BDW - editie 1427 by brusselnieuws.be

BRIEUC DE MEEÛS CEO VAN DE MIVB PLEIT VOOR SNELLERE VERGUNNINGEN

HET BRONSTIG HERT IN STRIPTALENT WIDE VERCNOCKE En ook: Brussels Jazz Marathon en Jean-Pierre & Luc Dardenne.

22 05 14

‘Hopelijk een tram 71 voor mijn pensioen’ LEES P. 20

AFGIFTEKANTOOR BRUSSEL X P303153

VIER KEER STEMMEN OP 25 MEI

ADVERTENTIE

Meer dan 584.000 Brusselse kiezers brengen zondag hun stem uit voor de Europese, federale en regionale parlementen. BDW vertelt u op de volgende pagina’s wat de inzet is van deze verkiezingen en hoe u een stem kunt uitbrengen. We geven ook alle relevante lijsten van kandidaten. Op verkiezingsdag staan de vier Brusselse media (BDW, tvbrussel, FM Brussel en brusselnieuws.be) paraat voor duiding en commentaar. En wie het allemaal live wil meemaken is welkom in Muntpunt. SVG FOTO: © SANDER DE WILDE

BON

-2€

Bij aankoop van 4 ﬂessen

Fanta® of Sprite® 1.5L/2L Ontdek de bon en voorwaarden binnenin!

DB626492E4

N° 1427 VAN 22 TOT 29 MEI 2014 ¦ WEEK 21: WEEKBLAD, EEN UITGAVE VAN VZW BRUSSEL DEZE WEEK, FLAGEYPLEIN 18, 1050 ELSENE, REDACTIE: 02-226.45.40, ABONNEMENTEN: 02-226.45.45, E-MAIL: INFO@BDW.BE, WWW.BDW.BE

BDW 1427 PAGINA 2 - DONDERDAG 22 MEI 2014

OPMERKELIJK © LUKAS VAN ACKER

In memoriam > Jean-Luc Dehaene, een politieke reus

BRUSSEL OP EUROPESE VERKIEZINGSAFFICHES BRUSSEL – De laatste jaren wordt ‘Brussel’ buiten België vaak als synoniem voor de Europese Unie gebruikt. Zowel kranten als politici vermelden de Belgische hoofdstad regelmatig als ze over Europa praten. Dat negatieve Brusselbeeld uit zich nu ook in de Europese verkiezingscampagne. In verschillende landen gebruiken partijen namelijk het begrip Brussel in hun reclameaffiches. Zo luidt de slogan van de Nederlandse VVD-kandidate Caroline Nagtegaal: “Brussel kan wel wat Rotterdam gebruiken.” Ter verklaring noteert de liberale politica op haar website: “Europa maakt geen banen, die creëren wij in Rotterdam zelf wel.” In Frankrijk titelt Bernard Monot van het populistische Front National: “NON à Bruxelles. OUI à la France.” De Oostenrijkse extreemrechtse partij Bündnis Zukunft Österreich, schrijft op haar affiches: “Mehr direkte Demokratie statt Bevormundung und Vorschriften aus Brüssel” (“Meer directe democratie in plaats van betutteling en regeltjes uit Brussel”). In Duitsland vallen verschillende Brusselslogans te rapen. Bernd Lucke, voorzitter van de eurokritische Alternative für Deutschland, eist “Mehr für Bürger, Weniger Brüssel“ (“Meer voor burgers, minder Brussel“) en „Mehr Freiheit, Weniger Brüssel“ (“Meer vrijheid, minder Brussel“). Maar de Duitse Piraten ontpoppen zich tot de meest fanatieke Brusselliefhebbers in Europa. Onder de slogan “Ich kann nicht, wenn jemand zuschaut” (Ik kan niet als iemand toekijkt) toont de Piratenpartei een grote afbeelding van Manneken Pis, weliswaar zonder straal. “De centrale verkiezingsslogan van de piraten luidt ‘Europa. Grenzeloos”, legt partijwoordvoerster Anita Möllering uit. “Op onze affiches werken we rond het overstijgen van grenzen, zowel in Europa als in ons eigen hoofd. De idee achter de poster is dat Manneken Pis zich bewust wordt van de controle rondom zich en daardoor zijn gedrag verandert. Op die manier willen we aantonen dat veel mensen omwille van de dagdagelijkse bewaking hun gewoonten gaan wijzigen.” De Europese verkiezingen maken met andere woorden deel uit van de city marketing waarmee Brussel zich buiten de landsgrenzen probeert bekend te maken. Lukas Vanacker

Met uitzicht op de brug BRUSSEL – Op het moment dat hij eindelijk samen met zijn vrouw Celie zou gaan reizen, is hij heengegaan. Jean-Luc Dehaene (1940-2014), de ex-premier die België in de eurozone heeft geloodst. Maar hij mag ook, samen met PS-coryfee Philippe Moureaux, het vaderschap van het Brussels Gewest opeisen.

oen het Brussels Gewest in januari 2009 met de nodige grandeur zijn twintigste verjaardag vierde, waren beiden prominent aanwezig in Bozar: Jean-Luc Dehaene en Philippe Moureaux. Samen met de hele politieke beau monde. Het Brussels Gewest was toen een verworvenheid, aan de lange voorgeschiedenis werd derhalve weinig aandacht besteed. Met het heengaan van Dehaene komt die geschiedenis opnieuw tot leven. Walter Vandenbossche, eerste ondervoorzitter van het Brussels parlement, heeft in 1988 een paar maanden nauw samengewerkt met Jean-Luc Dehaene voor de oprichting van de Brusselse instellingen. Vandenbossche was voorzitter van het Derde Congres van de Brusselse Vlamingen, een congres dat in 1985-1986 nog honderden op de

been bracht. Er werd maandenlang in werkgroepen samengekomen, als slot werd een Manifest geschreven dat op veel publieke en mediatieke aandacht kon rekenen. Vandenbossche: “Het is dankzij het derde congres van de Brusselse Vlamingen dat de status quo, het bevriezen van de Brusselse instellingen – Brussel was nog geen gewest, alleen een agglomeratie – doorbroken werd. De Franstaligen hebben dat ook erkend. Jean-Luc Dehaene heeft dat onmiddellijk opgemerkt en me als voorzitter bij hem geroepen met de bede om met enige kordaatheid de eisen van de Brusselse Vlamingen toe te lichten.” Dehaene wou met andere woorden een antwoord op de vraag: taalgemeenschappen of een Brusselse gemeenschap? Vandenbossche: “De keuze van het Congres, met de ervaringen met de francofone ag-

glomeratie in het achterhoofd, was duidelijk: taalgemeenschappen. Wij wilden eigen Vlaamse lijsten.” De eisen van het Congres waren één zaak, het manifest in wetteksten omzetten was andere koek. Er zaten ook Franstaligen aan de tafel: wijlen Jean-Louis Thys (PSC) en Philippe Moureaux (PS) waren de belangrijkste. Vandenbossche: “Dankzij

PHILIPPE MOUREAUX:

“Bij jou was ik nooit bang voor verraad of vileine streken”

Dehaene, die ook achter de keuze voor taalgemeenschappen stond, zijn onze wensen werkelijkheid geworden. De limieten waarbinnen Dehaene moest werken waren het Manifest. Het was een ongelooflijk boeiende periode. Dehaene had het

imago van een brute man, maar dat is compleet in tegenspraak met het beeld dat ik van hem heb: een onderhandelaar die op subtiele wijze naar zijn doel toe werkt.” Dehaene noemde zich een politicus van een andere tijd, de man die de problemen oploste als ze zich stelden, maar was de enige die zich luidop zorgen maakte over de toekomst van de democratie in globale en digitale tijden. Dehaene was een man die niet in één zin te vatten viel. De bondigste, meest zeggende omschrijving is voor SP.A-voorzitter Bruno Tobback: een bevlogen realist. Dat het toch andere tijden waren, toen in de verre jaren 1980, laat de reactie van Philippe Moureaux in De Tijd van afgelopen weekend zien: “Als noeste werkers konden we destijds België met zijn tweeën hertekenen op een hoek van de tafel. Vandaag lopen onze opvolgers van de ene naar de andere hoek van de tafel in een poging de violen van zes, soms acht partijen gelijk te stemmen.” Moureaux heeft dan ook de beste herinneringen aan de samenwerking met Dehaene: “Bij jou was ik nooit bevreesd voor verraad of vi-

DE WEEK IN BEELD DOOR SASKIA VANDERSTICHELE

Deze bink verkiest een rugtatoeage boven pluimen en andere kostumering om een statement te maken tijdens de Brussels Pride, de jaarlijkse hoogdag voor holebi’s in Brussel.

BDW 1427 PAGINA 3 - DONDERDAG 22 MEI 2014

WEEKOVERZICHT WOENSDAG 14 MEI

leine streken. Voor jou was ethiek in de politiek heilig.” De jongste tien jaar waren Moureaux en Dehaene echter uit elkaar gegroeid: “Je had voor de ‘beau monde’ van de rijken gekozen. Je wist dat dat niet mijn leefwereld is,” aldus Moureaux.

Een glas water of een pint

Jean-Luc Dehaene en Philippe Moureaux bij de viering van twintig jaar Brussels Hoofdstedelijk Gewest.

“ “ HET GETAL

Jean-Luc Dehaene en Wilfried Martens, dat zijn de twee politici die van België een federaal land hebben gemaakt. Twee heel verschillende persoonlijkheden, zo leerde ik tijdens interviews met hen allebei in aanloop naar de verkiezingen van 1991 die de geschiedenis zouden ingaan als Zwarte Zondag. De woordvoerster van Martens bood me een kop koffie of een glas water aan. Bij Dehaene kon ik kiezen tussen een pint of een tas koffie. Er was geen woordvoerster aanwezig. Martens was vriendelijk-afstandelijk en keek iedere keer richting woordvoerster voor hij vragen beantwoordde. We zaten in een salon. Dehaene stelde me voor om aan tafel plaats te nemen omdat dat beter schrijft, zijn antwoorden waren kort en bondig, zonder franjes. Een kritische vraag over de NMBS beantwoordde hij met: “Ja, soms geven ze de indruk dat je blij mag zijn als je in hun treinen mag zitten.” Het politiek afscheidsinterview op VRT liet een fel vermagerde Dehaene zien, maar de setting – zijn appartement in Vilvoorde – tekende hem ten voeten uit: uitzicht op de brug van Vilvoorde en het kanaal. Hoog in de lucht vliegtuigen. Het echte leven. Danny Vileyn

Opnieuw geldautomaten in de metro. Metro Montgomery heeft opnieuw een geldautomaat. Tegen eind juni moeten er 34 automaten komen in 27 stations. In mei zal iedereen ook geld kunnen afhalen in metrostations Roodebeek, Merode, Delta, Stokkel en Herrmann-Debroux. Eind vorig jaar verdwenen alle automaten uit de metro, nadat het contract met Belfius was afgelopen. Positief advies voor torens Wetstraat. De overlegcommissie stedenbouw geeft een positief advies voor de bouw van twee torens in de Wetstraat. De ene toren komt tussen de Wetstraat en de Jacques de Lalaingstraat, de andere zal ook langs de Etterbeeksesteenweg liggen. Het Brussels Gewest steunt het project, de Stad Brussel niet. Volgens de Stad zal het fileprobleem in de Wetstraat erger worden en gaan er vierhonderd parkeerplaatsen verloren. studenten picknicken voor autovrije Warmoesberg. Studenten van de HUB nemen tussen 11 uur en 16 uur de Warmoesberg in voor een ‘Picknick Sans Traffic’. Daarmee vragen ze de Stad om de straat autovrij te maken. “Met het nieuwe verkeersplan dreigt de straat te verstikken door het sluipverkeer,” klinkt het.

DONDERDAG 15 MEI Jean-Luc Dehaene overleden. Oudpremier Jean-Luc Dehaene (CD&V) is op 73-jarige leeftijd overleden. Hij werd onwel bij een bezoek aan een koekjesfabriek in Bretagne. Onder zijn leiding werd België een federale staat, met drie gewesten. Dehaene was ook de architect van het Brussels Gewest. Brusselse cafés houden stand. In de afgelopen vijf jaar steeg het aantal cafés in Brussel in totaal met 10 procent, terwijl heel België een daling kende van 11 procent. Het afgelopen jaar kende het Gewest wel een daling van 1 procent, in het hele land was die 4 procent. Volgens Horeca Brussel blijft de cafésector in Brussel stabiel door de toeristen en de vernieuwende concepten van de cafébazen.

VRIJDAG 16 MEI Boekenmars lokt tweeduizend deelnemers. Tweeduizend kinderen, leerkrachten en bibliothecarissen stappen mee in een boekenmars in het kader van I Book You, een campagne ter promotie van (voor)lezen. De mars wordt georganiseerd door Muntpunt en vertrekt op het Martelarenplein.

ZONDAG 18 MEI RSC Anderlecht kampioen. Voetbalclub Anderlecht is voor de 33ste keer landskampioen van België geworden. Paars-wit versloeg Lokeren met 3-1 en eindigt de play-offs met twee punten voorsprong op Standard, en drie op Club Brugge. Anderlecht is als landskampioen rechtstreeks geplaatst voor de Champions League.

We moeten dringend toeristen die Brussel bezoeken duidelijk maken dat het Hergé Museum echt vlakbij is”

MAANDAG 19 MEI Just Falafel komt naar Brussel. De Arabische fastfoodketen Just Falafel wil in de komende drie à vier jaar een twaalftal filialen openen in België. Dit jaar nog zou er een restaurant in Brussel moeten komen. De locatie is nog niet bekend. Falafel zijn vegetarische gefrituurde balletjes op basis van kikkererwten, meestal geserveerd in een pitabroodje.

Fanny Rodwell, de weduwe van de Kuifje-tekenaar, over de tegenvallende bezoekerscijfers van het Hergé-museum in Louvain-La-Neuve (in De Standaard).

Criminaliteitscijfers in Brussel dalen opmerkelijk. In België zijn vorig jaar minder criminele feiten geregistreerd dan in 2012, in Brussel was de daling het grootst. In het Brussels Gewest werden 8,5 procent minder misdrijven genoteerd, terwijl de daling in Vlaanderen (5,9 procent) en in Wallonië (3,3 procent) kleiner was. Het aantal zakkenrollers in Brussel daalde met 7,82 procent in 2013, de gewapende berovingen met 15,59 procent en de diefstallen uit of van voertuigen met 19,17 procent.

Stem Vlaams” Filosoof Philippe Van Parijs vindt dat Franstaligen maar beter een Nederlandstalige stem kunnen uitbrengen voor het Brussels parlement, al was het maar om de Vlaams-nationalisten de pas af te snijden en de eigen stem een groter gewicht te geven (op Twitter en op brusselnieuws.be).

15.000

Hoeveel mensen er op de uitbetaling van de energiepremies wachten is niet geweten, maar het zijn er niet weinig. Ieder jaar krijgen 15.000 Brusselaars een energiepremie of isolatiepremie. De uitbetaling van de premies die tot vorig jaar heel royaal waren, heeft door een samenloop van omstandigheden een ongelooflijke achterstand opgelopen: zieke bedienden, bedienden die van

DINSDAG 20 MEI

baan veranderen, computers die het laten afweten, rekeningnummers die niet in orde blijken – gecombineerd met een verkiezingsjaar waarin maar de helft van het budget mag uitgegeven worden. Noem maar op. Twee weken geleden moesten er nog premies uitbetaald worden van het laatste trimester van 2012. Het kabinet van minister voor Leefmilieu Evelyne Huytebroeck (Ecolo) verzekert echter dat iedereen die binnen de termijn een dossier heeft ingediend, technisch in orde is en hiervan bericht gekregen heeft, zijn geld een dezer weken krijgt.

Danny Vileyn

Picknick in Molenbeek voor veilige straat. De Vier Windenschool en de Ecole Sainte-Ursule in Molenbeek houden een picknick in de Merchtemsesteenweg. Ze vragen een veiligere en bij voorkeur autovrije straat. Kinderen, leerkrachten en ouders nemen deel aan de actie. Ook Philippe Van Parijs, initiatiefnemer van Picnic The Streets op het Beursplein, is aanwezig.

Samengesteld door Mathieu Declercq

MEER NIEUWS DE HELE WEEK ROND OP SURF NAAR BRUSSELNIEUWS.BE EN SCHRIJF JE IN OP DE NIEUWSBRIEF

VERKIEZINGSSHOW, 25/5 IN MUNTPUNT VANAF 18U

BDW 1427 PAGINA 4 - DONDERDAG 22 MEI 2014

25.05

2014

25.05

2014

Analyse > Vier keer bolletje zwart maken op 25 mei

Lauwe campagne, cruciale verkiezingen

25.05

2014

25.05

2014 BRUSSELKIEST.BE

ALLES OVER DE VERKIEZINGEN IN BRUSSEL

BRUSSEL – De Brusselse kiescampagne was lauw. Ze werd overschaduwd door federale thema’s als de toekomst van de sociale zekerheid en, vooral aan Franstalige kant, het luchthavendossier. Toch worden nu al de messen geslepen voor de avond van 25 mei. Met als niet onbelangrijke inzet: wie leidt de volgende Brusselse regering, Rudi Vervoort (PS) of Vincent De Wolf (MR)? Of gaat er een derde met de eerste prijs lopen? Brussel Deze Week

Met de steun van de

raditiegetrouw stelt iedere (Franstalige) partij een minister-president voor: Rudi Vervoort (PS) en Vincent De Wolf (MR) hebben de beste kaarten. Hun partijen zijn en blijven waarschijnlijk de grootste. Maar ook Joëlle Milquet (CDH) heeft haar zinnen gezet

op het gewest en dan liefst voor tien jaar, zo vertrouwde ze Le Soir toe. Haar kansen zijn wel meteen een pak kleiner, want CDH is een kleine partij. Ecolo schuift Christos Doulkeridis naar voren en het FDF Didier Gosuin. Maar alles hangt natuurlijk

af van de kiesuitslag en wie het initiatiefrecht krijgt: MR of PS. De Wolf ziet zichzelf ook wel gewoon minister zijn in een regering-Vervoort, Vervoort daarentegen ziet zichzelf geen minister zijn in een regeringDe Wolf. De Everse socialist Vervoort heeft trouwens al laten opte-

kenen dat hij het liefst geen regering vormt met de liberalen. Dat betekent dat de huidige ‘Olijfboom’ (een coalitie van PS, CDH en Ecolo, red.) kans maakt om verlengd te worden, of dat FDF er in komt ten koste van Ecolo of CDH. Vraag is of zo’n progressieve coalitie genoeg zetels haalt. Vervoort wil namelijk een comfortabele meerderheid van 40 zetels. Met de laatste peiling van La Libre Belgique komt de coalitie PS-FDF-CDH daarvoor net een paar zetels te kort. Veel zal afhangen van hoe PTB-GO het doet in het Brussels parlement. Enkele

zetels van de extreemlinkse partij zijn voldoende om een Franstalige progressieve meerderheid met drie partijen ernstig te bemoeilijken. In dat geval maakt de ‘vrijzinnige’ coalitie met MR en PS dan weer meer kans. Voordeel is dat die dan gelijkloopt met de meerderheid in de stad Brussel. Maar zo’n coalitie heeft in het Brussels Gewest nooit echt indruk gemaakt. Integendeel.

Weinig aanlokkelijk scenario Ook aan Vlaamse kant zal er gebikkeld moeten worden. De huidige nummer één in Vlaams Brussel,

ADVERTENTIE

IK KIES VOOR BRUSSEL bart staes

Lijsttrekker Europees Parlement Ik kies voor een solidair europa.

annalisa gadaleta

3de plaats op de ECOLO lijst Ik kies voor duurzame jobs.

elke van den brandt

bruno de lille

Ik kies voor scholen en crèches voor ieder kind.

Ik kies voor een mobiliteit op mensenmaat.

Lijsttrekker Vlaams Parlement www.groenbrussel.be www.ikkiesvoorbrussel.be

Lijsttrekker Brussels Parlement

Guy Vanhengel (Open VLD), wil liever niet met N-VA in zee. Dus rest er SP.A, Groen en CD&V. Hoe groter de N-VA wordt, hoe groter de kans dat de drie klassieke partijen er Groen zullen moeten bijnemen om een meerderheid van 9 zetels op de 17 te halen. Dat is een weinig aanlokkelijk scenario. Er zijn immers maar drie mandaten te verdelen. Tenzij de kleinste partij zich tevreden stelt met het voorzitterschap van de VGCraad. Afwachten dus. Is het dan helemaal uitgesloten dat de Brusselse regering een N-VAminister krijgt? Neen. In de politiek liggen altijd (bijna) alle scenario’s open. Het zou bijvoorbeeld kunnen dat N-VA, als het in Vlaanderen de voorspelde aardverschuiving veroorzaakt en het in Brussel ook goed doet, in het VGC-college het initiatiefrecht opeist. Als de N-VA er dan in slaagt om een Vlaamse meerderheid op de been te brengen in de VGC-raad zullen de Vlaams-nationalisten daarna aan de onderhandelingstafel moeten aanschuiven met de Franstalige meerderheidspartijen. Die zijn als de dood voor dit scenario. Alle Franstalige partijen hebben aangegeven dat ze in Brussel onder geen

beding een regering willen vormen met de N-VA. Dat is het leidend discours een week voor de verkiezingen. Afwachten of ze het erna ook nog zo hard zullen spelen. Het zou immers een precedent zijn

VERKIEZINGSSHOW OP 25/5

BDW 1427 PAGINA 5 - DONDERDAG 22 MEI 2014

Muntpunt met een lach en een traan De Vlaams-Brusselse media en de VRT blazen op 25 mei verzamelen in Muntpunt voor de grote Vlaams-Brusselse verkiezingsshow. Het is de eerste keer dat de VRT-journalisten van radio en tv naar de verkiezingsshow stuurt. U bent er allen welkom vanaf 17 uur voor resultaten en interviews met politici en specialisten, met winnaars en verliezers. De vroegste vogels op 25 mei zijn de collega’s van brusselnieuws.be. Vanaf 8 uur in de ochtend staan ze paraat met permanente updates en dat tot middernacht. Voor de eerste keer brengt brusselnieuws.be een livestream van de verkiezingsshow. FM Brussel is er vanaf 9 uur met alles wat goed en fout loopt tijdens de moeder aller verkiezingen en vanaf 18 uur in Muntpunt waar hoofdredacteur Jeroen Roppe presenteert. Lotte Van Den Bogaert is heel de zondag in de weer en tekent op maandagochtend present vanaf 6 uur waar ze in Goeiedag/Bonjour winnaars en verliezers uitvraagt. tvbrussel is er om 12 uur 30 met een eerste journaal. Om 18 uur begint de uitzending vanuit Muntpunt met het nieuws van de dag. Filip De Rycke zorgt voor permanente updates, hoofredacteur Robert Esselinckx presenteert de verkiezingssshow samen met Gui Polspoel en Yasmina El Messaoudi. Joost Vandecasteele zorgt voor de humoristische touch. En ten slotte krijgt u op woensdag Brussel Deze Week in uw brievenbus met de voorkeurstemmen van alle Vlaamse kandidaten, de voorkeurstemmen van de Franstalige verkozenen en analyses. DV

50.000? Er zijn in ieder geval maar 45.369 kiesgerechtigden in Brussel meer met een Nederlandstalige identiteitskaart, zo berekende Vlaams-Belang-senator Bart Laeremans op basis van de kieslijsten.

“Als de N-VA er in slaagt om een Vlaamse meerderheid in de VGCraad op de been te brengen, dan zullen ze aan de onderhandelingstafel moeten met de Franstalige meerderheidspartijen”

in Brussel dat de Franstaligen bij de regeringsvorming een dictaat opleggen aan de Vlamingen.

Pandora Een andere belangrijke inzet deze verkiezingen: duiken de Brusselse Vlamingen – de stemmen voor Vlaamse partijen in het Brussels Gewest – onder de symbolische

Dat zijn er duizenden minder dan bij de vorige verkiezingen in 2009. Als de Vlaamse stemmen voor het Brussels parlement onder de 50.000 duiken, zal geheid de discussie weer opgeworpen worden over de gewaarborgde vertegenwoordiging van 17 Vlaams-Brusselse parlementszitjes. Al beseffen ook de Franstaligen dat, als ze daar aan morrelen, ze met-

ADVERTENTIE

een de doos van Pandora openen. Maar er stemmen niet alleen Nederlandstaligen op de Vlaamse lijsten. De SP.A mikt met haar zeer diverse samenstelling van de lijst duidelijk op anderstalige stemmen. Enkele honderden zulke stemmen kunnen al het verschil maken voor een zetel meer of minder. Dat heeft ook de N-VA begrepen, die een tweetalige campagne voert met knipoog richting diversiteit. Ooit haalde het extreemrechtse Vlaams Blok massa’s Franstalige stemmen. Waarom zou een democratische Vlaams-Nationalistische partij dat niet kunnen?

Snee Er zijn ook verkiezingen voor het Vlaams parlement. Ook hier moet een strijd worden gevoerd op het scherpst van het snee. Er zijn zes zetels te verdelen onder zes partijen. Aangezien de grootste partij bij de verdeling van de zetels door het systeem-Dhondt een voordeel heeft, is de kans behoorlijk groot dat een van de partijen afvalt. Of er een Vlaams-Brusselse kandidaat in de federale Kamer verkozen wordt, is dan weer twijfelachtig. Het is te zeggen: een Vlaamse kandidaat

in Brussel moet al 40.000 stemmen halen om in de Kamer verkozen te worden. Tenzij de overgrote meerderheid van de Brusselse Nederlandstaligen massaal voor één kandidaat stemt of er massaal veel Franstaligen voor één Nederlandstalige kandidaat stemmen. Om die reden heeft Groen het anders aangepakt. De Nederlandstalige Annalisa Gadaleta staat op de Ecolokamerlijst op de derde plaats, een strijdplaats. Ten slotte: kunnen de zes faciliteitengemeenten de stemming in het Brussels parlement beïnvloeden? Neen. In de faciliteitengemeenten is men wel bevoorrecht en mag men kiezen of men voor de federale kamer voor een Vlaams-Brabantse of Brusselse lijst of kandidaat kiest. Ze kunnen dus wel degelijk de Brusselse kameruitslag beïnvloeden. Bovendien: blijkt na de verkiezingen dat de zes faciliteitengemeenten in groten getale voor Brusselse kamerlijsten gekozen, dan zal dat de Franstalige honger naar Brusselse gebiedsuitbreiding voeden. Steven Van Garsse, Danny Vileyn & Christophe Degreef

25.05

2014 6 - DONDERDAG 22 MEI 2014 BDW 1427 PAGINA 25.05

2014

Verkiezingen > Zeventien vragen over de stembusslag in de hoofdstad

25.05

2014

Wat u altijd al wilde weten

25.05

2014 BRUSSELKIEST.BE

ALLES OVER DE VERKIEZINGEN IN BRUSSEL

1. Voor hoeveel lijsten moet gekozen worden? Brussel Deze Week

Op 25 mei vinden er drie verkiezingen plaats: voor het Europees parlement, voor het federaal parlement en voor de regionale parlementen. Vlaamse Brusselaars moeten vier keer kiezen. De Nederlandstaligen in Brussel kunnen immers een stem uitbrengen voor het Vlaams én het Brussels Parlement. Franstaligen brengen geen stem uit voor het parlement van de Franse Gemeenschap. Dat wordt samengesteld uit verkozenen in het Brussels en het Waals parlement. Met de steun van de

2. Moeten er nog senatoren verkozen worden? Neen. Door de zesde staatshervorming wordt de Senaat afgeschaft en hervormd tot een assemblée van gewesten en gemeenschappen. Na 25 mei zal de nieuwe Senaat worden samengesteld uit 50 vertegenwoordigers van de deelstaten. Er zullen ook 10 senatoren worden gecoöpteerd. De Senaat moet grondwettelijk minstens één Vlaamse Brusselaar tellen.

3. Wordt op 25 mei ook de Europese commissievoorzitter en de voorzitter van de Europese Raad verkozen? Neen, maar de uitslag in het Europees parlement is wel mee bepalend voor de aanstelling van de Europese commissievoorzitter. Die moet een meerderheid achter zich krijgen in het Europees parlement. De voorzitter van de Europese Raad wordt dan weer aangeduid door de Europese lidstaten.

4. Kunnen Nederlandstaligen voor Franstalige lijsten stemmen? Ja. Elke Brusselaar is vrij om te kiezen voor een Franstalige of Nederlandstalige lijst, en dat voor elk afzonderlijk parlement. In het Brussels stemhokje krijgt iedereen vooraf de

keuze tussen de Franse of Nederlandse taal, maar het gaat hierbij enkel om de werktaal van de stemcomputer. Voor het Europees en Brussels parlement moet ook vooraf de taalgroep worden aangeduid waarvoor men een stem wil uitbrengen.

5. Kunnen Franstalige kandidaten op Nederlandstalige lijsten staan, en vice versa? Ja, maar er is wel een belangrijk verschil tussen de Kamerverkiezingen en de Brusselse parlementsverkiezingen. Voor het Brussels parlement kan elke kandidaat eenmaal voor deze of gene taalgroep kiezen. Daarna behoort hij of zij definitief tot die taalgroep. De wetgever heeft zo willen vermijden dat er ‘valse Vlamingen’ worden verkozen in het Brussels parlement. Voor de Kamerverkiezingen bestaat zo’n taalregel niet.

6. Kunnen kandidaten van buiten Brussel op de Brusselse lijsten figureren? Dat kan alleen voor de federale en Europese verkiezingen. Wie kandidaat is voor het Brussels en Vlaams parlement moet minstens zes maanden voor de verkiezingen in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest wonen.

7. Kan men tegelijk kandidaat zijn op een lijst voor het Brussels parlement en op een andere lijst? Neen. Dat is sinds de zesde staatshervorming niet meer mogelijk. Een kandidaat mag slechts op één lijst staan. Bovendien moet hij kiezen tussen een plaats bij de effectieven of bij de opvolgers. Beide combineren mag niet.

8. Mogen EU-burgers hun stem uitbrengen voor deze verkiezingen? Ja en neen. Ze hebben stemrecht voor de Europese verkiezingen, maar niet voor het regionaal of het federaal parlement. Ze kunnen voor het Europees Parlement stemmen op

P-PRAAT

CHIEN ÉCRASÉ

De laatste rechte lijn! De laatste rechte lijn! Eigenlijk verwacht u deze week stemadvies van uw commentator. Gelukkig is uw commentator een man van evenwichten en doen we zoiets niet. Maar stem alstublieft niet op Joëlle Milquet. Heeft deze week toevallig de criminaliteitsstatistieken voor dit land opgediept, die toevallig ook dalende zijn. En dat is niet alles. Op een maand voor de verkiezingen presteerde la Milquet het om eigengereid de bochten naar links meer naar links te leggen, of naar rechts, om haar eigen brave staatssecretaris te offeren op het communautaire kapblok, om iedereen die met een lustig oog naar het andere of hetzelfde geslacht kijkt een GAS-boete te geven, om langs haar neus weg te zeggen dat de term ‘madame non’ uit 2007 niet eens gelogen was, en verklaart dan nog eens plechtig dat ze minstens voor tien jaar minister-president van het Hoofdstedelijk Gewest wil worden, waar ze de armen een job zal geven. Na een decennium CDH-bestuur voor dat departement. Dus, alstublieft, stem niet op Joëlle Milquet. Als Milquet tegen beter weten in toch verkozen wordt, vlucht dan het gewest uit, graaf een diepe greppel rond de stad en keer nooit meer terug. Zelfs God de Vader zal u opvangen in zijn rijk voor die verstandige beslissing. Over stemadvies gesproken. Onze collega’s van Ubu Pan schromen zich niet om duidelijker te zijn en echt stemadvies te geven. Zij doen dat voor de Vlaamse partij X, want, zo zeggen ze, “Le plan de X renvoie les Onkelinx, De Wolf et autres Milquet aux oubliettes. Le vote X empêchera aussi les autres partis flamand (sic) de nuire. Si vous voulez encore un ministre comme Y, responsable des Y à Bruxelles, votez Y. Il est certain que si la X parvenait à decrocher un poste de ministre ou de secrétaire d’Etat dans le prochain gouvernement, nous serions libérés de A, B et Y.” De rest zoekt u zelf maar uit. Maar doe het snel, voor alle exemplaren van Ubu Pan worden opgekocht door Vlaams-Brusselse excellenties.

ADVERTENTIE

Uw libe

rale

PLOEG op pagina 15

SCHUMAN – Het was weer zover, vorige week zaterdag: picknick op het Schumanplein. Kwamen een paar honderden op af. Om aan de expats aldaar te vragen of die aan hun bazen zouden vragen dat die op hun beurt aan de hoogste bazen zouden vragen om alsjeblieft mee geld te investeren in een nieuw Schumanplein. Philippe Van Parijs, de picknick-gelegenheidsfilosoof, had voor de gelegenheid een oranje jasje aangetrokken om het geheel een historisch cachet te geven. Iets met Willem van Oranje. Willem van Oranje staat bekend als de man die in een ver verleden zei dat niets onmogelijk was, zelfs geen Schumanplein heraanleggen. Maar dat was toen; van een grootstad was in die tijd helemaal geen sprake. Alleen van een stel verloren dorpen rond een ommuurd stadje. VIJVER – Uw commentator neemt zo nu en dan de vrijheid om een ommetje te maken rond de vijvers van Elsene. Kwestie van te bedenken wat u op woensdag zo allemaal in deze kolommen kan lezen. Een mens ziet dan ook heel wat tijdens zo’n wandeling. De vijvers van Elsene staan bekend om een zwerm uiterst agressieve Nijlganzen, om een krokodil die zo nu en dan gespot wordt, om schuchter om zich heen kijkende mannen in maatpak die in hun BMW met draaiende motor naast een schuchter kijkende jonge vrouw zitten, om bouwvakkers die hun joint draaien tijdens hun middagpauze, en tegenwoordig ook om de Monorail-naar-de-Heizel van de SP.A, die eenzaam op de oever zit te vissen, in de vijver.

ADVERTENTIE

Bekijk uw 72 Brusselse kandidaten

BDW 1427 PAGINA 7 - DONDERDAG 22 MEI 2014

de lijsten van hun eigen land, per brief of via hun ambassade. Ze kunnen ook voor de Belgische kandidaten stemmen voor het Europees Parlement maar dan moesten ze zich voor 28 februari inschrijven op de Belgische kieslijst.

9. De meeste Vlaamse partijen dienen een lijst in voor de Kamerverkiezing. De kans dat ze een verkozene halen is erg klein. Waarom? Er zijn zo’n 40.000 stemmen nodig voor een zetel in de Kamer. Het totale aantal Vlaamse stemmen in Brussel schommelt rond de 50.000. Om een verkozene te halen, zouden bijna alle Vlamingen dus al voor dezelfde lijst moeten stemmen. Er kunnen natuurlijk ook Franstaligen voor Vlaamse lijsten stemmen.

10. Kunnen Vlamingen uit de zes faciliteitengemeenten in de Rand op Brusselse lijsten stemmen? Ja, maar alleen voor de lijsten voor de Kamer.

11. Kan er voor opvolgers gestemd worden? Ja. De opvolger komt wel pas in het parlement als een verkozene ontslag neemt, of zich laat vervangen omdat hij bijvoorbeeld minister wordt.

12. Kan de Brusselse regering worden samengesteld zonder meerderheid aan Vlaamse kant? Neen, eigenlijk niet want dan is er geen meerderheid in de Vlaamse Gemeenschapscommissie. En die moet de Nederlandstalige ministers leveren voor de Brusselse regering. Bovendien is er voor de aanstelling van het college van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie en voor de goedkeuring van de GGC-begroting, een meerderheid nodig in elke taalgroep. Via de alarmbelprocedure kunnen Franstaligen dit wel omzeilen. Indien er geen meerderheid is in Vlaamse taalgroep, kan een maand na de eerste stemming opnieuw gestemd worden. Op dat moment is slechts een meerderheid van één derde nodig in elke taalgroep.

13. Kan de Brusselse regering volledig uit mannen of vrouwen bestaan? Neen. Elke taalgroep binnen de regering moet minstens een minister of staatssecretaris van het andere geslacht tellen.

14. Waarom keurt het Brussels parlement ordonnanties goed, en geen decreten? Een Brusselse wet heet een ordonnantie en staat in principe op gelijke hoogte met de Vlaamse en Waalse decreten. Toch is er een verschil. Om de internationale rol en de hoofdstedelijke functie van Brussel te vrijwaren, kan de federale regering ordonnanties schorsen, en ook de uitvoeringsbesluiten, als die gaan over stedenbouw, ruimtelijke ordening, openbare werken en vervoer. Dat kan ze niet met decreten. Met de zesde staatshervorming heeft het Brussels Gewest wel constitutieve autonomie gekregen. Dat betekent dat het Gewest de eigen instellingen kan hervormen. Maar het kan de institutionele waarborgen niet wijzigen die grondwettelijk en door federale bijzondere meerderheidswetten verankerd zijn.

15. Hoe wordt de Vlaamse Gemeenschapscommissie samengesteld? De raad van de Vlaamse Gemeenschapscommissie is dezelfde als de Nederlandstalige vertegenwoordiging in het Brussels parlement. Voor de VGC-raad wordt dus geen aparte verkiezingen gehouden. Het college van de VGC moet een meerderheid halen in die raad en bestaat uit drie leden. Dat college vormt dan weer het Nederlandstalig deel van de Brusselse regering.

16. Zetelen de Vlaamse parlementsleden uit Brussel ook in het Brussels parlement? Neen. De zes Vlaamse parlementsleden uit Brussel worden apart verkozen en zetelen alleen in het Vlaams parlement. Ze mogen er zich alleen uitspreken over gemeenschapsbevoegdheden. Ze mogen wel deelnemen aan de vergaderingen van de raad van de VGC maar mogen er niet stemmen.

17. Hoe minder Vlamingen er zijn, hoe minder stemmen een Vlaming nodig heeft om verkozen te raken in het Brussels Hoofdstedelijk Parlement. Vanwaar deze paradox? Er is een gewaarborgde vertegenwoordiging van 17 Nederlandstalige parlementsleden in het Brussels parlement. Het maakt niet uit hoeveel Nederlandstalige stemmen er zijn. Dus hoe minder Vlaamse stemmen, hoe minder stemmen er nodig zijn om verkozen te raken. Maar hoe groter ook de competitie onder de partijen. SVG

be brussels ADVERTENTIE

ANNEMIE NEYTS

RENÉ COPPENS

ANN BRUSSEEL

Guy KHADIJA GUY VERHOFSTADT ZAMOURI VANHENGEL

ELS AMPE

CARLA DEJONGHE

Lees ons verkiezingsprogramma op www.vldbrussel.be Meer info: 02/549.66.60 of via info@vldbrussel.be

HERMAN THOMAS MENNEKENS RYCKALTS

BDW 1427 PAGINA 8 - DONDERDAG 22 MEI 2014

ALLE 28 LIJSTEN VOOR

HET BRUSSELS PARLEMENT Hieronder vindt u alle kandidaten die meedingen voor een van de 89 zetels in het Brussels Parlement. Er worden 72 Franstaligen en 17 Nederlandstaligen verkozen. De lijsten voor de Nederlandstalige taalgroep hebben we aangeduid met een rode balk.

1 MR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33

DE WOLF Vincent BERTIEAUX Françoise KANFAOUI Abdallah DE PERMENTIER Corinne VAN GOIDSENHOVEN Gaëtan DUFOURNY Dominique BROTCHI Jacques COURTOIS Alain DESTEXHE Alain LEMESRE Marion ROUSSEAUX Jacqueline DILLIES Boris MANZOOR Zahoor DRAPS Willem TEITELBAUM Viviane VERZIN Georges GILSON Nathalie CHAN Angelina FRANCOIS Sophie COOMANS DE BRACHENE Geoffroy BOURGEOIS Delphine GELAS Isabelle DE BEAUFFORT Yvan CARON Danielle ES Aziz GENICOT-VAN HOEYMISSEN Arlette HENDRICK Steve ULUSOY Mustafa VERHEYEN Tanguy NASRI Mohamed COEYMANS Steve CHENOY Patricia KAKIZ Michaël

34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68

CHIADEKH Faouzia DE LAMOTTE Aymeric DE DONCKER Sarah PANTIDIS Nicolas AERTS Jeanine EL AMOURI Ahmed MEFALESSI Rose CISEY Jean-Manuel CORBIAU Martine DE MEYER Coralie GEILENKIRCHEN Sylvie BAJAT Myriam CARLIER Françoise EYLENBOSCH Michel ADINE Kamal DIALLO Abdoul VIVIER Céline ZYGAS Patrick LIEKENDAEL Carine TOP Veyis HENNIQUIAU Laurence PAPADIZ Leonidas LAHLOU Hasnae PANS Amélie DEMBO AYAKI Micheline LEDERER Raphaël EVRAUD Danielle MARCQ François BOLELA Louise-Marie BRUYNINCKX Eric DELVOYE Kathleen LIBERMAN David LEJEUNE DE SCHIERVEL Colienne D’HAESE-LEAL Raquel VANDEN AVONT Marie

69 70 71 72

DEROUBAIX Emmanuel D’URSEL Anne DE CLIPPELE Olivier DE DECKER Armand Opvolgers

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9

WEYTSMAN David VAN GOIDSENHOVEN-BOLLE Julie VANDER ELST Alain VANDEN STOCK Claire EL-ZEIN Imad CZEKALSKI Aurélie DE SPIRLET Laurent EL AYADI Nahima M’RABET Ahmed HENG Stéphanie VANDER MYNSBRUGGE Dylan CARLIER Géraldine EL AHMADI Mohammed CORNELISSEN Magali CULER Diane LEPERS Geoffroy GROEN DE LILLE Bruno MAES Annemie VERSTRAETE Arnaud LAROCK Véra BEECKMANS Alain VAN DEN BROUCKE Katia TALEB Mo WORMS ALOUI Cindy DE WILDE Luc

10 11 12 13 14 15 16 17

VANDENABEELE Veerle DMAM Abderrahman HUBRECHTS Griet FAUCONNIER Hilde BOONE Simon SLOSSE Nathalie DERBALI Yannis DENYS Luc Opvolgers

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 3 1 2 3 4

RAYMENANTS Jos DE SWAEF Nathalie MOERMAN Bram FAGARD Malou ROEKENS Frédéric HOESSEN Soetkin VERSIJPT Jan VAN MOLL Rita HORSTEN Si mon D’HEERE Noor TANOH David DE SMET Marijn VANSLAMBROUCK Kris CROES Anne-Marie RIJDAMS Marcel CROECKAERT Ann VLAAMS BELANG LOOTENS-STAEL Dominiek SEYNS Valérie KOCKAERT Andries DE PEVER Michaël

BDW 1427 PAGINA 9 - DONDERDAG 22 MEI 2014

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

BRACKE Frank VANDERDEELEN Monique FALLEIN Livke VAN BRANTEGHEM Bruno VONCK-PUT Diana ROUSSEL Edwig COOLS Alexander PARATE Nadia VAN OBBERGEN Godelieve CALLEWAERT Michel VAN DER BORGHT Irène MERTENS Jean-Pierre PYNKET Christine Opvolgers

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53

DE BRABANDERE Bob VERELST Claudia MALFAIT Marc VERNAILLEN Remi FONDU Jean CLEEMPUT Lutgarde VAN DUYNSLAEGER Helga SCHOTS Luc CARPENTIER Monique VAN PESTEL Madeleine VERTONGEN Alfons VAN DE PERRE Theresia ONGENAE Rita GRAULS Liliane MONTEYNE Richard VAN HAELST Steven FDF GOSUIN Didier PERSOONS Caroline CLERFAYT Bernard MAISON Joëlle COLSON Michel JODOGNE Cécile DE BOCK Emmanuel MANDAILA Gisèle BOTT Eric FRAITEUR Béatrice KOSE Sait DEPRE Danielle HAMZA Mahdi VERLINDEN Dominique COLLARD Bruno KAPLAN Firyan WILMET-DELBART Anne-Rosine DEFOSSET Eloïse RASE Grégory STASSEN Nicolas SPAAK-JEANMART Anne MENDOLA Carlo DE MOT Jérôme DE PATOUL Serge BEN SALAH Rachid COLLIGNON Pierre-Raphaël BOSSCHAERT DE BOUWEL Caroline KAYOMO Olivier DEMIRI Burim DEVILLE Quentin PAQUES Nadine HELIN Martine JACOB Christian DHEM Annick FONSNY Inès CORNU Sabrina VAN MELKEBEKE Viviane VENIER Ingrid VAN KERK Philippe NEUVILLE Cédric DE BONDT Chantal HEIRBAUT Francis SIMON Geneviève BOLAND Brice LORENZINO Debora DE VALKENEER Delphine D’URSEL-DE LOBKOWICZ Barbara KEEPEN Alan DE LEENER Laure OPPITZ Fabrice RIGAUX Isabelle ROCHET Thomas LENOIR Carinne

54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72

VINCK-VERMEIRE Caroline MARGAUX Odile MOURAUX Benoît TATEPO NGUIMDIO Marie-Thérèse ANDRIES Jeannine MOUHSSIN Hassan ROOS Alexandra DEMARET Maxime MORISSET Anne MYAUX Georges BOUJEMAOUI Houria REBGUI Mostafa DIEPENDAEL Béatrice KURAOGLU Suat KWIAT-WINERLAK Fabienne DESPREZ Philippe HARMEL Dominique MAINGAIN Fabian PAYFA Martine

ADVERTENTIE

Rik DHOEST Vermogensbeheerder 5de plaats Brussels Parlement www.rikdhoest.be / rik.dhoest@n-va.be

Lieven TACK Adjunct-kabinetschef van minister Geert Bourgeois 1ste opvolger Vlaams Parlement www.lieventack.be / lieven.tack@n-va.be

Opvolgers 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

SIDIBE Fatoumata LOEWENSTEIN Marc VOSSAERT Michaël FRESON Pascal MELARD Aurélie BUYENS Dominique GOBERT Isabelle DETROY Catherine DONNEZ Xavier NOCENT Christophe VAN BOGAERT Arnaud NZUZI MUNAGANI Valérie MERGAM Eric CHARUE Françoise BLAU-TURNER Georges VANDERZIPPE Myriam

Katia Mauricio SOARES Senior Account Manager 4de plaats Vlaams Parlement katiamauriciosoares.be katia.soaresmauricio@n-va.be

Andre SADONES

Gepensioneerd rijkswachter 9de plaats Kamer

OPEN VLD VANHENGEL Guy AMPE Els DEJONGHE Carla CORNELIS Stefan VAN DEN HOVE Quentin GYPERS Jan DE BACKER Dominique LIBERT Valérie SAVELKOUL Ethel GEELHAND DE MERXEM Philippe TEMMERMAN Sofie DE GROOF Tamara VAN HEE Stefaan DE WINTER-CORTEVILLE Mireille VANOBBERGHEN Wim RAETS Martine COPPENS René

ADVERTENTIE

www.lionelbajart.be

Opvolgers 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 9 1 2 3 4 5 6 7 8

ZAMOURI Khadija MENNEKENS Herman DESWERT Kurt UYGUN Melisa BASILIADES Johan DE BACKER Arlette DE SNEYDER Charly CARLE Ilse PRAET David MEGANCK Julien GOVAERT Evelyn DE LATTE Stefan MEYLEMANS Hélène ROBBEN Dorien TO Ha VANRAES Jean-Luc ECOLO DOULKERIDIS Christos GENOT Zoé PINXTEREN Arnaud TRACHTE Barbara MARON Alain DELFORGE Céline MOUHSSIN Ahmed TAMDITI Khadija

facebook.com/lionel.bajart

twitter.com/lionelbajart

BDW 1427 PAGINA 10 - DONDERDAG 22 MEI 2014

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72

WYNGAARD Thibaud COUTURIER Sandrine LEJEUNE Charles LEMAITRE Catherine EL GHABRI Mohssin MORENVILLE Catherine WYNS Xavier LHOEST Audrey SALAZAR Ivan BARRIS Salima DEWEZ Alain PARMENTIER Ingrid SUMLU Emre JELLAB Zoubida RANDISI Giuseppe VANDERPOORTEN Annick NDIAYE Ken LLANOS JIMENEZ Fiorella ABSLIMOU Youssef ROY Christine MOLENBERG Vincent COPPIN Christine BARBARAN ERAZO Luis MARION Catherine LUX Pierre-Yves MOORS Kim ISHEMA Richard BODART Maïté FRANCHIMONT Yannick MAOUANE Rajae DEMOL Christophe VANLATHEM Isabelle DE SURGERES Samuel TYSSAEN Anne BAH Mamadou BURY Odile GRETRY Christian CZARNOCKI Olenka PIROTTE Laurent WILLEMSE Laurence LAMBERMONT Jean-Michel WARNOTTE Sylvie PERILLEUX SANCHEZ Hugo HOMBERGEN MEIRE Brigitte ARSLAN Naher ROUSSEAU Catherine BONGO Julien GAILLY Anne-Françoise VERCRUYSSE Thomas VERSTEGEN Christine TALHI Hicham SAMBOU Aminata CHAIRI Housini NGOSSO Londé RICHELLE Bernard DE RADIGUES Barbara BENDIMERED Samir COENEN Marie-Thérèse LEVY Victor DURANT Isabelle NGYESS Lazalo NAGY Marie LURQUIN Vincent HUYTEBROECK Evelyne Opvolgers

1 2

PLOVIE Magali DROUART Jérémie

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52

WILLAME Elise SEGERS Matteo CLERBAUX Cathy BERTRAND Antoine CALATAYUD Lidia LE MAYEUR Guillaume CORNIL Martine DELCHAMBRE Philippe EL HAMIDINE Mariam DESMET Pierrot LHOIR Caroline DEBRY Philippe HERSCOVICI Anne MOREL Jacques

53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72

PS VERVOORT Rudi LAANAN Fadila PICQUE Charles DESIR Caroline MADRANE Rachid MOUREAUX Catherine CLOSE Philippe IKAZBAN Jamal EMMERY Isabelle EL YOUSFI Nadia GHYSSELS Marc-Jean JAMOULLE Véronique DIALLO Bea OZKARA Emin SUSSKIND Simone AZZOUZI Mohamed MARCUS Cathy OURIAGHLI Mohamed EL KTIBI Ahmed VAINSEL Cécile JABOUR Mohammed THOMMES Lara MOSTEFA Lotfi GJANAJ Amet BOMELE NKETO Nicole CASIER Martin DRAOUI Hafida ALIC Derya CHERIFI Ghezala MEDHOUNE Ahmed GRIPPA Isabelle KUTENDAKANA Michel AKATSHI Ursule KOKTEN Halis VANHAMME Marie KOYUNCU Hasan RIGAUX Lilas TEMIZ Sevket AMRANI Myriem REKIK Nader AUQUIER Daisy OUARTASSI Ahmed DE PAUW Julie METIOUI Mourad ZLAIDI Najat DE PRINS Olivier MUTYEBELE Lydia DEGREZ Matthieu ERTORUN Leyla DONMEZ Ibrahim JACOBS SCHINDFESSEL Danielle NEKHOUL Yasmina

COCKSHAW Sophie SI M’HAMMED Amidou KILANI Sonia BOOTH Brian KESTEMONT Monique AYAD Abdelkrim LAMARQUE Delphine PIQUET Yannick KAMUANGA TUJIBIKILE Jacob AOUASTI Khalil VIDEGAIN SANTIAGO Victoria DELOOZ Fabrice BENALLAL Samira LAMBOT Valérie PIQUARD Paulette CORDONNIER David AZAOUM Jamel SPINETTE Jean SAIDI Fatiha DUPUIS Françoise Opvolgers

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

CARTHE Michèle CHAHID Ridouane UYTTENDAELE Julien YACOUBI Kenza POLET Yonnec SONMEZ Döne MAGERUS Christian BATUGOWSKI Lise JANAMPA RAMOS Rolando DAVID Nathalie LEPOIVRE Sébastien UNAL Nevruz DATOUSSAID Brahim INGELAERE Pascale AUTENNE Aurélie DECOURTY Willy SP.A SMET Pascal ROEX Elke AHIDAR Fouad PERSOONS Ans BROUHON Sophie UTKU Erdinç ALTUNTAS Emine ISSIFOU Yao KABUYA Jeannot M’FARRAJ Mohamed DE GREEF Julie RAHALI DOUKALI Hassan GISTELINCK Myriam OUTFERDINE Arachida ES Waut BEN MADHKOUR Tarek STESSENS Karel Opvolgers

1 2 3 4 5 6 7

VAN DAMME Jef GOEMAN Hannelore POLSPOEL Liesbet DE GEEST Hannes VREVEN Dries VAN WIJNENDAELE Matthias RAISS Saliha

8 9 10 11 12 13 14 15 16

BRANS Marleentje BRUMAGNE Jan RODRIGUES DA COSTA Patricia NOTELAERS Winny BLEYS Suzy HEEFFER Lauren STEVENS Willem BIESEMANS Sam STEENHOUDT Frans

13 N-VA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

VAN DEN DRIESSCHE Johan DHAENE Liesbet VAN ACHTER Cieltje BERCKMANS Dirk DHOEST Rik DE DEKEN Hugo STEFFEN Anna HEYVAERT Regine VERHAEGEN Wim LUYKX Johanna NDIBESHE Seva AJERRAD Maria GEERAERTS Rob HANSSENS Marlyse MENENDEZ GONZALEZ Miguel CAERS Kristel DE RIDDER Paul Opvolgers

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

DE ROUCK Lieven DEMULLIER-VAN DAELE Joke DE PILLECYN Filip DEMAILLY Vina ROOSE Bruno SORGELOOS Marleen DEMAILLY Roland DEN HONDT Annie D’EXELLE Kristof VAN POPPEL Mich VAN CANEGHEM Luc DE JONG Suzy VERHELST Kris BEYENS Jeanne VAN DEN BERGH Clémence CECH Sorin CDH MILQUET Joëlle CEREXHE Benoit DE GROOTE Julie EL KHANNOUSS Ahmed MAMPAKA MANKAMBA Bertin VANDEVIVERE Claire DU BUS André VAN ZEELAND Catherine FASSI-FIHRI Hamza OZDEMIR Mahinur KOMPANY Pierre KOCH Muriel NYANGA-LUMBALA Mie-Jeanne MOUSSAOUI Fatima ERGEN Yusuf ROBA-RABIER Catherine DE BEUKELAER Christophe EL IKDIMI Fatiha

ADVERTENTIE

ERVARING & AMBITIE VOOR BRUSSEL R

Het gezond maken van de Brusselse financiën, met als resultaat voor 2014 zelfs een begroting in evenwicht. Dit dankzij een volgehouden stabiel fiscaal kader, met als orgelpunt de afschaffing van de successierechten op de gezinswoning voor de langstlevende partner.

De uitbreiding van de metro naar het noorden van ons gewest. De metro naar het zuiden, tot in Vorst en Ukkel, zal eveneens zo snel mogelijk gerealiseerd worden.

Als voorzitter van het Ukkels OCMW werd een gemeentelijke Nederlandstalige crèche opgericht en stond het activeringsbeleid voor de leefloners hoog op de agenda.

CORNELIS 4e plaats

BRUSSELS PARLEMENT Lijst

Who else?

V.U.: Stefan Cornelis, Gatti de Gamondstraat 251, 1180 Ukkel - Politieke advertentie.

Check:

Stefan

BDW 1427 PAGINA 11 - DONDERDAG 22 MEI 2014

19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72

JASSIN RAMDANI Eric DE SAEGER Chantal GHALLADA El Houssien OLDENHOVE Geneviève LAARISSI Mounir RAZZOUK Souad DE KERCHOVE Hadrien EL HAMROUNI Mohamed NGUYEN Dang Vy VALCKE Gaëlle SAG Seydi NYSSENS Marie HAOUARI Abdelkarim BOUSELMATI Mariem LIMAN Orhan BOSLY-VANHALEWYN Ghislaine CHIBANI Said MOTTET Kathy HAQ Amin STROOMER Coraline HARANGOZO Lorenzo GARTI Fathia HAYOIS Quentin HANNAOUI Selloi PARMENTIER Nadine ZHANA Elona DE FOTSO TCH. Nicolas DELVAUX Anne VOGLET Claude DROUART-VANWELDE Marie-France MELLOULI Abed CHAPELLE Gaëlle BAH Ismaël PASCUAL VICIOSO Ana EVRARD Sophie KHEDDOUMI Mohamed DE DREE Martin GORDILLO URIBE Rosa JUNG Oliver BRUGGEMAN-VAN NAEMEN Catherine AHROUCH Samir DEGRYSE Catherine DRADIN Olivier CNAPELINCKX Sandrine TSATSAKIS Costa MUSAU-KAFUKA Gertrude JOURQUIN Hervé BENKADDOUR Hafida RANCEWICZ Karol DELAPIERRE Jacqueline MURADYAN Serob HUBLET Daniel MIGISHA Pierre DE KEYSER Damien

Opvolgers 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

VERKIEZINGSSHOW, 25/5 IN MUNTPUNT VANAF 18U

DOYEN Hervé LEFRANCQ Véronique HACKEN Laurent ERKAN Ibrahim DEFOURNY Marie-Adélaïde KITANTOU Jean-Yves NSIKUNGU AKHIET Mauricette ARBAI Mohamed MAEKELBERGH Estelle OUIRINI El Hassan SUSSMILCH Jennifer EL ABBOUTI Youssef GERMYS Laetitia PELLEGRINI Veronica LOLINGA Ayika GRIMBERGHS Denis

RONA-PEETERS Wivine EXPEELS Nathalie MODRIKAMEN Nathan RESIMONT Stéphane Opvolgers

14 15 16 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41

CD&V GROUWELS Brigitte DELVA Paul DE PAUW Brigitte ACAR Nebahat VAN BOCKSTAL Frank DAENENS Sabine AMINE Fatima-Zahra DEHING-VAN DEN BROECK Marina DECABOOTER Peter DE SMUL Georges MOTTEUX-ABELOOS Martine MENZAN Kouassi MOREL DE WESTGAVER Hélène VILAIN XIIII Charles-Eric CASIER Robbert HAELVOET Ingrid VANDENBOSSCHE Walter Opvolgers

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

42 43 44 45

RIGA Vincent PETERS Véronique ABDENNAHI Mohammed GOUBERT Heleen OMAR Him HENDRICKX Myriam BOUZINAB Mustapha VAN VRECKEM Isabelle NYS Gert CACKEBEKE Carine ISSA Nabil OKMEN Diran FREGENE Yousra

VANAELST Katja LEYSEN Jos KEMPENEERS Jeannine PARTI POPULAIRE DEHAENE Yasmine HOUTEVELT Claude MUNIER Jérôme DOIGNY Michel SALEH HOUSSEIN Mohamed PHILIPPART Guy GILSON Thierry LEPEZ Laurent DE BROUX-KAISIN Michèle FREDERIC Etienne OLIVARES Myriam VERHULST Dominique CAKAR Kadriye MOORTGAT Marcel SEMINERIO Salvatore CALLENS Yannick VAN DER GHINST Amandine BEUGNIES Sylvie DE BECKER Daniel HEYVAERT Monique CORNET Guy VANOPDENBOSCH Andrée MESDAGH Valérie TASIAUX Jacques THORNTON Geoffrey MOREELS Claudine WAUTERS Nicole DELHAYE Martine MONDELE Arlette DERTOCLE Alain EYSERMANS Jean-Yves DE PRE Linda NICOLAY Jean SIMON Marie-Paule HUYBEN Marianne DELGOFFE Anne-Marie RAUCQ Josée GOSSIAUX Christine DE LANGE Philippe THIRION Anne BAUDELET Marie

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 18 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

TOMASI David REYNAERTS Christiane VAN VEER Alain WEINHAUSEN Evelyne BRAHY Jacques VAN GEENHOVEN Danièle RENQUIN Michel VAN KERCKHOVE Micheline CLESSENS Willy HAULT Georgette VANDENKERCKHOVEN Guy BEAUCHAMPET Carmen VIGNERON Baudouin POTAR Fabienne LAFONTAINE Michel VANMEERHAEGHE Raphaële PTB*PVDA-GO ! VERBAUWHEDE Michaël EL BAKRI Mathilde HANDICHI Youssef GERAETS Claire DE BLOCK Dirk BEN HAMMOU Yasmina NYNS Roland FORGES Pauline EL HASSOUNI Mourad RIAD Hind BEN AMAR HLIMI Lotfi URIBE Maria LE PAIGE Charlie TALBI Khalid CALLEWAERT Joke MUGEMANGANGO Gérard SCHMIT Marie BEN AISSA Karim CONVENS Vinciane DE BEER Simon BROERS Marilyse OBOLENSKY Pierre HEYVAERT Mia ALVAREZ-FERNANDEZ Serge BAUWENS Bruno FADLI Abdelkader CHIN Laurence FELLEMANS Olivier

ADVERTENTIE

PASCAL SMET

YAMILA IDRISSI

PARLEMENT 1VLAAMS PARLEMENT FLAMAND

BRUSSEL BRUXELLES

LIJST/LISTE

12 MAITE MORREN

1KAMER CHAMBRE

100PROCENTBRUSSELS.BE

BDW 1427 PAGINA 12 - DONDERDAG 22 MEI 2014

29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72

LAHSSAINI Leïla DE BELDER Mara EL BOUAZZATI Mohamed MEUNIER Aurélie BAL Sabri GOETGHEBEUR Thierry DEVROE Katia HAMMOUTI Youssef POLANCO PALACIO Patricia COPPENS Xavier SACCO Elisa NOUWEN Arne PIRET Sheena DE KEUSTER Robert FICHEFET Charlotte ZAMORA VARGAS Daniel BEHETS Christelle DE NEEF Martine VAN DER STICHELEN Chloé MATON Thierry DIAKHABY Fatou DUPRIEZ Philippe PEETERMANS Marie-Jeanne PALMERO Christian DE PAUW Andrée BENEDI Charles JUBLOU Nicole VAN SINOY Guy GROPPI Elisa KUMBA Laurent MAHJOUB Latifa VANCAUWENBERGE Luc MCGAVIGAN Maria DE BOCK Caroline MOCEVIC Bahrija LOSSIE Roland MERTENS Luc DEHAEN Michèle DESMIT Xavier MICHAUX MAIMONE Danaé VANDERSTOCK Basile TSHIBOLA KALOMBO Adolphine VERMEULEN Leen BERNARD Axel

4 5 6 7 8 9 10 11

24 1 2 3

2 3 4 29 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Opvolgers 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

WARGNIES Chantal BAUDOUX Luc MARTIN Véronique DEKEYZER Thierry DEVILLE Suzanne KLOCKER Edouard GOSSUIN Tatiana SALVADOR Eduardo AHMED Yasmine JOUNIAUX Christophe MAILLEUX Catherine

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

WILLEMAERS Michaël BOSSERAY Anne VAN DAMME Bernard BALIEUS Michel ROOSENS Thierry ARNOULD Victoria DE KEYSER Guy ROOSENS Nicole KELLENS Liliane FRAITEUR Henry VANDENDAEL Louise VANPE Renée CHMIEL Doron BERVOETS Fabienne DEMANET Christian

30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32

Opvolgers 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

DE SMEDT Françoise DA FONSECA Joaquim DEVOS Benjamin SCHMIT Alicia VANBAELEN Quentin VERLINDEN Alice GOTOVITCH Louise TUTANES Inocencia OTTINGER Lise GHILASSI Aicha SALLAH Azzdine ROZENWAJN Esteban PIERRET Thierry MERTENS Elisabeth MARCUS Paul VANCAUWENBERGE Maxime

FELGENHAUER Thierry VOSS Véronique VAN CUTSEM Michaël MAGIER Francine PETIT Alain CRAPS Nicole LUCAS Yves BAUWENS Michelle VANHOUTTE Emmanuel HASANBEGOVIC Suzanne SERGANT Bernard CLOOF Marie ARGUELLES PALACIOS Melissa SOUFFLET Brigitte ARNOULD Patrick

DEBOUT LES BELGES!

1 2 3 4

VEGA

LANAYA Ahlame MATAGNE David BOUCQUIAUX Marjorie EL AYADI Mohamed

33 34 35

GAUCHES COMMUNES

ABDOUN Ali

THIELEMANS Didier URBAIN Sonia VANDERCAM Alain Opvolgers

SMEDTS Gilles WILLEMS Maud DEVOS Michel PIRET Cécile VAN VINCKENROY Greta ENGLEBERT Julien BEDORET Coline DOYEN Michel ANCIS Roxane BERRO Ammar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

MALARME Boris RAMIREZ CARRASCO Emma POUPINEL DE VALENCE Joseph FERNANDEZ GUTIERREZ Frésia PIERRE Nicolas CARLIER Viviane MOUREAUX Louis VERHAEGE Barbara CHAUVAUX Paule DELCROS Stéphane

32 1

VAN LAER Steve BEUGOMS Sabrina HANSSENS Daniel VANDER HOEDEN Raymonde COTTON Christian VAN LUNTER Viviane BOGAERTS Francis VAN RENTERGHEM Muriel MEURISSE Joseph DELCROIX Myriam DARDENNE Gaëtan CAILLE Marie-Claire FRERE Francis MESTDAGH Danielle VANOPPHEM Antoine FRERE Yvonne PARTI LIBERTARIEN GOOSSENS Christophe Opvolgers

1 2 3 4

NATION DE SMEDT Eddy DEMEUNIER Astrid VANDE MAELE René MATAGNE Florence HANSON Jean MARCELIS Anne STROOBANTS Philippe PIRET Anita PAUWELS Hugues ARKU Maria DEMEUTER Fernand MAESTRE-VICARIO Maria JACQUES Patrick VANHOUT Samantha DE CONINCK Laurent MOREELS Nicole PONCELET Didier DUBOIS Christiane MOUCHERON Michel LEONARD Véronique MORTIER Noël HEMMERYCKX Stéphane PANNEELS Véronique KISTERS Frédéric PAUNESCU Gabriela VERLINDE René DUJARDIN Andrée PASTELEURS Marc BAUSIERE Christiane COUPPEZ Stéphane LAGACHE Gisèle KERINCKX Marie

33 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

GRABINSZKY Alexis KOHNEN Catherine COPPENS Stéphanie VERMEULEN Boris ÉGALITAIRES ! AMADEL Amina BENAISSA Amza BOUMAZZOUGHE Nadia WILLEMS Paul FILALI Anissa EL KECHIRI Badr QADIRI Razma EL MALDI Nadia EL MOUDDEN Abdelhake AIT MESSAOUD Aziz Opvolgers

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 35

HET RESULTAAT PER KANDIDAAT VOLGENDE WEEK IN BDW

Opvolgers

PETRY Jasmine ENNAY Mohammed BERTELS Caroline

FARESE Marie LAMMENS Bryan ABDOUN Amina

Opvolgers

LA DROITE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Opvolgers 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

LECHAT Simon BINGEN Chloé KESTEMONT Raymond DE LELYS Fabienne NARVAEZ CORRALES Manuel AGUIRRE Alicia GUINDJA Pierre BELCE Sükür

1 2 3 4 5 6 7

ROSA-ROSSO Nadine APO Ghanim AMADEL Akim SADOUKI Meriem GHEZIEL FREICHI Youssef DAALI Rahema BOULOUIZ Mahmoud B’JAYOU Nadia FTOUH GZENAY Mehdi HARCHAU Meriam ISLAM BAKKALI TAHIRI Abdelhay CHAKIRI Hanane AIT JEDDIG Lhoucine AHROUCH Myriam EL M’RABET Nour Eddine M’RABET Loubna KHOUMEILI Abou Bakr

ADVERTENTIE

15 PLAATS PLACE

PLAATS PLACE

PAUL DELVA

BENJAMIN DALLE PLAATS PLACE

Brusselse lijst / Région

BRIGITTE DE PAUW Brusselse lijst / Région

PLAATS PLACE PLAATS PLACE

Lijsttrekker / Tête de liste Kamerlijst / Chambre

PLAATS PLACE

BRIGITTE GROUWELS Lijsttrekker / Tête de liste Brusselse lijst / Région

BIANCA DEBAETS Lijsttrekker / Tête de liste Vlaamse lijst / Parlement flamand

STEVEN VANACKERE Europa / Europe

PLAATS PLACE

WALTER 17 VANDENBOSSCHE Lijstduwer / Candidat en queue de liste Brusselse lijst / Région

STERKERE, BRUSSELAARS, STERKER LAND www.bouwenaanbrussel.be # brusselbouwen

BDW 1427 PAGINA 13 - DONDERDAG 22 MEI 2014

Opvolgers 1 2 3 4 5 6 7 36 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57

SAIDI Nordine BAKKALI TAHIRI Fatimatuzzahra M’RABET Kamal AIT JEDDIG Aïcha TOTI Abdelkarim KAISS Maïa KNIOUI Mina PROBRUXSEL DELSTANCHE Philippe SAGESSER Caroline VELLA Benjamin FERNANDEZ FERNANDEZ José OZAKAR Naïma SEGHERS Fabienne BALSAT Thierry DEMIRTAS Sinem CROHAIN Thomas FERRARI Pamela JAMOTTON Valérie MAADOUR Mostafa BHASIN Sanjiv JOUANT Nathalie BOURGOIGNIE Gilles HAVELANGE Noémie METDEPENNINGEN Galia MATHIEU-DABOIS Didier TORREBLANCA Rosanna DE BEER DE LAER Nicolas PAULUIS Quentin ERNOULD Véronique VANDENBROUCKE Brigitte VAN ROSSEM Marc BONTE Céline LEULIER Justine HENDELES Michael SERMON-AUBRY Josette VAN LANGENDONCK Catherine DE BROUWER René CARPENTIER DE CHANGY Amélie BOUTAIB Nadia KORMAN Yves VAN HUFFEL Gisèle DE JAER Laurent DANDOIS Florent VERTHE Catheline RANDOUX Yves YURT Yakup GECSE André HECKMANS Sam DISPAS Christiane WIRTGEN Jacques VANDERPUTTEN Claude DISENHAUS Didier BANNEUX Dominique VAN ELEGEM Michel CRABBE Marguerite ORBAN Gaëtan VAN DER WIELEN-HONINCKX Béatrice SANGUINETTI Aldo HANSEN Joseph DECUYPER Nicole VANDENDAELEN Grégory FOULARD Vanessa DAL Edwin DELSTANCHE Julien

58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72

MAYNE Aurore CARLIER Dominique DEVILLE Pascale AUBRY Maryvonne SOMMARTI Linda HOORICKX Florence DE BRUYN François MYAGKOVA Maria DEVEEN Frédéric DAUMERIE Eglantine VAN DER WIELEN-HONINCKX Anne SOLBREUX Chloé LELOUTRE Paul BHASIN Lazlo MASKENS Alain Opvolgers

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 37 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

VANDERNOOT Nicolas LAGASE-VANDERCAMMEN Dominique ORGERS Loïs CREM Anne VANDERWEERDEN Etienne ALPI Isabelle LEULIER Arthur DAL Dominique ROMPTEAU Josiane COECKELENBERGH Alida THIRION Cindy DE GROEF Michelle FERRARI Stephen MERGAN Frédéric ANCEL Henriette BOUTAHAR Rachid PROBRUXSEL SEEWALD Albert DEBECK Christa VLAMINCK Ognev SMETS Godelieve BOGAERT Wouter SOENS Hilde HERREBOUT Franky ABBELOOS Erwin DEMEULENEIRE Ingrid BOUHDIDE Nadia

38 1 2 3 4 5 6

Opvolgers 1 2 3 4 5 6 7 8 39 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

VERBEKE Jan DE COSTER Marie VAN HULST Sven FIAS Elisabeth STEUKERS Veronique DEMEULENAERE François VAN DER EECKEN Damien VAN EEGHEM Maria TUYPENS Laurent DECLERCQ Inge PENSIO(E)N PLUS

STEPANENKO Yana SAMOILOV Arkadij VITULANO Carmela KNOCKAERT Frans CNOPS Marianne MOULIN Dany ETINA Alexandre EL MOUSSAOUI Abdelkader BUB CHARLIER Jérémy ECQUEVORT Danielle RENER Nicolas PHILIPPOT Nadine SCHOLIER Grégory VALTON Fabienne STEVENS Donovan ANCIAUX DE FAVEAUX Eric FLEMAL Pascal VAN ROMPAEY Françoise NICOLAS Eddie PAUWELS Sylvie HOFFMAN Sven GILLES Nadine BRASSART Olivier BACKES Yasmina RENER Guy IANTOSCA Sabrina PAUWELS Julien FOUCART Béatrice OTJACQUES Elodie ROMMENS Michael PLATIAU CYRIL COLLIN Jacqueline OTJACQUES Laurie VAN LAETHEM Magali PIROTTE Jacques

TISSAEN Carine DE VALK Guy DEFAWE Yves HENDRICK Ghislaine LONGHEVAL Jérémy PONET Carine MICHAUX Sylvain HENDRICK Arlette BILTERYST Angèle GARET Yvon DIP Kim TEMPELS Alain STIENNE Arlette FELGENHAUER Johnny MEURICE Edith CHARLIER Patrick

40 R.W.F

VAN ASSCHE Jozef STEPANENKO Svetlana GHELEN Christian FERNANDES GUIMARAES Ricardo HAMDANALABDALLAH Jafar DA SILVA XISTO Isabel

1 2 3 4

Opvolgers

ZOLOTAREVA Natalia REGA Lucienne

Opvolgers

Opvolgers 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

7 8

NOLF Guy LESPES Sylvie BASSO Eric GENDEBIEN DESMET Clara

1 2 3 4 41 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

LISON Pierre VANDENSPIEGEL Brigitte BARBOTTIN Thierry LANGELEZ Michele R LATIN Camille BLONDEAU François VAN LAEYS Coline LICOPPE François DEBLANDER Bénédicte GRIGNARD Guillaume ROEGIERS Julie GOOSSENS Thomas SAUCIN Julie FELIX Marie DE POTESTA DE WALEFFE Réginald Opvolgers

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 42 1

DE SPIEGELEER Marc HERION Karine VANANDRUEL Xavier BOITTE Julie TILQUIN Manuel DENIL Lara PENOY Jean-Yves SMULDERS Sylvine ALAERTS Romain WYNGAERDEN François MAUS Zoé FE-MDCEJ CHERCHI Mariapaola Opvolgers

1 2 3 4 43 1 2 3 4 5 6 7 8

OMAHSSAN Adil BARGHOUT Hafida BUIDIN Baptiste PIRSON Claude PIRATE   EL MOUSSAOUI Marouan COLON Muriel VAN DIEVOET Nicolas BOLSSENS Aurore DENOEL Pierre-Alexandre KOPEL KOKKINOS Anne LAURENT Valérie VAN DE VELDE Philippe Opvolgers

1 2 3 4 5 6 7 8

BIJNENS Toon CHEVALIER Delphine CHAIRI Wissam LAMBERT Catherine LEFEBVRE Michel CHAIRI Samra HAUZEUR Kevin REBUFFAT Fanny

ADVERTENTIE

Katrien Van Kriekinge, 1ste opvolger, Kamer

Joris Poschet, 1ste opvolger, Vlaams Parlement

Laken

Watermaal-Bosvoorde

Vincent Riga, 1ste opvolger, Brussel

Astrid De Groeve, 2de opvolger, Vlaams Parlement

Sint-Agatha-Berchem

Schaarbeek

Véronique Peters, 2de opvolger, Brussel

Nebahat Acer, 4de effectief, Brussel

Brussel-Stad

Evere

BDW 1427 PAGINA 18 - DONDERDAG 22 MEI 2014

9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

ECOLO KHATTABI Zakia HELLINGS Benoit GADALETA Annalisa MAIRA Michaël ZAWADZKA Anna DECOURRIERE André DE LAVELEYE Séverine DE BOE Alexis THEUNISSEN Ingrid MIR SATTARI Anwar TEMMERMAN Liesbet JANS Stéphane COURTOIS Marianne GILLES Bram DECOUX Dominique Opvolgers

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

VANDEN BURRE Gilles WATERSCHOOT Véronique CURRAJ Edwin TODTS Oriane CHAIRI Mustapha BOUCQUEY Sophie MINET Serge TURINE Sarah DELEUZE Olivier PS ONKELINX Laurette KIR Emir LALIEUX Karine LAAOUEJ Ahmed SCHETGEN Marco NJOMGANG FONKEU Colette CADRANEL Benjamin AMRANI Halima DE REUSME Romain BEN HAMOU Nawal ACHAOUI Abdellah HOUBA Delphine VAN CAMPENHOUT Thierry ELOY Emilie AMAND Jean-Marie Opvolgers

1 2 3 4 5 6 7 8 9 12 1 2 3 4

MAYEUR Yvan RIGODANZO Vanessa VERVOORT Mathieu KALIMBIRIRO Laetitia FIEVEZ Laurence LIMANI Fatmir LLOPIS LORAND Nathalie PARENT Véronique CRESPO GARCIA Carlos SP.A MORREN Maite ADAHCHOUR Mohamed LIBERT Karline VERMANDER Walter

9 10 11 12 13 14 15

SADONES André VANLOUWE-WOSTYN Annelies VERSTRAETEN Jos VASTENAEKEL Eli LOMAX Eddy GABRIELS Christiane GODFROID Olivier Opvolgers

1 2 3 4 5 6 7 8 9 14

ROELANDT Sander BOM Aurélie DEMAILLY Winold BAGHERI Shahla DE SAEDELEER Jean-Pierre CHARLIER Annemie FABRY Bob VERMEULEN Judith VERWILGHEN Johan

5 6 7 8 9 10 11 12 13

Opvolgers 1 2 3 4 5 6 7 8

DE SMEDT Jessica VAN DAMME Joseph DEGREVE Martine LEFEVERE Michael AZORNE Anne LIEFHOOGE Luc HERMAN Réginald HEUSDENS Elisabeth

CDH 18

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

MATTON Anne-Marie STEVENS Kelly CAPIAUX Benoît VAN DRIESSCHE Nicole DECORTE Nicolas ZALENSKI Wiktor LAFONTAINE Valérie KRAFT DE LA SAULX Jean-Louis DE KEGEL Jacques

DELPEREE Francis FREMAULT Céline EL ARNOUKI Mohamed MILQUET Julien AZGHOUD Loubna WAUTERS Didier OZDEMIR Alperen MBOMBO Sylvie GILLES-GORIS Ann PIROTTIN Jean-Louis MINEUR-BOUCAU Fabienne DIALLO Moussa SEBAHAT Hélène THAYER Jean-François CARDON DE LICHTBUER Dorothée

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

PTB*PVDA-GO ! PESTIEAU Benjamin CHIN Claudia DEPREDOMME Chris DRAIDI Fayçal PIERSEAUX Yves VANOBBERGHEN Rita HIRSCHBUHLER Jacques PUISSANT Hamel STEVENART Jeanne-Marie HATZIGEORGIOU Stavros VERSTRAETEN Julien VANDENBEMPT Joke POLANCO PALACIO Paula CAKIR Cetin DHONT Riet

2 3

EKANZE MAONAO Régine WALID Sam Opvolgers

1 2 3 4 5 6 29 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

BELLAALI Ismaïl RODRIGUEZ Laura VANGANSBECK Olivier WARNOTTE Marie DE DUVE Diego EL AMRANI Iman GAUCHES COMMUNES DESCHOEMACKER Anja BRIKCI-NIGASSA Karim SMEDTS Gaëlle RAMIREZ CARRASCO Maxime RENSON Céline HASAN MOHAMED Amira DE LANNOY Djuna SMEDTS Céline MOUMNI Boubaker LETECHEUR Annick PASSELECQ Stéphane STRUELENS Antoine Opvolgers

1 2 3 4 5 6 7 30

JOOSEN Tim DESPREZ Aurélie LARI Navid DEHON Christian DESCHOEMACKER Els DEPREZ Nathalie PAULIS Aïsha NATION

Opvolgers Opvolgers 1 2 3 4 5 6 7 8 9 15

DALLEMAGNE Georges BENNANI Sofia SCHOLLIERS Viviane SEBBAHI Mohammed JACOBS Kathrine LITA MBOKO Charlotte MERTENS Roger DESMARETS Anne RIGUELLE Joël

1 2 3 4 5 6 7 8 9

CD&V 22

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

SCHMIT Sarah BUSSELEN Jan MOYAERT Stéphanie BERTULOT Antoine JACOBS Yvie KALB Willy MICHIELS Neal DEPREZ Marie VANDENBEMPT Nele

DALLE Benjamin GRYSON Stefanie KAZAKEVICIUS Kyrill MAGHOUZ Khadija JUSTAERT Arnout VAN GYSEGHEM Maude DEMAN Guillaume TEPATONDELE Fatuma ANDRE-DUMONT Marguerite-Marie VANDORMAEL Thomas STEVENS Natalja DU FOUR Bernard SIMBI Sabine CHOUA Zahra COOLS Dries

1 2 3 4

DEVRESSE Roland DEPRIS Valérie GODOY Hugo DESCARPENTRIE Isabelle Opvolgers

1 2 3 4 5 6 26

Opvolgers

ZWAENEPOEL Cécile TIHON Matthieu DEHENNIN Delphine DEVOS Olivier LUCQ Laurence BRUNIN Pascal LA DROITE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

DEMOL Jean-Pierre ROUSSEAU Amanda GOISSE Philippe ROUNEAU Maïté CEUNINCK Roland KAEWROJ Thongkum WUILMART Gustave LEFRANCQ Jeanne SEGHERS Georges TROUSSON Allison COELHO PINTO FERREIRA Antonio VANHAMME Marie POUSSART René VANDEN WYNGAERT Denise NOEL Freddy Opvolgers

1 2 3 4 5 6 7 8 9 31

VANOOSTENRYCK Josiane COGNIAUX Patrick TOOTH Olga CHOUARD Simon DOGUET Francine FONTAINE Gérald VAN DEN DRIESSCHE Marlène DEBBAUT Guy LAGRANGE Christiane AGORA ERASMUS

Opvolgers 1 2 3 4 5 6 13 1 2 3 4 5 6 7 8

VAN DESSEL Frank RADELICKI Lesia DRIESEN Matson CAMOGLU Müserref DELATHOUWER Robert DE PAUW-DEVEEN Lydia N-VA DEMULLIER Luc MOERMAN Sigrid VAN MELE Lieven CRESENS Greta VONCKEN Tom DE DEKEN Ann VAN DE VELDE Aster DE BELDER-KURA Margareta

1 2 3 4 5 6 7 8 9 16 1 2 3 4

VAN KRIEKINGE Katrien KINDERMANS Jan EYGENRAAM Veerle BOONE Christian LIPPENS Lieve NMIYESSE Abderrahim OPDECAM Raymonda VAN DEN EYNDE Roland GHEKIERE Guido PARTI POPULAIRE HACHIMI Tatiana GOFFINET Pierre-Emmanuel FOCQUET Carine ALHADEFF David

1 2 3 4

WOUTERS Werner HUYNH BICH LOAN SAKOU Mael RUSSO-CHIOCCA Carmela Opvolgers

1 2 3 4 5 6 28 1

WAERZEGGERS Laurence WILLEMAERS Michel ZOHADI Sahar GODTS Denis DE DECKKER Véronique KURAK Burak DEBOUT LES BELGES! TELLIER Arnaud

CONVENT Thierry Opvolgers

1 2 3 4 5 6 32 1 2 3 4

LATTEUR Sophie DROUILLON Romain LUYTEN Dominique MERTENS Nicolas DUMONT Jean BADDI Jamila PARTI LIBERTARIEN SMETS Patrick OMRANI Feyrouze GUYAUX Xavier TORDOIR Isabelle

BDW 1427 PAGINA 19 - DONDERDAG 22 MEI 2014

VOLG DE VERKIEZINGSSHOW IN LIVESTREAM OP BRUSSELKIEST.BE

3 4 5 6 7 34

5 6

DJURIC Bruno CARETTE Joan Opvolgers

1 2 3 4 5 6

COOL Yorick KADI TOUZANI Ikram TOURNAY Nicola DJURIC Victoria VANBEL Mathieu IBRAHIMOVA Imirzat 33

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

ÉGALITAIRES ! HADJ BEN AZZOUZ Hicham SEVIK Meryem EL MESOUDY Ismael EL KAISOUNI Saoussan REGUIGUE Mourad BOURAS Samira VAN DEN DOOREN Pierre DIALLO Djami ALI Waleed SINGH Jaseen AOUITE Hajar Opvolgers

1 2

VERVAET Luc BENAISA Soraya

Verkiezingen > Nationale kopstukken en nieuwkomers

SAOUDI Najet BUFFART Kevin THIRION Martine KFAITI Marjan CHAKROUN Inès

1 2 3 4 5 6

Brusselaars voor het Europees parlement

LALUTTE-DESTRIJD SCHITTECATTE Marie LEJEUNE Olivier KETELAER Eric KHOOJINIAN Mazyar WYNANTS Jeannine LAURENT Louise Opvolgers

1 2 3 4 5 6

KAPANCI Sam VIFHAUS Christiane PE Cédric VANDEVELDE Carine DEPRET Jonathan AUQUIER Jacqueline 35

1 2

BRUSSEL – Nationale kopstukken zijn in de Vlaams-Brusselse politiek dun gezaaid. En zijn die er toch, dan worden ze ingezet voor de Europese verkiezingen.

ISLAM AHROUCH Redouane BAKKALI TAHIRI Zeynebe

Zo waagt voormalig minister van Financiën Steven Vanackere (CD&V) een kans op de derde plaats, na Marianne Thyssen en Ivo Belet. Dat is een strijdplaats, maar Vanackere voert voluit campagne van Oostende tot Hasselt om verkozen te raken. Open VLD kan Annemie Neyts in stelling brengen, die al sinds 2004 Europees parlementslid is, en er tussen 1994 en 1999 ook al zetelde. Als ze verkozen is, zal ze

Opvolgers 1 2 3 4 5 6

IZI Ider AIT JEDDIG Hajar AJHIR Abderahman HOULLICH Hanane AYASSIN El Bachir AGEZAL Nora

in de loop van haar mandaat de fakkel doorgeven. Philippe De Backer is eerste opvolger. Guy Verhofstadt is lijsttrekker. De andere Vlaamse partijen zetten ook hier en daar een Brusselaar op de Europese lijst, maar het gaat vooral om nieuwkomers in de politiek, die geen verkiesbare plaats hebben. Groen, met lijsttrekker Bart Staes, zet Malika Abbad op de vierde plaats. SP.A zet Matthias Somers op zes, en Jutta Buyse als tweede opvolger. SP.A-lijsttrekker is Kathleen Van Brempt. De N-VA koos voor een Brusselaar van Congolese origine, Laurent Mutambay uit Molenbeek, als voorlaatste opvolger. De Europese N-VA-lijst wordt getrokken door voormalig journalist Johan Van Overtveldt. Haalt de PVDA een verkozene in het Europees parlement, dan maakt Brusselaar Jo Cottenier nog een kans op een zitje. Hij is eerste opvolger. Tim Joye is lijsttrekker. Het Vlaams Belang heeft geen Brusselaars op de lijst staan. Steven Van Garsse

ADVERTENTIE

Be Brussels Guy VANHENGEL Lijsttrekker

BRUSSELS PARLEMENT

Els AMPE 2de plaats

BRUSSELS PARLEMENT

ADVERTENTIE

BDW 1427 PAGINA 16 - DONDERDAG 22 MEI 2014

Johan Van den Driessche

22 LIJSTEN, WAARVAN VIJF NEDERLANDSTALIG

Karl Vanlouwe

Lijsttrekker Brussels Parlement

DE KAMER VOOR BRUSSEL

Lijsttrekker Vlaams Parlement Brussel

25 mei 2014 is de eerste federale verkiezing na de splitsing van het kiesarrondissement Brussel-Halle-Vilvoorde. Dat betekent dat de kans niet gering is dat geen enkele Nederlandstalige Brusselaar in de Kamer gaat zetelen. Tenzij. De Nederlandstalige partijen staan in het rood aangeduid.

1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

MR REYNDERS Didier SCHEPMANS Françoise PIVIN Philippe KANKO Assita DELWART Valentine LEISTERH David BARZIN Clémentine CRIQUIELION Axel DE FIERLANT Lorraine KEMPENEERS Isabelle DE HARENNE Henry BARAKA Sabrina BIERMANN Jonathan BERTRAND Alexia THIERY Damien

3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Opvolgers 1 2 3 4 5 6 7 8 9

WILMES Sophie CALOMNE Gautier NIVESSE Lora CASSART Monique CORHAY Olivier BONDU Marc TELLIER Stéphane QUEVRIN Anne DE DONNEA François

VLAAMS BELANG ROOSENS Hilde SESSLER Patrick HIERS Stijn DE ROOVER Séra DUBOIS Monique BOLEN Marc BLOMMEN Claudine STALPAERT Jean VAN BRANTEGHEM Veerle VANBELLINGHEN Christophe DE BACKER Marcel COLE Danielle VERHEIRSTRAETEN Dirk VATLET Patricia VAN WALLEGHEM Roeland

6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Opvolgers 1 2 3 4 5 6 7 8 9

VANDERMASSEN Raymond GRIETEN Micheline DEROULEZ Jean-Jacques STROOBANTS Anne-Marie VAN HANDENHOVEN Jean VAN CALSTEREN Eddy GENIETS Christiane DESCHUYTTER Joséphine VAN NIEUWENHOVEN Christiane

FDF MAINGAIN Olivier CAPRASSE Véronique VAN HOOBROUCK D’ASPRE François RAAD Ali MAGDALIJNS Christophe ROHONYI Sophie GASIA Christophe GEERSEAU-DESMET Nicole HARMEL Nicolas CRUCIFIX Jeannine TSHOMBE Marie-Paule BENMRAH Halina HINQUE Virginie DE COCK Cédric WAGEMANS Marc

7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Opvolgers 1 2 3 4 5 6 7 8 9

LIBERT Eric BAUMERDER Lucile DUPONT Monique PETERS Jean-Louis PAQUOT Marie JOANNES Jeanine LAMBIN Frédéric NIMAL Frédéric BENTEIN Denise

OPEN VLD RYCKALTS Thomas CRAHAIJ Mimi VLOEMANS Cedric COLENS Stef BERNARD Dominique VAN DER EEKEN Gert VERHASSELT Christel REINHARD Tom TAYBI Sarah GOETHALS Franck SCHEERS Else NAUWELAERTS Laurens CARREWYN Veronique SCOTTI-DEGRAEVE Chantal DEBOU Pieter Opvolgers

1 2 3 4 5 6 7 8 9

DEWAEL Frank PASCUCCI Vanessa SMEDTS Linda VANDERSTEEN Yves JOOSTEN Mia MASIL Fréderic DIERCKX Aviva MICHIELS Ann CLOOTS Chris

“Als ondernemer zou ik graag meer mensen aan de slag helpen. De N-VA wil de veel te zware lasten op arbeid verlagen. Dat zal meer jobs creëren in Brussel, ook voor jongeren.”

“Als Vlaming in Brussel wil ik dat mijn stad opnieuw vooruitgaat. Daarom wil ik een beter en eenvoudiger bestuur dat de verandering kan bieden die u en ik nodig hebben.”

Stem Verandering Voor Vooruitgang. Stem N-VA. www.n-va.be

BDW 1427 PAGINA 18 - DONDERDAG 22 MEI 2014

9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

1 2 3 4 5 6 7 8 9 12 1 2 3 4

9 10 11 12 13 14 15

SADONES André VANLOUWE-WOSTYN Annelies VERSTRAETEN Jos VASTENAEKEL Eli LOMAX Eddy GABRIELS Christiane GODFROID Olivier Opvolgers

1 2 3 4 5 6 7 8 9 14

ROELANDT Sander BOM Aurélie DEMAILLY Winold BAGHERI Shahla DE SAEDELEER Jean-Pierre CHARLIER Annemie FABRY Bob VERMEULEN Judith VERWILGHEN Johan

5 6 7 8 9 10 11 12 13

Opvolgers 1 2 3 4 5 6 7 8

DE SMEDT Jessica VAN DAMME Joseph DEGREVE Martine LEFEVERE Michael AZORNE Anne LIEFHOOGE Luc HERMAN Réginald HEUSDENS Elisabeth

CDH 18

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

MATTON Anne-Marie STEVENS Kelly CAPIAUX Benoît VAN DRIESSCHE Nicole DECORTE Nicolas ZALENSKI Wiktor LAFONTAINE Valérie KRAFT DE LA SAULX Jean-Louis DE KEGEL Jacques

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

2 3

EKANZE MAONAO Régine WALID Sam Opvolgers

1 2 3 4 5 6 29 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 2 3 4 5 6 7 30

JOOSEN Tim DESPREZ Aurélie LARI Navid DEHON Christian DESCHOEMACKER Els DEPREZ Nathalie PAULIS Aïsha NATION

Opvolgers Opvolgers 1 2 3 4 5 6 7 8 9 15

DALLEMAGNE Georges BENNANI Sofia SCHOLLIERS Viviane SEBBAHI Mohammed JACOBS Kathrine LITA MBOKO Charlotte MERTENS Roger DESMARETS Anne RIGUELLE Joël

1 2 3 4 5 6 7 8 9

CD&V 22

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

SCHMIT Sarah BUSSELEN Jan MOYAERT Stéphanie BERTULOT Antoine JACOBS Yvie KALB Willy MICHIELS Neal DEPREZ Marie VANDENBEMPT Nele

1 2 3 4

DEVRESSE Roland DEPRIS Valérie GODOY Hugo DESCARPENTRIE Isabelle Opvolgers

1 2 3 4 5 6 26

Opvolgers

ZWAENEPOEL Cécile TIHON Matthieu DEHENNIN Delphine DEVOS Olivier LUCQ Laurence BRUNIN Pascal LA DROITE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

1 2 3 4 5 6 7 8 9 31

VANOOSTENRYCK Josiane COGNIAUX Patrick TOOTH Olga CHOUARD Simon DOGUET Francine FONTAINE Gérald VAN DEN DRIESSCHE Marlène DEBBAUT Guy LAGRANGE Christiane AGORA ERASMUS

Opvolgers 1 2 3 4 5 6 13 1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4 5 6 7 8 9 16 1 2 3 4

1 2 3 4

WOUTERS Werner HUYNH BICH LOAN SAKOU Mael RUSSO-CHIOCCA Carmela Opvolgers

1 2 3 4 5 6 28 1

WAERZEGGERS Laurence WILLEMAERS Michel ZOHADI Sahar GODTS Denis DE DECKKER Véronique KURAK Burak DEBOUT LES BELGES! TELLIER Arnaud

CONVENT Thierry Opvolgers

1 2 3 4 5 6 32 1 2 3 4

LATTEUR Sophie DROUILLON Romain LUYTEN Dominique MERTENS Nicolas DUMONT Jean BADDI Jamila PARTI LIBERTARIEN SMETS Patrick OMRANI Feyrouze GUYAUX Xavier TORDOIR Isabelle

VOLG DE VERKIEZINGSSHOW IN LIVESTREAM OP BRUSSELKIEST.BE

3 4 5 6 7 34

5 6

DJURIC Bruno CARETTE Joan Opvolgers

1 2 3 4 5 6

COOL Yorick KADI TOUZANI Ikram TOURNAY Nicola DJURIC Victoria VANBEL Mathieu IBRAHIMOVA Imirzat 33

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

1 2

VERVAET Luc BENAISA Soraya

Verkiezingen > Nationale kopstukken en nieuwkomers

SAOUDI Najet BUFFART Kevin THIRION Martine KFAITI Marjan CHAKROUN Inès

1 2 3 4 5 6

Brusselaars voor het Europees parlement

LALUTTE-DESTRIJD SCHITTECATTE Marie LEJEUNE Olivier KETELAER Eric KHOOJINIAN Mazyar WYNANTS Jeannine LAURENT Louise Opvolgers

1 2 3 4 5 6

KAPANCI Sam VIFHAUS Christiane PE Cédric VANDEVELDE Carine DEPRET Jonathan AUQUIER Jacqueline 35

1 2

BRUSSEL – Nationale kopstukken zijn in de Vlaams-Brusselse politiek dun gezaaid. En zijn die er toch, dan worden ze ingezet voor de Europese verkiezingen.

ISLAM AHROUCH Redouane BAKKALI TAHIRI Zeynebe

Opvolgers 1 2 3 4 5 6

IZI Ider AIT JEDDIG Hajar AJHIR Abderahman HOULLICH Hanane AYASSIN El Bachir AGEZAL Nora

ADVERTENTIE

Be Brussels Guy VANHENGEL Lijsttrekker

BRUSSELS PARLEMENT

Els AMPE 2de plaats

BRUSSELS PARLEMENT

BDW 1427 PAGINA 20 - DONDERDAG 22 MEI 2014

Mobiliteit > CEO van de MIVB Brieuc de Meeûs pleit voor snellere vergunningen

‘Hopelijk een tram 71 voor mijn pensioen’ BRUSSEL - Brieuc de Meeûs, CEO van de MIVB, is een diplomatisch man. Maar dat alles in Brussel zo tergend traag verloopt werkt ook hem op de zenuwen. “Er moet dringend een ander vergunningsbeleid komen voor investeringen van openbaar nut.” De MIVB staat voor een gigantische opdracht. Tegen 2017 zal het aantal reizigers met twintig procent gestegen zijn, “niet alleen omdat de Brusselse regering het vraagt, niet omdat onze prognoses het zeggen, maar omdat het de realiteit zal zijn,” zegt CEO van de MIVB Brieuc de Meeûs. “Er zijn weinig privébedrijven die dergelijke groeicijfers hanteren.” Tegelijk verwacht de reiziger ook steeds méér van de MIVB. Beter comfort komt bij enquêtes al twee jaar op rij als nummer één uit de bus. De MIVB maakt hier een prioriteit van: de investeringen in netheid worden opgedreven en achthonderd bovengrondse tram- en bushaltes krijgen real-time tijdsborden. Veiligheid is al sinds de dood van buscontroleur Iliaz Tahiraj een sleutelelement in de comfortverhoging bij de MIVB. Niet alleen voor de reizigers. “Veiligheid blijft een probleem. Er zijn nog te veel agressies tegen chauffeurs, ondanks de daling vorig jaar. We gaan nu ook de nieuwe strafmaat afficheren in de voertuigen. In New York staat er een ge-

vangenisstraf van zeven jaar op het aanvallen van openbaar personeel. Hier worden de daders vrijgelaten.”

Hardnekkig verzet Om de groeicijfers te kunnen halen zijn grote investeringen nodig. In eerste instantie kan dat door tijdens de spits en voor en na de spits nog meer bussen, trams en metro’s te laten rijden. Maar daar zijn extra voertuigen voor nodig. Er worden tegen 2016 honderdvijftig nieuwe hybride bussen besteld en tegen 2018 nieuwe trams. Die laatste zullen mogelijk wat breder zijn dan de huidige trams om de capaciteit te verhogen, al geeft de Meeûs wel toe dat bredere trams niet zo eenvoudig liggen in een stad als Brussel. In 2015 wil de MIVB het busnet grondig hertekenen, “om het aan te passen aan de socio-economische evolutie van de stad,” zegt de Meeûs. Het tramnet wordt dan weer gestaag uitgebreid. Zo zijn er de nieuwe lijnen naar het UZ Brussel (tram 9), naar Roodebeek (tram 94) en Eurocontrol (tram 62). En bus 71? De regering heeft beslist om die lijn te vertrammen tussen Naamsepoort en Flagey. De werken starten in 2015, maar het verzet in de buurt is hardnekkig. Brieuc de Meeûs. “Ik hoop de tram nog voor mijn pensioen te zien rijden. En dat duurt nog wel

Brieuc de Meeûs: “Over veertig jaar kan er een metro rijden op de middenring.”

Steven Van Garsse & Mathieu Declercq

Sportevenement > Ook Brusselse media lopen 20 km

Twintig kilometer in de benen BRUSSEL – 40.000 sportievelingen, onder wie ook enkele enthousiaste medewerkers van de Vlaams-Brusselse Media, trokken afgelopen zondag hun loopschoenen aan voor de 35ste editie van de 20 kilometer door Brussel. Ook Koning Filip daagde opnieuw op in joggingoutfit.

Ook medewerkers van Brussel Deze Week en tvbrussel pakten een medaille op de 20km. Boven: Steven en Kim. Onder: Eric, Ken en Jan. Niet op de foto: Peter, David en Willem.

eventjes” zegt de Meeûs flegmatiek. “Tram 71 moet een fantastische structurerende lijn worden van Bockstael tot Delta. Maar het is, zoals u weet, een moeilijk dossier. En wat nu door de regering is beslist, is maar een klein deel van de lijn. Het is zinloos als de rest er niet komt. Zo zoeken we een traject in de Vijfhoek tussen Naamsepoort en Centraal Station. Er zijn verschillende opties, die niet allemaal even evident zijn: langs het Paleis, langs Bozar, langs de Zavel. Nochtans reed daar een tram in het verleden.” Dat het allemaal zo lang duurt werkt ook de Meeûs, in al zijn rustige vastheid, op de heupen. “Neem de tramlijn aan Buyl. Al tien jaar proberen wij die in orde te krijgen. Daarom mijn boodschap aan de volgende regering: er moet dringend een kortere vergunningsprocedure komen voor projecten van openbaar nut.” En dan is er nog de metro. Ook die wordt ingezet om de capaciteit te verhogen. De MIVB bestelt eind dit jaar 43 nieuwe metrostellen, een investering van maar liefst 430 miljoen. Die moet het mogelijk maken om de frequentie van de metrolijn tussen Merode en Weststation op te drijven naar een metro om de twee minuten in 2019 en zelfs naar anderhalve minuut in 2023. Tegen dan zal die lijn volautomatisch rijden. Nog twee belangrijke dossiers in het ondergrondse: de Grondwettunnel en de Meisertunnel. De eerste, niet ver van het Zuidstation, moet het mogelijk maken om de premetro in de Noord-Zuidverbinding tot een metro om te vormen. “Die werken zullen niet lang meer op zich laten wachten. Over de auto- en tramtunnel onder Meiser wordt minder gesproken, maar die is belangrijk om tramlijn 7 sneller te laten rijden. Over een veertigtal jaren kan op de middenring ook een metro rijden.” De Meisertunnel zal als cut and cover (graven en overdekken) worden uitgevoerd, en niet met een ondergrondse boor. De verkeershinder riskeert dus aanzienlijk te zijn.

Hét Brusselse sportevenement van het jaar voor de amateurjogger staat garant voor veel sportieve voldoening. Al moet de organisatie ook altijd rekening houden met slachtoffers. Tijdens deze editie bezweek een 28-jarige man na hart-

falen tijdens de laatste kilometers. Naast het dodelijke slachtoffer liepen nog twee andere deelnemers een hartinfarct op. Het Rode Kruis moest in totaal 650 lopers verzorgen die last hadden van de warmte. Daags na het event pleitten verschillende specialisten opnieuw voor een verplichte medische controle voor deelname aan sportevenementen. Anderen stellen dan weer dat de voordelen van sport opwegen tegen het risico op overlijden, en dat een test overlijdens en andere ongelukken nooit 100 procent kan uitsluiten. Kim Verthé

ADVERTENTIE

25.05

2014

ZONDAG 25 MEI VANAF 18U

25.05

2014

VERKIEZINGSSHOW

BRUSSELKIEST.BE

Muntpunt, Brussel - VRIJE TOEGANG

Met optredens van: Stoomboot, Airplane en Billie Kawende

Brussel Deze Week Met de steun van de

ADVERTENTIE

100% VLAAMS ÉN BRUSSELS

ALLEMAAL NAAR HET FEEST ONS LEEFMILIEU OVER 25 JAAR

JUBEL PARK -

BERT ANCIAUX 2 PLAATS VLAAMS PARLEMENT E

1 JUNI 2014 9U 11U > 1 ANIMATIES STANDS…

DUURZAME STAD

02 775 75 75 - www.leefmilieubrussel.be

FOUAD AHIDAR BRU

BRUSSELS PARLEMENT

BERT ANCIAUX VLAAMS PARLEMENT

BDW REGIO

BDW 1427 PAGINA 22 - DONDERDAG 22 MEI 2014

democraten waren alle Europese fracties vertegenwoordigd. De parlementsleden gaven hun mening over onderwerpen als een Europees leger – waar geen enkele fractie op zich tegen is, onder voorwaarden weliswaar – de rol van de lobbyisten in Brussel en over Schotland dat na het referendum van 18 september misschien een onafhankelijke staat wordt. Op de Esplanade voor het parlement openden Isabelle Durant, ondervoorzitster van het Europees Parlement en burgemeester van Elsene Willy Decourty even voor de middag officieel de opendeurdag met een korte speech. Muzikanten als Elin Ölmelid, een achttienjarige Zweedse violiste, verwelkomden de bezoekers die in lange rijen aanschoven voor het Parlement.

Deze week in de Europese wijk > Europa houdt succesvolle opendeurdag

Europa ontdekken voor jong en oud

Traditie Voor het Parlamentarium – waar momenteel een tentoonstelling over de voorbije verkiezingen van het Parlement loopt – verzamelden een dertigtal verenigingen zoals de European Women’s Lobby in een themadorp. Ook voor de jongste Europeanen waren er toffe activiteiten. Met spelletjes, een quiz en andere evenementen probeerden de medewerkers ook aan de kleinsten het Europaverhaal te vertellen. Voor Karin Gotthard uit Duitsland is de opendeurdag een jaarlijkse traditie geworden: “We komen elk jaar met het gezin, en keer op keer leer ik bij. De animatie is leuk voor de kinderen.” Tenzin Thardon uit Tibet is een nieuwkomer: “Ik heb nu een duidelijker beeld van de Europese Unie. De muziekoptredens en leuke sfeer zijn mooi meegenomen.” In het halfrond van het Parlement was elke Europese fractie aanwezig om de kiezers met hun visie voor de toekomst van Europa te overtuigen. Geïnteresseerden kregen in de namiddag de kans om te speeddaten met 22 Belgische parlementsleden. Amper een tiental mensen kwamen opdagen voor de oproep van Philippe Van Parijs om het Schumanplein heraan te leggen.

Een week voor de Europese verkiezingen hield Europa haar jaarlijkse opendeurdag, de tweeëntwintigste editie al. Het thema dit jaar was ‘Ga stemmen. Gebruik uw macht! Kies wie Europa leidt’. Duizenden bezoekers werden overspoeld met flyers en brochures over Europa, maar ook met muziek, dans en culinaire hoogstandjes uit alle hoeken van de EU.

ijna vierhonderd miljoen Europeanen worden tussen 22 en 25 mei opgeroepen om te stemmen voor de achtste Europese verkiezingen. Omdat Europa een

steeds grotere impact heeft op het dagelijkse leven van de Europeaan, kan iedereen jaarlijks een kijkje nemen achter de schermen van de Europese instellingen. Van 10 uur

tot 18 uur openden het Europees Parlement, de Europese Commissie, de Raad van de Europese Unie, het Economisch en Sociaal Comité, het Comité van de Regio’s en de Eu-

ADVERTENTIE

Schuman

ropese Dienst voor Extern Optreden haar deuren voor het publiek. In de voormiddag gingen parlementsleden als Annemie NeytsUyttebroeck (liberale fractie) en Bart Staes (groene fractie) in het Parlement met elkaar in debat over het belang en de impact van de Europese verkiezingen. Een hevig debat werd het niet, meer een interactieve discussie met het publiek dat vragen mocht stellen. Behalve de christenADVERTENTIE

Handicap & informatie

“Jong geleerd is oud gedaan.”

Deze dienst wil u de nodige informatie bezorgen om u wegwijs te maken in uw zoektocht naar mogelijkheden, voorzieningen voor personen met een handicap

✆ 0800-15045

alle werkdagen van 9 tot 12u30, maandag, dinsdag en donderdag van 13 tot 15u30

Brigitte GOORIS Tamara DE GROOF Guy VANHENGEL VLAAMS PARLEMENT

Lijstduwer

BRUSSELS PARLEMENT

12de plaats

BRUSSELS PARLEMENT

Lijsttrekker

Bezoeken enkel op afspraak Informatie@handicap-ambulant.be

Zich verplaatsen van de ene exhibitie naar de andere was mogelijk met een treintje, dat enorm populair bleek. Ook de andere instellingen hadden heel wat leuks op het programma, te veel om op te sommen. Op de derde verdieping van het Comité van de Regio’s bijvoorbeeld waren er standjes met typische culinaire gerechten uit heel Europa, van Moravië in Tsjechië tot Valencia in Spanje. Voor nog meer Europese gastronomie kon je terecht op het Schumanplein waar het Feest van het Brood gehouden werd. Hoogleraar Philippe Van Parijs, initiatiefnemer van Picnic the Streets op het Beursplein twee jaar geleden, riep via Facebook op samen te komen op het Schumanplein en zo een boodschap uit te sturen dat een heraanlegging van het plein nodig en dringend is. De oproep kreeg echter niet veel weerklank – ook niet op Facebook trouwens – en amper een tiental mensen kwamen opdagen. Van Parijs benadrukte dat het slechts een uitnodiging was om later, indien mogelijk, via crowdfunding de herinrichting van het plein zelf te financieren. Mathieu Declercq

BDW 1427 PAGINA 23 - DONDERDAG 22 MEI 2014 V.U./E.R. Steef Corijn, Antwerpselaan 26, 1000 Brussel – april – 2014 – BC 04.079

ADVERTENTIE

Sint-Jans-Molenbeek > Gemeentehuis gerenoveerd

Modernisering uit eigen zak

Uw schakel naar werk

jeudi 5 juin 2014, 10h - 16h

bourse de la formation 2014 En route vers l’emploi

Gratis toegang Entrée gratuite

Ancienne Belgique Boulevard Anspachlaan 110 1000 Brussel/Bruxelles

verhuizen enkele gemeentediensten naar de Vandermaelenstraat. In de Charles Malisstraat in hoog-Molenbeek, naast het Edmond Machtensstadion, komt er dan weer een wijkantenne waar men terecht kan voor de burgerlijke stand. “Dat was nodig omdat de bevolking sterk gestegen is,” zegt Schepmans. Ten slotte: volgende maand eindigen de werkzaamheden aan het Gemeenteplein. Parkeren voor het gemeentehuis wordt dan onmogelijk. Het gemeentebestuur is nog op zoek naar twee ondernemers/café-uitbaters om de plaatselijke horeca op het vernieuwde plein te stimuleren. Men denkt aan een hip café genre Dansaertstraat. Waar dus ook alcohol kan gedronken worden. CD

Nederlandstalige opleidingstrajecten naar werk in Brussel Parcours de formation en néerlandais vers l’emploi à Bruxelles www.schakelsnaarwerk.be Georganiseerd door / Organisée par:

OP ZOEK NAAR EEN OPLEIDING? ONTDEK SNEL ONS NIEUW AANBOD.

Stem voor spin

De Brusselse spinnenliefhebbersblog Spidermanneke, die een honderdtal trouwe leden telt, houdt op zondagnamiddag 25 mei een educatieve zoektocht naar spinnen.

Met de steun van / Avec le soutien de:

ADVERTENTIE

Oudergem > Zoektocht en spinverkiezing bij Rood Klooster

Isabelle Pierdomenico en Brigitte Segers, van het Koninklijk Belgisch Instituut voor Natuurwetenschappen, geven uitleg over de spinnenfamilies – er komen er een zevenhonderdtal in België voor. Na de algemeen educatieve introductie (in het Frans), wordt uitleg gegeven over waar de spinachtigen zoal te vinden zijn, wat ze eten en hoe ze zich vermenigvuldigen. En welke soorten in de buurt van het kunstencentrum Rood Klooster in deze periode te vinden zijn. Sowieso gaat het om heel kleine geleedpotigen met acht poten (geen zes zoals insecten) en vraagt het zoekwerk en een scherp gezichtsvermogen (of vergrootglas) van de natuurliefhebber. Voor Spidermanneke is de ‘spin van de maand’ alvast de Groene jachtspin (Micrommata virescens), die al in het Ukkelse deel van het Zoniënwoud werd gespot (foto). Het spinnetje met groen-fluorescerende pootjes meet 7 tot 15 millimeter (naargelang het mannelijk of vrouwelijk is), leeft laag

opleidingsbeurs 2014

Het gemeentehuis van Molenbeek wordt momenteel gerenoveerd. Tegen het einde van dit jaar wordt een deel van de gemeentediensten ook geherlokaliseerd. In hoog-Molenbeek komt er een wijkantenne. “We willen het gemeentehuis aanpassen aan de moderne tijd,” zegt burgemeester Françoise Schepmans (MR). “Er komt een rolstoeltoegang en ook een conciërge die de gebouwen zal bewaken. Want nu hebben we maar weinig zicht op wie er allemaal in- en uitloopt.” Het statige Molenbeekse gemeentehuis dateert van 1889 en werd beschermd in 1995. Er zijn vooral werkzaamheden voorzien aan de ingang en aan de onthaalzone. Er komt ook een nieuwe traphal, een lift voor rolstoelgebruikers en een openbaar toilet. Ten slotte wordt de binnenkoer opgeluisterd met twee kleine bomen en een fietsenstalling. Bij de renovatie worden duurzame materialen gebruikt. De totale kostprijs bedraagt 810.264 euro, die de gemeente volledig uit eigen zak betaalt. Normaal gezien zou de gemeente steun kunnen krijgen van de gewestelijke dienst Monumenten en Landschappen, maar omdat het dossier al tien jaar aansleept heeft het gemeentebestuur beslist om alles zelf te betalen. Tijdens de werkzaamheden blijven de gemeentediensten open. Naast de renovatie van het gemeentehuis

donderdag 5 juni 2014, 10u - 16u

Spin van de maand is de Groene jachtspint, maar op 25 mei mag ook een andere verkozen worden.

bij de grond en kan niet door de huid van de mens bijten. Oef! De geleide wandeling wordt afgerond met de verkiezing van de mooiste spin die op Verkiezingsdag gespot wordt, ter plaatse en buiten de stemlokalen uiteraard. Jean-Marie Binst Inschrijving: gt.araignées@gmail.com. De plaats van afspraak wordt per mail meegedeeld omdat het aantal deelnemers beperkt is

MIS ONZE DAG OPENDEUR NIET

OPENDEURDAG

ZA 24.05.2014 | 13u00 tot 17u00 CAMPUS TOUR & TAXIS | CAMPUS UKKEL

BDW 1427 PAGINA 24 - DONDERDAG 22 MEI 2014

Jette > Na twaalf jaar wachten

Centra voor volwassen autismepatiënten geopend Estreda en Condorcet, zo heten het nieuwe dagcentrum en het nieuwe nachtverblijf voor volwassen autismepatiënten in Jette. Vijftien Franstalige patiënten verhuisden maandag naar hun nieuwe stek in de Esseghemstraat. “Na twaalf jaar is het eindelijk zover.” “In Brussel was er tot nu toe geen enkele plaats waar volwassenen met een zware vorm van autisme naartoe konden,” legt Marie-Christine Terlinden-Snoy uit, medewerkster van de twee centra. Haar dochter lijdt aan een zware vorm van autisme, daarom stond Terlinden-Snoy in 2002 mee aan de wieg van vzw Condorcet, die voor de oprichting van een nachtverblijf ijverde, en van vzw Estreda, die het dagcentrum zou ontwikkelen. Twaalf jaar later is het zover. Vijftien Franstalige volwassen autismepa-

tiënten, waaronder Terlinden-Snoys dochter, verhuisden maandag naar de Esseghemstraat. “In het nachtverblijf werden drie appartementen ondergebracht, waar vijf patiënten begeleid samenwonen, legt Terlinden-Snoy uit. “Overdag gaan de patiënten naar het dagcentrum, enkele huizen verder in de straat. Vijfentwintig personeelsleden zorgen zeven dagen op zeven voor gestructureerde activiteiten die de zelfstandigheid van de patiënten vergroten. Zich aankleden, boodschappen doen, koken,…” Voor de financiering konden de centra rekenen op subsidies van de Franse Gemeenschapscommissie, de overige 30 procent financiële middelen kwamen van privégiften. De twee terreinen kregen de vzw’s van de gemeente Jette in erfpacht.

Ella Martens

Elsene > Reclame in gemeenteblad

Ecolo tegen ‘seksistische’ advertenties

Gemeenteraadsleden Yves Rouyet (Ecolo) en Jacqueline Delapierre (CDH) hadden vragen bij de beslissing om reclame toe te laten in het gemeentelijke infoblad. “Het is het laatste reclamevrije bastion dat sneuvelt,” zo wist Rouyet. “De zwakkeren zijn hier het slachtoffer van. Want het onderscheid tussen informatie en reclame zal haast niet zichtbaar zijn.” Rouyet maakte zich ook zorgen over de deontologie. “Zal

de gemeente wel toezien op een correcte inhoud?” Burgemeester Willy Decourty (PS) stelde dat de maatregel er niet van harte kwam, maar dat reclame in het informatieblad van de gemeente nu ook geen ramp was. “Het zijn inkomsten voor de gemeente, en uiteraard zullen we erop toezien dat er evenwichten worden bewaard.” Waarop Rouyet nog even doorging over zijn ergernis voor reclame. “Ik erger me dagelijks aan seksistische advertenties in kranten. De gemeente moet er echt over waken niet in die val te trappen.” Decourty antwoordde met een kwinkslag: “Er zijn wetten en er is moraal. Het eerste is duidelijk omschreven, het tweede verschilt van mens tot mens. Tussen haakjes: seksisme gaat in twee richtingen.” CD

ADVERTENTIE

Lijstduwer René COPPENS

17de PLAATS

Brussels Parlement

Blauw huisje op de prairie Het Blauw Huizeke, het historische spoorwachtershuisje op de hoek van de Antwerpsesteenweg en Helihavenlaan, staat opnieuw te koop. De makelaar prijst het aan als ‘huis op de prairie’. Behalve de onkruidbomen die uit de gevel groeien is er nochtans weinig groen of prairiegras te bekennen. Zes jaar geleden was er behoorlijk wat commotie rond het Blauw Huizeke. Toen dreigde het pandje in handen te vallen van een promotor die het wilde afbreken om er een hotel neer te zetten. Maar enkele buurtorganisaties, die in het huisje de laatste getuige zagen

van het industriële verleden van de Noordwijk, verzetten zich en drongen aan op bescherming. In 2010 werd het pand uiteindelijk beschermd. De promotor had zich intussen teruggetrokken en het huis kreeg een andere eigenaar, die het verder liet verkommeren. Nu wordt dus een nieuwe gegadigde gezocht. Het Blauw Huizeke deed tot in 1954 dienst als spoorwachtershuisje voor de spoorlijn naar het voormalige station Groendreef.

De meerderheid van de Elsense gemeenteraadsleden zat al met het hoofd in campagneland tijdens de jongste gemeenteraad. Alleen oppositiepartijen Ecolo en CDH probeerden een debatje. Het is namelijk een ongeschreven regel dat er een week voor de verkiezingen geen kritische interpellaties meer worden gehouden.

Brussel-Stad > Oud spoorwachtershuisje weer te koop

Deze week wordt de eerste steen gelegd van het modulaire gebouw voor basisschool Heilig Hart.

Laken/Jette > Sint-Goedele bouwt en verbouwt

Sint-Pieters en Heilig Hart breiden uit Om tegemoet te komen aan het capaciteitsgebrek in het Brussels Nederlandstalig onderwijs breidt de vzw Sint-Goedele, inrichtende macht van enkele katholieke scholen, verder uit. Het Sint-Pieterscollege in Jette kreeg drie jaar geleden een extra vestiging in Laken. Sinds vorige week staat er een gloednieuw gebouw. Hiervoor werd het oude gebouw van Spes, de basisschool voor buitengewoon onderwijs die naar Anderlecht trok, volledig gestript en opnieuw opgebouwd. Bovenop werd een vrolijke nieuwbouwverdieping neergezet, bedoeld voor De Zinnekes, de nieuwe crèche die enkele maanden geleden van start ging. In het vernieuwde gebouw is er ook plaats voor de buitenschoolse opvang Stroomopwaarts. De school, crèche en buitenschoolse opvang, die samen de Brede School De Haven vormen, zitten nu nog

in hun containerklasjes maar verhuizen de komende maanden naar het nieuwe gebouw. Sint-Goedele gaat ook bouwen in Jette. Daar wordt deze week de eerste steen gelegd van het nieuwe modulaire gebouw voor basisschool Heilig Hart, dat eind dit jaar klaar moet zijn. Daarna wordt ook het kasteel Bonaventure volledig gerenoveerd. Door de nieuwbouw en renovatie van het kasteeltje zal de Heilig Hartschool zijn capaciteit kunnen verdubbelen tot 480 leerlingen. De bouwprojecten in Laken en Jette kosten respectievelijk 5,2 en 6 miljoen euro, waarvan telkens 85 procent wordt gesubsidieerd door de Vlaamse Gemeenschapscommissie en de Vlaamse Gemeenschap. Begin dit jaar huldigde Sint-Goedele ook al de nieuwbouw van de Lutgardisschool in Etterbeek in. Bettina Hubo

Brussel-Stad > Zaal opnieuw vrij voor evenementen

Casino verlaat Magdalenazaal

De Magdalenazaal aan de Ducquesnoystraat is een plek met vele herinneringen: de Parijse Crazy Horse Show, drinkgelagen en apothekers die protesteren tegen besparingen in de gezondheidszorg. Per 5 oktober 2005 ging de Magdalenzaal in handen van Casino International Austria. Het Brusselse Gewest smeekte al jaren om een casino en toen de jarenlange procedure eindelijk achter de rug was, kon het niet vlug genoeg gaan. De definitieve locatie aan de Anspachlaan moest nog verbouwd worden en zou jaren duren. Voorlopig kon het casino terecht in de Mag-

dalenazaal, tot 2020. Maar nu ziet het casino het niet langer zitten om de huur op te hoesten. De stad ziet een voortijdige teruggave zitten: het casino betaalt nog huur tot eind volgend jaar en moet de zaal volledig opknappen. Dat was in 2003 al afgesproken. In september 2009 had het casino al zijn intrek genomen aan de Anspachlaan. In de Magdalenazaal kunnen 1.000 tot 1.500 toeschouwers terecht, ook voor concerten. Het Tentoonstellingspark (TPB) van Brussel gaat de zaal beheren. De Heizel telt ook al een grote concertzaal in Paleis 12 waar 15.000 toeschouwers binnenkunnen. Maar het is niet de bedoeling om van de Magdalenazaal een concertzaal te maken, er kunnen ook concerten plaatsvinden. De zaal staat ter beschikking van verenigingen en privéorganisatoren. Naast de Heizel beheert het TPB ook al de Beurs.

Danny Vileyn

Vorst > Met gespecialiseerd programma voor de allerkleinsten

Wiels coördineert SuperVlieg SuperMouche Het SuperVliegSuperMouche Kinderkunstenfestival komt op zondag 15 juni opnieuw naar het park van Vorst. Na twee succesvolle edities wilden de organiserende gemeenten Vorst en SintGillis tegemoet komen aan het groeiend potentieel van het festival. Ze vonden de ideale partner in Wiels, het Centrum voor Hedendaagse Kunst.

Tussen Overwinningsstraat en Van Meenenplein Sint-Gillis en Vorst bieden voor het eerst gezamenlijk een Parcours d’Artistes aan, en dat maakt het de gegadigden niet makkelijk. Gelukkig loopt het evenement drie weekends lang. In ieder geval bent u een lange namiddag zoek met het gemeentehuis van Sint-Gillis, het Voorplein en de Overwinningsstraat. Wij zagen foto’s van caravanbewoners, juwelen van Yamili Pinto, schitterende Brusseltekeningen

Philippe Doro en gestileerde foto’s van Emmanuel Torfs. En niet te vergeten: de CongoleesBraziliaanse schilderijen met naakte lijven en fetisjen van Jean-Marie La Haye. Parcours d’Artistes loopt tot en met 1 juni. Volgend weekend trekken we naar Vorst. Meer inlichtingen op www.stgilliscultuur.be.

Danny Vileyn

ADVERTENTIE

GA VOOR DIRECT RENDEMENT, KIES EEN EIGENDOM WAARIN U METEEN KUNT WONEN.

Di ct

ces en ateliers plaatsvinden,” zegt Benoît De Wael, die door Wiels werd aangesteld als coördinator. “Bedoeling is dat de bezoekers van de ene verbazing in de andere vallen. En dat ze actief kunnen deelnemen, ongeveer de helft van de programmatie is interactief.” Een van de nieuwigheden op deze SuperVliegSuperMouche-editie is het gespecialiseerde programma voor kinderen vanaf zes maanden tot drie jaar. Voor de allerkleinsten is er onder andere een verhalencarrousel en een opblaasbaar droomkasteel. “Vanuit Wiels merkten we dat programmatie voor de allerkleinsten een gat in de markt is. Ouders zijn vaak op zoek naar activiteiten voor hun peuters, daarom wilden we ook voor hen een specifiek aanbod creëren,” vertelt De Wael. Een andere vernieuwing is het grote aantal voorprojecten dat door verschillende basisscholen werd opgestart. “Die projecten krijgen op 15 juni hun toonmoment. Op die manier willen we de participatie van de buurtbewoners bevorderen.” Ella Martens SuperVliegSuperMouche vindt plaats op zondag 15/06, van 10.00 tot 19.00 in het Park van Vorst. Info op www.svsm.be

nt me

t rende rec

D ire

SuperVliegSuperMouche neemt met Wiels als coördinator een nieuwe, meer professionele wending. “Na het succes van de twee vorige edities groeide het festival ons boven het hoofd,” legt Jutta Buyse (SP.A) uit, schepen van Nederlandstalige Aangelegenheden in Vorst. “We konden vanuit de gemeenten Vorst en Sint-Gillis niet langer doorgaan aan dat tempo.” De professionalisering werd mede mogelijk door de steun van Vlaams minister bevoegd voor Brussel, Pascal Smet (SP.A). Volgens Smet werd er 50.000 euro vrijgemaakt voor de Brusselse editie van het kinderkunstenfestival. “Bescheiden, maar meteen raak,” zo omschrijft de minister de eerste editie van 2011. Volgens hem zit de sterkte van het kinderkunstenfestival in het gemeenteoverstijgend karakter. “Het festival oefent een grote aantrekkingskracht uit, kinderen uit heel Brussel komen naar het park. Daarom is het belangrijk dat SuperVliegSuperMouche kan meegroeien, dat het festival het hoofd kan bieden aan al de interesse,” aldus Smet. Kinderen tot 12 jaar kunnen op 15 juni samen met hun familie genieten van een dag vol kunst op kindermaat. “Er zullen in totaal meer dan zestig voorstellingen, performan-

Sint-Gillis > Eén straat biedt al een dagvullend programma

Het casino geeft de Magdalenzaal voortijdig terug aan de stad. De zaal was destijds zeer gegeerd, ook de Gay Pride heeft er vaak gebruik van gemaakt. “Het is niet de bedoeling om de AB concurrentie aan te doen,” luidt het op het kabinet van schepen van Financiën en Toerisme Philippe Close (PS).

BDW 1427 PAGINA 25 - DONDERDAG 22 MEI 2014

re n d e m e

Word eigenaar én bewoner van uw eigen appartement zonder tijd te verliezen. Waarom maanden voorbij laten gaan tussen het kopen van een eigendom en ervan genieten? Investeer in een eigendom dat alleen nog ingericht moet worden. Meer info? Kijk vlug op skylineeurope.eu • Omgeven door groen, vlakbij Ter Kamerenbos • Villa-appartementen met groot comfort en luxueuze afwerking • Eigen verhuurservice: Skyline Renting Services

Meer info: 02 679 00 00 www.skylineeurope.eu

• Te bezichtigen elke zaterdag van 10 tot 12u • Voor afspraak, bel 0497 38 34 32 (ook weekends)

vastgoed met visie

BDW 1427 PAGINA 26 - DONDERDAG 22 MEI 2014

kromme situatie dat een deel van de kandidaten al jarenlang aan het werk was binnen de organisatie. Vanuit juridisch oogpunt was de VGC wel verplicht om een neutrale procedure in te stellen. Vanuit het standpunt van het personeel, echter, waren de examens nutteloos. De opzet van een test als deze laat immers alleen toe om te peilen naar de kans dat iemand zijn of haar toekomstige job naar behoren uit zal voeren: of iemand het daadwerkelijk goed doet, wordt simpelweg niet gemeten. Voor iemand die al aan de slag is binnen een organisatie, zijn er dus veel betrouwbaarder – en objectievere – methodes om naar de prestaties te peilen. Geen wonder dat veel personeelsleden met lange tanden aan het examen begonnen (jammer genoeg blijkt uit onderzoek dat mensen die niet overtuigd zijn van het nut van psychometrische tests er ook slechter op scoren).

Leugentjes om bestwil Door het protest van personeel, vakbonden en sympathisanten van de VGC wordt het faliekant afgelopen examen over de verkiezingen heen getild.

Pedagogie > Pieter Fannes over het wel en wee van de VGC-tests

De objectiviteit van een zinloos examen BRUSSEL – Begin dit jaar organiseerde de Vlaamse Gemeenschapscommissie voor het eerst sinds lang aanwervings- en bevorderingsexamens. Veruit de meeste deelnemers waren echter niet geslaagd. Vooral de manier waarop deze tests worden ingezet, roept vragen op, zegt historisch pedagoog Pieter Fannes.

BDWOPINIE Exact zestig jaar geleden schreef filosofe Hannah Arendt een essay dat in veel opzichten vooruitziend was. In The crisis in education analyseerde ze hoe het onderwijs zich steeds meer richtte op het ontwikkelen van de persoonlijkheid en de individualiteit van het kind, en steeds minder fungeerde als een inwijding in de wereld van volwassenen. De keerzijde van de medaille, waarschuwde ze, was dat opvoeding geen begin- of eindpunt meer zou kennen. Volwassenen zouden dan blijvend worden aangesproken als op te voeden subjecten – een impliciete manier om hen volwaardig burgerschap te ontzeggen. Over Arendts analyse valt lang te discussiëren, maar haar essay blijft ook nu nog relevant. Daarvoor hoeven we slechts te kijken naar de paradox tussen de recente onderwijshervormingen, waarin gepleit wordt voor zelfstandigheid, kritische zin en creativiteit, en de ronduit schoolse manier waarop

volwassen werknemers soms benaderd worden. De recente commotie rond de examens bij de VGC kan daarbij als voorbeeld dienen. Voor wie het gemist mocht hebben: begin dit jaar organiseerde de VGC, voor het eerst sinds lange tijd, aanwervings- en bevorderingsexamens. Ook de tientallen personeelsleden die bij de VGC aan de slag waren via een tijdelijk contract namen aan het examen deel. Het examen in kwestie was een psychometrische test, die bestond uit een postbakoefening, algemene redeneeroefeningen, een verbale redeneeroefening en een persoonlijkheidstest. De bedoeling was om te peilen naar een reeks competenties die door de VGC als belangrijk werden vooropgesteld: dienstbaar zijn, integer handelen, initiatief nemen... Veruit de meeste deelnemers bleken echter gebuisd, waarna de resultaten kunstmatig opgetrokken moesten worden om tot een min of meer ‘aanvaardbaar’ slaagpercentage te komen. Tests als deze vinden steeds meer ingang in organisaties, omdat ze op

PIETER FANNES:

“Is er een betere manier om je personeel te herleiden tot een bende schoolkinderen dan hen te laten meedoen aan een zinloos examen?”

een efficiënte, kostenbesparende en juridisch waterdichte manier een selectie helpen maken tussen sollicitanten. Zijn ze ‘eerlijk en objectief’, zoals staatssecretaris Bruno

De Lille beweerde? Over het woord ‘objectief’ valt zeker te discussiëren. Hoewel psychometrische tests betere resultaten behalen dan klassieke sollicitatiegesprekken, blijft de foutenmarge groot. Ze zijn dus objectief in de zin dat ze niet subjectief zijn, maar hun voorspellende kracht is eerder zwak. Bovendien geven de bedrijven die deze tests opzetten slechts zelden inzage in het onderzoek naar de validiteit van hun tests. waardoor externe wetenschappelijke controle moeilijk is. Maar het is vooral de manier waarop de tests hier werden ingezet die vragen oproept. Algemeen wordt aanvaard dat tests relevant moeten zijn voor de functie waarvoor een kandidaat wordt gescreend. Hier ging het echter niet om een aanwerving voor een bepaalde functie, maar voor een examen per opleidingsniveau (A, B, C en D). Het spreekt voor zich dat er binnen elk niveau grote verschillen bestaan tussen de verschillende functies. Hoe nuttig het dan is om een goede prestatie te verwachten op alle competenties is zeer de vraag. Daarnaast was er natuurlijk de

Hannah Arendt zou het ongetwijfeld met lede ogen hebben aanzien. Is er een betere manier om je personeel te herleiden tot een bende schoolkinderen dan hen te laten meedoen aan een zinloos examen? “Toets is toets, en vragen over de relevantie stel je maar na het schooljaar!” Guy Vanhengel dreef het schoolmeesterachtige toontje nog op door te verklaren dat mensen die “hun beste beentje hebben voorgezet” en de vragen ‘op voorhand hebben bestudeerd’ er wel door waren. Een bizarre uitspraak, want psychometrische tests ontlenen hun geloofwaardigheid nu net aan het feit dat je ze niet kan instuderen. Anderzijds zijn de tests inderdaad in te oefenen. Zelfs de persoonlijkheidstests, waarop zogenaamd geen goede of foute antwoorden te geven zijn, kan je best niet te eerlijk aanpakken: het is beter om je persoonlijkheid enigszins te modelleren naar de verwachtingen van de werkgever (zolang je de controlevragen kan omzeilen, maar er bestaan websites die je daarbij helpen). Nu we op dit punt zijn aanbeland, wordt het misschien ook tijd om ons onderwijs in vraag te stellen. Waarom proberen we onze kinderen wijs te maken dat ze kritisch, ondernemend en creatief moeten zijn? Zouden we hen niet beter aanmoedigen om die kritische zin enkel te uiten tegenover ondergeschikten? En om hun creatieve neigingen te begraven in een hobby? Zouden we hen niet beter vertellen dat zelfstandigheid in de echte wereld slechts zelden gevraagd wordt, behalve als competentie op een test? En dat het die tests zijn die ze moeten oefenen, inclusief de leugentjes om bestwil, als beste garantie op succes? Zo’n vaart zal het wellicht niet lopen: ik denk niet we onze kinderen in dat soort wereld willen grootbrengen. Maar in dat geval zouden we toch eens mogen nadenken waarom we onszelf aandoen wat we onze kinderen willen besparen.

Pieter Fannes werkt als doctorandus op het centrum voor historische pedagogiek (KU Leuven). Samen met Bart Vranckx, Marc Depaepe en Frank Simon schreef hij het boek ‘Een kwarteeuw onderwijs in eigen beheer. Het Vlaams onderwijsbeleid, 1988-2013’

BDW 1427 PAGINA 27 - DONDERDAG 22 MEI 2014

BRIEVEN VAN LEZERS lezersbrieven@bdw.be

BDWOPINIE

Beleefdheidsvorm

VGC-examens

door Danny Vileyn

Guy de Valk, Laken

Een betrokken en bezorgde Brusselaar

Stadsbendes Ik wou graag reageren op het artikel over de stadsbendes in Brussel, per nationaliteiten (BDW 1245, p.3). Gezien de wereldberoemde snel-Belgwet, heeft zo een berekening geen zin meer. Marc Vanden Steene, Anderlecht

Voetbal, een feest

Op initiatief van onder andere de schepen van Economisch Leven zal in Jette een groot scherm geplaatst worden op het Koningin Astridplein om enkele wedstrijden van het WK voetbal live te volgen. Prachtig initiatief uiteraard. Ware het niet dat de Nederlandstalige belastingbetaler (weeral) in de kou blijft staan. Inderdaad, de matchen worden becommentarieerd in het Frans. Is het zo moeilijk om één helft te voorzien van Nederlands commentaar? Iedereen tevreden. Marie Dohet, Jette

De voorbije weken raakten steeds meer details bekend over het algemene aanwervingsexamen van de Vlaamse Gemeenschapscommissie (VGC). De verdediging van het college over de procedure en het groot aantal nietgeslaagden legt des te meer de hele absurditeit ervan bloot. Het toont hoe de drie collegeleden, Guy Vanhengel, Brigitte Grouwels en Bruno De Lille met allerlei voorwendsels proberen nog net voor het einde van hun legislatuur daadkracht te tonen inzake personeelszaken. Ze verdoezelen daarmee dat ze al die tijd geen beslissingen durfden nemen over personeelskaders, loopbaanmogelijkheden, vaste aanstellingen en examens. Hadden ze daarentegen in dit geval met de nodige moed en daadkracht voor het aanwezige (en competente!) personeel gekozen in plaats van voor procedures zoals het hen uitkomt, dan hadden ze zo hun menselijk kapitaal en de aanwezige kennis en netwerken kunnen verzilveren. Deze situatie is niet alleen een bittere pil voor al die betrokkenen, maar het gevolg ervan is dat de situatie in de administratie en op het werkveld volledig aan het verzanden is. De recente actie op 8 mei van de gemeenschapscentra en de administratie op het SintKatelijneplein toont hun noodkreet. Reden van dit alles: het huidige college heeft de voorbije legislatuur een politiek van wederzijds wantrouwen gevoerd. Bemoeienissen, controledrang en wantrouwen van de collegeleden (en hun kabinetschefs) onderling en tegenover de administratie en het werkveld zorgt voor een onproductief klimaat bij de verschilende betrokkenen. Eric Verrept, de baas van de administratie, neemt hierbij voluit de rol op van gedelegeerd executeur. Onder zijn leiding wordt het hele VGC-apparaat met al het aanwezige potentieel uitgehold en raken de personeelsleden in alle geledingen gedemotiveerd. Maar dat is blijkbaar het soort VGC dat de drie collegeleden willen… Geef mij maar na de verkiezingen een college dat samengesteld is uit politici en partijen die constructieve samenwerkingen binnen en voor Brussel willen aangaan om gezamenlijk te zoeken naar verbinding in de verschillende maatschappelijke dossiers en om zo een sterke VGC uit te bouwen. Enkel daardoor zouden ze voor mij getuigen van visie, moed en daadkracht.

Stem Vlaams-Brussels

Regelmatig lees ik in de pers, ook bij Brussel Deze Week, artikelen en/of brieven van lezers, die ‘je’ en ‘jouw’ gebruiken in hun schrijven... Ik heb van kinds af van mijn ouders en op school geleerd, dat als ik een persoon aanspreek – bijvoorbeeld iemand die ik niet ken of die ouder is dan mijzelf – ik ‘U’ of ‘Uw’ moet gebruiken (in het schrijven met een hoofdletter ‘U’) Persoonlijk heb ik een hekel aan de familiariteit van ‘je’ en ‘jouw’, voornamelijk als een persoon mij onbekend is. Vanzelfsprekend geldt dat niet voor kennissen, vrienden en/of familieleden. Wat is er mis met een beetje beleefdheid in de dagelijkse omgangstaal? We kunnen er allemaal wel bij varen.

De Brusselaars die Vlaams stemmen zijn bevoorrecht. Onze stadsgenoten die Franstalig stemmen mogen volgende zondag drie keer stemmen. Eén keer voor Europa, één keer voor België en één keer voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. Onze stadsgenoten die voor een Nederlandstalige partij kiezen – naast Vlamingen kunnen ook anderstaligen dat – mogen vier keer stemmen. Brusselaars kunnen dus de samenstelling van het Vlaams parlement én het beleid in Vlaanderen mee helpen te bepalen. Dat is een ongelooflijke luxe. Verkiezing na verkiezing verliezen de Vlaamse partijen nochtans marktaandeel. In 1989 konden de Vlaamse partijen 67.000 Brusselaars verleiden, in 2009 een luttele 55.000. Iedere keer mag je ervan uitgaan dat er Vlamingen zijn die Franstalig stemmen en anderstaligen die Vlaams stemmen. En toch zijn er weinig anderstaligen die voor Vlaamse partijen stemmen. En dat is vreemd. Ze maken massaal gebruik van de voorzieningen van de Vlaamse Gemeenschap, sturen in groten getale hun kinderen naar Nederlandstalige scholen en crèches, doen een beroep op de diensten van de dokters van het UZ-VUB in Jette en trekken naar AB, KVS, Kaaitheater en Beursschouwburg. Maar in het stemhokje laten ze het afweten, tot grote frustratie van vele Vlaams-Brusselse politici. Zij begrijpen niet dat anderstaligen wel gebrand zijn op het Vlaams aanbod aan onderwijs, zorg en cultuur, maar niet voor kandidaten stemmen die moeten zorgen voor de continuïteit en uitbreiding van diezelfde instellingen. Of 2014 een ommekeer zal betekenen is koffiedik kijken. De Vlaamse partijen, de een al meer dan de ander, hebben voor de nodige diversiteit gezorgd. Daar mag het niet langer aan liggen. Volgens ramingen zijn er vandaag nog altijd 45.000 tot 48.000 kiesgerechtigden met een Nederlandstalige identiteitskaart. Laten we niet vergeten dat er zonder sterke Vlaamse Gemeenschap in Brussel geen België meer is. Maar de beste reden om voor een Nederlandstalige partij te stemmen is nog altijd haar programma. De Vlamingen bieden evenveel variatie aan lijsten als de Franstaligen. En ze zijn bovendien geen doorslagje van de Franstalige zusterpartijen. Mocht u er echt niet uitkomen, kies dan toch maar voor een Nederlandstalige partij. Ook Franstaligen roepen daar tegenwoordig toe op.

WAUTER MANNAERT

In het artikel over de veiligheid in de Lakensestraat (BDW 1426, p.12) werd vermeld dat apotheker Omar eind april werd overvallen. Dat klopt niet: apotheker Omar, die betrokken is bij het wijkcomité, werd vorig jaar overvallen. Hij hoopt dat andere buurtbewoners in de toekomst bij onveiligheid ook met klachten naar het buurtcomité zullen stappen. Ook in het artikel Een sprookje met duiven (BDW 1425, p.21) sloop een fout: in de boventitel staat dat Duif de nieuwe voorstelling is van theatergezelschap D’Effekt. Dat klopt niet: Duif is een theatervoorstelling van leerlingen van het MariaBoodschaplyceum. Onze excuses.

SPELREGELS VOOR LEZERSBRIEVEN: Mail uw bijdrage naar lezersbrieven@bdw.be. Schrijven kan naar BDW-Brieven van Lezers, Flageyplein 18, 1050 Elsene; faxen naar 02-226.45.69. Vergeet niet uw adres te vermelden, ook in e-mails: zonder het adres van de afzender beschouwen we een brief als anoniem, en wordt hij niet gepubliceerd. De maximumlengte van een bijdrage is 2.500 tekens, inclusief spaties. Wilt u graag een langere, meer uitgewerkte opiniebijdrage schrijven (max. 5.000 tekens)? Neem dan eerst contact met ons op voor overleg via lezersbrieven@bdw.be. De redactie mag lezersbrieven redigeren of weigeren. Moties, manifesten of omzendbrieven worden niet (in deze rubriek) opgenomen.

BDW 1427 PAGINA 28 - DONDERDAG 22 MEI 2014

VADROUILLE DE CULTUUR- EN VRIJETIJDSBIJLAGE VAN BRUSSEL DEZE WEEK

Les Caprices du Bailli in de Baljuwstraat, Elsene.

Boek > ‘Goed bewaarde winkelinterieurs - Sinds 1875’

Winkelinrichting van dagen BRUSSEL/ANTWERPEN – Anderhalf jaar terug kwam erfgoedkundige Katherine Ennekens de winkelbesprekingen uit het 15 jaar oude BDW-archief uitvlooien. Uitgebreid met haar lijst oude winkelinterieurs uit Vlaanderen en Wallonië, selecteerde ze de mooiste exemplaren. Om hun overlevingskansen als erfgoed te versterken. Achter elke deur in ‘Goed bewaarde winkelinterieurs – Sinds 1875’ stap je een ver verleden in.

e veertig mooiste en goed bewaarde winkelinterieurs van meer dan een halve eeuw oud, maar geen cafés. Dat zijn de blikvangers van het boek van Katherine Ennekens, rijkelijk geïllustreerd door foto-

grafe Evy Raes. Het bleek moeilijk kiezen, van Oostende en Antwerpen tot Dinant en Luik over de hoofdstad, met ongemeen veel winkelpuien die vertimmerd werden door heen de tijd. Vandaar dat het boek extra een honderd-

tal mooie winkelinterieurs meegeeft, zonder foto; Het nuanceert de niet-wetenschappelijke ‘voorkeurbehandeling’ voor een deel, want het blijft een eigenzinnige selectie. Welke commercie mag zich trouwens uitroepen tot best

bewaarde oude winkelinrichting in het land? Aan stijfdeftige apotheken en drogisterijen, met wanden vol laden in fijn gevernist hout of ouderwetse verfkleur, is de overlevering nog groot. Maar aan coole kruideniers- of kaas-

BDW 1427 PAGINA 29 - DONDERDAG 22 MEI 2014

winkels uit de jaren 1950 en 1960, met formicarekken en -toonbanken in snoepkleuren nochtans ooit schering en inslag - geraakt het erfgoedbestand afgebroken, dus zijn ze zeldzamer. De kaashandel Verwimp uit Herentals, nog in authentieke Expo’58-stijl, is er zo eentje. Het lijkt een goedkope inrichting, maar de dochter des huizes wist Ennekens te vertellen dat het maatwerk ‘de prijs van drie Amerikaanse wagens’ had gekost. En die lange Plymouts en Chevrolets kostten toen wel wat.

Bonbonnière-effect

Wat ons als gezonde chauvinist in het boek interesseert, zijn de best bewaarde winkelinterieurs in het Brussels Gewest. Naargelang uw afkomst, zullen het misschien die van Antwerpen zijn. De grootste zekerheid voor behoud van een oud interieur wordt geboden als het pui een bescherming krijgt als monument. Dat is alvast het geval voor het decor van pasteibakkerij Les caprices du Bailli in de Baljuwstraat (Sint-Gillis). De binneninrichting van deze bakkerij uit 1900 is sinds 2009 beschermd. Gebloemde vloertegels, een lange comptoir met marmeren blad, muurhoge open etagères met een houten medaillonbekroning in Franse Empirestijl, heel veel spiegels rondom en een majestueus glas-in-lood-raam met art-nouveaumotieven: het zet ontegensprekelijk de toon van de grandeur van een goed boerende commercie uit 1900. Het hele interieur baadt trouwens in een watergroene pastelkleur die het bonbonnière-effect van de Fin-de-Sièclepatisserie extra accentueert. Zelfs de subtiele zweepslagstijl van de vergulde etagèredraagijzers ontviel het oog van de fotograaf niet. Een zestal sfeerfoto’s in het boek doen snakken naar een bezoek. Aan de toonbank werd in recentere jaren wel een glazen afschermwand toegevoegd – uiteraard om te beantwoorden aan de hygiënische normen – maar het doet geen afbreuk aan het totaalplaatje. Een goed voorbeeld van conservatie, restauratie (in originele kleur) en van het integreren van praktische, moderniserende toevoegingen die de stijl niet benadelen. Zowel eigenaar als klant hebben dus baat bij dergelijk bewaringsconcept van de winkel.

Wild gevogelte

Art-nouveaumotieven Het verhaal van La maison du thé in de Plattesteen (Brussel-Stad), een van de oudste winkelinterieurs uit het boek (1897), staat model voor herbronning van een handelszaak. Want enkele decennia lang had het niet meer zijn glorie van toen. In de negentiende eeuw had zich hier een invoerder gevestigd, de Comptoir général des cafés – Maison d’importation – Spécialiste en Thés. Er werd koffie verhandeld uit Congo, Java en Latijns-Amerika, en thee uit China, Japan en India – uitgestald in reusachtige blikken trommels. De familiezaak Detierre stopte na generaties in 1970, maar de overnemers behielden het mahoniehouten Engelse meubilair en de sobere toonbank. Een en ander raakte wat verscholen onder een aanbod nieuwere producten, maar toen de nieuwe eigenaarstandem Schmit en Perpete in 2005 het als La maison du thé herdoopten werd de sfeer en glorie van het decorum van weleer hersteld. Op wandelafstand van de Franse keten Le palais du thé is de concurrentie nochtans groot, maar het authentiek gebleven interieur zet een stukje oude winkelwijk achter de Zuidstraat weer op de kaart. Zo benadert het boek fotografisch een veertigtal interieurs, aangevuld met een nietwetenschappelijk repertorium dat een basis kan vormen voor nog meer fotoboeken. Door los van de foto’s van de winkelinrichting een stuk verhaal van de bouwheer, architect, onderneming of de nieuwe uitbaters te vertellen, en spaarzaam om te gaan met anekdotes, blijft het boek in de eerste plaats een kijken verhalenboek over de binneninrichting van winkels die de tand des tijds hebben overleefd. De au-

vergeten. De derde, mogelijk laatste slager in de familie, erfde een vernieuwde winkelinrichting uit 1964. Gelukkig heeft dit materiaal zo goed als intact een halve eeuw doorstaan. “Tijdens het wachten valt hier heel wat te bekijken,” schrijft de auteur over het interieur. Architect Elie Poupko liet er zijn fantasie op losgaan, met marmer tot tegen het plafond en een zwart-witmozaïek als vloerbekleding en oranje sixtiestegels op de toonbanken. Uniek is de Egyptiserende fries met dieren en jagers die de plafondrand omzoomt, van de hand van Marcon. Verderop in de straat kreeg een andere leegstaande slagerij met loodglas en kleurige tegels een nieuwe bestemming, als restaurant La Buvette. Dat het bewaren van het winkelinterieur in de eerste plaats afhangt van de commerciële overlevingskansen en overname door nieuwe generaties, maakt het boek heel scherp duidelijk. De winkel Coutellerie Jamart - Au grand rasoir bij het Sint-Jansplein, mag dan wel uit de tijd van onze koning Willem I der Nederlanden dateren, het interieur van de kleine zaak in messen, scharen en scheerkwasten is laat-negentiende-eeuws. Enkele jaren terug zag het exploitantenechtpaar een overname door derden niet zitten, inmiddels leert gelukkig één van de dochters de stiel. Zo mag Brussel met nog meer interieurfoto’s stralen in het boek. Er zijn de plafonds van boekhandel Tropismes – waarvan de afgrijselijke rommelige benedeninrichting mooi uit het fotoperspectief werd gelicht. Een zaak die op een of andere manier toch een getuigenis biedt van de negentiende-eeuwse grandeur van de SintHubertusgalerijen als eerste overdekte galerie op het vasteland, nu overspoelt door herinrichtingen door chocoladehandels.

La maison du thé aan de Plattesteen, Brussel.

teur benadrukt genoeg dat grote winkelketens en monotone standaardmaterialen voor de inrichting amper een meerwaarde bieden aan het product dat verkocht wordt. Totaalinrichting met kwaliteitsvolle materialen in de stijl van de tijd blijft nu eenmaal een dure investering, maar dat was het ook destijds al. Enige afwijking op dat kostenplaatje is misschien de slagerij-van-toen. Verschillende voorbeelden uit Antwerpen (Pauwels), Ieper (Puydjes) en Aalst (Slagerij Mertens) getuigen dat een fris wit, sober interieur volstond. De aandacht in een spekslagerij moet nu eenmaal op de vleeswaren gericht worden, een kapblok en balans zijn de enige vaste constante. Dat leidde doorgaans tot de koele, weliswaar hygiënische, wandhoge betegeling. Al kon daar gerust frivole vrouwelijkheid en zin voor decoratie aan toegevoegd worden door met bloe-

men- of art-nouveaumotieven te werken, ter vervanging van behang, verf, kaders en schilderijen. Niet alle interessante restanten aan vooroorlogse slagerijen zijn echter teruggevonden in ‘Goed bewaarde winkelinterieurs’.

Exploitantenechtpaar Maar een lijst achteraan toont wel het gros van het landelijke erfgoed. De romantische artnouveauslagerij achter de kerk van Vlezenbeek op een steenworp van de Anderlechtse slachterijen bijvoorbeeld, – nu een wijn- en hespenspeciaalzaak met behoud van interieur – staat niet in het boek. Het was nochtans het artistieke verwenkind van een van de voornaamste standhouders van huisbereide vleeswaren van ‘den Abbatoir’ na de vorige eeuwwisseling. Slagerij Crabbé uit 1894 daarentegen (Alsembergsesteenweg 54) in Sint-Gillis, is niet

Achteraan krijgt u nog een zeer gevarieerd assortiment van winkelinterieurs mee, waar spijtig genoeg geen (klein) fotomateriaal aan toegevoegd werd. Enkel de producten die er worden gesleten, en het adres wordt vermeld. Welke constructiejaar of welke beijzonderheid aan stijl het interieur wel heeft, ontbreekt. Al schept de lijst wel mogelijkheden voor een fietsparcours langs L’Ancienne poissonerie (restaurant in een voormalige viswinkel, langs de Troonstraat in Elsene), meubelzaak Demeuldre (Waversesteenweg, Elsene), de onvervalste fifties stomerij Teinturier De Geest (Gasthuisstraat, Brussel), Cremerie de Linkebeek (kaashandel aan de Oude Graanmarkt, Brussel), de Lakense koffiewinkel Van Dael (Marie-Christinastraat), ijzerwaren Rapaille (Brugmannlaan, Ukkel), Antiquair en boekhandel Van Loock (Sint-Janssstraat, Brussel), de voormalige apotheek Delacre (Coudenberg, Brussel) en de Molenbeekse papierwinkel in de Graaf van Vlaanderenstraat 40. Heel wat verscholen prachtdecors komen op die manier in het zonnetje te staan. Daarbij wordt het typische kasten-, rekken- en toonbankenmodel van apotheken en drogisterijen in alle gewesten meer dan alle eer aangedaan. Al komen na de slagers, bakkers en kruideniers ook verkoopzaken van wijn-en likeur, hoeden, textiel en boekhandels in de aanbieding. En wel zeer aparte decors in speciaalzaken voor speculaas, kousen, handschoenen, wild en gevogelte tot zelfs een muziekwinkel. Voor Brussel alleen levert dat toch snel een adressenbestand van een dertigtal erfgoedwaardige interieurs op. In de weet dat cafés opzettelijk niet werden opgenomen, maakt dat toch snel een hard dossier dat door de Erfgoedcel Brussel en Monumenten & Landschappen mag worden bekeken. Jean-Marie Binst Goed bewaarde interieurs - Sinds 1875, Katherine Ennekens & fotografe Evy Raes, Uitgeverij Luster, Nederlands/Frans, 192 blz., 22,55 euro

BDW 1427 PAGINA 30 - DONDERDAG 22 MEI 2014

Links: Gevlekte orchis en bijenorchis, die door zijn ‘bijenlip’ duidelijk weet te lokken naast het Laarbeekbos. Rechts: tweemaal Hondskruid, dat tot een halve meter hoog groeit en door het warme en zonnige voorjaar 2014 één tot twee weken bloeivoorsprong kent .

Milieu > Lokale aandacht voor het orchideeënbestand wacht op gewestelijke telling

Orchideeën gedijen wispelturig goed JETTE/GANSHOREN – De biodiversiteit evolueert gunstig in het Noordwesten van Brussel aan de grens met Vlaanderen, waarbij de aanwezigheid van orchideeën opvalt. Een orchideeënwandeling half juni, net over de gewestgrens in Zellik, geeft een goed idee van het aantal orchideeënfamilies die opduiken. Let wel: als het weer te mooi is, is er tegen dan wel al veel uitgebloeid.

okale waarnemingen in het Brussels Gewest maken duidelijk dat een zevental soorten hier willen gedijen. Niet slecht voor één van de miniatuurparels uit de bloemenwereld. Tussen het Moeras van Ganshoren en het Jetse Laarbeekbos – de waarnemers willen de precieze standplaatsen niet té openbaar maken, om vertrapping te voorkomen – bekeken we hun groei. De afspraak begint in Jette, aan de

gewestgrens met het Researchpark van Zellik en volgt de Molenbeek.

Veldwerk Een bosrand wordt met touwtjes ingedeeld in percelen, en zo kunnen enkele natuurliefhebbers ten dienste van Natuurpunt Brussel de opduikende orchideeën registreren. Jarenlang kan de orchidee een ondergronds leven leiden tot de twee ‘teelballen’ (van het Griekse orchis)

willen kiemen, in gang gebracht door de naburige schimmels in de grond. De orchideeënfamilies hebben wispelturige behoeftes en vergen veel ondergrondse jaren om tot leven te komen. Het terrein mag niet te nat zijn, niet te droog, niet te zurig, niet te basisch. De grond moet wat kalk dragen, maar mag niet te rijk en ook niet te arm zijn. De plant verdraagt geen donker bladerdak, wil licht

maar niet te veel. Dus licht doorlatende bosjes met niet te veel kroonsluiting blijken goede kansen te geven op de ontwikkeling van de plant. Op onze speurtocht zien we alvast veel hondskruid of piramide-orchis (Anacamptis piramidales), die tot een halve meter groot wordt. Meer tussen het uitgedund struikgewas vallen tientallen en tientallen priemende exemplaren op van de gevlekte orchis of bosorchis (nog niet duidelijk) en de bijenorchis, die in bloei herkenbaar is aan het bijenmodel van het onderste bloemblaadje. “We hebben toch al een zevental soorten in het gewest genoteerd,” stelt Erik Meerschaut die voor Brussel en Asse

Natuurpunt van dienst is. “Naast de zeldzame grote keverorchis, in bosjes en ruige gebieden waar men de natuur zijn gang laat gaan, is er de gevlekte of bos-orchis (Dactylorhiza-familie) en de rietorchis van dezelfde familie. Mooi meegenomen voor Brussel is ook de komst van het goed herkenbare soldaatje (Orchis militaris) en de bijenorchis (Ophrys apifera).” Het hondskruid was ons al eerder opgevallen in grote getalen, langs een weiland dat in de verte gebufferd wordt van bemesting van een veld tegen de Ring. Trouwens, in december werd ter hoogte van de verkeerswisselaar StrombeekBever/Wemmel op de Ring een

ADVERTENTIE

A FEAST FOR ALL SEASONS ZATERDAG 14/06

MEG STUART/ DAMAGED GOODS Sketches/Notebook

11, 12, 13 & 14/06 20:30 KAAITHEATER DANS. ‘Zelden huppel je zo hoopvol het theater uit.’ — DE MORGEN, TOP-3 PODIUM 2013 KAAITHEATER & KAAISTUDIO’S — 2 FIJNE ADRESSEN IN BRUSSEL KAAITHEATER.BE

• 13:00 ME, MYSELF & WE — CLOSING DEBATE @KAAISTUDIO’S • 19:30 PRESENTATIE SEIZOEN 2014–2015 @KAAITHEATER • 20:30 MEG STUART/DAMAGED GOODS SKETCHES/NOTEBOOK @KAAITHEATER • 22:30 SLOTFEEST SEIZOEN 2013–2014 @KAAITHEATER

2 0 1 4 – 2 0 1 5 VAN DE KOE TOT COMP. MARIUS VAN JAN DECORTE TOT JAN FABRE VAN SUPERAMAS TOT PHILIPPE QUESNE VAN TONEELHUIS TOT TONEELGROEP AMSTERDAM VAN NEEDCOMPANY TOT THE WOOSTER GROUP VAN ROSAS TOT DAMAGED GOODS VAN KRIS VERDONCK TOT ELEANOR BAUER VAN JOËLLE TUERLINCKX TOT XAVIER LE ROY VAN ICTUS TOT ALAIN FRANCO VAN ZITA SWOON GROUP TOT LIESA VAN DER AA VAN BURNING ICE TOT PERFORMATIK ENZ. ABO: VAN –25 TOT –50%

–26 = € 8!

BDW 1427 PAGINA 31 - DONDERDAG 22 MEI 2014

groot paneel aangebracht door JNMBrussel (Jeugdbond voor Natuur en Milieu) om de verbreding van de Ring aan te klagen. “Op de Ringbedding staat het vol bijenorchis,” weet Meerschaut, “met honderden komen ze er voor. Verbreding van de Ring is niet louter een probleem van mobiliteit, geluidshinder en luchtverontreiniging, De vernietiging van de ecologische berm brengt schade toe aan de biodiversiteit die hier voorkomt; het Agentschap Wegen en Verkeer is zich daarvan bewust.”

Geen gegroepeerde telling erug naar het Laarbeekbos. Het T oplijsten van de orchidee - bloeiend, vegetatief of deels afgebeten door konijnen – in gesloten gebiedjes, is nog niet representatief voor het gewest. “Wij, van Natuurpunt Brussel (en Asse) doen het hier in Ganshoren en Jette op vrijwillige basis, maar een overzicht op de situatie in alle delen van het gewest hebben we niet echt,” stelt Meerschaut. “Op sociale site Waarnemingen.be, waar de natuurliefhebber voor input zorgt, kan gelukkig al veel registratie gevonden worden. Het achterblijven van

een grote orchideeëntelling heeft te maken met het kader waarin de opdrachten gestuurd worden. Brussel Leefmilieu (BIM) vertrouwt ook op de waarnemingen die door het middenveld (Natagora-Brussel en Natuurpunt) gebeuren, als er instandhoudingsdoelstellingen van hogerhand worden geformuleerd – van Europa bijvoorbeeld. Tellingen van het vleermuizen- of vlinderbestand zijn daar goede voorbeelden van. Voor orchideeën is dergelijke statistiek nog niet aan ons gevraagd. Het blijft wachten op een gewestelijke opdracht.” Inmiddels kan de geïnteresseerde bloemenliefhebber zich een idee van de bloeiwijze van de orchidee vormen, tijdens de jaarlijkse Orchideeenwandeling van Natuurpunt Asse. Al vreest men dat de plant tegen dan wel eens uitgebloeid kan zijn. Jean-Marie Binst Orchideeënwandeling met natuurgids, ingericht door Natuurpunt op zondag 15/06 om 14 u. Vertrekpunt: Sint-Bavokerk Zellik

ADVERTENTIE

Sociale Verhuurkantoren (SVK)

Verhuur uw woning zonder risico en zonder zorgen

a Gegarandeerde huur elke maand a Verzekerd verhuurbeheer a

Onderhoud van uw woning

a Hulp bij renovatie a Fiscale voordelen

www.fedsvk.be 02 412 72 44

grond. Op de bodem eronder wordt gedurende uren een laag vuur gestookt. Men omringt de stelling met bladeren (vandaag golfplaten of karton) tegen de wind. Het eindproduct is zwart of donkerrood, de geur is diep rokerig en het vlees hard. Maar alles gaat met minder hitte dan een ‘Amerikaanse’ barbecue, het roosteren gaat minder snel en behalve teer is er aan dit vlees niets verbrand. De barbacot/boucan verschilt ook van de Europese manier van roken omdat de stukken vlees en vis horizontaal liggen, terwijl ze in Europa hangen in een rookkast. Ook in Afrika en Azië rookroostert men op die manier vis en vlees. Mogelijk is de techniek er via de Europeanen uit Amerika geïmporteerd (boekaniers gingen op den duur over heel de wereld opereren). Het is wel een bereidingswijze die enkel kan gebruikt worden in streken waar veel hout voorhanden is. Op de foto ziet u een geboekaneerde katvis van de familie der Ariidae. Dat zijn meervallen die leven in de kustwateren en estuaria van de tropen. Zij hebben een gepantserde kop en enkele forse stekels op de rug. De onderkant van het schedeldak van een Arius lijkt vaak wonderlijk op een gekruisigde Christus, vandaar dat men ze ook wel christusvissen noemt. Ik ging ervan uit dat deze uit Afrika kwam omdat ik hem in Laken in een Afrikaanse winkel kocht maar dat hoeft eigenlijk niet, er leven ook Arius-katvissen in Azië en in Zuid-Amerika. En wie weet van waar die winkels allemaal importeren? In EuroBRUSSEL EN DE WERELD pa komen deze vissen niet voor. Dit beestje CULINAIR ONTDEKT (300 gram) werd langs de rug opengesneden en gestript zoals een kipper, en dan urenlang gerookt op zo’n boucan. De ingewanden zijn er (ongeveer) uitgehaald. Het roken doorloopt enkele stadia. Er wordt niet gezouten, het beest gaat met de vleeskant naar het vuur toe op de stokken. Nu en dan wordt er gedraaid, de vis krult langzaam op tijdens het drogen. Eerst krijgt men een smakelijke gerookte vis die men zo kan eten en wel wat aan gestoomde makreel Er ligt een brochure op tafel. Over barbecue. doet denken, maar dan minder zout. Katvissen beEen populair gezelschapsspel voor zomerse vatten nog vrij veel vet voor tropische vis. In Surinazondagen, vaak ook een excuus voor veel frisse me, bijvoorbeeld, noemen ze dat stadium waran fisi (warme vis). Heerlijk. Als men de vis nog een paar drankjes. Oorspronkelijk was barbecue echter uren langer laat roken, wordt hij helemaal hard en ‘piratenvlees’. En bovenstaande vis is daar een bros en dan is het bewaarvoedsel dat moet worden hedendaagse herinnering aan. gebruikt in verdere bereidingen. Dat heet dan dré fisi Heel veel mensen houden van barbecue, ook al gaat ofte droge vis. het om een van de ongezondste bereidingswijzen Trek een bouillon van de droge vis, wat vlees (of die er bestaan in onze moderne keuken. Bij te veel blokjes) en twee seldertakken. Snipper ajuin fi jn en hitte gaat vlees verkolen waarbij zich “vrije radica- snij een portie okra (ook in Afrikaanse winkels) in len” vormen die de verouderingsprocessen in ons lichaam zouden bespoedigen. Lekkend vet op de gloeiende kooltjes vormt dan weer kankerverwekkende dioxines. Tegen het eerste zou citroensap moeten helpen, tegen het tweede helpt niets. Dioxines blijven stabiel in de grond gedurende millennia. Wij leven sinds de oudheid in het dichtst bevolkte deel van Europa waar iedereen vroeger open vuurtjes stookte en olielampen liet walmen. Onze bodem is dus uitzonderlijk rijk aan dioxines. Waarschijnlijk zijn de mensen uit de Lage Landen er dan ook meer immuun voor dan pakweg Afrikanen. Vlees roosteren deed men hier vroeger niet. Dat kost te veel hout. Wij komen uit een spaarzamer kook- en stoofpottencultuur. Waar komt dat barbecueën dan vandaan? Uit de bossen van Midden- en Zuid-Amerika, zo blijkt. Het was een manier om vlees en vis te bewaren door het warm te roken. ringetjes. Hak er ook een kleurrijke Afrikaanse auHet woord barbecue komt uit de taal van de Taino- bergine bij. Als de bouillon goed is, haalt u de vis indianen. B arabicu zou ‘vuurput’ betekenen. Ook eruit en voegt u de ajuin, aubergine en okra toe. de Carib- en Arrowak-indianen kenden het roken Vijftien minuten zachtjes laten garen en de soep op van vlees, vis en cassave (maniok) om ze langer te smaak brengen met eventueel zout, zwarte peper en kunnen bewaren. Via het Spaans barbacoa ging de een heet pepertje. Op het laatste het uitgehaalde visnaam over naar het Engels. Het Frans kende een vlees weer toevoegen, al doen de echte liefhebbers ander woord: boucaner. Vandaar de boekaniers, er ook de kop en graten bij om meer te kunnen peuFranse kolonisten uit de zeventiende eeuw die de zelen. En wat spinazie voor meer groen. De okra zal techniek hadden geleerd van de indianen. Oor- de soep lichtjes dikken (slijmerig maken). Anderen spronkelijk leefden zij van het verkopen van gerookt dikken de soep door stukjes cassave mee te koken. vlees aan voorbijvarende schepen, tot ze op het idee Piratensoep! Smakelijk. kwamen dat Spaanse schepen vangen eigenlijk veel nick.trachet@bdw.be lucratiever was dan vee. In tegenstelling tot de moderne stadsbarbecue gebeurt dat boekaneren of barbecueën op stellingen De hele reeks nalezen? van liggende stokken, pakweg een meter boven de www.brusselnieuws.be/trachet

Nick Trachet

Barbecue

“De onderkant van het schedeldak van een Arius lijkt vaak wonderlijk veel op een gekruisigde Christus, vandaar dat men ze ook wel christusvissen noemt”

BDW 1427 PAGINA 32 - DONDERDAG 22 MEI 2014

daling van het aantal bioscoopbezoekers”, weet Van Ossel. “Brussel kan daar in theorie aan ontsnappen door de bevolkingsgroei, maar die groei betreft vooral mensen met beperkte financiële middelen. Veel bioscoopbezoekers zitten daar dus niet tussen. In het beste geval stevent men in Brussel af op een stabilisering van het aantal bioscoopbezoekers,” aldus Van Ossel. Dat de toename van het aantal stoelen zal leiden tot een overaanbod in Brussel, is voor professor Van Ossel duidelijk. “De bioscopen zijn vooral gepland aan de rand van de Stad, daardoor gaan de centrumbioscopen in de problemen komen. De betere parkeermogelijkheden van de multiplexen aan de rand van de stad zijn een belangrijke troef. Niet iedereen wil na de film een glas gaan drinken in de stad. Vele mensen zien het niet zitten om ’s avonds laat met het openbaar vervoer naar huis, te gaan.” Wie is dan het beste gewapend om de moordende concurrentiestrijd te overleven? Volgens Van Ossel hebben de nieuwkomers de beste papieren. “Zij kunnen het lokale publiek aanboren, dat niet meer naar het centrum zal gaan, én mensen uit de Rand.” Een simulatie van het Europea-project, met vooraan de nieuwe bioscoop.

“Communistisch project”

Cinema > Bioscoopprojecten schieten als paddenstoelen uit de grond

BRUSSEL – Een multiplex met 2.500 plaatsen in Anderlecht, een vernieuwde Kinepolis aan de Heizel, een multiplex in Machelen en mogelijk een nieuwe UGC in Woluwe. De bioscoopprojecten in Brussel schieten als paddenstoelen uit de grond. “Een overaanbod dreigt.”

ie nieuwe bioscopen krijgen vooral een plaats in de nieuwe winkelcentra. Eerst is er Docks Bruxsel (2 op de graﬁ ek) , het shoppingcentrum aan de Van Praetbrug, waar een cinema van 4 zalen en 1.000 plaatsen komt. Ook Uplace in Machelen (3) , op amper 500 meter van de gewestgrens, wil een bioscoop binnen de muren. Hoeveel zitjes die zal tellen is nog niet duidelijk. Het bedrijf voert daarover nog volop gesprekken en is op zoek naar een project dat binnen het belevenisconcept van Uplace past. Maar er staat ook een traditionele multiplex op stapel. Aan de Industrielaan in Anderlecht moet in 2016 Euroscoop (5) de deuren openen, een complex van elf zalen en 2.500 plaatsen en een parking van 700 plaatsen. Volgens commercieel directeur Nele Douce gaat het project zeker door, en is de – ogenschijnlijk krappe – timing van 2016 haalbaar. Voorts is er Kinepolis (1) , de ouderdomsdeken van de grote bioscoopcomplexen in Brussel. Die plant een nieuwe vestiging op het Heizelplateau vlakbij de oude, die zal ingepast worden in het Europea-project, het vroegere Neo. Opvallend: de bioscoopketen kiest voor een kleinere vestiging dan vandaag. Het huidige complex telt ruim 6.800 zetels, terwijl er in de nieuwe vestiging slechts plaats zal zijn voor ongeveer 4.000 zitjes. “Een bewuste keuze, en bovendien laten de voorwaarden van de Stad Brussel voor het project ons niet toe om groter te gaan”, zegt Kristof Restiau, general mana-

ger van Kinepolis Real Estate. “Wij bouwen onze complexen vandaag niet meer op maat van de tien beste dagen van het jaar. Buiten de topdagen raakt een derde van onze zetels niet ingevuld. Ons huidige complex dateert van eind de jaren 1980. Het nieuwe complex zal weer vernieuwend zijn.” Over de komst van eventuele concurrentie is Restiau niet bezorgd. “Er staan veel projecten op stapel, maar het valt te bezien of die er allemaal komen.” En dan is er nog UGC (4) . De Franse keten denkt al enkele jaren na over een derde vestiging, na De Brouckère en Gulden Vlies, in het zuiden van het gewest. Daarbij werd bijvoorbeeld gedacht aan de parking aan Roodebeek in Sint-Lambrechts-Woluwe, maar dat project boekt geen vooruitgang. Het is niet duidelijk in welke mate de UGC de plannen voor een derde multiplex heeft opgeborgen. Zelfs bij de bioscopen waar men vooral naar auteurscinema kijkt is er een boom. De nieuwe Pathé Palace aan de Anspachlaan in Brussel zou, na lang wachten, volgend jaar moeten openen. De vraag dringt zich dan op: Zijn al die nieuwe cinema’s wel leefbaar? Zowel UGC als Kinepolis lokten in 2013 minder bezoekers dan het jaar voordien. Gino Van Ossel, professor aan de Vlerick Hogeschool en een expert in retailmanagement en trademarketing, denkt in elk geval van niet. “Ik heb mijn grote twijfels bij de rendabiliteit van aI die projecten. Ik zie twee mogelijkhe-

INFOGRAFIEK: PETER DHONDT/BDW

‘Overaanbod bioscoopzalen in Brussel’ 5

“In het beste geval stevent men in Brussel af op een stabilisering van het aantal bioscoopbezoekers“

den: ofwel worden niet alle aangekondigde projecten gerealiseerd, ofwel zien ze allemaal het levenslicht en gaan er dan nadien een paar voor de bijl. De eerste mogelijkheid lijkt me de meest realistische. Want tussen een project op papier en de uitvoering liggen vele – ook juridische – obstakels. De onzekerheid over het krijgen van een bouwvergunning kan de financierders doen afhaken.” “In België zien we een langzame maar zekere

De vermindering van het aantal stoeltjes bij Kinepolis is volgens hem een logische keuze, die deels rekening houdt met de andere projecten. “Maar Europea is een puur communistisch project, dat door de Stad is bedacht en uitgewerkt. De Stad, en meer bepaald exburgemeester Freddy Thielemans (PS), willen koste wat het kost een congrescentrum. En om dat te bekostigen is er een heel project rond gebouwd.” De bioscoopzalen in Docks Brussel zijn voor Van Ossel niet meer dan een denkoefening. Hij wijst op het mogelijke probleem van de onveiligheid ’s avonds. “Als hij er komt zal de bioscoop eerder een lokaal publiek uit Schaarbeek en Laken aantrekken, gezien de moeilijke bereikbaarheid van de site aan het kanaal.” Opvallend in elk geval is dat elk nieuw shoppingproject in en rond Brussel – Europea, Dockx, Uplace – zijn eigen bioscoopcomplex krijgt. “Daar zijn verschillende reden voor”, aldus Van Ossel. “De shoppingcentra willen steeds meer uitgroeien tot vrijetijdscentra, waar men een hele dag kan vertoeven. Kijk maar naar het geplande pretpark Robbedoesland aan de Heizel. Willen shoppingcentra aantrekkelijk zijn, dan moeten ze een goeie mix aanbieden. Andere reden is de betere benutting van de infrastructuur. Zonder de bioscopen zouden de parkings na sluitingsuur van de winkels leeg blijven.” Bedreigt de komst van multiplexen ook de arthouse-bioscopen in het stadscentrum? “Niet noodzakelijk”, zegt Erik Martens, hoofd Filmcultuur bij het Vlaams Audiovisueel Fonds (VAF). “Voorwaarde is dat het om eigentijdse stadsbioscopen gaat, die ook een rol spelen voor de levendigheid en de kwaliteit van het stedelijke weefsel. Die zalen moeten anders zijn dan de klassieke arthouses die vooral in de jaren 1970 zijn ontstaan”, aldus Martens. “Arthouses waren de catacomben waar de echte kunst werd verdedigd tegen de commerciële mainstream. Vandaag moet een bioscoop meer zijn dan een hangar met stoelen en een scherm. Het moet een plek zijn met sfeer, waar mensen graag blijven hangen. Bij zo’n stadsbioscoop hoort alleen de juiste visie, het juist cultureel ondernemerschap om die plekken echt tot leven te wekken.” “Voorts is het wel zo dat het grootschalige iets typisch is van onze tijd. Voor het VAF hebben ook de multiplexen hun plaats in de markt. Heel wat Vlaamse films worden daar trouwens vertoond. Hoe meer mensen naar de films gaan, hoe beter”, aldus Martens. Jelle Couder en Eric Vancoppenolle

BDW 1427 PAGINA 33 - DONDERDAG 22 MEI 2014

Artists in residence Antonio López García in Madrid

BRUSSEL – De Gran Vía in het centrum van Madrid is een beetje te vergelijken met de centrale lanen in het centrum van Brussel. Een beetje, want de Gran Vía is zoals de naam laat uitschijnen, veel groter en grootser dan de Anspachlaan en haar verlengstukken. Madrid is dan wel niet zo uitgestrekt als Parijs en Londen, het is wel voelbaar een koninklijke stad, waar veel wegen, gebouwen en parken boven de mensenmaat liggen. Het is vooral de ontstaansgeschiedenis die de Gran Vía gemeen heeft met onze centrale lanen. In het midden van de negentiende eeuw vatte het stadsbestuur het plan op om het bestaande stadsdeel tussen de Calle de Alcalá en de Plaza de España te vervangen door nieuwbouw van hoge kwaliteit die het centrum moesten herwaarderen. Net als in Brussel werden voor de verschillende bouwpercelen aparte architectuurwedstrijden uitgeschreven, waardoor de nieuwe verkeersader een staalkaart werd van de architectuur op dat moment. In Brussel was dat moment het einde van de negentiende eeuw, in Madrid het begin van de twintigste eeuw, omdat het project daar een paar decennia stil lag. Gran Vía was aanvankelijk zelfs een ironische benaming voor het bouwproject dat maar niet opschoot. Een deel van de Gran Vía werd in de jaren 1980 vereeuwigd op doek door de Spaanse schilder Antonio López García. Antonio López (1936) kwam op zijn dertiende naar Madrid en schilderde er verschillende stadsgezichten, waardoor zijn werk nauw verbonden is met de Spaanse hoofdstad. Op reis kan hij

Festival > DIY Day geeft tweede leven aan afval

‘Maak zelf wat je anders zou kopen’ BRUSSEL – Zaterdag zal een handvol knutselaars, kunstenaars en wereldverbeteraars het pleintje voor de Micro Marché omvormen tot kloppend hart van creatief Brussel. Voor de vierde keer vindt daar de DIY Day plaats, waar je tijdens workshops zelf dingen leert maken in plaats van ze te kopen. “We gaan in tegen de tendens om steeds meer te consumeren.” De DIY Day is voor zijn vierde editie omgedoopt tot La Foire au DIY, doelend op de samenwerking met La Foire aux Savoir Faire, een organisatie die op dagelijkse basis bezig is met het delen van do-it-yourself knowhow. “We willen de consumptiementaliteit van de mensen veranderen. Even stilstaan bij wat je in huis hebt en wat je er zoal mee kunt doen alvorens het weg te smijten of naar de winkel te gaan om het te vervangen,” vertelt organisator Ben De Melker. De dag begint om twaalf uur met een grote picknick, workshops starten om één uur. Mensen die komen om een kijkje te nemen op een artisanale markt, zullen van een kale reis terugkomen. Het is helemaal niet de be-

overigens ook niet schilderen, want Antonio López neemt zijn tijd, de reden waarom hij ook slechts sporadisch doeken aflevert. De omgeving van de Gran Vía frequenteerde de schilder toen hij studeerde aan de Academia de Bellas Artes die ligt aan de grote Calle de Alcalá vlakbij. Het gezichtspunt dat hij koos voor zijn schilderij Gran Vía is dan ook gesitueerd daar waar de Gran Vía vertrekt aan de Calle de Alcalá. Gedurende vijf zomers tussen 1975 en 1980 kwam Antonio López zich daar bijna elke ochtend om half zeven neerzetten met zijn schildersezel om er het ochtendlicht te vatten. Daarvoor had hij telkens dertig, veertig minuten de tijd, als zijn gemoedsgesteldheid hem niet in de steek liet en de voorbijgangers hem niet lastig vielen. Antonio López weigert op basis van foto’s te schilderen, meteen ook de reden waarom er geen mensen of verkeer op het schilderij te bekennen zijn. Al wat bewoog liet hij gewoon weg. Het verlaten voorplan met de weggesleten wegmarkering geven in combinatie met de dominante architectuur met de gesloten luiken op het achterplan een surreëel karakter aan het schilderij, dat op die manier het bovenmaatse Madrid aardig vat.

Antonio López schilderde en sculpteerde genoeg ander werk dat het virtuoze hyperrealisme van dit schilderij ver overstijgt. Maar kijkend naar deze Gran Vía vraag ik me af waarom ik zo moeilijk aan stadsgezichten én aan (hyper)realistische schilderijen kan weerstaan. En dus zeker van de combinatie van beide. Stadsgezichten en (hyper)realisme hebben artistiek gezien immers duidelijk minder verdienste dan andere genres en stromingen. In dit geval denk ik dat het schilderij in kwestie de stad een status geeft die tussen fictie en realiteit ligt, een status die overeenkomt met de manier waarop wij eender welke stad noodzakelijkerwijs in onze geest proberen te vatten, en een status waarin de stad ongetwijfeld ook op haar best is. Michaël Bellon www.brusselnieuws.be/inresidence

doeling om te komen kopen, je moet zelf de handen uit de mouwen steken! “Het heeft wel iets van een markt, maar je maakt de dingen zelf in plaats van ervoor te betalen,” zegt De Melker. DIY handhaaft de succesformule van de voorbije jaren: ateliers en workshops omgeven door randanimatie en concerten. Nieuw is het extra luik voor kinderen. “We zijn daar vorig jaar mee gestart, dat was een ongelooflijk succes dus pakken we dit jaar voor het eerst uit met een heuse kinderhoek,” vertelt De Melker. “Ook de eethoek wordt serieus uitgebreid, je kunt er zelfs bier leren brouwen! En we hebben extra tijd en energie gestoken in de constructie van twee driehoekige domes uit gerecupereerde latoflex waarin een deel van de ateliers plaatsvinden.”

Hangende tuinen Verder kun je op DIY terecht voor zeefdruk, kleren ‘pimpen’ in een textielatelier, maken van natuurlijke onderhoudsproducten of nog live painting op een grote box gemaakt uit de oude stands van de Micro Marché. Om na al dat harde labeur je dorst te lessen, kun je terecht in de bar gemaakt uit buizen van voormalige waterleidingen. “Recuperatie staat centraal, al wat we gebruiken is gemaakt uit gerecycleerde materialen. We geven een tweede leven aan dingen die we zouden wegsmijten. Het milieu staat ook centraal in de Green Environment-hoek met stands rond stadstuinieren, hangende tuinen, een urban grow kit... Qua mobiliteit mikken we vooral op de fiets, met een fietsherstelatelier.” Recuperatie staat centraal op de tweede DIY Day.

Benjamin Tollet

BDW 1427 PAGINA 34 - DONDERDAG 22 MEI 2014

Bartholomeus-Henri Van de Velde: “Je moet een publiek verdienen, opvoeden en helpen te begrijpen.”

Bartholomeus-Henri Van de Velde, dirigent

‘Stuur de mensen naar huis met een deuntje in hun hoofd’ WATERMAAL-BOSVOORDE – “Een breed publiek, dat wil ik bereiken. Ik wil het in één moeite opvoeden. Niet met het opgestoken vingertje, wel de mensen naar huis sturen met een goed gevoel. Met een deuntje in hun hoofd, het gevoel dat er iets positiefs bij is gekomen in hun leven door de uitvoeringspraktijk van de artiest.” Bartholomeus-Henri Van de Velde – Barth voor de vrienden – is dirigent van zijn eigen orkest. Het Charlemagne Orchestra for Europe.

‘D

irigeren zit in mijn genen,” zegt mijn gastheer. “Maar dat heb ik pas later ontdekt. Rockster worden, dat was mijn droom. Toen ik pas zes à zeven jaar oud was, zong ik al voor mijn vriendjes. Mijn idolen waren Alice Cooper en Deep Purple. Vader, die een amateurorkest had, ging echter niet mee in het verhaal: het was zijn wens dat een van zijn twee zonen klassieke muziek zou studeren. Ik dus. Gitaar spelen mocht van

hem, maar tegelijkertijd duwde hij me zachtjes richting viool. Het maakte dat ik al voor mijn tienertijd met de strijkstok bezig was. In de Academie van Lier. Ik was daar wel best fier op, ik ken nog steeds het nummer van mijn viool: 36/6.” Jaren aan de kunsthumaniora en het conservatorium in Antwerpen en Brussel – “waarvan de lamentabele staat dezer dagen een ware schande is” – en zomercursussen in Duits-

land hebben Bartholomeus-Henri Van de Velde gekneed tot professioneel violist. Maar toen al sluimerde die microbe van het dirigeren. “Wat me in die jaren ongetwijfeld heeft getekend, is het feit dat mijn vader zijn vakantie niet reserveerde voor strand en zon, wel om zich aan klassieke muziek te laven. In augustus, de Salzburger Festspiele. Het maakte dat ik als jonge snaak de repetities van het Wiener Philharmoniker mocht bijwonen, de grootste dirigenten aan het werk kon zien. Tot Herbert von Karajan toe. Een belevenis, telkens weer. Dirigent, dat wil ik worden! De les die ik daaruit heb geleerd, is dat een mens altijd zijn dromen moet nastreven. Wat het ook mag kosten.”

Active listening Rockster willen zijn, performer. De muziek begrijpen als uitvoerend artiest, het heeft allemaal meegespeeld bij wat Bartholomeus-Henri

Van de Velde nu is. “Een rockster, wat doet die op het podium? Die animeert het publiek. En ik durf te denken dat ik een dirigent ben die het publiek animeert. Niet de klassieke stijve, autoritaire figuur, die op het podium verschijnt, het ouvertuurke dirigeert, vervolgens het concerto en de symfonie. Die daarna het obligate glaasje champagne nuttigt en dan weer naar huis rijdt, zonder echt contact te hebben gehad met het publiek. Bij mij zit er meer leven in. Dat is belangrijk in mijn ogen, zeker de dag van vandaag. Want de klassieke muziek is aan het uitsterven, wereldwijd. In België doen we daar wellicht een beetje te veel de ogen voor dicht, maar het zal ook naar hier komen, als we er niets aan doen. Te veel wordt uitgegaan van het standpunt: ‘We brengen kunst met een grote K, het is je eigen schuld als je er niet op afkomt.’ Neen, je moet een publiek verdienen. Opvoeden, helpen begrijpen.”

BDW 1427 PAGINA 35 - DONDERDAG 22 MEI 2014

genre ook mag zijn. Zo heb ik Paul Michiels – Polle Pap voor de ingewijden, ooit groot geworden met Soulsister – gedirigeerd. Niet in pitteleir, maar in jeans. Goede muziek is goede muziek. En charisma is onbetaalbaar.” Van de Velde heeft het onderweg allemaal zelf moeten ontdekken. “Ik speelde viool, maar dat dirigeren bleef door mijn hoofd spoken. Ook bij mensen rondom mij, mensen met renommee. Barth, jij bent geen violist, jij bent een dirigent. Ik verschoot daar een beetje van, maar het was een aanmoediging, een bevestiging van wat ik voelde. Die aanmoedigingen zouden de jaren daarop niet ophouden. Langzamerhand ben ik ook in dat verhaal meegegaan. Maar er was nog steeds dat viool spelen. Wat uiteindelijk tot een telefoontje heeft geleid van het orkest van Luik: vijftien jaar heb ik er gespeeld en zes jaar gewoond. Een goede job, een vast wedde. Comfort. Maar de honger naar dat dirigeerstokje bleef. Telkens er een grote naam kwam, begon ik met die man te praten. Een van hen was een Mexicaan, Enrique Diemecke, die in de loop der jaren een goede vriend zou worden, mijn mentor.” Het is Diemecke die Van de Veldes carrière als dirigent heeft helpen lanceren, met het Nationaal Orkest van Mexico. Het is ook Diemecke die hem naar Parijs heeft gestuurd. Naar wijlen Charles Bruck, een Hongaars-Franse dirigent. “Mijn eerste grote professor. Het staat me nog zo voor ogen. Place Trocadéro, Parijs. Afspraak om half drie. Ik was zo opgewonden en zo ijverig dat ik absoluut niet te laat wou komen. Dus kwam ik te vroeg. Ik belde aan, de deur ging op een kier. Bruck, een beetje lispelend: ‘Monsieur Van de Velde, vous êtes trop tôt. J’ai dit deux heures trente, pas deux heures vingt-six.’ Ik zakte bijna door de grond. En

Zoniënwoud Thuisbasis van dit alles is Brussel. “Brussel heb ik altijd als redelijk bruisend ervaren. Ik ben er vroeger al eens blijven plakken en nu blijkbaar redelijk definitief. Dat is goed voor mij, want ik wil niet sterven waar ik geboren ben. In casu, Lier, langs de Nete. Alleen al dat weelderige Zoniënwoud in mijn achtertuin, waar ik om de drie dagen ga joggen. En waar ik, mits een beetje geluk, af en toe mijn blik kruis met die van een nieuwsgierige ree. En dan de restaurants. Er zijn weinig dingen in het leven die ik liever doe dan op restaurant gaan. En wat dat betreft kan je in Brussel bijna nooit een slechte keuze maken. De hele wereld is hier.” Het is het kosmopolitische Brussel waarvan Van de Velde een exponent is. “De vrouw die mij twee prachtkinderen heeft geschonken: een zoon en een dochter. Yuzuko Horigome was laureate van de Koningin Elisabethwedstrijd in 1980 op viool. Maar haar mooiste geschenk is dat ze me niet heeft geholpen bij het banen van mijn weg. Daarvoor respecteer ik haar zeer.”

Karel Van der Auwera

3 VRAGEN AAN YOUSSEF KOBO

‘In Brussel heerst er een aparte dynamiek’ BRUSSEL – Dit weekend viert gemeenschapscentrum De Pianofabriek vijftig jaar Turkse en Marokkaanse migratie. Het evenement Daar kwam een gastarbeider belooft drie culturele avonden met een debat op donderdag, een theatervoorstelling op vrijdag en een concert op zaterdag. Tijdens het debat reflecteren Rachida Aziz, Samira Azabar, Mohamed Benhaddou en Jan Goossens over drie generaties immigranten. Moderator van dienst is Youssef Kobo, een jonge, geëngageerde Mechelaar die eind maart zelfs de speech van Obama mocht bijwonen. Hoe is de Pianofabriek bij jou terechtgekomen als moderator? Youssef Kobo: “Sinds september vorig jaar volg ik alle activiteiten op die georganiseerd werden rond vijftig jaar Turkse en Marokkaanse migratie. Ik heb met veel organisatoren aan tafel gezeten om te brainstormen en om na te denken over de mogelijkheden voor de viering. Welke thema’s kunnen we aankaarten? Hoe kunnen we op een kritische manier op die vijftig jaar terugblikken? Op die manier wilde ik ook vermijden dat er een overlap zou zijn tussen de verschillende evenementen, ik wilde de synergie bewerkstelligen.” Hoe hebt u de panelleden gekozen voor het debat? Kobo: “Ik ben op zoek gegaan naar vier mensen die enerzijds Brussel door en door kennen en anderzijds iets te vertellen hebben over vijftig jaar migratie. Hoe ervaren zij die vijftig jaar, waar zien zij nog fouten. In Brussel heerst een heel aparte dynamiek. Je hebt hier eigenlijk een meerderheid van de minderheden. Daardoor gaan we naar een heel interessant experiment in de samenleving. In Vlaanderen spelen identiteit en taalfetisjisme nog een te grote rol. Daar vergeet men naar de toekomst te kijken.

“Een rockster, wat doet die op het podium? Die animeert het publiek. En ik durf te denken dat ik een dirigent ben die het publiek animeert”

dan, onmiddellijk: Een dirigent komt nooit te vroeg, nooit te laat. Een dirigent komt altijd op tijd, het juiste tempo! Tempo giusto. Twee jaar heb ik bij hem privéles gevolgd, om de twee weken ging ik naar Parijs. Tot aan zijn dood.” “Een les die ik eveneens van Charles Bruck heb geleerd, is dat een violist geen violist is zonder viool, een pianist geen pianist zonder piano. Een dirigent geen dirigent zonder orkest. Dus heb ik mijn eigen orkest gecreëerd. Met de hulp van privésponsors. Het Charlemagne Orchestra for Europe. Het bestaat ondertussen zeventien jaar. Goed voor zes concerten per jaar, een beetje het Amerikaanse systeem. We zijn begonnen met 40 mensen in de zaal, na enkele jaren was het Conservatorium te klein en zijn we naar Flagey moeten verkassen.” Ook als gastdirigent heeft Van de Velde meer dan zijn sporen verdiend. “Ik heb gespeeld in landen uit de vier windstreken, maar merkwaardig genoeg word ik nooit gevraagd om een Belgisch orkest te leiden. Je bent blijkbaar nooit sant in eigen land. Ik word grijsgedraaid, maar blijkbaar is het wel zo. We zouden toch eens wat fierder mogen zijn op onze eigen mensen. Maar ondertussen heb ik toch maar mooi mijn vrijheid. Dat is voor mij het hoogste goed. Ik hoef niet rijk te zijn, vrijheid is veel belangrijker. En respect. Respect en fantasie, want fantasie staat voor mij gelijk aan intelligentie.”

Youssef Kobo: “In Brussel is er een meerderheid van minderheden.”

In Brussel zet men net in op die diversiteit.” U hebt veel moeite moeten doen om Jan Goossens, artistiek directeur van de KVS, te overtuigen om deel te nemen, waarom wilde u hem er zo graag bij? Kobo: “Jan Goossens is vanuit de culturele wereld erg begaan met Brussel. Hij draagt de diverse samenleving een warm hart toe, maar hij heeft er ook een kritische mening over. Hij kent Brussel door en door en heeft een visie op zijn stad. Daarom wilde ik hem perse bij het debat hebben.” Ella Martens ‘Daar kwam een gastarbeider’ vindt plaats in het Vlaams-Marokkaans culturenhuis Daarkom. Donderdag 22/05, vrijdag 23/05 en zaterdag 24/05 telkens om 20.00. Brussel Deze Week geeft twee combitickets weg voor het driedaags evenement. Stuur ‘Daarkom’ naar win@bdw.be.

www.bartholomeushenrivandevelde.com www.charlemagneorchestra.eu De hele reeks nalezen? www.brusselnieuws.be/ingesprekmet

Buschauffeurs en Mozart Niet lang geleden is Bartholomeus-Henri Van de Velde begonnen met coaching voor bedrijven. Een verlengstuk van het dirigeren. “Ik leg mijn levensweg uit, vertel hoe ik geleerd heb van anderen, hoe ik dirigeer. En wat is een dirigent? Een dirigent kan niet bestaan zonder muzikanten. In een bedrijf is dat net hetzelfde. Een directeur kan niet bestaan zonder de mensen die voor hem werken. Enkele weken geleden heb ik nog een coaching gedaan voor De Lijn. Vierhonderd man. Van kaderleden tot chauffeurs. En die heb ik allemaal Mozart laten zingen. En wat ik ook heb gezegd, naar het voorbeeld van mijn leermeester Charles Bruck: Een buschauffeur is nooit te vroeg, nooit te laat. Een buschauffeur is altijd op tijd. Humor, het hoort erbij.”

CULTUUR KORT

“Active listening, noem ik het. Leg aan het publiek uit wie je bent, wat je gaat doen en waarom. Het schept interactie, een bijzondere energie. Een energie die het de moeite waard maakt om buiten te komen. Tegengas geven in een wereld, waarin alles op elkaar begint te lijken. Telkens als ik op het podium sta, wil ik de mensen fluitend naar huis sturen. Door de uitvoeringspraktijk van de artiest. Wat het

LUCIEN HERVÉ, PHOTOGRAPHE MALGRÉ LUI. Gerrit Messiaen maakt na documentaires over de filmmakers Frans Buyens en Paul Cox nu ook een documentaire over Lucien Hervé. Lucien Hervé wordt beschouwd als één van de belangrijkste architectuurfotografen van de twintigste eeuw. Hij was gedurende 15 jaar de vaste fotograaf van Le Corbusier. De film won de voorbije maanden al meerdere prijzen op filmfestivals, onder andere in Istanbul en op het filmfestival Films sur l’Art in Brussel. De documentaire is te zien in Studio 5 (Flagey) op 23 mei, 29 mei en 4 juni. Info op www.flagey.be. n CULINAIRE KUNST IN THURN & TAXIS. Culinaria dekt van 21 tot 25 mei 2014 opnieuw de tafels in het authentieke decor van de Gare Maritime in Thurn & Taxis. De fijnproever in u kan er genieten van sterrengerechten en aankomend gastronomisch talent ontdekken. Info op www.culinariasquare. com. n MULTIMEDIATOURS IN HET KONINKLIJK LEGERMUSEUM. Aan de hand van zoomable foto’s, slideshows en filmbeelden geeft het Koninklijk Legermuseum zijn bezoekers sinds kort de mogelijkheid om de collecties van het museum via een multimediatour te ontdekken. Er is een parcours voor volwassenen en een voor families. n LEZING ‘ARM BRUSSEL’. Op dinsdag 27 mei vertelt Geert Van Istendael op een inspirerende en kritische manier over zijn stad. Hij baseert zich hiervoor op de bijgewerkte editie van Arm Brussel dat in 1992 voor het eerst verscheen. Tijdens de lezing worden ook de werken van Filip Van Zandycke tentoongesteld. Afspraak om 20 uur in het huisvandeMens. Stefanie Luppens

BDW 1427 PAGINA 36 - DONDERDAG 22 MEI 2014

Bruno Derbaix: “Ik wil van de sport blijven genieten en mijn passie delen binnen de club.”

Tafeltennis > Bruno Derbaix belichaamt waar Logis Oudergem voor staat

BDWSPORT

‘Wij zijn een voorbeeld’ BRUSSEL – Tafeltennisclub Logis Oudergem heerst momenteel in de Belgische superdivisie. Ze behaalden voor het tweede seizoen op rij de dubbel titel – Beker van België. Bruno Derbaix (38) is al 26 jaar trouw aan zijn club en een mooi voorbeeld van waar Logis voor staat. Vriendschap, respect en fair play zijn er geen loze woorden, maar belangrijke waarden die bij elk clublid ingeprent zijn.

“Ik dacht dat ik een goede tafeltennisser was, maar ik kwam er snel achter dat dat niet zo was,” vertelt de Brusselaar. “De gelddrift die op mijn voetbalclub heerste, deed me op mijn twaalfde voor tafeltennis kiezen. Ik was meteen gebeten door de sport en boekte zeer snel vooruitgang. Het bewijs: op mijn zestiende werd ik Belgisch kampioen bij de junioren.” Derbaix is een sportliefhebber, maar ook een noeste werker die vroeger met plezier uren doorbracht rond de tafeltennistafel. Het onderwijs gaf hem indirect ook een duwtje in de rug. “Toen ik veertien was, lagen de scholen drie maanden stil door stakingen van de leerkrachten en ik ben heel die periode de zaal ingedoken. Logis heeft een uitstekende jeugdschool en vraagt aan de betere spelers, ook degenen die in de superdivisie spelen, om training te geven. Ik heb dus heel die periode met een Tsjechische international kunnen trainen.” Het vooropstellen van de jeugdwerking werpt

EEN ECHTE BELG AAN DE TAFEL Voor Bruno Derbaix staat tafeltennis ook gelijk aan respect, fair play, vrienden …. en Belg zijn. “Rond de tafel ontmoet je mensen uit alle lagen van de maatschappij: advocaten, arbeiders, werklozen, etc. Maar ook: mensen uit heel het land. Na een carrière van meer dan twintig jaar heb ik over heel het land vrienden verzameld, zowel Brusselaars als Vlamingen en Walen. Dat komt mede door de gezamenlijke diners die we na elke wedstrijd hebben. Dankzij tafeltennis voel ik me echt Belg. Dat apprecieer ik. Ook dat maakt deel uit van de schoonheid van de sport.”

“Ons doel is om de club te laten profiteren van onze huidige vorm, maar we zullen nooit veranderen van overtuiging” gang boekt, krijgt de kans extra trainingen te volgen, maar daarvoor moet hij ook zelf zwakkere spelers trainen. Zo creëren we sterke banden binnen de club.” “Ik vind dat we een voorbeeld zijn. De laatste twintig jaar zijn er verschillende clubs naar de Belgische top geklommen, maar enkel met een goede eerste ploeg, zoals La Villette. Maar eens die ploeg wegviel, zakte alles in elkaar. Wij hebben zes ploegen in de nationale divisies, waarvan 85 procent van de spelers bij ons zijn gevormd. Dat is uniek in België.”

Punt van de piramide vandaag zijn vruchten af, maar er is jarenlang hard gewerkt aan het leggen van een stevige basis om een goede piramidestructuur tot stand te brengen. “Wij vormen al meer dan vijftien jaar onze eigen trainers. Wie vooruit-

Derbaix is een echt kind van het huis en besloot op zijn achttiende al toe te treden tot het bestuur. Doorgroeien tot een profspeler zou er volgens hem wel ingezeten hebben, maar hij wou een intellectuele uitdaging aangaan en koos voor universiteitsstudies. Dat neemt niet

weg dat hij een knappe carrière heeft uitgebouwd. “Op individuele basis zijn mijn titel van Belgisch kampioen bij de junioren en mijn zes opeenvolgende overwinningen van het kampioenschap van Brabant B de mooiste. Ik ben eveneens fier op onze twee overwinningen van de Europese beker Città di Verona, want daar heb ik echt aan bijgedragen. Ook de prijzen van de afgelopen twee seizoenen zijn fantastisch, maar als vierde speler heb ik daar minder aan bijgedragen. Ik heb matchen gespeeld, maar ik heb niet het verschil gemaakt. Ik ben vooral fier dat ik heb meegewerkt aan de constructie van wat de club vandaag is.” “Ik speel al meer dan twintig jaar in de nationale divisies. In de superdivisie is dat dan als derde of vierde speler, in nationale (divisie lager, red.) klom ik meestal wat hoger op de ladder. Maar dat vind ik helemaal niet erg. Het gaat me om het spelplezier, het familiegevoel dat ik binnen de club heb.” Het is een evenwichtsoefening om een ploeg samen te stellen waarbij al die zaken worden samengebracht, maar daar zijn ze bij Logis wonderwel in geslaagd. De huidige ploeg is een combinatie van eigen kweek, Belgisch talent en buitenlandse toegevoegde waarde. Het aantrekken van Jean-Michel Saive was een gouden zet. “Toen we naar de superdivisie promoveerden, kwam Jean-Michel vrij door het failliet van zijn ploeg (La Villette). Dankzij het goed beheer van onze club, onze uitstekende infrastructuur en de goede naam van ploegmaat Anthony Maeck had hij het vertrouwen om te komen. Met het samenstellen van de sterke superdivisieploeg werd de punt op onze piramide gezet. Als je naar de matchen van de eerste ploeg komt kijken, zie je dat heel de club er achter staat.”

Financiële risico’s Dit seizoen voegde Logis terug een mooie pagina toe aan zijn geschiedenis. Het behaalde zowel de titel als de Beker van België en liet op Europees vlak mooie zaken zien. Maar men beseft dat de progressiemarge ook zijn limieten heeft. “Jean-Michel gaat eerder naar het einde van zijn carrière toe en je mag niet verwachten dat hij op Europees vlak nog Bekers wint. Al is het ongelooflijk wat hij nog steeds presteert.” “Ons doel is de club te laten profiteren van onze huidige vorm, maar we zullen nooit veranderen van overtuiging. Het risico dat we te veel geld steken in een eerste ploeg is volgens mij onbestaande. In tegendeel, het geld dat we hebben investeren we in heel de club. We hebben een professional ingeschakeld om het beheer van de club en de trainingen van de jongeren te verbeteren, onze samenwerking met de gemeente wordt intensiever, etc. Logis evolueert.” De manier waarop Logis zijn jeugd opleidt, werpt zijn vruchten af en zou de komende jaren nog wat talenten moeten voortbrengen. Derbaix van zijn kant begint eerder naar begeleiding te kijken dan naar een actieve carrière. “La Villette is zowat 25 jaar op rij kampioen geweest en dat was behalve Jean-Mi bijna altijd met buitenlanders. Op heel die periode zijn er dus amper Belgen Belgisch kampioen geworden. Dat is toch ongelooflijk. In twee jaar tijd hebben wij daar verandering in gebracht en dat is een goede evolutie. Bij onze jongeren hebben we nog talenten rondlopen die eventueel kunnen doorgroeien naar de superdivisie.” “Het is voor mij momenteel moeilijk om toekomstplannen te maken wegens privéredenen. Maar mijn kinderen zijn met tafeltennis begonnen, ik zal dus zeker actief blijven bij Logis. Ik wil van de sport blijven genieten, die passie delen binnen de club. Dat is belangrijk.” Tim Schoonjans

©BELGAIMAGE

BDW 1427 PAGINA 37 - DONDERDAG 22 MEI 2014

ESTAFETTE > DAVID STEEGEN

Besnik Hasi is voor altijd Brusselaar Het is de mooiste van allemaal. De drieëndertigste kampioenstitel van Royal Sporting Club Anderlecht. Het contrast van de ontlading van 18 mei met de diepste teleurstelling na de verloren competitiewedstrijd op 8 maart in Leuven is onbeschrijfelijk. OudHeverlee Leuven won toen van paars-wit en speelt volgend seizoen in tweede klasse. Nog geen drie weken geleden vertelden de meest voorname analisten dat Anderlecht nooit kampioen zou worden. Vandaag worden de helden van de ene huldiging naar de andere gesleurd. Toegegeven, weinigen waren ervan overtuigd dat het zou lukken. Ook intern niet. De trainer en zijn technische staf zijn er pas na de overwinning in en tegen Brugge echt in gaan geloven. Dat is twee weken geleden. Zestien dagen om precies te zijn. Voor die wedstrijd hoopten trainer, bestuur en spelers op een plaats in de top drie. Iedereen heeft bijgedragen tot het succes. De boel werd tijdens de play-offs kort gehouden door de nieuwe trainer Besnik Hasi, de man van het huis. De media werd even buitengesloten om de jonge spelersgroep geen onnodige energie te laten verspillen, maar vooral om hen alle ruimte te geven om als sportmannen te leven. De medische staf deed alle moeite om de helden van paars-wit klaar te

De Rode Duivels op 17 juni 1968: Georges Heylens staat uiterst rechts onderaan.

Brusselse Duivels (3): Georges Heylens

BRUSSEL – In deze tiendelige reeks overlopen we de twaalf wereldbekertoernooien voetbal waarvoor België zich kon plaatsen aan de hand van portretten van Brusselse Rode Duivels. In 1970 mocht de nationale ploeg naar het WK in Mexico. In tegenstelling tot zestien jaar later liep het daar toen helemaal fout. Georges Heylens, de rechtsachter van de Rode Duivels en de nationale ploeg, weet waarom. Vanaf het einde van de jaren 1960 tot het einde van de jaren 1970 speelden de Rode Duivels meestal in een witte uitrusting. Het was een van de onwankelbare overtuigingen van bondscoach Raymond Goethals dat de spelers elkaar op die manier sneller zouden vinden op het veld. Een andere overtuiging van Goethals was dat er niemand beter was dan Georges Heylens om de rechtsbackpositie in de nationale ploeg voor zijn rekening te nemen. Heylens was in 1961 bij de Rode Duivels gedebuteerd, toen Constant Vanden Stock er nog selectieheer was. Toen er in 1973 een einde kwam aan zijn carrière na een zware blessure, had Heylens 67 maal op het veld gestaan als Rode Duivel. Au Diable Rouge was in die periode dan ook de naam van zijn sportwinkel in het centrum van Anderlecht, die hij nu nog altijd uitbaat met zijn vrouw en met zijn zoon Stéphane.

Discutabele penalty

op een groep gewapende mannen, maar de sfeer in het stadion was onvergetelijk. In Mexico wachtten El Salvador, de Sovjet-Unie en Mexico als tegenstanders. Heylens stond drie keer in de basis en maakte dus deel uit van de Belgische ploeg die voor het eerst een wedstrijd op een WK kon winnen. El Salvador ging met 3-0 voor de bijl. Maar daarmee was meteen alles gezegd. België verloor vervolgens met 4-1 van de Sovjetunie en met 1-0 van thuisland Mexico, dat wel een zeer discutabele penalty toegekend kreeg. De Duivels zouden zich van het WK vooral Hotel del Angel blijven herinneren, waar ze veel te lang op voorhand waren aangekomen, zich te pletter verveelden en kapot gingen van de heimwee. Heylens was betrokken bij één van de incidenten die de sfeer niet bepaald bevorderden. “Tijdens een bezoek aan Mexico City voor de start van het toernooi kwamen ik en Pierre Carteus net te laat aan bij de bus die ons opnieuw naar het hotel zou brengen ‘Trek uw plan,’ zei Goethals, en we moesten met een taxi de bus achterna. Daarna moest iedereen voortaan op het hotel blijven en dat gaf natuurlijk problemen.” Dat Heylens zelf weinig last had van heimwee, moge ook duidelijk zijn. Zijn trainerscarrière bracht hem later nog in Frankrijk, Turkije en Marokko. Michaël Bellon Meer over Georges Heylens, zijn sportwinkel en zijn rol als leverancier van de uitrusting van de Rode Duivels leest u in BDW 1428 van 28 mei, in een voorpublicatie van Michaël Bellons boek ‘Tricolore Truien. De Rode Duivels in elf shirtstories’

Anderlecht Tennis Club is vanaf vrijdag het centrum van de Brusselse en zelfs de Belgische tenniswereld. Hun IRIS CUP serveert tot en met zondag 1 juni terug een beloftevol programma. U kunt er een week lang de betere spelers en speelsters van het Belgische circuit aan het werk zien, op donderdag 29 mei komt Kristof Vliegen een clinic geven (tussen 14 en 17 uur), op zaterdag 31 mei (van 14 tot 17 uur) kunnen kinderen die tussen vier en veertien jaar oud zijn genieten van een Kids Day, etc. Het volledige programma vindt u op www. iriscup.be. n Ook bij hockeyclub Royal Orée komt jong en oud aan zijn trekken. Tijdens de FAMILY BLUE DAY wordt onder meer een vriendschappelijk tornooi georganiseerd waarbij de ploegen samengesteld zullen zijn

uit spelers van de verschillende leeftijdscategorieën. De eerste wedstrijd begint om half tien ’s ochtends en er worden ongeveer driehonderd kinderen en tweehonderd volwassenen verwacht. Informatie over het tornooi en de bijhorende festiviteiten vindt u op www. oree.be. n Wie op zaterdag al wat balletjes wil slaan, moet bij Recyclart zijn. Daar wordt namelijk de eerste editie van de BRUSSELS STREET GOLF CONTEST georganiseerd. De spelers krijgen negen holes voorgeschoteld in de straten van de hoofdstad, maar ze bepalen die zelf terwijl ze aan het spelen zijn. En daarvoor mogen ze hun creativiteit de vrije loop laten. Het tornooi begint om half een aan Recyclart, spelers moeten zelf voor hun stick zorgen. Op de Facebookpagina van het tornooi staat al de nodige informatie over TS inschrijvingen en dergelijke.

SPORT KORT

Het hoogtepunt van zijn carrière als Rode Duivel vindt Heylens nog altijd de vriendschappelijke wedstrijd in 1965 in het Maracanãstadion in en tegen Brazilië. België verloor toen met 5-0 en Heylens stootte tijdens een uitstapje naar de favela’s ook nog

David Steegen is persverantwoordelijke van RSC Anderlecht

Wereldkampioen heimwee

stomen. De commerciële dienst zorgde voor de nodige sfeer in het stadion en het bestuur hield het hoofd koel. Iedereen, van hoog tot laag, schakelde een versnelling hoger om het hoogste doel, de drieëndertigste titel, in Brussel te houden. Royal Sporting Club Anderlecht weet wat verliezen is. Daarom kan het winnen. Wanneer het moet. De ontlading was onbeschrijfelijk. De fans bestormden het veld zoals vanouds. Dat de invasie een georganiseerde viering in de weg stond is wat jammer. Maar ach, soms mag het eens spontaan en vanuit de buik gebeuren. De supporters hebben geleden onder de elf nederlagen. Vandaag maalt niemand daar om. Tijdens de huldiging door de regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest mag Besnik Hasi een ‘Bronzen Zinneke’ in ontvangst nemen. Alleen de beste ambassadeurs van de hoofdstad krijgen die eer. Het is een goede beslissing om de coach van Anderlecht op die manier te belonen. Hij is voor altijd een Brusselaar. Al was het omdat hij zo veel mensen gelukkig gemaakt heeft.

REDACTIE BRUSSEL DEZE WEEK Flageyplein 18, 1050 Brussel, 02-226.45.40, fax 02-226.45.69, info@bdw.be, www.bdw.be. ABONNEMENTEN Josiane De Troyer (abo@bdw.be), 02-226.45.45, fax 02-226.45.69. Gratis binnen het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. Rest van België 20 euro per jaar; IBAN: BE07424552982266, BIC: KREDBEBB van Brussel Deze Week vzw. Buiten België 30 euro per jaar. OPLAGE 70.490 exemplaren. PROMOTIE EN DISTRIBUTIE Ute Otten, Anne Burger, Maurice Droogh. ADVERTISING MANAGER Lisa Decrick: 02-226.45.41, 0474-67.03.84, fax 02-226.45.69. MARKETING MANAGER Frederik Welslau. HOOFDREDACTIE Anne Brumagne. COÖRDINATIE Kim Verthé. EINDREDACTIE Ken Lambeets (eindredactie@bdw.be). VORMGEVING Peter Dhondt. REDACTIE Jean-Marie Binst, Christophe Degreef, Bettina Hubo, Steven Van Garsse, Danny Vileyn. BRUSSELNIEUWS Kris Hendrickx (nieuwsmanager), Sandra Schreurs (projectcoördinator), Jelle Couder, Goele de Cort, Eric Vancoppenolle, Laurent Vermeersch. REDACTIESECRETARIAAT Isabelle De Vestele, Gerd Hendrickx. MEDEWERKERS Michaël Bellon, An Devroe, Eva Hilhorst, Ilah, Wauter Mannaert, Francis Marissens, Karolien Merchiers, Niels Ruëll, Bruno Schols, Tim Schoonjans, David Steegen, Benjamin Tollet, Georges Tonla Briquet, Nick Trachet, Steven Vandenbergh, Karel Van der Auwera, Bram Van de Velde, Matthias Vanheerentals. FOTOGRAFEN Bart Dewaele, Sander de Wilde, Anja Galicia, Marc Gysens, Ivan Put, Herman Ricour, Dieter Telemans, Saskia Vanderstichele, Jo Voets. FINANCIËLE ADMINISTRATIE Manu De Hertogh. VERANTWOORDELIJKE UITGEVER Anne Brumagne, BDW, Flageyplein 18, 1050 Elsene. ALGEMENE DIRECTIE François Bettens (a.i.). Brussel Deze Week wordt gedrukt op de persen van de nv Roularta, Meiboomlaan 33, 8800 Roeselare en wordt gesubsidieerd door de Vlaamse Gemeenschap en de Vlaamse Gemeenschapscommissie.

ONS MAILEN? Al onze mailadressen zijn volgens dezelfde structuur opgebouwd: voornaam.naam@bdw.be (losse bestanddelen van voornaam of naam aan elkaar, en zonder trema’s, verbindingsstrepen en andere tekens).