Interkulturalno razumijevanje

Priručnik za osobe koje rade s mladima

14. INTERKULTURALNO RAZUMIJEVANJE

Što je interkulturalno razumijevanje?

Ovo se odnosi na duboke sociokulturne razlike koje razumiju pojedinci ili grupe, a odražavaju razumijevanje povezanih društvenih pozicija, praksi i odnosa moći. Rasprave, koje su složene prirode, razlikuju se u pogledu definicije interkulturalnog razumijevanja. Godine 2006. ovaj je termin definiran kao znanje o drugim kulturama na kognitivnoj razini u kombinaciji sa skupom stavova na efektivnoj razini. Znanje uključuje razumijevanje vlastite kulture, drugih kultura te sličnosti i razlika među kulturama. Međutim, znanje samo po sebi ne uključuje interkulturalno razumijevanje. Može se znati, a ipak nastaviti suditi i odbacivati. Stavovi empatije, poštovanja i otvorenog uma ključni su za prelazak s početne svijesti na razumijevanje kada su u pitanju druge kulture.. Interkulturalno razumijevanje bitan je dio življenja među ostalima u svijetu 21. stoljeća definiranom različitošću. Pomaže mladim ljudima da postanu odgovorni lokalni i globalni građani putem obrazovanja koje ih osposobljava za zajednički život i rad u međusobno povezanom svijetu.. Interkulturalno razumijevanje kombinira osobna, međuljudska i društvena znanja i vještine. Uključuje ljude koji uče cijeniti i kritički sagledavati vlastite te tuđe kulturne perspektive i prakse kroz interakcije s ljudima, literaturom i kontekstima diljem svijeta. Sada, dotaknimo se elemenata organiziranja koji su posebno važni za interkulturalno razumijevanje, koji uključuju:

Prepoznavanje kulture i razvijanje poštovanja

Interakcija i empatija s drugima

Razmišljanje o interkulturalnim iskustvima i preuzimanje odgovornosti U konačnici, možemo definirati „međukulturalno znanje“ kao važan dio „međukulturalnog razumijevanja“. Prvi izraz odnosi se na kombinaciju svijesti, stavova i međuljudskih kapaciteta (kulturno znanje, vještine interkulturalne komunikacije i vještine izgradnje odnosa).

Zašto je važno interkulturalno razumijevanje?

U multikulturalnom svijetu većina nas se svakodnevno susreće s potrebom za barem nekom interkulturalnom svjesnošću. Za svakoga tko živi ili radi izvan svoje domovine ili živi ili blisko surađuje s drugima iz druge zemlje, ovo je od apsolutno vitalnog značaja.

Ipak, čak i za jednostavan dvotjedni odmor u inozemstvu, interkulturalna svijest je vitalna kvaliteta koja može spriječiti uvredljivo ponašanje. Razumijevanje da ljudi iz različitih kultura posjeduju jedinstvene vrijednosti postavlja temelj čvrstih međukulturalnih odnosa. Interkulturalna svijest je, jednostavno, razumijevanje i vlastite i drugih kultura – prije svega sličnosti i razlika među njima, često s obzirom na vrijednosti, uvjerenja ili ponašanje. One mogu biti velike ili male i vrlo važne kada se susrećete ili komunicirate s ljudima iz različitih kulturnih sredina.

Suzimo li izbor, četiri su skupine ljudi kojima je najpotrebnija interkulturalna svijest:

Iseljenici Ljudi koji rade globalno Ljudi koji rade u multikulturalnim timovimaTuristi

Iseljenici

Iseljenici ili ‘expati’ su ljudi koji žive i rade daleko od svoje domovine. Obično zaposleni u multinacionalnim korporacijama, a ne u lokalnim tvrtkama, iseljenici mogu živjeti daleko od kuće neko vrijeme: možda dvije do tri godine. Oni su često prilično višerangirani u svojim organizacijama i od njih se očekuje da primjene vještine stečene negdje drugdje na svom novom radnom mjestu. Nedostatak interkulturalne svijesti, posebno s obzirom na “kako se stvari ovdje rade”, često može oštetiti ili izbaciti iz kolosijeka zadatke iseljenika.

Ljudi koji rade globalno Čak i oni sa sjedištem u svojoj matičnoj zemlji možda će u globalnoj ekonomiji morati raditi s ljudima iz drugih zemalja i kultura. Malo interkulturalne svijesti može ih spriječiti u nepotrebnom vrijeđanju.

Ljudi koji rade u multikulturalnim timovima

Vrlo je malo nas kojima nedostaje barem neki kontakt s kolegama ili poznanicima koji nisu domaći. Neke industrije i organizacije zapravo imaju velik broj radnika migranata: na primjer, područja zdravstvene i socijalne skrbi u kojima su medicinske sestre vrlo tražene i često se zapošljavaju iz inozemstva.

Turisti

Možda mislite da dvotjedni odmor ne opravdava učenje malo više o kulturi mjesta koje posjećujete. Ipak, kao posjetitelja, na vas se – sviđalo se to vama ili ne – gleda kao na predstavnika svoje zemlje. Bez odgovarajuće svijesti, lako je moguće nehotice upustiti se u uvredljivo ponašanje.

Ukratko, možemo reći da je interkulturalno razumijevanje bitan dio života među ostalima u vrlo raznolikom svijetu 21. stoljeća. Konkretno, pomaže mladim ljudima da postanu odgovorni lokalni i globalni građani putem obrazovanja koje ih osposobljava za zajednički život i rad u međusobno povezanom svijetu.

www.boostskills.eu

Kako možete razviti interkulturalno razumijevanje?

Upoznajte kulturu vlastitog okruženja

Da bismo stekli sposobnost da naučimo nešto novo o drugim ljudima i kulturama, potrebno je vrlo dobro poznavati vlastitu kulturu. Samo na taj način možemo napraviti usporedbe i usvojiti pozitivne kvalitete iz drugih zemalja.

Aktivno sudjelujteu interkulturalnim grupnim interakcijama

To se može oblikovati kao miješanje vaše grupe za školske ili radne projekte. Svjesno dijeljenje i učenje unutar međukulturalnih grupa pomoći će vam da steknete širu perspektivu o kulturnoj raznolikosti i učinkovito poboljšate svoje vještine interkulturalne komunikacije.

Djelujte uzajamno i suosjećajte s drugima iz različitih kultura

Komunikacija i interakcija s različitim ljudima uvijek je ključ za postizanje dobrih rezultata. Isto se može primijeniti i na interkulturalno razumijevanje. Jednostavno nastojte ostati što razumniji, na primjer, kada upoznate ljude iz različitih kultura. Upoznavanje drugih običaja izvrstan je način za razvijanje međukulturalnog razumijevanja.

Povećajte kulturnu osjetljivost i podići svijest

O ovoj temi možemo podići svijest tako da o njoj razgovaramo s drugim ljudima (na primjer, s obitelji i prijateljima). Na taj će se način također dobro informirati o interkulturalnom razumijevanju i možda će imati strast da sami podignu svijest o tome.

Ostanite otvorenog uma i prihvatite feedback

Uvijek trebamo ostati otvoreni za ideje drugih ljudi. Suradnja i razmjena informacija iznimno su važni koraci prema interkulturalnom razumijevanju. Često ćemo imati koristi od iskustava drugih ljudi, posebno onih iz nama nepoznatih zemalja koji nam mogu dati jedinstven savjet i omogućiti nam da bolje razumijemo njihovu kulturu.

Učite iz nastave i obuka

Uključujući se u obrazovne mogućnosti, učenici će razviti naviku otvorenog uma i povećati svoju razinu kulturne svijesti. Nastava i obuka također su važni za razvoj novih vještina i rad s različitim skupinama ljudi.

Putujte, bilo fizički ili virtualno

Putovanja su jedan od najizravnijih načina poboljšanja interkulturalnih komunikacijskih vještina koja vas uranjaju u stranu kulturu. Osim putovanja u slobodno vrijeme, inozemni studijski programi i poslovi mogu vam ponuditi priliku da se okružite ljudima koji vas mogu naučiti o njihovoj kulturi, mentalitetu, načinu života itd.