

4/2 knee deep. (12+) Casus. 20.30 Westrand, Kamerijkln. 46 02-466.20.30 / www.westrand.be

dilbeek

Dansafdeling Academie De Boeck. 10.30

sint-pieters-leeuw

Paljas Producties/Erik Goris. 14.30 CC Asse/Oud Gasthuis, Huinegem 4 02-456.01.60 / www.ccasse.be

CC De Merselborre, Schaliestr. 2 02-371.22.62 www.sint-pieters-leeuw.be

30/1 tom vanstiphout. 20.30

Westrand, Kamerijkln. 46 02-466.20.30 www.westrand.be Grimbergen

4/2 kamermuziekensemble het collectief & mirella hagen. JanĂĄcek, Bartok, Ligeti. 20.30 CC Strombeek, Gemeentepl. 02-263.03.43 / www.ccstrombeek.be meise

29/1 met de meisekes niks als last. 20.00 30/1 hot club d'europe. 20.00

GC De Muze van Meise, Brusselsestwg. 69 02-892.24.40 / www.demuzevanmeise.be Overijse

31/1 aperitiefconcert. Bernd Van Hulle & Michel Stas. 11.00 CC Den Blank, Begijnhof 11 02-687.59.59 / www.denblank.be

Tervuren

30/1 Brel door riguelle. 20.30 GC De Warandepoort, Markt 7B 02-766.53.47/ www.dewarandepoort.be podium alsemberg

2/2 verf. Kurt Defrancq, Jean Paul Van

Bendegem. 20.15

asse

30/1 10 jaar moderne dans. 31/1 10 jaar moderne dans.

4/2 boudewijn, le roi triste.

3/2 kapitein winokio. 14.30

dilbeek

Tervuren

Westrand, Kamerijkln. 46 02-466.20.30 / www.westrand.be

GC De Warandepoort, Markt 7B 02-766.53.47 / www.dewarandepoort.be

28/1 aarzel nooit. Het Banket. 20.00

sint-genesius-rode

4/2 en... alles goed? Fried Ringoot.

20.30 GC De Boesdaalhoeve, Hoevestr. 64 02-381.14.51 www.deboesdaalhoeve.be Overijse

29, 30/1 ensor. Regie Arne Sierens, Compagnie Cecilia. 20.30 Markthal, Stationspl. 1 02-767.32.26 / www.overijse.be

Wemmel

2/2 lennaert en de bonski's gaan voor goud. 14 & 20.00

GC De Zandloper, Kaasmarkt 75 02-460.73.24 www.dezandloper.be Wezembeek-oppem

28/1 PSP. Jonas Van Thielen. 20.00 GC De Kam, Beekstr. 172 02-731.43.31 www.dekam.be

3/2 willy wrat. (6+). 15.00

Film

Wemmel

> 31/1 fotoclub de korrel. GC De Zandloper, Kaasmarkt 75 02-460.73.24 / www.dezandloper.be Wezembeek-oppem

> 29/2 robert elslander.

Ma, di, do, vr 9 > 12.00 & 13 > 17.00, wo 13 > 17.00 GC De Kam, Beekstr. 172 02-731.43.31 / www.dekam.be varia dilbeek

2/2 nieuwe tijden, nieuwe beleidshefbomen. Anne Snick. 20.00

Westrand, Kamerijkln. 46 02-466.20.30 / www.westrand.be

alsemberg

drogenbos

CC De Meent, Gemeenveldstr. 34 02-359.16.00 / www.demeent.be

Do > zo 10.30 > 17.00 FeliXart Museum, Kuikenstr. 6 02-377.57.22 / www.felixart.org

31/1 black. 20.00

dilbeek

2/2 spectre. 20.30 Westrand, Kamerijkln. 46 02-466.20.30 / www.westrand.be Grimbergen

2/2 our little sister. 20.30

CC Strombeek, Gemeentepl. 02-263.03.43 / www.ccstrombeek.be tentoonstelling asse

28/1 > 21/2 lies willaert.

Ma 8.30 > 12.00, di, do, vr 8.30 > 12.00 & 13 > 16.30, wo 13 > 18.00 CC Asse/Oud Gasthuis, Huinegem 4 02-456.01.60 / ww.ccasse.be

> 28/2 werner cuvelier. 20.00

Grimbergen

31/1 zarathustra gatha's. Lezingconcert door Janpieter Biesemans. 11.00 CC Strombeek, Gemeentepl. 02-263.03.43 / www.ccstrombeek.be meise

3/2 haal kracht uit je gevoeligheid. 20.00

GC De Muze van Meise, Brusselsestwg. 69 02-892.24.40 / www.demuzevanmeise.be Wemmel

28/1 het uur van de waarheid. Luc Apers. 20.00 GC De Zandloper, Kaasmarkt 75 02-460.73.24 / www.dezandloper.be

Ensor. 29 & 30/1, Overijse

ÂŠ Kurt Van der Elst

Muziek

agendamagazine.be

expo 29/1 Albert Baronian

Aline Bouvy: Urine Mate. > 27/2, di/ma/Tu > za/sa/Sa 12 > 18.00 rue I. Verheydenstr. 2 Elsene/Ixelles 02-512.92.95 / www.albertbaronian.com Albert Baronian II Group Show. > 27/2, di/ma/Tu > za/sa/Sa 12 > 18.00 Eendrachtsstr. 33 rue de la Concorde Elsene/Ixelles 02-512.92.95 / www.albertbaronian.com

> 1/3, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 14.30 > 18.30 St.-Michielsln. 35 bd St-Michel Etterbeek 02-735.52.12 / www.artiscope.be Art Nomade

Juan Pablo Foulon. > 29/1, na afspr./sur rdv./by appointment Hoogstr. 355 rue Haute Brussel/Bruxelles 0479-63.68.90 www.galerieartnomadeas.wix.com/art-nomade Association du Patrimoine Artistique - A.P.A.

Boris Tellegen aka Delta. > 21/2, wo/me/We > za/sa/Sa 14 > 18.00 Land van Luikstraatje 4 rue du Pays de Liège Brussel/Bruxelles 02-513.33.07 / www.alicebxl.com

100% Bénin: atelier africain du design. > 30/1, do/je/Th > za/sa/Sa 14 > 18.00 rue C. Hanssensstr. 7 Brussel/Bruxelles 02-512.34.21 www.associationdupatrimoineartistique.be

Almine Rech Gallery

Atelier 34zero

ALICE Gallery

4/2

Two Projects: Tamuna Sirbiladze & Graham Collins. > 27/2, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 19.00 Abdijstr. 20 rue de l’Abbaye Elsene/Ixelles 02-648.56.84 / www.alminerech.com

Le Grand Retour. > 14/2, di/ma/Tu > zo/di/Su 14 > 19.00 drève De Rivierendreef 334 Jette 02-428.33.06 / www.atelier34zeromuzeum.be

Anna 4 Art Gallery

Italian Car Passion, la bella macchina. > 31/1, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 10 > 17.00, w-e 10 > 18.00 Jubelpark 11 parc du Cinquantenaire Brussel/Bruxelles 02-736.41.65 / www.autoworld.be

Breathe, look, smile. > 5/6, do/je/Th > za/sa/Sa 14 > 18.00, zo/di/Su 12 > 16.00 rue de Rollebeekstr. 32 Brussel/Bruxelles 0484-78.09.52 / www.anna4art.com Antonio Nardone

Vincent Solheid. > 6/2, do/je/Th > vr/ve/Fr 14 > 18.00, za/sa/Sa 15 > 19.00 St.-Jorisstr. 34 rue St-Georges Elsene/Ixelles 02-333.20.10 www.galerieantonionardonne.be Archief en Museum voor het Vlaams Leven te Brussel/Archives et Musée de la Vie flamande à Bruxelles Karel Buls: een inspiratie. > 4/2, ma/lu/Mo > za/sa/Sa 10 > 17.00 Arduinkaai 28 quai aux Pierres de Taille Brussel/Bruxelles 02-512.42.81 / www.amvb.be ArchiRAAR Galerie Le geste de l’admoniteur. > 5/3, do/je/Th > za/sa/Sa 13 > 18.00 Tulpstr. 31A rue de la Tulipe Elsene/Ixelles 0479-58.46.60 / www.archiraar.com Archives & musée de la littérature Moi, Suzy Falk. > 5/2, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 9 > 17.00 Keizersln. 4 bd de l’Empereur Brussel/Bruxelles 02-519.55.76 / aml-cfwb.be ARGOS Center for Art and Media Jef Cornelis. 31/1 > 27/3, wo/me/We > zo/di/Su 11 > 18.00 Werfstr. 13 rue du Chantier Brussel/Bruxelles 02-229.00.03 / www.argosarts.org Art Base

Karagkiozis Blackeye Figures. > 7/3, Zandstr. 29 rue des Sables Brussel/Bruxelles 02-217.29.20 / www.art-base.be Artiscope

Assolo Italiano: new works.

agendamagazine.be

Autoworld

Begramoff Gallery Thép Thavonsouk. > 29/1,

Charlotte Dugauquier & Yorgos Papageorgiou. > 4/3, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 10 > 14.30 rue Stevinstr. 206 Brussel/Bruxelles 02-734.64.38 / www.begramoff.com Belfius Tower

Belfius Open Art. > 16/4, za/sa/Sa 10 > 18.00 pl. Rogierpl. 11 Brussel/Bruxelles 02-222.12.02 / www.belfius.be/art Beltud - Vereniging voor Belgisch-Turkse Vriendschap/ Association d’amitié belgo-turque é/im-migration. > 29/1, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 10 > 17.00 Paleizenstr. 27 rue des Palais Schaarbeek/Schaerbeek 02-212.19.00 / www.beltud.be Bibliotheca Wittockiana Rassenfosse. > 31/1, di/ma/Tu > zo/di/Su 10 > 17.00 rue du Bemelstr. 23 St.-Pieters-Woluwe/Woluwe-St-Pierre 02-770.53.33 / www.wittockiana.org Bibliothèque des Riches Claires Groupe des 10. > 6/2, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 13 >18.00, za/sa/Sa 9 > 15.00 Rijkeklarenstr. 24 rue des Riches Claires Brussel/Bruxelles 02-548.26.10 / www.bibliorichesclaires.be Botanique

Marie-Françoise Plissart. > 31/1, wo/me/We > zo/di/Su 12 > 20.00 Koningsstr. 236 rue Royale St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-218.37.32 / www.botanique.be

BOZAR

Henry van de Velde Awards & Labels. > 20/3, di/ma/Tu, wo/me/We, vr/ve/Fr > zo/di/Su 10 > 18.00, do/je/Th 10 > 21.00 rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be Brüsel Anspach

Clarke: Dilemma. > 31/1, ma/lu/Mo > za/sa/Sa 10 > 18.30, zo/di/Su 12 > 18.30 bd Anspachln. 100 Brussel/Bruxelles 02-511.08.09 / www.brusel.com Brussels Art Department Correspondances. > 31/1, na afspr./sur rdv./by appointment rue I. Verheydenstr. 12 Elsene/Ixelles 0486-03.19.28 www.brusselsartdepartment.com Brussels Museum van de Molen en de Voeding/musée bruxellois du moulin et de l’alimentation

Food & War: Culinaire geschiedenis van de Groote Oorlog/Histoire culinaire de la Grande Guerre. > 31/8, wo/me/We > vr/ve/Fr 10 > 17.00, w-e 13 > 17.30 Windmolenstr. 21 rue du Moulin à Vent Evere 02-245.37.79 / www.molenevere.be

Brussels Ouderenplatform Francis De Clopper. FedOS Collectie 50+. ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 9 > 16.30 Zaterdagpl. 6 pl. du Samedi Brussel/Bruxelles 02-210.04.60 www.seniorencentrum-brussel.be Café Le Phare du Kanaal

Regards croisés entre le phare et la tour. > 27/2, open air exhibition Koolmijnenkaai 40 quai des Charbonnages Brussel/Bruxelles 02-415.86.03 / www.lamaison1080hethuis.be CC de Schaerbeek

Collectif Narsanat: Des artistes, des œuvres, toute une histoire. > 26/2, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 10 > 12.00 & 14 > 16.00 rue de Lochtstr. 91-93 Schaarbeek/Schaerbeek 02-245.27.25 / www.culture1030.be CENTRALE for Contemporary Art

Europalia Turkey: Gülsün Karamustafa + Koen Theys: Mystic Transport. > 28/2, Kasper Bosmans. > 28/2, wo/me/We > zo/di/Su 10.30 > 18.00 St.-Katelijnepl. 44 pl. Ste-Catherine Brussel/Bruxelles 02-279.64.35 / www.centrale-art.be

St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-219.66.79 / www.centrerops.be Chabah Yelmani Gallery

Opening Night Part Ii (Chapter I). > 14/2, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 18.00 Boondaalsestwg. 293 chée de Boondael Elsene/Ixelles 0495-13.02.34 www.yelmanigallery.com Chantier(s) Art House

Magdalena Lamri: Par-delà. > 5/2, do/je/Th, vr/ve/Fr 14 > 19.00, za/sa/Sa 11 > 18.00 av. A. Rodinln. 33 Elsene/Ixelles 02-347.78.72 / www.chantiers-arthouse.com Charles Riva Collection Steven Shearer. > 29/2, wo/me/We > za/sa/Sa 12 > 18.30 Eendrachtsstr. 21 rue de la Concorde Elsene/Ixelles 02-503.04.98 www.charlesrivacollection.com Cinema Galeries

Nikon 3D World Magic + Fun Brussel. > 3/4, 11 > 19.00 Koninginnegalerij 26 galerie de la Reine Brussel/Bruxelles 02-514.74.98 / www.galeries.be Cinéma Nova

Les Frères Guedin & Craoman: La Mifa. > 21/2, do/je/Th, vr/ve/Fr 20 > 23.00, za/sa/Sa 18 > 23.00, zo/di/Su 17 > 23.00 rue d’Arenbergstr. 3 Brussel/Bruxelles 02-511.24.77 / www.nova-cinema.org CIVA International center for City, Architecture and Landscape

ARCHETYPES ARCHITECTUUR IN TURKIJE DOORHEEN DE EEUWEN/ Archétypes, l’architecture turque à travers les âges. > 31/1, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 12 > 18.00, w-e 10.30 > 18.00 Kluisstr. 55 rue de l’Ermitage Elsene/Ixelles 02-642.24.50 / www.civa.be CLEARING

Calvin Marcus & Chadwick Rantanen. > 20/2, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 18.00 Louizaln. 292 av. Louise Brussel/Bruxelles 02-644.49.11 / c-l-e-a-r-i-n-g.com

CENTRALE.lab

Aleksandra Chaushova. > 28/2, wo/me/We > zo/di/Su 10.30 > 18.00 St.-Katelijnepl. 16 pl. Ste-Catherine Brussel/Bruxelles 02-279.64.35 / www.centrale-art.be

c-o-m-p-o-s-i-t-e Kato Six: background hum. > 5/3, do/je/Th > za/sa/Sa 14 > 18.00 Varkensmarkt 10 rue du Marché aux Porcs Brussel/Bruxelles www.c-o-m-p-o-s-i-t-e.com

Centre Rops

Contretype

Hommage à Mily DELSTANCHE. > 31/1, do/je/Th > zo/di/Su 15 > 18.00 rue Brialmontstr. 9

Impressions japonaises. > 27/3, wo/me/We > vr/ve/Fr 12 > 18.00, w-e 13 > 18.00

Fontainashof 4A Cité Fontainas St.-Gillis/St-Gilles 02-538.42.20 / www.contretype.org

Abdijstr. 8B rue de l’Abbaye Elsene/Ixelles 02-647.55.16 / www.feizi-gallery.com

D+T Project

Fondation A Stichting

Vaartstr. 13 rue du Canal Brussel/Bruxelles 02-219.14.22 / www.galeriegretameert.com GALERIE JEANROCH DARD

Loup sarion: Humidity. > 5/3, Dave Hardy: DEFINITIONS OF PLAIN. > 5/3, wo/me/We > za/sa/Sa 12 > 18.00 Regentschapsstr. 67 rue de la Régence Brussel/Bruxelles 02- 513.91.15 / www.jeanrochdard.com

Elena Bajo. > 12/3, do/je/Th > za/sa/Sa 12 > 18.30 rue Bosquetstr. 4 St.-Gillis/St-Gilles 0494-62.43.13 / www.dt-project.com

Walker Evans: Anonymous. 31/1 > 3/4, do/je/Th > zo/di/Su 13 > 18.00 av. Van Volxemln. 304 Vorst/Forest 02-502.38.78 / www.fondationastichting.be

Dauwens & Beernaert Gallery Erst Kommt das Fressen. > 27/2, wo/me/We > za/sa/Sa 11 > 18.00 av. de Stalingradln. 26 Brussel/Bruxelles 0478-56.86.26 / www.dauwensbeernaert.com

Francis Carrette Galerie

I never meant to hurt you. > 5/3, do/je/Th > za/sa/Sa 13 > 18.00 chée de Waterloosestwg. 690 Ukkel/Uccle 0476-67.20.29 / www.franciscarrette.com

Galerie Lazarew Passages. > 21/2, vr/ve/Fr 11 > 18.00 av. L. Lepoutreln. 112 Elsene/Ixelles 0475-49.82.92 / www.galerie-lazarew.fr

dépendance

Fred Lanzenberg

Galerie Marie Demange

Sergej Jensen. > 30/1, wo/me/We > vr/ve/Fr 14 > 18.00, za/sa/Sa 12 > 18.00 Varkensmarkt 4 rue du Marché aux Porcs Brussel/Bruxelles 02-217.74.00 / www.dependance.be Design Vlaanderen Galerie Konijn met pruimen. > 30/1, di/ma/Tu > za/sa/Sa 12 > 17.00 Kanselarijstr. 19 rue de la Chancellerie Brussel/Bruxelles 02-227.60.60 / www.designvlaanderen.be Dvir Gallery

Adel Abdessemed + Miroslaw Balka + Latifa Echakhch: Je Tu Il Elle - Chantal Akerman. > 5/3, di/ma/Tu > do/je/Th 11 > 18.00, vr/ve/Fr, za/sa/Sa 10 > 13.00 Regentschapsstr. 67 rue de la Régence Brussel/Bruxelles www.dvirgallery.com Espace Banca Monte Paschi Belgio Streets of Asia. > 29/1, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 9 > 16.00 Oudergemseln. 22-28 av. d’Auderghem Etterbeek 02-220.72.11 / www.montepaschi.be

Paul de Pignol: Incarnations. > 13/3, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 14 > 19.00, za/sa/Sa 10 > 19.00 av. des Klauwaertsln. 9 Elsene/Ixelles 02-647.30.15 www.galeriefredlanzenberg.com Galerie Arielle d’Hauterives

Fanny Viollet: Il court, il court, le fil. 4 > 27/2, do/je/Th > za/sa/Sa 14 > 19.00 rue Tasson-Snelstr. 37 St.-Gillis/St-Gilles 0477-700.232 / www.arielledhauterives.be Galerie Champaka

Klare Lijn/Ligne Claire: ParisBruxelles, Aller-Retour. > 13/2, wo/me/We > za/sa/Sa 11 > 18.30 rue E. Allardstr. 27 Brussel/Bruxelles 02-514.91.52 / www.galeriechampaka.com Galerie Daniel Templon

Chiharu Shiota: Sleeping is like death. > 20/2, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 18.00 rue Veydtstr. 13A St.-Gillis/St-Gilles 02-537.13.17 / www.danieltemplon.com

Riccardo Antenucci: Dévoile. > 31/1, 14 > 18.00 Kolenmarkt 3 rue du Marché au Charbon Brussel/Bruxelles 02-510.01.41 / www.espaceblanche.be

galerie de l’Alliance Française de Bruxelles-Europe – Centre Européen de Langue Française Kiss & Brol. > 26/2, ma/lu/Mo > do/je/Th 8.30 > 18.30, vr/ve/Fr 8.30 > 12.30 Kunstln. 46 av. des Arts Brussel/Bruxelles 02-736.47.00 / www.alliancefr.be

Espace Magh

Galerie d’Ys

Espace Blanche

Après les murs. > 27/2, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 19.00 Priemstr. 17 rue du Poinçon Brussel/Bruxelles 02-274.05.22 / www.espacemagh.be Espace sablon

Laetitia Plinguet. > 27/2, wo/me/We > za/sa/Sa 11 >18.00 Zavelpl. 14 pl. du Sablon Brussel/Bruxelles 0494-59.90.91 / www.espacesablon.com établissement d’en face projects The Pots of Etablissement. > 31/1, wo/me/We > zo/di/Su 14 > 18.00 rue Ravensteinstr. 32 Brussel/Bruxelles 02-219.44.51 www.etablissementdenfaceprojects.org Feizi Gallery

The collection. > 27/2, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 13.00 & 14 > 18.30

Guillemette Coutellier & Mario Gigli: L’Autre. > 28/2, do/je/Th > za/sa/Sa 14 > 18.00, zo/di/Su 13 > 16.00 Gewijde Boomstr. 84 rue de l’Arbre Bénit Elsene/Ixelles 0499-22.57.66 / www.galeriedys.com Galerie Gaëtane Duez

Judith Meurrens: Des roses, mais pas seulement. > 30/1, do/je/Th > za/sa/Sa 13 > 18.00 Afrikaansestr. 1 rue Africaine Elsene/Ixelles 0475-96.67.43 www.galeriegaetaneduez.com Galerie Greta Meert

Michael Venezia: Spray. > 6/2, Stef Driesen. > 6/2, Valerie Krause: forming space + spacing form. > 6/2, di/ma/Tu > za/sa/Sa 14 > 18.00

Janise Yntema: The quiet landscape. > 30/1, di/ma/Tu > za/sa/Sa 14 > 19.00 Kasteleinpln. 23 pl. du Châtelain Elsene/Ixelles 02-544.02.12 www.galerie-mariedemange.com Galerie Micheline Szwajcer Koenraad Dedobbeleer. > 5/3, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 10 > 18.30, za/sa/Sa 12 > 18.30 Regentschapsstr. 67 rue de la Régence Brussel/Bruxelles 02-540.28.57 / www.gms.be Galerie Michel Rein Fadia Haddad. > 20/2, do/je/Th > za/sa/Sa 10 > 18.00 rue Washingtonstr. 51A Elsene/Ixelles 02-640.26.40 / www.michelrein.com Galerie OMD Pradhan

Folds and Scratches. > 5/3, do/je/Th, 15 > 19.00, vr/ve/Fr & za/sa/Sa 13 > 18.00 rue de Praeterestr. 47 Elsene/Ixelles 0487-57.18.14 / www.omspradhan.com Galerie Pannonica Frontières. > 21/2, do/je/Th > zo/di/Su 14 > 18.00 Kartuizerstr. 12 rue des Chartreux Brussel/Bruxelles 02-513.42.00 / www.galeriepannonica.com Galerie Rodolphe Janssen Balls & Glory. >13/2, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 10 > 18.00, za/sa/Sa 14 > 18.00 Livornostr. 35 rue de Livourne Elsene/Ixelles 02-538.08.18 www.galerierodolphejanssen.com Galerie Stephanie Jaax

Territoires par contact. > 13/2, do/je/Th > za/sa/Sa 14 > 18.00 rue J. Stallaertstr. Elsene/Ixelles 0474-90.26.53 www.galerie-stephanie-jaax.com Galerie Super Dakota

Chris Dorland: Happiness Machines. 27/2, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 18.00 rue Washingtonstr. 45 Elsene/Ixelles 02-649.17.72 / www.superdakota.com Galerie Valérie Bach

Anita Molinero: Plus Flamme que

Moi. > 5/3, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 13.00 & 14 > 19.00 rue Faiderstr. 6 St.-Gillis/St-Gilles 02-502.78.24 www.galerievaleriebach.com Galerie Verhaeren

Collectif Vision.4: Doel. > 28/2, wo/me/We > za/sa/Sa 14 > 18.00, zo/di/Su 10 > 13.00 rue Gratèsstr. 7 Watermaal-Bosvoorde/Watermael-Boitsfort 02-662.16.99 / www.galerieverhaeren.be GC De Maalbeek Brussel helpt: Minor-Ndako. > 29/1, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 9 > 17.00 Hoornstr. 97 rue du Cornet Etterbeek 02-734.84.43 / www.demaalbeek.be GC De Markten Foam Talent. 2 > 25/2, di/ma/Tu > zo/di/Su 12 > 18.00 Oude Graanmarkt 5 rue du Vieux Marché aux Grains Brussel/Bruxelles 02-512.34.25 / www.demarkten.be Generalitat de Catalunya Dalí, breaking news. > 29/2, ma/lu/Mo > do/je/Th 10 > 16.30, vr/ve/Fr 10 > 16.00 Wetstr. 227 rue de la Loi Etterbeek 02-231.03.30 / www.gencat.cat/eu Gladstone Gallery Roe Ethridge. > 5/3, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 10 > 18.00 Grote Hertstr. 12 rue du Grand Cerf Brussel/Bruxelles 02-513.35.31 / www.gladstonegallery.com Harlan Levey Projects

Willehad Eilers: Alter Senator. > 20/2, di/ma/Tu > za/sa/Sa 13 > 19.00 rue J. d’Ardennestr. 46 Elsene/Ixelles 0485-69.91.46 / www.hl-projects.com Home Frit’ Home

BE somewhere. > 1/5, za/sa/Sa 13.30 > 18.30, zo/di/Su 13.30 > 18.00 Bondgenotenstr. 242 rue des Alliés Vorst/Forest 0495-23.01.63 / www.homefrithome.be Hopstreet Gallery Zodiaco. > 5/3, Jacques André. > 5/3, do/je/Th > za/sa/Sa 13 > 18.00 St-Jorisstr. 109 rue St-Georges Elsene/Ixelles 02-511.05.55 / www.hopstreet.be Hungarian Cultural Institute Balassi Insitute Sam Havadtoy. > 4/3, ma/lu/Mo > do/je/Th 10 > 17.00, vr/ve/Fr 10 > 14.00 Treurenberg 10 Brussel/Bruxelles 02-209.07.50 / www.hungarianculture.be Ifa Gallery Unique Editions. > 7/2, do/je/Th > zo/di/Su 10 > 19.00 Vossenstr. 28 rue des Renards Brussel/Bruxelles 02-502.40.58 / www.ifa-gallery.com

agendamagazine.be

ING Art Center Pop Art in Belgium! > 14/2, di/ma/Tu > zo/di/Su 10 > 18.00, wo/me/We 10 > 21.00 Koningspl. 6 pl. Royale Brussel/Bruxelles 02-547.22.92 / www.ing.be Island Herman Byrd: Wave IX. > 27/2, na afspr./sur rdv./by appointment rue Van Eyckstr. 54 Brussel/Bruxelles 0484-94.94.96 / www.islandisland.be Jablonka Maruani Mercier Gallery

12 New Yorkers b.40’s-50’s. > 11/2, ma/lu/Mo > za/sa/Sa 11 > 18.00 Regentschapsstr. 17 rue de la Régence Brussel/Bruxelles 02-512.50.10 / www.jmmgallery.com Jan Mot

Tris Vonna-Michell: Wasteful Illuminations: Distracted Listening. > 30/1, wo/me/We > za/sa/Sa 14 > 18.30 Regentschapsstr. 67 rue de la Régence Brussel/Bruxelles 02-514.10.10 / www.janmot.com J. Bastien Art

Parole: Transhumance. > 5/3, wo/me/We > za/sa/Sa 11 > 18.30 Magdalenastwg. 61 rue de la Madeleine Brussel/Bruxelles 02-513.25.63 / www.jbastien-art.be Jozsa Gallery

Gerard Meurant: istory. > 30/1, do/je/Th > za/sa/Sa 12 > 18.00 St.-Jorisstr. 24 rue St-Georges Elsene/Ixelles 0478-48.77.09 www.jozsagallery.com Jubelparkmuseum Musée du Cinquantenaire

Sarcofagen: Onder de sterren van Noet/Sarcophages : Sous les étoiles de Nout. > 20/4, Djehoetihotep: 100 jaar opgravingen in Egypte/Djehoutihotep: 100 ans de fouilles en Égypte. > 15/2, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 9.30 > 17.00, w-e 10 > 17.00 Jubelpark 10 parc du Cinquantenaire Brussel/Bruxelles 02-741.72.18 / www.kmkg-mrah.be Kaaistudio’s

Verein zur Aufhebungs des Notwendigen. > 29/1, 20 > 0.00 O.L.V. van Vaakstr. 81 rue Notre-Dame du Sommeil Brussel/Bruxelles 02-201.59.59 / www.kaaitheater.be Kaaitheater

KAOS: Het Vijfde Seizoen. > 5/2, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 11 > 18.00, za/sa/Sa 18 > 20.30 sq. Sainctelettesq. 19 Brussel/Bruxelles 02-201.59.59 / www.kaaitheater.be Keitelman Gallery

Lisette Model & Evsa Model: Face to Face. > 6/2, di/ma/Tu > za/sa/Sa 12 > 18.00 rue Van Eyckstr. 44 Brussel/Bruxelles 02-511.35.80 / www.keitelmangallery.com

agendamagazine.be

Koninklijke Bibliotheek van België/Bibliothèque Royale

Van pen tot pers. De Emblemata Evangelica van Hans Bol/ De la plume à la presse. Les Emblemata Evangelica de Hans Bol. > 23/1, ma/lu/Mo > za/sa/Sa 9 > 17.00 Kunstberg/Mont des Arts Brussel/Bruxelles 02-519.53.11 / www.kbr.be Koninklijke Musea voor Schone Kunsten van België/Musées Royaux des Beaux-Arts de Belgique

Van Floris tot Rubens/De Floris à Rubens. > 14/2, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 10 > 17.00, w-e 11 > 18.00 Regentschapsstr. 3 rue de la Régence Brussel/Bruxelles 02-508.32.11 www.fine-arts-museum.be Koninklijke Sint-Hubertusgalerijen/Galeries Royales Saint-Hubert

Nikon 3D World Magic & Fun. > 3/4, ma/lu/Mo > zo/di/Su 11 > 19.00, vr/ve/Fr 11 > 21.00 Koningsgalerij 5 galerie du Roi Brussel/Bruxelles Koninklijk Legermuseum Musée Royal de l’Armée

Waterloo 1815- 2015: Europa uitgedaagd/Le défi à l’Europe. > 31/1, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 9 > 17.00, w-e 10 > 18.00 Jubelpark 3 parc du Cinquantenaire Brussel/Bruxelles 02-549.60.49 / www.klm-mra.be Korean Cultural Center Korea Now. > 30/1, ma/lu/Mo > za/sa/Sa 9 > 17.00 Regentschapsstr. 4 rue de la Régence Brussel/Bruxelles 02-274.29.80 www.brussels.korean-culture.org Kunstcentrum van het RoodKlooster Centre d’Art de Rouge-Cloître François Roca. > 31/1, wo/me/We > zo/di/Su 14 > 17.00 Rokloosterstr. 4 rue du Rouge-Cloître Oudergem/Auderghem 0497-78.20.75 www.rouge-cloitre.be Kusseneers Gallery

Ermias Kifleyesus: About People. > 20/2, Bob and Roberta Smith: Arte per Tutti. > 20/2, do/je/Th > za/sa/Sa 14 > 18.00 Menenstr. 10 rue de Menin Molenbeek 0475-65.11.09 / www.kusseneers.com La Fonderie - Brussels Museum voor Arbeid en Industrie/Musée bruxellois de l’Industrie et du Travail

Faites quelque chose de beau ! 150 ans d’Académie de Dessin à Molenbeek. > 7/2, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 10 > 17.00, w-e 14 > 17.00 rue Ransfortstr. 27 Brussel/Bruxelles 02-410.99.50 / www.lafonderie.be

La Galerie Particulière - Galerie Foucher - Biousse

Carte Blanche à Michel Poivert: Construction/Apparition. > 30/1, wo/me/We > vr/ve/Fr 14 > 19.00, za/sa/Sa 11 > 19.00 Kasteleinpl. 14 pl. du Châtelain Elsene/Ixelles 02-537.82.05 www.lagalerieparticuliere.com La Maison du Livre

Poésie concrète: 60 ans après. > 25/3, wo/me/We > vr/ve/Fr 14 > 18.00, za/sa/Sa 10 > 13.00 rue de Romestr. 24-28 St.-Gillis/St-Gilles 02-543.12.20 www.lamaisondulivre.be La Patinoire Royale Let’s move. > 26/3, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 13.00 & 14 > 19.00 rue Veydtstr. 15 St.-Gillis/St-Gilles 02-502.78.24 www.lapatinoireroyale.com Laurentin Gallery Rétrospective Raoul Ubac. > 9/3, di/ma/Tu > za/sa/Sa 10.30 > 13.00 & 14 > 18.30 rue E. Allardstr. 43 Brussel/Bruxelles 02-540.87.11 / www.galerie-laurentin.com La Verrière Hermès Isabelle Cornaro. > 2/3, ma/lu/Mo > za/sa/Sa 11 > 18.00 bd de Waterlooln. 50 Brussel/Bruxelles 02-511.20.62 www.fondationdentreprisehermes.org LesbroussART Gallery

Renate van Löwis of Menar. > 30/1, do/je/Th > vr/ve/Fr 15 > 19.00, w-e 11 > 13.00 & 15 > 19.00 rue Lesbroussartstr. 96 Elsene/Ixelles 02-649.83.90 www.lesbroussartgallery.com Les éditions Jacques Brel J’aime les Belges. > 31/12, di/ma/Tu > zo/di/Su 12 > 19.00 Oud Korenhuis 11 pl. de la Vieille Halle aux Blés Brussel/Bruxelles 02-511.10.20 / www.jacquesbrel.be Levy.Delval

Mathis Collins: Wet French. > 9/4, Arcadia Missa presents Harry Sanderson. > 9/4, wo/me/We > za/sa/Sa 14 > 18.00 rue Fourmoisstr. 9 Elsene/Ixelles 02-534.77.72 / www.levydelval.com l’Harmonium

Sophie Vrancks: Royale Défaïence. > 30/1, FloK’Art. 3 > 28/2, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11.30 > 21.00, zo/di/Su 10.30 > 19.00 rue Vanderkinderestr. 293 Ukkel/Uccle 02-346.18.05 / www.lharmonium.be l’ISELP

Amélie Bouvier: Others May

Follow. > 25/6, ma/lu/Mo > za/sa/Sa 11 > 18.30 Magnolia/La Chambre claire. > 13/2, ma/lu/Mo > za/sa/Sa 11 > 18.30 L’image qui vient. > 19/3, ma/lu/Mo > za/sa/Sa 11 > 18.30 bd de Waterlooln. 31 Brussel/Bruxelles 02-504.80.70 / www.iselp.be LKFF Art & Sculpture Projects

Le Salon III: sweet dreams. > 27/2, wo/me/We > zo/di/Su 12 > 18.00 rue Blanchestr. 15 Elsene/Ixelles 02-345.92.26 / www.lkff.be Lumières d’Afrique

Bers Grandsinge: Le Monde des Idées. > 31/1, wo/me/We > zo/di/Su 14 > 20.00 Waversestwg. 200 chée de Wavre Elsene/Ixelles 0484-95.26.94 www.lumieresdafrique.eu Macadam Gallery

Agnès Baillon + Bruno Fontana. > 1/3, vr/ve/Fr > zo/di/Su 11 > 17.00 Vossenpl. 58 pl. du Jeu de Balle Brussel/Bruxelles 02-502.53.61 www.macadamgallery.com Maison Langbehn Manon Bara. Paintings. > 13/3, na afspr./sur rdv./by appointment rue Renkinstr. 90-92 Schaarbeek/Schaerbeek 0476-31.68.53 www.maisonlangbehn.be Maison Maurice Béjart Huis - MBH Béjart, Parcours libre. > 28/5, di/ma/Tu > zo/di/Su 14 > 18.00 Greepstr. 49 rue de la Fourche Brussel/Bruxelles 02-347.44.68 www.maisonbejarthuis.be Maison Particulière ta.bu. > 26/3, di/ma/Tu > zo/di/Su 11 > 18.00 Kasteleinstr. 49 rue du Châtelain Elsene/Ixelles 02-649.81.78 www.maisonparticuliere.be Mazel Galerie Blackout. > 6/2, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 19.00 Kapitein Crespelstr. 22 rue Capitaine Crespel Elsene/Ixelles 02-850.29.28 www.mazelgalerie.com Meessen De Clercq A.N.T.H.R.O.P.O.C.E.N.E. > 6/2, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 18.00 Abdijstr. 2 rue de l’Abbaye Brussel/Bruxelles 02-644.34.54 www.meessendeclercq.com MH Gallery Cutting. > 27/2, do/je/Th > za/sa/Sa 13 > 18.00 rue L. Lepagestr. 11 Brussel/Bruxelles 02-611.51.70 www.mathildehatzenberger.eu

MIM Muziekinstrumentenmuseum/ Musée des Instruments de Musique Baudouin Oosterlynck. > 31/1, do/je/Th > zo/di/Su 10 > 16.30 Hofberg 2 rue Montagne de la Cour Brussel/Bruxelles 02-545.01.30 / www.mim.be Mini-Europe

Mini-Europe remembers 14-18. > 31/12/2018, 9.30 > 18.00 Bruparck, Eeuwfeestln. 20 bd du Centenaire Laken/Laeken 02-478.05.50 / www.minieurope.com MOTinternational I The Funnies. > 30/1, di/ma/Tu > za/sa/Sa 10 > 18.00 Louizaln. 423 av. Louise Brussel/Bruxelles 02-511.16.52 www.motinternational.com

02-213.44.50 www.museeducostumeetdeladentelle.be

Brussel/Bruxelles www.raadvgc.be

Museum voor Natuurwetenschappen/Muséum des Sciences Naturelles

Recyclart Filos. > 12/2, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 10 > 16.30 Ursulinenstr. 25 rue des Ursulines Brussel/Bruxelles 02-502.57.34 www.recyclart.be

WoW: Wonders of Wildlife. > 28/8, di/me/Tu > vr/ve/Fr 9.30 > 17.00, w-e 10 > 18.00 rue Vautierstr. 29 Brussel/Bruxelles 02-627.42.38 www.natuurwetenschappen.be www.sciencesnaturelles.be Nathalie Obadia

Sarkis: Il Grido. 3/2 > 26/3, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 10 > 18.00, za/sa/Sa 12 > 18.00 rue C. Decosterstr. 8 Elsene/Ixelles 02-648.14.05 www.galerie-obadia.com Parlement bruxellois francophone

MOTinternational II Emmanuelle Lainé. > 30/1, di/ma/Tu > za/sa/Sa 10 > 18.00 Kleine Zavel 10 pl. du Petit Sabon Brussel/Bruxelles 02-511.16.52 www.motinternational.com

Outrages du temps... > 5/2, 10 > 17.00 rue du Lombardstr. 77 Brussel/Bruxelles 02-504.96.21 www.pfb.irisnet.be

Muntpunt

Pascal Polar

Whispering Walls. > 1/7, Homeland 14-18. > 30/1, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 10 > 20.00, za/sa/Sa 10 > 18.00 Munt 6 pl. de la Monnaie Brussel/Bruxelles 02-278.11.11 / www.muntpunt.be

Aesthetic state of siege. > 6/2, di/ma/Tu > za/sa/Sa 14 > 19.00 chée de Charleroisestwg. 108 St.-Gillis/St-Gilles 02-537.81.36 www.pascalpolar.be

Museum van de Hallepoort Musée de la Porte de Hal

Pépin la Lune

Kleine soldaatjes van de Groote Oorlog/petits soldats de la grande guerre. > 31/1, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 9.30 > 17.00, w-e 10 > 17.00 Zuidln. 5 bd du Midi Brussel/Bruxelles 02-534.15.18 www.kmkg-mrah.be Museum van de Stad BrusselBroodhuis/Musée de la Ville de Bruxelles-Maison du Roi

Renaissance van een uniek meesterwerk: Pieter Coeckes karton voor een wandtapijt/ Renaissance d’une œuvre d’exception, le carton de tapisserie de Pieter Coecke. > 30/4/2017, di/ma/Tu > zo/di/Su 10 > 17.00, do/je/Th 10 > 20.00 Grote Markt/Grand-Place Brussel/Bruxelles 02-279.43.71 www.brucity.be

Museum voor het Kostuum en de Kant/Musée du Costume et de la Dentelle

Crinolines & cie: de bourgeoisie in vol ornaat (1850-1890)/La bourgeoisie s’expose (1850- 1890). > 10/4, Mireille Liénard: Spiralis mirabilis. > 10/4, di/ma/Tu > zo/di/Su 10 > 17.00 Violetstr. 12 rue de la Violette Brussel/Bruxelles

Armel Barraud. > 30/1, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 19.00 Kartuizerstr. 44 rue des Chartreux Brussel/Bruxelles 02-610.97.36 www.pepinlalune.be Pianofabriek

Spreekt u Sint-Gillis?/Parlezvous Saint-Gillois ? > 26/3, ma/lu/Mo > za/sa/Sa 10 > 20.00 rue du Fortstr. 35 St.-Gillis/St-Gilles 02-541.01.70 www.pianofabriek.be Pierre Hallet Jos Seeuws. > 16/2, di/ma/Tu > za/sa/Sa 14.30 > 18.30, zo/di/Su 11.30 > 14.00 rue E. Allardstr. 33 Brussel/Bruxelles 02-512.25.23 www.galeriepierrehallet.com

Schiller Art Gallery

Wooden panels in African Art. > 6/3, do/je/Th > vr/ve/Fr 12> 18.00, za/sa/Sa 11 > 19.00, zo/di/Su 13 > 18.00 rue Van Moerstr. 12 Brussel/Bruxelles 0496-23.88.54 www.facebook.com/schiller.gallery SinArts Gallery

Chen Xi: Fabrics of Identity. > 20/2, na afspr./sur rdv./by appointment. rue Bouréstr. 6 Elsene/Ixelles 0471-68.07.66 www.sinartsgallery.com Sint-Lukasgalerij

Nowhere/Now Here. Students of Sint-Lukas. > 30/1, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 12 > 17.00, za/sa/Sa 13 > 17.00 Paleizenstr. 74 rue des Palais Schaarbeek/Schaerbeek 02-250.11.66 www.sintlukasgalerie.be Sorry We’re Closed

VanhaerentsArtCollection Man in the Mirror. > 30/10/2017, iedere eerste zaterdag van de maand/chaque premier samedi du mois/every first Saturday of the month, 14 > 17.00 rue Anneessensstr. 29 Brussel/Bruxelles 02-511.50.77 www.vanhaerentsartcollection.com Verschillende locaties in de Marollen/divers lieux dans les Marolles

14-18 : De Marollen herinneren zich/Les marolles se souviennent. Open air installations. > 15/2, Brussel/Bruxelles Verschillende locaties in Molenbeek Divers lieux à Molenbeek

Regards croisés. Tussen/Entre Le Phare et La Tour, parcours. > 27/2 Molenbeek 02-415.86.03 www.lamaison1080hethuis.be Villa Empain

Thierry Struvay: Me. > 26/3, wo/me/We > za/sa/Sa 14 > 18.00 Regentschapsstr. 65A rue de la Régence Brussel/Bruxelles 02-538.08.18 www.sorrywereclosed.com

Sarkis + Paradjanov. > 31/1, di/ma/Tu > zo/di/Su 10 > 18.30 av. F. Rooseveltln. 67 Brussel/Bruxelles 02-627.52.30 www.villaempain.com

Stems Gallery Panos Tsagaris. > 27/2, wo/me/We > vr/ve/Fr 11 > 18.00, za/sa/Sa 13 > 18.00 Eendrachtsstr. 68 rue de la Concorde Elsene/Ixelles 0470-40.27.75 www.stemsgallery.com

VUB-Campus Etterbeek Pop Art in Belgium. > 14/2, di/ma/Tu > zo/di/Su 10 > 18.00 Pleinln. 2 av. de l’Esplanade Elsene/Ixelles www.vub.ac.be

Stripmuseum/Musée de la B.D.

Jean-Pol: Plezier in beweging/Le plaisir en mouvement. > 29/5, Fred jannin, gewoon te veel/ Jannin et nous... Trop de tout ! > 28/2, di/ma/Tu > zo/di/Su 10 > 18.00 Zandstr. 20 rue des Sables Brussel/Bruxelles 02-219.19.80 www.comicscenter.net

Puls Contemporary Ceramics Jin Eui Kim. > 20/2, Palma Babos. > 20/2, wo/me/We > za/sa/Sa 13 > 18.00 Edelknaapstr. 19 rue du Page Elsene/Ixelles 02-640.26.55 www.pulsceramics.com

TAG bxl - The Accessible Gallery

Raad VGC

RiverJazz Festival: Jazzpresso Ristretto VIII. > 15/2, ma/lu/Mo > zo/di/Su 19 > 22.00 rue de Vergniesstr. 25 Elsene/Ixelles 02-639.09.80 www.theatremarni.com

De lichte kamer. Students of the Stedelijke Academies voor Deeltijds Kunstonderwijs. 2 > 19/2, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 10 > 17.00 rue du Lombardstr. 67

The Bru Sale New Polish Art in Brussels. > 30/1, 11 > 15.00 rue Ravensteinstr. 40 Brussel/Bruxelles 02-511.23.10 www.artinhouse.pl

David Dusart: Serendipity. > 28/2, vr/ve/Fr 11 > 19.00, w-e 11 > 17.00 Vossenstr. 1A rue des Renards Brussel/Bruxelles 0479-96.72.00 / www.tag-bxl.be Théâtre Marni

Waldburger Wouters

Jakub Nepra: Landscape. > 2/4, do/je/Th > vr/ve/Fr 14 > 19.00, za/sa/Sa 12 > 17.00 Regentschapsstr. 67 rue de la Régence Brussel/Bruxelles 0494-76.39.47 www.waldburgerwouters.com Xavier Hufkens

Bertrand Lavier: Walt Disney Series. > 27/2, Wyatt Kahn. > 27/2, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 18.00 St.-Jorisstr. 6-8 rue St-Georges Elsene/Ixelles 02-639.67.30 www.xavierhufkens.com Zedes Art Gallery

Mijn wegcode/la code de ma route. P. Decelle. > 27/2, wo/me/We > za/sa/Sa 12 > 18.00, zo/di/Su 14 > 18.00 rue P. Lautersstr. 36 Elsene/Ixelles 02-646.00.04 www.zedes-art-gallery.be

agendamagazine.be

cinema 27/1 actor’s Studio

Greepstr. 17-19 rue de la Fourche Brussel/Bruxelles 02-503.31.45

Burnt OV+ 12.15 (30, 31/1) Demain OVnl 12.35 (30, 31/1), 14.50, 17.05, 19.20 El club OV+ 21.50 Et ta sœur OV 16.05 Ixcanul OV+ 20.00 La vie très privée de Monsieur Sim OVnl 14.10 Les Cowboys OVnl 19.40 Le tout Nouveau Testament OVnl 17.30 Much Loved OV+ 21.40 Our Little Sister OV+ 15.05 Son of Saul OV+ 21.35 Suffragette OV+ 17.55 Une histoire de fou OV 12.30 (30, 31/1)

Aventure ciné confort

Centrumgalerij 57 galerie du Centre Brussel/Bruxelles 02-219.92.02 / www.cinema-aventure.be

Birobidjan OV+ 11.00 (30/1) El botón de nácar OV+ 13.45 (27 > 29/1, 1, 2/2) Être et devenir OVen/nl 11.00 (30, 31/1), 14.00 (1/2), 15.00 (28/1), 19.30 (27, 31/1) Francofonia OV+ 12.50 (28/1, 1, 2/2), 14.30, 19.20 (27, 29 > 31/1, 1, 2/2), 21.30 (28/1) Les merveilleux contes de la neige stille film sans paroles 13.30 (27, 30/1) Rams OV+ 15.20 (27, 28/1, 1, 2/2) Reach for the Sky OV 19.30 (20/1) The Hateful Eight OV+ 16.10 (27, 29 > 31/1, 1, 2/2), 21.00 (27, 31/1, 1, 2/2) The Lobster OV+ 19.20 (1/2), 21.45 (27/1, 2/2) The Revenant OV+ 16.00 (27/1, 1, 2/2), 18.45 (27/1, 2/2), 21.30 Youth OV+ 17.10 (27, 28/1, 1, 2/2) Dames Draaien/Elles Tournent: A Girl Walks Home Alone at Night OVfr 21.30 (30/1) A Lullaby Under the Nuclear Sky OV+19.30 (28/1) Belgian Shorts (selectie kortfilms/sélection de courts métrages) 15.00 (31/1) Ce qu’il ne faut pas dire OVen 17.00

2/2

(30/1) D’icitte et d’ailleurs (selectie kortfilms/sélection de courts métrages) 14.30 (30/1) Dreamcatcher OVfr 19.00 (29/1) Dukhtar OV+ 19.00 (28/1) Femmes sourdes, dites-moi OVfr 16.30 (30/1) Jungle Sisters OV+ 17.00 (31/1) La révolution des femmes, un siècle de féminisme arabe OV fr 16.30 (31/1) Moi Nojoom, 10 ans divorcée OVfr 19.00 (30/1) Nena OVfr 19.30 (29/1) On est loin d’avoir fini OVfr 22.00 (30/1) Red Rose OVfr 22.00 (29/1) Regarding Susan Sontag OVfr 19.30 (30/1) Space & Time (selectie kortfilms/sélection de courts métrages) OV 17.00 (29/1) Speed Sisters OVfr 21.30 (28/1) Todos están muertos OVfr 21.30 (29/1) Vive le féminisme (selectie kortfilms/sélection de courts métrages) 19.30 (31/1) Women Art (selectie kortfilms/sélection de courts métrages) 14.30 (31/1)

bozar

rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be

Visual Voices OV 10.00 (29/1)

café central

Borgwal 14 Borgval Brussel/Bruxelles 0486-72.26.24

Ciné Kids: Fantastic Mr. Fox 16.00 (31/1) Mommy FR 20.00(31/1)

cc de jette

bd de Smet de Naeyerln. 145 Jette 02-426.64.39 / www.ccjette.be

Cin'ainés: La tête en friche OV 14.30 (28/1) Ciné-Soukiraï: Wild OV 20.00 (27/1) Ciné-citoyen: Human OV 19.00 (28/1)

cc Jacques franck

chée de Waterloosestwg. 94 St.-Gillis/St-Gilles 02-538.90.20 / www.lejacquesfranck.be

À la poursuite de demain OV 15.00 (31/1) Ciné soupe (selectiekortfilms/sélection de courts métrages) 14.30 (27/1) En quête de sens OV 20.00 (28/1) Mon roi OV 20.00 (31/1)

cc schaerbeek

rue de Lochtstr. 91 Schaarbeek/Schaerbeek 02-245.27.25 / www.culture1030.be

L'homme au harpon (I. Christiaens) OV 20.00 (29/1)

CINÉMA LE STOCKEL

av. de Hinnisdaelln. 17 St.-Pieters-Woluwe/Woluwe-St-Pierre 02-779.10.79 / www.lestockel.be

Arrête ton cinéma ! OV 18.15 (27/1, 2/2), 20.30 (30/1) Belle et Sébastien, l’aventure continue OV 16.00 (30/1) Carol OV 20.15(1/2) Demain OV+13.45 (31/1), 18.00 (30/1), 20.15 (2/2) Joy OV+ 17.45 (28/1) Les chevaliers blancs OV+ 18.20 (31/1), 20.15 (28/1) Les saisons OV+ 14.00 (27/1), 18.20 (29/1), 16.15 (31/1) Nous trois ou rien OV+ 18.00 (1/2) Star Wars: Episode VII – The Force Awakens OV+ 11.00 (31/1) The Finest Hours OV+ 16.00 (29/1), 22.30 (30/1) The Peanuts Movie OV+ 14.00 (30/1)

Silk Stockings, Flagey

OV: originele versie/version originale/original version, NL: Nederlands nagesynchroniseerd, FR: doublé en francais, + : sous-titré en français & Nederlands ondertiteld, nl: Nederlandse ondertitels, fr: sous-titres français, en: English subtitles, 16+: kinderen niet toegelaten/enfants non-admis

agendamagazine.be

The Revenant OV+ 20.15 (27/1), 20.30 (29, 31/1)

cinéma nova

A Girl Walks Home at Night

rue d'Arenbergstr. 3 Brussel/Bruxelles 02-511.24.77 / www.nova-cinema.org

By Our Selves (A. Kötting) OVfr 17.00 (30/1), 21.00 (31/1) L’Odyssée (I. Wuilmart) OV 15.00 (31/1) Louyre, notre vie tranquille (A. Kötting) OV 17.00 (31/1 International Documentary Film Festival Jihlava: Christ Lives in Siberia (A. Tammiksaar & J. Kilmi) OVen 20.00 (29/1 Covered with the Blood of Jesus (T. Contronei) OVen 21.00 (30/1) Flotel Europa (V. Tomic) OVen 20.00 (28/1) No Place for Fools (O. Mavromatti) OVen 22.00 (29/1) Swimmers (K. Paustian) OVen19.00 (31/1) Very Short Joy OVen 19.00 (30/1)

CINEMATEK

rue Baron Hortastr. 9 Brussel/Bruxelles 02-551.19.19 / www.cinematek.be

90 Years of Belgian Film Press Union: Unie van de Belgische Filmpers/Union de la Presse Cinématographique Belge: Bab El-Oued City (M. Allouache) OVfr 21.30 (28/1) Bagdad Café (Out of Rosenheim) (P. Adlon) OV+ 17.30 (31/1) Bashu, gharibeh kouchak (B. Beizai) OV+ 18.00 (27/1) La promesse (J. Dardenne, L. Dardenne) OVnl 17.30 (28/1) No Man's Land (A. Tanner) OVnl21.30 (30/1) Anthologie van de Stille Film/Anthologie du Cinéma Muet: En rade (A. Cavalcanti) (stille film muet) OV 17.00 (31/1), 19.00(28/1) Gösta Berlings saga (M. Stiller) (stille film muet) OV19.00 (29/1 & 2/2) Bouli Lanners: Eldorado (B. Lanners) (+ meet dir.) OVnl 19.30 (31/1) Charlotte Rampling: La chair de l'orchidée (P. Chéreau) OVnl21.30 (31/1) Christopher Lee: Dracula A.D. 1972 (A. Gibson) OV+ 21.00 (28/1) Empire of Evil (K. Connor) OV+ 17.00 (28/1) La frusta e il corpo (M. Bava) OV+ 21.00 (31/1) Majic and the Treasure Island (F. Heston) OV+ 19.00 (30/1) Classics by Star Wars: Lost Horizon (F. Capra) OV+ 19.00 (27/1) Eric de Kuyper: My Life as an Actor (E. de Kuyper) OV 19.30 (28/1) Harrison Ford: Blade Runner (R. Scott) OV+ 17.30 (30/1) Patriot Games (P. Noyce) OV+ 17.30 (29/1) Het Zilveren Scherm/Films de Jadis: Hope and Glory (J. Boorman) OV+ 15.00 (28/1) Dames Draaien/Elles Tournent: Jacqueline Audry, de onzichtbare vrouw van de Franse cinema/Jacqueline Audry ou la femme invisible du cinéma français: Les Malheurs de Sophie OV 20.30 (1/2) Olivia (J. Audry) OV 18.00 (2/2) Jef Cornelis: Documenta 4 OV 20.30 (2/2) Een weekend met mijnheer Magritte OV 19.00 (31/1) Un week-end avec monsieur Magritte OV 21.15 (30/1) Waarover men niet spreekt OV 19.00 (1/2) Jonge Filmfans/Jeunes Fans de Ciné: Babar, roi des éléphants (R. Jafelice) OV 15.00 (31/1) De sneeuwkoningin/La reine des neiges (L. Atamanov) OV+14.00 (27/1) Masters and Pioneers of Turkish Cinema: Europalia Turkey: The Bride (L. Akad) OVen 20.30 (27/1) Michael Lonsdale: India Song (M. Duras) OVnl 19.30 (30/1) B tot/à Z: Western all'italiana: Il Pistolero dell' Ave Maria (F. Baldi) OV 19.30 (29/1) Milano Calibro 9 (F. Di Leo) OV+ 21.30 (29/1)

fLAGEY

Heilig Kruispl./pl. Ste-Croix Elsene/Ixelles 02-641.10.20 / www.flagey.be

Brussels Jazz Festival: Just Friends (M. Wajnberg) OV+ 19.30 (2/2) Manneken Swing + Jammin’ the Blues (G. Mili, J. Bechara) OV 15.30 (31/1) Une heure de tranquillité (P. Leconte) OVnl 17.30 (29/1), 19.30 (1/2) Cyd Charisse: Silk Stockings (R. Mamoulian) OV+ 17.30 (28/1) Warlords of Atlantis (K. Connor) OV 15.30 (30/1) Martin Scorsese: The Wolf of Wall Street (M. Scorsese) OV+ 19.30 (28 & 30/1) Onuitgegeven/Inédits: Je veux être actrice (F. Sojcher) OV 17.30 (27/1 & 2/2), 21.45 (29/1) N - The Madness of Reason (P. Krüger) OVnl 17.30 (31/1), 19.30 (27/1) Richard Brooks: Blackboard Jungle OV+ 21.30 (27/1) Looking for

Elles Tournent FR | Tant qu’il y aura un déséquilibre entre hommes et femmes, on aura besoin de festivals qui mettent les réalisatrices sous les projecteurs. Niels Ruëll

ne fois de plus, il n’y a aucun film d’une femme réalisateur nominé aux Oscars pour le meilleur film et aucune femme nominée dans la catégorie du meilleur réalisateur. Le festival Elles Tournent, désormais à la fin du mois de janvier, entend mettre en avant les femmes qui se trouvent derrière la caméra. Le film d’ouverture nous emmène au Pakistan. Dans Dukthar, une femme ne peut pas supporter que sa fille soit mariée de force et prend la fuite. Dans Red Rose, Sepideh Farsi filme la rencontre entre une jeune Iranienne qui doit fuir la police pendant les émeutes de la Vague verte et un homme plus âgé qui a de l’expérience en matière de protestation. Il ne faudra rater sous aucun prétexte le premier film d’Ana Lily Amirpour, une réalisatrice iranobritannique qui a grandi aux États-Unis. Dépassez le froncement de sourcil qui surgit à la lecture du pitch : une femme

vampire voilée délivre la nuit Bad City des crapules jusqu’à ce qu’elle tombe amoureuse. A Girl Walks Home Alone at Night (photo) est un film en noir et blanc cool, plein d’atmosphère, qui est tantôt drôle et romantique, tantôt rêveur et qui reste quand même solide. Outre les films de fiction, le programme propose également des courts métrages, des documentaires et un débat sur la place des femmes dans l’industrie du cinéma. À l’occasion du festival, la Cinematek rend hommage à Jacqueline Audry. Cette Française a tourné entre 1946 et 1969 seize longs métrages qui ont rencontré un beau succès et qui étaient généralement peuplés de femmes volontaires et attachées à leur indépendance. Elles tournent depuis longtemps déjà, il faut juste vouloir le voir. Elles Tournent

28/1 > 1/2, Aventure, Bozar & Cinematek, www.ellestournent.be

agendamagazine.be

oscar nominees

Mr. Goodbar OV+ 19.30 (29/1), 21.30 (2/2) Wrong Is Right OV+ 17.30 (30/1 & 1/2), 19.30 (31/1) Vader & Zoon/Père & Fils: Je veux être actrice (F. Sojcher) OV 17.30 (27/1 & 2/2), 21.45 (29/1)

Galeries

Koninginnegalerij 26 galerie de la Reine Brussel/Bruxelles 02-514.74.98 / www.galeries.be

Creed ••••• US, 2015, dir.: Ryan Coogler, act.: Sylvester Stallone, Michael B. Jordan, Tessa Thompson, 132 min.

UGC De Brouckère

NL | Een cool en entertainend boksdrama

Korean Cultural Center Brussels

The Big Short ••••• US, 2015, dir.: Adam McKay, act.: Brad Pitt, Christian

A Tale of Two Sisters OVen 19.30 (29/1)

UGC Gulden Vlies/Toison d’Or

NL | Een droomcast schaarde zich achter

2/2

gc everna

met Sylvester Stallone als Rocky. De illustere bokser is nu trainer van de geadopteerde zoon van rivaal Apollo Creed. FR | Un drame de boxe cool et divertissant avec Sylvester Stallone en Rocky. L’illustre boxeur est à présent l’entraîneur du fils adoptif de son rival Apollo Creed. EN | A cool and entertaining boxing drama starring Sylvester Stallone as Rocky. The renowned boxer is now the trainer of the adopted son of his rival Apollo Creed.

Bale, Ryan Gosling, Steve Carell, 130 min.

deze film, die op een grappige en bevattelijke manier uitlegt hoe de financiële crisis van 2008 is ontstaan. FR | Un casting de rêve a été réuni pour ce film qui explique de manière humoristique et intelligible comment a éclaté la crise financière de 2008. EN | A dream cast signed on to this film, which offers a funny and comprehensible explanation of the 2008 financial collapse.

The Danish Girl ••••• US, 2015, dir.: Tom Hooper, act.: Eddie Redmayne, Alicia

cinema 27/1

An OV+ 10.45 (31/1) Asphalte OV 14.00 (28, 29/1, 1, 2/2), 19.00 (28, 31/1, 1/2) Avril et le monde truqué OVfr 11.00 (27, 31/1), 14.00 (30/1) Le chant des hommes OV+ 19.00 (2/2) Les chevaliers blancs OV+ 14.00 (27, 28, 30, 31/1, 1, 2/2), 16.30 (27 > 30/1, 1, 2/2), 19.00 (27 > 31/1, 1/2), 21.10 Mountains May Depart OV+ 16.00, 18.30 (31/1), 19.00 (29/1) The Hateful Eight OV+ 21.00 (28, 30, 31/1, 1, 2/2), 21.30 (29/1)

Vikander, Matthias Schoenaerts, 120 min.

UGC De Brouckère, UGC Gulden Vlies/Toison d’Or

NL | Deze afgelikte, stijlvolle kostuumfilm

vertelt over Lili Elbe, een Deense landschapsschilder en de eerste transgender die zich liet opereren. FR | Ce film en costumes léché et plein de style prend pour sujet Lili Elbe, peintre danois qui a été le premier transsexuel à se faire opérer. EN | This polished, stylish period drama tells the story of Lili Elbe, a Danish landscape painter and the first transgender person to undergo gender reassignment surgery.

agendamagazine.be

St.-Vincentiusstr. 30 rue St-Vincent Evere 02-247.03.40 / www.everna.be

Our City (M. Tarantino) OV 20.00 (28/1)

Kinepolis

Eeuwfeestln. 20 bd du Centenaire Laken/Laeken 0900-00.555 / www.kinepolis.be

Programma niet ontvangen Programme non disponible No programme available

Regentschapsstr. 4 rue de la Régence Brussel/Bruxelles 02-274.29.85 / brussels.korean-culture.org

la vénerie/espace delvaux

rue Gratèsstr. 3 Watermaal-Bosvoorde/Watermael-Boitsfort 02-663.85.50 / www.lavenerie.be

Cinés-Apéros OV 18.00 (27/1), 20.30 (27/1) Bien communs & Nous: This Changes Everything OV 20.00(29/1)

l'iselp

bd de Waterlooln. 31 Brussel/Bruxelles 02-504.80.70 / www.iselp.be

Die moderne Stadt (F. Wüst) OV 18.30 (27/1)

pianofabriek

(27,30, 31/1), 13.10, 17.30, 19.45, 22.00 Carol OV+ 11.30 (27, 30, 31/1), 14.00, 16.30, 19.15 (27 > 31/1, 2/2), 19.00 (1/2) Creed OV+ 11.00 (27, 30, 31/1), 13.45, 16.30, 19.15, 22.00 Daddy's Home OV+ 13.05 (28, 29/1, 1, 2/2), 15.15 (28, 29/1, 1, 2/2), 17.30 (28, 29/1, 1, 2/2), 22.00 Goosebumps OV+ 19.45 - FR 10.55 (27, 30, 31/1), 13.05 (27, 30,31/1), 15.15 (27, 30, 31/1), 17.30 (27, 30, 31/1) Josephine s'arrondit OV+ 19.30 (2/2 + meet crew) Joy OV+ 19.25, 22.00 Legend OV+13.30 (28, 29/1, 1, 2/2), 16.10, 18.50 (27 > 31/1, 1/2) Les chevaliers blancs OVnl 11.30 (27, 30, 31/1), 14.00, 16.30, 19.25, 22.00 Les nouvelles aventures d'Aladin OV 11.30 (27, 30, 31/1) Les saisons OV+ 11.00 (27, 30, 31/1), 13.05, 15.10, 17.15 Star Wars: Episode VII – The Force Awakens OV+ 11.00 (27, 30, 31/1),13.45 (28, 29/1, 1, 2/2), 16.30 (28, 29/1, 1, 2/2), 19.15, 22.00 - FR 13.45 (27, 30, 31/1), 16.30 (27, 30, 31/1) The Danish Girl OV+ 14.00,16.30, 19.30 (27 > 31/1, 2/2), 22.00 The Finest Hour OV+ 11.30 (27, 30, 31/1), 16.30, 19.30 The Finest Hour 3D OV+ 14.00, 22.00 The Good Dinosaur FR 14.00 (27, 30, 31/1) The Hateful Eight OV+ 13.30, 17.00, 20.30, 21.30 The Hunger Games: Mockingjay Part 2 OV+ 21.50 The Peanuts Movie FR 11.30 (27, 30, 31/1) The Revenant OV+ 11.00 (27, 30, 31/1), 14.00, 17.15, 20.30, 21.45 Tout schuss OV 15.20

UGC Gulden Vlies/Toison d’or

Guldenvliesgalerij 17 galerie de la Toison d’Or Elsene/Ixelles 0900-10.440 / www.ugc.be

Arrête ton cinéma ! OV 11.15 (27, 30, 31/1), 13.15, 17.25, 19.30, 21.45 Bang Gang OVnl 11.00 (27, 30, 31/1), 13.05, 17.20, 19.30,21.40 Belle et Sébastien: l’aventure continue OVnl 11.00 (27,30, 31/1) Bridge of Spies OV+ 13.05, 16.00, 19.00, 21.45 Carol OV+11.25 (27, 30, 31/1), 14.00, 16.30, 19.00, 21.40 Hotel Transylvania 2 FR 11.00 (27, 30, 31/1) Joy OV+ 14.00, 16.35, 19.15, 21.50 Le goût des merveilles OV 15.10 Le grand partage OV 14.00 (28, 29/1, 1, 2/2), 15.10 Les chevaliers blancs OVnl 11.30 (27, 30, 31/1), 14.00, 16.30, 19.00, 21.35 Les nouvelles aventures d’Aladin OV 11.00 (27, 30, 31/1) Les saisons OV 11.00 (27, 30, 31/1), 13.00,15.05, 17.10, 19.15 L’Hermine OV 15.15 Nous trois ou rien OV 13.00, 17.15, 19.25 Spectre OV+ 14.00, (28, 29/1, 1, 2/2), 17.00(28, 29/1, 1, 2/2), 20.30 Star Wars: Episode VII – The Force Awakens OV+ 11.15 (27, 30, 31/1), 13.00, 16.00, 19.00, 21.45 - FR 11.00 (27, 30, 31/1), 14.00 (27, 30, 31/1), 17.00 (27, 30, 31/1) The Big Short OV+ 16.15, 19.00, 21.45 The Danish Girl OV+ 14.00,16.30, 19.05, 21.45 The Good Dinosaur FR 11.30 (27, 30, 31/1) The Hateful Eight OV+ 13.15, 16.35, 20.00, 21.20 The Peanuts Movie FR 11.30 (27, 30, 31/1), 14.00 The Revenant OV+ 11.00 (27, 30, 31/1), 14.00, 17.00, 20.00, 21.30 Welcome Home OVnl 11.20 (27, 30, 31/1)

VEndôme

bd de Smet de Naeyerln. 145 Jette 02-426.64.39 / www.ccjette.be

Waversestwg. 18 chée de Wavre Elsene/Ixelles 02-502.37.00 / www.cinema-vendome.be

Adios Carmen OV 13.00 (28/1)

Bon voyage, Dimitri ! OV+ 15.10 (27, 30, 31/1) Carol OV+ 13.40, 16.30, 19.05, 21.35 Demain OV+ 13.20, 16.05 (27, 28, 30, 31/1, 1, 2/2), 16.15 (29/1), 18.45, 21.25 Elser OV+ 13.10 (28 > 31/1, 1, 2/2), 21.30 Les chevaliers blancs OV+ 13.10 (27, 30, 31/1), 14.10 (28, 29/1, 1, 2/2), 16.50, 19.15, 21.20 (27, 30, 31/1, 1, 2/2), 21.30 (28, 29/1) Les hommes d'argile OV+ 16.30 (27/1), 17.15 (29 > 31/1, 1, 2/2), 19.00 Les merveilleux contes de la neige OV 15.25 (27, 30, 31/1) Mia madre OV+ 16.20, 19.20 Mountains May Depart OV+ 18.40 Problemski Hotel OV+ 13.00 (27, 30, 31/1), 14.00 (28/1, 1, 2/2), 21.40 Rams OV+ 14.00 (27/1), 15.25 (28 > 31/1, 1, 2/2) Les samedis du ciné: Les oiseaux de passage FR 10.00 (30/1) Les adieux à la reine OV 10.00 (30/1)

Pointculture

Koningsstr. 145 rue Royale Brussel/Bruxelles 02.737.19.60 / bruxelles.pointculture.be

Dem Dikk (Aller-retour) OV 14.00 (27/1) El Ejido, la loi du profit OV 14.00 (29/1)

UGC De Brouckère

pl. De Brouckèrepl. 38 Brussel/Bruxelles 0900-10.440 / www.ugc.be

Babysitting 2 OVnl 11.10 (27, 30, 31/1) Bang Gang OVnl 11.05

Hot shots

our favourite films in the cinemas

Bridge of Spies •••••

US, 2015, dir.: Steven Spielberg, act.: Tom Hanks, Mark Rylance, Amy Ryan, 135 min.

UGC Gulden Vlies/Toison d’Or

NL | Spielbergs Koude

Oorlog-thriller is zo spannend als Munich en zo politiek, humaan en historisch-actueel als Lincoln. FR | Ce thriller de Spielberg sur la guerre froide est aussi captivant que Munich et aussi politique, humaniste et actuel que Lincoln. EN | Spielberg’s Cold War thriller is as gripping as Munich and as political, humanist, and historicalbut-relevant as Lincoln.

Carol •••••

Joy •••••

Rams •••••

US, 2015, dir.: Todd Haynes, act.: Cate Blanchett, Rooney Mara, 118 min.

US, 2015, dir.: David O. Russell, act.: Jennifer Lawrence, Bradley Cooper, Robert De Niro, 124 min.

IS, 2015, dir.: Grímur Hákonarson, act.: Sigurður Sigurjónsson, Theodór Júlíusson, 93 min.

Le Stockel, UGC De Brouckère, UGC Gulden Vlies/ Toison d’Or

Aventure, Vendôme

NL | In dit levendige sprook-

NL | Twee IJslandse scha-

Le Stockel, UGC De Brouckère, UGC Gulden Vlies/ Toison d’Or, Vendôme

NL | Een schitterend geac-

teerde, o zo delicate film over vrouwenliefde in het New York van de jaren 1950. Hartstocht op zijn hartverscheurend schoonst. FR | Un film magnifiquement joué et hyper délicat sur des femmes amoureuses dans le New York des années 50. La passion dans sa beauté la plus déchirante. EN | A beautifully performed, incredibly delicate film about love between two women in 1950s New York. Passion at its most heart-rendingly beautiful.

je over ondernemerschap speelt de ravissante Jennifer Lawrence een jongedame die naam maakt via telewinkelen. FR | Dans ce conte pétulant sur l’entreprenariat, la ravissante Jennifer Lawrence incarne une jeune femme qui conquiert le monde grâce au téléachat. EN | In this lively fairy tale about entrepreneurship, the ravishing Jennifer Lawrence plays a young lady who makes her fame and fortune through teleshopping.

The Hateful Eight

penboerbroers testen uit wie nu de grootste keikop is. Eenvoudig maar deugddoend mooi, grappig en aandoenlijk. FR | Deux frères éleveurs de moutons en Islande testent leur obstination respective. Simple mais beau, drôle et émouvant. EN | Two Icelandic sheep farmers who are brothers test which one of them is more stubborn. Simple but satisfyingly beautiful, funny, and moving.

read All film reviews on agendamagazine.be

•••••

US, 2015, dir.: Quentin Tarantino, act.: Samuel L. Jackson, Kurt Russell, Jennifer Jason Leigh, Tim Roth, 187 min.

Aventure, Galeries, UGC De Brouckère, UGC Gulden Vlies/ Toison d’Or

NL | Deze antiracistische

western van Tarantino doet meer aan Reservoir dogs dan aan Django unchained denken. Z en zelfs in Franse praatfilms wordt niet zoveel gepraat. FR | Ce western antiraciste de Tarantino fait plus penser à Reservoir Dogs qu’à Django Unchained et est plus bavard que les films français les plus loquaces. EN | This antiracist western by Tarantino is more reminiscent of Reservoir Dogs than Django Unchained, and there is less talking in dialogue-driven French films than there is here.

WONDERS OF WILDLIFE

agendamagazine.be

volgende week la semaine prochaine next week 5 11/2

ANIMA

chocolat omar Sy roschdy zem

Macbeth

agendamagazine.be Redactieadres/Adresse de la rédaction/ Editorial office place Flageyplein 18, 1050 Brussel/Bruxelles 02-650.10.50, redactie@agendamagazine.be

Redactie/Rédaction/Editorial staff

Marketing & Sales

Pick-upadressen/Adresses des présentoirs d’exemplaires gratuits/Pick-up addresses: www.agendamagazine.be

Distributie/Distribution

Info voor kalender sturen naar/Envoyez vos infos à publier dans le calendrier à/Send event details to

Frederik Welslau 02-650.10.65, frederik.welslau@brusselmedia.be Ute Otten 02-650.10.65, ute.otten@brusselmedia.be

Gerd Hendrickx (Coördinator/Coordinateur), Jasmijn Post, Heleen Rodiers, Kurt Snoekx, Estelle Spoto, Tom Zonderman

Verantwoordelijke uitgever/Éditeur responsable/ Published by

Medewerkers/Collaborateurs/Contributors

Abonnementen/Abonnements/Subscriptions Brussel Deze Week & AGENDA magazine

Nicolas Alsteen, Gilles Bechet, Michaël Bellon, Roel Daenen, Patrick Jordens, Luc Joris, Catherine Makereel, Tom Peeters, Niels Ruëll, Elise Simoens, Ive Stevenheydens, Sam Steverlynck, Benjamin Tollet, Georges Tonla Briquet, Koen Van Dijck, Stefan Vanthuyne, Michel Verlinden John Arblaster, Martin McGarry (translations) Gautier Houba, Ivan Put, Saskia Vanderstichele (foto’s/photos) Noémie Marsily, Steve Michiels, Wide Vercnocke (tekenaars/ illustrateurs/illustrators)

agendamagazine.be

Jeroen Roppe, place E. Flageyplein 18 1050 Brussel/Bruxelles

Josiane De Troyer 02-650.10.80, abo@bdw.be Gratis binnen het Brussels Hoofdstedelijk Gewest/Gratuit en Région bruxelloise/Free in the Brussels Capital Region Rest van België/Ailleurs en Belgique/Rest of Belgium: e20 per jaar/par an, IBAN: BE73 7340 3974 6060, BIC: KREDBEBB van/de/of Vlaams-Brusselse Media vzw Buiten België/étranger/Outside Belgium: e 30

VISITBRUSSELS Koningsstraat 2 rue Royale 1000 Brussel/Bruxelles 02-549.50.95, info@agenda.be of zelf uw activiteiten invoeren via/ou encodez vos activités sur/or import your activities yourself on www.agenda.be

Oplage/Tirage/Circulation 71.078 ex./copies

AGENDA MAGAZINE maakt deel uit van/ fait partie de/is part of Vlaams-Brusselse Media

Like us on facebook facebook.com/AGENDAmagazine follow us on twitter @AGENDA_magazine Gesubsidieerd door de Vlaamse minister bevoegd voor Brussel en door de Vlaamse Gemeenschapscommissie / Subsidié par le ministre flamand en charge de Bruxelles et par la Commission Communautaire Flamande / Subsidised by the Flemish minister responsible for Brussels and by the Flemish Community Commission.

BRUSSELS’ COLOURS 30.01

JOJO, ... E G N A L , E L A EMMA B . .A O E IV L T N // E E T M T A B E D / / O APER // BOEREMET ARTY // P / / S D N A T S T EE ARADE P N E R U E L K / / T KOOPJESNACH VOLG BRUSSELS’ COLOURS VIA

Bouli

Lanners > 28.02

ers N.a.v. de release van / À l’occasion de la sortie de Les Premiers, les derni van / de Bouli Lanners op / le 24.02 met / avec Michael Lonsdale.

Michael > 25.02

Lonsdale