Agenda - editie 1517 by brusselnieuws.be

uit in brussel | vos sorties à bruxelles | out and about in brussels

14 | 4 | 2016 #1517

NL FR EN

agendamagazine.be

ramsey nasr

Bellen met het verleden

sharko

Retour en force

Damien Jurado

Let the vinyl spin

habiter le temps d’un rêve bent van looy balkan trafik david delruelle

matthias schoenaerts Slippery when wet

GAUMONT PRÉSENTE

inhoud sommaire inside 8/4 14/4

16 in depth 06 wunderkammer Een woordenwisseling met Niels Poiz 08 a bigger splash The Italian flair of Matthias Schoenaerts and Luca Guadagnino 12 sharko Le retour de la pop surréaliste 14 Ramsey Nasr Bellen met Cocteau 16 spin the black circle Damien Jurado drops the needle 18 Habiter le temps d’un rêve Le village global où tout est possible

cover: Paolo Roversi

in short 33 ABC Artist and filmmaker Anouk De Clercq in three letters 35 festival courants d’airs Les arts de la scène en soixante projets 37 Van kop tot teen Bent Van Looy in pyjama 39 balkan trafik Tien jaar Balkan-beats 40 le tuba des pédiluves Ovni théâtral 43 one, two, three...Party! Darko; Circus Pocus; BSMNT 53 apichatpong weerasethakul Wonderland in retrospect

Plan your escape 32 Events 46 Expo 50 Cinema

reviewed

22 el abrazo de la serpiente Ciro Guerra 23 a bigger splash Luca Guadagnino 24 l’avenir Mia Hansen-Løve 26 connected Parcours dans l’imaginaire connecté 27 light falling Cyclus van oorlog en geweld 27 David delruelle Fragments of the imagination 28 Humphrey Resto rock and roll 30 be superette Snuisteren in de woonkamer van Julie

agendamagazine.be

flash a-aaah! Blacker than black

16 > 24/4, Atelier Coppens, www.whitecircle.xyz

EN | It is indisputable that numerous technological innovations have a profound influence on our lives. Consequently, more and more artists are exploring the relationship between technology and art. White Circle, a new “art office” that is specialised in this issue, has organised an exhibition on the theme. “Ex Nihilo, Nihil Fit: Out of Nothing, Nothing Comes” is coming to Atelier Coppens with work by artists like Kris Verdonck, Olga Mikh Fedorova, and Frederik De Wilde, the Brussels artist who invented the blackest black in the world only to see Anish Kapoor try to take the credit.

Héroïne anti-folk 13/4, 19.30, Maison des Musiques, www.vkconcerts.be

FR | Son prénom a beau signifier « silence » en swahili, Kimya Dawson n’a jamais eu la langue dans sa poche. La compositrice-interprète et militante féministe américaine – dont on peut lire sur la guitare « made in vagina » – n’a cessé depuis qu’elle a quitté, il y a quinze ans de cela, le duo culte The Moldy Peaches, de brasser de l’anti-folk aéré et artisanal. Son disque pour enfants, sorti en 2007, proposait des titres tels que Little Monster Babies et Pee-Pee in the Potty et ne manquait pas d’humour. Son album plus récent Hokey Fright (2013) est le fruit d’une collaboration avec l’artiste hip-hop Aesop Rock. Le duo effectuait sa tournée sous le nom de The Uncluded.

agendamagazine.be

free tickets

EN | The juicy title Pride, Prejudice

Muzikale stamppot

11/4 > 26/5, verschillende locaties/divers endroits/various venues, www.stoemplive.be

NL | Viva bomma, pataaten mè saucissen... of beter: worst met Stoemp!, de jaarlijks terugkerende reeks concerten op authentieke Brusselse locaties die het voorjaar extra smaak geeft. Deze keer wordt de stamppot onder meer gekruid met de terugkeer van The Violent Husbands, $oul’art van actrice Martha Canga Antonio en Paper Wings, het close-harmonyverbond tussen Douglas Firs en Bony King.

& Zombies recently opened the 34th edition of the BIFFF, but the horror feast set in Jane Austen’s nineteenth century is also being screened in Brussels’s cinemas. AGENDA is giving away ten pairs of tickets. E-mail “zombies”

FR | Le 22 avril, Puggy sort son

De meeste dromen...

13/4, 20.00, Koninklijk Circus/Cirque Royal, cirque-royal.org

NL | Word wakker en droom: de titel van het zesde album van Admiral Freebee, Wake up and dream, is geen gebod volgens hetwelke de luisteraar moet leven, maar een wake-upcall aan zichzelf. In dit tijdperk van de grote verstrooiing willen we te hard iemand anders zijn dan wie we eigenlijk zijn. “Dat idee van die maakbaarheid, vind ik heel gevaarlijk,” vertelde hij ons onlangs. Hoe die filosofie zich naar het podium vertaalt, kan u ontdekken op 13 april, wanneer de admiraal aanmeert in het Koninklijk Circus.

The sound of the future

14 > 16/4, verschillende locaties/divers endroits/various venues, www.listenfestival.eu

EN | Listen! is a brand-new electronic music festival that is coming to different locations across the city for three days. The organisers Dirk De Ruyck and Lorenzo Serra, who are well known to Brussels partyers thanks to their Libertine Supersport parties, are bringing the German kraut rocker Manuel Göttsching, the Greek synth god Gigi Masin, and the Spanish guitaristcomposer Suso Sáiz, among others, to Brussels. Not psychedelic enough for you? During the day, you can get lost in Peter Kogler’s optical illusions: the festival ticket includes free entry to the ING Art Center, where the Austrian artist is exhibiting.

quatrième album, Colours, sur lequel le groupe bruxellois super populaire n’a jamais envisagé la pop de manière aussi colorée. Le 11 avril, ils vont mettre le feu à la Madeleine. La terrible nouvelle, c’est que le show est sold-out. Mais AGENDA a 3x2 tickets à donner. Envoyez-nous un mail avec « puggy ». Info: www.la-madeleine.be

NL | In documentaire A sea change

neemt de jonge Brusselse cineaste Nina de Vroome je mee naar het maritieme internaat IBIS in Oostende, waar jongens tussen zes en zestien leren omgaan met de zee en de visserij. AGENDA geeft 5x2 tickets weg voor de avant-première op 14 april in de Beursschouwburg. Mail “sea”. Info: www.beursschouwburg.be Mail het trefwoord naar Envoyez le mot-clé à Mail the keyword to

win@agendamagazine.be

agendamagazine.be

wunderkammer NL | Elke week gaat AGENDA op zoek naar de sound & vision van Brussel. Deze week – “zipp a dee doo dah” – wikken en wegen we – “oo wim oo weh” – de woorden van Niels Poiz. kurt snoekx · Foto’s: Ivan Put

icki Minaj, Lady Gaga, Kesha en – een gok – Hadise: allemaal hebben ze hun plaats in de behoorlijk origineel getitelde tentoonstelling Yes yes oui oui si si, it’s okay, that’s alright, die deze dagen de twee kleine verdiepingen van CENTRALE.lab vult. Zij het dan in de vorm van hun al even kernachtig geformuleerde kreten “va va voom”, “dum dum tek tek” of “tick tock tick tock”, die in een rigide grid van posters op mdf getoond worden. Als je daar de min of meer bewuste, vrije verwijzingen naar onder meer Felix da Housecat, Grandmaster Flash, Fatboy Slim en Katy B in boekvorm bij neemt, kom je al snel op een aardige, lichtjes naar de ondraaglijk lichte kant overhellende, doorsnede van de popmuziek uit. De bouwstenen die Niels Poiz in die twee vormen – boek en posters – te grabbel gooit voor wie het horen wil, kan je beschouwen als de elementaire deeltjes van de popmuziek: de essentie, in een notendop, van wat het populaire lied wil, kan en moet zijn. “Goh,” pikt Niels Poiz in, “ik zie mijn werk eerder als een analyse dan als een commentaar. Ik beschrijf een generatie en haar leefwereld, die voor een groot stuk is opgetrokken uit sociale media, televisie, populaire cultuur, een veramerikaniseerd medialandschap. Daardoor gaat het natuurlijk snel ook over een soort banaliteit, pathetiek en tragiek, maar ik ben geen buitenstaander. Ik heb zelf een Facebook- en Instagram-account en kijk ook naar Keeping up with the Kardashians. Daarom probeer ik geen kritiek te spuien, maar beschrijvend te werken, bijna apathisch, sec, de dingen te tonen via woord en beeld.”

het gePimpte personage Uit een context plukken helpt. Tegen de achtergrond van een blanco blad steekt betekenisloze fonetica altijd schriller af dan tussen de bubble butts en poker faces waarmee de populaire cultuur is doorregen. In With laughter and tears, een tekstuele video doorspekt met YouTube- en realityshowfragmenten die ook te bekijken is op de expo, worden die twee expliciet naast elkaar geplaatst. “We see image after image,” valt er te lezen, “the last episode, the season premiere, and here we are again.” De eindeloze herhaling van immer hetzelfde ongeziene: “shows shows shows.” In die context is het niet alleen moeilijk om zin en betekenis te vinden, maar ook om jezelf niet over te geven aan het verfraaien van het personage dat je levensechte ‘ik’ vertegenwoordigt in de virtuele wereld. “Wat zie je eigenlijk op Facebook, Twitter en Instagram? Random personen die zichzelf

agendamagazine.be

niels p

citeren en tonen aan de wereld: de persoon als constructie, als personage. Er zijn veel YouTubers die er veel geld mee verdienen om iedere week hun personage te updaten, van de nieuwe make-up die ze gebruiken tot hun coming-out. Dat wordt behoorlijk heavy; het gaat om grote gebeurtenissen in iemands persoonlijke leven. Maar die personages en persoonlijkheden zijn onontkoombaar geworden. Tv-series, talkshows… alles speelt daarop in. Natuurlijk heb ik daar een kritische blik op, sommige dingen zijn problematisch, maar er zijn ook goede kanten aan de sociale media en de veelheid aan identiteiten.” De meerstemmigheid die uit die veelheid voortkomt, dreunt des te harder in It’s not me, it’s you, het boek dat Niels Poiz maakte voor deze expo – een verwijzing naar weer een popprinses met doornen: Lily Allen. “I don’t know if this book is going anywhere,” staat er, dubbelzinnig, te lezen, maar waar het werk van Niels Poiz, ondanks de serene stilte die het uitstraalt, ongefilterd naartoe gaat, zijn de oren van de toeschouwer. Hoe banaal of lichtvoetig je de popdeuntjes ook vindt, de haast nietszeggende tekstsnippers die je visueel in het gezicht slaan, hebben alles mee om een oorwurm in je brein los te laten. “Precies! Het

Boekdelen spreken Voor een man van het woord biedt een boek de mogelijkheid op een wereld. Het hoeft dan ook niet te verbazen dat Niels Poiz zich al enkele jaren onledig houdt met het vellen van bomen als drager voor zijn ideeën. “Het kunstenaarsboek als medium neemt een centrale plaats in binnen mijn praktijk. Het toont waar ik voor sta en kan op een expo alles aan elkaar haken. Elk boek is een momentopname en bevat een waaier aan ele-

poiz

“Een fotograaf drukt af en legt een moment vast. Dat is misschien wat ik doe met woorden”

is heel dankbaar materiaal. Ik blijf het fascinerend vinden hoe iets er midden in die overvloed – want er is heel veel; constant, overal zijn er triggers – toch in slaagt zich vast te haken. Ik kan daar nog altijd niet de vinger op leggen, het lijkt iets heel natuurlijks te zijn, iets wat een generatie en een maatschappij grijpt.” Net zo natuurlijk voelt de verhouding die de West-Vlaming uit Gistel heeft met het woord. “Ik heb een jaar toneelschool gevolgd aan het RITCS. Na dat jaar heb ik er de brui aan gegeven en ben ik aan Sint-Lukas vrije beeldende kunsten gaan studeren, in het experimenteel atelier van Aglaia Konrad en Sophie Nys. Voor mij was het belangrijk kunstenaar te zijn en geen schrijver: ik ben minder bezig met literatuur dan met populaire cultuur. Maar de verhouding met het woord heb ik niet meer losgelaten. Vergelijk het met hoe een fotograaf afdrukt en een moment vastlegt. Dat is misschien wat ik doe met woorden.”

Gemeente: Ukkel tentoonstelling: Yes yes oui oui si si, it’s okay, that’s alright: > 5/6, CENTRALE.lab, www.centrale.brussels Info: nielspoiz.berta.me Meer op

menten: verwijzingen naar de popcultuur, rijmpjes, maar ook heel persoonlijke dingen. De meeste boeken komen spontaan en snel tot stand. In een Word-bestand verzamel ik woorden of zinnen die me opvallen wanneer ik lees, films bekijk, of die in mijn oren blijven zoemen als ik aan het werk ben. Enkele maanden later herlees ik alles nog eens, maar meestal wijzig ik niet veel meer. Net in het feit dat het boek de representatie is van een bepaalde mood, van een uniek moment, zit volgens mij de schoonheid.”

agendamagazine.be

Cinema at the deep end

agendamagazine.be

Twisting by the pool

Matthias Schoenaerts EN

In the sultry Italian melodrama A Bigger Splash, Matthias Schoenaerts easily holds his own with the phenomenal Tilda Swinton and Ralph Fiennes. Not news, perhaps, but Schoenaerts is certainly continuing to build up momentum. “I want to keep moving,” says the Antwerp actor, whose previous films include Bullhead and Far from the Madding Crowd. Niels Ruëll

summer so sultry that it ceases to be healthy? With considerable Italian flair, Luca Guadagnino gives us a summer of that kind in A Bigger Splash, a variant on Jacques Deray’s sensual swimming-pool film La piscine (1969). For the Alain Delon role, the Italian director opted for Matthias Schoenaerts. No surprise: the Belgian actor had already shown he could mix it with the greats in De rouille et d’os, Blood Ties, The Drop, Suite Française, Far from the Madding Crowd, and The Danish Girl. You have fished Marion Cotillard out of the sea, chased Noomi Rapace, kissed Michelle Williams, Kate Winslet, Carey Mulligan, and Diane Kruger, and consoled Alicia Vikander. Lucky devil! Is Tilda Swinton a mare of a different, even more intense colour? Matthias Schoenaerts: Tilda is a really powerful actress. We had a great time together. I can understand why people are fascinated by her. She is someone

who is very conscious of everything that is involved in film and someone who can use that in an intelligent and creative way. She is fully engaged with it. That is part of her aura. But ultimately, I’m not that interested in “the star”. I’m interested in the person and in whether I can work with him or her on the set. On that set, you had Swinton and Ralph Fiennes, two actors with loads of experience. Did they get involved in the direction? Schoenaerts: They are artists; they both go in search of depth in a light-hearted, playful way. They are people with enormous experience. It would be stupid not to take advantage of that. Ralph [Fiennes] is a great guy. His character in The Grand Budapest Hotel was pretty odd too, but still, in A Bigger Splash, he is suddenly playing a complete eccentric and – boom! – he gets it right straight away. Ralph is a fantastic actor and he became a good pal. He is both a whimsical soul with lots of good ideas and a pro.

A Bigger Splash explores yearnings: should one give in to them or not, take the other person into consideration or not? Do you yourself dream of a wild, unrestrained life? Schoenaerts: A life of absolute rock ’n’ roll? No, not really. That’s not something you can keep up. Marianne, Tilda Swinton’s character, realises that. She becomes aware that she needs calm, support, recovery, time for each other. Probably to go at it hard again once her batteries are fully recharged. So it is ambiguous. Marianne catches the eye. Not by showing off, but by the intensity with which she exists. Energy is electricity. Those are waves that you emit. They can be extremely fierce in people who live constantly on the edge of the abyss and enjoy doing so. But nobody can cope with a life in permanent overdrive. If your consciousness doesn’t slam on the breaks, then your body will. That happened to Marianne: her voice has given out. My own character’s fuse has blown in the past.

agendamagazine.be

During shooting in Maryland, you fetched up in hospital. “I’ve gone a bridge too far; I never want to go through that again,” you told me afterwards. Schoenaerts: Yes, that is true. How does something like that happen? You go looking for the frontier. You enjoy that too. Without being aware of it, you go that bit too far and then you can be brutally confronted with the realisation that you really shouldn’t overdo it like that. That you have to maintain an equilibrium. Do you know what I mean if I say that you can only achieve an equilibrium once you’ve experienced the opposite? A Bigger Splash suggests a gulf between an older generation that has lived from one day to the next and a much better behaved younger generation. Is that part of it? Schoenaerts: I suspect so. The question is, why are they better behaved now? Consciously or unconsciously, we are being made afraid at every level. Fear of the alien, fear of what is different, fear of the foreigner. I have the impression that we ourselves are afraid to be really free. We want to travel, but everything has to be well regulated. So we prefer a closed-off area that you only leave for a planned excursion. We daren’t go out alone. Because out there is full of foreigners. Which is kind of logical, when you are abroad. That whole bizarre fear psychosis has crept into our system. If you ask me, we have got to get rid of that. Although I do realise that here, too, a balance has to be found. It is completely pointless not to be aware of certain dangers. Nonetheless, we must ask ourselves who is making us afraid and why. When you make people scared, you have a hold on them. After Bullhead, you tried all sorts of things: Italian melodrama, an American crime film, a French thriller, a British costume drama. Was that in order to figure out what suits you best? Schoenaerts: No. I want to keep on trying everything. I don’t want to stand still; I don’t want to look back at what has been done in the past. I want to look head. Keep moving. Meet interesting people. But you have remained loyal to certain directors. I’m thinking of Michaël Roskam (Bullhead), of course, but also of Thomas Vinterberg (Far from the Madding Crowd) who asked you to take part in his film about the sunken Russian submarine the Kursk. Schoenaerts: Things clicked with Vinter-

agendamagazine.be

Cinema at The deep end

“That whole bizarre fear psychosis has crept into our system. If you ask me, we have got to get rid of that” berg. Like me, he is energetic. We tore into it right from the first rehearsal. Deadly serious, but playful at the same time. There was depth and wit. That’s important for me. You’ve got to be happy that you’re able to be there on a set, making a film. Vinterberg is someone who is very active on a set and keeps an eye on everyone and everything, but underlying it is that happy feeling. I feel that with Michaël Roskam too. That is searching too, challenging ourselves, putting each other through the wringer...but actually enjoying it. I love that. You’re about to start shooting Roskam’s Le fidèle. Which is going to be an amour noir set

in the Brussels criminal underworld. After Bullhead, isn’t there a risk that expectations will be too high? Schoenaerts: Not particularly. There is always pressure. Pressure from outside, but also pressure you put on yourself. That is more motivating than paralysing. Imagine that the film leaves people indifferent – now that would be a real problem! Rest assured, we’re going to try to make something fine out of it. a bigger splash

IT/FR, 2015, dir.: Luca Guadagnino, act.: Matthias Schoenaerts, Tilda Swinton, Ralph Fiennes, Dakota Johnson, 120 min. Review: p. 23

NL | De Matthias Schoenaerts-storm blijf aanzwellen. In A bigger splash, een zwoel Italiaans melodrama van Luca Guadagnino, houdt hij zich moeiteloos staande tussen de fenomenen Tilda Swinton en Ralph Fiennes. FR | L’ouragan Matthias Schoenaerts continue de sévir. Dans A bigger splash, un mélodrame italien sensuel de Luca Guadagnino, il n’a rien à envier aux pointures que sont Tilda Swinton et Ralph Fiennes.

Luca guadagnino

‘Schoenaerts has a strong soul’

he Sicilian stylist Luca Guadagnino made his breakthrough in 2009 with Io sono l’amore, a melodrama with a sublime Tilda Swinton as the Russian wife of an Italian aristocrat. So it might seem obvious that his British muse would have been the first to be cast for his new film, A Bigger Splash. And yet that wasn’t what happened. “I cast your Matthias Schoenaerts first of all. Why do you find that strange? When I saw him acting in Bullhead, I made up my mind straight away that I wanted to work with him some day. Matthias is the foundation of A Bigger Splash. It was a pleasure to work with him. Not only does he look good, but he also has a strong soul. He brings with him a sort of profundity.” Which is not to place in doubt the influence and the importance of Tilda Swinton. “It is a public secret that I don’t see Tilda as an actress, but as a film-maker. As a director, it’s also important to be able to listen properly to what the other person has to offer. Tilda really has a lot to offer. Just as the screenwriter David Kajganich and the editor Walter Fasano had a lot to offer.” It is no accident that the characters played by Schoenaerts, Swinton, Ralph Fiennes, and Dakota Johnson have the same first names as the characters played by Alain Delon, Romy Schneider, Maurice Ronet, and Jane Birkin in Jacques Deray’s La piscine. But we shouldn’t read too much into that. “That playfulness is down to the screenwriter, David Kajganich. I didn’t see any problem with it. They are not the same film.” Like Deray, Guadagnino does get a lot of fun out of heightening the sultriness by the way he presents his actors’ bodies. Both the men and the women. “If my films were perceived as films that present women as objects, then I would hide myself away immedi-

ately in my room and commit suicide. Bah! I actually create a powerful subjectivity. I don’t impose any guidelines or limitations on myself. I trust what pleases me and I trust the way I film it. Why should you have to film men differently from women? Besides, Matthias [Schoenaerts] is so beautiful to film. You can’t pass up an opportunity like that.” A Bigger Splash is about yearnings and how to deal with them. The question as to how Guadagnino himself feels about it all is not one he likes. “If you ask me,

that’s of no interest to the reader. I’m a forty-year-old man who makes films. I can tell you that the film reflects how people pursue their yearnings, what they expect from the other person, how they force their yearnings on someone else, and how they deal with yearnings that are forced on them. But what I think of that as a private individual is none of your business. Every individual has an agenda. As you rightly observe, one is more reserved, while another has no inhibitions.” (NR)

agendamagazine.be

SHARKO Chic et authentique

FR | Après sept ans d’absence, Sharko reprend le chemin du studio. Pionnier de la pop surréaliste et des mélodies à colorier en noir-jaune-rouge, le groupe belge se retrouve sur un disque entier, loin des clichés. Au plus près du cœur. NICOLAS ALSTEEN

e pied enfoncé sur la pédale d’accélérateur, Sharko trace la route avec le coffre chargé d’envies pop-rock, de refrains sucrés et de mélodies mélancoliques : des chansons à fredonner sous la douche ou à scander sous la drache. Évidemment , on ne traverse pas deux

agendamagazine.be

décennies de musique sans tracas. Sur le chemin de la reconnaissance, impossible d’éviter les nids de poule, les crevaisons et autres pannes sèches. Derrière le volant de Sharko depuis 1996, David Bartholomé a rêvé les choses en grand, signé des tubes épiques (I Went Down,

Excellent, Sweet Protection) et quelques albums de référence avant de caler en pleine montée avec un disque pompeux et poseur (Dance On The Beast, en 2009). À force d’abnégation et de remises en question, le trio relance aujourd’hui le moteur. Imaginé par David Bartholomé, peaufiné à New York en compagnie de Mark Plati (David Bowie, The Cure), You Don’t Have To Worry est une œuvre au cœur pur, un septième essai terriblement humain, conscient de ses faiblesses, de sa force. Un album libre de ses mouvements et fier de ses choix. À travers son titre et sa pochette, votre nouvel album percute de plein fouet l’actua-

POP-ROCK LE MOTEUR EST RELANcé lité d’une Belgique meurtrie par des actes de barbarie. Sous l’enseigne You Don’t Have To Worry, on aperçoit, en effet, un bronze en train de pleurer des torrents de roses rouges. Comment expliquez-vous cette coïncidence ? David Bartholomé : Il y a beaucoup de réponses à cette question. Dans sa conception, You Don’t Have To Worry a été un album douloureux. Dès le départ, je voulais éliminer toutes les postures, les faux-semblants, les seconds degrés. Par le passé, je n’avais jamais osé titrer un disque sans recourir à un jeu de mots ou à une astuce vaguement comique. J’avais composé la chanson You Don’t Have To Worry. Elle m’a tout de suite semblé importante. Dans ce morceau, il est question d’honnêteté, de simplicité. Ce titre traduit mon désir de transparence. You Don’t Have To Worry est un mot d’ordre. C’est ma façon de dire « ça va aller ». À l’origine, c’était un message personnel. Il traduisait surtout mon état d’esprit. J’avais besoin de me rassurer. Avant l’enregistrement, il y avait eu Charlie Hebdo et le 13 novembre... À l’époque, je me répétais « ça va aller » à longueur de journée : You Don’t Have To Worry. Aujourd’hui, c’est devenu un mantra... Dans le même temps, je suis tombé sur un collage de l’illustrateur David Delruelle. En voyant l’image qui décore aujourd’hui la pochette du disque, j’ai eu un choc . Esthétiquement, c’était exactement ce que je cherchais. Ce visuel évoque mes propres tourments, mon angoisse, ma poésie, ma belgitude. En quelque sorte, on peut dire que ma psychothérapie rencontre la réalité. C’est vraiment troublant. Après vingt ans de carrière, abordez-vous votre production avec un regard plus sévère ? Bartholomé: L’expérience acquise au cours du temps m’a appris à devenir plus exigeant. Le guitariste de Sharko (Teuk Henri, Ndlr) aborde ça autrement. Lui, il se sent plus en confiance qu’avant. Du coup, il travaille moins. Moi, je me situe à l’opposé. J’ai besoin de travailler davantage, de peaufiner les mélodies, d’améliorer mes textes, d’être sûr de mon coup. Avant de mettre sur pied la version finale du disque, j’ai enregistré différentes versions d’une même chanson, multiplié les arrangements, envisagé différents angles pour chaque titre. J’avais besoin d’explorer toutes les possibilités pour être certain de ne pas me tromper. Sur l’album, deux chansons empruntent leur nom à des villes : Waterloo et Memphis. Quel

est votre rapport à ces deux destinations ? Bartholomé : Ces dernières années, le chemin de la vie m’a régulièrement conduit à Waterloo. Je me suis retrouvé là-bas à plusieurs reprises et j’ai commencé à trouver cela intriguant. À force de passer devant le lion de Waterloo, j’ai eu envie d’écrire une chanson. Pourquoi pas, après

« À l'époque, je me répétais ‘ça va aller’ à longueur de journée : You Don’t Have To Worry. Aujourd’hui, c’est devenu un mantra... »

tout ? Waterloo n’est pas la propriété privée d’ABBA. Du coup, je me suis lancé. D’un autre côté, on trouve le morceau Memphis qui embrasse un thème récurent du disque : le vieillissement et l’acceptation de soi. Ici, je me pose des questions. Je me demande pourquoi aller à Memphis quand on est un artiste bruxellois. Il faut être capable de s’accepter en tant que tel. Sharko ne sera jamais Muse ou les Rolling Stones. Mon groupe ne remplira jamais le Madison Square Garden. Aujourd’hui, j’en suis conscient et je le vis bien. Avez-vous déjà connu l’illusion d’un succès planétaire ? Bartholomé: Bien sûr. Jusqu’à un certain

âge, ça reste un objectif. On mord naïvement à l’hameçon. J’ai couru derrière cette utopie jusqu’à l’album Molecule, en 2007. Après, j’ai commencé à gagner en sagesse et en maturité. Londres ne m’excite plus. Et ça fait un moment que j’ai abandonné mon rêve américain sur le chemin. En Angleterre et aux USA, ils ont des milliers de groupes pop-rock. Là-bas, les excellents musiciens sont légion. Pour s’imposer sur ces territoires anglo-saxons, il faut pouvoir se démarquer, témoigner d’une grande originalité. Et ça, je ne suis pas en mesure de le revendiquer. Je n’ai pas la prétention d’être original, de sortir la musique pop de ses habitudes. Je m’inscris plutôt dans une tradition. Je n’ai rien inventé. Je ne suis pas à l’origine d’un son ou d’un style. Je m’en suis fait une raison. Désormais, mon ambition, c’est d’enregistrer des disques qualitatifs et exigeants, de composer des chansons qui me plaisent. Votre album précédent, Dance On The Beast, n’a pas vraiment rencontré les attentes. Considérez-vous ce disque comme une erreur de parcours ? Bartholomé : C’est l’album le moins pertinent de ma carrière. Il enferme de nombreuses heures de travail et quelques bonnes idées mais, globalement, il s’agit d’une déroute. J’étais dans la posture, complètement à coté de la plaque. Dance On The Beast ne me ressemblait pas. Déjà, essayer d’enregistrer un album dansant et sombre, c’était présomptueux. En plus, j’utilisais des palettes sonores disco-franchouilles que je ne maîtrisais absolument pas. Sur le papier, c’était foutu d’avance. J’étais aveuglé par le succès rencontré avec le disque précédent. Il s’agissait d’un excès de confiance. Le public et la presse m’ont rappelé à l’ordre. C’était un coup dur, violent, mais mérité. C’est forcément un regret. Mais la remise en question du projet devait nécessairement passer par là. Sans cette étape, Sharko n’aurait jamais enregistré un album comme You Don’t Have To Worry. SHARKO

9/4, 19.30, Botanique, www.botanique.be

NL | Sharko is na zeven jaar weer onder de levenden. De Brusselse pioniers van de surrealistische pop en zwartgeel-rode melodieën sturen op hun nieuwe album weg van de clichés en treffen recht in het hart. EN | After seven years, Sharko has returned to the land of the living. On their new album, the Brussels pioneers of surrealist pop and black-yellow-red melodies avoid clichés and strike right at the heart.

agendamagazine.be

Theater de stem van de man

Ramsey Nasr

Wie heb ik aan de lijn? NL | Met La voix humaine boekte Toneelgroep Amsterdam van regisseur Ivo Van Hove in 2009 een van zijn grootste successen. Halina Reijn speelde Jean Cocteaus monoloog, waarin een vrouw voor de laatste keer belt met haar exgeliefde, over de hele wereld voor volle zalen. Wie we in dat stuk echter niet hoorden was de ex. Schrijver-acteur Ramsey Nasr geeft hem nu een stem. Michaël Bellon

amsey Nasr (1974) begon zijn loopbaan in de kunsten met de theateropleiding aan Studio Herman Teirlinck en vijf jaar spelen onder Ivo Van Hove bij Het Zuidelijk Toneel. Maar in 2000 debuteerde hij als dichter en volgde een ‘solocarrière’ als schrijver en performer, met occasionele projecten op het podium en op televisie. Sinds 2013 heeft hij een gulden middenweg gevonden. Hij maakt nu als acteur deel uit van Toneelgroep Amsterdam, maar houdt ook tijd vrij om te schrijven. Met De andere stem doet hij zelfs de twee tegelijk: het antwoord op Cocteaus La voix humaine schreef en speelt hij zelf. Had je al iets te maken met Toneelgroep Amsterdams versie van La voix humaine? Ramsey Nasr: Nee. Ik kende de tekst ook al veel langer. Maar het idee voor De andere stem werd wel concreet toen ik deze voorstelling zag. Toen stelde ik me plots die vraag: wacht eens even, wat heeft de man aan de andere kant van de lijn eigenlijk te zeggen? Ik ben toen naar Ivo gestapt om te zeggen dat ik zo’n stuk wel wilde schrij-

agendamagazine.be

ven. Hij antwoordde dat dat zeker kon als ik bij Toneelgroep Amsterdam kwam spelen, maar daar heb ik vriendelijk voor bedankt. In die periode genoot ik te veel van mijn vrijheid als schrijver. Toen ik uiteindelijk wonderwel toch bij Toneelgroep Amsterdam belandde, herinnerde Ivo me aan dit idee en ben ik aan de slag gegaan. Wat vond je de sterkte van La voix humaine? Nasr: Het stuk grijpt je meteen bij de strot. De kracht van de tekst openbaart zich pas bij het spelen ervan. Je moet de situatie voor ogen hebben. Het feit dat die radeloze vrouw steeds maar weer blijft proberen om terug aansluiting te vinden bij die man die afscheid van haar heeft genomen, is heel pijnlijk. Ze blijft hem ‘liefje’ noemen, terwijl je weet dat het afgelopen is. Je voelt een enorm medelijden, maar tegelijkertijd ook irritatie. Je zou haar eigenlijk willen toeroepen: ‘Snap je nu niet wat er aan de hand is? Het is gedaan, get over it.’ Jij ging ook niet zomaar mee in de veronderstelling dat de man die het uitmaakte wel een harteloze hartenbreker moest zijn? Nasr: Volgens mij kan het niet dat die man

aan de andere kant van de lijn alles van zich af laat glijden. Als hij zo ongevoelig zou zijn, zou het verbond tussen die twee niet meer zo voelbaar zijn. Maar door zijn verhaal weer te geven, hoop ik een verklaring te kunnen aanreiken waarom iemand zo radicaal omslaat. Die man is geen egocentrische ploert. Integendeel, ik denk juist dat hij zo diep is gegaan in zijn liefde voor haar, dat hij nu met haar moet breken, omdat ze anders nooit van elkaar loskomen. Hij beseft dat ze niet samen kunnen zijn, omdat ze gewoon geen goed koppel vormen. Dat komt voor: dat je zielsveel van elkaar houdt, maar dat je toch aan alles voelt dat je niet voor elkaar gemaakt bent. Dan moet je de moed kunnen opbrengen om de moeilijke beslissing te nemen. Iedereen kent in zijn omgeving wel een koppel dat misschien beter uit elkaar zou gaan. Maar hoe meer je samen blijft ondernemen, hoe beter je elkaars vrienden en familie leert kennen, hoe meer je verstrengeld raakt en hoe moeilijker het is de rationele beslissing te nemen om ermee te breken.

“Misschien komen er nu wel praatgroepen voor mannen”

Kan het ook zijn dat die man gewoon eens iets anders wil, zonder meteen te weten of het beter zal uitdraaien? Nasr: Zo interpreteer ik het toch niet. Tussen de regels van het originele stuk kan je lezen dat hij kennelijk wel hard is. Hij heeft al een nieuwe relatie en bepaalde dingen voor haar verborgen gehouden. Maar als zij zo van hem blijft houden en met hem blijft praten, dan moet dat toch zijn omdat hij lief en goed is voor haar. Naar verluidt maakte La voix humaine bij vrouwen sterkere reacties los dan bij mannen. Nasr: Misschien komen er nu wel praatgroepen voor mannen. (Lacht) Nee, ik heb geen idee hoe het zal lopen. De dramaturg heeft me wel gezegd dat het een heel mannelijke stem is die ik laat klinken. Dat verbaast me een beetje omdat het niet mijn bedoeling is om nu eens eindelijk de kant van de man te laten horen, maar het is waarschijnlijk toch wel zo dat er binnen een relatie zaken zijn waarop de man op een ‘typisch mannelijke’ en de vrouw op een ‘typisch vrouwelijke’ manier reageert. Zo is zij bijvoorbeeld ontzettend veel met

haar dromen bezig, terwijl hij vindt dat je die dromen je gedachten niet mag laten beïnvloeden. Die verschillende benadering wilde ik graag onderzoeken. Ik hoop alleszins dat toeschouwers dingen uit hun eigen relaties kunnen herkennen, of zaken waar ze bang van zijn dat ze in hun relatie zouden kunnen gebeuren. Heb je jouw tekst echt consequent tussen de lijnen van La voix humaine geschreven? Nasr: Ja, je kan de twee teksten echt als een rits in elkaar schuiven, en dat was een opgave. Op alles wat zij zegt moest ik een heldere repliek verzinnen die een antwoord inhoudt, maar die tegelijk ook een eigen verhaal vertelt. De tekst moest ook op zichzelf kunnen staan. Is het technisch moeilijk om een telefoongesprek te vertolken als monoloog? Nasr: In televisie of film zie je zelden

iemand die stil is en uitgebreid luistert naar iemand aan de andere kant van de lijn die je niet hoort. Men denkt vaak dat dat saai is. Voor een acteur is het ook moeilijk om te spelen, maar juist wel interessant. Er zitten rare kronkels in het gesprek, er vallen stiltes, je onderbreekt elkaar… Daarvoor moet je als acteur zelf je tegenspeler creëren in je hoofd. Het ligt voor de hand dat jullie op een dag de twee stukken naast elkaar gaan spelen of zelfs in elkaar schuiven. Nasr: Dat is een mogelijkheid, maar voorlopig alleen een denkbeeldige. La voix humaine heeft overigens zo’n succes gehad… Laat dit stuk eerst maar eens op eigen benen staan. De andere stem

12 > 17/4, Kaaistudio’s, www.kaaitheater.be

FR | Avec La voix humaine, le Toneelgroep Amsterdam faisait en 2009 un carton plein. Dans le monologue de Jean Cocteau, Halina Reijn appelle son ex. L’auteur et acteur Ramsey Nasr fait entendre sa voix. EN | La voix humaine (2009) was one of Toneelgroep Amsterdam’s biggest successes. In Cocteau’s monologue, Halina Reijn telephones her ex-partner. Author and actor Ramsey Nasr is now giving the latter character a voice.

agendamagazine.be

Spin the Black Circle EN | In Spin the Black Circle, we go in search of key records in the lives of musicians who are presenting their new album in Brussels. The American psych-folk artist Damien Jurado is kicking things off. Tom Zonderman

“

It was [producer] Richard Swift’s idea to channel all my influences through one funnel into the same record,” Damien Jurado says in the first episode of the new season of De Canvasconnectie on the Flemish television channel Canvas. He’s talking about Visions of Us on the Land, his new, eleventh album, which forms the final instalment of the trilogy that started four years ago with Maraqopa and continued with Brothers and Sisters of the Eternal Son (2014). The story of this trilogy came to Jurado in a bizarre dream in which a man turns his back on society in order to reboot his body and spirit. He travels to the desert and finds himself in Maraqopa, a utopian community that is awaiting

the second coming of Christ by way of a spaceship. The place only exists in Jurado’s head, but there are similarities to the thought of the American architect and inventor Buckminster Fuller, the Jesus People Movement, and the utopian hippie town Drop City that was founded in the 1960s. “In some ways it’s like creating a soundtrack,” Jurado says about the three albums that translate the dream into sound. A soundtrack that bursts open like a cosmic cloud of freak soul with snippets of tropicalia, folk, country, and psychedelica. It might sound like Syd Barrett produced by David Axelrod, but for us Jurado singled out these magnificent seven albums.

Martin Denny

Exotic moog (1969)

“One of the first records that comes to mind when I think about Visions of Us on the Land is Exotic Moog by Martin Denny. My grandparents had his albums; he’s one of those artists whose name people don’t know but they recognise his music. Denny is an artist from LA who moved to Latin America in the 1950s and became the godfather of exotica. Just like tropicalia, that music was very influential. I live in Seattle, but I grew up in the southern US. My father is a Mexican. He had Santana’s Abraxas on eight-track, and we often listened to it in the car. When the tape broke, I got it myself. That was the first album I ever bought, in 1978, when I was six years old.”

agendamagazine.be

Dam

Black Flag

damaged (1981)

“Black Flag crossed my path when I was a teenager. My upbringing was kind of difficult. I was a very angry kid. When I heard Damaged, I immediately felt intensely connected. Nowadays music doesn’t seem to have that effect on me anymore – there are a few exceptions, like Ryley Walker and Jessica Pratt, or Mount Eerie. While I was making the trilogy, after that dream was tightening its grip on my life, I went through a very dark period during which I thought I was going insane. But I can’t say that music got me out of that hole. Perhaps I am too isolated on my own island for that.”

Jim Sullivan

Jim Sullivan (1972)

“I only heard the story of Jim Sullivan walking into the desert and never returning a while after I had my dream about a man turning his back on society. The similarities are striking, yes. Sullivan’s music is fantastic. Everyone should listen to his debut U.F.O., an underestimated masterpiece that he recorded with the Wrecking Crew. But he later made a second album, an untitled record that I actually think is even better than U.F.O. That record wasn’t very popular at the time either, which is incomprehensible and a great shame. Three years later, Sullivan disappeared into the desert and was never seen again.”

mien Jurado © Elise Tyler

Captain Beefheart

Dead can dance

Spleen and ideal (1985)

“The arrangements on Visions of Us on the Land are very grand. Spleen and Ideal by Dead Can Dance influenced me a lot in that respect. Listen to that first track, ‘De Profundis (Out of the Depths of Sorrow)’, it is really phenomenal. It sounds as though it was recorded in a gigantic cathedral. I guess you’ll see a pattern in this selection: Dead Can Dance is another band that is very eclectic and ungraspable. They blended new wave with Gregorian chant, Mongolian throat singing, and even bells. There hasn’t been a band like them since.”

Crass

Stations of the Crass (1979)

“In contrast to the grand arrangements of Dead Can Dance, there was the rawness of Crass. I encountered them at around the same time. They were punk, but there isn’t another punk band that sounds like them. They used transistor radios as instruments. They used snare rolls as a ‘beat’ and then draped lyrics across them. OK, they had a political vision. But musically, they were much too creative and too progressive to be labelled punk. Nowadays artists and bands are pretty conformist. They make things much too easy. Music is freedom, progression. Just like John Coltrane and The Beatles, for example, Crass pushed the limits.”

Tangerine Dream

Trout mask replica (1969)

Thief (1981)

“It is true that my music has become more psychedelic on my recent albums. There are hundreds of great psych records that I could recommend, but I think Trout Mask Replica by Captain Beefheart is one of the most interesting ones. Although you wouldn’t spontaneously label it as psychedelic, that is what I find so gripping about it: the music is eclectic and ungraspable. It is rock ‘n’ roll, but it is also otherworldly. When the album was released, journalists and fans didn’t know what to do with it. That’s why I feel so connected to it: it is difficult to peg down my music too. Trout Mask Replica is an inscrutable album; you have to listen to it and nothing else for a whole week to understand it. From beginning to end, you can’t just dive into it. It is a complete work.”

“I made my first soundtrack last year, for the film Tumbledown. It will also be my last because I thought it was a total nightmare – I had to make too much compromises. But soundtracks are a major influence on my work. Blade Runner by Vangelis is an absolute favourite. I am a great sci-fi lover. But I also really like the score that Tangerine Dream made for Thief, Michael Mann’s directorial debut. Incidentally, they are an incredible band. Their album Stratosfear is my favourite record to play in the car. Actually, that whole German electronica scene: Neu!, Can, Kraftwerk, it is so fantastic in its simplicity and repetitiveness. My youngest son is three and a half now. He loves Kraftwerk.”

NL | In Spin the Black Circle vertelt een muzikant over de albums die hem beïnvloed hebben en die doorsijpelen in zijn nieuwe album. De Amerikaanse singer-songwriter Damien Jurado bijt de spits af. FR | Dans Spin the Black Circle, un musicien est invité à parler des albums qui l’ont influencé et qui ont infiltré son nouvel album. Le compositeur-interprète américain Damien Jurado ouvre le bal. damien jurado

10/4, 19.30, Botanique, www.botanique.be

agendamagazine.be

SPECTACLE VILLAGE INTERACTIF

ENSEMBLE DANS LA DIVERSITÉ

« Il faut le voir comme une fête » FR | Pendant quatre jours , les Halles se métamorphosent en village global où tout est possible , où des artistes bruxellois d’origines diverses habitent et rêvent ensemble. GILLES BECHET

es Halles et Christophe Galent , son directeur , poursuivent leur recherche ludique d’un autre rapport entre artistes et spectateurs où le public sort de son rôle passif pour devenir un des acteurs du spectacle, presque à l’égal de l’artiste. Après les Foires-Attraction et autres Salons, voici venu Habiter le temps d’un rêve. Encore une fois, vous mettez tout l’espace des Halles à contribution. L’événement se construit avec le déplacement du public. Christophe Galent : Oui. Le public entre par la cave où il découvre une série d’installations qui lui donneront envie de faire des choses qu’il ne pourra pas faire. Ce sera un peu frustrant et cela aiguisera l’appétit pour la suite. La deuxième étape, ce sera la petite halle où les gens pourront tourner autour d’une installation avec des témoignages d’enfants de multiples origines qui définissent leur identité. Le village qui occupe la Grande Halle est le cœur du dispositif ?

agendamagazine.be

GALENT : Ce sera comme la dernière étape de ce voyage initiatique. Comme dans un grand village, il y aura une série de petites habitations, des cubes de 6 mètres sur 4,

l’échange. On a été chercher ceux avec qui on voulait travailler. Ce sont des gens qui connaissaient ce type de dispositif et qui ont l’habitude du contact. Le collectif If

« Il y aura des danseurs, des performers, des musiciens, et DJ. Tous des artistes qui suscitent le partage et l'échange » que chaque artiste aura customisé dans la prolongation de son univers . Certaines seront fermées pour permettre des échanges plus intimes, tandis que d’autres seront ouvertes pour des échanges plus collectifs. Comment avez-vous choisi les artistes ? GALENT : Il y aura des danseurs , des performers, des musiciens , et DJ. Tous des artistes qui suscitent le partage et

Human a déjà fait un Salon. Comme Serge Aimé Coulibaly, danseur et chorégraphe burkinabé, ils font partie de nos artistes associés et on sait qu’ils aiment partager des choses. Samuel Lefeuvre, le danseur bondissant de Peeping Tom, viendra au sein du collectif LOG. Garage 29 a mobilisé des gens qui ont l’habitude de travailler dans des contextes ouverts. Ce type de dispositif demande-t-il un public

assez pointu, rompu à ce genre d’expériences ? GALENT : Je n’aime pas du tout les termes d’expérience ou de laboratoire. Il faut le voir avant tout comme une fête. Plutôt que de faire la fête dans son appartement, on vient la faire avec des gens qu’on ne connaît pas. Ce sera une soirée propice à la rencontre. Et il s’agira de ne pas hésiter trop longtemps. On va limiter la jauge à 300 personnes et fermer les portes à 20h30. Serge Aimé Coulibaly , comment vous êtesvous approprié la thématique et le dispositif de Habiter le temps d’un rêve ? Serge Aimé Coulibaly : Si on habite quelque part, si on est dans une maison, ça veut dire qu’il y a un dehors et un dedans. Ce qui m’intéresse, c’est le regard sur ce qu’on croit savoir qu’il y a dehors quand on est dedans et inversement. La petite cabane servira de maison, mais aussi de maquis. C’est ainsi qu’au Burkina Faso on appelle les petits bars-restaurant où les gens se rencontrent et se retrouvent pour

refaire le monde. Cet endroit va changer de forme au fil de la soirée, un coup un maquis, un coup une maison, c’est un lieu en plein mouvement, comme la société. Vous allez aussi présenter quelques éléments d’un spectacle sur Fela que vous préparez pour la saison prochaine ? COULIBALY : Oui, j’ai envie de tester des choses qui seront développées dans ce spectacle dont on commence la création au mois d’août. On va, entre autres, essayer de recréer le Shrine, qui était à la fois la boîte privée de Fela et son univers. Le spectateur sera en même temps acteur, le public et le voisin. Tout comme Fela était le musicien, le chef de bande et l’activiste qui a besoin de parler.

Présenter Bruxelles dans sa diversité, est-ce important pour vous en tant que bruxellois africain ? COULIBALY : C’est très important parce que dans une ville comme Bruxelles, on n’arrive pas à voir la diversité sur une scène. En général, chaque communauté va voir des spectacles liés à son groupe. La ville dans sa totalité n’y est pas représentée. Pour moi, c’est super important d’agir à ce niveau-là et j’aurais espéré que ce soit encore plus diversifié que ça, mais c’est déjà pas mal. HABITER LE TEMPS D’UN RÊVE

12 > 15/4, 19.00, Les Halles, www.halles.be

NL | Vier dagen lang veranderen de Hallen van Schaarbeek in een global village waar alles mogelijk is en waar Brusselse artiesten van diverse origine samen dromen en wonen. EN | For four days, Les Halles are being turned into a global village where everything is possible and where Brussels-based artists of various backgrounds dream and live together.

agendamagazine.be

PRESENTED BY KAAITHEATER, DE MUNT/LA MONNAIE & ROSAS

MEG STUART/ DAMAGED GOODS Sketches/Notebook THU 21, FRI 22/04 20:30 + SAT 23/04 20:00! KAAITHEATER Five artists from different disciplines and five performers seek a shared energy in a whirlwind of music, light, images and movement. >> Witness a unique extended version of Sketches/Notebook during DANCE DAY, on 23/04!

KAAITHEATER.BE

ROSAS Verklärte Nacht 21:00 — FRI 15, SAT 16, FRI 22, SAT 23, FRI 29, SAT 30/04 15:00 — SUN 17, SUN 24/04, SUN 1/05 ON LOCATION: ROSAS PERFORMANCE SPACE AV. VAN VOLXEMLAAN 164, 1190 BRUSSELS Be seduced by this unabashedly romantic duet to the lyrical sounds of Arnold Schoenberg’s strings. (Re)discover one of Anne Teresa De Keersmaeker’s most beautiful creations on location in her own workplace.

reviewed C I N E M a / e x p o / e a t / d r in k / s h o p / m u s ic / b o o k s

no go zone •••••

superbad •••••

bad bad not good •••••

David Delruelle: Fragments

good good not bad •••••

not to be missed •••••

one of a kind •••••

El abrazo de la serpiente

review cinema

Hart der duisternis NL | El abrazo de la serpiente is een cinematografische trip die niet verbleekt bij de roemruchte junglefilm Fitzcarraldo. En hij staat een stuk dichter bij de inheemse bevolking. Niels Ruëll

e diep in de jungle teruggetrokken, prachtig gespierde sjamaan Karamakate richt zijn blaaspijp op de Duitse etnoloog en zijn helper, die met hun kano aanmeren. Zeer begrijpelijk, want veel goeds betekende de komst van de blanke imperialist in 1909 niet voor de oorspronkelijke bewoners van het regenwoud. Toch kan de zieke, koortsige Europeaan (knap vertolkt door Jan Bijvoet) Karamakate overtuigen om via de rivier de jungle te verkennen op zoek naar yakruna, een mythische geneeskrachtige plant. Wat ze onderweg te zien krijgen en meemaken, tart de verbeelding. Zelden in positieve zin. Rubberbaronnen blijken ledematen af te hakken van tegenwerkende indianen. Een sadistische priester gaat te ver in het kerstenen van de weesjongens die hij opving. Parallel krijgen we een tweede verhaal. Zoveel jaar later wil een Amerikaanse botanist de gedeeltelijk neergeschreven ontdekkingstocht van de Duitser overdoen. Opnieuw is Karamakate de gids, maar de trotse, strijdba-

agendamagazine.be

re sjamaan van weleer is een gebroken man geworden, die droevig vaststelt dat hij de rotstekeningen niet meer kan lezen. Het wonderlijke aan de moderne zwart-witfilm is dat je een heel lucide, politieke, confronterende lezing krijgt van de catastrofale botsing tussen de zogenaamde beschaving en de zogenaamde primitieve culturen in het Amazone-gebied, maar die is subtiel verstopt in een duistere, bijwijlen psychedelische, cinematografische trip met bovengemiddeld veel avontuur en mysterie. Had El abrazo de la serpiente niet tegenover het ongenaakbare Holocaust-drama Son of Saul gestaan, regisseur Ciro Guerra had Colombia aan een eerste Oscar geholpen. Een tragischer en markanter personage dan Karamakate zijn we dit jaar nog niet tegengekomen. El abrazo de la serpiente •••••

CO, 2015, dir.: Ciro Guerra, act.: Nilbio Torres, Antonio Bolívar, Jan Bijvoet, 125 min.

Flagey, Galeries

FR | 1909. Un ethnologue allemand (Jan Bijvoet) et son assistant parviennent à convaincre Karamakate, un chaman au corps magnifiquement sculpté, de les accompagner à la recherche de yakruna, une plante thérapeutique mythique. Ce qu’ils vont croiser sur leur route défie l’imagination. Des barons du caoutchouc coupent les membres des indiens indisciplinés. Un prête sadique abuse de l’évangélisation des orphelins. Bien des années plus tard, un botaniste américain veut refaire le même périple. Karamakate est de nouveau de la partie. Mais le chaman fier et combatif s’est transformé en un homme brisé. Le miracle de ce film moderne en noir et blanc tient dans une lecture lucide, politique et confrontante du clash catastrophique entre ce qui est communément appelé la « civilisation » et les cultures dites « primitives », mais tout ceci est amené de manière subtile à travers un voyage cinématographique obscur, parfois psychédélique, avec une bonne dose d’aventure et de mystère.

reviewed cinema

a bigger splash

●●●●●

IT, FR, 2015, dir.: Luca Guadagnino, act.: Matthias Schoenaerts, Tilda Swinton, Ralph Fiennes, Dakota Johnson, 120 min.

Aventure, UGC De Brouckère, UGC Gulden Vlies/Toison d’Or

EN | 1909. Deep in the Amazon rainforest, a German ethnologist (a great role by the Antwerp actor Jan Bijvoet) and his assistant convince the beautifully muscled shaman Karamakate to help them find yakruna, a mythical medicinal plant. What they see along the way of their journey through the jungle defies anything you could imagine. Rubber barons hack off the limbs of defiant natives. A sadistic priest goes too far in his attempts to Christianise orphaned boys. Years later, an American botanist wants to relive the German’s voyage of discovery that was partly written down. Karamakate is again the guide, but the proud, combative shaman of yore has become a broken man. The incredible thing about Colombian director Ciro Guerra’s modern black-and-white film is that you see a very lucid, political, challenging perspective on the catastrophic collision between so-called civilisation and so-called primitive cultures, but it is hidden within a dark, at times psychedelic, cinematographic trip with plenty of adventure and mystery.

EN | Make love, tan, laze about, and then repeat: after a wild period, a rock star (Tilda Swinton) hopes that this regimen will help her to rediscover her voice. The remote Italian island Pantelleria is a perfect setting for it, and her boyfriend (Matthias Schoenaerts) is the ideal man. But then her ex steps onto the scene: a flamboyant, incredibly chaotic record boss (the surprising Ralph Fiennes) who lives totally without restraint. His young daughter (Dakota Johnson from Fifty Shades of Grey), a real Lolita, joins him. So there are four of them to lounge around the pool desiring one another, even though they shouldn’t really. This Italian update of the sultry Alain Delon & Romy Schneider classic La piscine isn’t really a hit. The end is rather exaggerated, the characters are not very appealing, and just like in Io sono l’amore, director Luca Guadagnino has difficulty not just turning this into a gratuitously aesthetic film. But I suppose we shouldn’t be too strict; the summer is still a long way off and this film brings it just a little bit closer. (NR) NL | Vrijen, zonnen, luieren en herbeginnen: met dat regime hoopt een rockster (Tilda Swinton) haar stem terug te vinden na een te wilde periode. Het afgelegen Italiaanse eiland Pantelleria is er een perfect decor voor en haar lief (Matthias Schoenaerts) de ideale man. Maar dan verschijnt haar ex ten tonele: een flamboyante, bijzonder drukke platenbaas (de verbazende Ralph Fiennes) die zonder remmingen leeft. Ook zijn jonge dochter (Dakota Johnson uit Fifty shades of Grey), een echte lolita, is meegereisd. Waardoor ze met z’n vieren zijn om rond het zwembad te liggen en elkaar te begeren, terwijl dat eigenlijk niet mag. Een voltreffer is deze Italiaanse update van de broeierige Alain Delon & Romy Schneider-klassieker La piscine niet. Het einde is wat overtrokken, de personages weinig sympathiek, en net als in Io sono l’amore heeft regisseur Luca Guadagnino het moeilijk om niet te vervallen in mooifilmerij. Maar te streng mogen we niet zijn, de zomer is nog ver en deze zwoele film brengt hem dichterbij.

FR | Faire l’amour, faire bronzette, paresser et recommencer : c’est ainsi qu’une rockstar (Tilda Swinton) espère récupérer sa voix. L’île italienne de Pantelleria, perdue en Méditerranée, est le décor parfait pour elle et son amoureux (Matthias Schoenaerts), l’homme idéal. Mais voilà que son ex débarque : un producteur de musique flamboyant, bruyant et complètement désinhibé (le surprenant Ralph Fiennes). Il est accompagné de sa fille (Dakota Johnson de Fifty Shades of Grey), une vraie lolita. Et c’est ainsi que tous les quatre se retrouvent autour de la piscine, se désirant l’un l’autre, jouant avec le feu. On ne parlera pas d’un exploit pour qualifier cette mise à jour italienne du grand classique La Piscine avec les sensuels Alain Delon et Romy Schneider. La fin est exagérée, les personnages peu sympathiques et tout comme dans Io Sono l’amore, le réalisateur Luca Guadagnino peine à ne pas verser dans l’hyper-esthétisme. Mais ne soyons pas trop durs, l’été est encore loin et ce film « chaud » nous en rapproche.

agendamagazine.be

reviewed cinema

also new this week Demolition US, 2015, dir.: Jean-Marc Vallée, act.: Jake Gyllenhaal, Naomi Watts, 100 min.

NL | Een succesvolle bankier stort helemaal in na de dood van zijn vrouw. Jean-Marc Vallée (Wild en Dallas buyers club) heeft al betere films gemaakt. FR | Un banquier qui connaît le succès s’effondre après la mort de sa femme. Jean-Marc Vallée (Wild et Dallas Buyers Club) a fait de meilleurs films. EN | A successful banker completely collapses after his wife dies. Jean-Marc Vallée (Wild and Dallas Buyers Club) has made better films.

Les visiteurs : La révolution

L’avenir

FR, 2016, dir.: Jean-Marie Poiré, act.: Jean Reno, Christian Clavier, 107 min. ●●●●●

FR, 2016, dir.: Mia Hansen-Løve, act.: Isabelle Huppert, Edith Scob, Roman Kolinka, 100 min.

Aventure, UGC Gulden Vlies/Toison d’Or FR | Mia Hansen-Løve a remporté en février l’Ours d’Argent de la meilleure réalisatrice au Festival du film de Berlin. Je peux me tromper, mais L’Avenir, m’a fait moins d’effet que le film précédent de la réalisatrice française. Eden a su capter l’intensité d’un jeune artiste mais aussi l’esprit des années 90 et l’arrivée de la French touch dans la musique. L’Avenir saisit les doutes et les incertitudes d’une prof de philo qui vieillit. Point. Si ce n’était pas à Isabelle Huppert qu’on avait confié ce rôle empreint de préoccupations bourgeoises, pas sûr que vous iriez jusqu’au bout du film. Heureusement, ça n’est pas le cas. Les nombreuses connaissances en philosophie de Nathalie ne lui sont d’aucun secours le jour où elle devient subitement un être libre. Son mari, avec qui elle partage sa vie depuis 25 ans, la largue et sa mère meurt. Cette femme en crise ne sait pas quoi faire et se met à passer du temps en compagnie d’un jeune protégé qui préfère mettre ses idées anarchistes en pratique plutôt que de ruminer à la manière des académiques. Et la vie continue. EN | Mia Hansen-Løve won the Silver Bear for Best Director at the Berlin film festival. So perhaps I’m wrong, but L’avenir made much less of an impression on me than the French director’s last film. Eden captured the uncertainty of a young artist but also the zeitgeist of the 1990s and the breakthrough of French touch in music. L’avenir captures the uncertainty of an ageing philosophy professor. Period. If a lesser talent than Isabelle Huppert were to be playing the character with the rather bourgeois concerns, you would stop watching. Fortunately, you won’t want to, even though the film continues to meander. Great philosophical knowledge does not help Nathalie when she suddenly becomes a free agent. Her husband of 25 years leaves her, and her mother dies. The restless woman doesn’t know what to do and spends some time in the commune of a younger protégé who would rather put his anarchist ideas into practice than ruminate on them academically. Life goes on.

agendamagazine.be

NL | Op de Berlinale werd Mia Hansen-Løve de Zilveren Beer voor beste regisseur toegekend. Dus misschien vergis ik me, maar L’avenir maakt op mij lang niet zo’n sterke indruk als de vorige film van de Franse regisseuse. Eden vatte de onzekerheid van een jonge artiest, maar ook de tijdgeest van de jaren 1990 en de opkomst van de French touch in de muziek. L’avenir vat de onzekerheid van een niet meer zo jonge docente filosofie. Punt. Speelde een minder groot talent dan Isabelle Huppert het personage met de nogal bourgeois besognes, je zou afhaken. Dat gebeurt nu gelukkig niet. Een grote filosofische kennis helpt Nathalie niet wanneer ze onverwachts zwemt in vrijheid. Haar echtgenoot is er na 25 jaar vandoor, haar moeder gestorven. De rusteloze vrouw weet niet wat te doen en belandt even in de commune van een jongere protegé die zijn anarchistische ideeën liever in de praktijk brengt dan academisch herkauwt. Het leven gaat verder.

NL | Nummer drie in een populaire reeks tijdreiskomedies speelt zich af tijdens de Franse Revolutie. FR | Dans ce troisième épisode, Montmirail et son Jacquouille débarquent en pleine Révolution française. EN | Number three in a popular series of time travel comedies is set during the French Revolution.

Pride, Prejudice & Zombies US, UK, 2016, dir.: Burr Steers, act.: Lily James, Sam Riley, 107 min.

NL | Jane Austen mét zombies: het gekke idee is teleurstellend ernstig uitgewerkt. FR | Jane Austen avec des zombies: une idée folle développée de manière décevante. EN | Jane Austen with zombies: the crazy idea has been developed in a disappointingly serious way.

Risen US, 2016, dir.: Kevin Reynolds, act.: Joseph Fiennes, Tom Felton, 107 min.

NL | Pontius Pilatus gelooft niet in de verrijzenis van Jezus en stelt een onderzoek in. Een film voor gelovigen. FR | Pons Pilate ne croit pas en la résurrection de Jésus et ordonne une enquête. Un film pour croyants. EN | Pontius Pilatus does not believe in the resurrection of Jesus and orders an investigation. A film for believers.

Rosalie Blum FR, 2015, dir.: Julien Rappeneau, act.: Noémie Lvovsky, Kyan Khojandi, 95 min.

NL | Een ontmoeting met de mysterieuze Rosalie zet Vincents routineuze leven op zijn kop. Een poging tot een inventief, origineel sprookje. FR | Une rencontre avec la mystérieuse Rosalie bouscule la vie de Vincent. Tentative d’un conte de fée inventif et original. EN | An encounter with the mysterious Rosalie turns Vincent’s routine life upside down. An attempt at an inventive, original fairy tale.

BOZAR, BRUSSELS

29/03  10/04/2016

06/04 • 18:30 CINE 1 THE CORPSE OF ANNA FRITZ

09/04 • 15:30 CINE 1 ASSASSINATION CLASSROOM

DIR. : HECTOR HERNANDEZ VICENS

DIR. : EICHIRO HASUMI

O.V. ENG. & BIL. ST. SPAIN FILM FACTORY ENTERTAINMENT

O.V. ENG. & BIL. ST. JAPAN PONY CANYON INC.

06/04 • 18:30 CINE 1 GREEN ROOM

06/04 • 22:30 CINE 1 BÃHUBALI : THE BEGINING © BIFFF / YSLAIRE

DIR. : JEREMY SAULNIER O.V. BIL. ST. USA WESTEND FILM THRILLER COMPETITION

06/04 • 19:00 CINE 2 - E.A. / K.T. THE ARTI : THE ADVENTURE BEGINS

MORE THAN 90 FILMS IN PREMIERE !

THE NIGHT • 09/04 • 23:00 • CINE 1

DIR. : WEN CHANG HUANG INTERNATIONAL COMPETITION

NL. V. FRANCE / DENMARK JEKINO

09/04 • 20:30 CINE 1 I AM A HERO

10/04 • 16:30 CINE 2 - E.A. / K.T. BATTLEDREAM CHRONICLE

DIR. : SHINSUKE SATO

INTERNATIONAL COMPETITION

10/04 • 14:00 CINE 2 - E.A. / K.T. REIS NAAR HET NOORDEN DIR. : REMI CHAYET

O.V. ENG. & BIL. ST. TAIWAN - PUPPET MOTION PICTURES

O.V. ENG. & BIL. ST. JAPAN TOHO COMPANY LTD.

O.V. ENG. & BIL. ST. NOVO FILMS / ARKA MEDIAWORKS LTD

09/04 • 23:00 • CINE 1 HARDCORE HENRY DIR. : ILYA NAISHULLER

ENG. O.V. BIL. ST. - RUSSIA / USA - THE SEARCHERS AVEC LE SOUTIEN DE LA

DIR. : ALAIN BIDARD FR. V. ENG. & NL. ST. PAGOD FILMS

FANTASTIKIDS

INFO & TICKETS : BIFFF.NET / SHERPA.BE

DIR. : S.S. RAJAMOULI

ENFANTASTIQUES

THRILLER COMPETITION

ET BIFFF .N

Rivero Jimenez Pedro & Van Den Hurk Joachim - Selfie In A Cloud

Le COURant passe FR | Mêlant art numérique, installations, dessins et photos, la Centrale propose un parcours en vingt-trois œuvres dans l’imaginaire connecté. GILLES BECHET

omment l’artiste interagit avec le spectateur ? Avec l’œuvre ? Existe-t-il une œuvre immatérielle entre le support physique et le spectateur qui serait l’œuvre véritable ? Certains artistes en ont fait le pari avec celui d’un imaginaire interactif. Aidés, il faut le dire, par toutes les technologies, du cinéma au numérique, qui ont la capacité de métamorphoser l’image ou l’espace. Pour marquer ses dix ans, la Centrale propose une exposition qui explore les infinies variations de la connexion. Dès l’entrée, un nuage perché sur une tige fragile affiche une image projetée par le spectateur via son accessoire numérique ou grâce à une caméra installée au pied du dispositif. Plus loin une vieille planche anatomique d’un médecin berlinois du début du XXe siècle qui assimilait le corps humain à une usine a été subtilement animée par un jeune graphiste. Cartographier, matérialiser les connexions métaboliques comme l’a fait aussi Wim Delvoye avec son Cloaca ou Orlan avec son striptease par scanner où son crâne semble sourire en se superposant au tourbillon des fluides corporels. Les œuvres peuvent se montrer insaisissables

agendamagazine.be

dans les Bangalore Fictions de N+N Corsino qui proposent sur un écran dix textes qui se mêlent aléatoirement de chorégraphies et de calligraphies en fonction des interactions du public. La fascinante pièce de Evi Keller, un paysage mouvant et scintillant qui se savoure dans l’obscurité presque totale. L’espace se fait connexion. Simple et absurdement concrète, la sculpture de Tomas Saraceno, une pierre connectée comme une racine inversée. Il faut prendre le temps de se glisser dans le diptyque de Alex Verhaest, un troublant dialogue de deux peintures animées demandant sans cesse l’une à l’autre : « Are you insane ? ». À l’issue de la visite, on ne sait pas trop si on est fou. L’installation de Thomas Zipp ne résoudra rien. Elle nous accueille dans l’espace reconstitué d’une institution psychiatrique. On peut s’y reposer, jouer de la musique, enfiler un casque d’ondes apaisantes ou attendre le médecin-directeur. Il paraît qu’il va venir. CONNECTED •••••

> 28/8, Centrale for Contemporary Art, www.centrale.brussels

reviewed expo

fragments of the imagination EN | In “Fragments”, David Delruelle resamples the days of our lives for a poetic take on the art of collage and memory. kurt snoekx

Light Falling •••••

> 16/4, Dvir Gallery, www.dvirgallery.com

NL | Na de inhuldigingstentoonstelling Je tu il elle stelt Dvir Gallery opnieuw een kleine maar coherente groepsexpo voor. Light falling – vernoemd naar een werk van de Israëlische Miri Segal, die hier ook tentoonstelt – ademt een sfeer van geweld en onbehagen uit. Zo pakt Jonathan Monk uit met prints van Andy Warhol waarvoor hij respectievelijk een schaar en een revolver heeft opgehangen. Beide objecten tekenen een onheilspellende schaduw op het doek. Douglas Gordon gaat ook te leen bij Warhol, een kunstenaar die, naar onze mening, tot vervelens toe wordt toegeëigend. Hij herneemt een reeks half verbrande prints van Jackie Onassis die gedeeltelijk op een spiegel zijn gekleefd, waardoor het spiegelbeeld van de toeschouwer ook in het werk wordt opgenomen. De Israëlische kunstenaar Ariel Schlesinger speelt wel vaker met vuur. Hij toont hier twee half verbrande schilderijen. Zijn andere bijdrage bestaat uit een reeks keien waarvan één zijde is bedekt met een laag koper. Het werk verwijst naar kunstenaar Gunter Demnigs zogenaamde Stolpersteine, straatstenen die de plekken in herinnering brengen waar Joden werden gedeporteerd en vermoord. Schlesingers keien vertonen echter geen opschrift, als een universele aanklacht tegen al het onrecht in de wereld. De Joods-Palestijnse kunstenaar Dor Guez vertrekt van oude, sepia-achtige afbeeldingen van soldaten uit het Turkse leger waar een magnetische kracht uit spreekt. En waarmee de cyclus van oorlog en geweld op deze expo wordt afgerond. (SAS)

ou wouldn’t think it, based on the precision and finesse of the work that he is showing at Espace Sablon, but in “Fragments”, David Delruelle has left his comfort zone. Until recently, it was located in some unidentified place in the Milky Way, where you can sail to the moon, climb a stairway to heaven, or hop on an oldfashioned tram for the morning commute to your lunar office. Those explorations into undiscovered universes, situated somewhere between the visible and the imaginary, came about by cutting up and meticulously recombining images from vintage National Geographic copies. This time however, there is no uncharted territory to be explored; it’s the remnants of a recognisable yet irrevocably lost past, that are the raw materials for an expedition no less enticing than the one into the cosmos. For his “Fragments” series, David Delruelle gathered collections of old black-and-white family photos, going back as far as the 1920s. You see single, ripped fragments – sometimes only a tiny shred – of hands playing a piano, a child’s school portrait, the steeple of a church, the bottom half of a wedding dress; a triptych of (intact) holiday pictures at the seaside; or a two-part collage of half a cowboy in a meadow/garden… All very personal, visual remains of faded memories, resampled to evoke lost pasts and at the same time allow for a universal track of thought. It is that friction between destruction – visible in the torn edges – and renewal – new meaning generated by recontextualisation – that links collage to life, and makes it such an appealing art form. An art form that David Delruelle approaches in a poetic and minimalist fashion, reminiscent of John Stezaker. Where what you don’t see matters just as much as what you do see, where a fragment can spark the imagination to fill in the blanks and create a bridge between the personal and the universal. Because we all care, miss, love, bleed, forget, and remember the same way, whatever part of the cosmos you’re in. David delruelle: Fragments •••••

> 21/5, Espace Sablon, www.espacesablon.com

agendamagazine.be

reviewed Eat & drink

Sang neuf FR | Adresse à la fois pertinente et impertinente, Humphrey est « le » resto rock’n’roll qui manquait à la capitale. michel verlinden • photo : Saskia vanderstichele

eux sortes de restaurants dans le monde : ceux qui racontent et ceux qui radotent. Les premiers osent sortir les convives de leur routine. Le meilleur exemple ? In de Wulf à Dranouter. La caractéristique ? Il faut du temps avant que ces enseignes soient reconnues à leur juste valeur. Les seconds, en revanche, martèlent, parfois avec beaucoup de talent, ce que l’on connaît déjà. Humphrey appartient à la première catégorie. Logé au rez-de-chaussée de la maison de disque [PIAS], dans un écrin sombre imaginé par Frédéric Nicolay (Belga, Flamingo,…), le lieu est une accumulation d’audaces : cuisine centrale sommaire, formule sharing plate experience, vins anticonformistes, absence de couteau, ou encore une assiette unique pour déguster la quasi-totalité des propositions (mauvaise idée, selon nous). Ces choix assumés sont le terrain de jeux d’un duo génial : en

agendamagazine.be

cuisine, Yannick Van Aeken – ex second du Noma - et, en salle, Glen Ramaekers, ancien du Seagrill. Même si tout n’est pas parfait au Humphrey, au bout du repas, on n’a qu’une seule envie : revenir. Puisées à même la carte, les portions se succèdent – pour un couple, compter 6 tapas parmi les différentes inspirations (classique, umami…). Les dégustations sont parfois fulgurantes – des pointes d’asperges, des algues et de la salicorne arrosée de beurre blanc (11 euros), des poireaux grillés avec du lardo di Colonnata (14 euros) ou la poitrine de cochon laquée servie avec du chou lacto-fermenté (15 euros) – et, parfois, elles manquent de relief – le Kinilaw, un ceviche de loup de mer au lait de coco trop laiteux ou la fade émulsion de pomme de terre, œuf et crabe (14 euros). Au final, malgré des petites imperfections, Humphrey réussit son pari : nous faire vibrer devant une assiette !

EN | There are two types of restaurant in the world: those that make a clear statement, and those that generalise. The first kind takes the risk of trying to divert their guests from their usual eating habits. The second type of restaurant, on the other hand, reinforces what we already know, sometimes very skilfully. Without a doubt, Humphrey belongs to the first category. Set within a sombre backdrop conceived by Frédéric Nicolay, situated on the ground floor of the same building as the [PIAS] record label, the place takes a number of bold stances: predominantly basic cuisine, the “sharing plate experience” menu structure, crude decor, a nonconformist wine list, and the absence of a knife, or even a separate plate for savouring almost everything on offer (which seemed like a bad idea to us). A modest but brilliant duo have made these strong statements the cornerstone of their approach: in the kitchen, Yannick Van Aeken (former second chef at Noma) and front of house, Glen Ramaekers, formerly of Seagrill. Not everything was perfect at Humphrey, but at the end of the meal, we only wanted one thing: to come back. The small portions arrive one after the other. For a couple, we recommend six tapas from among the variety of inspired styles (classic, umami, etc.). At times, the dishes are wonderful: asparagus tips, seaweed, and salicornia drenched in beurre blanc sauce (€11), grilled leeks with lardo di Colonnata (€14), and Peking-style roast pork belly served with sauerkraut (€15). At other times, they lack character; the overly-milky Kinilaw, for example, a sea bass ceviche made with coconut milk, or the bland mixture of potato, egg, and crab (€14). In the end, despite a few small teething issues, Humphrey’s gamble has been a hands down success: a thrilling dining experience!

NL | Je hebt twee soorten restaurants in de wereld: er zijn er die

Info humphrey •••••

Sint-Laurensstraat 36-38 rue Saint-Laurent, Brussel/ Bruxelles, 0472-04.95.80, www.humphreyrestaurant.com ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 8 > ...

MORE EAT & DRINK ON AGENDAMAGAZINE.BE

echt iets te vertellen hebben en er zijn er die leuteren. De eerste proberen hun gasten uit de routine te halen. De tweede daarentegen, blijven hameren op wat we al wisten. Er bestaat geen twijfel over dat Humphrey tot de eerste categorie behoort. Deze wat donkere plek op de benedenverdieping van het gebouw waar ook platenlabel [PIAS] huist, is ontsproten aan het brein van Frédéric Nicolay en het resultaat van een resem gewaagde keuzes: een kleine keuken, een menu gericht op een sharing plate experience, een ruw decor, uitzonderlijke wijnen, de afwezigheid van messen, en de unieke mogelijkheid om in één bord nagenoeg het hele menu te degusteren – geen goed idee volgens ons. Die statements passen in de visie die werd ontwikkeld door het bescheiden maar geniale duo dat hier de plak zwaait: in de keuken, Yannick Van Aeken – de vroegere tweede chef van Noma – en in de zaal, Glen Ramaekers – vroeger bij Seagrill. Je zal ons niet horen zeggen dat alles vlekkeloos verliep bij Humphrey, maar aan het einde van de maaltijd hadden we maar één wens: snel terugkomen. De kleine porties, die je hier van de kaart kiest, worden na elkaar geserveerd – een koppel raden we aan zes tapas te kiezen uit de verschillend geïnspireerde menu’s (klassiek, umami…). Soms waren de gerechten wonderlijk: aspergepunten, algen en zeekraal in een beurre blanc (€11), gegrilde prei met lardo di Colonnata (€14) of gelakt buikspek met zuurkool (€15). Andere keren misten ze verfijning: de Kinilaw, een ceviche van zeebaars met kokosmelk, of het wat vage mengsel van aardappelen, ei en krab (€14). Maar ondanks die groeipijnen slaagt Humphrey in zijn missie: ons een zinderende eetervaring voorschotelen!

de l’audace ! ●●●●●

Forcado

chaussée de Charleroisesteenweg 196, Sint-Gillis/ Saint-Gilles, 02-539.00.19, www.forcado.be

NL | Deze plek haalt de postkaartenkitsch van de Portugese keuken: gewaagd maar geslaagd. FR | Sortir le Portugal de la carte postale… audacieux et réussi ! EN | Taking Portugal out of the postcard… ambitious and successful!

Hopla Geiss

chaussée d’Alsembergsesteenweg 105, Brussel/Bruxelles, 02-544.14.22, hoplageiss.be

NL | Een update van de Weinstube door chef Nicolas Scheidt. FR | Un Weinstube 2.0 revisité par le chef Nicolas Scheidt. EN | A Weinstube 2.0, restyled by proprietor Nicolas Scheidt.

Kaffabar

place Rouppeplein 1, Brussel/Bruxelles, kaffabar.be

NL | Alles wat u ooit wilde weten maar nooit durfde te vragen over koffie. FR | Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur le café… EN | Everything you have always wanted to know about coffee.

●●●●●

Palo Alto

rue Tasson-Snelstraat 35, Sint-Gillis/Saint-Gilles, 02-534.62.72, www.paloaltobru.be

NL | Gin en eten: veel balls en misschien ooit ook wel eens glory. FR | Gin and food = balls et peut-être glory un jour… EN | Gin and food. It has balls and, maybe one day, will have glory too.

Pipaillon – La Conserverie

Brandhoutkaai 13 quai au Bois à Brûler, Brussel/ Bruxelles, 02-201.22.08, www.pipaillon.com

NL | Je moet lef hebben om het blazoen op te poetsen van het goeie, ouwe conservenblik. FR | Il ne faut pas avoir froid aux yeux pour redorer le blason du bon vieux bocal de conserve. EN | It takes guts to reinvent good old-fashioned jars of preserves.

agendamagazine.be

reviewed shop

De woonkamer van Julie NL | Op zoek naar oude spullen met een verhaal? Bij Be Superette kan je schatten uit de jaren 1950, ’60 en ’70 op de kop tikken. hilke andries • foto: Saskia Vanderstichele

In Be Superette vind je meubilair en accesinnenkort blaast Be Superette één kaarssoires: fauteuils met lederen bekleding, decoje uit. Ook al was het helemaal niet de Be Superette ••••• ratieve wereldbollen, Tomado-rekjes, sfeerbedoeling om te starten met een winkel Koningsstraat 173 rue Royale, lampen, Fisher Price-speelgoed, huisraad... op deze niet meteen voor de hand ligSint-Joost-ten-Node/ Saint-Josse-ten-Noode, “Sommige klanten dachten dat ze in mijn gende hoek tegenover de Botanique. En omdat 0476-38.88.39, besuperette.com persoonlijke living waren binnengestapt, net de bouw van het luxehotel in de Gésukerk nog do/je/Th > vr/ve/Fr 12 > 18.00 & na afspr./sur rdv./by appointment omdat hier een volledige huisraad bij elkaar wat op zich laat wachten, kan Julie Courtain verzameld is.” nog even winkeltje spelen. Tweedehands krijgt nog al te vaak het stempel De ravissante Julie en haar levensgezel Antonin Morel delen dezelfde passie als het gaat om oude spul- van oud, lelijk en bovendien duur. Om dat deel van de bevolking te overtuigen om oude spullen een tweede leven te geven, prolen met een verhaal. “Je zou kunnen zeggen dat we elkaar hebben ontmoet op een vuilnisbelt,” lacht Julie. Ze vinden het allebei beert Julie haar prijzen zo laag mogelijk te houden. Het aanbod in de vitrine verandert regelmatig; zie je iets wat in je interieur zonde dat er zoveel moois wordt weggegooid. Duurzaamheid en past, dan kan je ook buiten de openingsuren een afspraak maken. hergebruik zijn belangrijke waarden in hun leven. Op 23 en 24 april vind je Julie en haar meubels bovendien ook in Twee jaar geleden stierf de grootmoeder van Antonin. In de kelde hallen van Thurn & Taxis, wanneer daar de 21e editie van de der van haar huis in Montpellier stond tussen de spinnenwebben Brussels Design Market plaatsvindt. al het ‘moderne’ meubilair uit de fifties en sixties. De familie keek Tijdens het weekend wordt de kleine shop regelmatig overspoeld raar op toen het koppel uit Brussel zich zo enthousiast toonde door toeristen. “Op een bepaald moment dachten we zelfs een over de waardeloze, ordinaire plastic meubelen. Een andere stock van miniatuur-Atomiums aan te kopen, omdat ze allemaal mooie vondst deden ze onlangs in de kelder van een vriendin, waar ze een stapel prachtige zwart-witfoto’s vonden van een op zoek zijn naar een souvenir. Alles wat in hun koffer past nemen ze mee,” lacht Julie. onbekende fotograaf.

agendamagazine.be

plan your escape MUSIC cinema THEATRE dance expo PARTY performance LITERATURE lectures KIDS circus guided tours festivals

Met DE STAD VERFILMD (14/4) wijdt deBuren een avond aan – al dan niet fictieve – filmische stadsportretten op basis van archiefmateriaal. Onze illustrator NOÉMIE MARSILY stapte op de pelliculetrein dwars door het oude Brussel.

AGENDA 8 Vrijdag Vendredi Friday

8/4

Pop, Rock & Reggae

Aalststr. 7-11 rue d’Alost Brussel/Bruxelles 0485-94.53.17 / www.bravobxl.com Hotel Amigo

Jazz on the Menu. 19.30

Vruntstr. 1-3 rue de l’Amigo Brussel/Bruxelles / 02-547.47.47 www.roccofortehotels.com

Ancienne Belgique

Sounds Jazz Club

bd Anspachln. 110 Brussel/Bruxelles 02-548.24.24 / www.abconcerts.be

Tulpstr. 28 rue de la Tulipe Elsene/Ixelles 02-512.92.50 / www.soundsjazzclub.be

The Sheepdogs. 20.00 Ibrahim Maalouf. 20.00

Botanique

Gavin James. 19.30

Koningsstr. 236 rue Royale St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-218.37.32 / www.botanique.be

Koninklijk Circus/Cirque Royal

Moderat. 19.00 Onderrichtsstr. 81 rue de l’Enseignement Brussel/Bruxelles 02-218.20.15 / cirque-royal.org

14/4

Joe Higham + Bruno Castellucci quintet. 22.00

Folk & World Music

Satan. 20.00

Havenln. 51 av. du Port Brussel/Bruxelles 02-223.34.74 / www.magasin4.be Club & Party

VIBEZ American Party. 23.00

Guldenvliesln. 44 av. de la Toison d’Or Brussel/Bruxelles 0451-21.34.15 / www.clubavenue.be Café Bonnefooi

DARKO. 22.00

Steenstr. 8 rue des Pierres Brussel/Bruxelles 0487-62.22.31 / www.bonnefooi.be City Club Brussels

LATINO Urban City. 23.00 Kaasmarkt 10 rue du Marché aux Fromages Brussel/Bruxelles 0488-87.11.91 / www.city-club.be Madame Moustache

BODY DOUBLE: Coco Noir + Pablo Saccomano. 22.00

Brandhoutkaai 5-7 quai au Bois à Brûler Brussel/Bruxelles 0485-53.44.94 / madamemoustache.be

Mirano Continental

DOCTEUR IDEOLOGIE. 23.00

Leuvensestwg. 38 chée de Louvain St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-289.09.10 / www.mirano.be

The Lodge

Tropical Boobs in Jurassic. 22.00 rue François Musstr. 7 Molenbeek www.fondationsonore.bigcartel.com

You Night Club

THE TESTOSTERONE NOISY. 23.30 rue Duquesnoystr. 18 Brussel/Bruxelles 02-639.14.00 / www.leyou.be Jazz & Blues

The Bridge. 22.00

de J.-L. Duray. 20.30 Lentestr. 18 rue du Printemps Elsene/Ixelles 02-660.79.50 / www.lafluteenchantee.be

A ciups de ciseaux de couture.

9/4

Pop, Rock & Reggae Beursschouwburg

Jazzeux: Lander Gyselinck + LEFTO + Dorian Concept + Yussef Kamaal Trio + Sons Of Kemet. 20.00

Le Jardin de ma Sœur

rue A. Ortsstr. 20-28 Brussel/Bruxelles 02-550.03.50 www.beursschouwburg.be

Art)&(marges musée/museum

Mise en scène T. Vanden Steen. 21.00

Botanique

Hoogstr. 312 rue Haute Brussel/Bruxelles 02-533.94.90 www.demunt.be / www.lamonnaie.be

Mise en scène Z. Laci. 21.00 Grootgodshuisstr. 54 rue du Grand Hospice Brussel/Bruxelles 02-217.65.82 / www.lejardindemasœur.be

Koningsstr. 236 rue Royale St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-218.37.32 / www.botanique.be

Klassiek Classique Classical Music

Hashtag Gigolo.

Il était une fois l’Europe.

Giant Sand & Jason Lytle. 19.30 Choir of Young Believers. 19.30

Concertino Extra Muros: Luk Nielandt + string trio. Comp.

Les Riches-Claires

Piola Libri

C. Enuset. 20.30 Rijkeklarenstr. 24 rue des Riches Claires Brussel/Bruxelles 02-548.25.80 / www.lesrichesclaires.be

18.57 rue Franklinstr. 66-68 Brussel/Bruxelles 02-736.93.91 / www.piolalibri.be

Koninklijk Conservatorium van Brussel/Conservatoire Royal de Bruxelles

Théâtre Le Public

Beethoven, Britten. 12.30 rue A. Ortsstr. 20-28 Brussel/Bruxelles www.beursschouwburg.be www.demunt.be / www.lamonnaie.be

Christianne Stotijn + Markus Hadulla + Dorian Astor + Strauss & Baudelaire. 10.30 Slotconcert URIM. 20.00

Regentschapsstr. 30 rue de la Régence Brussel/Bruxelles 02-500.87.22 / www.crb-concerts.be/agenda Dans Danse Dance

GC De Kroon

2115. Danscompagnie Lune. 20.30

rue J.-B.Vandendrieschstr. 19 St.-Agatha-Berchem/Berchem-Ste-Agathe 02-482.00.10 / www.gcdekroon.be Jeugd

GC De Kriekelaar

Villa verdraaid. (4+). 14.00

rue Gallaitstr. 86 Schaarbeek/Schaerbeek 02-245.75.22 / www.dekriekelaar.be www.spring1030.com

GC Nekkersdal

Soiree Kadee #6: De Wolkenfabriek. (12+). 18.30

bd E. Bockstaelln. 107 Laken/Laeken 02-421.80.60 / www.nekkersdal.be Théâtre

Se marier à tout prix. Avec

agendamagazine.be

Savannah Bay. Mise en scène

Mise en scène L. Mattot. 20.30 Samaritanessestr. 16 rue de la Samaritaine Brussel/Bruxelles 02-511.33.95 / www.lasamaritaine.be

Daarkom/Vlaams-Marokkaans Culturenhuis

Bravo

La Flûte Enchantée

zaterdag samedi saturday

Un Deano presque parfait. 20.30 Boondaalsestwg. 489 chée de Boondael Elsene/Ixelles 02-649.99.30 / www.kocc.be

20.00 Zandstr. 29 rue des Sables Brussel/Bruxelles 02-217.29.20 / www.art-base.be

Beursschouwburg

Avenue Brussels Night Club

Ropsy-Chaudronstraat

Kuregem @ abattoir. 12.30 rue Ropsy-Chaudronstr. 24 Anderlecht 02-380.22.09 / www.korei.be

La Samaritaine

West my friend: Canada Folk.

rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be

Kings of Comedy Club

Art Base

Concertino Extra Muros. 12.30

Magasin 4

A. Nasser. 20.00 Wolvengracht 18 rue du Fossé aux Loups Brussel/Bruxelles 02-227.64.10 / www.daarkom.be

Pères en scène. Mise en scène

Le 7ème continent. Mise en scène

M. Kacenelenbogen. 20.30 Une veillée. Mise en scène V. Thirion.

20.30

Tristesse Animal noir. Mise en scène G. Lini. 20.30 rue Braemtstr. 64-70 St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 0800-944.44 / www.theatrelepublic.be

Colapesce in store concert.

Rock Classic Bar

As daylight fades + Silence is the enemy. 21.00

Kolenmarkt 55 rue du Marché au Charbon Brussel/Bruxelles 0473-83.32.71 soireescerises.over-blog.com

Vorst Nationaal/Forest National

The Sessions: a LIVE re-staging of the Beatles at Abbey Road Studios. 18.30

Une heure de tranquillité.

av. V. Rousseauln. 208 Vorst/Forest 02-340.21.23 / www.vorstnationaal.be www.forestnational.be

Théâtre royal de Toone

Bloody Louis

Théâtre Royal des Galeries

Mise en scène F. Zeller. 20.15 Koningsgalerij 32 galerie du Roi Brussel/ Bruxelles / 02-512.04.07 / www.trg.be

Hamlet. 20.30 Grasmarkt 66 rue du Marché aux Herbes Brussel/Bruxelles 02-511.71.37 / www.toone.be Conférences & littérature Le Wolf - la Maison de la Littérature de Jeunesse

Des contes bizarres bizarres. (4 > 6 ans) 9 > 18.00 Violetstr. 18 rue de la Violette Brussel/Bruxelles 0474-075.194 / www.lewolf.be Rondleidingen Bozar

Bozar Lunch Tours: Daniel Buren. 12.30

Club & Party

HANNAH WANTS. 23.00 Louizaln. 32 av. Louise Elsene/Ixelles 0477-08.22.22 / www.bloodylouis.be Café Bonnefooi

DJ soFa. 22.00

Steenstr. 8 rue des Pierres Brussel/Bruxelles 0487-62.22.31 / www.bonnefooi.be

Café Roskam

Dj Colonel Sweetback. 22.00 Vlaamsestwg. 9 rue de Flandre Brussel/Bruxelles 02-503.51.54 / www.cafe-roskam.be Fuse

22 YEARS FUSE: Karenn + Zenker Brothers + Steevio & Suzybee + Deg + Ben UFO + DJ QUPierre. 23.00

ABC

Anouk De Clercq EN | Brussels-based artist and filmmaker Anouk De Clercq has made her first work on 35 mm: Black. The film will première at Cinematek, as part of their Seeing in the Dark programme. This is her ABC. Ive stevenheydens ∙ Photo: Ivan Put “The Seeing in the Dark programme at Cinematek is divided into two parts: film tributes to the medium itself and artist films. The first category contains great classics like Jean-Luc Godard’s Le mépris, The Purple Rose of Cairo by Woody Allen, or Buster Keaton’s wonderful Sherlock Jr. I also selected some works that are closer to the visual arts, like Reel-Unreel by Francis Alÿs, in which children run through the streets of Kabul chasing an unreeling roll of film, or On Difference as Such by Christina Stuhlberger and Chloë Delanghe. This is the two Belgians’ first foray into cinema, just like Benjamin Verhoeven and Elias Heuninck. I really wanted to find a good balance between classics and upcoming talent, but the whole programme is actually just a tribute to film itself. The Cinematek archive is like Ali baba’s cave. It is overflowing with incredible treasures once you get through the little door.”

“In collaboration with Art Brussels, Cinematek sent an open call to galleries to submit films for me to choose from. For a whole evening, artist films will be screened on the two cinemas at Cinematek, which is a unique event! The films include work by Turner Prize winner Laure Prouvost, Katja Mater, John Wood and Paul Harrison, etc. The reason for Cinematek’s invitation is the film Black, which I made last year. It is a love letter to the thing that is cinema. Black is a 35 mm film made on one copy, so every screening leaves its mark: scratches and dust. The image is black, and the film narrates the ritual of cinema: going into the hall, the lights dimming, the curtains being drawn back, and the white screen that opens up a new world. The work attempts to connect the projected black and the darkness of the cinema hall. I wanted to make viewers conscious of the fact that cinema is a shared activity.”

“35 mm film is a rare format that has not been the norm for many years. I still think it produces the best image quality, though. Seeing in the Dark goes beyond merely the ritual of cinema. I also focus on dreams and the illusion machine that our brain can be. Of all the arts, cinema can touch and move me the most, precisely because the medium consists of so many different art forms. Or perhaps because it is a common moment; something that can transport a group of people. Cinema makes you conscious of the time and space that you are in, while your mind is transported elsewhere. Brussels has beautiful cinemas, I am very happy that the regional government has just purchased Movy Club. Just like Cinéma Nova, which I cofounded, it has plenty of added value to offer this city. A city can never have enough cinemas! You can watch a film at home, but it’s not the same as in a cinema with a group of people.”

Seeing in the dark 13/4 > 14/5 (screening Black: 13/4, 20.30), Cinematek, www.cinematek.be

agendamagazine.be

rue Blaesstr. 208 Brussel/Bruxelles 02-511.97.89 / www.fuse.be Havana Club

Havana Latina #4. 22.00 Zwaardstr. 4 rue de l’Epée Brussel/Bruxelles 02-502.12.24 / www.havana-brussels.com Le Cactus

La Soirée des Anciens. 22.30

Vorstln. 147 bd du Souverain Oudergem/Auderghem 02-672.67.01 / www.cactus-club.be

Tweelindenln. 2 av. des Deux Tilleuls St.Lambrechts-Woluwe/Woluwe-St-Lambert 0486-21.61.01 www.swaravocalensemble.com

Les Petits Débrouillards asbl

Russisch Cultureel en Wetenschappelijk Centrum/Centre Culturel et Scientifique de Russie

rue Voglerstr. 38 Schaarbeek/Schaerbeek 02-268.40.30 / www.lespetitsdebrouillards.be

18.30 Middaglijnstr. 21 rue du Méridien St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-219.01.33 / www.triomphedelart.org www.centreculturelrusse.be

Shanti ! Shanti ! 10.30 ZWAP. (12+). Orchestre pour jeunes, dir.

TRIOMPHE DE L’ART. Dir. P. De Napoli.

Dans Danse Dance

Sett Club

DESIRE. 23.30

Havenln. 86C av. du Port Brussel/Bruxelles 02-420.44.21 / www.sett.be Soul Inn

45 session: DJ Platurn 45

sessions. 22.00 Plattesteen 18-20 Brussel/Bruxelles www.facebook.com/soulinnbrussels Jazz & Blues Café Bonnefooi

Toine Thys Trio. 19.00

Steenstr. 8 rue des Pierres Brussel/Bruxelles 0487-62.22.31 / www.bonnefooi.be

GC De Kroon

2115. Danscompagnie Lune. 20.00

rue J.-B.Vandendrieschstr. 19 St.-Agatha-Berchem/Berchem-Ste-Agathe 02-482.00.10 / www.gcdekroon.be

Koninklijk Circus/Cirque Royal

Je t’ai rencontré par hasard.

Chor. Pietragalla-Derouault. 20.00 Onderrichtsstr. 81 rue de l’Enseignement Brussel/Bruxelles 02-218.20.15 / cirque-royal.org Jeugd GC De Kriekelaar

St.-Katelijnestr. 42 rue Ste-Catherine Brussel/Bruxelles 02-511.75.11 / www.monk.be

Spring 1030: KEIK VOISEAU. (3+). 14.30 rue Gallaitstr. 86 Schaarbeek/Schaerbeek 02-245.75.22 / www.dekriekelaar.be www.spring1030.com

Jazz Station

GC Ten Weyngaert

Leuvensestwg. 193A-195 chée de Louvain St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-733.13.78 / www.jazzstation.be

10 > 12.00 Bondgenotenstr. 54 rue des Alliés Vorst/Forest 02-340.95.80 / www.sportinbrussel.be

Café Monk

Julien Fraipont Quintet. 17.00

Laurent Melnik Trio. 18.00

Sounds Jazz Club

Joe Higham + Bruno Castellucci quintet. 22.00

Tulpstr. 28 rue de la Tulipe Elsene/Ixelles 02-512.92.50 / www.soundsjazzclub.be

The Music Village

The New Orleans Roof Jazzmen. 21.00

Steenstr. 50 rue des Pierres Brussel/Bruxelles 02-513.13.45 / www.themusicvillage.com Folk & World Music Art Base

Esteban Murillo Flamenco:

Leyenda En Acoustique. 20.00 Zandstr. 29 rue des Sables Brussel/Bruxelles 02-217.29.20 / www.art-base.be l’Harmonium

Concert au profit de l’Oxfam Peacewalker: Derrière chez moi. 20.30

rue Vanderkinderestr. 293 Ukkel/Uccle 02-346.18.05 / www.lharmonium.be Muziekpublique

Kurbasy + Les Divas Dugazon.

20.00 Bolwerksquare 3 sq. du Bastion Brussel/Bruxelles 02-217.26.00 / www.muziekpublique.be Klassiek Classique Classical Music Chapelle de Lindthoutkapel

Lumen et Umbra. Dir. I.Yohan. 20.00

agendamagazine.be

Sportacademie Vorst. (6+).

Jeugdcentrum Aximax

Atelier fabriek Junior. (6 > 8 jaar). 13 > 15.00

Atelier fabriek Mini. (4 > 6 jaar). 10.30 > 11.30

De wetenschapsclub Junior.

(8 > 10 jaar). 10.30 > 12.30 Kleuterturnen. (3 > 4 jaar). 10.30 > 11.30 Kleuterturnen. (5 > 6 jaar). 11.30 > 12.30 Skaten. (6+). 15 > 16.00

Youssra’s kamer vol verhalen. (2,5 > 4 jaar). 10 > 11.30

rue J.W. Wilsonstr. 19 Brussel/Bruxelles 02-280.45.56 / www.jcaximax.be MET-X

Shanti! Shanti! (6+). 10.30 rue Lenglentierstr. 20 Brussel/Bruxelles 02-218.70.52 / www.metx.be Pantalone vzw

Kunstjeugdbeweging BAZART Brussel. (6 > 12 jaar) 14 > 17.00 Martelaarspl. 13 pl. des Martyrs Brussel/Bruxelles 02-223.00.84 / www.tkunstenhuis.be www.kunstjeugdbeweging.be Jeunes Ateliers du Temps Libre

Chants et rythmes du Monde. (6 > 8 ans). 12.20 > 13.10 rue Lola Bobescostr. 11 St.-LambrechtsWoluwe/Woluwe-St-Lambert 02-761.60.29 / www.wolubilis.be

Activités scientifiques pour les enfants. 14 > 16.00 Un anniversaire drôlement scientifique. 10 > 18.00

MET-X

L. Blondiau + Tuur Florizoone (accordéon). 10.30 > 12.00 rue Lenglentierstr. 20 Brussel/Bruxelles 02-218.70.52 / www.metx.be Théâtre Royal du Peruchet

le Petit Chaperon Rouge. (3+). 15 > 16.30 Woudln. 50 av. de la Forêt Elsene/Ixelles 02-673.87.30 / www.theatreperuchet.be Theater Zinnema

De Bitterzoet. Regie G. Maerevoet, naar D. Potter. 20.30 rue de Veeweydestr. 24-26 Anderlecht 02-555.06.00 / www.zinnema.be www.theater-erasmus.be Théâtre CC d’Etterbeek - Espace Senghor

La mer et lui. Mise en scène

O. Letellier. 16.00 Waversestwg. 366 chée de Wavre Etterbeek 02-230.31.40 / www.senghor.be Daarkom/Vlaams-Marokkaans Culturenhuis

Se marier à tout prix. Avec A. Nasser. 20.00 Wolvengracht 18 rue du Fossé aux Loups Brussel/Bruxelles 02-227.64.10 / www.daarkom.be Kings of Comedy Club

Un Deano presque parfait. 20.30 Boondaalsestwg. 489 chée de Boondael Elsene/Ixelles 02-649.99.30 / www.kocc.be La Flûte Enchantée

Savannah Bay. Mise en scène

de J.-L. Duray. 20.30 Lentestr. 18 rue du Printemps Elsene/Ixelles 02-660.79.50 / www.lafluteenchantee.be

La Samaritaine

A ciups de ciseaux de couture.

Mise en scène L. Mattot. 20.30 Samaritanessestr. 16 rue de la Samaritaine Brussel/Bruxelles 02-511.33.95 / www.lasamaritaine.be Le Jardin de ma Sœur

Hashtag Gigolo. Mise en scène T. Vanden Steen. 21.00

Il était une fois l’Europe. Mise

en scène Z. Laci. 21.00 Grootgodshuisstr. 54 rue du Grand Hospice Brussel/Bruxelles 02-217.65.82 / www.lejardindemasœur.be

Les Riches-Claires

Pères en scène. Mise en scène

C. Enuset. 20.30 Rijkeklarenstr. 24 rue des Riches Claires Brussel/Bruxelles 02-548.25.80 / www.lesrichesclaires.be

Théâtre Le Public

Le 7ème continent. Mise en scène

M. Kacenelenbogen. 20.30 Une veillée. Mise en scène V. Thirion.

20.30

Tristesse Animal noir. Mise en scène G. Lini. 20.30 rue Braemtstr. 64-70 St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 0800-944.44 / www.theatrelepublic.be Théâtre Royal des Galeries

Une heure de tranquillité. Mise en scène F. Zeller. 20.15 Koningsgalerij 32 galerie du Roi Brussel/Bruxelles 02-512.04.07 / www.trg.be

Théâtre royal de Toone

Hamlet. 16.00 Grasmarkt 66 rue du Marché aux Herbes Brussel/Bruxelles 02-511.71.37 / www.toone.be Conférences & littérature ULB - Campus du Solbosch

Conférence suivi d’une méditation: Apaiser l’Esprit/ Cœur. Le chemin de la sagesse selon la Médecine chinoise. 19.15 av. P. Hégerln. 23 Brussel/Bruxelles 02-741.73.55 / www.ulb.ac.be Rondleidingen Arkadia.be

Hell’O Monsters. Vertrekpunt wordt meegedeeld na de inschrijving. 14.00 Koningsstr. 2/4 rue Royale Brussel/Bruxelles 02-563.61.53 / www.arkadia.be BIP - Brussels Info Place

Brussels Sightjogging. 10.30 Koningsstr. 2 rue Royale Brussel/Bruxelles 0496-38.85.94 / www.biponline.be www.jogging.brussels De Ateliers van de Munt

Rondleiding in de Ateliers. 12.00 Wolvengracht 41 rue du Fossé aux Loups Brussel/Bruxelles 02-229.13.75 / www.demunt.be

Sint-Michiels- en Sint-Goedele Kathedraal

Rondleiding in de kathedraal. 14.00 St.-Goedelevoorpl./parvis Ste-Gudule Brussel/Bruxelles / 02-219.75.30 www.egliseettourismebruxelles.be Visites guidées Place de la Monnaie

La presse à Bruxelles. 14.00 Brussel/Bruxelles 02-410.99.50 / www.lafonderie.be Salons Management Centre Europe

Destination Acadie: La francophonie du Canada atlantique. 10 > 12.30 & 14 > 16.30 Aquaductstr. 118 rue de l’Aqueduc Elsene/Ixelles vivreenacadie.ca Varia WOLU-Jeunes

Focus Filles/Focus Femmes. 13.00

av. Prekelindenln. 78 St.-LambrechtsWoluwe/Woluwe-St-Lambert 02-732.28.37 / www.wolu-jeunes.be Zaal van de Syrische orthodoxe kerk/salle de l’eglise Syriaque Orthodoxe

4e feest in het Dorp/4ème fête

au village: The nobody. 18.00 Notelaarstr. 30 rue du Noyer Brussel/Bruxelles 0473-69.56.93 / www.levillage-hetdorp.be

zondag dimanche sunday

Club & Party Café Monk

Swing is King. 15.00 St.-Katelijnestr. 42 rue Ste-Catherine Brussel/Bruxelles 02-511.75.11 / www.monk.be Jazz & Blues Café Bonnefooi

Session Confiture: Brussels Jazz Collective. 20.00

Steenstr. 8 rue des Pierres Brussel/Bruxelles 0487-62.22.31 / www.bonnefooi.be

10/4

Pop, Rock & Reggae Botanique

Damien Jurado. 19.30 Koningsstr. 236 rue Royale St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-218.37.32 / www.botanique.be BRASS/CC de Forest

Will Samson: séance d’écoute: Zaireeka (The Flaming Lips). 18.00 av. van Volxemln. 364 Vorst/Forest 02-332.40.24. / www.lebrass.be

La Tricoterie

Concert du dimanche à la Tricoterie: Wakas. 18.00

rue T. Verhaegenstr. 158 St.-Gillis/St-Gilles 0486-88.29.96 / www.tricoterie.be

Magasin 4

Quintron & Miss Pussycat + Spagguetta Orghasmmond + Constitution Anale. 19.00

Havenln. 51 av. du Port Brussel/Bruxelles 02-223.34.74 / www.magasin4.be

Café Roskam

Toine Thys’s Tonight’s Special. 20.00 Vlaamsestwg. 9 rue de Flandre Brussel/Bruxelles 02-503.51.54 / www.cafe-roskam.be

orgelmeditatie/méditation

d’orgue. 18.00 Renaissanceln. 40 av. de la Renaissance Brussel/Bruxelles 02-743.09.60 / www.dominicains.be Flagey

Beethoven violin sonatas.

L. Gatto (violin), J. Libeer (piano), comp. Beethoven. 20.15 Heilig Kruispl./pl. Ste-Croix Elsene/ Ixelles 02-641.10.20 / www.flagey.be

Poème 2

Les Salons de la Mélodie: Isabelle Everarts de Velp + Jean-Pierre Moemaers. 16.00 Schotlandstr. 30 rue d’Écosse St.-Gillis/St-Gilles 02-538.63.58 / www.theatrepoeme.be Jeugd

L’Archiduc

GC De Kriekelaar

rue A. Dansaertstr. 6 Brussel/Bruxelles 02-512.06.52 / www.archiduc.net

(1,5 +). 14.30 rue Gallaitstr. 86 Schaarbeek/Schaerbeek 02-245.75.22 / www.dekriekelaar.be www.spring1030.com

Maria Palatine + Jeanfrançois Prins. 17.00

Klassiek Classique Classical Music Art Base

Classical and Tango concert.

Flute, harp, marimba. 20.00 Zandstr. 29 rue des Sables Brussel/Bruxelles 02-217.29.20 / www.art-base.be

Atelier Marcel Hastir

Trio Locango. Comp. Burton, Coeck, Piazzolla, Villa-Lobos, Ducène. 20.00 Handelsstr. 51 rue du Commerce Brussel/Bruxelles www.ateliermarcelhastir.eu

Dominicanenkerk Église des Dominicains

Spring 1030: Slaapconcert.

Jeugdcentrum Aximax

Familie Yoga. (6+). 10 > 11.00 rue J.W. Wilsonstr. 19 Brussel/Bruxelles 02-280.45.56 / www.jcaximax.be Sporthal E. Hiel

Brussels Volley. (6 > 7 jaar). 10 > 11.30 Bewegingsschool Schaarbeek.

(9+). 9.45 > 10.45 allée des Freesiadreef 7 Schaarbeek/Schaerbeek 02-563.05.14 / www.sportinbrussel.be Jeunes GC De Kriekelaar

Spring 1030: Slaapconcert. 14.30

rue Gallaitstr. 86 Schaarbeek/Schaerbeek 02-245.75.22 / www.dekriekelaar.be www.spring1030.com Les Petits Débrouillards asbl

Un anniversaire drôlement scientifique. 10 > 18.00

rue Voglerstr. 38 Schaarbeek/Schaerbeek 02-268.40.30 / www.lespetitsdebrouillards.be Théâtre Royal du Peruchet

le Petit Chaperon Rouge. (3+). 15 > 16.30 Woudln. 50 av. de la Forêt Elsene/Ixelles 02-673.87.30 / www.theatreperuchet.be Jeugd GC De Kriekelaar

Spring 1030: Slaapconcert.

(1,5+). 14.30 rue Gallaitstr. 86 Schaarbeek/Schaerbeek 02-245.75.22 / www.dekriekelaar.be www.spring1030.com Theater

Zinnema

De Bitterzoet. Regie G. Maerevoet, naar D. Potter. 20.30 rue de Veeweydestr. 24-26 Anderlecht 02-555.06.00 / www.zinnema.be Théâtre La Flûte Enchantée

Savannah Bay. Mise en scène

de J.-L. Duray. 16.00 Lentestr. 18 rue du Printemps Elsene/Ixelles 02-660.79.50 / www.lafluteenchantee.be

Les Riches-Claires

Pères en scène. Mise en scène

C. Enuset. 20.30 Rijkeklarenstr. 24 rue des Riches Claires Brussel/Bruxelles 02-548.25.80 / www.lesrichesclaires.be

Courants d’airs 13 > 17/4, Conservatoire royal de Bruxelles, www.conservatoire.be

FR | Ce n’est pas une allusion subtile à l’état des toits châssis et autres structures portantes et couvrantes du vénérable bâtiment, c’est le nom du festival, qui en est à sa onzième édition, et qui offre cinq jours à 160 comédiens et 160 musiciens pour présenter une soixantaine de projets dans les arts de la scène. En théâtre, on a une majorité de créations originales auxquelles s’ajoutent des reprises d’auteurs tels que Gombrowicz, Noren, Hunstad ou encore des adaptations d’après Becket et Tchekov. Le jeune public aura le choix entre un projet autour des quatre saisons de Vivaldi, une comédie musicale à l’antique, une comédie musicale de cape et d’épée ou encore un spectacle de marionnettes. Le grand hall accueillera un spectacle de cirque autour de la folie. En musique, l’éclectisme sera de rigueur avec de la musique ancienne, classique ou contemporaine, sans oublier le jazz

Persona qui sortira des murs du conservatoire pour balancer entre impro et standards sur la Grand-Place, au Music Village et à l’Archiduc. (GB)

agendamagazine.be

Puces d’Hiver. 10.00 Waversestwg 950 chée de Wavre Etterbeek 0800-77.421. / www.petitespuces.be www.keepbelgiumworking.be

Brussel/Bruxelles / 02-274.29.80 www.brussels.korean-culture.org

Les Ateliers des Tanneurs

Kings of Comedy Club

Rondleiding in de expo ‘Filateliefde’. De filatelistische

Huidevettersstr. 62 rue des Tanneurs Brussel/Bruxelles 0486-75.27.66 / www.gabarit.be www.recreationhall.net

Boondaalsestwg. 489 chée de Boondael Elsene/Ixelles 02-649.99.30 / www.kocc.be

Savannah Bay. Mise en scène

BIP - Brussels Info Place

maandag lundi monday

Théâtre Royal des Galeries

Une heure de tranquillité. Mise en scène F. Zeller. 15.00 Koningsgalerij 32 galerie du Roi Brussel/Bruxelles 02-512.04.07 / www.trg.be Rondleidingen BELvue museum

collectie van het Koninklijk Museum voor Midden-Afrika. 14.00 Paleizenpl. 7 pl. des Palais Brussel/Bruxelles 02-500.45.54 / www.belvue.be www.africamuseum.be

Brussels Sightjogging. 10.30

Koningsstr. 2 rue Royale Brussel/Bruxelles 0496-38.85.94 / www.jogging.brussels www.biponline.be Brussels Trammuseum

Brussels Tourist Tramway. 10.00 Tervurenln. 364bis av. de Tervueren St.-Pieters-Woluwe/Woluwe-St-Pierre 02-515.31.08 / www.trammuseumbrussels.be Museum van Elsene

Onze gidsen heten u van harte welkom. 14.00 rue J. Van Volsemstr. 71 Elsene/Ixelles 02-515.64.21 / www.museumvanelsene.be

Stadhuis

Rondleiding in het Stadhuis van Brussel. 10 > 17.00

Grote Markt/Grand-Place Brussel/Bruxelles 02-500.87.22 / www.conservatoire.be Wiels

Edith Dekyndt: Inheemse schaduw. 14.00

av. Van Volxemln. 354 Vorst/Forest 02-340.00.50 / www.wiels.org www.amarant.be Visites guidées

Carrefour des avenues Émile De Mot et Émile Duray

À la recherche du Maelbeek perdu. 14.00

Re-Creation Hall Brussel upcycling markt. 11 > 18.00

11/4

Pop, Rock & Reggae Ancienne Belgique

Skilled Mechanics. 20.00

bd Anspachln. 110 Brussel/Bruxelles 02-548.24.24 / www.abconcerts.be

RITCS Café

Stoemp!: $oul’Art. 21.00

rue A. Dansaertstr. 70 Brussel/Bruxelles 02-526.85.04 / www.ritscafe.be Jazz & Blues Café Bizon

Bizon Blues Jam. 21.30 Karperbrugstr. 7 rue du Pont de la Carpe Brussel/Bruxelles 02-502.46.99 / www.cafebizon.com

Paleizenpl. 7 pl. des Palais Brussel/Bruxelles 02-500.45.54 / www.belvue.be www.africamuseum.be Salons

Folk & World Music Art Base

Philemon, le chien qui ne voulait pas grandir. 20.00

Zandstr. 29 rue des Sables Brussel/Bruxelles 02-217.29.20 / www.art-base.be Opera & operette

Les Vide-dressing de la Tricoterie. 11 > 17.00

rue T. Verhaegenstr. 158 St.-Gillis/St-Gilles 0486-88.29.96 / www.tricoterie.be Markten Brocante Marchés

Het Arsenaal/Arsenal

Opera Reprise: Madama Butterfly. 13.45

Klassiek Classique Classical Music Flagey

Beethoven violin sonatas.

L. Gatto (violin), J. Libeer (piano), comp. Beethoven. 20.15 Heilig Kruispl./pl. Ste-Croix Elsene/Ixelles 02-641.10.20 / www.flagey.be Jeunes

Art & Craft Academy

La Tricoterie

agendamagazine.be

Les Riches-Claires

Dans le noir. Mise en scène

P. Somville. 20.30 Rijkeklarenstr. 24 rue des Riches Claires Brussel/Bruxelles 02-548.25.80 / www.lesrichesclaires.be

Théâtre de la Balsamine

La Colonie. Mise en scène P. Silvio. 20.30 av. F. Marchalln. 1 Schaarbeek/Schaerbeek 02-735.64.68 / www.balsamine.be Voordrachten & literatuur GC De Markten

Tussen samenleving, cultuur en politiek. Hoe de Vlamingen werden wie ze zijn. 19.45

Gemeentelijke Bibliotheek Anderlecht

Eeuwfeestln. 20 bd. du Centenaire Brussel/Bruxelles 0900-00555 / kwww.kinepolis.com

Visite guidée dans l’exposition: Complètement timbré. 15.30

de J.-L. Duray. 20.30 Lentestr. 18 rue du Printemps Elsene/Ixelles 02-660.79.50 / www.lafluteenchantee.be

Tulpstr. 28 rue de la Tulipe Elsene/Ixelles 02-512.92.50 / www.soundsjazzclub.be

Master Session. 21.30

Église Saint-Lambert

Musée BELvue

La Flûte Enchantée

Sounds Jazz Club

Kinepolis

St.-Lambertuspl./pl. St-Lambert Laken/Laeken 047-939.77.15 / www.laekendecouverte.be

Freddy Tougaux: Je suis unique comme tout le monde. 20.30

Oude Graanmarkt 5 rue du Vieux Marché aux Grains Brussel/Bruxelles 02-512.34.25 / www.demarkten.be www.vlaamseclubbrussel.be

Brussel/Bruxelles 02-410.99.50 / www.lafonderie.be

Les parcs et jardins privés de Léopold II. 14.30

Théâtre

Au pays des Indiens. (5+). 9 > 17.00

av. Brugmannln. 111 Vorst/Forest 0496-81.01.08 / www.artandcraftacademy.be Theater

Korean Cultural Center

Pansori: Shim Chung Ga. 20.00

Regentschapsstr. 4 rue de la Régence

Opmerkelijke maandagen: Lezing Rudi Vranckx. 19.30

St.-Guidostr. 97 rue St-Guidon Anderlecht 02-523.02.33 www.anderlecht.bibliotheek.be UZ Brussel - Auditorium Kiekens

Fijn stof en de impact op de gezondheid. 14.00

av. du Laarbeekln. 101 Jette 02-614.82.20 / upv.vub.ac.be

Conférences & littérature La Maison du Livre

Voix au Chapitre. 18.30

rue de Romestr. 24-28 St.-Gillis/St-Gilles 02-543.12.20 / www.lamaisondulivre.be La Tricoterie

Timebank: Réunions

d’informations. 19.00 rue T. Verhaegenstr. 158 St.-Gillis/St-Gilles 0486-88.29.96 / www.tricoterie.be Rondleidingen Sint-Katelijneplein

Sint-Katelijnekerk. 12.30

Brussel/Bruxelles / 0484-79.25.75 www.bloggen.be/kerkentoerismebrussel Varia Brussels Ouderenplatform

Met BOp vzw: Lezing: De Russische Iconen. 14.00

Zaterdagpl. 6 pl. du Samedi Brussel/Bruxelles 02-210.04.60 / www.bop.brussels www.seniorencentrum-brussel.be

dinsdag mardi tuesday

12/4

Pop, Rock & Reggae Ancienne Belgique

Brian Fallon & The crowes. 19.00 bd Anspachln. 110 Brussel/Bruxelles 02-548.24.24 / www.abconcerts.be Beursschouwburg

The KVB + Dear Deer. 20.00 scout niblett. 20.00

rue A. Ortsstr. 20-28 Brussel/Bruxelles 02-550.03.50 / www.beursschouwburg.be Botanique

Get Well Soon. 19.30 Basia Bulat. 19.30 Koningsstr. 236 rue Royale St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-218.37.32 / www.botanique.be Café Bonnefooi

Midweek Live: Martin Méreau + Casimir. 21.00

Steenstr. 8 rue des Pierres Brussel/Bruxelles 0487-62.22.31 / www.bonnefooi.be

Magasin 4

Behold! The Monolith + Chrch + Grimmsons. 19.00 Havenln. 51 av. du Port Brussel/Bruxelles 02-223.34.74 / www.magasin4.be Jazz & Blues musée Charliermuseum

Midis Jazz: Carlo Nardozza + Christophe Devisscher duo.

12.30 Kunstln. 16 av. des Arts St.-Joost-ten-Node/ St-Josse-ten-Noode / 02-220.26.91 www.leslundisdhortense.be

Sounds Jazz Club

Four of a Kind. 21.30

Tulpstr. 28 rue de la Tulipe Elsene/Ixelles 02-512.92.50 / www.soundsjazzclub.be Klassiek Classique Classical Music

Flagey

Beethoven Violin Sonatas.

L. Gatto, (violin), A. Dumay (violin), M. J. Pires (piano), J. Libeer (piano). 20.15 Heilig Kruispl./pl. Ste-Croix Elsene/Ixelles 02-641.10.20 / www.flagey.be

Maison des Musiques

Pas Si Classique: Donnacorda

Quartet. 19.00 rue Lebeaustr. 39 Brussel/Bruxelles 02-550.13.20 / www.conseildelamusique.be Dans Danse Dance Théâtre National

Méduses. Chor. V. Glowinski. 20.30 bd E. Jacqmainln. 111 Brussel/Bruxelles 02-203.53.03 / www.theatrenational.be Jeunes Art & Craft Academy

Au pays des Indiens. (5+). 9 > 17.00

av. Brugmannln. 111 Vorst/Forest 0496-81.01.08 / www.artandcraftacademy.be

bent van looy Van kop tot teen

NL | Hij schildert, zingt en drumt, heeft zijn eigen modelijn, zijn vaste zetel in The voice van Vlaanderen en met Pyjama days ook een tweede soloalbum: Bent Van Looy in lijf en leden. Tom Peeters

Nieuwsgierige blik Bent Van Looy is na tussenstops in Gent en Parijs weer aangemeerd in zijn geboortestad, Antwerpen. En ook zijn nieuwe plaat doet “het verhaal van iemand die na vele omzwervingen thuis is gekomen om de mensen te vertellen wat er in de wereld te vinden is: liefde, verdriet, eenzaamheid, kracht, alles, als je maar goed kijkt.” Die nieuwsgierige blik is ook een constante in zijn My Escape-Spotify-playlist, en in zijn hele extramuzikale parcours, van mode over kunst naar film, radio en tv.

Competitieve geest “Iemand met een goeie stem is niet noodzakelijk een groot artiest,” klonk het al relativerend over The voice. Maar bij zijn eerste passage als jurylid leverde hij wel de winnaar. “For so long I’ve been running around in circles / Trying to get the better of my shadow,” klinkt het nu beschouwend in ‘Wind is blowing’. Het vaderschap heeft de zanger bedaard en tegelijk vleugels gegeven. “Het is alsof je van mono naar stereo gaat,” zei hij daarover aan producer Jason Falkner.

IJverige handen Hij mist het drummen, nu hij veelal piano speelt. Gelukkig mocht hij in Belgica een jazzdrummer spelen. Virtueel houdt hij nog steeds de drumstokjes vast bij Soulwax, dat de soundtrack verzorgde bij die film. Maar of hij nu sticks, een potlood of penseel in handen heeft, het is de afwisseling die hem drijft. It’s not only rock ‘n’ roll, baby! heette de groepsexpo die zijn beeldend werk toonde in Bozar. Sindsdien ontwierp hij een wijnetiket (Cuvée B.V.L.), een kledinglijn (The Jante Law) en de kleuren van een verf- en behangcollectie (Bent for Boss).

Multimediale stem Als zoon van een musicalacteur groeide Bent Van Looy op met een veelvoud aan stemmen. Zelf werd hij er één als de zingende drummer van Das Pop, maar ook als presentator van radioshows op Studio Brussel en Klara, waar hij de luisteraars door Franse en Britse film-scores loodste. Op de soloalbums Round the bend (2013) en Pyjama days stemde hij zijn zanglijnen af op zijn eigen leven, terwijl hij ondertussen ook andere stemmen beoordeelt in The voice en prominent aanwezig is op sociale media als Facebook, Instagram en Twitter, en binnenkort dus ook op allerhande concertpodia.

Blote voeten (of toch sokken)? Bent Van Looy in pyjama en op blote voeten? Dat is een aanpassing voor het grote publiek dat hem (via De slimste mens) leerde kennen in iets te korte broeken en opgetrokken sokken. Zijn modecollectief zegt een discrete, minimalistische look te combineren met oog voor detail en materialen. En ja, er bestaan plannen voor een pyjamalijn, die “opa-achtig, luxueus en humoristisch” moet zijn. Aan een blogger zei de ontwerper onlangs: “De meeste muzikanten worden melig als ze kinderen krijgen, ik was het al.”

Bent Van Looy

14/4, 20.00, Ancienne Belgique, www.abconcerts.be

agendamagazine.be

Theater Bozar

Verborgen gezicht. Regie

M. Arslan, naar O. Pamuk. 12.40 rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be Kaaistudio’s

De andere stem. Regie I. Van Hove.

20.30 O.L.V. van Vaakstr. 81 rue N.-D. du Sommeil Brussel/Bruxelles 02-201.59.59 / www.kaaitheater.be Théâtre

Cirque Royal

Hopes: L’opéra rock. 20.00

Onderrichtsstr. 81 rue de l’Enseignement Brussel/Bruxelles 02-218.20.15 / cirque-royal.org

Corniaud & Co Production

Vends 2 pièces à Beyrouth. Mise en scène J. Ferrari. 20.00 Karabinierspl. 7 pl. des Carabiniers Ukkel/Uccle 02-347.64.83 / www.corniaudandco.com

Halles de Schaerbeek

HABITER LE TEMPS D’UN RÊVE.

Troisième édition d’une manifestation pilote, créée par les Halles. 19.00 Koninklijke St.-Mariastr. 22A rue Royale Ste-Marie Schaarbeek/Schaerbeek 02-218.21.07 / www.halles.be La Samaritaine

Totus cordus. Mise en scène L. Hoyois. 20.30 Samaritanessestr. 16 rue de la Samaritaine Brussel/Bruxelles 02-511.33.95 / www.lasamaritaine.be Théâtre de la Vie

L.F. Céline Fragmentation 1.

Mise en scène D. De Dobbeleer. 20.00 Dwarsstr. 45 rue Traversière St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-219.60.06 / www.theatredelavie.be

Théâtre Le Public

Le 7ème continent. Mise en scène

M. Kacenelenbogen. 20.30 Une veillée. Mise en scène V. Thirion. 20.30 Tristesse Animal noir. Mise en scène G. Lini. 20.30

rue Braemtstr. 64-70 St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 0800-944.44 / www.theatrelepublic.be

Rijkeklarenstr. 24 rue des Riches Claires Brussel/Bruxelles 02-548.26.10 / www.bibliorichesclaires.be

Théâtre Les Tanneurs

Église des Dominicains

A. Roussel. 19.00 Huidevettersstr. 75 rue des Tanneurs Brussel/Bruxelles 02-512.17.84 / www.lestanneurs.be

Renaissanceln. 40 av. de la Renaissance Brussel/Bruxelles 02-743.09.60 / www.dominicains.be

Théâtre Marni

Jazz Station

Ondine (démontée). Mise en scène

Je est un Arbre. Mise en scène

F. Muet. 13.30 & 20.00 rue de Vergniesstr. 25 Elsene/Ixelles 02-639.09.80 / www.theatremarni.com Théâtre National

Money! Mise en scène F. Bloch. 20.15 Housewife. M. Choupay & Ployboy, texte E. Gerritsen (en FR, surtitré en NL). 20.30 bd E. Jacqmainln. 111 Brussel/Bruxelles 02-203.53.03 / www.theatrenational.be

Les génocides, le droit et le pardon. 20.15

Université des Femmes asbl

Ateliers politiques: Femmes et citoyenneté. 15.00

GC De Markten

Kings Of Comedy Show. 20.30

Boondaalsestwg. 489 chée de Boondael Elsene/Ixelles 02-649.99.30 / www.kocc.be Voordrachten & literatuur

Ancienne Belgique

Redelijk eigenzinnig. 19.00

bd Anspachln. 110 Brussel/Bruxelles 02-548.24.24 / www.abconcerts.be www.citizenne.be

GC Kontakt

BACHS LAATSTE REIS. Met

J. Meersmans. 19.30 av. Orbanln. 54-56 St.-Pieters-Woluwe/Woluwe-St-Pierre 02-762.37.74 / www.gckontakt.be Conférences & littérature

Bibliothèque des Riches Claires

L’art vétérinaire ancien à travers les sources grecques et latines. 18.30

Science Bar Special: Stijn en de sterren. Met S. Meuris. 19.00

Café Quartier. 15.30 Schoolstr. 76 rue de l’École Molenbeek 02-413.04.10 / www.vaartkapoen.be

scène A. Egloff, D. Chapelle. 20.30 Skepterstr. 78 rue du Sceptre Elsene/Ixelles 02-640.82.58 / www.varia.be Theatre

Varia RITCS Café

rue A. Dansaertstr. 70 pBrussel/Bruxelles 02-526.85.04 / www.ritscafe.be

Leuvensestwg. 193A-195 chée de Louvain St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-733.13.78 / www.jazzstation.be

Middaglijnstr. 10 rue du Méridien St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-229.38.25 / www.universitedesfemmes.be

Kings of Comedy Club

Brussel in de middeleeuwen.

12.30 Grote Markt/Grand-Place Brussel/Bruxelles 02-279.43.71 / www.brucity.be www.museumvandestadbrussel.be

Cours d’Histoire et de Compréhension du Jazz: Dizzy Gillespie. 19.00

Théâtre Varia

Le tuba des pédiluves. Mise en

Museum van de Stad BrusselBroodhuis

Lectures & Literature

Symposium Foam. Met J. Naudts

VK*

woensdag mercredi wednesday Pop, Rock & Reggae

(curator FOMU), J. Desloover (chef beeldredactie 'De Standaard'), D. Snauwaert (artistiek directeur WIELS) en fotografen M. Pinckers (Magnum Photos) en S. Van Malleghem. 17.30 Oude Graanmarkt 5 rue du Vieux Marché aux Grains Brussel/Bruxelles 02-512.34.25 / www.demarkten.be

Ancienne Belgique

Pilsen House

Koningsstr. 236 rue Royale St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-218.37.32 / www.botanique.be

Science Café. 19.00

pl. de Jamblinne de Meuxpl. 31 Schaarbeek/Schaerbeek 02-641.89.48 / www.brussels.czechcentres.cz Rondleidingen Bozar

Hollywood Undead. 20.00 Michael Gira. 20.00

bd Anspachln. 110 Brussel/Bruxelles 02-548.24.24 / www.abconcerts.be

Botanique

Black Mountain. 19.30 Stereo Total. 19.30

Café Bonnefooi

Midweek Live: Wooly Mammoths. 21.00

Steenstr. 8 rue des Pierres Brussel/Bruxelles 0487-62.22.31 / www.bonnefooi.be

Bozar Lunch Tours: Theo van Doesburg. 12.30

Koninklijk Circus/Cirque Royal

Brouwerij Cantillon

Onderrichtsstr. 81 rue de l’Enseignement Brussel/Bruxelles 02-218.20.15 / cirque-royal.org

rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be

Achter de schermen van brouwerij Cantillon. 14.00 rue Gheudestr. 56 Anderlecht 02-521.49.28 www.cantillon.be / upv.vub.ac.be

Admiral Freebee. 20.00

Maison des Musiques

Kimya Dawson + Little Wings + Castus. 20.00 rue Lebeaustr. 39 Brussel/Bruxelles

ARTHUR EGLOFF DAMIEN CHAPELLE

LE TUBA DES PÉDILUVES

agendamagazine.be

13/4

T : 02 640 35 50 www.varia.be 78 rue du Sceptre 1050 Bruxelles

12 AVRIL 21 AVRIL

02-550.13.20 www.conseildelamusique.be Pop-up huis

Bony King. 20.30

rue Egide Van Ophemstr. 40A Ukkel/Uccle 02-343.46.58 / www.candelaershuys.be

Balkan Trafik 14 > 17/4, Bozar, www.bozar.be, www.balkantrafik.com

Jazz & Blues Bravo

The Big Wednesday Jazz Jam Session. 21.00

Aalststr. 7-11 rue d’Alost Brussel/Bruxelles 0485-94.53.17 / www.bravobxl.com

Jazz Station

Jazz Tour: David Thomaere trio. 20.30

Leuvensestwg. 193A-195 chée de Louvain St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-733.13.78 / www.jazzstation.be www.leslundisdhortense.be

L’Archiduc

Nicolas Loozen Septet & guests. 21.00

rue A. Dansaertstr. 6 Brussel/Bruxelles 02-512.06.52 / www.archiduc.net

Sounds Jazz Club

Geoffrey Fiorese tentet. 21.30 Tulpstr. 28 rue de la Tulipe Elsene/Ixelles 02-512.92.50 / www.soundsjazzclub.be

Kocani Orkestar

The Music Village

RVB Quartet. 20.30

Steenstr. 50 rue des Pierres Brussel/Bruxelles 02-513.13.45 / www.themusicvillage.com Folk & World Music Bozar

Rastak. 20.00 rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be Petit Théâtre Mercelis

Festival monte le son: Colline Hill. 18.00

rue Mercelisstr. 13 Elsene/Ixelles 02-515.64.63 / www.jeunessesmusicales.be

Théâtre Marni

Festival Monte le Son: Colline Hill. 18.00 rue de Vergniesstr. 25 Elsene/Ixelles 02-639.09.80 / www.theatremarni.com Klassiek Classique Classical Music Art Base

Claude Debussy. M. Antognozzi (harp), M. Barlet-Sire (recitals), L. Frommlet (flute), L. Corsyn (alto), Rémy Dechambre (piano). 20.00 Zandstr. 29 rue des Sables Brussel/Bruxelles 02-217.29.20 / www.art-base.be Muziekinstrumentenmuseum/ Musée des Instruments de Musique

Candidates of the Queen Elisabeth Competition piano.

F. Noack, Y. Van De Velde. 12.30 Hofberg 2 rue Montagne de la Cour Brussel/Bruxelles 02-806.11.45 / www.concertsdemidi.be Dans Danse Dance Théâtre National

NL | Balkan Trafik blaast dit jaar tien kaarsjes uit en heeft daarvoor een divers programma samengesteld met muziek, dans, gastronomie, film en zelfs poppentheater uit Zuidoost-Europa. Een paar bekende namen sieren de affiche, zoals de meest funky van alle Balkan-brassbands, het Kocani Orkestar uit Macedonië, en KAL, de Serviërs die urban beats en rock-’n-Roma serveren, maar wij kijken vooral uit naar de nieuwigheden. Zo haalt het festival voor het eerst het Bollywood Massala Orchestra uit India naar Brussel om de Henry Le Boeufzaal op stelten te zetten met een kleurrijk spektakel dat traditionele Noord-Indiase muziek en Bollywood-klassiekers nieuw leven inblaast. Een totaalspektakel met zangers, muzikanten, dansers, acrobaten, vuurspuwers en oogverblindende kostuums. Ook een première is de komst van The Glass House Project, een ontmoeting tussen muzikanten uit New York en Hongarije, opgezet door Frank London (The Klezmatics) om de zeventigste verjaardag van de Holocaust in Hongarije te herdenken. Ze geven zuurstof aan traditionele joodse muziek uit Hongarije door ze te bestuiven met jazz, pop en rock. Het Roemeense Balako, ofte Balkan Latin Kollective, neemt je zowaar op reis van de groene Balkan-vlaktes naar

zonovergoten Cubaanse stranden met een frisse mix van Balkan, latin en jazz. Liefhebbers van de rauwe energie van Balkan-brass mogen Bojan Krstic Brass Band uit Servië niet missen. Krstic is een genie dat op zijn dertiende al zijn eigen brassband oprichtte en op het festival in Guca prijzen voor beste trompettist en beste ensemble in de wacht sleepte, en zo automatisch een ticket naar Balkan Trafik kreeg. Voorts kijken we uit naar de populaire Albanese zanger Dren Abazi & Zig Zag Orchestra die opzwepende Balkan-ritmes, energieke rock en zoete melodieën uit de Albanese traditionele muziek doorspekken met vleugjes klezmer, jazz en ska. Als kers op de verjaardagstaart vroeg Balkan Trafik aan Mitsou, icoon van de Roma-cultuur, en de Tunesisch-Brusselse popzanger Jawhar om samen iets te doen. Een onwaarschijnlijk duo dat elkaar gevonden heeft in zijn voorliefde voor onontgonnen genres. Nog van eigen bodem zijn de Brusselse ‘retromoderne’ fanfare Bernard Orchestar, die je doet dansen op een brede waaier aan Balkan-klanken, en de folkloristische dansers van Dillere Destan, die zondagnamiddag tijdens de Giant Horo de Grote Markt zullen doen bewegen op dansen uit alle hoeken van Turkije. (BT)

Méduses. Chor. V. Glowinski. 19.30

agendamagazine.be

Le tuba des pédiluves 12 > 21/4, Théâtre Varia, varia.be

FR | Adapté très très librement de La Tempête de Shakespeare, cet ovni théâtral que les deux auteurs, Arthur Egloff et Damien Chapelle, présentent comme un gang bang des genres plonge le spectateur dans un spectacle total. Les décors, les lumières, les costumes et les sons semblent empruntés à un soap opera mutant. Échoués au bord d’une piscine condamnée, à l’agonie, une poignée de personnages en manque de vérité sont lancés dans des techniques de survie. Dans cette tragi-comédie existentielle, on a le propriétaire déchu, le piscinier, la sirène au collagène, la fille au maillot et l’extraterrestre cactus. Comme dans l’annonciation, il y a une grotte où apparaît la sirène au collagène imbibée de substances non-identifiées. Comme à Disneyland, il y a un château qui fait rêver, mais celui-ci est en sable. Sans oublier, un extraterrestre qui a peur du vide et une fille au maillot qui

bd E. Jacqmainln. 111 Brussel/Bruxelles 02-203.53.03 / www.theatrenational.be Jeugd Beeldenstorm

Creatieve ateliers. Knutselen,

schilderen, muziek, film, fotografie, theater (6 > 12 jaar). 14 > 16.00 Bergensestwg. 145 chée de Mons Anderlecht 02-523.43.50 / www.beeldenstorm.be Garage Culturel

Capoeira Angola.

Albaniëstr. 81 rue d’Albanie St.-Gillis/St-Gilles / 0485-51.96.62 www.capoeira-bruxelles.com www.garageculturel.com GC Essegem

Buitenspeeldag: Jette. (4+). 13.30 Leopold I-str. 329 rue Léopold Ier Jette www.buitenspeeldag.be

supporte mal l’odeur de sa transpiration tentent de se consoler l’un l’autre. Et c’est sans compter sur la piscine qui tout à coup échappe à tout contrôle. C’est l’histoire d’un monde en perdition où les vanités font plouf. (GB)

jaar). 15.30 > 17.00 rue J.W. Wilsonstr. 19 Brussel/Bruxelles 02-280.45.56 / www.jcaximax.be

St.-Agatha-Berchem/Berchem-Ste.-Agathe www.buitenspeeldag.be

Joseph Benoît Willemsplein

’t Frank model: animatie, keramiek, verf. Atelier (6+).

Buitenspeeldag: Laken. (3+). 13.00 Schaarbeek/Schaerbeek www.buitenspeeldag.be

Karreveldkasteel

Buitenspeeldag: Sint-JansMolenbeek. (2+). 13.00

roodebeekcentrum vzw

14 > 16.00 chée de Roodebeeksestwg. 270 St.Lambrechts-Woluwe/Woluwe-St-Lambert 02-770.64.48 www.roodebeekcentrum.be

av. J. de la Hoeseln. 3 Molenbeek www.buitenspeeldag.be

Roodebeekpark

Krakeelplein

chée de Roodebeeksestwg. St.-LambrechtsWoluwe/Woluwe-St-Lambert www.buitenspeeldag.be

Buitenspeeldag: Brussel. 13.00 Brussel/Bruxelles www.buitenspeeldag.be

Leopoldpark

Buitenspeeldag: Brussel. (6+).

Buitenspeeldag: SintLambrechts-Woluwe. (6+). 13.00

Sint-Guido-Instituut

Sportacademie Anderlecht. (6+).

Au pays des Indiens. (5+). 9 > 17.00

av. Brugmannln. 111 Vorst/Forest 0496-81.01.08 / www.artandcraftacademy.be

Ateliers du Temps Libre

Chants et rythmes du Monde. (6+). 13 > 13.50 rue Lola Bobescostr. 11 St.-LambrechtsWoluwe/Woluwe-St-Lambert 02-761.60.29 / www.wolubilis.be

Collège Saint-Pierre

Mélopée, chœur de filles.

16 > 17.30. av. Coghenln. 213 Ukkel/Uccle 0485-65.23.72 / www.chœurdefilles.be

Les Petits Débrouillards asbl

Activités scientifiques pour les enfants. 14 > 16.00 Un anniversaire drôlement scientifique. 14 > 18.00

13.00 rue Belliardstr. Etterbeek www.buitenspeeldag.be

14.30 > 16.00 Dokter Jacobsstr. 67 rue Docteur Jacobs Anderlecht 02-563.05.14 / www.sportinbrussel.be

rue Voglerstr. 38 Schaarbeek/Schaerbeek 02-268.40.30 / www.lespetitsdebrouillards.be

Buitenspeeldag: Sint-JansMolenbeek. (2+). 13.00

MET-X

Sint-Pieterscollege

KARKABA. (14+). 18.30 > 20.00

Groenstraat

Muntpunt

(3+). 13.00 Groenstr./rue de la Verdure Schaarbeek/Schaerbeek www.buitenspeeldag.be

Munt 6 pl. de la Monnaie Brussel/Bruxelles 02-278.11.11 / www.muntpunt.be

Gemeenteplein van Sint-JansMolenbeek

Molenbeek www.buitenspeeldag.be

Buitenspeeldag: Schaarbeek.

Huart Hamoirpark

Buitenspeeldag: Schaarbeek. (3+). 13.00 Schaarbeek/Schaerbeek www.buitenspeeldag.be

Jeugdcentrum Aximax

Majoretteketet. (6 > 12 jaar). 16.30 > 18.00

Circus ondersteboven. (6 > 8

agendamagazine.be

Karkaba. (14+). 18.30 > 20.00

rue Lenglentierstr. 20 Brussel/Bruxelles 02-218.70.52 / www.metx.be

Voorlezen. (3 > 10 jaar). 15 > 16.00

Nederlandstalige Bibliotheek Koekelberg

Voorleesuurtje. (5+) 14.30 Voorleesuurtje. (6+). 14.30

St.-Annakerkstr. 63 rue de l’Eglise Ste-Anne Koekelberg / 02-411.08.65 www.koekelberg.bibliotheek.be

Pirsoul Park

Buitenspeeldag: Sint-AgathaBerchem. (3+). 13.00

Lotta en de Pestvogel: de minimusical! (4 > 7 jaar). 15.00

Molenbeeksestr. 173 rue de Molenbeek Laken/Laeken / www.lotta.be Sint-Vincentiusplein

Buitenspeeldag: Evere. (4 > 12 jaar). 13.30 > 17.00 Het Goede Herderpark/St.-Vincentiuspl./ pl. St-Vincent Evere www.buitenspeeldag.be

Vandenbusschestraat

Buitenspeeldag: Schaarbeek. (3+). 13.00 Schaarbeek/Schaerbeek www.buitenspeeldag.be Jeunes Art & Craft Academy

MET-X

rue Lenglentierstr. 20 Brussel/Bruxelles 02-218.70.52 / www.metx.be

Petit Théâtre Mercelis

Festival monte le son: Tic Tac Tock + Rachel Ponsonby. (3+).

Concert. 15.00 rue Mercelisstr. 13 Elsene/Ixelles 02-515.64.63 / www.jeunessesmusicales.be

Poseidon

Bollywood classes. (7+). 16.45 Dapperenln. 4 av. des Vaillants St.Lambrechts-Woluwe/Woluwe-St-Lambert 02-526.93.00 / www.talanritya.be Théâtre Marni

Festival Monte le Son: La Balle rouge. 16.00

rue de Vergniesstr. 25 Elsene/Ixelles 02-639.09.80 / www.theatremarni.com

théâtre les tanneurs [e]utopia a 20 ans Petr Zelenka / David Strosberg

Après la peur work in progress Armel Roussel / [e]utopia3

Phèdre

Yannis Ritsos / Compagnie Khroma

Le garçon de la piscine

création

Salvatore Calcagno / garçongarçon asbl

La Vecchia Vacca 12 > 30.04.16 Salvatore Calcagno / garçongarçon asbl reprise

Quand(démontée) je pense reprise qu’on va vieillir ensemble Ondine Les Chiens de Navarre / Jean-Christophe Meurisse Armel Roussel / [e]utopia3

LES NUITS 2016

12 - 22.05 05.05 Yann Tiersen fr

06.05 The Avener fr - Synapson fr - Greg June fr 08.05 Andrew Bird us - Dan San be (release) - Carnival Youth lv

08.05.2016 ANDREW BIRD us DAN SAN be release CARNIVAL YOUTH lv

Petites histoires de la folie ordinaire création

Affabulazione Zone Protégée création

Pier Paolo Pasolini / Lucas Bonnifait Aymeric Trionfo

Christian Scott us - La Jérôme be 12.05 «La Tête d’Actéon» : création | creatie Vincent Glowinski - Walter Hus Teun Verbruggen - Andrew Claes • Coprod. Kunstenfestivaldesarts An Pierlé be • Eglise des Dominicains 13.05 Dionysos fr - Françoiz Breut fr

Thomas Ferrand / Projet Libéral Fabien Prioville

BOLERO Focus tg STAN

Co-réalisation Lucile Charnieravec le KVS

Carte à José Alfarroba représentation unique ScènesBlanche de la vie conjugale Ingmar / tgpas STAN Nous neBergman trouverons ce soir

représentation unique Passez Après la commande répétition

Ingmar Bergman / tg STAN

Ondine (démontée) création D’après Jean Giraudoux Armel Roussel / [e]utopia3

It’s my life and I do what I want reprise

ou la brève histoire d’un artiste européen du XXe siècle Pierre Sartenaer et Guy Dermul

It’s going to get worse and worse and worse my friend Lisbeth Gruwez / Voetvolk vzw

Let The Children Play expo

Laurent Van Wetter & Lukas Maximilian Hüller / Human R asbl Réservez n’importe quel PASS avant le 30.09 et recevez une place gratuite pour le spectacle de votre choix! Plus d’infos : www.lestanneurs.be

La Femme fr - FùGù Mango be (release)- Bon Voyage Organisation fr Joy As A Toy be Field Music gb - Kennedy’s Bridge be (release) - Alaska Gold Rush be Alice on the Roof be «Piano Unplugged» 14.05 Puggy be • Coprod. Live Nation Kaytranada ca Transviolet ca - Beffroi be - Vallis Alps au

14.05.2016 TRANSVIOLET us BEFFROI be VALLIS ALPS au

Mon amour project The Smartphone

Beverly us Anna Meredith gb 15.05 Jack Garratt gb - Ulysse be Vanessa Carlton us - Noémie Wolfs be - Lola Marsh is LUH gb - The Scrap Dealers be Raphaële Lannadère fr - O fr Ala.ni gb

NUIT BELGE 16.05

16.05 NUIT BELGE :

théâtre les tanneurs rue des Tanneurs, 75-77 1000 Bruxelles 02 512 17 84

www.lestanneurs.be

rue des Tanneurs, 75-77 1000 Bruxelles 02 512 17 84 www.lestanneurs.be

La Muerte be - Oathbreaker be - Bots Conspiracy «Scarabée» be Baloji be - Pomrad be - Stereo Grand be be • ROBBING • BALOJI•bePOMRAD LA MUERTE Robbing Millions - Soldier’sMILLIONS Heart be - Victoria+Jean + • SOLDIER’S be be VICTORIA LE COLISÉE Illuminine JEAN & Mons •Orchestra - Le Colisée création | creatieHEART • OATHBREAKER ILLUMININE & MONS ORCHESTRA 17.05 «Les Premiers, les Derniers» de Bouli Lanners STEREO GRAND BOTSbe CONSPIRACY “SCARABÉE” Ciné-concert Pascal•Humbert

MORE CONCERTS @ WWW.BOTANIQUE.BE agendamagazine.be

Théâtre Royal du Peruchet

le Petit Chaperon Rouge. (3+). 15 > 16.30 Woudln. 50 av. de la Forêt Elsene/Ixelles 02-673.87.30 / www.theatreperuchet.be Theater Kaaitheater

Zonder Bloed. Regie I. Goris, tekst P. Verhelst (in NL, EN boventitels). 20.30 sq. Sainctelettesq. 19 Brussel/Bruxelles 02-201.59.59 / www.kaaitheater.be Théâtre Comédie Claude Volter

La colère du Tigre. Mise en scène J.-C. Idee. 20.15 Gebroeders Legrainln. 98 av. des Frères Legrain St.-Pieters-Woluwe/Woluwe-St-Pierre 02-762.09.63 / www.comedievolter.be Espace Magh

Petits crimes conjugaux. Mise en scène M. Épin. 20.00 Priemstr. 17 rue du Poinçon Brussel/Bruxelles 02-274.05.22 / www.espacemagh.be

GC De Kriekelaar

De Bruxelles à la Mecque. Mise en scène M. Bertozzi. 20.00 rue Gallaitstr. 86 Schaarbeek/Schaerbeek 02-245.75.22 / www.dekriekelaar.be

Halles de Schaerbeek

HABITER LE TEMPS D’UN RÊVE.

Troisième édition d’une manifestation pilote, crée par les Halles. 19.00 Koninklijke St.-Mariastr. 22A rue Royale Ste-Marie Schaarbeek/Schaerbeek 02-218.21.07 / www.halles.be KVS_Box

Le doute, le travail et la tendresse. Mise en scène G. Dermul (en FR, sutritré en NL). 20.30 Arduinkaai 9 quai aux Pierres de Taille Brussel/Bruxelles 02-210.11.12 / www.kvs.be

La Samaritaine

Totus cordus. Mise en scène L. Hoyois. 20.30 Samaritanessestr. 16 rue de la Samaritaine Brussel/Bruxelles 02-511.33.95 / www.lasamaritaine.be Le Jardin de ma Sœur

Hashtag Gigolo. Mise en scène

T. Vanden Steen. 21.00 Grootgodshuisstr. 54 rue du Grand Hospice Brussel/Bruxelles 02-217.65.82 / www.lejardindemasœur.be

Le Koek’s Théâtre

Elle a tout d’une Grande ! Avec S. Colombo. 20.30 Jetseln. 18 av. de Jette Koekelberg 02-428.66.79 / www.koeks.be

Théâtre de la Place des Martyrs

The King: Devine où je te dévore. Mise en scène J.-M. Distexhe, Panoptikum puppets & théâtre. 20.15 Martelaarspl. 22 pl. des Martyrs Brussel/Bruxelles 02-223.32.08 / www.theatredesmartyrs.be

Gulden Vliesgalerij 396 galerie de la Toison d’Or Elsene/Ixelles 02-510.05.10 / www.ttotheatre.be Théâtre de la Vie

L.F. Céline Fragmentation 1.

Mise en scène D. De Dobbeleer. 20.00 Dwarsstr. 45 rue Traversière St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-219.60.06 / www.theatredelavie.be

Théâtre Le Public

Le 7ème continent. Mise en scène

M. Kacenelenbogen. 20.30 Une veillée. Mise en scène V. Thirion.

20.30

Tristesse Animal noir. Mise en scène G. Lini. 20.30 rue Braemtstr. 64-70 St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 0800-944.44 / www.theatrelepublic.be Théâtre Les Tanneurs

Ondine (démontée). Mise en scène A. Roussel. 20.30 Huidevettersstr. 75 rue des Tanneurs Brussel/Bruxelles 02-512.17.84 / www.lestanneurs.be

Théâtre National

Money! Mise en scène F. Bloch (en FR, surtitré en NL). 19.30 Housewife. M. Choupay & Ployboy, texte E. Gerritsen (en FR, surtitré en NL). 19.30 bd E. Jacqmainln. 111 Brussel/Bruxelles 02-203.53.03 / www.theatrenational.be Théâtre Varia

Le tuba des pédiluves. Mise en scène A. Egloff, D. Chapelle. 19.30 Skepterstr. 78 rue du Sceptre Elsene/Ixelles 02-640.82.58 / www.varia.be

GC Elzenhof

20.30 Ursulinenstr. 25 rue des Ursulines Brussel/Bruxelles 02-502.57.34 / www.recyclart.be

Kroonln. 12 av. de la Couronne Elsene/Ixelles 02-648.20.30 / www.gcelzenhof.be

ULB Faculté Philosophie et Lettres

Nina Finse. 22.00

Greetings from Phnom Penh.

International Conference: Coding Decoding the Borders. 15.30 av. P. Hégerln. 6 Elsene/Ixelles 02-650.39.13 / www.philoscsoc.ulb.be Rondleidingen Museum van de Stad BrusselBroodhuis

Geuzen en Beeldenstorm in Brussel: Deel 1. Afspr. voor de

ingang van het museum. 12.30 Grote Markt/Grand-Place Brussel/Bruxelles 02-279.43.71 / www.brucity.be

Stadhuis

Rondleiding in het Stadhuis van Brussel. 10 > 17.00

Grote Markt/Grand-Place Brussel/Bruxelles 02-548.04.48 / visit.brussels Varia

Koninklijk Atheneum Koekelberg

Brussels Ouderenplatform

rue Felix Vande Sandestr. 17 Koekelberg 02-465.30.21 / www.info-zomaar.com

Zaterdagpl. 6 pl. du Samedi Brussel/Bruxelles 02-210.04.60 / www.bop.brussels www.seniorencentrum-brussel.be

Muntpunt

Brussel ZWerft: Oude stereotypen in de stad. 19.00

Munt 6 pl. de la Monnaie Brussel/Bruxelles 02-278.11.11 / www.muntpunt.be

UPV

Ontwikkelingssamenwerking. 10.00 Pleinln. 5 bd de la Plaine Elsene/Ixelles 02-614.82.20 / upv.vub.ac.be

Conférences & littérature CC Wolubilis

L’amour. 20.00 Cours P.-H. Spaak Promenade 1 St.Lambrechts-Woluwe/Woluwe-St-Lambert 02-761.60.30 / www.wolubilis.be Lectures & Literature

19.30

Designing Sustainable Cities.

Botanique

Recyclart

Théâtre, jazz, musique, cirque. 15 > 23.00 Eikstr. 17 rue du Chêne Brussel/Bruxelles 02-500.87.22 / www.conservatoire.be

Exploratiereeks: Laos & Cambodja: de schatten van de Mekong. Met E. Jespers. 14.00

bd Anspachln. 110 Brussel/Bruxelles 02-548.24.24 / www.abconcerts.be

Mura Masa. 19.30 Koningsstr. 236 rue Royale St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-218.37.32 / www.botanique.be

rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be

De ontwikkeling van duurzame steden. 19.30

scène A.Mergola. 20.30

agendamagazine.be

Ruth Rogers: A River Café

Sunset Sons. 20.00

Story. 18.30 Kunstln. 39 av. des Arts Etterbeek 02-511.90.15 fullcircle.eu/events/ruth-rogers

Bozar

Librairie Filigranes

Auditorium van het Koninklijk Conservatorium van Brussel/ Auditoire du Conservatoire Royal de Bruxelles

Voordrachten & literatuur

Théâtre de la Toison d’Or

Dernier coup de ciseaux. Mise en

rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be

Festival Courants d’Airs.

Met BOp vzw: Lezing: Jheronimus Bosch. 14.00

Petit Théâtre Mercelis

Ateliers Musicaux: Chant

prénatal. Femmes enceintes dès 3 > 4 mois de grossesse. 9.30 > 10.15 rue Mercelisstr. 13 Elsene/Ixelles 02-515.64.63 / www.jeunessesmusicales.be WOLU-Jeunes

Focus Filles/Focus Femmes. 13.00 av. Prekelindenln. 78 St.-LambrechtsWoluwe/Woluwe-St-Lambert 02-732.28.37 / www.wolu-jeunes.be

donderdag jeudi thursday Pop, Rock & Reggae Ancienne Belgique

Bent Van Looy. 20.00

14/4

Music-O-Bar: Dorian Wax. 20.30

La Porte Noire

Cellebroersstr. 67 rue des Alexiens Brussel/Bruxelles 05-511.78.37 / www.laportenoire.be

Madame Moustache

Gonzaï Night Brussels: Marietta. 20.30

Brandhoutkaai 5-7 quai au Bois à Brûler Brussel/Bruxelles 0485-53.44.94 / www.madamemoustache.be Magasin 4

Blind Idiot God +

HYPOCHRISTMUTREEFUZZ. 19.00 Havenln. 51 av. du Port Brussel/Bruxelles 02-223.34.74 / www.magasin4.be Piola Libri

Sofia Brunetta. 18.57 rue Franklinstr. 66-68 Brussel/Bruxelles 02-736.93.91 / www.piolalibri.be Rock Classic Bar

Missing Cesar. 20.30 Kolenmarkt 55 rue du Marché au Charbon Brussel/Bruxelles / 0473-83.32.71 soireescerises.over-blog.com VK*

Guts. 19.30

Schoolstr. 76 rue de l’École Molenbeek 02-413.04.10 / www.vkconcerts.be Club & Party

Soul Inn

PATASOLA. 21.00 Plattesteen 18-20 Brussel/Bruxelles www.facebook.com/soulinnbrussels Viage

Downtown Afterwork. 18.00 bd Anspachln. 30 Brussel/Bruxelles 02-300.01.00 / www.viage.be Jazz & Blues L’Archiduc

Double Deal Quartet. 21.00 rue A. Dansaertstr. 6 Brussel/Bruxelles 02-512.06.52 / www.archiduc.net The Music Village

Massimo Formica + Transfuzion Band. 20.30

Steenstr. 50 rue des Pierres Brussel/Bruxelles 02-513.13.45 www.themusicvillage.com Folk & World Music Art Base

Monsieur Doumani: Cyprus.

20.00 Zandstr. 29 rue des Sables Brussel/Bruxelles 02-217.29.20 / www.art-base.be

Bozar

BALKAN TRAFIK. 18.00 rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be Chanson Théâtre de la Clarencière

Coline Malice: Que fait on de la tendresse ? 20.30 rue du Belvédèrestr. 20 Elsene/Ixelles 02-640.46.76 / www.laclarenciere.be Klassiek Classique Classical Music Flagey

Theater

Espace Magh

Kaaistudio’s

De andere stem. Regie I. Van Hove.

20.30 O.L.V. van Vaakstr. 81 rue N.-D. du Sommeil Brussel/Bruxelles 02-201.59.59 / www.kaaitheater.be

Kaaitheater

Zonder Bloed. Regie I. Goris, tekst

P. Verhelst (in NL, boventitels in EN). 20.30 sq. Sainctelettesq. 19 Brussel/Bruxelles 02-201.59.59 / www.kaaitheater.be Théâtre

V. Demarcin. 14.00 rue Stuckensstr. 125 Evere 02-241.15.83 / www.evere.be

Paleis/Palais 12

CC Uccle

Belgiëpl./pl. de Belgique Laken/Laeken 070-79.00.70 / www.palais12.be

J.-C. Idée. 20.00 Rodestr. 47 rue Rouge Ukkel/Uccle 02-374.64.84 / www.ccu.be

Hans Zimmer Live On Tour. 20.00

Dans Danse Dance Théâtre National

Méduses. Chor. V. Glowinski. 20.30

bd E. Jacqmainln. 111 Brussel/Bruxelles 02-203.53.03 / www.theatrenational.be Jeunes Art & Craft Academy

Au pays des Indiens. (5+). 9 > 17.00 av. Brugmannln. 111 Vorst/Forest 0496-81.01.08 www.artandcraftacademy.be

en scène M. Épin. 20.00 Priemstr. 17 rue du Poinçon Brussel/Bruxelles 02-274.05.22 / www.espacemagh.be

Totus cordus. Mise en scène L. Hoyois. 20.30 Samaritanessestr. 16 rue de la Samaritaine Brussel/Bruxelles 02-511.33.95 / www.lasamaritaine.be

Halles de Schaerbeek

Le Jardin de ma Sœur

HABITER LE TEMPS D’UN RÊVE.

Troisième édition d’une manifestation pilote, créée par les Halles. 19.00 Koninklijke St.-Mariastr. 22A rue Royale Ste-Marie Schaarbeek/Schaerbeek 02-218.21.07 / www.halles.be Kings of Comedy Club

Brussels Philharmonic. Dir. M. Tang, A. Baeva (violin), comp. Tchaikovsky. 20.15 Heilig Kruispl./pl. Ste-Croix Elsene/Ixelles 02-641.10.20 / www.flagey.be

Aula Toots

Le trait d’union. Mise en scène

Un Grand Roi. Mise en scène

CC Wolubilis

La Samaritaine

Petits crimes conjugaux. Mise

Hashtag Gigolo. Mise en scène T. Vanden Steen. 21.00

Il était une fois l’Europe. Mise

en scène Z. Laci. 21.00 Grootgodshuisstr. 54 rue du Grand Hospice Brussel/Bruxelles 02-217.65.82 / www.lejardindemasœur.be

Je vous fais un dessin ? Avec M. Lepomme. 20.30 Boondaalsestwg. 489 chée de Boondael Elsene/Ixelles 02-649.99.30 / www.kocc.be

Le Koek’s Théâtre

KVS_Box

Les Riches-Claires

(en FR, sutritré en NL). 20.30 Arduinkaai 9 quai aux Pierres de Taille Brussel/Bruxelles 02-210.11.12 / www.kvs.be

Femme non rééducable. Metteur

Le doute, le travail et la tendresse. Mise en scène G. Dermul

Elle a tout d’une Grande ! Avec S. Colombo. 20.30 Jetseln. 18 av. de Jette Koekelberg 02-428.66.79 / www.koeks.be

Les Nuits sans Lune. Mise en scène Y. Claessens. 20.30

en scène M. Bernard. 20.30 Rijkeklarenstr. 24 rue des Riches Claires Brussel/Bruxelles 02-548.25.80 / www.lesrichesclaires.be

Liebman renégat. Mise en scène D. Murgia. 20.30 Cours P.-H. Spaak Promenade 1 St.Lambrechts-Woluwe/Woluwe-St-Lambert 02-761.60.30 / www.wolubilis.be

L’Os à Moelle

Studio Impro. 20.30

Poème 2

Comédie Claude Volter

La Flûte Enchantée

scène D. Poiteaux. 20.00 Schotlandstr. 30 rue d’Écosse St.-Gillis/St-Gilles 02-538.63.58 / www.theatrepoeme.be

J.-C. Idee. 20.15 Gebr. Legrainln. 98 av. des Frères Legrain St.-Pieters-Woluwe/Woluwe-St-Pierre 02-762.09.63 / www.comedievolter.be

de J.-L. Duray. 20.30 Lentestr. 18 rue du Printemps Elsene/Ixelles 02-660.79.50 www.lafluteenchantee.be

La colère du Tigre. Mise en scène

av. E. Maxln. 153 Schaarbeek/Schaerbeek 02-267.10.90 www.osamoelle.be

Savannah Bay. Mise en scène

Un Cratère à cordes. Mise en

Rideau de Bruxelles

Warda. Mise en scène M. Delaunoy. 20.30 rue Goffartstr. 7A Brussel/Bruxelles 02-507.83.60 / www.rideaudebruxelles.be

one, two, three...party! Darko

Circus Pocus

BSMNT

8/4, 22.00, Bonnefooi, www.bonnefooi.be

8/4, 23.45, The Wood, Facebook: thewoodbrussels

8/4, 23.00, Bloody Louis, www.bloodylouis.be

EN | If you frequented the Statik

EN | Circus Pocus is becoming

EN | Our favourite hip-hop

Dancing parties at Recylart a decade ago, you’ll be delighted with what’s coming up on Friday. Darko’s excellent techno vibes will resound from the speakers at the Bonnefooi. He disappeared off the Brussels radar some time ago, but he’s back with a vengeance. Darko all night long!

Lil Durk

something of a fixture at The Wood. They have an impressive list of guest DJs on their record, including names like Kraak & Smaak, DJ T, and Maxim Lany. This time, the lively club music will be provided by Animals Club DJs Maya Cox, Tang E vs. OD.Math, and Curtis Zeki (INDEX), and Laurent Acoustix (Trafik).

concept BSMNT has invited Lil Durk to come and play. Connoisseurs will know him from “Dis Ain’t What U Want”, among other things. The American rapper is touring Europe and is coming to Bloody Louis for a live act on Friday. DJs Eagl, Ritchie Santos, and Théo will be joining him to round out the party, playing superior hip hop. (KVD)

more party tips? Listen to FM Weekend on FM Brussel, every friday from 4 to 7 pm

agendamagazine.be

Théâtre de la Place des Martyrs

The King: Devine où je te dévore. Mise en scène J.-M. Distexhe,

Théâtre National

Panoptikum puppets & théâtre. 20.15 Martelaarspl. 22 pl. des Martyrs Brussel/Bruxelles 02-223.32.08 www.theatredesmartyrs.be

Money! Mise en scène F. Bloch (en FR, surtitré en NL). 20.15 Housewife. M. Choupay & Ployboy, texte E. Gerritsen (en FR, surtitré en NL). 20.30 bd E. Jacqmainln. 111 Brussel/Bruxelles 02-203.53.03 / www.theatrenational.be

Théâtre de la Toison d’Or

Théâtre royal de Toone

scène A. Mergola. 20.30 Gulden Vliesgalerij 396 galerie de la Toison d’Or Elsene/Ixelles 02-510.05.10 / www.ttotheatre.be

Grasmarkt 66 rue du Marché aux Herbes Brussel/Bruxelles 02-511.71.37 / www.toone.be

Théâtre de la Vie

Kennedy. Mise en scène L. Chollat. 19.00

Dernier coup de ciseaux. Mise en

L.F. Céline Fragmentation 1.

Mise en scène D. De Dobbeleer. 20.00 Dwarsstr. 45 rue Traversière St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-219.60.06 www.theatredelavie.be

Théâtre Le Public

Le 7ème continent. Mise en scène M. Kacenelenbogen. 20.30 Une veillée. Mise en scène V. Thirion. 20.30 Tristesse Animal noir. Mise en scène G. Lini. 20.30 rue Braemtstr. 64-70 St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 0800-944.44 www.theatrelepublic.be Théâtre Les Tanneurs

Ondine (démontée). Mise en scène A. Roussel. 20.30 Huidevettersstr. 75 rue des Tanneurs Brussel/Bruxelles 02-512.17.84 www.lestanneurs.be

Hamlet. 20.30

Théâtre Royal du Parc

(VUB), L. Wiesbauer (UAB), F. Moumouh (kunstenares). 19.00 rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be

GC De Markten

Heerlijk proeven van klassieke muziek. Met G. Boxstael. 9.00

ULB Faculté Philosophie et Lettres

International Conference: Coding Decoding the Borders.

Muntpunt

Samen lezen. 11.00

Munt 6 pl. de la Monnaie Brussel/Bruxelles 02-278.11.11 / www.muntpunt.be

Goethem. 20.00 Leopoldstr. 6 rue Léopold Brussel/Bruxelles 02-212.19.30 / deburen.eu

Eredoctoraat in Utopia aan Jordi Savall. Met J. Holslag

rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be

av. Orbanln. 54-56 St.-Pieters-Woluwe/Woluwe-St-Pierre 02-762.37.74 / www.gckontakt.be

Théâtre Varia

Bozar

Opening Balkan Trafik: Masterclass with Emir Kusturica. 19.00

Hoe besparen op successierechten. 14.00

Vlaams-Nederlands Huis deBuren

Voordrachten & literatuur

Bozar

GC Kontakt

Wetstr. 3 rue de la Loi Brussel/Bruxelles 02-505.30. 30 www.theatreduparc.be

Obsolete. Jeu, conception et mise en scène A. Hubball, M. Lecomte, H. Piron. 20.00 Le tuba des pédiluves. Mise en scène A. Egloff, D. Chapelle. 20.30 Skepterstr. 78 rue du Sceptre Elsene/Ixelles 02-640.82.58 / www.varia.be

Lectures & Literature

Oude Graanmarkt 5 rue du Vieux Marché aux Grains Brussel/Bruxelles 02-512.34.25 / www.demarkten.be

15.30 av. P. Hégerln. 6 Elsene/Ixelles 02-650.39.13 / www.philoscsoc.ulb.be Rondleidingen

De stad verfilmd: Filmische stadsportretten op basis van archiefmateriaal. Met P. Van

Museum van de Stad BrusselBroodhuis

Brussel in de middeleeuwen.

12.30 Grote Markt/Grand-Place Brussel/Bruxelles 02-279.43.71 / www.brucity.be www.museumvandestadbrussel.be

Conférences & littérature Latijns-Amerikaans Huis/Maison de l’Amérique latine

Museum voor Natuurwetenschappen

vers quels changements ? 19.30 Collegestr. 27 rue du Collège Elsene/Ixelles 02-535.93.80 / www.america-latina.be

rue Vautierstr. 29 Brussel/Bruxelles 02-627.42.38 / www.natuurwetenschappen.be

L’Après-élection en Espagne:

7 miljoen jaar mens. 12.30

varia

UCL Auditoires Centraux

Sciences, croyances et diversité culturelle: quand Darwin croise Adam. 14.00 &

Auditorium van het Koninklijk Conservatorium van Brussel/ Auditoire du Conservatoire Royal de Bruxelles

16.00 av. Mounierln. 51 St.-Lambrechts-Woluwe/ Woluwe-St-Lambert 02-764.46.96 www.universitedesaines.be

Festival Courants d’Airs.

Théâtre, jazz, musique, cirque. 15 > 23.00 Eikstr. 17 rue du Chêne Brussel/Bruxelles 02-500.87.22 / www.conservatoire.be

festivals+ongoing Victor Horta. 10 > 12.30

Festivals Verschillende locataies/divers endroits

Brussel/Bruxelles / 0470-60.35.05 www.bravodiscovery.com

Wolu Cyber Cité

Les cours du Wolu Cyber pour ce début d’année. > 26/5,

(7 > 12 jaar). > 29/5, di > zo 9.30 > 17.00 rue J. Van Volsemstr. 71 Elsene/Ixelles 02-515.64.21 / www.museumvanelsene.be

2e Session des Jeu(X) de Piste.

lu > ve 9 > 12.00 av. P. Hymansln. 2 (onder Gemeentehuis/ sous-sol de l’Hôtel communal) St.-Lambrechts-Woluwe/Woluwe-StLambert / www.wolu-cyber.be

Bozar

Grote Markt 8 Grand-Place

BELvue museum

Verschillende locaties

rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be

Every Mo, We, Fr, Sa 21.00 Brussel/Bruxelles / 0478-23.60.32 www.brusselspubcrawl.com

(11 > 12 jaar). > 10/4, 9.30 > 17.00

Brussel/Bruxelles www.gsf.be/multimove

l’Harmonium

Paleizenpl. 7 pl. des Palais Brussel/Bruxelles 02-500.45.54 / www.belvue.be

EuropArt. 2 > 9/4 Brussel/Bruxelles 0499-22.14.40 www.europart.brussels

> 11/5, lu > ve 19.00 > 20.25 19.00 IJskelderstr. 18 rue de la Glacière St.-Gillis/St-Gilles 02-538.12.02 / www.catastrophe.be

ongoing

Bozar Lunch Tours. > 27/5, 12.30

Grote Markt/Grand-Place

Free Walking Tour of Brussels. Meeting point: in front of the

gothic City Hall. > 26/11, 10.30 > 13.30 0470-60.35.05 www.bravodiscovery.com

Architecture Art Nouveau et

Espace Catastrophe

agendamagazine.be

Brussels Pub Crawl.

Jeu du Tao et des Accords Toltèques. Le premier dimanche de chaque mois de 17 > 20.00. rue Vanderkinderestr. 293 Ukkel/Uccle 02-346.18.05 / www.lharmonium.be

kids ongoing

Jacht naar postzegels.

Tijdens de paasvakantie gaan we met de familie naar het museum! ( > 9 jaar). 9.30 > 17.00

Museum van Elsene

Spelletjesboekje rond de tentoonstelling AGNÈS VARDA.

Poséidon

Bollywood classes. (7+). > 21/6, wo/me/We 16.45 Dapperenln. 4 av. des Vaillants St.Lambrechts-Woluwe/Woluwe-St-Lambert 02-526.93.00 / www.talanritya.be Multimove.

WOLU-Jeunes

Écoles des Devoirs à WoluweSaint-Lambert. (6 > 14 ans). > 30/6, lu, ma, je 15 > 18.00 av. Prekelindenln. 78 St.-LambrechtsWoluwe/Woluwe-St-Lambert 02-732.28.37 / www.wolu-jeunes.be

randAGENDA 8/4 kruipolie. Geert Vermeulen, Walter Poppeliers & Arne Leurentop. 20.30

Muziek

13/4 to break: the window of opportunity. Robbert&Frank/

alsemberg

8/4 the kilkennys. 20.15 9/4 viktoria en haar huzaar.

Frank& Robbert. 20.30 Westrand, Kamerijkln. 46 02-466.20.30 / www.westrand.be

20.15 CC De Meent, Gemeenveldstr. 34 02-359.16.00 / ww.demeent.be

Grimbergen

14/4 an evening of solo shows.Meg Stuart/Damaged Goods.

asse

14/4 daan. 20.30

20.30 CC Strombeek, Gemeentepl. 02-263.03.43 / www.ccstrombeek.be

CC Asse/Oud Gasthuis, Huinegem 4 02-456.01.60 / www.ccasse.be Sint-Pieters-leeuw

jeugd

tentoonstelling

dilbeek

asse

Westrand, Kamerijkln. 46 02-466.20.30 / www.westrand.be

Ma 8.30 > 12.00, di, do, vr 8.30 > 12.00 & 13 > 16.30, wo 13 > 18.00 CC Asse/Oud Gasthuis, Huinegem 4 02-456.01.60 / www.ccasse.be

10/4 gonzende zondag. (3+). 14.00 10/4 rien à dire. Leandre (4+). 14.30

> 24/4 sven dauphin.

Film

drogenbos

> 24/4 werner cuvelier.

alsemberg

10/4 sicario. 20.00 11/4 achter de wolken. 13.30

Do > zo 10.30 > 17.00 FeliXart Museum, Kuikenstr. 6 02-377.57.22 / www.felixart.org

CC De Meent, Gemeenveldstr. 34 02-359.16.00 / www.demeent.be

13/4 ooit gewist. 20.30

overijse

Vilvoorde

der Linden & Nathalie Schoonbaart. 14.00 CC Den Blank, Begijnhof 11 02-687.59.59 / www.denblank.be

CC Strombeek, Gemeentepl. 02-263.03.43 / www.ccstrombeek.be

Abattoir Fermé. Di > zo 10 > 18.00 Kasteel van Gaasbeek, Kasteelstr. 40 02-531.01.30 / www.kasteelvangaasbeek.be

Tervuren

dilbeek

Grimbergen

Westrand, Kamerijkln. 46 02-466.20.30 / www.westrand.be

Ma > za 10 > 22.00, zo 10 > 18.00 CC Strombeek, Gemeentepl. 02-263.03.43 / www.ccstrombeek.be

De Merselborre, Schaliestr. 2 02-371.22.62 / www.sint-pieters-leeuw.be

9/4 lennon 75. Histrylogie. 20.30 10/4 christoff & lindsay. 15.00

CC Het Bolwerk, Bolwerkstr. 17 02-255.46.90 / www.hetbolwerk.be wemmel

14/4 johan verminnen. 20.00 GC De Zandloper, Kaasmarkt 75 02-460.73.24 / www.dezandloper.be

12/4 ik geef je... de roos. Dirk Van

12/4 bar sanseveria. 14.30

CC De Warandepoort, Markt 7B 02-766.53.47 / www.dewarandepoort.be Vilvoorde

13/4 regels zijn regels.

Silvester Zwaneveld. 20.30 14/4 Blèten. Warre Borgmans, Jokke podium ad-bruzz-80,5x112-hires.pdf 1 14/03/2016 Schreurs &12:15:52 Big Dave Reniers. 20.30 CC Het Bolwerk, Bolwerkstr. 17 02-255.46.90 / ww.hetbolwerk.be dilbeek

Gaasbeek

> 26/6 divine decadence. I.s.m

Grimbergen

10/4 the good dinosaur. 10.30

12/4 STAR WARS: EPISODE VII - THE FORCE AWAKENS 20.30

> 13/5 daniel buren: a tiger cannot change its stripes.

wemmel

10/4 kleine anna en lange oom.

Neder-over-heembeek

10/4 inside out. (5+). 10.00

Ma > wo, vr 9 > 17.00 GC Heembeek-Mutsaard, F. Vekemansstr. 131 02-268.20.82 / www.heembeekmutsaard.be

11/4 > 31/5, Femimain souk.

(3+). 10.00

GC De Zandloper, Kaasmarkt 75 02-460.73.24 / www.dezandloper.be

L.F. CÉLINE FRAGMENTATION 1 DAMIEN DE DOBBELEER D’après Voyage au bout de la nuit. Création POWERED BY

11 APR 11 APR 14 APR 19 APR 20 APR 01 MEI

• • • • •

03 MEI 09 MEI 12 MEI 13 MEI 17 MEI 19 MEI 19 MEI

• • • • • • •

20 MEI • 26 MEI •

26 MEI

GRATIS

$OUL’ART RITS CAFÉ 21u THE BENZINE PROJECT MERLO 21u ABUDHABI VZW LE COQ 21u TIN FINGERS KAFKA 21u SINDICATO SONICO FORT EN FÊTE FESTIVAL (I.S.M. PIANOFABRIEK) 18u BLOW, STIKSTOF & ODISEE DJ’S ODISEE & KUL CAMPUS BRUSSEL 17u WILLOW (AKOESTISCH) ARCHIPEL 21u THE VIOLENT HUSBANDS & NEMO GC ELZENHOF (I.S.M. BR(IK) 20u30 DOYLU & ABOU SY TRIO GLOBE AROMA 21u SPERWER BONNEFOOI 21u DOUGLAS FIRS BR(IK STUDY SPACE (MUNTPUNT) 16u STOEMP!DELUXE: PAPER WINGS (DOUGLAS FIRS & BONY KING) HET GOUDBLOMMEKE IN PAPIER 21u THE ABIGAILS & TOMORROWS TULIPS 10 € MADAME MOUSTACHE 20u WALRUS MONK 21u

STOEMPLIVE.BE

DU 12 AU 23 AVRIL 2016

w w w.theatredelavie.be Rue Traversière 45 1210 Bruxelles T 02 219 60 06

agendamagazine.be

expo 8 ADAM - Art & Design Atomium Museum Eames & Hollywood. > 4/9, ma/lu/Mo > zo/di/Su 10 > 18.00 Belgiëpl. 1 pl. de Belgique Laken/Laeken 02-475.47.64 / www.adamuseum.be Aeroplastics Contemporary Prememories. > 23/4, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 13 > 18.30, za/sa/Sa 14 > 18.00 rue Blanchestr. 32 St.-Gillis/St-Gilles 02-537.22.02 / www.aeroplastics.net A.galerie

Patrick Demarchelier. > 15/5, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 19.00 Edelknaapstr. 25 rue du Page Elsene/Ixelles 0486-63.36.52 / www.a-galerie.be Albert Baronian Rajak Ohanian. > 16/4, di/ma/Tu > za/sa/Sa 12 > 18.00 rue I. Verheydenstr. 2 Elsene/Ixelles 02-512.92.95 / albertbaronian.com Albert Baronian II Thomas Zipp. > 16/4, di/ma/Tu > za/sa/Sa 12 > 18.00 Eendrachtstr. 33 rue de la Concorde Elsene/Ixelles 02-512.92.95 / www.albertbaronian.com ALICE Gallery

Maya Hayuk: Grow Room. > 29/4, wo/me/We > za/sa/Sa 14 > 18.00 Land van Luikstraatje 4 rue du Pays de Liège Brussel/Bruxelles 02-513.33.07 / www.alicebxl.com

14/4 Atelier 34zero Muzeum Le Grand Retour. > 24/4, di/ma/Tu > zo/di/Su 14 > 19.00 drève de Rivierendreef 334 Jette 02-428.33.06 / www.atelier340muzeum.be Autoworld Vespa 70 Years. > 10/4, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 10 > 17.00, w-e 10 > 18.00 Jubelpark 11 parc du Cinquantenaire Brussel/Bruxelles 02-736.41.65 / www.autoworld.be Begijnhofkerk Église du Béguinage

Elfriede Vandendriessche: Op zoek naar zijn gelaat/À la recherche de son visage. > 22/4, 14 > 17.00 Begijnhofpl./pl. du Béguinage Brussel/Bruxelles Belfius Tower

Belfius Art Gallery. > 16/4, za/sa/Sa 10 > 16.30 pl. Rogierpl. 11 Brussel/Bruxelles 02-222.12.02 / www.belfius.be/art Belgisch museum van de Vrijmetselarij/Musée belge de la Franc-Maçonnerie

Hier is alles een symbool/Ici tout est symbole. > 28/5, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 13 > 17.00, za/sa/Sa 10 > 16.30 Lakensestr. 79 rue de Laeken Brussel/Bruxelles 02-223.06.04 / www.mbfm.be Beursschouwburg

Almine Rech Gallery

John Mcallister: Riot rose summery. > 14/4, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 19.00 Abdijstr. 20 rue de l’Abbaye Elsene/Ixelles 02-648.56.84 / www.alminerech.com

You make a better door than you do a window. > 30/4, wo/me/We > vr/ve/Fr 12 > 18.00, za/sa/Sa 12 > 19.00 rue A. Ortsstr. 20-28 Brussel/Bruxelles 02-550.03.50 / www.beursschouwburg.be

Anna 4 Art Gallery

Bibliotheca Wittockiana

Archieven voor Moderne Architectuur/Archives d’Architecture Moderne

Botanique

Breathe, look, smile. > 5/6, do/je/Th > za/sa/Sa 14 > 18.00, zo/di/Su 12 > 16.00 rue de Rollebeekstr. 32 Brussel/Bruxelles 0484-78.09.52 / www.anna4art.com

Huizen voor de Helden. 1915-1922/ DES MAISONS POUR LES HÉROS 1915-1922. > 25/9, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 12 > 18.00, w-e 10.30 > 18.00 Kluisstr. 55 rue de l’Ermitage Elsene/Ixelles 02-642.24.62 / www.aam.be Art22 Gallery

Jérémie Amigo: Instincts. > 1/5, vr/ve/Fr > zo/di/Su 10.30 > 16.30 Vossenpl. 56 pl. du Jeu de Balle Brussel/Bruxelles 0473-95.12.38 / www.espace-art22.com Art Thema Gallery

Glenn Bracke: Imagination. > 9/4, wo/me/We > zo/di/Su 11 > 18.30 Magdalenastwg. 51 rue de la Madeleine Brussel/Bruxelles 02-514.31.73 / www.artthema.com

agendamagazine.be

Henri Michaux: Face to face. > 12/6, di/ma/Tu > zo/di/Si 10 > 17.00 rue du Bemelstr. 23 St.-Pieters-Woluwe/Woluwe-St-Pierre 02-770.53.33 / www.wittockiana.org Vincent Glowinski: mater museum. > 17/4, di/ma/Tu > zo/di/Su 12 > 20.00 Koningsstr. 236 rue Royale St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-218.37.32 / www.botanique.be Bozar

Theo Van Doesburg. > 29/5, Rembrandt in zwart-wit/EN NOIR & BLANC. > 29/5, New Narratives For Europe. > 29/5, Daniel Buren. > 22/5, Office Kersten Geers David Van Severen: Everything Architecture. > 29/5, di/ma/Tu, wo/me/We, vr/ve/Fr > zo/di/Su 10 > 18.00, do/je/Th 10 > 21.00 rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be

Brussels Museum van de Molen en de Voeding/musée bruxellois du moulin et de l’alimentation Food & War. > 31/8, wo/me/We > vr/ve/Fr 10 > 17.00, w-e 13.00 > 17.30 Windmolenstr. 21 rue du Moulin à Vent Evere 02-245.37.79 / www.molenevere.be Brussels Ouderenplatform Manou Broben: Cuba. > 14/4, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 9 > 16.30 Zaterdagpl. 6 pl. du Samedi Brussel/Bruxelles 02-210.04.60 www.seniorencentrum-brussel.be CC de Schaerbeek

à la source des choses. 13 > 29/4, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 10 > 16.00 rue de Lochtstr. 91-93 Schaarbeek/Schaerbeek 02-245.27.25 / www.culture1030.be CC Wolubilis

Philippe Decelle. > 10/4, di/ma/Tu > zo/di/Su 12 > 17.00 Cours P.-H. Spaakpromenade 1 St.-Lambrechts-Woluwe/Woluwe-St-Lambert 02-761.60.30 / www.wolubilis.be CENTRALE for Contemporary Art CONNECTED. > 28/8,

Dany Danino: La Chute des anges rebelles. > 5/6, wo/me/We > zo/di/Su 10.30 > 18.00 St.-Katelijnepl. 44 pl. Ste-Catherine Brussel/Bruxelles 02-279.64.35 / www.centrale-art.be CENTRALE.lab

Niels Poiz: Yes Yes Oui Oui Si Si, It’s Okay, That’s Alright. > 5/6, wo/me/We > zo/di/Su 10.30 > 18.00 St.-Katelijnepl. 16 pl. Ste-Catherine Brussel/Bruxelles 02-279.64.35 / www.centrale-art.be Chabah Yelmani Gallery Sister Cities. > 21/5, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 18.00 Boondaalsestwg. 293 chée de Boondael Elsene/Ixelles 0495-13.02.34 / www.yelmanigallery.com CLEARING Julien Meert. > 8/4, wo/me/We > za/sa/Sa 12 > 18.00 Louizaln. 292 av. Louise Brussel/Bruxelles 02-644.49.11 / c-l-e-a-r-i-n-g.com Constant Vzw

Claire Williams: An Electromagnetic Walk. > 20/5, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 9 > 17.00 rue du Fortstr. 5 St.-Gillis/St-Gilles 02-539.24.67 / www.constantvzw.com Contretype

Alexandre Christiaens: Estonia. 13/4 > 5/6, Paul Kuimet: sans titre. 13/4 > 5/6, Beata Szparagowska: Entre chien et loup. 13/4 > 5/6, wo/me/We > vr/ve/Fr 12 > 18.00, w-e 13 > 18.00 Cité Fontainashof 4A St.-Gillis/St-Gilles 02-538.42.20 / www.contretype.org

D+T Project Sébastien Bonin. > 7/5, do/je/Th > za/sa/Sa 12 > 18.00 rue Bosquetstr. 4 St.-Gillis/St-Gilles 0494-62.43.13 / www.dt-project.com Dauwens & Beernaert Gallery Adam Vackar. > 9/4, Faux en écriture. 14/4 > 21/5, wo/me/We > za/sa/Sa 11 > 18.00 av. de Stalingradln. 26 Brussel/Bruxelles 0478-56.86.26 / www.dauwensbeernaert.com Dvir Gallery

Light Falling. > 16/4, di/ma/Tu > za/sa/Sa 10.30 > 18.30 Regentschapsstr. 67 rue de la Régence Brussel/Bruxelles www.dvirgallery.com encore

Mon Colonel & Spit + Friends. > 30/4, wo/me/We > za/sa/Sa 14 > 18.00 Vlaamsestwg. 91 rue de Flandre Brussel/Bruxelles www.encorebrussels.com Erasmushuis/Maison d’érasme Philippe Favier. 14/4 > 25/9, di/ma/Tu > zo/di/Su 10 > 18.00 Kapittelstr. 31 rue du Chapitre Anderlecht 02-521.13.83 / www.erasmushouse.museum Espace Blanche

Alain Vander Poelen: Autoportrait. > 1/5, 14 > 18.00 Kolenmarkt 3 rue du Marché au Charbon Brussel/Bruxelles 02-510.01.41 / www.espaceblanche.be espace sablon

David Delruelle: Fragments. > 21/5, wo/me/We > za/sa/Sa 11 > 18.00 Grote Zavel 14 pl. du Grand Sablon Brussel/Bruxelles www.espacesablon.com Espace Vogler Feza. > 29/4, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 9 > 16.00, wo/me/We, do/je/Th 9 > 12.00 rue Voglerstr. 38 Schaarbeek/Schaerbeek 02-242.09.90 / www.schaerbeek.be Europees Parlement parlement Européen

displaced: Women Refugees and Asylum Seekers in the EU. > 1/6, ma/lu/Mo 13 > 18.00, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 9 > 18.00, w-e 10 > 18.00 rue Wiertzstr. 60 Elsene/Ixelles www.europarl.europa.eu Feizi Gallery

Jonathan Sullam. > 15/4, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 13.00 & 14 > 18.30 Abdijstr. 8B rue de l’Abbaye Elsene/Ixelles 02-647.55.16 / www.feizi-gallery.com Felix Frachon Gallery Nandita Kumar. > 15/4, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 18.00 St.-Jorisstr. 5 rue St-Georges Elsene/Ixelles 02-648.77.70 / www.felixfrachon.com

Francis Carrette Galerie Gerald Dederen. > 16/4, do/je/Th > za/sa/Sa 13 > 18.00 chée de Waterloosestwg. 690 Ukkel/Uccle 0476-67.20.29 / www.franciscarrette.com Fred Lanzenberg

Brussel/Bruxelles 02-514.74.98 / www.galeries.be Galerie Sans Six JVO. > 30/6, by appointment rue de Laekenstr. 106 Brussel/Bruxelles

Stéphane Erouane Dumas. 14/4 > 28/5, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 14 > 19.00, za/sa/Sa 10 > 19.00 av. des Klauwaertsln. 9 Elsene/Ixelles 02-647.30.15 www.galeriefredlanzenberg.com

Galerie Stephanie Jaax

Galerie Arielle d’Hauterives Nete Yde Olsen. > 9/4, do/je/Th > za/sa/Sa 14 > 19.00 rue Tasson-Snelstr. 37 St.-Gillis/St-Gilles 0477-70.02.32 / www.arielledhauterives.be

Galerie Valérie Bach Force of Nature. > 21/5, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 13.00 & 14 > 19.00 rue E. Allardstr. 43 Brussel/Bruxelles 02-502.78.24 / www.galerievaleriebach.com

Galerie Daniel Templon Jan van Imschoot. > 16/4, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 18.00 rue Veydtstr. 13A St.-Gillis/St-Gilles 02-537.13.17 / www.danieltemplon.com

GC De Markten FOAM talent. > 15/4, ma/lu/Mo > do/je/Th 9 > 20.00, vr/ve/Fr 9 > 17.00, za/sa/Sa 9 > 13.00 Oude Graanmarkt 5 rue du Vieux Marché aux Grains Brussel/Bruxelles 02-512.34.25 / www.demarkten.be

Galerie Greta Meert Edith Dekyndt. > 9/4, Johannes Esper. > 9/4, Tobias Putrih. > 9/4, di/ma/Tu > za/sa/Sa 14 > 18.00 Vaartstr. 13 rue du Canal Brussel/Bruxelles 02-219.14.22 / www.galeriegretameert.com

Imi Knoebel: Multiples. 14/4 > 14/5, do/je/Tu > za/sa/Sa 14 > 18.00 rue J. Stallaertstr. 4 Elsene/Ixelles 0474-90.26.53 www.galerie-stephanie-jaax.com

GC Nekkersdal femimain on tour. > 11/4, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 9 > 17.00 bd E. Bockstaelln. 107 Laken/Laeken 02-421.80.60 / www.nekkersdal.be

GALERIE JEANROCH DARD Renato Leotta. > 15/4, Claire Decet. > 15/4, wo/me/We > za/sa/Sa 12 > 18.00 Regentschapsstr. 67 rue de la Régence Brussel/Bruxelles 02-513.91.15 / www.jeanrochdard.com

Gladstone Gallery

Galerie Micheline Szwajcer Line Striping. > 16/4, Bernard Frize. > 16/4, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 10 > 18.30, za/sa/Sa 12 > 18.30 Regentschapsstr. 67 rue de la Régence Brussel/Bruxelles 02-540.28.57 / www.gms.be

Harlan Levey Projects

Galerie Michel Rein Stefan Nikolaev. > 9/4, Enrique Ramirez. 14/4 > 21/5, do/je/Th > za/sa/Sa 10 > 18.00 rue de Washingtonstr. 51A Elsene/Ixelles 02-640.26.40 / www.michelrein.com Galerie OMs Pradhan Lieven Lefere. > 7/5, do/je/Th 15 > 19.00, vr/ve/Fr, za/sa/Sa 13 > 18.00 rue de Praeterestr. 47 Elsene/Ixelles 0487-57.18.14 / www.omspradhan.com Galerie Rodolphe Janssen Nathaniel Axel. 14/4 > 21/5, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 10 > 18.00, za/sa/Sa 14 > 18.00 Livornostr. 35 rue de Livourne Elsene/Ixelles 02-538.08.18 www.galerierodolphejanssen.com Galeries

Apichatpong Weerasethakul. 12/4 > 29/5, di/ma/Tu > zo/di/Su 12 > 20.00 Koninginnegalerij 26 Galerie de la Reine

Michael Williams. > 15/4, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 10 > 18.00, za/sa/Sa 12 > 18.00 Grote Hertstr. 12 rue du Grand Cerf Brussel/Bruxelles 02-513.35.31 / www.gladstonegallery.com abner preis: eat, shit, smile. > 14/5, di/ma/Tu > za/sa/Sa 13 > 19.00 rue J. d’Ardennestr. 46 Elsene/Ixelles 0485-69.91.46 / www.hl-projects.com Hectoliter

Diana Artus. > 9/4, do/je/Th 15 > 18.00, za/sa/Sa 14 > 17.00 Zaterdagpl. 17 pl. du Samedi Brussel/Bruxelles 0474-22.55.04 / www.hectoliter.be Hendrik Consciencegebouw Impossible Schools. > 8/4, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 9 > 17.00 Koning Albert II-ln. 15 bd du Roi Albert II St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-242.00.00 / www.arch.kuleuven.be Home Frit’ Home BE somewhere. > 1/5, za/sa/Sa 13.30 > 18.30, zo/di/Su 13.30 > 18.00 Bondgenotenstr. 242 rue des Alliés Vorst/Forest 0495-23.01.63 / www.homefrithome.be Hopstreet Gallery Ode de Kort. > 30/4,

Unknown Portraits. > 30/4, do/je/Th > za/sa/Sa 13 > 18.00 St.-Jorisstr. 109 rue St-Georges Elsene/Ixelles 02-511.05.55 / www.hopstreet.be

René Follet: > 17/7, Kunstcentrum van het Rood-Klooster/Centre d’Art de Rouge-Cloître

Hotel Sofitel Europe

Rhode Bath-Schéba Makoumbou. > 15/4, 8 > 20.00 pl. Jourdanpl. 1 Etterbeek 02-235.51.00 / www.sofitel-brussels-europe.com Huis der Kunsten/Maison des Arts

collectif void: Lorem ipsum. > 30/4, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 10 >17.00, za/sa/Sa 14 > 18.00 Haachtsestwg. 147 chée de Haecht Schaarbeek/Schaerbeek 02-240.34.99 / www.1030culture.be Ifa Gallery

1000 Apertures & 1 Visage. > 8/5, na afspr./sur rdv./by appointment Vossenstr. 28 rue des Renards Brussel/Bruxelles 02-502.40.58 / www.ifa-gallery.com iMAL

plug. 2. > 8/4, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 12.30 > 18.00 Koolmijnenkaai 30 quai des Charbonnages Molenbeek 02-410.30.93 / www.imal.org ING Art Center

Peter Kogler: Next. > 19/6, di/ma/Tu > zo/di/Su 10 > 18.00, wo/me/We 10 > 21.00 Koningspl. 6 pl. Royale Brussel/Bruxelles 02-547.22.92 / www.ing.be Jablonka Maruani Mercier Gallery

Hank Willis Thomas: To Whom It May Concern. 14/4 > 26/5,

ma/lu/Mo > za/sa/Sa 11 > 18.00 Regentschapsstr. 17 rue de la Régence Brussel/Bruxelles 02-512.50.10 / www.jmmgallery.com Jan Mot

Mario Garcia Torres. 14/4 > 28/5, wo/me/We > vr/ve/Fr 14 > 18.30, za/sa/Sa 12 > 18.30 Regentschapsstr. 67 rue de la Régence Brussel/Bruxelles 02-514.10.10 / www.janmot.com Jazz Station

Vigdis De Cauter. > 20/4, wo/me/We > za/sa/Sa 11 > 19.00 Leuvensestwg. 193A-195 chée de Louvain St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-733.13.78 / www.jazzstation.be Jozsa Gallery Suspendisse. > 9/4, do/je/Th > za/sa/Sa 12 > 18.00 St.-Jorisstr. 24 rue St-Georges Elsene/Ixelles 0478-48.77.09 / www.jozsagallery.com Jubelparkmuseum Musée du Cinquantenaire Sarcophagi. > 20/4, Djehoetihotep. > 20/4, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 9.30 > 17.00, w-e 10 > 17.00 Jubelpark 10 parc du Cinquantenaire Brussel/Bruxelles 02-741.72.18 / www.kmkg-mrah.be Keitelman Gallery Lucile Bertrand. > 9/4, di/ma/Tu > za/sa/Sa 12 > 18.00

agendamagazine.be

rue Van Eyckstr. 44 Brussel/Bruxelles 02-511.35.80 / www.keitelmangallery.com Komplot

Régis Jocteur Monrozier & Louis Clais: Cuisine Tranquille. > 30/4, wo/me/We > za/sa/Sa 14 > 18.00 av. Van Volxemln. 295 Vorst/Forest 0484-71.31.75 / www.kmplt.be Koninklijke Bibliotheek Bibliothèque Royale 50 Years of Print. > 11/5,

Never judge a book by its cover. > 31/5, ma/lu/Mo > za/sa/Sa 9 > 17.00 Keizersln. 4 bd de l’Empereur Kunstberg/Mont des Arts Brussel/Bruxelles 02-519.53.11 / www.kbr.be Koninklijke Musea voor Schone Kunsten van België Musées Royaux des Beaux-Arts de Belgique

Van Floris tot Rubens/De Floris à Rubens. > 15/5, Hubert. > 17/4, David Altmejd. > 21/8, Andres Serrano. > 21/8, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 10 > 17.00, w-e 11 > 18.00 Regentschapsstr. 3 rue de la Régence Brussel/Bruxelles 02-508.32.11 / www.fine-arts-museum.be Korean Cultural Center Brussels

Oh Seyeol: The Layers of Memory. > 16/4, ma/lu/Mo > za/sa/Sa 9 > 17.00 Regentschapsstr. 4 rue de la Régence Brussel/Bruxelles 02-274.29.80 / brussels.korean-culture.org Kunstcentrum van het RoodKlooster Centre d’Art de Rouge-Cloître RENÉ FOLLET. > 17/7, wo/me/We > zo/di/Su 14 > 17.00 Rokloosterstr. 4 rue du Rouge-Cloître Oudergem/Auderghem 0497-78.20.75 / www.rouge-cloitre.be Kusseneers Gallery

The proof of the pudding is in the eating #2. 14/4 > 21/5, do/je/Th > za/sa/Sa 14 > 18.00 Menenstr. 10 rue de Menin Molenbeek 0475-65.11.09 / www.kusseneers.com La Fonderie - Brussels Museum voor Arbeid en Industrie/Musée bruxellois de l’Industrie et du Travail

Carte blanche à François Bellenger. > 22/5, Maisons du Peuple. Histoire et héritage d’un rêve coopératif. > 14/8, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 10 > 17.00, w-e 14 > 17.00 rue Ransfortstr. 27 Brussel/Bruxelles 02-410.99.50 / www.lafonderie.be

La Galerie Particulière Sabine Mirlesse. > 9/4, do/je/Th > vr/ve/Fr 14 > 19.00, za/sa/Sa 12 > 19.00 Kasteleinpl. 14 pl. du Châtelain Elsene/Ixelles 02-537.82.05 / www.lagalerieparticuliere.com

Château Maloukasteel Stokkelsestwg. 45 chée de Stockel St.-Lambrechts-Woluwe/Woluwe-St-Lambert 02-761.37.07 / www.wolubilis.be Laurentin Gallery Raoul Ubac. > 8/4, di/ma/Tu > za/sa/Sa 10.30 > 13.00 & 14 > 18.30 rue E. Allardstr. 43 Brussel/Bruxelles 02-540.87.11 / www.galerie-laurentin.com Les éditions Jacques Brel J’aime les Belges. > 31/12, di/ma/Tu > zo/di/Su 12 > 19.00 Oud Korenhuis 11 pl. de la Vieille Halle aux Blés Brussel/Bruxelles 02-511.10.20 / www.jacquesbrel.be Levy.Delval

Harry Sanderson. > 9/4, Mathis Collins. > 9/4, Jennie Jieun Lee. > 16/4, wo/me/We > za/sa/Sa 14 > 18.00 rue Fourmoisstr. 9 Elsene/Ixelles 02-534.77.72 / www.levydelval.com l’Harmonium

Le Vietnam Retrouvé. > 10/4, Sebastian Loghin: RIP. 13/4 > 8/5, di/ma/Tu > za/sa/Sa 12 > 22.00, zo/di/Su 10.30 > 20.00 rue Vanderkinderestr. 293 Ukkel/Uccle 02-346.18.05 / www.lharmonium.be Librairie Quartiers Latins

Franklin: The Garden of Oblivion. > 30/4, di/ma/Tu > za/sa/Sa 10 > 18.00 Martelarenpl. 14 pl. des Martyrs Brussel/Bruxelles 02-227.34.00 / www.cfc-editions.be l’ISELP

Amélie Bouvier. > 25/6, ma/lu/Mo > za/sa/Sa 11 > 18.30 bd de Waterlooln. 31 Brussel/Bruxelles 02-504.80.70 / www.iselp.be LKFF Art & Sculpture Projects Sean Henry. > 24/4, wo/me/We > za/sa/Sa 12 > 18.00 rue Blanchestr. 15 Elsene/Ixelles 02-345.92.26 / www.lkff.be Macadam Gallery Thomas Devaux. > 1/5, vr/ve/Fr > zo/di/Su 11 > 17.00 Vossenpl. 58 pl. du Jeu de Balle Brussel/Bruxelles 02-502.53.61 / www.macadamgallery.com Maison Bergamini Nu Artistique. > 26/4, na afspr./sur rdv./by appointment Zennestr. 17 rue de la Senne Brussel/Bruxelles 02-513.47.88 / www.maisonb17.org Maison Grégoire

David de Tscharner: La Nature des Choses. > 28/5, za/sa/Sa 14 > 18.00 Dieweg 292 Ukkel/Uccle 02-372.05.38 / www.maisongregoire.be

L’Audace de lire au Grand Bazar! 14 & 15/4, do/je/Th, vr/ve/Fr 13 > 18.00 rue de Romestr. 24-28 St.-Gillis/St-Gilles 02-543.12.20 / www.lamaisondulivre.be

Maison Maurice Béjart Huis Béjart, Parcours libre. > 28/5, di/ma/Tu > zo/di/Su 14 > 18.00 Greepstr. 49 rue de la Fourche Brussel/Bruxelles 02-347.44.68 / www.maisonbejarthuis.be

La Médiatine

Maison Pelgrimshuis

La Maison du Livre

Prix Médiatine ’16. > 10/4, vr/ve/Fr > zo/di/Su 14 > 18.00

agendamagazine.be

Karine Jottard & Patricia Meijer: Echos. > 16/4,

ma/lu/Mo > do/je/Th 13.30 > 16.30, w-e 14 > 18.00 Parmastr. 69 rue de Parme St.-Gillis/St-Gilles 02-534.54.27 / www.stgillesculture.irisnet.be Mathilde Hatzenberger Gallery

Philippe Cardoen & Gilles Rocchia. > 16/4, do/je/Th > za/sa/Sa 13 > 18.00 chée de Waterloosestwg. 690 Ukkel/Uccle 0478-84.89.81 www.mathildehatzenberger.eu Mazel Galerie

Belgische creaties/créations belges. > 9/4, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 19.00 Kapitein Crespelstr. 22 rue Capitaine Crespel Elsene/Ixelles 02-850.29.28 / www.mazelgalerie.com mini europe

Mini-Europa herdenkt 14-18/MINIEUROPE COMMÉMORE 14-18. > 31/12, 9.30 > 18.00 Bruparck - Eeuwfeestln. 20 bd du Centenaire Laken/Laeken 02-474.05.50 / www.bruparck.com MONCHÉRI

Carson Fisk-Vittori. > 15/4, wo/me/We > za/sa/Sa 12 > 18.00 Regentschapsstr. 67 rue de la Régence Brussel/Bruxelles / www.moncheri.co MOTinternational Ulay. > 21/5, di/ma/Tu > za/sa/Sa 10 > 18.00 Louizaln. 423 av. Louisa Brussel/Bruxelles 02-511.16.52 / www.motinternational.com MOTinternational II Caroline Mesquita. > 23/4, di/ma/Tu > za/sa/Sa 10 > 18.00 Kleine Zavel 10 pl. du Petit Sablon Brussel/Bruxelles 02-511.16.52 / www.motinternational.com Muntpunt

Whispering Walls. > 1/7, BrusselZWerft. > 30/4, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 10 > 20.00, za/sa/Sa 10 > 18.00 Muntpl. 6 pl. de la Monnaie Brussel/Bruxelles 02-278.11.11 / www.muntpunt.be Musée BELvue museum

Filateliefde/Complètement timbré. > 10/4, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 9.30 > 17.00, w-e 10 > 18.00 Paleizenpl. 7 pl. des Palais Brussel/Bruxelles 02-500.45.54 / www.belvue.be Museum van de Stad BrusselBroodhuis/Musée de la Ville de Bruxelles-Maison du Roi

Renaissance van een uniek meesterwerk: Pieter Coeckes karton voor een wandtapijt/ renaissance d’une œuvre d’exception: le carton de tapisserie de Pieter Coecke. > 30/4/2017, di/ma/Tu > zo/di/Su 10 > 17.00, do/je/Th 10 > 20.00 Grote Markt/Grand-Place Brussel/Bruxelles 02-279.43.71 / www.brucity.be Museum van Elsene Musée d’Ixelles

Jean-Marie Bytebier. > 29/5,

Agnès Varda. > 29/5, OUTINGS. > 10/4, di/ma/Tu > zo/di/Su 9.30 > 17.00 rue J. Van Volsemstr. 71 Elsene/Ixelles 02-515.64.21 / www.museumvanelsene.be www.museedixelles.be Museum voor het Kostuum en de Kant/Musée du Costume et de la Dentelle Mireille Liénard. > 10/4,

Crinolines & cie: de bourgeoisie in vol ornaat (1850-1890)/La bourgeoisie s’expose (1850- 1890). > 10/4, di/ma/Tu > zo/di/Su 10 > 17.00 Violetstr. 12 rue de la Violette Brussel/Bruxelles 02-213.44.50 www.museeducostumeetdeladentelle.be Museum voor Natuurwetenschappen Muséum des Sciences Naturelles

WoW: Wonders of Wildlife. > 28/8, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 9.30 > 17.00, w-e 10 > 18.00 rue Vautierstr. 29 Brussel/Bruxelles 02-627.42.38 www.natuurwetenschappen.be www.sciencesnaturelles.be Nathalie Obadia

Jérôme Zonder. 13/4 > 21/5, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 10 > 18.00, za/sa/Sa 12 > 18.00 rue C. Decosterstr. 8 Elsene/Ixelles 02-648.14.05 / www.galerie-obadia.com NICC

Vitrine Sammy Baloji + Jean Katambayi. > 30/4, window exhibition rue L. Crickxstr. 1 Anderlecht 0485-62.51.34 / www.nicc.be Office Baroque Gallery

Christopher Knowles. > 9/4, David Diao. > 9/4, wo/me/We > za/sa/Sa 11 > 18.00 Bloemenhofpl. 5 pl. du Jardin aux Fleurs Brussel/Bruxelles 0484-59.92.28 www.officebaroque.com Office d’Art Contemporain

Mikko Paakkola: Ivre d’horizon. > 23/4, do/je/Th > za/sa/Sa 14 > 18.00 Lakensestr. 105 rue de Laeken Brussel/Bruxelles 0499-26.80.01 www.officedartcontemporain.com Parlement bruxellois francophone

Babel, 30 ans de création jeunesse! 14 > 29/4, 10 > 17.00 rue du Lombardstr. 77 Brussel/Bruxelles 02-504.96.21 / www.pfb.irisnet.be Pépin la Lune Chà Com Letras. > 9/4, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 19.00 Kartuizerstr. 44 rue des Chartreux Brussel/Bruxelles 02-610.97.36 / www.pepinlalune.be

PointCulture Bruxelles Techno City. 12 > 23/4, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 18.30 Koningsstr. 145 rue Royale Brussel/Bruxelles 02-737.19.60 / www.bruxelles.pointculture.be Pop-up travel gallery Eric Ceccarini. > 23/4,

di/ma/Tu > zo/di/Su 11 > 18.30 rue Stassartstr. 100 Elsene/Ixelles 02-511.79.11 / www.travelgallery.be Puls Contemporary Ceramics

Aneta Regel & Antonino Spoto. > 9/4, wo/me/We > za/sa/Sa 13 > 18.00 Edelknaapstr. 19 rue du Page Elsene/Ixelles 02-640.26.55 / www.pulsceramics.com Qu Art

Waiting For Spring. > 1/5, di/ma/Tu > za/sa/Sa 12 > 18.30 av. E. Durayln. 12 Elsene/Ixelles 02-359.91.00 / www.quart-brussels.com Recyclart Marokkaanse Moeders. M. Busstra & R. Hartskamp. > 22/4, vr/ve/Fr 18 > 23.00, za/sa/Sa 14 > 18.00 Ursulinenstr. 25 rue des Ursulines Brussel/Bruxelles 02-502.57.34 / www.recyclart.be Roberto polo gallery Carl De Keyzer. > 15/5, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 14 > 18.00, w-e 11 > 18.00 rue Lebeaustr. 8-12 Brussel/Bruxelles 02-502.56.50 / www.robertopologallery.com Rod Barton Gallery Koen Delaere. > 16/4, do/je/Th > za/sa/Sa 12 > 18.00 Regentschapsstr. 67 rue de la Régence Brussel/Bruxelles www.rodbarton.com Schiller Art Gallery Tribal Art. > 31/12,

belgian modern art. > 31/12, Francis Olin: Vibrations. 14/4 > 26/6, do/je/Th, vr/ve/Fr 12.00 > 18.00, za/sa/Sa 11 > 19.00, zo/di/Su 13.00 > 18.00 rue Van Moerstr. 12 Brussel/Bruxelles 0496-23.88.54

Zandstr. 20 rue des Sables Brussel/Bruxelles 02-219.19.80 / www.stripmuseum.be www.cbbd.be Studio Baxton Expolaroid. > 3/5, di/ma/Tu > zo/di/Su 13.30 > 18.30 Oud Korenhuis 29 pl. de la Vieille Halle aux Blés Brussel/Bruxelles 02-513.22.24 / www.studiobaxton.com Super Dakota

Christian Vetter. > 9/4, Raffaella Crispino. > 9/4, Céline Gillain: Aquina. 14/4 > 21/5, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 18.00 rue Washingtonstr. 45 Elsene/Ixelles 02-649.17.72 / www.superdakota.com TAG bxl - The Accessible Gallery

RIOT: Statement on Our Times. 14/4 > 22/5, do/je/Th > zo/di/Su 11> 18.00 Vossenpl. 71 pl. du Jeu de Balle Brussel/Bruxelles 0479-96.72.00 / www.tag-bxl.be The Bru Sale

Gainsbarre, etc. > 23/4, wo/me/We > za/sa/Sa 11 > 18.00 rue Ravensteinstr. 40 Brussel/Bruxelles 02-511.23.10 / www.thebrusale.com ULB - Salle Allende (Campus du Solbosch) Give Peace a Chance! > 23/4, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 12 > 18.00, za/sa/Sa 14 > 18.00 av. P. Hégerln. 22-24 Brussel/Bruxelles VanhaerentsArtCollection Man in the Mirror. > 30/10, every first Saturday of the month 14 > 17.00 rue Anneessensstr. 29 Brussel/Bruxelles 02-511.50.77 www.vanhaerentsartcollection.com Verschillende locaties in de Marollen/divers lieux dans les Marolles

SinArts Gallery Tang Bohua. > 30/4, do/je/Th > za/sa/Sa 12 > 19.00 rue Bouréstr. 6 Elsene/Ixelles 0471-68.07.66 / www.sinarts.be

14-18: De Marollen herinneren zich/Les marolles se souviennent. > 15/4, open-air installations Brussel/Bruxelles

Sint-Lukasgalerie

Dansaekhwa Korean Abstract Art. > 24/4, di/ma/Tu > zo/di/Su 11 > 18.00 av. F. Rooseveltln. 67 Brussel/Bruxelles 02-627.52.30 / www.villaempain.com

Our Mathematical World. 14/4 > 14/5, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 11 > 17.00, za/sa/Sa 13 > 17.00 Paleizenstr. 74 rue des Palais Schaarbeek/Schaerbeek 02-250.11.66 / www.sintlukasgalerie.be Station Brussel Congres/Gare de Bruxelles-Congrès

Curating The Station: The Traveler’s show. 14/4 > 25/5 bd Pachecoln. 40 Brussel/Bruxelles 02-502.57.34 / www.recyclart.be

Stems Gallery Marie Vic. > 9/4, wo/me/We > vr/ve/Fr 11 > 18.00, za/sa/Sa 13 > 18.00 Eendrachtstr. 68 rue de la Concorde Elsene/Ixelles 0470- 40.27.75 / www.stemsgallery.com stripmuseum Centre Belge de la Bande Dessinée Jean-Pol. > 29/5, Frank Pé. > 4/9, di/ma/Tu > zo/di/Su 10 > 18.00

Villa Empain

Wiels

Edith Dekyndt. > 24/4, Vincent Meessen. > 24/4, di/ma/Tu > zo/di/Su 11 > 18.00 av. Van Volxemln. 354 Vorst/Forest 02-340.00.50 / www.wiels.org Xavier Hufkens

David Altmejd. > 9/4, Matt Connors. > 23/4, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 18.00 St.-Jorisstr. 6-8 rue St-Georges Elsene/Ixelles 02-639.67.30 / www.xavierhufkens.com Zedes Art Gallery

Natalya Zaloznaya. > 16/4, Le théâtre du geste collectif. > 16/4, wo/me/We > vr/ve/Fr 12 > 18.00, za/sa/Sa 14 > 18.00 rue P. Lautersstr. 36 Elsene/Ixelles 02-646.00.04 / www.zedes-art-gallery.be

cinema 6

12/4 Brainstorm, Cinematek

actor’s Studio

Greepstr. 17-19 rue de la Fourche Brussel/Bruxelles 02-503.31.45

An OV+ 19.35 A Perfect Day OV+ 20.00 A Second Chance OV+ 15.40 A Walk in the Woods OV+ 14.05 Carol OV+ 16.00 Chocolat OVnl 17.05 Demain OVnl 14.50 (6, 7, 9 > 12/4), 19.20 Des nouvelles de la planète Mars OVnl 21.45 Keeper OVnl 17.40 Le grand jeu OV 12.15 (9, 10/4) Les premiers, les derniers OVnl 12.15 (9, 10/4), 21.55 Parasol OV+ 14.10 Peur de rien OV 12.35 (9, 10/4) Saint Amour OV 18.10 Son of Saul OV+ 21.35

Aventure ciné confort

Centrumgalerij 57 galerie du Centre Brussel/Bruxelles 02-219.92.02 / www.cinema-aventure.be

45 Years OV+ 17.30 (7, 9, 11/4) A Bigger Splash OV+ 17.30, 21.45 A Leak in Paradise OVfren 14.00 (11, 12/4), 15.40 (6/4) Belgica OVfr 17.40, 21.20 (6, 8, 10, 12/4), 21.40 (7, 9, 11/4) Hail, Caesar! OV+ 17.20 (6, 8, 10, 11/4), 19.20 (6 > 10/4) Il faut savoir se connecter de beaucoup OV 19.30 (12/4, + meet cast) L’avenir OVnl 15.30 Les Innocentes OV+ 13.20 Robinson Crusoe 3D OV 13.20 (7, 9/4), 14.10 (6, 8, 10/4) Rosalie Blum OV 15.50, 20.00 Sametka, la chenille qui danse OV 13.20 (6, 8, 10/4), 15.00 (7, 9/4) Spotlight OV+ 13.20 (11/4), 14.50 (8, 10/4) The Land of the Enlightened OV+ 15.50 (7, 9, 11/4), 19.50 (6, 8, 10, 12/4) The Revenant OV+ 21.20 (7, 9/4) Tout en haut du monde OV 13.20 (8, 9, 10/4) Les Lundis de la Maison des Auteurs: Le chant des hommes OV+ 20.00 (11/4)

Beursschouwburg

rue A. Ortsstr. 20-28 Brussel/Bruxelles 02-550.03.50 / www.beursschouwburg.be

Zéro de Conduite #5 OV 20.00 (7/4)

Cc jacques franck

chée de Waterloosestwg. 94 S St.-Gillis/St-Gilles 02-538.90.20 / www.lejacquesfranck.be

Le garçon et le monde OV 15.00 (10/4) Linha de Passe OV 20.00 (10/4)

CINÉMA LE STOCKEL

av. de Hinnisdaelln. 17 St.-Pieters-Woluwe/Woluwe-St-Pierre 02-779.10.79 / www.lestockel.be

Batman v Superman: Dawn of Justice OV+ 20.15 (7, 10/4) Demain OV+ 15.55 (8/4) Gods of Egypt OV+ 22.30 (9/4) Kung Fu Panda 3 OV+ 12.00 (7/4), 13.55 (8/4), 14.00 (6, 10/4) Les Innocentes OV+ 17.45 (12/4) Les visiteurs : La révolution OV+ 12.00 (6/4), 16.00 (6, 7 10/4), 18.00 (11/4), 20.15 (6, 9, 12/4), 20.30 (8/4) Médecin de campagne OV 18.00 (9/4), 18.10 (7/4), 20.15 (11/4) My Big Fat Greek Wedding 2 OV 18.10 (6/4), 18.15 (10/4) FR 18.25 (8/4) Robinson Crusoe OV+ 12.00 (8/4), 13.45 (9/4) 14.00 (7/4) Zootopia OV+ 15.50 (9/4)

Cinéma nova

rue d’Arenbergstr. 3 Brussel/Bruxelles 02-511.24.77 / www.nova-cinema.org

A Sunday in Hell (J. Leth) OV 20.00 (10/4) Jégkrémbalett (A. Wahorn) OV 22.00 (10/4) Most of the Souls that Live Here (I. & I. Buharov) OVfr 22.00 (8/4) Nuclear Nation I (A. Funahashi) OVenfr 20.00 (9/4) Slow Mirror (I & I Buharov) Vfr 18.00 (10/4) Tell the Prime Minister OVenfr 22.00 (9/4) Tidelands (K. Nicolela) OVen 20.00 (7/4)

CINEMATEK

rue Baron Hortastr. 9 Brussel/Bruxelles 02-551.19.19 / www.cinematek.be

Anthologie van de stille film/Anthologie du cinéma muet: A Cottage on Dartmoor (A. Asquith) (stille film muet) OV+ 21.00 (7/4) Cinéma d’Afrique: Father Hood (J. Roodt) OV 19.00 (9/4) Classics: Chinatown (R. Polanski) OV+ 18.00 (6/4) Design for Living (E. Lubitsch) OV+ 19.00 (6/4) L’amore in città (M. Antonioni, F. Fellini, A. Lattuada, C. Lizzani, F. Maselli, D. Risi) OV+ 21.30 (9/4) Swing Time (G. Stevens) OV+ 19.00 (11/4), 21.00 (9/4) The Manchurian Candidate (J. Frankenheimer) OV+ 21.00 (10/4) Wilde aardbeien/Les fraises sauvages (I. Bergman) OV+ 19.45 (7/4) Fragments pour une mémoire cinématographique XIII: Aelita (Y. Protazanov) (stille film muet) OV+ 20.30 (11/4) Cours 6 - Le cinéma, miroir du futur OV 18.30 (11/4) In memoriam 2015: 588, rue Paradis (H. Verneuil) OV 15.00 (7/4) Brainstorm (D. Trumbull) OV 17.30 (9/4) Daniel (S. Lumet) OV+ 19.00 (8/4) McCabe and Mrs. Miller (R. Altman) OV+ 17.30 (7/4) Obsession (B. De Palma) OV+ 19.30 (10/4) Run, Man, Run (S. Sollima) OV 21.30 (10/4) Star Trek III: The Search for Spock (L. Nimoy) OV+ 17.30 (10/4) The Border (T. Richardson) OV+ 17.30 (8/4) They Live (J. Carpenter) OVnl 18.00 (12/4) Jean Image: Aladin et la lampe merveilleuse + Le petit peintre et la sirène (J. Image) OV 17.00 (7 & 10/4) Jonge Filmfans/Jeunes Fans de Ciné: Chicken Run (P. Lord, N. Park) OV+ 15.00 (10/4) The Aardman Collection 2 (B. Koshmeel, D. Sproxton, N. Park, P. Lord, S. Fell) OV 15.00 (6/4) O acto da primavera: Porto en de moderniteit/Porto et la modernité: Ana (M. Cordeiro, A. Reis) OVen 20.30 (12/4) A Pousada das Chagas + A Ilha de Moraes (P. Rocha) OV 19.30

OV: originele versie/version originale/original version, NL: Nederlands nagesynchroniseerd, FR: doublé en francais, + : sous-titré en français & Nederlands ondertiteld, nl: Nederlandse ondertitels, fr: sous-titres français, en: English subtitles, 16+: kinderen niet toegelaten/enfants non-admis

agendamagazine.be

(8/4) A Ilha dos Amores (P. Rocha) OV+ 20.30 (6/4) Cinéma, de notre temps: Shohei Imamura - Le libre penseur (P. Rocha) OV 19.00 (7/4) Regards sur les docs: Verhalen van ballingschap/Récits d’exil: Atlantiques + Border + Pour vivre j’ai laissé (B. Liénard, G. Durmaz, L. Waddington, M. Diop, V. Vanhoutvinck) OV 21.30 (7/4) Fremd (M. Fassbender) OVen 19.30 (9/4) La forteresse (F. Melgar) OV 21.30 (8/4) Victor Sjöström: Eld ombord/Le vaisseau tragique (stille film muet) OV+ 19.00 (12/4) De vuurproef/L’épreuve du feu (stille film muet) OV+ 19.00 (10/4), 21.15 (8/4)

fLAGEY

Heilig Kruispl./pl. Ste-Croix Elsene/Ixelles 02-641.10.20 / www.flagey.be

Agnès Varda: koppels en gevoelens/Couples et sentiments: Le bonheur (A. Varda) OVen 17.30 (12/4) Un film à la loupe: Le bonheur OV 19.00 (12/4)

Doorheen het dagelijkse: Italiaans neorealisme/À travers le quotidien: Le néoréalisme: Germania Anno Zero (R. Rossellini) OV+ 17.30 (7/4), 21.45 (9/4) Assunta Spina (G. Serena) (stille film muet) OV+ 19.30 (7/4) Miracolo a Milano (V. De Sica) OV+ 15.30 (10/4) Riso amaro (G. De Santis) OV+ 17.45 (9/4) Umberto D (V. De Sica) OV+ 19.45 (8/4) Heimat: Episode 5 (E. Reitz) OV 19.45 (10/4) Onuitgegeven/Inédits: El abrazo de la serpiente (C. Guerra) OV+ 15.30 (9/4), 17.30 (10 & 11/4), 19.45 (6/4), 21.30 (7 & 8 & 12/4) Eurovillage (F. Pirot) OVnl 20.00 (11/4) Speed Sisters (A. Fares) OVfr 22.00 (6/4) The High Sun (D. Matanic) OV+ 17.30 (6 & 8/4), 19.30 (9/4) Un film à la loupe: Le bonheur OV 19.00 (12/4)

Galeries

Koninginnegalerij 26 galerie de la Reine Brussel/Bruxelles 02-514.74.98 / www.galeries.be

Anomalisa OV+ 12.40 (6 > 8, 10 > 12/4) El abrazo de la serpiente OV 14.00 (6, 8, 11, 12/4), 19.00, 21.30 El Clan OV+ 16.30, 21.20 Le garçon et la bête OV 11.00 (6 > 10/4), 14.00 (7, 9, 10/4) Quand on a 17 ans OV 14.30 (6 > 8, 10 > 12/4), 16.40, 19.00 Reis naar het Noorden OV 11.00 (6 > 10/4)

Gc de kriekelaar

rue Gallaitstr. 86 Schaarbeek/Schaerbeek 02-245.75.22 / dekriekelaar.vgc.be

Spring 1030: De Krokodillenbende NL 19.00 (8/4)

kinepolis

Eeuwfeestln. 20 bd du Centenaire Laken/Laeken 0900-00.555 / www.kinepolis.be

Programma niet ontvangen Programme non disponible No programme available

Hot shots

our favourite films in the cinemas

Anomalisa •••••

Belgica •••••

El Clan •••••

Hail, Caesar! •••••

US, 2015, dir.: Charlie Kaufman, Duke Johnson, 90 min.

BE, 2016, dir.: Felix Van Groeningen, act.: Stef Aerts, Tom Vermeir, 127 min.

AR, 2015, dir.: Pablo Trapero, act.: Guillermo Francella, Peter Lanzani, 100 min.

US, 2016, dir.: Joel & Ethan Coen, act.: George Clooney, Josh Brolin, Alden Ehrenreich, 106 min.

Galeries

Aventure

Galeries, UGC Gulden Vlies/ Toison d’Or

Aventure, UGC Gulden Vlies/ Toison d’Or

NL | De comeback van

NL | Van Groeningen (The

NL | 1982, een Argentijnse

NL | De gebroeders Coen

NL | In deze zeer ruige,

Charlie Kaufman (de scenarist van Eternal sunshine of the spotless mind) is een eigenaardige, hartverscheurende poppenfilm over de anomalie liefde. FR | Charlie Kaufman (scénariste d’Eternal Sunshine of the Spotless Mind) fait son come-back avec un film en stop-motion singulier et poignant sur l’anomalie de l’amour. EN | The comeback of Charlie Kaufman (the scriptwriter of Eternal Sunshine of the Spotless Mind) is a peculiar, heartwrenching puppet film about the anomaly of love.

broken circle breakdown) pakt uit met een van rock’n-roll en katers doordrongen ode aan de mannen die het nachtbraken zo gevaarlijk plezant maken. FR | Felix Van Groeningen (The Broken Circle Breakdown) livre une ode rock’n’roll et imbibée à ceux qui rendent la vie nocturne si dangereusement séduisante. EN | Van Groeningen (The Broken Circle Breakdown) presents a rock ‘n’ roll- and hangover-suffused tribute to the guys who make nightlife so dangerously addictive.

patriarch regeert met ijzeren hand over zijn gezin terwijl hij voor de kost mensen ontvoert. Pablo Trapero hinkt Scorsese achterna. FR | En 1982, un patriarche argentin dirige sa famille avec une main de fer pendant qu’il enlève des gens pour de l’argent. Pablo Trapero essaie d’imiter Scorsese. EN | 1982, an Argentinian patriarch rules over his family with an iron fist while he kidnaps people to make a living. Pablo Trapero tries to imitate Scorsese.

dompelen je op een onnavolgbaar speelse en liefdevolle wijze onder in het groteske Hollywoodstudiosysteem van de jaren 1950. FR | Les frères Coen plongent avec une espièglerie inimitable et plein d’amour dans le système grotesque des studios hollywoodiens des années 50. EN | In inimitable fashion, the Coen brothers playfully and lovingly immerse us in the grotesque Hollywood studio system of the 1950s.

The Revenant ••••• US, 2015, dir.: Alejandro González Iñárritu, act.: Leonardo DiCaprio, Tom Hardy, 151 min.

rauwe survivalwestern slaat een boze grizzly DiCaprio halfdood. Bijzonder intens en prachtig gefilmd. FR | Dans ce western de survie extrêmement brutal et cru, un ours en colère tue à moitié DiCaprio. Très intense et magnifiquement filmé. EN | In this extremely rough, raw survival western, an angry grizzly half kills DiCaprio. Very intense and beautifully shot.

read All film reviews on agendamagazine.be

agendamagazine.be

in for a laugh?

Korean Cultural Center Brussels

Regentschapsstr. 4 rue de la Régence Brussel/Bruxelles 02-274.29.85 / www.brussels.korean-culture.org

Korean Film Days: Le grand chef OV 19.30 (8/4)

La tricoterie

rue T. Verhaegenstr. 158 St.-Gillis/St-Gilles 0486-88.29.96 / www.tricoterie.be

Les alternatives se produisent ! OV 20.00 (11/4)

Pointculture bruxelles

Koningsstr. 145 rue Royale Brussel/Bruxelles 02.737.19.60 / bruxelles.pointculture.be

Court-bouillon OV 14.00 (12/4)

UGC De Brouckère

pl. De Brouckèrepl. 38 Brussel/Bruxelles 0900-10.440 / www.ugc.be

Deadpool ••••• US, 2016, dir.: Tim Miller, act.: Ryan Reynolds, Morena Baccarin, 108 min.

NL | Marvel lanceert zijn meest onconventi-

onele superheld. Deadpool is grofgebekt en niet vies van geweld. FR | Marvel lance son superhéros le moins conventionnel. Deadpool dit des gros mots et se bat pour un rien. EN | Marvel has launched their most unconventional superhero. Deadpool has a foul mouth and he doesn’t pull any punches.

Kung Fu Panda 3 ••••• US, 2016, dir.: Jennifer Yuh Nelson, Alessandro Carloni, 95 min.

12/4

NL | Een matig verhaal maar fraaie actiescè-

nes en de genereuze portie humor en slapstick redden de meubelen voor de franchise rond de luie pandakrijger. FR | Une histoire médiocre mais de bonnes scènes d’action avec de généreuses doses d’humour et de burlesque qui sauvent cette série sur un panda guerrier. EN | A mediocre story but fine action scenes and the generous helping of comedy and slapstick save this latest instalment of the series about a panda warrior.

cinema 6

The Big Short ••••• US, 2015, dir.: Adam McKay, act.: Brad Pitt, Christian Bale, Ryan Gosling, Steve Carell, 130 min.

NL | Op een bevattelijke en grappige manier

uitleggen hoe de groteske financiële crisis van 2008 is ontstaan? Het kan. FR | Une manière didactique et marrante d’expliquer les origines de l’affreux crash financier de 2008 ? C’est possible. EN | A comprehensible and funny way to explain the origins of the horrific 2008 financial crash? It is possible.

agendamagazine.be

10 Cloverfield Lane OV+ 22.00 A Bigger Splash OV+ 11.15 (6 > 10/4), 1.00, 16.35, 19.25, 22.00 Alvin and the Chipmunks: The Road Chip FR 11.15 (6 > 10/4) Batman v Superman: Dawn of Justice OV+ 11.00 (6 > 10/4), 14.00 , 17.15, 20.30, 21.45 - FR 11.00 (6 > 10/4), 13.50, 17.00, 20.15 Deadpool OV+ 16.30, 19.30, 22.00 Demain OVnl 11.25 (6 > 10/4), 14.00, 16.30, 19.15 Demolition OV+ 11.00 (6 > 10/4), 13.10, 15.20, 19.45, 22.00 Eddie the Eagle OV+ 14.00 Gods of Egypt OV 19.20, 22.00 - FR 11.10 (6 > 10/4), 14.00, 16.35 Kung Fu Panda 3 FR 11.00 (6 > 10/4), 13.10, 15.20, 17.30, 19.45 Les visiteurs : La révolution OV 11.30 (6 > 10/4), 14.00, 16.30, 19.30, 22.00 London Has Fallen OV+ 22.00 Médecin de campagne OV 11.00 (6 > 10/4), 13.10, 17.30 My Big Fat Greek Wedding 2 OV+ 17.35, 19.45 Pattaya OV 15.25, 22.00 Pride and Prejudice and Zombies OV+ 14.00 (11, 12/4), 16.30 (11, 12/4), 19.30, 22.00 Robinson Crusoe FR 11.10 (6 > 10/4), 13.15 (6 > 10/4), 15.20 (6 > 10/4), 17.25 (6 > 10/4) The 5th Wave FR 17.00 The Divergent Series: Allegiant - Part 1 FR 14.00, 19.30 Zootopia FR 11.30 (6 > 10/4)

UGC Gulden Vlies/Toison d’or

Guldenvliesgalerij 17 galerie de la Toison d’Or Elsene/Ixelles 0900-10.440 / www.ugc.be

A Bigger Splash OV+ 11.00 (6 > 10/4), 13.35, 16.10, 19.00, 21.35

My Big Fat Greek Wedding 2

A Perfect Day OV 14.00 (11, 12/4), 16.30 (11, 12/4), 19.40 (6 > 10/4), 21.50 Batman v Superman: Dawn of Justice OV+ 11.00 (6 > 10/4), 14.00, 17.15, 20.30, 21.30 Batman v Superman: Dawn of Justice 3D OV+ 21.35 Demolition OV+ 11.00 (6 > 10/4), 15.20, 17.30, 19.40, 21.50 Eddie the Eagle OV+ 16.30 El Clan OV+ 14.00 (11, 12/4), 16.30 (11, 12/4), 19.00 Good Luck Algeria OVnl 19.15 (7/4 + meet cast) Hail, Caesar! OV+ 21.45 Kung Fu Panda 3 OV 11.00 (6 > 10/4), 13.10, 15.20, 17.30 - FR 19.40 L’avenir OV+ 11.00 (6 > 10/4), 13.10, 17.30, 19.40, 21.50 Les Innocentes OV+ 11.30 (6 > 10/4), 14.00 Les visiteurs : La révolution OV 11.30 (6 > 10/4), 14.00, 16.30, 19.10, 21.40 Médecin de campagne OV 11.00 (6 > 10/4), 13.10, 15.20, 17.30, 19.40, 21.50 My Big Fat Greek Wedding 2 OV 13.00, 15.05, 19.30, 21.40 Robinson Crusoe FR 11.00 (6 > 10/4), 13.00 (6 > 10/4), 15.00 (6 > 10/4), 17.00 Room OV+ 19.10 Rosalie Blum OV 11.00 (6 > 10/4), 13.10, 15.20, 19.10, 21.30 Quand on a 17 ans OVnl 11.30 (6 > 10/4), 14.00, 16.30, 19.10, 21.40 Spotlight OV+ 11.00 (6, 8, 9/4), 13.35, 16.15, 19.00, 21.35 The Assassin OV+ 17.10 The Revenant OV+ 11.00 (6 > 10/4), 14.05, 17.15, 20.30 Zootopia OV 14.00 (11, 12/4), 16.30 (11, 12/4) - FR 11.30 (6 > 10/4), 14.00 (6 > 10/4), 16.30 (6 > 10/4) UGC Kult: The Shining OVfr 19.00 (10/4)

Vendôme

Waversestwg. 18 chée de Wavre Elsene/Ixelles 02-502.37.00 / www.cinema-vendome.be

An OV+ 14.00, 16.25, 19.00, 21.30 A Second Chance OV+ 14.20 (11/4), 16.40 (12/4), 21.20 (6 > 10, 12/4) A Walk in the Woods OV+ 14.20 (12/4), 16.30 (11/4), 17.10 (6 > 10/4), 19.15 (6 > 10/4), 19.10 (12/4) Bon voyage, Dimitri OV 13.50 (6 > 10/4) Demain OV+ 13.50, 16.15, 18.45 (6 > 10, 12/4), 19.00 (11/4), 21.20 (6 > 10, 12/4), 21.30 (11/4) Fatima OV+ 14.10 (11, 12/4), 16.00 (11, 12/4), 17.15 (6 > 10/4), 17.15 (6 > 10/4), 19.15 (6 > 10, 12/4), 21.30 Fritz Bauer OV+ 19.30 (11/4, avt.-pr.) Le garçon et la bête OV+ 15.00 (6 > 10/4) Les Innocentes OV+ 13.50 (11, 12/4), 14.00 (6 > 10/4), 16.35, 19.00 (6 > 10, 12/4), 19.10 (11/4), 21.00 (6 > 10, 12/4), 21.25 (11/4) Tout en haut du monde OV 14.00 (6 > 10/4), 15.35 (6 > 10/4) Les Samedis du Ciné: Masaan OV 10.00 (9/4)

FOCUS

Weerasethakul in Wonderland EN | Dream, imagination, and superstition are inseparable from reality – as we learn from the films and installations of Apichatpong Weerasethakul. Galeries and the Kunstenfestivaldesarts spotlight the Thai director. Niels RUëll

f you call a work soporific, its creator is likely to take a very dim view of you. Not so Apichatpong Weerasethakul. He would find it a compliment. And rightly so. His latest film, Cemetery of Splendour, is about soldiers who have fallen prey to a mysterious sleeping sickness. Visions, memories, age-old stories, bizarre lighting installations, and pure, mysterious beauty lull the viewer into a waking dream. “I try to express what I feel and see when I’m dreaming or meditating; not in a religious, but in a scientific way,” Weerasethakul told me last year in Cannes. “I think bad dreams are a bodily mechanism that prepares us for the worst. In Hollywood films, dreams often look like a painting by Salvador Dalí: with really weird distortions and special effects. But my dreams – and those of most people, I think – are actually very ordinary and narrative. But there is always something that isn’t quite right and that can completely change the story, unexpectedly quickly. I try to capture those shifts and mood changes. The film works more on an emotional than on an intellectual level. It’s about grief, repression, and not knowing whether you’re asleep or awake and finding that feeling oppressive.”

moving diaries In 2010, the Thai director won the Golden Palm with Uncle Boonmee Who Can Recall His Past Lives (photo). Uncle Boonmee feels his end approaching; he withdraws, remembers his past lives, and is visited by the ghost of his wife and by his lost son, who has been reincarnated as a hairy monkey

with red eyes. You have to see it to believe it. And believe it to see it. That Golden Palm was more about recognition than revelation, as Weerasethakul was already well known for his hypnotic films. Blissfully Yours (2002) is a mysterious, erotic trip through the jungle in the company of an illegal Burmese immigrant with a skin disease and a playful young woman. The jungle in all its bewitching beauty, mysteriousness, and vivid spirituality stars again in Tropical Malady (2004). You can now enjoy all of those films during a retrospective at Cinema Galeries. In its basement, moreover, until the end of May, you can see an exhibition with the video installations the idiosyncratic artist once described as “moving diaries”, which are his response to his homeland’s political problems (two years ago, Thailand suffered its twelfth military coup since 1932). The Kunstenfestivaldesarts is also presenting the European premiere of Weerasethakul’s first-ever theatre production. In Fever Room, from what we’ve heard, he plays with hypnotic lighting and sound effects and projects cinematic illusions onto a curtain of fog. Viewers find themselves stuck in a magical dream world on the borderline of the subconscious. Sleep tight. Retrospective

14/4 > 21/5, Galeries, www.galeries.be

memorandum

12/4 > 29/5, Galeries, www.galeries.be

Fever Room

21 > 25/5, KVS_BOL, ww.kvs.be, www.kunstenfestivaldesarts.be

agendamagazine.be

volgende week la semaine prochaine next week 15 21/4

Arno

cuisine et confessions bronks XL

agendamagazine.be Redactieadres/Adresse de la rédaction/ Editorial office place Flageyplein 18, 1050 Brussel/Bruxelles 02-650.10.50, redactie@agendamagazine.be

Redactie/Rédaction/Editorial staff

Marketing & Sales

Pick-upadressen/Adresses des présentoirs d’exemplaires gratuits/Pick-up addresses: www.agendamagazine.be

Distributie/Distribution

Info voor kalender sturen naar/Envoyez vos infos à publier dans le calendrier à/Send event details to

Frederik Welslau 02-650.10.65, frederik.welslau@brusselmedia.be Ute Otten 02-650.10.65, ute.otten@brusselmedia.be

Gerd Hendrickx (Coördinator/Coordinateur), Jasmijn Post, Heleen Rodiers, Kurt Snoekx, Sophie Soukias, Tom Zonderman

Verantwoordelijke uitgever/Éditeur responsable/ Published by

Medewerkers/Collaborateurs/Contributors

Abonnementen/Abonnements/Subscriptions Brussel Deze Week & AGENDA magazine

Nicolas Alsteen, Gilles Bechet, Michaël Bellon, Roel Daenen, Patrick Jordens, Luc Joris, Catherine Makereel, Tom Peeters, Niels Ruëll, Elise Simoens, Ive Stevenheydens, Sam Steverlynck, Benjamin Tollet, Georges Tonla Briquet, Koen Van Dijck, Michel Verlinden John Arblaster, Martin McGarry (translations) Ivan Put, Saskia Vanderstichele (foto’s/photos) Noémie Marsily, Steve Michiels, Wide Vercnocke (tekenaars/ illustrateurs/illustrators)

agendamagazine.be

Jeroen Roppe, place E. Flageyplein 18 1050 Brussel/Bruxelles

Josiane De Troyer 02-650.10.80, abo@bdw.be Gratis binnen het Brussels Hoofdstedelijk Gewest/Gratuit en Région bruxelloise/Free in the Brussels Capital Region Rest van België/Ailleurs en Belgique/Rest of Belgium: e20 per jaar/par an, IBAN: BE73 7340 3974 6060, BIC: KREDBEBB van/de/of Vlaams-Brusselse Media vzw Buiten België/étranger/Outside Belgium: e 30

VISITBRUSSELS Koningsstraat 2 rue Royale 1000 Brussel/Bruxelles 02-549.50.95, info@agenda.be of zelf uw activiteiten invoeren via/ou encodez vos activités sur/or import your activities yourself on www.agenda.be

Oplage/Tirage/Circulation 71.078 ex./copies

AGENDA MAGAZINE maakt deel uit van/ fait partie de/is part of Vlaams-Brusselse Media

Like us on facebook facebook.com/AGENDAmagazine follow us on twitter @AGENDA_magazine Gesubsidieerd door de Vlaamse minister bevoegd voor Brussel en door de Vlaamse Gemeenschapscommissie / Subsidié par le ministre flamand en charge de Bruxelles et par la Commission Communautaire Flamande / Subsidised by the Flemish minister responsible for Brussels and by the Flemish Community Commission.

BRUSSELS PHILHARMONIC

RIMSKYKORSAKOV SHEHERAZADE

MENDELSSOHN Die Hebriden

WWW.BRUSSELSPHILHARMONIC.BE

TCHAIKOVSKY Violinconcerto in D MUHAI TANG CONDUCTOR

ALENA BAEVA VIOLIN

FLAGEY Thu 14/04/2016 – 20:15

TIME FOR SOMETHING NEW

On April 20, we will launch the new multi media brand BRUZZ. FM Brussel, tvbrussel, Brussel Deze Week, Agenda and brusselnieuws.be will disappear, making way for BRUZZ - one new brand name for radio, tv, print and web. One common brand, to inform you even better. One brand that is all about you.

From 20.04 Your new magazine