Agenda - editie 1516

uit in brussel | vos sorties Ă bruxelles | out and about in brussels

1

7 | 4 | 2016 #1516

NL FR EN

agendamagazine.be

HOOVERPhONIC

Alex Callier passe au 2.0

MIMA

Brussels’s newest cultural hotspot

Animal collective

castus charles bradley alain pierre accattone

Toutes les couleurs de la pop

In de ban van de ring

LIve catch

CARTE BLANCHE

Anouk

De Clercq

Seeing in the Dark 11.04 > 14.05

13.04 - 20:30 19.04 - 17:00 > 23:00 30.04 - 17:30 11.04 > 30.04

Opening: Black to Black (with Anouk De Clercq & her mystery guest) Programme of Artist Films (in collaboration with Art Brussels) Holding the Viewer (with live piano) Scanned Cinema (Expo in the foyer of CINEMATEK)

20

COVER: live catch © ivan put

inhoud sommaire inside 1 7/4

in short

35 ABC Alain Pierre en trois mots 37 Musée Moule Tussen mossel en mal 39 From head to toe Charles Bradley in life and limb 41 Bagpipe weekend Met de billen bloot 43 one, two, Three...party!

Madame Moustache 6th Anniversary; La Premice 3 Years Anniversary; Strictly Niceness welcomes DJ Spinna 45 rien à dire Clown zonder circus 53 accattone Pasolini in de borgata

Plan your escape in depth

34 Events 46 Expo 50 Cinema

06 the sound of brussels Castus et l’âge de glace 08 millennium iconoclast museum of art A bridge over troubled water 12 Hooverphonic Collage d’atmosphères 16 live catch Recyclart in de ban van de ring 20 Animal Collective Dadaïsme en musique

reviewed 24 quand on a 17 ans André Téchiné 25 reis naar het noorden/Tout en haut du monde Rémi Chayé 26 gods of egypt Alex Proyas 27 eddie the eagle Dexter Fletcher 28 ancco: mauvaises filles Les odeurs du passé 29 David Altmejd The infinite body 29 Stefan Nikolaev Als een feniks uit de assen 30 les domaines qui montent Du vin, du vin et du vin 32 Saint Octave Say cheese!

08 agendamagazine.be

3

flash a-aaah!

Zanger met een verhaal 5/4, 20.30, Les Ateliers Claus, www.lesateliersclaus.com

NL | Na een bevlogen artistiek parcours, eerst bij dEUS, later als draaischijf bij Moondog Jr. en Zita Swoon (Group), komt Stef Kamil Carlens voor het eerst ook muzikaal – als beeldend kunstenaar deed hij dat al eerder – onder eigen naam naar buiten. Had de dadaperformance Nothing that is everything vorig jaar nog een interdisciplinair karakter, dan plooit de zanger op zijn eerste soloplaat, die gepland is in het najaar, terug op een verse worp eigen liedjes. “Ja, het is Stef Kamil Carlens, de popmuzikant,” meldde hij ons eerder, “wel wat minder dansbaar en vertrekkend van echte songs, met inhoud en een verhaal.” Avant-première in Les Ateliers Claus, inclusief nieuwe vierkoppige band.

Just gimme a kiss, like this! > 10/4, Atelier Relief, www.atelier-relief.com

EN | We would have liked to be there during the genesis of hip hop in the Big Apple. In 1981, the 21-year-old French (fashion) photographer Sophie Bramly wriggled her way into the intimate circles of the Beastie Boys, Run-D.M.C., and Afrika Bambaataa. The photos that she spent four years taking – think hard flashes, Adidas tracksuits, and extravagant glasses – are compiled in the book Walk This Way. The iconic images can now also be seen at Atelier Relief, as a result of which we can relive those pioneering years of B-boys and breakbeats.

4

agendamagazine.be

free tickets Elektropopart

6/4, 20.00, Ancienne Belgique, www.abconcerts.be

NL | Oliver Symons begon liedjes te componeren in het eerste leerjaar, won op zijn vijftiende, gewoon als Oliver, Eurosong for Kids en twee jaar geleden, als frontman van Warhola, Humo’s Rock Rally. Dat gezelschap, genoemd naar de echte naam van Andy Warhol, vertoeft in hetzelfde verknipte elektropop- en r&b-universum als James Blake en Oscar and the Wolf, en stelt na menig stem- en geluidsexperiment debuut-ep Aura voor. Dat 2016 zijn jaar moet worden, bewijst hij door tegelijk te tekenen voor de prikkelende beats bij het Nederlandstalige Bazart en tracks te coproducen voor Tsar B, dat andere talent dat staat te trappelen.

FR | Le DJ et oracle du hip-hop

bruxellois Lefto (photo) et le cœur battant de la jeune scène jazz belge Lander Gyselinck se serrent les coudes pour la seconde édition de Jazzeux, un festival en forme d’ode aux aventuriers musicaux et aux projets hybrides singuliers. On vous offre 5x2 places pour la soirée (9/4, 20.00, Beursschouwburg) lors de laquelle se produiront, outre Lefto et Gyselinck, Sons of Kemet et Dorian Concept.

Envoyez « jazzeux ».

Info : www.beursschouwburg.be

NL | Een woordloos spel tussen

Tune in

Grand les oreilles

EN | Streaming live music from a space that was not intended for it: sounds like a pop-up, and that is what Culte Agency, a booker that promotes artists like Kassett, &apos, Hiele, and Handless DJ, aims to do in its Listening Sessions. They are organising their first session on Sunday, in collaboration with Red Light Radio, the Amsterdam-based station that transmits from a little shack and will stream the acts on 3 April. Tune in and enjoy.

FR | Cela fait déjà un petit moment que l’Atelier 210 convie les amateurs de musique à aiguiser leurs oreilles lors de sessions d’écoute d’albums dans le noir. La prochaine a lieu le 26 avril et est consacrée à Illmatic de la légende du hip-hop Nas. Les Blackout Sessions sont fières d’annoncer la naissance de leur petite sœur, les Blow Out Sessions (en hommage au film de De Palma) qui se dédient elles à l’écoute de créations radiophoniques d’hier et d’aujourd’hui, aussi bien de fiction que documentaires. La première s’affiche sous le mystérieux intitulé « À l’intérieur » et c’est gratuit !

3/4, 15 > 21.00, culte.be, redlightradio.net

5/4, 19.00, Atelier 210, www.atelier210.be

acteurs op het podium en acteurs op het witte doek: KEIK van het gezelschap 4Hoog, dat kinderen vanaf 3 jaar door theater wil raken, verrijken en verwonderen, is een mix van film, animatie, theater en live pianomuziek, waarin de acteurs de illusie creëren van een bizarre en wondere wereld.

Wij geven 3x2 tickets weg voor de voorstelling van 9 april (14.30) in De Kriekelaar. Mail “keik” Info: www.dekriekelaar.be Mail het trefwoord naar Envoyez le mot-clé à Mail the keyword to

win@agendamagazine.be

agendamagazine.be

5

The Sound of Brussels FR | Chaque semaine, AGENDA part à la recherche des images et des sons de Bruxelles. Cédric Castus donne son nom de famille à un projet qui invente d’autres façons d’utiliser la guitare. Entre rock instrumental, mélodies répétitives et grand trip cinématographique. Nicolas alsteen · photos : Ivan Put

À

quelques jours de la sortie d’un troisième album baptisé Orca, Cédric Castus convie l’AGENDA dans l’antre de son processus créatif, aux anciennes glacières de Saint-Gilles. À proximité de la chaussée de Waterloo, il convient de montrer patte blanche pour espérer pénétrer à l’intérieur des lieux. À notre arrivée, un écran tactile nous refuse obstinément l’entrée. Le doigt posé à l’envers ou à l’endroit, ça ne fonctionne pas...

Comme dans un film de science-fiction, c’est le musicien qui vient à la rescousse, donnant une partie de son corps à la technologie pour nous ouvrir la porte. « Je me suis installé ici en 1999 », raconte le guitariste en indiquant la marche à suivre. « À l’époque, je sortais d’une rupture sentimentale. J’avais vécu pendant des années à Barcelone. De retour à Bruxelles, mon ami Boris Gronemberger (batteur de Girls In Hawaii, NDLR) m’a proposé d’intégrer son groupe (V.O., NDLR) et d’installer mon matériel dans ce local.

Depuis, je n’ai plus bougé ».

On se lance alors dans un micro-dédale : une succession de couloirs incrustés de placards. Une rangée d’escaliers nous conduit ensuite jusqu’au sous-sol, repaire de Castus et de sa fameuse guitare électrique. La cave est voûtée, la brique apparente. L’endroit s’avère humide. L’air qui circule ici-bas est d’une fraîcheur intense, vivifiante. « Cette sensation est tout à fait normale », explique-t-il. « Bien avant l’invention du frigo, on entreposait ici d’énormes blocs de glace. Des charrettes étaient chargées de glaçons et partaient à travers Bruxelles pour livrer les particuliers et les restaurants ». Au début du siècle dernier, le niveau supérieur du bâtiment a été aménagé en patinoire, avant de se transformer en piscine extérieure. Aujourd’hui, cette surface s’est métamorphosée en parking. « C’est moins charmant, mais plus fonctionnel ».

« Les glacières de Saint-Gilles sont clairement associées à la genèse de mon album »

Chakras, squelettes et gadgets Différentes associations occupent à présent l’espace. Alors qu’on pénètre dans le studio du musicien, un cours de yoga

6

agendamagazine.be

castus se déroule au-dessus de nos têtes. En se concentrant quelques secondes, on peut presque ressentir le rayonnement des chakras supérieurs. Les ondes sont extrêmement positives. « Quand je bosse seul, je travaille généralement en journée. Je m’organise des sessions de trois à quatre heures. Plus que ça, c’est impossible : ma concentration s’effrite au fil des minutes et retombe forcément à un moment ou l’autre. Avec le groupe, c’est différent. On se retrouve souvent en soirée et l’esprit d’équipe est un incitant parfait pour prolonger les répétitions ».

Longtemps considéré comme un projet solo, Castus se présente aujourd’hui sur scène entouré d’un supergroupe bruxellois.

Entre la basse de Frédéric Renaux (He Died While Hunting) et la batterie de Boris Gronemberger, plusieurs guitares se bousculent au portillon. Celles de François Schulz (Hoquets), Clément Marion (Le Colisée, JoieJoieJoie, Lomboy), Franck Baya (FùGù Mango) ou Stéphane Daubersy (Françoiz Breut) entrent

La boîte à malice Posée sur le rebord d’une table, une boîte déborde d’objets indéterminés.

Fourre-tout pour brols multiformes, la petite caisse occupe une place significative dans l’univers de Castus. « Ce coffret me suit depuis les débuts.

Quand j’ai décidé de me lancer en solo, j’ai immédiatement cherché à donner du relief à ma musique. Quand on se limite à une guitare et un ampli, on se doit d’imaginer d’autres textures sonores pour ne pas sombrer dans l’ennui et les clichés ». La boîte enferme quelques trésors : barrettes métallisées,

s traditionnellement en action. « Les glacières sont clairement associées à la genèse de mon album », souligne Cédric Castus. « Tous les squelettes des morceaux sont nés ici. Mon jeu de guitare passe toujours par un numéro d’improvisation. En règle générale, j’expérimente jusqu’au moment où je tombe sur un motif sonore intéressant. Partant de là, je creuse l’idée en essayant de l’enrichir ».

Traversés d’une multitude de bruits arrachés à d’autres réalités, les dix morceaux enregistrés pour les besoins du nouvel album survolent les logiques du post-rock avec quelques gadgets (voir encadré) dans les poches et des musiques de film plein la tête. À l’écoute d’Orca, il semble en effet difficile de ne pas songer aux œuvres d’Ennio Morricone, John Barry ou Henry Mancini.

Instrumentale, souvent rêveuse, parfois barrée, la musique de Castus serpente sur les cordes de la guitare et réinvente l’art de la boucle électrique. Sans jamais tourner en rond.

Commune : Saint-Gilles album : Orca (Matamore) Concert : 6/4, 20.00, Les Ateliers Claus,

www.lesateliersclaus.com Info : www.castus.be À suivre sur

porte-clés, fouet à cappuccino, marteau, sonnettes de vélo, ballons, sifflet, métronome, petite radio et appeaux jouent un rôle essentiel dans le laboratoire de l’artiste bruxellois. « J’aime utiliser ces objets incongrus dans mes morceaux. L’idée, c’est d’imaginer des alternatives avec des bibelots du quotidien : des trucs qui, à première vue, n’ont aucun lien avec la musique. Tous ces objets sont parfaitement contraignants. Mais ils me poussent à jouer de la guitare autrement ».

agendamagazine.be

agendamagazine.be

7

The art of connecting

mima EN

Challenging persistent imagery in an effort to create new connections, that is in a nutshell the ambitious idea behind Brussels’s newest cultural hotspot: the Millennium Iconoclast Museum of Art. kurt snoekx • Photos: gautier houba

T

he MIMA – short for Millennium Iconoclast Museum of Art – was supposed to have opened a week ago, but history decided otherwise. Brussels is still shaking.

The aftershocks of yet another act of complete and utter senselessness are again being felt in the already heavily affected cultural sector. The distress is great, but the determination to counter sadness, fury, and loss with warmth, an open heart and neighbourly love is all

8

agendamagazine.be

the greater. The same is true for Raphaël Cruyt and Alice van den Abeele, the duo behind Alice Gallery and the recently opened flexible exhibition space/artist studio/meeting place Encore, and now also – along with Michel and Florence de Launoit – the brain and heart behind the brand-new museum. “I feel empty,” Alice van den Abeele says the day after the attacks in Zaventem and Brussels, just a few days since our interview that took place surrounded by dust and paint

brushes at a MIMA which at that point was still bustling with the race to the opening day. “I don’t know… This is… No, I’m more sure now than ever that we need to go through with this.”

“This” is the project they have been physically tackling for a little less than a year, but have been planning for at least a year and a half longer. In January 2015, they came across the 1,000 m2 building of the former Belle-Vue brewery, located in Henegouwenkaai 33 quai du Hainaut,

Expo bridge over troubled waters

MIMA founders Alice van den Abeele and Raphaël Cruyt

next to the Meininger hotel. “When we saw this building, we knew we didn’t have a choice. Either we did it there and then or the train would pass and the opportunity would be gone,” says Alice van den Abeele. Raphaël Cruyt: “Exactly.

There was no discussion. We fell head over heels for this place. For an art centre, the building, the spatial experience is so important. It’s not just about art, it’s also about creating a context for art, or rather the other way around: inserting art in a

given context. To us, this location in the Canal Zone is meaningful, it goes straight to the point.”

“It’s not like we were specifically looking for a spot in Molenbeek,” clarifies Alice van den Abeele. “First and foremost, to give this project a chance, we needed it to be in the centre, somewhere easily reachable by tourists as well. Being able to really add something, is a bonus we’re grateful for.” Raphaël Cruyt: “Precisely, we’re very lucky to get this opportunity.

I think the place reflects the value of the MIMA, as we see it. It represents this cultural diversity, this multicultural idea that you can link to how the internet changed our way of thinking.”

Beyond the borders The internet. Over the last twenty years, this strange0 virtual reality of its early days has evolved into a very real parallel environment influencing the world we see when we’re not looking at our screens,

agendamagazine.be

9

or at least the way we look at them. It is also where Raphaël Cruyt and Alice van den Abeele feel like the origin and identity of the MIMA are grounded. Raphaël Cruyt: “At the turn of the millennium, a lot of artists were looking for new ways to express themselves. Galleries provided a context that was too narrowing, people were becoming more and more mobile and didn’t want to choose between one

“The 2.0 culture is about a new creative spirit, an emphatic approach, a mobility with regards to identity and register” and the other. You had skateboarders writing on walls or starting their own skateboard company, comic artists wanting to exhibit their work. They just wanted to be able to shift contexts and identities, leave behind the differences between high and low, and bring culture closer to the way they lived their lives.”

“Look at all those DIY subcultures,” Raphaël Cruyt continues, “which, just like urban art, were believed for a long time to be ephemeral. But we now see that urban art is bigger than anything else, while it isn’t managed or directed by anyone. The internet created a way for the general public, that was eagerly taking pictures and sharing them online, to be heard. It really works from the bottom up, it’s like a new kind of democracy, a new way to be connected to the arts scene, away from the isolation of those white gallery walls. This shift, which the internet helped to promote, reflected a renewed creative spirit, a participative, emphatic approach, and a mobility with regards to identity and register. It is about an enrichment, on the level of both content and connection.”

Both of those aspects come into view when looking at the focus the MIMA has chosen. The collection – consisting of about forty works – and temporary

10

agendamagazine.be

exhibitions focus on art that functions as an intersection of elements from the visual, musical, graphic, cinematic, and urban cultures. Raphaël Cruyt: “It’s what we call the 2.0 culture. Culture without boundaries, based only on the will of the artists to express themselves, whatever way they choose to do so. Culture isn’t territorialised anymore; look at the internet: it doesn’t matter where you are at. You notice that even classical cultural institutions are slowly evolving towards

that perspective, you can feel their need to create a bridge.”

Creating connections A bridge is exactly what the MIMA aims to be, according to the duo. “The reason we chose a museum is because it offers you the possibility to have a vision of the past, the present, and the future, all at the same time,” says Raphaël Cruyt. “It narrows the scope and the debate. It allows you to create intelligence around a topic. And that’s

expo bridge over troubled waters sort of participative democracy. It’s all about creating connections, a community.

I deeply believe that could happen.”

“It’s the same for the artists in the show.

Each of them has their own universe, so they have different outputs, but they share a way to engage in their work with this emphatic feeling, this collaborative effort, this mobile way of thinking. Maya Hayuk, Swoon, Momo, and the artist duo Faile – all five of them New Yorkers – have known each other for almost ten years. So it is not only about aesthetics, but also about friendship, and the atmosphere and energy it brings.”

Clockwise: Swoon at work in the cellar of the MIMA; Momo working on his wall; and a detail of Maya Hayuk’s work in the “Diamond Room”

Expect the unexpected The quintet is nothing if not energetic, as we can see when we explore the building. The “Diamond Room”, which Maya Hayuk has filled from floor to ceiling with her geometric colour explosions, is nothing less than an experience. Momo is still working hard on his wall and Swoon has occupied the cellar for an impressive ses-

a seductive character, but really tough at the same time. The city lights at the end of the story are not the lights of the commercial streets, it is the people who inspire the city. That idea really appealed to me. We want this museum to offer an experience, to inspire the city. It’s not about what you see on the outside, it’s what is on the inside that matters, that which you didn’t expect to see.”

“You can easily link that to Molenbeek.

This part of town has an amazing mix of cultures, but what the museum can really bring, what I feel is missing, is a social mix. This building could improve the context for everybody. Again, it could be a bridge. A way to rebalance this image that survived from the beginning of the 20th century, when Molenbeek was called ‘Little Manchester’, because of the riots and strikes that came from this part of town. The image of a dangerous neighbourhood was sown in those days.”

“What happened in November was a shock for everyone. Molenbeek was a

“These kids with their T-shirts with ‘I love Molenbeek’ prints on them, they want to stand up against this negative image, and face it. Just like the museum. Iconoclast, exactly”

especially important in a time where we’re living in a constant stream of information.

Culture doesn’t come through a straight canal, it comes from everywhere, so it is difficult sometimes to connect everything together in that stream. The museum is the place where we can accumulate knowledge and stimulate reflection. The more you do that, the more intelligent people will become. It would be amazing to eventually engage those people to share their interests and ideas. It could be some

sion of gluing till you drop, to the enlivening rhythm of infectious African beats.

The two gentlemen of Faile will only arrive in Brussels the next day, but their installation has preceded them. Raphaël Cruyt: “There is still a lot of work, yeah. But it will be great once it is finished. Expect the unexpected. [Laughs] You know, the title for the exhibition, ‘City Lights’, is a reference to the 1931 Chaplin movie. Chaplin plays a tramp, who, while falling in love with a blind flower girl and trying to help her out, faces the reality of the city – itself

no-go area, living there was enough to be considered a terrorist. But when it’s your home, that’s not the image you get. I box in a club here. And you see these kids with their T-shirts with ‘I love Molenbeek’ prints on them. It was a statement, a way to show they were not going to accept this image. They wanted to stand up against that image and face it. Just like the museum. Iconoclast, exactly!”

City Lights

15/4 > 28/8, MIMA, mimamuseum.eu

NL | ‘Beeldenstormen’ om op die manier nieuwe connecties tot stand te brengen, dat is in een notendop het ambitieuze idee achter Brussels nieuwste kunstinstelling: het Millennium Iconoclast Museum of Art. FR | Secouer les images pour établir de nouvelles connexions, c’est en résumé l’idée ambitieuse qui sous-tend une nouvelle institution artistique bruxelloise : le Millennium Iconoclast Museum of Art.

agendamagazine.be

11

boventitel vet boventitel mager

En mode collage

Š Kris Dewitte

hooverph 12

agendamagazine.be

honic FR | Avec

six chanteurs invités et trois nouvelles voix pour le live, dont une masculine, Hooverphonic 2.0 est un fait. Après le départ de Noémie, le groupe choisit d’être consciemment incohérent sur In Wonderland. « On met en lumière notre éclectisme en ces temps éclectiques », dit Alex Callier. tom peeters

agendamagazine.be

13

O

«

n peut combattre les nouvelles technologies tant qu’on veut, on ne gagnera jamais », déclare d’emblée Alex Callier, leader d’Hooverphonic. « Il faut se lancer, et voir le bon côté des choses ». Il poursuit en parlant de la manière dont Spotify, Deezer et Apple Music – il est abonné aux trois – lui permettent de découvrir de la musique et de partager des listes avec ses morceaux préférés. Une chose positive, selon lui, depuis que les radios et les hit-parades sont devenus interchangeables à force de diffuser du mainstream. « Je crois aussi que ce genre de listes avec environ 20 à 30.000 abonnés peut prendre beaucoup d’ampleur. On peut comparer ça à une station de radio ».

Raymond Geerts (à gauche) et Alex Callier, les deux meneurs d’Hooverphonic

« Nous ne voulions pas des voix d’accompagnement, mais de vrais artistes solos » Quelle ne fut pas sa joie lorsqu’en parcourant la liste de la chanteuse et compositrice Agnes Obel, il est tombé sur un morceau qui lui était encore inconnu du guitariste brésilien Baden Powell, et quelle ne fut pas sa déception lorsqu’il s’est avéré qu’un « très bon disque, comme Engine d’American Music Club » était introuvable en streaming. Et de conclure, après avoir écouté tous les albums du groupe de rock psychédélique Simon Dupree & the Big Sound que « Kites est leur seule vraie bonne chanson ».

Éclectisme Oui, Callier a toujours été un namedropper. Mais quel rapport avec le nouveau disque d’Hooverphonic ? « Eh bien, de nos jours, les gens aiment les listes et les compilations. Cette forme d’éclectisme, qui auparavant se limitait aux bandessons des films, est aujourd’hui à la mode, mais elle n’atteint pas encore les hitlists.

C’est ce que nous cherchons à faire avec notre disque ». D’un point de vue musi-

14

agendamagazine.be

cal, In Wonderland combine différents dadas du groupe : cordes, sitars, guitares surf, psychédélisme, des ambiances à la George Martin. Pour le guitariste Raymond Geerts, il s’agit davantage d’un collage que d’un album avec une atmosphère cohérente. « Chaque chanson aurait pu se trouver sur un disque différent d’Hooverphonic ». « C’est une bande-son, mais celle d’un film tordu, dans le style d’un soundtrack de Tarantino », poursuit Callier. « Dans ma jeunesse, j’écoutais aussi bien Thomas Dolby que les Pixies, mais c’était difficile d’en parler à l’école parce qu’on te considérait soit comme un new waver soit comme un fana des top 30. C’était l’un ou l’autre. Heureusement ce tempslà est révolu ».

Le résultat est un album en dix pistes, ou plutôt cinq singles avec une face A et une face B. Et ce n’est pas un hasard si l’ensemble est présenté sous la forme d’une boîte avec cinq pochettes pour vinyle, chacune dans une couleur différente. « Une

plage est toujours un peu plus obscure, et l’autre plus catchy, et il ne s’agit pas toujours de la face A. On trouve ça fantastique que la face B puisse contenir une proposition plus populaire que la face A. Ainsi, le titre In Wonderland constitue le single, même si c’est la face B I Like The Way I Dance qui va passer à la radio ».

La magie du moment Le concept du nouvel album a pris forme presque immédiatement après le départ de Noémie Wolfs. C’était possible parce que le groupe conservait dans ses archives une montagne de titres, des morceaux qui ont vu le jour au cours des quinze dernières années pendant des sessions d’écriture, mais qui ne convenaient pas à la voix de Geike Arnaert ou de Noémie. « Des titres comme Cocaïne Kids et Praise Be, par exemple, fonctionnaient mieux avec une voix masculine. Il nous est arrivé d’aimer la démo originale au point de vouloir la garder. ‘La magie du moment’, je dirais. La voix d’Emilie Satt sur Badaboum

© Kris Dewitte

Pop hooverphonic 2.0

« On sait toujours d’où on part mais jamais où ça va nous mener » a été enregistrée avec un micro basique SM58 dans une chambre sur une île norvégienne. C’est là que réside tout l’art : saisir l’essence, capter la magie et en faire quelque chose ».

Quand on lui demande quel est le lien qui unit les invités sur l’album – dont Satt & Litlo Tinz ainsi que Janie Price alias Bird, Christa Jérôme, Tjeerd Bomhof et Felix Howard – Callier répond qu’il s’agit pour la plupart de talents inconnus avec qui il y avait affinité. « On aurait trouvé ça dommage que les gens se mettent à nous demander comment le travail avec, par exemple, Richard Hawley ou Hope Sandoval s’était passé. Je suis fan des deux, mais je n’ai jamais ressenti le

besoin de m’engager avec mes idoles.

La personnalité internationale la plus connue doit être Howard. C’est lui le garçon du clip de Open Your Heart qui reçoit un baiser chaste de Madonna. « Mais ça moi, je ne le savais même pas », raconte Callier. « Quelqu’un d’EMI Publishing me l’a récemment appris. Je connais ce gars depuis des années et je n’en savais rien.

Vous voyez, pour nous, c’est la musique

qui compte ».

Howard avait aussi co-écrit Dirty Lenses, chanté à l’époque par Geike. « Mais God’s Gift et Moving marchaient mieux avec sa voix », explique Callier. La question reste de savoir comment gérer le live. « Nous sommes partis en tournée avec Massive Attack, qui avait rencontré le même problème, et on en a tiré des leçons. Teardrop était chanté par Liz Fraser sur le disque et interprété systématiquement en live par une chanteuse black, mais ça ne fonctionnait pas du tout. Dans ce cas il n’y a que deux alternatives : soit vous changez complètement le morceau, soit vous cherchez une voix qui colle de près à l’originale ».

Le groupe a finalement trouvé le chanteur Pieter Peirsman de Slow Pilot, en charge des voix masculines, la jeune Nina Sampermans, sélectionnée pour les voix fragiles, et la chanteuse jazz Kimberley Dhondt. « Encore une fois, pas de noms connus, mais pas non plus de simples exécutants. Nous ne voulions pas des voix d’accompagnement, mais de vrais artistes solos ». Les invités de l’album font également des apparitions ponctuelles sur scène, comme Emilie Satt qui vient chanter à Bruxelles. « L’avantage réside dans le fait que, avec tout le respect que je leur dois, le timbre de Geike et de Noémie – elles restent d’excellentes chanteuses – est moins typé que celui de Liz Fraser qui est irremplaçable. En plus, le nouveau concept nous permet d’explorer davantage notre répertoire. Nous avons pu, par exemple, laisser Pieter interpréter un vieux morceau de Geike ».

Le risque n’est-il pas pour les deux piliers permanents du groupe d’être à la merci de cette manière de travailler en ne pariant jamais sur le même cheval ? « C’est ce que la tournée va révéler, mais pour le même prix on demande aux voix du live de chanter sur notre prochain album. C’est ce qui nous plaît dans ce qu’on fait depuis vingt ans : on sait toujours d’où on part, mais jamais où ça va nous mener ».

Hooverphonic

6/4, 20.00, Ancienne Belgique, www.abconcerts.be

NL | Op In Wonderland verlaat Hooverphonic na twintig jaar het succesrecept van band annex frontzangeres.

Met materiaal uit de kluis, een handvol gastvocalisten en drie nieuwe livestemmen is Hooverphonic 2.0 een feit.

EN | On In Wonderland, Hooverphonic has departed from their 20-year recipe for success of a band with a lead singer. With material from the archive, a handful of guest vocalists, and three new live voices, Hooverphonic 2.0 is a fact.

agendamagazine.be

15

16

agendamagazine.be

De kunst van het catchen

Live catch NL

“Catch is geen komedie. Het is een echte sport, met een belangrijk theatraal aspect.” Aan het woord is gewezen catchkampioen Nsimba Bafuka, aka Shaolin Showman Colorado, de Brusselaar die met zijn club Brussels Young Wrestling Style en enkele special guests afzakt naar kunstencentrum Recyclart voor een bulderend catchgala. U krijgt best nu al schrik van Caïman Colorado, RJ Jaguar, Master Kong en hun trawanten. michaël bellon • foto’s: Ivan Put

agendamagazine.be

17

EVENt Catch me if you can

R

ecyclart zette vorige zomer samen met Buurtsport Brussel al eens een gevechtsring voor de deur, wat toen aanleiding gaf tot heel wat kleurrijke, geanimeerde en soms exotische robbertjes vechten. Het experiment dat bruggen slaat tussen sport, theater en buurtwerking, krijgt nu een verlengstuk met een heuse Live Catch-show waarbij vooral Brusselse gevechtssporters met een intimiderend alter ego het tegen elkaar opnemen.

Organisator van het geheel is Nsimba Bafuka. Hij is sportanimator bij Buurtsport Brussel, maar heeft als bezieler van de Brussels Young Wrestling Style (BYWS) al een indrukwekkende tracking list in de gevechtssporten. Hij is een gewezen intercontinentaal catchkampioen, zwarte gordel judo, zwarte gordel karate en zwarte gordel jiujitsu. Eind jaren 1990 was hij trainer van het Congolese nationale catchteam, en nu is hij dus samen met ‘Vieux Dany’ Lopez en meester Said coach bij BYWS, dat een 25-tal worstelaars en catchers van alle leeftijden wekelijks laat trainen in de gymzaal van Anneessens Funck. De club ontstond nadat Nsimba in 2009 enkele catchers leverde voor een evenement van Bozar tijdens Museum Night Fever en heeft als bijnaam ‘Temple 6 Masano’ – wat in het Lingala zoveel betekent als ‘amusement’.

“Vechten doe je in de ring, en niet op straat – dat is onze slogan,” zegt Nsimba tussen twee van zijn lessen door. “Vooral gevechtssporten worden nogal eens op een slechte manier gebruikt buiten de sportzaal, maar wie bij ons traint heeft respect voor de sport, zijn tegenstander en zijn medemens. Bij ons is iedereen welkom om zich te komen uitleven, zodat hij of zij dat niet op straat hoeft te doen.

De leden van onze club zijn van alle leeftijden, en er zitten ook al een paar meisjes tussen. We meten ons ook regelmatig

met andere Belgische clubs, want de sport wordt stilaan populairder.”

Is catch dan niet vooral iets voor kolossale, gebronzeerde sportvechters die na hun carrière nog wat willen bijverdienen?

“Je moet niet te veel naar de Amerikaanse televisie kijken,” raadt Nsimba aan. “Wij beoefenen een sportieve catch waarvoor je niet volwassen hoeft te zijn. Vanaf je zesde kan je bij ons beginnen met worstelen, en vanaf je twaalfde of dertiende kan je lessen catch krijgen. Ik zal trouwens proberen om ook een paar van die jongeren een demonstratie te laten geven op de avond in Recyclart.”

Catch heeft ook een belangrijk showelement. Is Recyclart daarvoor een goede plek? “Natuurlijk is dat theatrale aspect heel belangrijk. Er zit zelfs een komische kant aan catch. Maar dat wil niet zeggen dat catch een stukje komedie is.

Sommige mensen begrijpen dat verkeerd.

Dat komt natuurlijk door de Amerikanen, die zelfs trouwpartijen organiseren in de ring. Catchers spelen een personage. In de ring zien ze er inderdaad een beetje anders uit dan wanneer ze over straat lopen. Het spektakel begint ook al voor ze de ring instappen. Er is een scenario, er zijn vaak een ‘goede’ en een ‘slechterik’, en het gevecht verloopt volgens bepaalde codes. Sommige grepen zijn verboden, en het is niet de bedoeling dat je weerstand biedt als je geworpen wordt. Maar er blijven risico’s aan verbonden. Er zijn genoeg sporters die zich blesseren tijdens de wedstrijd, ook al doen we alles om dat te vermijden. Catch is tegelijk sport, acrobatie en een maskerade. Wij noemen onze stijl de Brusselse stijl. We nemen alles wat goed is uit de VS, België, Frankrijk en Congo over en voegen het samen.” live catch

2/4, 21.00, Recyclart, www.recyclart.be, www.byws.be

FR | En collaboration avec le Brussels Young Wrestling Style, Recyclart met sur pied un grand gala de catch. Vous ne manquerez pas de trembler devant les redoutables Caïman Colorado, RJ Jaguar, Master Kong et leurs acolytes.

EN | In collaboration with Brussels Young Wrestling Style, the Recyclart arts centre is organising a veritable catch gala. You can already gear up Caïman Colorado, RJ Jaguar, Master Kong, and their cohorts.

18

agendamagazine.be

Nsimba Bafuka AKA Shaolin Showman Colorado Congolees, 94 kg/1,95 m

Zwarte gordel judo, zwarte gordel karate en zwarte gordel jiujitsu.

Gewezen intercontinentaal catchkampioen en gewezen coach van het Congolese nationale catchteam. Buiten de ring is hij voor vele jonge catchers een vaderfiguur, maar in de ring is hij onverbiddelijk en kan hij rekenen op tonnen ervaring. Meestal herkenbaar aan zijn bandana en aan zijn imposante lengte.

Robinson Hoogaert AKA Monster Robinson Belg, 118 kg/1,80 m

Richy Lamy AKA RJ Jaguar Belg, 83 kg/1,80 m

Was een van de eerste jongelingen die aansloot bij BYWS, en is daar nu al tien jaar aan de slag. Hij doet zijn bijnaam alle eer aan want hij heeft inderdaad de lenigheid van een jaguar. Hij springt als een acrobaat naar alle hoeken van de ring en intimideert de tegenstander met zijn vervaarlijke masker.

De zwaarste uit het circuit maar daarom ook de verraderlijkste. Ziet er even afschrikwekkend uit als The Joker en is duidelijk in het bezit van duistere krachten.

El Yachouti Kamal AKA Sheik Kamal Ville Belg, 99 kg/1,80 m

Mosobongo Jossar AKA Master Kong Belg, 102 kg/1,80 m

De Belg van Congolese origine ziet er met zijn honderd kilo bepaald indrukwekkend uit, ook al draagt hij alleen een zwarte slip wanneer hij de ring betreedt.

Tijdens Live Catch neemt hij het daarin op tegen de Franse magiĂŤr Maurice Loma, die letterlijk vuur spuwt wanneer hij vecht.

Catcher met Marokkaanse roots. Heeft een achtergrond in taekwondo en jiujitsu, en is sinds 2010 aan de slag bij BYWS. Samen met zijn kompaan Achilles is hij ploegenkampioen van de club en winnaar van internationale wedstrijden. Tijdens de Live Catch vechten zij ook tegen twee catchers uit de stal van Salvatore Bellomo, voormalige ster van de Amerikaanse World Wrestling Superstars.

pop PEINTURE SONORE

animal collective Le meilleur ami de l’homme

FR | Pionnier d’un genre hybride, Animal Collective injecte à nouveau des couleurs dans la pop avec un disque éclatant. Painting With est un feu d’artifice rythmique, une œuvre ambitieuse et sautillante où les harmonies s’élèvent en chœur et tombent toujours à pic. nicolas alsteen

L

a pop moderne du XXIe siècle doit beaucoup à la musique d’Animal Collective. Depuis New York, ces visionnaires du nouveau millénaire ont anticipé le grand recyclage des genres en imaginant des chansons en mouvement sur la ligne du temps : des mélodies colorées, élastiques, (dé)tendues entre passé et présent, visions futuristes et passions folkloriques. En grand écart permanent, Animal Collective a fait valoir sa souplesse et une certaine ouverture d’esprit pour assembler matières organiques et substances électroniques dans de très grands morceaux. Après un point culminant (Merriweather Post Pavilion) et un disque décevant (Centipede Hz), le groupe revient en forme avec Painting With, fresque supersonique imaginée avec quelques belles harmonies au bout du pinceau. Panda Bear (Noah Lennox), Geologist (Brian Weitz) et Avey Tare (Dave Portner) reviennent dans le coup avec douze titres extravertis et deux invités surprise…

20

agendamagazine.be

En 2016, les trois membres d’Animal Collective vivent entre Lisbonne, Washington et Los Angeles. Au début du siècle, votre groupe a redéfini l’esthétique pop depuis Brooklyn. Animal Collective était « le » son de New York. Quel est votre rapport avec cette ville, désormais ?

Noah Lennox : Une partie de la scène newyorkaise des années 2000 a migré vers la Californie. La vie new-yorkaise était devenue impossible. Les loyers atteignaient des sommets. C’était devenu impayable.

Du coup, tout le monde a bougé. Les gens ont longtemps considéré notre groupe comme un pur produit new-yorkais.

Aujourd’hui, tout est différent. On a coupé tous nos liens avec la ville.

Vous éprouvez de la nostalgie en repensant à cette époque ?

Lennox : Absolument pas. J’ai passé du bon temps à New York. J’aime encore y revenir de temps à autre. Mais ça ne me manque pas. J’ai même quelques mauvais souvenirs en stock. Pour la musique et les sports, New York demeure un endroit

« Désormais je ne mets plus de notes sur la musique d'Animal Collective. C'est juste du ressenti » extraordinaire. Pour le reste, c’est vraiment la jungle urbaine. Il faut être fort pour survivre là-bas.

L’échec populaire et commercial rencontré en 2012 par l’album Centipede Hz, c’était une déception ?

Lennox : Sur le plan créatif, on a toujours eu des ambitions. Parfois démesurées.

D’un point de vue carriériste, par contre, on se contente de peu. Dans le monde d’Animal Collective, la réussite est un

© Tom Andrew

terme relatif. On ne nourrit pas d’attente.

Quand on se retrouve, on ne cherche pas à composer un tube ou un single. Notre rêve d’accéder à la célébrité n’a jamais été brisé. En fait, il n’a jamais existé. Le succès qu’on a connu avec Merriweather Post Pavilion était pour nous une énorme surprise.

Pour enregistrer le nouvel album, Animal Collective a pris ses quartiers à Los Angeles, dans les mythiques studios EastWest.

L’endroit a notamment vu défiler les Beach Boys et Marvin Gaye, Frank Sinatra et les Rolling Stones. Pourquoi avez-vous opté pour ce lieu historique ?

Lennox : À l’origine, on avait imaginé deux options. La première, c’était à Londres.

Mais les plannings ne concordaient pas.

On a ensuite voulu aller à Paris, au Studio Gang, là où Air et Daft Punk ont leurs habitudes. Mais là encore, les calendriers ne s’ajustaient pas. Du coup, on a suivi les conseils avisés de notre ingéson, Sonny Diperri (Warpaint, Hanni El Khatib, NDLR). C’est lui qui nous a vanté

la qualité acoustique du EastWest. Cela dit, cette option a également failli capoter.

Dave (Portner, NDLR) était assez réticent à l’idée de bosser dans la ville où il vit depuis quelques années. Habituellement, on choisit des lieux détachés de nos vies.

Là, comme on était en train de foirer tout le planning des sessions d’enregistrement, on a accepté de faire une concession. En fin de compte, c’était une excellente expérience.

Sur Painting With, on croise deux invités prestigieux : le saxophoniste Colin Stetson (collaborateur d’Arcade Fire, Tom Waits, Godspeed You! Black Emperor et Bon Iver) et John Cale (ex-Velvet Underground). Comment sont-ils arrivés sur votre disque ?

Lennox : Pour la chanson FloriDaDa, on

souhaitait intégrer des cuivres. On a directement songé à inviter Colin Stetson.

On adore son boulot. Il s’est arrangé pour nous rejoindre en studio. En quelques heures, l’affaire était pliée. C’est vraiment un incroyable saxophoniste. On connaît John Cale via la sœur de Dave. Elle réalise des vidéos pour ses performances. À l’origine, on lui a demandé de venir jouer du violon sur la chanson Hocus Pocus. C’est ce qu’il a fait. Mais ça ne collait pas super bien. Alors il a commencé à bidouiller, à imaginer des sons avec des synthés modulés et d’autres instruments manipulés différemment. Au final, on peut entendre ses interventions sonores sur Hocus Pocus et sur la transition qui amène le morceau Vertical.

Le nouvel album s’intitule Painting With.

On peut imaginer qu’un morceau comme FloriDaDa est un clin d’œil au dadaïsme.

Par ailleurs, le disque débarque dans les bacs sous trois pochettes différentes, réalisées par le peintre Brian DeGraw. Peut-on faire une analogie entre la musique d’Animal Collective et la peinture ?

LeNnox : Certainement. Aujourd’hui, par exemple, je me sens un peu comme le peintre qui manipule ses pinceaux sans pouvoir théoriser sa pratique. Il peint parce qu’il a une idée en tête. Ça s’arrête là. Désormais, je ne mets plus de notes sur la musique d’Animal Collective. C’est juste du ressenti. La retranscription instantanée d’émotions abstraites. Avec le temps, pour communiquer entre nous au sein du groupe, on s’est mis à parler de notre musique avec un lexique emprunté au monde de la peinture. On cherche à produire quelque chose de « plus coloré », à utiliser d’autres « nuances », de nouvelles « palettes », à superposer les « textures ». Tout ça nous a rapprochés de la peinture. Le cubisme constitue d’ailleurs une influence majeure dans notre façon d’aborder la création. animal collective

1/4, 19.30, Botanique, www.botanique.be

NL | De hybride pioniers van Animal Collective injecteren weer kleur in de pop. Painting with is ritmisch vuurwerk, een ambitieus en grillig stuk muziek dat een rijk palet combineert met een veelheid aan texturen en nuances.

EN | The hybrid pioneers of Animal Collective are injecting colour back into pop. Painting With is rhythmic fireworks, an ambitious and impulsive piece of music that combines a rich palette with a multitude of textures and nuances.

agendamagazine.be

21

30.03

GENERAL ELEKTRIKS fr + DANIEL GRAZ de 30.03 MICAH P HINSON us 31.03 STUCK IN THE SOUND fr • New Album Release Party 01.04 ANIMAL COLLECTIVE us + GFOTY gb • Sold out 02.04 Rockerill Records Label Night : GUILI GUILI GOULAG - RRAOUHHH - SPAGGUETTA ORGHASMMOND - VLADIMIR PLATINE (Dj set) be © Tim Deussen

CONCERTS

Dernières semaines Laatste weken Last weeks

AGENDA

30.03 GENERAL ELEKTRIKS fr + DANIEL GRAZ de

Coprod. Rockerill Records

CRINOLINES

&CIE

La bourgeoisie s’expose De bourgeoisie in vol ornaat The bourgeoisie on display

1850 – 1890

06.04 NADA SURF us + FAREWELL DEAR GHOST au • Sold out 06.04 JENNYLEE us + LAWRENCE ROTHMAN us 06.04

JENNYLEE us (Warpaint) + LAWRENCE ROTHMAN us 07.04 07.04 07.04 08.04 08.04

DIIV us • Sold out THE BESNARD LAKES ca + SHOESHINE be STEVE MASON gb GAVIN JAMES ie FARAO no + DRALMS ca

08.04

FARAO no

DRALMS ca 09.04 09.04 09.04 10.04

GIANT SAND & JASON LYTLE us SHARKO be • New Album Release Party • Sold out CHOIR OF YOUNG BELIEVERS dk DAMIEN JURADO us + ASTRONAUTE be

10.04

Musée du Costume et de la Dentelle Museum voor Kostuum en Kant Costume and Lace Museum Rue de la Violette 12 Violetstraat Bruxelles 1000 Brussel(s) www.museeducostumeetdeladentelle.be www.museumvoorhetkostuumendekant.be www.costumeandlacemuseum.be

DAMIEN JURADO us ASTRONAUTE be

11.04 MYSTERY JETS gb + SOLKINS be 12.04 GET WELL SOON de 12.04 BASIA BULAT ca

... MORE @ WWW.BOTANIQUE.BE | 02 218 37 32

reviewed C I N E M a / e x p o / e a t / d r in k / s h o p / m u s ic / b o o k s

no go zone •••••

superbad •••••

bad bad not good •••••

good good not bad •••••

not to be missed •••••

one of a kind •••••

Reis naar het Noorden/ Tout en haut du monde

quand on a 17 ans

review cinema

l’amour à la montagne FR | Damien et Tom ne peuvent pas se pifer. Et pourtant quelque chose de beau grandit entre ces deux ados/outsiders dans Quand on a 17 ans, un grand Téchiné. luc joris

D

es cinéastes dans la septantaine qui reviennent à l’adolescence ? C’est qu’il doit être question de nostalgie. Pas quand on s’appelle André Téchiné. Dans Quand on a 17 ans, divisé suivant les trois trimestres d’une année scolaire, même si les saisons impriment elles aussi leur marque sur l’atmosphère, il suit Damien et Tom. Ils sont même dans la même classe au lycée de Luchon, mais ils ne sont pas du tout amis. Ils ne s’en cachent pas : ils ne peuvent pas se supporter. Et même si les tensions tournent en bagarre, ces deux pôles opposés – Damien (le Suisse bruxellois Kacey Mottet Klein, aussi à l’affiche dans Keeper) est un citadin gâté par sa mère (Sandrine Kiberlain), le robuste Tom, orphelin adopté par des paysans, habite en haut de la montagne – ils se sentent aussi attirés l’un par l’autre. Pour cette chronique, Téchiné a eu la lumineuse idée d’écrire le scénario avec Céline Sciamma. Cette dernière a déjà démontré dans des films comme Naissance des pieuvres et Bande de filles sa sensi-

24

agendamagazine.be

bilité pour le milieu de vie agité des adolescents et sa fascination pour l’Afrique noire. Tom (la révélation Corentin Fila) est d’origine africaine et le film a quelque chose de mystérieux, d’une mystique terrestre parce que ce personnage a un lien étroit avec la nature (à la pleine lune, il se rend nu dans les bois enneigés). Quand on a 17 ans est un film très physique sur le coming out. En même temps, Téchiné – lui-même homosexuel – place intelligemment ce thème dans un cadre plus large. Le père de Damien est un pilote militaire souvent en mission et donc absent. On obtient ainsi un portrait intelligent, toujours surprenant et observé avec finesse sur la violence opposée à la tendresse, la masculinité et la virilité, les origines, les désirs instinctifs et même la formation morale.

QUAND ON A 17 ANS •••••

FR, 2016, dir.: André Téchiné, act.: Kacey Mottet Klein, Corentin Fila, Sandrine Kiberlain, 116 min.

Aventure, Galeries, UGC Gulden Vlies/Toison d’Or

EN | In Quand on a 17 ans, the specialist of romance in movement André Téchiné follows two classmates, Damien and Tom, for a school year. The boys are quite open about the fact that they dislike one another, and even though tensions run so high that they end up fighting, the two polar opposites – Damien is an urban, spoiled mummy’s boy and Tom (the revelation Corentin Fila) is a robust rural kid and adopted orphan from the mountains – are also attracted to one another. The script of this very physical chronicle about sexually awakening youths was written by director André Téchiné and Céline Sciamma, who has earlier (in films like Naissance des pieuvres et Bande de filles) demonstrated that she is sensitive to the turbulent world of adolescents. Téchiné places the coming-out theme in a broader context: Damien’s father is a fighter pilot who is often away from home on missions. The result is an intelligent, surprising, and delicate portrait about violence, tenderness, virility, background, desire, and even moral formation.

reviewed cinema

Reis naar het Noorden/tout en haut du monde

●●●●●

FR, 2015, dir.: Rémi Chayé, 78 min.

Aventure, Galeries, Vendôme

NL | In Quand on a 17 ans volgt specialist van de romantiek in beweging André Téchiné gedurende een schooljaar de klasgenoten Damien en Tom. De jongens maken er geen geheim van dat ze elkaar niet kunnen luchten, en ook al lopen de spanningen uit op een robbertje vechten, toch voelen de twee tegenpolen – Damien is een verwend moederskindje uit de stad, Tom (revelatie Corentin Fila) een robuuste boerenjongen en geadopteerde wees uit de bergen – zich op een onuitgesproken manier ook tot elkaar aangetrokken. Het scenario van deze heel fysieke kroniek over seksueel ontluikende jongeren schreef Téchiné samen met Céline Sciamma, die al eerder bewees een gevoelig oog en oor te hebben voor de onrustige leefwereld van adolescenten. Maar Téchiné plaatst het thema van de coming-out ook in een breder kader: Damiens vader is een gevechtspiloot die vaak op missie, en dus afwezig, is. En zo krijg je een intelligent, verrassend en fijnzinnig portret over geweld, tederheid, viriliteit, afkomst, het verlangen en zelfs morele vorming.

NL | De geest van Jules Verne waait door deze Franse animatiefilm die het al enkele weken prima doet in de Brusselse bioscopen en sinds deze week ook in een Nederlandstalige versie te bewonderen valt. Rémi Chayé heeft duidelijk goed opgelet toen hij meewerkte aan het magnifieke Brendan and the secret of Kells van de Ier Tomm Moore. Ook hij laat de dominante Amerikaanse computeranimatie links liggen ten voordele van een meer ambachtelijke en vereenvoudigde maar eigengereide en doordachte tekenstijl. Ook hij weet dat het technische vernuft een maat voor niets is als het verhaal niet overrompelt. Hij nodigt de jonge kijker uit voor een reis naar het tsaristische Sint-Petersburg van 1892 én naar de wonderlijke Noordpool. Heldin Sasha, een heerlijk rebels en dapper meisje, loopt weg van de aristocratische ouders die haar willen uithuwelijken. Haar plan is om haar opa terug te vinden, een ontdekkingsreiziger die nooit terugkwam van een poolreis. Opgelet, deze film wakkert de zucht naar avontuur fel aan. (NR)

FR | L’esprit de Jules Verne souffle sur ce film d’animation français qui rencontre un joli succès depuis quelques semaines dans les cinémas bruxellois et que l’on peut voir aussi en néerlandais depuis cette semaine. Rémi Chayé a manifestement été très attentif lorsqu’il a collaboré au magnifique Brendan and the Secret of Kells de l’Irlandais Tomm Moore. Lui aussi laisse de côté l’animation par ordinateur américaine dominante au profit d’un style de dessin plus artisanal et simplifié mais plus singulier et réfléchi. Lui aussi sait bien que le génie technique tombe à plat si on n’a pas une histoire ébouriffante. Il convie le jeune spectateur à un voyage dans le Saint-Pétersbourg des tsars de 1892 et dans le merveilleux pôle Nord.

L’héroïne, Sasha, une jeune fille rebelle et courageuse, fuit ses parents aristocrates qui veulent la marier. Son plan est de retrouver son grand-père, un aventurier qui n’est jamais revenu d’un voyage au pôle. Attention : ce film éveille fortement les envies d’aventure !

EN | The spirit of Jules Verne haunts this French animated film that has been doing very well at Brussels’s cinemas for the past few weeks, and the Dutch version of which was released this week. Rémi Chayé was clearly paying attention when he worked on the magnificent Brendan and the Secret of Kells by the Irishman Tomm Moore. He has also avoided the dominant style of American computer animation in favour of a more artisanal and simplified but also peculiar and considered style.

He also knows that technical skill is nothing if the story doesn’t overwhelm you. He invites young audiences on a journey to Tsarist Saint Petersburg in 1892 and to the magnificent North Pole. The heroine Sasha, a wonderfully rebellious and brave girl, runs away from her aristocratic parents who want to marry her off. Her plan is to find her grandfather, an explorer who never returned from a polar expedition. Be warned, this film puts you in the mood for adventure.

agendamagazine.be

25

reviewed cinema NL | Je amuseren met een rotslechte film, dat kan normaal gezien enkel op het BIFFF. Dankzij Alex Proyas kan het nu ook in de reguliere bioscopen. De regisseur van Dark city en The crow kreeg 140 miljoen dollar om van de Egyptische goden (Ra, Osiris, Anubis, Set en co) superhelden te maken met evenveel gebreken als soappersonages.

Hij besteedde dat geld aan de slechtste (bidden we) CGI op de markt, aan een cameraman met een ongezonde fixatie voor de boezems van de halfnaakte actrices, en literflessen bruinen-zonder-zon om de blanke cast er ietwat Egyptisch te laten uitzien. Alleen dat laatste is een overdrijving om de film te typeren. De Schotse spierbundel Gerard Butler heeft de groteske grap niet door en speelt slechterik Set met de intensiteit van Leonardo DiCaprio in The revenant. Het scenario is potsierlijk, maar voorziet wél in creaturen (vuurspuwende reuzencobra’s) en taferelen (bompa Geoffrey Rush’ gevecht met een intergalactische worm) met een hoge amusementswaarde. Deze film zou kunnen uitgroeien tot een campklassieker.

FR | S’amuser en regardant un film hyper mauvais, nor-

Gods of Egypt

●●●●●

US, 2015, dir.: Alex Proyas, act.: Gerard Butler, Nikolaj Coster-Waldau, Brenton Thwaites, 127 min.

Le Stockel, UGC De Brouckère

EN | Enjoying yourself at a dreadful film is usually only possible at the BIFFF. Thanks to Alex Proyas, it is now also possible at regular cinemas. The director of Dark City and The Crow was given 140 million dollars to turn the Egyptian gods (Ra, Osiris, Anubis, Set, etc.) into superheroes with as many flaws as soap opera characters. He spent this money on the worst (we pray) CGI on the market, on a camera man with an unhealthy fixation on the bosoms of the half-naked actresses and litres of bottled self-tanner to make the white cast look slightly Egyptian.

The latter point is the only exaggeration needed to characterise the film. Scottish beefcake Gerard Butler isn’t in on the grotesque joke and plays the villain Set with the intensity of Leonardo DiCaprio in The Revenant. The script is ridiculous, but does offer creatures (fire-breathing giant cobras) and scenes (the ageing Geoffrey Rush’s battle with an intergalactic worm) that are very entertaining. This may well become a camp classic. (NR)

malement ce n’est possible qu’au BIFFF. Mais grâce à Alex Proyas, ça peut désormais aussi arriver dans les séances normales. Le réalisateur de Dark City et The Crow a reçu 140 millions de dollars pour faire des dieux égyptiens (Râ, Osiris, Anubis, Seth et compagnie) des super-héros avec autant de défauts que des personnages de soap. Il a consacré cet argent aux pires (du moins on l’espère) effets spéciaux du marché, à un caméraman avec une obsession malsaine pour les poitrines des actrices à moitié nues et à des litres d’autobronzant pour que le casting blanc ait l’air un peu plus égyptien. Seul ce dernier élément est une exagération pour décrire le film. L’armoire à glace écossaise Gerard Butler ne comprend pas les blagues les plus grotesques et joue le méchant Seth avec l’intensité de Leonardo DiCaprio dans The Revenant. Le scénario est ridicule mais fournit des créatures (des cobras géants cracheurs de feu) et des scènes (papy Geoffrey Rush aux prises avec un ver intergalactique) avec une haute teneur en divertissement. Ceci pourrait bien devenir un classique du camp.

also new this week 13 Hours: The Secret Soldiers of Benghazi US, 2015, dir.: Michael Bay, act.: John Krasinski, James Badge Dale, 144 min.

NL | Amerikaanse huurlingen knallen Libische terroristen af in een oorlogszuchtige, haatdragende blockbuster. Niet wat nu nodig hebben.

FR | Des mercenaires américains massacrent des terroristes libyens dans un blockbuster haineux et belliqueux. Pas ce dont on a besoin maintenant.

EN | American mercenaries massacre Libyan terrorists

26

agendamagazine.be

in a bellicose, hateful blockbuster. Not what we need right now.

Most of the Souls that Live Here HU, 2016, dir.: Igor & Ivan Buharov, act.: András Warhorn, Fe Lugossy Laca, 90 min.

FR | Le Cinéma Nova nous régale avec l’aventure cinématographique expérimentale et cartoonesque de deux rêveurs hongrois.

EN | Cinéma Nova is screening the cartoonish, experimental film adventure by two Hungarian dreamers.

Cinéma Nova

My Big Fat Greek Wedding 2

NL | Cinéma Nova vergast ons op het cartooneske, experimentele filmavontuur van twee Hongaarse dromers.

Le Stockel, UGC De Brouckère, UGC Gulden Vlies/Toison d’Or

US, 2016, dir.: Kirk Jones, act.: John Stamos, Rita Wilson, John Corbett, 94 min.

FR | Il n’y a pas eu de plus chouettes Jeux olympiques d’hiver que ceux de Calgary en 1988. Pour les Néerlandais parce que Yvonne van Gennip a gagné trois médailles d’or en patinage et pour le reste du monde parce que la Jamaïque et l’Angleterre ont rivalisé en excentricité. La Jamaïque a surpris avec une équipe de bobsleigh, ce qui est raconté dans le film de Disney Rasta Rockett. L’Angleterre, elle, avait Michael Edwards, alias Eddie the Eagle, comme on peut le voir actuellement dans ce film romantisé et édulcoré qui repose sur un tas de clichés et de conventions mais qui renvoie finalement le spectateur à la maison avec un sentiment positif. Ce drôle de gars facilement reconnaissable à sa moustache et à ses lunettes à double foyer est plus héroïsé que ridiculisé. C’est un bon choix mais les deux étaient possibles. Eddie a pu réaliser son rêve olympique en se consacrant au saut à ski, un sport que les Britanniques ne pratiquent pas à cause du manque de montagnes et de tremplins, ce qui fait qu’il était l’unique candidat. Ce flamboyant underdog ne s’est pas préoccupé du fait que son incompétence flagrante pouvait lui coûter la vie et est devenu extrêmement populaire.

eddie the eagle

EN | There were no greater Winter Olympics than the ●●●●●

US, 2016, dir.: Dexter Fletcher, act.: Taron Egerton, Hugh Jackman, 106 min.

UGC Gulden Vlies/Toison d’Or NL | Geen leukere Olympische Winterspelen dan die van Calgary in 1988. Voor de Nederlanders omdat Yvonne van Gennip drie keer goud won in het schaatsen en voor de rest van de wereld omdat Jamaica en Engeland elkaar beconcurreerden qua excentriciteit. Jamaica verraste met een bobsleeteam, zoals te zien in de Disney-film Cool runnings. Engeland had Michael Edwards, alias Eddie the Eagle, zoals heden te zien in een fel geromantiseerde en gesuikerde sportfilm die teert op clichés en conventies, maar de kijker uiteindelijk wel met een goed gevoel naar huis stuurt. De rare snuiter die makkelijk te herkennen was aan zijn snor en bokaalglazen, wordt eerder geheroïseerd dan geridiculiseerd. De juiste keuze, maar beide hadden gekund. Eddie kon zijn olympische droom waarmaken door zich toe te leggen op het schansspringen. Dat is een sport die Britten bij gebrek aan bergen en schansen niet beoefenen, waardoor hij de enige kandidaat was. De flamboyante underdog trok het zich niet aan dat zijn frappante onkunde levensgevaarlijk was en werd razend populair. (NR)

NL | Een rijkelijk laat vervolg op een romantische komedie die in 2002 enorm scoorde met grappen over een stereotiepe Griekse familie.

FR | Une suite trop tardive d’une comédie romantique qui avait rencontré un joli succès en 2002 avec des blagues sur une famille grecque stéréotypée.

EN | An extremely late sequel to a romantic comedy that was a huge hit in 2002 with jokes about a stereotyped Greek family.

Robinson Crusoe BE, 2016, dir.: Ben Stassen, Vincent Kesteloot, 90 min.

Calgary Games in 1988. For the Dutch, that is because Yvonne van Gennip won three gold medals for skating, and for the rest of the world it is because Jamaica and England were competing for who was most eccentric. Jamaica surprised us with a bobsleighing team, the story of which was told in the Disney film Cool Runnings. England had Michael Edwards, alias Eddie the Eagle, whose story is now being told in a highly romanticised and saccharine sports film that is brimming with clichés and conventions but does send its audiences away feeling great. The quirky man, who was instantly recognisable thanks to his moustache and huge round glasses, is portrayed as more heroic than ridiculous.

This is the right choice, but it could have gone either way.

Eddie was able to realise his Olympic dream by competing in the ski jump. This is a sport that Brits do not generally compete in, given their lack of mountains and jumps, and he was thus the only candidate. The flamboyant underdog couldn’t have cared less that his obvious incompetence was incredibly dangerous, and he became incredibly popular.

Aventure, Le Stockel, UGC De Brouckère, UGC Gulden Vlies/Toison d’Or NL | Een schipbreukeling spoelt aan op het paradijseiland van een extraverte papegaai en zijn bonte vrienden. Een kinderfilm van de Brusselse animatiestudio achter Sammy.

FR | Un naufragé se retrouve sur l’île paradisiaque d’un perroquet extraverti et de ses amis colorés. Un film pour enfants du studio d’animation bruxellois qui a signé Sammy.

EN | A survivor of a shipwreck washes ashore on the paradise island of an extraverted parrot and his colourful friends. A children’s film by the Brussels animation

studio that made Sammy.

The High Sun HR, dir.: Dalibor Matanic, act.: Tihana Lazovic, Goran Markovic, 123 min.

Flagey NL | Liefde in tijden van Balkanoorlog.

FR | L’amour au temps de la guerre des Balkans.

EN | Love in times of the Balkan War.

agendamagazine.be

27

le nez dehors FR | Quelle est l’odeur du désespoir ? Quel est le parfum de la chaleur humaine ?

C’est ce que tente de mettre en images le Centre Belge de la BD avec son expo consacrée à la Sud-Coréenne Ancco. kurt snoekx

D

«

ès qu’on met le nez dehors, c’est plein de choses incompréhensibles ». C’est tout à fait ça, se dit-on, alors que nos plaies saignent toujours après une énième attaque brutale sur nos cœurs déjà meurtris. Ce n’est pourtant pas dans les rues de Bruxelles – où l’on tente de combler les pertes par un amour désespéré – que nous avons recueilli ces mots, mais dans les premières pages de la bande dessinée d’Ancco Mauvaises filles, publiée récemment chez l’éditeur français Cornélius et qui fait l’objet d’une petite exposition – ô combien bienvenue – au Centre Belge de la BD. À la fin des années 90 la Corée du Sud sombre dans la crise économique. La jeune Jin-joo file un mauvais coton : elle fume, passe ses nuits dehors, exaspère ses profs et fait vivre un enfer à ses camarades. À la maison et à l’école, la violence est le seul langage d’application. Et lorsqu’elle trouve un peu de chaleur humaine auprès de la rebelle Jung-ae, elle prend la fuite avec elle. Le chemin de la liberté mène le duo dans un bar à hôtesses.

L’abus les attend au tournant, la désolation est la seule mélodie audible. Pour Jin-joo c’est le catalyseur d’une vie meilleure, pour Jung-ae un point de non-retour.

Ce récit ne vous est pas raconté au Centre Belge de la BD (qui

28

agendamagazine.be

expose des dessins de l’album) mais nous voulons tout de même vous convaincre d’y faire un tour. Car mise à part l’histoire – à laquelle, en toute concision, nous n’avons pas fait assez honneur ici – Mauvaises filles explore de manière surprenante le fonctionnement de la mémoire, ce qu’elle retient et ce qu’elle abandonne aux méandres de l’oubli. Car Jin-joo est Ancco. À travers la fugue et le retour de Jin-joo, c’est sa propre histoire qu’Ancco raconte.

Ses souvenirs brouillés et confus, elle les ordonne en mots et en images avec des odeurs du passé, tantôt suaves, tantôt doucesamères, qui ont réveillé sa mémoire. Et ça marche : des décors grisâtres mais d’une grande précision, des cadrages originaux et un noir envahissant qui nous ramènent à des parfums que nous connaissons tous, à des émotions que nous avons tous ressenties : un mix d’horreur et de réconfort qui comblent sans effort la distance entre ici et la Corée. On a mis le nez dehors, les choses restent en grande partie incompréhensibles. Mais on a aussi senti l’amour désespéré qui nous unit tous. Au moins, on sait qu’on n’est pas seul. ancco: mauvaises filles •••••

> 11/4, Stripmuseum/Centre Belge de la Bande Dessinée, www.stripmuseum.be, www.cbbd.be

reviewed expo

de fik erin © courtesy xavier hufkens

NL | Een kunstenaar die zijn eigen catalogi in de fik steekt? Het lijkt vrij gek, maar niet voor Stefan Nikolaev, die er nieuw werk mee maakt. sam steverlynck

David Altmejd: L’air •••••

> 9/4, Xavier Hufkens, www.xavierhufkens.com

EN | David Altmejd wanted to be a biologist, but life is full of surprises and he found himself instead on the road to art. It’s perhaps not surprising that his work, which is very diverse, should centre on the energy of life and the representation of the body – sometimes physical, sometimes abstract, but always organic. In the main room, there are six large sculptures in bronze, often white, that present a contrast between delicate, fine hands and bodies that are rough and unfinished. In Altmejd’s works, however, the hands don’t just bring the arms to an end: they cling to the flesh of the sculpture, their fingers leaving deep grooves in its material.

La fraise et le vent, painted in pale turquoise, depicts a woman who seems to be young: her skirt is raised by the wind, revealing her pudendum; a handsome strawberry serves as her head. Resisting any explanation, this sculpture is both very sweet and quite mad. Under the glass roof, we see Matrix 2, a geometric figure that is at once simple and complex and occupies the entire space: like a drawing in three dimensions, it is made up of cubes that fit together and seem to be reproducing. The structure, made up of thin strips of mirror, reflects the space and the viewer in a way that is partial and fragmented. Rather than exist as a fixed abstract figure, the work seems to suck us into the heart of the infinitely small, in sub-organic, expanding material. More modest in size, La galerie des glaces, with its two interlocking heads, immerses us once more in dizzying appearances and identities. The body is infinite. (GB)

A

ls kunstenaars een (belangrijke) tentoonstelling hebben, gaat dat meestal gepaard met de uitgave van een fraaie catalogus. Daar wordt dan meestal een handvol exemplaren van verkocht, de rest wordt weggegeven aan verzamelaars, curatoren, critici en geïnteresseerden. Het komt er meestal op neer dat de uitgever – of de kunstenaar zelf – achteraf met stapels boeken zit waar niets meer mee wordt aangevangen en die uiteindelijk gewoon door de papierversnipperaar gaan. De Bulgaarse kunstenaar Stefan Nikolaev – die in 2007 zijn land vertegenwoordigde op de Biënnale van Venetië – had een beter idee. Met zijn bergen onverkochte catalogi ging hij naar een bronsgieterij. De exemplaren liet hij daar opstoken om met de daardoor vrijgemaakte hitte nieuwe sculpturen te gieten. Meer bepaald een bronzen boekensteun die bij Galerie Michel Rein op een boekenrekje rust naast de uit de kluiten gewassen maar onverkochte exemplaren van zijn overzichtscatalogus. Het hele productieproces – of is het dan toch eerder een destructieproces? – wordt gedocumenteerd aan de hand van een reeks kleurenfoto’s. Op twee krukjes rusten verkoolde brokstukken hout die gebruikt lijken bij de hele operatie.

Maar schijn bedriegt: het gaat om beschilderd brons. De titel van een van de werken is Hello darkness, niet toevallig een knipoog naar de eerste woorden uit ‘The sound of silence’ van Simon & Garfunkel, een klassieker onder de kampvuurliederen.

Ook het oude krukje waarop de toeschouwer kan rusten om naar de foto’s te kijken, is niet gemaakt van hout maar van gegoten brons. Boekverbranding, autodafe… het roept zware historische connotaties op. Nikolaev gaat er op een meer humoristische – of eerder relativerende – wijze mee om, terwijl hij, en passant, kanttekeningen plaatst bij de overproductie in onze consumptiemaatschappij. Van het overschot van zijn oeuvre maakt hij nieuw werk. Als een feniks die uit zijn as verrijst.

Stefan Nikolaev: Bronze, Sweat and Tears •••••

> 9/4, Galerie Michel Rein, www.michelrein.com

agendamagazine.be

29

reviewed Eat & drink

à la française NL | In Frankrijk zijn caves à manger een succes. Een zeer geslaagde versie van het concept doet nu eindelijk ook Brussel aan. michel verlinden • Foto: Saskia Vanderstichele

E

en cave à manger? In Frankrijk wordt die informele benaming – een samentrekking van cave à vins en salle à manger – gebruikt voor de winkel van een wijnhandelaar waar ook een kleine eetkaart voorhanden is, die je toelaat om ter plaatse de te koop aangeboden flessen te proeven, door het betalen van kurkengeld. Precies de formule die sinds 1989 de reputatie van Les Domaines Qui Montent uitmaakt, behalve dan dat je hier zelfs geen kurkengeld hoeft neer te tellen. Voor de wijnen die je er kan drinken, betaal je de prijs die op de flessen in de rekken staat, en dat is behoorlijk uniek. Het is niet eens de enige verrassing die deze plek, nochtans deel van een keten, in petto heeft.

Ook het decor is verfrissend, met een houten interieur waarin kleine bistrotafels postvatten tussen de rekken. Geprangd tussen bokalen eendenconfit en tapenades wordt de eetlust opgewekt.

30

agendamagazine.be

De ontvangst is er een die de franke en oprechte aard van een vurige liefhebber verraadt, Giuseppe Riesi, die je met veel goesting zijn voorraad flessen, afkomstig van kleine wijnbouwers, doet ontdekken. Wij kozen bij ons bezoek voor de formule aan 16,50 euro. Als voorgerecht kregen we twee schijven jambon persillé voorgezet. Die werden geserveerd met een bokaal augurken van 1,85 kilo, brood van Le Saint-Aulaye en een uienconfit van bij Juliette Serraille. Het water werd, zoals in Frankrijk, in een karaf opgediend en was gratis. Aangezien hier geen echte infrastructuur aanwezig is om te koken, werd ons hoofdgerecht – een lasagne met mediterrane groenten – au bain-marie opgewarmd.

Het resultaat was meer dan bevredigend. De wijn, een Terre de Silex, AOP Coteaux du Giennois (€21,70), bleek een klein wonder. Net als de prijs-kwaliteitverhouding.

FR | Une cave à manger ? En France, cette appellation informelle désigne la boutique d’un caviste – un marchand de vin, si l’on préfère – qui propose également une petite restauration – cochonnailles, fromages, plats simples – permettant d’apprécier sur place et dans un contexte agréable les flacons vendus in situ.

Le tout moyennant un droit de bouchon. Soit exactement la formule qui a fait la réputation des Domaines Qui Montent depuis 1989… à ceci près qu’il n’y a même pas de droit de bouchon. Les vins consommés sur place le sont au prix affiché en rayon, c’est assez unique. Il ne s’agit pas de la seule bonne surprise dans cette adresse qui appartient pourtant à une chaîne… Tout concourt à gommer cet aspect. Le cadre d’abord est un régal, un décor boisé composé de petites tables bistrot qui prennent place parmi les rayonnages. Coincé entre des bocaux de confit de canard et des tapenades, l’appétit s’aiguise. On aime aussi l’accueil, franc et sincère, d’un passionné, Giuseppe Riesi, qui a à cœur de faire découvrir ses références de bouteilles de petits producteurs. Lors de notre passage, on a opté pour la formule à 16,50 euros. En entrée, deux tranches de jambon persillé qui arrivent avec un pot de cornichons d’1,85kg, du pain du Saint-Aulaye et un confit d’oignon de chez Juliette Serraille. L’eau, comme en France, est apportée en carafe et gratuite. L’enseigne ne possédant pas de réelle infrastructure de cuisine, le plat – une lasagne aux légumes méditerranéens – est réchauffé au bain-marie. Le résultat est plus que satisfaisant, ladite lasagne était moelleuse et généreuse en aubergines. Le vin ? Une merveille : un Terre de Silex, AOP Coteaux du Giennois, soit un blanc au nez et à la bouche minéraux (€21,70).

Au final, un rapport qualité-prix plus que concurrentiel.

EN | So what is a “cave à manger”? In France, this informal term

Info Les Domaines qui montent •••••

Postiljonstraat 15 rue du Postillon, Ukkel/Uccle, 02-203.22.40, www.lesdomainesquimontent.com ma/lu/Mo > do/je/Th, za/sa/Sa 10 > 20.00, vr/ve/Fr 10 > 22.00

MORE EAT & DRINK ON AGENDAMAGAZINE.BE

refers to a wine merchant’s, or wine shop, where you can also get a light meal so you can enjoy the wines sold there in a pleasant environment. One expects a BYOB-style (“bring your own bottle”, corkage) charge, as in eateries where you are allowed to bring your own bottle. However, the particular formula which has made the reputation of Les Domaines Qui Montent since 1989 is that there is no extra charge for drinking on the spot. Rather unusually, the prices for wine consumed on-site are the same as those on display. This isn’t the only pleasant surprise about this establishment, which is actually part of a chain, though you wouldn’t think so to look at it. For a start, the setting is delightful, the largely wooden decor consisting of small cafe-style tables placed amid the racks. Nestled between jars of confit of duck and tapenades, our appetites were whetted. We also enjoyed the frank and sincere welcome from Giuseppe Riesi, who passionately wants to encourage people to explore his lists of wines from small producers. On our visit, we opted for the €16.50 option. For a starter, two slices of streaky ham, which arrived at the table along with a 1.85 kg jar of gherkins, bread from Saint-Aulaye, and an onion confit by Juliette Serraille. As for the water, like in France, it was brought to us in a jug and it was free. Since the place lacks any real kitchen infrastructure, the main course – a lasagne made with Mediterranean vegetables – was heated in a bain-marie.

The result was more than satisfactory: the lasagne was moist and generous with the aubergines. As for the wine, it was marvellous: Terre de Silex (Appellation d’origine protégée Coteaux du Giennois), a white with a mineral bouquet and flavour (€21.70).

To conclude, the value for money here is more than competitive.

Ode aan de wijn ●●●●●

Le Tournant

Waversestwg. 168 chée de Wavre, Elsene/Ixelles, 02-502.61.65, www.restaurantletournant.com

NL | In dit uitstekende restaurant werkt een van de meest briljante en charmante sommelières van de hoofdstad.

FR | Dans cet excellent restaurant officie l’une des plus brillantes – et charmantes – sommelières de la capitale.

EN | One of the best – and most charming – sommeliers in the capital presides in this excellent restaurant.

Piccola Store

rue Lesbroussartstraat 48, Elsene/Ixelles, 0498-88.87.86, www.piccolastore.be

NL | Een verbluffende selectie Italiaanse wijnen.

FR | Un choix lumineux de flacons venus d’Italie.

EN | A dazzling choice of wines from Italy.

Rubis

avenue Adolphe Demeurlaan 34, Sint-Gillis/SaintGilles, 02-851.75.57, www.rubiswinebar.be

NL | Atypische wijnen, zoals de uitmuntende Collares, een Portugese streling voor de tong.

FR | Des vins atypiques… comme l’excellent Collares, un délice portugais.

EN | Unusual wines…like the excellent Collares, a Portuguese delight.

Unico

Lang Levenstraat 48 rue Longue Vie, Elsene/ Ixelles, 0473-49.64.93, jesuisunico.tumblr.com

NL | Een ongelofelijke selectie Italiaanse en Franse wijnen.

FR | Une sélection de vins italiens et français à tomber.

EN | An incredible selection of Italian and French wines.

●●●●●

Palo Alto

rue Tasson-Snelstraat 35, Sint-Gillis/Saint-Gilles, 02-534.62.72, www.paloaltobru.be

NL | Gin, maar net zo goed uitstekende flessen uit Italië en Spanje, zoals de Maquinon (Priorat).

FR | Du gin mais également d’excellentes bouteilles venues d’Italie et d’Espagne, comme le Maquinon (Priorat).

EN | Gin, but also excellent Italian and Spanish wines – notably Maquinon (Priorat).

agendamagazine.be

31

reviewed shop

Say cheese!

EN | Octave Laloux’s new cheese and cooked meats shop has immediately come to seem like an established neighbourhood shop. hilke andries • Photo: Saskia Vanderstichele

M

“

ubiquitous Gouda, the pre-packaged supery great-grandfather and my grandfaSaint Octave ••••• market version will seem barely worthy of ther were butchers in the Ardennes.

Hoogstraat 254 rue Haute, the name “cheese”. The selection of cheeses So you could say I grew up surrounded Brussel/Bruxelles, 02-503.24.76, comes from small producers in Belgium, the by meat. There was a big emphasis saintoctave.be di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 19.00, Netherlands, and France. The cooked ham on healthy food at home too. The aroma of zo/di/Su 10 > 18.00 and the dry sausages are of the kind local cheese and meat reminds me of my childgrandmothers once served up. Even dripping, hood. That’s where my love of good, genuine now unfashionable, makes a return here. products comes from.” With its refrigerated If you find it difficult to choose from the extensive range of display case on the counter, its meathooks, the aroma of cooked cheeses, you can try the Késs, a cardboard box with an assortmeat, and a small corridor where customers queue as they wait their turn, Saint Octave is very much like an old-style deli. Its ment of four different cheeses of the month. For 7 euro, you can young proprietor, Octave Laloux, drew inspiration for the interior get a takeaway lunch pack. Or maybe you’d prefer a quick nibble from a number of international cities. The results are impressive: while you’re shopping? Then you can tuck into a cornet filled with finger food. As well as the shop’s core products – cheese a black granite worktop and, above that, an old-school milking machine pimped-up to be a designer lamp and a stylish black and cooked meats – at Saint Octave you will also find everything ceiling with fancy spotlights. The bare wooden boards on the wall you need to turn your meal into a culinary tour de force. Mustard and around the counter give the place a sturdy, authentic touch. from small producers, for example, as well as gingerbread, pear The former marketer has created a fine, coherent ensemble, rein- syrup, and honey, all local. Surprisingly, it’s not wine, but a wide selection of beers that is prominently recommended as the perventing the butcher shop/cheese shop in the process.

The cheeses, too, each and every one, are tempting. Octave fect accompaniment to cheese. “You have to admit,” says Octave, wants to see cheese remain accessible and, accordingly, delib- “you just can’t beat a thick slice of bread with salted butter and a erately keeps his prices affordable. After you have sampled the delicious slice of cheese!”

32

agendamagazine.be

plan your escape

Š Steve Michiels

MUSIC cinema THEATRE dance expo PARTY performance LITERATURE lectures KIDS circus guided tours festivals

They say music has healing powers. Let’s hope, because the least you can say is that we all need a cure for pain. This week, among many other bands, the iconic 1990s band At the Drive-In (1/4, Ancienne Belgique) will be playing their hearts out.

AGENDA 1 Vrijdag Vendredi Friday

Sounds Jazz Club

1/4

Alain Pierre: Tree-Ho! 22.00

Tulpstr. 28 rue de la Tulipe Elsene/Ixelles 02-512.92.50 / www.soundsjazzclub.be

The Music Village

Pop, Rock & Reggae Ancienne Belgique

At the Drive-In. 20.00

bd Anspachln. 110 Brussel/Bruxelles 02-548.24.24 / www.abconcerts.be

Beursschouwburg

Véronique Vincent & Aksak Maboul. 22.00

rue A. Ortsstr. 20-28 Brussel/Bruxelles 02-550.03.50 / www.beursschouwburg.be

Botanique

Animal Collective. 19.30 Koningsstr. 236 rue Royale St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-218.37.32 / www.botanique.be Kinepolis

Eddy Mitchell: Big Band. 19.45 Eeuwfeestln. 20 bd du Centenaire Brussel/Bruxelles 0900-00.555 / kinepolis.be

Rock Classic Bar

The Rotten Pistols. 21.00

Kolenmarkt 55 rue du Marché au Charbon Brussel/Bruxelles / 0473-83.32.71 soireescerises.over-blog.com Club & Party Avenue Brussels Night Club

Afro Night: DJ KZD + DJ Septik +

DJ FUST. 22.30 Guldenvliesln. 44 av. de la Toison d’Or Brussel/Bruxelles 0451-21.34.15 / www.clubavenue.be City Club Brussels

GANGSTA Urban City. 23.00

Kaasmarkt 10 rue du Marché aux Fromages Brussel/Bruxelles 0488-87.11.91 / www.city-club.be

Sett Club

YOU ARE special LADIES. 23.30 Havenln. 86C av. du Port Brussel/Bruxelles 02-420.44.21 / www.sett.be You Night Club

FLASHBACK: PEACE AND LOVE.

23.30 rue Duquesnoystr. 18 Brussel/Bruxelles 02-639.14.00 / www.leyou.be Jazz & Blues

Hotel Amigo

Jazz on the Menu. 19.30

Vruntstr. 1-3 rue de l’Amigo Brussel/Bruxelles 02-547.47.47 / www.roccofortehotels.com

Sofitel Brussels Louise

Jazz’n Food Fridays. 18.00 Guldenvliesln. 40 av. de la Toison d’Or Elsene/Ixelles 02-514.22.00 / www.crystallounge.be

34

7/4

agendamagazine.be

Steve Houben 4tet. 21.00 Steenstr. 50 rue des Pierres Brussel/Bruxelles 02-513.13.45 / www.themusicvillage.com Folk & World Music à Saint-Médard

Showcase de Laracine. 20.00

Hoogstr. 300 rue Haute Brussel/Bruxelles 0472-70.13.38 / www.a-st-medard.com Art Base

Kyriakos Gouventas & Vasilis Smanis Aegean Islands & Asia Minor Songs. 20.00

Zandstr. 29 rue des Sables Brussel/Bruxelles 02-217.29.20 / www.art-base.be

Dans Danse Dance KVS_Bol

Hallo. Chor. M. Zimmermann. 20.00 Lakensestr. 146 rue de Laeken Brussel/Bruxelles 02-210.11.12 / www.kvs.be Jeugd Jeugdcentrum Aximax

Les Ateliers Claus

Calhau & Iguanas & filipe felizardo. 20.30

rue Crickxstr. 15 St.-Gillis/St-Gilles 02-534.51.03 / www.lesateliersclaus.com

Muziekpublique

Big Bagpipe Bal! 20.00

Bolwerksquare 3 sq. du Bastion Brussel/Bruxelles 02-217.26.00 / www.muziekpublique.be Chanson

Le Jardin de ma Sœur

Olivier Belle. 21.00

Grootgodshuisstr. 54 rue du Grand Hospice Brussel/Bruxelles 02-217.65.82 / www.lejardindemasœur.be Opera & operette

Muntpaleis/Palais de la Monnaie (Thurn/Tour & Taxis)

Béatrice et Bénédict. 20.00

Havenln./av. du Port Brussel/Bruxelles 02-229.12.11 www.demunt.be / www.lamonnaie.be Klassiek Classique Classical Music

GC De Markten

Proeven van Klassieke Muziek: De muziek uit de rijke achttiende eeuw. 9.00

Oude Graanmarkt 5 rue du Vieux Marché aux Grains Brussel/Bruxelles 02-512.34.25 / www.demarkten.be www.bop.brussels

Côté Village

Sporthal E. Hiel

Les Ateliers de la Chaise Musicale

(6+). 9 > 16.00 allée des Freesiadreef 7 Schaarbeek/Schaerbeek 02-563.05.14 / www.sportinbrussel.be

Elsensestwg. 188 chée d’Ixelles Elsene/Ixelles 02-640.01.03 / www.chaisemusicale.be

VGC-fietskamp (leren fietsen).

Sporthal Koekelberg

Sportzaal Nelson Mandela

Waversestwg. 366 chée de Wavre Etterbeek 02-230.31.40 / www.senghor.be

pl. Guido Gezellepl. 26 Ganshoren 02-420.37.27 / www.lavillaculture.be www.jeunessesmusicales.be

rue J.W. Wilsonstr. 19 Brussel/Bruxelles 02-280.45.56 / www.jcaximax.be

Handelsstr. 51 rue du Commerce Brussel/Bruxelles www.ateliermarcelhastir.eu

Laka Khan. 20.30

Ainsi font font font...: Stage de Pâques. (0 > 3 ans + parents). 9.00

Stage de théâtre. (7 > 15 ans).

9 > 16.00 chée d'Alsembergsestwg. 895 Ukkel/Uccle 02-346.78.38 / www.cotevillage.be

Atelier Marcel Hastir

CC d’Etterbeek - Espace Senghor

CC Ganshoren/La Villa

De gelaarsde kat & de zeven dwergen. (3 > 4 jaar). 9 > 16.00

VGC-sportkamp Paasvakantie (Koekelberg). (6+). 9 > 16.00

Bruchorões. 20.00

av. van Volxemln. 364 Vorst/Forest 02-332.40.24. / www.lebrass.be

rue Félix Vande Sandestr. 15 Koekelberg 02-563.05.14 / www.sportinbrussel.be

Dumbo en de acrobaat. (6+).

9 > 16.00 Groenstr. 5 rue Verte St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-280.45.56 / www.jcaximax.be

Vrije Universiteit Brussel

Dinosauriërs. (5 > 6 jaar). 9 > 16.00 Grote kunst voor kleine kenners. (7 > 12 jaar). 9 > 16.00 Op de boerderij. (3 > 5 jaar).

9 > 16.00 Rio. (7 > 12 jaar). 9 > 16.00

Ter land, ter zee en in de lucht. (13 > 16 jaar). 9 > 16.00 9.00 Triomfln. 8 bd du Triomphe Etterbeek 09-210.80.00 / www.ideekids.be Jeunes Abbaye de Forest

Sculpture sonore, physique et cinétique. (6 > 12 ans). 9 > 16.30

St.-Denijspl. 9 pl. St-Denis Vorst/Forest 02-332.40.24 / www.lebrass.be Ateliers du Temps Libre

Création de jeux d’ombres et de lumières. (7 > 12 ans). 9 > 16.00 Danse et éveil musical. (3+).

9 > 16.00 rue Lola Bobescostr. 11 St.-Lambrechts-Woluwe/Woluwe-StLambert 02-761.60.29 / www.wolubilis.be Bozar

Cours de Piano. (6+). 8 > 20.00

Les Petits Débrouillards asbl

Stage drôlement scientifique: chimie, eau et couleurs.

8 > 17.00 rue Voglerstr. 38 Schaarbeek/Schaerbeek 02-268.40.30 www.lespetitsdebrouillards.be

Planète des Arts

Stage créatif de Pâques.

(6 > 12 ans). 9 > 16.00 rue Lesbroussartstr. 31 Elsene/Ixelles 0475-23.04.17 / www.planetedesarts.com Théâtre

Kings of Comedy Club

Céline Groussard en période d’essai. 20.30 Boondaalsestwg. 489 chée de Boondael Elsene/Ixelles 02-649.99.30 / www.kocc.be

Magic Land Théâtre

C’est loin l’eldorado. 20.30 rue d’Hoogvorststr. 8 Schaarbeek/Schaerbeek 02-245.50.64 / www.magicland-theatre.com Poème 2

La Bonne parole du Curé Meslier. 20.00

Schotlandstr. 30 rue d’Écosse St.-Gillis/St-Gilles 02-538.63.58 / www.theatrepoeme.be

Théâtre Le Public

Le 7ème continent. Mise en scène M. Kacenelenbogen. 20.30 Une veillée. Mise en scène V. Thirion.

20.30 rue Braemtstr. 64-70 St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 0800-944.44 / www.theatrelepublic.be

Stages des Jeunesses Musicales de Bruxelles.

Théâtre Royal des Galeries

BRASS/CC de Forest

Théâtre royal de Toone

8.30 > 17.30 rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be www.jeunessesmusicales.be

Déploie tes ailes ! (5 > 11 ans).

9.30 > 16.00

Une heure de tranquillité. Mise en scène F. Zeller. 20.15 Koningsgalerij 32 galerie du Roi Brussel/Bruxelles 02-512.04.07 / www.trg.be

Geneviève de Brabant. 20.30 Grasmarkt 66 rue du Marché aux Herbes

ABC

Alain Pierre FR | Avec Aaron & Allen de son nouveau groupe Tree-Ho! (avec Félix Zurstrassen et Antoine Pierre), le guitariste Alain Pierre opte résolument pour une approche acoustique. Voici son ABC. Georges tonla briquet • PHOTO : IVAN PUT « Celui qui voulait apprendre la guitare il y a 30 ans à l’académie de musique n’avait pas d’autre choix que la guitare acoustique. La guitare électrique, c’était inadmissible. D’un côté, c’était frustrant pour moi en tant qu’ado mais d’un autre côté je me suis alors intéressé aux facettes acoustiques de groupes comme Pink Floyd, Genesis et Yes. Ce qui m’intriguait aussi depuis le début chez eux, c’était la guitare à douze cordes qu’ils utilisaient. Avec le modèle acoustique habituel à six cordes, ce sont finalement mes deux instruments préférés, ceux avec lesquels je peux le mieux m’exprimer.

Le choix définitif pour le jazz est venu grâce aux albums de Philip Catherine, Larry Coryell, John McLaughlin, Paco de Lucía, Pat Metheny et John Abercrombie qui jouaient tous aussi bien en électrique qu’en acoustique. Et tant que je suis à citer des noms, je dois certainement ajouter Ralph Towner et Egberto Gismonti ».

« Dans la collection de disques de mes parents, il y avait des albums de Chet Baker, Frank Sinatra et Louis Armstrong mais aussi des 45 tours du batteur légendaire Gene Krupa.

J’étais très impressionné par son style.

C’était ça que je voulais faire ! Chez moi, on trouvait ça formidable que j’étudie la musique, mais la batterie, on ne voyait pas ça d’un très bon œil.

Mes parents m’ont conseillé de choisir un ‘vrai’ instrument. (Rires) Comme alternative, j’ai fini par prendre la guitare. Les amis qui connaissent cette histoire me charrient en disant que mon fils Antoine est devenu batteur parce que c’était un rêve interdit pour moi et que je l’ai poussé dans cette direction. C’est faux : il a choisi ça de lui-même. Avec la musique acoustique, c’est hyper important d’avoir un batteur qui est solide rythmiquement et qui sait aussi se démarquer au niveau mélodique et harmonique. Et Antoine a ces qualités ».

« Les concerts sont pour moi des moments privilégiés en tant que musicien parce qu’on a un contact direct avec le public. Je considère toujours les gens présents comme un musicien en plus. Il se crée un échange d’énergie qui stimule sur tous les plans. Ce qui rend tout ça encore plus passionnant, c’est que chaque concert est différent, en fonction des conditions de la scène et des gens dans le club ou la salle. Je suis conscient que certains trouvent ma musique sur album trop complexe parce que, par exemple, j’accorde beaucoup d’attention au développement des harmonies. Mais en live, je peux vraiment montrer que finalement tout ça est très accessible. Je raconte aussi l’histoire derrière les titres. De cette façon, j’implique plus étroitement le public dans ce qui se passe et les auditeurs peuvent mieux se laisser emporter. Ce n’est pas possible dans toutes les circonstances, mais c’est justement le défi pour le musicien ».

Alain pierre Tree-ho! 1/4, 22.00, Sounds Jazz Club, www.soundsjazzclub.be

agendamagazine.be

35

Brussel/Bruxelles 02-511.71.37 / www.toone.be

Fuse

Voordrachten & literatuur GC De Markten

Heerlijk proeven van klassieke muziek: De muziek uit de rijke achttiende eeuw. 9.30 > 12.30

Oude Graanmarkt 5 rue du Vieux Marché aux Grains Brussel/Bruxelles 02-512.34.25 / www.demarkten.be Conférences & littérature

Bibliothèque communale d’Ixelles

Atelier d’écriture. 9.30

rue Mercelisstr. 13 Elsene/Ixelles 02-515.64.12 / www.biblioxl.be Rondleidingen

Bozar

Bozar Lunch Tours: Theo van Doesburg. 12.30 rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be Visites guidées La Fonderie. Musée bruxellois de l’Industrie et du Travail

Vers l’écluse de Zemst en nocturne. 19.00 rue Ransfortstr. 27 Brussel/Bruxelles 02-410.99.50 / www.lafonderie.be

RÅL.9005: Token Records+ Echoes + Wareika. 23.00 rue Blaesstr. 208 Brussel/Bruxelles 02-511.97.89 / www.fuse.be

La Tricoterie

Groovalicious. 22.00

rue T. Verhaegenstr. 158 St.-Gillis/St-Gilles 0486-88.29.96 / www.tricoterie.be

Madame Moustache

TOTAL RECALL: J.ERROR. 22.00 Brandhoutkaai 5-7 quai au Bois à Brûler Brussel/Bruxelles 0485-53.44.94 / madamemoustache.be Mirano Continental

Invasion Latina. 23.00

Leuvensestwg. 38 chée de Louvain St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-289.09.10 / www.mirano.be

Sett Club

LA NOTTE ITALIANA. 23.30

Havenln. 86C av. du Port Brussel/Bruxelles 02-420.44.21 / www.sett.be Strictly Niceness

DJ SPINNA. 22.00

rue de Birminghamstr. 30 Molenbeek www.strictlyniceness.com Jazz & Blues

Bravo

Pierre Perchaud Trio: FOX. 20.30

zaterdag samedi saturday

2/4

Aalststr. 7-11 rue d’Alost Brussel/Bruxelles 0485-94.53.17 / www.bravobxl.com

Jazz Station

Pop, Rock & Reggae Ancienne Belgique

De Mens. 20.00

Théo Zipper Quartet. 18.00 Leuvensestwg. 193A-195 chée de Louvain St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-733.13.78 / www.jazzstation.be

bd Anspachln. 110 Brussel/Bruxelles 02-548.24.24 / www.abconcerts.be

Sounds Jazz Club

Café Bonnefooi

Tulpstr. 28 rue de la Tulipe Elsene/Ixelles 02-512.92.50 / www.soundsjazzclub.be

Van Twolips. 19.00 Steenstr. 8 rue des Pierres Brussel/Bruxelles 0487-62.22.31 / www.bonnefooi.be Rock Classic Bar

Donnie Darko + Breaking mind.

21.00 Kolenmarkt 55 rue du Marché au Charbon Brussel/Bruxelles 0473-83.32.71 soireescerises.over-blog.com Sazz’n Jazz

Jehan Barbur. 22.00 Koningsstr. 241 rue Royale St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 0475-78.23.78 / www.sazznjazz.be Club & Party Bloody Louis

DONUTS: MALAA. 23.00 Louizaln. 32 av. Louise Elsene/Ixelles 0477-08.22.22 / www.bloodylouis.be

Massimo Formica & The Transfuzion Band. 22.00

The Music Village

Rey Cabrera Combo. 21.00

Steenstr. 50 rue des Pierres Brussel/Bruxelles 02-513.13.45 / www.themusicvillage.com Folk & World Music Art Base

Dimos Vougioukas Gypsy Band.

20.00 Zandstr. 29 rue des Sables Brussel/Bruxelles 02-217.29.20 / www.art-base.be

Muziekpublique

FourWinds + Bagpipe Meeting

members. 20.00 Bolwerksq. 3 sq. du Bastion Brussel/Bruxelles 02-217.26.00 / www.muziekpublique.be Chanson

Café Roskam

Le Jardin de ma Sœur

Vlaamsestwg. 9 rue de Flandre Brussel/Bruxelles 02-503.51.54 www.cafe-roskam.be

Grootgodshuisstr. 54 rue du Grand Hospice Brussel/Bruxelles 02-217.65.82 www.lejardindemasœur.be

Dj Armand II. 22.00

36

agendamagazine.be

Olivier Belle. 21.00

Opera & operette Kinepolis

Opera Live: Madama Butterfly.

18.30 Eeuwfeestln. 20 bd du Centenaire Brussel/Bruxelles 0900-00.555 / kinepolis.be

Muntpaleis/Palais de la Monnaie (Thurn/Tour & Taxis)

Béatrice et Bénédict. 20.00

Havenln./av. du Port Brussel/Bruxelles 02-229.12.11 www.demunt.be www.lamonnaie.be Klassiek Classique Classical Music

Atelier Marcel Hastir

Xavier Descamps. 20.00 Handelsstr. 51 rue du Commerce Brussel/Bruxelles www.ateliermarcelhastir.eu Dans Danse Dance KVS_Bol

Hallo. Chor. M. Zimmermann. 20.00 Lakensestr. 146 rue de Laeken Brussel/Bruxelles 02-210.11.12 / www.kvs.be Jeugd GC Essegem

Multimove VUB Elsene. (9+).

10 > 12.00 Leopold I-str. 329 rue Léopold Ier Jette 02-427.80.39 / www.essegem.be www.sportinbrussel.be GC Ten Weyngaert

Sportacademie Vorst. (6+).

10 > 12.00

Multimove Vorst. (9+).

10 > 12.00 Bondgenotenstr. 54 rue des Alliés Vorst/Forest 02-340.95.80 / tenweyngaert.vgc.be www.sportinbrussel.be

Jeugdcentrum Aximax

Atelier fabriek Junior.

(6 > 8 jaar). 13 > 15.00

Atelier fabriek Mini. (4 > 6 jaar).

10.30 > 11.30.

De wetenschapsclub Junior.

(8 > 10 jaar). 10.30 > 12.30 Kleuterturnen. (3 > 4 jaar).

10.30 > 11.30 Kleuterturnen. (5 > 6 jaar).

11.30 > 12.30 Skaten. (6+). 15 > 16.00

Sporthal E. Hiel

Multimove Schaarbeek. (9+). 10 > 12.00 allée des Freesiadreef 7 Schaarbeek/Schaerbeek 02-563.05.14 / www.sportinbrussel.be Jeunes Bibliothèque de Laeken

Samedi des petits. (2 > 5 ans). 10.00 bd E. Bockstaelln. 246 Laken/Laeken 02-279.37.90 / www.bibliolaeken.be

Les Petits Débrouillards asbl

Activités scientifiques pour les enfants. 14 > 16.00 Un anniversaire drôlement scientifique. 10 > 18.00

rue Voglerstr. 38 Schaarbeek/Schaerbeek 02-268.40.30 www.lespetitsdebrouillards.be MET-X

SHANTI! SHANTI! 10.30 ZWAP. Orchestre pour jeunes, dir.

L. Blondiau + Tuur Florizoone (accordéon).

(12+). 10.30 > 12.00 rue Lenglentierstr. 20 Brussel/Bruxelles 02-218.70.52 / www.metx.be Théâtre Royal du Peruchet

le Petit Chaperon Rouge.

(3+). 15 > 16.30 Woudln. 50 av. de la Forêt Elsene/Ixelles 02-673.87.30 / www.theatreperuchet.be Théâtre Kings of Comedy Club

Céline Groussard en période d’essai. 20.30 Boondaalsestwg. 489 chée de Boondael Elsene/Ixelles 02-649.99.30 / www.kocc.be

Magic Land Théâtre

C’est loin l’eldorado. 20.30 rue d’Hoogvorststr. 8 Schaarbeek/Schaerbeek 02-245.50.64 / www.magicland-theatre.com Poème 2

La Bonne parole du Curé Meslier. 20.00 Schotlandstr. 30 rue d’Écosse St.-Gillis/St-Gilles 02-538.63.58 www.theatrepoeme.be

Théâtre Le Public

verhalen. (2,5 > 4 jaar). 10 > 11.30 rue J.W. Wilsonstr. 19 Brussel/Bruxelles 02-280.45.56 / www.jcaximax.be

Le 7ème continent. Mise en scène M. Kacenelenbogen. 20.30 Une veillée. Mise en scène V. Thirion.

20.30 rue Braemtstr. 64-70 St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 0800-944.44 / www.theatrelepublic.be

MET-X

Théâtre Royal des Galeries

rue Lenglentierstr. 20 Brussel/Bruxelles 02-218.70.52 / www.metx.be Pantalone vzw

en scène F. Zeller. 20.15 Koningsgalerij 32 galerie du Roi Brussel/Bruxelles 02-512.04.07 / www.trg.be

Martelaarspl. 13 pl. des Martyrs Brussel/Bruxelles 02-223.00.84 www.tkunstenhuis.be www.kunstjeugdbeweging.be

16.00 & 20.30 Grasmarkt 66 rue du Marché aux Herbes Brussel/Bruxelles 02-511.71.37 / www.toone.be

Youssra’s kamer vol

Shanti! Shanti! (6+). 10.30

Kunstjeugdbeweging BAZART Brussel. (6 > 12 jaar) 14 > 17.00

Une heure de tranquillité. Mise

Théâtre royal de Toone

Geneviève de Brabant.

Musée Moule 1 & 2/4, Beursschouwburg, www.beursschouwburg.be

NL | Fotografe Charlotte Bouckaert en architect Steve Salembier maakten in 2014 de voorstelling Bildraum. Die ging in de Beursschouwburg in première en won op de afgelopen editie van Theater aan Zee de Big In Belgium-award, wat hen in augustus een ticket naar de Edinburgh Festival Fringe oplevert. Atelier Bildraum is nu ook de naam geworden van het makersduo, waarvan het werk het midden houdt tussen theater, scenografie, fotografie en beeldende kunst en dus perfect past in het programma over perceptie dat momenteel loopt in de Beurschouwburg. Daar gaat ook hun nieuwe creatie in première, al hebben Bouckaert en Salembier het liever over een inauguratie. Musée Moule stelt namelijk de vraag hoe je een tentoonstelling als een voorstelling kan brengen.

De Moule verwijst naar het werk van Marcel Broodthaers, die graag speelde met het feit dat het Franse woord zowel ‘mossel’ als ‘mal’ betekent. Die ‘mal’ is als het ware het negatief van een kunstwerk, en dat heeft Atelier Bildraum geïnspireerd bij het opzetten van hun zeer aparte tentoonstelling.

De toeschouwer maakt een wandeling door de opstelling, die bestaat uit beelden van kunstwerken en geluiden die van het internet zijn gehaald, die samen een archetypisch museum

Rondleidingen BIP - Brussels Info Place

Brussels Sightjogging. 10.30 Koningsstr. 2 rue Royale Brussel/Bruxelles 0496-38.85.94 / www.biponline.be www.jogging.brussels Centraal Station

Deze zijn Belgisch. 9.30

Brussel/Bruxelles 049-350.40.60 / www.klarelijn.be

De Ateliers van de Munt

Rondleiding in de Ateliers.

12.00 Wolvengracht 41 rue du Fossé aux Loups Brussel/Bruxelles 02-229.13.75 / www.demunt.be

Louise 186

Time. 14.00

Louizaln. 186 av. Louise Brussel/Bruxelles 02-563.61.53 / www.arkadia.be

Riolenmuseum

Bezoek Riolenmuseum. 10.00 Anderlechtse Poort/Porte d’Anderlecht Brussel/Bruxelles 02-513.85.87 www.museedelavilledebruxelles.be

Sint-Michiels- en Sint-GoedeleKathedraal

Rondleiding in de kathedraal.

14.00

St.-Goedelevoorpl./parvis Ste-Gudule Brussel/Bruxelles 02-219.75.30 www.egliseettourismebruxelles.be Visites guidées Musée des égoûts

visite du musée des égouts.

10.00 Anderlechtse Poort/Porte d’Anderlecht Brussel/Bruxelles 02-513.85.87 www.museedelavilledebruxelles.be Quai Béco

Un port maritime en pleine expansion. 14.00

Havenln./av. du Port Brussel/Bruxelles 02-410.99.50 / www.lafonderie.be Varia Théâtre de la Balsamine

Politiquement Incorrect + 1 AN de Kilti à BXL ! 16.00 av. F. Marchalln. 1 Schaarbeek/Schaerbeek 02-735.64.68 / www.balsamine.be

Muziekinstrumentenmuseum/ Musée des Instruments de Musique (MIM)

EuropArt. 13.30 Hofberg 2 rue Montagne de la Cour Brussel/Bruxelles 02-545.01.30 / www.mim.be www.europart.brussels

vormen. Tijdens die wandeling komen de bezoekers in contact met een aantal figuren die ze meestal ook tegenkomen in echte musea: een suppoost, een gids, een enthousiaste bezoeker. Met de voorstelling wil Atelier Bildraum de discussie aangaan over hoe kunst in musea tentoongesteld wordt.

Ze krijgt in het najaar een vervolg met een tentoonstelling in het platform voor actuele kunst Be-Part in Waregem en een ‘finissage’ in het voorjaar 2017 bij De Werf/Vrijstaat O., zodat Musée Moule uiteindelijk een drieluik wordt. (MB)

WOLU-Jeunes

Focus Filles/Focus Femmes.

13.00 av. Prekelindenln. 78 St.-LambrechtsWoluwe/Woluwe-St-Lambert 02-732.28.37 / www.wolu-jeunes.be

zondag dimanche sunday

3/4

Pop, Rock & Reggae Ancienne Belgique

Che Sudaka. 20.00 bd Anspachln. 110 Brussel/Bruxelles 02-548.24.24 / www.abconcerts.be La Madeleine

Bryson Tiller. 19.00 rue Duquesnoystr. 14 Brussel/Bruxelles 02-894.27.83 / www.la-madeleine.be Magasin 4

Arrows of Love + Slovenians.

19.00 Havenln. 51 av. du Port Brussel/Bruxelles 02-223.34.74 / www.magasin4.be Club & Party La Tentation

Domingo Latino. 18.00 Lakensestr. 28 rue de Laeken

Brussel/Bruxelles 02-223.22.75 / www.latentation.be Jazz & Blues Café Bonnefooi

Session Confiture: Daniel Dzidzonu. 20.00

Steenstr. 8 rue des Pierres Brussel/Bruxelles 0487-62.22.31 / www.bonnefooi.be Café Roskam

Brilliant Korners. 20.00

Vlaamsestwg. 9 rue de Flandre Brussel/Bruxelles 02-503.51.54 / www.cafe-roskam.be

L’Archiduc

Lew Tabackin Trio. 21.00

rue A. Dansaertstr. 6 Brussel/Bruxelles 02-512.06.52 / www.archiduc.net Chanson

La Tricoterie

Concert du dimanche à la Tricoterie: Les Muses. 18.00 rue T. Verhaegenstr. 158 St.-Gillis/St-Gilles 0486-88.29.96 / www.tricoterie.be Opera & operette Muntpaleis/Palais de la Monnaie (Thurn/Tour & Taxis)

agendamagazine.be

37

Béatrice et Bénédict. 15.00

Havenln./av. du Port Brussel/Bruxelles 02-229.12.11 www.demunt.be / www.lamonnaie.be Klassiek Classique Classical Music

Abdij van Dielegem/abbaye de Dieleghem

Classique à l’Abbaye - Lana Trotovsek et Yu-Fen Chang.

11.00 rue J. Tiebackxstr. 14 Jette 02-427.80.39 / www.essegem.bebe

Art Base

The Portuguese Cello. 19.00

Zandstr. 29 rue des Sables Brussel/Bruxelles 02-217.29.20 / www.art-base.be Dominicanenkerk Église des Dominicains

Méditation d’orgue. 18.00

av. de la Renaissanceln. 40 Brussel/Bruxelles 02-743.09.60 / www.dominicains.be Dans Danse Dance

Paleis/Palais 12

Het Zwanenmeer. 16.00

Belgiëpl./pl. de Belgique Laken/Laeken 070-79.00.70 / www.palais12.be Jeugd

Schotlandstr. 30 rue d’Écosse St.-Gillis/St-Gilles 02-538.63.58 www.theatrepoeme.be

rue Vanderkinderestr. 293 Ukkel/Uccle 02-346.18.05 / www.lharmonium.be

Théâtre Royal des Galeries

EuropArt. 14.00 Hofberg 2 rue Montagne de la Cour Brussel/Bruxelles 02-545.01.30 / www.mim.be www.europart.brussels

Une heure de tranquillité. Mise en scène F. Zeller. 15.00 Koningsgalerij 32 galerie du Roi Brussel/Bruxelles 02-512.04.07 / www.trg.be

Théâtre royal de Toone

Geneviève de Brabant. 16.00 Grasmarkt 66 rue du Marché aux Herbes Brussel/Bruxelles 02-511.71.37 / www.toone.be Rondleidingen BIP - Brussels Info Place

Brussels Sightjogging. 10.30

Koningsstr. 2 rue Royale Brussel/Bruxelles 0496-38.85.94 / www.biponline.be www.jogging.brussels Brussels Museum van de Molen en de Voeding

Volg de gids: Food & War: Een culinaire geschiedenis van de Groote Oorlog. Rondleiding bij de expositie. 14.00 Windmolenstr. 21 rue du Moulin à Vent Evere 02-245.37.79 / www.molenevere.be

Brussels Trammuseum

Jeugdcentrum Aximax

Familie Yoga. (6+). 10 > 11.00 rue J.W. Wilsonstr. 19 Brussel/Bruxelles 02-280.45.56 / www.jcaximax.be Sporthal E. Hiel

Brussels Volley. (6 > 7 jaar).

10 > 11.30

Bewegingsschool Schaarbeek.

(9+). 9.45 > 10.45 allée des Freesiadreef 7 Schaarbeek/Schaerbeek 02-563.05.14 / www.sportinbrussel.be Sporthal Koekelberg

Multimove Koekelberg. (6+).

11 > 12.00 rue Félix Vande Sandestr. 15 Koekelberg 02-563.05.14 / www.sportinbrussel.be Wiels

Family Funday. 15.00

av. Van Volxemln. 354 Vorst/Forest 02-340.00.50 / www.wiels.org

Brussels Tourist Tramway.

10.00 Tervurenln. 364 bis av. de Tervueren St.-Pieters-Woluwe/Woluwe-St-Pierre 02-515.31.08 www.trammuseumbrussels.be Museum van Elsene

Onze gidsen heten u van harte welkom. 14.00 rue J. Van Volsemstr. 71 Elsene/Ixelles 02-515.64.21 / www.museumvanelsene.be

Museum voor het Kostuum en de Kant

Crinolines & cie: 1850-1890: De bourgeoisie in vol ornaat. 10.00

Violetstr. 12 rue de la Violette Brussel/Bruxelles 02-213.44.50 www.museeducostumeetdeladentelle.be Visites guidées

musée bruxellois du moulin et de l’alimentation

Suivez le Guide: Food & War.

Jeunes Les Petits Débrouillards asbl

Un anniversaire drôlement scientifique. 10 > 18.00

rue Voglerstr. 38 Schaarbeek/Schaerbeek 02-268.40.30 www.lespetitsdebrouillards.be Théâtre Royal du Peruchet

le Petit Chaperon Rouge.

(3+). 15 > 16.30 Woudln. 50 av. de la Forêt Elsene/Ixelles 02-673.87.30 / www.theatreperuchet.be Théâtre

Histoire culinaire de la Grande Guerre.

14.00 Windmolenstr. 21 rue du Moulin à Vent Evere 02-245.37.79 / www.molenevere.be

Musée du Costume et de la Dentelle

Crinolines & cie: 1850-1890: La bourgeoisie s’expose. 10.00 Violetstr. 12 rue de la Violette Brussel/Bruxelles 02-213.44.50 www.museeducostumeetdeladentelle.be Varia

Poème 2

La Bonne parole du Curé Meslier. 20.00

38

agendamagazine.be

l’Harmonium

Jeu du Tao et des Accords Toltèques. 17 > 20.00

Musée des Instruments de Musique (MIM)

Pepin la Lune

Happy Sunday > Les Pieds de Biche Birthday & La Caravane.

13.00 Kartuizersstr. 44 rue des Chartreux Brussel/Bruxelles 02-610.97.36 / www.pepinlalune.be

maandag lundi monday

4/4

Pop, Rock & Reggae Ancienne Belgique

Eliane Elias. 20.00

bd Anspachln. 110 Brussel/Bruxelles 02-548.24.24 / www.abconcerts.be Jazz & Blues Café Bizon

Bizon Blues Jam. 21.30 Karperbrugstr. 7 rue du Pont de la Carpe Brussel/Bruxelles 02-502.46.99 / www.cafebizon.com

GC Wabo

Prikkelparadijs. (4 > 6 jaar).

9 > 16.00 av. Delleurln. 39-43 Watermaal-Bosvoorde/Watermael-Boitsfort 02-675.40.10 / www.wabo.be Jeugdcentrum Aximax

Michaël, de drakendoder.

(6 > 8 jaar). 9 > 16.00

De kartonfabriek. (5 > 6 jaar).

9 > 16.00 rue J.W. Wilsonstr. 19 Brussel/Bruxelles 02-280.45.56 / www.aximax.vgc.be

Nederlandstalige Bibliotheek Koekelberg

Textielatelier. (6+). 16 > 17.30

St.-Annakerkstr. 63 rue de l’Église Ste-Anne Koekelberg 02-411.08.65 www.koekelberg.bibliotheek.be

Sporthal E. Hiel

Multimove Schaarbeek. (9 +).

16.30 > 17.30

VGC-sportkamp Paasvakantie (Schaarbeek). (4 > 12 jaar). 9 > 16.00 allée des Freesiadreef 7 Schaarbeek/Schaerbeek 02-563.05.14 / www.sportinbrussel.be

Sportzaal Nelson Mandela

Reis rond de wereld. (4 > 6 jaar).

9 > 16.00

Expeditie Aximax. (9+).

9 > 16.00 Groenstr. 5 rue Verte St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-280.45.56 / www.jcaximax.be

Café Roskam

Vrije Universiteit Brussel

Vlaamsestwg. 9 rue de Flandre Brussel/Bruxelles 02-503.51.54 / www.cafe-roskam.be

Piraten aan boord. (3 > 5 jaar).

Vandojam. 20.30

Sounds Jazz Club

Master Session. 21.30

Tulpstr. 28 rue de la Tulipe Elsene/Ixelles 02-512.92.50 / www.soundsjazzclub.be Klassiek Classique Classical Music

Flagey

Hélène Grimaud. Comp. Berio,

Takemitsu, Fauré, Ravel, Albeniz, Liszt, Janácek, Debussy, Brahms. 20.15 Heilig Kruispl./pl. Ste-Croix Elsene/Ixelles 02-641.10.20 / www.flagey.be

Koninklijk Conservatorium van Brussel/Conservatoire Royal de Bruxelles

Anna Caterina Antonacci: Mirages. Comp. Debussy, Ravel,

Respighi, Fauré, Poulenc, Chausson. 20.00 Regentschapsstr. 30 rue de la Régence Brussel/Bruxelles 02-500.87.22 / www.crb-concerts.be www.demunt.be / www.lamonnaie.be Jeugd

GC De Markten

Taalstage tijdens de paasvakantie. (5 > 11 jaar).

9.30 > 16.00

Verse Lucht. (2 > 4 jaar). 9 > 16.00

Oude Graanmarkt 5 rue du Vieux Marché aux Grains Brussel/Bruxelles 02-512.34.25 / www.demarkten.be

Maffe Meidenkamp. (7 > 12 jaar).

9 > 16.00

9 > 16.00

Sprookjesland. (5 > 6 jaar).

9 > 16.00

Ter land, ter zee en in de lucht. (12+). 9 > 16.00 Wat als... sporten top was!

9 > 16.00 Triomfln. 8 bd du Triomphe Etterbeek 09-210.80.00 / www.ideekids.be Jeunes Ateliers de la Rue Voot

CÉRAMIQUE ET CUISINE. (6+).

9.00 rue Vootstr. 91 St.-Lambrechts-Woluwe/ Woluwe-St-Lambert 02-762.48.93 / www.voot.be

Ateliers du Temps Libre

Arts plastiques et éveil musical. (3 > 6 ans). 9 > 16.00

rue Lola Bobescostr. 11 St.-LambrechtsWoluwe/Woluwe-St-Lambert 02-761.60.29 / www.wolubilis.be

Côté Village

École Actors Studio. 9 > 16.00 chée d'Alsembergsestwg. 895 Ukkel/Uccle 02-346.78.38 / www.cotevillage.be

Espace Kessels

Stage drôlement scientifique: À la découverte du monde avec nos 6 sens. 8 > 17.00

Kessels 51 Schaarbeek/Schaerbeek www.lespetitsdebrouillards.be

charles bradley From head to toe

EN | A former tailor and chef who was plucked from his James Brown tribute act and came to occupy his very own legitimate place in soul history: Charles Bradley in life and limb. Tom Peeters

Squeezed lemon head Just like the late BB King, Charles Bradley’s head looks like a squeezed lemon. Watch the clip that precedes his new album Changes. In the music video to the title track, a tormented Black Sabbath cover, you see the singer in close-up listening to and reacting to his song. He looks like a vat of raw emotion overflowing because the text reminds him of the death of his mother and how it affected him. For once, he is speechless.

The voice of an eagle His life was given a higher purpose when in 1962, his sister cajoled him into going to a James Brown concert at the Apollo Theater: “He was lit up by stroboscopes and lighting effects; oh my God, I wanted to be like that.” Impressed by so much energy and talent, he started practicing Brown’s moves with a broom. But the tribute act that he later started fell apart when the Vietnam War broke out. Under his later alias Black Velvet, he remained mostly an imitator, until he found his own voice and purpose as “The Screaming Eagle of Soul”.

A burning soul It was Sharon Jones who tipped us off about Bradley’s debut brimming with vintage soul, funk, and R&B. “You should definitely check out the documentary Soul of America,” she told us, “about a life of falling down and getting back up, in which the sacred fire burned enduringly, even though sometimes it was only a little flame”. On his debut album, No Time for Dreaming (2011), with which he debuted when he was 62, he could finally unleash all his misery.

© Paul Mcgeiver

The belly of America When Gabriel Roth of Daptone Records discovered the singer and convinced him that he was much more than an imitator, he left behind a colourful and eventful life. After a difficult youth on the streets of Brooklyn, he cut across the belly of America and ended up in Maine, Alaska, and California, where he worked as a tailor – Bradley still makes all his own podium outfits – and a chef.

So his first single, “Take It As It Comes”, couldn’t have been more appropriate.

Songs from the heart Back in New York, Daptone has linked him to songwriter Thomas Brenneck, who recommended that he share his personal experiences with his audiences, for example like the time he woke up to discover that his cousin had shot his brother dead. Songs like “The World (Is Going Up In Flames)” and “Heartaches & Pain”, but also the emotion on his second album, Victim of Love (2013), which sounded more psychedelic than his soul debut, and on the new Changes (2016), come straight from his tormented, but grateful heart.

Charles Bradley

7/4, 20.00, Koninklijk Circus/ Cirque Royal, cirque-royal.org

agendamagazine.be

39

GC De Markten

Stage de langues durant les vacances de Pâques. (5 > 11 ans).

9.30 > 16.00 Oude Graanmarkt 5 rue du Vieux Marché aux Grains Brussel/Bruxelles 02-512.34.25 / www.demarkten.be

Petit Théâtre Mercelis

Création et enregistrement de chanson. (3+). 9 > 16.00 Folle K’danse... en musique !

(3+). 9 > 16.00 rue Mercelisstr. 13 Elsene/Ixelles 02-515.64.63 www.jeunessesmusicales.be Twin Stip

Stage de comédie musicale.

8.30 > 17.00 av. de Fréln. 44 Ukkel/Uccle 0479-49.23.62 / www.twinstep.org

WOLU-Jeunes

Écoles des Devoirs à WoluweSaint-Lambert. (6 > 14 ans).

15 > 18.00 av. Prekelindenln. 78 St.-LambrechtsWoluwe/Woluwe-St-Lambert 02-732.28.37 / www.wolu-jeunes.be Wolubilis

Pâtisseries et danse. (4 > 12 ans).

9 > 16.00 Cours P.-H. Spaak Promenade 1 St.Lambrechts-Woluwe/Woluwe-St-Lambert 02-761.60.30 / www.wolubilis.be Circus cirque

Stef Kamil Carlens & Band.

20.30 rue Crickxstr. 15 St.-Gillis/St-Gilles 02-534.51.03 / www.lesateliersclaus.com

Magasin 4

Nashville Pussy + Frau Blücher & The Drünken Horses. 19.00

Havenln. 51 av. du Port Brussel/Bruxelles 02-223.34.74 / www.magasin4.be Jazz & Blues

Café Bonnefooi

Midweek Live: Jaclyn Guillou

Quartet. 21.00 Steenstr. 8 rue des Pierres Brussel/Bruxelles 0487-62.22.31 / www.bonnefooi.be Sounds Jazz Club

The Hard Bop Era: Horace Silver Tribute + Duilio Ingrosso quintet + Filippo Bianchini. 21.30

Tulpstr. 28 rue de la Tulipe Elsene/Ixelles 02-512.92.50 / www.soundsjazzclub.be Folk & World Music Art Base

IRO: Straight to the heart. 20.00 Zandstr. 29 rue des Sables Brussel/Bruxelles 02-217.29.20 / www.art-base.be Opera & operette

Espace Catastrophe

2e Session des Jeu(X) de Piste.

19.00 > 20.25 IJskelderstr. 18 rue de la Glacière St.-Gillis/St-Gilles 02-538.12.02 / www.catastrophe.be

Conférences & littérature Bibliothèque communale d’Ixelles

Atelier d’écriture. 9.30 > 16.30 rue Mercelisstr. 13 Elsene/Ixelles 02-515.64.12 / www.biblioxl.be Salons La Tricoterie

Repair Café. 18.00

rue T. Verhaegenstr. 158 St.-Gillis/St-Gilles 0486-88.29.96 www.tricoterie.be/repair-cafe Varia

Protestantse Kerk Brussel Museum/Eglise Protestante Bruxelles-Musée

EuropArt. 20.00

Museumpl. 2 pl. du Musée Brussel/Bruxelles 0499-22.14.40 / www.europart.brussels

dinsdag mardi tuesday

Muntpaleis/Palais de la Monnaie (Thurn/Tour & Taxis)

Béatrice et Bénédict. 20.00

Havenln./av. du Port Brussel/Bruxelles 02-229.12.11 www.demunt.be / www.lamonnaie.be Klassiek Classique Classical Music

Koninklijk Conservatorium van Brussel/Conservatoire Royal de Bruxelles

Christianne Stotijn, Markus Hadulla & Dorian Astor Strauss & Baudelaire. 10.30 Regentschapsstr. 30 rue de la Régence Brussel/Bruxelles 02-500.87.22 www.crb-concerts.be Jeugd GC De Markten

Taalstage tijdens de paasvakantie. (5 > 11 jaar).

9.30 > 16.00

Verse Lucht. (2 > 4 jaar). 9 > 16.00

Oude Graanmarkt 5 rue du Vieux Marché aux Grains Brussel/Bruxelles 02-512.34.25 / www.demarkten.be

GC Wabo

5/4

Pop, Rock & Reggae Ancienne Belgique

Bring Me The Horizon. 20.00 bd Anspachln. 110 Brussel/Bruxelles 02-548.24.24 / www.abconcerts.be

40

Les Ateliers Claus

agendamagazine.be

Prikkelparadijs. (4 > 6 jaar).

9 > 16.00 av. Delleurln. 39-43 Watermaal-Bosvoorde/Watermael-Boitsfort 02-675.40.10 / www.wabo.be Jeugdcentrum Aximax

Michaël, de drakendoder.

(6 > 8 jaar). 9 > 16.00

De kartonfabriek. (5 > 6 jaar).

9 > 16.00

rue J.W. Wilsonstr. 19 Brussel/Bruxelles 02-280.45.56 / www.aximax.vgc.be Koninklijke Bibliotheek

Petit Théâtre Mercelis

Création et enregistrement de chanson. (3+). 9.00 > 16.30 Folle K’danse... en musique !

Zaklampentocht door LIBRARIUM. (6+). 17.30

Keizersln. 4 bd de l’Empereur – Kunstberg/ Mont des Arts Brussel/Bruxelles 02-519.53.11 / www.kbr.be

(3+). 9.00 > 16.30 rue Mercelisstr. 13 Elsene/Ixelles 02-515.64.63 www.jeunessesmusicales.be

Sporthal E. Hiel

WOLU-Jeunes

9 > 16.00 allée des Freesiadreef 7 Schaarbeek/Schaerbeek 02-563.05.14 / www.sportinbrussel.be

15 > 18.00 av. Prekelindenln. 78 St.-LambrechtsWoluwe/Woluwe-St-Lambert 02-732.28.37 www.wolu-jeunes.be/edd.php

VGC-sportkamp Paasvakantie (Schaarbeek). (4 > 12 jaar).

Sportzaal Nelson Mandela

Écoles des Devoirs à WoluweSaint-Lambert. (6 > 14 ans).

Reis rond de wereld. (4 > 6 jaar).

Wolubilis

Expeditie Aximax. (9+).

9 > 16.00 Cours P.-H. Spaak Promenade 1 St.Lambrechts-Woluwe/Woluwe-St-Lambert 02-761.60.30 / www.wolubilis.be

9 > 16.00

9 > 16.00 Groenstr. 5 rue Verte St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-280.45.56 / www.jcaximax.be

Vrije Universiteit Brussel

Pâtisseries et danse. (4 > 12 ans).

Théâtre

Maffe Meidenkamp. (7 > 12 jaar).

La Samaritaine

piraten aan boord. (3 > 5 jaar).

Mise en scène L. Mattot. 20.30 Samaritanessestr. 16 rue de la Samaritaine Brussel/Bruxelles 02-511.33.95 / www.lasamaritaine.be

9 > 16.00

9 > 16.00

Sprookjesland. (5 > 6 jaar).

9 > 16.00

Ter land, ter zee en in de lucht. (12+). 9 > 16.00 Wat als... sporten top was!

9 > 16.00 Triomfln. 8 bd du Triomphe Etterbeek 09-210.80.00 / www.ideekids.be Jeunes Ateliers de la Rue Voot

CÉRAMIQUE ET CUISINE. (6+).

9.00 rue Vootstr. 91 St.-Lambrechts-Woluwe/ Woluwe-St-Lambert 02-762.48.93 / www.voot.be

Ateliers du Temps Libre

Arts plastiques et éveil musical. (3 > 6 ans). 9 > 16.00

rue Lola Bobescostr. 11 St.-LambrechtsWoluwe/Woluwe-St-Lambert 02-761.60.29 / www.wolubilis.be

Bibliotheca Wittockiana

Stage de Pâques pour enfants: Papier animé 2.0. (9 > 12 ans).

9 > 17.00 rue du Bemelstr. 23 St.-Pieters-Woluwe/Woluwe-St-Pierre 02-770.53.33 / www.wittockiana.org

Côté Village

École Actors Studio. 9 > 16.00

chée d'Alsembergsestwg. 895 Ukkel/Uccle 02-346.78.38 / www.cotevillage.be

Espace Kessels

Stage drôlement scientifique: À la découverte du monde avec nos 6 sens. 8 > 17.00

Kessels 51 Schaarbeek/Schaerbeek www.lespetitsdebrouillards.be GC De Markten

Stage de langues durant les vacances de Pâques. (5 > 11 ans).

9.30 > 16.00 Oude Graanmarkt 5 rue du Vieux Marché aux Grains Brussel/Bruxelles 02-512.34.25 / www.demarkten.be

à coups de ciseaux de couture.

Théâtre Le Public

Le 7ème continent. Mise en scène M. Kacenelenbogen. 20.30 Une veillée. Mise en scène V. Thirion.

20.30 rue Braemtstr. 64-70 St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 0800-944.44 / www.theatrelepublic.be Théâtre Royal des Galeries

Une heure de tranquillité. Mise en scène F. Zeller. 20.15 Koningsgalerij 32 galerie du Roi Brussel/Bruxelles 02-512.04.07 / www.trg.be Theatre Kings of Comedy Club

Sum. 20.30

Boondaalsestwg. 489 chée de Boondael Elsene/Ixelles 02-649.99.30 / www.kocc.be

The black sheep

English Comedy Night. 20.00 Boondaalsestwg. 489 chée de Boondael Elsene/Ixelles englishcomedybrussels.com Circus cirque Espace Catastrophe

2e Session des Jeu(X) de Piste.

19.00 > 20.25 IJskelderstr. 18 rue de la Glacière St.-Gillis/St-Gilles 02-538.12.02 / www.catastrophe.be

Conférences & littérature Bibliothèque communale d’Ixelles

Atelier d’écriture. 9.30 > 16.30 rue Mercelisstr. 13 Elsene/Ixelles 02-515.64.12 / www.biblioxl.be

Le Wolf - la Maison de la Littérature de Jeunesse

Des contes bizarres bizarres.

9 > 18.00 Violetstr. 18 rue de la Violette Brussel/Bruxelles 0474-075.194 / www.lewolf.be

Beursschouwburg

Bozar

Bozar Lunch Tours: Daniel

Buren. 12.30 rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be Varia Protestantse Kerk Brussel Museum/église Protestante Bruxelles-Musée

EuropArt. 20.00

Museumpl. 2 pl. du Musée Brussel/Bruxelles 0499-22.14.40 / www.europart.brussels

woensdag mercredi wednesday

Bravo

Botanique

Aalststr. 7-11 rue d’Alost Brussel/Bruxelles 0485-94.53.17 / www.bravobxl.com

rue A. Ortsstr. 20-28 Brussel/Bruxelles 02-550.03.50 www.beursschouwburg.be

Rondleidingen

Jennylee. 19.30 Nada Surf. 19.30

Pop, Rock & Reggae Ancienne Belgique

Warhola. 20.00 Hooverphonic. 20.00

bd Anspachln. 110 Brussel/Bruxelles 02-548.24.24 / www.abconcerts.be Atelier 210

Born Ruffians + Cristobal and The Sea. 20.00 St.-Pietersstwg. 210 chée St-Pierre Etterbeek 02-732.25.98 / www.atelier210.be

The Big Wednesday Jazz Jam Session. 21.00

Sounds Jazz Club

Margaux Vranken trio. 21.30

Koningsstr. 236 rue Royale St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-218.37.32 www.botanique.be

Tulpstr. 28 rue de la Tulipe Elsene/Ixelles 02-512.92.50 / www.soundsjazzclub.be

Café Bonnefooi

Jazzy LL. 20.30

Midweek Live: Piquet. 21.00 Steenstr. 8 rue des Pierres Brussel/Bruxelles 0487-62.22.31 www.bonnefooi.be

The Music Village

Steenstr. 50 rue des Pierres Brussel/Bruxelles 02-513.13.45 / www.themusicvillage.com Folk & World Music

Café Monk

Art Base

St.-Katelijnestr. 42 rue Ste-Catherine Brussel/Bruxelles 02-511.75.11 / www.monk.be

Zandstr. 29 rue des Sables Brussel/Bruxelles 02-217.29.20 / www.art-base.be

Kangling. 21.00

6/4

Jazz & Blues

Black Box VI: bepotel + Dolphins Into The Future. 20.00

Les Ateliers Claus

Castus + Monte Isola. 20.00

IRO: Straight to the heart. 20.00

Opera & operette

rue Crickxstr. 15 St.-Gillis/St-Gilles 02-534.51.03 / www.lesateliersclaus.com

Muntpaleis/Palais de la Monnaie (Thurn/Tour & Taxis)

Magasin 4

Havenln./av. du Port Brussel/Bruxelles 02-229.12.11 www.demunt.be / www.lamonnaie.be

Ricardo Donoso + Ensemble économique + Aymeric de Tapol. 19.00

Havenln. 51 av. du Port Brussel/Bruxelles 02-223.34.74 / www.magasin4.be VK*

Big Ups. 19.30

Schoolstr. 76 rue de l’École Molenbeek 02-413.04.10 / www.vkconcerts.be

Béatrice et Bénédict. 20.00

Klassiek Classique Classical Music Koninklijk Conservatorium van Brussel/Conservatoire Royal de Bruxelles

Christianne Stotijn, Markus

Hadulla & Dorian Astor Strauss & Baudelaire. 10.30

Regentschapsstr. 30 rue de la Régence Brussel/Bruxelles 02-500.87.22 / www.crb-concerts.be Jeugd

Beeldenstorm

Creatieve ateliers. Knutselen, schilderen, muziek, film, fotografie, theater (6 > 12 jaar). 4 > 16.00

creatieve ateliers op woensdagnamiddag. (6 > 12 jaar).

14 > 16.00 Bergensestwg. 145 chée de Mons Anderlecht 02-523.43.50 www.beeldenstorm.be

Garage Culturel

Capoeira Angola. 16 > 17.00 Albaniëstr. 81 rue d’Albanie St.-Gillis/St-Gilles 0485-51.96.62 www.garageculturel.com www.capoeira-bruxelles.com

GC De Markten

Taalstage tijdens de paasvakantie. (5 > 11 jaar).

9.30 > 16.00

Verse Lucht. (2 > 4 jaar). 9 > 16.00

Oude Graanmarkt 5 rue du Vieux Marché aux Grains Brussel/Bruxelles 02-512.34.25 / www.demarkten.be

GC Wabo

Prikkelparadijs. (4 > 6 jaar).

9 > 16.00 av. Delleurln. 39-43 Watermaal-Bosvoorde/Watermael-Boitsfort 02-675.40.10 www.wabo.be

Bagpipe Weekend

FourWinds

1 & 2/4, Muziekpublique, www.muziekpublique.be

NL | Iedereen kent de doedelzak wel van de Schotse folk en mannen in kilt, al dan niet met blote billen. De doedelzak wordt wel vaker geassocieerd met geitenwollensokkenfolk en is misschien niet het coolste instrument van Europa, het is wel een essentieel en origineel onderdeel van onze traditionele muziek. Zowat elke Europese regio heeft zijn doedelzaktraditie, telkens met bijbehorend ritme, instrumentarium en dans. Om dat te bewijzen speelt Muziekpublique dansheer, of eerder gastheer, van het European Bagpipe Educational Forum, een Europees Erasmus-project rond het behoud van de doedelzak. Op vrijdagavond blazen doedelzakspelers uit Polen, Kroatië, Slowakije en België ten dans tijdens een intiem bal in de foyer van Théâtre Molière. De muzikanten zullen het publiek de dansen aanleren.

Zaterdagnamiddag is er een doedelzakseminarie en ’s avonds is het dan in de grote zaal van Théâtre Molière te doen met de Ierse folksensatie FourWinds, met in hun rangen een van de meest beloftevolle jonge pipers, Tom Delany. Het kwartet

won op het Celtic Connections-festival de prestigieuze Danny Kyle Award, voor de moderne en creatieve manier waarop het de Ierse traditionele muziek interpreteert. Opvallend is ook het gebruik van ‘vreemde’ instrumenten: een bouzouki (een Griekse mandoline) en een concertina (een kleine trekzak van Engelse origine). (BT)

agendamagazine.be

41

Gemeentelijke Bibliotheek Anderlecht

Voorleesuurtje. (3 > 9 jaar).

14 > 15.00 St.-Guidostr. 97 rue St-Guidon Anderlecht 02-523.02.33 www.anderlecht.bibliotheek.be

lucht. (12+). 9 > 16.00 Wat als... sporten top was!

9 > 16.00 Triomfln. 8 bd du Triomphe Etterbeek 09-210.80.00 / www.ideekids.be Jeunes

Petit Théâtre Mercelis

Création et enregistrement de chanson. (3+). 9.00 > 16.30 Folle K’danse... en musique !

(3+). 9.00 > 16.30 rue Mercelisstr. 13 Elsene/Ixelles 02-515.64.63 www.jeunessesmusicales.be

Jeugdcentrum Aximax

Ateliers de la Rue Voot

Poséidon

(6 > 8 jaar). 15.30 > 17.00 9 > 16.00

rue Vootstr. 91 St.-Lambrechts-Woluwe/ Woluwe-St-Lambert 02-762.48.93 / www.voot.be

16.30 > 18.00

Ateliers du Temps Libre

Dapperenln. 4 av. des Vaillants St.Lambrechts-Woluwe/Woluwe-St-Lambert 02-526.93.00 / www.heyvaertsport.be www.talanritya.be

(6 > 8 jaar). 9 > 16.00 rue J.W. Wilsonstr. 19 Brussel/Bruxelles 02-280.45.56 / www.jcaximax.be

Chants et rythmes du Monde.

Théâtre Royal du Peruchet

Arts plastiques et éveil musical. (3 > 6 ans). 9 > 16.00

(3+). 15 > 16.30 Woudln. 50 av. de la Forêt Elsene/Ixelles 02-673.87.30 / www.theatreperuchet.be

Circus ondersteboven.

De kartonfabriek. (5 > 6 jaar).

Majoretteketet. (6 > 12 jaar).

Michaël, de drakendoder.

Koninklijke Bibliotheek van België

Vertellingen voor kinderen:

Op vier poten! (5+). 14.00 Kunstberg/Mont des Arts Brussel/Bruxelles 02-519.53.11 / www.kbr.be MET-X

Karkaba. (14+). 18.30 > 20.00

rue Lenglentierstr. 20 Brussel/Bruxelles 02-218.70.52 / www.metx.be

Roodebeekcentrum vzw

’t Frank model: animatie, keramiek, verf. Atelier (6+).

CÉRAMIQUE ET CUISINE. (6+). 9.00

(6+). 13 > 13.50

rue Lola Bobescostr. 11 St.-Lambrechts-Woluwe/Woluwe-StLambert 02-761.60.29 / www.wolubilis.be

Bibliotheca Wittockiana

Stage de Pâques pour enfants: Papier animé 2.0. (9 > 12 ans).

9 > 17.00 rue du Bemelstr. 23 St.-Pieters-Woluwe/Woluwe-St-Pierre 02-770.53.33 / www.wittockiana.org

CAF

Même pas peur ! (3+). 14.00

14 > 16.00 chée de Roodebeeksestwg. 270 St.Lambrechts-Woluwe/Woluwe-St-Lambert 02-770.64.48 / www.roodebeekcentrum.be

IJskelderstr. 18 rue de la Glacière St.-Gillis/St-Gilles 047-541.29.18 / www.fantastic-museum.be

Sint-Guido-Instituut

Mélopée, chœur de filles.

Multimove Anderlecht. (9+).

13 > 14.00

Sportacademie Anderlecht.

(6+). 14.30 > 16.00 Dokter Jacobsstr. 67 rue Docteur Jacobs Anderlecht www.sportinbrussel.be/inschrijvingen

Sporthal E. Hiel

Multimove Schaarbeek. (9+).

14.30 > 16.00

VGC-sportkamp Paasvakantie (Schaarbeek). (4 > 12 jaar).

9 > 16.00 allée des Freesiadreef 7 Schaarbeek/Schaerbeek 02-563.05.14 / www.sportinbrussel.be

Sporthal Koekelberg

MultiMove Koekelberg. (9+).

13 > 14.30 & 14.30 > 16.00 rue Félix Vande Sandestr. 15 Koekelberg 02-563.05.14 / www.sportinbrussel.be Sportzaal Nelson Mandela

Reis rond de wereld. (4 > 6 jaar).

9 > 16.00

Expeditie Aximax. (9+).

9 > 16.00 Groenstr. 5 rue Verte St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-280.45.56 www.jcaximax.be

Collège Saint-Pierre

agendamagazine.be

Ils se sont aimés, une fois ! Avec

F. de Paeuw et M. Thierry. 20.15 Tweestationsstr. 124B rue des Deux Gares Anderlecht 0483-59.92.29 / fourire.be / www.fourire.be La Samaritaine

à coups de ciseaux de couture.

T. Vanden Steen. 21.00 Grootgodshuisstr. 54 rue du Grand Hospice Brussel/Bruxelles 02-217.65.82 / www.lejardindemasœur.be

Espace Kessels

Stage drôlement scientifique: À la découverte du monde avec nos 6 sens. 8 > 17.00

Kessels 51 Schaarbeek/Schaerbeek www.lespetitsdebrouillards.be GC De Markten

Stage de langues durant les vacances de Pâques. (5 > 11 ans).

9.30 > 16.00 Oude Graanmarkt 5 rue du Vieux Marché aux Grains Brussel/Bruxelles 02-512.34.25 / www.demarkten.be

Jeunesses Musicales de Bruxelles

Ateliers d’éveil musical parent/bébé. (0 > 3 ans).

10.30 > 11.15 rue Defacqzstr. 1 Brussel/Bruxelles 02-507.83.31 www.jeunessesmusicales.be

Les Petits Débrouillards asbl

Un anniversaire drôlement

rue Lenglentierstr. 20 Brussel/Bruxelles 02-218.70.52 / www.metx.be

42

Théâtre Fou Rire

chée d'Alsembergsestwg. 895 Ukkel/Uccle 02-346.78.38 / www.cotevillage.be

9 > 16.00

Ter land, ter zee en in de

9 > 16.00 Cours P.-H. Spaak Promenade 1 St.Lambrechts-Woluwe/Woluwe-St-Lambert 02-761.60.30 / www.wolubilis.be

Le Jardin de ma Sœur

École Actors Studio. 9 > 16.00

MET-X

Sprookjesland. (5 > 6 jaar).

Pâtisseries et danse. (4 > 12 ans).

Côté Village

9 > 16.00

Piraten aan boord. (3 > 5 jaar).

Wolubilis

Mise en scène L. Mattot. 20.30 Samaritanessestr. 16 rue de la Samaritaine Brussel/Bruxelles 02-511.33.95 / www.lasamaritaine.be

9 > 16.00

Maffe Meidenkamp. (7 > 12 jaar).

le Petit Chaperon Rouge.

16 > 17.30 av. Coghenln. 213 Ukkel/Uccle 0485-65.23.72 / www.chœurdefilles.be

scientifique. 14 > 18.00 rue Voglerstr. 38 Schaarbeek/Schaerbeek 02-268.40.30 www.lespetitsdebrouillards.be

Vrije Universiteit Brussel

Bollywood classes. (7+). 16.45

KARKABA. (14+). 18.30 > 20.00

Hashtag Gigolo. Mise en scène

Théâtre Le Public

Le 7ème continent. Mise en scène

M. Kacenelenbogen. 20.30 Une veillée. Mise en scène V. Thirion.

20.30 rue Braemtstr. 64-70 St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 0800-944.44 / www.theatrelepublic.be Théâtre Royal des Galeries

Une heure de tranquillité. Mise en scène F. Zeller. 20.15 Koningsgalerij 32 galerie du Roi Brussel/Bruxelles 02-512.04.07 / www.trg.be Circus cirque Espace Catastrophe

2e Session des Jeu(X) de Piste.

19.00 > 20.25 IJskelderstr. 18 rue de la Glacière St.-Gillis/St-Gilles 02-538.12.02 / www.catastrophe.be

Conférences & littérature Bibliothèque communale d’Ixelles

Atelier d’écriture. 9.30 > 16.30 rue Mercelisstr. 13 Elsene/Ixelles 02-515.64.12 / www.biblioxl.be

Le Wolf - la Maison de la Littérature de Jeunesse

Des contes bizarres bizarres.

9 > 18.00 Violetstr. 18 rue de la Violette Brussel/Bruxelles 0474-075.194 / www.lewolf.be

Lectures & Literature Recyclart

Extra Fort. 20.30

Ursulinenstr. 25 rue des Ursulines Brussel/Bruxelles 02-502.57.34 / www.recyclart.be Rondleidingen

Museum van de Stad BrusselBroodhuis

Bruxella 1238. 14.00 Grote Markt/Grand-Place Brussel/Bruxelles 02-279.43.71 / www.brucity.be www.museedelavilledebruxelles.be guided tours

Museum van de Stad BrusselBroodhuis/Musée de la Ville de Bruxelles-Maison du Roi

Bruxella 1238. 10.15 Grote Markt/Grand-Place Brussel/Bruxelles 02-279.43.71 / www.brucity.be www.museedelavilledebruxelles.be Varia

Brussels Ouderenplatform

Met BOp vzw: Lezing: Jheronimus Bosch. 14.00 Zaterdagpl. 6 pl. du Samedi Brussel/Bruxelles 02-210.04.60 www.seniorencentrum-brussel.be www.bop.brussels

Petit Théâtre Mercelis

Ateliers Musicaux: Chant prénatal. Femmes enceintes dès 3 mois

de grossesse. 9.30 > 10.15 rue Mercelisstr. 13 Elsene/Ixelles 02-515.64.63 www.jeunessesmusicales.be

Protestantse Kerk Brussel Museum/église Protestante Bruxelles-Musée

EuropArt. 20.00 Museumpl. 2 pl. du Musée Brussel/Bruxelles 0499-22.14.40 / www.europart.brussels WOLU-Jeunes

Focus Filles/Focus Femmes.

13.00 av. Prekelindenln. 78 St.-LambrechtsWoluwe/Woluwe-St-Lambert 02-732.28.37 www.wolu-jeunes.be

donderdag jeudi thursday

7/4

Pop, Rock & Reggae Ancienne Belgique

James Morrison. 20.00

bd Anspachln. 110 Brussel/Bruxelles 02-548.24.24 / www.abconcerts.be

Botanique

The Besnard Lakes. 19.30

Koningsstr. 236 rue Royale St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-218.37.32 / www.botanique.be

Café Bonnefooi

Bonnefooi Invites: Indiestyle feat. Princess Century. 21.00 Steenstr. 8 rue des Pierres Brussel/Bruxelles 0487-62.22.31 / www.bonnefooi.be

La Porte Noire

She Owl. 22.00 Cellebroersstr. 67 rue des Alexiens Brussel/Bruxelles 05-511.78.37 / www.laportenoire.be soireescerises.over-blog.com Magasin 4

The Body + Full of Hell + Sunken. 19.00 Havenln. 51 av. du Port Brussel/Bruxelles 02-223.34.74 / www.magasin4.be

Rock Classic Bar

The Rolling Fork Cotton Society. 20.30

Kolenmarkt 55 rue du Marché au Charbon Brussel/Bruxelles 0473-83.32.71 soireescerises.over-blog.com VK*

Meatbodies. 19.30

Schoolstr. 76 rue de l’École Molenbeek 02-413.04.10 / www.vkconcerts.be Club & Party

Viage

Downtown Afterwork. 18.00

bd Anspachln. 30

Brussel/Bruxelles 02-300.01.00 / www.viage.be

Vorst/Forest 02-340.95.80 / www.tenweyngaert.be

Jazz & Blues Koninklijk Circus/Cirque Royal

Charles Bradley & His Extraordinaires. 20.00

Onderrichtsstr. 81 rue de l’Enseignement Brussel/Bruxelles 02-218.20.15 / cirque-royal.org

Sounds Jazz Club

Nicola Andrioli invite. 21.30 Tulpstr. 28 rue de la Tulipe Elsene/Ixelles 02-512.92.50 / www.soundsjazzclub.be The Music Village

The Jeremy Dumont Trio. 20.30

Steenstr. 50 rue des Pierres Brussel/Bruxelles 02-513.13.45 www.themusicvillage.com

Klassiek Classique Classical Music

Art Base

Maria Odilia Henriques. Fado.

20.00 Zandstr. 29 rue des Sables Brussel/Bruxelles 02-217.29.20 / www.art-base.be

Atelier 210

Sysmo + Julien Tassin. 21.00 St.-Pietersstwg. 210 chée St-Pierre Etterbeek 02-732.25.98 / www.atelier210.be Chanson GC Ten Weyngaert

Domino City et les Dominettes.

9.00 Bondgenotenstr. 54 rue des Alliés

Michaël, de drakendoder.

De kartonfabriek. (5 > 6 jaar).

9 > 16.00 rue J.W. Wilsonstr. 19 Brussel/Bruxelles 02-280.45.56 / www.aximax.vgc.be

Koninklijk Conservatorium van Brussel/Conservatoire Royal de Bruxelles

Sporthal E. Hiel

Regentschapsstr. 30 rue de la Régence Brussel/Bruxelles 02-500.87.22 / www.crb-concerts.be

9 > 16.00 allée des Freesiadreef 7 Schaarbeek/Schaerbeek 02-563.05.14 / www.sportinbrussel.be

Christianne Stotijn, Markus Hadulla & Dorian Astor Strauss & Baudelaire. 10.30

Jeugd

VGC-sportkamp Paasvakantie (Schaarbeek). (4 > 12 jaar).

Sportzaal Nelson Mandela

Reis rond de wereld. (4 > 6 jaar).

Bozar

studio Congo. 9.00

rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be

Folk & World Music

Jeugdcentrum Aximax

(6 > 8 jaar). 9 > 16.00

Côté Village

École Actors Studio. 9 > 16.00 chée d'Alsembergsestwg. 895 Ukkel/Uccle 02-346.78.38 / www.cotevillage.be

GC De Markten

Taalstage tijdens de paasvakantie. (5 > 11 jaar).

9.30 > 16.00

Verse Lucht. (2 > 4 jaar). 9 > 16.00

Oude Graanmarkt 5 rue du Vieux Marché aux Grains Brussel/Bruxelles 02-512.34.25 / www.demarkten.be

GC Wabo

Prikkelparadijs. (4 > 6 jaar).

9 > 16.00 av. Delleurln. 39-43 Watermaal-Bosvoorde/Watermael-Boitsfort 02-675.40.10 www.wabo.be

9 > 16.00

Expeditie Aximax. (9+).

9 > 16.00 Groenstr. 5 rue Verte St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-280.45.56 / www.jcaximax.be

Vrije Universiteit Brussel

Maffe Meidenkamp. (7 > 12 jaar).

9 > 16.00

Piraten aan boord. (3 > 5 jaar).

9 > 16.00

Sprookjesland. (5 > 6 jaar).

9 > 16.00

Ter land, ter zee en in de lucht. (12+). 9 > 16.00 Wat als... sporten top was!

9 > 16.00 Triomfln. 8 bd du Triomphe Etterbeek 09-210.80.00 / www.ideekids.be Jeunes Ateliers de la Rue Voot

CÉRAMIQUE ET CUISINE. (6+). 9.00 rue Vootstr. 91 St.-Lambrechts-Woluwe/

one, two, three...party!

TNO Soundsystem

Madame Moustache 6th Anniversary

La Premice 3 Years Anniversary

Strictly Niceness Welcomes DJ Spinna

1/4, 22.00, Madame Moustache, www.madamemoustache.be

1/4, 23.00, Bloody Louis, www.bloodylouis.be

2/4, 22.00, La Bodega, Facebook: StrictlyNiceness

EN | The famous vintage club at Brandhoutkaai/quai au Bois à Brûler is blowing out six candles.

And of course they are not doing so with hyper-modern beats, but with good old rock ‘n’ roll, garage rock, northern soul, and related styles. In a beautiful setting where both young and old feel at home. Rock around the clock, don’t you know?

EN | Another birthday! Hip-hop concept La Premice is celebrating its third year in the popular Bloody Louis. Their programme features the Dutch TNO Soundsystem, BSMNT-founder Theo, and the Antwerp-based Hulk. Sexy ladies and B-boys will also be present because the eye also wants some candy, right?

The coolest vibe is right here in Brussels.

EN | A true legend onstage at Strictly Niceness, the popular parties for the people who love superior black grooves. DJ Spinna is no small fry in the hip-hop scene. And if you know anything about the skill that it takes to be a DJ, you’ll be amazed by what he does with his vinyl. He knocks the house down, DJ Kwak told us.

Dress code: funky shirt and a hard hat. (KVD)

More party tips? Listen to FM Weekend on FM Brussel, every friday from 4 to 7 pm

agendamagazine.be

43

Woluwe-St-Lambert 02-762.48.93 / www.voot.be Ateliers du Temps Libre

Arts plastiques et éveil musical. (3 > 6 ans). 9 > 16.00

rue Lola Bobescostr. 11 St.-LambrechtsWoluwe/Woluwe-St-Lambert 02-761.60.29 / www.wolubilis.be

Bibliotheca Wittockiana

Stage de Pâques pour enfants: Papier animé 2.0. (9 > 12 ans).

9 > 17.00 rue du Bemelstr. 23 St.-Pieters-Woluwe/Woluwe-St-Pierre 02-770.53.33 www.wittockiana.org

Espace Kessels

Stage drôlement scientifique: À la découverte du monde avec nos 6 sens. 8 > 17.00

Kessels 51 Schaarbeek/Schaerbeek www.lespetitsdebrouillards.be GC De Markten

Stage de langues durant les vacances de Pâques. (5 > 11 ans).

9.30 > 16.00 Oude Graanmarkt 5 rue du Vieux Marché aux Grains Brussel/Bruxelles 02-512.34.25 / www.demarkten.be

Petit Théâtre Mercelis

Création et enregistrement de chanson. (> 3 ans). 9.00 > 16.30 Folle K’danse... en musique !

(3+). 9.00 > 16.30 rue Mercelisstr. 13 Elsene/Ixelles 02-515.64.63 www.jeunessesmusicales.be pont des Armateurs

Tour & Taxis parents admis.

14.00 Laken/Laeken 02-410.99.50 www.lafonderie.be

WOLU-Jeunes

Écoles des Devoirs à WoluweSaint-Lambert. (6 > 14 ans).

15 > 18.00 av. Prekelindenln. 78 St.-LambrechtsWoluwe/Woluwe-St-Lambert 02-732.28.37 www.wolu-jeunes.be/edd.php Wolubilis

Pâtisseries et danse. (4 > 12 ans).

9 > 16.00 Cours P.-H. Spaak Promenade 1 St.Lambrechts-Woluwe/Woluwe-St-Lambert 02-761.60.30 www.wolubilis.be Théâtre Kings of Comedy Club

Neeko 52. 20.30 Boondaalsestwg. 489 chée de Boondael Elsene/Ixelles 02-649.99.30 www.kocc.be

La Samaritaine

à coups de ciseaux de couture.

Mise en scène L. Mattot. 20.30 Samaritanessestr. 16 rue de la Samaritaine Brussel/Bruxelles 02-511.33.95 www.lasamaritaine.be Le Jardin de ma Sœur

Hashtag Gigolo. Mise en scène T. Vanden Steen. 21.00

Il était une fois l’Europe. Mise

en scène Z. Laci. 21.00 Grootgodshuisstr. 54 rue du Grand Hospice Brussel/Bruxelles 02-217.65.82 www.lejardindemasœur.be

Théâtre Le Public

Le 7ème continent. Mise en scène

M. Kacenelenbogen. 20.30 Une veillée. Mise en scène V. Thirion.

20.30 rue Braemtstr. 64-70 St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 0800-944.44 www.theatrelepublic.be Théâtre Royal des Galeries

Une heure de tranquillité. Mise en scène F. Zeller. 20.15 Koningsgalerij 32 galerie du Roi Brussel/Bruxelles 02-512.04.07 / www.trg.be

Théâtre royal de Toone

Hamlet. 20.30 Grasmarkt 66 rue du Marché aux Herbes

Brussel/Bruxelles 02-511.71.37 www.toone.be Voordrachten & literatuur Paleis der Academiën

World War One and the End of Neutrality: A Question Asked in the Wrong Way? Met

E. Schnakenbourg. 12.30 Hertogstr. 1 rue Ducale Brussel/Bruxelles 02-550.23.23 www.vub.ac.be www.kvab.be

Conférences & littérature Le Wolf - la Maison de la Littérature de Jeunesse

Des contes bizarres bizarres.

9 > 18.00 Violetstr. 18 rue de la Violette Brussel/Bruxelles 0474-075.194 ww.lewolf.be Varia Protestantse Kerk Brussel Museum/église Protestante Bruxelles-Musée

EuropArt. 20.00 Museumpl. 2 pl. du Musée Brussel/Bruxelles 0499-22.14.40 www.europart.brussels

festivals+ongoing ongoing

Grote Markt 8 Grand-Place

Brussels Pub Crawl.

Bozar

Bozar Lunch Tours. > 27/5, 12.30 rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be Grote Markt/Grand-Place

Free Walking Tour of Brussels. Meeting point: in front of the

gothic City Hall, next to the entrance of the tourist information. > 26/11, 10.30 > 13.30 0470-60.35.05 / www.bravodiscovery.com Visite guidée du centre historique à Bruxelles: rdv. devant l’Hôtel de Ville. > 24/12, lu > di 10.30 > 12.30 0496-38.85.94 / www.itineraires.be

Architecture Art Nouveau et Victor Horta. 10 > 12.30 Brussel/Bruxelles 0470-60.35.05 www.bravodiscovery.com

44

agendamagazine.be

Every Mo, We, Fr, Sa 21.00 Brussel/Bruxelles 0478-23.60.32 www.brusselspubcrawl.com

PointCulture Bruxelles

Gogolplex TV. > 4/4, 11 > 18.30 Koningsstr. 145 rue Royale Brussel/Bruxelles 02-737.19.60 www.bruxelles.pointculture.be

Protestantse Kerk Brussel Museum/Église Protestante Bruxelles-Musée + Muziekinstrumentenmuseum/ Musée des instruments de musique

EuropArt. 2 > 6/4

Museumpl. 2 pl. du Musée Brussel/Bruxelles

0499-22.14.40 www.europart.brussels Wolu Cyber Cité

Les cours du Wolu Cyber pour ce début d’année. > 26/5, lu > ve 9 > 12.00 av. P. Hymansln. 2 (onder Gemeentehuis/ sous-sol de l’Hôtel communal) St.-Lambrechts-Woluwe/Woluwe-StLambert www.wolu-cyber.be kids ongoing BELvue museum

Jacht naar postzegels.

(11 > 12 jaar). > 10/4, 9.30 > 17.00 Paleizenpl. 7 pl. des Palais Brussel/Bruxelles 02-500.45.54 / www.belvue.be Les Ateliers de la Chaise Musicale

Cours de Guitare/Cours de

piano. 8 > 20.00 Elsensestwg. 188 chée d’Ixelles Elsene/Ixelles 02-640.01.03 / www.chaisemusicale.be Museum van Elsene

Spelletjesboekje rond de tentoonstelling AGNÈS VARDA.

(7 > 12 jaar). > 29/5, di > zo 9.30 > 17.00 rue J. Van Volsemstr. 71 Elsene/Ixelles 02-515.64.21 www.museumvanelsene.be www.museedixelles.be Poséidon

Bollywood classes. (7+). > 21/6, wo/me/We 16.45 Dapperenln. 4 av. des Vaillants St.-Lambrechts-Woluwe/Woluwe-StLambert 02-526.93.00 www.talanritya.be

randAGENDA Muziek dilbeek

2/4 ooit gewist. Clara en Jelle Cleymans, Peter Thyssen e.a. 20.30 Westrand, Kamerijkln. 46 02-466.20.30 / www.westrand.be

Grimbergen

7/4 devoties en emoties van broederschappen in de nederlanden. Graindelavoix. 20.30

dilbeek

1/4 carminho. 20.30

Westrand, Kamerijkln. 46 02-466.20.30 / www.westrand.be jeugd

Grimbergen

2/4 rien à dire. Clown Leandre. (4+).

19.00

5/4 reis naar het noorden. (7+).

Abdijkerk, Kerkpl.

02-263.03.43 / www.abdijgrimbergen.be

15.00 CC Strombeek, Gemeentepl.

02-263.03.43 / www.ccstrombeek.be

Vilvoorde

Grimbergen

CC Het Bolwerk, Bolwerkstr. 17 02-255.46.90 / www.hetbolwerk.be

Fenikshof, Abdijstr.

02-263.03.43 www.ccstrombeek.be

1/4 tom vanstiphout. 20.30 3/4 wim mertens trio. 20.30 6/4 the kilkennys. 20.30

wemmel

2/4 jackobond in koor. 20.00 GC De Zandloper, Kaasmarkt 75 02-460.73.24 / www.dezandloper.be podium Alsemberg

6/4 bij ons. The Primitives. 15.00 CC De Meent, Gemeenveldstr. 34 02-359.16.00 www.demeent.be

7/4 fenikshof take-over: RETRO GAMING. (12 > 18 jaar). 14.00 zeppelin. (12 > 18 jaar). 18 > 21.00

Vilvoorde

2/4 re-tuned. (12+). 19.00 5/4 the peanuts movie. (6+). 15.00 7/4 phantom boy. (8+). 15.00

CC Het Bolwerk, Bolwerkstr. 17 02-255.46.90 www.hetbolwerk.be Film alsemberg

3/4 safety first. 20.00

CC De Meent, Gemeenveldstr. 34 02-359.16.00 www.demeent.be

Ma 8.30 > 12.00, di, do, vr 8.30 > 12.00 & 13 > 16.30, wo 13 > 18.00 CC Asse/Oud Gasthuis, Huinegem 4 02-456.01.60 / www.ccasse.be

dilbeek

drogenbos

Westrand, Kamerijkln. 46 02-466.20.30 www.westrand.be

Do > zo 10.30 > 17.00 FeliXart Museum, Kuikenstr. 6 02-377.57.22 www.felixart.org

5/4 the hateful eight. 20.00

Grimbergen

5/4 achter de wolken. 20.30 6/4 achter de wolken. 15.00 CC Strombeek, Gemeentepl.

02-263.03.43 www.ccstrombeek.be

overijse

6/4 the revenant. 20.30 CC Den Blank, Begijnhof 11 02-687.59.59 www.denblank.be

Vilvoorde

4/4 the hateful eight. 20.30 CC Het Bolwerk, Bolwerkstr. 17 02-255.46.90 www.hetbolwerk.be tentoonstelling asse

> 24/4 sven dauphin.

> 24/4 werner cuvelier.

Gaasbeek

> 26/6 divine decadence. I.s.m Abattoir Fermé. Di > zo 10 > 18.00 Kasteel van Gaasbeek, Kasteelstr. 40 02-531.01.30 www.kasteelvangaasbeek.be

Grimbergen

> 13/5 daniel buren: a tiger cannot change its stripes.

Ma > za 10 > 22.00, zo 10 > 18.00 CC Strombeek, Gemeentepl.

02-263.03.43 www.ccstrombeek.be varia jezus-eik

2/4 koken met bier. 17.00 GC De Bosuil, Witherendreef 1 02-657.31.79 www.debosuil.be

Rien à dire 2/4, 19.00, 4+, CC Strombeek, www.ccstrombeek.be

NL | CC Strombeek krijgt deze maand bezoek van een clown zonder circus. De Spaanse clown Leandre Ribera zit al 25 jaar in het vak, en heeft met zijn solo’s en kleinschalige producties de rol van de clown in het hedendaagse circus mee helpen definiëren. Deze show, Rien à dire, is een echte aanrader, want het is de uitwerking van een straatperformance die Leandre meer dan vierhonderd keer speelde over de wereld. Hij bevat dan ook enorm veel origineel materiaal dat zijn deugdelijkheid bewezen heeft en dat zowel poëzie als inventiviteit, zowel humor als melancholie in zich draagt.

Een titel als Rien à dire is natuurlijk veelzeggend: in deze solo wordt niets gezegd, of toch niets van enige betekenis.

Leandre heeft zich teruggetrokken in een constructie die hij beschouwt als zijn droomhuis: vier krakkemikkige meubelstukken, een deur en geen muren. Tijdens de voorstelling zal blijken dat dat ‘huis’, dat meteen als decor dient, vele verrassingen herbergt. Leandre woont er alleen – als je bepaalde curieuze geesten niet meetelt – en houdt zichzelf op onnavolgbare wijze bezig met een hele reeks rekwisieten: vliegende sokken, regenende paraplu’s, speelse spiegels, eigenzinnige lampen en een wonderbaarlijke piano. Met die hilarische huisraad weet hij op zijn eigen clowneske wijze wel

raad, maar met zijn emoties kan hij alleen terecht bij het publiek, dat dan ook af en toe een handje moet toesteken. Dat publiek telt kinderen van vier jaar en meer, maar evengoed volwassenen die graag nog eens een vakman aan het werk zien. (MB)

agendamagazine.be

45

expo 1 10/12

Hélène Petite: Histoires d’îles. > 3/4, vr/ve/Fr > zo/di/Su 14 > 18.00 Groot Eilandstr. 12 rue de la Grande Île Brussel/Bruxelles 0496-52.14.40 / www.10-12.be

7/4 Art Thema Gallery

Glenn Bracke: Imagination. > 9/4, wo/me/We > zo/di/Su 11 > 18.30 Magdalenastwg. 51 rue de la Madeleine Brussel/Bruxelles 02-514.31.73 / www.artthema.com

ADAM - Art & Design Atomium Museum Eames & Hollywood. > 4/9, ma/lu/Mo > zo/di/Su 10 > 18.00 Belgiëpl. 1 pl. de Belgique Laken/Laeken 02-475.47.64 / www.adamuseum.be

Atelier 34zero Muzeum Le Grand Retour. > 24/4, di/ma/Tu > zo/di/Su 14 > 19.00 drève de Rivierendreef 334 Jette 02-428.33.06 / www.atelier340muzeum.be

Aeroplastics Contemporary Prememories. > 23/4, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 13 > 18.30, za/sa/Sa 14 > 18.00 rue Blanchestr. 32 St.-Gillis/St-Gilles 02-537.22.02 / www.aeroplastics.net

Catherine Minala. > 4/4, di/ma/Tu 14 > 18.00, wo/me/We > za/sa/Sa 10 > 18.30 rue Vanderkinderestr. 417 Ukkel/Uccle 0476-41.73.53 / www.atelierjopo.com

A.galerie

Patrick Demarchelier. > 15/5, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 19.00 Edelknaapstr. 25 rue du Page Elsene/Ixelles 0486-63.36.52 / www.a-galerie.be Albert Baronian Rajak Ohanian. > 16/4, di/ma/Tu > za/sa/Sa 12 > 18.00 rue I. Verheydenstr. 2 Elsene/Ixelles 02-512.92.95 / albertbaronian.com Albert Baronian II Thomas Zipp. > 16/4, di/ma/Tu > za/sa/Sa 12 > 18.00 Eendrachtstr. 33 rue de la Concorde Elsene/Ixelles 02-512.92.95 / www.albertbaronian.com ALICE Gallery Maya Hayuk: Grow Room. > 29/4, wo/me/We > za/sa/Sa 14 > 18.00 Land van Luikstraatje 4 rue du Pays de Liège Brussel/Bruxelles 02-513.33.07 / www.alicebxl.com Almine Rech Gallery

John Mcallister: Riot rose summery. > 14/4, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 19.00 Abdijstr. 20 rue de l’Abbaye Elsene/Ixelles 02-648.56.84 / www.alminerech.com Anna 4 Art Gallery

Breathe, look, smile. > 5/6, do/je/Th > za/sa/Sa 14 > 18.00, zo/di/Su 12 > 16.00 rue de Rollebeekstr. 32 Brussel/Bruxelles 0484-78.09.52 / www.anna4art.com Archieven voor Moderne Architectuur/Archives d’Architecture Moderne

Huizen voor de Helden. 1915-1922/ DES MAISONS POUR LES HÉROS 1915-1922. > 25/9, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 12 > 18.00, w-e 10.30 > 18.00 Kluisstr. 55 rue de l’Ermitage Elsene/Ixelles 02-642.24.62 / www.aam.be Art22 Gallery

Jérémie Amigo: Instincts. > 1/5, vr/ve/Fr > zo/di/Su 10.30 > 16.30 Vossenpl. 56 pl. du Jeu de Balle Brussel/Bruxelles 0473-95.12.38 / www.espace-art22.com

46

agendamagazine.be

Atelier Jopo

Autoworld Vespa 70 Years. > 10/4, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 10 > 17.00, w-e 10 > 18.00 Jubelpark 11 parc du Cinquantenaire Brussel/Bruxelles 02-736.41.65 / www.autoworld.be Aves Bruxelles-Brabant Yvan Barbier: Micro Monde. > 4/4, wo/me/We > vr/ve/Fr 12.30 > 17.00, za/sa/Sa 13.30 > 17.00 Maria-Theresiastr. 87 rue Marie-Thérèse St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-280.64.23 / www.aves.be Begijnhofkerk Église du Béguinage

Elfriede Vandendriessche: Op zoek naar zijn gelaat/À la recherche de son visage. > 22/4, 14 > 17.00 Begijnhofpl./pl. du Béguinage Brussel/Bruxelles Belfius Tower

Belfius Art Gallery. > 16/4, za/sa/Sa 10 > 16.30 pl. Rogierpl. 11 Brussel/Bruxelles 02-222.12.02 / www.belfius.be/art Belgisch museum van de Vrijmetselarij/Musée belge de la Franc-Maçonnerie

Hier is alles een symbool/Ici tout est symbole. > 28/5, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 13 > 17.00, za/sa/Sa 10 > 16.30 Lakensestr. 79 rue de Laeken Brussel/Bruxelles 02-223.06.04 / www.mbfm.be Beursschouwburg

You make a better door than you do a window. > 30/4, wo/me/We > vr/ve/Fr 12 > 18.00, za/sa/Sa 12 > 19.00 rue A. Ortsstr. 20-28 Brussel/Bruxelles 02-550.03.50 / www.beursschouwburg.be Bibliotheca Wittockiana

Henri Michaux: Face to face. > 12/6, di/ma/Tu > zo/di/Si 10 > 17.00 rue du Bemelstr. 23 St.-Pieters-Woluwe/Woluwe-St-Pierre 02-770.53.33 / www.wittockiana.org Botanique

Vincent Glowinski:

mater museum. > 17/4, di/ma/Tu > zo/di/Su 12 > 20.00 Koningsstr. 236 rue Royale St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-218.37.32 / www.botanique.be Bozar

Theo Van Doesburg. > 29/5, Rembrandt in zwart-wit/EN NOIR & BLANC. > 29/5, New Narratives For Europe. > 29/5, Daniel Buren. > 22/5, Office Kersten Geers David Van Severen: Everything Architecture. > 29/5, di/ma/Tu, wo/me/We, vr/ve/Fr > zo/di/Su 10 > 18.00, do/je/Th 10 > 21.00 rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be Brussels Museum van de Molen en de Voeding/musée bruxellois du moulin et de l’alimentation Food & War. > 31/8, wo/me/We > vr/ve/Fr 10 > 17.00, w-e 13.00 > 17.30 Windmolenstr. 21 rue du Moulin à Vent Evere 02-245.37.79 / www.molenevere.be Brussels Ouderenplatform Manou Broben: Cuba. > 14/4, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 9 > 16.30 Zaterdagpl. 6 pl. du Samedi Brussel/Bruxelles 02-210.04.60 www.seniorencentrum-brussel.be CC de Schaerbeek 364Elles. > 1/4, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 10 > 16.00 rue de Lochtstr. 91-93 Schaarbeek/Schaerbeek 02-245.27.25 / www.culture1030.be CC Wolubilis

Philippe Decelle. > 10/4, di/ma/Tu > zo/di/Su 12 > 17.00 Cours P.-H. Spaakpromenade 1 St.-Lambrechts-Woluwe/Woluwe-St-Lambert 02-761.60.30 / www.wolubilis.be CENTRALE for Contemporary Art CONNECTED. > 28/8,

Dany Danino: La Chute des anges rebelles. > 5/6, wo/me/We > zo/di/Su 10.30 > 18.00 St.-Katelijnepl. 44 pl. Ste-Catherine Brussel/Bruxelles 02-279.64.35 / www.centrale-art.be CENTRALE.lab

Niels Poiz: Yes Yes Oui Oui Si Si, It’s Okay, That’s Alright. > 5/6, wo/me/We > zo/di/Su 10.30 > 18.00 St.-Katelijnepl. 16 pl. Ste-Catherine Brussel/Bruxelles 02-279.64.35 / www.centrale-art.be Chabah Yelmani Gallery Opening Night Part Ii (Chapter II). > 2/4, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 19.00 Boondaalsestwg. 293 chée de Boondael Elsene/Ixelles 0495-13.02.34 / www.yelmanigallery.com CLEARING

Julien Meert. > 8/4, wo/me/We > za/sa/Sa 12 > 18.00

Louizaln. 292 av. Louise Brussel/Bruxelles 02-644.49.11 / c-l-e-a-r-i-n-g.com Constant Vzw

Claire Williams: An Electromagnetic Walk. > 20/5, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 9 > 17.00 rue du Fortstr. 5 St.-Gillis/St-Gilles 02-539.24.67 / www.constantvzw.com D+T Project Sébastien Bonin. > 7/5, do/je/Th > za/sa/Sa 12 > 18.00 rue Bosquetstr. 4 St.-Gillis/St-Gilles 0494-62.43.13 / www.dt-project.com Dauwens & Beernaert Gallery Adam Vackar. > 9/4, wo/me/We > za/sa/Sa 11 > 18.00 av. de Stalingradln. 26 Brussel/Bruxelles 0478-56.86.26 / www.dauwensbeernaert.com Dvir Gallery Light Falling. > 16/4, di/ma/Tu > za/sa/Sa 10.30 > 18.30 Regentschapsstr. 67 rue de la Régence Brussel/Bruxelles www.dvirgallery.com encore

Mon Colonel & Spit + Friends. > 30/4, wo/me/We > za/sa/Sa 14 > 18.00 Vlaamsestwg. 91 rue de Flandre Brussel/Bruxelles www.encorebrussels.com Espace Blanche

Babette Goossens. > 2/4, 14 > 18.00 Alain Vander Poelen: Autoportrait. 7/4 > 1/5, 14 > 18.00 Kolenmarkt 3 rue du Marché au Charbon Brussel/Bruxelles 02-510.01.41 / www.espaceblanche.be espace sablon

David Delruelle: Fragments. > 21/5, wo/me/We > za/sa/Sa 11 > 18.00 Grote Zavel 14 pl. du Grand Sablon Brussel/Bruxelles www.espacesablon.com Espace Vogler Feza. > 29/4, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 9 > 16.00, wo/me/We, do/je/Th 9 > 12.00 rue Voglerstr. 38 Schaarbeek/Schaerbeek 02-242.09.90 / www.schaerbeek.be Europees Parlement parlement Européen

displaced: Women Refugees and Asylum Seekers in the EU. > 1/6, ma/lu/Mo 13 > 18.00, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 9 > 18.00, w-e 10 > 18.00 rue Wiertzstr. 60 Elsene/Ixelles www.europarl.europa.eu Feizi Gallery

Jonathan Sullam. > 15/4, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 13.00 & 14 > 18.30 Abdijstr. 8B rue de l’Abbaye Elsene/Ixelles 02-647.55.16 / www.feizi-gallery.com Felix Frachon Gallery Nandita Kumar. > 15/4,

di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 18.00 St.-Jorisstr. 5 rue St-Georges Elsene/Ixelles 02-648.77.70 / www.felixfrachon.com Fondation A Stichting Walker Evans. > 3/4, do/je/Th > zo/di/Su 13 > 18.00 av. Van Volxemln. 304 Vorst/Forest 02-502.38.78 www.fondationastichting.be Francis Carrette Galerie Gerald Dederen. > 16/4, do/je/Th > za/sa/Sa 13 > 18.00 chée de Waterloosestwg. 690 Ukkel/Uccle 0476-67.20.29 / www.franciscarrette.com Galerie Arielle d’Hauterives Nete Yde Olsen. > 9/4, do/je/Th > za/sa/Sa 14 > 19.00 rue Tasson-Snelstr. 37 St.-Gillis/St-Gilles 0477-70.02.32 / www.arielledhauterives.be Galerie Daniel Templon Jan van Imschoot. > 16/4, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 18.00

rue Veydtstr. 13A St.-Gillis/St-Gilles 02-537.13.17 / www.danieltemplon.com Galerie Greta Meert Edith Dekyndt. > 9/4, Johannes Esper. > 9/4, Tobias Putrih. > 9/4, di/ma/Tu > za/sa/Sa 14 > 18.00 Vaartstr. 13 rue du Canal Brussel/Bruxelles 02-219.14.22 / www.galeriegretameert.com GALERIE JEANROCH DARD Renato Leotta. > 15/4, Claire Decet. > 15/4, wo/me/We > za/sa/Sa 12 > 18.00 Regentschapsstr. 67 rue de la Régence Brussel/Bruxelles 02-513.91.15 / www.jeanrochdard.com Galerie MC2

Agnès Pezeu: En V.O. > 2/4, do/je/Th > za/sa/Sa 13 > 18.00 rue E. Allardstr. 22 Brussel/Bruxelles 02-540.29.11 / www.galeriemc2.com Galerie Micheline Szwajcer Line Striping. > 16/4,

Academix

dag van alle brusselse muziekacademies journée des académies bruxelloises

Bernard Frize. > 16/4, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 10 > 18.30, za/sa/Sa 12 > 18.30 Regentschapsstr. 67 rue de la Régence Brussel/Bruxelles 02-540.28.57 / www.gms.be Galerie Michel Rein Stefan Nikolaev. > 9/4, do/je/Th > za/sa/Sa 10 > 18.00 rue Washingtonstr. 51A Elsene/Ixelles 02-640.26.40 / www.michelrein.com Galerie OMs Pradhan Lieven Lefere. > 7/5, do/je/Th 15 > 19.00, vr/ve/Fr, za/sa/Sa 13 > 18.00 rue de Praeterestr. 47 Elsene/Ixelles 0487-57.18.14 / www.omspradhan.com Galerie Rodolphe Janssen Marcel Berlanger. > 2/4, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 10 > 18.00, za/sa/Sa 14 > 18.00 Livornostr. 35 rue de Livourne Elsene/Ixelles 02-538.08.18 www.galerierodolphejanssen.com

Galerie Rodolphe Janssen II Charles Harlan. > 2/4, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 10 > 18.00, za/sa/Sa 14 > 18.00 Livornostr. 32 rue de Livourne Elsene/Ixelles 02-538.08.18 www.galerierodolphejanssen.com Galeries

Nikon 3D World Magic & Fun. > 3/4, 11 > 19.00 Koninginnegalerij 26 galerie de la Reine Brussel/Bruxelles 02-514.74.98 / www.galeries.be Galerie Sans Six JVO. > 30/6, by appointment rue de Laekenstr. 106 Brussel/Bruxelles Galerie Valérie Bach Force of Nature. > 21/5, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 13.00 & 14 > 19.00 rue E. Allardstr. 43 Brussel/Bruxelles 02-502.78.24 / www.galerievaleriebach.com Galerie Verhaeren

Jacques Picard & Isabelle

I SH on

first SUNDAYS

IN BRUSSELS CITY CENTER

24.04.16

vanaf / à.p.d. 10:00 gratis / gratuit

Sun April

www.flagey.be − Heilig-Kruisplein / Place Sainte-Croix − 1050 Elsene / Ixelles © Judith Vanistendael - v.u./e.r. : Gilles Ledure - Rue du Belvédèrestraat 27 - Brussel 1050 Bruxelles

ISOFS-FF_agenda-ad.indd 1

agendamagazine.be

47

25/03/16 12:21

Zimmermann. > 3/4, wo/me/We > za/sa/Sa 14 > 18.00, zo/di/Su 10 > 13.00 rue Gratèsstr. 7 Watermaal-Bosvoorde/Watermael-Boitsfort 02-662.16.99

Schaarbeek/Schaerbeek 02-240.34.99 / www.1030culture.be

GC De Markten FOAM talent. > 15/4, ma/lu/Mo > do/je/Th 9 > 20.00, vr/ve/Fr 9 > 17.00, za/sa/Sa 9 > 13.00 Oude Graanmarkt 5 rue du Vieux Marché aux Grains Brussel/Bruxelles 02-512.34.25 / www.demarkten.be

Présences Congolaises en Belgique. > 3/4/, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 13.30 > 16.30, w-e 14 > 18.00 Belgradostr. 120 rue de Belgrade St.-Gillis/St-Gilles 02-850.44.18 / www.stgillesculture.irisnet.be

Huis van Culturen van Sint-Gillis/ Maison des Cultures de SaintGilles

Ifa Gallery

femimain on tour. > 11/4, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 9 > 17.00 bd E. Bockstaelln. 107 Laken/Laeken 02-421.80.60 / www.nekkersdal.be

1000 Apertures & 1 Visage. > 8/5, na afspr./sur rdv./by appointment Vossenstr. 28 rue des Renards Brussel/Bruxelles 02-502.40.58 / www.ifa-gallery.com

Gladstone Gallery

iMAL

GC Nekkersdal

Michael Williams. > 15/4, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 10 > 18.00, za/sa/Sa 12 > 18.00 Grote Hertstr. 12 rue du Grand Cerf Brussel/Bruxelles 02-513.35.31 www.gladstonegallery.com Harlan Levey Projects

Do you speak synergy? > 2/4, di/ma/Tu > za/sa/Sa 13 > 19.00 rue J. d’Ardennestr. 46 Elsene/Ixelles 0485-69.91.46 / www.hl-projects.com HD Gallery

Variations. > 2/4, wo/me/We > za/sa/Sa 10.30 > 18.00 rue Defacqzstr. 150 St.-Gillis/St-Gilles 0485-76.58.59 www.hdgallery.eu Hectoliter

Diana Artus. > 9/4, do/je/Th 15 > 18.00, za/sa/Sa 14 > 17.00 Zaterdagpl. 17 pl. du Samedi Brussel/Bruxelles 0474-22.55.04 / www.hectoliter.be Hendrik Consciencegebouw Impossible Schools. > 8/4, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 9 > 17.00 Koning Albert II-ln. 15 bd du Roi Albert II St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-242.00.00 / www.arch.kuleuven.be Home Frit’ Home BE somewhere. > 1/5, za/sa/Sa 13.30 > 18.30, zo/di/Su 13.30 > 18.00 Bondgenotenstr. 242 rue des Alliés Vorst/Forest 0495-23.01.63 / www.homefrithome.be Hopstreet Gallery Ode de Kort. > 30/4,

Unknown Portraits. > 30/4, do/je/Th > za/sa/Sa 13 > 18.00 St.-Jorisstr. 109 rue St-Georges Elsene/Ixelles 02-511.05.55 / www.hopstreet.be Hotel Sofitel Europe

Rhode Bath-Schéba Makoumbou. > 15/4, 8 > 20.00 pl. Jourdanpl. 1 Etterbeek 02-235.51.00 www.sofitel-brussels-europe.com Huis der Kunsten/Maison des Arts

collectif void: Lorem ipsum. > 30/4, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 10 >17.00, za/sa/Sa 14 > 18.00 Haachtsestwg. 147 chée de Haecht

48

agendamagazine.be

plug. 2. > 8/4, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 12.30 > 18.00 Koolmijnenkaai 30 quai des Charbonnages Molenbeek 02-410.30.93 / www.imal.org ING Art Center

Peter Kogler: Next. > 19/6, di/ma/Tu > zo/di/Su 10 > 18.00, wo/me/We 10 > 21.00 Koningspl. 6 pl. Royale Brussel/Bruxelles 02-547.22.92 / www.ing.be Jan Mot David Lamelas. > 2/4, wo/me/We > za/sa/Sa 14 > 18.30 Regentschapsstr. 67 rue de la Régence Brussel/Bruxelles 02-514.10.10 / www.janmot.com Jazz Station

Vigdis De Cauter. > 20/4, wo/me/We > za/sa/Sa 11 > 19.00 Leuvensestwg. 193A-195 chée de Louvain St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-733.13.78 / www.jazzstation.be Jozsa Gallery Suspendisse. > 9/4, do/je/Th > za/sa/Sa 12 > 18.00 St.-Jorisstr. 24 rue St-Georges Elsene/Ixelles 0478-48.77.09 / www.jozsagallery.com Jubelparkmuseum Musée du Cinquantenaire Sarcophagi. > 20/4, Djehoetihotep. > 20/4, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 9.30 > 17.00, w-e 10 > 17.00 Jubelpark 10 parc du Cinquantenaire Brussel/Bruxelles 02-741.72.18 / www.kmkg-mrah.be Keitelman Gallery Lucile Bertrand. > 9/4, di/ma/Tu > za/sa/Sa 12 > 18.00 rue Van Eyckstr. 44 Brussel/Bruxelles 02-511.35.80 / www.keitelmangallery.com Koninklijke Bibliotheek Bibliothèque Royale 50 Years of Print. > 11/5,

Never judge a book by its cover. > 31/5, ma/lu/Mo > za/sa/Sa 9 > 17.00 Keizersln. 4 bd de l’Empereur Kunstberg/Mont des Arts Brussel/Bruxelles 02-519.53.11 / www.kbr.be Koninklijke Musea voor Schone Kunsten van België Musées Royaux des Beaux-Arts de Belgique

Van Floris tot Rubens/De Floris

à Rubens. > 15/5, Hubert. > 17/4, David Altmejd. > 21/8, Andres Serrano. > 21/8, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 10 > 17.00, w-e 11 > 18.00 Regentschapsstr. 3 rue de la Régence Brussel/Bruxelles 02-508.32.11 / www.fine-arts-museum.be Koninklijke SintHubertusgalerijen/Galeries Royales Saint-Hubert

Nikon 3D World Magic & Fun. > 3/4, ma/lu/Mo > zo/di/Su 11 > 19.00, vr/ve/Fr 11 > 21.00 Koningsgalerij 5 galerie du Roi Brussel/Bruxelles Korean Cultural Center Brussels

Oh Seyeol: The Layers of Memory. > 16/4, ma/lu/Mo > za/sa/Sa 9 > 17.00 Regentschapsstr. 4 rue de la Régence Brussel/Bruxelles 02-274.29.80 / brussels.korean-culture.org Kunstcentrum van het RoodKlooster Centre d’Art de Rouge-Cloître RENÉ FOLLET. > 17/7, wo/me/We > zo/di/Su 14 > 17.00 Rokloosterstr. 4 rue du Rouge-Cloître Oudergem/Auderghem 0497-78.20.75 / www.rouge-cloitre.be Kusseneers Gallery

Jana Cordenier + Jus Juchtmans + Samuel Vanderveken. > 2/4, do/je/Th > za/sa/Sa 14 > 18.00 Menenstr. 10 rue de Menin Molenbeek 0475-65.11.09 / www.kusseneers.com La Fonderie - Brussels Museum voor Arbeid en Industrie/Musée bruxellois de l’Industrie et du Travail

Carte blanche à François Bellenger. > 22/5, Maisons du Peuple. Histoire et héritage d’un rêve coopératif. > 14/8, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 10 > 17.00, w-e 14 > 17.00 rue Ransfortstr. 27 Brussel/Bruxelles 02-410.99.50 / www.lafonderie.be

La Galerie Particulière Sabine Mirlesse. > 9/4, do/je/Th > vr/ve/Fr 14 > 19.00, za/sa/Sa 12 > 19.00 Kasteleinpl. 14 pl. du Châtelain Elsene/Ixelles 02-537.82.05 / www.lagalerieparticuliere.com Laurentin Gallery Raoul Ubac. > 8/4, di/ma/Tu > za/sa/Sa 10.30 > 13.00 & 14 > 18.30 rue E. Allardstr. 43 Brussel/Bruxelles 02-540.87.11 / www.galerie-laurentin.com Le MAGA asbl

L’Almanach Soldes #4. > 2/4, vr/ve/Fr > zo/di/Su 16 > 19.00 rue J. Voldersstr. 56 St.-Gillis/St-Gilles www.lemaga.be LesbroussART Gallery

Andrea Clanetti & Fabrizio Stenti: Progetto Wallera. > 3/4, vr/ve/Fr 18 > 22.00, w-e 11 > 19.00 rue Lesbroussartstr. 96 Elsene/Ixelles 02-649.83.90 / www.lesbroussartgallery.com Les éditions Jacques Brel J’aime les Belges. > 31/12,

di/ma/Tu > zo/di/Su 12 > 19.00 Oud Korenhuis 11 pl. de la Vieille Halle aux Blés Brussel/Bruxelles 02-511.10.20 / www.jacquesbrel.be Levy.Delval

Harry Sanderson. > 9/4, Mathis Collins. > 9/4, Jennie Jieun Lee. > 16/4, wo/me/We > za/sa/Sa 14 > 18.00 rue Fourmoisstr. 9 Elsene/Ixelles 02-534.77.72 / www.levydelval.com l’Harmonium

Le Vietnam Retrouvé. > 10/4, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11.30 > 21.00, zo/di/Su 10.30 > 19.00 rue Vanderkinderestr. 293 Ukkel/Uccle 02-346.18.05 / www.lharmonium.be Librairie Quartiers Latins

Franklin: The Garden of Oblivion. > 30/4, di/ma/Tu > za/sa/Sa 10 > 18.00 Martelarenpl. 14 pl. des Martyrs Brussel/Bruxelles 02-227.34.00 / www.cfc-editions.be l’ISELP

Amélie Bouvier. > 25/6, Cécile Ibarra: Reprise. > 2/4, ma/lu/Mo > za/sa/Sa 11 > 18.30 bd de Waterlooln. 31 Brussel/Bruxelles 02-504.80.70 / www.iselp.be LKFF Art & Sculpture Projects Sean Henry. > 24/4, wo/me/We > za/sa/Sa 12 > 18.00 rue Blanchestr. 15 Elsene/Ixelles 02-345.92.26 / www.lkff.be LUCA - Campus Sint-Lukas Brussel

Vitrine #65: Oleg Danilov: Portraits of Unknown People. > 6/4, ma/lu/Mo > do/je/Th 9 > 19.00, vr/ve/Fr 9 > 17.00 Paleizenstr. 70 rue des Palais Schaarbeek/Schaerbeek 02-250.11.00 / www.luca-arts.be

Macadam Gallery Thomas Devaux. > 1/5, vr/ve/Fr > zo/di/Su 11 > 17.00 Vossenpl. 58 pl. du Jeu de Balle Brussel/Bruxelles 02-502.53.61 / www.macadamgallery.com Maison Bergamini Nu Artistique. > 26/4, na afspr./sur rdv./by appointment Zennestr. 17 rue de la Senne Brussel/Bruxelles 02-513.47.88 / www.maisonb17.org Maison Grégoire

David de Tscharner: La Nature des Choses. > 28/5, za/sa/Sa 14 > 18.00 Dieweg 292 Ukkel/Uccle 02-372.05.38 / www.maisongregoire.be Maison Maurice Béjart Huis Béjart, Parcours libre. > 28/5, di/ma/Tu > zo/di/Su 14 > 18.00 Greepstr. 49 rue de la Fourche Brussel/Bruxelles 02-347.44.68 / www.maisonbejarthuis.be Mathilde Hatzenberger Gallery

Philippe Cardoen & Gilles Rocchia. > 16/4, do/je/Th > za/sa/Sa 13 > 18.00 chée de Waterloosestwg. 690 Ukkel/Uccle 0478-84.89.81 www.mathildehatzenberger.eu

Mazel Galerie

Belgische creaties/créations belges. > 9/4, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 19.00 Kapitein Crespelstr. 22 rue Capitaine Crespel Elsene/Ixelles 02-850.29.28 / www.mazelgalerie.com Meessen De Clercq

Evariste Richer + Chaim van Luit + Benoît Maire. > 2/4, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 18.00 Abdijstr. 2 rue de l’Abbaye Brussel/Bruxelles 02-644.34.54 / www.meessendeclercq.com mini europe

Mini-Europa herdenkt 14-18/MINIEUROPE COMMÉMORE 14-18. > 31/12, 9.30 > 18.00 Bruparck - Eeuwfeestln. 20 bd du Centenaire Laken/Laeken 02-474.05.50 / www.bruparck.com MONCHÉRI

Carson Fisk-Vittori. > 15/4, wo/me/We > za/sa/Sa 12 > 18.00 Regentschapsstr. 67 rue de la Régence Brussel/Bruxelles / www.moncheri.co MOTinternational II

Caroline Mesquita. > 23/4, di/ma/Tu > za/sa/Sa 10 > 18.00 Kleine Zavel 10 pl. du Petit Sablon Brussel/Bruxelles 02-511.16.52 / www.motinternational.com Muntpunt

Whispering Walls. > 1/7, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 10 > 20.00, za/sa/Sa 10 > 18.00 Muntpl. 6 pl. de la Monnaie Brussel/Bruxelles 02-278.11.11 / www.muntpunt.be Musée BELvue museum

Filateliefde/Complètement timbré. > 10/4, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 9.30 > 17.00, w-e 10 > 18.00 Paleizenpl. 7 pl. des Palais Brussel/Bruxelles 02-500.45.54 / www.belvue.be Museum van de Stad BrusselBroodhuis/Musée de la Ville de Bruxelles-Maison du Roi

Renaissance van een uniek meesterwerk: Pieter Coeckes karton voor een wandtapijt/ renaissance d’une œuvre d’exception: le carton de tapisserie de Pieter Coecke. > 30/4/2017, di/ma/Tu > zo/di/Su 10 > 17.00, do/je/Th 10 > 20.00 Grote Markt/Grand-Place Brussel/Bruxelles 02-279.43.71 / www.brucity.be Museum van Elsene Musée d’Ixelles

Jean-Marie Bytebier. > 29/5, Agnès Varda. > 29/5, OUTINGS. > 10/4, di/ma/Tu > zo/di/Su 9.30 > 17.00 rue J. Van Volsemstr. 71 Elsene/Ixelles 02-515.64.21 / www.museumvanelsene.be www.museedixelles.be Museum voor het Kostuum en de Kant/Musée du Costume et de la Dentelle Mireille Liénard. > 10/4,

Crinolines & cie: de bourgeoisie

in vol ornaat (1850-1890)/La bourgeoisie s’expose (1850- 1890). > 10/4, di/ma/Tu > zo/di/Su 10 > 17.00 Violetstr. 12 rue de la Violette Brussel/Bruxelles 02-213.44.50 www.museeducostumeetdeladentelle.be Museum voor Natuurwetenschappen Muséum des Sciences Naturelles

WoW: Wonders of Wildlife. > 28/8, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 9.30 > 17.00, w-e 10 > 18.00 rue Vautierstr. 29 Brussel/Bruxelles 02-627.42.38 www.natuurwetenschappen.be www.sciencesnaturelles.be NICC

Vitrine Sammy Baloji + Jean Katambayi. > 30/4, window exhibition rue L. Crickxstr. 1 Anderlecht 0485-62.51.34 / www.nicc.be Office Baroque Gallery

Christopher Knowles. > 9/4, David Diao. > 9/4, wo/me/We > za/sa/Sa 11 > 18.00 Bloemenhofpl. 5 pl. du Jardin aux Fleurs Brussel/Bruxelles 0484-59.92.28 www.officebaroque.com Office d’Art Contemporain Mikko Paakkola: Ivre d’horizon. > 23/4, do/je/Th > za/sa/Sa 14 > 18.00 Lakensestr. 105 rue de Laeken Brussel/Bruxelles 0499-26.80.01 www.officedartcontemporain.com Pascal Polar Revival. > 2/4, di/ma/Tu > za/sa/Sa 14 > 19.00 chée de Charleroisestwg. 108 St.-Gillis/St-Gilles 02-537.81.36 / www.pascalpolar.be maison Pelgrimshuis

Karine Jottard & Patricia Meijer: Echos. > 16/4, ma/lu/Mo > do/je/Th 13.30 > 16.30, w-e 14 > 18.00 Parmastr. 69 rue de Parme St.-Gillis/St-Gilles 02-534.54.27 / www.stgillesculture.irisnet.be Pépin la Lune

Chà Com Letras. > 9/4, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 19.00 Kartuizerstr. 44 rue des Chartreux Brussel/Bruxelles 02-610.97.36 www.pepinlalune.be Pop-up travel gallery Eric Ceccarini. > 23/4, di/ma/Tu > zo/di/Su 11 > 18.30 rue Stassartstr. 100 Elsene/Ixelles 02-511.79.11 / www.travelgallery.be Puls Contemporary Ceramics

Aneta Regel & Antonino Spoto. > 9/4, wo/me/We > za/sa/Sa 13 > 18.00 Edelknaapstr. 19 rue du Page Elsene/Ixelles 02-640.26.55 www.pulsceramics.com Qu Art

Waiting For Spring. > 1/5, di/ma/Tu > za/sa/Sa 12 > 18.30

av. E. Durayln. 12 Elsene/Ixelles 02-359.91.00 / www.quart-brussels.com Recyclart

Masters Photo Luca School of Arts. > 19/3, Marokkaanse Moeders.

M. Busstra & R. Hartskamp. > 22/4, vr/ve/Fr 18 > 23.00, za/sa/Sa 14 > 18.00 Ursulinenstr. 25 rue des Ursulines Brussel/Bruxelles 02-502.57.34 / www.recyclart.be Roberto polo gallery Carl De Keyzer. > 15/5, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 14 > 18.00, w-e 11 > 18.00 rue Lebeaustr. 8-12 Brussel/Bruxelles 02-502.56.50 / www.robertopologallery.com Rod Barton Gallery Koen Delaere. > 16/4, do/je/Th > za/sa/Sa 12 > 18.00 Regentschapsstr. 67 rue de la Régence Brussel/Bruxelles www.rodbarton.com Schiller Art Gallery Tribal Art. > 31/12,

belgian modern art. > 31/12, do/je/Th, vr/ve/Fr 12.00 > 18.00, za/sa/Sa 11 > 19.00, zo/di/Su 13.00 > 18.00 rue Van Moerstr. 12 Brussel/Bruxelles 0496-23.88.54 SinArts Gallery Tang Bohua. > 30/4, do/je/Th > za/sa/Sa 12 > 19.00 rue Bouréstr. 6 Elsene/Ixelles 0471-68.07.66 / www.sinarts.be Station Brussel-Congres/Gare de Bruxelles-Congrès

Synthèse

Accrochage. > 2/4, do/je/Th > vr/ve/Fr 14.30 >18.30, za/sa/Sa 14.30 > 18.00 rue E. Allardstr. 24 Brussel/Bruxelles 02-514.40.55 www.galeriesynthese.be The Bru Sale

Gainsbarre, etc. > 23/4, wo/me/We > za/sa/Sa 11 > 18.00 rue Ravensteinstr. 40 Brussel/Bruxelles 02-511.23.10 / www.thebrusale.com The Sisters Brussels Café Robert Cebulski. > 2/4, ma/lu/Mo > zo/di/Su 11 > 22.00, vr/ve/Fr, za/sa/Sa 11 > 23.00 Vlees-en-Broodstr. 3 rue Chair et Pain Brussel/Bruxelles 02-513.22.26 www.thesister-brussels.com ULB - Salle Allende (Campus du Solbosch) Give Peace a Chance! > 23/4, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 12 > 18.00, za/sa/Sa 14 > 18.00 av. P. Hégerln. 22-24 Brussel/Bruxelles VanhaerentsArtCollection Man in the Mirror. > 30/10, every first Saturday of the month 14 > 17.00 rue Anneessensstr. 29 Brussel/Bruxelles 02-511.50.77 www.vanhaerentsartcollection.com Verschillende locaties in de Marollen/divers lieux dans les Marolles

Andres Serrano: The Denizens of Brussels. > 1/4, bd Pachécoln. 40 Brussel/Bruxelles www.recyclart.be

14-18: De Marollen herinneren zich/Les marolles se souviennent. > 15/4, open-air installations Brussel/Bruxelles

Stems Gallery Marie Vic. > 9/4, wo/me/We > vr/ve/Fr 11 > 18.00, za/sa/Sa 13 > 18.00 Eendrachtstr. 68 rue de la Concorde Elsene/Ixelles 0470- 40.27.75 www.stemsgallery.com

Villa Empain

stripmuseum Centre Belge de la Bande Dessinée Jean-Pol. > 29/5, Frank Pé. > 4/9, di/ma/Tu > zo/di/Su 10 > 18.00 Zandstr. 20 rue des Sables Brussel/Bruxelles 02-219.19.80 www.stripmuseum.be www.cbbd.be

Wiels

Studio Baxton Quinn Jacobson. > 3/4, di/ma/Tu > zo/di/Su 13.30 > 18.30 Oud Korenhuis 29 pl. de la Vieille Halle aux Blés Brussel/Bruxelles 02-513.22.24 www.studiobaxton.com Super Dakota

Christian Vetter. > 9/4, Raffaella Crispino. > 9/4, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 18.00 rue Washingtonstr. 45 Elsene/Ixelles 02-649.17.72 www.superdakota.com

Dansaekhwa Korean Abstract Art. > 24/4, di/ma/Tu > zo/di/Su 11 > 18.00 av. F. Rooseveltln. 67 Brussel/Bruxelles 02-627.52.30 www.villaempain.com Edith Dekyndt. > 24/4, Vincent Meessen. > 24/4, di/ma/Tu > zo/di/Su 11 > 18.00 av. Van Volxemln. 354 Vorst/Forest 02-340.00.50 / www.wiels.org Xavier Hufkens

David Altmejd. > 9/4, Matt Connors. > 23/4, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 18.00 St.-Jorisstr. 6-8 rue St-Georges Elsene/Ixelles 02-639.67.30 www.xavierhufkens.com Zedes Art Gallery

Natalya Zaloznaya. > 16/4, Le théâtre du geste collectif. > 16/4, wo/me/We > vr/ve/Fr 12 > 18.00, za/sa/Sa 14 > 18.00 rue P. Lautersstr. 36 Elsene/Ixelles 02-646.00.04 www.zedes-art-gallery.be

agendamagazine.be

49

cinema 30/3

5/4

The Birds, Cinematek

actor’s Studio

Greepstr. 17-19 rue de la Fourche Brussel/Bruxelles 02-503.31.45

An OV+ 19.35 A Perfect Day OV+ 21.45 A Second Chance OV+ 15.40 A Walk in the Woods OV+ 16.10 Carol OV+ 14.00 Chocolat OVnl 18.05 Demain OVnl 14.50 + 19.20 Keeper OVnl 17.40 La vache OV+ 12.20 (2, 3/4) Le grand jeu OV 12.10 (2, 3/4) Les premiers, les derniers OVnl 21.55 Parasol OV+ 14.10 Peur de rien OV 17.05 Saint Amour OV 20.05 Son of Saul OV+ 12.45 (2, 3/4), 21.35

Aventure ciné confort

Centrumgalerij 57 galerie du Centre Brussel/Bruxelles 02-219.92.02 / www.cinema-aventure.be

45 Years OV+ 13.20 (1, 3/4), 17.30 (31/3, 4/4) A Leak in Paradise OVfren 15.20 (30, 31/3, 4/4) Belgica OVfr 17.20 (30, 31/3, 1, 4, 5/4), 19.20 (2 > 5/4), 21.20 Éperdument OV 13.10 (30/3, 5/4), 17.20 (2/4) Hail, Caesar! OV+ 17.30 (30/3, 1, 3, 5/4), 19.30 (31/3, 2, 4/4), 21.45 (30/3, 1, 3, 5/4) Les Innocentes OV+ 15.20, 19.30 (30/3, 1, 3, 5/4) Robinson Crusoe 3D OV 13.20 (2, 4/4), 14.10 (30, 31/3, 1, 3, 5/4) Sametka, la chenille qui danse OV 13.20 (30/3, 1, 3, 5/4), 15.00 (2, 4/4) Spotlight OV+ 17.00, 21.40 (2/4) The Land of the Enlightened OV+ 15.20 (2/4), 15.50 (30, 31/3, 1 > 5/4), 19.40 (30/3, 1 > 5/4) The Revenant OV+ 16.10 (2, 3/4), 21.30 (31/3, 1 > 5/4) Tout en haut du monde OV 13.30 (31/3, 2, 4/4), 15.20 (3, 5/4) Zootopia OV+ 13.20 (2 > 5/4) Ciné-Club Genres d'à Côté: Quand on a 17 ans OV+ 19.30 (31/3) Short Screens OV 19.30 (31/3)

Beursschouwburg

China cultural center Brussels

Filips de Goedestr. 2 rue Philippe Le Bon Brussel/Bruxelles 02-704.40.20 / www.cccbrussels.be

Chinese Movie Nights: Eat Drink Man Woman OVfr 18.30 (31/3)

CINÉMA LE STOCKEL

av. de Hinnisdaelln. 17 St.-Pieters-Woluwe/Woluwe-St-Pierre 02-779.10.79 / www.lestockel.be

Batman v Superman: Dawn of Justice OV+ 15.55 (4/4), 17.40 (31/3), 20.15 (2/4) Demain OV+ 18.20 (5/4) Gods of Egypt OV+ 15.55 (5/4), 18.00 (1/4), 20.30 (3/4) Kung Fu Panda 3 OV+ 12.00 (3/4), 13.45 (31/3), 14.00 (2, 4/4), 16.00 (30/3, 1/4) Les Innocentes OV+ 20.45 (4/4) Médecin de campagne OV 18.00 (30/3), 18.15 (3/4), 20.30 (1/4), 20.45 (5/4) My Big Fat Greek Wedding 2 OV 18.10 (2/4) - FR 18.45 (4/4), 20.30 (31/3) Robinson Crusoe OV+ 12.00 (4/4), 14.00 (30/3, 1, 3, 5/4), 15.40 (31/3), 16.10 (2/4) Zootopia OV+ 12.00 (30/3, 5/4), 16.00 (3/4)

Cinéma nova

rue d'Arenbergstr. 3 Brussel/Bruxelles, 02-511.24.77 / www.nova-cinema.org

A Sunday in Hell OV 18.00 (3/4) Buharov Brothers in Shorts OV 20.00 (1/4) Jégkrémbalett (A. Wahorn) OV 20.00 (2/4) Most of the Souls that Live Here (I. & I. Buharov) OV 20.00 (31/3) Slow Mirror OVfr 22.30 (1/4) Triumph of Sympathy (I. I. Buharov) 20.00 (3/4)

CINEMATEK

rue A. Ortsstr. 20-28 Brussel/Bruxelles 02-550.03.50 / www.beursschouwburg.be

rue Baron Hortastr. 9 Brussel/Bruxelles 02-551.19.19 / www.cinematek.be

Al-Akrarb (T. Zielony) OV 12.00 (30, 31/3, 1, 2/4)

Anthologie van de stille film/Anthologie du cinéma muet:

A Cottage on Dartmoor (A. Asquith) (stille film muet) OV+ 19.00 (3/4) Cinéma d'Afrique: Father Hood (J. Roodt) OV 21.00 (2/4) Classics: Annie Hall (W. Allen) OV+ 15.00 (31/3) Design for Living (E. Lubitsch) OV+ 19.00 (2/4), 21.15 (31/3) The Dead (J. Huston) OV+ 20.00 (2/4) Het Zilveren Scherm/Films de Jadis: Annie Hall (W. Allen) OV+ 15.00 (31/3) In memoriam: Braveheart (M. Gibson) OV+ 20.30 (5/4) Caravaggio (D. Jarman) OVnl 21.30 (31/3) Carne trémula (P. Almodóvar) OV+ 21.30 (2/4) Daniel (S. Lumet) OV+ 21.00 (3/4) Death on the Nile (J. Guillermin) OV+ 17.30 (2/4) El Condor (J. Guillermin) OV+ 19.00 (4/4) I Vitelloni (F. Fellini) OV+ 17.30 (1/4) The Birds (A. Hitchcock) OV+ 20.30 (30/3) The Deer Hunter (M. Cimino) OV+ 17.30 (3/4) The Fallen Sparrow (R. Wallace) OV 19.00 (30/3) The Towering Inferno (J. Guillermin) OV+ 17.30 (31/3) Jean Image: Jeannot l'intrépide + Bonjour Paris OV 17.00 (3/4), 19.00 (1/4) Les fabuleuses aventures du légendaire baron de Munchausen + Magie moderne OV 17.00 (31/3) Jonge Filmfans/Jeunes Fans de Ciné: Wallace and Gromit in The Curse of the Were-rabbit (N. Park, S. Box) OV+ 15.00 (3/4) The Little Princess (W. Lang) OV+ 14.00 (30/3) O acto da primavera: Porto en de moderniteit/Porto et la modernité: Francisca (M. de Oliveira) OV+ 20.30 (4/4) Regards sur les docs: Verhalen van ballingschap/Récits d'exil: Ellis Island Tales (G. Perec, R. Bober) OV 18.00 (5/4) Jaurès (V. Dieutre) OVen 21.30 (3/4) Lost Lost Lost (J. Mekas) OV 19.30 (1/4) Qu'ils reposent en révolte (S. George) OVfr 18.00 (30/3) Victor Sjöström: De spookkar/La charrette fantôme (V. Sjöström) (stille film muet) OV 18.00 (4/4) Karin Ingmarsdötter/ La montre brisée (V. Sjöström) (stille film muet) OV+ 19.00 (31/3) Mästerman/Maître Samuel (V. Sjöström) (stille film muet) OV+ 19.00 (5/4), 21.00 (1/4)

OV: originele versie/version originale/original version, NL: Nederlands nagesynchroniseerd, FR: doublé en francais, + : sous-titré en français & Nederlands ondertiteld, nl: Nederlandse ondertitels, fr: sous-titres français, en: English subtitles, 16+: kinderen niet toegelaten/enfants non-admis

50

agendamagazine.be

fLAGEY

Heilig Kruispl./pl. Ste-Croix Elsene/Ixelles 02-641.10.20 / www.flagey.be

Agnès Varda: koppels en gevoelens/couples et sentiments: Le bonheur (A. Varda) OVen 17.45 (2/4) L'univers de Jacques Demy (A. Varda) OVen 19.30 (1/4) Ciné-Club: The Fountainhead (K. Vidor) OV+ 19.45 (31/3) Doorheen het dagelijkse: Italiaans neorealisme/À travers le quotidien: le néoréalisme: Accattone (P.P. Pasolini) OV+ 21.45 (30/3) Germania anno zero (R. Rossellini) OV+ 21.45 (2/4) Miracolo a Milano (V. De Sica) OV+ 19.30 (5/4) Paisà (R. Rossellini) OV+ 15.30 (2/4) Riso amaro (G. De Santis) OV+ 17.30 (1/4) Umberto D (V. De Sica) OV+ 19.45 (4/4) Heimat: Heimat: Episode 4 (E. Reitz) OV 17.30 (31/3) Heimat: Episode 5 (E. Reitz) OV 19.45 (3/4) Onuitgegeven/Inédits: Speed Sisters (A. Fares) OVfr 15.30 (3/4),

17.30 (30/3 & 5/4) The High Sun (D. Matanic) OV+ 17.30 (3 & 4/4), 19.30 (30/3 & 2/4), 21.30 (1 & 5/4), 21.45 (31/3)

Galeries

Koninginnegalerij 26 galerie de la Reine Brussel/Bruxelles 02-514.74.98 / www.galeries.be

Anomalisa OV+ 13.00 (31/3, 2, 4/4), 17.40, 21.20 (30/3, 1, 3, 5/4) El clan OV+ 13.20, 19.30 (30, 31/3, 1 > 4/4), 21.40 (30, 31/3, 1 > 4/4), 22.00 (5/4) Évolution OVfr 17.20 Le garçon et la bête OV 11.00 (30, 31/3, 1 > 3/4), 15.30 (30/3, 1, 3/4) Quand on a 17 ans OV 13.00 (30/3, 1, 3, 5/4), 15.10, 19.00, 21.20 (31/3, 2, 4/4) Reis naar het Noorden OV 11.00 (31/3, 1, 3/4)

Gc everna

La tricoterie

rue T. Verhaegenstr. 158 St.-Gillis/St-Gilles 0486-88.29.96 / www.tricoterie.be

Les alternatives se produisent! OV 18.00 (24/3) Ciné-Club: Reflections in the Cave OV 20.00 (4/4)

LE CERCLE DES VOYAGEURS/TRAVEL ARTS CAFÉ

rue Gratèsstr. 3 Watermaal-Bosvoorde/Watermael-Boitsfort 02-663.85.50 / www.lavenerie.be

À vélo et en famille à travers l'Afrique OV 19.30 (30/3)

Pointculture bruxelles

Bondgenotenstr. 54 rue des Alliés Vorst/Forest 02-340.95.80 / www.tenweyngaert.be

Koningsstr. 145 rue Royale Brussel/Bruxelles 02.737.19.60 / bruxelles.pointculture.be

Ciné Kadé: Kirikou en de mannen en de vrouwen OV+ 14.00 (30/3)

Court-bouillon OV 14.00 (30/3) Doc sur le pouce OV 12.30 (1/4)

Hot shots

our favourite films in the cinemas

Anomalisa •••••

Belgica •••••

El clan •••••

Évolution •••••

Hail, Caesar! •••••

US, 2015, dir.: Charlie Kaufman, Duke Johnson, 90 min.

BE, 2016, dir.: Felix Van Groeningen, act.: Stef Aerts, Tom Vermeir, 127 min.

AR, 2015, dir.: Pablo Trapero, act.: Guillermo Francella, Peter Lanzani, 100 min.

FR, BE, 2015, dir.: Lucile Hadzihalilovic, act.: Max Brebant, Julie-Marie Parmentier, 81 min.

US, 2016, dir.: Joel & Ethan Coen, act.: George Clooney, Josh Brolin, Alden Ehrenreich, 106 min.

Galeries

Aventure

Galeries, UGC Gulden Vlies/ Toison d’Or

Galeries

Aventure, UGC Gulden Vlies/ Toison d’Or

NL | De comeback van

NL | Van Groeningen (The

NL | 1982, een Argentijnse

NL | Deze prachtige én

NL | De gebroeders Coen

Charlie Kaufman (de scenarist van Eternal sunshine of the spotless mind) is een eigenaardige, hartverscheurende poppenfilm over de anomalie liefde.

FR | Charlie Kaufman (scénariste d’Eternal Sunshine of the Spotless Mind) fait son come-back avec un film en stop-motion singulier et poignant sur l’anomalie de l’amour.

EN | The comeback of Charlie Kaufman (the scriptwriter of Eternal Sunshine of the Spotless Mind) is a peculiar, heartwrenching puppet film about the anomaly of love.

broken circle breakdown) pakt uit met een van rock’n-roll en katers doordrongen ode aan de mannen die het nachtbraken zo gevaarlijk plezant maken.

FR | Felix Van Groeningen (The Broken Circle Breakdown) livre une ode rock’n’roll et imbibée à ceux qui rendent la vie nocturne si dangereusement séduisante.

EN | Van Groeningen (The Broken Circle Breakdown) presents a rock ‘n’ roll- and hangover-suffused tribute to the guys who make nightlife so dangerously addictive.

patriarch regeert met ijzeren hand over zijn gezin terwijl hij voor de kost mensen ontvoert. Pablo Trapero hinkt Scorsese achterna.

FR | En 1982, un patriarche argentin dirige sa famille avec une main de fer pendant qu’il enlève des gens pour de l’argent. Pablo Trapero essaie d’imiter Scorsese.

EN | 1982, an Argentinian patriarch rules over his family with an iron fist while he kidnaps people to make a living. Pablo Trapero tries to imitate Scorsese.

bevreemdende symbolistische evocatie van de kindertijd is een cinematografische trip die af en toe overslaat in een nachtmerrie.

FR | Cette évocation symboliste magnifique et aliénante de l’enfance est un trip cinématographique qui bascule parfois dans le cauchemar.

EN | This beautiful and alienating symbolist evocation of childhood is a cinematographic trip that occasionally turns into a nightmare.

dompelen je op een onnavolgbaar speelse en liefdevolle wijze onder in het groteske Hollywoodstudiosysteem van de jaren 1950.

FR | Les frères Coen plongent avec une espièglerie inimitable et plein d’amour dans le système grotesque des studios hollywoodiens des années 50.

EN | In inimitable fashion, the Coen brothers playfully and lovingly immerse us in the grotesque Hollywood studio system of the 1950s.

read All film reviews on agendamagazine.be

agendamagazine.be

51

Child’s play

UGC De Brouckère

pl. de Brouckèrepl. 38 Brussel/Bruxelles 0900-10.440 / www.ugc.be

Le garçon et la bête ••••• JP, 2015, dir.: Mamoru Hosoda, 120 min.

Galeries, Vendôme

NL | Nieuw werk van Mamoru Hosoda (The

girl who leapt through time, Wolf children), een van de beste animeregisseurs van het moment.

FR | Le nouveau dessin animé de Mamoru Hosoda (La traversée du temps, Les Enfants loups, Ame et Yuki), un des meilleurs réalisateurs d’anime du moment.

EN | New work by Mamoru Hosoda (The Girl Who Leapt Through Time, Wolf Children), one of the best anime directors around at the moment.

10 Cloverfield Lane OV+ 15.20, 22.00 Alvin and the Chipmunks: The Road Chip FR 11.10 Batman v Superman: Dawn of Justice OV+ 11.00, 17.15, 20.30, 21.45 - FR 11.00, 13.50, 17.00, 20.15 Batman v Superman: Dawn of Justice 3D OV+ 14.00 Deadpool OV+ 14.00, 16.30, 19.30, 22.00 Demain OVnl 11.25, 14.00, 16.30, 19.10 (30, 31/3, 1 > 4/4) Gods of Egypt OV+ 19.20, 22.00 - FR 11.00, 14.00, 16.35 Kung Fu Panda 3 OV 22.00 - FR 11.00, 13.10, 15.20, 17.30, 19.45 La Dream Team OV 13.10, 15.20, 19.45 Les naufragés OV 11.30 (30, 31/3, 1, 3 > 5/4) Les visiteurs: la révolution OV 19.30 (5/4, avt.-pr.) London Has Fallen OV+ 22.00 Médecin de campagne OV 11.00, 13.10, 17.30, 19.45 My Big Fat Greek Wedding 2 OV+ 11.10, 13.15, 17.35, 19.45, 21.50 Pattaya OV 15.25, 17.30, 22.00 Robinson Crusoe FR 11.10, 13.15, 15.20, 17.25 Robinson Crusoe 3D FR 19.30 The 5th Wave OV+ 22.00 - FR 16.30 The Divergent Series: Allegiant - Part 1 FR 14.00, 19.30 The Shining OVfr 11.00 (2/4) Zootopia FR 11.30

UGC Gulden Vlies/Toison d’or

Guldenvliesgalerij 17 galerie de la Toison d’Or Elsene/Ixelles 0900-10.440 / www.ugc.be

A Bigger Splash OV+ 19.00 A Perfect Day OV 11.30, 14.00, 16.30, 19.00, 21.30 Batman v Superman: Dawn of Justice OV+ 11.00, 14.00, 20.30 Batman v Superman: Dawn of Justice

Kung Fu Panda 3 ••••• US, 2016, dir.: Jennifer Yuh Nelson, Alessandro Carloni, 95 min.

Le Stockel, UGC De Brouckère, UGC Gulden Vlies/Toison d’Or

cinema 30/3

5/4

NL | Aflevering drie in de succesvolle fran-

chise heeft hetzelfde devies als Pairi Daiza: hoe meer panda’s, hoe meer vreugde.

FR | L’épisode 3 de la franchise à succès a la même devise que Pairi Daiza : plus il y a de pandas plus il y a de joie.

EN | The third instalment in the successful series has exactly the same motto as Pairi Daiza: the more pandas the better.

Sametka, la chenille qui danse •••••

CZ, 1967, dir.: Zdenek Miler, 39 min.

Aventure

NL | Een rups is de ster van deze vijftig jaar

oude, schattige animatiefilm van de tekenaar van het Molletje.

FR | Une chenille est l’héroïne de cet adorable film d’animation, vieux de 50 ans, du dessinateur de la Petite Taupe.

EN | A caterpillar is the star of this fiftyyear-old, cute animated film by the illustrator of the Little Mole.

52

agendamagazine.be

The Shining, UGC De Brouckère

3D OV+ 21.35 Brooklyn OV+ 14.00 Eddie the Eagle OV+ 11.30, 14.00, 16.30, 19.00, 21.30 El clan OV+ 11.30, 14.00, 16.30, 19.00, 21.30 Éperdument OV 14.00 Hail, Caesar! OV+ 19.15, 21.35 Kung Fu Panda 3 OV 11.00, 13.10, 15.20, 17.30 - FR 19.40 Les Innocentes OV+ 11.30, 16.30, 19.00 Marseille OV 17.30 Médecin de campagne OV 11.00, 13.10, 15.20, 19.40, 21.50 My Big Fat Greek Wedding 2 OV 11.00, 13.00, 15.05, 19.30, 21.40 Robinson Crusoe FR 11.00, 13.00, 15.00 Robinson Crusoe 3D FR 17.00 Room OV+ 19.00 Quand on a 17 ans OVnl 11.30, 14.00, 16.30, 19.10, 21.40 Spotlight OV+ 11.00, 13.35, 16.15, 19.00, 21.35 The Assassin OV+ 21.50 The Big Short OV+ 21.30 The Divergent Series: Allegiant - Part 1 OV+ 11.30, 16.25, 19.00 (30, 31/3, 1 > 4/4), 21.40 The Revenant OV+ 11.00, 14.05, 17.15, 20.30 Zootopia FR 11.30, 14.00, 16.30

Vendôme

Waversestwg. 18 chée de Wavre Elsene/Ixelles 02-502.37.00 / www.cinema-vendome.be

An OV+ 13.30, 16.15, 19.00, 21.25 A Second Chance OV+ 17.15, 21.35 A Walk in the Woods OV+ 19.20 (30/3, 1 > 5/4) Bon voyage, Dimitri OV 13.50 Demain OV+ 13.30, 16.05, 18.45, 21.20 Fatima OV+ 17.20, 19.10, 21.30 (30/3, 1 > 5/4) Le garçon et la bête OV+ 13.25, 15.00 Les Innocentes OV+ 13.50, 16.20, 19.10, 21.00 Tout en haut du monde OV 15.40 (30/3, 2, 3/4)

Flashback

Close-up van de borgate

Accattone NL | Nog tot eind mei loopt in Flagey een filmcyclus rond het Italiaanse neorealisme. En dan kan je niet om Accattone heen, het magnifieke debuut van wonderkind en enfant terrible Pier Paolo Pasolini. Luc Joris

D

e hoogdagen van het Italiaanse neorealisme situeren zich in de jaren 1940 en ’50, maar deze realistische kroniek uit 1961 is duidelijk schatplichtig aan die beweging. Accattone is slang voor straatschoffie, schooier, armoedzaaier, nietsnut. Het is zo’n schelm en macho uit de Romeinse sloppenwijken, de borgate, die Pasolini volgt in deze episodische kroniek, gefilmd in grofkorrelig zwart-wit.

De rol van Vittorio “Accattone” Cataldi werd vertolkt door Franco Citti, een vriend van Pasolini die geen acteerervaring had – net zoals de meeste andere vertolkers.

Vittorio brengt zijn dagen door met zijn werkloze vrienden.

Ofwel hangt hij samen met hen rond op straat, springt hij voor een weddenschap van een brug over de Tiber of steelt hij hammen uit een bestelwagen. En gaat hij het opnemen voor Maddalena, een door het straatleven gehard hoertje dat door enkele zware jongens wordt aangepakt. Maar ook wanneer de kruimeldief en pooier voor de onschuldige Stella valt, kan hij het ‘kwade’ in hem niet bezweren.

Primaire vitaliteit Pasolini zag Accattone als een “kijk op een Rome dat dood

is zonder ooit te hebben geleefd”, als “de weergave van de verloedering en de nederige condition humaine van iemand die in de modder en het stof van de Romeinse borgate woont.”

De critici hadden het moeilijk met zijn stilistische aanpak, waarvoor hij zich liet inspireren door de figuratieve eenvoud van Carl Theodor Dreyers La passion de Jeanne d’Arc (1928) en de fresco’s van Tommaso Masaccio, een kunstschilder uit de renaissance. En ook Pasolini’s sacrale gebruik van Bach riep nogal wat weerstand op. Zelfs Fellini, ook al was hij met geld over de brug gekomen, wilde na het zien van enkele rushes niets meer met de film te maken hebben. Net omdat Pasolini frontaal koos voor een primaire vitaliteit in plaats van voor een verfijnde aanpak. Pasolini liet het allemaal niet aan zijn hart komen, ook al werd Accattone later door de censuur uit de bioscopen gehaald. Sowieso: zijn regiedebuut luidde het begin in van een uniek oeuvre van een kunstenaar die even compromisloos als begiftigd was.

DOORHEEN HET DAGELIJKSE: ITALIAANS NEOREALISME: Pier Paolo Pasolini: Accattone

> 21/5, Flagey, www.cinematek.be

agendamagazine.be

53

volgende week la semaine prochaine next week 8 14/4

A bigger splash matthias schoenaerts

ramsey nasr agendamagazine.be

Redactieadres/Adresse de la rédaction/ Editorial office place Flageyplein 18, 1050 Brussel/Bruxelles 02-650.10.50, redactie@agendamagazine.be

Redactie/Rédaction/Editorial staff

Marketing & Sales

Pick-upadressen/Adresses des présentoirs d’exemplaires gratuits/Pick-up addresses: www.agendamagazine.be

Distributie/Distribution

Info voor kalender sturen naar/Envoyez vos infos à publier dans le calendrier à/Send event details to

Frederik Welslau 02-650.10.65, frederik.welslau@brusselmedia.be Ute Otten 02-650.10.65, ute.otten@brusselmedia.be

Gerd Hendrickx (Coördinator/Coordinateur), Jasmijn Post, Heleen Rodiers, Kurt Snoekx, Estelle Spoto, Tom Zonderman

Verantwoordelijke uitgever/Éditeur responsable/ Published by

Medewerkers/Collaborateurs/Contributors

Abonnementen/Abonnements/Subscriptions Brussel Deze Week & AGENDA magazine

Nicolas Alsteen, Gilles Bechet, Michaël Bellon, Roel Daenen, Patrick Jordens, Luc Joris, Catherine Makereel, Tom Peeters, Niels Ruëll, Elise Simoens, Ive Stevenheydens, Sam Steverlynck, Benjamin Tollet, Georges Tonla Briquet, Koen Van Dijck, Michel Verlinden John Arblaster, Martin McGarry (translations) Ivan Put, Saskia Vanderstichele (foto’s/photos) Noémie Marsily, Steve Michiels, Wide Vercnocke (tekenaars/ illustrateurs/illustrators)

54

agendamagazine.be

Jeroen Roppe, place E. Flageyplein 18 1050 Brussel/Bruxelles

Josiane De Troyer 02-650.10.80, abo@bdw.be Gratis binnen het Brussels Hoofdstedelijk Ge­west/Gratuit en Région bruxelloise/Free in the Brussels Capital Region Rest van België/Ailleurs en Belgique/Rest of Belgium: e20 per jaar/par an, IBAN: BE73 7340 3974 6060, BIC: KREDBEBB van/de/of Vlaams-Brusselse Media vzw Buiten België/étranger/Outside Belgium: e 30

VISITBRUSSELS Koningsstraat 2 rue Royale 1000 Brussel/Bruxelles 02-549.50.95, info@agenda.be of zelf uw activiteiten invoeren via/ou encodez vos activités sur/or import your activities yourself on www.agenda.be

Oplage/Tirage/Circulation 71.078 ex./copies

AGENDA MAGAZINE maakt deel uit van/ fait partie de/is part of Vlaams-Brusselse Media

Like us on facebook facebook.com/AGENDAmagazine follow us on twitter @AGENDA_magazine Gesubsidieerd door de Vlaamse minister bevoegd voor Brussel en door de Vlaamse Gemeenschapscommissie / Subsidié par le ministre flamand en charge de Bruxelles et par la Commission Communautaire Flamande / Subsidised by the Flemish minister responsible for Brussels and by the Flemish Community Commission.

© Keke Keukelaar

sharko

34

th

BOZAR, BRUSSELS

29/03  10/04/2016

10/04 • 20:00 CINE 1 MY BIG NIGHT

10/04 • 21:00 CINE 2 THE INVITATION

DIR. : ALEX DE LA IGLESIA

CLOSING CINE 1

DIR. : KARYN KUSAMA

O.V. ENG. & NL. ST. SPAIN FILM FACTORY ENTERTAINMENT

O.V. BIL. ST. USA THE FESTIVAL AGENCY

08/04 • 18:30 CINE 1 HOWL

31/03 • 19:00 CINE 2 THE MARIAGE OF REASON AND SQUALOR

CLOSING CINE 2

DIR. : PAUL HYETT © BIFFF / YSLAIRE

O.V. BIL. ST. UK METRODOME INTERNATIONAL EUROPAN COMPETITION

INFO & TICKETS : BIFFF.NET / SHERPA.BE OPENING CEREMONY • 29/03 • 20:00 • CINE 1

ET BIFFF .N

DIR. : JAKE CHAPMAN ENG. O.V. BIL. ST. UK / BARBADOS STARLING ENT.

7th ORBIT COMPETITION

MORE THAN 90 FILMS IN PREMIERE !

29/03 • 20:00 CINE 1 PRIDE + PREJUDICE + ZOMBIES DIR. : BURR STEERS O.V. BIL. ST. USA / UK BELGA FILMS

02/04 • 15:30 CINE 1 AU NOM DE MA FILLE DIR. : VINCENT GARENQ FR. O.V. NL. ST. FRANCE / GERMANY NEXUS FACTORY

AVEC LE SOUTIEN DE LA

WWW.HOPLA.BRUSSELS

© E. DANHIER

4 >10.04.2016