Agenda - editie 1510 by brusselnieuws.be

uit in brussel | vos sorties à bruxelles | out and about in brussels

25 | 2 | 2016 #1510

NL FR EN

agendamagazine.be

Ezra Furman pietro marullo joanna newsom la belle hail, caesar! Le Colisée

Daniel Buren

Much more than a striped motif

The Assassin

Hou Hsiao-hsien porte très haut le film d’arts martiaux

Het nieuwstedelijk

Stijn Devillé ziet licht aan het einde van de crisistrilogie

Johannes Verschaeve cureert gekerfde schoonheid

bang!

www.cineart.be

/cineartbelgium

in short 33 abc Renato Baccarat en trois lettres 35 La belle Dromerige dansvoorstelling voor kinderen 37 yann martel Ode to the power of the imagination 39 From head to toe Joanna Newsom, the cult heroine of freak folk in life and limb 42 one, two, three...party! Soul Vibration; Nightshop Afrohouse; DJ Snake 53 FLASHBACK The piano in ruil voor seksuele gunsten

Plan your escape 32 Events 46 Expo 50 Cinema

in depth 06 the sound of brussels Petite visite au Colisée 08 BANG! Johannes Verschaeve cureert, Jan De Cock inspireert 12 The Assassin Hou Hsiao-hsien esthète du film de combat 14 Ezra Furman Shabbat, women’s clothes, and doo-wop 16 Hoop Stijn Devillé roept op tot burgeracties 18 Daniel buren The oeuvre of a space invader 20 Arance Le cri des travailleurs saisonniers

reviewed 24 Hail, Caesar! Joel & Ethan Coen 25 parasol Valéry Rosier 26 noche herida Nicolás Rincón Gille 28 the Brussels Beer project Proeven van hedendaags bier 30 Bernard plossu Des photos qui respirent 30 Thierry Struvay Eerbetoon aan de anonieme fotograaf

agendamagazine.be

COVER: Johannes Verschaeve © Heleen Rdoiers

inhoud sommaire inside 19 25/2

flash a-aaah! Hotpantsmetal

25/2, 20.00, Huis 23, www.abconcerts.be

NL | Donald Trump mocht hun anthem ‘We’re not gonna take it’ gebruiken tijdens zijn campagne als republikeinse kandidaat voor het presidentschap. “Een rebels nummer over mensen die het beu zijn,” zei Twisted Sister-zanger Dee Snider, “en dus de geknipte song voor Trump.” In We are fucking Twisted Sister blikt regisseur Andrew Horn terug op de claim to fame die de excentrieke New Yorkse band begin jaren 1980 maakte met zijn bonte mix van glamrock en heavy metal. Goed fout, of fout goed? U mag zelf beslissen. De soms hilarische documentaire over deze metal sisters met hotpants en ballen kan u daarbij aardig op weg zetten.

Bonom aux origines

Wereld vol constrasten

FR | Des squelettes de dinosaures, un fœtus géant, un singe suspendu par les pieds, une araignée menaçante, un éléphant qui tombe... Longtemps, Bruxelles s’est demandé qui était ce mystérieux Bonom, street artist qui signait sur ses façades d’immenses fresques, parfois réalisées en rappel. Aujourd’hui, Vincent Glowinski s’est lui-même démasqué et est rentré dans le circuit institutionnel en tant que performeur et plasticien. Au Botanique, lieu dont il a déjà revêtu les murs d’une inextricable forêt, il présente dans l’exposition Mater Museum des œuvres qui creusent l’histoire jusqu’à ses origines et les associe à des sculptures de sa mère, Agnès Debizet.

NL | De documentairefotograaf Nick Hannes stortte zich na tien jaar fotojournalistiek op langlopende projecten, waarover hij nu in de reeks Extra Fort in Recyclart komt vertellen. Verontwaardiging en empathie zijn een drijfveer. In Red journey (2009) deed hij de vijftien ex-Sovjetrepublieken aan. Voor Mediterranean. The continuity of man reisde hij vijf jaar lang de kustlijnen van de Middellandse Zee af. De theatrale, uitgekiende composities lijken in scène gezet, maar hij toont wat is: een wereld vol contrasten. Zijn foto’s roepen vaak meer vragen op dan dat ze sluitende antwoorden geven.

25/2 > 17/4, Botanique, www.botanique.be

agendamagazine.be

24/2, 20.15, Recyclart, www.recyclart.be

free tickets Trip Advisor

19/2, 19.00, Atelier 210, www.atelier210.be & 20/2, 19.00, Magasin 4, www.magasin4.be

FR | Pour la deuxième fois de son histoire, Bruxelles dresse un bivouac pour accueillir dignement les nouveaux ambassadeurs du rock psychédélique. Après le succès rencontré l’an dernier, le festival Stellar Swamp déroule désormais son affiche sur deux lieux. Avec une soirée bien vaporeuse prévue à l’Atelier 210 (avec The Oscillation ou The Scrap Dealers, notamment) et une autre, plus toxique, prévue au Magasin 4 (aux côtés des excellents Night Beats ou Throw Down Bones), la manifestation amplifie la distorsion et propage ses riffs addictifs à travers la ville. Entre les herbes du parc du Cinquantenaire et les berges du canal, le trip du week-end est assuré.

Rock ‘n’ roll will never die

25/2, 20.00, Vorst Nationaal/Forest National, www.vorstnationaal.be, www.forestnational.be

EN | “Our friends came to see rock ‘n’ roll and died. I want to return and live.” With a new European tour that includes a stop in Paris, singer Jesse Hughes is taking the floor. If all went well, he and the other Eagles of Death Metal performed at L’Olympia one day before this AGENDA appeared, to finish what they started on 13 November at Le Bataclan. That concert hall is still closed after terrorists committed the cowardly murders of 90 fans of the American rock band. Their postponed concert in Belgium has also been rescheduled and the location has been changed: from the Cirque Royal to Forest National. “Not returning was never an option.”

NL | Wat krijg je als je klassieke

muziek combineert met improvisaties uit de wereld van de jazz? Dat is exact wat de geniale jazzpianist Brad Mehldau onderzoekt in zijn Variations die hij voor de gelegenheid samen met het Brussels Philharmonic brengt. Benieuwd naar deze jazzy klassieke muziek? Voor de voorstelling op 25/2 om 20.15u hebben we 5x2 tickets om weg te geven. E-mail ‘Brad’ naar het onderstaande adres. Info: www.flagey.be

FR | Neuf performers disparaissent et apparaissent dans une forêt de miroirs. Un vent puissant les fait trembler et, à l’avant-scène, un tas d’ordures s’amoncelle. Dans Umwelt, signé par la chorégraphe française Maguy Marin, une catastrophe semble inéluctable. Tenté par ce spectacle virevoltant ? Envoyez un mail avec « umwelt » en objet. Nous vous offrons 5x2 places pour la représentation du 20 février, à 20h30 au Kaaitheater. Info : www.kaaitheater.be EN | Art that costs a maximum of

6,000 euro by more than one thousand different artists. That is what you can expect at the Affordable Art Fair. If you are still looking for the perfect piece to complete your interior décor and want to find some inspiration, we are giving away 25 pairs of tickets. Send an e-mail with “AAF” as the subject heading for a chance to win a ticket to the art fair that will take place at Tour & Taxis from 26 until 29 February. Info: www.affordableartfair.com Mail het trefwoord naar Envoyez le mot-clé à Mail the keyword to

win@agendamagazine.be

agendamagazine.be

The Sound of Brussels FR | Chaque semaine, AGENDA part à la recherche des images et des sons de Bruxelles. Cette fois, on rend visite au Colisée, qui explore de nouvelles galaxies avec des mélodies pop, rêveuses et cosmiques. Un monde à part. Nicolas Alsteen · photos : Ivan Put

a Belgique a inventé le concept de « drache nationale » et le ciel le lui rend bien. Comme souvent ces derniers temps, il pleut. Des cordes tombent sur Bruxelles au moment où l’on prend la direction de Molenbeek. Dans la presse internationale, l’agglomération a mauvaise réputation. Pourtant, sous la pluie, elle ressemble comme deux gouttes d’eau aux dix-huit autres communes de la capitale... En apnée sur le pavé, on atteint finalement la rue des Hippocampes. Là-bas, quand on appuie sur la sonnette, ce n’est pas la porte d’entrée qui s’ouvre mais celle du garage. « Cette maison, c’est notre refuge », confie David Nzeyimana, l’homme qui porte Le Colisée à bout de voix. « Avec le groupe, on se fixe toujours rendez-vous ici pour se voir, passer de bons moments entre amis. Au fil de l’après-midi, des idées fusent et dès qu’on sent que ça peut déboucher sur quelque chose, on s’enregistre ». À l’écoute du nouvel E.P. du projet (Vie Éternelle 2), on se dit que les chansons imaginées par Le Colisée ressemblent un peu à ce processus créatif aléatoire. Ici, les mélodies vont et viennent. Elles se délassent dans une ambiance pop ou se prélassent sur des plages électroniques. Elles chantent l’air du temps, s’intéressent à l’actualité ou s’extasient devant un soleil couchant, une pleine lune, un simple coup de vent. « Quand on commence un enregistrement, on se laisse porter. On ne sait absolument pas où l’on va. On ajoute ou on enlève des choses progressivement », poursuit le chanteur en regardant ses chaussettes s’enfoncer sous les poils d’une épaisse moquette. Moelleux, le revêtement donne l’impression de marcher sur les nuages. Comme dans un rêve éveillé. Légère, flottante et éthérée, la musique du groupe a ici trouvé un refuge douillet, un lieu parfait pour s’évader de la réalité et écrire le deuxième chapitre d’un ouvrage sorti voici deux ans : Vie Éternelle. « Ce disque partait d’une observation. Ces dernières années, j’ai perdu plusieurs membres de ma famille sans avoir eu le temps de les connaître. Je n’ai jamais entendu leur voix. Par réaction, j’ai enregistré la mienne. C’était une façon de laisser une trace. Vie Éternelle répondait à une angoisse existentielle. La peur de la mort m’a clairement poussé à écrire cette première collection de chansons. C’était une réponse franche et naturelle à la peur du vide ». Aujourd’hui, aux commandes d’un deuxième épisode, Le Colisée aborde l’existence en toute décontraction. « En passant de l’adolescence à l’âge adulte, on relativise. On accepte le cycle naturel de la vie. On avance en réfléchissant autrement,

agendamagazine.be

sans trop songer à la fatalité. Ce n’est pas de la résignation. Plutôt une forme d’hédonisme. Tant qu’on est sur Terre, autant s’amuser et prendre du bon temps ».

Des possibilités illimitées Si les mélodies du premier volet étaient vaporeuses, évanescentes, voire fantomatiques, celles du second versant s’affirment sans retenue. « On a travaillé sur les sons pour que chaque instrument apparaisse de façon distincte. La voix est poussée vers l’avant, les arrangements sont bien plus précis. Vie Éternelle était assez lo-fi. Cette fois, on s’est orienté vers un son hi-fi ». Pour Le Colisée, l’avenir se situe certainement entre ces deux courants esthétiques. À travers les cinq nouveaux morceaux enregistrés à la rue des Hippocampes, la formation peaufine également son identité artistique. « Avec ce deuxième disque, on a essayé de faire la part des choses. D’épurer autant que possible les chansons calmes et de muscler davantage les passages plus rythmés. Nos intentions sont mieux balisées que par le passé. C’est plus lisible ». Avant, les activités proposées par Le Colisée

La boîte noire de l’appareil Planquée derrière un piano, dans l’ombre du studio, une boîte en fer illumine la pièce. « Habituellement, cette caissette métallique ne sort pas de chez moi », prévient d’emblée David Nzeyimana. « C’est une boîte que j’utilise quand je compose. Elle enferme un tas de souvenirs positifs : des photos et autres bibelots hyper secrets qui me relient à ma vie sentimentale et familiale. Quand je manque de recul ou que je

Le Colisée « Être seul, ça m’a permis d’apprendre à me débrouiller sur le plan technique. La solitude t’amène à repousser les limites »

tournaient autour des idées du seul David Nzeyimana. Désormais, plusieurs garçons surgissent sur la moquette à l’heure du thé : des mecs aperçus chez Frànçois and The Atlas Mountains, PAON, Castus, Robbing Millions ou JoieJoieJoie. « Être seul, ça m’a permis d’apprendre à me débrouiller sur le plan technique. La solitude t’amène à repousser les limites. Aujourd’hui, on forme un vrai groupe. Pas parce que j’ai besoin de musiciens, juste parce qu’on est des copains. On aime être ensemble. Chacun sait qu’il peut prendre du plaisir et offrir un autre visage au projet. C’est une formation à géométrie variable. Pour l’instant, nous sommes quatre. Mais à l’avenir, on sera de plus en plus nombreux. On ne cherche pas que des musiciens. Chez Le Colisée, il y a de la place à prendre. Si quelqu’un se sent à l’aise dans un domaine, on lui offre une tribune d’expression sur-mesure ». À bon entendeur…

Commune : Molenbeek album : Vie Éternelle 2 Concert : 26/2, 19.30, Ancienne Belgique,

www.abconcerts.be À suivre sur

agendamagazine.be

perds pied avec Le Colisée, j’ai coutume de l’ouvrir et d’en sortir le contenu. Si la musique entre en connexion avec tout ce qui se trouve là-dedans, je sais que je tiens quelque chose de bon. Cette petite valise, c’est mon coffre à trésors. Je ne l’emporte jamais sur scène ou en studio. C’est un point de repère qui fonctionne uniquement dans la solitude. Cette boîte contient toutes mes certitudes. Mais personne d’autre que moi ne connaît sa teneur. Même ma copine n’est pas au courant de son contenu ».

agendamagazine.be

â&#x20AC;&#x2DC;Dit is kunstgeschiedenis in de praktijkâ&#x20AC;&#x2122;

BANG! 8

agendamagazine.be

Jan De Cock en Johannes Verschaeve zijn niet zomaar beeldend kunstenaar en rockzanger. De zelfverklaarde laatste Vlaamse primitief uit Brussel en het enige glamrockidool dat tevens een diploma filosofie op zak heeft, noemen hun samenwerking tijdens het reizende kunstenfestival BANG! een vorm van ruilhandel. “Die wordt niet uitgedrukt in geld, maar in talent en metier.” Tom Peeters ∙ Foto’s: Heleen Rodiers

e Brusselse kunstenaar, wiens vezelplaten in ’s werelds meest vermaarde musea hangen, en de frontman van The Van Jets kruisten elkaar tweeënhalf jaar geleden in De slimste mens en doen dat nu opnieuw. “De eerste keer dat ik hem op tv zag, nam hij meteen de boel over,” zegt Johannes Verschaeve over zijn nog excentriekere gastheer. Daarmee beschrijft hij exact wat er zal gebeuren als Jan De Cock straks mee aan tafel schuift. “Maar zo’n kleurrijke figuur sprak me wel aan. Ik weet nog altijd niet precies wat ik van zijn grote expo in Bozar vond, maar de manier waarop hij met de ruimte omging, heeft wel indruk nagelaten. Hij zoekt nooit de middelmaat op: mensen vinden zijn werk goed of slecht. Ik hou vooral van de bruutheid ervan. Ik heb ook weinig met perfect geometrische figuren. De muziek van The Van Jets mag schoonheid bevatten, maar die is liefst gekerfd.” Dat de twee ook concreet op dezelfde golflengte zitten, werd duidelijk toen we de roze en blauwe sculpturen van De Cock op het gelijkvloers van The Brussels Art Institute (in het kader van de expo

Abstract capitalism) in het vizier kregen. ‘Pink & blue’, zo heet ook de jongste single van The Van Jets. Toeval? “Het hangt in de lucht zeker?” lacht Verschaeve. “Maar ik had die sculpturen echt pas gezien als ik hier aankwam.” Liever dan in een gevestigd instituut zoals de AB of Bozar wilde de gelegenheidscurator BANG! laten

schrijfster Saskia De Coster is Verschaeve de derde curator van BANG!, het reizende kunstenfestival dat het momenteel dakloze KultuurKaffee van de VUB organiseert. “De timing was perfect,” zegt Verschaeve. “Ik heb sowieso een ruime culturele interesse, en vorige zomer ben ik ook zelf begonnen met performances.”

Johannes Verschaeve: “Besparen op zaken die op lange termijn belangrijk zijn, is niet bijster slim. Net als alleen inzetten op vorm en niet op inhoud” plaatsvinden op een plek “die dichter bij de straat aanleunt, en waar al eens iets mag mislukken.” Eerst dacht hij aan een kraakpand, maar toen de VUB het kunstenaarsatelier van De Cock voorstelde, was hij meteen mee. “Hier hangt dezelfde laagdrempelige bric-à-bracsfeer.” Na jazzdrummer Teun Verbruggen en

Dat is essentieel, zal De Cock even later beamen: “Wij, intellectuelen met talent die produceren, zijn nog in staat om stromingen en disciplines te overschouwen, los van het internet, los van Amazon, los van Google. Dus zei ik Johannes: ‘Het mag hier bougevol zitten, dan nog ben je welkom, omdat jij disciplines niet in hokjes

agendamagazine.be

BANG! Johannes Verschaeve cureert, Jan De Cock inspireert stopt en zo aansluit bij mijn idealen.’ Het kan zijn dat we hier ’s morgens beginnen met beeldhouwen, daarna wat improviseren, ’s middags modeltekenen en schilderen, ’s avond jazz en rock-’n-roll programmeren om daarna af te sluiten met cabaret. Dat is hoe kunstgeschiedenis in de praktijk zou moeten worden gebracht.”

Meester-leerling “En we gaan tijdens BANG! het internet afzetten,” vervolgt De Cock, “zodat geen enkele pipo van Amazon zal kunnen zeggen aan onze bezoekers: ‘U hebt geluisterd naar…, dan zal u zeker dit ook goed vinden.’ (Windt zich op) Je lacht, maar we spreken hier wel over de meest perverse marktmanipulatie van de voorbije twintig eeuwen, namelijk een machine die ons allemaal wijsmaakt wat goed en wat slecht is. Hoe gaan we dat al die jongelingen hier nog uitgelegd krijgen?” Het is een vraag die De Cock zich dagelijks stelt, want zijn open atelier in Kuregem is ook een school, waarin onder meer leerlingen van Sint-Lukas les volgen. “Ik heb mijn bibliotheek bewust onder de grond gestoken (waar er geen internetverbinding is, tp).” Die keuze ligt trouwens in lijn met de manifesten waarin de kunstenaar de voorbije jaren pleitte voor een terugkeer naar de traditionele meester-leerlingrelatie. “Al die conceptuele kunstenaars zeiden: ‘Where I am is my studio.’ Ik niet. Ik heb tegen de stroom in van mijn living een openbare ruimte gemaakt. In een tijdperk waarin ik ongelukkig ben met politiek en media, waarin alles in één boekje, hokje of format moet passen, kies ik er bewust voor om te werken volgens het oude gildensysteem, waarin toekomstige kunstenaars eerst zelf in alle vrijheid kunnen experimenteren, weg van de markteconomie, tot ze klaar zijn om te zeggen: ‘Meester, bedankt voor de bewezen diensten, ik heb veel geleerd, maar nu ga ik het anders doen.’” Dat kunstenaarsatelier, waarin ‘vakmanschap is meesterschap’ niet als een anachronisme klinkt, vormt straks ook de voedingsbodem van BANG!. “Noem het mijn manier om samen met Johannes uit te zweten wat platcommercieel is.”

Hier en nu De nadruk van de activiteiten tijdens BANG! ligt op het hier en het nu. “Dat is een strijd,” geeft Verschaeve toe. “Ik ben een heel trage cultuurconsument,

agendamagazine.be

Schaken met Johannes Verschaeve & Jan De Cock (rechts)

Jan De Cock: “We gaan tijdens BANG! het internet afzetten!” en sowieso niet de techneut die constant multitaskt. Maar toch, eigenlijk zijn we allemaal met tien dingen tegelijk, en met niets nog grondig bezig.” En dus staan er

eenmalige performances op het programma, optredens “die nog niet op YouTube staan” en een free sculpting-sessie waarbij bezoekers live kunnen toekijken hoe De Cock produceert. Drie livemuzikanten zullen op vraag van de kunstenaar tegelijk een improvisatie brengen met als startpunt ‘The rich (and the poor)’ van Keith Jarrett. Muziek is voor De Cock altijd een motor geweest om zijn beeldend werk op gang te trekken. Hij heeft stillevens gemaakt op The suburbs en Reflektor van Arcade Fire, zegt dat Blood money en meer bepaald ‘Misery is the river of the world’ van Tom Waits de mood hebben bepaald van Abstract capitalism. Ook Jack White, Beck, Elvis Costello en Bill Evans zijn trouwe

FR | BANG!, le festival itinérant du KultuurKaffee, s’installe pendant six semaines dans l’atelier multidisciplinaire de Jan De Cock à Cureghem. Johannes Verschaeve, le chanteur de The Van Jets, en assure la programmation. EN | BANG!, the travelling arts festival organised by KultuurKaffee, is coming to Jan De Cock’s multidisciplinary studio in Kuregem for six weeks. Johannes Verschaeve (The Van Jets) is the curator.

compagnons tijdens het houwen. “Eerst metier, en van daaruit proberen los te laten,” is ook hier de link. “En harmonie. Ook op BANG! ga je dat voelen. We doen niet alleen contrair. Harmonie is de klei, de lijm om alles samen te brengen wat ertoe doet.”

Waar zijn we mee bezig? Maar niet iedereen is het daarmee eens. “Er was BAI_ 950.000 euro structurele subsidie beloofd voor een periode van drie jaar, het minimum om te kunnen blijven voortbestaan,” zegt De Cock. “Desondanks heeft de commissie zopas beslist dat we niets krijgen. Minister Gatz is hen gevolgd zonder een standpunt in te nemen. Dat doet pijn, want ik heb de voorbije vijf jaar natuurlijk alles voorgefinancierd.” Gepolst naar de consequenties zegt hij dat hij waarschijnlijk zal moeten verkopen, en dat hij tussen de superrijke Belgen geen koper heeft gevonden. “Raar vind ik dat. Via mijn persoonlijkheid en mijn netwerk komen hier dagelijks mensen over de vloer die België anders gewis zouden overslaan, en toch wil niemand hier investeren. Moeten de Qatarezen of de Chinezen dan verantwoordelijk zijn voor de opleiding van onze toekomstige

culturele elite? Waar zijn we mee bezig?” “De korte termijn overheerst,” vult Verschaeve aan. “Maar besparen op zaken die op lange termijn belangrijk zijn, is niet bijster slim. Net als alleen inzetten op vorm en niet op inhoud.” Volgens De Cock wordt het hem aangerekend dat hij zijn talent liever uitdrukt in ruilwaarde om te investeren in de jonge mensen van morgen, dan in winst. “Ik zal morgen niet in een commerciële galerie in Knokke dure beelden gaan maken, waarvan men zegt: ‘’t Is ne schone marmer.’ Ik kan me dat niet veroorloven.” Hij gaat wél de volgende clip én albumcover van The Van Jets maken. “Johannes zal me daar niet voor moeten betalen. Onze ruilhandel wordt niet uitgedrukt in geld, maar in talent en metier. Zo werkt kunst. Zo werkt muziek. Zo wordt geschiedenis geschreven. Dat hij nu met ‘Pink & blue’ een fantastische clip heeft, komt grotendeels doordat hij hier de voorbije maanden heeft rondgelopen. (Lacht) Maar hij heeft niets gekopieerd, hij heeft iets verdergezet… en kleuren zijn van iedereen.” BANG! No comforts, no zones, curated by Johannes Verschaeve

18/2 > 25/3, BAI_, www.kultuurkaffee.be, www.thebrusselsartinstitute.be

bang! Tussen high- en lowbrow Opening night

Love Me Tender II (18/2, 19.00)

Een ode aan de liefde, die aansluit bij het huidige BAI_-thema, de romantiek. Johannes Verschaeve zingt ‘Love me tender’ en andere walsjes. De Cock performt en verheerlijkt iets wat verloren is gegaan, maar waar we allemaal naar hunkeren: de slow. “Ik nodig alle aanwezigen uit om met elkaar te dansen en een dam te bouwen tegen de vereenzaming van het individu, dat denkt de wereld aan zijn voeten te hebben via een onnozel schermpje dat hij met zijn duim bedient.”

Free sculpting w/ Jan De Cock

(23/2, 20.00)

Beeldhouwers Jan De Cock en zijn twee vaste assistenten creëren live een sculptuur, begeleid door toetsenist Peter Vandenberghe, trompettist Bart Maris en drummer Danny Van Hoeck. De laatste twee zaten ooit bij X-Legged Sally, een persoonlijke favoriet van de kunstenaar, van toen hij als zestienjarige nog in de klas zat bij een van de bandleden.

Closet Sale

(25/2, 18.00)

Karaoke Contest powered by XL-Air

(22/3, 20.00)

High- en lowbrow worden op BANG! bewust door elkaar gegooid. Verschaeve: “Een tweedehandsmarkt met vintage kleren en een karaokeavond hebben iets ongedwongens dat ik op highbrowevents vaak mis. Onlangs deed ik een residentie in Gent en tussen de expo’s en de performances organiseerde ik ook een bingoavond. Die mix van niche en laagdrempelig werkt heel verfrissend.”

Punks W/ Brains

Jeroen De Pessemier, Stijn Meuris, Joost Vandecasteele, Jef Verbeeck (1/3, 20.00)

Geïnspireerd door de TED-talks nodigt Verschaeve vier gasten uit die telkens twintig minuten spreken over een onderwerp waar ze veel van af weten. Zo legt Jef Verbeeck van Raketkanon het belang uit van klare wetenschappelijke argumenten, heeft schrijver Joost Vandecasteele het over verwarring als protest en vergelijkt Jeroen De Pessemier van The Subs de stadsculturen in Londen, Parijs en Berlijn. “Hoe tof is het niet om samen met anderen te komen luisteren naar mensen die iets te vertellen hebben?”

agendamagazine.be

cinéma la splendeur de la dynastie Tang

the assassin Hou Hsiao-hsien stimule l’imagination

FR | Pour désigner le plus beau film d’arts martiaux de tous les temps, il faudrait d’abord les regarder tous. Vaste entreprise. Mais de toute façon, The Assassin, du grand maître taïwanais Hou Hsiaohsien, sortirait du lot. NIels Ruëll

ans The Assassin, une jeune femme vivant à l’époque de la dynastie Tang est formée par une nonne taoïste pour devenir une guerrière sans pitié. Un jour, elle doit tuer le chef de la plus grosse région militaire du nord de la Chine. Mais il s’agit d’un ancien amant. L’accumulation de personnages et de péripéties rend l’intrigue difficile à suivre, mais qui s’en souciera face à un spectacle visuel si sublime et raffiné ? Cet incontournable film d’arts martiaux a été réalisé par Hou Hsiao-hsien, grand maître taïwanais qui a déjà fait fureur dans les années 80 et 90 avec des films comme Un temps pour vivre, un temps pour mourir et Le Maître de marionnettes. Son style contemplatif et épuré est basé sur des plans statiques, développés sur la longueur, et il a fait école dans ce qu’on a appelé le minimalisme asiatique. Et pourtant, The Assassin est le premier long métrage du maître en huit ans. « C’est mon premier film d’arts martiaux mais pour moi The Assassin n’est pas une surprise. Je ne me suis pas aventuré en terrain inconnu. Quand j’étais étudiant, je lisais énormément de récits sur la dynas-

agendamagazine.be

tie Tang. J’ai toujours voulu tourner un film d’arts martiaux sur cette période. Le problème était qu’au départ je n’avais ni le temps ni l’argent pour ça. Aujourd’hui j’ai presque 70 ans, il était temps de le faire ». Les films de combat chinois se déroulent souvent pendant la dynastie Tang (du VIIe au Xe siècle). C’est le cas par exemple de La Cité interdite et du Secret des poignards volants de Zhang Yimou. « La dynastie Tang est connue pour son faste, sa grande liberté et un standard de vie très élevé. C’est séduisant pour des réalisateurs », explique Hou Hsiao-hsien. « Mais il y a autre chose encore. Les récits sur la dynastie Tang comptent parmi les plus renommés dans l’histoire de la Chine. On a gardé de cette dynastie toute une série de nouvelles qui constituent un genre en soi. Je suis passionné par ces chuanqui. J’ai dévoré en particulier les histoires intrigantes de Pei Xin ».

Saisir l’instant Le réalisateur n’a pas ménagé ses efforts pour obtenir une grande exactitude jusque dans les détails. « Tout devait être correct au niveau historique. L’architecture est un

« Je veux un dialogue entre l’action et la réalité du moment. Il faut saisir l’instant, s’adapter » bon exemple. Dans les intérieurs, il y avait très peu de murs, les différents espaces étaient séparés par des rideaux. Mais à quoi ressemblaient-ils ? Avec quelles étoffes étaient-ils fabriqués ? J’ai demandé qu’on fasse des recherches ». Cet esthète

perd l’essence. Il faut donc vraiment bien réfléchir à ce qu’on apporte dans l’image. Et en plus de tout ça, il faut être réaliste. Pour moi, tout l’art se trouve là ». Lors du tournage, Hou Hsiao-hsien laisse beaucoup de place à l’instant présent. « Que se passe-t-il à ce moment et à cet endroit ? Quelle sorte de lumière y a-t-il ? Dans quelle direction souffle le vent et avec quelle force ? Il faut tenir compte de tout ça. Les scènes avec la nonne sur la montagne ont dû être tournées plusieurs fois parce que le temps changeait et ça donnait une image très différente. Je veux un dialogue entre l’action et la réalité du moment. Ça vaut aussi pour les scènes en intérieur. La manière dont cette vieille étoffe brille ? Il faut utiliser ça ! Il faut saisir l’instant, s’adapter ».

Stimuler l’imagination

a choisi consciemment de tourner sur pellicule et de renoncer au numérique. « Le choix a vite été fait parce que je n’avais aucune expérience avec le numérique. Mais ce n’est pas la seule raison. Je doute que le numérique offre un rendu fidèle des couleurs, des textures et de la splendeur des légendaires étoffes de soie de la dynastie Tang. Le numérique aurait demandé énormément de tests. Mais je n’y suis pas radicalement opposé. C’est moins cher, ça facilite les choses pour des réalisateurs persévérants. J’hésite d’ailleurs à utiliser une caméra numérique pour mon prochain film ». Beaucoup de critiques n’ont pas manqué d’éloges pour la beauté des tableaux vivants de The Assassin et ont prêté à Hou Hsiao-hsien les qualités d’un peintre.

Mais n’est-ce pas passer à côté de l’importance du mouvement, du déroulement du temps et de la lumière changeante ? « Tout le monde a le droit d’avoir son propre avis et son interprétation. Je suis sensible à la peinture. Je partage l’intérêt des peintres pour la construction de l’espace et l’effet des couleurs. Tout le monde sait que j’aime les plans statiques et qui s’étirent dans la longueur. J’ai appris qu’il ne faut surtout pas trop remplir l’image. S’il y a trop d’information, on

La critique selon laquelle l’intrigue de The Assassin est très complexe ne touche pas vraiment le réalisateur. « Je comprends cette remarque, mais je ne peux rien y changer. Les films d’Hollywood ont habitué le spectateur à des récits très structurés et faciles à suivre. Beaucoup de jeunes réalisateurs reprennent ça, mais tout le monde ne veut pas forcément rentrer dans ce schéma. En tout cas, pas moi. Il y a d’autres façons de raconter une histoire. Un bon film continue de stimuler l’imagination bien après qu’on l’ait vu ». À l’occasion de la sortie de The Assassin, la Cinematek sort en DVD trois films des débuts de Hou Hsiao-hsien. La Cinematek a restauré Cute Girl, The Green, Green Grass of Home et Les Garçons de Fengkuei en collaboration avec Hou Hsiao-hsien lui-même et The Film Foundation de Martin Scorsese. « Pourquoi la Belgique ? Le conservateur Nicolas Mazzanti s’est proposé. La restauration et la conservation exigent beaucoup d’expertise et ils ont ce savoir-faire ici ». the assassin

TW, 2015, dir.: Hou Hsiao-hsien, act.: Shu Qi, Chang Chen, Yun Zhou, 105 min. Release: 24/2 Release DVD Cute Girl, The Green, Green Grass of Home & The Boys from Fengkuei: 24/2, info: www.cinematek.be/dvd

NL | In The assassin wordt een jonge vrouw door een taoïstische non opgeleid tot een meedogenloze krijger die wrede en corrupte bestuurders uitschakelt. Alweer een parel van de Taiwanese grootmeester Hou Hsiao-hsien. EN | In The Assassin, a young woman is trained by a Taoist nun to be a merciless warrior who takes out cruel and corrupt leaders. Another gem from the Taiwanese master Hou Hsiao-hsien.

agendamagazine.be

ezra furman ‘Weird is good’

EN | He is bisexual, appears onstage in women’s clothes, sounds like a cross between Vampire Weekend and the Modern Lovers, and keeps every Friday night free for Shabbat: meet Ezra Furman – not your average indie rocker. Tom Zonderman 14

agendamagazine.be

Guide for the Perplexed is the title chosen for his website by Ezra Furman, who last year released his third album, the much praised Perpetual Motion People. Because the 29-year-old singer wants to be a light in the darkness in which so many people are shrouded? Or does it reveal his astonishment at the world? “Sometimes I have to remind myself of the way I look at the world,” he tells us on the phone from Oakland, California. “I woke up today and it was raining really hard. My first thought was, damn, it’s raining again. Everything sucks! But when you think about it, it’s literally the sky that is feeding the Earth with water. It’s just miraculous. Music can have the same effect on me: if you listen to good music, it reminds you of beauty. It can transform your mood in a way that’s like...it reminds you of the truth of life.” But there is more to it than that. The name of his website refers to The Guide for the Perplexed, the famous book of Jewish philosophy, written about 1190 by Maimonides. Furman is an observant Jew, and he wants to combine being a rocker and live by the rules of Jewish law. “I used to think there was no way I could do both,” he says. “I thought I had to either give up praying or stop being a touring musician. But I’ve been doing it for a couple of years, and it works.” Furman explains how he tries to go to synagogue services every week and spends Shabbat diners with other Jewish people who cross his path, how he isn’t allowed to travel or use electricity from Friday night until Saturday evening during the Jewish day of rest. “It’s the best part of the week,” he says with a laugh. “I love playing shows, but there’s something special during Shabbat that happens in my life.” Is it easy to find a balance between your personae on and off the stage? Ezra Furman: It’s not a typical combination of things, but that’s also what I like about it. It’s fun to be an unprecedented kind of person. I don’t like categories that are pre-made, that you could just fulfil. Some people join a band because they want to be a Keith Richards or something. Like there’s already an identity made for them that they want to fill in. I don’t do things that way. Being religious has actually a lot in common with being a fiery rock ’n’ roller. You have to repeat elevated language day after

day, the same words again and again, and you have to make them real. It’s a lot like a prayer. The best shows really elevate you, make you notice the present moment, how exciting it is to be alive. Sounds good. You started your previous record with “I Wanna Destroy Myself”. Perpetual Motion People kicks off with “Restless Year”, in which you sing “For a while we had no fear”. It seems that you are in a better place. Furman: I think I am, yeah. The funny thing is, I still have all the feelings of depression and panic, but it seems I can deal with that stuff better. I’m more open about how I prefer to display my gender and about being non-heterosexual. [Pauses] I think I’m still coming out slowly. Don’t forget “Hour of Deepest Need” or “Can I Sleep in Your Brain”: those are pretty desperate songs. Sometimes you’re happy and you think you’re done with it, and then the anxiety, the darkness comes back. Hopefully you’re less afraid of it when it returns. I think it’s something that will recur probably my whole life long. But you find a place that helps you remember that you’re going to feel better in the end. “We can’t fit in, so we just head for the fringes,” you sing in “Lousy Connection”. Is that still your favourite hangout? Furman: The fringes are big enough these days: you’ve got plenty of time on the fringe, not worrying about the centre. To me, it’s a permanent condition to not belong to any kind of group of people. [Laughs] Then again, even the most mainstream people, living very normal lives, can still feel like outcasts. And compared to someone who’s homeless or a refugee, my life is totally normal. You’re from Chicago, but you live in Oakland. Given that you’re such a great fan of the Velvet Underground, I would have expected you to move to New York. Furman: New York has changed. I did live there, years ago. [Long pause] Life circumstances, man. You’ve got to choose people, not places. But, indeed, I am a huge Velvet fan. I discovered them when I was fourteen or fifteen. They were a life-

changing band. Me and my friend were parked in a parking lot. We put on the song “Heroin”, rolled down the windows, and got psyched. I really appreciate their songwriting and the approach to it. They were known for being really loud and abrasive. But they were also really good in quiet songs, traditional sort of rock ’n’ roll songs. They showed that you could write a threechord rock song that also could be high art in some way, or avant-garde. And Lou Reed, he seemed to be beyond all rules as to what it meant to be a singer and a songwriter. The possibilities were endless: it was pure freedom. Also sexually, much more than, for example, somebody like Mick Jagger.

“The fringes are big enough these days. You got plenty of time there, not worrying about the centre” Before he redefined the DNA of rock ’n’ roll with the Velvet Underground, Lou Reed was crazy about doo-wop. There is a lot of doowop on your new album. Furman: Yeah. I’ve been listening to doowop for years and years, but I never seemed to be able to incorporate it into my own music. And then at some point, I just did it. I’m glad it works, although it might seem weird. But weird is good. [Laughs] So much has been done in rock ’n’ roll, but I’m not aiming for progress. I see rock ’n’ roll as like novels: good characters get you, even if it’s been done before. Ezra Furman

20/2, 20.00, www.abconcerts.be

NL | Hij is biseksueel, betreedt podia in vrouwenkleren, klinkt als een kruising tussen Vampire Weekend en The Modern Lovers en houdt elke vrijdag vrij voor sjabbat: Ezra Furman is niet je doordeweekse indierocker. FR | Il est bisexuel, se produit sur scène en tenue de femme, sonne comme un croisement entre Vampire Weekend et The Modern Lovers et prend congé tous les vendredis pour shabbat : Ezra Furman n’est pas un rocker ordinaire.

agendamagazine.be

Pop Shabbat Rock

‘Er is iets aan het rijpen’

Hoop

NL | Theatermaker Stijn Devillé zag alsnog licht aan het einde van de tunnel van zijn crisistrilogie. Hoop, de slotact van zijn politieke thriller, is een werve(le)nde bede om zelf het heft in handen te nemen. Tom Peeters

et achtereenvolgens Hebzucht, Angst en Hoop raakte Stijn Devillé er de voorbije jaren meer en meer van overtuigd dat we niet in een tijdperk van verandering, maar in een verandering van tijdperk leven. De woorden leende hij van Jan Rotmans, hoogleraar transitiekunde en duurzaamheidsexpert. De ideeën van auteurs en denkers, want als vanouds komt de theatermaker van het nieuwstedelijk goed beslagen ten ijs. Veel research en een portie geduld resulteerden in een sprankelend betoog om de paradigmawissel – van een lineaire, fossiele brandstoffen verslindende naar een meer duurzame circulaire peer-to-peereconomie – ook in daden om te zetten. Sara, jij was er driemaal bij als Gwendolyn Lallemand, en maakt in Hoop definitief de omslag. Sara Vertongen: Mijn personage heeft dat gedaan. Zelf was ik al veel vroeger omgeslagen. (Lacht) Was dat lastig? Vertongen: Als actrice is dat anders dan als mens, want het is net heel fijn om een personage te spelen dat ideologisch ver van je af staat. Eigenlijk maakt mijn personage in Hoop duidelijk dat we pas bereid zijn ons gedrag te veranderen als het mes ons letterlijk op de keel staat. Toch zijn we na de economische schok van 2008 vrij snel terug naar de orde van de dag overgegaan. Ik wacht nog altijd op het moment dat mensen echt verontwaardigd zijn. Stijn Devillé: Ik denk dat we dat stadium

agendamagazine.be

voorbij zijn, maar ik had twee jaar geleden niet durven dromen dat we vandaag zouden staan waar we nu staan. Ook de reacties op onze voorstelling bewijzen dat er iets aan het rijpen is. Verschillende mensen zijn me bijvoorbeeld komen vertellen dat ze op basis van Hoop besloten hebben toch niet in zee te gaan met Total, dat nu met een grootscheepse campagne bezig is om elektriciteit aan de man te brengen. Maar is het genoeg? “Een kalkoen laat zichzelf niet slachten,” klinkt het eerst nog weinig hoopvol in Hoop. Vertongen: En intussen hebben we ook

Stijn Devillé: “Meer en meer mensen beseffen dat ons systeem op de schop moet” te horen gekregen dat men de kapotte kerncentrales gaat oplappen. Wat hebben we meer nodig om tot actie over te gaan? Devillé: Er zijn engagementen genomen op de klimaattop, maar die gaan lang niet ver genoeg. Toch heb ik de indruk dat meer en meer mensen beginnen te beseffen dat ons systeem op de schop moet, en de hoop bestaat erin dat het kan: via groene energie, clean tech, de deeleconomie,…

Uit de voorstelling blijkt dat het verzet van onderuit moet komen. De burgemeester lijkt nu over meer manoeuvreerruimte en fut te beschikken dan toen hij nog premier was. Devillé: Correct. Weet je dat veertig procent van alle Europeanen in een stad woont waarvan de burgemeester een klimaatprotocol heeft ondertekend? In België zijn het niet de federale of Vlaamse overheden die actie ondernemen, maar de lokale besturen. Concreet gaat het over de energievoorziening van de mensen die daar wonen. Dat vond ik de meest inspirerende ontdekking tijdens mijn research, want ik heb me lang met zwetende handjes afgevraagd: waar zit die hoop hier? Vertongen: Het zou grappig geweest zijn: ‘Voorstelling van Hoop afgelast wegens geen hoop.’ Mijn personage zei in Angst al dat een ommekeer er pas komt wanneer je ook gelijk krijgt van de andere kant van het spectrum. Als de NASA het zegt, dan luisteren de mensen, want dan is het niet de geitenwollensokkenbrigade. Het valt op dat vooral de oudere personages zich vastklampen aan oude recepten, met de liberale krokodil Etienne Lallemand als ultieme symbool. Devillé: Ja, hij is al jaren dood, maar blijft zich halsstarrig roeren. Fijn dat we eindelijk konden zeggen: “Het is gedaan, blijf onder je steen.” Waarom speelt Hoop zich af in 2018? Devillé: Ik had eerst het gevoel dat de hoop nog niet voor direct was. (Lacht) Maar bepaalde ontwikkelingen gaan snel,

theater een verandering van tijdperk

dus het mocht ook niet veel later zijn. Kijk bijvoorbeeld naar het snelle succes van innovatieve start-ups die daadwerkelijk een verschil maken, zoals The Ocean Cleanup van de Nederlander Boyan Slat. Met Egon Starck introduceer ik ook zo’n ambitieuze ondernemer. 2018 leek me bovendien een mooi jaar omdat dan ook de gemeenteraadsverkiezingen konden meespelen op de achtergrond. Vertongen: Het straffe aan Stijns theater is dat hij het doet lijken alsof we visionair zijn. Maar eigenlijk zuigt hij voortdurend informatie op om ze daarna te verwerken. Alleen, pas als je alles na elkaar ziet, denk je: dat kan toch niet? De toon van de volgende generatie, vormgegeven door Het Kind, is nu ook assertiever. Devillé: In Hebzucht vond ik het belangrijk om aan te tonen dat je geen hogere wiskunde hoeft gestudeerd te hebben om de crisis te begrijpen. Angst eindigde nog met een oproep om niet bang te zijn en samen voor een ander leven te kiezen. Nu volgen er ook concrete voorstellen.

Jullie roepen het publiek op om burgercoöperatieven op te starten. Is dat gelukt? Devillé: Misschien niet rechtstreeks, maar op onze première zat de Leuvense SP.A-schepen Mohamed Ridouani, die de maandag erna werd voorgedragen als lijsttrekker voor de gemeenteraadsverkiezingen. Een dag later lanceerde hij het plan om in Leuven een windmolencoöperatieve te beginnen. Toen dacht ik: oké, we zijn vertrokken. Ook CD&Vpartijvoorzitter Wouter Beke is ons sinds de voorstelling blijven bevragen. Dat zijn belangrijke signalen. Mensen, ook politici, zijn op zoek naar manieren om het anders aan te pakken. Vertongen: Daarom hebben we een blog (www.nieuwstedelijk.be/veranderalles)

gecreëerd waarop initiatieven worden voorgesteld. Zie je het niet zitten om een coöperatieve op te richten, dan kan je je nog altijd aansluiten bij een voedselteam of een Fairphone kopen. Devillé: Tijdens onze tournee door Vlaanderen hoop ik dat er vooral veel plaatselijke politici komen kijken. Over Hebzucht schreef recensente Evelyne Coussens dat het tegelijk een geheven wijsvinger en een opgestoken middelvinger was. Achteraf zei ik haar: “Maar, dat is gewoon het V-teken.” (Lacht) hoop

19/2, 20.30, CC De Ploter, Ternat, www.ccdeploter.be 17/3, 20.30, CC Strombeek, www.ccstrombeek.be 21/3, 20.15, CC Kunst en Cultuur Sint-PietersWoluwe, www.woluwe1150.be/kunstencultuur

FR | Après avoir désossé le système économique et le système politique, l’homme de théâtre Stijn Devillé conclut sa trilogie de la crise avec un message qui nous encourage à donner nous-mêmes forme au changement d’époque. EN | After having indicted the economic and political system, theatre director Stijn Devillé is concluding his crisis trilogy with the engaging message that we had better change and shape the new era ourselves.

agendamagazine.be

Expo Outside the box

“Anyone who says that I repeat myself all the time is blind”

Daniel Buren, Cité Radieuse, MAMO Audi talents awards, Marseille, 2014. © Sébastien Véronèse

agendamagazine.be

daniel buren ‘I’m still raising questions about space’

EN | Daniel Buren is treating Brussels to an exhibition at Bozar and a triptych in the local cultural centre in Strombeek. A perfect opportunity to weigh up the work of an artist whose oeuvre is much more varied than a superficial glance might suggest. Sam steverlynck

orn in 1938, Daniel Buren is perhaps one of the best-known, but at the same time most misunderstood, artists of our time. The general public knows him as the artist with the stripes, the man who constantly works with a pattern of alternating white and coloured vertical stripes, 8.7 centimetres wide. But those are simply a means by which he sets out to reduce the art of painting to its point zero and to sharpen the way we look at the world around us. In the process, he often raises questions about the conventions of art. On the roof of the Centre Pompidou, for example, he once exhibited a work for which the viewer had to look across the Paris skyline with binoculars to discover, flapping out of a couple of windows, curtains with his stripe motif. That and thousands of other works can now be seen at Bozar in a brand new film in the form of a “wall of images”. You are known for your ephemeral, in-situ interventions, 80% of which no longer exist. So what on earth are you exhibiting in Bozar? DANIEL BUREN: The exhibition is in two parts. One part consists of works of art that are exhibited in the more or less traditional sense of the word. The other part is made up of a film that offers you a clearer picture of my work. I have never yet had a retrospective, which would be impossible, anyway, given the nature of my work. If I present thirty works in the course of a talk, then most people discover twenty-eight new ones! That’s normal, after all, as my work is spread all over the

world and lots of installations have disappeared. Realising that, I tried to make a film in which dozens of works would be shown at a time from a period of fifty years, from 1965 to now. That includes film excerpts, photographs, drawings, etc. Lots of people do think they know your work because you always use that striped motif. So there is a common misconception that you repeat yourself all the time. BUREN: Anyone who says that is blind. [Laughs] I think it’s because those people have never had an opportunity to see more than two of my works and they base themselves too much on what other people say. It becomes a cliché and people don’t take the trouble to see whether it squares with reality. It is too absurd for words to make out I’ve been doing the same thing all the time for fifty years. In addition to the wall of images, you have also made your own selection of works by seventy artists, from Cézanne to Sol LeWitt. Where did that idea come from? BUREN: The basic idea was to show work – on the basis of actual works of art and not of reproductions or texts – by artists who have influenced me or made a big impression on me in some way. It ranges from the beginning of the twentieth century to

today. So it is a specific presentation and a highly subjective selection. At the same time, in Strombeek, you are presenting a new in-situ installation for which you have added thirty extra columns that are a different colour on each side. BUREN: It is one of the few interventions I have made without having visited the place in advance. I did, of course, study the plans and photographs and I developed my project on that basis. But if I had been here beforehand, I might well have made exactly the same work. I always work with things that are already present in the space. For the most part, pillars in a museum or a gallery are annoying. And I have actually added more! That way, I have been able to redesign the space and reveal the rhythm of the architecture. I find it exiting that it’s a space that people pass through in order to see a play, for example. On one of the sides, your well-known stripes motif is present. How did you discover that? BUREN: It is the result of a lengthy process in which I wanted to I reduce painting to its point zero. By chance, I then discovered those awning fabrics. I found that interesting, because it looked like what I wanted to do, only better. At one point, I also did it on paper and I papered the streets of Paris with it. That was a breaking point for me, whereby I raised questions about space. I’m still doing so. A fresco

19/2 > 22/5, Bozar, www.bozar.be

a tiger cannot change its stripes

26/2 > 13/5, CC Strombeek, www.ccstrombeek.be

NL | Noem Daniel Buren niet simpelweg de ‘streepjeskunstenaar’. Een retrospectieve in Bozar bewijst dat zijn werk veel meer om het lijf heeft. Tegelijk pakt CC Strombeek uit met een nieuwe in-situ-installatie van de Fransman. FR | Non, Daniel Buren n’est pas que « l’artiste des rayures ». Une rétrospective à Bozar prouve que son œuvre dépasse largement ce cliché. Le CC Strombeek présente aussi une nouvelle installation de l’artiste français.

agendamagazine.be

Les raisons de la colère

Arance

FR | Un spectacle onirique et viscéral de Pietro Marullo questionne la situation des migrants exploités pour la cueillette des fruits en Calabre ou ailleurs. Un miroir de notre (in)humanité ? Gilles Bechet

oires sont les oranges qui se mêlent aux matériaux de fortune que les migrants saisonniers venus d’Afrique assemblent pour dresser leurs baraquements. Sans eau ni électricité, ils y arrachent quelques heures de repos après d’exténuantes récoltes de fruits. Dans un quotidien gangrené par le racisme et la violence, certains ont osé se révolter et crier leur refus. Choqué par le sort de ces sanspapiers exploités et déshumanisés, le metteur en scène et plasticien italien Pietro Marullo s’est rendu sur place pour comprendre. Il en a ramené Arance, un spectacle d’images, d’impressions et de métaphores qui s’évade de la réalité et chemine pour remonter à la source, au berceau de l’humanité et de l’agriculture. Vous avez conçu ce spectacle comme une histoire du monde. L’homme n’apprend-il jamais ? Pietro Marullo : On est entré dans une crise qui, en fait, remonte au néolithique. On n’est pas sorti de ce rapport à la terre, de ce besoin d’énergie vitale qui crée de l’exploitation pour l’homme et une tension qui nous affecte tous. Le néolithique, c’est le début de la sédentarisation, le stockage des matières et la vente de ces matières avec tout le rapport marchand qui se met en place. On a besoin de ce regard en arrière pour ne pas être piégé par l’actualité. On doit chercher les causes de ces phénomènes qui viennent de loin, géographiquement et temporellement. J’explore une question liée à la migration. Pour l’homme, tout a commencé en Afrique. C’est un passé très lointain qui continue à

avoir des effets. La migration préhistorique a été prolongée par la colonisation historique. Quelle a été l’origine de ce spectacle ? Marullo : Il y a eu le choc médiatique d’un reportage sur les révoltes de migrants en Calabre – région dont je suis originaire – que j’ai vu à la télé en Italie. J’en ai été choqué, bouleversé. La télé n’a pas les moyens de tout dire et c’était très confus. J’ai voulu partir là-bas pour comprendre, qui sont ces gens, pourquoi ils travaillent pour presque rien et ce que font les autorités locales. Je voulais comprendre vingt ans de l’histoire de l’Italie qui m’avaient échappé. Tout naturellement, j’ai voulu poursuivre vers l’Espagne, la Grèce où la situation est similaire. Je me suis dit que je devais absolument parler de ça dans un spectacle, sans savoir comment. J’ai eu envie d’utiliser la force métaphorique du théâtre et de parler au travers de la matière pour faire en sorte que le spectateur tombe littéralement dans le paysage. Aller sur place, c’était donc pour moi très important. J’ai abordé ça comme un archéologue qui s’intéresse à l’utilisation des matériaux par une communauté. Le carton, le plastique, le caoutchouc et le bois, tout participe au processus de construction d’un abri précaire et on essaye de voir de l’intérieur quel est le moteur de cette dynamique. Quelles sont les impressions les plus fortes que vous avez ramenées de ces voyages ? Marullo : Des sentiments comme la honte, un sentiment que j’ai réappris à considérer. Lorsqu’on leur

NL | Deze tegelijk dromerige en viscerale voorstelling van Pietro Marullo stelt de problematische situatie centraal van de Afrikaanse migranten die in Calabrië of elders worden uitgebuit voor de fruitpluk. Een spiegel voor onze (on)menselijkheid? EN | This both dreamy and visceral production by Pietro Marullo depicts the problematic situation of the African migrants in Calabria or elsewhere who are exploited as fruit pickers. A mirror of our (in)humanity?

agendamagazine.be

THÉÂTRE TravailleurS Saisonniers

« Je m’attendais à trouver des gens dans une profonde dépression, mais ce n’est pas le cas, l’espoir était fort »

demandait de prendre une photo, souvent, ces personnes se cachaient le visage avec les mains parce que pour eux, le rêve s’était transformé en échec. Ils voulaient se cacher de leurs familles. Dans ces bidonvilles, ils sont exploités parce qu’ils sont sans attaches. Il y a un autre sentiment qui est la mélancolie des origines. Je m’attendais à trouver des gens dans une profonde dépression, mais ce n’est pas le cas, l’espoir était fort. Il y a une mélancolie collective qui ramène à l’Afrique. On peut matérialiser ce sentiment énergisant par une réappropriation du monde, en associant des éléments qui nous paraissent loin. C’est aussi un spectacle sur les campagnes déshéritées d’aujourd’hui ? Marullo : Quand on demande à un enfant de dessiner la campagne, c’est toujours des paysages avec des fleurs, des arbres. À cette image, il faudrait ajouter des migrants dans des bidonvilles. Comme ils sont loin, ils sont cachés, mais on peut avoir des petits villages qui rassemblent jusqu’à 1.500 personnes vivant sans électricité, sans cuisine. J’ai parlé avec beaucoup de jeunes qui, en Afrique, étaient fils d’agriculteurs... Et maintenant, ils se retrouvent à cultiver pour nous. Arance est comme un mille-feuille organique. Marullo : Ce n’est pas un spectacle narratif, il est tout d’abord visuel et plastique. Il y a dans chaque tableau un premier niveau de lecture qui nous emmène plus loin. Il y a ensuite toute une densité qu’on peut percevoir si on arrive à digérer cette vision. J’ai eu envie de mettre le spectateur sur le plateau et de faire jouer la troupe dans la salle. Intervertir les espaces est intéressant. En récupérant le gradin des sièges, on peut travailler d’autres métaphores. On ne demande pas au spectateur de regarder à un endroit précis. Il y a une dimension immersive et méditative. Sur ce spectacle plane l’ombre de Pasolini. Qu’est-ce qui vous relie à lui ? Marullo : C’est un auteur très important dans mon imaginaire, surtout pour ses courts métrages. Dans les années 60, il s’était déjà interrogé sur la disparition des campagnes et l’exode des paysans vers la ville. En 1964, il a écrit un poème intitulé Prophétie où il raconte le parcours d’Ali, qui quitte l’Afrique pour débarquer sur la côte italienne où il va travailler puis se révolter. Pasolini a très bien senti ce mouvement d’exode qui crée un vide dans les campagnes bientôt occupées par l’immigration africaine. Ce poème me travaillait depuis longtemps, mais je n’ai pas réussi à l’intégrer dans le spectacle, sauf peut-être dans sa structure. Ce poème est écrit sous forme de croix. C’est une image qui m’a empoisonné, contaminé. Du coup, cette croix se retrouve dans le spectacle. Si on nettoie cette croix de son vernis religieux, il reste deux morceaux de bois qui se croisent, c’est aussi comme un plateau où des forces agissent. Arance - avoid shooting blacks

23/2 > 5/3, Théâtre Varia, www.varia.be

agendamagazine.be

stagiair marketing (m/v) Midden april lanceren wij ons nieuwe merk BRUZZ. Via meerdere kanalen (online, print, tv en radio) wordt BRUZZ de referentie voor alles wat gebeurt in de hoofdstad. • Als stagiair bij het marketingteam zal je meewerken aan het lanceringsevenement van ons nieuwe merk . • Daarnaast werk je mee aan tal van promo-acties , waaronder de BRUZZ Guide, de 20 km door Brussel en de

zomerpromo, waarbij je betrokken zal worden bij het uitdenken van een campagne tot het uitwerken van de actie.

• Als stagiair krijg je een geweldig beeld van de werking van een marketingafdeling in een boeiend en bruisend mediabedrijf.

PROFIEL

• 3de jaars student communicatiemanagement / eventmanagement • Interesse voor media • Dynamisch • creatief

Aanbod

Een leerrijke stage-ervaring in een tof team! Periode: maart - juni

Interesse?

Mail voor 1/3/2016 een korte motivatie en omschrijving van jezelf + CV naar marketing@brusselmedia.be met onderwerp: ‘Stage marketing 2016’

Pavel Haas Quartet 07.03.16

20:15

16.03.16 NOVUS STRING QUARTET 17.05.16 JERUSALEM QUARTET

KRAAK festival

26 Feb 16 Che Chen us, Timeless Reality dk, Ilta Hämärä be, Volmacht be, Yeah You uk + DJ Kerm 27 Feb 16 Księżyc pl, Mark Fell uk, Lino Capra Vaccina it, 75 Dollar Bill us, us Three Legged Race Shetahr be, Viper Pit be, Widt pl, Au Bout de Mon Sang fr, Guttersnipe uk, Coàgul es, Carrageenan fr + DJ Mark Harwood au + films + record fair 28 Feb 16 (Begijnhofkerk, bxl) Hermann Nitsch at

beursschouwburg .be Met de steun van de

reviewed C I N E M a / e x p o / e a t / d r in k / s h o p / m u s ic / b o o k s

no go zone •••••

Hail, Caesar!

superbad •••••

bad bad not good •••••

good good not bad •••••

not to be missed •••••

one of a kind •••••

Hail, Caesar!

review cinema

Hollywood as a madhouse EN | In Hail, Caesar!, the Coen brothers pay a dazzling tribute to the golden years of Hollywood, and of course they do so with their distinctive sense of humour. Luc Joris

eorge Clooney getting kidnapped dressed as a Roman gladiator? Ralph Fiennes as a cultivated British director who gets angry on the set of a melodrama because an actor who made his name as a singing cowboy struggles with the diction? Or Scarlett Johansson who delivers a hard-boiled version of swimmer and pin-up Esther Williams? Or Tilda Swinton in a double role as twin sisters who are clearly modelled on gossip columnist Hedda Hopper? We could go on for some time: the cast that the Coens have assembled for their energetic take on the Hollywood studio system in the 1950s is not only impressive: the actors are clearly having the time of their lives in their cameos. The same can be said of the directors of Miller’s Crossing, Fargo, and The Big Lebowski: the Coens clearly enjoy themselves while they playfully and lovingly immerse you in the way Hollywood films used to be made. The plot focuses on Eddie Mannix, a fixer for Capitol Pictures. He has to ensure that the studio’s film shoots – from a western to a water ballet à la Busby Berkeley – run smoothly and that the

agendamagazine.be

film stars’ shenanigans stay out of the media. A piece of cake for the tough Mannix. Until he gets a phone call from a secret society of communists who are demanding a 100,000-dollar ransom for Baird Whitlock, the big star (Clooney) whom they have kidnapped. It has been said that this lightly mocking tribute has no foundation. Untrue! The maverick Coens continue to invest everything in their typically eccentric mix of hard-boiled and screwball. But the religious Mannix also has doubts: the arms industry is trying to recruit him and he seeks guidance in the confessional, just like he asks religious leaders for advice about the depiction of Christ in the biblical epic of the film title – a hilarious scene. Hollywood may have changed: films remain a little bit like religion – something you just keep believing in. And that too says Hail, Caesar! HAIL, CAESAR! •••••

US, 2016, dir.: Joel en Ethan Coen, act.: George Clooney, Josh Brolin, Alden Ehrenreich, 106 min.

UGC De Brouckère, UGC Gulden Vlies/Toison d’Or

NL | De cast die de gebroeders Coen verzamelden voor Hail, Caesar! is niet alleen indrukwekkend, de acteurs (George Clooney, Ralph Fiennes, Scarlett Johansson, Tilda Swinton) leven zich duidelijk uit in hun cameo’s. Ook de Coens zelf amuseren zich terwijl ze je speels en liefdevol onderdompelen in het Hollywood-studiosysteem van de jaren 1950. Eddie Mannix, een fixer voor Capitol Pictures, moet ervoor zorgen dat de filmopnamen van de studio soepel verlopen en dat de strapatsen van de filmsterren uit de media blijven. Een piece of cake voor de harde Mannix. Tot hij een telefoontje krijgt van een geheim genootschap van communisten dat 100.000 dollar losgeld eist voor Baird Whitlock, de steracteur (Clooney) die ze gekidnapt hebben. De buitenbeentjes Coens blijven maximaal inzetten op hun typische excentrieke mix van hard boiled en screwball. De gelovige Mannix twijfelt ook en zoekt raad in de biechtstoel. Hollywood mag veranderd zijn: films blijven zoiets als religie, een waarin je blijft geloven. Ook dat zegt Hail, Caesar!

reviewed cinema

parasol

●●●●●

BE, 2015, dir.: Valéry Rosier, act.: Alfie Thomson, Pere Yosko, Julienne Goeffers, 75 min.

Le Stockel, UGC Gulden Vlies/Toison d’Or

FR | Non seulement le casting réuni par les frères Coen pour Hail, Caesar! (Avé, César !) est impressionnant, mais en plus les acteurs (George Clooney, Ralph Fiennes, Scarlett Johansson, Tilda Swinton) ont l’air de s’éclater. Les Coen s’amusent eux aussi alors qu’ils nous entraînent dans l’univers des studios hollywoodiens des années 50. Eddie Mannix, fixer chez Capitol Pictures, doit s’assurer que les tournages se passent sans heurt et que les extravagances des stars restent à l’abri des médias. Une partie de plaisir pour le valeureux Mannix. Jusqu’à ce qu’il reçoive le coup de fil d’un obscur groupe de communistes qui lui réclame une rançon de 100.000 dollars pour l’acteur vedette Baird Whitlock (Clooney). Les inénarrables frères misent au maximum sur leur mélange typique de personnages durs à cuire et de cinglés. Mannix, très croyant, doute aussi et cherche de l’aide au confessionnal. Hollywood a peut-être changé, mais les films restent une sorte de religion, une chose en laquelle on continue de croire. C’est cela aussi que dit Hail, Caesar!

NL | Pere bestuurt een toeristentreintje op de Balearen. Elke dag dezelfde ronde. Annie koos voor een georganiseerde reis vol activiteiten voor bejaarden waar ze eigenlijk geen zin in heeft. Alfie maakt zichzelf fanatiek wijs dat hij met zijn kamperende ouders een fijne vakantie beleeft. De drie antihelden komen elkaar niet tegen, maar delen hetzelfde droeve lot. Brusselaar Valéry Rosier wil in zijn eerste langspeelfilm tonen dat fundamentele eenzaamheid niet eigen is aan een generatie, maar aan de moderne mens. Alle drie komen ze op hun manier in verzet tegen het isolement en de leegte in een dagelijks bestaan dat even grijs en koud is als de Balearen zonnig en kleurrijk. Ook humor werkt de treurnis tegen. De absurditeit van het/hun leven wordt gretig in de verf gezet. Soms loert leedvermaak om de hoek. De esthetisering en de lange, statische opnames doen wat aan Ulrich Seidl denken, maar zijn meedogenloosheid is niet te bespeuren. Parasol blijft wat haperen in de afstandelijke observatie. Maar voor een debuut is het goed genoeg. (NR) FR | Pere conduit un petit train touristique aux îles Baléares. Chaque jour, c’est le même circuit. Annie a opté pour un voyage organisé pour personnes âgées auquel elle ne trouve aucun intérêt. Alfie essaie de se convaincre à tout prix qu’il passe de belles vacances avec ses parents adeptes du camping. Ces trois antihéros ne se rencontrent jamais mais partagent le même triste sort. Dans son premier long métrage, le Bruxellois Valéry Rosier veut montrer que la solitude n’est pas l’apanage d’une génération mais plutôt des hommes modernes. Tous les trois résistent, à leur manière, à l’isolement et au vide de la vie quotidienne, aussi grise et froide que les Baléares sont ensoleillées et colorées. L’humour aussi balaie la tristesse. L’absurdité de la vie – de leur vie – est mise en exergue. Parfois, une joie maligne les attend au tournant. Les prises de vue esthétisantes, longues et statiques, font penser à Ulrich Seidl, mais sans le caractère impitoyable de ce dernier. Parasol se prend un peu les pieds dans l’observation distante. Ceci dit, c’est pas mal pour un début.

EN | Pere drives a tourist train on the Balearic Islands. He does the same round every day. Annie opted for an organised trip full of activities for pensioners in which she has no interest. Alfie fanatically tries to convince himself that he is having a nice holiday camping with his parents. The three antiheroes never meet each other but they share the same sad fate. In his first feature-length film, Brussels-based director Valéry Rosier aims to illustrate that fundamental loneliness is not proper to a specific generation but to modern humanity. Each in their own way, all three resist the isolation and emptiness of their everyday lives, which are as grey and cold as the Balearics are sunny and colourful. Humour also helps to combat the melancholy. The absurdity of life/their lives is emphasised very strongly, to the extent that it almost borders on schadenfreude. The aestheticisation and the long, static takes are reminiscent of Ulrich Seidl, but this film does not have his mercilessness. Parasol struggles a bit in its distant observation. But it is certainly good enough for a debut.

agendamagazine.be

reviewed cinema

also new this week Ce sentiment de l’été FR, 2015, dir.: Mikhaël Hers, act.: Anders Danielsen Lie, Judith Chemla, 106 min.

UGC Gulden Vlies/Toison d’Or

Noche Herida

NL | In deze lichtvoetige, gevoelige film rouwen Lawrence en Zoë in Berlijn, Parijs en New York om de jong gestorven geliefde/zus Sasha. FR | Dans ce film léger et sensible, Lawrence et Zoe font le deuil de leur amoureuse/sœur, la jeune Sacha, entre Berlin, Paris et New York. EN | In this nimble, sensitive film, Lawrence and Zoë mourn the loss of their beloved/sister Sasha in Berlin, Paris, and New York.

●●●●●

BE/CO, 2015, dir.: Nicolás Rincón Gille, 90 min.

Aventure FR | On a déjà du mal à comprendre comment Nicolás Rincón Gille, diplômé de l’Insas, a réussi à placer convenablement sa caméra dans une baraque bricolée, bien trop étroite et encombrée d’un bidonville niché en bordure de la capitale colombienne Bogota. Et on comprend encore moins comment les habitants sont parvenus à oublier la présence de la caméra. Mais l’effet escompté de « cinéma vérité » est bien présent et l’esthétique mérite même le grand écran. On découvre Bianca, chassée de la campagne à cause des nombreux groupes, souvent violents, qui y sévissent, et qui s’occupe aujourd’hui de ses trois petits-enfants. En priant, elle demande l’aide de bonnes âmes pour veiller sur l’aîné. Elle a peur qu’il ne s’égare sur la mauvaise voie ou ne soit victime d’une « épuration sociale ». Ni les traumatismes vécus ni la situation actuelle ne prêtent à rire, mais jusqu’à présent, Bianca parvient à s’en sortir. Cet excellent documentaire achève une trilogie sur la Colombie, intitulée Campo Hablado. Le Cinéma Aventure diffuse aussi les deux premiers volets : Los Abrazos del río et En lo escondido. (NR)

EN | It is difficult enough to understand how Nicolás Rincón Gille, an alumnus of the Brussels film school Insas, managed to set up a camera properly in a tiny, knocked together, chock-full shed in the slums on the edge of the Colombian capital Bogota. Understanding how the inhabitants managed to forget about the camera is impossible. But the desired fly on the wall effect works and the aesthetic even deserves to be seen on the big screen. We sympathise with Blanca, who has been chased out of the countryside by the groups who are destroying the country, and now takes care of her three grandchildren. While praying, she appeals to blessed souls to watch over the oldest grandchild. She is afraid that he will go astray or fall victim to “social cleansing”. The traumas she has suffered and the current situation are no laughing matter, but Bianca manages to get through it all. This exemplary documentary is the final instalment of a trilogy about Colombia entitled Campo hablado. Cinema Aventure is also screening the first two parts: Los abrazos del río and En lo escondido.

agendamagazine.be

NL | Het is al moeilijk te begrijpen hoe Nicolás Rincón Gille, een alumnus van de Brusselse filmschool Insas, erin is geslaagd om een camera deftig op te stellen in een zelfgemaakte, veel te kleine barak in een sloppenwijk in de rand van de Colombiaanse hoofdstad Bogota. Laat staan dat de bewoners zijn camera konden vergeten. Maar het begeerde fly on the wall-effect is een feit en de esthetiek verdient zelfs een groot scherm. We leven mee met Blanca, die door de vele gewelddadige groeperingen die het land verpesten verjaagd is van het platteland en nu voor haar drie kleinkinderen zorgt. Al biddend roept ze de hulp van gezegende zielen in om te waken over het oudste kleinkind. Ze is bang dat hij op het slechte pad belandt of slachtoffer wordt van een ‘sociale zuivering’. De opgelopen trauma’s noch de huidige situatie zijn om te lachen, maar Blanca slaat er zich vooralsnog doorheen. De voorbeeldige documentaire sluit een trilogie over Colombia af die Campo hablado heet. Cinema Aventure vertoont ook de eerste twee luiken: Los abrazos del río en En lo escondido.

Dirty Grandpa US, 2016, dir.: Dan Mazer, act.: Zac Efron, Robert De Niro, 102 min.

UGC De Brouckère NL | Een nieuw dieptepunt in de carrière van Robert De Niro? Hij speelt een vuilbekkende, feestzieke opa die zijn brave, bijna getrouwde kleinzoon corrumpeert. FR | Est-ce un nouveau creux dans la carrière de Robert De Niro ? Il joue un grand-père grossier et fêtard qui tente de dépraver son petit-fils sur le point de se marier EN | Is this a new low in Robert De Niro’s career? He plays a foul-mouthed, party-hard grandfather who corrupts his goody-goody, soon-to-be-married grandson.

La vache FR, 2016, dir.: Mohamed Hamidi, act.: Fatsah Bouyahmed, Jamel Debbouze, 100 min.

UGC De Brouckère, UGC Gulden Vlies/Toison d’Or NL | In deze naïeve, folkloristische komedie trekt een Algerijnse boer met zijn koe Jacqueline dwars door Frankrijk. FR | Dans cette comédie naïve et folklorique, un paysan algérien parcourt la France avec sa vache Jacqueline. EN | In this naïve, folkloristic comedy, an Algerian farmer travels right across France with his cow Jacqueline.

Pour notre asbl nous sommes à la recherche d’un/une

The Choice US, 2016, dir.: Ross Katz, act.: Benjamin Walker, Teresa Palmer, 110 min.

UGC De Brouckère NL | Ook in deze weinig originele adaptatie van een boek van de melige romanticus Nicholas Sparks wordt een liefdeskoppel zwaar op de proef gesteld. FR | Dans cette adaptation peu originale d’un livre du romantique cotonneux Nicholas Sparks, un couple d’amoureux est durement mis à l’épreuve. EN | This unoriginal adaptation of a book by the saccharine romantic Nicholas Sparks also put a couple in love to the ultimate test.

Un jour avec, un jour sans KR, 2015, dir.: Hong Sang-soo, act.: Jeong Jae-yeong, 121 min.

NL | De Koreaan Hong Sang-soo filmde twee versies van een amoureuze ontmoeting tussen een filmregisseur en een jonge artieste en won (eindelijk) Locarno’s Gouden Luipaard. FR | Le Coréen Hong Sang-soo a filmé deux versions d’une rencontre amoureuse entre un réalisateur de films et une jeune artiste et a (enfin) remporté le Léopard d’or de Locarno. EN | The Korean Hong Sang-soo filmed two versions of an amorous encounter between a film director and a young artist, and (finally) won Locarno’s Golden Leopard.

secrétaire de rédaction Met Bruzz bouwen de Vlaams-Brusselse Media aan een nieuw en uniek mediamerk. Via meerdere kanalen (online, print, tv en radio) zal Bruzz zich profileren als de referentie voor alles wat gebeurt in de hoofdstad. Passie voor Brussel is wat de Bruzzmedewerkers bindt.

Nous cherchons pour notre magazine culturel trilingue un journaliste avec une bonne connaissance du secteur culturel à Bruxelles.

FONCTION • • •

Suivre les événements culturels à Bruxelles et juger de leur pertinence Rédiger, corriger et traduire des articles Elaborer avec d’autres collègues le volet culturel et événementiel de notre nouveau site internet

PROFIL

• Vous êtes titulaire d’un diplôme en journalisme ou vous avez une expérience équivalente • Vous possédez une excellente connaissance du néerlandais et de l’anglais • Vous avez quelques années d’expérience dans le journalisme culturel • Vous possédez une bonne connaissance du secteur culturel et événementiel de Bruxelles musique, film, théâtre, danse). Vous êtes au fait de ce qui bouge à Bruxelles (restos, cafés, clubs) • L’engagement, le souci du détail et la résistance au stress sont vos principaux traits de caractère • Vous êtes respectueux/se des délais et vous avez une grande capacité d’adaptation • Vous faites preuve d’un bon esprit d’équipe et aspirez à partager vos connaissances avec vos collègues

L’OFFRE • • •

Un contrat à plein temps Un package salarial intéressant correspondant à votre formation, à votre expérience et à vos compétences La possibilité d’intégrer une équipe dynamique, jeune et passionée par Bruxelles.

INTERESSé?

Si vous pensez que cette opportunité est faite pour vous, envoyez-nous vite votre CV à: Kristel De Wolf, HR manager, Vlaams-Brusselse Media vzw, Flageyplein 18, 1050 Brussel kristel.dewolf@brusselmedia.be

agendamagazine.be

reviewed Eat & drink

Bourgondisch bier proeven NL | Artisanaal bier blijft aan populariteit winnen. Dat bewijs levert het Brussels Beer Project, een brouwerij mét bar. Michel Verlinden • foto: saskia vanderstichele

oed nieuws voor de bierliefhebbers onder ons: Brussel heeft er maar liefst twee nieuwe brouwerijen bij. Een van deze twee, The Brussels Beer Project, heeft zich in de Antoine Dansaertstraat gevestigd. Wanneer je binnenstapt, word je meteen verwelkomd in een prachtige, pittoreske degustatiekamer. In een schilderachtig decor, verzorgd door de architect Diego Carrion en de grafische ontwerpers van Coast, kan je rijkelijk nieuwe bieren proeven. The Brussels Beer Project brengt bierbrouwen naar een hoger niveau. De eigenaars hebben duidelijk voor een hedendaags imago gekozen met de moderne bar vervaardigd uit roestvrij staal en slogans zoals “Hello 21st Century, Goodbye Middle Ages”. Hun nieuwe bieren worden enkel in de beste condities geserveerd met niet minder dan vijftien tapkranen die voorzien zijn van manometers. Het innovatieve menu wordt op de muur geprojecteerd en biedt een royale keuze aan creatieve brouwsels aan. En ook op vlak van gebruikte

agendamagazine.be

ingrediënten is er aan originaliteit geen gebrek. Zo is de Babylone gebaseerd op droog brood. Het idee hierachter is gefundeerd op een studie die aantoont dat twintig procent van ons globaal verkwiste voedsel bestaat uit brood. De Tante Tatin heeft dan weer een karamelsmaak en is gemaakt met jonagoldappels. Uiteraard moeten de ambitieuze brouwers ook oppassen dat ze het niet te ver drijven. De Shaman, gecreëerd uit chipotle (gerookte jalapeño) en cacaobonen, wist ons spijtig genoeg niet te bekoren. De bierlijst heeft ook een internationaal tintje en biedt brouwsels aan van buitenlandse microbrouwerijen, zoals de Noorse Austmann & Lervig. De brede waaier aan nauwkeurig gekozen degustatiemogelijkheden vormt de ideale gelegenheid voor een uitstapje onder vrienden. En wanneer er een hongertje opkomt, moedigen de eigenaars je aan om twee deuren verder een overheerlijke pizza te gaan verorberen in La Belle Équipe. Meteen de perfecte afsluiter voor een mooie, bourgondische dag!

FR | Bonne nouvelle : rien que sur l’année 2015, deux nouvelles entités sont venues apporter leur pierre à la scène brassicole bruxelloise. Parmi elles, Brussels Beer Project, une brasserie 100% urbaine, implantée en octobre dernier derrière une jolie façade du bout de la rue Antoine Dansaert. On pousse la porte et l’on découvre un bar-espace de dégustation coloré – impeccablement mis en scène par l’architecte Diego Carrion et l’agence de graphisme Coast. Pas de doute, l’endroit a pour ambition de renouveler l’image de la bière. En témoignent l’imposant comptoir en inox et les slogans écrits sur les murs façon « Hello 21st Century, Goodbye Middle Ages ». Derrière le bar, rien de moins que quinze pompes, avec manomètre, d’où surgissent tip top les différentes créations maison. On choisit donc parmi les références projetées au mur. Le tout pour une gamme créative basée sur le goût des matières premières. Parmi elles, la Babylone, une bière à base de pain séché s’appuyant sur une étude prouvant qu’à lui seul le pain représente 20% du gaspillage alimentaire dans le monde. Il y a la Tante Tatin, une mousse au goût de caramel réalisée à partir de pommes Jonagold. Sans oublier la Shaman, une bizarrerie infusée au piment chipotle et à la fève de cacao qui ne nous a pas convaincu. Ouvert sur le monde, l’endroit propose également des productions issues de micro-brasseries étrangères telles qu’Austmann et Lervig, deux projets venus de Norvège. Une grande table de dégustation se prête à des sessions entre amis et de petits casiers en toile de jute invitent à ramener à la maison sa bière coup de cœur. Une petite faim ? Les brasseurs favorisent les échanges de proximité. Il est donc possible de ramener une excellente pizza de la Belle Équipe, deux maisons plus loin, et de la consommer sur place. EN | Good news: in the course of last year, no fewer than two

Info Brussels Beer Project •••••

rue Antoine Dansaertstraat 188, Brussel/Bruxelles, www.beerproject.be do/je/Th > za/sa/Sa 14 > 22.00

MORE EAT & DRINK ON AGENDAMAGAZINE.BE

new breweries saw the light of day in Brussels. One of the two, the Brussels Beer Project, set up shop last October behind a handsome facade on rue Antoine Dansaertstraat. Step inside and you discover a picturesque bar-cum-tasting-room, whose excellent decor is the work of the architect Diego Carrion and the Coast graphic agency. This place is clearly out to upgrade the image of beer, with its imposing stainless-steel bar counter and with slogans on the walls along the lines of “Hello 21st Century, Goodbye Middle Ages”. Behind the bar, there are no fewer than fifteen taps, with pressure gauges, from which the brewery’s various inventions are served in optimum conditions. You make your choice from a list projected onto the wall, which offers an array of creative brews based on a variety of ingredients. The Babylone, for example, is made with dry bread, an idea suggested by a study that showed that some 20% of the world’s food waste is represented by bread. The Tante Tatin, for its part, has a caramel flavour and is made with Jonagold apples. One of the most bizarre beverages here, the Shaman, made with chipotle peppers and cacao beans, didn’t really convince us. The list is an international one and also includes beers from foreign micro-breweries such as Norway’s Austmann & Lervig. A large, well-designed tasting table is ideal for a session with some friends and there are wee hessian bags for bringing home your favourites. And if you fancy a nibble, these brewers encourage you to turn to their neighbours and bring in one of the excellent pizzas from La Belle Equipe, two doors away.

bierparade ●●●●●

BrewDog Brussels

Putterij 20 Putterie, Brussel/Bruxelles, 02-513.63.55, www.brewdog.be

NL | Het grootste succesverhaal van de ambachtelijk geproduceerde bieren, made in Scotland. FR | La plus belle success-story, en provenance d’Écosse, de la craft beer revolution. EN | The greatest success story of the craft beer revolution, made in Scotland.

dynamo

chaussée d’Alsembergsesteenweg 130, Sint-Gilles/Saint-Gilles, 02-333.44.55, www.dynamobar.be

NL | Achttien tapkranen waaruit enkel artisanaal bier vloeit. FR | Dix-huit pompes d’où s’écoulent des jus d’orge et de houblon garantis artisanaux. EN | Eighteen taps, which dispense craft beers only.

L’Aubièregiste

Waterleidingstraat 63 rue de l’Aqueduc, Sint-Gillis/Saint-Gilles, 02-537.38.67, www.laubieregiste.com

NL | 80 à 85 bieren bieden een mooi panorama van de Belgische brouwkunst. FR | 80-85 bières offrant un beau panorama de la Belgique brassicole. EN | 80-85 beers offer a fine panorama of Belgian brewing.

Wine Bar Sablon des Marolles

Hoogstraat 198 rue Haute, Brussel/Bruxelles, 02-503.62.50, www.winebarsablon.be

NL | Het mag dan een wijnbar zijn, maar het is een van de weinige plaatsen waar je Saison Bio Légère van de tap kan drinken. FR | Un bar à vins peut-être… mais l’une des rares adresses où boire la Saison Bio Légère au fût ! EN | It may be a wine bar, but it’s one of the few places you’ll find draught Saison Bio Légère! ●●●●●

Parade

Savoyestraat 59 rue de Savoie, Sint-Gilles/SaintGilles, 02-534.69.13, Facebook: paradecafelitteraire

NL | Een literair café dat artisanaal bier serveert, inclusief Redor Pils van Dupont en Zinnebir van Brasserie de la Senne... FR | De belles lettres et des bières artisanales – Redor Pils de chez Dupont, Zinnebir de la Brasserie de la Senne… EN | A literary cafe serving craft beers, including Redor Pils from Dupont and Zinnebir from the Brasserie de la Senne.

agendamagazine.be

reviewed expo

des photos qui respirent FR | Le prolifique photographe voyageur Bernard Plossu revient avec une sélection de tirages en couleur tout en atmosphère et en suspension. Un regard apaisé sur le monde. Gilles Bechet

Plossu, San Francisco, 1966 courtesy the artist & box galerie

Me, Vernacular Photography, New York 20112014 ••••• > 26/3, Sorry We’re Closed, www.sorrywereclosed.com

es images ont été prises au Mexique, en Californie et même à Ostende entre les années 1960 et 2000. Il se dégage une étonnante cohérence des photos de Bernard Plossu, difficile de dater ces moments suspendus. Photographe voyageur, le Français n’aime pas l’idée de reportage, il aime dire qu’il ne prend pas des photos mais que les photos le prennent. Un des intérêts de cette exposition est de présenter des photos en couleur reproduites par tirage Fresson, un procédé artisanal au charbon direct avec des pigments minéraux stables. Le résultat, tiré sur un papier mat, donne un grain particulier d’une grande netteté atmosphérique, finalement très proche de la douceur des photos en noir et blanc de Plossu. Cela donne aux couleurs une intensité lumineuse que le photographe capture avec la nonchalance et la précision d’un vrai badaud. Sur une terrasse, un drap rose illumine la grisaille environnante. Dans une foule vue de dos, un chapeau bleu électrise la virilité d’un ranchero. Sur une photo intitulée Chez moi, prise à Taos au Nouveau Mexique, le jaune des boîtes de pellicule se détache comme les reliefs d’un frugal repas sur une petite assiette. Il n’est pas vraiment question d’actions dans ces images même si on y voit des personnages, mais plutôt d’un temps ralenti qui nous ramène à l’essence des choses. Nulle nostalgie ou regard en arrière dans ces photos même si l’on y voit plus d’une fois un rétroviseur de voiture qui retient une image en train de s’éloigner. Les quelques vues d’Ostende n’avaient jamais été montrées ni publiées auparavant. Au détour d’une promenade avec un ami, son œil poétique saisit l’enfilade de l’Hôtel des Thermes, l’entrée d’un immeuble ou la jetée. La Reine des Plages cousine désormais avec le Mexique. Bernard Plossu a toujours eu un problème avec l’étiquette de photographe du flou qu’on lui accole. S’il faut lui trouver autre chose, ne serait-ce pas des photos qui respirent ? Doucement, au ralenti certes, mais c’est la respiration vibrante du vivant qui anime ces images-là. Bernard plossu: les Couleurs de la vie •••••

> 12/3, Box Galerie, www.boxgalerie.be

agendamagazine.be

NL | Thierry Struvay is dan zelf wel geen fotograaf, hij verzamelt al een paar decennia foto’s op allerhande rommelmarkten en in tweedehandswinkeltjes. Het resultaat van zijn oogst stelt hij voor bij Sorry We’re Closed. De expo is één groot eerbetoon aan de anonieme fotograaf. Een soort studie naar de stijl, esthetiek en terugkerende patronen van de gemiddelde amateurfotograaf. Het perspectief mag dan niet altijd kloppen, het licht zit soms niet mee, er zitten wel eens een paar vingers voor de lens (zoals op die van het vrijheidsbeeld), of de compositie werd verkeerd gekadreerd (zoals de portretfoto van de vrouw zonder hoofd). Maar uit de werken spreekt een opvallende spontaniteit en ongedwongenheid. De onderneming van Struvay is dan ook een soort archeologie van het recente verleden. Het leven zoals het was. Fotografie om gebeurtenissen vast te leggen met familie of vrienden. Of om naaktfoto’s – opvallend goed vertegenwoordigd – te maken die nu eens vrij zedig zijn, dan weer ronduit pornografisch. Een foto van drie dames met ontblote borsten is lichtjes beschadigd door de vele plooien. Wellicht omdat de eigenaar die verborgen hield op een geheime plaats. Zo redt Struvay ook het medium zelf, zoals de polaroid, die traag wegkwijnt in ons digitale tijdperk en waarin de connotaties van vergankelijkheid nog vervat zitten. Iets wat we, in het here and now-tijdperk van de selfie, haast lijken te vergeten. (SAS)

plan your escape MUSIC cinema THEATRE dance expo PARTY performance LITERATURE lectures KIDS circus guided tours festivals

No, VINCENT GLOWINSKI aka Bonom didn’t invite his mother, Agnès Debizet, to his exhibition at the Botanique (25/2 > 17/4) so that she could mop up after him, as suggested here by our illustrator STEVE MICHIELS – she will present her own sculptures there.

AGENDA 19 Vrijdag Vendredi Friday

Mirano Continental

19/2

Pop, Rock & Reggae Ancienne Belgique

Spleen. 20.00 Black Box Revelation. 20.00 bd Anspachln. 110 Brussel/Bruxelles 02-548.24.24 / www.abconcerts.be

Beursschouwburg

Live Fast Die Young Showcase: Crowd of Chairs + Maze + Youff + 30.000 Monkies + Rumours & Movoco. 20.30

rue A. Ortsstr. 20-28 Brussel/Bruxelles 02-550.03.50 / www.beursschouwburg.be Botanique

Jasper Steverlinck. 19.30 Gun Outfit. 19.30

Koningsstr. 236 rue Royale St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-218.37.32 / www.botanique.be

UPTOWN IS BACK. 23.00

Leuvensestwg. 38 chée de Louvain St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-289.09.10 / www.mirano.be

Recyclart

Nightshop Afrohouse. 23.00 Ursulinenstr. 25 rue des Ursulines Brussel/Bruxelles 02-502.57.34 / www.recyclart.be

Sett Club

CARNAVAL RIO. 23.30

Havenln. 86C av. du Port Brussel/Bruxelles 02-420.44.21 / www.sett.be

Soul Inn

I KNOW U GOT SOUL. 22.00 Plattesteen 18-20 Brussel/Bruxelles www.facebook.com/soulinnbrussels You Night Club

YOUNITED presents: GOD BLESS YOU! 23.30 rue Duquesnoystr. 18 Brussel/Bruxelles 02-639.14.00 / www.leyou.be Jazz & Blues

Koninklijk Circus/Cirque Royal

Sounds Jazz Club

Onderrichtsstr. 81 rue de l’Enseignement Brussel/Bruxelles 02-218.20.15 / cirque-royal.org

Tulpstr. 28 rue de la Tulipe Elsene/Ixelles 02-512.92.50 / www.soundsjazzclub.be

Roisin Murphy. 19.00

Rock Classic Bar

ANWYNN + Irradiance. 21.00

Kolenmarkt 55 rue du Marché au Charbon Brussel/Bruxelles 02-512.15.47 / www.rockclassic.be soireescerises.over-blog.com Club & Party

BEAM. 22.00

The Music Village

JazzyStrings. 21.00

Steenstr. 50 rue des Pierres Brussel/Bruxelles 02-513.13.45 / www.themusicvillage.com Folk & World Music

Art Base

Avenue Brussels Night Club

Ladies First Louboutin. 22.30

Guldenvliesln. 44 av. de la Toison d’Or Brussel/Bruxelles 0451-21.34.15 / www.clubavenue.be Café Central

igOr. 23.00

Borgwal 14 Borgval Brussel/Bruxelles 0486-72.26.24 / www.lecafecentral.com

Épicerie Moderne

NORITE Label Night III: Herbie Jay b2b MKTF + Foreign Material + Miloyko + Lunar Convoy. 22.00

Blue Bossa Liberté Brazil. 20.00 Zandstr. 29 rue des Sables Brussel/Bruxelles 02-217.29.20 / www.art-base.be

Muziekpublique

Noche de Flamenco: De Graná. 20.00 Bolwerksquare 3 sq. du Bastion Brussel/Bruxelles 02-217.26.00 / www.muziekpublique.be Chanson Brussels Ouderenplatform

Hoedenmakersstr. 30 rue des Chapeliers Brussel/Bruxelles 0472-89.98.70 / www.epiceriemoderne.eu

Sarah D’Hondt Duo. 14.00 Zaterdagpl. 6 pl. du Samedi Brussel/Bruxelles 02-210.04.60 / www.bop.brussels www.seniorencentrum-brussel.be

Les Ateliers Claus

La Tricoterie

rue Crickxstr. 15 St.-Gillis/St-Gilles 02-534.51.03 / www.lesateliersclaus.com

20.00 rue T. Verhaegenstr. 158 St.-Gillis/St-Gilles 0486-88.29.96 / www.tricoterie.be

GARY CLAIL + FUJAKO + NAH + SOLAR SKELETONS. 20.00

Madame Moustache

LA CROISIÈRE S’AMUSE: The Love Boat + THOMAS RAY. 22.00 Brandhoutkaai 5-7 quai au Bois à Brûler Brussel/Bruxelles 0485-53.44.94 / madamemoustache.be

agendamagazine.be

Tibidi: Concert Polyphonique.

Klassiek Classique Classical Music Atelier 210

Stellar Swamp #2. 20.00

St.-Pietersstwg. 210 chée St-Pierre

25/2 Etterbeek 02-732.25.98 / www.atelier210.be Atelier Marcel Hastir

Philippe Ivanov. Piano, comp.

Beethoven, Prokofiev, Debussy, Liszt. 20.00 Handelsstr. 51 rue du Commerce Brussel/Bruxelles www.ateliermarcelhastir.eu Aula Toots

Concert bleu. 21.15 rue Stuckensstr. 125 Evere 02-241.15.83 / www.evere.be www.lentrela.be Bibliotheek/Bibliothèque Solvay

Concertino. Blaasoktet van de Munt/

Octuor à vent de la Monnaie, comp. Mozart, Beethoven. 12.30 Leopoldspark/parc Léopold rue Belliardstr. 137 Etterbeek 02- 229.12.00 / www.lamonnaie.be CC d’Etterbeek - Espace Senghor

Brussel/Bruxelles 02-519.53.11 / www.kbr.be Dans Danse Dance Les Riches-Claires

Focus Nono Battesti: Sources. Chor. O. Battesti, par la Cie Dessources. 20.30 Rijkeklarenstr. 24 rue des Riches Claires Brussel/Bruxelles 02-548.25.80 / www.lesrichesclaires.be

Théâtre de la Balsamine

Side Effects. Chor. A. Lachky. 20.30

av. F. Marchalln. 1 Schaarbeek/Schaerbeek 02-735.64.68 / www.balsamine.be

Théâtre National

Radioscopies. Chor. M. Noiret. 20.15 bd E. Jacqmainln. 111 Brussel/Bruxelles 02-203.53.03 / www.theatrenational.be Jeugd

Ensemble hopper. 20.30

GC Everna

Conservatoire Royal de Bruxelles

(12+). 20.00 St.-Vincentiusstr. 30 rue St-Vincent Evere 02-247.03.40 / www.everna.be

Waversestwg. 366 chée de Wavre Etterbeek 02-230.31.40 / www.senghor.be

Les 50 ans de la classe de guitare. 12.30

Regentschapsstr. 30 rue de la Régence Brussel/Bruxelles 02-500.87.22 / www.conservatoire.be

De Munt

Concertino Extra Muros.

Door het Blaaskwintet van de Munt/Par le Quintette à vent de la Monnaie. 12.30 Muntpl./pl. de la Monnaie Brussel/Bruxelles 070-23.39.39 / www.demunt.be Flagey

Flagey Piano Days: Eliane Reyes. Comp. Chopin. 12.30 Lilit Grigoryan, Muzikanten Academie Koninklijk Concertgebouworkest. 18.00 Brussels Philharmonic + Jun Märkl + Elisso Virsaladze.

Comp. Bartók, Tchaikovsky, Brahms. 20. 15 Christophe Chassol. 22.00 Heilig Kruispl./pl. Ste-Croix Elsene/Ixelles 02-641.10.20 / www.flagey.be Kleine Concertzaal Conservatorium/Petite salle du conservatoire

Christianne Stotijn: songs from the north. 10.30

Kleine Zavel 5 Petit Sablon Brussel/Bruxelles 02-513.45.87 www.urim.be

Koninklijke Bibliotheek/ Bibliothèque Royale

Ori en Omri Epstein spelen werk van Schubert en Beethoven. O. Epstein (cello),

O. Epstein (piano), comp. F. Schubert, Beethoven. 12.30 Keizersln. 4 bd de l’Empereur Kunstberg/Mont des Arts

Dis-moi wie ik ben. Regie F. Lecomte

Jeunes Art & Craft Academy

La piste aux étoiles. Stage créatif

(5+). > 19/2, 9 > 17.00 av. Brugmannln. 111 Vorst/Forest 0496-81.01.08 / www.artandcraftacademy.be

La Vénerie/Espace Delvaux

Pauvre Alain. Mise en scène V. De Maerteleire (7+). 19.00 rue Gratèsstr. 3 Watermaal-Bosvoorde/Watermael-Boitsfort 02-663.85.50 / www.lavenerie.be Theater GC Nekkersdal

De Meiden. Tg. La Petite Mort. 20.30 bd E. Bockstaelln. 107 Laken/Laeken 02-421.80.60 / www.nekkersdal.be

KVS_Box

De Sleutel. Regie J. De Pauw. 20.30 Arduinkaai 9 quai aux Pierres de Taille Brussel/Bruxelles 02-210.11.12 / www.kvs.be Théâtre Atelier 210

Taking Care Of Baby. Mise en scène J. Douieb. 20.30 St.-Pietersstwg. 210 chée St-Pierre Etterbeek 02-732.25.98 / www.atelier210.be Centre Armillaire/CC de Jette

Kody: À vendre ! Avec Kody Kim du Kings of Comedy. 20.00 bd de Smet de Naeyerln. 145 Jette 02-426.64.39 / www.ccjette.be École Supérieure des Arts du Cirque - ESAC

tutti. Mise en scène C. Degotte. 20.30

ABC

Renato Baccarat

FR | Le singer-songwriter brésilien Renato Baccarat a trouvé un chaleureux port d’attache à Bruxelles. Todo Mundo É Feio, le deuxième album de son groupe UTZ, sort ce mois-ci. Georges Tonla Briquet • Photo : Ivan put « Sur le nouvel album de mon groupe UTZ, plusieurs morceaux parlent des autres. Les autres pris aussi bien dans le sens général que dans des situations plus concrètes comme les gens qui se trouvent devant toi dans le métro par exemple. Chacun est collé à son gsm, à son ordinateur portable ou à sa tablette et ose à peine regarder son voisin d’en face dans les yeux, et encore moins entamer une discussion avec lui. Ces rencontres inattendues et les réactions qui en découlent m’intriguent. J’aime les gens et je veux connaître leur parcours et leurs histoires. Le titre de notre nouvel album, Todo Mundo É Feio, signifie en portugais « tout le monde est laid ». Ce qui ne veut pas dire que les gens sont laids littéralement, mais que chacun a ses petits défauts et ses failles, même ceux qui ont l’air parfait au premier abord. C’est ma manière d’inciter au rapprochement. C’est quelque chose qui se passe bien trop peu dans notre société actuelle ».

« Je suis né au Brésil mais j’ai grandi à Bruxelles. Mon père était musicien. Il partait énormément en tournée, ce qui fait qu’on a voyagé un peu partout. Lorsqu’on habitait à Paris, il s’est retrouvé à Bruxelles pour une série de concerts. Quand il est rentré de son séjour, il était incroyablement enthousiaste. La manière dont il avait été accueilli ici, l’ouverture des gens, la richesse culturelle et la diversité de la ville… Presque tout ici l’avait épaté ! Si bien qu’on a immédiatement déménagé. J’avais 12 ans à l’époque et j’ai tout de suite eu un cercle d’amis assez étendu. De nos jours, beaucoup de choses ont changé évidemment. Tout le monde est plus fermé sur luimême. Dans les pays scandinaves, on confisque même les biens des migrants et des réfugiés. J’ai vécu ça directement parce qu’on s’est retrouvé dans une situation semblable, mais heureusement dans d’autres circonstances. Je me souviendrai toujours de notre accueil chaleureux à Bruxelles ».

« Pour moi, pouvoir faire la cuisine, c’est un vrai plaisir. Surtout pour mes enfants. Être assis ensemble à la même table, ça crée un lien spécial. Et pendant les fêtes, la cuisine est souvent l’endroit le plus intéressant. C’est là qu’ont lieu les moments les plus agréables et les conversations les plus surprenantes. Des invités qui y vont pour débarrasser les plats ou chercher quelque chose à boire, y croisent des inconnus et peuvent entamer une conversation. En dehors du cadre fonctionnel de la fête elle-même, on dirait que certaines frontières ou règles du protocole disparaissent tout à coup. Un de mes films préférés, c’est Cuisine et dépendances du réalisateur français Philippe Muyl. Un couple de bourgeois organise une soirée chez eux, mais ils arrivent exprès en retard pour voir comment les différents invités s’entendent, ou pas. Donc, même si le salon reste l’endroit où le dîner est servi, tout se joue dans la cuisine. Par moments, c’est vraiment hilarant ».

UTZ 25/2, 20.30, Espace Senghor, www.senghor.be

agendamagazine.be

rue Willamestr. 25 Oudergem/Auderghem 02-675.68.84 / www.esac.be

Watermaal-Bosvoorde/Watermael-Boitsfort 047-581.07.19 / www.racontance.be

PointCulture Bruxelles

Espace Magh

Théâtre 140

Avant que j’oublie. Mise en scène R. Brunel. 20.30 av. E. Plaskyln. 140 Schaarbeek/Schaerbeek 02-733.97.08 / www.theatre140.be

Koningsstr. 145 rue Royale Brussel/Bruxelles / 02-737.19.60 www.bruxelles.pointculture.be

J’appelle mes frères. Mise en scène R. Benbouchta. 20.00 Priemstr. 17 rue du Poinçon Brussel/Bruxelles 02-274.05.22 / www.espacemagh.be

Fou Rire

Sofia Syko: Libérée, délivrée,

Théâtre de la Place des Martyrs

Voyage au bout de la nuit. Mise

en scène P. Sireuil. 20.15

divorcée. 18.15 Tweestationsstr. 124B rue des Deux Gares Anderlecht 0483-59.92.29 / www.fourire.be

éloge du mauvais geste. Mise en scène V. Cordy. 20.15 Martelaarspl. 22 pl. des Martyrs Brussel/Bruxelles 02-223.32.08 / www.theatredesmartyrs.be

Kings of Comedy Club

Théâtre de Poche

Boondaalsestwg. 489 chée de Boondael Elsene/Ixelles 02-649.99.30 / www.kocc.be

A. Drouet. 20.30 Gymnasiumweg 1A chemin du Gymnase Brussel/Bruxelles 02-649.17.27 / www.poche.be

Shirley Souagnon et Adrien Arnoux. 20.30

La Flûte Enchantée

Saint-Valentin mon cul, va voir ailleurs si... je t’aime !

Mise en scène S. Gharbi. 20.30 Lentestr. 18 rue du Printemps Elsene/Ixelles 02-660.79.50 / www.lafluteenchantee.be

Le Boson

Trois ruptures. Mise en scène

B. Emsens. 20.15 Boondaalsestwg. 361 chée de Boondael Elsene/Ixelles 0471-32.86.87 / www.leboson.be

Le Jardin de ma Sœur

Horace Hole. De D. Gesquière. 21.00

Grootgodshuisstr. 54 rue du Grand Hospice Brussel/Bruxelles 02-217.65.82 / www.lejardindemasoeur.be

Plainte contre X. Mise en scène

Théâtre Le Public

La vie est un destin animé. Mise en scène E. De Staercke. 20.30 L’échange. Mise en scène P. Thomas. 20.30 Tuyauterie. Mise en scène P. Blasband. 20.30 rue Braemtstr. 64-70 St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 0800-944.44 / www.theatrelepublic.be

Les musiques alternatives belges. 19.30

Lectures & Literature Kaaitheater

Burning Ice #9: Ontgroei. Book presentation F. Demaria & P. De Grauwe. 19.00 sq. Sainctelettesq. 19 Brussel/Bruxelles 02-201.59.59 / www.kaaitheater.be Workspace Brussels

Burning Ice #9: Worktable #01:

The End. 16.00 Onze-Lieve-Vrouw van Vaakstr. 83 rue Notre-Dame du Sommeil Brussel/Bruxelles 02-201.59.59 / www.kaaitheater.be Rondleidingen GC De Markten

Publieksactiviteit Vijfhoek: Geleid bezoek aan het museum voor Erotiek en Mythologie (MEM). 18.00

Oude Graanmarkt 5 rue du Vieux Marché aux Grains Brussel/Bruxelles 02-512.34.25 / www.demarkten.be Salons

Théâtre Marni

Thurn/Tour & Taxis

C. Delbecq. 20.00 rue de Vergniesstr. 25 Elsene/Ixelles 02-639.09.80 / www.theatremarni.com

10 > 22.30 Havenln. 86C av. du Port Brussel/Bruxelles 02-290.44.31 / www.flb.be

L’enfant sauvage. Mise en scène

Théâtre royal de Toone

Les trois mousquetaires. 20.30

Boekenbeurs/Foire du Livre.

Varia

Grasmarkt 66 rue du Marché aux Herbes Brussel/Bruxelles 02-511.71.37 / www.toone.be

Centre Culturel Omar Khayam

Jetseln. 18 av. de Jette Koekelberg 02-428.66.79 / www.koeks.be

Théâtre Varia

Le Petit Chapeau Rond Rouge

Avec P. Jeusette, E. Ronsse, C. Bodson. 20.00 Skepterstr. 78 rue du Sceptre Elsene/Ixelles 02-640.82.58 / www.varia.be

Wapenrustingln. 45 av. des Armures Ukkel/Uccle 02-513.20.43 / www.ccokhayam.be

Le Koek’s Théâtre

L’Adopté. 20.30

Manon Lepomme: Je vous fais un dessin ? 20.30

Pater E. Devroyestr. 12 rue Père E. Devroye Etterbeek 0498-51.35.63 www.lepetitchapeaurondrouge.be

Les Riches-Claires

J’habitais une petite maison sans grâce, j’aimais le boudin.

Theatre Kaaitheater

Burning Ice #9: The Machine. Dir.

Les Nuits blanches. Mise en scène O. Lenel. 20.30 Rijkeklarenstr. 24 rue des Riches Claires Brussel/Bruxelles 02-548.25.80 / www.lesrichesclaires.be

O. Maxted. 19.00 sq. Sainctelettesq. 19 Brussel/Bruxelles 02-201.59.59 / www.kaaitheater.be

Magic Land Théâtre

Mamy fout le bronx. 20.00

Huis van Culturen en Sociale Samenhang

Poème 2

rue Mommaertsstr. 4 Molenbeek 02-415.86.03 www.lamaison1080hethuis.be

rue d’Hoogvorststr. 8 Schaarbeek/Schaerbeek 02-245.50.64 / www.magicland-theatre.com

Nous sommes tous des K. Mise en scène P. Emond, d’après F. Kafka. 14 & 20.00 Schotlandstr. 30 rue d’Écosse St.-Gillis/St-Gilles 02-538.63.58 / www.theatrepoeme.be Racontance asbl

Les Zapéro contes Bruxelles. 20.00 av. Charles Michielsln. 178

agendamagazine.be

Voordrachten & literatuur

Brussels Academy @ Molenbeek. 10.00

Conférences & littérature Maison de la Francité

Colloque inaugural international des 20 ans de la médiation. 9.00

Jozef II-str. 18 rue Joseph II Brussel/Bruxelles 02-219.49.33 www.mediationsasbl.be

Formation: Développer ses compétences interculturelles. 9.30

zaterdag samedi saturday

Ground + Throw Down Bones + Azmari + Milo Gonzalez. 19.00 Havenln. 51 av. du Port Brussel/Bruxelles 02-223.34.74 / www.magasin4.be

Rock Classic Bar

Blue cheese + Thank you Satan.

21.00 Kolenmarkt 55 rue du Marché au Charbon Brussel/Bruxelles 02-512.15.47 / www.rockclassic.be Club & Party Bloody Louis

BLOODY LOUIS & BACARDI: DJ SNAKE. 23.00

Louizaln. 32 av. Louise Elsene/Ixelles 0477-08.22.22 / www.bloodylouis.be Café Bonnefooi

Brussels Buzzing: The Buccis.

22.00 Steenstr. 8 rue des Pierres Brussel/Bruxelles 0487-62.22.31 / www.bonnefooi.be

Café Central

Edwin La Housse. 23.00 Borgwal 14 Borgval Brussel/Bruxelles 0486-72.26.24 / www.lecafecentral.com Café Roskam

After Shop FM. 17.00 Dj Feso & friends. 22.00

Vlaamsestwg. 9 rue de Flandre Brussel/Bruxelles 02-503.51.54 / www.cafe-roskam.be

Fuse

Marcel Dettmann + Anthony Parasole + Kobosil + Vera + Masda. 23.00

rue Blaesstr. 208 Brussel/Bruxelles 02-511.97.89 / www.fuse.be Madame Moustache

TOTAL RECALL: J.ERROR. 22.00 Brandhoutkaai 5-7 quai au Bois à Brûler Brussel/Bruxelles 0485-53.44.94 / madamemoustache.be Mirano Continental

Hype Hop. 23.00

20/2

Pop, Rock & Reggae Ancienne Belgique

Ezra Furman. 20.00 Black Box Revelation. 20.00 bd Anspachln. 110 Brussel/Bruxelles 02-548.24.24 / www.abconcerts.be

Botanique

Leuvensestwg. 38 chée de Louvain St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-289.09.10 / www.mirano.be

Sett Club

B-DAY SETTURDAY. 23.30 Havenln. 86C av. du Port Brussel/Bruxelles 02-420.44.21 / www.sett.be Soul Inn

DISCONARY + DJ CHEESY GOING a.k.a DJ REEDOO. 22.00

Plattesteen 18-20 Brussel/Bruxelles www.facebook.com/soulinnbrussels

Jasper Steverlinck. 19.30 Empress Of. 19.30 Young Rival. 19.30

You Night Club

Fulmar 1913

Jazz Station

Akenkaai 22 quai des Péniches Brussel/Bruxelles 02-673.70.11 / www.fulmar1913.be

Leuvensestwg. 193A-195 chée de Louvain St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-733.13.78 / www.jazzstation.be

Koningsstr. 236 rue Royale St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-218.37.32 / www.botanique.be

ConcerToff NEWT. 22.00

Magasin 4

STELLAR SWAMP #2: Night Beats + Wooden Indian Burial

REDLIGHT. 23.30

rue Duquesnoystr. 18 Brussel/Bruxelles 02-639.14.00 / www.leyou.be Jazz & Blues

Vincent Bruyninckx. 18.00

L’Archiduc

Le Jazz après shopping: Bianchini-Andrioli-Cappucci-

JEUGD

La belle

HOnderd jaar dromerigheid NL | Dankzij Bronks spelen Samuel Faccioli en Bérengère Fournier hun eerste voorstelling ooit voor kinderen nu ook in België. De visueel sterke dansvoorstelling put inspiratie uit het sprookje van de schone slaapster. Michael bellon

“

ij werken dikwijls samen met livemuzikanten en videokunstenaars om op de scène een dromerig universum te kunnen creëren,” zegt Samuel Faccioli. “Daarom past het sprookje van de schone slaapster ook zo goed in ons kraam. Maar we wilden eigenlijk niet het sprookje vertellen, hoewel dat erg mooi is. Wat ons vooral interesseerde, is wat je allemaal niet in het sprookje kan lezen. In zowat alle versies heeft men het over het mooie meisje dat zich prikt aan de spoel van een spinnewiel, waarna ze honderd jaar slaapt, tot een prins haar komt wekken. Maar honderd jaar is wel erg lang. Dus wilden we graag onderzoeken wat er in die tijd allemaal gebeurd zou kunnen zijn. En omdat we als we dansen ons lichaam verkennen, vragen we ons ook af hoe ons lichaam zich gedraagt als we slapen.” We hebben hier en daar ook wat gelezen over slapen, en zo zijn we de foute theorie tegengekomen die zegt dat je je dromen herinnert één seconde voor je wakker wordt, waardoor er geen logica zit in de dromen die je vertelt. Die theorie is vals, maar wel grappig en bruikbaar, omdat ze ons op de scène toelaat om van de ene toestand in de andere over te gaan, zonder het logische verband daartussen te moeten uitleggen.”

Drie prinsen De schone slaapster blijft in La Belle dus niet bij de pakken zitten. Ze onderneemt een lange persoonlijke queeste. Faccioli: “Als je leest over de psychologie van dit soort sprookjes, dan leer je natuurlijk de verborgen betekenis erachter kennen. In dit sprookje gaat het over een meisje van twaalf à dertien

dat zich prikt, voor de eerste keer bloedt, in slaap valt en dan wakker wordt als een vrouw, klaar om te trouwen met een prins. Het gaat dus over de overgang van kindertijd naar volwassenheid. Dat aspect expliciteren wij niet in onze voorstelling, maar we spelen wel met de codes van sprookjes. Onze slaapster wordt tijdens de voorstelling duidelijk een moderne vrouw. In sprookjes zijn de ‘vrouwenrollen’, die vaak de hoofdrollen zijn, bijna altijd passieve rollen. Er overkomt de meisjes iets. Het lot doet hen in een appel bijten of een schoentje verliezen, en daarna is er de prins die hen redt. Ze maken bijna nooit zelf de keuzes. Bij ons gaat het echter niet om één prins, maar om twee prinsen – of zelfs drie als je de muzikant op de scène meetelt. Wij geven de schone slaapster dus wel de mogelijkheid om te kiezen. We geven haar zelfs de mogelijkheid om niet te kiezen. Ze moet niet zomaar ondergaan wat haar overkomt.” Dat alles verpakt het Franse gezelschap La Vouivre in een wervelende choreografie met sterke beelden, schaduwspel, video en livemuziek. Faccioli: “We dompelen het publiek onder. De scenografie is heel puur en simpel, maar de prikkels komen van overal. De muziek projecteert een innerlijk landschap in de hoofden van de toeschouwers. Ze is heel hedendaags – soms zacht maar soms ook stevig en opzwepend. Dat helpt echt om de toeschouwers mee te nemen. We krijgen vaak te horen dat ze graag met ons op de scène zouden willen staan.” LA BELLE

21/2, 15.00, 7+, Bronks, www.bronks.be

agendamagazine.be

Luongo 4tet. 17.00 rue A. Dansaertstr. 6 Brussel/Bruxelles 02-512.06.52 / www.archiduc.net Sounds Jazz Club

Brussels Rhythm & Blues: Eric Moens Jive. 22.00

Tulpstr. 28 rue de la Tulipe Elsene/Ixelles 02-512.92.50 / www.soundsjazzclub.be The Music Village

The Sequana Swing Jazz Band. 21.00 Steenstr. 50 rue des Pierres Brussel/Bruxelles 02-513.13.45 / www.themusicvillage.com Folk & World Music

Bartók. 16.30 François-Frédéric Guy. Comp.

Scriabin, Murail. 18.00 Paul Lewis. Comp. Schubert, Brahms, Liszt. 20.15 David Greilsammer. Comp. Scarlatti, Cage. 22.00 Heilig Kruispl./pl. Ste-Croix Elsene/Ixelles 02-641.10.20 / www.flagey.be Miniemenkerk/Église des Minimes

L’Ensemble Vocal de Bruxelles fête son cinquième anniversaire. Dir. P. Fernandez. 20.00 Miniemenstr. 62 rue des Minimes Brussel/Bruxelles www.evb-choir.be / www.bachverein.be

Art Base

Muntpunt

Zandstr. 29 rue des Sables Brussel/Bruxelles 02-217.29.20 / www.art-base.be

15.00 Munt 6 pl. de la Monnaie Brussel/Bruxelles 02-278.11.11 / www.muntpunt.be

Atelier Marcel Hastir

Théâtre de la Clarencière

Handelsstr. 51 rue du Commerce Brussel/Bruxelles www.ateliermarcelhastir.eu

rue du Belvédèrestr. 20 Elsene/Ixelles 02-640.46.76 / www.laclarenciere.be

Creta Liviakis Brothers. 20.00

Balkan Road. 20.00

Huis van Culturen en Sociale Samenhang/Maison des Cultures et de la Cohésion Sociale

Karim Baggili. 20.00

rue Mommaertsstr. 4 Molenbeek 02-415.86.03 www.lamaison1080hethuis.be

Slaap zzzacht/Dormezzz Bien.

Duo Mélisme. 20.30

Dans Danse Dance Kaaitheater

Burning Ice #9: Umwelt. Chor.

M. Marin. 20.30 sq. Sainctelettesq. 19 Brussel/Bruxelles 02-201.59.59 / www.kaaitheater.be Les Riches-Claires

Focus Nono Battesti: Sources.

Chanson Café de la Rue

Natasha Bezriche chante... Rouge Ferré. 21.00 Kolomstr. 30 rue de la Colonne Molenbeek 0473-50.58.75 www.lecafedelarue.blogspot.be

Le Petit Chapeau Rond Rouge

Frédéric Fromet: ça fromet !

20.30 Pater E. Devroyestr. 12 rue Père E. Devroye Etterbeek / 0498-51.35.63 www.lepetitchapeaurondrouge.be

Theatre Molière

Sing for life ! 19.00 Bolwerksquare 3 sq. du Bastion Elsene/Ixelles 02-217.26.00 / www.bgs.org www.muziekpublique.be Klassiek Classique Classical Music Atelier 210

Stellar Swamp #2. 20.00

St.-Pietersstwg. 210 chée St-Pierre Etterbeek 02-732.25.98 / www.atelier210.be

CC d’Etterbeek - Espace Senghor

L’ensemble 21. Dir. M. Collet. 20.30 Waversestwg. 366 chée de Wavre Etterbeek 02-230.31.40 / www.senghor.be Flagey

Flagey Piano Days: David Bismuth, Julien Brocal.

Comp. Ravel, Debussy, Fauré. 14.00

Lecture-recital Waldo Geuns: Alexander Scriabin + Belá

agendamagazine.be

Chor. O. Battesti, par la Cie Dessources. 20.30 Rijkeklarenstr. 24 rue des Riches Claires Brussel/Bruxelles 02-548.25.80 / www.lesrichesclaires.be

Théâtre National

Radioscopies. Chor. M. Noiret. 20.15 bd E. Jacqmainln. 111 Brussel/Bruxelles 02-203.53.03 / www.theatrenational.be Jeunes La Vénerie/Espace Delvaux

Pauvre Alain. Mise en scène

V. De Maerteleire (7+). 16.00 rue Gratèsstr. 3 Watermaal-Bosvoorde/Watermael-Boitsfort 02-663.85.50 / www.lavenerie.be Le Wolf - la Maison de la Littérature de Jeunesse

à la queue leu leu. Avec

C. Blondeel (> 3 ans). 11.00 Violetstr. 18 rue de la Violette Brussel/Bruxelles 0474-075.194 / www.lewolf.be

Théâtre Royal du Peruchet

les Trois Petits Cochons. (3+). 15.00 Woudln. 50 av. de la Forêt Elsene/Ixelles 02-673.87.30 / www.theatreperuchet.be Theater

bd E. Bockstaelln. 107 Laken/Laeken 02-421.80.60 / www.nekkersdal.be Koninklijk Theater van toone

De drie musketiers. 16.00 Grasmarkt 66 rue du Marché aux Herbes Brussel/Bruxelles 02-511.71.37 / www.toone.be KVS_Box

De Sleutel. Regie J. De Pauw. 20.30

Arduinkaai 9 quai aux Pierres de Taille Brussel/Bruxelles 02-210.11.12 / www.kvs.be Théâtre Atelier 210

Taking Care Of Baby. Mise en scène J. Douieb. 20.30 St.-Pietersstwg. 210 chée St-Pierre Etterbeek 02-732.25.98 / www.atelier210.be Au B’Izou

Ex-pression: Spectacle d'improvisation théâtrale.

20.00 Wandelingstr. 13 rue de la Promenade Anderlecht 0474-10.75.76 / www.aubizou.be BRASS/CC de Forest

Sans Cercueil: théâtre chez l’habitant. Le Brass hors les murs.

20.30 av. van Volxemln. 364 Vorst/Forest 02-332.40.24. / www.lebrass.be CC d’Uccle

Stupeur et tremblements. Mise

en scène L. Metssitane. 20.15 Rodestr. 47 rue Rouge Ukkel/Uccle 02-374.64.84 / www.ccu.be

École Supérieure des Arts du Cirque - ESAC

tutti. Mise en scène C. Degotte. 20.30 rue Willamestr. 25 Oudergem/Auderghem 02-675.68.84 / www.esac.be Espace Magh

J’appelle mes frères. Mise en scène R. Benbouchta. 20.00 Priemstr. 17 rue du Poinçon Brussel/Bruxelles 02-274.05.22 / www.espacemagh.be

Fou Rire

Sofia Syko: Libérée, délivrée, divorcée. 18.15

Tweestationsstr. 124B rue des Deux Gares Anderlecht 0483-59.92.29 / www.fourire.be Institut De Mot Couvreur

Match d’improvisation/ Championnat: SaxapatatesLaconiques Anonymes. 20.30

Le Boson

Trois ruptures. Mise en scène

B. Emsens. 20.15 Boondaalsestwg. 361 chée de Boondael Elsene/Ixelles 0471-32.86.87 / www.leboson.be

Le Jardin de ma Sœur

Horace Hole. De D. Gesquière. 21.20

Grootgodshuisstr. 54 rue du Grand Hospice Brussel/Bruxelles 02-217.65.82 / www.lejardindemasoeur.be

Les Riches-Claires

Les Nuits blanches. Mise en scène O. Lenel. 20.30 Rijkeklarenstr. 24 rue des Riches Claires Brussel/Bruxelles 02-548.25.80 / www.lesrichesclaires.be Poème 2

Nous sommes tous des K. Mise en scène P. Emond, d’après F. Kafka. 20.00 Schotlandstr. 30 rue d’Écosse St.-Gillis/St-Gilles 02-538.63.58 / www.theatrepoeme.be Théâtre de la Place des Martyrs

Voyage au bout de la nuit. Mise

en scène P. Sireuil. 19.00

éloge du mauvais geste. Mise en scène V. Cordy. 19.00 Martelaarspl. 22 pl. des Martyrs Brussel/Bruxelles 02-223.32.08 / www.theatredesmartyrs.be Théâtre Le Public

L’enfant sauvage. Mise en scène C. Delbecq. 20.00 rue de Vergniesstr. 25 Elsene/Ixelles 02-639.09.80 / www.theatremarni.com

Théâtre royal de Toone

Les trois mousquetaires. 16.00 & 20.30 Grasmarkt 66 rue du Marché aux Herbes Brussel/Bruxelles 02-511.71.37 / www.toone.be

Théâtre Varia

J’habitais une petite maison sans grâce, j’aimais le boudin.

Avec P. Jeusette, E. Ronsse, C. Bodson. 20.00 Skepterstr. 78 rue du Sceptre Elsene/Ixelles 02-640.82.58 / www.varia.be

Kings of Comedy Club

La Maîtresse en maillot de bain. Mise en scène J.-P. Azéma. 20.30

GC De Linde

GC Nekkersdal

La Flûte Enchantée

De Meiden. Tg. La Petite Mort. 20.30

Mise en scène S. Gharbi. 20.30 Lentestr. 18 rue du Printemps Elsene/Ixelles 02-660.79.50 / www.lafluteenchantee.be

Nieuwe Graanmarkt 24 pl. du Nouveau Marché aux Grains Brussel/Bruxelles 02-505.59.00 www.institutdemotcouvreur.be / www.fbia.be

Shirley Souagnon et Adrien Arnoux. 20.30

Vriendinnen. M. Merckx & A. Picard. 20.00 Kortenbachstr. 7 rue de Cortenbach Haren 02-242.31.47 / www.gcdelinde.be

voir ailleurs si... je t’aime !

Boondaalsestwg. 489 chée de Boondael Elsene/Ixelles 02-649.99.30 / www.kocc.be

Saint-Valentin mon cul, va

W:halll

av. C. Thielemansln. 93 St.-Pieters-Woluwe/Woluwe-St-Pierre 02-773.05.88 / www.whalll.be Theatre

Kaaitheater

Burning Ice #9: The Machine. Dir.

O. Maxted. 19.00 sq. Sainctelettesq. 19 Brussel/Bruxelles 02-201.59.59 / www.kaaitheater.be Circus cirque

Koninklijk Circus/Cirque Royal

Le Petit Dragon. Les Étoiles du Cirque de Pékin. 20.00 Onderrichtsstr. 81 rue de l’Enseignement Brussel/Bruxelles 02-218.20.15 / cirque-royal.org Voordrachten & literatuur GC De Kriekelaar

Intal Vormingsweekend: Europa en de strijd om macht.

9 > 18.00 rue Gallaitstr. 86 Schaarbeek/Schaerbeek 02-245.75.22 www.dekriekelaar.be / www.intal.be Conférences & littérature Centre Armillaire/CC de Jette

Brussel/Bruxelles 02-229.13.75 / www.demunt.be

St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-218.37.32 / www.botanique.be

OCMW-Museum Brussel

The Music Village

Hoogstr. 298A rue Haute Brussel/Bruxelles 02-504.91.96 / www.curieus.be

Steenstr. 50 rue des Pierres Brussel/Bruxelles 02-513.13.45 www.themusicvillage.com

Bezoek aan Hoofdzetel OCMW Brussel. 11.00

Salons

La Tricoterie

the Incoming Train. 18.00 rue T. Verhaegenstr. 158 St.-Gillis/St-Gilles 0486-88.29.96 / www.tricoterie.be

Thurn/Tour & Taxis

Café Roskam

Bozar

10 > 19.00 Havenln. 86C av. du Port Brussel/Bruxelles 02-290.44.31 / www.flb.be

Vlaamsestwg. 9 rue de Flandre Brussel/Bruxelles 02-503.51.54 / www.cafe-roskam.be

Vlasfabriekstr. 11 rue de la Linière St.-Gillis/St-Gilles 02-536.11.11 / www.11.be

Boekenbeurs/Foire du Livre.

21/2

Becca Stevens. 20.00 Fréro Delavega. 20.00

bd Anspachln. 110 Brussel/Bruxelles 02-548.24.24 / www.abconcerts.be Botanique

12.00 Wolvengracht 41 rue du Fossé aux Loups

Koningsstr. 236 rue Royale

Steenstr. 8 rue des Pierres Brussel/Bruxelles 0487-62.22.31 / www.bonnefooi.be

BEAM. 20.00

Flagey

Ancienne Belgique

De Ateliers van de Munt

Rondleiding in de Ateliers.

Chanson

Session Confiture: Brussels Jazz Collective. 20.30

Pop, Rock & Reggae

Rondleidingen

18 & 20.00 rue Gratèsstr. 3 Watermaal-Bosvoorde/Watermael-Boitsfort 02-663.85.50 / www.lavenerie.be

Café Bonnefooi

Musée du Cinquantenaire

Jubelpark 10 parc du Cinquantenaire Brussel/Bruxelles 02-741.72.18 / www.mrah.be

Concert de bols Tibétains.

Boekenverkoop 11.11.11 SintGillis/Vente de livres au profit de 11.11.11. 10.00

11.00 bd de Smet de Naeyerln. 145 Jette 02-426.64.39 / www.ccjette.be

La tombe, un écrin pour la vie éternelle. 14.00

Jazz & Blues

11.11.11

zondag dimanche sunday

Pages d’histoire: Les écoles et l’enseignement à Bruxelles.

The Rowdies. 17.00

Folk & World Music La Vénerie/Espace Delvaux

LNZNDRF. 19.30 Car Seat Headrest. 19.30

Jean-Philippe Collard-Neven + Jean-Louis Rassinfosse + Quatuor Debussy. 18.00

Waves Wash over the Signal of

Opera & operette

Adriana Lecouvreur. 16.00 rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be www.demunt.be www.lamonnaie.be Klassiek Classique Classical Music

Heilig Kruispl./pl. Ste-Croix Elsene/Ixelles 02-641.10.20 / www.flagey.be

Art Base

Jazz Station

I. Giannakis (piano), comp. Schubert, poésie, W. Müller. 17.00 Zandstr. 29 rue des Sables Brussel/Bruxelles 02-217.29.20 / www.art-base.be

Blues en Famille: Guy Verlinde Trio. 15.00 Leuvensestwg. 193A-195 chée de Louvain St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-733.13.78 / www.jazzstation.be

Die Winterreise: Le Voyage d’Hiver. D. Vanderstichelen (baritone),

Petit Théâtre Mercelis

Dominicanenkerk Église des Dominicains

rue Mercelisstr. 13 Elsene/Ixelles 02-515.64.63 www.jeunessesmusicales.be/Bruxelles

av. de la Renaissanceln. 40 Brussel/Bruxelles 02-743.09.60 www.dominicains.be/Bruxelles

Voyage dans le Blues: Blues en famille. 15.00

Orgelmeditatie/Méditation d’orgue. 18.00

Yann Martel 23/2, 20.00, Passa Porta, www.passaporta.be

EN | Canadian author Yann Martel (1963) is coming to Brussels this week to promote his new novel. Martel is of course best known for Life of Pi, his bestselling novel that won the Man Booker Prize in 2002, and which was adapted into a film by Ang Lee in 2012. The book is about an Indian boy called Piscine Molitor Patel, Pi for short, who during his move to Canada ends up in a lifeboat that he shares with a Bengal tiger called Richard Parker. Martel’s modern parable is a disarming but radical ode to the power of the imagination and faith, which also critiques the human urge to rationalise everything. Since the success of Life of Pi, in 2010 Martel wrote the novel Beatrice and Virgil, but his latest novel The High Mountains of Portugal has now also been translated into Dutch. In this likewise magic-realist story, the author weaves together the lives of three people – a young man, a pathologist, and an American senator – who at first sight appear to have nothing in common, but who in the space of just under

a century, all turn out to have lost something in Portugal. So perhaps this is the book about Portugal that Martel wanted to write when he went to India in 1997, which after the failure of an earlier writing project gave him the material for his global bestseller. We will probably find out on Tuesday, when he will be interviewed by the reviewer Kathy Mathys, who has been following Martel’s work for some time. (MB)

agendamagazine.be

Flagey Piano Days: Madoka Fukami. Comp. Schubert,

10.00 rue T. Verhaegenstr. 158 St.-Gillis/St-Gilles 0486-88.29.96 www.tricoterie.be/Eveil-musical-456

Composition for piano for 10 hands. Jeugd en Muziek/Jeunes et

Le Wolf - la Maison de la Littérature de Jeunesse

Orchestre Philharmonique Royal de Liège, Anna Vinnitskaya. Comp. Bacewicz, Bartók,

A. Lambert (4 > 6 ans). 11.00 Violetstr. 18 rue de la Violette Brussel/Bruxelles 0474-075.194 / www.lewolf.be

Flagey

Liszt, Messiaen, Emanuel Bach, Debussy. 11.00 Musique, comp. Bartók. 14.00

Kodály. 15.00

Elisso Virsaladze, David Oistrakh Quartet. Comp. Bartók,

Tchaikovsky, Brahms. 20.15 Heilig Kruispl./pl. Ste-Croix Elsene/Ixelles 02-641.10.20 / www.flagey.be

Gemeentehuis/Maison Communale de Molenbeek

Heure musicale @1080. J. Beurms

(piano), comp. Bach, Haydn, Schumann. 11.00 Graaf van Vlaanderenstr. 20 rue du Comte de Flandre Molenbeek 02-415.86.03 www.lamaison1080hethuis.be www.molenbeek.be

Katholische Gemeinde Deutscher Sprache Brüssel

Capella Bruxellensis. 18.00 Tervurenln. 221 bd de Tervueren St.-Pieters-Woluwe/Woluwe-St-Pierre 02-737.11.40 / www.sankt-paulus.eu Dans Danse Dance Bozar

Africa Sunday: Ya Ko Bina. 11.00 rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be www.africamuseum.be Jeugd

Ernest et Célestine. Avec

Petit Théâtre Mercelis

Petites Furies. Mise en scène

J. Duchesne. 10.30 & 16.00 rue Mercelisstr. 13 Elsene/Ixelles 02-515.64.63 / www.ixelles.be www.jeunessesmusicales.be/Bruxelles Théâtre Royal du Peruchet

les Trois Petits Cochons. (3+).

15.00 Woudln. 50 av. de la Forêt Elsene/Ixelles 02-673.87.30 / www.theatreperuchet.be W:Halll

L’enfant racine. Par la Cie les Bulles à sons (5 > 8 ans). 16.00 av. Charles Thielemansln. 93 St.-Pieters-Woluwe/Woluwe-St-Pierre 02-773.05.88 / www.whalll.be Theater GC Candelaershuys

De Meiden. Tg. La Petite Mort. 15.00 bd E. Bockstaelln. 107 Laken/Laeken 02-421.80.60 / www.nekkersdal.be

GC Essegem

GC Op-Weule

Kindercarnaval. 14.30

St-Lambertusstr. 91 rue St-Lambert St.-Lambrechts-Woluwe/Woluwe-StLambert 02-775.92.00 / www.opweule.be Jeunes

Centre Armillaire/CC de Jette

Les Dimanches d’Aurélie: Petites histoires grrrochonnes. Mise en scène

M.-O. Dupuis. 15.00 bd de Smet de Naeyerln. 145 Jette 02-426.64.39 / www.ccjette.be La Roseraie

Ficelles. (3+). Mise en scène

V. Dumont. 16.00 chée d’Alsembergsestwg. 1299 Ukkel/Uccle 02-376.46.45 / www.roseraie.org La Tricoterie

éveil musical. (2 > 6 ans). > 17/4,

agendamagazine.be

GC De Kriekelaar

Intal Vormingsweekend: Europa en de strijd om macht.

9 > 22.00 rue Gallaitstr. 86 Schaarbeek/Schaerbeek 02-245.75.22 www.dekriekelaar.be / www.intal.be Conférences & littérature

musée bruxellois du moulin et de l’alimentation

Conférence de Sophie DELHALLE: Les œuvres de secours et de ravitaillement en 1914-1918. Bienfaisance et charité en Belgique occupée.

14.00 Windmolenstr. 21 rue du Moulin à Vent Evere 02-245.37.79 / www.moulindevere.be Rondleidingen

Joost-ten-Node, Schaarbeek, Evere, Haren, Sint-Lambrechts-Woluwe en Etterbeek. 9.15 Brussel/Bruxelles 0800-20.400 www.woneninbrussel.be

20.30 av. van Volxemln. 364 Vorst/Forest 02-332.40.24. / www.lebrass.be

Uit de Veren: Ik zit hier!

Voordrachten & literatuur

GC Nekkersdal

av. Brugmannln. 433 Ukkel/Uccle 02-343.46.58 / www.candelaershuys.be

BRASS/CC de Forest

Compagnie Gorilla (2+). 10.30 Leopold I-str. 329 rue Léopold Ier Jette 02-427.80.39 / www.essegem.be

Voyage au bout de la nuit. Mise en scène P. Sireuil. 16.00 Martelaarspl. 22 pl. des Martyrs Brussel/Bruxelles 02-223.32.08 / www.theatredesmartyrs.be

Centraal Station

La Belle. La Vouivre (7+). 15.00

Varkensmarkt 15-17 rue du Marché aux Porcs Brussel/Bruxelles 02-219.99.21 / www.bronks.be

Théâtre de la Place des Martyrs

Humor: Kevin Le Forain. 15.00

Théâtre

BRONKS

02-511.23.45 / www.cafeduvaudeville.be www.abdelnasser.be

Sans Cercueil: théâtre chez l’habitant. Le Brass hors les murs.

Woontour 1: bustour Van Reyerslaan tot Congreskolom. Traject: Brussel, Sint-

GC Wabo

Wandelen met WaBo. 14.00

av. Delleurln. 39-43 Watermaal-Bosvoorde/Watermael-Boitsfort 02-675.40.10 / www.wabo.be Visites guidées

CC d’Uccle

Les Amis du Scheutbos

Rodestr. 47 rue Rouge Ukkel/Uccle 02-374.64.84 / www.ccu.be

av. du Scheutbosstr. Molenbeek 02-465.71.86 / www.scheutbos.be

Kevin le Forain. 15.00

Arbres et bourgeons. 10.00

École Supérieure des Arts du Cirque - ESAC

Ligue de l’Enseignement et de l’éducation permanente

La Flûte Enchantée

Fonteinstr. 2 rue de la Fontaine Brussel/Bruxelles 02-511.25.87 / www.ligue-enseignement.be

tutti. Mise en scène C. Degotte. 15.00 rue Willamestr. 25 Oudergem/Auderghem 02-675.68.84 / www.esac.be Saint-Valentin mon cul, va voir ailleurs si... je t’aime !

Mise en scène S. Gharbi. 16.00 Lentestr. 18 rue du Printemps Elsene/Ixelles 02-660.79.50 / www.lafluteenchantee.be

Le 139

Voyage. Par les ateliers du Théâtre Improvisé. 20.00 av. Emile Maxln. 139 Schaarbeek/Schaerbeek www.theatreimprovise.be

Promenons-nous dans les bois: Fleurs des sous-bois au Laerbeek et marais de JetteGanshoren. 10.00

Salons Thurn/Tour & Taxis

Boekenbeurs/Foire du Livre.

10 > 19.00 Havenln. 86C av. du Port Brussel/Bruxelles 02-290.44.31 / www.flb.be Markten Brocante Marchés

Le Vaudeville

La Tricoterie

Koninginnegalerij 13 galerie de la Reine Brussel/Bruxelles

rue T. Verhaegenstr. 158 St.-Gillis/St-Gilles 0486-88.29.96 www.tricoterie.be/Marche-de-Createurs

One man show: Se marier à tout prix. 20.00

Marché de Créateurs. 10.00

Soul Inn

SOUL INN RECORD FAIR. 14 > 19.00 Plattesteen 18-20 Brussel/Bruxelles www.facebook.com/soulinnbrussels

maandag lundi monday

22/2

Pop, Rock & Reggae Ancienne Belgique

Joe Jackson. 20.00

bd Anspachln. 110 Brussel/Bruxelles 02-548.24.24 / www.abconcerts.be

Kings of Comedy Club

Scène ouverte. 20.30 Boondaalsestwg. 489 chée de Boondael Elsene/Ixelles 02-649.99.30 / www.kocc.be Jazz & Blues Café Bizon

Bizon Blues Jam. 21.30 Karperbrugstr. 7 rue du Pont de la Carpe Brussel/Bruxelles 02-502.46.99 / www.cafebizon.com Sounds Jazz Club

Master Session. 21.30

Tulpstr. 28 rue de la Tulipe Elsene/Ixelles 02-512.92.50 / www.soundsjazzclub.be Klassiek Classique Classical Music

Bozar

Zwanenmeer. Dir. J. Latham-Koenig, comp. Tchaikovsky, Janácek. 20.00 rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be www.symfonieorkest.be Theater Kunst en Cultuur in Sint-PietersWoluwe

The 39 Steps. Regie B. Kuijt, naar

J. Buchan. 20.15 C. Thielemansln. 93 St.-Pieters-Woluwe/ Woluwe-St-Pierre / 02-773.05.92 www.woluwe1150.be/kunstencultuur Théâtre

CC d’Auderghem

Sois belge et tais-toi ! Mise en scène A. Goslain. 19.45 Vorstln. 183 bd du Souverain Oudergem/Auderghem 02-660.03.03 / www.cc-auderghem.be www.fondationisee.be The Black Sheep

Ardal O’Hanlon. 20.00

Boondaalsestwg. 8 chée de Boondael Elsene/Ixelles / 02-644.38.03 www.facebook.com/TheBlackSheepBrussels

Théâtre de la Vie

Slam. Scène ouverte. 20.00

Dwarsstr. 45 rue Traversière St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-219.60.06 / www.theatredelavie.be Voordrachten & literatuur

Gemeentelijke Bibliotheek Anderlecht

JOANNA NEWSOM FROM HEAD TO TOE

EN | Joanna Newsom’s ethereal soprano and baroque compositions cover a spectrum that ranges from the Middle Ages to the avant-garde. The cult heroine of freak folk in life and limb. Tom Peeters

FULL THINK-TANK Folk? OK. But freak? I don’t think so. Composing songs that are so complicated and ambiguous, while they are actually performed with such immense simplicity, takes both fantasy and intellect. Merely categorising Joanna Newsom, an alumna of Music and Creative Writing at the prestigious Mills College, as magical, fairy-tale, or just nuts too easily bypasses the mature way in which she combines occasionally obscure elements from history, literature, and mythology, and immerses them in both baroque classical arrangements and in Americana.

DISTINCT VOICE Her trademark. Besides her harp playing, it was mostly that penetrating soprano that gave her a distinct status starting with her debut The Milk-Eyed Mender (2004). The ethnic, often playful, occasionally downright ghostly vocal lines are an instrument in themselves, and at their best, they create a parallel world, in the tradition of Kate Bush. The little army of fans is only growing, as evidenced by the wildly enthusiastic reviews for Divers (2015). Filmmaker Paul Thomas Anderson invited her to record the voice-over for Inherent Vice, in which she also made her acting debut.

BLOODY FINGERS When she was four, she asked her parents if they would enrol her for harp lessons, but at that age she could only take piano lessons. As a result, she is equally adept at the keyboard as on the harp, which, if she hasn’t practiced enough (i.e. developed callouses), she sometimes plucks until she bleeds during live concerts. When she cut her finger during the Domino Festival at the AB in Brussels, she applied super glue to the wound, resulting in a different pluck. The video is on YouTube.

EARS WIDE OPEN They were treated to their heart’s content from a young age: her mother was trained as a concert pianist and can also play dulcimer and autoharp, while her father plays guitar, and her sister Emily plays the cello. After two self-released EPs and a tour with the equally eccentric Will “Bonnie ‘Prince’ Billy” Oldham, she signed a record deal with Drag City, which is still her label. She collaborated with Bill “Smog” Callahan, whom she also dated, and toured with Devendra Banhart, spent studio time with both Steve Albini and Van Dyke Parks. She is bringing Robin Pecknold (Fleet Foxes) to Bozar.

PAWS OF A MOUNTAIN GOAT If she had to choose one of the four elements, she would definitely pick Earth. “I can easily hop from one rock to another, like a mountain goat,” she once said. She grew up in the mountains around Nevada City, but feels more grounded than her esoteric-sounding folk might lead you to suspect. And while her second album Ys (2006) consisted of five compositions with an average length of more than ten minutes, the songs on Have One On Me (2010) are under seven minutes long, and on Divers they are even under five minutes. So while she steadily clambers around, her palette is becoming more accessible too.

Joanna Newsom (+ Robin Pecknold)

24/2, 20.00, Bozar, www.bozar.be

agendamagazine.be

Théâtre Le Public

La vie est un destin animé. Mise en scène E. De Staercke. 20.30 Tuyauterie. Mise en scène P. Blasband. 20.30 rue Braemtstr. 64-70 St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 0800-944.44 / www.theatrelepublic.be Théâtre National

Les Misérables. Mise en scène A. Limbos (10+). 20.30 Francesca. Mise en scène N. Rozanes. 20.30 bd E. Jacqmainln. 111 Brussel/Bruxelles 02-203.53.03 / www.theatrenational.be Théâtre Océan Nord

Homme sans but. Mise en scène C. Struyf. 20.30 rue Vandeweyerstr. 63-65 Schaarbeek/Schaerbeek 02-242.96.89 / www.oceannord.org

Foals. 23/2, 20.00, Vorst Nationaal/Forest National

Théâtre Varia

Opmerkelijke maandagen: Christian De Coninck Flikstories. 19.30

St.-Guidostr. 97 rue St-Guidon Anderlecht 02-523.02.33 www.anderlecht.bibliotheek.be UZ Brussel - Auditorium Kiekens

De wetenschap van lijfgeur. 14.00 av. du Laarbeekln. 101 Jette 02-614.82.20 / upv.vub.ac.be

Centre Culturel Omar Khayam

écologie des morts. 19.00 Wapenrustingln. 45 av. des Armures Ukkel/Uccle 02-513.20.43 / www.ccokhayam.be GC De Markten

Le capitalisme est en crise ! Oui, mais quelle crise ? 18.30

Oude Graanmarkt 5 rue du Vieux Marché aux Grains Brussel/Bruxelles 02-512.34.25 www.toutautrechose.be / www.demarkten.be

ISELP

Cycle de conférence: Les Abstractions en Belgique. éveils, déclins et renaissances. 18.30

bd de Waterlooln. 31 Brussel/Bruxelles 02-504.80.70 / www.iselp.be Salons

Thurn/Tour & Taxis

Boekenbeurs/Foire du Livre.

10 > 18.00 Havenln. 86C av. du Port Brussel/Bruxelles 02-290.44.31 / www.flb.be

23/2

Pop, Rock & Reggae Ancienne Belgique

YELLOWSTRAPS x LE MOTEL: FREE AFTERSHOW ST GERMAIN. 22.30

Recyclart

Blockhead Q&A + concert. 20.30 Ursulinenstr. 25 rue des Ursulines Brussel/Bruxelles 02-502.57.34 / www.recyclart.be

Vorst Nationaal/Forest National

Foals. 20.00

Conférences & littérature

dinsdag mardi tuesday

bd Anspachln. 110 Brussel/Bruxelles 02-548.24.24 / www.abconcerts.be

agendamagazine.be

av. V. Rousseauln. 208 Vorst/Forest 02-340.21.23 / www.vorstnationaal.be www.forestnational.be Jazz & Blues Ancienne Belgique

St Germain. 20.00 bd Anspachln. 110 Brussel/Bruxelles 02-548.24.24 / www.abconcerts.be

Focus Nono Battesti. Par la Cie Dessources. 20.30 Rijkeklarenstr. 24 rue des Riches Claires Brussel/Bruxelles 02-548.25.80 / www.lesrichesclaires.be Théâtre National

Radioscopies. Chor. M. Noiret. 20.15 bd E. Jacqmainln. 111 Brussel/Bruxelles 02-203.53.03 / www.theatrenational.be Théâtre Cirque Royal

Les hommes viennent de Mars, Les femmes de Vénus 2. Avec P. Dewandre. 20.00 Onderrichtsstr. 81 rue de l’Enseignement Brussel/Bruxelles 02-218.20.15 / cirque-royal.org

Café Bonnefooi

Kings of Comedy Club

Steenstr. 8 rue des Pierres Brussel/Bruxelles 0487-62.22.31 / www.bonnefooi.be

20.30 Boondaalsestwg. 489 chée de Boondael Elsene/Ixelles 02-649.99.30 / www.kocc.be

Midweek Live: Thomas De Visser Quartet. 19.00

Sounds Jazz Club

Nicola Andrioli invite. 21.30 Tulpstr. 28 rue de la Tulipe Elsene/Ixelles 02-512.92.50 / www.soundsjazzclub.be Klassiek Classique Classical Music Flagey

Musiques Nouvelles. New works by young composers. 20.15 Heilig Kruispl./pl. Ste-Croix Elsene/Ixelles 02-641.10.20 / www.flagey.be Maison des Musiques

Pas Si Classique: Trio Esprit.

19.00 rue Lebeaustr. 39 Brussel/Bruxelles 02-550.13.20 / www.conseildelamusique.be Ten Huize Decraene

Ursa: Minimal Music Band. 20.00

Landsroemln. 53 av. des Gloires Nationales Ganshoren 0486-34.93.38 / www.concertathome.be Dans Danse Dance Les Riches-Claires

Hypermedia. 20.30

The Kings Of Comedy Show.

Le Boson

Trois ruptures. Mise en scène

B. Emsens. 20.15 Boondaalsestwg. 361 chée de Boondael Elsene/Ixelles 0471-32.86.87 / www.leboson.be

Magic Land Théâtre

Mamy fout le bronx. 20.00 rue d’Hoogvorststr. 8 Schaarbeek/Schaerbeek 02-245.50.64 www.magicland-theatre.com

Théâtre de la Place des Martyrs

Voyage au bout de la nuit. Mise

en scène P. Sireuil. 19.00

éloge du mauvais geste. Mise en

scène V. Cordy. 19.00 Martelaarspl. 22 pl. des Martyrs Brussel/Bruxelles 02-223.32.08 / www.theatredesmartyrs.be Théâtre de Poche

Plainte contre X. Mise en scène A. Drouet. 20.30 Gymnasiumweg 1A chemin du Gymnase Brussel/Bruxelles 02-649.17.27 / www.poche.be

J’habitais une petite maison sans grâce, j’aimais le boudin.

20.00

Arance. Mise en scène P. Marullo. 20.30 Skepterstr. 78 rue du Sceptre Elsene/Ixelles 02-640.82.58 / www.varia.be Voordrachten & literatuur UPV

In de voetsporen van Imre Lakatos: naar een humanistische wiskundefilosofie. Met B. Van

Kerkhove. 10.00 Pleinln. 5 bd de la Plaine Elsene/Ixelles 02-614.82.20 / upv.vub.ac.be Conférences & littérature

Hall des Sports de Ganshoren

Exploration du Monde: Déserts d’égypte. 20.00

rue Vandervekenstr. 114 Ganshoren 02-410.76.89 / www.ganshoren.be ISELP

Balise/conférence: Psycho, entre film et art contemporain - trafic d’influences. Par M. Andrin. 18.30

bd de Waterlooln. 31 Brussel/Bruxelles 02-504.80.70 / www.iselp.be

Maison du Spectacle - la Bellone

Faut aimer la vie: Georges Perros, le poète bleu de Douarnenez. 12.40

Vlaamsestwg. 46 rue de Flandre Brussel/Bruxelles 02-513.33.33 / www.bellone.be www.midisdelapoesie.be Rondleidingen Bozar

Bozar Lunch Tours: Daniel Buren. Een fresco. 12.30

rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be Varia

La Vénerie/Espace Delvaux

échos: Also Sang Zarathustra (Nietzsche & Consorts). 20.30 rue Gratèsstr. 3 Watermaal-Bosvoorde/Watermael-Boitsfort 02-663.85.50 / www.lavenerie.be

woensdag mercredi wednesday

24/2

Pop, Rock & Reggae Ancienne Belgique

Jeremy Loops. 20.00 AaRON. 20.00

Le Cercle des Voyageurs/Travel arts café

Calatrio. 20.30

Lievevrouwbroersstr. 16-18 rue des Grands Carmes Brussel/Bruxelles 02-514.39.49 www.lecercledesvoyageurs.com PointCulture Bruxelles

Emanuela Lodato + musiques du sud de l’Italie. 12.30

bd Anspachln. 110 Brussel/Bruxelles 02-548.24.24 / www.abconcerts.be

Koningsstr. 145 rue Royale Brussel/Bruxelles 02-737.19.60 / bruxelles.pointculture.be

Botanique

Théâtre Marni

Koningsstr. 236 rue Royale St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-218.37.32 / www.botanique.be

rue de Vergniesstr. 25 Elsene/Ixelles 02-639.09.80 / www.theatremarni.com

Lanterns On The Lake. 19.30

Bozar

Joanna Newsom. 20.00

rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be www.abconcerts.be

Café Bonnefooi

Midweek Live: The Mary Hart Attack. 21.00

Steenstr. 8 rue des Pierres Brussel/Bruxelles 0487-62.22.31 / www.bonnefooi.be Koninklijk Circus/Cirque Royal

Marina and The Diamonds. 19.00 Onderrichtsstr. 81 rue de l’Enseignement Brussel/Bruxelles 02-218.20.15 / www.cirque-royal.org Magasin 4

Saviours + We’re Wolves. 19.00 Havenln. 51 av. du Port Brussel/Bruxelles 02-223.34.74 / www.magasin4.be RITCS Café

Sperwer: Nouvelle Vague Live.

20.30 rue A. Dansaertstr. 70 Brussel/Bruxelles 02-526.85.04 / www.ritscafe.be Jazz & Blues Café Bizon

Bizon Acoustic Concert: Ghalia. 21.30

Karperbrugstr. 7 rue du Pont de la Carpe Brussel/Bruxelles 02-502.46.99 / www.cafebizon.com Jazz Station

Emily Allison Group: Songs of Old. 20.30 Leuvensestwg. 193A-195 chée de Louvain St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-733.13.78 / www.jazzstation.be www.leslundisdhortense.be

Sounds Jazz Club

Filippo Bianchini invite. 21.30

Didier Laloy & Katy Adam: Belem. 20.00

Klassiek Classique Classical Music Beeldenstorm

24 karaat en plus concert: Duo Adentro Sons du sud.

M. Vandenbemde (guitar), S. Van Herzeele (piano). 19.00 Bergensestwg. 145 chée de Mons Anderlecht 02-523.43.50 / www.beeldenstorm.be Brussels Parlement

Sérénades & Divertissements. Dir. V. Baudhuin + B. Woltèche. 19.00 rue du Lombardstr. 69 Brussel/Bruxelles 02-500.87.22 / www.conservatoire.be

CC d’Etterbeek - Espace Senghor

Acousmatic in UK. 19.00 Waversestwg. 366 chée de Wavre Etterbeek 02-230.31.40 / www.senghor.be www.musiques-recherches.be MIM Muziekinstrumentenmuseum/ Musée des Instruments de Musique

Stephanie Proot. S. Proot (piano),

comp. Schubert, Prokoviev. 12.30 Hofberg 2 rue Montagne de la Cour Brussel/Bruxelles 02-545.01.30 / www.mim.be www.concertsdemidi.be Dans Danse Dance Kaaitheater

Removing. Chor. N. Soulier. 20.30 sq. Sainctelettesq. 19 Brussel/Bruxelles 02-201.59.59 / www.kaaitheater.be KVS_Box

Kinshasa Electric. Chor. + performance P. Amisi, J. Kumbonyeki Deba, J. Makabi Tenda. 20.30 Arduinkaai 9 quai aux Pierres de Taille Brussel/Bruxelles 02-210.11.12 / www.kvs.be

Tulpstr. 28 rue de la Tulipe Elsene/Ixelles 02-512.92.50 / www.soundsjazzclub.be

Les Riches-Claires

The Music Village

20.30 Rijkeklarenstr. 24 rue des Riches Claires Brussel/Bruxelles 02-548.25.80 / www.lesrichesclaires.be

Soul T. 20.30

Steenstr. 50 rue des Pierres Brussel/Bruxelles 02-513.13.45 / www.themusicvillage.com Folk & World Music Flagey

De muziekdoos. 15.00

Heilig Kruispl./pl. Ste-Croix Elsene/Ixelles 02-641.10.20 / www.flagey.be

Focus Nono Battesti: Hypermedia. Par la Cie Dessources.

Théâtre de la Balsamine

Revolt. Chor. T. Smits. 20.30 av. F. Marchalln. 1 Schaarbeek/Schaerbeek 02-735.64.68 / www.balsamine.be Théâtre National

Radioscopies. Chor. M. Noiret. 19.30

bd E. Jacqmainln. 111 Brussel/Bruxelles 02-203.53.03 / www.theatrenational.be Jeunes Aula Toots

Guizing par le théâtre Oz. (4+).

15.00 rue Stuckensstr. 125 Evere 02-241.15.83 / www.evere.be www.pierredelune.be

Petit Théâtre Mercelis

Les p’tits à Flagey: La boîte à musique. 15.00

rue Mercelisstr. 13 Elsene/Ixelles 02-515.64.63 www.jeunessesmusicales.be/Bruxelles Poséidon

Bollywood classes. (7+). 16.45

Dapperenln. 4 av. des Vaillants St.-Lambrechts-Woluwe/Woluwe-StLambert 02-526.93.00 / www.talanritya.be www.heyvaertsport.be Théâtre Royal du Peruchet

les Trois Petits Cochons. (3+). 15.00 Woudln. 50 av. de la Forêt Elsene/Ixelles 02-673.87.30 / www.theatreperuchet.be Theater Erasmushuis

Objectentheater: Erasmus en ik, God. 14.00

Kapittelstr. 31 rue du Chapitre Anderlecht 02-521.13.83 / www.erasmushouse.museum

Muntpunt

Vrouwentheater tegen geweld. Door twaalf vrouwen van

Caleidoscoop en Citizenne. 12.30 Munt 6 pl. de la Monnaie Brussel/Bruxelles 02-278.11.11 / www.muntpunt.be www.citizenne.be Théâtre

BRASS/CC de Forest

Sans Cercueil: théâtre chez

l’habitant. Le Brass hors les murs. 20.30 av. van Volxemln. 364 Vorst/Forest 02-332.40.24. / www.lebrass.be Comédie Claude Volter

Le journal d’une femme de chambre. Mise en scène D. Fire. 20.15

Gebroeders Legrainln. 98 av. des Frères Legrain St.-Pieters-Woluwe/Woluwe-St-Pierre 02-762.09.63 / www.comedievolter.be Espace Magh

J’appelle mes frères. Mise en scène R. Benbouchta. 20.00 Priemstr. 17 rue du Poinçon Brussel/Bruxelles 02-274.05.22 / www.espacemagh.be

Halles de Schaerbeek

Richard III: Myself upon Myself, Loyaulté me lie. Mise en scène J. L.-Wild. 20.30 Koninklijke St.-Mariastr. 22A rue Royale Ste-Marie Schaarbeek/Schaerbeek 02-218.21.07 / www.halles.be

Kings of Comedy Club

Funky Fab a toujours la dalle.

20.30

Boondaalsestwg. 489 chée de Boondael Elsene/Ixelles 02-649.99.30 / www.kocc.be La Flûte Enchantée

Love Inclusive. Mise en scène M. Biçak. 20.30 Lentestr. 18 rue du Printemps 02-660.79.50 / www.lafluteenchantee.be Le Boson

Trois ruptures. Mise en scène

B. Emsens. 20.15 Boondaalsestwg. 361 chée de Boondael Elsene/Ixelles 0471-32.86.87 / www.leboson.be

Le Jardin de ma Sœur

Horace Hole. De D. Gesquière. 21.00

Grootgodshuisstr. 54 rue du Grand Hospice Brussel/Bruxelles 02-217.65.82 / www.lejardindemasoeur.be

Les Riches-Claires

Les Nuits blanches. Mise en scène O. Lenel. 19.00 Rijkeklarenstr. 24 rue des Riches Claires Brussel/Bruxelles 02-548.25.80 / www.lesrichesclaires.be Magic Land Théâtre

Mamy fout le bronx. 20.00

rue d’Hoogvorststr. 8 Schaarbeek/Schaerbeek 02-245.50.64 / www.magicland-theatre.com

Théâtre de la Place des Martyrs

Voyage au bout de la nuit. Mise

en scène P. Sireuil. 20.15

éloge du mauvais geste. Mise en scène V. Cordy. 20.15 Martelaarspl. 22 pl. des Martyrs Brussel/Bruxelles 02-223.32.08 / www.theatredesmartyrs.be Théâtre de Poche

Plainte contre X. Mise en scène A. Drouet. 20.30 Gymnasiumweg 1A chemin du Gymnase Brussel/Bruxelles 02-649.17.27 / www.poche.be Théâtre Le Public

Les Misérables. Mise en scène A. Limbos (10+). 19.30 Francesca. Mise en scène N. Rozanes. 19.30 bd E. Jacqmainln. 111 Brussel/Bruxelles 02-203.53.03 / www.theatrenational.be Théâtre Océan Nord

Homme sans but. Mise en scène C. Struyf. 19.30 rue Vandeweyerstr. 63-65 Schaarbeek/Schaerbeek 02-242.96.89 / www.oceannord.org Théâtre Varia

Arance. Mise en scène P. Marullo. 19.30 J’habitais une petite maison sans grâce, j’aimais le boudin.

Avec P. Jeusette, E. Ronsse, C. Bodson. 20.00 Skepterstr. 78 rue du Sceptre Elsene/Ixelles 02-640.82.58 / www.varia.be

agendamagazine.be

Wolubilis

Novecento. Mise en scène A. Baricco.

Brussel/Bruxelles 02-219.49.33 / www.maisondelafrancite.be

Madame Moustache

Kaaistudio’s

Bozar

TRAAMS + EQUAL IDIOTS. 20.00 Brandhoutkaai 5-7 quai au Bois à Brûler Brussel/Bruxelles 0485-53.44.94 madamemoustache.be

American Lament. L. Van der Aa (vocals), T. Pauwels (guitar). 20.30 O.L.V. van Vaakstr. 81 rue N.-D. du Sommeil Brussel/Bruxelles 02-201.59.59 / www.kaaitheater.be

A. Graefe. 19.30 rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be

Magasin 4

Sasquatch + Goddog. 19.00 Havenln. 51 av. du Port Brussel/Bruxelles 02-223.34.74 / www.magasin4.be

Sofitel Brussels Louise

Bozar

19.00 rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be www.festivalgelijkheid.be

Erasmushuis

20.30 Cours P.-H. Spaak Promenade 1 St.Lambrechts-Woluwe/Woluwe-St-Lambert 02-761.60.30 / www.wolubilis.be Voordrachten & literatuur

Festival van de Gelijkheid nodigt uit: Michel Bauwens.

GC Op-Weule

Infosessie: Waardig levenseinde en wilsverklaringen. 18.00

St.-Lambertusstr. 91 rue St-Lambert St.-Lambrechts-Woluwe/Woluwe-StLambert 02-775.92.00 / www.opweule.be Muntpunt

Other Voices: onderwijs. Met H. Boakye & B. Ceuppens. 19.30 Munt 6 pl. de la Monnaie Brussel/Bruxelles 02-278.11.11 / www.muntpunt.be UPV

De rechtbank als schouwtoneel. 10.00

Pleinln. 5 bd de la Plaine Elsene/Ixelles 02-614.82.20 / upv.vub.ac.be Conférences & littérature Maison de la Francité

Apéro-conférence: Le corps au cœur des images. 20.00

Jozef II-str. 18 rue Joseph II

Lectures & Literature

THE TRANSITION TO DIGITAL JOURNALISM. With F. De Bortoli and

Rondleidingen

The Music Village

Meneer Michiels. 12.30

De topstukken van het Erasmushuis en van het Begijnhof van Anderlecht. 14.00

Kapittelstr. 31 rue du Chapitre Anderlecht 02-521.13.83 / www.erasmushouse.museum Varia Petit Théâtre Mercelis

Ateliers Musicaux: Chant

prénatal. Femmes enceintes dès 3 mois de grossesse. 9.30 > 10.15 rue Mercelisstr. 13 Elsene/Ixelles 02-515.64.63 www.jeunessesmusicales.be/Bruxelles

donderdag jeudi thursday

25/2

Pop, Rock & Reggae Ancienne Belgique

Oh Wonder. 20.00 Manoeuvres. 20.00

bd Anspachln. 110 Brussel/Bruxelles 02-548.24.24 / www.abconcerts.be

Jazz BE Music Evenings. 18.00 Guldenvliesln. 40 av. de la Toison d’Or Elsene/Ixelles / 02-514.22.00 www.crystallounge.be/jazznfoodfridays

The Music Village

Steenstr. 50 rue des Pierres Brussel/Bruxelles 02-513.13.45 / www.themusicvillage.com www.abconcerts.be

The Boenjar Quartet. 20.30 Steenstr. 50 rue des Pierres Brussel/Bruxelles 02-513.13.45 / www.themusicvillage.com

Vorst Nationaal/Forest National

Vlaams-Nederlands Huis deBuren

av. V. Rousseauln. 208 Vorst/Forest 02-340.21.23 / www.vorstnationaal.be www.forestnational.be

Leopoldstr. 6 rue Léopold Brussel/Bruxelles 02-212.19.30 / www.deburen.eu

Eagles Of Death Metal. 20.00

deBuren hebben Oren: Joep Pelt. 12.30

Club & Party

Chanson

Café Bonnefooi

GC De Zeyp

Steenstr. 8 rue des Pierres Brussel/Bruxelles 0487-62.22.31 / www.bonnefooi.be

Orchestra Cliff. av. Van Overbekeln. 164 Ganshoren 02-422.00.10 / www.dezeyp.be

Groovalizacion: Cucurucho + Jo Selector. 23.00

Soul Inn

JAMES & BLACK. 21.00 Plattesteen 18-20 Brussel/Bruxelles www.facebook.com/soulinnbrussels Jazz & Blues CC d’Etterbeek - Espace Senghor

UTZ. 20.30 Waversestwg. 366 chée de Wavre Etterbeek 02-230.31.40 / www.senghor.be

Musette: One man Orchestra Cliff. Musettenamiddag: One Man

Klassiek Classique Classical Music Bozar

Abba in Symphony. Dir. W. Proost, The European Philharmonia. 20.00 rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be www.sunproduction.be Flagey

Brussels Philharmonic +

one, two, three...party!

Spilulu

Soul Vibration

Nightshop Afrohouse

DJ Snake

19/2, 21.00, Flip, Facebook: Soul Vibration

19/2, 23.00, Recyclart, www.recyclart.be

20/2, 23.00, Bloody Louis, Facebook: Bloody Louis

FR | Le café Flip, situé juste derrière la place Flagey, reste encore, pour beaucoup de flâneurs du quartier, un secret bien gardé. Mais ce petit lieu sympa est à conseiller pour qui veut s’étendre les os un vendredi soir. Cette semaine, il y aura principalement le ska, le rocksteady et le reggae de Conscious Be (UK), Costanza & Miguel Slim et d’autres encore au programme.

FR | L’afrohouse, c’est chaud. Pas seulement dans des villes comme Lisbonne, Berlin ou Londres : Bruxelles aussi est bien servie. Au Nightshop, vous verrez à l’œuvre deux figures de proue de la vie nocturne africaine. L’Angolais DJ Satellite s’est imposé il y a dix ans sur la scène kuduro. Spilulu, originaire du Congo, a lui remporté un immense succès avec son morceau Mukubwa.

FR | Celui qui s’intéresse un peu à la musique pop connaît certainement DJ Snake. Ces dernières années, il a alimenté les hit-parades avec des titres comme Turn Down For What (quel clip !) ou ses collaborations avec AlunaGeorge (You Know You Like It) et Major Lazer (Lean On Me). Ça s’annonce comme une soirée torride, chauffée au R’nb, au hip-hop et au trap. (KVD)

Plus de bons plans pour vos sorties ? écoutez FM Weekend sur FM Brussel, chaque vendredi de 16 à 19h

agendamagazine.be

Brad Mehldau. Comp. Ives, Copland, Mehldau. 20.15 Heilig Kruispl./pl. Ste-Croix Elsene/Ixelles 02-641.10.20 / www.flagey.be GC De Markten

Kristal Klaar Contrabas. Dir.

R. Appermont. 20.00 Oude Graanmarkt 5 rue du Vieux Marché aux Grains Brussel/Bruxelles 02-512.34.25 / www.demarkten.be Dans Danse Dance

KVS_Box

Kinshasa Electric. Chor. +

performance P. Amisi, J. Kumbonyeki Deba, J. Makabi Tenda. 20.30 Arduinkaai 9 quai aux Pierres de Taille Brussel/Bruxelles 02-210.11.12 / www.kvs.be

Halles de Schaerbeek

Richard III: Myself upon Myself, Loyaulté me lie. Mise en scène J. L.-Wild. 20.30 Koninklijke St.-Mariastr. 22A rue Royale Ste-Marie Schaarbeek/Schaerbeek 02-218.21.07 / www.halles.be

La Flûte Enchantée

Love Inclusive. Mise en scène

M. Biçak. 20.30 Lentestr. 18 rue du Printemps Elsene/Ixelles 02-660.79.50 www.lafluteenchantee.be Le Boson

Trois ruptures. Mise en scène

B. Emsens. 20.15 Boondaalsestwg. 361 chée de Boondael Elsene/Ixelles 0471-32.86.87 / www.leboson.be

Les Riches-Claires

Le Jardin de ma Sœur

Dessources. 20.30 Hypermedia. 20.30 Rijkeklarenstr. 24 rue des Riches Claires Brussel/Bruxelles 02-548.25.80 www.lesrichesclaires.be

Grootgodshuisstr. 54 rue du Grand Hospice Brussel/Bruxelles 02-217.65.82 / www.lejardindemasoeur.be

Focus Nono Battesti. Par la Cie

Théâtre de la Balsamine

Revolt. Chor. T. Smits. 20.30 av. F. Marchalln. 1 Schaarbeek/Schaerbeek 02-735.64.68 / www.balsamine.be Théâtre National

Radioscopies. Chor. M. Noiret. 20.15 bd E. Jacqmainln. 111 Brussel/Bruxelles 02-203.53.03 / www.theatrenational.be Jeugd Museum van Elsene

Spelletjesboekje rond de tentoonstelling 'AGNÈS VARDA. Patates & compagnie'. (7 > 12 jaar).

> 29/5, di > zo 9.30 > 17.00 rue J. Van Volsemstr. 71 Elsene/Ixelles 02-515.64.21 / www.museumvanelsene.be Théâtre BRASS/CC de Forest

Sans Cercueil: théâtre chez l’habitant. Le Brass hors les murs.

20.30 av. van Volxemln. 364 Vorst/Forest 02-332.40.24. / www.lebrass.be

Centre Armillaire/CC de Jette

Li Fet Met. Par la Cie Ras El Hanout. 14.30 bd de Smet de Naeyerln. 145 Jette 02-426.64.39 / www.ccjette.be Comédie Claude Volter

Le journal d’une femme de

Horace Hole. De D. Gesquière. 21.00

Le Koek’s Théâtre

L’Adopté. 20.30

Jetseln. 18 av. de Jette Koekelberg 02-428.66.79 / www.koeks.be

Les Riches-Claires

Les Nuits blanches. Mise en scène O. Lenel. 20.30 Rijkeklarenstr. 24 rue des Riches Claires Brussel/Bruxelles 02-548.25.80 www.lesrichesclaires.be Magic Land Théâtre

Mamy fout le bronx. 20.00

rue d’Hoogvorststr. 8 Schaarbeek/Schaerbeek 02-245.50.64 / www.magicland-theatre.com

Poème 2

Du béton dans les plumes. 20.00 Schotlandstr. 30 rue d’Écosse St.-Gillis/St-Gilles 02-538.63.58 / www.theatrepoeme.be

Théâtre de la Clarencière

L’ascenseur, comédie burlesque. Mise en scène G. Faucer. 20.00 rue du Belvédèrestr. 20 Elsene/Ixelles 02-640.46.76 / www.laclarenciere.be

Théâtre de la Place des Martyrs

Voyage au bout de la nuit. Mise

en scène P. Sireuil. 20.15

éloge du mauvais geste. Mise en

scène V. Cordy. 20.15 Martelaarspl. 22 pl. des Martyrs Brussel/Bruxelles 02-223.32.08 / www.theatredesmartyrs.be Théâtre de Poche

chambre. Mise en scène D. Fire. 20.15 Gebroeders Legrainln. 98 av. des Frères Legrain St.-Pieters-Woluwe/Woluwe-St-Pierre 02-762.09.63 www.comedievolter.be

Plainte contre X. Mise en scène A. Drouet. 20.30 Gymnasiumweg 1A chemin du Gymnase Brussel/Bruxelles 02-649.17.27 / www.poche.be

Espace Magh

Pour en finir avec la question juive. Mise en scène C. Israël. 18.30 La vie est un destin animé. Mise

J’appelle mes frères. Mise en scène R. Benbouchta. 20.00 Priemstr. 17 rue du Poinçon Brussel/Bruxelles 02-274.05.22 / www.espacemagh.be

Théâtre Le Public

en scène E. De Staercke. 20.30 Tuyauterie. Mise en scène P. Blasband. 20.30

rue Braemtstr. 64-70 St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 0800-944.44 / www.theatrelepublic.be Théâtre National

Les Misérables. Mise en scène A. Limbos (10+). 20.30 Francesca. Mise en scène N. Rozanes. 20.30 bd E. Jacqmainln. 111 Brussel/Bruxelles 02-203.53.03 / www.theatrenational.be Théâtre Océan Nord

Homme sans but. Mise en scène C. Struyf. 20.30 rue Vandeweyerstr. 63-65 Schaarbeek/Schaerbeek 02-242.96.89 / www.oceannord.org Théâtre royal de Toone

Le cid. 20.30

Grasmarkt 66 rue du Marché aux Herbes Brussel/Bruxelles 02-511.71.37 / www.toone.be Théâtre Royal du Parc

L’avare. Mise en scène P. Mincke. 19.00 Wetstr. 3 rue de la Loi Brussel/Bruxelles 02-505.30. 30 / www.theatreduparc.be Théâtre Varia

J’habitais une petite maison sans grâce, j’aimais le boudin.

Avec P. Jeusette, E. Ronsse, C. Bodson. 20.00 Arance. Mise en scène P. Marullo. 20.30 Skepterstr. 78 rue du Sceptre Elsene/Ixelles 02-640.82.58 / www.varia.be Wolubilis

Novecento. Mise en scène A. Baricco. 20.30 Cours P.-H. Spaak Promenade 1 St.-Lambrechts-Woluwe/Woluwe-StLambert 02-761.60.30 / www.wolubilis.be

Voordrachten & literatuur GC De Zeyp

Op de koffie met Toni Coppers.

14.30

De Baltische staten in beeld. 19.30 av. Van Overbekeln. 164 Ganshoren 02-422.00.10 / www.dezeyp.be

GC Ten Noey

filosofisch café: Donderse Denkende Dames: Zenobia van Palmyra. 20.00 Gemeentestr. 25 rue de la Commune St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-217.08.82 / www.tennoey.be www.masereelfonds.be

RITCS Café

Round Table: Showrunners & Headwriters TV-reeksen. Met P. Sonck. 20.00 rue A. Dansaertstr. 70 Brussel/Bruxelles 02-526.85.04 / www.ritscafe.be

UPV

Faillissement in de EU tussen

markt en cultuur. Met D. De Ruysscher. 10.00 Pleinln. 5 bd de la Plaine Elsene/Ixelles 02-614.82.20 / upv.vub.ac.be

Conférences & littérature CFC-Editions

L’Art Brut en Question. Avec

C. Dotremont. 18.30 Martelaarspl. 14 pl. des Martyrs Brussel/Bruxelles 02-227.34.00 www.cfc-editions.be ISELP

La Figuration narrative par Delphine Florence. 16.00 RED: Laboratoire pédagogique: Causerie. 18.30

bd de Waterlooln. 31 Brussel/Bruxelles 02-504.80.70 / www.iselp.be La Maison du Livre

Principia semiotica. 19.00

rue de Romestr. 24-28 St.-Gillis/St-Gilles 02-543.12.20 / www.lamaisondulivre.be

Théâtre Marni

Le courage de la vérité. Le combat pour nos libertés: Autour d’Abdellah Taïa. 19.00

rue de Vergniesstr. 25 Elsene/Ixelles 02-639.09.80 / www.theatremarni.com Tropismes

Rencontre avec Philippe Nothomb. 19.00

Prinsengalerij 11 galerie des Princes Brussel/Bruxelles 02-511.56.51 / www.tropismes.be UCL Auditoires Centraux

Partager l’eau douce: enjeux géopolitiques de l’accès à une ressource irremplaçable. 14 & 16.00 av. Mounierln. 51 St.-Lambrechts-Woluwe/ Woluwe-St-Lambert 02-764.46.96 www.universitedesaines.be Rondleidingen Beltud

Rondleiding: Klein Anatolië. 9.30 Paleizenstr. 27 rue des Palais Schaarbeek/Schaerbeek 02-212.19.00 / www.beltud.be www.vaartkapoen.be

Koninklijke Musea voor Schone Kunsten van België

Beelden en woorden. 13.00

Regentschapsstr. 3 rue de la Régence Brussel/Bruxelles 02-508.32.11 / www.fine-arts-museum.be Visites guidées

ISELP

Visite guidée: L’image qui vient.

17.30 bd de Waterlooln. 31 Brussel/Bruxelles 02-504.80.70 / www.iselp.be Varia Recyclart

Ex Vitro. 18.00 Ursulinenstr. 25 rue des Ursulines Brussel/Bruxelles 02-502.57.34 / www.recyclart.be Markten Brocante Marchés VUB - Kultuurkaffee

BANG!: Closet Sale + Friends Are Magic. 18.00 Pleinln. 7 bd de la Plaine Elsene/Ixelles 02-629.23.26 / www.kultuurkaffee.be

agendamagazine.be

festivals+ongoing Les Petits Débrouillards asbl

Un anniversaire drôlement scientifique. > 1/9, me 14 > 18.00,

w-e 10 > 18.00 rue Voglerstr. 38 Schaarbeek/Schaerbeek 02-268.40.30 www.lespetitsdebrouillards.be

Maison de l’Amérique latine

Création chorégraphique. (5 > 8 ans). > 30/3, wo/me 16.30 > 18.00 Capoeira. (6 > 12 ans). > 23/3, wo/me 13.30 Atelier de Peinture. (6 > 12 ans). > 23/3, wo/me14 > 16.00 Dessin et peinture. (6 > 12 ans). > 26/3, me 14 > 16.00 Théâtre. (6 > 11 ans). > 26/3, me 14 > 16.00 Collegestr. 27 rue du Collège Elsene/Ixelles 02-535.93.80 www.america-latina.be MET-X

Karkaba. Gnawagroep (14+). > 30/12, wo 18.30 > 20.00

Shanti! Shanti! Zanggroep

(6 > 13 jaar). > 18/6, za 10.30 > 12.00 ZWAP. Jongerenorkest, dir. L. Blondiau & T. Florizoone (12+). > 18/6, za 10.30 > 12.00 rue de Lenglentierstr. 20 Brussel/Bruxelles 02-218.70.52 / www.metx.be

Marjoretteketet. Jeugdcentrum Aximax

ongoing Cancer et psychologie asbl

Espace-Oxymore: groupe de parole pour personnes en deuil. > 19/4, me 19.30 > 21.00

Tervurenln. 215 av. de Tervueren St.-Pieters-Woluwe/Woluwe-St-Pierre 02-735.16.97 / www.canceretpsy.be Grote Markt 8 Grand-Place

Brussels Pub Crawl. Meeting

point: Grote Markt 8 Grand-Place. Every Mo, We, Fr, Sa 21.00 Brussel/Bruxelles 0478-23.60.32 www.brusselspubcrawl.com kids ongoing

Collège Saint-Pierre

Rolschaatsen. (6 > 12 jaar). > 4/6,

Voorlezen. (3 > 10 jaar). > 26/6, wo 15 > 16.00 Munt 6 pl. de la Monnaie Brussel/Bruxelles 02-278.11.11 www.muntpunt.be

> 26/6, me 16 > 17.30 av. Coghenln. 213 Ukkel/Uccle 0485-65.23.72 www.choeurdefilles.be

Culturebeats. (6 > 12 jaar). > 4/6,

Musée du Cinquantenaire

Majoretteketet. (6 > 12 jaar).

(6 > 12 ans). > 23/3, me 14 > 16.00 Jubelpark 10 parc du Cinquantenaire Brussel/Bruxelles 02-741.72.18 www.kmkg-mrah.be

Mélopée, chœur de filles.

Gemeentelijke Openbare Bibliotheek Herman Teirlinck Evere

Voorleeshalfuurtje met Hilde

Vandenhoute. > 4/6, za 10.30 > 11.00 sq. S. Hoedemaekerssq. 10 Evere 02-247.63.89 www.evere.bibliotheek.be

Jeugdcentrum Aximax

De wetenschapsclub Junior.

Ateliers du Temps Libre

(8 > 10 jaar). > 4/6, za 10.30 > 12.30

(6 > 8 ans). > 25/5, me 13 > 13.50 rue Lola Bobescostr. 11 St.-LambrechtsWoluwe/Woluwe-St-Lambert 02-761.60.29 www.wolubilis.be

(4 > 6 jaar). > 4/6, za 10.30 > 11.30 Atelier fabriek Junior. (6 > 8 jaar). > 4/6, za 13 > 15.00 Circus ondersteboven. (6 > 8 jaar). > 1/6, wo 15.30 > 17.00 Familie Yoga. (6+). > 26/5, zo 10 > 11.00 Kleuterturnen. > 4/6, za 10.30 > 11.30 (3 > 4 jaar) & 11.30 > 12.30 (5 > 6 jaar)

Chants et rythmes du Monde.

Beeldenstorm

Creatieve ateliers: Knutselen, schilderen, muziek, film, fotografie, theater. (6 > 12 jaar).

> 29/6, wo 14 > 16.00 Bergensestwg. 145 chée de Mons Anderlecht 02-523.43.50 www.beeldenstorm.be

agendamagazine.be

Muntpunt

Atelier fabriek Mini.

Youssra’s kamer vol verhalen. (2,5 > 4 jaar). > 4/6,

za 10 > 11.30 Skaten. (6 > 8 jaar). > 4/6, za 15 > 16.00

za 13 > 14.30.

za 10 > 12.00

> 16/6, wo 16.30 > 18.00

Circus ondersteboven. (6 > 8 jaar). > 1/6, wo 15.30 > 17.00 rue J.W. Wilsonstr. 19 Brussel/Bruxelles 02-280.45.56 / www.jcaximax.be Jeunesses Musicales de Bruxelles

Ateliers d’éveil musical parent/bébé. (0 > 3 ans). > 15/6, me 10.30 > 11.15

Ateliers Musicaux. (3 > 5 ans).

> 15/6, me 14.30 > 16.00 rue Defacqzstr. 1 Brussel/Bruxelles 02-507.83.3 www.jeunessesmusicales-bxl.be

Jubelparkmuseum/Musée du Cinquantenaire

Le tour du monde en 10 jours. (6 > 12 ans). > 23/3, me 14 > 16.00 Jubelpark 10 parc du Cinquantenaire Brussel/Bruxelles 02-741.72.18 / www.kmkg-mrah.be

Les Cœurs de Bois

Le Petit Poisson Doré. (6+).

> 6/3, me, sa, di 15 > 16.00 Haachtsestwg. 147 chée de Haecht Schaarbeek/Schaerbeek 02-219.69.06 / www.lescoeursdebois.be

Le tour du monde en 10 jours.

Pantalone

Kunstjeugdbeweging BAZART Brussel. (6 > 12 jaar) > 28/5, za 14 > 17.00 Martelaarspl. 13 pl. des Martyrs Brussel/Bruxelles 02-223.00.84 www.kunstjeugdbeweging.be www.tkunstenhuis.be

Roodebeekcentrum

’t Frank model: animatie, keramiek, verf. Atelier (6+). > 29/6,

wo 14 > 16.00 chée de Roodebeeksestwg. 270 St.-Lambrechts-Woluwe/Woluwe-StLambert 02-770.64.48 www.roodebeekcentrum.be Sporthal E. Hiel

Brussels Volley. (6 > 7 jaar). > 29/5, 10.00 > 11.30 allée des Freesiasdreef 7 Schaarbeek/Schaerbeek 02-563.05.14 www.sportinbrussel.be/inschrijvingen

randAGENDA Muziek alsemberg

21/2 youth. 20.00

CC De Meent, Gemeenveldstr. 34 02-359.16.00 / www.demeent.be asse

25/2 daan. 20.30

CC Asse/Oud Gasthuis, Huinegem 4 02-456.01.60 / ww.ccasse.be dilbeek

25/2 hydrogen sea + dans dans. 20.30 Westrand, Kamerijkln. 46 02-466.20.30 / www.westrand.be

OVerijse

20/2 labyrint. Theater Froefroe & Theater Tieret. 20.30 CC Strombeek, Gemeentepl. 02-263.03.43 / www.ccstrombeek.be Tervuren

20/2 fragments. Les Slovaks. 20.30

GC De Warandepoort, Markt 7B 02-766.53.47 / www.dewarandepoort.be Vilvoorde

24/2 reizen jihad. SINcollectief. 20.30 CC Het Bolwerk, Bolwerkstr. 17 02-255.46.90 / www.hetbolwerk.be jeugd

Grimbergen

Brande & Dirk Baert. 20.30 CC Strombeek, Gemeentepl. 02-263.03.43 / www.ccstrombeek.be

Malder + Karen Willems (8+). 19.00 CC Het Bolwerk, Bolwerkstr. 17 02-255.46.90 / www.hetbolwerk.be

19/2 cole porter. Wilfried Van den

20/2 badaboem! Dominique Van

Westrand, Kamerijkln. 46 02-466.20.30 www.westrand.be Meise

19/2 ruis. Thomas Smith. 20.00

GC De Muze van Meise, Brusselsestwg. 69 02-892.24.40 www.demuzevanmeise.be

CC De Meent, Gemeenveldstr. 34 02-359.16.00 / www.demeent.be

19/2 van mij mag het. Bert Gabriels.

wemmel

19/2 filmfestival delicatessen. 14 & 20.00 GC De Zandloper, Kaasmarkt 75 02-460.73.24 / www.dezandloper.be Wezembeek-oppem

18/2 paradise trips.15 & 20.00

(5+). 15.00 CC Het Bolwerk, Bolwerkstr. 17 02-255.46.90 / www.hetbolwerk.be

Kraainem

Vilvoorde

asse

GC De Muze van Meise, Brusselsestwg. 69 02-892.24.40 / www.demuzevanmeise.be

fABULEUS (4+). 15.00 CC Het Bolwerk, Bolwerkstr. 17 02-255.46.90 / www.hetbolwerk.be

Ma 8.30 > 12.00, di, do, vr 8.30 > 12.00 & 13 > 16.30, wo 13 > 18.00

Meise

21/2 tape voor kleuters.

20/2 contrastes. The Louvat Brothers.

Film

21/2 mona verhas. Vioolrecital. 11.00

dilbeek

20.00

GC De Muze van Meise, Brusselsestwg. 69 02-892.24.40 / www.demuzevanmeise.be

21/2 solan en ludvig. Familiefilm

(5+). 10.30

varia

20.30 CC Strombeek, Gemeentepl. 02-263.03.43 www.ccstrombeek.be

Delrue, Hecke, Pecnik & guests. 20.30 GC Felix Sohie, Gemeentepl. 1 02-657.05.05 / www.hoeilaart.be/cultuur

26/2 johnny as roadshow. 20.30

Ma, di, do, vr 9 > 12.00 & 13 > 17.00, wo 13 > 17.00 GC De Kam, Beekstr. 172 02-731.43.31 www.dekam.be

alsemberg

wemmel

20/2 gelukkig genoeg. Pantalone

> 29/2 robert elslander.

Overijse

Hoeilaart

20/2 gainsbourg se barre.

Wezembeek-oppem

GC De Kam, Beekstr. 172 02-731.43.31 / www.dekam.be tentoonstelling

> 21/2 lies willaert. 23/2 > 20/3 Geert Vanderslagmolen.

Ma 8.30 > 12.00, di, do, vr 8.30 > 12.00 & 13 > 16.30, wo 13 > 18.00 CC Asse/Oud Gasthuis, Huinegem 4 02-456.01.60 ww.ccasse.be

23/2 een frisse duik in de cartoonwereld. Zaza. 20.15

Asse

24/2 burn-out tegengaan. 20.00 CC Asse/Oud Gasthuis, Huinegem 4 02-456.01.60 www.ccasse.be

Sint-genesius-rode

20/2 ypcycling: vinylplaten.

Arch'educ. 10.00 CC Strombeek, Gemeentepl. 02-371.22.62 / www.sint-pieters-leeuw.be wemmel

23/2 paswoorden en privacy op internet. 19.00 GC De Zandloper, Kaasmarkt 75 02-460.73.24 www.dezandloper.be Wezembeek-oppem

19/2 wedding day. Lieve Blancquaert. 20.00 GC De Kam, Beekstr. 172 02-731.43.31 www.dekam.be

Sint-genesius-rode

24/2 isolde et les bens. 20.30 GC De Boesdaalhoeve, Hoevestr. 64 02-381.14.51 / www.deboesdaalhoeve.be Vilvoorde

20/2 Motown, 55 years later. Sandrine, Brahim e.a. 20.30 CC Het Bolwerk, Bolwerkstr. 17 02-255.46.90 / www.hetbolwerk.be

Filmfestival Delicatessen: Le pli dans lâ&#x20AC;&#x2122;espace. 19/2, 14.00 & 20.00, GC de Zandloper

podium dilbeek

19/2 wat nu nodig is. Laura Van Dolron & Steve Aernouts. 20.30 Westrand, Kamerijkln. 46 02-466.20.30 / www.westrand.be Grimbergen

18/2 real, so real.

Marc Vanrunxt. 20.30 CC Strombeek, Gemeentepl. 02-263.03.43 / www.ccstrombeek.be Jezus-eik

20/2 I have a dream. Ekseeeko. 20.30 21/2 I have a dream. Ekseeeko.14.00 20/2 boswezens. Jonna vzw. 10 > 17.00 GC De Bosuil, Witherendreef 1 02-657.31.79 / www.debosuil.be Linkebeek

25/2 vriendinnen. Paljas Producties. 20.00 CC Strombeek, Gemeentepl. 02-263.03.43 / www.ccstrombeek.be

agendamagazine.be

expo 19 10/12

Petko Ognyanov: Survival Protocol. > 27/2, do/je/Th > za/sa/Sa 14 > 18.00 Groot Eilandstr. 12 rue de la Grande Île Brussel/Bruxelles 0496-52.14.40 / www.10-12.be Aboriginal Signature - Estrangin Fine Art Entre Deux Eaux. > 19/3, wo/me/We > za/sa/Sa 14 > 19.00 rue Jules Besmestr. 101 Koekelberg 02-538.26.85 / www.aboriginalsignature.be ADAM: Art & Design Atomium Museum

Atomium. Van symbool naar icoon/du symbole à icône. > 31/12, Modernika. > 10/4, 10 > 18.00 La collection plasticarium. > 9/12/20, ma/lu/Mo > za/sa/Sa 10 > 18.00, do/je/Th, zo/di/Su 10 > 0.00 Belgiëpl. 1 pl. de Belgique Laken/Laeken 02- 475.47.64 / www.adamuseum.be

25/2

Anna 4 Art Gallery

Breathe, look, smile. > 5/6, do/je/Th > za/sa/Sa 14 > 18.00, zo/di/Su 12 > 16.00 rue de Rollebeekstr. 32 Brussel/Bruxelles 0484-78.09.52 / www.anna4art.com Archief en Museum van het Vlaams Leven te Brussel/Archives et Musée de la Vie flamande à Bruxelles Moi, Suzy Falk. > 5/2, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 9 > 16.30 Arduinkaai 28 quai aux Pierres de Taille Brussel/Bruxelles 02-512.42.81 / www.amvb.be Archieven voor Moderne Architectuur/Archives d’Architecture Moderne

Aeroplastics Contemporary Prememories. > 23/4, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 13 > 18.30, za/sa/Sa 14 > 18.00 rue Blanchestr. 32 St.-Gillis/St-Gilles 02-537.22.02 / www.aeroplastics.net

Huizen voor de Helden. 1915-1922/ DES MAISONS POUR LES HÉROS 1915-1922. Tuinwijken en wooncomplexen ter nagedachtenis aan de Groote Oorlog/ Les cités-jardins et ensembles de logements commémoratifs de la grande guerre. > 25/9, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 12 > 18.00, w-e 10.30 > 18.00 Kluisstr. 55 rue de l’Ermitage Elsene/Ixelles 02-642.24.62 / www.aam.be

Albert I

ArchiRAAR Galerie

Michel Demart. > 2/3, di/ma/Tu > za/sa/Sa 13 > 19.00, zo/di/Su 11 > 13.00 Magdalenastwg. 45 rue de la Madeleine Brussel/Bruxelles 02-512.19.44 www.artsite.be/albert1 Albert Baronian

Aline Bouvy: Urine Mate. > 27/2, di/ma/Tu > za/sa/Sa 12 > 18.00 rue I. Verheydenstr. 2 Elsene/Ixelles 02-512.92.95 / albertbaronian.com Albert Baronian II Group Show. > 27/2, di/ma/Tu > za/sa/Sa 12 > 18.00 Eendrachtsstr. 33 rue de la Concorde Elsene/Ixelles 02-512.92.95 / www.albertbaronian.com ALICE Gallery Boris Tellegen aka Delta. > 21/2, wo/me/We > za/sa/Sa 14 > 18.00 Land van Luikstraatje 4 rue du Pays de Liège Brussel/Bruxelles 02-513.33.07 / www.alicebxl.com Alliance Française de BruxellesEurope – Centre Européen de Langue Française Kiss & Brol. Foto’s van/photos de C. Minala. > 26/2, ma/lu/Mo > do/je/Th 8.30 > 18.30, vr/ve/Fr 8.30 > 12.30 Kunstln. 46 av des Arts Brussel/Bruxelles 02-736.47.00 / www.alliancefr.be Almine Rech Gallery

Tamuna Sirbiladze, Graham Collins: Two Projects. > 27/2, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 19.00 Abdijstr. 20 rue de l’Abbaye Elsene/Ixelles 02-648.56.84 / www.alminerech.com

agendamagazine.be

Le geste de l’admoniteur. > 5/3, do/je/Th > za/sa/Sa 13 > 18.00 Tulpstr. 31A rue de la Tulipe Elsene/Ixelles 0479-58.46.60 / www.archiraar.com ARGOS Center for Art and Media

Jef Cornelis: Inside the White Tube. > 27/3, wo/me/We > zo/di/Su 11 > 18.00 Werfstr. 13 rue du Chantier Brussel/Bruxelles 02-229.00.03 / www.argosarts.org Art22 Gallery

Instincts: Jérémie Amigo. < 23/3, vr/ve/Fr > zo/di/Su 10.30 > 16.30 Vossenpl. 56 pl. du Jeu de Balle Brussel/Bruxelles 0473-95.12.38 / www.espace-art22.com Art Base

Karagkiozis Blackeye Figures. > 7/3 Zandstr. 29 rue des Sables Brussel/Bruxelles 02-217.29.20 / www.art-base.be Art Company

di/ma/Tu > vr/ve/Fr 14.30 > 18.30 St.-Michielsln. 35 bd St-Michel Etterbeek 02-735.52.12 / www.artiscope.be Art Thema Gallery Delectatio. > 28/2, wo/me/We > zo/di/Su 11 > 18.30 Magdalenastwg. 51 rue de la Madeleine Brussel/Bruxelles 02-514.31.73 / www.artthema.com Association du Patrimoine Artistique - A.P.A.

Du romantisme à l’impressionnisme. LA Société Libre des Beaux-Arts. > 26/3, do/je/Th > za/sa/Sa 14 > 18.00 rue C. Hanssensstr. 7 Brussel/Bruxelles 02-512.34.21 www.associationdupatrimoineartistique.be Atelier 34zero

Le Grand Retour. > 28/2, di/ma/Tu > zo/di/Su 14 > 19.00 drève De Rivierendreef 334 Jette 02-428.33.06 / www.atelier34zeromuzeum.be Atelier 34zero Muzeum Le Grand Retour. L. Copers, N.-Udo, B. Venet. > 28/2, di/ma/Tu > zo/di/Su 14 > 19.00 drève de Rivierendreef 334 Jette 02-428.33.06 / www.atelier340muzeum.be Autoworld

In the spotlight: Flower Power & Samba bus T1. > 23/3, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 10 > 17.00, w-e 10 > 18.00 Jubelpark 11 parc du Cinquantenaire Brussel/Bruxelles 02-736.41.65 / www.autoworld.be Begramoff Gallery

Charlotte Dugauquier + Yorgos PapageorgiouF: Voyage dans l’espace des perceptions. > 4/3, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 10 > 14.30 rue Stevinstr. 206 Brussel/Bruxelles 02-734.64.38 / www.begramoff.com Belfius Tower

Belfius Art Gallery. > 16/4, za/sa/Sa 10 > 16.30 pl. Rogierpl. 11 Brussel/Bruxelles 02-222.12.02 / www.belfius.be/art Belgisch museum van de Vrijmetselarij/Musée belge de la Franc-Maçonnerie

Hélène Picard. > 11/3, ma/lu/Mo 9.30 > 12.00 & 15 > 17.00, di/ma/Tu 9.30 > 12.00, wo/me/We 9.30 > 12.00 & 17.00 > 20.30 chée de Charleroisestwg. 251A St.-Gillis/St-Gilles 047-547.92.88 / www.artcompany.be

Hier is alles een symbool/Ici tout est symbole. 25/2 > 28/5, di/ma/ Tu > vr/ve/Fr 13 >17.00, za/sa/sa 10 > 16.30 Lakensestr. 79 rue de Laeken Brussel/Bruxelles 02-223.06.04 / www.mbfm.be

Arte-FAc étienne b.: Méfie-toi des images. > 19/2, ma/lu/Mo > 13 > 18.00, di/ma/Mo > vr/ve/Fr 13 > 17.00 rue Martin V-str. 16 St.-Lambrechts-Woluwe/Woluwe-St-Lambert www.artefac.be

Belgisch Stripcentrum/Centre Belge de la Bande Dessinée

Artiscope

Assolo Italiano: new works. > 1/3,

Jannin et nous... trop de tout ! > 28/2, di/ma/Tu > zo/di/Su 10 > 18.00 Jean-Pol: Plezier in beweging/Le plaisir en mouvement. > 29/5, di/ma/Tu > zo/di/Su 10 > 18.00 Zandstr. 20 rue des Sables Brussel/Bruxelles 02-219.19.80 www.stripmuseum.be

Beursschouwburg

You make a better door than you do a window. H. Demeulenaere, E. Kodama. > 30/4, wo/me/We > vr/ve/Fr 12 > 18.00, za/sa/Sa 12 > 19.00 rue A. Ortsstr. 20-28 Brussel/Bruxelles 02-550.03.50 www.beursschouwburg.be Bibliotheca Wittockiana

Internationale Prijs voor Grafische Kunsten René Carcan. Prix International de la Gravure René Carcan. > 21/2, di/ma/Tu > zo/di/Su 10 > 17.00 rue du Bemelstr. 23 St.-Pieters-Woluwe/Woluwe-St-Pierre 02-770.53.33 / www.wittockiana.org Botanique

Vincent Glowinski: Mater Museum. 25/2 > 17/4, di/ma/Tu > zo/di/Su 12 > 20.00 Koningsstr. 236 rue Royale St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-218.37.32 / www.botanique.be Bozar

Henry van de Velde Awards & Labels 15. > 20/3, di/ma/Tu > zo/di/Su 10 > 18.00, do/ju/Th 10 > 21.00 Daniel Buren. > 22/5, di/ma/Tu > zo/di/Su 10 > 18.00, do/je/Th 10 > 21.00 rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be Bruparck

Mini-Europa herdenkt 14-18/MINIEUROPE COMMÉMORE 14-18. > 31/12, 9.30 > 18.00 Eeuwfeestln. 20 bd du Centenaire Laken/Laeken 02-474.05.50 / www.bruparck.com Brussels Museum van de Molen en de Voeding/musée bruxellois du moulin et de l’alimentation

Food & War: Culinaire geschiedenis van de Groote Oorlog/Histoire culinaire de la Grande Guerre. > 31/8, wo/me/We > vr/ve/Fr 10 > 17.00, w-e 13.00 > 17.30 Windmolenstr. 21 rue du Moulin à Vent Evere 02-245.37.79 / www.molenevere.be Brussels Ouderenplatform Francis De Clopper. FedOS Collectie 50+. ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 9 > 16.30 Zaterdagpl. 6 pl. du Samedi Brussel/Bruxelles 02-210.04.60 www.seniorencentrum-brussel.be CC de Schaerbeek

Collectif Narsanat: Des artistes, des œuvres, toute une histoire. > 26/2, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 10 > 12:00 & 14 > 16.00 rue de Lochtstr. 91-93 Schaarbeek/Schaerbeek 02-245.27.25 / www.culture1030.be CC d’Etterbeek - Espace Senghor

Etterbeek: Exposition un temps de mémoire. > 26/2, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 9 > 17.00

Waversestwg. 366 chée de Wavre Etterbeek 02-230.31.40 / www.senghor.be CENTRALE for Contemporary Art

Europalia: Gülsün Karamustafa + Koen Theys: Mystic Transport. > 28/2, wo/me/We > zo/di/Su 10.30 > 18.00 Cintamani Weavings + Kasper Bosmans. > 28/2, wo/me/We > zo/di/Su 10.30 > 18.00 St.-Katelijnepl. 44 pl. Ste-Catherine Brussel/Bruxelles 02-279.64.35 / www.centrale-art.be CENTRALE.lab

Aleksandra Chaushova. > 28/2, wo/me/We > zo/di/Su 10.30 > 18.00 St.-Katelijnepl. 44 pl. Ste-Catherine Brussel/Bruxelles 02-279.64.35 / www.centrale-art.be CFC-Editions

Tropismes: Chantal Maes. > 27/2, di/ma/Tu > za/sa/Sa 10 > 18.00 Martelaarspl. 14 pl. des Martyrs Brussel/Bruxelles 02-227.34.00 / www.cfc-editions.be Chabah Yelmani Gallery

Opening Night Part Ii (Chapter II). > 2/4, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 19.00 Boondaelsestwg. 293 chée de Boondael Elsene/Ixelles 0495-13.02.34 / www.yelmanigallery.com Charles Riva Collection Steven Shearer. > 29/2, wo/me/We > za/sa/Sa 12.00 > 18.30 Eendrachtsstr. 21 rue de la Concorde Elsene/Ixelles 02-503.04.98 www.charlesrivacollection.com Cinéma Galeries

Nikon 3D World Magic + Fun Brussel. > 3/4, 11 > 19.00 Koninginnegalerij 26 galerie de la Reine Brussel/Bruxelles 02-514.74.98 / www.galeries.be Cinéma Nova

Les Frères Guedin & Craoman: La Mifa. > 21/2, do/je/Th, vr/ve/Fr 20 > 23.00, za/sa/Sa 18 > 23.00, zo/di/Su 17 > 23.00 rue d’Arenbergstr. 3 Brussel/Bruxelles 02-511.24.77 www.nova-cinema.org CLEARING

Calvin Marcus + Chadwick Rantanen. > 20/2, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 18.00 Julien Meert. 25/2 > 8/4, wo/ma/We > za/sa/Sa 12 > 18.00 Louizaln. 292 av. Louise Brussel/Bruxelles 02-644.49.11 / c-l-e-a-r-i-n-g.com c-o-m-p-o-s-i-t-e Kato Six. > 5/3, do/je/Th > za/sa/Sa 14 > 18.00 Varkensmarkt 10 rue du Marché aux Porcs Brussel/Bruxelles www.c-o-m-p-o-s-i-t-e.com Constant, Association for Art & Media

Scandinavian Institute of Computational Vandalism. M. Murtaugh, N. Malevé & E. Prestsæter. > 20/3, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 9.30 > 17.00 rue du Fortstr.5 St.-Gillis/St-Gilles 02-539.24.67 www.constantvzw.org

Contretype Impressions japonaises. > 27/3, wo/me/We > vr/ve/Fr 12 > 18.00, w-e 13 > 18.00 Fontainashof 4A Cité Fontainas St.-Gillis/St-Gilles 02-538.42.20 / www.contretype.org Daarkom/Vlaams-Marokkaans Culturenhuis Les Gazelles. Foto’s van/photos de Malou Swinnen. > 16/3 open during events. Wolvengracht 18 rue du Fossé aux Loups Brussel/Bruxelles 02-227.64.10 / www.daarkom.be Dauwens & Beernaert Gallery Erst Kommt das Fressen. > 27/2, wo/me/We > za/sa/Sa 11 > 18.00 av. de Stalingradln. 26 Brussel/Bruxelles 0478-56.86.26 www.dauwensbeernaert.com De Dekenij, Kunsthuis van Ukkel/Le Doyenné, Maison des Arts d’Uccle Art & Math: écriture(s). > 28/2, wo/me/We > vr/ve/Fr 15 > 18.00, w-e 11 > 18.00 Dekenijstr. 102 rue du Doyenné Ukkel/Uccle 02-374.04.43 dépendance

Group show: dépendance + Natalie Seroussi. > 30/3, wo/me/We > vr/ve/Fr 14 >18.00, za/sa/Sa 12 > 18.00 Varkensmarkt 4 rue du Marché aux Porcs Brussel/Bruxelles 02-217.74.00 / www.dependance.be D+T Project

Elena Bajo. > 12/3, do/je/Th > za/sa/Sa 12 > 18.30 rue Bosquetstr. 4 St.-Gillis/St-Gilles 0494-62.43.13 / www.dt-project.com Dvir Gallery

Adel Abdessemed + Miroslaw Balka + Latifa Echakhch. Je Tu Il Elle: Chantal Akerman. > 5/3, di/ma/Tu > do/je/Th 11 > 18.00, vr/ve/Fr, za/sa/Sa 10 > 13.00 Regentschapsstr. 67 rue de la Régence Brussel/Bruxelles / www.dvirgallery.com EGallery

That’s all Monk’s. > 13/3, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 10 > 18.00 rue Jacques de Lalaingstr. 29 Brussel/Bruxelles 0491-10.51.22 / www.e-gallery.be Erasmushuis/Maison d’érasme

Daniel Van Damme: Geletterd man/Homme de Lettres. > 28/2, on appointment. Kapittelstr. 31 rue du Chapitre Anderlecht 02-521.13.83 / www.erasmushouse.museum Espace Magh

Après les murs. > 27/2, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 19.00 Priemstr. 17 rue du Poinçon Brussel/Bruxelles 02-274.05.22 / www.espacemagh.be

wo/me/We > za/sa/Sa 14 > 18.00 rue Ravensteinstr. 32 Brussel/Bruxelles 02-219.44.51 www.etablissementdenfaceprojects.org

vr/ve/Fr 11 > 18.00 av. L. Lepoutreln. 112 Elsene/Ixelles 0475-49.82.92 / www.galerie-lazarew.fr

Feizi Gallery

Koenraad Dedobbeleer: A Formal Model: An inhibition show. > 5/3, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 10 > 18.30, za/sa/Sa 12 > 18.30 Regentschapsstr. 67 rue de la Régence Brussel/Bruxelles 02-540.28.57 / www.gms.be

The collection. > 27/2, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 13.00 & 14 > 18.30 Abdijstr. 8B rue de l’Abbaye Elsene/Ixelles 02-647.55.16 / www.feizi-gallery.com Flagey

Flagey Piano Days: Waldo Geuns. > 19/2, vr/ve/Fr 19.30 > 0.00, zo/di/Su 14 > 0.00 Heilig Kruispl./pl. Sainte-Croix Elsene/Ixelles 02-641.10.20 / www.flagey.be Fondation A Stichting

Walker Evans: Anonymous. > 3/4, do/je/Th > zo/di/Su 13 > 18.00 av. Van Volxemln. 304 Vorst/Forest 02-502.38.78 / www.fondationastichting.be Francis Carrette Galerie

I never meant to hurt you. > 5/3, do/je/Th > za/sa/Sa 13 > 18.00 chée de Waterloosestwg. 690 Ukkel/Uccle 0476-67.20.29 / www.franciscarrette.com Fred Lanzenberg Paul de Pignol: Incarnations. > 13/3, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 14 > 19.00, za/sa/Sa 10 > 19.00 av. des Klauwaertsln. 9 Elsene/Ixelles 02-647.30.15 www.galeriefredlanzenberg.com Galerie Arielle d’Hauterives

Fanny Viollet: Il court, il court, le fil. > 27/2, do/je/Th > za/sa/Sa 14 > 19.00 rue T. Snelstr. 37 St.-Gillis/St Gilles 0477-700.232 / www.arielledhauterives.be Galerie Champaka

Jacques de Loustal: Tussenstop. > 19/3, wo/me/We > za/sa/Sa 11 > 18.30 rue E. Allardstr. 27 Brussel/Bruxelles 02-514.91.52 / www.galeriechampaka.com Galerie Daniel Templon

Chiharu Shiota: Sleeping is like death. > 20/2, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 18.00 Arman. 25/2 > 16/4, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 18.00 rue Veydtstr. 13A St.-Gillis/St-Gilles 02-537.13.17 / www.danieltemplon.com Galerie d’Ys L’Autre. > 28/2, do/je/Th > za/sa/Sa 14 > 18.00, zo/di/Su 13 > 16.00 Gewijde Boomstr. 84 rue de l’Arbre Bénit Elsene/Ixelles 0499-22.57.66 / www.galeriedys.com Galerie Greta Meert Edith Dekyndt. > 9/4, di/ma/Tu > za/sa/Sa 14 > 18.00 Vaartstr. 13 rue du Canal Brussel/Bruxelles 02-219.14.22 / www.galeriegretameert.com GALERIE JEANROCH DARD

Laetitia Plinguet. > 27/2, wo/me/We > za/sa/Sa 11 >18.00 Zavelpl. 14 pl. du Sablon Brussel/Bruxelles 0494-59.90.91 / www.espacesablon.com

Loup sarion: Humidity. > 5/3, wo/me/We > za/sa/Sa 12 > 18.00 Dave Hardy. > 5/3, wo/me/We > za/sa/Sa 12 > 18.00 Regentschapsstr. 67 rue de la Régence Brussel/Bruxelles 02- 513.91.15 / www.jeanrochdard.com

établissement d’en face projects Gaillard & Claude. > 27/3,

Galerie Lazarew Passages. > 21/2,

Espace sablon

Galerie Micheline Szwajcer

Galerie Michel Rein Fadia Haddad. > 20/2, do/je/Th > za/sa/Sa 10 > 18.00 rue Washingtonstr. 51A Elsene/Ixelles 02-640.26.40 / www.michelrein.com Galerie OMD Pradhan

Folds and Scratches. > 5/3, do/je/Th, 15 > 19.00, vr/ve/Fr, za/sa/Sa 13 > 18.00 rue de Praeterestr. 47 Elsene/Ixelles 0487-57.18.14 / www.omspradhan.com Galerie Pannonica Frontières. > 21/2, do/je/Th > zo/di/Su 14 > 18.00 Kartuizersstr. 12 rue des Chartreux Brussel/Bruxelles 02-513.42.00 / www.galeriepannonica.com Galerie Rodolphe Janssen Marcel Berlanger. 25/2 > 2/4, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 10 > 18.00, za/sa/Sa 14 > 18.00 Livornostr. 35 rue de Livourne Elsene/Ixelles 02-538.08.18 www.galerierodolphejanssen.com Galerie Rodolphe Janssen II Charles Harlan: Menhirs. 25/2 > 2/4, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 10 > 18.00, za/sa/Sa 14 > 18.00 Livornostr. 32 rue de Livourne Elsene/Ixelles 02-538.08.18 www.galerierodolphejanssen.com Galerie Stephanie Jaax

Dany Danino + Cyril Bihain: Densité Organique. 20/2 > 26/3, do/je/Th > za/sa/Sa 14 > 18.00 rue Joseph Stallaertstr. 4 Elsene/Ixelles 0474-90.26.53 www.galerie-stephanie-jaax.com Galerie Super Dakota

Chris Dorland: Happiness Machines. 27/2, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 18.00 rue Washingtonstr. 45 Elsene/Ixelles 02-649.17.72 / www.superdakota.com Galerie Valérie Bach

Anita Molinero: Plus Flamme que Moi. > 5/3, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 13.00 & 14 > 19.00 rue Faiderstr. 6 St.-Gillis/St-Gilles 02-502.78.24 / www.galerievaleriebach.com Galerie Verhaeren

Doel: par le Collectif Vision.4. > 28/2, wo/me/We > za/sa/Sa 14 > 18.00, zo/di/Su 10 > 13.00 rue Gratèsstr. 7 Watermaal-Bosvoorde/Watermael-Boitsfort 02-662.16.99 Gallery Jos Joos

David Hollier: Imago Verbosa. > 31/3, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 12 > 18.00 rue Belliardstr. 200

agendamagazine.be

Brussel/Bruxelles 0495-63.59.36 www.josjoosartwinedesign.be Gallery Vedovi Jim Shaw. 19/2 > 31/3, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 10 >18.00, za/sa/Sa 11 > 18.00 bd de Waterlooln. 11 Brussel/Bruxelles 02-513.38.38 / www.galleryvedovi.com GC De Platoo

EXPO SYSTEM_D SHOT IN THE DARK. > 24/2, 9 > 17.00 Pantheonln. 14 av. du Panthéon Koekelberg 02-412.00.50 / www.deplatoo.be GC Wabo

Delphine De Potter. > 26/2 ma/lu/Mo > do/je/Th, 9.30 > 12.00 & 13.30 > 17.00, vr/ve/Fr 9.30 > 12.00 & 13.30 > 16.00 av. Delleurln. 39-43 Watermaal-Bosvoorde/Watermael-Boitsfort 02-675.40.10 / www.wabo.be Generalitat de Catalunya Dalí, breaking news. > 29/2, ma/lu/Mo > do/je/Th 10 > 16.30, vr/ve/Fr 10 > 16.00 Wetstr. 227 rue de la Loi Etterbeek 02-231.03.30 / www.gencat.cat/eu Gladstone Gallery Roe Ethridge. > 5/3, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 10 > 18.00 Grote Hertstr. 12 rue du Grand Cerf Brussel/Bruxelles 02-513.35.31 / www.gladstonegallery.com Group 2 Gallery

Vrouwen in de vuurlinie. > 12/3, wo/me/We > za/sa/Sa 14 > 18.00 rue Blanchestr. 8 Brussel/Bruxelles 02-539.23.09 Harlan Levey Projects

Willehad Eilers: Alter Senator. > 20/2, di/ma/Tu > za/sa/Sa 13 > 19.00 rue Jean d’Ardennestr. 46 Elsene/Ixelles 0485-69.91.46 / www.hl-projects.com l’Harmonium

Expo photo et sculpture de FloK’art. > 28/2, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11.30 > 21.00, zo/di/Su 10.30 > 19.00 rue Vanderkinderestr. 293 Ukkel/Uccle 02-346.18.05 / www.lharmonium.be HD Gallery

Serendipity. > 19/3, wo/me/We > za/sa/Sa 10.30 > 18.00 rue Defacqstr. 150 St.-Gillis/St-Gilles 0485-76.58.59 / www.hdgallery.eu Home Frit’ Home

BE somewhere: huile sur toile. > 1/5, za/sa/Sa 13.30 > 18.30, zo/di/Su 13.30 > 18.00 Bondgenotenstr. 242 rue des Alliés Vorst/Forest 0495-23.01.63 / www.homefrithome.be Hopstreet Gallery Jacques André. > 5/3, do/je/Th > za/sa/Sa 13 > 18.00 Zodiaco. > 5/3, do/je/Th > za/sa/Sa 13 > 18.00 St-Jorisstr. 109 rue St-Georges Elsene/Ixelles 02-511.05.55 / www.hopstreet.be Hotel Sofitel Europe

Rhode Bath-Schéba Makoumbou: Afrique, Art Témoin. > 15/4, 8 > 20.00 pl. Jourdanpl. 1 Etterbeek

agendamagazine.be

02 235 51 00 www.sofitel-brussels-europe.com Huis van Culturen van Sint-Gillis/ Maison des Cultures de SaintGilles

Forêts (luxuriants affolements). > 6/3, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 13 > 16.30, w-e 14 > 18.00 Belgradostr. 120 rue de Belgrade St.-Gillis/St-Gilles 02-850.44.18 www.stgillesculture.irisnet.be Hungarian Cultural Institute Balassi Insitute Sam Havadtoy. > 4/3, ma/lu/Mo > do/je/Th, 10 > 17.00, vr/ve/Fr 10 >14.00 Treurenberg 10 Brussel/Bruxelles 02-209.07.50 / www.hungarianculture.be iMAL Center for Digital Cultures and Technology plug. 2. W. Missotten + T. Nickmans + K. Noisemachine. > 8/4, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 12.30 > 18.00 Koolmijnenkaai 30 quai des Charbonnages Molenbeek 02-410.30.93 / www.imal.org ISELP

Amélie Bouvier: Others May Follow. > 25/6, ma/lu/Mo > za/sa/Sa 11 > 18.30 L’image qui vient. > 19/3, ma/lu/Mo > za/sa/Sa 11 > 18.30 bd de Waterlooln. 31 Brussel/Bruxelles 02-504.80.70 / www.iselp.be Island Herman Byrd: Wave IX. > 27/2, za/sa/Sa 14 > 18.00 rue Van Eyckstr. 54 Brussel/Bruxelles 0484-94.94.96 / www.islandisland.be Jan Mot

David Lamelas. > 26/3, wo/me/We > za/sa/Sa 14 > 18.30 Regentschapsstr. 67 rue de la Régence Brussel/Bruxelles 02-514.10.10 / www.janmot.com J. Bastien Art

Parole: Transhumance. > 5/3, wo/me/We > za/sa/Sa 11 > 18.30 Magdalenastwg. 61 rue de la Madeleine Brussel/Bruxelles 02-513.25.63 / www.jbastien-art.be Jos Joos Art Wine Design Gallery

David Hollier: Imago Verbosa. > 31/3, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 12 > 18.00 rue Belliardstr. 200 Brussel/Bruxelles 0495-63.59.36 www.josjoosartwinedesign.be Jubelparkmuseum/Musée du Cinquantenaire

Sarcofagen: Onder de sterren van Noet/Sarcophages: Sous les étoiles de Nout. > 20/4, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 9.30 > 17.00, w-e 10 > 17.00 Djehoetihotep: 100 jaar opgravingen in Egypte/100 ans de fouilles en Égypte. > 20/4, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 9.30 > 17.00, w-e 10 > 17.00 Jubelpark 10 parc du Cinquantenaire Brussel/Bruxelles 02-741.72.18 / www.kmkg-mrah.be Keitelman Gallery

Lucile Bertrand: No man is an island. > 9/4, di/ma/Tu > za/sa/Sa 12 > 18.00 rue Van Eyckstr. 44 Brussel/Bruxelles 02-511.35.80 / www.keitelmangallery.com

Komplot

Marie-Fleur Lefebvre: Since Fish And Painting Are Maid. > 20/2, wo/me/We > za/sa/Sa 14 > 18.00 av. Van Volxemln. 295 Vorst/Forest 048-471.31.75 / www.kmplt.be Koninklijke Bibliotheek van België/Bibliothèque Royale

Van pen tot pers. De Emblemata Evangelica van Hans Bol/ De la plume à la presse. Les Emblemata Evangelica de Hans Bol. > 20/2, ma/lu/Mo > za/sa/Sa 9 > 17.00 Kunstberg/Mont des Arts Brussel/Bruxelles 02-519.53.11 / www.kbr.be Koninklijke Musea voor Schone Kunsten van België/Musées Royaux des Beaux-Arts de Belgique

Van Floris tot Rubens/De Floris à Rubens. > 15/5, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 10 > 17.00, w-e 11 > 18.00 Hubert. > 27/4, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 10 > 17.15, za/sa/Sa 10 > 18.00 Regentschapsstr. 3 rue de la Régence Brussel/Bruxelles 02-508.32.11 / www.fine-arts-museum.be Koninklijke SintHubertusgalerijen/Galeries Royales Saint-Hubert

Nikon 3D World Magic & Fun. > 3/4, ma/lu/Mo > zo/di/Su 11 > 19.00, vr/ve/Fr 11 > 21.00 Koningsgalerij 5 galerie du Roi Brussel/Bruxelles Kusseneers Gallery

Ermias Kifleyesus + Bob and Roberta Smith: About People. > 20/2, do/je/Th > za/sa/Sa 14 > 18.00 Menenstr. 10 rue de Menin Molenbeek 0475-65.11.09 / www.kusseneers.com La Maison du Livre

Poésie concrète: 60 ans après. > 25/3, wo/me/we > vr/ve/Fr 14 > 18.00, za/sa/Sa 10 > 13.00 rue de Romestr. 24-28 St.-Gillis/St-Gilles 02-543.12.20 / www.lamaisondulivre.be L’Aparté

Karine Coekelberghs-Josson: Winter exhibition. > 20/3, w-e 15 > 18.00 Kemmelbergln. 14 av. du Mont-Kemmel Vorst/Forest 0472-68.15.87 La Patinoire Royale Let’s move! > 26/3, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 13.00 & 14 > 19.00 rue Veydtstr. 15 St.-Gillis/St-Gilles 02-502.78.24 / www.lapatinoireroyale.com Latijns-Amerikaans Huis/Maison de l’Amérique latine

Bénédicte Bocquet + Gille Le bail: Les visages de l’Europe. > 25/2, 10 > 17.00 Collegestr. 27 rue du Collège Elsene/Ixelles 02-535.93.80 / www.america-latina.be Laurentin Gallery Rétrospective Raoul Ubac. > 9/3, di/ma/Tu > za/sa/Sa 10.30 > 13.00 & 14 > 18.30 rue E. Allardstr. 43 Brussel/Bruxelles 02-540.87.11 / www.galerie-laurentin.com La Verrière Hermès Isabelle Cornaro. > 2/3, ma/lu/Mo > za/sa/Sa 11 > 18.00

bd de Waterlooln. 50 Brussel/Bruxelles 02-511.20.62 www.fondationdentreprisehermes.org Le Cercle des Voyageurs/Travel arts café

Héloise Vande Wiele: Tous les mêmes. > 27/3, 11 > 0.00 Lievevrouwbroersstr. 16 - 18 rue des Grands Carmes Brussel/Bruxelles 02-514.39.49 www.lecercledesvoyageurs.com Le Renard Noir Cédric Fraineux. > 29/2, di/ma/Tu > do/je/Th 10 > 22.00, vr/ve/Fr, za/sa/Sa 10 > 23.30, zo/di/Su 10 > 21.00 Hoogstr. 233 rue Haute Brussel/Bruxelles 02-512.36.02 www.facebook.com/wielsrenardnoir Le Salon d’Art Camille de Taeye: Me revoilà! > 5/3, di/ma/Tu > za/sa/Sa 9.30 > 12.00 & 14 > 18.00 Munthofstr. 81 rue de l’Hôtel des Monnaies St.-Gillis/St-Gilles 02-537.65.40 / www.lesalondart.be LesbroussART Gallery Hélène Jaulin. > 25/2, do/je/Th > vr/ve/Fr 15 > 19.00, w-e 11 >13.00 & 15 > 19.00 rue Lesbroussartstr. 96 Elsene/Ixelles 02-649.83.90 / www.lesbroussartgallery.com Les éditions Jacques Brel J’aime les Belges. > 31/12, di/ma/Tu > zo/di/Su 12 > 19.00 Oud Korenhuis 11 pl. de la Vieille Halle aux Blés Brussel/Bruxelles 02-511.10.20 / www.jacquesbrel.be Levy.Delval

Arcadia Missa: Harry Sanderson. > 9/4, wo/me/We > za/sa/Sa 14 > 18.00 Mathis Collins: Wet French. > 9/4, wo/me/We > za/sa/Sa 14 > 18.00 rue Fourmoisstr. 9 Elsene/Ixelles 02-534.77.72 / www.levydelval.com LIBRARIUM. Museum over de geschiedenis van het boek en het schrift/Musée sur l’histoire du livre et de l’écrit

Ontdek Librarium/Découvrez LIBRARIUM. > 1/1/17, ma/lu/Mo > za/sa/Sa 9 > 17.00 Koninklijke Bibliotheek/Bibliothèque Royale, Keizersln. 2 bd de l’Empereur Brussel/Bruxelles 02-519.53.11 / www.kbr.be LKFF Art & Sculpture Projects Le Salon III: sweet dreams. > 27/2, wo/me/We > zo/di/Su 12 > 18.00 rue Blanchestr. 15 Elsene/Ixelles 02-345.92.26 / www.lkff.be LUCA - Sint-Lukas Brussel

Green, and other shades of brown. M. Carremans. > 20/2, wo/me/We > vr/ve/Fr 11> 17.00, za/sa/Sa 13 > 17.00 Paleizenstr. 70 rue des Palais Schaarbeek/Schaerbeek 02-250.11.33 / www.sintlukas.be MAAC - Huis van Hedendaagse Kunst van de Kartuizers/Maison d’Art Actuel des Chartreux

let’s make potentially crowd surfing possible. > 19/3, do/je/Th > za/sa/Sa 14 > 18.00 Kartuizersstr. 26-28 rue des Chartreux

Brussel/Bruxelles 02-513.14.69 / www.maac.be Macadam Gallery

Agnès Baillon + Bruno Fontana. > 1/3, vr/ve/Fr > zo/di/Su 11> 17.00 Vossenpl. 58 pl. du jeu de Balle Brussel/Bruxelles 02-502.53.61 / www.macadamgallery.com Maison Burganov

Acrylic Melody Exhibition. > 28/2, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 9 > 17.00 Guldenhoofdstr. 7 rue de la Tête d’Or Brussel/Bruxelles 02-513.88.98 / www.maisonburganov.com Maison Langbehn Manon Bara. Schilderijen/peintures. > 13/3, na afspraak/sur rendez-vous rue Renkinstr. 90-92 Schaarbeek/Schaerbeek 0476-31.68.53 / www.maisonlangbehn.be Maison Maurice Béjart Huis - MBH Béjart, Parcours libre. > 28/5, di/ma/Tu > zo/di/Su 14 > 18.00 Greepstr. 49 rue de la Fourche Brussel/Bruxelles 02-347.44.68 / www.maisonbejarthuis.be Maison Particulière Ta.bu. > 26/3, di/ma/Tu > zo/di/Su 11 > 18.00 Kasteleinstr. 49 rue du Châtelain Elsene/Ixelles 02-649.81.78 / www.maisonparticuliere.be Mazel Galerie

Belgische creaties/créations belges. > 9/4, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 19.00 Kapitein Crespelstr. 22 rue Capitaine Crespel Elsene/Ixelles 02-850.29.28 / www.mazelgalerie.com Meessen De Clercq

Evariste Richer + Chaim van Luit + Benoît Maire. > 9/4, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 18.00 Chaim van Luit: Stealth of a Parrot. > 2/4, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 18.00 Abdijstr. 2 rue de l’Abbaye Brussel/Bruxelles 02-644.34.54 / www.meessendeclercq.com MH Gallery Cutting. > 27/2, do/je/Th > 13 > 18.00 rue L. Lepagestr. 11 Brussel/Bruxelles 02-611.51.70 / www.mathildehatzenberger.eu MicroMarché

Susan diRende. A Year in Miniature + Toits et Temps + Women’s Work + The American Dream. > 21/2, vr/ve/Fr > zo/di/Su 10 > 18.00 Steenkoolkaai 9 quai à la Houille Brussel/Bruxelles 0486-28.07.94 / www.micromarche.be MOTinternational Susan Hiller. > 26/3, di/ma/Tu > za/sa/Sa 10 > 18.00 av. Louisaln. 423 Brussel/Bruxelles 02-511.16.52 / www.motinternational.com Muntpunt

Whispering Walls. > 1/7, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 10 > 20.00, za/sa/Sa 10 > 18.00 Munt 6 pl. de la Monnaie Brussel/Bruxelles 02-278.11.11 www.muntpunt.be

Musée BELvue museum

Filateliefde/Complètement timbré. De geschiedenis van België via postzegels/L’histoire de la Belgique à travers les timbres. > 10/4, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 9.30 > 17.00, w-e 10 > 18.00 Paleizenpl. 7 pl. des Palais Brussel/Bruxelles 02-500.45.54 / www.belvue.be Museum van de Stad BrusselBroodhuis/Musée de la Ville de Bruxelles-Maison du Roi

Renaissance van een uniek meesterwerk: Pieter Coeckes karton voor een wandtapijt/ Renaissance d’une œuvre d’exception: le carton de tapisserie de Pieter Coeck. > 30/4/17, di/ma/Tu > zo/di/Su 10 > 17.00, do/je/Th 10 > 20.00 Grote Markt/Grand-Place Brussel/Bruxelles 02-279.43.71 / www.brucity.be Museum van Elsene/Musée d’Ixelles Jean-Marie Bytebier. 25/2 > 29/5, di/ma/Tu > zo/di/Su 9.30 > 17.00

Agnès Varda: Patates & compagnie. 25/2 > 29/5, di/ma/Tu > zo/di/Su 9.30 > 17.00 rue J. Van Volsemstr. 71 Elsene/Ixelles 02-515.64.21 / www.museumvanelsene.be www.museedixelles.be Museum voor het Kostuum en de Kant/Musée du Costume et de la Dentelle

Crinolines & cie: de bourgeoisie in vol ornaat (1850-1890)/La bourgeoisie s’expose (1850- 1890). > 10/4, di/ma/Tu > zo/di/Su 10 > 17.00 Spiralis mirabilis: Mireille Liénard. > 10/4, di/ma/Tu > zo/di/Su 10 > 17.00 Violetstr. 12 rue de la Violette Brussel/Bruxelles 02-213.44.50 www.museeducostumeetdeladentelle.be Museum voor Natuurwetenschappen/Musée des Sciences Naturelles

WoW – Wonders of Wildlife. > 28/8, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 9.30 > 17.00, w-e 10 > 18.00 rue Vautierstr. 29 Brussel/Bruxelles 02-627.42.38 www.natuurwetenschappen.be www.sciencesnaturelles.be

PÉpin la Lune Chà Com Letras. > 9/4, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 19.00 Kartuizersstr. 44 rue des Chartreux Brussel/Bruxelles 02-610.97.36 / www.pepinlalune.be

Stems Gallery Panos Tsagaris. > 27/2, wo/me/We > vr/ve/Fr 11 > 18.00, za/sa/Sa 13 > 18.00 Eendrachtsstr. 68 rue de la Concorde Elsene/Ixelles 0470- 40.27.75 / www.stemsgallery.com

Permanent Representation of the Czech Republic to the EU UNESCO: Czech Heritage. > 11/3, ma/lu/Mo > do/je/Th 8.15 > 17.30, vr/ve/Fr 8.15 > 16.15 rue Carolystr. 15 Elsene/Ixelles 02-13.91.11 www.mzv.cz/representation_brussels

TAG bxl - The Accessible Gallery Serendipity: David Dusart. > 28/2, vr/ve/fr 11 >19.00, w-e 11 > 17.00 Vossenstr. 1A rue des Renards Brussel/Bruxelles 0479-96.72.00 / www.tag-bxl.be

Pianofabriek

Spreekt u Sint-Gillis?/Parlezvous Saint-Gillois > 26/3, ma/lu/Mo > za/sa/Sa 10 > 20.00 rue du Fortstr. 35 St.-Gillis/St-Gilles 02-541.01.70 / www.pianofabriek.be PointCulture ULB-Ixelles

Collectif Caravane: Lendemain de veille. > 2/3, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 18.30 av. Paul Hégerln. Gebouw U/Bâtiment U Brussel/Bruxelles 02-737.19.61 / www.ulb.pointculture.be Puls Contemporary Ceramics New ceramics. > 20/2, wo/me/We 13 > 18.00 Edelknaapstr. 19 rue du Page Elsene/Ixelles 02-640.26.55 / www.pulsceramics.com Qu Art

Waiting For Spring. > 1/5, di/ma/Tu > za/sa/Sa 12> 18.30 av. E. Durayln. 12 Elsene/Ixelles 02-359.91.00 / www.quart-brussels.com Raad van de Vlaamse Gemeenschapscommissie De lichte kamer. > 19/2, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 10 > 17.00 rue du Lombardstr. 67 Brussel/Bruxelles 050-34.05.97 / www.academiebruggedko.be Recyclart

Extra Fort > Nick Hannes + Maria Kapajeva. 24/2, wo/me/We 19.30 Ursulinenstr. 25 rue des Ursulines Brussel/Bruxelles 02-502.57.34 / www.recyclart.be Schiller Art Gallery

Vitrine Sammy Baloji & Jean Katambayi. > 30/4, window exposition. rue L. Crickxstr. 1 Anderlecht 0485-62.51.34 / www.nicc.be

Tribale Kunst/Afrikaanse kunst. > 31/12, do/je/Th, vr/ve/Fr 12 > 18.00, za/sa/Sa 11 > 19.00, zo/di/Su 13 > 18.00 Belgische moderne kunst/art moderne belge... > 31/12, do/je/Th, vr/ve/Fr 12 > 18.00, za/sa/Sa 11 > 19.00, zo/di/Su 13 > 18.00 Wooden Panels in African Art. > 6/3, vr/ve/Fr 12 > 18.00, za/sa/Sa 11 > 19.00 rue Van Moerstr. 12 Brussel/Bruxelles www.facebook.com/schiller.art.gal

Office Baroque Gallery

SinArts Gallery

Pascal Polar Revival. > 2/4, di/ma/Tu > za/sa/Sa 14 > 19.00 chée de Charleroisestwg. 108 St.-Gillis/St-Gilles 02-537.81.36 / www.pascalpolar.be

Sorry We’re Closed Thierry Struvay: Me. > 26/3, wo/me/We > za/sa/Sa 14 > 18.00 Regentschapsstr. 65A rue de la Régence Brussel/Bruxelles 02-538.08.18 www.sorrywereclosed.com

Nathalie Obadia

Sarkis: Il Grido. > 26/3, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 10 > 18.00, za/sa/Sa 12 > 18.00 rue C. Decosterstr. 8 Elsene/Ixelles 02-648.14.05 / www.galerie-obadia.com NICC

Christopher Knowles. 20/2 > 9/4, wo/me/We > za/sa/Sa 11 > 18.00 Bloemenhofpl. 5 pl. du Jardin aux Fleurs Brussel/Bruxelles 0484-59.92.28 / www.officebaroque.com

Chen Xi: Fabrics of Identity. > 20/2, na afspraak/sur rendez-vous rue Bouréstr. 6 Elsene/Ixelles 0471-68.07.66 / www.sinartsgallery.com

The Brussels Art_Institute

BANG!: Jan De Cock: Everything for you, Brussels. > 24/3, di/ma/Tu, do/je/Th 19.00 > 20.30 rue Auguste Gevaertstr. 15-22-24 Anderlecht 02-526.07.20 / www.brusselsartinstitute.org The Sisters Brussels Café Robert Cebulski. 25/2 > 2/4, ma/lu/Mo > zo/di/Su 11 > 22.00, vr/ve/Fr, za/sa/Sa 11 > 23.00 Vlees-en-Broodstr. 3 rue Chair et Pain Brussel/Bruxelles 02-513.22.26 / www.thesister-brussels.com Théâtre Marni

Pages inattendues. > 29/3, ma/lu/Mo > za/sa/Sa 9 > 18.00 rue de Vergniesstr. 25 Elsene/Ixelles 02-639.09.80 / www.theatremarni.com VanhaerentsArtCollection Man in the Mirror. A. Hubbard + R. Johnson + I. Julien + J. Kosuth + G. Ligon + Meuser + H. Mirza + D. Muller + I. Navarro + T.J. Norris + J. Pardo + P. Parreno + M. Pistoletto + U. Rondinone + S. Ruby + T. Ruff + T. Saraceno + R. Sullivan + B. Viola + D. Vo + C. von Bonin + C. Wyn Evans + H. Yang. > 30/10/17, iedere eerste zaterdag van de maand/chaque premier samedi du mois 14 > 17.00 rue Anneessensstr. 29 Brussel/Bruxelles 02-511.50.77 www.vanhaerentsartcollection.com Verschillende locaties in Molenbeen Divers lieux à Molenbeek Regards croisés. Tussen/entre Le Phare et La Tour. > 27/2, parcours. Molenbeek 02-415.86.03 www.lamaison1080hethuis.be Wiels

Edith Dekyndt: Ombre Indigène. > 24/4, di/ma/Tu > zo/di/Su 11 > 18.00 Vincent Meessen: Sire, je suis de l’ôtre pays. > 24/4, di/ma/Tu > zo/di/Su 11 > 18.00 av. Van Volxemln. 354 Vorst/Forest 02-340.00.50 / www.wiels.org Xavier Hufkens

Bertrand Lavier: Walt Disney Series. > 27/2, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 18.00 Wyatt Kahn. > 7/2, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 18.00 St.-Jorisstr. 6-8 rue St-Georges Elsene/Ixelles 02-639.67.30 / www.xavierhufkens.com Zedes Art Gallery

Mijn wegcode/la code de ma route. P. Decelle. > 27/2, wo/me/We > za/sa/Sa, 12 > 18.00, zo/di/Su 14 > 18.00 rue P. Lautersstr. 36 Elsene/Ixelles 02-646.00.04 www.zedes-art-gallery.be

agendamagazine.be

cinema 17

23/2 ou rien OV+ 15.15 (15/2) Parasol OV 18.25 (18, 22, 24/2), 20.15 (21/2) Spotlight OV 20.15 (18/2) The Revenant OV+ 20.15 (22/2), 20.30 (19/2) Zootopia OV+ 11.45 (21/2), 14.00 (17, 20/2), 16.00 (21/2), 16.15 (24/2)

Faust, 19/2, 19.00 Cinematek

cinéma nova

rue d'Arenbergstr. 3 Brussel/Bruxelles 02-511.24.77 / www.nova-cinema.org

By Our Selves (A. Kötting) OVfr 19.00 (21/2), 21.00 (20/2) Gallivant (A. Kötting) OVfr 17.00 (21/2) Het woeste carnaval/ Carnaval sauvage (selectie kortfilms/sélection de courts métrages) OV 20.00 (19/2) Ivul (A. Kötting) OV 15.00 (21/2) Kötting in shorts #2 (compilatie/compilation) OV 19.0 (20/2) L’Odyssée (I. Wuilmart) OV 22.00 (18/2) Open Screen OV 20.00 (18/2) This Filthy Earth (A. Kötting) OV 21.00 (21/2)

CINEMATEK

rue Baron Hortastr. 9 Brussel/Bruxelles 02-551.19.19 / www.cinematek.be

Ancienne belgique - huis 23

Steenstr. 23 rue des Pierres Brussel/Bruxelles 02-548.24.24 / www.abconcerts.be

Pulp: A Film About Life, Death & Supermarkets OV 20.00 (18/2)

actor’s Studio

Greepstr. 17-19 rue de la Fourche Brussel/Bruxelles 02-503.31.45

An OV+ 12.00 (20, 21/2), 16.25, 19.40 Elser OV+ 12.40 (20, 21/2) Le tout Nouveau Testament OVnl 21.35 L'hermine OV 14.00 Mia madre OV+ 15.45 Nous trois ou rien OV 17.45 Our Little Sister OV+ 14.00 Parasol OV+ 12.30 (20, 21/2), 18.35, 20.05 Son of Saul OV+ 21.35 Suffragette OV+ 21.45

Aventure ciné confort

Centrumgalerij 57 galerie du Centre Brussel/Bruxelles 02-219.92.02 / www.cinema-aventure.be

45 Years OV+ 15.20, 17.10, 19.40 (18 > 22/2), 21.40 (17, 18, 20, 22/2) En lo escondido OVfr 16.00 (21/2) Francofonia OV+ 14.40 (18, 20/2), 18.00 (21/2), 21.30 (22/2) Noche Herida OVfr 13.20 (18, 20, 23/2), 19.40 (17, 23/2) Rams OV+ 13.20 (19, 22/2) Spotlight OV+ 14.40 (21/2), 15.00 (19/2), 17.20 (21/2), 19.10 (17, 20, 22, 23/2), 21.30 (18, 21/2) Sud Eau Nord Déplacer OV 19.00 (23/2, + meet dir.) The Hateful Eight OV+ 21.30 (19/2) The Lobster OV+ 13.00 (18, 19/2), 13.40 (21/2) The Revenant OV+ 16.20 (17 > 20, 22/2), 17.00 (21/2), 19.00 (17 > 22/2), 21.30 (17, 20, 22, 23/2), 21.40 (19, 21/2) The Wolfpack OV+21.30 (17, 20, 23/2) Tout en haut du monde OV 13.10 (17, 18, 20, 21/2) Youth OV+ 13.00 (17, 23/2), 15.00 (18, 20, 23/2) Zootopia 3D OV+ 13.20 (20, 21/2), 14.40 (17/2) Ciné-club des libertés: Sur les toits OV+ 20.00 (18/2) Diffusion simultanée RTBF et Aventure: La trève 1 & 2 OV 20.50 (23/2), 20.50 (21/2) La trève 3 & 4 OV 20.50 (28/2)

beursschouwburg

rue A. Ortsstr. 20-28 Brussel/Bruxelles 02-550.03.50 / www.beursschouwburg.be

Growth Record 1 & 2: Hotel Red Shoes OV 20.30 (18/2) You Ain't Seen Nothing Yet: Black Box Screenings OV 12.00 (17 > 20/2)

bozar

rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be

A Perfect Day (F. L. de Aranoa) OV 20.00 (23/2) Peau d'âne OV (J. Demy, 6+) 11.00 (21/2)

CC d’ETTERBEEK - ESPACE SENGHOR

Waversestwg. 366 chée de Wavre Etterbeek 02-230.31.40 / www.senghor.be

Cinéclub: Le garçon et le monde OV 15.30 (21/2) Ciné-débat: Liquidation totale OV 15.30 (21/2)

CC de jette

bd de Smet de Naeyerln. 145 Jette 02-426.64.39 / www.ccjette.be

Exploration du monde: Déserts d'Égypte OV 14.30 (18/2) Ciné-citoyen: Les nouveaux chiens de garde OV 19.00 (18/2)

cc Jacques franck

chée de Waterloosestwg. 94 St.-Gillis/St-Gilles 02-538.90.20 / www.lejacquesfranck.be

Le Kurdistan n'existe pas pas OV 20.00 (18/2) Youth OV 20.00 (21/2)

CINÉMA LE STOCKEL

av. de Hinnisdaelln. 17 St.-Pieters-Woluwe/Woluwe-StPierre / 02-779.10.79 / www.lestockel.be

45 years OV+18.00 (25/2), 18.15 (21/2), 20.30 (17/2) Alvin and the Chipmunks: The Road Chip FR 14.00 (21/2), 14.15 (24/2), 16.15 (20/2) Carol OV 16.30 (23/2) Chocolat OV 18.00 (19/2) Demain OV+ 14.00 (23/2), 16.10 (17/2), 20.30 (20/2) Goosebumps OV+ 11.45 (12/2), 16.10 (10/2) Les saisons OV+ 16.15 (22/2) Les Tuche 2 - Le rêve américain OV 18.20 (20/2), 18.40 (17/2) Nous trois

90 Years of Belgian Film Press Union: Beweeg niet, sterf en verrijs/Bouge pas, meurs et ressuscite (V. Kanevsky) OV+ 19.45 (18/2) Frozen River (C. Hunt) OV+ 21.30 (21/2) Urga (N. Mikhalkov) OV+ 15.00 (21/2) Anima - Focus Japan: Appurushîdo (S. Aramaki) OVfr 19.00 (23/2) Evangelion: 1.0: You Are (Not) Alone (M. Kojima, K. Tsurumakl) OV 19.00 (18/2) Evangelion: 2.0 You Can (Not) Advance (M. Kojima, K. Tsurumaki) OV 21.30 (20/2) Evangelion: 3.0 You Can (Not) Redo (H. Anno, M. Maeda, . Masayuki, K. Tsurumaki) OV 17.30 (21/2) Anthologie van de stille film/Anthologie du cinéma muet: Faust (F. Murnau) (stille film muet) OV 19.00 (19/2) Bouli Lanners: Bunker Paradise (S. Liberski) OVnl 18.00 (17/2) Les vieux de la vieille (G. Grangier) OVnl 21.00 (18/2) Kill Me Please (O. Barco) OVenfr 17.00 (21/2) 11.6 (P. Godeau) OV 19.30 (20/2) Lulu femme nue (S. Anspach) OV 19.30 (21/2) Rien de personnel (M. Gokalp) OVnl 22.00 (19/2) Charlotte Rampling: Sous le sable (F. Ozon) OV 21.30 (18/2) Viva la vie ! (C. Lelouch) OVnl 17.30 (19/2) Cinéma d'Afrique: Un homme qui crie (M. Haroun) OV+ 18.00 (23/2) Classics: Faust (F. Murnau) (stille film muet) OV 19.00 (19/2) Les vieux de la vieille (G. Grangier) OVnl 21.00 (18/2) Classics Revisited: Les 400 coups (F. Truffaut) OVnl 20.30 (17/2) Fragments pour une mémoire cinématographique XIII: Frankenstein (J. Whale) OV+ 20.30 (22/2) Cours 1 – Magie et désillusions de la fée électricité OV 18.30 (22/2) Harrison Ford: Apocalypse Now Redux (F. Coppola) OVfr 19.30 (19/2) Jef Cornelis: 4 - Kunst in Parijs, midden jaren 1980 OV 21.30 (20/2) 5 - Kunst in de jaren 1960 OV 17.00 (18/2) 9 - Dames en heren Jan Fabre OV 20.30 (23/2) 10 - Charles Vandenhove OV 19.00 (22/2) 11 - Dichtersportretten OV 19.00 (20/2) 14 Vlaamse wegen OV 21.00 (19/2) 18 - Communautés OV 19.00 (17/2) 19 - Over haven- en textielarbeider OV 21.00 (21/2) 20 - Reizen in Zuid-Amerika OV 19.00 (21/2) Jonge Filmfans/Jeunes Fans de Ciné: La vie est un long fleuve tranquille (E. Chatiliez) OVnl 14.00 (17/2) Michael Lonsdale: La Mariée était en noir (F. Truffaut) OVnl 17.30 (20/2) M. Klein (J. Losey) OVnl 15.00 (18/2) The Name of the Rose (J. Annaud) OV+ 17.30 (18/2)

fLAGEY

Heilig Kruispl./pl. Ste-Croix Elsene/Ixelles 02-641.10.20 / www.flagey.be

Een film onder de loep/Un film à la loupe: Looking for Mr.

OV: originele versie/version originale/original version, NL: Nederlands nagesynchroniseerd, FR: doublé en francais, + : sous-titré en français & Nederlands ondertiteld, nl: Nederlandse ondertitels, fr: sous-titres français, en: English subtitles, 16+: kinderen niet toegelaten/enfants non-admis

agendamagazine.be

Hot shots

our favourite films in the cinemas

Steve Jobs ••••• US, 2015, dir.: Danny Boyle, act.:

The Hateful Eight

Galeries, Le Stockel, UGC Gulden Vlies/Toison d’Or, Vendôme

UGC Gulden Vlies/ Toison d’Or

US, 2015, dir.: Quentin Tarantino, act.: Samuel L. Jackson, Kurt Russell, Jennifer Jason Leigh, Tim Roth, 187 min.

NL | Een schitterend geac-

NL | Geen objectief portret

45 Years ••••• UK, 2015, dir.: Andrew Haigh, act.:

Carol •••••

Charlotte Rampling, Tom Courtenay, 95 min.

US, 2015, dir.: Todd Haynes, act.: Cate Blanchett, Rooney Mara, 118 min.

Aventure, Le stockel, UGC Gulden Vlies/Tosion d’Or, Vendôme

NL | Is een huwelijk dat

al 45 jaar standhoudt, ongenaakbaar? Met uitmuntende vertolkingen doorprikken Charlotte Rampling en Tom Courtenay die illusie. FR | Un mariage qui dure depuis 45 ans est-il indestructible ? Avec d’excellentes interprétations, Charlotte Rampling et Tom Courtenay brisent cette illusion. EN | Is a marriage that has lasted for 45 years indestructible? With superlative performances, Charlotte Rampling and Tom Courtenay destroy that illusion.

teerde, o zo delicate film over vrouwenliefde in het New York van de jaren 1950. Hartstocht op zijn hartverscheurend schoonst. FR | Un film magnifiquement joué et hyper délicat sur des femmes amoureuses dans le New York des années 50. La passion dans sa beauté la plus déchirante. EN | A beautifully performed, incredibly delicate film about love between two women in 1950s New York. Passion at its most heart-rendingly beautiful.

Michael Fassbender, Kate Winslet, Seth Rogen, Jeff Daniels, 122 min.

van iGoeroe Steve Jobs, maar scenarist Aaron Sorkin (The social network) zorgt voor theatraal vuurwerk en geweldige dialogen. FR | Ceci n’est pas un portrait objectif de l’iGourou Steve Jobs mais le scénariste Aaron Sorkin (The Social Network) livre un feu d’artifice théâtral et des dialogues formidables. EN | Not an objective portrait of the iGuru Steve Jobs but scriptwriter Aaron Sorkin (The Social Network) serves up theatrical fireworks and incredible dialogues.

•••••

Aventure, UGC Gulden Vlies/ Toison d’Or

NL | Deze antiracistische

western van Tarantino doet meer aan Reservoir dogs dan aan Django unchained denken en zelfs in Franse praatfilms wordt niet zoveel gepraat. FR | Ce western antiraciste de Tarantino fait plus penser à Reservoir Dogs qu’à Django Unchained et est plus bavard que les films français les plus loquaces. EN | This antiracist western by Tarantino is more reminiscent of Reservoir Dogs than Django Unchained, and there is less talking in dialogue-driven French films than there is here.

The Revenant ••••• US, 2015, dir.: Alejandro González Iñárritu, act.: Leonardo DiCaprio, Tom Hardy, 151 min.

Aventure, Le Stockel, UGC De Brouckère, UGC Gulden Vlies/ Toison d’Or

NL | In deze zeer ruige,

rauwe survivalwestern slaat een boze grizzlybeer DiCaprio halfdood. Bijzonder intens en prachtig gefilmd. FR | Dans ce western de survie rude et brut, un grizzly furieux tue presque DiCaprio. Un film particulièrement intense et magnifiquement filmé. EN | In this extremely rough, raw, survival western an angry grizzly beats DiCaprio half to death. Exceptionally intense and beautifully filmed.

read All film reviews on agendamagazine.be

arance avoid shooting blacks

T : 02 640 35 50 www.varia.be 78 rue du Sceptre 1050 Bruxelles

pieTro marullo

23 fév 5 MARS agendamagazine.be

kids rule Mini et les voleurs de miel/Mini en de muggen ••••• DK, 2015, dir.: Jannik Hastrup, 74 min.

Galeries

NL | Een opgewekte Deense animatiefilm

over een insectencircus. Even sprankelend als kleurrijk. FR | Un joyeux film d’animation danois sur un cirque d’insectes. Aussi pétillant que coloré. EN | A lively Danish animated film about an insect circus. As energetic as it is colourful.

Tout en haut du monde/Reis naar het Noorden ••••• FR, 2015, dir.: Rémi Chayé, 80 min.

Aventure, Vendôme

NL | Eind 19e eeuw vlucht een Russisch

cinema 17

23/2

meisje naar de Noordpool om haar verdwenen, avontuurlijke opa te zoeken. Franse animatiefilm met een vleugje Jules Verne. FR | À la fin du XIXe siècle, une jeune Russe s’enfuit vers le pôle Nord sur les traces de son grand-père, un aventurier disparu. Un film d’animation français avec des bouffées de Jules Verne. EN | In the late 19th-century, a Russian girl runs away to the North Pole to find her adventurous grandfather. A French animated film with a touch of Jules Verne.

Goodbar () OV 20.00 (23/2) Eerbetoon/Hommage: Wes Craven (1939-2015): Paris je t'aime (W. Craven, W. Salles, O. Assayas, e. al.) OV+ 19.30 (18/2) Red Eye (W. Craven) OV+ 21.45 (18/2) The People Under the Stairs (W. Craven) OV+ 21.30 (19/2) The Serpent and the Rainbow (W. Craven) OV+ 22.00 (17 & 23/2) Flagey Piano Days: La pianiste (M. Haneke) OVnl 15.30 (21/2), 17.30 (22/2) Pollyanna (P. Powell) (stille film muet) OV+ 17.30 (18/2) The Pianist (R. Polanski) OV+ 20.45 (21/2) The Piano (J. Campion) OV+ 17.30 (17 & 19/2) Tirez sur le pianiste (F. Truffaut) OV 19.45 (19/2) Martin Scorsese: The Wolf of Wall Street (M. Scorsese) OV+ 19.45 (22/2) Richard Brooks: Cat on a Hot Tin Roof (R. Brooks) OV+ 19.45 (17/2) Looking for Mr. Goodbar (R. Brooks) OV+ 17.30 (23/2), 17.45 (21/2) Scream Day & Night: Scream (W. Craven) OV+ 15.30 (20/2) Scream 2 (W. Craven) OV+ 17.45 (20/2) Scream 3 (W. Craven) OV+ 20.15 (20/2) Scream 4 (W. Craven) OV+ 22.30 (20/2)

Galeries

Koninginnegalerij 26 galerie de la Reine Brussel/Bruxelles / 02-514.74.98 / www.galeries.be

Carol OV+ 16.00 (19/2), 16.30 (20 > 23/2), 21.30 (17, 19 > 23/2), 22.00 (18/2) Le chant des hommes OV+ 9.30 (23/2), 12.30 (20/2), 13.00 (17, 21/2), 19.00 (19, 22/2) Les Chevaliers blancs OV+ 12.30 (17, 21/2), 13.00 (19/2), 19.00 (17, 18, 20, 21, 23/2) L'hiver féérique OV 11.00 (20, 21/2), 15.00 (17, 21/2) Mini et les voleurs de miel/ Mini en de muggen NL 11.00 (17, 22/2), 15.00 (21/2) - FR 11.00 (20/2), 15.00 (17, 21/2) Mountains May Depart OV+ 16.30, 19.00 (22/2), 19.30 (18/2) Right Now, Wrong Then OVfr 19.00 (17, 19 > 21, 23/2), 21.15 (17, 18, 20, 21, 23/2), 21.30 (22/2)

gc de kroon

rue J.B. Vandendrieschstr. 19 St.-Agatha-Berchm/Berchem-Ste-Agathe 02-482.00.10 / www.gcdekroon.be

Wiplala OV 10.00 (21/2)

gc elzenhof

Kroonln. 12 av. de la Couronne Elsene/Ixelles 02-648.20.30 / www.gcelzenhof.be

Brussels Film Fans OV 20.00 (21/2)

gc heembeek-Mutsaard

rue F. Vekemansstr. 131 Neder-over-Heembeek 02-268.20.82 / www.heembeekmutsaard.be

Pelle de politiewagen rijdt weer uit OV 14.00 (17/2)

Zootopia ••••• US, 2016, dir.: Jared Bush, Rich Moore, Byron Howard, 108 min.

Kinepolis

Eeuwfeestln. 20 bd du Centenaire Laken/Laeken 0900-00.555 / www.kinepolis.be

Aventure, Le Stockel, UGC De Brouckère, UGC Gulden Vlies/Toison d’OR

Programma niet ontvangen Programme non disponible No programme available

NL | De nieuwe Disney gaat over een stad

Koninklijke Musea voor Schone Kunsten van België/Musées Royaux des Beaux-Arts de Belgique

waar enkel dieren wonen. Het schattige konijn Judy mag aan de slag bij de politie, maar heeft geen gezag bij de zware jongens. FR | Le nouveau Disney se déroule dans une ville seulement peuplée d’animaux. Judy, adorable petite lapine, rentre dans la police mais n’a pas d’autorité sur les armoires à glace. EN | The new Disney is about a city where only animals live. The cute rabbit Judy gets a job in the police force, but has no clout with the tough guys.

Regentschapsstr. 3 rue de la Régence Brussel/Bruxelles 02-508.32.11 / www.fine-arts-museum.be

Les midis du cinéma: La saga Maegth, pour l'amour de l'art OVen 11.30 (18/2), 12.30 (18/2), 13.30 (18/2), 14.30 (18/2)

La vénerie - ESPACE DELVAUX

rue Gratèsstr. 3 Watermaal-Bosvoorde/Watermael-Boitsfort 02-663.85.50 www.lavenerie.be

Cinés apéros de février: Fatima OV 18.00 + 20.00 (21/2)

Maison de la Francité

Jozef II-str. 18 rue Joseph II Brussel/Bruxelles 02/219.49.33 / www.maisondelafrancite.be

Fenêtre sur docs OV 12.30 (19/2)

agendamagazine.be

pianofabriek

rue du Fortstr. 35, St.-Gillis/St Gilles 02-541.01.70 / www.pianofabriek.be

Les alternatives se produisent: En quête de sens OV 20.00 (22/2)

Pointculture bruxelles

Koningsstr. 145 rue Royale Brussel/Bruxelles 02.737.19.60 / bruxelles.pointculture.be

Bertrand Belin, il était cinq heurses dix OV 18.00 (23/2) Court-Bouillon OV 14.00 (23/2)

UGC De Brouckère

pl. De Brouckèrepl. 38 Brussel/Bruxelles 0900-10.440 / www.ugc.be

Alvin and the Chipmunks: The Road Chip FR 11.10 (17, 20, 21/2), 13.15 (17, 20, 21/2), 15.20 (17, 20, 21/2), 17.25 (17, 20, 21/2) Chocolat OVnl 11.15 (17, 20, 21/2), 14.00, 16.30 Deadpool OV+ 11.25 (17, 20, 21/2), 14.00, 16.30, 22.00 Dirty Grandpa OV+ 13.00, 19.30, 21.50 Goosebumps FR 11.00 (17, 20, 21/2), 13.15 (17, 20, 21/2), 17.30 (17, 20, 21/2) Hail, Caesar! OV+ 11.30 (17, 20, 21/2), 14.00, 16.30, 19.30, 21.50 How to Be Single OV+ 14.00 (18, 19, 22, 23/2), 16.30 (18, 19, 22, 23/2), 19.30, 22.00 Joséphine s'arrondit OV+ 11.00 (17, 20, 21/2), 13.10, 15.15, 17.25 La tour 2 contrôle infernale OV 13.30 (18, 19, 22, 23/2), 15.30, 17.30, 19.45, 21.50 La vache OV 11.00 (17, 20, 21/2), 15.20, 17.25, 19.30, 21.50 Les Tuche 2 - Le rêve américain OV 11.00 (17, 20, 21/2), 15.15, 17.25, 19.35, 21.50 Point Break OV+ 22.00 Spotlight OV+ 16.30, 19.20 The Big Lebowski OVfr 19.00 (22/2) The Choice OV+ 14.00, 16.19.30, 22.00 The Danish Girl OV+ 11.25 (17, 20, 21/2), 14.00, 19.00 The Revenant OV+ 11.00 (17, 20, 21/2), 14.00, 17.15, 20.30 Zootopia OV 14.00 (18, 19, 22, 23/2), 16.30 (18, 19, 22, 23/2), 19.30 (17, 20, 21/2), 21.50 (17, 19 > 23/2) - FR 11.30 (17, 20, 21/2), 14.00 (17, 20, 21/2), 16.30 (17, 20, 21/2), 19.30 (17, 20, 21/2) Zootopia 3D FR 11.30 (17, 20, 21/2), 13.00

UGC Gulden Vlies/Toison d’or

Guldenvliesgalerij 17 galerie de la Toison d’Or Elsene/Ixelles 0900-10.440 / www.ugc.be

45 Years OV+ 11.00 (17, 20, 21/2), 13.00, 15.00, 17.00, 19.25 Alvin and the Chipmunks: The Road Chip FR 11.00 (17, 20, 21/2), 13.00 (17, 20, 21/2), 15.05 (17, 20, 21/2), 17.10 (17, 20, 21/2) Amis publics OV 20.00 (18/2, + meet cast) Carol OV+ 11.00 (17, 20, 21/2), 14.00 (18, 19, 22, 23/2), 19.15 (17 > 22/2) Ce sentiment de l'été OV 11.30 (17, 20, 21/2), 14.00, 19.00, 21.30 Chocolat OVnl 11.15 (17, 20, 21/2), 13.50, 16.25, 19.05, 21.45 Hail, Caesar! OV+ 11.30 (17, 20, 21/2), 14.00, 16.30, 19.00, 21.45 Joséphine s'arrondit OV+ 11.0 (17, 20, 21/2), 13.05, 15.10, 17.15, 19.25 La vache OV 11.00 (17, 20, 21/2), 15.05, 17.10, 19.20, 21.45 Les premiers les derniers OVnl 19.15 (23/2, + meet cast) Les saisons OV 11.00 (17, 20, 21/2) Les Tuche 2 - Le rêve américain OV 13.05, 15.10, 17.15, 19.20, 21.35 Mirage d'amour OV+ 13.00, 16.30 Parasol OV+ 11.15 (17, 20, 21/2), 13.00, 17.30, 19.30, 21.30 Spotlight OV+ 11.00 (17, 20, 21/2), 13.35, 16.15, 19.05, 21.50 Star Wars: Episode VII – The Force Awakens OV+ 21.30 - FR 14.45 Steve Jobs OV+ 13.45 (18, 19, 22, 23/2), 16.20, 19.05, 21.40 The Big Short OV+ 13.30, 16.30 (18, 19, 22, 23/2), 21.45 The Danish Girl OV+ 16.10, 19.00 The Hateful Eight OV+ 21.20 The Revenant OV+ 11.00 (17, 20, 21/2), 14.30, 18.00, 21.30 Zootopia OV+ 13.20 (18, 19, 22, 23/2), 15.40 (18, 19, 22, 23/2), 18.00 (18, 19, 22, 23/2), 21.35 - FR 11.00 (17, 20, 21/2), 13.20 (17, 20, 21/2), 15.40 (17, 20, 21/2), 18.00 (17, 20, 21/2) Zootopia 3D FR 11.30 (17, 20, 21/2), 14.00 (17, 20, 21/2)

VEndôme

Waversestwg. 18 chée de Wavre Elsene/Ixelles 02-502.37.00 / www.cinema-vendome.be

45 Years OV+ 13.10, 16.20, 19.15, 21.35 Achter de wolken OVfr 14.10 (18/2), 16.40 (20/2), 19.00 An OV+ 13.40, 16.30, 19.00, 21.15 Bon voyage, Dimitri ! OV+ 15.30 (17, 20, 21/2) Carol OV+ 13.10 (17, 20, 21/2), 14.00 (18, 19, 22, 23/2), 19.10 Demain OV+ 13.20, 16.05, 18.45, 21.25 Les Chevaliers blancs OV+ 16.30 (18, 19, 22, 23/2), 16.40 (17, 21/2), 21.35 (17 > 21, 23/2) Les hommes d'argile OV+ 13.30 (19, 22, 23/2) Mia madre OV+ 21.10 Tout en haut du monde OV 13.25 (17, 20, 21/2), 15.00 (17, 20, 21/2)

TOP 3

flashback

The day of the Jackal •••••

UK, FR, 1973, dir.: Fred Zinnemann, act.: Edward Fox, Michael Lonsdale, 138 min. 15/2, Cinematek

Minutieus en emotieloos bereidt huurmoordenaar De Jakhals een aanslag voor op president Charles De Gaulle. Spannende en intense seventiesthriller

Piano-erotiek NL | Schandalig genoeg bekroonde het Festival van Cannes slechts één vrouwelijke regisseur met de Gouden Palm: Jane Campion en haar erotische melodrama The piano. Niels Ruëll

ie Gouden Palm was slechts het startschot. De film reeg in 1993 de goeie recensies aaneen en vulde de bioscopen. Het grote publiek omarmde ineens de minimalistische muziek van de Britse componist Michael Nyman. De Nieuw-Zeelandse Jane Campion won een Oscar met haar scenario, Holly Hunter met haar hoofdrol en de amper elfjarige Anna Paquin met haar bijrol. Was dat te veel van het goede? Is The piano een tikkeltje overgewaardeerd en ondertussen een tikkeltje gedateerd? Dat blijkt reuze mee te vallen. De vertolkingen zijn nog altijd voortreffelijk en de muziek efficiënt. De plot is naar hedendaagse normen mogelijk iets te literair gefantaseerd en de symboliek opvallend. Maar opgaan in het verhaal is niet moeilijk en het valt op hoezeer Campion haar best heeft gedaan om de film voor zich te laten spreken. Zonder de uitmuntende, dromerige maar niet zweverige fotografie van Stuart Dryburgh was dat niet gelukt. The piano blijft een film die je eigenlijk op een groot scherm moet zien.

“The voice you hear is not my speaking voice, but my mind’s voice,” steekt Ada McGrath (Hunter) van wal. Sinds haar zesde spreekt ze niet meer. Ze weet zelf niet waarom. Mogelijk is het een vorm van verzet tegen de negentiende-eeuwse patriarchale maatschappij die de vrouwen niet voor vol aanziet. De Schotse moeder van de eigenzinnige Flora (Paquin) is door haar vader zonder boe of bah te zeggen uitgehuwelijkt aan een landeigenaar (Sam Neill) in Nieuw-Zeeland. Hij blundert door te weigeren Ada’s piano in huis te halen. Piano spelen is de manier waarop Ada zich uitdrukt. Het instrument belandt bij de ruwe, ongeletterde buurman Baines (een memorabele Harvey Keitel). Ada mag hem bespelen in ruil voor seksuele gunsten. Zo bruut die deal lijkt, zoveel ingehouden passie zoekt een uitweg. Ada is geen arm schaap. The Piano •••••

NZ, 1993, dir.: Jane Campion, act.: Holly Hunter, Anna Paquin, Harvey Keitel, 121 min. 17 > 26/2, Flagey, www.flagey.be

Todo sobre mi madre ••••• ES, 1999, dir.: Pedro Almodóvar, act.: Cecilia Roth, Marisa Paredes, 105 min. 22/2, Cinema RITCS

Almodóvar kruidt deze ode aan de vrouw met een geïnspireerde mix van melodrama, excentrieke humor en veel kleur. Een moderne klassieker.

Urga •••••

RU, 1991, dir.: Nikita Mikhalkov, act.: Badema, Bayaertu, Vladimir Gostyukhin, 118 min. 21/2, Cinematek

Verbluffende natuurbeelden verheffen deze melancholische film over de vriendschap tussen een Mongoolse herder en een Russische vrachtwagenchauffeur.

agendamagazine.be

Savages

volgende week la semaine prochaine next week 26/2 3/3

OffSCreen film festival

Bouli lanners agendamagazine.be

Redactieadres/Adresse de la rédaction/ Editorial office place Flageyplein 18, 1050 Brussel/Bruxelles 02-650.10.50, redactie@agendamagazine.be

Redactie/Rédaction/Editorial staff

Marketing & Sales

Pick-upadressen/Adresses des présentoirs d’exemplaires gratuits/Pick-up addresses: www.agendamagazine.be

Distributie/Distribution

Info voor kalender sturen naar/Envoyez vos infos à publier dans le calendrier à/Send event details to

Frederik Welslau 02-650.10.65, frederik.welslau@brusselmedia.be Ute Otten 02-650.10.65, ute.otten@brusselmedia.be

Gerd Hendrickx (Coördinator/Coordinateur), Jasmijn Post, Heleen Rodiers, Kurt Snoekx, Estelle Spoto, Tom Zonderman

Verantwoordelijke uitgever/Éditeur responsable/ Published by

Medewerkers/Collaborateurs/Contributors

Abonnementen/Abonnements/Subscriptions Brussel Deze Week & AGENDA magazine

Nicolas Alsteen, Gilles Bechet, Michaël Bellon, Roel Daenen, Patrick Jordens, Luc Joris, Catherine Makereel, Tom Peeters, Niels Ruëll, Elise Simoens, Ive Stevenheydens, Sam Steverlynck, Benjamin Tollet, Georges Tonla Briquet, Koen Van Dijck, Stefan Vanthuyne, Michel Verlinden John Arblaster, Martin McGarry (translations) Gautier Houba, Ivan Put, Saskia Vanderstichele (foto’s/photos) Noémie Marsily, Steve Michiels, Wide Vercnocke (tekenaars/ illustrateurs/illustrators)

agendamagazine.be

Jeroen Roppe, place E. Flageyplein 18 1050 Brussel/Bruxelles

Josiane De Troyer 02-650.10.80, abo@bdw.be Gratis binnen het Brussels Hoofdstedelijk Gewest/Gratuit en Région bruxelloise/Free in the Brussels Capital Region Rest van België/Ailleurs en Belgique/Rest of Belgium: e20 per jaar/par an, IBAN: BE73 7340 3974 6060, BIC: KREDBEBB van/de/of Vlaams-Brusselse Media vzw Buiten België/étranger/Outside Belgium: e 30

VISITBRUSSELS Koningsstraat 2 rue Royale 1000 Brussel/Bruxelles 02-549.50.95, info@agenda.be of zelf uw activiteiten invoeren via/ou encodez vos activités sur/or import your activities yourself on www.agenda.be

Oplage/Tirage/Circulation 71.078 ex./copies

AGENDA MAGAZINE maakt deel uit van/ fait partie de/is part of Vlaams-Brusselse Media

Like us on facebook facebook.com/AGENDAmagazine follow us on twitter @AGENDA_magazine Gesubsidieerd door de Vlaamse minister bevoegd voor Brussel en door de Vlaamse Gemeenschapscommissie / Subsidié par le ministre flamand en charge de Bruxelles et par la Commission Communautaire Flamande / Subsidised by the Flemish minister responsible for Brussels and by the Flemish Community Commission.

centre for fine arts brussels

eXPo

aVanT-gaRDe Daniel BuRen a FResco

19 FeB. — 22 MaY ’16

THeo Van DoesBuRg

a new expRession oF liFe, aRT anD TecHnologY

26 FeB. — 29 MaY ’16

Paleis voor schone Kunsten brussel Palais des beauX-arts bruXelles Rue Ravensteinstraat 23 1000 Brussels +32 2 507 82 00 / bozar.be

BdW_BurenVanDoesb_185x127Q.indd 1

Daniel Buren: A Fresco supported by

Photo-souvenir : Daniel Buren. Sha-Kkei ou Emprunter le paysage, travail in situ, Ushimado (Japon), novembre 1985. Détail. © DB-ADAGP Paris Theo van Doesburg, Counter-Composition XIII (Contra-Compositie XIII), 1925–26, Peggy Guggenheim Collection, Venice (Solomon R. Guggenheim Foundation, New York).

11/02/16 13:32

BRUSSELS PHILHARMONIC

ALEXANDER HANSON CONDUCTOR

BRAD MEHLDAU PIANO

FLAGEY

BRAD MEHLDAU

Thu 25/02/2016 – 20:15

VARIATIONS ON A MELANCHOLY THEME