BRUZZ out - editie 1604 by bruzz.be

Rubrieknaam

#1604

WEEKBLAD HEBDOMADAIRE WEEKLY EEN UITGAVE VAN VLAAMS-BRUSSELSE MEDIA VZW FLAGEYPLEIN 18 07 PLACE FLAGEY 1050 ELSENE/IXELLES

FR SINT GILLIS

AFGIFTEKANTOOR ANTWERPEN X P303153

UIT IN BRUSSEL | VOS SORTIES À BRUXELLES | OUT AND ABOUT IN BRUSSELS

23 | 2 – 1 | 3 | 2018

BALOJI

Négropolitain à l’Afropolitan Festival

FRANZ FERDINAND

Basic instincts on the dance floor

AURORE FATTIER

Le complot des insectes

Hugo Claus, con amore MARC DIDDEN WEKT DE GENIALE, SPELENDE REUS WEER TOT LEVEN

V L A A M S R A D I O KO O R D I R I G E NT K L A A S STO K PIANO M ATH I A S CO P P E N S N I KO L A A S K E N D E V I D EO A RTI E STE N PIM HEERKENS J O CH E M VA N L A A R H OV E

Time Is Endless Arvo Pärt • Gustav Mahler Sergei Rachmaninov Lier / Jezuïetenkerk

01.03

2018 20:15

Hasselt / Schouwburg

03.03

2018 20:00

Brussel-Bruxelles / Flagey

09.03

2018 20:15

www.vlaamsradiokoor.be VRK-AD-BRUZZ-TimeIsEndless.indd 1

25/01/18 13:23

Framed

BRUZZ | FRAMED

De stad door de lens van een Brusselse fotograaf

“Deze reeks heb ik aangevat in het verlengde van mijn werk Sans issue. Het is een visioen van Brussel als een apocalyptische werf. Het stedelijke van zijn onechte, morbide kant bekeken, en niet, zoals het echt is, de stad als een brandpunt van leven(s). Ik vermeng er een zekere tederheid en ironie in, leg een laagje poëzie, hoop en natuur over de chaos heen. In mijn ogen wordt de stad steeds meer een ongastvrije aantrekkingspool. Die observatie sluit aan bij wat me bezighoudt: ik houd ervan te zoeken naar wat dood lijkt in wat zich manifest in leven toont, en naar wat levend is in wat dood lijkt. Deze miniserie is een soort ontleding van die vreemde en paradoxale vibratie van bepaalde plekken in Brussel.” NL

Aurore Dal Mas (België, 1981) fotografeert, schrijft, bestudeert, manipuleert. Haar werk getuigt van de gecompromitteerde schoonheid van het eeuwige en bevraagt de maskers van de verleiding. Ze stelde tentoon in het Museum van de Fotografie in Charleroi en 44 Gallery in Brugge. Info: www.auroredalmas.com

22>25 02/2018 www.bright.bRussels

#BrightBrussels

kanal.brussels

BRIGHT2018_215x142_BRUZZ.indd 1

26/01/18 16:24

De nieuwe bioscoop Palace aan de Anspachlaan trekt niet alleen de kaart van kwaliteitsvolle arthousefilms voor volwassenen, maar zet ook volop in op filmonderwijs en vertoningen voor de allerkleinsten. Zo zal er vanaf volgende week de animatiefilm Rita en Krokodil lopen, waarin we de belevenissen volgen van een eigenwijs, vierjarig meisje en haar geschubde, avontuurlijke vriendje. Wij geven voor de vertoning van zaterdag 3 maart om 14.00u vijf familiepakketjes weg, goed voor telkens 4 tickets plus deelname aan de knutselactiviteit na de vertoning. Deze film is geschikte voor jonge cinefielen vanaf 3 jaar. Mail ‘krokodil’. Info: www.cinema-palace.be

What is the significance of Palestine to Palestinians who don’t live there, and to the extensive Palestinian diaspora of refugees and self-imposed exiles? This is the question that Palestinian theatre director Bashar Murkus and his Khashabi Theatre are asking in Other Places. We’re giving away ten pairs of tickets for the performance on 28 February at the Kaaitheater (performance in Arabic with subtitling in English). E-mail “places”. Info: www.kaaitheater.be EN

Franz Ferdinand

Hugo Claus, con amore

Five to the floor

Marc Didden betuigt zijn liefde in een expo

14 Baloji

Fortune cookie

Aurore Fattier

Playground

Bienvenue à Kaniama

Tristero over drie keer niks

En mode bug halluciné

BRUZZ | INHOUD | SOMMAIRE | INSIDE

Free Tickets

Inside Jawhar’s dark cellar

03 Framed Aurore Dal Mas 06 Blender 23 Film de la semaine Jusqu’à la garde 24 New releases Ni juge, ni soumise; I, Tonya 25 Expo de la semaine Guy Brunet & Josselin Pietri 26 Eat & Drink Holy Smoke 28 Agenda 36 Expo 39 Cinema

win@bruzz.be Cover: Steye Raviez / Belga

CINÉMA

Blender Palace cinq étoiles 28/2, 19.30, Cinema Palace, www.cinema-palace.be

L’annonce de la réouverture du Palace (cinéma bruxellois datant de 1913) avec le soutien de Luc Dardenne, figurait la semaine dernière parmi les nouvelles nationales. Avec une salle de cinéma, un café et un restaurant logés dans un cadre unique, ses nouveaux exploitants désirent remplir un vide dans l’offre cinématographique bruxelloise et créer un lieu de vie. Le Palace cherche également à se distinguer en misant sur l’éducation et les avant-premières en présence d’invités. L’ouverture le 28 février se fera en présence de l’actrice très prisée Charlotte Rampling. La star viendra présenter Hannah, le portrait sensible d’une femme forcée de repenser sa vie lorsque son mari se retrouve derrière les barreaux. Rampling fut couronnée pour son jeu intense Meilleure Actrice à la Mostra de Venise. Cette coproduction italo-franco-belge fut tournée en partie dans une villa uccloise pour laquelle le peintre Piet Raemdonck fournit des toiles. Sortie le 14 mars. (GH)

2 Don Quidoos

CA BAR ET

BRUZZ | BRUSSELS IN THE MIX

1 & 2/3, 20.30, GC Nekkersdal, www.nekkersdal.be

Dat Kevin Bellemans – in navolging van Wouter Deprez en Theo Maassen in 2011 gelauwerd op het Rotterdamse cabaretfestival Cameretten – een begenadigd performer is, weten bezoekers van De Sprekende Ezels al langer. Op dit maandelijkse literaire free podium in café Monk kon u hem al zien optreden met kompanen Jan Ducheyne en Tom Kenis als De Roes, of solo als Dooshoofd. Dit alter ego, een soort van dichtende Don Quichot, die door een surrealistische bril naar het leven kijkt, heeft nu niet alleen een dichtbundel uit, hij krijgt ook een eigen volwaardige show, waarvoor Bellemans zich omringt met Karen van Schaik (sax), Inge Van Audenaerde (zang), Guida Mauricio (dans) en Tom Kenis (toetsen). (GH)

©CARMEN DEVOS

23/2 – 1/3/2018

Blender

Brussels in the mix

DAN S

Collectief creëren 23 & 24/2, 20.30 & 25/2, 15.00 & 17.00, KVS BOX, www.kvs.be

Danser en choreograaf Seppe Baeyens creëerde in 2015 zijn eerste dansvoorstelling Tornar, met een gevarieerde cast van niet-professionele en professionele dansers. Voor INVITED (een samenwerking met Ultima Vez en KVS) doet hij opnieuw een beroep op een diverse en intergenerationele groep performers die de samenleving weerspiegelt. Maar hij nodigt ook het publiek uit om van de choreografie een collectief verhaal te maken. Lees op 24 februari onze recensie van de premièrevoorstelling op www.bruzz.be. (MB) NL

Jazz bird finds a warm nest 23/2, 20.30, Bozar, www.bozar.be

On the recently released When the Birds Leave, the Turnhout-born, New York-based Robin Verheyen has joined forces with three heavyweights from the local scene. The saxophonist composed his pieces partly in function of his companions: the pianist Marc Copland, with whom he has collaborated for years, drummer Billy Hart, who played with Stan Getz and Miles Davis, and contrabassist Drew Gress. After a series of more eclectic musical peregrinations, Verheyen has returned to the classical jazz nest. There is only one conclusion: at 34, Verheyen, who continues to combine virtuosity and idiosyncrasy, has definitively outgrown the label “prodigy of Belgian jazz”, warmly and passionately creating music with musicians who are twice as old. (TP)

5 Sauce printanière

BRUZZ | BRUSSELS IN THE MIX

JAZZ

H IP-H OP

24/2, 20.00, Ancienne Belgique, www abconcerts.be

Avril 1994. Kurt Cobain prenait congé du monde et le rock s’écroulait. Quatre mois plus tard, le petit Hamza voyait le jour dans un hôpital bruxellois, tandis qu’IAM chantait Je danse le Mia. Le rap s’imposait en radio. Comme un signe des temps… Révélé par le (You)tube La sauce, le rappeur de Laeken revient à présent avec la mixtape 1994. Clin d’œil à l’année de sa naissance, l’affaire offre une autre perspective sur son travail. Un peu à l’écart des clichés bling-bling et des poses de gangster romantique, Hamza laisse entrevoir les bribes d’une vie secouée par une enfance compliquée, des problèmes d’argent et quelques pannes de cœur (Life). Si 1994 marque une transition thématique, c’est aussi une évolution musicale. Adepte d’un flow dopé à l’auto-tune, Hamza s’autorise cette fois quelques sorties au naturel. Balancé sans effet sur la voix, le hit Jodeci Mob fait ainsi un effet bœuf. (NAL) © AB

Talk of the town Always ascending and letting go

Franz Ferdinand B R U Z Z | TA L K O F T H E T O W N

The new album by the Scottish indie rock band Franz Ferdinand is propelled by basic instincts that primarily aim to draw the listener to the dance floor. “We made this music to be felt, not analysed.” — TOM PEETERS

“

h, we still looked like real babies!” Singer Alex Kapranos (45) is sitting in a hotel in Brussels, looking at a photo that dates from Franz Ferdinand’s first concert in Brussels, now fourteen years ago. Much has changed since then, he says. “I can pay my bills. Nick (McCarthy, guitarist) is gone. Bob (Hardy, bassist) has a beard. I bleach my hair. People don’t listen to music in the same way anymore. And Trump is president. So mostly only superficial things. [Laughs] And we are still on the cool (indie) label Domino. If I had known at the time, I would have been very happy about it.” The Scottish band, whose combination of catchy melodies and nervous post-punk grooves were an immediate hit, quickly became a fixture, and the group now has a new guitarist as wel as an extra synth player. The latter has infused the sharp sounds with a triumphant electro vibe that was immediately palpable on “Always Ascending”, the first single and the title and key song on the new album. Telling you to “put your ladder down”, the track initially has you barking up the wrong tree. “We had a chord progression that felt as though it was always ascending,” Kapranos explains. “It reminded me of the Shepard tone, a sound illusion in which the tone seems to sound higher and higher. That music theory experiment triggered the first lyric, but the rest of the intro refers to the terrifying black and white footage I once saw of three Navy sailors using ropes to try and keep a zeppelin [Akron airship – TP] grounded in 1932. A gust of wind suddenly lifted them all into the air. It is heart-rending to see them ascending higher

Franz Ferdinand don’t want to look back and complain any more. “Our perspective is now fixed on the future.”

and to realize the unbearable choice between the physical pain of holding on and of letting go, being freed from the pain, but plummeting to your death.” “Feel no fear” and “let go”, Kapranos sings. “Two of the three did eventually let go and I can imagine how badly they wanted the clouds to embrace them as silent witnesses and whisper that everything would be alright.”

So the title song is about ascending and letting go. What about the rest of the album?

wanted it to make you dance. But it is also an important record in our evolution as a band. The last album was the end of an era for us. This is a new beginning, with fresh minds and two new band members. Ascending is what you want to do as a band. Instead of looking back and complaining – what we did last year on (the anti-Trump single) “Demagogue”, which is not on the album – our perspective is now fixed on the future.

ALEX KAPRANOS: More than anything, we

You ask listeners to come out of their “paper cages”. Is that something you struggle with too?

wanted the album to be uplifting, and we

KAPRANOS: Of course. I am constantly building

FRANZ FERDINAND

28/2, 20.00, Vorst Nationaal/Forest National, www.vorst-nationaal.be, www.forest-national.be

INDIE ROCK

a kick drum into the studio, because it was part of what we thought of as dance music. Tore seemed more in favour of a cleaner, thinner, rock sound. Philippe [Zdar, of the French house duo Cassius – TP], who has a background as a DJ and has worked with the Beastie Boys and Pharell Williams, did know what the kick drum was for. [Laughs]

Tore Johansson was apparently not crazy about “The Dark of the Matinée”, which is still one of your most infectious songs. KAPRANOS: Yes, that’s true. I had forgotten about that. Let’s just say that things were much easier with Philippe in the studio. You know, there are two kinds of producers: the adversarial one and the avuncular one. They both make the same claims about how they are going to do an incredible job. But the first type sees you as the enemy. The prime example was Phil Spector. He would have held a gun to your head to get you to play the chords he wanted to hear. Tore is in the same category, but was perhaps a touch less extreme. The other type, which includes people like Philippe, wants to be your friend and become part of the band. Neither of them necessarily holds the truth, but working with the second type is a lot less stressful!

The result does not sound bombastic. It is almost as though you have consciously embraced banality.

psychological barriers or paper cages around myself. I could break through them so easily, but often I just don’t. We build these cages to protect ourselves, to keep ourselves in and to keep others out. Most communication and most forms of politeness are paper cages. We use them to keep others at a distance. I want to remind listeners that you always have a choice to break out of them.

When you released your debut, you claimed to want to make music with the same dynamism as dance music. Was that much easier once you recruited a real dance producer?

KAPRANOS: Yes. It is true that it was always our intention to make dance music as a raw rock band. But I don’t think that Tore Johansson, who produced our debut, really knew what we meant by that. We had to convince him to bring

KAPRANOS: That’s true. “Lazy Boy” does represent much more than the glorification of laziness. But ironically, from a musical point of view, it was the most difficult track to learn to play. The challenge was that it is written in 5/4 time. So not four but five to the floor. [Laughs] My favourite authors like Oscar Wilde or even Sartre always attempted to make complex matters comprehensible. Their prose is not impenetrable, but beautiful, precise, and understandable. Whenever artists have a banal idea, they often want to swathe it in a veil of impenetrability. Iggy Pop is one of my favourite musicians. He has never felt the need to let his intelligence get in the way of his basic performance. Philippe and I immediately agreed that the music on Always Ascending should be instinctive. It is not made to be analysed, but to be felt.

Met naast een nieuwe gitarist ook een danceproducer en een extra synthman, die de puntige indie rocksound van weleer een triomfantelijke elektrovibe meegeven, mikt Franz Ferdinand op het nieuwe Always ascending meer dan ooit op de dansvloer. NL

Avec un nouveau guitariste, un producteur de dance music et un joueur de synthé supplémentaire qui apportent une texture électro triomphante au son indie rock perçant d’autrefois, le groupe Franz Ferdinand vise plus que jamais la dancefloor avec son nouvel album Always ascending. FR

Cover story

Marc Didden eert, viert en pleziert Hugo Claus

Voor Hugo! Met BRUZZ | COVER STORY

Tien jaar na zijn overlijden krijgt Hugo Claus van curator Marc Didden en Bozar een tentoonstelling cadeau over zijn leven en werk als schrijver, schilder, theater maker en filmregisseur. “Je kunt niet om zijn dood heen, maar ik wil vooral de vitale Claus tonen.” — MICHAËL BELLON • FOTO: SASKIA VANDERSTICHELE

arc Didden werkte zowel in het theater (De vossenjacht) als in de film (Het sacrament) samen met Hugo Claus, en schreef over de geniale, spelende reus het boek Hugo Claus. Een hommage. Toch was Didden enigszins verrast toen hij, precies een jaar geleden, gevraagd werd om een kleine maar fijne Claus-tentoonstelling te cureren. In Bozar dan nog, voorheen het Paleis voor Schone Kunsten, waar Claus zelf zestig jaar geleden voor het eerst tentoonstelde, deelnam aan het legendarische Poëzie in het Paleis en in mei 1968 een protestavond tegen censuur leidde. “Ik had maar twee voorwaarden,” vertelt Didden als we hem treffen in het Bozar-café Victor, met een voorlopige print van de tentoonstellingscatalogus in de hand. “Eén: geen gedoe. Het moest met volledige toestemming van de familie. En twee: ik wilde volledig vrij zijn. In die zin dat het niet om de definitieve, wetenschappelijk volledig onderbouwde tentoonstelling over Hugo Claus zou hoeven te gaan. Daar heb je trouwens twaalf grote zalen voor nodig, terwijl we nu in de voormalige BN-zalen exposeren, met de B en de N van Blanc et Noir: het mooie circuit rond de benedenhal dat Victor Horta destijds uitstippelde voor zwart-witfotografie, en waar Claus in 1959 al voor een eerste keer exposeerde. Dat compacte circuit noopte tot een oefening in beperking, maar dat wil niet zeggen dat er niet

veel te zien zal zijn – in totaal een tweehonderdtal stukken. Maar het is wel een glasheldere tentoonstelling: zonder dubbele bodems, filosofische angels, academische uitspraken of controverses.”

Opvallend: je maakte geen tentoonstelling over Hugo Claus, maar vóór Hugo Claus. MARC DIDDEN: Dat klinkt als een door een

reclamebureau bedachte slogan, maar dat is het niet. Het bezorgde mij de juiste invalshoek en liet me toe associatief te werken. Ik beschouw deze tentoonstelling als een cadeau aan de nalatenschap van Claus. De titel kwam ook heel snel, en levert Bozar alvast geen vertaalproblemen op. ‘Con amore’ is een muziekterm die eigenlijk iedereen begrijpt. Het wil zeggen dat de tentoonstelling met liefde gemaakt is, net zoals Claus zelf zijn werk met veel liefde aan de gemeenschap gaf. Ik heb hem tijdens de filmopnames van Het sacrament eens gevraagd hoe hij het toch volhield om altijd zo aardig te blijven tegen al die mensen die handtekeningen kwamen vragen of foto’s van hem nemen. Toen zei hij: “Marc, ik zal je eens wat leren: je kan in je leven beter aardig zijn en het niet menen, dan onaardig zijn en het wel menen. Dat bespaart je een hoop gedoe.”

Is er dan sprake van enige behaagzucht aan het adres van de meester? DIDDEN: Ik hoop dat Claus zelf de tentoonstel-

ling mooi gevonden zou hebben, ja. Ik zal jou maar als psychiater gebruiken en zeggen dat ik eigenlijk zelf wel in het leven zou willen staan zoals hij dat kon. Genoeg verdienen om je niet te hoeven af te vragen waarmee je je volgende whisky zal betalen, maar tegelijk niet bezig hoeven te zijn met het bouwen van je huis, werken in de tuin en zorgen dat je garage niet lekt. De ene dag in Rome zijn en de volgende in Parijs. Met veel mensen omgaan zonder dat het daarom bloedbroeders moeten zijn. Gewoon door het leven struinen en je geregeld iets flamboyants permitteren. Als ik als kind foto’s van Claus zag in tijdschriften, kwam hij me niet

HUGO CLAUS, CON AMORE 28/2 > 27/5, Bozar, www.bozar.be

liefde, Marc D. in het archief en wist wie welke werken van Claus in zijn bezit heeft. Ik wilde ook de kleine dingen weten, zoals wat hij graag at, of wie van al die vrienden hij dan eigenlijk echt graag zag. Want als ze aan mij vragen ‘was je een vriend van Hugo Claus?’ dan antwoord ik ‘een beetje’, want hij had op z'n minst zevenhonderd vrienden.

Was het moeilijk om als kersvers curator keuzes te maken?

voor als de andere schrijvers uit die tijd, die allemaal een ringbaard hadden, pijp rookten en studiemeester waren in bijberoep. Ik dacht: die slaapt lang uit en dan nog het liefst met mooie vrouwen, die spreekt vlot Italiaans en vertaalt Shakespeare, ook al is hij een autodidact. Een belangrijke sleutel voor de tentoonstelling leek me dus Claus’ privéarchief. Er moesten zeker dingen te zien zijn die, behalve hier en daar een Claus-specialist, eigenlijk nog weinigen gezien hebben. Daarom ben ik om te beginnen naar zijn weduwe Veerle Claus gestapt, die ik ook een beetje ken en die de zaak meteen vertrouwde. Zij kon me wegwijs maken

“De drukkerszoon uit Kortrijk zat al heel gauw in Parijs theater te maken. Wat niet wegnam dat hij zich nergens meer Vlaming voelde dan tussen al die Parijse blabla”

DIDDEN: Volledigheid streven we sowieso niet na. Dat is toch eerder iets voor gekken. Als je 190 platen van Miles Davis hebt en de serienummers ervan kent, bewijst dat niet per se dat je van Miles Davis houdt. Ik ben associatief te werk gegaan. Een curator draagt zorg voor een aantal werken, die ergens veilig samen komen te hangen en zo een nieuw verhaal vertellen. In dit geval met een intro, een outro en zeven hoofdstukken met thema’s als ‘Zeezucht’ over zijn band met Oostende, ‘Un Flamand à Paris’, ‘Dag, jij’ over liefde en erotiek, ‘Het ras van de glimlach’ over zijn werk in film en theater, of ‘Schola Nostra’ over Claus-mythes en -mystificaties. Door de beperkte ruimte zijn de getoonde stukken per definitie pars pro toto. Als ik het over de toneelstukken heb, dan gaat het niet over alle toneelstukken, maar over Vrijdag, omdat het volgens mij zijn beste stuk is en ook werd verfilmd, en Masscheroen, omdat dat de rebel in Claus toont en we dit jaar ook mei ’68 herdenken. Je kan ook geen Claus-expo maken zonder de Cobra-beweging aan te raken, maar het mag ook weer geen Cobra-tentoonstelling worden. Dus kozen we drie, vier goede werken, een aantal documenten, zijn boek over Karel Appel en het artwork dat hij daarvoor heeft gemaakt.

Alles begint in Oostende. DIDDEN: Claus is daar begonnen met schrijven, dus ben ik daar ook naartoe gegaan om mijn plan voor de tentoonstelling uit te tekenen. Ook al ben ik zelf niet zo’n Oostende-type als veel andere Brusselaars. Die zee waar je altijd naar kan kijken, stoort mij juist, omdat Oostende op die manier eigenlijk maar een halve stad is. Je valt er de hele tijd in het water als je een straat uitwandelt. Al kan ik me wel inbeelden dat je

Cover story EXPO

Behalve zijn grafische werken en zijn teksten zijn er ook audio, veel foto’s en video. DIDDEN: Het openingsbeeld van de tentoonstel-

ling is dat van Claus die in gezelschap petanque speelt in Zuid-Frankrijk. Ik vind het belangrijk dat een tentoonstelling over een overleden schrijver met een vitaal beeld begint. Je kan niet om zijn dood heen, en we hebben het daar ook over aan het einde, maar als je uit de laatste zaal komt en je draait je om, dan zie je toch dat beeld van de spelende Claus. Ik heb hem een aantal keer meegemaakt op filmsets en theaterplateaus, waar hij heel levendig was en heel fysiek met mensen omging. Hij wilde lang zelf acteur worden en deed wat in alle handboeken voor regisseurs verboden wordt, namelijk scènes voorspelen. Ik heb ook veel verhalen gehoord die getuigen dat hij een sociaal beest was dat heel graag een groep op sleeptouw nam. Als het regende in Zuid-Frankrijk, dan gingen ze naar het museum in Marseille en ontpopte hij zich tot een gids die tot verbazing van velen wist achter welk hoekje welke Delacroix hing. We tonen daarom ook werken van kunstenaars die hij noemde in interviews, zoals Images d’Ostende van Henri Storck, of werk van kunstvrienden als Roger Raveel en Jan Vanriet.

“Ik zou wel willen zijn zoals Hugo Claus: door het leven struinen en jezelf geregeld iets flamboyants permitteren”

BRUZZ | COVER STORY

verliefd kon worden op de grandeur van de stad toen die nog niet zo verminkt was. Dat was duidelijk het geval met Claus, die er een uitwijkmogelijkheid zag na zijn ontsnapping uit Kortrijk, zijn omzwervingen in Noord-Frankrijk, een eerste bezoek aan Parijs en een eerste verblijf in Gent. In Oostende is hij op zijn negentiende al tot wasdom gekomen. De drukkerszoon uit Kortrijk zat al heel gauw in Parijs toneel te maken met Jean-Louis Trintignant, of op de boot naar Amerika met Italo Calvino en Günter Grass aan zijn zijde. Wat niet wegnam dat hij zich nergens meer Vlaming voelde dan in de Parijse salons tussen al die blabla.

DIDDEN: Een paar zelfs van jonge, nog vrij onbekende makers die ik als ouder wordende kunstenaar wil steunen. Ik heb ook gevestigde namen zoals Michaël Borremans, Thierry De Cordier, Luc Tuymans en Johan Muyle gevraagd of ze werk wilden uitlenen. Ik deed dat overigens niet om ook een Tuymans te hebben – zijn schilderij Vlaams dorp heeft op de kaft gestaan van een latere editie van Het verdriet van België, en zegt iets over het dorpse Vlaanderen. De video Weight van Borremans heeft rechtstreeks te maken met de ‘Vliegt den blauwvoet’-strijdkreet waarmee de jonge Claus even geflirt heeft in zijn fascinatie voor uniformen. En Johan Muyle heeft met B. au bord des lèvres een huilende koning Boudewijn gemaakt van een oude koekendoos. Daarover zei ik destijds meteen tegen mijn vrouw: het verdriet van België.

COURTESY NEDERLANDS FOTOMUSEUM, ROTTERDAM

Eind jaren 1950 fotografeerde Ed van der Elsken Hugo Claus voor een schilderij van Asger Jorn, en geflankeerd door erotische magazines en collega- schrijvers Simon Vinkenoog (links) en Louis Paul Boon.

Ik las in de catalogus dat je ook wat eigentijdse kunstwerken hebt toegevoegd.

De tentoonstelling wordt vanzelf ook een zelfportret van het Paleis voor Schone Kunsten. DIDDEN: De plaats waar we dat allemaal doen, is natuurlijk ook belangrijk. Om te beginnen omdat dit gebouw zich ook tot de Franstaligen richt en Claus ook in Franstalig België iets betekent. Ten tweede omdat Brussel de hoofdstad van Europa is en er iedere dag ook mensen uit het buitenland kunnen binnenlopen. De ideale toeschouwer is iedereen die de komende maanden Bozar bezoekt, en die na Fernand Léger of de Spaanse meesters uit curiositeit ook eens deze zalen besluit in te

lopen, en achteraf misschien eens een boek van die Claus ter hand neemt. Ten derde heeft Claus ook een geschiedenis in het Paleis voor Schone Kunsten: als jonge kunstenaar, als gevestigde kunstenaar, en als bezoeker. Die link met het gebouw zal zeker zichtbaar zijn in het hoofdstuk ‘Een rebel zonder kousen’, waarin onder meer de Anti Censuur Protest Read-In van mei ’68 aan bod komt, na die controversiële opvoering van Masscheroen. Claus klom niet snel op de barricades. Ook niet in mei ’68, dat we nu herdenken. Hij zat toen zelfs champagne te drinken in Brasserie Lipp terwijl hij vond dat er buiten toch wat te veel lawaai werd gemaakt door die gasten die met stenen aan het gooien waren. Maar als het nodig was, koos hij wel de kant van de onderdrukten en vond hij het de plicht van de kunstenaar zich regelmatig denigrerend uit te laten over machthebbers.

Naast beeldend werk van Claus (rechts) is op de expo ook werk te zien van onder meer tijdgenoot Karel Appel (hieronder). In het midden: Claus’ studentenkaart uit zijn tijd in Oostende.

toont drie films die hij zelf maakte (zoals Het sacrament en De verlossing), drie die hij geschreven heeft, drie waarvan hij hield, en drie films die je clausiaans kan noemen. In de KVS herneemt Raven Ruëll zijn bewerking uit 2003 van het Claus-stuk Het leven en de werken van Leopold II (6 > 8/3, KVS), samen met de acteurs die ook de eerste keer op de planken stonden, zoals François Beukelaers, Katrien De Ruysscher en Koen De Graeve. De KVS ontvangt ook Franstalige theatermakers die Claus in de schijnwerpers zetten: de Zwitserse Brusselaar Christophe Sermet bewerkte de novelle Het laatste bed tot het stuk Dernier lit (19 > 30/3, KVS), “een bijtend en pathetisch zedeloos sprookje in clair-obscur.”

Marc Didden geeft het al aan in het interview hiernaast: volledigheid is iets voor gekken, en het is dan ook niet wat hij beoogt met zijn Hugo Claus- tentoonstelling in Bozar. Toch wil de curator zijn voorbeeld en vriend ook buiten het museum weer tot leven wekken. Dat gebeurt onder meer met de literaire avond Voor Claus, met liefde (19/3, 20.00, Bozar) waarop zowel Nederlandstalige als Franstalige auteurs dieper ingaan op Claus’ impact op hun werk. Tekenen onder meer present: vaste waarde Paul Bogaert en jonge revelatie Dominique De Groen. In Cinematek kan je dan weer terecht voor het filmprogramma ‘Kleine reeks’ (1/3 > 10/4, Cinematek), genoemd naar Claus’ eerste dichtbundel. Dat

COURSTESY MAURICE VERBAET ART CENTER, ANTWERPEN

We zijn nog niet klaar met Claus

Herman Selleslags fotografeerde Claus in het Paleis voor Schone Kunsten (nu Bozar) in mei 1968.

Voorts had Claus ook een band met café Het Goudblommeke in Papier, waar hij het feest voor zijn huwelijk met Elly Overzier vierde. DIDDEN: Toen ik nog op het Sint-Jan Berch-

manscollege zat, liep ik weleens langs dat café, en wist ik dat daar een cercle artistique zat met Geert van Bruaene als goeroe. Nog voor ik wist dat Claus er zijn trouwfeest had gehouden, was ik er ook wel eens binnengestapt en kwam ik voor de muur te staan met de spreuk ‘Waar het

gras groeit, sterft de koe’. Naar aanleiding daarvan heb ik op school nog een spreekbeurt gegeven over de Brusselse folklore, die dicht bij absurdisme en surrealisme zat. Ook de plaat met die spreuk hebben we naar het museum gebracht. Het is de eerste keer dat ze het café verlaat en het is wel een tof idee dat ze die reis van een paar honderd meter maakt, terwijl er ook een Asger Jorn uit Denemarken wordt overgevlogen.

Voilà dix ans que le géant de la littérature flamande nous a quittés. Le curateur Marc Didden et Bozar rendent hommage à l’auteur du Chagrin des Belges avec une exposition sur sa vie et son œuvre en tant qu’écrivain, peintre, metteur en scène et réalisateur. FR

Hugo Claus, the giant of Flemish literature, died ten years ago. Curator Marc Didden and Bozar are honouring the author of The Sorrow of Belgium with an exhibition about his life and work as an author, painter, theatre producer, and film director. EN

CINÉMA/MUSIQUE

Baloji BRUZZ | CINÉMA/MUSIQUE

Baloji, artiste complet en avance sur son temps, s’apprête à présenter son premier court-métrage Kaniama Show à Bozar dans le cadre de l’Afropolitan Festival. L’occasion de parler afropéanité, cinéma et musique – puisque son nouvel album 137 avenue Kaniama sort au mois de mars. « Je suis clairement un négropolitain. » — SOPHIE SOUKIAS

«Mon identité noire ne se limite pas à un effet de mode »

AVANT-PREMIÈRE: KANIAMA SHOW 25/2, 18.00, Bozar, www.bozar.be

AFROPOLITAN FESTIVAL

ozar, le 6 février 2018. 14 heures. On a rendez-vous avec Baloji dans le confidentiel salon royal du palais. Ambiance rétro-classe: fauteuils en velours vermillon et table basse en bois verni art déco, lustre baroque et parquet bleu horizon. Du coin de l’œil, la reine Élisabeth en version buste blanc immaculé nous épie depuis son promontoire de marbre sans broncher. Le dernier week-end du mois, l’institution accueillera entre ses murs « la pensée, la créativité et l’art afropolitains ». Un appel auquel l’auteur de Hotel Impala (2008) et sa version congolaise Kinshasa Succursale (2011) – deux disques encensés par la presse internationale – répond présent. Pas pour présenter son nouvel album (sortie prévue le 23 mars sur le prestigieux label britannique indé Bella Union) mais pour nous faire découvrir, en primeur, son premier film: Kaniama Show. Un court-métrage de fiction aux influences multiples et aux confins des genres, à l’instar de l’univers musical de cet artiste belgo-congolais à l’avantgarde. Au terme « afropolitain », Baloji préfère celui, originaire des Antilles, de « négropolitain ». Chez le rappeur-poète, amoureux déclaré de la langue française, aucun mot n’est choisi au hasard. « ‘Négropolitain’ désigne mes frères qui ont immigré dans la capitale et qui prennent les attitudes des Européens. Ce terme a le mérite de questionner les rapports nord-sud et l’assimilation. De plus, je trouve ça important d’assumer le mot ‘noir’ ». « Mon identité noire ne se limite pas à un effet de mode », poursuit Baloji, avec le franc-parler qui fait, entre autres, la force et la beauté de ses textes. « Il s’agit d’une condition vécue dans la chair. J’ai été sans papiers pendant trois ans, je me suis retrouvé à Zaventem à devoir quitter le territoire. Cette condition de noir en Europe n’a rien de glamour comme le terme ‘afropolitain’ pourrait le laisser croire. » L’intérêt ambiant pour la culture

congolaise ? « Un cycle parmi d’autres », répond l’artiste. « Le fait que la Fondation Cartier, Louis Vuitton et le Tate mettent le Congo sous les projecteurs est moins un signe d’ouverture qu’une tendance répondant à la loi du marché. Après, je pense que l’Afropolitan Festival sera un grand moment et qu’il faut y aller. » Pour sa deuxième édition, le festival afropolitain offre une place de choix au septième art. Le court-métrage de Baloji sera projeté aux côtés de films de la réalisatrice et militante française Rokhaya Diallo et de Julie Dash, première réalisatrice afro-américaine à bénéficier d’une sortie en grandes salles aux USA, en 1991. Dans Kaniama Show, Baloji livre une savoureuse satire du soft power sous les traits d’un show télévisé africain, véritable explosion visuelle, œuvre totale, où chaque détail compte (les décors et les costumes sont signés Baloji également). « C’est parti d’un reportage que j’ai vu sur la propagande insidieuse et vicieuse des lobbys de cigarettes dans le cinéma. Le soft power est constitutif de la télé actuelle, il est juste plus frontal au Congo ». Dans le Kaniama Show, se succèdent, entre les interventions bling-bling des deux présentateurs tout sourire et les applaudissements du public en extase, groupes musicaux (on a vite fait de repérer Baloji), danseurs (une chorégraphie signée Serge Aimé Coulibaly et une autre inspirée du bouleversant Bisou du collectif bruxellois Peeping Tom), un couple de stars so cliché d’un feuilleton populaire et autres invités insolites. Comme dans ses chansons, l’artiste multiplie les influences, les références et les niveaux de lecture avec brio. « Il s’agit d’une construction empirique - ça va être mon mot intello de la journée (rires). Je n’ai pas de bagage scolaire comme les gens de l’Insas. J'ai tout appris à la volée, je suis curieux de plein de choses. J’ai grandi à Liège dans la communauté italienne, au fond de

« L’humour, c’est la politesse du désespoir »

moi je suis un Italien. Kaniama Show s’inspire de la télé italienne du week-end, du Soul Train, de Michel Drucker, de la télévision congolaise, des émissions de foot de la RTBF ». Baloji, qui confie fréquenter les salles de cinéma « de manière hebdomadaire », nous avait déjà transmis sa passion pour le septième art à travers ses clips vidéo à la photographie soignée et au scénario audacieux, tournés, pour la plupart, au Congo. « Avec mon film, je voulais me forcer à travailler sur un plateau avec des lumières artificielles, avec toutes les questions qui se posent: comment travailler la peau des noirs au cinéma ? C’est bien souvent catastrophique ». Heureusement, il y a des exceptions: « La série Insecure sur Netflix, le film Moonlight – je l’ai vu trois fois ». Son coup de cœur du moment ? The Florida Project. « Ce film est fantastique parce qu’il allie un traitement visuel sublime et un propos transcendant ». Le genre d’exigence qui n’est pas étrangère à Baloji.

MUSIQUE DE FILM Au Kaniama Show répond le 137 avenue Kaniama. Le nouvel album très attendu de Baloji qu’il explique avoir pensé « comme un film ». Que trouve-t-on au 137 de cette avenue ? « Beaucoup de choses mais pour vous donner une réponse de Normand, c’est l’adresse de l’hôtel de mon père qui a été détruit ». Le fameux Hotel Impala auquel le premier opus solo de l’ex-membre de Starflam doit son nom. Un album - qui avait fait sensation à sa sortie en 2008 - qu’il dédiait à sa mère au Congo, dont il était resté sans nouvelles depuis plus de vingt ans. Dans son nouveau morceau La dernière pluie, Baloji raconte la réaction de sa maman au moment de lui remettre le disque. « Deux ans de travail englouti par la gêne (…). On ne parle pas de musique quand on a la

mort aux trousses ». « Il y avait une certaine naïveté de ma part », confie Baloji. « Après, chacun peut en faire sa propre lecture. C'est ce qui fait la beauté de la musique et du cinéma. C’est la chanson I’m Going Home de Marvin Gaye qui m’a ramené à la musique alors que j’avais complètement arrêté. Sa situation a résonné avec la mienne ». Dans 137 avenue Kaniama, Baloji poursuit son exploration des styles (musique traditionnelle africaine, Afro Beat, Afro Disco, Bossa Nova, électro, funk, ...) auxquels il appose un rap puissant, profond et poétique. Et qu’on ne vienne pas parler de musique du monde. « Ce terme est une insulte à je ne sais combien de nations, de tribus, d’ethnies et de cultures qui sont mises dans le même sac parce qu’elles nous sont étrangères, parce qu’elles ne répondent pas aux codes anglo-saxons. Ma musique est autant influencée par la musique congolaise que par la musique de Liège, de Saint-Trond, de la house, des clubs que j’ai fréquentés, de la chanson française et du hip-hop ». Baloji aime jouer avec les mots autant qu’il aime jouer avec les humeurs. Derrière certaines sonorités festives et entraînantes répond un texte grave et engagé, à l’instar de la musique populaire congolaise. Comme dans L’Hiver indien qui traite du sentiment de déconnexion des migrants ou encore Bipolaire une pseudo-chanson d’amour qui masque une dédicace toute personnelle à Universal France. « J’adore cette phrase: on entre dans une chanson pour la musique et on y reste pour les paroles », dit Baloji. « J’aime donner de fausses pistes ». Une touche ludique inhérente à la musique et au cinéma de cet artiste complet qui préfère de loin l’humour à la victimisation - qui lui est, dit-il, « insupportable ». « L’humour, c’est la politesse du désespoir ».

BRUZZ | CINÉMA/MUSIQUE

23 > 25/2, Bozar, www.bozar.be

Het zijn drukke tijden voor totaalkunstenaar Baloji. Eerst komt hij op het Afropolitan Festival in Bozar zijn eerste korte fictiefilm Kaniama show voor stellen. En in maart wordt zijn nieuwe album 137 avenue Kaniama uitgebracht. NL

These are busy times for the Gesamt artist Baloji. He is first coming to pres ent his first short, fiction film Kaniama Show at the Afropolitan Festival at Bozar, and in March he is releasing his new album 137 avenue Kaniama. EN

Rubrieknaam

BRUSSELS PHILHARMONIC CHARLIE

CHAPLIN

MODERN TIMES LIVE IN CONCERT

DIRK BROSSÉ CONDUCTOR

FLAGEY thu 01/03/2018, 20:15 sun 04/03/2018, 15:00 BRUZZ | RUBRIEK

DE BIJLOKE fri 02/03/2018, 20:00

CONCERTGEBOUW

VU GUNTHER BROUCKE · DESIGN LIESBET LUTIN · FOTO © ROY EXPORT S.A.S. MET DANK AAN DE BELGISCHE TAX SHELTER

sat 03/03/2018, 20:00

WWW.BRUSSELSPHILHARMONIC.BE 16

Fortune cookie Knapperige wijsheden

Tristero

Janne Teller, Niets

Zeggen dat het leven zinloos is, is de uiting van een levenshouding, niet van een vaststaand feit Peter Singer, Een ethisch leven

“Dit is een citaat van een van de klasgenoten van Pierre op het moment dat de twijfel bij hen toeslaat. Gaan ze verder met het bouwen van hun berg van betekenis, of heeft ook dat eigenlijk geen betekenis? Ze beseffen dat het relatief is wat ze doen. Dat ze die betekenis die ze achternazitten nooit echt te pakken krijgen, en dat ze daar bij niemand mee terechtkunnen. Want de volwassenen doen constant mee in het systeem en blijven doen alsof alles belangrijk is. De jongeren zijn ervan overtuigd dat de volwassenen een schijnoplossing hebben bedacht. Volgens ons is de thematiek van het boek niet te zwaar voor jongeren, zoals sommigen zeggen. Ook tijdens onze voorbereidende workshop hebben we gevoeld dat zij vragende partij zijn om het hierover te hebben. En theater is daar een goede plaats voor, omdat je het probleem binnen bepaalde afspraken kan oproepen, terwijl je ook weet dat het eigenlijk ‘maar’ theater is.”

“Consequent leven naar het idee dat alles zinloos is, is nogal moeilijk. Pessimisme is dus inderdaad eerder een houding. Een die ertoe kan leiden dat het je altijd maar slechter gaat, maar ook een die je kan helpen. Je kan jezelf bijvoorbeeld wijsmaken dat iets fijns toch niet zal gebeuren, om minder teleurgesteld te zijn als het inderdaad niet gebeurt. Tenslotte is optimisme ook nooit echt gebaseerd op feiten. Zowel optimisme als pessimisme gaat over het inschatten van kansen, en vaak is die inschatting fout. Maar het idee dat het leven niets betekent, kan ook energie geven. We zijn maar een broodkruimel op de rok van het universum, zoals de dichter Lucebert schreef. Dat besef kan je de vrijheid geven om dingen te relativeren en gewoon zo graag mogelijk te leven. Pierre ziet zijn beslissing eigenlijk ook als een vorm van onthechting. Zinloosheid kan dus ook tot speelsheid leiden. Of iets zinloos is, hangt vaak af van de schaal of het grotere geheel waarbinnen je het bekijkt.”

Nihilisme is een onderwerp voor komedie Marty Rubin

BRUZZ | FORTUNE COOKIE

IEN VR DE M RJA MI

We keken wel uit naar het weekend, maar dat stelde telkens weer teleur. En dan was het weer maandag en begon alles weer opnieuw. (...) We begonnen te begrijpen waarom volwassenen waren zoals ze waren.

In 2000 verscheen het tot internationale klassieker uitgegroeide jeugdboek Niets van de Deense Janne Teller. Voor Bronks bewerkten Kristien De Proost en Youri Dirkx van Tristero de parabel over de strijd van de dertienjarige Pierre Anthon met de zinloosheid van het bestaan. Wij schotelden hun drie nihilistische uitspraken voor. — MICHAËL BELLON

“Het klopt niet dat Niets een zwaar boek is, en Niks is dus ook geen zwaar stuk. De onderwerpen zijn eerder ongemakkelijk. Het is voor jongeren wel een hardcore filosofische road trip. Maar wij waren als adolescenten op een bepaald moment ook op een veel intensere manier bezig met zinloosheid dan we nu zijn. Je zou denken dat het idee van zinloosheid steeds zwaarder gaat wegen, maar je leert er met de jaren juist afstand van te nemen. Maar een last is het verhaal niet. Het is donker, maar er zit ook in het boek al een humor waar wij voor gevallen zijn en die wij op de scène proberen voort te zetten. Met humor kan je veel verteerbaar maken. Het is heftig materiaal, maar we slaan er het publiek niet mee plat. Het is gekaderd en iedereen kan zijn eigen zoektocht beginnen. Daarom proberen we ook heel direct te communiceren met het publiek. Want als je van iets zou mogen zeggen dat het wél betekenis heeft, dan is het wel de mogelijkheid die je als mens hebt om het hierover te hebben. Als je die mogelijkheid niet had, dan zou het pas zwaar worden.”

TRISTERO & BRONKS: NIKS 23 & 24/2, 20.00, Bronks, www.bronks.be

T H É ÂT R E

L’angoisse sous la peau Le bug halluciné d’Aurore Fattier

La Bruxelloise Aurore Fattier adapte le huis clos cauchemardesque de Tracy Letts. Entre théâtre et cinéma, critique sociale et délire paranoïaque, les insectes trouvent toujours un espace pour s’y glisser. — GILLES BECHET

C B R U Z Z | T H É ÂT R E

omment réagiriez-vous si un inconnu débarquait dans votre vie prétendant que des insectes grouillent sous sa peau et qu’ils lui auraient été inoculés par l’armée pour mieux le contrôler. Agnès, une serveuse de bar qui se cache d’un ex-mari violent, va se laisser entraîner dans une spirale d’amour et de folie. Cette histoire, celle de Bug, portée à l’écran par William Friedkin est, au départ, une pièce de l'Américain Tracy Letts que la metteuse en scène Aurore Fattier monte au Théâtre Varia. Jouant avec les codes du théâtre comme avec ceux du cinéma, elle ose le théâtre de genre qui plonge le spectateur dans un univers cauchemardesque qui fait directement écho aux angoisses contemporaines.

La pièce était inédite en français, vous l’avez fait traduire, mais vous avez décidé de l’adapter, pourquoi ?

Après une adaptation réussie d’Elisabeth II de Thomas Bernhard, Aurore Fattier revient au Varia avec Bug, une sombre pièce de théâtre imaginée par l’Américain Tracy Letts en 1996.

AURORE FATTIER : Le film est un huis clos

très américain par son esthétique et sa construction dramatique. Les personnages expriment une défiance vis-à-vis d’institutions au cœur de la société américaine comme l’État, l’armée et la mère. Je n’avais pas envie de faire un spectacle américain. Je voulais que le public soit touché au cœur par des références qui le concernent directement. On a donc choisi de transposer l’action aujourd’hui et de la situer à la Cité Modèle, à Laeken. Tous les éléments de science-fiction de la pièce, écrite en 1996, datent un peu aujourd’hui. On a pris en compte tout ce qui a changé depuis. Les puces implantées sous la peau sont une réalité et la présence d’internet a complètement bouleversé la diffusion des informations, les fausses comme les vraies.

BUG

Cartoon

22/2 > 9/3, 20.30, Théâtre Varia, www.varia.be

Qu’est-ce qui a constitué le fil rouge de cette adaptation ? FATTIER : Ce sont des personnages qui n’ont pas trouvé leur place. Elle a perdu son enfant. Et il a déserté l’armée. La question du déclassement est essentielle au récit. Il y a cette impression de tout perdre, quand on se retrouve seule dans une cité HLM. Cet aspect « critique sociale » est un peu le reflet de l’angoisse que tout le monde peut avoir à l’idée de se retrouver en marge de la société.

Et puis, il y a les théories du complot qui aujourd’hui sont légion ? FATTIER : Elles sont alimentées par les craintes que suscitent l’emprise de la technologie sur nos vies. La façon dont la politique américaine se raconte aujourd’hui, avec un message très binaire entre le bien et le mal, favorise l'émergence de toutes ces théories délirantes. C’est une manière d’expliquer rationnellement les angoisses et ce qu’on ne comprend pas. Les gens qui s’égarent là-dedans se posent beaucoup de questions. On y trouve un mélange de réalités fantasmées avec des choses qui existent et qu’il faut peut-être remettre en question. Le premier réflexe devrait être de vérifier ses sources, mais certains ne veulent ou ne peuvent pas le faire. Mon travail d’artiste à moi n’est pas de faire de la prévention mais de montrer comment les humains sont atteints par les angoisses de la société et comment ça peut se traduire par leurs idées et leurs actions.

Le fantastique demande un certain degré de réalisme, mais celui-ci n’a pas le même poids ni les mêmes outils au théâtre et au cinéma. Où avez-vous mis le curseur ? FATTIER : On a utilisé les ressources du théâtre, la présence du public, le jeu du comédien et son incarnation et puis l’aspect opératique de la scène. Et du cinéma, on a emprunté l’image et le langage des plans en combinant les images filmées à l’avance et les prises de vue en direct. On a cherché cette

ligne toute ténue entre les artifices du théâtre et les besoins de l'histoire. C’est un entre-deux permanent où l’on penche parfois d’un côté, parfois de l’autre. Au final, le public sait parfaitement que ce qui se passe sur la scène est joué, que c’est du faux, mais pourtant j’espère qu’ils va se laisser embarquer dans le délire de cette histoire.

« Mes personnages sont des gens comme on en croise dans le métro et à qui il arrive des choses extraordinaires » Qu’est-ce qui a changé entre le premier projet sur papier et le spectacle proposé au public ? FATTIER : Les premières idées ont été développées autour d’une maquette du décor. Ensuite les comédiens sont arrivés et se sont approprié l’histoire par leur parole. Et le projet a évolué. J’ai rompu, plus que je ne m’y attendais, avec les codes du réalisme. Pour que ce soit plus théâtral, j’ai multiplié les codes théâtraux, comme ceux de la comédie. On n’est plus du tout dans le réalisme, mais dans une réalité parallèle. C’est un travail d'horloger avec les acteurs comme avec la technique pour un résultat que je veux très populaire. Le fil narratif est extrêmement simple. Le public n’a pas besoin de références ou de préacquis. Tout ce qu’on a besoin de savoir se passe sur le plateau. Les personnages sont des gens comme on en croise dans le métro et à qui il arrive des choses extraordinaires. J’aime ce côté décomplexé. Le public a droit à ça.

Aurore Fattier brengt Bug, de beklemmende nachtmerrie van de Amerikaanse toneel NL schrijver Tracy Letts, op de planken. Tussen theater en cinema, maatschappijkritiek en paranoïde angstdroom: de insecten vinden altijd een weg naar binnen. The French theatre director Aurore Fattier is bringing Bug, the chilling nightmare by American playwright Tracy Letts, to the stage. At the intersection of theatre and cine ma, social critique and paranoid fever dream: the insects always find a way inside. EN

Wide Vercnocke

What if Black Sabbath played Afrobeat? Here Lies Man’s combination of West African rhythms and hard rock riffs must come pretty close.

HERE LIES MAN 27/2, 20.00, Ancienne Belgique, www.abconcerts.be

Playground

Inside the artist’s creative space

Jawhar’s mysterious vocals and muted guitar plucking evoke the spirit of the English singer-songwriter Nick Drake, even though they were inspired by events in his native Tunisia and were conceived in a dark cellar in Sint-Gillis/Saint-Gilles. — TOM PEETERS • PHOTOS: IVAN PUT

Jawhar

‘Western folk singers with a guitar exuded freedom’

t is an unusual symbiosis of Western folk pop and sounds from the Arab world, which is nevertheless deeply compelling. His musicians in Brussels don’t understand a word of Jawhar Basti’s Tunisian, but that doesn’t make it any less poetic. The tones are even warmer now than on Qibla Wa Qobla, the first full album in his mother tongue, which was released five years ago. The new Winrah Marah will only appear at the end of April, but there will be a preview at the Botanique very soon. Recorded in a studio in Beersel, they were first conceived in a rehearsal basement in Sint-Gillis/ Saint-Gilles that has a venerable history in the Brussels scene. “The last musician who really lived here was our keyboard player Eric Bribosia, but many musicians have passed through over the years, including Jozef Dumoulin, Teun Verbruggen, and Bruno Vansina,” says Yannick Dupont, who plays bass in Jawhar’s band and accompanied him to the interview. The Tunisian troubadour has lived in Belgium for years, but frequently returns to his native land, where he is currently collaborating on a dance production. “I used to sing in English,” he says, referring to his album debut When Rainbows Call, My Rainbows Fly, which was released in 2004. “I started listening to Western music when I was young. Pink Floyd and

things like that. But I found folk singers with a guitar especially appealing because they exuded freedom, while the music was easier than oriental music, which is often very technical. But I made the first album too quickly and after a while, I couldn’t really see how it was telling my story. The turning point, the desire to sing again, only came when I was back in Tunisia writing pieces in Tunisian for the theatre production Hobb Story by Lotfi Achour.” In the play, which was staged just before the Tunisian revolution in 2011, dictator Ben Ali and his wife were depicted onstage as Macbeth and Lady Macbeth. It caused considerable controversy because it depicted love and sex, which are very sensitive subjects in the Arab world and are often hidden away. “But the censor couldn’t stop it because it was so successful,” Jawhar explains. In that same period, he came into contact with the protest movement that would eventually lead to the Arab Spring and ultimately result in the downfall of Ben Ali. Jawhar had left the country when he was twenty to study English literature and theatre in Lille.

THE POST REVOLUTION BLUES The aftereffects of the revolution filter through in “Menich Hzin”, one the ten tracks on Winrah Marah. “It is about

JAWHAR

27/2, 19.30, Botanique, www.botanique.be

heavenly rewards.” He now goes through life as an atheist, which remains a taboo word in Tunisia. “It is sometimes very funny how hypocritically my religious friends react to a call to prayer if we are having a drink in a bar. But Tunisian politicians are even worse. I know left-wing politicians, even communists, who are atheists but lack the courage to admit it in public forums. ‘Why shock people?’ they ask. ‘We shouldn’t mix politics and religion, religion is in our heart.’ But that is precisely how they play into the Islamists’ hands, when they should actually be saying: ‘I am not religious and I defend the rights of others not to be religious either.’”

CAFICHANTA

“I used to sing in English, but after a while, I couldn’t really see how it was telling my story. The desire to sing again only came when I was back in Tunisia”

somebody who has spent their whole life hidden in a hole in the ground, and decides to come out one day, but his ‘freedom’ turns out to be a disillusion.” In the song, Jawhar describes the prevailing feeling after the revolution, “because freedom not only has benefits, there are also some very nasty sides to it. Once the solidarity between the people who had revolted against the corrupt system had ebbed away, they were often just left with the blues. Due to the absence of a political order, it soon became every man for

himself.” Jawhar questions many other constrictive social mechanisms too. “Winrah Marah means: ‘Where is Marah gone?’ And Marah is the fictional name of a son invented by a childless woman because she lives in a society that looks down on childless women,” the singer explains his new album’s title. In “Shereb”, he sings about the village idiot. “As a child, I was fascinated by such colourful, but often also terrifying figures. I later came to understand that for them, it was a way of removing themselves from society in order to survive: if people think you’re crazy, at least they leave you alone.” The most dangerous kinds of people are Islamists, who, as he describes in “Khoussouf”, seek to impose their religion on others. He was not impervious to this himself between the ages of twelve and sixteen. “Young people are more susceptible to movements that promise you

It is not because Jawhar left the land of his birth at a young age in his yearning for freedom and self-expression, that he has forgotten its traditions. On the contrary, they are more palpable than ever on Winrah Marah. “I may not have grown up in a family of professional musicians, but my mother, a professor of Arab literature, and her father did often organize literary musical soirees for friends and family. They were rooted in what Tunisians call ‘cafichanta’. Derived from the French café chantant, they were very popular in the 1950s and 1960s and combined a very popular style of Tunisian texts and standards. They always appealed to me because in contrast to more serious Arab music, they could be surprisingly critical. In the early years, I often wrote long pieces that would take fifteen or twenty minutes, a little bit like Indian music, but by allowing the texts to become funnier, they also sound more personal.” And he does all this without ever undermining the mystical and impressionist nature of his dream-like songs.

B R U Z Z | P L AY G R O U N D

SINGER-SONGWRITER

De impressionistische folkliedjes van de Tunesische troubadour Jawhar worden vormgegeven in een donkere repetitiekelder in Sint-Gillis, maar hun inspiratie halen ze uit de tradities van en de omwentelingen in zijn geboorteland. NL

Si les chansons folk impressionnistes du troubadour tunisien Jawhar prennent forme dans une sombre cave de répétition à Saint-Gilles, elles s’inspirent des tradi tions et des bouleversements dans sa terre natale. FR

CENTRE FOR FINE ARTS BRUSSELS

FESTIVAL

23 – 25 FEB. ’18

MAGIC SYSTEM (CIV)

BALOJI, DJ BODDHI SATVA, LES MYBALÉS, DVTCH NORRIS, KEHINDE WILEY

FILMS, CONCERTS, DEBATES, WORKSHOPS, MARKET AND MUCH MORE… PALEIS VOOR SCHONE KUNSTEN BRUSSEL PALAIS DES BEAUX-ARTS BRUXELLES Rue Ravensteinstraat 23 1000 Brussels +32 2 507 82 00 / bozar.be

Film de la semaine JUSQU’À LA GARDE • • • • •

FR, dir.: Xavier Legrand, act.: Léa Drucker, Denis Ménochet, Thomas Gioria

Quand on souffre, on se sépare Le jeune Julien saura-t-il protéger sa mère fraîchement divorcée de sa brute de père ? Le premier film de Xavier Legrand semble annoncer un nouveau grand réalisateur dans les rangs français. — NIELS RUËLL

BRUZZ | REVIEW

e début costaud et les prémisses présagent un vrai drame sur le thème du divorce mais le premier film de Xavier Legrand est plus proche de The Shining que de Kramer vs. Kramer. Vous trouvez ça grave? Nous non plus. Enchaînée à la loi, aveuglée par le jeu des avocats et leur jargon ennuyeux et incapable de sentir ce qui se trame vraiment, une juge prend la décision, juste d'un point de vue juridique mais désastreuse dans la pratique, de répartir la garde de Julien entre ses deux parents divorcés. Le jeune garçon de onze ans se voit obligé de passer un week-end sur deux chez son père. La douleur du divorce et le rejet ne font qu'empirer le cas de cette brute jalouse et possessive. Julien, méfiant, veut protéger sa mère. Mais que peut un garçon de onze ans contre un adulte manipulateur? Et même s'il a peur de son père, il n'est, évidemment, pas insensible à son chagrin. On ne vous en dit pas plus mais attendez-vous à vivre des sensations d'étouffement, d'angoisse et de tension, crédibles au point qu'on s'y croirait presque. L'idée de raconter une histoire de

la violence domestique à travers les yeux d'un enfant fonctionne bien. Et cela grâce à Thomas Gioria. Difficile de tomber sur de bons enfants acteurs mais Gioria, lui, en est un. Legrand ne tombe pas dans le panneau du débutant qui consiste à vouloir impressionner à tout prix. Il opte pour un style sobre, posé mais non pas moins efficace, et ose s'écarter des sentiers battus du réalisme. Jusqu'à la garde réactive le niveau 3 et ça n'est pas passé inaperçu. En septembre, Legrand a été couronné Meilleur Réalisateur au Festival de Venise. On attend la suite avec curiosité et impatience.

Het sterke begin doet een echtscheidingsdrama vermoeden, maar de debuutfilm van Xavier Legrand leunt dichter aan tegen The shining dan tegen Kramer vs. Kramer. Vindt u dat erg? Wij ook niet. De elfjarige Julien is na de scheiding van zijn ouders verplicht om één weekend op de twee bij zijn vader te leven. Dat is altijd al een bezitterige bruut geweest en nu komt daar nog de pijn van een scheiding bij. Julien wil zijn moeder beschermen, maar wat vermag een kind tegen zo’n manipulator? Bovendien is hij niet ongevoelig voor diens verdriet, hoe bang hij ook voor hem is. Bereid u voor op almaar meer, akelig geloofwaardige en invoelbare benauwing, angst en spanning. NL

The great beginning leads you to expect a divorce drama, but Xavier Legrand’s film debut is more like The Shining than Kramer vs. Kramer. Do you mind? Nor do we. After the divorce of his parents, eleven-year-old Julien has to spend every other weekend with his father. He has always been a possessive brute, and this is only exacerbated by the pain of the divorce. Julien wants to protect his mother, but what can an eleven-year-old do against such a manipulator? What’s more, he is not indifferent to his father’s sadness, however much he scares him. Prepare for ever-increasing, terrifyingly plausible and palpable tension, fear, and distress. EN

Cinema review

NI JUGE NI SOUMISE •••••

I, TONYA •••••

BE, dir.: Jean Libon, Yves Hinant

US, dir.: Craig Gillespie, act.: Margot Robbie, Allison Janney

“Dit is geen cinema. Het is erger.” De tagline van deze bioscoopspin-off van Strip-tease, de legendarische human-interestreeks van de RTBF, slaat de nagel op de kop. Het is geen cinema, omdat er niet gedacht is in functie van een groot scherm. Op een klein scherm verliest deze spraakmakende documentaire niets van haar waarde. Het is erger dan cinema, omdat de film stukjes van de Brusselse werkelijkheid toont die de verbeelding tarten. Dat is vaak hilarisch, soms intriest. De camera volgt Anne Gruwez, een onderzoeksrechter die doorgaat voor excentriek. Ze houdt thuis een witte rat, rijdt rond in een blauwe Citroën 2CV en communiceert onverbloemd met haar ‘cliënten’. Daar zit van alles tussen: huilende, onverbeterlijke tasjesdieven, vrouwenkloppers, maar ook een moeder die haar zoon gedood heeft, omdat ze ervan overtuigd was dat hij bezeten was. Wegkijken van wat lelijk misgelopen is, zit er voor een onderzoeksrechter niet in. Gruwez verliest er haar humeur niet bij. Tussen twee zaken door tracht ze een twintig jaar oude cold case op te lossen: de moord op twee prostituees. Niet te missen als je Brussel wilt begrijpen. (NR)

Hopefully, Margot Robbie (The Wolf of Wall Street) or Allison Janney (The West Wing) will win Oscars for their performances in I, Tonya. Their performances are not as good as those of the other nominated actresses, but that way at least someone will derive some pleasure from Tonya Harding’s sordid story. In 1994, this Olympic figure skater was involved in assaulting her rival Nancy Kerrigan, and she was punished severely. She was not only convicted, but the skating association also banned her for life. The film does not reveal exactly how everything went down. The director and screenwriter have hidden behind the statement that they based the film on “irony-free, wildly contradictory, totally true interviews with Tonya Harding and Jeff Gillooly.” Gillooly is Harding’s ex. He planned the attack with the help of a weirdo who claimed to have worked for the international secret services. Gillooly abused Harding. She was apparently also abused by her mother. The figure skating scene looked down on her impoverished background. The fact that Tonya Harding is still standing is half a miracle. The film shows her side of the bizarre story, but occasionally too lazily goes for easy laughs. (NR)

« Ceci n’est pas du cinéma. C’est pire ». On ne pouvait trouver meilleur slogan pour ce film. Ni juge ni soumise montre des fragments de réalité bruxelloise qui défient l’imagination. Souvent hilarants, parfois tragiques. La caméra suit l’excentrique magistrate Anne Gruwez. Pas du genre à nier ce qui a mal tourné, elle ne se laisse pas intimider et garde le moral. Entre deux cas, elle tente de résoudre une affaire vieille de vingt ans: le meurtre de deux prostituées. À ne pas manquer si vous voulez comprendre Bruxelles.

I, Tonya richt de camera op Tonya Harding, de Olympische kunstschaatsster die in 1994 betrokken was bij een aanslag op haar rivale Nancy Kerrigan. De film toont Hardings kant van het verhaal, maar baseert zich op tegenstrijdige interviews met haar en haar ex. Die bekokstoofde de aanslag en mishandelde de schaatsster. Ook Hardings moeder zou haar mishandeld hebben. Het schaatswereldje keek neer op haar afkomst. Dat ze nog rechtstaat, is een mirakel. De film, die soms te gemakkelijk op de lach mikt, is dat niet.

”This is not cinema. It’s worse.” The tagline hits the nail on the head. Ni juge, ni soumise shows snippets of reality that defy belief. Often hilarious, but sometimes utterly miserable. The camera follows the eccentric magistrate Anne Gruwez. She cannot ignore the things that have gone horribly wrong, but she is never browbeaten and keeps her spirits high. Between two cases, she tries to solve a twenty-year-old cold case: the murder of two prostitutes. Not to be missed if you really want to understand Brussels.

I Tonya s’intéresse à la patineuse olympique Tonya Harding qui fut impliquée en 1994 dans l’agression de sa rivale Nancy Kerrigan. Le film se place du côté de Harding mais repose sur des interviews contradictoires d’elle et de son ex – qui a manigancé l’agression et abusé de la patineuse. La mère de Harding l’aurait aussi maltraitée. Le petit monde du patinage méprisait ses origines sociales. C’est un miracle qu’elle se tienne encore debout. Le film quant à lui, qui cède trop vite à l’humour facile, n’en est pas un.

BRUZZ | REVIEW

High five

PHANTOM THREAD •••••

CALL ME BY YOUR NAME • • • • •

THE POST •••••

THE SHAPE OF WATER •••••

THREE BILLBOARDS OUTSIDE... • • • • •

De zwanenzang van Daniel Day-Lewis. Le chant du cygne de Daniel Day-Lewis. The swan song of Daniel Day-Lewis.

Sensueler dan een rijpe perzik. Plus sensuel qu’une pêche bien mûre . More sensual than a ripe peach.

Spielberg eert moedige journalisten. Spielberg honore les courageux journalistes. Spielberg honours courageous journalists.

Het moeraswezen en de conciërge. La créature amphibie et la concierge. Swamp Thing and the mute janitor.

Een antigif tegen menselijke hypocrisie. Un antidote à l’hypocrisie humaine. An antidote to human hypocrisy.

Expo de la semaine GUY BRUNET & JOSSELIN PIETRI ••••• > 10/6, Art et Marges, www.artetmarges.be

Art et Marges a pris l’habitude de se transformer en planète rêveuse. Cette fois, en nous faisant voyager à travers les œuvres fascinantes du réalisateur Guy Brunet et du karatéka Josselin Pietri. Un univers magique en Technicolor.

Le monde en Paravision

— KURT SNOEKX

ue partagent Rita Hayworth et JCVD ? Et que font Richard Burton, Jaws et Bruce Lee sous le même toit ? Eh bien, ils sont tous réunis chez Art et Marges en ce moment pour une exposition qui titille l’imagination. Avec les travaux de Guy Brunet et Josselin Pietri, le musée, qui sert de plateforme à l’art fragile et obstiné depuis les années 80, vous en met plein la vue avec des rêves en Technicolor. Dans le cas de Guy Brunet (1945), c’est à prendre au pied de la lettre. Bébé, ce fils d’exploitants de cinéma du sud de France somnole entre les films de l’âge d’or du cinéma hollywoodien dans un berceau posé dans la salle de projection. À l’âge de sept ans, alors qu’il confectionne des personnages et décors en papier et invente des dialogues, il sait déjà qu’il veut devenir réalisateur. Un rêve qui le pousse à écrire des scénarios – on en compte entre-temps 350, au moins. Mais c’est en 1994, lorsqu’il s’installe dans une ancienne boucherie à Viviez, où il a aménagé un studio de cinéma de quelques mètres carrés, que son rêve prend forme. En 2001, c’est là, au siège de sa société de production Paravision (où le « paradis » rencontre la « vision ») qu’il réalise son premier film. De A à Z. La planète rêveuse (2007) montré à Art et Marges, mentionne Brunet comme metteur

en scène, scénariste, comédien, éclairagiste, caméraman et producteur. Cette multiplicité, le musée la souligne également à travers ses dioramas (des Dix commandements de Cecil B. DeMille, l’idole de Brunet), affiches de film, housses de DVD (de son quatorzième film Sous le soleil de Marseille) et quelquesunes de ses 800 silhouettes d’acteurs.

ALICE DANS LA LUNE Cette passion pour l’art du papier et le cinéma enchanteur, on la trouve aussi chez Josselin Pietri (1973). Son univers se compose d’un autre type d’étoiles. Ce sont des héros sortis de « films avec des gros costauds » qui déclenchent chez lui l’envie de faire de l’art qui prend vie. Avec un masque, il se transforme en Bruce Lee, son grand héros dont il a d’ailleurs réalisé une sculpture haute de sept mètres. Dans un diorama encastré dans un téléviseur, on observe un collage en 3D dans lequel, entre autres, Yul Brynner (Mondwest), Sylvester Stallone (Cliffhanger et Rambo), Al Pacino (Scarface) et Steve McQueen (Bullitt) se disputent le premier rôle. « J’attaque la peinture », dit-il dans un portrait vidéo. Tel un héros de film d’action, il crée et recrée. Déjà enfant, il confectionnait des maquettes en 3D et des affiches à partir de matériaux de récupéra-

Josselin Pietri, karatéka (au-dessus) et Guy Brunet, réalisateur

tion, comme un Musée Bruce Lee contenu dans une boîte à chaussures où s’exposent ses peintures. Au premier étage, on peut voir une peinture de Brunet où Alice au Pays des Merveilles dialogue avec Le voyage dans la lune de Georges Méliès. C’est là, sans doute, que se rejoignent Guy Brunet, le

réalisateur, et Josselin Pietri, le karatéka. Dans la magie qui émane du septième art, et l’imagination débordante et la pulsion créative que le cinéma anime chez eux. Peu importe la grandeur des rêves et les obstacles. Rien n’est impossible si le cœur y est. C’est ce que prouve Art et Marges depuis longtemps.

Art et Marges, het Brusselse platform voor koppige en fragiele kunst, toont zich wel vaker als een planète rêveuse. Dit keer gebeurt dat, met een greep uit de oeuvres van regisseur Guy Brunet en karateka Josselin Pietri, in betoverende Technicolor. NL

Art et Marges, the Brussels platform for stubborn and fragile art, often demonstrates that it is a planète rêveuse. This time it is doing so with a selection from the oeuvres of director Guy Brunet and karateka Josselin Pietri, in enchanting Technicolor. EN

Eat & Drink HOLY SMOKE • • • • •

Hallepoortlaan 9-10 avenue de la Porte de Hal, Sint-Gillis/Saint-Gilles, 02-503.66.10, www.holysmokebrussels.com di/ma/Tu 19 > 22.30, wo/me/We > za/sa/Sa 12 > 14.00 & 19 > 22.30

‘You love meat…we smoke it!’ Met die catchy slogan verleidt Holy Smoke vleesliefhebbers in de hoofdstad. Zonder twijfel het opwindendste concept van het moment. — MICHEL VERLINDEN • FOTO: SASKIA VANDERSTICHELE

BRUZZ | REVIEW

Brussels, Texas

oly Smoke is het verhaal van een Frans koppel dat gek is op de Verenigde Staten, en dat het lumineuze idee had om het beste van Texas in een valies te stoppen en mee te nemen naar Brussel, eerst via een foodtruck, daarna via een restaurant. Tegenwoordig lopen vele foodies warm voor dry-aged vlees – waarvan de prijzen vaak de pan uit swingen – maar Holy Smoke scoort met een vleesformule die die tegelijk betaalbaar is en qua smaak zijn gelijke niet kent – als je tenminste van varken en rund houdt. Alles draait om een soort van barbecue die immens populair is in Texas. Daar gebruiken ze pits, enorme grillovens waarop het vlees bakt bij een lage temperatuur, vaak uren- en soms zelfs dagenlang. Kan je de ziel van ‘Southern BBQ’ exporteren naar België? Die vraag wordt beantwoord op het moment dat we de deur openduwen van dit etablissement tegenover de Hallepoort: nog één tafeltje vrij. Dat enthousiasme is begrijpelijk, want de geest van Texas waart hier waarlijk rond. De zaakvoerders hebben uit de States een van die reusachtige pits laten overkomen, en die geeft cachet aan deze plek. Daarrond tekent zich een ruwe ruimte af, zonder tierlantijntjes: bakstenen muren, een bar uit snelbouwsteen, een betonnen vloer. Het tweede sterke punt is de ontvangst. De ploeg lijkt niet gepokt en gemazeld op de hotelschool: ze biedt geen geformatteerde service, maar straalt vriendelijkheid en spontaniteit uit. Geweldig. Maar dat zou allemaal niet van tel zijn als Holy Smoke niet garant stond voor onberispelijke gerechten. Onze aanrader? Kies voor de brisket (€21), een borststuk van Black Angus-rund dat

twintig uur heeft liggen roken. Een genot dat op de tong smelt, geserveerd met pickles, maïsbrood en koolsla. En niet te vergeten: aardappeltjes die vier uur lang kookten, en geserveerd worden met koriander, look en zonnebloempitten – veel origineler dan de typische frietjes. En wat drinken we daarbij? Artisanale Brusselse bieren, natuurlijke wijn, cocktails… Maar eigenlijk moet je hier opteren voor een Knob Creek-bourbon (10 euro voor 5 cl) als je helemaal wilt opgaan in de road trip waaraan je begonnen bent.

Holy Smoke fait place à un type de cuisine au barbecue populaire au Texas. Là-bas, on utilise d’énormes fumoirs sur lesquels on cuit la bidoche à basse température pendant de longues heures. La fidélité à l’esprit texan séduit et l’accueil y est craquant. Les préparations ? Irréprochables. Optez pour le brisket (21€), soit de la poitrine de bœuf Black Angus fumée pendant 20 heures. Ce délice fondant s’accompagne de pickels, cornbread, coleslaw et pommes de terre cuites (pendant 4 heures). Avec ça, on boit ? Des bières artisanales, du vin nature, des cocktails... mais idéalement un rye Knob Creek (10€ pour 5cl), histoire d’aller jusqu’au bout du voyage. FR

Hotspots Dit jaar beroeren de gemeenteraadsverkiezengen de hoofdstad weer. In afwachting zet BRUZZ om de twee weken een van de negentien gemeenten in de schijnwerpers. Deze week: Sint-Gillis. — MICHEL VERLINDEN

VA S TE WA ARDE LA BUVETTE

Met dit restaurant, geënt op een uniek menu, heeft Nicolas Scheidt Sint-Gillis voorgoed op de gastronomische kaart gezet. Alsembergsesteenweg 108.

NIEU WKOME R JESTER

Horecapaus Frédéric Nicolay heeft een nieuwe zaak ingeplant waar vroeger café Potemkine zat. Concerten en een wereldkeuken in een imposant decor dat verwijst naar de vier windrichtingen. Hallepoortlaan 2-4.

VO OR DE D OR S T LA POMPE

Een ongewoon café in een voormalig tankstation. We onthouden de hotdogs, de bieren van Brasserie de la Senne en vooral het terras, als de zon van de partij is. Waterloosesteenweg 211.

PLE K NA AR ON S HAR T LA TRICOTERIE

Holy Smoke has friendly staff, affordable prices, and exceptional food for fans of pork and beef. To bring the true spirit of the Texan “southern BBQ” to Belgium, the owners brought an enormous smoking “pit” over from the States, used to cook the meat at a low temperature. Try the Black Angus beef brisket (€21). Smoked for twenty hours, it melts in the mouth, served with pickles, cornbread, and coleslaw. Slow-cooked potatoes with coriander, garlic, and sunflower seeds provide an inventive alternative to fries. It’s best enjoyed with Knob Creek rye (€10 for 5cl) but there are also craft beers from Brussels, natural wines, and cocktails. EN

In de voormalige ateliers Van Hamme bevindt zich tegenwoordig een ‘sociale contactenfabriek’. Op het programma: culturele events, yogalessen, een repair café, een bar, filmvoorstellingen, brunches, conversatietafels enzovoort. Théodore Verhaegenstraat 158.

RODE B OE KJE S AURORA

Een kleine marxistische boekhandel die onverzettelijk weerstand biedt tegen het neoliberale systeem. Reden genoeg om te geloven in een mooiere toekomst. Jean Volderslaan 34.

Agenda

23/2 – 1/3/2018

VRIJDAG VENDREDI FRIDAY 23/2 POP, ROCK BOTANIQUE

BILLIE EILISH. 19.30

Koningsstr. 236 rue Royale St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-218.37.32 / www.botanique.be

CC LE FOURQUET

BAIN MUSICAL #5: LORENZO DI MAIO. 20.00

Kerkpl. 15 pl. de l’Église St.-Agatha-Berchem/Berchem-Ste-Agathe 02-469.26.75 / www.lefourquet.be

GC ELZENHOF

LA NUIT DES CÉLIBATAIRES. 22.30 Vorstln. 147 bd du Souverain Oudergem/Auderghem 02-672.67.01 / www.cactus-club.be

LEHIC

RARI. 21.00

rue Rodenbachstr. 51 Vorst/Forest 0465-59.42.16 / www.lehic.be

SETT CLUB

HUMBLE 6.0. 23.30 Havenln. 86C av. du Port Brussel/Bruxelles 02-420.44.21 / www.sett.be VK*

COSMO. 20.00

Schoolstr. 76 rue de l’École Molenbeek 02-413.04.10 / www.vkconcerts.be

LA MADELEINE

BOZAR

rue Duquesnoystr. 14 Brussel/Bruxelles 02-894.27.83 / www.la-madeleine.be MAGASIN 4

CLAN OF XYMOX + THE BREATH OF LIFE + THE ARCH. 19.30 Havenln. 51 av. du Port Brussel/Bruxelles 02-223.34.74 / www.magasin4.be

Agenda 23/2 – 1/3

LE CACTUS

LE NOISE. 20.00 Kroonln. 12 av. de la Couronne Elsene/Ixelles 02-648.20.30 / www.gcelzenhof.be PRIME. 20.00

av. de Tervurenln. 368 St.-Pieters-Woluwe/Woluwe-St-Pierre 02-318.46.72 / www.la-vigne.be

RECYCLART

MADENSUYU + SPOOKHUIS. 21.00 Ursulinenstr. 25 rue des Ursulines Brussel/Bruxelles 02-502.57.34 / www.recyclart.be

TOOGENBLIK

DAITHI RUA. 20.30

Kortenbachstr. 11 rue de Cortenbach Haren 02-245.93.65 / www.toogenblik.be

VORST NATIONAAL/FOREST NATIONAL

RUSS. 20.00

av. V. Rousseauln. 208 Vorst/Forest 02-340.21.23 / www.vorstnationaal.be www.forestnational.be CLUB & PARTY

ANCIENNE BELGIQUE

WEN + PHONETICS & JEF KARAKOL + WIFE MANDALA & YASSASSIN + TSUGI B2B LERU$ + SUDA. 22.00 bd Anspachln. 110 Brussel/Bruxelles 02-548.24.24 / www.abconcerts.be

BEURSSCHOUWBURG

DIGITAL DETOX PARTY. 22.00

rue A. Ortsstr. 20-28 Brussel/Bruxelles 02-550.03.50 / www.beursschouwburg.be BLOODY LOUIS

RITCHIE SANTOS + SIMON LESAINT

JAZZ & BLUES

VERHEYEN-COPLAND-GRESSMCPHERSON. 20.30

rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be

POÈME 2

DALVA: LE BLUES DES DÉRACINÉS. 20.00

Schotlandstr. 30 rue d’Écosse St.-Gillis/St-Gilles 02-538.63.58 / www.theatrepoeme.be

SOUNDS JAZZ CLUB

CEZARIUSZ GADZINA QUARTET.

22.00 Tulpstr. 28 rue de la Tulipe Elsene/Ixelles 02-512.92.50 / www.soundsjazzclub.be

THE MUSIC VILLAGE

THE RAT PACK BLUES BAND. 21.00

Steenstr. 50 rue des Pierres Brussel/Bruxelles 02-513.13.45 / www.themusicvillage.com FOLK & WORLD MUSIC ART BASE

Zaterdagpl. 12 pl. du Samedi Brussel/Bruxelles 02-217.76.22 www.facebook.com/cafebeguinbxl

CAFÉ BONNEFOOI

ANDERS INVITES DJ CYS. 23.00

Steenstr. 8 rue des Pierres Brussel/Bruxelles 0487-62.22.31 / www.bonnefooi.be CAFÉ CENTRAL

TARET. 23.00 Borgwal 14 Borgval Brussel/Bruxelles 0486-72.26.24 / www.lecafecentral.com CAFÉ FLOREO

BACK TO THE ROOTS PARTY: TONY PATAGONIA & CLEVER ONE. 22.00 Rijkeklarenstr. 19 rue des Riches Claires Brussel/Bruxelles 02-514.39.05 / www.floreo.be

CLUB LA VIGNE

BLESSED FRIDAY. 23.00

DE MUNT/LA MONNAIE

CONCERTINO. La Monnaie Symphony Orchestra. Comp. Liszt + Reinecke + Bartók. 12.30 Muntpl./pl. de la Monnaie Brussel/Bruxelles 070-23.39.39 www.demunt.be / www.lamonnaie.be FLAGEY

FLAGEY PIANO DAYS: STEPHANE GINSBURGH. Comp.

Shostakovich + Burgess. 12.30 JOSEPH MOOG. Comp. Haydn + Chopin + Liszt. 18.00 HERBERT SCHUCH. Comp. Ligeti + Beethoven + Rzewski. 19.30 PIANO BAR. Jazz students Belgian conservatories. 20.30

ALEXANDER MELNIKOV & QUATUOR DANEL. Comp. Schumann + Weinberg. 21.30 PIANO BAR. Jazz students Belgian conservatories. 22.30 Heilig Kruispl./pl. Ste-Croix Elsene/Ixelles 02-641.10.10 / www.flagey.be PALEIS KAREL VAN LOTHARINGEN PALAIS DE CHARLES DE LORRAINE

VINCIANE BAUDHUIN & ANNELIES DECOCK & INGRID BOURGEOIS & WENDY RUYMEN & RONAN KERNOA. Comp. Druschetzky + Haydn + Míca + Wranitzky. 12.30 Museumpl. 1 pl. du Musée Brussel/Bruxelles 02-519.57.51 / www.kbr.be DANS DANSE DANCE HALLEN VAN SCHAARBEEK LES HALLES DE SCHAERBEEK

BROKEN LIGHTS. Chor. S. Teshigawara. 20.00 Koninklijke St.-Mariastr. 22A rue Royale Ste-Marie Schaarbeek/Schaerbeek 02-218.21.07 / www.halles.be

AULA TOOTS

DAMIEN DELVAUX & JÉRÔME FAGNOUL. 20.15

rue Stuckensstr. 125 Evere 02-241.15.83 / www.evere.be CRIX CAFÉ

CONSTANZA GUZMAN. 20.30

INVITED. Chor. S. Baeyens. Ultima Vez.

LA RAFFINERIE/CHARLEROI DANSES

HOW TO PROCEED. Chor. T. Hauert. 20.30 rue de Manchesterstr. 21 Molenbeek 071-20.56.40 / www.charleroi-danses.be

rue Montenegrostr. 44 St.-Gillis/St-Gilles 0478-98.06.70 / www.crixcafe.be

LES BRIGITTINES

L’OS À MOELLE

Korte Brigittinenstr. 1 Petite rue des Brigittines Brussel/Bruxelles 02-213.86.10 / www.brigittines.be

MUZIEKPUBLIQUE

RODA DE SAMBA. 20.00

THÉÂTRE NATIONAL

20.30 Arduinkaai 7 quai aux Pierres de Taille Brussel/Bruxelles 02-210.11.12 / www.kvs.be

BOZAR

CAFÉ BEGUIN

Comp. Grieg + Shostakovich. 20.00 rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be

KVS BOX

Zandstr. 29 rue des Sables Brussel/Bruxelles 02-217.29.20 / www.art-base.be

JAM’ À L’OS. 19.00 av. E. Maxln. 153 Schaarbeek/Schaerbeek 02-267.10.90 / www.osamoelle.be

rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be

sq. Sainctelettesq. 19 Brussel/Bruxelles 02-201.59.59 / www.kaaitheater.be

BELGIAN NATIONAL ORCHESTRA & GABRIELA MONTERO. Dir. H. Wolff.

LUIS REIS & JUAN MELLADO. 20.00

+ GEO. 23.00 Louizaln. 32 av. Louise Elsene/Ixelles 0477-08.22.22 / www.bloodylouis.be

AFROPOLITAN FESTIVAL: DVTCH NORRIS & DJ BODDHI SATVA. 21.00

BOZAR

GFVP & ELIAS BACHOURA & SHALAM ALHAMWY + ANANTA ROOSENS & GUEST. 20.00

Bolwerksquare 3 sq. du Bastion Brussel/Bruxelles 02-217.26.00 / www.muziekpublique.be CHANSON LE JARDIN DE MA SŒUR

CHARLY SURVILLE & CO. 21.00

Grootgodshuisstr. 54 rue du Grand Hospice Brussel/Bruxelles 02-217.65.82 / www.lejardindemasoeur.be

W:HALL

BARCELLA. 20.30 av. C. Thielemansln. 93 St.-Pieters-Woluwe/Woluwe-St-Pierre 02-773.05.88 / www.whalll.be KLASSIEK CLASSIQUE CLASSICAL MUSIC ATELIER MARCEL HASTIR

DUO IPEK AKDENIZ & CHAGIL DJANSU SHANLIDAG. Comp. Brahms + Prokofiev + Rachmaninoff. 20.00 Handelstr. 51 rue du Commerce Brussel/Bruxelles 0478-46.04.68 www.ateliermarcelhastir.eu

IN MOVEMENT: LE SOURIRE DES ÉGARÉS. Cie Karine Ponties. 20.30

JEUGD BRONKS

NIKS. (12+). Tristero & BRONKS. 20.00 Varkensmarkt 15-17 rue du Marché aux Porcs Brussel/Bruxelles 02-219.99.21 / www.bronks.be

MAGASIN 4

CLAN OF XYMOX + THE BREATH OF LIFE + THE ARCH. 19.30

Havenln. 51 av. du Port Brussel/Bruxelles 02-223.34.74 / www.magasin4.be JEUNES THÉÂTRE MARNI

BON DÉBARRAS PAR LA CIE

ALULA. (8+). Cie Alula. 20.00 rue de Vergniesstr. 25 Elsene/Ixelles 02-639.09.80 / www.theatremarni.com THEATER ET OEIS VAN ‘T BRUSSELS

SMISKE VAN MUILEBEIK. 14.00 Cellebroersstr. 59 rue des Alexiens Brussel/Bruxelles 02-502.76.93 www.etoeisvantbrussels.com

KAAITHEATER

YVONNE, PRINSES VAN BOURGONDIË. Van T. De Keyser. 20.30

FIVE EASY PIECES. Regie M. Rau.

20.30 bd E. Jacqmainln. 111 Brussel/Bruxelles 02-203.53.03 / www.theatrenational.be THÉÂTRE

ATELIER 210

LA PROFONDEUR DES FORÊTS. Mise en scène G. Lini. 20.30 St.-Pietersstwg. 210 chée St-Pierre Etterbeek 02-732.25.98 / www.atelier210.be

CC BRUEGEL

EMBARQUEMENT IMMÉDIAT. Mise en scène B. Daine. 20.00 Vossenstr. 1F rue des Renards Brussel/Bruxelles 02-503.42.68 / www.ccbruegel.be

CC UCCLE

LE TEMPS QUI RESTE. Mise en scène M. Sarraut. 20.15 Rodestr. 47 rue Rouge Ukkel/Uccle 02-374.64.84 / www.ccu.be CENTRE ARMILLAIRE - CC DE JETTE

ARRÊTE. Mise en scène G. Berrou. 20.00 bd de Smet de Naeyerln. 145 Jette 02-426.64.39 / www.ccjette.be

ESPACE MAGH

L’ÉTÉ 42, RAFLE DANS LES MAROLLES. Mise en espace R. Kalisz.

19.00 Priemstr. 17 rue du Poinçon Brussel/Bruxelles 02-274.05.22 / www.espacemagh.be LA FLÛTE ENCHANTÉE

ESTHER VILAR: JALOUSIE EN

TROIS MAILS. 20.30 Lentestr. 18 rue du Printemps Elsene/Ixelles 02-660.79.50 / www.lafluteenchantee.be LE 140

TOUTE MA VIE J’AI FAIT DES CHOSES QUE JE SAVAIS PAS FAIRE. Mise en scène C. Rauck. 20.30

av. E. Plaskyln. 140 Schaarbeek/Schaerbeek 02-733.97.08 / www.le140.be LE KOEK’S THÉÂTRE

LES GLANDEURS NATURE. De et avec M. Bounouara & F. Migeon. 20.30 Jetseln. 18 av. de Jette Koekelberg 02-428.66.79 / www.koeks.be LE PETIT CHAPEAU ROND ROUGE

MUTE. Mise en scène D. Marbaix. 20.30

Pater E. Devroyestr. 12 rue Père E. Devroye Etterbeek / 0498-51.35.63 www.lepetitchapeaurondrouge.be

LES RICHES-CLAIRES

ELVIRE JOUVET 40. Mise en scène

C. Baggen. 20.30

SANS M’EN APERCEVOIR. De

J.-M. Ribes. 20.30 Rijkeklarenstr. 24 rue des Riches Claires Brussel/Bruxelles 02-548.25.80 / www.lesrichesclaires.be

L’HARMONIUM

SOIRÉE POÉSIE ET MUSIQUE AVEC LA REVUE NUNC. Avec E. de Monchy.

19.00 rue Vanderkinderestr. 293 Ukkel/Uccle 02-346.18.05 / www.lharmonium.be THÉÂTRE DE LA CLARENCIÈRE

THE SASSY CABARET. 20.30

rue du Belvédèrestr. 20 Elsene/Ixelles 02-640.46.76 / www.laclarenciere.be

THÉÂTRE DE LA TOISON D’OR

TOUT VA TRÈS BIEN. Mise en scène N. Uffner. 20.30

MARC YSAYE: ROCK’N’ROLL. 20.30 Gulden Vliesgalerij 396 galerie de la Toison d’Or Elsene/Ixelles 02-510.05.10 / www.ttotheatre.be

THÉÂTRE DE POCHE

RITON LIEBMAN: LA VEDETTE DU

QUARTIER. 20.00 Gymnasiumweg 1A chemin du Gymnase Brussel/Bruxelles 02-649.17.27 / www.poche.be THÉÂTRE LE PUBLIC

CELUI QUI SE MOQUE DU

ON CREATIVITY, PSYCHIATRIC VULNERABILITY, AND MADLOVE. With The Vacuum Cleaner + H. Hull + E. Thys + I. Goris. 20.30 sq. Sainctelettesq. 19 Brussel/Bruxelles 02-201.59.59 / www.kaaitheater.be RONDLEIDINGEN ART & MARGES MUSEUM

MUSEUMBEZOEK + WORKSHOP.

FIVE EASY PIECES. Mise en scène

10.00 Hoogstr. 312 rue Haute Brussel/Bruxelles 02-533.94.90 / www.artetmarges.be

GAZ. PLAIDOYER D’UNE MÈRE DAMNÉE. Mise en scène P. Arfeuille.

BOZAR

THÉÂTRE NATIONAL

M. Rau (en NL, surtitré en FR & EN). 20.30

Texte T. Lanoye. 20.15 bd E. Jacqmainln. 111 Brussel/Bruxelles 02-203.53.03 / www.theatrenational.be

FERNAND LÉGER: SCHOONHEID ALOM. 12.30 rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be

THÉÂTRE ROYAL DE TOONE

GC OP-WEULE

Grasmarkt 66 rue du Marché aux Herbes Brussel/Bruxelles 02-511.71.37 / www.toone.be

14.00 St.-Lambertusstr. 91 rue St-Lambert St.-Lambrechts-Woluwe Woluwe-St-Lambert 02-775.92.00 / www.opweule.be

LES TROIS MOUSQUETAIRES. 20.30

THÉÂTRE VARIA

BUG. Mise en scène A. Fattier. 20.30

Skepterstr. 78 rue du Sceptre Elsene/Ixelles 02-640.82.58 / www.varia.be THEATRE

BEURSSCHOUWBURG

JAHA KOO: CUCKOO. 20.00

rue A. Ortsstr. 20-28 Brussel/Bruxelles 02-550.03.50 / www.beursschouwburg.be

KAAISTUDIO’S

THE VACUUM CLEANER: MENTAL.

19.00 O.L.V. van Vaakstr. 81 rue Notre-Dame du Sommeil Brussel/Bruxelles 02-201.59.59 / www.kaaitheater.be THÉÂTRE NATIONAL

FIVE EASY PIECES. Dir. M. Rau (in NL, FR & EN surtitles). 20.30 bd E. Jacqmainln. 111 Brussel/Bruxelles 02-203.53.03 / www.theatrenational.be CIRCUS ÉCOLE SUPÉRIEURE DES ARTS DU CIRQUE - ESAC

ON N’Y ARRIVERA PAS TOUT SEULS. Jeunes Talents de l’ESAC. 20.30

rue Willamestr. 25 Oudergem/Auderghem 02-675.68.84 / www.esac.be VOORDRACHTEN & LITERATUUR GC WABO

ALGEMENE VERGADERING + FOTOTENTOONSTELLING 10 JAAR NATUURPUNT BRUSSEL. 19.30

av. Delleurln. 39-43 Watermaal-Bosvoorde/Watermael-Boitsfort 02-675.40.10 / www.wabo.be

FEDASIL: ACHTER DE SCHERMEN.

SALONS

> 25/2, vr/ve/Fr > zo/di/Su 11 > 20.00 Brussel/Bruxelles 02-513.85.62 / www.bozar.be VARIA QUARTIER LOUIS BERTRANDWIJK

LICHTFESTIVAL CITIZEN LIGHTS FESTIVAL DES LUMIÈRES. 18.00

Schaarbeek/Schaerbeek citizenlights.be

ZATERDAG SAMEDI SATURDAY 24/2 POP, ROCK ANCIENNE BELGIQUE

SHAKEY GRAVES. 20.00 bd Anspachln. 110 Brussel/Bruxelles 02-548.24.24 / www.abconcerts.be BOTANIQUE

JOON MOON. 00.00 Koningsstr. 236 rue Royale St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-218.37.32 / www.botanique.be

Vlaamsestwg. 33 rue de Flandre Brussel/Bruxelles 0489-302 468 / www.interlitratour.be MAISON DES CULTURES

BRUXELLES ET SES IMAGINAIRES: CONCEPT D’IMAGINAIRE ET IMPORTANCE DANS LES POLITIQUES DE LA VILLE. Avec

J.-L. Genard. (23/2) 10.00

MADE IN BRUXSEL: L’AMÉRIQUE LATINE À BRUXELLES. Avec

S. Amrani + C. Nuñez + G. Gonzalez + W. Sandoval + M. Espinoza + I. Duarte + A. Rea. 20.00

T WE E DE G É NÉ R ATION DIS-MOI WIE IK BEN 27 & 28/2, KVS BOX, www.kvs.be

Dans un tourbillon de rage, d’humour, d’émotions et de musique, Aïcha et Aminata détricotent tous les clichés qui résument bien souvent les femmes africaines aux yeux des Européens. Nées en Belgique, de parents originaires du Mali pour l’une et du Sénégal pour l’autre, elles ont grandi des questions plein la tête. À coups de saynètes et de quelques accessoires, elles y répondent avec un désarmant sens de la formule. Créé en néerlandais, le spectacle qui a tourné avec succès pour une centaine de représentations en Flandre et aux Pays-Bas connaît aujourd’hui une version française, toujours aussi piquante et jubilatoire. (GB) FR

SIRUSHO. 20.00

rue Duquesnoystr. 14 Brussel/Bruxelles 02-894.27.83 / www.la-madeleine.be

Victor Rousseauln. 75 Vorst/Forest 02-340.10.20 / www.narafi.be

INTERLITRATOUR: LE ROMAN POLICIER À TRAVERS LES REGARDS DE GEORGE ARION ET DE ALAIN BERENBOOM. 19.00

Yvonne, Prinses van Bourgondië is een intrigerend stuk uit 1935 van avantgardeschrijver Witold Gombrowicz. Talrijke regisseurs en gezelschappen, van Ingmar Bergman tot Philippe Boesmans en de Kakkewieten bij ons, hebben zich al aan deze intelligente Shakespeare-parodie gewaagd. Centraal staat Yvonne, een totaal apathische vrouw met wie prins Filip zich uit verveling en bij wijze van grap verlooft. De loutere aanwezigheid van dit onwillige, onaangepaste element stort de hofhouding in een onhoudbare chaos. Het jonge Gentse gezelschap Tibaldus bekampt de intrige met sobere middelen. (MB) NL

LA MADELEINE

Pater E. Devroyestr. 12 rue Père E. Devroye Etterbeek 0498-51.35.63 www.lepetitchapeaurondrouge.be

MAISON CULTURELLE BELGOROUMAINE

YVONNE, PRINSES VAN BOURGONDIË 23 & 24/2, 20.30, Kaaitheater, www.kaaitheater.be

AFROPOLITAN FESTIVAL: BAM BRUSSELS AFRICAN MARKET.

LE PETIT CHAPEAU ROND ROUGE

CONFÉRENCES & LITTÉRATURE

Y VONNE , ANTIPRIN S E S

GALERIE RAVENSTEINGALERIJ

LUCA SCHOOL OF ARTS - CAMPUS NARAFI

PROFESSIONALS ABOUT PHOTOGRAPHY: PHILIP VANDENBERGHE. 19.30

THEATER

GEN Z. 20.30 Huidevettersstr. 75 rue des Tanneurs Brussel/Bruxelles 02-512.17.84 / www.lestanneurs.be

KAAITHEATER

3xPodium © KURT VAN DER ELST

THÉÂTRE LES TANNEURS

LECTURES & LITERATURE

T HÉÂT RE

M. Kacenelenbogen. 20.30 MOUTOUFS. De M. Akhediou + M. Douieb + J. Douieb + H. Louk’man + O. Moumen. 20.30 rue Braemtstr. 64-70 St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 0800-944.44 / www.theatrelepublic.be

BORD DE MER. Mise en scène

rue Mommaertsstr. 4 Molenbeek 02-415.86.03 www.lamaison1080hethuis.be

SEY. 20.30

MUNTPUNT

INTERLITRATOUR: SLAAP ZZZACHT/DORMEZZZ BIEN. 15.00

Munt 6 pl. de la Monnaie Brussel/Bruxelles 02-278.11.11 / www.muntpunt.be CLUB & PARTY

DANCE/THEATRE

F. Ebouele. 20.30

BOZAR

AFROPOLITAN FESTIVAL: PETER ADJAYE AKA AJ KWAME. 23.00 rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be

CAFÉ BONNEFOOI

KIOSK RADIO SOUNDSYSTEM.

23.00 Steenstr. 8 rue des Pierres Brussel/Bruxelles 0487-62.22.31 / www.bonnefooi.be CAFÉ CENTRAL

DEEJEE CYS. 23.00

CROCODILE N’A PAS TRAVERSÉ LA RIVIÈRE. De et avec G. Theunissen &

DAN C E NOT WAR HILLEL KOGAN: WE LOVE ARABS 27/2 > 3/3, Théâtre National, www.theatrenational.be

Dance has many virtues, but can it help to revive the elusive peace process between Israelis and Palestinians? In need of inspiration, an Israeli choreographer seeks to recruit an Arab dancer to carry out this noble project. The only thing is, he is full of himself, and racist. With biting irony, Hillel Kogan wrote and devised this spectacle combining theatre and dance, in which clichés about identity and power games between choreographer and dancer collide in a devastating confrontation. Thumbing its nose at political correctness, this finely danced and spoken piece looks at reconciliation without beating around the bush. (MB) EN

Agenda

23/2 – 1/3/2018

Borgwal 14 Borgval Brussel/Bruxelles 0486-72.26.24 / www.lecafecentral.com CAFÉ FLOREO

KARIB & FRESHBRISCARDS. 20.00 GUANTANAMO ALL STARS. 20.30

Rijkeklarenstr. 19 rue des Riches Claires Brussel/Bruxelles 02-514.39.05 / www.floreo.be FUSE

&ME + RAMPA + ADAM PORT + PIERRE + KORRIDOR LIVE + BÉTØN LIVE + HESH + HAWKAN. 23.00

rue Blaesstr. 208 Brussel/Bruxelles 02-511.97.89 / www.fuse.be

FANTINE LEPREST. 21.00

Kolomstr. 30 rue de la Colonne Molenbeek 0473-50.58.75 www.lecafedelarue.blogspot.be

LE JARDIN DE MA SŒUR

CHARLY SURVILLE & CO. 21.00

Grootgodshuisstr. 54 rue du Grand Hospice Brussel/Bruxelles 02-217.65.82 / www.lejardindemasoeur.be KLASSIEK CLASSIQUE CLASSICAL MUSIC

LE BAROQUE

BOZAR

Kolenmarkt 44 rue du Marché au Charbon Brussel/Bruxelles 0492-03.16.08 / www.barlebaroque.be

MEDRA-JALY. 18.00 rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be

LE CACTUS

FLAGEY

DJ NICK VAN ACKER. 21.00

COVER GOLDMAN. 22.30

Vorstln. 147 bd du Souverain Oudergem/Auderghem 02-672.67.01 / www.cactus-club.be

MADAME MOUSTACHE

THOMAS RAY. 22.00

Brandhoutkaai 5-7 quai au Bois à Brûler Brussel/Bruxelles 0489-73.99.12 www.madamemoustache.be SETT CLUB

LATIN FLOW CARNAVAL EDITION.

23.30 Havenln. 86C av. du Port Brussel/Bruxelles 02-420.44.21 / www.sett.be JAZZ & BLUES BOZAR

AFROPOLITAN FESTIVAL: BAI KAMARA JR. 20.00

rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be

FLAGEY

FLAGEY PIANO DAYS: BUGGE WESSELTOFT. 22.00

Heilig Kruispl./pl. Ste-Croix Elsene/Ixelles 02-641.10.10 / www.flagey.be JAZZ STATION

MIKAEL GODÉE/EVE BEUVENS QUARTET. 18.00

Leuvensestwg. 193A-195 chée de Louvain St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-733.13.78 / www.jazzstation.be POÈME 2

DALVA: LE BLUES DES DÉRACINÉS.

20.00 Schotlandstr. 30 rue d’Écosse St.-Gillis/St-Gilles 02-538.63.58 / www.theatrepoeme.be SOUNDS JAZZ CLUB

BRUSSELS’RHYTHM & BLUES : CRAWLIN'KINGSNAKES. 21.00

Tulpstr. 28 rue de la Tulipe Elsene/Ixelles 02-512.92.50 / www.soundsjazzclub.be

THE MUSIC VILLAGE

JOHAN CLEMENT TRIO. 21.00 Steenstr. 50 rue des Pierres Brussel/Bruxelles 02-513.13.45 / www.themusicvillage.com FOLK & WORLD MUSIC ART BASE

IGUAZU QUINTET. 20.00

Zandstr. 29 rue des Sables Brussel/Bruxelles 02-217.29.20 / www.art-base.be

BOZAR

AFROPOLITAN FESTIVAL: MAGIC SYSTEM. 21.00

AFROPOLITAN FESTIVAL:

FLAGEY PIANO DAYS: ABDEL RAHMAN EL BACHA.

Comp. El Bacha + Chopin + Schumann + Granados. 11.00 FILIPPO GORINI. Comp. Beethoven. 15.30 LUCAS & ARTHUR JUSSEN. Comp. Beethoven + Chopin + Kapustin + Say + Schubert. 18.00

BRUSSELS PHILHARMONIC & BORIS GILTBURG. Comp. Connesson +

15.00 Hoornstr. 97 rue du Cornet Etterbeek 02-734.84.43 / www.demaalbeek.be JEUNES ATELIERS DU TEMPS LIBRE

ILLUSTRATION (GRAND)-PARENT/ ENFANT. (5 > 12 ans). 10.00 rue L. Bobescostr. 11 St.-Lambrechts-Woluwe Woluwe-St-Lambert 02-761.60.29 / www.wolubilis.be

FLAGEY

THIS IS THE SOUND OF…FLAGEY.

MÊME PAS PEUR! (5 > 11 ans). Avec

Clown Pignolo. 14.00 Amerikaansestr. 7 rue Américaine St.-Gillis/St-Gilles 0475-41.29.18 / www.fantastic-museum.be THEATER

KAAITHEATER

YVONNE, PRINSES VAN

BOURGONDIË. Van T. De Keyser. 20.30 sq. Sainctelettesq. 19 Brussel/Bruxelles 02-201.59.59 / www.kaaitheater.be

20.30 bd E. Jacqmainln. 111 Brussel/Bruxelles 02-203.53.03 / www.theatrenational.be

LES ATELIERS CLAUS

AISHA ORAZBAYEVA + RAZEN. 21.00

rue Crickxstr. 15 St.-Gillis/St-Gilles 02-534.51.03 / www.lesateliersclaus.com DANS DANSE DANCE HALLEN VAN SCHAARBEEK LES HALLES DE SCHAERBEEK

BROKEN LIGHTS. Chor. S. Teshigawara. 20.00 Koninklijke St.-Mariastr. 22A rue Royale Ste-Marie Schaarbeek/Schaerbeek 02-218.21.07 / www.halles.be KVS BOX

INVITED. Chor. S. Baeyens. Ultima Vez. 20.30 Arduinkaai 7 quai aux Pierres de Taille Brussel/Bruxelles 02-210.11.12 / www.kvs.be

LA RAFFINERIE/CHARLEROI DANSES

HOW TO PROCEED. Chor. T. Hauert. 20.30

rue de Manchesterstr. 21 Molenbeek 071-20.56.40 / www.charleroi-danses.be LES BRIGITTINES

IN MOVEMENT: LE SOURIRE DES ÉGARÉS. Cie Karine Ponties. 20.30 Korte Brigittinenstr. 1 Petite rue des Brigittines Brussel/Bruxelles 02-213.86.10 / www.brigittines.be JEUGD BECENTRAL

LEER PROGRAMMEREN MET CODEFEVER IN BRUSSEL.

FIVE EASY PIECES. Regie M. Rau.

THÉÂTRE ATELIER 210

LA PROFONDEUR DES FORÊTS. Mise en scène G. Lini. 20.30 St.-Pietersstwg. 210 chée St-Pierre Etterbeek 02-732.25.98 / www.atelier210.be

C.R.E.A.

MADEMOISELLE RÊVE. (0,5 > 6 ans). Mise en scène R. Dupré. 10.00, 16.00 Overwinningsstr. 96 rue de la Victoire St.-Gillis/St-Gilles 0499-50.12.28 / www.creabxl.org

CC BRUEGEL

EMBARQUEMENT IMMÉDIAT. Mise en scène B. Daine. 20.00 Vossenstr. 1F rue des Renards Brussel/Bruxelles 02-503.42.68 / www.ccbruegel.be

CENTRE ARMILLAIRE - CC DE JETTE

L’ÉTÉ 42, RAFLE DANS LES

MAROLLES. Mise en espace R. Kalisz. 19.00 Priemstr. 17 rue du Poinçon Brussel/Bruxelles 02-274.05.22 / www.espacemagh.be LA FLÛTE ENCHANTÉE

ESTHER VILAR: JALOUSIE EN TROIS MAILS. 20.30

Lentestr. 18 rue du Printemps Elsene/Ixelles 02-660.79.50 / www.lafluteenchantee.be LE KOEK’S THÉÂTRE

LES GLANDEURS NATURE. De et avec M. Bounouara & F. Migeon. 20.30 Jetseln. 18 av. de Jette Koekelberg 02-428.66.79 / www.koeks.be

LES RICHES-CLAIRES

av. J. de la Hoeseln. 3 Molenbeek 02-415.86.03 / www.culture1080cultuur.be

Varkensmarkt 15-17 rue du Marché aux Porcs Brussel/Bruxelles 02-219.99.21 / www.bronks.be

C. Baggen. 20.30

LE SENGHOR

DALAVA. 20.30

Waversestwg. 366 chée de Wavre Etterbeek 02-230.31.40 / www.senghor.be

THIS IS THE SOUND OF…FLAGEY.

(8+). 15.00 Heilig Kruispl./pl. Ste-Croix Elsene/Ixelles 02-641.10.10 / www.flagey.be

GC DE MAALBEEK

IK BEN NELSON - DANS. (4 > 8 jaar).

THÉÂTRE DE POCHE

RITON LIEBMAN: LA VEDETTE DU QUARTIER. 20.00

CELUI QUI SE MOQUE DU CROCODILE N’A PAS TRAVERSÉ LA RIVIÈRE. De et avec G. Theunissen & F. Ebouele. 20.30

BORD DE MER. Mise en scène M. Kacenelenbogen. 20.30

MOUTOUFS. De M. Akhediou +

M. Douieb + J. Douieb + H. Louk’man + O. Moumen. 20.30 rue Braemtstr. 64-70 St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 0800-944.44 / www.theatrelepublic.be

THÉÂTRE LES TANNEURS

GEN Z. 20.30 Huidevettersstr. 75 rue des Tanneurs Brussel/Bruxelles 02-512.17.84 / www.lestanneurs.be THÉÂTRE NATIONAL

FIVE EASY PIECES. Mise en scène

M. Rau (en NL, surtitré en FR & EN). 20.30 bd E. Jacqmainln. 111 Brussel/Bruxelles 02-203.53.03 / www.theatrenational.be

THÉÂTRE ROYAL DE TOONE

LES TROIS MOUSQUETAIRES. 16.00 Grasmarkt 66 rue du Marché aux Herbes Brussel/Bruxelles 02-511.71.37 / www.toone.be THÉÂTRE VARIA

BUG. Mise en scène A. Fattier. 20.30

Skepterstr. 78 rue du Sceptre Elsene/Ixelles 02-640.82.58 / www.varia.be THEATRE

BEURSSCHOUWBURG

JAHA KOO: CUCKOO. 20.00

rue A. Ortsstr. 20-28 Brussel/Bruxelles 02-550.03.50 / www.beursschouwburg.be

ESPACE MAGH

BRONKS

FLAGEY

Gulden Vliesgalerij 396 galerie de la Toison d’Or Elsene/Ixelles 02-510.05.10 / www.ttotheatre.be

Overwinningsstr. 96 rue de la Victoire St.-Gillis/St-Gilles 0499-50.12.28 / www.creabxl.org

CHÂTEAU DU KARREVELDKASTEEL

CRIX CAFÉ

MARC YSAYE: ROCK’N’ROLL. 20.30

C.R.E.A.

bd de Smet de Naeyerln. 145 Jette 02-426.64.39 / www.ccjette.be

RÊVES DE CABARET. 20.00 rue C. Josetstr. 8 Etterbeek 0487-60.64.70 / www.lenoyau.be

DUO MONTANARO CAVEZ. 20.30 rue Montenegrostr. 44 St.-Gillis/St-Gilles 0478-98.06.70 / www.crixcafe.be

N. Uffner. 20.30

ARRÊTE. Mise en scène G. Berrou. 20.00

rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be

NIKS. (12+). Tristero & BRONKS. 20.00

TOUT VA TRÈS BIEN. Mise en scène

THÉÂTRE LE PUBLIC

THÉÂTRE NATIONAL

BENJAMIN APPL. Comp. Schubert + Reger + Brahms + Schreker + Britten... 20.00 Regentschapsstr. 30 rue de la Régence Brussel/Bruxelles 02-512.30.79 / www.kcb.be

THÉÂTRE DE LA TOISON D’OR

BOZAR

MUSÉE D’ART FANTASTIQUE

Stravinsky + Prokofiev. 20.15

KONINKLIJK CONSERVATORIUM VAN BRUSSEL/CONSERVATOIRE ROYAL DE BRUXELLES

Brussel/Bruxelles 02-741.72.18 / www.kmkg.be

rue du Belvédèrestr. 20 Elsene/Ixelles 02-640.46.76 / www.laclarenciere.be

Gymnasiumweg 1A chemin du Gymnase Brussel/Bruxelles 02-649.17.27 / www.poche.be

conservatories. 21.30 Heilig Kruispl./pl. Ste-Croix Elsene/Ixelles 02-641.10.10 / www.flagey.be

PIANO BAR. Jazz students Belgian

THE SASSY CABARET. 20.30

THÉÂTRE DE LA CLARENCIÈRE

(8+). 15.00 Heilig Kruispl./pl. Ste-Croix Elsene/Ixelles 02-641.10.10 / www.flagey.be

9.15 > 10.45 (8-10 jaar) & 11 > 12.30 (10-12 jaar) Kantersteen 10 Cantersteen Brussel/Bruxelles / www.becentral.org

ITHRI MORAIMA. 19.00

CHANSON CAFÉ DE LA RUE

LE NOYAU

ELVIRE JOUVET 40. Mise en scène

MADEMOISELLE RÊVE. 10.00, 16.00

KAAISTUDIO’S

THE VACUUM CLEANER: MENTAL.

19.00, 21.00 O.L.V. van Vaakstr. 81 rue Notre-Dame du Sommeil Brussel/Bruxelles 02-201.59.59 / www.kaaitheater.be THÉÂTRE NATIONAL

FIVE EASY PIECES. Dir. M. Rau (in NL, FR & EN surtitles). 20.30 bd E. Jacqmainln. 111 Brussel/Bruxelles 02-203.53.03 / www.theatrenational.be CIRCUS ÉCOLE SUPÉRIEURE DES ARTS DU CIRQUE - ESAC

ON N’Y ARRIVERA PAS TOUT SEULS. Jeunes Talents de l’ESAC. 20.30

rue Willamestr. 25 Oudergem/Auderghem 02-675.68.84 / www.esac.be VOORDRACHTEN & LITERATUUR AMVB - ARCHIEF EN MUSEUM VOOR HET VLAAMS LEVEN TE BRUSSEL

WAT WEET MIJN (KLEIN)KIND VAN

SANS M’EN APERCEVOIR. De

J.-M. Ribes. 20.30 Rijkeklarenstr. 24 rue des Riches Claires Brussel/Bruxelles 02-548.25.80 / www.lesrichesclaires.be

MIJN (GROOT)OUDERS? 14.00 Arduinkaai 28 quai aux Pierres de Taille Brussel/Bruxelles 02-209.06.01 www.familiekunde-brussel.be

L’HARMONIUM

JUBELPARKMUSEUM

rue Vanderkinderestr. 293 Ukkel/Uccle 02-346.18.05 / www.lharmonium.be

ONMETELIJKE. Met A. De Poorter + P. van der Zee + F. Wonu Veys + K. Jacobs. 9.30 Jubelpark 10 parc du Cinquantenaire

SPECTACLE D’IMPRO: ÇA DÉMÉNAGE. Les Improductifs. 20.00

OCEANIA. REIZEN IN HET

CONFÉRENCES & LITTÉRATURE

DE QUELQUES TYPOLOGIES CONTEMPORAINES DU LIVRE D’ARTISTE: CLÉS POUR LE XXIÈME SIÈCLE. Avec C. Mayeur. 10.30 AFROPOLITAN FESTIVAL: AFROPEAN OPEN LAB 4. 14.00 rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be BRASS’ART

JEAN-NICOLAS DE SURMONT: VERS UNE THÉORIE DES OBJETSCHANSONS. 18.00

Gemeentepl. 28 pl. Communale Molenbeek 02-629.37.41 / www.brassartdigitaalcafe.be CENTRE SOCIOCULTUREL TUNISIEN DAR ETTOUNSI

LA MIGRATION DANS UN ÉTAT DE DROIT; REGARDS CROISÉS ENTRE LA BELGIQUE ET LA TUNISIE. Avec

Monsieur A. Deswaef + J.-M. Lafleur + A. Belhaj + M. Ellouze. 17.00 pl. du Champ de Mars 2-3 Elsene/Ixelles 02-497.21.19.01 / www.cvdtunisie.org LA VÉNERIE/ESPACE DELVAUX

RENCONTRE AUTOUR D’UN LIVRE : SÉANCE SPÉCIALE POLAR. 10.45

rue Gratèsstr. 3 Watermaal-Bosvoorde/Watermael-Boitsfort 02-663.85.50 / www.lavenerie.be VISITES GUIDÉES MUSÉE BELGE DE LA FRANCMAÇONNERIE

DU GRAND BÉGUINAGE AU QUARTIER DU GRAND HOSPICE.

10.30 Lakensestr. 79 rue de Laeken Brussel/Bruxelles 0477-59.48.75 / www.cap-eria.eu MUSÉE DU CINQUANTENAIRE

OCEANIA – VOYAGES DANS L’IMMENSITÉ. 14.00

Jubelpark 10 parc du Cinquantenaire Brussel/Bruxelles 02-741.72.18 / www.kmkg-mrah.be GUIDED VISITS HÔTEL VAN EETVELDE

HOTEL VAN EETVELDE - HORTA INSIDE-OUT 2018. 13.30

av. Palmerstonln. 4-6 Etterbeek 02-563.61.51 / www.voiretdirebruxelles.be SALONS

GALERIE RAVENSTEINGALERIJ

AFROPOLITAN FESTIVAL: BAM BRUSSELS AFRICAN MARKET. > 25/2, vr/ve/Fr > zo/di/Su 11 > 20.00 Brussel/Bruxelles 02-513.85.62 / www.bozar.be VARIA ENTRE NOUS

BRUNCH SYRIEN. 12.00 rue de Mérodestr. 29 St.-Gillis/St-Gilles 02-537.63.18 / www.entrenousbxl.com GC EVERNA

SOIRÉE MÉTISSÉE AVOND. 18 > 23.00 St.-Vincentiusstr. 30 rue St-Vincent Evere 02-247.03.40 / www.everna.be LE BASILIC

SHOW BRASIL. 19.00

Basiliekvoorpl. 8 parvis de la Basilique Koekelberg 02-425.09.05 / www.restospectacle.be

QUARTIER LOUIS BERTRANDWIJK

LICHTFESTIVAL CITIZEN LIGHTS FESTIVAL DES LUMIÈRES. 18.00

Schaarbeek/Schaerbeek citizenlights.be

ZONDAG DIMANCHE SUNDAY 25/2 POP, ROCK ANCIENNE BELGIQUE

CAFÉ BONNEFOOI

FLAGEY PIANO DAYS: JULIEN LIBEER. Comp. Beethoven + Berg + Schönberg + Strauss. 11.00

EAN-CLAUDE VANDEN EYNDEN. Comp. Schubert. 15.30

SVEN ZIEBARTH QUARTET. 20.00 Steenstr. 8 rue des Pierres Brussel/Bruxelles 0487-62.22.31 / www.bonnefooi.be

PIANO BAR. Jazz students Belgian

SALSA LATINA BRUSSELS

Debussy + Godowsky. 20.15 Heilig Kruispl./pl. Ste-Croix Elsene/Ixelles 02-641.10.10 / www.flagey.be

DOMINGO FIESTA LATINO SALSA.

19.00 Kroonln. 382 av. de la Couronne Elsene/Ixelles 0487-33.97.94 / www.salsalatina.be JAZZ & BLUES CAFÉ ROSKAM

PIERRE DE SURGÈRES TRIO. 20.00 Vlaamsestwg. 9 rue de Flandre Brussel/Bruxelles 02-503.51.54 / www.cafe-roskam.be FLAGEY

FLAGEY PIANO DAYS: BRAM DE

LOOZE. 14.00 Heilig Kruispl./pl. Ste-Croix Elsene/Ixelles 02-641.10.10 / www.flagey.be PIOLA LIBRI

AUGUSTO PIRODDA. 14.57 rue Franklinstr. 66-68 Brussel/Bruxelles 02-736.93.91 / www.piolalibri.be PLOEF! PLUS ON EST DE FOUS...

C’ERA UNA VOLTA & EDDY K. 16.00 rue Bonaventurestr. 100 Jette 02-476.98.07 / www.ploef.eu

POÈME 2

DALVA: LE BLUES DES DÉRACINÉS.

16.00 Schotlandstr. 30 rue d’Écosse St.-Gillis/St-Gilles 02-538.63.58 / www.theatrepoeme.be THE MUSIC VILLAGE

THE ROWDIES. 18.00

Steenstr. 50 rue des Pierres Brussel/Bruxelles 02-513.13.45 / www.themusicvillage.com FOLK & WORLD MUSIC

ART BASE

SITARDUST. 20.00

Zandstr. 29 rue des Sables Brussel/Bruxelles 02-217.29.20 / www.art-base.be CHANSON

KUNST EN CULTUUR IN SINT-PIETERSWOLUWE

BRUSSELS CONCERTBAND & GUESTS. 15.00

av. Thielemansln. 93 St.-Pieters-Woluwe/Woluwe-St-Pierre 02-773.05.92 www.woluwe1150.be/kunstencultuur

VORST NATIONAAL/FOREST NATIONAL

MICHEL SARDOU. 17.30 av. V. Rousseauln. 208 Vorst/Forest 02-340.21.23 / www.vorstnationaal.be www.forestnational.be KLASSIEK CLASSIQUE CLASSICAL MUSIC ART BASE

LES ALCHIMISTES QUATUOR FLUTES. Comp. Lassus + Bach... 16.00 Zandstr. 29 rue des Sables Brussel/Bruxelles 02-217.29.20 / www.art-base.be

BOZAR

BOZAR NEXT GENERATION: HYEONJIN CHO + JONATHAN FOURNEL. Comp. Brahms + Schumann.

conservatories. 16.30

HANNES MINNAAR. Comp. Schubert + Ravel. 18.00

NELSON GOERNER. Comp. Chopin +

KATHOLISCHE GEMEINDE DEUTSCHER SPRACHE BRÜSSEL

DAS GEHEIMNIS DES JENSEITS. 18.00 Tervurenln. 221 bd de Tervueren St.-Pieters-Woluwe/Woluwe-St-Pierre 02-737.11.40 / www.sankt-paulus.eu

LA TRICOTERIE

POPPEN TRIO. 18.00 rue T. Verhaegenstr. 158 St.-Gillis/St-Gilles 0486-88.29.96 / www.latricoterie.be MINIEMENKERK/ÉGLISE DES MINIMES

KOOR & ORKEST VAN DE KAPEL VAN DE MINIEMEN/CHOEUR ET ORCHESTRE DE LA CHAPELLE DES MINIMES. Comp. Bach. 17.00 Miniemenstr. 62 rue des Minimes Brussel/Bruxelles www.festivaldesminimes.be

W:HALL

THE BRUSSELS CONCERTBAND IN CONCERT: BARBARA DEX + COCO JR + SABIEN TIELS + STEVEN DE BRUYN. Dir. D. De Ranter. 15.00

av. C. Thielemansln. 93 St.-Pieters-Woluwe/Woluwe-St-Pierre 02-773.05.88 / www.whalll.be DANS DANSE DANCE BOZAR

AFROPOLITAN FESTIVAL: À TRAVERS L’AUTRE. Congo Eza + Les Mybalés. 19.00 rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be

KVS BOX

INVITED. Chor. S. Baeyens. Ultima Vez. 15.00, 17.00 Arduinkaai 7 quai aux Pierres de Taille Brussel/Bruxelles 02-210.11.12 / www.kvs.be JEUGD FLAGEY

TEG E N DE S TRO OM MADENSUYU 23/2, 20.30, Recyclart, www.recyclart.be

Hun muziek vormde onlangs nog de soundtrack bij de documentaire over de sociale woonwijk Rabot in Gent, maar vier jaar na Stabat mater heeft het koppige Gentse rockduo Madensuyu ook een eigen langspeler klaar. Het artwork van Current is wederom handmatig vervaardigd als statement tegen ingeburgerde uniformiteit, dit keer met polyurethaan. Maar vooral de inhoud zal de stamgasten verrassen. De vertrouwde gitaarnoise heeft plaats geruimd voor een minimaler geluid, dat repetitieve, neoklassieke pianopatronen koppelt aan bezwerende drums. Misschien minder intens, maar minstens zo hypnotiserend, deze muzikale getijdenstroom. (TP) NL

2 5 AN S , ÇA S E FÊ TE ! OXALYS 1/3, 17.00 & 20.00, Église Notre-Dame de Bon Secours & 14/3, 20.00, Flagey, www. flagey.be

Vous êtes jeune et vous en voulez. Que voulez-vous au juste ? Jouer de la musique de chambre moins connue du tournant du 20e siècle dans un ensemble plus large. Il y a 25 ans, neuf étudiants en musique partageaient ce même rêve au Conservatoire Royal de Bruxelles. Ils doivent le nom de leur projet à une fleur japonaise symbole de fraternité et d’affection. Aujourd’hui, Oxalys est synonyme de programmes ambitieux et soignés avec un grain de folie. L’ensemble sera à la fête dans les jours à venir avec, entre autres, un coffret CD de leur best of et trois concerts exceptionnels à Bruxelles. (RD) FR

THIS IS THE SOUND OF…FLAGEY.

(8+). 15.00 Heilig Kruispl./pl. Ste-Croix Elsene/Ixelles 02-641.10.10 / www.flagey.be

LA TENTATION

SUNDAY FAMILY BRUNCH CARNAVAL. 10.30

Lakensestr. 28 rue de Laeken Brussel/Bruxelles 02-223.22.75 / www.centrogalego.be SINT-GORIKSHALLEN/HALLES SAINTGÉRY

WATS: ONTDEK DE WETENSCHAPPER IN JEZELF! (12 >

18 jaar). 14.00 St.-Gorikspl. 23 pl. St-Géry Brussel/Bruxelles 02-600.50.15 / www.wats.brussels JEUNES BRASS - CC DE FOREST

ATOMIX SPÉCIAL JEU. 14 > 18.00 av. Van Volxemln. 364 Vorst/Forest 02-332.40.24 / www.lebrass.be

11.00

C.R.E.A.

Comp. Grieg + Shostakovich. 15.00 rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be

Mise en scène R. Dupré. 10.00, 16.00 Overwinningsstr. 96 rue de la Victoire St.-Gillis/St-Gilles 0499-50.12.28 / www.creabxl.org

BELGIAN NATIONAL ORCHESTRA & GABRIELA MONTERO. Dir. H. Wolff.

I ND I EROC K

CLUB & PARTY

FLAGEY

3xMusic © CHRISTINA VANDEKERCKHOVE

Voldersstr. 47 rue des Foulons Brussel/Bruxelles 02-513.84.99 / facebook.com/btnoize

av. de la Renaissanceln. 40 Brussel/Bruxelles 02-743.09.68 www.dominicains.be/Bruxelles

CLASSIQUE

BRING THE NOIZE FEST #1: ATOMIC VULTURE. 18.00

MÉDITATION D’ORGUE: MARIA VEKILOVA. 18.00

CC GARCIA LORCA

DOMINICANENKERK ÉGLISE DE DOMINICAINS

MADEMOISELLE RÊVE. (0,5 > 6 ans).

PO P

RY X & BRUSSELS PHILHARMONIC

SOLOISTS. 20.00 bd Anspachln. 110 Brussel/Bruxelles 02-548.24.24 / www.abconcerts.be

WHO ’ S BAD ? BILLIE EILISH 23/2, 19.30, Botanique, www.botanique.be

The star of Billie Eilish still has to start shining in Belgium, but in America, the 16-year-old is already a phenomenon. Her breakthrough came thanks to SoundCloud and her ballad “Ocean Eyes”, which she recorded for her dance class when she was 14. Her album debut Don’t Smile at Me combines her sultry voice with fresh, contemporary pop compositions. For the infectious “Bellyache”, she unflinchingly imagined herself as a serial killer: “Where’s my mind? / Maybe it’s in the gutter, where I left my lover.” It’s no coincidence that this heroine of the Snapchat generation recently covered Michael Jackson’s “Bad”. If you want a good girl, then goodbye. (TP) EN

Agenda

23/2 – 1/3/2018

Vive la

FLAGEY

THIS IS THE SOUND OF…FLAGEY.

(8+). 15.00 Heilig Kruispl./pl. Ste-Croix Elsene/Ixelles 02-641.10.10 / www.flagey.be

FÊTE

HALLES SAINT-GÉRY

WATS: EVEILLE LA SCIENTIFIQUE QUI EST EN TOI! (12 > 18 ans). 14.00 St.-Gorikspl. 23 pl. St-Géry Brussel/Bruxelles 02-600.50.15 / www.wats.brussels

LA ROSERAIE

JOSETTE. (8+). La Compagnie Arts et

Couleurs. 16.00 chée d’Alsembergsestwg. 1299 Ukkel/Uccle 02-376.46.45 / www.roseraie.org

LA TENTATION

SUNDAY FAMILY BRUNCH CARNAVAL. 10.30

Lakensestr. 28 rue de Laeken Brussel/Bruxelles 02-223.22.75 / www.centrogalego.be L’OS À MOELLE

VOYAGE, UN CONTE DONT VOUS ÊTES LE HÉROS. (6 > 12 ans). 15.00

av. E. Maxln. 153 Schaarbeek/Schaerbeek 02-267.10.90 / www.osamoelle.be PETIT THÉÂTRE MERCELIS

CACHE CACHE. (2+). Mise en scène

Yutaka Takei. 15.30, 17.00 rue Mercelisstr. 13 Elsene/Ixelles 02-515.64.63 / www.ixelles.be

L AU R E N S M A R I Ë N & T I N A H E R B O T S

K N A L L E N! BANG! OPENING NIGHT: COPAIN/COPINE 23/2, 19.00, C12, www.bangfestival.be

Bang!, het travelling arts festival dat KultuurKaffee organiseert sinds het zijn vaste stek op de campus van de VUB kwijtspeelde, is toe aan zijn zesde editie. Die is in handen van het curatorenduo Tina Herbots en Laurens Mariën, en dat levert op de feestelijke openingsnacht passages op van onder meer Lohaus, La Money, Schaduwland, Sergeant, Mayemi, Jacobin, Tobi Jonson en Ogenn. NL

PLACE CARDINAL MERCIER

LA PRINCESSE AU PETIT POIS. (6 > 12 ans). Cie Dérivation. 15.00 Jette 02-426.64.39 / www.ccjette.be

Septième année d’anniversaire pour Leftorium. FR Autant d’années à « détruire le récurrent, perpétuer la particularité et maintenir le leftbox ». Pour cette célébration, The Hacker (Dark Entries/Zone, France), Geoffroy Mugwump (Subfield/Leftorium) et Prince Off (LaVallee / Leftorium) aux platines. Vocation techno certifiée.

KANIKOSEN#01 23/2, 21.30 & PLEIN SUD W. EPSILOVE & WEIRD DUST 24/2, 22.00, Kumiko, Facebook: Kumikoizakaya

Kumiko has a packed weekend coming up. On Friday EN evening, Kanikosen, the new series of free gigs curated by Le Pacifique Records, is inviting the Luxemburg-born Irishman Lo Kindre to play a live dub concert. And on Saturday, Epsilove (one half of the duo Syracuse) and Weird Dust are coming to unleash their electronic energy on the crowd during a new get-together at Plein Sud. (CE)

ON N’Y ARRIVERA PAS TOUT

SEULS. Jeunes Talents de l’ESAC. 15.00 rue Willamestr. 25 Oudergem/Auderghem 02-675.68.84 / www.esac.be VOORDRACHTEN & LITERATUUR CAFÉ MONK

INTERLITRATOUR: LAS MAMÁS BELGAS: VROUWEN IN HET SPAANSE VERZET. Met S. Tuytens. 14.00 St.-Katelijnestr. 42 rue Ste-Catherine Brussel/Bruxelles 02-511.75.11 / www.interlitratour.be

GC WABO

MARKANTE MENSEN.

Met L. Vanhemelrijck. 10.30 av. Delleurln. 39-43 Watermaal-Bosvoorde/Watermael-Boitsfort 02-675.40.10 / www.wabo.be RONDLEIDINGEN STATION BRUSSEL-CENTRAAL

WOONTOUR 5: BUSTOUR VAN HET ATOMIUM TOT HET KANAAL. 9.15 > 14.00 Kantersteen 5 Cantersteen Brussel/Bruxelles www.woneninbrussel.be VISITES GUIDÉES FLAGEY

STREET ART: IXELLES. 14.00 Heilig Kruispl./pl. Ste-Croix Elsene/Ixelles 0488-98.70.33 / www.faisletrottoir.com

THEATER GC DE ZEYP

GRRRAZZZ. (4+). Regie B. Kersbergen.

10.30 av. Van Overbekeln. 164 Ganshoren 02-422.00.10 / www.dezeyp.be GC OP-WEULE

VALENTIJNFEEST: SMISKE BRUSSELS CABARET. 14.30 > 18.00

St.-Lambertusstr. 91 rue St-Lambert St.-Lambrechts-Woluwe Woluwe-St-Lambert 02-775.92.00 / www.opweule.be

15.00 bd E. Jacqmainln. 111 Brussel/Bruxelles 02-203.53.03 / www.theatrenational.be THÉÂTRE

CC BRUEGEL

EMBARQUEMENT IMMÉDIAT. Mise en scène B. Daine. 15.00 Vossenstr. 1F rue des Renards Brussel/Bruxelles 02-503.42.68 / www.ccbruegel.be

LA FLÛTE ENCHANTÉE

ESTHER VILAR: JALOUSIE EN

TROIS MAILS. 16.00 Lentestr. 18 rue du Printemps Elsene/Ixelles 02-660.79.50 / www.lafluteenchantee.be LE NOYAU

WEIRD DUST SETTLING

CIRCUS ÉCOLE SUPÉRIEURE DES ARTS DU CIRQUE - ESAC

16.00 av. C. Thielemansln. 93 St.-Pieters-Woluwe/Woluwe-St-Pierre 02-773.05.88 / www.whalll.be

MÊME PAS VRAI ! (5+). La Berlue.

FIVE EASY PIECES. Regie M. Rau.

LEFTORIUM 7TH BIRTHDAY PARTY WITH THE HACKER 24/2, 23.00, Beursschouwburg, www.beursschouwburg.be

FR & EN surtitles). 15.00 bd E. Jacqmainln. 111 Brussel/Bruxelles 02-203.53.03 / www.theatrenational.be

W:HALL

THÉÂTRE NATIONAL

C É L É B R AT I O N T E C H N O

FIVE EASY PIECES. Dir. M. Rau (in NL,

RÊVES DE CABARET. 16.00

rue C. Josetstr. 8 Etterbeek 0487-60.64.70 / www.lenoyau.be THÉÂTRE MARNI

LE MATCH D’IMPRO: ROUGES VS BLEUS. 20.00

rue de Vergniesstr. 25 Elsene/Ixelles 02-639.09.80 / www.theatremarni.com THÉÂTRE NATIONAL

FIVE EASY PIECES. Mise en scène

M. Rau (en NL, surtitré en FR & EN). 15.00 bd E. Jacqmainln. 111 Brussel/Bruxelles 02-203.53.03 / www.theatrenational.be THEATRE

THÉÂTRE NATIONAL

VISITE GUIDÉE GRAFFITI ET

MUSÉES ROYAUX DES BEAUX-ARTS DE BELGIQUE

HORTA ET LES ARTISTES DE SON

TEMPS. 15.00 Regentschapsstr. 3 rue de la Régence Brussel/Bruxelles 02-508.32.11 / www.fine-arts-museum.be SALONS GALERIE RAVENSTEINGALERIJ

AFROPOLITAN FESTIVAL: BAM BRUSSELS AFRICAN MARKET. > 25/2, vr/ve/Fr > zo/di/Su 11 > 20.00 Brussel/Bruxelles 02-513.85.62 / www.bozar.be

MAANDAG LUNDI MONDAY 26/2 JAZZ & BLUES SOUNDS JAZZ CLUB

MASTER SESSION: VINCENT BRUYNINCKX + SAL LA ROCCA + MIMI VERDERAME. 21.30

Tulpstr. 28 rue de la Tulipe Elsene/Ixelles 02-512.92.50 / www.soundsjazzclub.be FOLK & WORLD MUSIC

ART BASE

CANAN DOMURCAKLI. 20.00 Zandstr. 29 rue des Sables Brussel/Bruxelles 02-217.29.20 / www.art-base.be KLASSIEK CLASSIQUE CLASSICAL MUSIC BOZAR

MUSIQUES NOUVELLES: SOUND

MEDITATION #3. Dir. J.-P. Dessy. 20.00 rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be ONZE-LIEVE-VROUW VAN FINISTERRAE NOTRE-DAME DU FINISTÈRE

ORGEL OP MAANDAG/LUNDI D’ORGUE. 12.45

Nieuwstr. 74 rue Neuve Brussel/Bruxelles www.lundidorgueorgelopmaandag.com

THEATER KUNST EN CULTUUR IN SINT-PIETERSWOLUWE

GOODBYE, NORMA JEANE. Regie M. Michel. 20.15 av. Thielemansln. 93 St.-Pieters-Woluwe/Woluwe-St-Pierre 02-773.05.92 www.woluwe1150.be/kunstencultuur THÉÂTRE LES RICHES-CLAIRES

SANS M’EN APERCEVOIR. De

J.-M. Ribes. 20.30 Rijkeklarenstr. 24 rue des Riches Claires Brussel/Bruxelles 02-548.25.80 / www.lesrichesclaires.be

THÉÂTRE MARNI

LE MATCH D’IMPRO: VERTS VS JAUNES. 20.00 rue de Vergniesstr. 25 Elsene/Ixelles 02-639.09.80 / www.theatremarni.com

VOORDRACHTEN & LITERATUUR DE MARKTEN

MEDIA AAN DE MACHT: OORLOGSSTOKERS OF VREDESDUIVEN? Met P. Verlinden.

14.00 Oude Graanmarkt 5 rue du Vieux Marché aux Grains Brussel/Bruxelles 02-512.34.25 / www.demarkten.be

MUNTPUNT

HERSTELACADEMIE: MIJN PSYCHOSE BEGRIJPEN. 16.00

Munt 6 pl. de la Monnaie Brussel/Bruxelles 02-278.11.11 / www.muntpunt.be

DINSDAG MARDI TUESDAY 27/2 POP, ROCK ANCIENNE BELGIQUE

HERE LIES MAN. 20.00 bd Anspachln. 110 Brussel/Bruxelles 02-548.24.24 / www.abconcerts.be BOTANIQUE

JAWHAR. 19.30

Koningsstr. 236 rue Royale St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-218.37.32 / www.botanique.be JAZZ & BLUES

JAZZ STATION

JAM SESSION. 20.00 Leuvensestwg. 193A-195 chée de Louvain St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-733.13.78 / www.jazzstation.be SOUNDS JAZZ CLUB

LE MONDE MERVEILLEUX DE PÉPITO. 21.30

Tulpstr. 28 rue de la Tulipe Elsene/Ixelles 02-512.92.50 / www.soundsjazzclub.be THE MUSIC VILLAGE

JAZZ JAM SESSION. 20.00 Steenstr. 50 rue des Pierres Brussel/Bruxelles 02-513.13.45 / www.themusicvillage.com FOLK & WORLD MUSIC POINTCULTURE ULB IXELLES

AUREL BUDISTEANU. 12.30 av. P. Hegerln Brussel/Bruxelles 02-737.19.61 / www.ulb.pointculture.be KLASSIEK CLASSIQUE CLASSICAL MUSIC ART BASE

NATANIA HOFFMAN & CHAGIL DJANSU SHANLIDAG. Comp. Beethoven + Prokofiev. 20.00 Zandstr. 29 rue des Sables Brussel/Bruxelles 02-217.29.20 / www.art-base.be

HUIZE SINT-MONIKA

TRAFFIK KLASSIK. Comp. Boccherini + Mozart. 14.30 rue Blaesstr. 96 Brussel/Bruxelles 02-545.60.60 www.huizesintmonika.be

TEN HUIZE DECRAENE

IN UKKEL. 19.30 av. Brugmannln. 433 Ukkel/Uccle 02-343.46.58 / www.candelaershuys.be

Landsroemln. 53 Av. des Gloires Nationales Ganshoren www.concertathome.be

GC WABO

DE BELOFTEVOLLE PIANISTEN VAN MARIJKE OERS UIT HET CONSERVATORIUM LEUVEN. 20.00

DANS DANSE DANCE THÉÂTRE NATIONAL

WE LOVE ARABS. Chor. H. Kogan. 20.30 bd E. Jacqmainln. 111 Brussel/Bruxelles 02-203.53.03 / www.theatrenational.be THÉÂTRE ATELIER 210

LA PROFONDEUR DES FORÊTS. Mise en scène G. Lini. 20.30 St.-Pietersstwg. 210 chée St-Pierre Etterbeek 02-732.25.98 / www.atelier210.be

BOZAR

LES MIDIS DU THÉÂTRE: BLACKBIRD. Mise en scène J. de

Falloise, S. Lefèvre & R. Ruëll. 12.40 rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be

KVS BOX

DIS-MOI WIE IK BEN. De et avec

A. Cissé & A. Demba. Mise en scène F. Lecomte. 18.00 Arduinkaai 7 quai aux Pierres de Taille Brussel/Bruxelles 02-210.11.12 / www.kvs.be

DEPRESSIEF? LOSER! Met R. Bahri.

19.30 av. Delleurln. 39-43 Watermaal-Bosvoorde/Watermael-Boitsfort 02-675.40.10 / www.wabo.be

VUB - UITSTRALING PERMANENTE VORMING

BLAISE PASCAL: DE GOKKENDE

MODERNITEIT. Met A. Roose. 10.00 Pleinln. 5 bd de la Plaine Oudergem/Auderghem 02-614.82.20 / www.vub.ac.be/UPV CONFÉRENCES & LITTÉRATURE BIBLIOTHÈQUE DES RICHES CLAIRES

LA SCIENCE À LA LUMIÈRE DE SON

HISTOIRE. Avec J. Pestieau. 18.30 Rijkeklarenstr. 24 rue des Riches Claires Brussel/Bruxelles 02-548.26.10 / www.bibliorichesclaires.be BOZAR

MOUSSEM CITIES: ÉCRIVAINS DE CASABLANCA. Avec R. Dalil + Y. Fadel. 20.00 rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be

MUSÉES ROYAUX DES BEAUX-ARTS DE BELGIQUE

LES MIDIS DE LA POÉSIE: PATTI SMITH - LA FUSION DE LA POÉSIE ET DU ROCK. Avec V. Bergen +

RITON LIEBMAN: LA VEDETTE DU QUARTIER. 20.30

M. Leroy. 12.40 Regentschapsstr. 3 rue de la Régence Brussel/Bruxelles 02-508.32.11 / www.fine-arts-museum.be

LE BOSON

INSTITUT BALASSI INSTITUUT

LA VÉNERIE/ESPACE DELVAUX

rue Gratèsstr. 3 Watermaal-Bosvoorde/Watermael-Boitsfort 02-663.85.50 / www.lavenerie.be

AMOUR(S). Mise en scène B. Emsens. 19.30 Boondaalsestwg. 361 chée de Boondael Elsene/Ixelles 0471-32.86.87 / www.leboson.be LES RICHES-CLAIRES

ELVIRE JOUVET 40. Mise en scène C. Baggen. 14.00, 20.30 Rijkeklarenstr. 24 rue des Riches Claires Brussel/Bruxelles 02-548.25.80 / www.lesrichesclaires.be PETITE SALLE DU THÉÂTRE VARIA

SOLEIL COUCHANT. De et avec A. Moreau. 20.00 rue Graystr. 154 Etterbeek 02-640.35.50 / www.varia.be

THÉÂTRE DE LA VIE

JACKIE (UN DRAME DE PRINCESSE). Mise en scène O. Lenel. 20.00 Dwarsstr. 45 rue Traversière St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-219.60.06 / www.theatredelavie.be

THÉÂTRE LE PUBLIC

CELUI QUI SE MOQUE DU CROCODILE N’A PAS TRAVERSÉ LA RIVIÈRE. De et avec G. Theunissen & F. Ebouele. 20.30

BORD DE MER. Mise en scène

GEN Z. 20.30 Huidevettersstr. 75 rue des Tanneurs Brussel/Bruxelles 02-512.17.84 / www.lestanneurs.be THÉÂTRE MARNI

L’ENFANT COLÈRE. 20.00

LECTURES & LITERATURE

LECTURE OF ZSUZSANNA BÖRÖCZ, PHD ABOUT THE ROLE OF STAINED GLASSES IN ARCHITECTURE. 19.00 Treurenberg 10 Brussel/Bruxelles 02-209.07.50 www.brusszel.balassiintezet.hu RONDLEIDINGEN FLAGEY

FLANEREN LANGS DE VIJVERS VAN ELSENE. 10.30 GESTRAND OP ‘T FLAGEY. 14.00

Heilig Kruispl./pl. Ste-Croix Elsene/Ixelles 059-50.39.52 / www.vormingplus.be JUBELPARKMUSEUM

TENTOONSTELLING WOLFERS.

14.00 Jubelpark 10 parc du Cinquantenaire Brussel/Bruxelles 02-210.04.60 / www.bop.brussels VILLA EMPAIN

VILLA EMPAIN. 10.30

av. F. Rooseveltln. 67 Elsene/Ixelles 059-50.39.52 / www.vormingplus.be VARIA

OPEN BIOLAB

SCIENCE BAR: REDESIGNING LIFE. 18 > 22.00 av. du Laarbeekln. 121 Jette www.redelijkeigenzinnig.be

WOENSDAG MERCREDI WEDNESDAY 28/2 POP, ROCK ANCIENNE BELGIQUE

FÙGÙ MANGO. 20.00 REX ORANGE COUNTY. 20.00

rue de Vergniesstr. 25 Elsene/Ixelles 02-639.09.80 / www.theatremarni.com

bd Anspachln. 110 Brussel/Bruxelles 02-548.24.24 / www.abconcerts.be

THÉÂTRE VARIA

CAFÉ CENTRAL

Skepterstr. 78 rue du Sceptre Elsene/Ixelles 02-640.82.58 / www.varia.be

Borgwal 14 Borgval Brussel/Bruxelles 0486-72.26.24 / www.lecafecentral.com

BUG. Mise en scène A. Fattier. 20.30

VOORDRACHTEN & LITERATUUR GC CANDELAERSHUYS

CONVERSATIEGROEP NEDERLANDS

ATTIC TED & BISOU BISOU. 20.00

LA MADELEINE

DODIE. 20.00 rue Duquesnoystr. 14 Brussel/Bruxelles 02-894.27.83 / www.la-madeleine.be

Agenda

23/2 – 1/3/2018

POINTCULTURE ULB IXELLES

ALIEN8 RECORDINGS, LE LABEL AUX MUTATIONS MUSICALES: DU SON SUR TES TARTINES. 12.30 av. P. Hégerln Brussel/Bruxelles 02-737.19.61 / www.ulb.pointculture.be

VORST NATIONAAL/FOREST NATIONAL

FRANZ FERDINAND. 18.30 av. V. Rousseauln. 208 Vorst/Forest 02-340.21.23 / www.vorstnationaal.be www.forestnational.be JAZZ & BLUES FLAGEY

FLAGEY PIANO DAYS: JAKOB BRO TRIO. 20.15

Heilig Kruispl./pl. Ste-Croix Elsene/Ixelles 02-641.10.10 / www.flagey.be

JAZZ STATION

MLG. 20.30

Leuvensestwg. 193A-195 chée de Louvain St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-219.58.51 / www.leslundisdhortense.be

SOUNDS JAZZ CLUB

NASCENTE. 21.30 Tulpstr. 28 rue de la Tulipe Elsene/Ixelles 02-512.92.50 / www.soundsjazzclub.be THE MUSIC VILLAGE

HFTRK. 20.00

Steenstr. 50 rue des Pierres Brussel/Bruxelles 02-513.13.45 / www.themusicvillage.com FOLK & WORLD MUSIC

MUNTTHEE. Van en met A. Lamarti.

20.00 rue Gallaitstr. 86 Schaarbeek/Schaerbeek 02-245.75.22 / www.dekriekelaar.be

KAAITHEATER

D. De Schrijver, P. Van den Eede. Tg STAN, de KOE & Maatschappij Discordia. 20.30 sq. Sainctelettesq. 19 Brussel/Bruxelles 02-201.59.59 / www.kaaitheater.be THÉÂTRE

ATELIER 210

LA PROFONDEUR DES FORÊTS. Mise en scène G. Lini. 20.30 St.-Pietersstwg. 210 chée St-Pierre Etterbeek 02-732.25.98 / www.atelier210.be

CC BRUEGEL

EMBARQUEMENT IMMÉDIAT. Mise en scène B. Daine. 20.00 Vossenstr. 1F rue des Renards Brussel/Bruxelles 02-503.42.68 / www.ccbruegel.be

C.R.E.A.

MADEMOISELLE RÊVE. (0,5 > 6 ans). Mise en scène R. Dupré. 16.00 Overwinningsstr. 96 rue de la Victoire St.-Gillis/St-Gilles 0499-50.12.28 / www.creabxl.org

DIS-MOI WIE IK BEN. De et avec

LE BOSON

AMOUR(S). Mise en scène B. Emsens. 19.30 Boondaalsestwg 361 chée de Boondael Elsene/Ixelles 0471-32.86.87 / www.leboson.be

BOZAR

LE KOEK’S THÉÂTRE

Attahir + Mendelssohn-Bartholdy. 20.00 rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be

avec F. Depeauw & L. Goosse. 20.30 Jetseln. 18 av. de Jette Koekelberg 02-428.66.79 / www.koeks.be

QUATUOR AROD. Comp. Haydn +

MUZIEKINSTRUMENTENMUSEUM MUSÉE DES INSTRUMENTS DE MUSIQUE

FRANÇOIS ROBIN & LUCA MONTEBUGNOLI. Comp. Franchomme

+ Chopin. 12.30 Hofberg 2 rue Montagne de la Cour Brussel/Bruxelles 02-806.11.45 / www.mim.be DANS DANSE DANCE THÉÂTRE NATIONAL

WE LOVE ARABS. Chor. H. Kogan. 19.30 bd E. Jacqmainln. 111 Brussel/Bruxelles 02-203.53.03 / www.theatrenational.be JEUGD BOEKELBERG

CREAKRIEBELS. (5 > 9 jaar). 14.00

St.-Annakerkstr. 63 rue de l’église Ste-Anne Koekelberg / 02-411.08.65 www.koekelberg.bibliotheek.be JEUNES

BIBLIOTHÈQUE DE LAEKEN

À LA DÉCOUVERTE DU MÉTIER DE SCULPTEUR. (8 > 12 ans). 14.30 bd E. Bockstaelln. 246 Laken/Laeken 02-279.37.90 / www.bibliolaeken.be

CC JACQUES FRANCK

LE PAIN DES INVITÉS. (6+). Mise en scène A. Buhbinder. 14.30 chée de Waterloosestwg. 94 St.-Gillis/St-Gilles 02-538.90.20 / www.lejacquesfranck.be PIERRE DE LUNE

SOUP’ALAPATATE PAR AGORA THEATER. (7+). 16.00

Koningsstr. 236 rue Royale St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-219.84.81 / www.pierredelune.be

F. Ebouele. 20.30

MOUTOUFS. De M. Akhediou +

AR, boventitels in NL & EN). 20.30

Zandstr. 29 rue des Sables Brussel/Bruxelles 02-217.29.20 / www.art-base.be

KLASSIEK CLASSIQUE CLASSICAL MUSIC

CELUI QUI SE MOQUE DU CROCODILE N’A PAS TRAVERSÉ LA RIVIÈRE. De et avec G. Theunissen &

ATELIER. Van en met M. de Koning,

A. Cissé & A. Demba. Mise en scène F. Lecomte. 20.30 Arduinkaai 7 quai aux Pierres de Taille Brussel/Bruxelles 02-210.11.12 / www.kvs.be

MISA FLAMENCA. 20.00 rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be

THÉÂTRE LE PUBLIC

BORD DE MER. Mise en scène

KVS BOX

BOZAR

Brussel/Bruxelles 02-223.32.08 www.theatredesmartyrs.be

OTHER PLACES. Regie B. Murkus (in

ART BASE

FABRICE DE GRAEF & GIRIDHAR UDUPA. 20.00

THEATER GC DE KRIEKELAAR

LES COCUES MAGNIFIQUES! De et

LE PETIT CHAPEAU ROND ROUGE

LE BUZZ! 20.30

Pater E. Devroyestr. 12 rue Père E. Devroye Etterbeek 0498-51.35.63 www.lepetitchapeaurondrouge.be

LES RICHES-CLAIRES

ELVIRE JOUVET 40. Mise en scène

C. Baggen. 19.00

SANS M’EN APERCEVOIR. De

J.-M. Ribes. 19.00 Rijkeklarenstr. 24 rue des Riches Claires Brussel/Bruxelles 02-548.25.80 / www.lesrichesclaires.be

PETITE SALLE DU THÉÂTRE VARIA

SOLEIL COUCHANT. De et avec A. Moreau. 20.00 rue Graystr. 154 Etterbeek 02-640.35.50 / www.varia.be

THÉÂTRE DE LA TOISON D’OR

DERNIER COUP DE CISEAUX. Mise en scène A. Mergola. 20.30 Gulden Vliesgalerij 396 galerie de la Toison d’Or Elsene/Ixelles 02-510.05.10 / www.ttotheatre.be THÉÂTRE DE LA VIE

JACKIE (UN DRAME DE PRINCESSE). Mise en scène O. Lenel. 20.00 Dwarsstr. 45 rue Traversière St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-219.60.06 / www.theatredelavie.be

THÉÂTRE DE POCHE

RITON LIEBMAN: LA VEDETTE DU QUARTIER. 20.00

Gymnasiumweg 1A chemin du Gymnase Brussel/Bruxelles 02-649.17.27 / www.poche.be THÉÂTRE DES MARTYRS

QUI A TUÉ AMY WINEHOUSE? Mise

en scène C. Delmotte. 20.15 Martelaarspl. 22 pl. des Martyrs

M. Kacenelenbogen. 20.30

M. Douieb + J. Douieb + H. Louk’man + O. Moumen. 20.30 rue Braemtstr. 64-70 St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 0800-944.44 / www.theatrelepublic.be

THÉÂTRE LES TANNEURS

VARIA GC ESSEGEM

CAFÉ SOUVENIR. 19.30 > 21.30 Leopold I-str. 329 rue Léopold Ier Jette 02-427.80.39 / www.essegem.be

DONDERDAG JEUDI THURSDAY 1/3 POP, ROCK ANCIENNE BELGIQUE

THE GLORIOUS SONS. 20.00 ALICE BOMAN. 20.00

GEN Z. 19.00 Huidevettersstr. 75 rue des Tanneurs Brussel/Bruxelles 02-512.17.84 / www.lestanneurs.be

bd Anspachln. 110 Brussel/Bruxelles 02-548.24.24 / www.abconcerts.be

THÉÂTRE MARNI

DEATH FROM ABOVE. 19.30

DERNIÈRE LEÇON. 19.30 L’ENFANT COLÈRE. 20.30

rue de Vergniesstr. 25 Elsene/Ixelles 02-639.09.80 / www.theatremarni.com

THÉÂTRE VARIA

BUG. Mise en scène A. Fattier. 19.30

Skepterstr. 78 rue du Sceptre Elsene/Ixelles 02-640.82.58 / www.varia.be THEATRE

C.R.E.A.

MADEMOISELLE RÊVE. 16.00

Overwinningsstr. 96 rue de la Victoire St.-Gillis/St-Gilles 0499-50.12.28 / www.creabxl.org

KAAITHEATER

OTHER PLACES. Dir. B. Murkus (in AR, NL & EN surtitles). 20.30 sq. Sainctelettesq. 19 Brussel/Bruxelles 02-201.59.59 / www.kaaitheater.be CIRCUS HALLEN VAN SCHAARBEEK LES HALLES DE SCHAERBEEK

OPTRAKEN. Galactik Ensemble. 20.00

Koninklijke St.-Mariastr. 22A rue Royale Ste-Marie Schaarbeek/Schaerbeek 02-218.21.07 / www.halles.be CONFÉRENCES & LITTÉRATURE

LA FONDERIE - BRUSSELS MUSEUM VOOR ARBEID EN INDUSTRIE/MUSÉE BRUXELLOIS DE L’INDUSTRIE ET DU TRAVAIL

CRÉDIT-TEMPS, SOCIÉTÉ MULTIACTIVE ET FLEXIBILITÉ DU TEMPS DE TRAVAIL. Avec B. Fusulier + E. Martinez + M. Vermiglio. 12.00 rue Ransfortstr. 27 Brussel/Bruxelles 02-410.99.50 www.lafonderie.be

MAISON DE LA FRANCITÉ

LES MOTS DU BURN-OUT. Avec

L. Lombe + T. Swuine. 19.15 Jozef II-str. 18 rue Joseph II Brussel/Bruxelles 02-219.49.33 www.maisondelafrancite.be

LECTURES & LITERATURE RECYCLART

EXTRA FORT : JULIAN BARON + SARAH LOWIE. 20.30 Ursulinenstr. 25 rue des Ursulines Brussel/Bruxelles 02-502.57.34 / www.recyclart.be RONDLEIDINGEN CHARLIERMUSEUM

MET WILLEMSFONDS GANSHOREN

NAAR HET CHARLIERMUSEUM. Met R. Coppens. 15.00 Kunstln. 16 av. des Arts St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-220.26.91 www.charliermuseum.be VISITES GUIDÉES

BOTANIQUE

Koningsstr. 236 rue Royale St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-218.37.32 / www.botanique.be

VORST NATIONAAL/FOREST NATIONAL

VIANNEY. 20.00

av. V. Rousseauln. 208 Vorst/Forest 02-340.21.23 / www.vorstnationaal.be www.forestnational.be JAZZ & BLUES

W:HALL

THE TWO. 20.30 av. C. Thielemansln. 93 St.-Pieters-Woluwe/Woluwe-St-Pierre 02-773.05.88 / www.whalll.be FOLK & WORLD MUSIC ANCIENNE BELGIQUE

IBEYI. 20.00

bd Anspachln. 110 Brussel/Bruxelles 02-548.24.24 / www.abconcerts.be

ART BASE

OSAMA ABDULRASOL. 20.00 Zandstr. 29 rue des Sables Brussel/Bruxelles 02-217.29.20 / www.art-base.be

LA PROFONDEUR DES FORÊTS. Mise en scène G. Lini. 20.30 St.-Pietersstwg. 210 chée St-Pierre Etterbeek 02-732.25.98 / www.atelier210.be

CC BRUEGEL

EMBARQUEMENT IMMÉDIAT. Mise en scène B. Daine. 20.00 Vossenstr. 1F rue des Renards Brussel/Bruxelles 02-503.42.68 / www.ccbruegel.be

CC WOLUBILIS

COLD BLOOD. Texte T. Gunzig. 20.30 Cours P.-H. Spaak Promenade 1 St.-Lambrechts-Woluwe Woluwe-St-Lambert 02-761.60.29 www.mixitysings.brussels CENTRE CIVIQUE DE KAPELLEVELD

LILY ET LILY. Mise en scène B. Lefrancq. 20.15 av. A. Dumontln. 10 St.-Lambrechts-Woluwe Woluwe-St-Lambert 0494-47.48.07 / www.tontonticket.com LE BOSON

AMOUR(S). Mise en scène B. Emsens. 19.30 Boondaalsestwg 361 chée de Boondael Elsene/Ixelles 0471-32.86.87 / www.leboson.be LE KOEK’S THÉÂTRE

LES COCUES MAGNIFIQUES! De et avec F. Depeauw & L. Goosse. 20.30 Jetseln. 18 av. de Jette Koekelberg 02-428.66.79 / www.koeks.be

LE PETIT CHAPEAU ROND ROUGE

JEUD’IMPRO JOUE. 20.30 Pater E. Devroyestr. 12 rue Père E. Devroye Etterbeek 0498-51.35.63 www.lepetitchapeaurondrouge.be LES RICHES-CLAIRES

ELVIRE JOUVET 40. Mise en scène

C. Baggen. 20.30

SANS M’EN APERCEVOIR. De

rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be

J.-M. Ribes. 20.30 Rijkeklarenstr. 24 rue des Riches Claires Brussel/Bruxelles 02-548.25.80 / www.lesrichesclaires.be

GC ELZENHOF

PETITE SALLE DU THÉÂTRE VARIA

Kroonln. 12 av. de la Couronne Elsene/Ixelles 02-648.20.30 / www.gcelzenhof.be

A. Moreau. 20.00 rue Graystr. 154 Etterbeek 02-640.35.50 / www.varia.be

BOZAR

DORANTES & TAKSIM TRIO. 20.00

MUSIC-O-BAR: ALO ALO DUO. 20.30

KLASSIEK CLASSIQUE CLASSICAL MUSIC FLAGEY

BRUSSELS PHILHARMONIC:

MODERN TIMES IN CONCERT. Dir. D. Brossé. Comp. Chaplin + Raksin + Powell. 20.15 Heilig Kruispl./pl. Ste-Croix Elsene/Ixelles 02-641.10.10 / www.flagey.be DANS DANSE DANCE LES BRIGITTINES

IN MOVEMENT: MÈCHES. Chor. M. Paccagnella. 19.00 ALLEIN! Chor. E. Zueneli. 20.30

SOLEIL COUCHANT. De et avec

THÉÂTRE DE LA TOISON D’OR

DERNIER COUP DE CISEAUX. Mise en scène A. Mergola. 20.30 Gulden Vliesgalerij 396 galerie de la Toison d’Or Elsene/Ixelles 02-510.05.10 / www.ttotheatre.be THÉÂTRE DE LA VIE

JACKIE (UN DRAME DE PRINCESSE). Mise en scène O. Lenel. 20.00 Dwarsstr. 45 rue Traversière St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-219.60.06 / www.theatredelavie.be

THÉÂTRE DES MARTYRS

QUI A TUÉ AMY WINEHOUSE? Mise

Korte Brigittinenstr. 1 Petite rue des Brigittines Brussel/Bruxelles 02-213.86.10 www.brigittines.be

en scène C. Delmotte. 20.15 Martelaarspl. 22 pl. des Martyrs Brussel/Bruxelles 02-223.32.08 www.theatredesmartyrs.be

THÉÂTRE NATIONAL

THÉÂTRE LE PUBLIC

WE LOVE ARABS. Chor. H. Kogan.

20.30 bd E. Jacqmainln. 111 Brussel/Bruxelles 02-203.53.03 / www.theatrenational.be THEATER GC NEKKERSDAL

DOOSHOOFD. Door K. Bellemans. 20.30

bd E. Bockstaelln. 107 Laken/Laeken 02-421.80.60 / www.nekkersdal.be

CIVA

KAAITHEATER

Kluisstr. 55 rue de l’Ermitage Elsene/Ixelles 02-541.03.77 / www.itineraires.be

D. De Schrijver, P. Van den Eede. Tg STAN, de KOE & Maatschappij Discordia. 20.30 sq. Sainctelettesq. 19 Brussel/Bruxelles 02-201.59.59 / www.kaaitheater.be

VISITES GUIDÉES SUR VICTOR HORTA (À PIED). 14.00

THÉÂTRE ATELIER 210

ATELIER. Van en met M. de Koning,

CELUI QUI SE MOQUE DU CROCODILE N’A PAS TRAVERSÉ LA RIVIÈRE. De et avec G. Theunissen & F. Ebouele. 20.30

BORD DE MER. Mise en scène M. Kacenelenbogen. 20.30

MOUTOUFS. De M. Akhediou +

M. Douieb + J. Douieb + H. Louk’man + O. Moumen. 20.30 rue Braemtstr. 64-70 St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 0800-944.44 / www.theatrelepublic.be

THÉÂTRE LES TANNEURS

GEN Z. 20.30 Huidevettersstr. 75 rue des Tanneurs Brussel/Bruxelles 02-512.17.84 / www.lestanneurs.be

THÉÂTRE MARNI

rue du Fortstr. 35 St.-Gillis/St-Gilles 0479-25.77.35 / www.pianofabriek.be

rue de Vergniesstr. 25 Elsene/Ixelles 02-639.09.80 www.theatremarni.com

L’HARMONIUM

L’ENFANT COLÈRE. 10.00, 20.00 DERNIÈRE LEÇON. 13.30

THÉÂTRE NATIONAL

L’IMPOSSIBLE NEUTRALITÉ. De et avec R. Ruëll. Mise en scène J. Delcuvellerie. 20.30 bd E. Jacqmainln. 111 Brussel/Bruxelles 02-203.53.03 / www.theatrenational.be THÉÂTRE ROYAL DU PARC

LES FEMMES SAVANTES. Mise en scène A. Delcampe. 20.15 Wetstr. 3 rue de la Loi Brussel/Bruxelles 02-505.30.30 / www.theatreduparc.be

THÉÂTRE VARIA

BUG. Mise en scène A. Fattier. 20.30 Skepterstr. 78 rue du Sceptre Elsene/Ixelles 02-640.82.58 / www.varia.be CIRCUS HALLEN VAN SCHAARBEEK LES HALLES DE SCHAERBEEK

OPTRAKEN. Galactik Ensemble. 20.00 Koninklijke St.-Mariastr. 22A rue Royale Ste-Marie Schaarbeek/Schaerbeek 02-218.21.07 / www.halles.be VOORDRACHTEN & LITERATUUR GC DE ZEYP

OP DE KOFFIE MET MATTHIAS M.R. DECLERCQ. 14.30

av. Van Overbekeln. 164 Ganshoren 02-422.00.10 / www.dezeyp.be MUNTPUNT

SAMEN LEZEN. 11.00

Munt 6 pl. de la Monnaie Brussel/Bruxelles 02-278.11.11 / www.muntpunt.be

VUB - CAMPUS JETTE

OUDERENZORG IN TRANSITIE: EEN UITDAGING! Met B. Van Den Heuvel. 14.00 Laarbeekln. 103 av. du Laerbeek Jette 02-629.30.88 www.dagvandewetenschapbrussel.be

CONFÉRENCES & LITTÉRATURE CENTRE LES SOURCES

POURQUOI J’AI ATTIRÉ UN PERVERS NARCISSIQUES? Avec

N. Vancraeynest. 19.30 rue Kellestr. 48 St.-Lambrechts-Woluwe Woluwe-St-Lambert 0470-69.33.15 / www.centrelessources.be RONDLEIDINGEN

BELGIUM BEER DAYS

BELGIUMBEERDAYS. 20 > 22.30

Hoedenmakersstr. 6 rue des Chapeliers Brussel/Bruxelles 0472-60.47.46 www.belgiumbeerdays.com VISITES GUIDÉES

BELGIUM BEER DAYS

BELGIUMBEERDAYS. 20 > 22.30

Hoedenmakersstr. 6 rue des Chapeliers Brussel/Bruxelles 0472-60.47.46 www.belgiumbeerdays.com GUIDED VISITS

BELGIUM BEER DAYS

BELGIUMBEERDAYS. 20 > 22.30

Hoedenmakersstr. 6 rue des Chapeliers Brussel/Bruxelles 0472-60.47.46 www.belgiumbeerdays.com VARIA

APÉROS TRAVEL’IN: PICTURES EDITION. 18.00

rue Vanderkinderestr. 293 Ukkel/Uccle 02-346.18.05 www.lharmonium.be

Festivals salons FESTIVALS BOZAR

AFROPOLITAN FESTIVAL: BLACK ARTLANTIC. > 25/2 BRUSELAS FLAMENCO FESTIVAL. 28/2 > 4/3 rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 www.bozar.be

FLAGEY

NATURE THEATER OF OKLAHOMA & ENKNAPGROUP PURSUIT OF HAPPINESS FRI 2, SAT 3/03

FLAGEY PIANO DAYS. > 25/2 Heilig Kruispl./pl. Ste-Croix Elsene/Ixelles 02-641.10.10 / www.flagey.be

LES BRIGITTINES

IN MOVEMENT. > 24/3

Korte Brigittinenstr. 1 Petite rue des Brigittines Brussel/Bruxelles 02-213.86.10 www.brigittines.be

Together with dancers from the EnKnapGroup, Pavol Liska and Kelly Copper have created a bizarre, painful and hilarious horror comedy about voracious expansion in the Wild West and all the violence that ensued as a result. ‘Pursuit of Happiness is hilarious and one of the wildest things you’ll see at the theatre this year.’ – THE NEW YORK TIMES

PETIT THÉÂTRE MERCELIS

FESTIVAL FBIA CATCH IMPRO. > 24/2 rue Mercelisstr. 13 Elsene/Ixelles 02-515.64.63 / www.ixelles.be

VERSCHILLENDE LOCATIES/DIVERS LIEUX/VARIOUS LOCATIONS

BRUSSELS DANCE! > 31/3 www.brusselsdance.eu

INTERLITRATOUR. > 25/2 02-502.38.80 www.interlitratour.be

MADE IN BRUXSEL. > 4/5 www.madeinbruxsel.com

MOUSSEM CITIES: CASABLANCA. > 28/2 02-513.15.58 www.moussem.be SALONS BRUSSELS EXPO

BATIBOUW - PRO DAYS. > 23/2, vr/ve/Fr 10 > 21.00

BATIBOUW - PUBLIC DAYS. 24/2 >

4/3, 7/7, 10 > 18.30, do/je/Th 10 > 23.00 Belgiëpl. 1 pl. de Belgique Laken/Laeken 03-710.03.11 www.batibouw.com

GALERIE RAVENSTEINGALERIJ

AFROPOLITAN FESTIVAL: BAM BRUSSELS AFRICAN MARKET. > 25/2, vr/ve/Fr > zo/di/Su 11 > 20.00 Brussel/Bruxelles 02-513.85.62 www.bozar.be THURN & TAXIS/TOUR & TAXIS

FOIRE DU LIVRE DE BRUXELLES.

> 25/2, do/je/Th 10 > 19.00, vr/ve/Fr 10 > 22.00, za/sa/Sa 10 > 19.00, zo/di/Su 10 > 19.00 Havenln. 86 av. de Port Brussel/Bruxelles www.flb.be

TG STAN, DE KOE & MAATSCHAPPIJ DISCORDIA ATELIER WED 28/02 > SAT 3/03 KAAISTUDIO’S BELGIAN PREMIERE

Do playwrights – like sculptors and painters – have studios where they turn their ideas into material? Matthias de Koning, Damiaan De Schrijver and Peter Van den Eede construct the fourth wall, to subsequently demolish it again! WITHOUT WORDS

GC PIANOFABRIEK

TRY IT LOUD: SPEAKEASY SPOKEN WORD BRUSSELS. 19.30

KAAITHEATER.BE

KaaiAD BRUZZ 180218.indd 1

09/02/18 12:17

Expo

23/2 – 1/3/2018 10/12 THOMAS JEAN HENRI. > 25/2, 13 > 18.30 Groot Eilandstr. 12 rue de la Grande Île Brussel/Bruxelles 0496-52.14.40 / www.10-12.be ABORIGINAL SIGNATURE ESTRANGIN FINE ART VOICE OF THE ABORIGINAL CUSTODIANS OF THE HOMELAND. > 10/3, wo/me/We > za/sa/Sa 14.30 > 19.00 rue J. Besmestr. 101 Koekelberg 02-538.26.85 / www.aboriginalsignature.be ADAM - ART & DESIGN ATOMIUM MUSEUM SOVIET DESIGN. RED WEALTH. > 21/5, PETER GHYCZY. > 11/3, ma/lu/Mo > zo/di/Su 10 > 18.00 Belgiëpl. 1 pl. de Belgique Laken/Laeken 02- 475.47.64 / www.adamuseum.be ALBERT BARONIAN HELMUT STALLAERTS & ACHRAF TOULOUB & EMMANUEL VAN DER AUWERA & THOMAS ZIPP. > 24/2, rue I. Verheydenstr. 2 Elsene/Ixelles STEPHAN GOLDRAJCH. > 24/2, Eendrachtstr. 33 rue de la Concorde Elsene/Ixelles di/ma/Tu > za/sa/Sa 12 > 18.00 02-512.92.95 / www.albertbaronian.com

Expo 23/2 – 1/3

ALBERT PREM1ER JEF VAN GRIEKEN. > 20/3, di/ma/Tu > za/sa/Sa 13 > 19.00, zo/di/Su 14 > 18.00 Magdalenastwg. 45 rue de la Madeleine Brussel/Bruxelles 02-512.19.44 / www.artsite.be/albert1 ARGOS CENTRE FOR ART AND MEDIA EMILY VEY DUKE & COOPER BATTERSBY. > 22/4, FARAWAY/NEARBY. > 22/4, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 18.00 Werfstr. 13 rue du Chantier Brussel/Bruxelles 02-229.00.03 / www.argosarts.org ART THEMA GALLERY A VIEW ON V4: CONTEMPORARY ART EXHIBITION FROM THE VISEGRÁD COUNTRIES. > 19/3, ma/lu/Mo, do/je/Th > zo/di/Su 11 > 18.30 Magdalenastwg. 51 rue de la Madeleine Brussel/Bruxelles 02-514.31.73 / www.artthema.com ASSOCIATION DU PATRIMOINE ARTISTIQUE LES XX ET LA LIBRE ESTHÉTIQUE. > 31/3, do/je/Th > za/sa/Sa 14 > 18.00 rue C. Hanssensstr. 7 Brussel/Bruxelles 02-512.34.21 www.associationdupatrimoineartistique.be ATOMIUM MAGRITTE. ATOMIUM MEETS SURREALISM. > 10/9, 10 > 18.00 sq. Atomiumsq. Laken/Laeken 02-475.47.75 / www.atomium.be BEGRAMOFF GALLERY VISION OF THE WORLD II - WALLS. > 9/3, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 10 > 14.30 rue Stevinstr. 206 Brussel/Bruxelles 02-734.64.38 / www.begramoff.com BELGISCH MUSEUM VAN DE VRIJMETSELARIJ/MUSÉE BELGE DE LA FRANC-MAÇONNERIE DE VROUWEN KLOPPEN AAN DE TEMPELPOORT/LES FEMMES FRAPPENT À LA PORTE DU TEMPLE. > 14/4, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 13 > 17.00, za/sa/Sa 13 > 16.30 Lakensestr. 79 rue de Laeken Brussel/Bruxelles 02-223.06.04 / www.mbfm.be BERNIER/ELIADES GALLERY KOSTAS SAHPAZIS. > 31/3, di/ma/Tu > za/sa/Sa 12 > 18.00 Kasteleinsstr. 46 rue du Châtelain Elsene/Ixelles 02-640.55.04 / www.bernier-eliades.gr BEURSGEBOUW/BOURSE POMPEII: THE IMMORTAL CITY. > 15/4, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 9.30 > 17.30, w-e 10 > 19.00 Beurspl. 1 pl. de la Bourse Brussel/Bruxelles 02-549.60.49 / www.expo-pompeii.be BIBLIOTHECA WITTOCKIANA INTERNATIONALE PRIJS VOOR

GRAVURE RENÉ CARCAN/PRIX INTERNATIONAL DE GRAVURE RENÉ CARCAN. > 14/4, di/ma/Tu > zo/di/Su 10 > 17.00 rue du Bemelstr. 23 St.-Pieters-Woluwe/Woluwe-St-Pierre 02-770.53.33 / www.wittockiana.org BIBLIOTHÈQUE DE LAEKEN MATHIEU DESMARÉ. > 28/2, ma/lu/Mo 14 > 19.00, di/ma/Tu 10 > 13.00 & 14 > 18.00, wo/me/We 12.30 > 17.00, do/je/Th 10 > 13.00 & 14 > 18.00, vr/ve/Fr 10 > 13.00 & 14 > 18.00, za/sa/Sa 9 > 12.00 bd E. Bockstaelln. 246 Laken/Laeken 02-279.37.90 / www.bibliolaeken.be BOTANIQUE EYES WILD OPEN. > 22/4, wo/me/We > zo/di/Su 12 > 20.00 Koningsstr. 236 rue Royale St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-218.37.32 / www.botanique.be BOX GALERIE NEW YORK NEW YORK. > 10/3, wo/me/We > za/sa/Sa 12 > 18.00 chée de Vleurgatsestwg. 102 Elsene/Ixelles 02-537.95.55 / www.boxgalerie.be BOZAR DIRK BRAECKMAN. > 29/4, FERNAND LÉGER. > 3/6, NEDKO SOLAKOV. > 22/4, KEHINDE WILEY. > 29/4, SPANISH STILL LIFE. > 27/5, HUGO CLAUS, CON AMORE. 28/2 > 27/5, di/ma/Tu > zo/di/Su 10 > 18.00, do/je/Th 10 > 21.00 rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be

CHÂTEAU DU KARREVELDKASTEEL BURHAN AMER. > 3/3, ma/lu/Mo > za/sa/Sa 14 > 17.00 av. J. de la Hoeseln. 3 Molenbeek 02-415.86.03 / www.culture1080cultuur.be

LETTER FOR MY DREAMS. > 1/3, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 18.00 St.-Jorisstr. 5 rue St-Georges Elsene/Ixelles 02-648.77.70 / www.felixfrachon.com

CHINA CULTURAL CENTRE IN BRUSSELS CHINESE NEW YEAR PAINTING EXHIBITION. > 2/3, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 9.30 > 18.00 F. de Goedestr. 2 rue P. le Bon Brussel/Bruxelles 02-704.40.20 / www.cccbrussels.be

FLAGEY PIANO EXPO. > 25/2, wo/me/We 17.00, do/je/Th 18.00, vr/ve/Fr 11.30, za/sa/Sa 9.30, zo/di/Su 10.00 Heilig Kruispl./pl. Ste-Croix Elsene/Ixelles 02-641.10.10 / www.flagey.be

CIVA OPERATIONAL AESTHETICS. > 15/4, di/ma/Tu > zo/di/Su 10.30 > 18.00 Kluisstr. 55 rue de l’Ermitage Elsene/Ixelles 02-642.24.50 / www.civa.brussels CLEARING ALFRED D’URSEL. > 31/3, LILI REYNAUD-DEWAR. > 31/3, di/ma/Tu > za/sa/Sa 10 > 18.00 av. Van Volxemln. 311 Brussel/Bruxelles 02-644.49.11 / www.c-l-e-a-r-i-n-g.com CONTRETYPE MICHEL MAZZONI. > 18/3, ISABELLE DETOURNAY. > 18/3, wo/me/We > vr/ve/Fr 12 > 18.00, w-e 13 > 18.00 Cité Fontainashof 4A St.-Gillis/St-Gilles 02-538.42.20 / www.contretype.org DAMIEN & THE LOVE GURU TOM KRÓL & BÉLA PABLO JANSSEN. > 24/2 rue de Taminesstr. 19 St.-Gillis/St-Gilles 0477-58.79.73 www.damienandtheloveguru.com

BRASS - CC DE FOREST ANIA LEMIN. > 4/3, wo/me/We > zo/di/Su 11 > 18.00 av. Van Volxemln. 364 Vorst/Forest 02-332.40.24 / www.lebrass.be

DAUWENS & BEERNAERT GALLERY LOÏC VAN ZEEBROEK. > 24/2, wo/me/We > za/sa/Sa 11 > 18.00 av. de Stalingradln. 26 Brussel/Bruxelles 0478-56.86.26 / www.dauwensbeernaert.com

CASA DO BRASIL LE FABULEUX CARNAVAL DE RIO. > 23/2, ma/lu/mo > vr/ve/Fr 10.30 > 13.00 & 15 > 18.00 Louizaln. 350B av. Louise Elsene/Ixelles 02-640.20.15 / www.brasbruxelas.be

DEBORAH BOWMANN FRED CHAUSSURES. > 17/3, do/je/Th > za/sa/Sa 15 > 19.00 av. J. Voldersln. 24 St.-Gillis/St-Gilles www.deborahbowmann.com

CC CHAPELLE DE BOONDAEL HORS CHAMPS. > 25/2, di/ma/Tu > zo/di/Su 14 > 20.00 Oude Lindesq. 10 sq. du Vieux Tilleul Elsene/Ixelles 02-515.64.63 / www.ixelles.be CC D’ANDERLECHT - ESCALE DU NORD LE MUSÉE DU CAPITALISME. > 27/4, na reservering/après réservation/after reservation Kapelaanstr. 1 rue du Chapelain Anderlecht 02-528.85.00 / www.escaledunord.brussels CC DE SCHAERBEEK COMMENT FAIRE? > 23/2, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 10 > 16.00 rue de Lochtstr. 91-93 Schaarbeek/Schaerbeek 02-245.27.25 / www.culture1030.be CC JACQUES FRANCK ELLES BRUXELLES. > 18/3, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 11 > 18.30, za/sa/Sa 14 > 18.30, zo/di/Su 14 > 22.00 chée de Waterloosestwg. 94 St.-Gillis/St-Gilles 02-538.90.20 / www.lejacquesfranck.be CENTRALE FOR CONTEMPORARY ART PRIVATE CHOICES. > 27/5, wo/me/We > zo/di/Su 10.30 > 18.00 St.-Katelijnepl. 44 pl. Ste-Catherine Brussel/Bruxelles 02-279.64.35 / www.centrale-art.be CENTRALE.LAB ANTONE ISRAEL. > 18/3, BERTEN JAEKERS. > 18/3, wo/me/We > za/sa/Sa 10.30 > 18.00 St.-Katelijnepl. 16 pl. Ste-Catherine Brussel/Bruxelles 02-279.64.44 / www.centrale.brussels CENTRE ROPS JOSÉ HUBERT. > 25/2, do/je/Th > zo/di/Su 15 > 18.00 rue Brialmontstr. 9 St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-219.66.79 / www.centrerops.be

DE MARKTEN AÏLIEN REYNS & MARIUS PACKBI. > 11/3, MOUSSEM CITIES: LOADING...CASA. > 28/2, ma/lu/Mo > do/je/Th 9 > 20.00, vr/ve/Fr 9 > 17.00, za/sa/Sa 9 > 13.00 Oude Graanmarkt 5 rue du Vieux Marché aux Grains Brussel/Bruxelles 02-512.34.25 / www.demarkten.be DÉPENDANCE JOS DE GRUYTER & HARALD THYS. > 24/2, wo/me/We > za/sa/Sa 14 > 18.00 Varkensmarkt 4 rue du Marché aux Porcs Brussel/Bruxelles 02-217.74.00 / www.dependance.be DVIR GALLERY DANCE TO THE MUSIC OF TIME (A HOMAGE TO HOWARD HODGKIN). > 23/2, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 10.30 > 18.30, za/sa/Sa 12 > 18.30 Regentschapsstr. 67 rue de la Régence Brussel/Bruxelles 02-342.07.78 / www.dvirgallery.com ESPACE MAGH LAURA LAFON & ESTEBAN GONZALEZ. > 24/3, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 19.00 Priemstr. 17 rue du Poinçon Brussel/Bruxelles 02-274.05.22 / www.espacemagh.be ÉTABLISSEMENT D’EN FACE YOUR FACE IS AN OBLIVIOUS CASE. > 18/3, wo/we/We > zo/di/Su 14 > 18.00 rue Ravensteinstr. 32 Brussel/Bruxelles 02-219.44.51 / www.etablissementdenface.com ÉTÉ 78 BÉATRICE BALCOU. > 25/2, vr/ve/Fr > zo/di/Su na afspr./sur rdv./by appointment Zomerstr. 78 rue de l’Été Elsene/Ixelles info@ete78.com / www.ete78.com EXPERIENCE.BRUSSELS MIXITY 183. > 30/6, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 9.30 > 17.30, w-e 10 > 18.00 Koningsstr. 4 rue Royale Brussel/Bruxelles 02-563.61.11 / experience.brussels FELIX FRACHON GALLERY HOTEL EUROPA. > 1/3,

FONDATION A STICHTING ROBERT ADAMS. > 18/3, do/je/Th > zo/di/Su 13 > 18.00 av. Van Volxemln. 304 Vorst/Forest 02-502.38.78 / www.fondationastichting.be FRED LANZENBERG LIONEL GUIBOUT. > 28/2, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 14 > 19.00, za/sa/Sa 12 > 19.00  av. des Klauwaertsln. 9 Elsene/Ixelles 02-647.30.15 / www.galeriefredlanzenberg.com GALERIE ALBERT DUMONT L’ÉTENDUE ET L’ACCIDENT. > 25/3, do/je/Th > zo/di/Su 13.30 > 19.00 rue L. Lepagestr. 43 Brussel/Bruxelles 02-512.49.43 / www.galeriedumont.be GALERIE CHAMPAKA PHILIPPE XAVIER. > 11/3, do/je/Th > vr/ve/Fr 13.30 > 18.30, za/sa/Sa 11.30 > 18.30, rue E. Allardstr. 27 Brussel/Bruxelles 02-514.91.52 / www.galeriechampaka.com GALERIE DYS MARLENE STEYN. 1/3 > 14/4, do/je/Th > za/sa/Sa 14 > 18.00 Gewijde Boomstr. 84 rue de l’Arbre Bénit Elsene/Ixelles 0499-22.57.66 / www.galeriedys.com GALERIE GRETA MEERT THOMAS STRUTH. > 31/3, di/ma/Tu > za/sa/Sa 14 > 18.00 Vaartstr. 13 rue du Canal Brussel/Bruxelles 02-219.14.22 / www.galeriegretameert.com GALERIE LA FOREST DIVONNE DAVID DÉCAMP. > 7/4, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 19.00 Munthofstr. 66 rue de l’Hôtel des Monnaies St.-Gillis/St-Gilles 02-544.16.73 www.galerielaforestdivonne.fr GALERIE LMNO WISHES. > 31/3, do/je/Th > za/sa/Sa 14 > 18.00 Eendrachtstr. 31 rue de la Concorde Elsene/Ixelles 0498-57.35.47 / www.lmno.be GALERIE MARIE-LAURE FLEISCH DA & DA. > 24/2, di/ma/Tu > za/sa/Sa 10 > 18.00 St.-Jorisstr. 13 St-Georges Elsene/Ixelles 02-648.21.01 / www.galleriamlf.com GALERIE MICHEL REIN FARAH ATASSI. 28/2 > 7/4, wo/me/We > za/sa/Sa 10 > 18.00 rue de Washingtonstr. 51A Elsene/Ixelles 02-640.26.40 / www.michelrein.com GALERIE NATHALIE OBADIA WANG KEPING. > 31/3, di/ma/Tu > za/sa/Sa 10 > 18.00 rue C. Decosterstr. 8 Elsene/Ixelles 02-648.14.05 / www.galerie-obadia.com GALERIE RAVENSTEINGALERIJ MOUSSEM CITIES: RAW POETRY. > 17/3, HASSAN DARSI. > 17/3, di/ma/Tu > zo/di/Su 10 > 18.00 Brussel/Bruxelles 02-513.85.62 / www.bozar.be GALERIE VERHAEREN ISABEL WETS & JEAN-LUC FEIXA. > 25/2, JEAN-FRÉDÉRIC HANSSENS & MICHELINE CARPENTIER. 28/2 > 1/4, wo/me/We > za/sa/Sa 14 > 18.00, zo/di/Su 10 > 13.00 rue Gratèsstr. 7 Watermaal-Bosvoorde/Watermael-Boitsfort 02-662.16.99 / www.galerieverhaeren.be GALERIE VERTIGE ARIANA CUEVAS. > 28/2, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 10 > 16.00 rue Veeweydestr. 60 Anderlecht 02-523.37.68 / www.galerievertige.be

GRAPHICS CORNER EIGENTIJDSE GRAVURES/GRAVURES CONTEMPORAINES. > 31/12, wo/me/We > za/sa/Sa 11 > 20.00, zo/di/Su 14 > 20.00 Magdalenastwg. 59 rue de la Madeleine Brussel/Bruxelles 02-502.80.63 / graphics-corner.com GROUP 2 GALLERY GOUACHES & WATERCOLOURS BY BELGIAN MASTERS. > 17/3, wo/me/We > za/sa/Sa 14 > 18.00 rue Blanchestr. 8 Brussel/Bruxelles 02-539.23.09 / www.group2gallery.com HARLAN LEVEY PROJECTS AMÉLIE BOUVIER: THE SUN CONSPIRACY. > 3/3, di/ma/Tu > za/sa/Sa 13 > 18.00 rue J. d’Ardennestr. 46 Elsene/Ixelles 0485-69.91.46 / www.hl-projects.com HOPSTREET GALLERY BAKTASH SARANG. > 3/3, EGON VAN HERREWEGHE. > 3/3, do/je/Th > za/sa/Sa 13 > 18.00 St-Jorisstr. 109 rue St-Georges Elsene/Ixelles 02-511.05.55 / www.hopstreet.be HUIS VAN CULTUREN EN SOCIALE SAMENHANG MAISON DES CULTURES ET DE LA COHÉSION SOCIALE DIALOGUE GRAVÉ. > 27/2, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 9 > 18.00, za/sa/Sa 9 > 16.00 rue Mommaertsstr. 4 Molenbeek 02-415.86.03 www.lamaison1080hethuis.be ING ART CENTER CHRISTO & JEANNE-CLAUDE. > 25/2, di/ma/Tu > zo/di/Su 10 > 18.00 Koningspl. 6 pl. Royale Brussel/Bruxelles 02-547.22.92 / www.ing.be INSTITUT BALASSI INSTITUUT KAMILL MAJOR. > 9/3, ma/lu/Mo > do/je/Th 10 > 16.00, vr/ve/Fr 10 > 14.00 Treurenberg 10 Brussel/Bruxelles 02-209.07.50 www.brusszel.balassiintezet.hu IRÈNE LAUB GALLERY POLITICS OF DISCONTENT. > 24/2, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 18.00 Abdijstr. 8B rue de l’Abbaye Elsene/Ixelles 02-647.55.16 / www.irenelaubgallery.com ISELP BÉATRICE DELCORDE. > 1/4, di/ma/Tu > zo/di/Su 11 > 18.30 bd de Waterlooln. 31 Brussel/Bruxelles 02-504.80.70 / www.iselp.be ISLAND ME, ME, ME, ME... > 3/3, wo/me/We > za/sa/Sa 11 > 19.00 rue Van Eyckstr. 54 Brussel/Bruxelles 0484-94.94.96 / www.islandisland.be

JOZSA GALLERY TIMES TO REFLECT ON. > 3/3, do/je/Th > za/sa/Sa 12 > 18.00 St.-Jorisstr. 24 rue St-Georges Elsene/Ixelles 0478-48.77.09 / www.jozsagallery.com JUBELPARKMUSEUM MUSÉE DU CINQUANTENAIRE OCEANIA. > 29/4, WOLFERS FRÈRES. > 30/12, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 10 > 17.00, w-e 10 > 18.00 Jubelpark 10 parc du Cinquantenaire Brussel/Bruxelles 02-741.72.18 / www.kmkg-mrah.be KOMPLOT FRANCISCO CAMACHO & CLÉO TOTTI. > 24/2, wo/me/We > za/sa/Sa 14 > 18.00 Vorstsestwg. 90 chée de Forest St.-Gillis/St-Gilles 0471-82.57.94 / www.kmplt.be KONINKLIJKE MUSEA VOOR SCHONE KUNSTEN VAN BELGIË MUSÉES ROYAUX DES BEAUX-ARTS DE BELGIQUE BRUEGEL. > 16/3/2020, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 10 > 17.00, w-e 11 > 18.00 Regentschapsstr. 3 rue de la Régence Brussel/Bruxelles 02-508.32.11 / www.fine-arts-museum.be

D ES I G N COURTESY DEBORAH BOWMANN, BRUSSELS

GLADSTONE GALLERY PIERRE KLOSSOWSKI. > 10/3, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 10 > 18.00, za/sa/Sa 12 > 18.00 Grote Hertstr. 12 rue du Grand Cerf Brussel/Bruxelles 02-513.35.31 / www.gladstonegallery.com

GRAVUR E

GC WABO FOTOTENTOONSTELLING NATUURPUNT BRUSSEL. > 28/2, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 10 > 16.00 av. Delleurln. 39-43 Watermaal-Bosvoorde/Watermael-Boitsfort 02-675.40.10 / www.wabo.be

JOODS MUSEUM VAN BELGIË MUSÉE JUIF DE BELGIQUE BRUSSEL: EEN VEILIGE HAVEN?/ BRUXELLES: TERRE D’ACCUEIL? > 18/3, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 10 > 17.00, w-e 10 > 18.00 Miniemenstr. 21 rue des Minimes Brussel/Bruxelles 02-512.19.63 / www.mjb-jmb.org

KUSSENEERS GALLERY NILS VERKAEREN. > 17/3, do/je/Th > za/sa/Sa 14 > 18.00 Menenstr. 10 rue de Menin Molenbeek 0475-65.11.09 / www.kusseneers.com KUNSTCENTRUM VAN HET ROODKLOOSTER/CENTRE D’ART DE ROUGE-CLOÎTRE JONATHAN BOUSMAR. > 15/4, wo/me/We > zo/di/Su 14 > 17.00 Rokloosterstr. 4 rue du Rouge-Cloître Oudergem/Auderghem 02-660.55.97 / www.oudergem.be www.auderghem.be LA FONDERIE - BRUSSELS MUSEUM VOOR ARBEID EN INDUSTRIE/ MUSÉE BRUXELLOIS DE L’INDUSTRIE ET DU TRAVAIL TEMPS DE TRAVAIL. MESURES ET DÉMESURES. > 25/3, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 10 > 17.00, w-e 14 > 17.00 rue Ransfortstr. 27 Brussel/Bruxelles 02-410.99.50 / www.lafonderie.be LA LOGE ANDREAS ANGELIDAKIS. > 24/3, do/je/Th > za/sa/Sa 12 > 18.00 Kluisstr. 86 rue de l’Ermitage Elsene/Ixelles 02-649.86.65 / www.la-loge.be LA PATINOIRE ROYALE ALICE ANDERSON. > 17/3, MARION CHARLET. > 24/2, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 18.00 rue Veydtstr. 15 St.-Gillis/St-Gilles 02-533.03.90 www.lapatinoireroyale.com LAURENTIN GALLERY GENEVIÈVE ASSE. > 17/3, di/ma/Tu > za/sa/Sa 10.30 > 13.00, 14 > 18.30 rue E. Allardstr. 43 Brussel/Bruxelles 02-540.87.11 / www.galerie-laurentin.com LA VERRIÈRE HERMÈS JEAN-LUC MOULÈNE. > 30/3,

GC ELZENHOF VERÓNICA ARÍS. > 28/2, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 9 > 17.00 Kroonln. 12 av. de la Couronne Elsene/Ixelles 02-648.20.30 / www.gcelzenhof.be

JAN MOT SVEN AUGUSTIJNEN. > 24/3, wo/me/We > vr/ve/Fr 14 > 18.30, za/sa/Sa 12 > 18.30 Kleine Zavel 10 pl. du Petit Sablon Brussel/Bruxelles 02-514.10.10 / www.janmot.com

3xExpo

GRO UP SHOW

GC DEN DAM GERT JACOBS. > 2/3, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 9 > 17.00 Waversestwg. 1741 chée de Wavre Oudergem/Auderghem 02-663.89.50 / www.gcdendam.be

ISTITUTO ITALIANO DI CULTURA SERENA FINESCHI-ALESSANDRO SCARABELLO & HANS OP DE BEECK. > 9/3, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 9.30 > 13.00, 14 > 17.00 Livornostr. 38 rue de Livourne Brussel/Bruxelles 02-533.27.20 / www.iicbruxelles.esteri.it

GALLERY JOS JOOS CHRISTOPHE DEMAÎTRE. > 30/3, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 12 > 18.00 rue Belliardstr. 200 Brussel/Bruxelles www.josjoosartwinedesign.be

S TOU TE S C HOE NE N FRED CHAUSSURES > 17/3, Deborah Bowmann, www.deborahbowmann.com

Pumps, sneakers, botjes met frulletjes... Deborah Bowmann heeft voor elk wat wils. We hebben het niet over de nieuwste toevoeging aan de Louizalaan, maar over de artist-run space die door Amaury Daurel and Victor Delestre in het leven werd geroepen. Dezer dagen transformeert die ruimte in een schoenenwinkel met een serieuze hoek af, waar je ook effectief ‘exclusieve’ exemplaren kan kopen. Of ze praktisch zijn, laten we in het midden. These boots weren’t made for walking. Het is Deborah Bowmann te doen om in wisselend schoon gezelschap te experimenteren met sculptuur, design en nieuwe manieren van tentoonstellen. (KS) NL

G R AV URE S D ’ E XC E P TION PRIX INTERNATIONAL DE GRAVURE RENÉ CARCAN > 15/5, Bibliotheca Wittockiana, www.wittockiana.org

Pour la troisième édition de ce prix bisannuel qui a pour mission de promouvoir la gravure contemporaine, 161 participants issus de 32 pays se sont disputé les faveurs du jury. L’image imprimée y apparaît dans toute sa diversité comme dans son évolution technique. Paul Dumont remporte le premier prix avec ses paysages imaginaires frôlant la photographie. Ann-Kristin Källström emporte la première mention, alors que la deuxième mention récompense les images hallucinatoires de Grace Sippy. Le Prix du Public a été partagé entre Charlotte Massip et ses dissections surréalistes et les paysages américains de Julianne Ricksecker. (GB) FR

R AW CA SAB L AN CA RAW POETRY > 17/3, Bozar, www.bozar.be

Moussem Cities, this year devoted to Casablanca, is going from strength to strength. Nomadic in nature, this multidisciplinary festival hosted by various cultural institutions in Brussels, now comes to Bozar with “Raw Poetry”. This little gem brings together artists from Casablanca’s young contemporary scene. Three artists draw their creative energy from this seething, cosmopolitan city as they engage directly with its inhabitants. Through her photos and videos, Randa Maroufi explores the place of the body in both the public and private spheres. Mostafa Saifi Rahmouni reflects on the human condition, while Youssef Ouchra attacks the “performance” that is imposed on artists by the art market. (SOS) EN

Expo

23/2 – 1/3/2018 02-502.09.64 / www.mendeswooddm.com

Aalststr. 7-11 rue d’Alost Brussel/Bruxelles 02-880.85.62 / www.madbrussels.be

ma/lu/Mo > za/sa/Sa 11 > 18.00 bd de Waterlooln. 50 Brussel/Bruxelles 02-511.20.62 www.fondationdentreprisehermes.org LE SALON D’ART ANTONIO SEGUÍ. > 10/3, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 14 > 18.30, za/sa/Sa 14 > 18.00 Munthofstr. 81 rue de l’Hôtel des Monnaies St.-Gillis/St-Gilles 02-537.65.40 / www.lesalondart.be LESBROUSSART GALLERY FABRIZIO STENTI. > 24/2, do/je/Th, vr/ve/Fr 15 > 19.00, w-e 11 > 13.00, 15 > 19.00 rue Lesbroussartstr. 96 Elsene/Ixelles 02-649.83.90 www.lesbroussartgallery.com

MH GALLERY MOGADOR EXPRESS. > 24/2, do/je/Th > vr/ve/Fr 11 > 18.00, za/sa/Sa 12 > 18.00 rue Washingtonstr. 145 Elsene/Ixelles 0478-84.89.81 www.mathildehatzenberger.eu

MAISON AUTRIQUEHUIS  CAMILLE JENATZY & LA JAMAIS CONTENTE. > 15/4, wo/me/We > zo/di/Su 12 > 18.00 Haachtsestwg. 266 chée de Haecht Schaarbeek/Schaerbeek 02-215.66.00 / www.autrique.be

MILLE ET UNE PAGES À LA DÉCOUVERTE DE LA CULTURE. > 28/2, di/ma/Tu 13 > 19.00, wo/me/We 10 > 12.00 & 13 > 19.00, do/je/Th 10 > 18.00 Koninginnepl. 1 pl. de la Reine Schaarbeek/Schaerbeek 02-240.32.80 / www.mabiblio.be

MANIERA MARIE-JOSÉ VAN HEE & MARIE MEES & CATHÉRINE BIASINO. > 24/2, wo/me/We > za/sa/Sa 14 > 18.00 Gerechtspl. 27-28 pl. de la Justice Brussel/Bruxelles 02-513.43.84 / www.maniera.be

MIMA AKAY & OLABO: WONDERLAND. > 15/4, wo/me/We > zo/di/Su 10 > 18.00 Henegouwenkaai 33 quai du Hainaut Molenbeek 0496-87.34.53 / www.mimamuseum.eu

MARUANI MERCIER JONATHAN LASKER. > 3/3, ma/lu/Mo > za/sa/Sa 11 > 18.00 Louizaln. 430 av. Louise Brussel/Bruxelles 02-512.50.10 / www.maruanimercier.com

LEVY.DELVAL MOHAMED NAMOU & SANTIAGO TACCETTI. > 3/3, wo/me/We > za/sa/Sa 14 > 18.00 rue Fourmoisstr. 9 Elsene/Ixelles 02-534.77.72 / www.levydelval.com L’HARMONIUM MIRKO. > 24/2, wo/me/We, do/je/Th 12 > 20.00, vr/ve/Fr 12 > 22.30, za/sa/Sa 11 > 22.00, zo/di/Su 11 > 20.00 rue Vanderkinderestr. 293 Ukkel/Uccle 02-346.18.05 / www.lharmonium.be MACADAM GALLERY WINTER GROUP SHOW FOCUS ON ABSTRACTION. > 25/2, vr/ve/Fr > zo/di/Su 11 > 17.00 Vossenpl. 58 pl. du Jeu de Balle Brussel/Bruxelles 02-502.53.61 / www.macadamgallery.com

MAZEL GALERIE BONJOUR MONSIEUR MAGRITTE + DESIGN. > 31/3, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 18.00 Kapitein Crespelstr. 22 rue Capitaine Crespel Elsene/Ixelles EDITIONS ALL OVER. > 4/3, vr/ve/Fr > zo/di/Su 11 > 17.00 Vossenpl. 70 pl. du Jeu de Balle Brussel/Bruxelles 02-850.29.28 / www.mazelgalerie.com

MODE & KANT MUSEUM MUSÉE MODE & DENTELLE ALICE LEENS. > 25/3, JEAN-PAUL LESPAGNARD. > 15/4, di/ma/Tu > zo/di/Su 10 > 17.00 Violetstr. 12 rue de la Violette Brussel/Bruxelles 02-213.44.50 www.costumeandlacemuseum.brussels MORCEAU D’ARCHITECTURE THIERRY MORTIAUX. > 3/3, do/je/Th > za/sa/Sa 14 > 18.00 & na afspr./sur rdv./by appointment Brouwerijstr. 95 rue de la Brasserie Elsene/Ixelles 0479-23.77.11 www.morceaudarchitecture.eu

MEESSEN DE CLERCQ AURÉLIEN FROMENT. > 17/3, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 18.00 Abdijstr. 2 rue de l’Abbaye Brussel/Bruxelles 02-644.34.54 / www.meessendeclercq.com MENDES WOOD DM MANUEL RAEDER. > 10/3, PATRICIA LEITE. > 7/4, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 19.00 Zavelstr. 13 rue des Sablons Brussel/Bruxelles

MAD BRUSSELS FASHION AND DESIGN CENTER LET’S TALK ALPACA. > 25/2, do/je/Th 18.30 > 22.00, vr/ve/Fr 10 > 18.00, za/sa/Sa 18.30 > 22.00, zo/di/Su 11.30 > 18.00

MUNTPUNT PULP DELUXE. > 20/3, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 10 > 20.00, za/sa/Sa 10 > 18.00 Munt 6 pl. de la Monnaie Brussel/Bruxelles 02-278.11.11 / www.muntpunt.be

DANCE

CENTRE FOR FINE ARTS BRUSSELS

28 FEB. — 04 MAR. ’18

CINEMA

BRUSELAS FLAMENCO FESTIVAL DANCE

FUENSANTA “LA MONETA”

MUSIC

MISA FLAMENCA RUMBA CATALANA DORANTES & TAKSIM TRIO

PALEIS VOOR SCHONE KUNSTEN BRUSSEL PALAIS DES BEAUX-ARTS BRUXELLES Rue Ravensteinstraat 23 1000 Brussels +32 2 507 82 00 / bozar.be

& MORE steun · soutien

partners · partenaires

MUSEUM VAN DE HALLEPOORT MUSÉE DE LA PORTE DE HAL LITTLE LIFE. > 25/11, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 9.30 > 17.00, w-e 10 > 17.00 Zuidln. 150 bd du Midi Brussel/Bruxelles 02-534.15.18 / www.kmkg-mrah.be MUSEUM VAN DE STAD BRUSSELBROODHUIS/MUSÉE DE LA VILLE DE BRUXELLES-MAISON DU ROI BAUDELAIRE >< BRUSSELS. > 11/3, di/ma/Tu > zo/di/Su 10 > 17.00 Grote Markt/Grand-Place Brussel/Bruxelles 02-279.43.76 www.brusselscitymuseum.brussels MUSEUM VOOR NATUURWETENSCHAPPEN MUSÉE DES SCIENCES NATURELLES MONKEYS. > 26/8, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 9.30 > 17.00, w-e 10 > 18.00 rue Vautierstr. 29 Brussel/Bruxelles 02-627.42.38 www.sciencesnaturelles.be www.natuurwetenschappen.be MUZIEKINSTRUMENTENMUSEUM MUSÉE DES INSTRUMENTS DE MUSIQUE ALIVE! THE STORY OF ESTONIAN FOLK INSTRUMENTS. > 15/4, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 9.30 > 17.00, w-e 10 > 17.00 Hofberg 2 rue Montagne de la Cour Brussel/Bruxelles 02-806.11.45 / www.mim.be L’OBSERVATOIRE-MAISON GRÉGOIRE ALEC DE BUSSCHÈRE. > 10/3, w-e 14 > 18.00 Dieweg 292 Ukkel/Uccle 02-372.05.38 / www.maisongregoire.be OFFICE D’ART CONTEMPORAIN VINCEN BEECKMAN: ERIC ET VINCEN. > 31/3, do/je/Th > za/sa/Sa 14 > 18.00 Lakensestr. 105 rue de Laeken Brussel/Bruxelles 0499-26.80.01 www.officedartcontemporain.com OV PROJECT BORIS BEAUCARNE & RAYMOND PETTIBON. > 28/2, wo/me/We > za/sa/Sa 12 > 18.00 rue Van Eyckstr. 57 Elsene/Ixelles 02-201.37.83 / www.ovproject.com PARLAMENTARIUM STATE OF DECEPTION: THE POWER OF NAZI PROPAGANDA. > 15/5, ma/lu/Mo 13 > 18.00, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 9 > 18.00, w-e 10 > 18.00 rue Wiertzstr. 60 Etterbeek 02-28.42.11 / www.europarl.europa.eu

SINT-MICHIELS EN SINTGOEDELEKATHEDRAAL CATHÉDRALE DES SAINTS-MICHEL ET GUDULE LES 4 SAISONS DE L’ÂME. > 19/3, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 7.30 > 18.00, za/sa/Sa 7.30 > 15.30, zo/di/Su 14 > 18.00 St.-Goedelevoorpl./parvis Ste-Gudule Brussel/Bruxelles 0484-59.12.37 SORRY WE’RE CLOSED CHRISTOPH RUCKHÄBERLE. > 10/3, wo/me/We > za/sa/Sa 14 > 18.00 Regentschapsstr. 65A rue de la Régence Brussel/Bruxelles 02-538.08.18 / www.sorrywereclosed.com SPAZIO NOBILE GALLERY (WE ARE) DIE WERKSTATT. > 6/5, wo/me/We > za/sa/Sa 11 > 18.00 rue F. Merjaystr. 142 Elsene/Ixelles 0475.53.19.88 / www.spazionobile.com STEIGENBERGER WILTCHER’S GÉRALDINE DE BELLAING. > 22/3, 7/7 Louizaln. 71 av. Louise Elsene/Ixelles 02-542.48.39 / www.steigenberger.com STEMS GALLERY MARIEVIC. > 24/2, wo/me/We > vr/ve/Fr 12 > 18.00, za/sa/Sa 14 > 18.00 Eendrachtstr. 68 rue de la Concorde Elsene/Ixelles 0470-40.27.75 / www.stemsgallery.com STRIPMUSEUM CENTRE BELGE DE LA BD DE NIEUWE VLAAMSE STRIP/LA NOUVELLE BD FLAMANDE. > 3/6, PANORAMA VAN DE CHINESE STRIP/PANORAMA DE LA BD CHINOISE. > 9/11, ma/lu/Mo > zo/di/Su 10 > 18.00 Zandstr. 20 rue des Sables Brussel/Bruxelles 02-219.19.80 www.stripmuseum.be / www.cbbd.be SUPER DAKOTA JOACHIM BANDAU. > 24/2, JEANNE BRIAND. > 24/2, NANCY HOLT & ROBERT SMITHSON. > 24/2, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 18.00 rue Washingtonstr. 45 Elsene/Ixelles 02-649.17.72 / www.superdakota.com TEMPLON ULRICH LAMSFUSS. > 24/2, JAMES CASEBERE. 1/3 > 14/4, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 18.00 rue Veydtstr. 13A St.-Gillis/St-Gilles 02-537.13.17 / www.templon.com

PLOEF! PLUS ON EST DE FOUS... EXPO LUC RENDERS. > 25/2, w-e 14 > 17.00 rue Bonaventurestr. 100 Jette 02-476.98.07 / www.ploef.eu

THÉÂTRE NATIONAL MICHAEL PIETSCH. > 17/3, di/ma/Tu > za/sa/Sa 13 > 18.00 bd E. Jacqmainln. 111 Brussel/Bruxelles 02-203.53.03 / www.theatrenational.be

POINTCULTURE ULB IXELLES THOMAS MAZZARELLA & AURORE D’UTOPIE. > 30/3, di/ma/Tu, wo/me/We, vr/ve/Fr, za/sa/Sa 11 > 18.30 av. P. Hegerln Brussel/Bruxelles 02-737.19.61 / www.ulb.pointculture.be

THE CHAPEL AWAKENINGS. > 28/2, vr/ve/Fr > za/sa/Sa 10.30 > 18.30 rue Washingtonstr. 186 Elsene/Ixelles 02-537.22.02 / www.aeroplastics.net

RODOLPHE JANSSEN BETTY TOMPKINS. > 17/3, Livornostr. 32 rue de Livourne Elsene/Ixelles di/ma/Tu > vr/ve/Fr 10 > 18.00, za/sa/Sa 14 > 18.00 02-538.08.18 / www.rodolphejanssen.be ROSSICONTEMPORARY LIONEL VINCHE: EARLY DRAWINGS. > 24/2, YANNICK GANSEMAN: INTERIOR. > 24/2, FREDDY VAN PARYS: REFLECTION. > 24/2, PIERRE SOHIE: DOUCE EST LA LUMIÈRE. > 24/2, do/je/Th 13 > 17.30, vr/ve/Fr 13 > 18.00, za/sa/Sa 14 > 18.00 chée de Waterloosestwg. 690 Ukkel/Uccle 0486-31.00.92 / www.rossicontemporary.be

medewerking · collaboration

Aarlenstr. 75-77 rue d’Arlon Etterbeek 02-286.82.80 / www.sabam.be

THURN & TAXIS/TOUR & TAXIS REAL BODIES. > 15/4, 10 > 18.00 Havenln. 86 av. du Port Brussel/Bruxelles 0487-47.31.62 / www.realbodies.be V/MSP GALLERY VINCENT LAUTE. > 17/3, do/je/Th 14 > 19.00, w-e 13 > 18.00 Tulpenstr. 35 rue de la Tulipe Elsene/Ixelles 0487-57.18.14 / vmsp.gallery WIELS SOPHIE PODOLSKI. > 1/4, SAÂDANE AFIF. > 22/4, di/ma/Tu > zo/di/Su 11 > 18.00 av. Van Volxemln. 354 Vorst/Forest 02-340.00.50 / www.wiels.org XAVIER HUFKENS ESTHER KLÄS. > 10/3, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 18.00 St.-Jorisstr. 6-8 rue St-Georges Elsene/Ixelles 02-639.67.30 www.xavierhufkens.com

Cinema

21 – 27/2/2018

OV: originele versie/version originale/original version, NL: Nederlands nagesynchroniseerd, FR: doublé en francais, + : sous-titré en français & Nederlands ondertiteld, nl: Nederlandse ondertitels, fr: sous-titres français, en: English subtitles, 16+: kinderen niet toegelaten/enfants non-admis

ACTOR’S STUDIO

15.00 (25/2)

Es war einmal in Deutschland/Bye Bye Germany OV+ 14.20, 19.30, 21.45 Insyriated OV+ 17.50 L’apparition OVnl 16.00, 18.35, 21.10 La promesse de l’aube OV 12.05 (24, 25/2) Le brio OV 16.15 Loving Vincent OVnl 12.30 (24, 25/2) On Body and Soul OV+ 21.30 The Insult OV+ 11.55 (24, 25/2), 14.05, 19.35 The Party OV+

OV+ 20.00 (25/2)

Greepstr. 17-19 rue de la Fourche Brussel/Bruxelles 02-503.31.45 / www.actorstudio.be

14.30, 16.20, 18.05

ANCIENNE BELGIQUE bd Anspachln. 110 Brussel/Belgique 02-548.24.24 / www.abconcerts.be

Cinema 21 – 27/2

Shut Up and Play the Hits (W. Lovelace & D.

Festival Brussels In Love: Le fidèle (M. R. Roskam) OVnl 20.00 (22/2) L’étranger (K. Michiels)

CC LE FOURQUET

Kerkpl. 15 pl. de l’Église St.-Agatha-Berchem/Berchem-Ste-Agathe 02-469.26.75 / www.lefourquet.be

La Tournée des Magritte du Cinéma: Burning Out (J. Lemaire) OV 20.00 (22/2)

CC NOH - MAISON DE LA CRÉATION

pl. St-Nicolaspl. 3 Neder-Over-Heembeek 02-424.16.00 / www.maisondelacreation.org

Southern) OV 20.00 (22/2)

Le BGG: Le Bon Gros Géant FR 18.30 (23/2)

AVENTURE CINÉ CONFORT

CENTRE COMMUNAUTAIRE MARITIME

Centrumgalerij 57 Galerie du Centre Brussel/Bruxelles 02-219.92.02 / www.cinema-aventure.be

Aus dem Nichts OV+ 13.10 (22, 26, 27/2) Charlie en Hannah gaan uit OVfr 21.40 (25/2) Cro Man FR 13.20 (21, 24, 25/2) Darkest Hour OV+ 14.30 (21, 23, 25 > 27/2) Human Flow OV+ 16.50 (21, 23, 25, 27/2) Intelligent Trees OVfr 13.00 (21, 23 > 27/2) Jane OV+ 16.50 (24, 26/2) Ni juge, ni soumise OVnl 15.10 (21, 22, 24 > 27/1), 17.30 (22, 23/2), 19.20 (21, 23 > 27/2), 21.40 Paddington 2 OV+ 13.10 (24/2) - FR 13.10 (21, 25/2) Phantom Thread OV+ 15.00 (21, 22, 24 > 26/2), 19.20 (24 > 27/2), 21.20 The Post OV+ 14.30 (24/2), 17.20 (21 > 23, 25 > 27/2) Three Billboards Outside Ebbing, Missouri OV+ 17.00 (21, 22, 24 > 27/2), 19.30 (21, 23 > 27/2), 21.40 (21, 23 > 27/2) Ciné-club Cinéma d’Attac: Aya for Mayor (P. Faus) OVfr 20.00 (22/2) Festival Brussels in Love: Drôle de père (A. Van Elmbt) OV 19.20 (21/2) Le passé devant nous (N. Teirlinck) OV 19.20 (22/2) Les enchanteurs ( F. Laffont) OV 19.20 (23/2) Short Screens #79: Les mots de ma mère (A. Balboni) OV 19.30 (22/2)

BEURSSCHOUWBURG

rue A. Ortsstr. 20-28 Brussel/Bruxelles 02-550.03.50 / www.beursschouwburg.be

Visite Film Festival: Hotel Diaries (2001-2007) (J. Smith) OV 20.00 (21/2, meet dir.)

BOZAR

rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be

Menashe (J. Z. Weinstein) OVfr 19.00 (26/2) Afropolitan Festival: Daughters of the Dust (J. Dash) OVfr 20.00 (25/2, meet dir.) De Paris à Ferguson: Coupables d’être noirs (R. Diallo) OV 18.00 (23/2, débat) Kaniama Show (Baloji) OV 18.00 (25/2, avt-pr., meet dir.)

OFFoff: Selection of short films by Johann Lurf OV 20.00 (27/2, meet dir.)

BRASS’ART DIGITAAL CAFÉ Gemeentepl. 28 pl. Communale Molenbeek 02-629.37.41 / www.brassartdigitaalcafe.be

Enfants d’ici, parents d’ailleurs (B. Barrou) OV

rue Baron Hortastr. 9 Brussel/Bruxelles 02-551.19.19 / www.cinematek.be

Classics: Altered States (K. Russell) OV+ 21.00 (25/2) A Man For All Seasons (F. Zinnemann) OV+ 18.00 (24/2) Der Stand der Dinge (W. Wenders) OV+ 18.00 (26/2) Georgy Girl (S. Narizzano) OV+ 20.00 (26/2) Le grand bleu (L. Besson) OV+ 21.00 (27/2) Muriel ou le temps d’un retour (A. Resnais) OVnl 21.00 (24/2)

Fragments pour une mémoire cinématographique XIV: Cinéma & histoire: I... comme Icare (H. Verneuil) OVnl 21.00 (26/2) Gothic Romance: Dragonwyck (J. Mankiewicz) OV 20.00 (22/2) Sleep My Love (D. Sirk) OV 20.00 (21/2) Whirlpool (O. Preminger) OV 18.00 (25/2) Het Zilveren Scherm/Films de Jadis: Knock (G. Lefranc) OVnl 15.00 (22/2), 17.00 (25/2)

MolenZinnema: Lamb (Y. Zeleke) OVfr 18.30 (23/2, débat) Marathon de courts-métrages OV 18.00

OVen 19.00 (24/2) La caméra de Claire OVfr 19.00 (25/2) Jeanne Moreau: La truite (J. Losey) OV 18.00 (21/2) La vieille qui marchait dans la mer (L. Heynemann) OV 17.00 Le paltoquet (M. Deville) OVnl 20.15 (24/2) (24/2)

(24/2)

CENTRE CULTUREL ARMÉNIEN HAY DOUN Gasstr. 83 rue du Gaz Laken/Laeken 0485-60.51.25 / www.armencom.be

Survival Songs: From West to East (C. Soloyan & D. Avetisyan) OVen 20.00 (23/2, Skype talk with dir.)

CHÂTEAU DU KARREVELDKASTEEL

av. J. de la Hoeseln. 3 Molenbeek 02-415.96.12 / www.culture1080cultuur.be

Moonlight (B. Jenkins ) FR 18.00 (21/2, débat) Your Name (M. Shinkai) OV 14.00 (21/2)

CINEMA LE STOCKEL

av. De Hinnisdaelln. 17 St.-Pieters-Woluwe/Woluwe-St-Pierre 02-779.10.79 / www.cinemalestockel.com

Belle et Sébastien 3, le dernier chapitre OV 14.00 (24/2), 16.00 (21/2) Black Panther FR 15.55 (24/2) Cro Man FR 12.00 (25/2) Darkest Hour OV+ 15.00 (22/2), 20.15 (26/2) Fifty Shades Freed FR 18.00 (26/2), 22.10 (23/2) L’apparition OV 20.15 (21/2) Le retour du héros OV 18.10 (21/2), 18.35 (24/2) Les aventures de Spirou et Fantasio OV 14.00 (21, 25/2) Les Tuche 3 OV 16.10 (25/2), 20.15 (23/2) Ni juge, ni soumise OV 17.30 (22/2), 18.10 (25/2), 20.30 (27/2) Paddington 2 FR 18.00 (23/2) The Post OV+ 20.30 (24/2) - FR 18.00 (27/2) Three Billboards Outside Ebbing, Missouri OV+ 20.15 (25/2)

CINÉMA NOVA

rue d’Arenbergstr. 3 Brussel/Bruxelles 02-511.24.77 / www.nova-cinema.org

Kalès (L. Van Lancker) OV+ 22.00 (23/2) Laissez bronzer les cadavres (H. Cattet & B. Forzani) OVnl 17.00 (25/2), 20.00 (23/2), 21.00 (25/2) Massacre pour une orgie + Des extraterrestres + Bartleby (J.-P. Bastid) OVnl 19.00 (24/2, débat, meet dir.) The Cinema Travellers (S. Abraham & A. Madheshiya) OVfren 19.00 (25/2)

CC JACQUES FRANCK

CINEMA RITCS

Diane a les épaules (F. Gorgeart) OV 20.00 (26/2) Le sens de la fête (E. Toledano & O. Nakache) OV

CINEMATEK

rue Vandenboogaerdestr. 93 Molenbeek 02-421.16.00 / ccmaritime.wordpress.com

15.00 (25/2) chée de Waterloosestwg. 94 St.-Gillis/St-Gilles 02-538.90.20 / www.lejacquesfranck.be

OV 19.30 (26/2, meet dir.) Zagros (S.O. Kalifa) OV 19.30 (27/2, meet dir.)

rue A. Dansaertstr. 70 Brussel/Bruxelles 02-526.85.04 / www.ritcs.be

Tueurs (J.-F. Hensgens) OVen 19.30 (22/2, meet dir.) Kurdish Cinema Made in Belgium: Short films

Hong Sang-soo: Bamui haebyun-eoseo honja

Killers from the Past: Candyman: Farewell to the Flesh (B. Condon) OV+ 19.00 (23/2) Time After Time (N. Meyer) OVfr 21.00 (23/2) Neïl Beloufa: Brune Renault + Occidental (N. Beloufa) OV 19.00 (21/2) L’ami de mon amie (E. Rohmer) OV 15.00 (25/2) Muriel ou le temps d'un retour (A. Resnais) OVnl 21.00 (24/2) Nahla (F. Beloufa) OVfr 21.00 (22/2) Tonight and the People (N. Beloufa) OVfr 19.00 (27/2) Trouble in Paradise (E. Lubitsch) OV+ 20.00 (27/2) Vengeance + Data 4 Desire + Agarrando pueblo (C. Mayolo, L. Ospina, N. Beloufa) OV 19.00 (22/2)

Picha: Blanche-neige, la suite OV 18.00 (23/2) Le chaînon manquant OV+ 20.00 (25/2) Science Fiction & Fantasy 1902-1929: Algol - Tragödie der Macht (H. Werckmeister) OV 18.00 (22/2) She (L. De Cordova) (stille film muet) OV 18.00 (27/2) The Last Man on Earth (J. Blystone) (stille film muet) OV 20.00 (23/2)

DEN TEIRLING

rue Maesstr. 89 Elsene/Ixelles 02-514.33.01 / www.denteirling.be

Ingewikkeld (M. de Hert & E. Polard) OV 13.00 (27/2)

ESPACE MAGH

Priemstr. 17 rue du Poinçon Brussel/Bruxelles 02-274.05.10 / www.espacemagh.be

Ciné-magh: Patients (M. Idir & Grand Corps Malade) OV 9.30 (27/2)

FLAGEY

Heilig Kruispl./pl. Ste-Croix Elsene/Ixelles 02-641.10.20 / www.flagey.be

Arvo Pärt: Sounds and Silence (P. Guyer, N. Wiedmer) OVfr 17.30 (21/2)

Cine Club Studio 5: The 39 Steps (A. Hitchcock) OV+ 19.30 (22/2)

De Dictator verfilmd/Approches du Tyran: Hitler’s Reign of Terror (M. Mindlin) OV+ 17.45 (24/2), 19.30 (26/2), 19.45 (23/2), 21.30 (27/2)

Molokh (A. Sokurov) OVfr 21.30 (21/2) The Great Dictator (C. Chaplin) OV+ 15.30 (24/2) To Be or Not to Be (E. Lubitsch) OV+ 21.30 (23/2) Fritz Lang: De Amerikaanse periode/Période

Cinema

21 – 27/2/2018

américaine: Clash by Night (F. Lang) OVfr 17.30 (25/2), 19.30 (21/2) Fury (F. Lang) OV+ 17.30 (27/2), 19.30 (24/2), 21.30 (22/2) Moonfleet (F. Lang) OV+ 19.30 (25/2) Secret Beyond the Door (F. Lang) OVfr 15.30 (25/2) The Woman in the Window (F. Lang) OV+ 21.30 (24/2) Onuitgegeven documentaires/Documentaires inédits: Chine 87, les autres (V. de Villers, J. Outers) OV+ 17.30 (22/2)

Piano Days: La Bohème (K. Vidor) (stille film muet) OV 17.30 (23/2) Seven Chances (B.

GC DEN DAM

Waversestwg. 1741 chée de Wavre Oudergem 02-663.89.50 / www.gcdendam.be

Le fidèle (M. R. Roskam) OVnl 14.00 (22/2), 20.00 (22/2) Haas en Hert en andere verhaaltjes OV 10.00 (25/2)

GC DE ZEYP

av. Van Overbekeln. 164 Ganshoren 02-422.00.11 / www.dezeyp.be

FilmloKET: Sjakie en de chocoladefabriek (T.

Keaton) (stille film muet) OV 11.00 (25/2)

Burton) NL 14.00 (21/2)

Rondom Robert Doisneau/Autour de l’exposition Robert Doisneau: L’Atalante (J.

GC NEKKERSDAL

Vigo) OV 17.30 (26/2)

GALERIES

Koninginnegalerij 26 galerie de la Reine Brussel/Bruxelles / 02-514.74.98 / www.galeries.be

A Ciambra OV+ 13.00 (21/2), 14.00 (22/2), 18.45 (24/2), 19.25 (27/2), 20.00 (22/2), 20.50 (25/2), 21.10 (23/2) Call Me by Your Name OV+ 16.00 (21, 24, 25/2), 16.30 (22, 23, 26, 27/2), 18.30 (24, 25/2), 19.00 (22, 23, 26, 27/2), 19.15 (21/2), 21.00 (24, 25/2), 21.30 (21 > 23, 26, 27/2) Carré 35 OV 14.00 (22, 25/2), 15.30, 17.00 (21, 23, 24/2), 17.30 (27/2) Coco OV+ 11.00 (21, 24, 25/2) Cro Man FR 11.00 (21, 22, 25, 26/2) Early Man OV+ 11.00 (24/2), 13.00 (22/2), 13.15 (25, 26/2), 13.45 (23/2) Enfances nomades OVfr 21.00 (24/2, débat) Illusions OV 19.00 (22/2) La douleur OVnl 12.40 (24/2), 13.30 (21, 25/2), 14.00 (23, 26, 27/2), 14.40 (22/2) La France cachée OV+ 14.00 (24/2) Lucky OV+ 17.00 (24/2), 17.05 (22/2), 17.15 (25, 26/2), 17.30 (21/2), 17.40 (23, 27/2), 19.00 (25/2), 19.25 (23/2), 21.30 (26/2), 21.45 (21, 27/2), 22.15 (22/2) Pour le réconfort OV 17.00 (22, 25/2), 18.30 (21/2), 19.00 (23 > 25, 27/2), 20.50 (24/2), 21.00 (22, 23, 27/2) The Florida Project OV+ 14.45 (24/2), 15.00 (25, 26/2), 15.15 (21/2), 15.25 (23, 27/2)

GEN Z: Searching for beauty: Comizi d’amore (P. P. Pasolini) OVfr 19.00 (26/2) Millenium Festival: Life Sentences (N. Kedar & Y. Shani) OVfren 19.00 (22/2)

bd E. Bockstaelln. 107 Laken/Laeken 02-421.80.60 / www.nekkersdal.be

FilmloKET: ZOOks (K. & D. Leue) OV 14.00 (25/2)

GC PIANOFABRIEK

rue du Fortstr. 35 St.-Gillis/St-Gilles 02-541.01.70 / www.pianofabriek.be

Noces (S. Streker) OVnl 14.00 (22/2, met taart en koffie), 19.30 (22/2, debat)

GC WABO

av. Delleurln. 39-43 Watermaal-Bosvoorde/Watermael-Boitsfort 02-675.40.10 / www.wabo.be

Home Sweet Home (B. Lamy) OV 15.00, 18.00, 20.30 (21/2)

KINEPOLIS

Eeuwfeestln. 20 bd du Centenaire Laken/Laeken 0900-00.55 / www.kinepolis.be

Belle et Sébastien 3, le dernier chapitre FR 10.45 (25/2), 14.45 (21, 24, 25/2), 17.15 (21/2) Black Panther OV+ 10.45 (25/2), 16.45 (21 > 23, 25, 26, 27/2), 17.15 (24/2), 19.45 (23/2), 20.15 (21, 22, 24, 25 > 27/2), 22.30 - FR 10.45 (25/2), 13.45, 16.45, 20.30, 22.30 Black Panther (3D) OV+ 10.45 (25/2), 13.45 (23 > 25/2), 14.15 (21, 22, 26, 27/2), 16.45 (23 > 25/2), 17.15 (21, 22, 26, 27/2), 19.45 (23 > 25/2), 20.30 (21, 22, 26, 27/2), 22.45 (23 > 25/2) Black Panther (4DX) OV+ 22.30 - FR 13.45 Call Me by Your Name

OV+ 14.15 (22, 23, 26, 27/2), 16.45 (22, 23, 26, 27/2), 19.45 Coco NL 11.45 (25/2), 14.00 - FR 11.45 (25/2), 14.00 (21, 24, 25/2), 16.45 (21 > 24, 26, 27/2), 17.00 (25/2) Cro Man FR 11.45 (25/2) De buurtpolitie: De tunnel OV 10.45 (25/2), 14.30, 17.15 (21, 24, 25/2) Den of Thieves OV+ 14.00, 16.45, 20.15, 22.15 (21 > 24, 26, 27/2), 22.30 (25/2) - FR 13.45, 16.45 (27/2), 17.00 (21 > 26/2), 20.30, 22.30 Early Man NL 11.45 (25/2) F.C. De Kampioenen 3 OVnl 10.45 (25/2), 14.15 Ferdinand NL 10.45 (25/2), 14.15 (21, 24, 25/2) FR 10.45 (25/2), 14.30 Fifty Shades Freed OV+ 17.15 (21 > 23, 25, 26, 27/2), 19.45, 22.45 - FR 14.15, 17.00, 19.45, 22.30 Hadi Be Oglum OVfr 22.30 (21 > 24, 26, 27/2) Home Again OV+ 20.00 I, Tonya OV+ 14.15, 17.00 (23/2), 17.15 (21, 22, 24, 26, 27/2), 19.45 (23/2), 20.00 (21, 22, 24, 25 > 27/2), 22.45 Jumanji: Welcome to the Jungle OV+ 17.00 (24/2), 17.15 (21 > 23, 25, 26, 27/2) - FR 13.45, 20.00 Jumanji: Welcome to the Jungle (3D) OV+ 14.15 (22 > 24, 26, 27/2) - FR 17.00, 22.45 Jumanji: Welcome to the Jungle (4DX) OV+ 19.45 - FR 10.45 (25/2) K3 Love Cruise OV 11.45 (25/2), 14.30 (21, 24, 25/2) Les aventures de Spirou et Fantasio OV 11.45 (25/2), 14.15, 17.15, 19.45 Les Tuche 3 OV 10.45 (25/2), 14.15, 16.45, 20.15, 22.45 Maze Runner: The Death Cure OV+ 14.00 (23/2), 20.30 - FR 10.45 (25/2), 13.45, 16.45 (21 > 24, 26, 27/2), 17.00 (25/2), 20.15 (21, 23, 24 > 27/2), 22.15 (21, 22, 24, 25, 26/2), 22.30 (23, 27/2) Maze Runner: The Death Cure (4DX) OV+ 16.45 O chyom eshchyo govoryat muzhchiny OV 17.15 (25/2) Paddington 2 NL 11.45 (25/2), 17.00 (25/2) - FR 11.45 (25/2), 14.15 (24/2), 17.00 (21, 24/2), 17.15 (25/2) Patser OV+ 14.30, 17.00 (22 > 27/2), 17.15 (21/2), 20.00, 22.30 (21, 22, 25, 26, 27/2), 22.45 (23, 24/2) PAW Patrol NL 10.45 (25/2) - FR 10.45 (25/2) Star Wars: The Last Jedi OV+ 16.45 Stronger OV+ 14.00 (21 > 23, 26, 27/2), 14.30 (24, 25/2), 16.45, 19.45, 22.30 (21, 22, 24, 25, 26/2), 22.45 (23, 27/2) The 15:17 to Paris OV+ 14.30 (25, 27/2), 14.45 (21 > 24, 26/2), 17.00 (27/2), 17.15 (21 > 26/2), 19.45 (21 > 26/2), 20.00 (27/2),

22.15 (21, 23, 24 > 27/2), 22.30 (22/2) The Commuter FR 17.15 (23/2), 22.45 (21, 22, 24, 26, 27/2) The Greatest Showman OV+ 19.45 (21, 26/2) The Post OV+ 14.00 (22, 23, 26, 27/2), 19.45 (21, 26, 27/2) The Shape of Water OV+ 14.15 (22, 23, 26, 27/2), 17.00 (22, 23, 26, 27/2), 19.45 The Wedding Party 2: Destination Dubai OV+ 17.15 (24/2), 20.45 (23/2 + special event, 25/2) Three Billboards Outside Ebbing, Missouri OV+ 14.30 (22, 23, 26, 27/2), 17.15 (22, 23, 26, 27/2), 20.00 Winchester OV+ 14.15, 16.45 (22/2), 17.00 (21, 23, 24 > 27/2), 20.15, 22.45 Women of Mafia OVen 16.45 (24, 25/2), 17.00 (25/2), 20.00 (23 > 25/2), 20.15 (23, 25/2) Wonder FR 16.45 (21/2), 17.15 (22, 23, 26, 27/2)

A CIAMBRA

de casse qui s'inspire ouvertement de Training day, Inside man et The usual suspects. EN A tough cop and a tough robber are diametrically opposed in this heist movie that clearly draws on films like Training Day, Inside Man, and The Usual Suspects.

IT, dir.: Jonas Carpignano, act.: Pio Amato, Koudous Seihon

NL Een bruut, energiek coming-of-agedrama over een veertienjarige jongen uit een kleine zigeunergemeenschap in een ZuidItaliaanse krottenwijk. FR Un film brutal et énergique sur le passage à l'âge adulte d'un garçon de quatorze ans issu de la petite communauté tsigane d'un bidonville italien. EN A brutal, energetic coming of age drama about a fourteen-year-old boy from a small gipsy community in a southern Italian slum.

DEN OF THIEVES US, dir.: Christian Gudegast, act.: Gerard Butler, Pablo Schreiber, 50 Cent

Stronger

NL Een stoere flik en een stoere overvaller staan lijnrecht tegenover elkaar in deze heist movie, die openlijk lonkt naar Training day, Inside man en The usual suspects. FR Un flic costaud et un braqueur costaud sont diamétralement opposés dans ce film

Kunst in de Cinema/Art au Cinéma: Botticelli Inferno OV+ 14.45 (25/2), 20.15 (22/2)

KONINKLIJKE MUSEA VOOR SCHONE KUNSTEN VAN BELGIË MUSÉES ROYAUX DES BEAUXARTS DE BELGIQUE Regentschapsstr. 3 rue de la Régence Brussel/Bruxelles 02-508.32.11 / www.fine-arts-museum.be

Les Midis du Cinéma: Fernand Léger (J. Vichet) OV 11.30 (22/2), 12.30 (22/2), 13.30 (22/2), 14.30 (22/2)

KUUMBA VLAAMS/AFRIKAANS HUIS Waversestwg. 78 chée de Wavre Elsene/Ixelles 0473-21.84.73 / www.kuumba.be

La pirogue (M. Touré) OV 19.30 (22/2, debat)

LA VÉNERIE - ESPACE DELVAUX rue Gratèsstr. 3 Watermaal-Bosvoorde/Watermael-Boitsfort 02-663.85.50 / www.lavenerie.be

Festival Brussels In Love: La part sauvage (G. Van de Vorst) OV 18.00 (23/2) Le départ (J. Skolimowski) OV 18.00 (21/2), 21.30 (21/2) Le fidèle (M. R. Roskam) OV 20.30 (22/2) Le passé devant nous (N. Teirlinck) OV 14.00 (24/2) L’étranger (K. Michiels) OV 20.00 (22/2) Ni juge, ni soumise (Y. Hinant & J. Libon) OV 16.30 (24/2)

I, TONYA US, dir.: Craig Gillespie, act.: Margot Robbie, Allison Janney

NL Het onverkwikkelijke verhaal van Tonya Harding, de Olympische kunstschaatsster die in 1994 betrokken was bij een aanslag op haar rivale Nancy Kerrigan. Soms schrijnend, soms grappig. FR L'histoire sordide de Tonya Harding, la patineuse olympique qui fut impliquée dans la violente agression de sa rivale Nancy Kerrigan en 1994. Tantôt triste, tantôt drôle. EN The sordid story of Tonya Harding, the Olympic figure skater who was involved in the violent assault of her rival Nancy Kerrigan in 1994. Sometimes funny, sometimes harrowing.

Séances de courts-métrages (INSAS, RITCS, et courts-métrages professionnels) OV 20.30 (23/2)

L’ENTRELA - CC D’EVERE

Parijsstr. 43 rue de Paris Evere 02-241.15.83 / www.centreculturelevere.be

Ciné 4/4: Titi et grosminet (K. Toerge & A. Zegler) OV 15.30 (25/2)

MAISON DE LA FRANCITÉ

Jozef II-str. 18 rue Joseph II Brussel/Bruxelles 02-219.49.33 / www.maisondelafrancite.be

Fenêtre sur Docs: Les carrières de Roby Comblain (V. De Villers) OV 12.30 (23/2)

POINTCULTURE BRUXELLES Koningsstr. 145 rue Royale Brussel/Bruxelles 02-737.19.60 / bruxelles.pointculture.be

Débobine & débats: Exit Through the Gift Shop (Bansky) OV 19.00 (22/2)

THALIELAB

rue Buchholtzstr. 15 Elsene/Ixelles 0493-52.66.17 / www.thalielab.org

Notre corps est une arme (C. Hahn) OVfren 19.00 (22/2)

UGC DE BROUCKÈRE

pl. de Brouckèrepl. 38 Brussel/Bruxelles 0900-10.440 / www.ugc.be

12 Strong OV+ 22.00 Belle et Sébastien 3, le dernier chapitre OVnl 11.00 (24/2), 13.00 Black Panther OV+ 16.30 (22, 23, 26, 27/2), 19.15 - FR 11.00 (21, 24, 25/2), 13.45, 16.30 (21, 24, 25/2) Black Panther (3D) OV+ 22.00 Call Me by Your Name OV+ 13.45 (22, 23, 26, 27/2), 16.30 (22, 26, 27/2), 19.15, 22.00 Coco FR 11.30 (21, 24, 25/2) Cro Man FR 11.00 (21, 24, 25/2), 13.00, 15.00 Den of Thieves OV+ 13.10, 16.00, 19.00, 21.50 Ferdinand FR 11.00 (21, 25/2), 15.10 (21, 24, 25/2) Fifty Shades Freed OV+ 14.00, 16.30, 19.30, 22.00 Home Again OV+ 11.00 (21, 24, 25/2) I, Tonya OV+ 11.20 (21, 24, 25/2), 13.50, 16.30, 19.25, 22.00 Jumanji: Welcome to the Jungle OV+ 22.00 - FR 11.30

(21, 24, 25/2), 14.00 (21, 24, 25/2), 16.30 (21, 24, 25/2) Jusqu’à la garde OVnl 11.00 (21, 24/2), 13.15, 17.40, 19.50, 22.00 Le retour du héros OVnl 15.15 (22, 23, 26, 27/2), 17.30, 19.45 Les aventures de Spirou et Fantasio OV 11.15 (21, 24, 25/2), 13.20, 15.30, 17.40, 19.45 Les Tuche 3 OV 11.10 (21, 24, 25/2), 13.15, 15.20, 17.40, 19.45, 22.00 Maze Runner: The Death Cure OV+ 22.00 - FR 13.30 (21, 24, 25/2), 16.30 (21, 24, 25/2) Paddington 2 FR 10.55 (21, 24, 25/2) The 15:17 to Paris OV+ 11.10 (21, 24, 25/2), 13.15, 15.25, 17.35, 19.45, 22.00 The Greatest Showman OV+ 15.25 The Post OV+ 16.30 (22, 23, 26, 27/2), 19.35 The Shape of Water OV+ 13.50 (22, 26, 27/2), 17.00, 19.25, 22.00

UGC GULDEN VLIES/TOISON D’OR Guldenvliesgalerij 17 galerie de la Toison d’Or Elsene/Ixelles / 0900-10.440 / www.ugc.be

Belle et Sébastien 3, le dernier chapitre OVnl 11.00 (21, 24, 25/2), 15.10 Black Panther OV+ 11.00 (21, 24, 25/2), 13.40, 16.20, 19.05

Black panther (3D) OV+ OV+ 21.45 Es war einmal in Deutschland/Bye Bye Germany OV+ 13.00, 17.15, 19.30, 21.45 Call Me by Your Name OV+13.30, 16.15, 19.00, 21.30 Coco FR 11.05 (21, 24, 25/2) Darkest Hour OV+ 13.45, 16.15, 19.00 (21 > 26/2), 21.35 (21 > 26/2), 21.50 (27/2) Early Man OV+ 15.25 (22, 23, 26, 27/2) - FR 11.00 (21, 24, 25/2), 15.25 (21, 24, 25/2) Earth: One Amazing Day FR 11.45 (21, 24, 25/2) Fauves OVnl 19.15 (26/2, meet cast, avt-pr.) Ferdinand FR 11.10 (21, 24, 25/2) Fifty Shades Freed OV+ 21.45 I, Tonya OV+ 11.30 (21, 24, 25/2), 14.00, 16.30, 19.15, 21.45 Jusqu’à la garde OVnl 11.15 (21, 24, 25/2), 13.20, 17.25, 19.35, 21.45 L’apparition OVnl 13.30 Le retour du héros OVnl 11.20 (21, 24, 25/2), 13.20, 17.30, 19.35, 21.45 Les Tuche 3 OV 13.05, 15.15, 17.25, 19.35 Ni juge, ni soumise OVnl 11.00 (21, 24, 25/2), 13.10, 15.20, 17.30, 19.40, 21.50 Paddington 2 FR 11.15 (21, 24, 25/2) Phantom Thread OV+ 11.00 (21, 24, 25/2), 13.40, 16.20, 19.05, 21.50 Stronger OV+ 11.30 (21, 24, 25/2), 14.00, 16.30, 19.15, 21.45

The Post OV+ 11.30 (21, 24, 25/2), 14.00, 16.30, 19.00, 21.30 The Shape of Water OV+ 16.20, 19.00 (21 > 25, 27/2), 21.50 Three Billboards Outside Ebbing, Missouri OV+ 14.00, 16.30, 19.00, 21.45 Wonder Wheel OV+ 15.20 UGC Kult: Close Encounters of the Third Kind OVfr 19.00 (27/2)

VENDÔME

Waversestwg. 18 chée de Wavre Elsene/Ixelles 02-502.37.00 / www.cinema-vendome.be

A Ciambra OV+ 17.10, 19.30 (21, 23 > 27/2) Carré 35 OV 15.30 (26, 27/2), 15.50 (23/2) Cro Man FR 15.15 (21, 24, 25/2) Insyriated OV+ 15.20 (22/2), 17.40 (21, 23 > 27/2) Jane OV+ 13.30 (21, 24, 25/2), 13.45 (22, 23, 26, 27/2) Je n’aime plus la mer OV 19.30 (26/2) Jusqu’à la dernière goutte d’eau FR 19.00 (22/2) Lucky OV+ 13.30 (21, 22, 24 > 27/2), 16.00 (22, 23, 26, 27/2), 16.50 (21, 24, 25/2), 18.55 (21, 23 > 27/2), 19.25 (22/2) Phantom Thread OV+ 13.40, 16.15, 18.50, 21.25 The Florida Project OV+ 21.30 (21, 23 > 27/2) The Insult OV+ 13.50, 16.30, 19.05 (21, 23 > 25, 27/2), 19.25 (26/2), 21.30 (21 > 25, 27/2), 21.40 (26/2) The Square OV+ 20.50 (21, 23 > 27/2), 21.10 (22/2) Un conte peut en cacher un autre FR 15.20 (21, 24, 25/2) Wonder Wheel OV+ 13.30, 15.35, 19.25 (21, 23 > 25, 27/2), 21.30 (22/2), 21.45 (21, 23 > 27/2) Les Samedis du Ciné: La Belle et la Bête (B. Condon) FR 10.30 (24/2) L’économie du couple (J. Lafosse) OV 10.30 (24/2)

WHITE CINEMA

bd Lambermontln. 1 Schaarbeek/Schaerbeek 02-240.78.50 / www.whitecinema.be

12 Strong OV+ 17.40 (25/2), 18.00 (19, 20, 22,

10.30 (24, 25/2), 12.40 (24/2) Cro Man FR 10.30 (24/2), 10.50 (25/2), 12.20 (24/2), 12.40 (25/2), 14.10 (24, 25/2), 14.30 (21/2), 16.00 (24, 25/2), 16.20 (21/2) Early Man NL 10.30 (24/2), 12.20 (24/2), 12.40 (25/2), 14.10 (24/2), 14.30 (21/2), 15.30 (25/2), 16.20 (21/2) Ferdinand FR 10.30 (24, 25/2), 12.50 (25/2) Fifty Shades Freed OV+ 20.30 (22, 23/2), 20.40 (25/2), 20.50 (19 > 21, 23, 26, 27/2), 21.00 (24/2) - FR 18.30 (25/2), 18.40 (19 > 21, 23, 26, 27/2), 18.50 (24/2) Jumanji: Welcome to the Jungle OV+ 19.30 (19 > 21, 23/2), 19.40 (22, 24, 25/2), 20.00 (27/2), 20.30 (26/2) - FR 11.10 (24/2), 12.40 (24, 25/2), 14.40 (19 > 23/2), 15.00 (24, 25/2), 15.50 (26/2), 17.00 (19 > 23/2), 17.20 (24, 25/2), 17.40 (27/2), 18.10 (26/2) Le retour du héros OV 14.30 (25/2), 14.40 (20, 22, 23, 26, 27/2), 14.50 (24/2), 16.20 (25/2), 16.30 (19, 20, 22, 23, 26, 27/2), 16.40 (21, 24/2), 18.10 (25/2), 18.20 (19, 20, 22, 23, 26, 27/2), 18.30 (21, 24/2), 20.10 (19, 20, 22, 23, 26, 27/2), 20.20 (21/2), 20.30 (25/2), 21.00 (24/2) Les Tuche 3 OV 14.30 (25/2), 14.40 (20 > 23, 26, 27/2), 14.50 (24/2), 16.30 (25/2), 16.40, 16.50 (24/2), 18.30, 20.30 Maze Runner: The Death Cure OV+ 17.20 (25/2), 19.50 (24/2), 20.10 (25/2), 20.20 - FR 12.40 (25/2), 13.40 (24/2), 14.40 Maze Runner: The Death Cure (3D) OV+ 16.50 (24/2), 17.30 Paddington 2 FR 10.30 (24, 25/2), 12.40 (24/2), 14.30 (21/2) The Post OV+ 18.00 (19, 20, 22, 23, 27/2), 20.00 (25/2), 20.20 (24/2), 20.40 (26/2), 20.50 (21/2) The Shape of Water OV+ 15.10 (19, 20, 22, 23, 26, 27/2), 17.50 (24, 25/2), 18.00 (26/2), 18.10 (21/2), 20.20 (19, 20, 22, 23, 27/2) Wonder OV+ 15.20 (19, 20, 22, 23, 26, 27/2) - FR 15.20 (25/2), 16.00 (24/2) Disney @ White: 101 dalmatiërs NL 11.00 (25/2) Les 101 dalmatiens FR 11.00 (25/2)

23, 26, 27/2), 18.10 (21/2), 18.30 (24/2), 20.30 (19, 20, 24, 25 > 27/2), 20.40 (21/2) Belle et Sébastien 3, le dernier chapitre OVnl 10.30 (24, 25/2), 12.30 (24, 25/2), 14.30, 16.30 Black Panther OV+ 20.00 (24, 25/2), 20.30 - FR 14.20 (24, 25/2), 15.10 Black Panther (3D) OV+ 17.10 (24, 25/2), 17.50 - FR 11.30 (24, 25/2) Coco FR

New releases JUSQU’À LA GARDE FR, dir.: Xavier Legrand, act.: Léa Drucker, Denis Ménochet, Thomas Gioria

NL Kan de jonge Julien zijn pas gescheiden moeder beschermen tegen zijn bruut van een vader? Benauwend en spannend want akelig geloofwaardig en invoelbaar. FR Le jeune Julien saura-t-il protéger sa mère fraîchement divorcée de sa brute de père? Prenant et suffocant de crédibilité. EN Can the young Julien protect his recently divorced mother from his brute of a father? Gripping and upsetting because it is so credible and recognizable.

LES AVENTURES DE SPIROU ET FANTASIO FR, dir.: Alexandre Coffre, act.: Thomas Solivérès, Alex Lutz, Géraldine Nakache

NL Robbedoes en Kwabbernoot moeten samenwerken om Rommelgem te redden. De Franse filmindustrie vergrijpt zich aan Belgisch striperfgoed. FR Spirou et Fantasio doivent collaborer pour sauver Champignac. Ou comment

l'industrie du cinéma français porte atteinte à l'héritage de la BD belge. EN Spirou and Fantasio have to work together to save Champignac. The French film industry’s misappropriation of Belgian comics heritage.

NI JUGE, NI SOUMISE BE, dir.: Jean Libon, Yves Hinant

NL Deze bioscoopspin-off van de legendarische human-interestreeks Strip-tease volgt een excentrieke Brusselse onderzoeksrechter. Vaak hilarisch, soms intriest. FR Ce spin-off pour le grand écran de la série légendaire tournée vers l'humain Strip-tease, suit une magistrate excentrique à Bruxelles. Souvent hilarant, parfois tragique. EN This cinematic spin-off of the legendary human-interest series Strip-tease follows an eccentric magistrate in Brussels. Often hilarious, sometimes extremely sad.

STRONGER US, dir.: David Gordon Green, act.: Jake Gyllenhaal, Miranda Richardson, Frankie Shaw

NL Jake Gyllenhaal blinkt uit in deze biopic over Jeff Bauman, de man die zijn beide benen verloor bij de aanslag op de marathon in Boston. FR Jake Gyllenhaal est brillant dans ce film biographique sur Jeff Bauman, l'homme qui a perdu ses deux jambes lors du marathon de Boston. EN Jake Gyllenhaal is brilliant in this biopic about Jeff Bauman, the man who lost both his legs in the Boston Marathon bombing.

THE 15:17 TO PARIS US, dir.: Clint Eastwood, act.: Alek Skarlatos, Anthony Sadler, Spencer Stone

NL Clint Eastwood zou zich mispakt hebben aan deze in heroïek ondergedompelde reconstructie van de Thalys-reizigers die in augustus 2015 een terrorist uitschakelden. FR La reconstitution héroïque manquée de Clint Eastwood de l'épisode datant 2015 où deux voyageurs du Thalys ont mis un terroriste hors d'état de nuire. EN Clint Eastwood’s reconstruction of the Thalys travellers who foiled a terrorist

attack in August 2015 is infused with heroism, but utterly missable.

WINCHESTER US, dir.: Michael & Peter Spierig, act.: Helen Mirren, Jason Clarke

NL Helen Mirren speelt een rouwende weduwe, maar alle aandacht gaat naar het spookhuis dat ze betrekt. Geïnspireerd door het Winchester Mystery House in San Jose. FR Helen Mirren joue une veuve éplorée mais toute l'attention est dirigée sur la maison hantée où elle habite. Inspiré de la Winchester Mystery House à San Jose. EN Helen Mirren plays a widow in mourning, but all our attention is absorbed by the haunted house in which she lives. Inspired by the Winchester Mystery House in San Jose.