NL FR EN
GUIDE
Even more Brussels on BRUZZ, the Radio (98.8), the TV channel, the new city magazine and online on BRUZZ.be
COLOFON Fotografie Ester De Sadeleer Georges De Kinder Inge Graces Laura Prodan Quentin GlodÊ Saskia Vanderstichele Adverteren? sales@bruzz.be 02 650 10 65 Verantwoordelijke uitgever BRUZZ - Jeroen Roppe Eugène Flageyplein 18 1050 Elsene Met de steun van
BRUZZ GUIDE 2017 ‘Best of Brussels’
In deze BRUZZ Guide vind je een ‘Best of Brussels’-selectie, jouw favoriete adressen uit de vorige zes edities. We vulden ze aan met nieuwe tips. Volg BRUZZ voor nog meer. En deel zeker jouw eigen best of op BRUZZ.be. Want You Are the City. Vous trouverez dans ce guide BRUZZ une sélection du ‘Best of Brussels’, vos adresses préférées parmi les six éditions précédentes. Avec à la clé de nouveaux lieux incontournables à découvrir. Découvrez plus d’adresses chez BRUZZ. Et dites-nous tout sur vos endroits préférés sur BRUZZ.be. Parce que You Are the City. In this BRUZZ Guide, you will find a ‘Best of Brussels’ selection; a collection of your favourite spots from the previous six editions. We have also added new tips to the list. Check BRUZZ for more and let us know your favourite spots on BRUZZ.be. Because You Are the City.
Jeroen Roppe - BRUZZ
BARS 08
KIDS 64
CULTURE
46
SHOPS 26
RESTO 82
STUDENT ESCAPISM 102
118
BARS 8
KAFFABAR
Winnaar ‘beste barista 2016’ I petit dej, lunch et café I slow coffee, take your time ROUPPEPLEIN 1, PLACE ROUPPE 1000 BRUSSEL/BRUXELLES 9
HET GOUDBLOMMEKE IN PAPIER/ LA FLEUR EN PAPIER DORÉ
Brussels instituut I rendez-vous artistique et littéraire I the hangout of Magritte, Brel, Appel,… CELLEBROERSSTRAAT 55, RUE DES ALEXIENS 1000 BRUSSEL/BRUXELLES 10
IN DEN HEMEL
Voor de frisse pint I à Ganshoren I traditional Belgian pub SINT-MARTINUSKERKSTRAAT 60, RUE DE L’ÉGLISE SAINT-MARTIN 1083 GANSHOREN 11
LA BELLADONE
Tijdloos café met Oost-Europese kaart I commandez une vodka au magnifique comptoir en cuivre I relaxed atmosphere in a 19th century treasure MORISSTRAAT 17A, RUE MORIS 1060 SINT-GILLIS/SAINT-GILLES 12
JANE’S
Natuurwijn I du bon café I and good music WATERLOOSESTEENWEG 393, CHAUSSÉE DE WATERLOO 1050 ELSENE/IXELLES 13
EXCELSIOR
Wijkcafé met liefde voor muziek I belle offre de bières I fancy a game of table soccer? SINT-PIETERSKERKSTRAAT 8, RUE EGLISE SAINT-PIERRE 1090 JETTE 14
PHARE DU KANAAL
Werken aan het water I café, resto, travail I warm and welcoming co-working café KOOLMIJNENKAAI 40, QUAI DES CHARBONNAGES 1080 SINT-JANS-MOLENBEEK-SAINT-JEAN 15
OR
Espresso bar I très bon café I is that Angela having a latte? JOURDANPLEIN 13, PLACE JOURDAN 1040 ETTERBEEK 16
LE STANJE
Oudste café van Woluwe I chez Luc I the most difficult pub to pronounce RENÉ DECLERCQSTRAAT 22, RUE RENÉ DECLERCQ 1150 SINT-PIETERS-WOLUWE-SAINT-PIERRE 17
LE GRAND CENTRAL
Schitterend café I dans le quartier européen I even better than PLUX BELLIARDSTRAAT 190, RUE BELLIARD 1040 ETTERBEEK 18
LIB
Voor de betere cocktail I dans une ambiance décontractée I life is beautiful ANTOINE DANSAERTSTRAAT 161, RUE ANTOINE DANSAERT 1000 BRUSSEL/BRUXELLES 19
CHEZ RICHARD
Legendarisch café I sur la Place du Grand Sablon I beautifully renovated MINIMENSTRAAT 2, RUE DES MINIMES 1000 BRUSSEL/BRUXELLES 20
CAFÉ DE L’HORLOGE
Waar de tijd lang geleden stopte I la plus belle patronne de BXL I forever young ITTERBEEKSELAAN 201, AVENUE D’ITTERBEEK 1070 ANDERLECHT 21
A L’ESPÉRANCE
Echt Brussels café I pour l’Unioniste et le Daringman I very Belgian atmosphere KERKSTRAAT 25, RUE DE L’ÉGLISE 1082 SINT-AGATHA-BERCHEM-SAINTE-AGATHE 22
your own boss
www.kbcbrussels.be 23
EN KA AI
4
AK
6
ELISABETHPARK
TL
AA N
UW
AIM
ON
12 DE
BE
RL
HE NE GO
14
EN KA AI
1
8
5
CENTRAAL STATION
AN LA
3
S ER
IZ
KE
2
IZ
U LO N AA
AL
ZUID STATION
9 PARK VAN VORST
24
7
N
NOORD STATION
BEGRAAFPLAATS VAN BRUSSEL
JOSAPHATPARK
BOTANIQUE
BARS 1 A l’Espérance 2 Café de l’Horloge 3 Chez Richard 4 Excelsior
WE
TST RAA T WARANDEPARK
5 Het goudblommeke
10
JUBELPARK
13
6 7 8 9 10 11 12 13 14
25
in papier In den hemel Jane’s Kaffabar La Belladone Le grand Central Le Stanje LIB Or Phare du kanaal
11
SHOPS 26
LUNDI
Paradijs voor papier en schrijfgerei I un espace dédié au graphisme I closed on Monday FRANÇOIS STROOBANTSTRAAT 14, RUE FRANÇOIS STROOBANT 1050 ELSENE/IXELLES 27
BOUGIES GOMMERS
Kwaliteitskaarsen I passion de la bougie I since 1863 WATERLOOSESTEENWEG 994, CHAUSSÉE DE WATERLOO 1180 UKKEL/UCCLE 28
LES CAVES DE LA MAISON J. DE BRUYN
Gigantische wijnkelder I ne vous perdez pas I wine & spirits LINDESTRAAT 115, RUE DU TILLEUL 1140 EVERE 29
BOZAR BOOKSHOP
Boekhandel van Walther König I sélection impressionante de livres sur l’art I also design objects and children’s toys RAVENSTEINSTRAAT 23, RUE RAVENSTEIN 1000 BRUSSEL/BRUXELLES 30
MALT ATTACKS
Ook voor de brouw-het-zelver I sélection originale I specialist beer shop JEAN VOLDERSLAAN 18, AVENUE JEAN VOLDERS 1060 SINT-GILLIS/SAINT-GILLES 31
LE LION
De echte drogist van vroeger I depuis 1875 I where you can buy anything LAKENSESTRAAT 55, RUE DE LAEKEN 1000 BRUSSEL/BRUXELLES 32
POISSONNERIE D’AGADIR
Het visadres I dans le quartier européen I in every language WAVERSESTEENWEG 213, CHAUSSÉE DE WAVRE 1050 ELSENE/IXELLES 33
JULIEN HAZARD
Dé kaasrijper van de hoofdstad I des fromages des petits producteurs I say cheese VANDERKINDERESTRAAT 137, RUE VANDERKINDERE 1180 UKKEL/UCCLE 34
MICHIELS
Tot grote vreugde van de vissers I spécialiste en pêche sportive I number one fishing centre WATERLOOSESTEENWEG 226, CHAUSSÉE DE WATERLOO 1060 SINT-GILLIS/SAINT-GILLES 35
HOT WHEELZ
Alle soorten fietsen en bijbehoren I pour le cycliste exigeant I find the perfect match thanks to Body Geometry Fit WAVERSESTEENWEG 2033, CHAUSSÉE DE WAVRE 1160 OUDERGEM 36
SENTEURS D’AILLEURS
Exclusieve geuren I haute parfumerie & haute cosmétique I Europe’s biggest niche perfume shop STEFANIAPLEIN 1, PLACE STÉPHANIE 1050 ELSENE/IXELLES 37
AU RAYON BIO
100% bio I dans les entrepôts d’une ancienne brasserie I fair, seasonal and local GUSTAVE VAN HUYNEGEMSTRAAT 32, RUE GUSTAVE VAN HUYNEGEM 1090 JETTE 38
K. PIETERS
Wild & gevogelte I gibier & volaille I game and poultry shop GEORGES HENRILAAN 219, AVENUE GEORGES HENRI 1200 SINT-LAMBRECHTS-WOLUWE-SAINT-LAMBERT 39
B-GEVAAR
Nieuw adres voor stripmekka I des BD’s en néerlandais I here it’s Kuifje, not Tintin GREEPSTRAAT 15, RUE DE LA FOURCHE 1000 BRUSSEL/BRUXELLES 40
DHONDT
De betere Brusselse bakker I adresse excellente à Molem I try the pistolets DE KONINCKSTRAAT 17, RUE DE KONINCK 1080 SINT-JANS-MOLENBEEK-SAINT-JEAN 41
YASUSHI SASAKI
Topadres in de Vogelzangwijk I patisserie & chocolaterie I pastries as works of art FRANCISCANENLAAN 10, AVENUE DES FRANCISCAINS 1150 SINT-PIETERS-WOLUWE-SAINT-PIERRE 42
always connected
www.kbcbrussels.be 43
AK
EN KA AI
1
EN KA AI
ELISABETHPARK
AA N
HE NE GO
UW
5
BE DE
2
RL
AIM
ON
TL
9
CENTRAAL STATION
4
S
ER
IZ
KE
AN LA
IZ
U LO
15 N AA
AL
12
ZUID STATION
13 PARK VAN VORST
8
7
11
3
N
10
NOORD STATION
BEGRAAFPLAATS VAN BRUSSEL
JOSAPHATPARK
SHOPS 1 Au rayon bio 2 B-gevaar
BOTANIQUE
3 Bougies Gommers 4 BOZAR Bookshop 5 Dhondt 6 Hot Wheelz
WE
TST RAA T
7 Julien Hazard 8 K. Pieters
WARANDEPARK
JUBELPARK
14
8
9 Le Lion 10 Les caves de la 11 12 13 14 15 16
Maison J. De Bruyn Lundi Malt Attacks Michiels Poissonnerie d’Agadir Senteurs d’ailleurs Yasushi Sasaki
6 16
CULTURE 46
VILLA EMPAIN
kunst en dialoog tussen Oost en West I dans un temple de l’Art déco I by the Boghossian foundation FRANKLIN ROOSEVELTLAAN 67, AVENUE FRANKLIN ROOSEVELT 1050 ELSENE/IXELLES 47
BORTIERGALERIJ
Tweedehandsboeken en prenten I dans un beau passage couvert I with an 18th century faรงade MAGDALENASTRAAT 57, RUE DE LA MADELEINE 1000 BRUSSEL/BRUXELLES 48
LA VALLÉE
Labyrint voor creatieve ondernemers en artiesten I 5000 m2 de créativité à Molenbeek I home for painters, sculptors, designers and exhibitions ADOLPHE LAVALLÉESTRAAT 39, RUE ADOLPHE LAVALLÉE 1080 SINT-JANS-MOLENBEEK-SAINT-JEAN 49
CENTRALE FOR CONTEMPORARY ART
Hip centrum met box en lab I toujours surprenant I well hidden but very cool SINT-KATELIJNEPLEIN 44, PLACE SAINTE-CATHERINE 1000 BRUSSEL/BRUXELLES 50
LES BRIGITTINES
Al jaren een ijzersterke dansprogrammering I centre d’art voué au movement I dilapidated Baroque chapel with contemporary twin KORTE BRIGITTINENSTRAAT, PETITE RUE DES BRIGITTINES 1000 BRUSSEL/BRUXELLES 51
DAUWENS & BEERNAERT
Supertoegankelijke kunstgalerie I l’art accessible comme il faut I enterprising couple from West Flanders leaves its mark on Brussels’ art scene STALINGRADLAAN 26, AVENUE DE STALINGRAD 1000 BRUSSEL/BRUXELLES 52
BEURSSCHOUWBURG
Beter dan ooit I temple culturel I edgy & adventurous AUGUSTE ORTSSTRAAT 20-28, RUE AUGUSTE ORTS 1000 BRUSSEL/BRUXELLES 53
FLAGEY
Art-deco pakketboot I programmation variée et de qualité I home of BRUZZ HEILIG KRUISPLEIN, PLACE SAINTE-CROIX 1050 ELSENE/IXELLES 54
FONDATION A STICHTING
Dé Brusselse plek voor fotografieliefhebbers I d’excellentes expos photos sur le site des anciennes usines Bata I meticulously planned and curated exhibitions VAN VOLXEMLAAN 304, AVENUE VAN VOLXEM 1190 VORST/FOREST 55
KAAITHEATER
Spannend theater en dans I dans la zone du canal I local and international performing arts SAINCTELETTESQUARE 19, SQUARE SAINCTELETTE 1000 BRUSSEL/BRUXELLES 56
BELGISCH STRIPCENTRUM
Het mekka van de negende kunst I centre belge de la BD I in a masterpiece of art nouveau ZANDSTRAAT 20, RUE DES SABLES 1000 BRUSSEL/BRUXELLES 57
WIELS
Hedendaagse kunst I dans une ancienne brasserie I leading international art laboratory VAN VOLXEMLAAN 354, AVENUE VAN VOLXEM 1190 VORST/FOREST 58
ATELIER 210
Theater, muziek, bar I et autre I cultural hot spot in Etterbeek SINT-PIETERSSTEENWEG 210, CHAUSSÉE SAINT-PIERRE 1040 ETTERBEEK 59
KVS
Koninklijke Vlaamse Schouwburg I Ã programmation internationale I the Brussels City Theatre LAKENSESTRAAT 146, RUE DE LAEKEN 1000 BRUSSEL/BRUXELLES 60
LA BELLONE
Verborgen parel met prachtige voorgevel I un centre dédié au spectacle et aux arts de la scène I established by the painter Serge Creuz VLAAMSESTEENWEG 46, RUE DE FLANDRE 1000 BRUSSEL/BRUXELLES 61
EN KA AI AK ELISABETHPARK
12 13
DE
BE
RL
AIM
3
2 6
ON
TL
AA N
HE NE GO
UW
EN KA AI
10
4
5
CENTRAAL STATION
AN LA
7 KE
IZ
S ER
11
N AA
AL
IZ
U LO
ZUID STATION
14 16 9
PARK VAN VORST
N
NOORD STATION
BEGRAAFPLAATS VAN BRUSSEL
JOSAPHATPARK
CULTURE 1 Atelier 210 2 La Bellone
BOTANIQUE
3 Belgisch strip4 5 6
WE
TST RAA T WARANDEPARK
7 JUBELPARK
1
8 9 10 11 12 13 14
8
15
15
16
centrum Beursschouwburg Bortiergalerij Centrale for contemporary art Dauwens & Beernaert Flagey Fondation A Stichting La Vallée Les Brigittines Kaaitheater KVS Maison particulière Villa Empain Wiels
KIDS 64
SERNEELS
Legendarische speelgoedwinkel I très classe depuis 1959 I from tin soldiers and Playmobil to expensive Steiff bears LOUIZALAAN 69, AVENUE LOUISE 1050 ELSENE/IXELLES 65
BOWLMASTER
16 bowlingbanen I endroit idéal pour vos anniversaires I near the basilica AUGUSTE VAN ZANDESTRAAT 45, RUE AUGUSTE VAN ZANDE 1080 SINT-JANS-MOLENBEEK-SAINT-JEAN 66
BRONKS
Theater voor jong publiekI qui réfléchit sur le monde I and where young people are given a voice VARKENSMARKT 15-17, RUE DU MARCHÉ AUX PORCS 1000 BRUSSEL/BRUXELLES 67
OLDSTAR GAMES
Vintage & retro games en consoles I un bon bulletin = réduction I old school but good school DOORNIKSTRAAT 5, RUE DE TOURNAI 1000 BRUSSEL/BRUXELLES 68
HOPLA GEISS
De beste Flammenküche van het land I l’Alsace à Albert I beautiful from kitchen entrance to back terrace ALSEMBERGSESTEENWEG 108, CHAUSSÉE D’ALSEMBERG 1060 SINT-GILLIS/SAINT-GILLES 69
LE CANARD SAUVAGE
Resto, bar & alles te koop I près de la Forêt de Soignes I family friendly TERHULPSESTEENWEG 194, CHAUSSÉE DE LA HULPE 1170 WATERMAAL-BOSVOORDE/WATERMAEL-BOITSFORT 70
BUVETTE SINT-SEBASTIAAN
Schuttersclub met terras op toplocatie voor kinderen I jeux de société, tir à la pêrche et autre animation à gogo I fish party on Fridays JOSAPHATPARK, PARC JOSAPHAT 1030 SCHAARBEEK/SCHAERBEEK 71
PETIT TRAIN À VAPEUR DE FOREST
Neem plaats in een minitrein I accueil supersympa I the perfect place for children’s birthday parties NEERSTALSESTEENWEG 323B, CHAUSSÉE DE NEERSTALLE 1190 VORST/FOREST 72
KINDERBOERDERIJ
Plattelandsstage in de stad I Victor le cheval et Mechoui le mouton I in the Poelbos KLEINE SINT-ANNASTRAAT 172, PETITE RUE SAINTE-ANNE 1090 JETTE 73
PUZZEL PASSION
Dé puzzelwinkel I unique en Europe I with more than 3000 puzzle boxes BELLIARDSTRAAT 143, RUE BELLIARD 1040 ETTERBEEK 74
MELLAERTSVIJVERS
Waterfietsen in het Woluwepark I comme un touriste à Bruxelles I on a sunny afternoon TERVURENLAAN, AVENUE DE TERVUEREN 1150 SINT-PIETERS-WOLUWE-SAINT-PIERRE 75
PASSA PORTA
Kinderboeken in een internationaal literatuurhuis I offre multilingue I quality books for all ages ANTOINE DANSAERTSTRAAT 46, RUE ANTOINE DANSAERT BRUSSEL/1000 BRUXELLES 76
BABOES
Een oase in de stad I pour enfants jusqu’à quatre ans I stay as long as you want BRUSSEL/BRUXELLES - LA(E)KEN - SCHA(A)(E)RBEEK SINT-GILLIS/SAINT-GILLES 77
AQUARIUM VAN BRUSSEL
Een reis langs zeeën en continenten I présentant plus de 250 petites espèces I in 48 aquariums EMILE BOSSAERTLAAN 27, AVENUE EMILE BOSSAERT 1081 KOEKELBERG 78
always welcome
www.kbcbrussels.be 79
AK
2(1)
EN KA AI
7
ELISABETHPARK
AA N
UW
EN KA AI
1
HE NE GO
BE
RL
AIM
ON
TL
4 11
DE
3
2(2)
CENTRAAL STATION
10
AN LA
S ER
IZ
KE
N AA
AL
IZ
12
U LO
14 ZUID STATION
2(3)
PARK VAN VORST
6
N
NOORD STATION
BEGRAAFPLAATS VAN BRUSSEL
5
JOSAPHATPARK
KIDS
BOTANIQUE
1 Aquarium van Brussel 2 Baboes Laken (1)
2(4) 3
WE
TST RAA T WARANDEPARK
4
13
JUBELPARK
9
5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Baboes Schaarbeek(2) Baboes St-Gilles(2) Baboes centrum(2) Bowlmaster Bronks Buvette Sint-Sebastiaan Hopla Geiss Kinderboerderij Le Canard Sauvage Mellaertsvijvers Oldstar Games Passa Porta Petit train à vapeur de Forest Puzzel Passion 8 Serneels
RESTO
82
CAFFÈ AL DENTE
Italo wijnbar met superpasta I avec osteria, negozio et enoteca I always al dente DEKENIJSTRAAT 85, RUE DU DOYENNÉ 1180 UKKEL/UCCLE 83
BRASSERIE DE LA GARE
Altaajd boesjevol I plus belge que รงa, tu meurs I traditional quality GENTSESTEENWEG 1430, CHAUSSร E DE GAND 1082 SINT-AGATHA-BERCHEM-SAINTE-AGATHE 84
MAMMOUTH
Trendsetter aan het Zuidstation I brunch & lunch bio I makes your Mammouth water RUSLANDSTRAAT 10, RUE DE RUSSIE 1060 SINT-GILLIS/SAINT-GILLES 85
LE PRÉ DE CHEZ NOUS
Sympathiek adres in de îlot sacré I de la ferme à l’assiette I don’t mind the pun PREDIKHERENSTRAAT 19, RUE DES DOMINICAINS 1000 BRUSSEL/BRUXELLES 86
CRAB CLUB
Verse vis (geserveerd met kop) I pour les amateurs de fruits de mer I another success story by Philippe Emanuelli WATERLOOSESTEENWEG 7, CHAUSSÉE DE WATERLOO 1060 SINT-GILLIS /SAINT-GILLES 87
FRITERIE CHEZ/BIJ JEF
Het betere frietkot I chez Jeanne aussi I makes NOH well worth a visit PETER BENOÎTPLEIN, PLACE PETER BENOÎT 1120 NEDER-OVER-HEEMBEEK 88
L’ESTAMINET
Verborgen adres I à côté de la Maison des Arts I with small park HAACHTSESTEENWEG 147, CHAUSSÉE DE HAECHT 1030 SCHAARBEEK/SCHAERBEEK 89
OFICINA
Ongecompliceerd en gezellig I pas loin de la Porte de Flandre I healthy & local AALSTSTRAAT 16, RUE D’ALOST 1000 BRUSSEL/BRUXELLES 90
RACINES
Topadres in de Flageywijk I essayez les crespelle I Capri and Firenze united ELSENSESTEENWEG 353, CHAUSSÉE D’IXELLES 1050 ELSENE/IXELLES 91
AUB-SVP
Gastrobar I dans l’entrée de l’ancien cinéma La Monnaie I sustainable food SCHILDKNAAPSTRAAT 36, RUE DE L’ÉCUYER 1000 BRUSSEL/BRUXELLES 92
KUMIKO IZAKAYA
Bar & resto de hele dag open I néo-cantine japonaise I with live concerts & dj’s AALSTSTRAAT 7, RUE D’ALOST 1000 BRUSSEL/BRUXELLES 93
ELABAA
In het weekend ontbijten in de Abattoir I dans la halle Foodmet I best tea in Brussels ROPSY-CHAUDRONSTRAAT 24, RUE ROPSY-CHAUDRON 1070 ANDERLECHT 94
LA BELLE MARAÎCHÈRE
Beste garnaalkroketten ter wereld I cuisine belge traditionelle I too good for Michelin SINT-KATELIJNEPLEIN 11, PLACE SAINTE-CATHERINE 1000 BRUSSEL/BRUXELLES 95
YETI
Biobrunch en -lunch I cantine moderne I seasonal, local & fair BIJSTANDSTRAAT 4, RUE DU BON-SECOURS 1000 BRUSSEL/BRUXELLES 96
KONYA
Turkse keukenI à deux pas du Bota I homemade food MIDDAGLIJNSTRAAT 62, RUE DU MÉRIDIEN 1210 SINT-JOOST-TEN-NODE/SAINT-JOSSE-TEN-NOODE 97
LE PALAIS DE BALKIS
Degustatiesalon I bon, bio et halal I oasis in a busy neighborhood GENTSESTEENWEG 163, CHAUSSÉE DE GAND 1080 SINT-JANS-MOLENBEEK-SAINT-JEAN 98
part of it Proud sponsor of Festival Musiq’3
#betterforbrussels 99
AK
EN KA AI
2
EN KA AI
ELISABETHPARK
TL RL
CENTRAAL STATION
16
5
11
BE
1
AIM
ON
9
14
DE
8
AA N
HE NE GO
UW
10
AN LA
S ER
IZ
KE
13
N AA
AL
IZ
PARK VAN VORST
4
U LO
ZUID STATION
3
N
6
NOORD STATION
BEGRAAFPLAATS VAN BRUSSEL
JOSAPHATPARK
12
RESTO
7
1 AUB-SVP
BOTANIQUE
2 Brasserie de la 3 4 5
WE
TST RAA T WARANDEPARK
6 7
15 JUBELPARK
8 9 10 11 12 13 14 15 16
gare Caffè al dente Crab Club Elabaa Friterie Chez/Bij Jef Konya Kumiko Izakaya La belle Maraîchère Le palais de Balkis Le pré de chez nous L’estaminet Mammouth Oficina Racines Yeti
ESCAPISM
102
HOTEL JAM
Cool hotel in de bovenstad I avec bar, piscine et pizza I the pool is on the top floor CHARLEROISESTEENWEG 132, CHAUSSÉE DE CHARLEROI 1060 SINT-GILLIS/SAINT-GILLES 103
BEGRAAFPLAATS VAN BRUSSEL
Monumentale tombes I le plus grand cimetière de Bruxelles I with many war memorials JULES BORDETLAAN, AVENUE JULES BORDET 1140 EVERE 104
BELVUE HOTEL
Eerste passiefhotel van de stad I installé dans l’ancienne brasserie I three-star hotel meets employment project EVARISTE PIERRONSTRAAT 1, RUE EVARISTE PIERRON 1080 SINT-JANS-MOLENBEEK-SAINT-JEAN 105
BRUSSELS ROYAL YACHT CLUB
Terras met karakter I obtenez votre brevet de navigation I best of Brussels´canal VILVOORDSESTEENWEG 1, CHAUSSÉE DE VILVORDE 1020 LAKEN/LAEKEN 106
DROH!ME MELTING PARK
Ambitieus, groen project in Ukkel I nature, sport et détente sur 32 hectares I promising green spot that will keep on evolving SITE VAN DE VOORMALIGE HIPPODROOM VAN BOSVOORDE, SITE DE L’ANCIEN HIPPODROME DE BOITSFORT, 1180 UKKEL/UCCLE 107
ALLEE DU KAAI
Skaten, hout bewerken of chillen aan het kanaal I table d’hôtes, graffiti et cours de boxe I alternative meeting point along the canal HAVENLAAN 49, AVENUE DU PORT 1000 BRUSSEL/BRUXELLES 108
JOSAFATPARK
Geslaagd heraangelegd I faites un coucou aux ânes I one of the most beautiful parks in Brussels AZALEALAAN, AVENUE DES AZALÉES 1030 SCHAARBEEK/SCHAERBEEK 109
PARK LIJN 28
Nieuw park I avec Parckfarm, le labo social I with unique view on Brussels´ skyline BELGICALAAN, BOULEVARD BELGICA 1080 SINT-JANS-MOLENBEEK-SAINT-JEAN 110
Y YOGA
Oase van rust I dans un cadre contemporain I from hot yoga to vinyasa flow BRANDHOUTKAAI 39, QUAI AUX BOIS À BRÛLÉR 1000 BRUSSEL/BRUXELLES 111
DE TUINEN VAN DE BLOEMIST
Prachtig zicht op Laken I parc à découvrir I rare flowers and plants MÉDORISTRAAT, RUE MÉDORI 1020 LAKEN/LAEKEN 112
DOUNIAZAD
Natuurlijke oosterse charme I temple de la beauté I hammam, oriental spa and beauty center HAACHTSESTEENWEG 528, CHAUSSÉE DE HAECHT 1030 SCHAARBEEK/SCHAERBEEK 113
TOURNAY-SOLVAYPARK
Schitterend park I avec villas et jardins à l’anglaise I and wild nature TERHULPSESTEENWEG, CHAUSSÉE DE LA HULPE 1170 WATERMAAL-BOSVOORDE/WATERMAEL-BOITSFORT 114
proud
#betterforbrussels 115
EN KA AI AK
10 ELISABETHPARK
AA N AIM
ON
TL
12 DE
BE
3
RL
HE NE GO
UW
EN KA AI
1
CENTRAAL STATION
AN LA
S ER
IZ
KE
N AA
8
AL
PARK VAN VORST
IZ
U LO
ZUID STATION
N
NOORD STATION
5
4 BEGRAAFPLAATS VAN BRUSSEL
7
2
9
JOSAPHATPARK
BOTANIQUE
ESCAPISM 1 Allee du Kaai 2 Begraafplaats van WE
TST RAA T WARANDEPARK
3 4 JUBELPARK
5 6 7 8 9 10 11
6
12
Brussel Belvue Hotel Brussels Royal Yacht Club De tuinen van de bloemist Droh!me Melting Park Douniazad Hotel Jam Josafatpark Park Lijn 28 Tournay-Solvaypark Y Yoga
11
STUDENT
118
BEL MUNDO
Restaurant met megamoestuin I fait par des personnes qui réintègrent socialement I from the Atelier Groot Eiland HENEGOUWKAAI 41, QUAI DE HAINAUT 1080 SINT-JANS-MOLENBEEK-SAINT-JEAN 119
MUNTPUNT
Meer dan een bibliotheek I lieu de rencontre dans le bas de la ville I the place to bru MUNTPLEIN 6, PLACE DE LA MONNAIE 1000 BRUSSEL/BRUXELLES 120
BYRRRH & SKATE
Nieuw indoor skateparadijs I dans une usine abandonnée I not for posers KLEIN EILAND 1A, RUE DE LA PETITE ILE 1070 ANDERLECHT 121
AU SUISSE
Broodjesinstituut I faites la queue à midi I we recommend the Martino ANSPACHLAAN 73, BOULEVARD ANSPACH 1000 BRUSSEL/BRUXELLES, BRUSSELS 122
CINEMATEK
Filmklassiekers I cinéma et centre de documentation I one of the largest collections of films in the world BARON HORTASTRAAT 9, RUE BARON HORTA 1000 BRUSSEL/BRUXELLES 123
ANCIENNE BELGIQUE
Concerttempel I 500 concerts par an I leading venue in the heart of the city ANSPACHLAAN 110, BOULEVARD ANSPACH 1000 BRUSSEL/BRUXELLES 124
CREVETTE RECORDS
Vinyl met bierkaart I pour les fans de We Bring You I record store BLAESSTRAAT 146, RUE BLAES 1000 BRUSSEL/BRUXELLES 125
LOOPROUTE DELTA-STOKKEL
Volledig verlicht parcours I le long de l’ancien chemin de fer Bruxelles Léopold-Tervueren I for 6 (or 12) km flat run BEAULIEULAAN, AVENUE DE BEAULIEU 1160 OUDERGEM/AUDERGHEM 126
RITCS CAFÉ
Cultuurcafé I par et pour des étudiants I comedy, live, debate, DJ’s ANTOINE DANSAERTSTRAAT 70, RUE ANTOINE DANSAERT 1000 BRUSSEL/BRUXELLES 127
METIN PIDE
Oudste pidezaak van Brussel I le préféré des Turcs bruxellois I popular since 1985 HAACHTSESTEENWEG 94, CHAUSSÉE DE HAECHT 1030 SCHAARBEEK/SCHAERBEEK 128
FLIP
Bier, DJ’s, live muziek in fiftiesinterieur I le plus sympa de Flagey I BRUZZ after work BOONDAALSESTEENWEG 40, CHAUSSÉE DE BOONDAEL 1050 ELSENE/IXELLES 129
VELOFIXER
Fietswinkel I réparation & achat I mobile bicycle repair STEENSTRAAT 9, RUE DES PIERRES 1000 BRUSSEL/BRUXELLES 130
insured
www.kbcbrussels.be 131
EN KA AI AK
TL AIM
ON
10
11
RL
3
AA N
HE NE GO
UW
EN KA AI
ELISABETHPARK
DE
BE
2 1 12
CENTRAAL STATION
5
ER
IZ
KE
N AA SL
6
N AA
PARK VAN VORST
AL
ZUID STATION
IZ
U LO
4
N
NOORD STATION
BEGRAAFPLAATS VAN BRUSSEL
JOSAPHATPARK
9 BOTANIQUE
STUDENT 1 AB 2 Au Suisse
WE
TST RAA T WARANDEPARK
JUBELPARK
3 Bel Mundo 4 Byrrrh & Skate 5 Cinematek 6 Crevette Records 7 Flip 8 Looproute
Delta-Stokkel
7
9 Metin Pide 10 Muntpunt 11 RITCS Café 12 Velofixer
8
BARS
A l’espérance .................................................................................................... 22 Café de l’horloge ...................................................................................... 21 Chez Richard ..................................................................................................... 20 Excelsior .......................................................................................................................... 14 Het Goudblommeke in papier/ La fleur en papier doré ............................................................ 10 In den hemel ............................................................................................................ 11 Jane’s ........................................................................................................................................ 13 Kaffabar .................................................................................................................................. 8 La Belladone ......................................................................................................... 12 Le grand central .......................................................................................... 18 Le Stanje ........................................................................................................................... 17 LIB ....................................................................................................................................................... 19 OR ........................................................................................................................................................ 16 Phare du Kanaal .......................................................................................... 15
SHOPS
Au rayon bio ........................................................................................................ 38 B-gevaar ......................................................................................................................... 40 Bougies Gommers ............................................................................. 28 BOZAR Bookshop ................................................................................... 30 Dhondt ..................................................................................................................................... 41 Hot Wheelz .............................................................................................................. 36 Julien Hazard ..................................................................................................... 34 K. Pieters ...................................................................................................................... 39 Le Lion ................................................................................................................................... 32 Les caves de la Maison J. De Bruyn .... 29
Lundi .......................................................................................................................................... 26 Malt Attacks .......................................................................................................... 31 Michiels ........................................................................................................................... 35 Poissonnerie d’Agadir ............................................................ 33 Senteurs d’ailleurs ............................................................................ 37 Yasushi Sasaki ............................................................................................ 42
CULTURE
Atelier 210 .................................................................................................................. 59 La Bellone ..................................................................................................................... 61 Belgisch stripcentrum ........................................................... 57 Beursschouwburg ............................................................................. 53 Bortiergalerij ...................................................................................................... 48 Centrale for contemporary art ....................... 50 Dauwens & Beernaert .............................................................. 52 Flagey .................................................................................................................................... 54 Fondation A Stichting ............................................................... 55 La Vallée ......................................................................................................................... 49 Les Brigittines .................................................................................................. 51 Kaaitheater ............................................................................................................ 56 KVS ................................................................................................................................................ 60 Villa Empain .......................................................................................................... 46 Wiels ........................................................................................................................................ 58
KIDS
Aquarium van Brussel ............................................................. 78 Baboes .................................................................................................................................. 77 Bowlmaster .......................................................................................................... 66 134
Bronks ................................................................................................................................... 67 Buvette Sint-Sebastiaan ..................................................... 71 Hopla Geiss ........................................................................................................... 69 Kinderboerderij ........................................................................................... 73 Le Canard Sauvage ........................................................................... 70 Mellaertsvijvers ........................................................................................ 75 Oldstar Games ............................................................................................. 68 Passa Porta ............................................................................................................ 76 Petit train à vapeur de Forest .............................. 72 Puzzel Passion ................................................................................................ 74 Serneels ......................................................................................................................... 64
ESCAPISM
Allee du Kaai ................................................................................................... 108 Begraafplaats van Brussel .................................... 104 Belvue Hotel .................................................................................................... 105 Brussels Royal Yacht Club ..................................... 106 De tuinen van de bloemist ........................................ 112 Droh!me Melting Park ........................................................... 107 Douniazad ................................................................................................................. 113 Hotel Jam .................................................................................................................. 102 Josafatpark ........................................................................................................ 109 Park Lijn 28 ........................................................................................................... 110 Tournay-Solvaypark ..................................................................... 114 Y Yoga ..................................................................................................................................... 111
RESTO
AUB-SVP ........................................................................................................................... 92 Brasserie de la gare ...................................................................... 84 Caffè al dente .................................................................................................. 82 Crab Club ....................................................................................................................... 87 Elabaa .................................................................................................................................... 94 Friterie Chez/Bij Jef ........................................................................ 88 Konya ........................................................................................................................................ 97 Kumiko Izakaya .......................................................................................... 93 La belle Maraîchère ....................................................................... 95 Le palais de Balkis ............................................................................ 98 Le pré de chez nous ...................................................................... 86 L’estaminet ............................................................................................................. 89 Mammouth ............................................................................................................ 85 Oficina ................................................................................................................................. 90 Racines ............................................................................................................................... 91 Yeti ................................................................................................................................................. 96
STUDENT
Ancienne Belgique ........................................................................ 124 Au Suisse ................................................................................................................. 122 Bel Mundo ................................................................................................................. 118 Byrrrh & Skate ............................................................................................... 121 Cinematek ............................................................................................................. 123 Crevette Records .............................................................................. 125 Flip ............................................................................................................................................... 129 Looproute Delta-Stokkel ............................................... 126 Metin Pide .............................................................................................................. 128 Muntpunt .................................................................................................................. 120 RITCS Café .............................................................................................................. 127 Velofixer .................................................................................................................... 130 135
MIJN FAVORIETEN MES FAVORIS MY FAVORITES MIJN FAV
136
VORIETEN MES FAVORIS MY FAVORITES MIJN FAVORIETEN
137
Even more Brussels on BRUZZ, the Radio (98.8), the TV channel, the new city magazine and online on BRUZZ.be
138