Bayreuther sonntagszeitung2 14 12 2014 by Bayreuther Sonntagszeitung

Bayreuther

Sonntagszeitung Ausgabe 88 | 2. Jahrgang | 14. Dezember 2014

www.bayreuthersonntagszeitung.de

Weihnachtsgewinnspiel

Haube aus Acrylglas

Eine Haube aus Acrylglas statt einer Holzverschalung als Winterschutz für die historischen Brunnen in der Innenstadt: So möchten Elisabeth Lukas, Horst Müller und Helmut Jahn die Innenstadt attraktiver gestalten.

Die heutige Ausgabe beinhaltet eine Beilage von

Auch in diesem Jahr haben wir zusammen mit dem Bayreuther Einzelhandel ein großes Weihnachtsgewinnspiel zusammengestellt. Die Preise sollen den Lesern das Fest verschönern. Der Hauptgewinner reist auf die griechische Insel Kos.

Seite 3

Teile der Ausgabe beinhalten eine Beilage von

Seiten 8/9

Das „Kleine Haus“ erhalten Aufruf zur Planänderung bei Stadthallensanierung gestartet BAYREUTH. Gegen die derzeit aktuellen Planungen zur Generalsanierung der Bayreuther Stadthalle regt sich Widerstand: Im sozialen Netzwerk „Facebook“ hat Christian Schmidt, Darsteller von Kultﬁguren wie „Katharina Elena“ und Organisator der mittlerweile zur Traditionsveranstaltung avisierten Bayreuther Aids-Gala, eine Initiative zum Erhalt des „Kleinen Hauses“ der Stadthalle gegründet. Nach den aktuellen Planungen sollen anstatt des „Kleinen Hauses“ Räumlichkeiten für Tagungen und Kongresse entstehen. Das „Kleine Haus“ der Stadthalle Bayreuth, ursprünglich ein Rundfunk-Sendesaal, ist der einzige in Bayreuth erhaltene Theatersaal aus der Vorkriegszeit, erklärte Christian Schmidt im Gespräch mit der Bayreuther Sonntagszeitung. Das dunkle Blau der Wände, die elfenbeinfarbene Stuckdecke mit ihren vergoldeten Leisten, das sanft ansteigende Parkett mit den roten Plüschsitzen und die im Grundriss asymetrisch geschwungene Vorbühne schafften zusammen eine in Bayreuth einzig dastehende Theateratmosphäre für Sprech- und Kindertheater, für Kleinkunst und Kabarett, für intime Konzertabende, Vorträge und Lesungen. „Die Nutzungsmöglichkeiten sind vielfältig und so erfreut sich der Theatersaal auch einer guten Auslastung. Zahlreiche Künstler, Theater, Schulen, (Theater-)Vereine etc. nutzen seit Jahren diesen wunderbaren Ort. Tausende Kinder aus Bayreuth und dem ganzen Landkreis haben hier Märchenvorstellungen besucht, tausende Menschen aus Bayreuth und Um-

ruf.

Christian Schmidt alias Katharina Elena hat die Initiative zum Erhalt des „Kleinen Hauses“ gestartet. Foto: red gebung haben hier so manchen herrlichen Theater- oder Konzertabend verlebt. Dies alles soll nun bald Geschichte sein“, so Christian Schmidt. Wenn 2016 die große Sanierung beginne, stehe die gesamte Stadthalle vor enormen Umwälzungen – das „Kleine Haus“ solle dabei geopfert werden, zugunsten von Kongress- und Tagungsräumen, die in der Bayreuther Innenstadt „so dringend benötigt werden wie eine U-Bahn vom Bahnhof zum Festspielhaus“. „Helfen Sie uns dabei, den Stadtrat und die Oberbürgermeisterin davon zu überzeugen, dass man dieses Haus nicht aufgeben darf, sondern vielmehr stärken und fördern muss! Helfen Sie uns, diesen einzigartigen Raum für Kultur und Unterhaltung zu bewahren!“, endet der mittlerweile von fast 400 Facebook-Usern unterstützte Auf-

Jetzt noch bis 31.12. teilnehmen

Was gab für Christian Schmidt den Ausschlag, die Initiative gerade zum jetzigen Zeitpunkt zu starten? „Ich habe schon vor langer Zeit erfahren, dass das Kleine Haus zu Gunsten von Tagungsräumen aufgegeben werden soll. Ich bin eigentlich davon ausgegangen, dass sich in der Stadt Protest regen würde, weil doch zahlreiche Schulen, Vereine, Künstler etc. das Kleine Haus nutzen. Tatsächlich ist nichts dergleichen passiert, was mich erstaunt hat. Ich wollte eigentlich mit der Initiative erst im neuen Jahr starten, aber je länger man damit wartet, desto unwahrscheinlicher wird die Möglichkeit einer Planänderung. Ich schicke aber eines voraus: Sollte ich feststellen, dass den Bayreuthern nichts am Erhalt des Kleinen Hauses liegt, werde ich mein Engagement einstellen. Ich wäre dann allerdings auch empﬁndlich enttäuscht – ich bin es eigentlich schon jetzt, in Bezug auf die Verantwortlichen“, so Christian Schmidt. Fortsetzung auf Seite 2

Bolschoi Staatsballett Belarus

UNESCO

Nussknacker

PREIS 2014

Der

Musik von Peter I. Tschaikowsky

Stadthalle Bayreuth So. 21.12.2014 19.00

_____________

Theaterkasse Bayreuth (0921) 690 01 Kurier Tickets (0921) 500 117 und bei allen weiteren bek. VVK-Stellen

www.bolschoibelarus.com

-Anzeige-

an der Gleitsichtstudie

zum Sensationspreis

199,-€

Nutzen Sie die letzte Möglichkeit an einer der erfolgreichsten Studien 2014 teilzunehmen. Bereits über 50.000 Testseher tragen zufrieden eine Premium-Gleitsichtbrille zum Sensationspreis. Durch das neue Herstellverfahren dieser Gleitsichtgeneration werden ca. 30% größere Sehfelder ermöglicht als bei konventionellen Gleitsichtgläsern. Als Testperson erhalten Sie diese Gleitsichtbrillen zum Vorteilspreis von nur 199,-€* (regulärer Handelspreis kann bei bis zu 1000,-€ liegen). Im Preis enthalten sind nicht nur superentspiegelte leichte Kunststoffgläser, eine Hartschicht, eine Antischmutzschicht, sondern

auch eine Brillenfassung Ihrer Wahl. Sie haben freie Auswahl aus dem gesamten brillen.de Sortiment! Zusätzlich erhalten Sie eine 100% Zufriedenheitsgarantie**. Sie sind interessiert und möchten an der Gleitsichtstudie teilnehmen? Dann vereinbaren Sie schnell einen Termin, denn die Teilnahme für die am 31.12. endende Studie ist auf 10.000 Teilnehmer beschränkt.

Erhältlich bei: Kamppeter Augenoptik in Bayreuth

Geschenkgutscheine erhältlich bei

Schöffel-LOWA-Store Bayreuth Maximilianstraße 50, 95444 Bayreuth Öffnungszeiten: Mo-Fr 10:00-19:00 Uhr, Sa-9:30-18:00 Uhr www.schoeffel-lowa.com KOSTENLOSE PARKPLÄTZE DIREKT AM HAUS

Begrenztes Angebot sofort reservieren unter:

0800 100 4246

erreichbar 7 Tage die Woche 24h (kostenlose Hotline)

* Im Preis enthalten: Brillenfassung aus dem brillen.de Sortiment: Basic, Trend und Premium. Kunststoffgläser (CR39) inkl. Super-Entspiegelung, Hartschicht & Cleancoat. Tönungen und dünnere Materialien gegen Aufpreis möglich! Aktion bis 31.12.2014. Ein Angebot der brillen.de Optik AG, Schmiedestr. 2a, 15745 Wildau.

BECHER MODE GMBH & CO. KG FRIEDRICH-VON-SCHILLER-STR. 5, 95444 BAYREUTH, TELEFON 0921/72600-0, ÖFFNUNGSZEITEN: MO-FR 9.00-19.00 UHR, ADVENTSSAMSTAGE 9.00-18.00 UHR, HEILIGABEND & SILVESTER GESCHLOSSEN | WWW.BECHER-MODE.DE

Aktuell

14. Dezember 2014

Bayreuther Sonntagszeitung

I hr Recht am Sonntag

Krankheit des Arbeitnehmers – Welche finanziellen Ansprüche hat ein Arbeitnehmer gegenüber seinem Arbeitgeber? und wie lange dieser Anspruch besteht – über diese Fragen bestehen jedoch oft Unklarheiten und sind Gegenstand arbeitsgerichtlicher Verfahren.

Katja-Bernadette Günther Rechtsanwältin Fachanwältin für Arbeitsrecht Jeder Arbeitnehmer weiß, dass er im Falle einer Erkrankung und einer damit einhergehenden Arbeitsunfähigkeit keine Arbeitsleistung erbringen muss und dennoch einen Anspruch auf Vergütung hat. Ob dies tatsächlich für alle Arbeitsverhältnisse gilt, in welcher Höhe

Entgeltfortzahlung – auch bei geringfügiger Beschäftigung Es existiert immer noch vielfach die Irrglaube, dass ein Arbeitnehmer mit einem „Minijob“ keine Ansprüche im Krankheitsfall hat. Das Entgeltfortzahlungsgesetz unterscheidet jedoch nicht zwischen den Arbeitsverhältnissen. Gemäß § 3 EFZG hat jeder Arbeitnehmer, der durch Arbeitsunfähigkeit infolge Krankheit an seiner Arbeitsleistung verhindert ist, ohne dass ihn ein Verschulden trifft, einen Anspruch auf Entgeltfortzahlung. Voraussetzung ist lediglich, dass das Arbeitsverhältnis seit mindestens vier Wochen besteht. Höhe des Entgeltfortzahlungsanspruchs Hier gilt das sog. Entgeltausfallprin-

zip. Das heißt, der Arbeitnehmer hat grundsätzlich die Vergütung zu erhalten, die er erhalten hätte, wenn er nicht krank geworden wäre. Überstunden bleiben allerdings unberücksichtigt. Schwankt die individuelle regelmäßige Arbeitszeit, kann nach der Rechtsprechung des Bundesarbeitsgerichts eine vergangenheitsbezogene Betrachtung vorgenommen und der Durchschnitt der letzten zwölf Monate zugrunde gelegt werden. Dauer des Entgeltfortzahlungsanspruchs Die Entgeltfortzahlung ist für die Dauer der Erkrankung vom ersten Krankheitstag an, maximal für sechs Wochen zu zahlen. Tritt während einer bestehenden Krankheit eine neue Krankheit auf, verbleibt es dennoch bei der Grenze von sechs Wochen. Wird hingegen ein Arbeitnehmer nach dem Ende einer Arbeitsunfähigkeit erneut krank, muss

Unter den Top 30-Salons

AK-Der Friseur erhält begehrte Intercoiffure-Auszeichnung BAYREUTH. AK-Der Friseur gehört mit einem Ergebnis von 96,7 % aus drei „Service Checks“ zu den Top 30-Intercoiffure-Salons in Deutschland. Im Rahmen des Unternehmertages „business unplugged“ in Mainz wurde Annette Kurz-Mähringer als einem der bestplatzierten Top-Coiffure-Salons das begehrte Diplom „Top Intercoiffure Salon“ verliehen. Die Intercoiffure Deutschland, eine Elitevereinigung der Friseure mit weltweit etwas mehr als 3.000 Mitgliedern in 55 Ländern, testet in regelmäßigen Abständen ihre Mitgliedsbetriebe in punkto Kundenzufriedenheit. Ähnlich wie bei bekannten Gourmetführern prüfen unabhängige und anonyme Tester (International Service Check®) die Intercoiffure-Salons nach insgesamt 120 Kriterien. Zur Bewertung stehen unter anderem Außenoptik, Empfang, Service, Hygiene, Atmosphäre, Betriebsklima, fachliche Leistung, Preis-Leistungsverhältnis

Solar baut Heizungen – Bäder – Solar

KOMPLETTLÖSUNGEN Gefrees, ☎ 0 92 54/17 29

Annette Kurz-Mähringer und Markus Herrmann, Präsident Intercoiffure Deutschland. Foto: red und viele weitere Punkte. Nur die Salons, die bei diesem Test am besten abschneiden, erhalten das begehrte Intercoiffure Mondial Qua-

litätssignet „Getestete Qualität“ mit fünf Sternen. In Deutschland hat die Intercoiffure rund 300 berufene Mitglieder. Annette Kurz-Mähringer ist seit letztem Jahr Intercoiffure-Mitglied: „Die Auszeichnung ist eine Bestätigung unserer nachhaltigen Arbeit und zeigt, dass bei uns die Kundenzufriedenheit an erster Stelle steht. Wir investieren viel in die Weiterbildung unserer Mitarbeiter – im Sinne unserer Kunden.“ red

Z uhause gesucht Malinois-Hündin „Kira“ ist im Juni 2012 geboren. Sie ist sehr aufgeweckt, freundlich, lauffreudig und sportlich.

Dieses und viele weitere Tiere werden im Bayreuther Tierheim vermittelt. Foto: Stefan Dörfler Tierheim Bayreuth Telefon 0921/62634 www.tierheim-bayreuth.de

man unterscheiden: Nur wenn die Krankheit unterschiedliche Ursachen hat, hat der Arbeitnehmer für jede Arbeitsunfähigkeit einen Anspruch auf Entgeltfortzahlung von bis zu sechs Wochen. Beruht die Arbeitsunfähigkeit auf derselben Krankheit, entsteht ein neuer Anspruch erst dann, wenn der Arbeitnehmer vor der erneuten Arbeitsunfähigkeit mindestens sechs Monate nicht infolge derselben Krankheit arbeitsunfähig war oder seit Beginn der ersten Arbeitsunfähigkeit infolge derselben Krankheit eine Frist von zwölf Monaten abgelaufen ist. Arbeits- oder tarifvertraglich können darüber hinaus noch weitere Ansprüche vereinbart sein.

Das Arbeitsrecht hat seine eigenen Gesetze. Ihr Anwalt kennt sie. Hier ﬁnden Sie Ihre Anwältin oder Ihren Anwalt: www.bayreuther-anwaltverein.de

Vertrauen ist gut. Anwalt ist besser.

Weitergehende Informationen erhalten Sie bei den Anwältinnen und Anwälten des Bayreuther Anwaltvereins. www.bayreuther-anwaltverein.de

Das „Kleine Haus“ erhalten Fortsetzung von Seite 1 BAYREUTH. „Andere Städte bauen sich Theater- und Konzertsäle, Bayreuth reißt sie ab. Ich bin überzeugt, dass Bayreuth mit seinen Tagungs- und Kongressplänen mindestens 20 Jahre zu spät in die Planung geht. Andere Städte in der näheren Umgebung sind uns da weit voraus“, betont Christian Schmidt. „Ich begreife auch gar nicht, wieso sich Bayreuth nicht auf seine Stärken und vorhandenen Potenziale konzentriert: Zwei der bedeutendsten Opernhäuser der Welt – eines davon mit dem Weltkulturerbe-Status, ein Reichtum an Schlössern und Parkanlagen, der seinesgleichen sucht, einen historischen Stadtkern und ein attraktives Umland. Hinzu kommt: die Tagungs- und Kongressvision hat einige Haken: Wo sollen die erhofften Kongressteilnehmer und Tagungsgäste parken? Die meisten würden wohl mit dem Auto anreisen, da Bayreuth noch immer keine vernünftige Zuganbindung, geschweige denn einen Flughafen besitzt. Reichen ein paar neue eingeﬂickte Räume tatsächlich aus, um Bayreuth als Kongressstandort attraktiv zu machen? Warum kooperiert man nicht mit der Universität, um ein vernünftiges Kongresszentrum mit modernster Technik in UniNähe zu realisieren, so dass gegebenenfalls die Universität die Räume bequem nutzen könnte, falls der Tagungstraum zerplatzt?“ Wie soll die weitere Vorgehensweise von Christian Schmidt ausschauen? „Ich hoffe als erstes auf Resonanz aus der Bevölkerung, um die Stimmung einschätzen zu können. Die entsprechende Seite bei Facebook „Erhaltet das Kleine Haus der Stadthalle Bayreuth“ ist für mich quasi ein „Thermometer“... Sollte sich zeigen, dass die Bayreuther bereit sind zu kämpfen, wird es eine ofﬁzielle Petition geben. Ich hoffe dabei vor allem auf Unterstützung der Schulen, Vereine und Künstler, die das „Kleine Haus“ bislang nutzen konnten. Natürlich werde ich mich dann auch mit den Verantwortlichen der

Das „Kleine Haus“ der Stadthalle ist der einzige in Bayreuth erhaltene Theatersaal aus der Vorkriegszeit. Foto: red Stadt Bayreuth in Verbindung setzen. Ich glaube, noch ist es nicht zu spät für ein Umdenken! Ich möchte außerdem aufzeigen, wie die Auslastung, die Nutzung dieser Spielstätte, um ein vielfaches gesteigert werden könnte, wenn man ein aktives Marketing startet und entsprechende Konzepte, Veranstaltungsreihen etc. ins Leben ruft. In dieser wunderbaren Atmosphäre – viele Bayreuther ﬁnden das Kleine Haus tatsächlich viel schöner als das Große Haus – ließen sich alle möglichen Ideen verwirklichen. Das Kleine Haus könnte leicht wieder zu einem kulturellen Mittelpunkt der Stadt werden – Ideen dafür gäbe es zu Genüge“, argumentiert Christian Schmidt. „Das Argument, man könne auch weiterhin mit ﬂexiblen Podesten die künftigen Konferenzräume sowie den Balkonsaal bespielen, ist Augenwischerei. Jeder Theatermacher weiß, dass eine frei im Raum stehende Podesterie kein Ersatz für eine halbwegs vernünftige Bühne ist – und der Balkonsaal hat schon jetzt keine Atmosphäre für Theateraufführungen – das wird sich auch nach dem Umbau nicht ändern. Warum saniert man nicht das Kleine Haus, schafft im Bereich des Requisitenraumes eine kleine Seitenbühne und überholt die Foyer- und Wandelhallen-Situation,

um das „Drumherum“ attraktiver zu machen – sowohl für die Theatermacher als auch für das Publikum. Ich bin mir sicher, eine Sanierung wäre kostengünstiger realisierbar, als die vorhersehbare Totgeburt von Konferenzräumen. Ich wurde bereits gefragt, warum ich mich erst jetzt einbringe, da die Entscheidungen bereits gefallen sind. Darauf konnte ich nur erwidern, dass ich seit sieben Jahren in Berlin lebe – und habe den Ball zurückgespielt: Warum hat sich vor Ort noch kein Protest geregt/formiert? Wenn man in zehn Jahren feststellt, dass der erhoffte Kongress-Erfolg ausbleibt, wird es wieder überall heißen: „Wie hodd ma des bluß obreißn kenna, des woar duch su schee?!“. rs

H intergrund „Kleines Haus“

* Theatersaal mit ansteigendem Parkett (180m²) und 277 Sitzplätzen * Bühne: Portalbreite: 7,5 m – Bühnentiefe: 7 m * Künstlergarderoben für mind. 20 Personen * Foyer mit Gäste-Garderobe * Wandelhalle mit Kassenhäuschen, Toiletten und Pausenbewirtung * direkter Zugang vom Parkplatz Geißmarkt oder durch die Wandelhalle des Großen Hauses

Aktuell

Bayreuther Sonntagszeitung

Bayreuther

Sonntagszeitung

14. Dezember 2014

Gratis, aber nicht umsonst

Markgraf unter Acrylglashaube?

Acrylglas statt Holzverschalung als Winterschutz historischer Brunnen BAYREUTH. Für eine stimmungsvolle Innenstadt kämpfen Elisabeth Lukas, Horst Müller und Helmut Jahn. Nach ihren Vorstellungen sollten die historischen Brunnen auch im Winter eine Attraktion sein. Der aktuelle Winterschutz aus Holz sei wenig ansehnlich. Immer im Herbst, wenn sich die Frostnächte einstellen, erhalten die historischen Brunnen in Bayreuth, ein Holzverschalung – sinnvoll und notwendig, aber optisch wenig attraktiv. Moderne Acrylglashauben auf die Brunnen zu setzen, insbesondere auf den besonders künstlerisch gestalteten Markgrafenbrunnen vor dem Neuen Schloss – eine solche Idee kam Elisabeth Lukas schon vor einigen Jahren (die Bayreuther Sonntagszeitung berichtete). Der Brunnen ist ein Denkmal für Markgraf Christian Ernst und dessen Beteiligung an der Befreiung Wiens 1683 von der Belagerung durch die Türken. Mit dem Vorschlag für eine moderne Acrylglashaube wandte sich die engagierte Eckersdorferin an die Verwaltung der staatlichen Schlösser, Gärten und Seen. Diese zuständige Behörde zeigt sich jedoch wenig aufgeschlossen. „Zu teuer, insgesamt nicht machbar“, heißt es aus München. Zusammen mit Horst Müller und unter Federführung des Architekten Helmut Jahn wurde jetzt der Prototyp einer machbaren Acrylglaskonstruktion, unter Berücksichtigung auch von technischen und statischen Aspekten, entwickelt. Eine Finanzierung gibt es bis dato noch nicht, obgleich Elisabeth Lukas schon Ideen für ein privates Sponsoring entwickelt hat. Ihren Schätzungen zufolge werden die Kosten bei zirka 100.000 Euro liegen. In diesen Größenordnungen bewegen sich bereits realisierte, ähnliche Konstruktionen

NOTDIENSTE am heutigen Sonntag Alle Angaben ohne Gewähr | Quelle: www.bayreuth.de

Eine attraktive und filigrane Acrylglashaube.

Der Markgrafenbrunnen in der Ludwigstraße mit Holzverschlag.

Grafik: Architekturbüro Jahn

Foto: red

in Salzburg, Schwabach oder Altötting. Neben der Verwaltung der staatlichen Schlösser, Gärten und Seen ist auch die Stadt Bayreuth im Besitz verschiedener Monumentalbrunnen und somit für deren Schutz und Erhalt verantwortlich. gmu

Monumental-Brunnen im Besitz der Stadt Wittelsbacher Brunnen

Opernstraße

BJ 1914

Reiterbrunnen

Sternplatz

BJ 1922

Neptunbrunnen

Maximilianstraße

BJ 1755

Herkulesbrunnen

Maximilianstraße

BJ 1676

Famabrunnen

Maximilianstraße

BJ 1708

Obeliskenbrunnen

Kanzleistraße

BJ 1789

Trophäenbrunnen

Ludwigstraße

BJ 1748

Saumarktbrunnen

Brandenburger Straße

BJ 1800

Ebenfalls eine gelungene temporäre Abdeckung: Der Adventskranz auf dem Fama-Brunnen in der Fußgängerzone am Markt. Foto: W. Munzert

Termine

14. Dezember 2014

„Die goldene Spur“

Bayreuther Sonntagszeitung

H ighlights der Woche

Neue Apassionata-Show vom 30. Januar bis 1. Februar in Nürnberg

Bayreuth Mamaladnamala

Am Freitag, 19. Dezember, zeigt das „Mamaladnamala“ gemeinsam mit seinem Gast Klaus Wührl Improvisations-Kabarett unter dem Motto „Der etwas andere Jahresüberblick“. Besucher können gemeinsam mit den frechen Früchtchen und dem Bayreuther Lokalkabarettisten das Jahr 2014 auf der Kleinkunstbühne im Zentrum noch einmal lebendig werden lassen. Freitag, 19.12., 20.13 Uhr ZENTRUM, Kleinkunstbühne

K urzmeldung Studiobühne

BAYREUTH. „97 Jahre ... Die längste Verspätung in der Geschichte der Deutschen Post.“ Was hat es mit dieser Postkarte aus dem Ersten Weltkrieg auf sich, und wer war Wilhelm, der aus den Schützengräben in Verdun geschrieben hat? Mit Hilfe von Oma Liese macht sich die junge Pauly daran, dem Geheimnis der Feldpost auf die Spur zu kommen und taucht ein in die Zeit vor hundert Jahren. Das Stück „Feldpost für Pauline“ hat am Samstag, 20. Dezember, um 20 Uhr in der Studiobühne Premiere. Weitere Aufführungen am 28. und 30. Dezember sowie 8., 14., 20., und 24. Januar sowie 4. und 14. Februar, jeweils um 20 Uhr. Außerdem am 31. Dezember und 8. Februar um 17 Uhr.

NÜRNBERG. Von waghalsigen Trickreitern bis hin zur zauberhaften Freiheit – in der neuen Apassionata-Show „Die goldene Spur“, die vom 30. Januar bis 1. Februar in der Arena Nürnberger Versicherung gastiert, warten tolle Highlights auf die Besucher. Geboten wird ein Abenteuer

voller Geheimnisse und Fantasie: Grandiose Reit- und Tanzkunst, mitreißende Musik, faszinierende Lichteffekte und zauberhafte Kulissen machen „Die goldene Spur“ zu bester, einzigartiger Familienunterhaltung. Aufführungstermine für die Shows sind Freitag, 30. Januar, um 20 Uhr, Samstag, 31. Januar, um

Seit vielen Jahren präsentiert Huebnotix mit ihrer „Rock History Show“ Neuinterpretationen von Kultsongs der Musikgeschichte auf den Konzertbühnen im gesamten deutschen Raum. Die vier Musiker verzichten dabei auf großen technischen Aufwand, und genau das ist das Spannende an ihrem erfrischenden und unverwechselbaren Unplugged-Stil. 14., 19. und 20.12., jeweils 20 Uhr ZENTRUM

15 und um 20 Uhr sowie Sonntag, 1. Februar, um 14 Uhr. Eintrittskarten für die neue Apassionata-Show können über die Ticket-Hotline 01806/733333 (0,20 Euro/Anruf inkl. MwSt aus dem deutschen Festnetz, max. 0,60 Euro/Anruf inkl. MwSt aus den Mobilfunknetzen) bestellt werden. rs

CHICKS N BEATS: Christmas Party am 20. Dezember ab 22 Uhr auf dem Aktienkeller BAYREUTH. Die „CHICKS N BEATS – Christmas Party“ steigt am Samstag, 20. Dezember, im Aktienkeller. Stargast ist DJ DEFRA (Take Five Club – Kitzbühel/ Salzburg). Die Partyreihe will die Lücke abdecken, die junge Menschen in Städten wie Bayreuth, Hof oder auch Bamberg empﬁnden. CHICKS N BEATS ist seit fast vier Jahren in Bayreuth erfolgreich. Seit November 2014 ist man auch in Hof vertreten.

Bei den Events in Bayreuth gehört, aufgrund der großen Nachfrage, der regelmäßige Einlassstop zur Tagesordnung. Teilweise sogar schon vor 24 Uhr. Den Erfolg des Veranstaltungskonzeptes merkt man nicht nur an den zahlreichen, gut gekleideten Gästen und den hochwertigen Parties, sondern auch am Hauptsponsor und den Unterstützern des Events. So präsentiert sich die VR-Bank Bayreuth seit gut zwei Jahren als Hauptsponsor des Events und bietet Ihren Mitgliedern unter Vorlage der goldenen EC-Karte bei CHICKS N BEATS in Bayreuth freien Eintritt. Außerdem gibt es für alle weiblichen Gäste bis 23 Uhr freien Ein-

tritt und einen Welcome Drink aufs Haus. Für die Christmas Party im Aktienkeller lassen die Jungs DJ DEF-RA, bekannt aus den Take Five Clubs in Kitzbühel und Salzburg, kommen. Zusammen mit den „CHICKS N BEATS–Residents“ Olaf Kampen aus München, George Cooper aus Hof und dem Bayreuther Jason T. wird es am Samstag, 20. Dezember, ab 22 Uhr den unverwechselbaren Sound von CHICKS N BEATS, eine Mischung aus House, Black und RnB geben. Nähere Informationen über die Veranstaltungsreihe gibt es auf Facebook: https://www.facebook. com/chicks.n.beats . rs

„Scorpions“ in Coburg Am 21. August beim HUK Coburg Open-Air

30.01.- 01.02.15 Nürnberg ARENA NÜRNBERGER VERSICHERUNG www.apassionata.com

GESCHENKIDEE

Bayreuth Huebnotix & Strings 2014

Tickethotline:

01806 – 73 33 33

20 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 60 Cent/Min

TICKETHOTLINE: 0951/23837 ONLINE: WWW.KARTENKIOSK-BAMBERG.DE

Sichern Sie sich Ihre Karten im Vorverkauf an allen VVK-Stellen in Ihrer Region.

LATZ BAY P T S E F S 15 VOLK 28.08.20

REUTH

COBURG. Im Rahmen ihrer „50th Anniversary-World Tour 2015/ 2016“ gastieren die „Scorpions“ am Freitag, 21. August 2015, beim HUK Coburg Open-AirSommer auf dem Schlossplatz Coburg. 2015 ist das Scorpions-Jubiläumsjahr: Seit einem halben Jahrhundert steht dieser Name für einen fulminanten Rocksound und großartige Konzerte. Die Hannoveraner Band um Klaus Meine, Rudolf Schenker und Matthias Jabs schrieb unsterbliche Rockklassiker wie „Rock you like a Hurricane“ oder „Wind of

Change“, verkaufte über 100 Millionen Tonträger und hat an die 5.000 Konzerte in über 80 Ländern gespielt. Die Energie und die Lust auf Rock’n‘Roll haben in all den Jahrzehnten nicht nachgelassen – im Gegenteil, auch nach 50 Jahren ist die Leidenschaft so ungebremst wie die Spielfreude, die sie nun auf der kommenden Welttournee unter Beweis stellen werden. Karten gibt es ab sofort an allen bekannten Vorverkaufsstellen, in allen gängigen Vorverkaufssystemen, telefonisch unter der Hotline 095123837 oder unter www.kartenkioskbamberg.de. rs

Bayreuth Fränkische Weihnacht in der Spitalkirche

Die Hospitalstiftung veranstaltet am Freitag, 19. Dezember, ab 18.30 Uhr eine Fränkische Weihnacht in der Spitalkirche mit dem Heimat- und Volkstrachtenverein „Alt Bayreuth“. Die Weihnachtsgeschichte nach Erich Arneth wird von Markus Kratzer in fränkischer Mundart gelesen. Die Stubenmusik und die Singgruppe der Alt Bayreuther runden das Programm ab. Als Gäste sind ferner die Mitglieder des Klarinettenensembles der Hohenmirsberger Musikanten dabei. Die Platzwahl sowie der Eintritt sind frei. Spenden zum Erhalt der Spitalkirche sind gerne gesehen. Freitag, 19.12., 18.30 Uhr Spitalkirche Bayreuth

Bayreuth Kleine Vernissage

Eine kleine Vernissage ﬁndet am Samstag, 20. Dezember, ab 19 Uhr im Auktionshaus Boltz an der Brandenburgerstraße 36 statt. Dabei werden den Besuchern „Tausend Geschenk-Ideen in letzter Minute“ angeboten. Alle Teilnehmer erhalten zudem als Weihnachtsgeschenk eine von Künstler Wo Sarazen (Bild) persönlich verfasste Weihnachtsgeschichte. Samstag, 20.12., 19 Uhr Auktionshaus Boltz

Bayreuth Am Weihnachtsmarkt

Auch in dieser Woche ist der Bayreuther Christkindlesmarkt wieder ein beliebter Anziehungspunkt in der Innenstadt. Märchenstunden mit dem Christkind gibt es am 16. Dezember ab 16.30 Uhr sowie am 22. Dezember ab 17.45 Uhr. Für keltische Klänge sorgt ein Harfenkonzert mit Andy Lang (Bild) am Mittwoch, 17. Dezember, von 17 bis 18 Uhr auf der Aktionsbühne. Andy Lang am Mi., 17.12., 17 Uhr Christkindlesmarkt

Himmelkron Die Macht der Nacht – X-Mas Edition

Die beliebte Partyreihe „Macht der Nacht“ macht zum zweiten Mal Halt in der Eventarena Himmelkron. Am 20. Dezember wird ab 21 Uhr mit neun DJs auf drei Areas die größte Weihnachtsparty der Region gefeiert. In der Mainhall steht neben DJ 2Ruff auch das DJ-Duo NielSon & Mäcés an den Reglern. Wer es weniger mainstreamlastig mag, ist im House-Floor bestens aufgehoben: Hier verwandeln die DJs Tobi Fernandez, Alex Estévez und Patrick Hero die Tanzﬂäche in einen elektronischen Hexenkessel. Im Hip-Hop-Floor sind DJ MX, DJ DeeOh und DJ Johnny Good in Aktion. Samstag, 20.12., ab 21 Uhr Eventarena Himmelkron

Gesundheit

Bayreuther Sonntagszeitung

14. Dezember 2014

S prechstunde am Sonntag

Rheuma richtig diagnostizieren und behandeln – mit Dr. med. Roman Koshedub Der Begriff Rheuma bezeichnet eine Erkrankung des entzündlichrheumatischen Formenkreises, die neben den Gelenken auch jedes andere Organ befallen kann. Betroffen sein können zum Beispiel auch das zentrale Nervensystem, die Haut oder die Nieren. Im weitesten Sinne werden unter Rheuma auch nicht-entzündliche Formen verstanden. Dazu gehören Schmerzerkrankungen wie Fibromyalgie (= Weichteilschmerzen im gesamten Körper) sowie degenerative Erkrankungen wie die Fingerpolyarthrose (=Verschleißerkrankungen am Finger). Zum Thema Rheuma sprachen wir mit Dr. med. Roman Koshedub, Leitender Oberarzt an der Klinik für Akutrheumatologie und klinische Immunologie der Klinikum Bayreuth GmbH an der Klinik Hohe Warte BTSZ: Wie wird Rheuma diagnostiziert? Dr. Roman Koshedub: Die rheumatische Diagnostik besteht aus drei wesentlichen Elementen: An erster Stelle stehen eine körperliche Untersuchung und die Befragung des Patienten. Bestimmte Beschwerden, wie die Art und Lokalisation der Gelenkschwellungen, die Morgensteiﬁgkeit oder die Tagesperiodik der Schmerzen, werden gezielt abgefragt. Die zweite Säule umfasst eine Blutentnahme mit anschließender Laboruntersuchung u.a. auf Entzündungsanzeichen sowie auf so

genannte „Rheumamarker“. Die bildgebenden Untersuchungen schließlich stellen die dritte Säule dar. Der Gelenkultraschall ist dabei eine sehr schnelle und kostengünstige Methode ohne Strahlenbelastung. Als weitere bildgebende Verfahren kommen Röntgen, MRT und Szintigraﬁe infrage. Die Kapillarmikroskopie bietet die Möglichkeit einer nichtinvasiven (ohne den Körper zu verletzen) Untersuchung der kleinsten Blutgefäße. In bestimmten Fällen werden zusätzlich Proben, beispielsweise von Gelenkﬂüssigkeit oder auch der Gelenkschleimhaut, entnommen und von Pathologen untersucht, um Gewissheit zu erlangen. BTSZ: Welche Therapiemöglichkeiten gibt es bei Rheuma? Dr. Roman Koshedub: Auch die Therapie ist auf drei Säulen aufgebaut. Erste Säule ist die entzündungshemmende Therapie. Auf diesem Gebiet hat es in den vergangenen zehn Jahren eine gewaltige Weiterentwicklung gegeben. Neuartige Medikamente blockieren als Antikörper direkt die Entzündungssignalwege im Körper. Die Therapie stellt allerdings einen Eingriff in das Immunsystem dar und ist mit Risiken, vor allem einer erhöhten Infektneigung, verbunden. Um die Beeinträchtigung des Immunsystems und des gesamten Körpers durch Medikamente zu reduzieren, setzt die zweite Säule auf die unmittelbare Behandlung entzünd-

licher Gelenke in Form von Spritzen (Gelenkinﬁltration). Mit Hilfe der physikalischen und physiotherapeutischen Therapie als der dritten Säule, soll schließlich die Funktion und Beweglichkeit der Gelenke erhalten bzw. wiederhergestellt werden. BTSZ: Welche Ursachen gibt es für Rheumaerkrankungen? Dr. Roman Koshedub: Rheuma ist eine Autoimmunerkrankung. Dabei kommt es zu einer Art „Kurzschluss“ im Immunsystem, sodass Abwehrzellen plötzlich den eigenen Körper angreifen. Auslöser können zum einen bestimmte Infektionen wie Durchfallerkrankungen, aber auch einige, häuﬁg sexuell übertragbare, Harnwegsinfekte sein. Ebenfalls denkbar ist eine gewisse familiäre und genetische Veranlagung. Der individuelle Zellwandbaustein „HLA-B27“ ist nur ein Beispiel. Bei einem Teil der Patienten sind bestimme Antikörper im Blut nachweisbar. Ferner lassen Studien vermuten, dass der Nikotinkonsum das Rheuma-Risiko erhöht. Bei zu viel Alkohol steigt die Gefahr, an Gicht zu erkranken – ebenfalls eine Erkrankung, die zu Gelenkentzündungen führt. Welcher Faktor aber tatsächlich im individuellen Fall beim Patienten die Erkrankung ausgelöst hat, lässt sich nur selten eindeutig klären. BTSZ: Wie steht es um die Heilbarkeit von Rheuma?

B abys im Bayreuther Klinikum

Dr. Roman Koshedub: Rheuma ist selten heilbar, aber in der Regel therapierbar. Normalerweise verläuft eine rheumatische Erkrankung chronisch. Dies bedeutet, dass Patienten über einen langen Zeitraum entzündungshemmende Medikamente einnehmen müssen. In seltenen Fällen kann es durch chronische Entzündungen auch zur Zerstörung von Gelenken und Organen kommen. Schreitet die Gelenkzerstörung zu weit fort, wird eine rheumaorthopädische Behandlung in Form von operativen Eingriffen notwendig. BTSZ: Gibt es ein typisches Alter, in dem Patienten an Rheuma erkranken und ist die Häuﬁgkeit der Krankheit im Anstieg begriffen? Dr. Roman Koshedub: Rheuma kann jeden treffen. Es erkranken nicht nur ältere Menschen oder Erwachsene, sondern häuﬁg bereits Kinder, die dann von speziellen Kinderrheumatologen behandelt werden sollten. Entzündlich-rheumatische Erkrankungen betreffen 1,5 Millionen – rund zwei Prozent der erwachsenen Bevölkerung in Deutschland. Durch bessere diagnostische Möglichkeiten sind wir heute in der Lage, die rheumatischen Erkrankungen in deutlichen früheren Stadien zu diagnostizieren. Die Fortschritte in der Therapie verbessern die Lebenserwartung unserer Patienten. Damit lässt sich die scheinbare Zunahme an Rheumaerkrankungen über die letzten 20 Jahre erklären, obwohl

sich die tatsächliche Zahl an Neuerkrankten nicht verändert hat. BTSZ: Von welchen Stärken der Klinik für Akutrheumatologie proﬁtieren Patienten der Klinikum Bayreuth GmbH? Dr. Roman Koshedub: Die Stärke unserer Klinik für Rheumatologie liegt in der umfangreichen Diagnostik. Neben den gängigen und bereits erwähnten Untersuchungstechniken halten wir ein PET-CT (ComputerTomograph mit integrierter Positronen-Emissions-Tomograﬁe) vor. Mit der Methode lassen sich Entzündungen an Gefäßen und Organen darstellen. Durch die enge Zusammenarbeit mit den anderen Fachbereichen der Klinikum Bayreuth GmbH verfügen wir über ein multiprofessionells Team, das in der Lage ist, auch schwere und fortgeschrittene rheumatische Krankheitsbilder zu behandeln – ein wesentlicher Grund, weshalb Patienten aus ganz Oberfranken zu uns kommen. Unser Motto lautet: „Diagnose und Therapie aus einer Hand“. Entsprechend bieten wir auch umfangreiche Therapiekonzepte an. Neben den innovativen medikamentösen Behandlungsmethoden, messen wir auch der physikalischen Medizin einen hohen Stellenwert bei. Verschiedene therapeutische Ansätze werden individuell angepasst, können aber auch im Rahmen einer multimodalen rheumatologischen Komplextherapie gebündelt werden. Abhängig von der

Dr. med. Roman Koshedub, Leitender Oberarzt der Klinik für Akutrheumatologie und klinische Immunologie an der Klinik Hohe Warte der Klinikum Bayreuth GmbH. Foto: Roland Schmidt

Erkrankung und der dazugehörenden Therapie variiert die Aufenthaltsdauer auf unserer Station zwischen wenigen Tagen und mehreren Wochen. Insgesamt behandeln wir zwischen 400 und 500 Patienten im Jahr. In unserer nächsten „Sprechstunde am Sonntag“ in der Ausgabe am 21. Dezember lesen Sie einen Beitrag von Professor Klaus Fritsch, Facharzt für Orthopädie und Unfallchirurgie.

Naturheilverfahren bei Krebs Vortrag am 14. Januar im Bayreuther Klinikum

Impressum Verlag und Herausgeber: SaGa Medien & Vertrieb OHG Richard-Wagner-Straße 36, 95444 Bayreuth Tel. 09 21 / 1 62 72 80-40 Fax 09 21 / 1 62 72 80-60 info@btsz.de www.bayreuthersonntagszeitung.de Geschäftsführung: Gabriele Munzert, Martin Munzert Anzeigenberatung: Martin Munzert (verantw.), Renate Hofmann, Antonia Fleischmann, Peter Gröschl, Birgit Worth. anzeigen@btsz.de Redaktion: Gabriele Munzert (verantw.), Roland Schmidt, Stefanie Meister redaktion@btsz.de Druck: Frankenpost Verlag GmbH Schaumbergstraße 9, 95032 Hof Auflage: 44.796 Exemplare (ADA II/2014) Zustellung: SaGa Medien & Vertrieb OHG Martin Munzert (verantwortlich) Zurzeit gültige Anzeigenpreisliste Nr. 2/2014 Anzeigen und -entwürfe sind verlagsrechtlich geschützt. Nachdruck, Vervielfältigung und elektronische Speicherung nur mit Zustimmung des Verlags. Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien des BVDA Mitglied im

Im Bayreuther Klinikum kamen in der vergangenen Woche insgesamt 27 Babys zur Welt. Obere Reihe, von links: Klarina Burbach (06.12.), Theresa Höreth (07.12.), Anna Mia Lappe (07.12.), Maria Agazade (08.12.), Bastian Nils Nicklas (10.12.), Scheila Conkava (08.12.), Svenja Neuß (10.12.), Milano Tiedemann (09.12.). Vordere Reihe, von links: Franz Martin Hugo Bäcker (09.12.), Jakob Schneider (09.12.), Alexandra Burbach (08.12.) und Marla Kleine (10.12.). Allen Neugeborenen und den Kindern, die beim Fototermin bereits zu Hause waren, auf diesem Wege alles Gute! Foto: Stefan Dörfler

BAYREUTH. Welche natürlichen Heilverfahren können Krebsleiden vermindern? Diese Frage beantwortet Prof. Dr. Josef Beuth, Gründer und Leiter des Instituts zur wissenschaftlichen Evaluation naturheilkundlicher Verfahren an der Universität zu Köln, in einem Vortrag im Klinikum Bayreuth.

Beuth einen Überblick über verschiedene Methoden und warnt vor weniger nützlichen Behandlungen.

Als Referent zum Thema „Naturheilverfahren bei Krebs – was ist wissenschaftlich anerkannt?“ gibt Prof.

Veranstaltet wird er vom Brustzentrum der Frauenklinik der Klinikum Bayreuth GmbH unter der Leitung

Der Vortrag ﬁndet am Mittwoch, 14. Januar 2015, um 17 Uhr im Konferenzraum 1 des Klinikums Bayreuth, Preuschwitzer Straße 101, statt.

von Chefarzt und Privatdozent Dr. Nikos Fersis. Patienten, Angehörige und Interessenten sind herzlich eingeladen. Der Eintritt ist frei. Naturheilverfahren können die Krebsmedizin auf verschiedenste Weise unterstützen. So können beispielsweise Nebenwirkungen gelindert und die Lebensqualität von Patienten gesteigert werden. rs

Sport

14. Dezember 2014

Bayreuther Sonntagszeitung

K urzmeldungen

Bayern Herbstmeister

Dämpfer für Brose Dortmund wieder im Keller

Last-Minute ! e k n e h c s e g ts h c a n ih e W Beenie grau Ton in Ton Preis 19,95 €

AdidasT-Shirt grau „Vintage“ Preis 24,95 €

AdidasT-Shirt rot „Schuh“

BAMBERG. Die Brose Baskets Bamberg sind zwar für die Zwischenrunde im Basketball-Euroqualiﬁziert, cup qualiﬁ ziert, haben aber den ersten Platz in der Hauptrundengruppe A durch eine 63:70-Heimniederlage gegen IG Straßburg verpasst. Dabei sah es in der Partie vor 6.800 Zuschauern lange so aus, als könnte Bamberg den Sieg davon tragen. 30:15 führten die Mannen von Headcoach Andrea Trinchieri im zweiten Viertel, zur Halbzeit lag Brose mit 32:25 vorne. Zu Beginn der zweiten Hälfte konnte der Vorsprung nochmals auf zwölf Punkte ausgebaut werden, doch dann zogen die Gäste aus dem Elsaß an und übernahm nach 15 Punkten in Serie mit besserer Offensive und Defensive die Kontrolle über die Begegnung. Zuletzt gelang Bamberg mit dem 54:54 der Ausgleich, letztlich musste sich Bamberg aber geschlagen geben. Bester Werfer bei den Brose Baskets war Janis Strelnieks mit 13 Zählern. Heute empfängt Bamberg in der Beko Basketball-Bundesliga um 17 Uhr den Tabellenletzten Crailsheim Merlins. rs

medi im Audi Dome

Preis 24,95 €

DAS BAMBERGER BASKETBALL QUIZBÜCHLEIN Wolfgang Wußmann – Bertram

Nur 14,95 Euro 770 500 00 | Kto.: IBAN: DE08 11 858 7705 0000 BIC: BYLAD 0000 0118 58 EM1SKB

1406_brba_b

riefbogen.indd

www.bro seb 1

askets.d e

BROSE BASKETS KALENDER 2014/15

Wagner

Nur 8 Euro

Erhältlich im Fanshop in der brose ARENA, bei Sport Hummel (Luitpoldstraße 29, Bamberg), bei Hübscher in Bamberg und im Market-Einkaufszentrum in Hallstadt, bei Colibri in Bamberg und beim Spielwarengigant im ERTL Zentrum.

BROSE BA SK präsentie ETS ren

DAS BAMB ERGER QUIZBÜC HLEIN

MÜNCHEN. „Unser Team hat nichts zu verlieren. Insofern ist das heutige Auswärtsspiel eigentlich das leichteste der Saison“. Mit diesen Worten blickt Headcoach Michael Koch auf das heutige Gastspiel von medi Bayreuth in der Basketball-Bundesliga bei Bayern München. Zuletzt holten die Bayreuther in Hagen und zu Hause gegen den Mitteldeutschen BC zwei Siege. „Die Münchner haben bei der Niederlage gegen Göttingen gezeigt, dass sie zu Hause nicht unverwundbar sind. Wenn wir einen sehr guten und die bereits aus der Euroleague ausgeschiedenen Bayern einen mäßigen Tag erwischen, ist alles drin“, so Michael Koch. Jump im Audi Dome ist um 17 Uhr. rs

Bayern-Spieler Jerome Boateng im Zweikampf mit dem Augsburger Nikola Djurdjic. Foto: dpa AUGSBURG. Durch einen 4:0Erfolg in Augsburg sicherte sich Bayern München die Herbstmeisterschaft. Der frühere Titelrivale Borussia Dortmund ﬁndet sich nach dem 1:0-Niederlage in Berlin auf Platz 16 der Tabelle. 58 Minuten lang setzte sich der FC Augsburg gegen die Bayern München zur Wehr, doch mit einem doppelten Doppelschlag in der 58. (Benatia) und 60. Minute (Robben) erledigten die Münchner den Tabellendritten. Lewandowski und wieder Robben sorgten für das 0:4

Tigers ohne Chance 5:2-Niederlage beim EV Regensburg REGENSBURG. Eine 5:2 (2:0, 2:0, 1:2)-Niederlage kassierte der EHC Bayreuth am Freitag Abend in der Eishockey-Oberliga Süd beim Tabellenzweiten EV Regensburg. Im ersten Drittel ging Regensburg vor 2.600 Zuschauern durch Noe (3. Minute) und Stähle (16.) mit 2:0 in Führung. Die Tiger hielten mit, scheiterten aber an ihrer mangelnden Chancenverwertung. Das zweite Drittel wurde dann von den Gast-

TOP ANGEBOTE

gebern dominiert. Schreier (28.) und Oakley (37.) erhöhten auf 4:0. Im Schlussdrittel mobilisierte der EHC nochmals alle Kräfte und verkürzte durch Kasten (47.) und Gastspieler Reiter aus Weißwasser (56.) auf 4:2. Nur eine Minute später sorgte jedoch Stähle mit dem 5:2 für die endgültige Entscheidung. Heute empfangen die mit 44 Zählern weiter auf Tabellenplatz drei stehenden Tigers um 18 Uhr Spitzenreiter EHC Freiburg. rs

Gültig am Di 16.12. Honigtorte mit Pflaume 1400 g Pack., 1 kg = 7,14

Gültig vom 15.12.2014 bis zum 20.12.2014

Einfach anders Schälrippen vom Schwein/ Spareribs 1 kg

Endergebnis und demonstrierten die Überlegenheit der Münchner in der Bundesliga. Auch Schalke kassierte mit dem 1:2 gegen Köln einen Dämpfer. Bremen und Hannover lieferten sich ein packendes Nordduell, Ergebnis: 3:3. Beim Jubiläum von Trainer Streich kam Freiburg trotz Blitzstart nur zu einem 0:0 gegen den Hamburger SV. Im Abendspiel gastiert Schlusslicht Stuttgart in Mainz. Das Spiel war bei Redaktionsschluss noch nicht zu Ende. gmu/dpa

Hackfleisch vom Schwein 1 kg

Schweinebauch wie gewachsen 1 kg

Schweinepfoten 1 kg

Rinderhals/ Rindernacken ohne Knochen 1 kg

Puten-Herzen, -Leber, oder -Mägen frisch Deutschland 1 kg

9.99 Gültig am Di 16.12.

2.59

3.19 Geräucherte Brühwurst nach Art einer Krakauer „Monastyrskaja“ 1 kg

Schinkenwurst „Vetchina Krestjanskaja“ 100 g, 1 kg = 7,50

TV We

Silberkarpfen „Tolstolobik“ frisch (Cyprinus carpio) 1 kg *Aquakultur Tschechien/ Ungarn

5.89

Eingelegte Gurken „Hrustjaschije“ 900 g Gl., Abtr. 1 kg = 2,51

Salzhering (Clupea harengus) Gefangen: Nordostatlantik. DE 1 kg

rbung

Speisekartoffeln Premium Qualität 5 kg Sack Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung 1 kg = 0,32

5 kg

1.59 www.mixmarkt.eu

2.99

7.79

9.19

Vodka Rossijskaja korona „Premium“, „Original“ oder „Na medu s percem“40% vol je 0,7 L Fl., 1 L = 12,69

Zwiebeln 5 kg Sack, 1 kg = 0,24 Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung

Rote Bete frisch Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung 1 kg

5 kg

1.19

0.49

1.99

*Alle Artikel solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung. Alle Preise sind in Euro inkl. MwSt. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Abbildungen ähnlich. .Diese Angebote gelten nur in dem nachfolgenden werbenden Markt:

rbung TV We

0.59

Armenischer Brandy „Mane“ 8 Jahre alt 40% vol. 0,5 L Fl., 1 L = 26,30

TV We

Konfekt „Weihnachten Assorti“ 470 g Pack., 1 kg = 6,37

rbung TV We

Gültig am Mi 17.12.

rbung TV We

8.88

Äpfel versch. Sorten Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung 1 kg

2.55

1.69

0.79

Willkommen zu Mix Markt Frische-Wunder. Granatäpfel Herkunft, Kl. : laut Auszeichnung 1 kg

Salatmayonnaise „TorchinProvencal“ 684 ml Btl., 1 L = 2,48

Grüne Erbsen 500 ml Gl. Abtr. 1 kg = 2,47

0.66 Lachskaviar „Jantarnaja“ 275 g Dose, 1 kg = 33,42

2.39

0.99

Rote Bete, geschält und gekocht. Ohne Konservierungsstoffe 500 g Btl., 1 kg = 1,32

1.19

6.85

0.75 Stör „Sterlatka“ frisch Herkunft: laut Auszeichnung 1 kg

2.59

Pangasiusfilet (Pangasius hypophthalmus) tiefgefroren 1 kg Pack. Abtr. 800 g/ 1 kg = 3,19

2.99

Kostenlose Kundenhotline: 0800 – 325 325 325

rbung

13.15 Krimsekt versch. Sorten 11,5% vol. je 0,75 L Fl., 1 L = ab 7,59

Weißkohl Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung 1 kg

0.29 Gültig am Do 18.12. Putenhälse frisch Deutschland 1 kg

rbung TV We

ab 5.

1.49

SKY GESCHENKT! 138 cm/55“ 3D-FULL-HD-TV 600 Hz | WLAN integriert USB-Recording | Quad-Core-Prozessor

ENERGIEEFFIZIENZKLASSE

Twin Triple Tuner

2. Receiver integriert, um gleichzeitig ein Programm anzuschauen und ein anderes aufzunehmen.

A+ A

REN A P IE S 0

€ 2 0 2 S

1199,3D-LED-TV UE55H6750

HbbTV, Webbrowser, Samsung Smart Hub, Apps, Smartphone- & Tablet-Steuerung, 2D-zu-3D-Konvertierung,TimeShift (zeitversetztes Fernsehen), Sprachsteuerung, u. a. mit folgenden Anschlüssen: 4 x HDMI, 3 x USB, LAN, 2 x CI+ Kartenslots, B/H/T mit Fuß: 123,06x76,5x24,98 cm

*Angebot gilt bei Kauf eines Fernsehers ab € 399 und gleichzeitigem Abschluss eines Abos mit Sky Welt, Mindestvertragslaufzeit von 12 Monaten. Die Abogebühren für Sky Welt i. H. v. € 16,90 mtl. für 12 Monate, insgesamt € 202,80 werden vom Kaufpreis des Fernseher in Abzug gebracht. Eine Barauszahlung ist nicht möglich. Die Abogebühren i. H. v. € 16,90 mtl. werden per Bankeinzug vom Konto des Abonnenten abgebucht. Wird das Abonnement nicht fristgerecht gekündigt, läuft es für weitere 12 Monate mit Sky Welt zu € 16,90 mtl. weiter. Empfang und Programmangebot über Kabel abhängig vom jeweiligen Kabelnetzbetreiber. Mehr Informationen unter: sky.de/senderempfang. Sky Go: Mit Sky Go können Kunden mit bestehendem Sky Abonnement einzelne Inhalte des Abonnements über Web, iPad und iPhone ab iOS 6.0 sowie Xbox 360 empfangen. Die sichtbaren Inhalte richten sich nach den abonnierten Paketen und der Verfügbarkeit auf dem Gerät. Für Xbox 360 steht nur ein eingeschränkter Funktionsumfang zur Verfügung. Für Tablet/Smartphone ist WiFi oder 3G erforderlich. Weitere Infos: skygo.de/faq. Empfang nur in Deutschland und Österreich. Vertragspartner für das Sky Welt Abo wird die Sky Deutschland Fernsehen GmbH & Co. KG, Medienallee 26, 85774 Unterföhring. Das Angebot gilt nur solange der Vorrat reicht. Alle Preise inkl. gesetzlicher MwSt. Stand: Dezember 2014. Keine Mitnahmegarantie. Wenn nicht vorhanden, bestellen wir umgehend. Irrtümer, Preisänderungen und technische Änderungen der Geräte sind vorbehalten. Nur solange Vorrat reicht! Alle Preise Abhol- und Barzahlungspreise. Gültig bis 24.12.2014 Layout: www.werbeagentur-pur.de

EURONICS XXL Baumann Baumann GmbH Ludwig-Thoma-Str. 20 | 95447 Bayreuth T +49 (0) 921 51610 www.euronics-baumann.de

Unsere EURONICS Filiale Baumann GmbH Hauptstraße 75 | 91257 Pegnitz T +49 (0) 9241 49490 www.euronics-baumann.de

MONTAG - FREITAG 9.30 - 19.00 Uhr SAMSTAG 9.00 - 18.00 Uhr

MONTAG - FREITAG 9.00 - 19.00 Uhr SAMSTAG 9.00 - 14.00 Uhr

app.euronicsbaumann.de Besuchen Sie uns auf Facebook:

TÜV-Zertiﬁkat Kundenzufriedenheit 2013-2015

8 1

Anzeigensonderseite Weihnachtsrätsel

14. Dezember 2014

Bayreuther Sonntagszeitung

Weihnachtszeit ist Rätselzeit Letzte Gelegenheit: Noch bis 16. Dezember mitmachen und tolle Preise gewinnen

BAYREUTH. Auch in diesem Jahr haben wir für Sie, liebe Leser, in Zusammenarbeit mit dem Bayreuther Einzelhandel wieder ein großes Weihnachtsgewinnspiel auf die Beine gestellt. Die beteiligten Geschäfte haben sich Fragen überlegt, die Sie mit Hilfe der Anzeigen in dieser Ausgabe, über das Internet oder bei einem Stadtbummel lösen können. Die Buchstaben in den roten Kästchen

1 5

ergeben in der richtigen Reihenfolge das Lösungswort. Dabei sind Ä, Ö und Ü erlaubt, Zahlen werden ausgeschrieben. Als Hauptpreis winkt eine einwöchige Flugreise auf die Insel Kos für zwei Personen von dem Veranstalter ITS. Wir bedanken uns herzlich beim Karstadt Reisebüro und allen beteiligten Firmen für die zahlreichen Preise. Wohin einsenden: Wenn Sie alle Fragen beantwor-

tet haben, senden Sie eine Postkarte mit der richtigen Lösung bis 16. Dezember 2014 an: Bayreuther Sonntagszeitung Richard-Wagner-Straße 36 95444 Bayreuth Die Gewinner werden in der Ausgabe vom 21. Dezember veröffentlicht. Alle Preise können in den Geschäften abgeholt werden. Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Rätseln. sm

Wofür steht „ww“ bei dem Konzertveranstalter „ww-events“?

Wie viele Schneekristalle befinden sich bei Schrödel Friseure im Schaufenster? Wie viele „AK-Der Friseur“-Salons gibt es? Wie heißt das aktuelle Programm, das Martina Schwarzmann in Bayreuth spielt?

Welches Theaterstück spielt das Chiemgauer Volkstheater am 15. Januar in Bayreuth?

Was steht auf dem sternförmigen Schild im Schaufenster von Artobello?

Produkte welcher Marke sind im Schaufenster von Friseur Tavernier ausgestellt?

Wer entwickelte das Design der „perfekten“ Espressotasse aus der Serie „rossi“?

In welchem berühmten Musical tanzt Gene Kelly tropfnass auf der Straße?

Was benötigt man außer Öl zum Anmachen von Salaten?

www.ak-der-friseur.de

WE CREATE YOUR STYLE Mo – Fr 10 – 20 Uhr Sa 9 – 16 Uhr Weihnachten und Silvester von 9 – 13 Uhr

Denken Sie in der Vorweihnachtszeit auch einmal an sich! Wir nehmen uns Zeit für Sie, denn Ihr Wohlbefinden liegt uns am Herzen! Herzlichst, Ihre

Annette Kurz-Mähringer

Wie alt wird das Stadtbad in diesem Jahr?

Wie viele Jahre gibt es die Firma Euronics Baumann?

Öffnungszeiten in Bayreuth

In welcher Straße ist die Stylinglounge seit 05.12. zu finden?

Was gibt es im „Verstrickt und Zugenäht“ neben Stoffen, Wolle und Reisverschlüssen?

Marktschorgast Marktplatz 19 09227 73248

Welche Farbe hat das Halsband der Gans im Schaufenster der Druckertankstelle?

Bayreuth Luitpoldplatz 18 0921 78518010

Wie viele eigene Mohrenbräu-Biersorten gibt es?

Welche Farbe haben die Schleifen an den Geschenken im Schaufenster von Bea‘s Friseursalon?

Wer knackt bei Joy Erotik in der Bahnhofstraße 17 im Schaufenster die Nüsse?

Von wann bis wann ist Karolines Cafe am Samstag geöffnet?

Wie viele verschiedene Sorten sind bei Getränke Keil in der Bock-Probierkiste?

Bayreuther Sonntagszeitung

Anzeigensonderseite Weihnachtsrätsel

Bilder der Woche

Bayreuther Christkindlesmarkt

Noch bis 23. Dezember bieten knapp 50 Stände auf dem Bayreuther Christkindlesmarkt die verschiedensten Leckereien und Geschenkideen für Groß und Klein. Leise Glockenklänge, der Duft nach gebrannten Mandeln und Glühwein, bunte Lichter und glitzernde Farben – hier ist Weihnachtsstimmung garantiert.

Glühweinverkauf von Round Table voller Erfolg

BAYREUTH. Auch in diesem Jahr gab es am Luitpoldplatz wieder selbstgemachten Glühwein und Plätzchen für einen guten Zweck. Der Serviceclub Round Table 98 Bayreuth hatte am vergangenen Freitag und Samstag eine romantische Weihnachtsbude geschmückt und mit Strohballen eine heimelige Atmosphäre geschaffen. Nach einem Geheimrezept von Apotheker Dr. Jens Landwehr ließen sich viele Besucher von den Vorzügen

des mit Liebe zubereiteten Glühweins begeistern: Frisch gepresster Orangensaft, schwarzer Tee, guter Wein und viel Mühe sorgen für den besonderen Punsch-Geschmack. Linsensuppe mit verschiedenen Schärfegraden und Plätzchen rundeten das Angebot ab. Der komplette Erlös der Aktion kommt jeweils zur Hälfte dem Bunten Kreis Bayreuth e.V. und den Serviceprojekten von Round Table zugute. red

Schneewittchen-Musical Am 29. Dezember in der Stadthalle BAYREUTH. Am Montag, 29. Dezember, pünktlich zur „besinnlichen Zeit zwischen den Jahren“, wird das Erfolgsmusical „Schneewittchen“ um 15.30 Uhr in der Bayreuther Stadthalle aufgeführt. Frei nach den Gebrüdern Grimm steht und singt Schneewittchen auf der Bühne, das allen Böswilligkeiten zum Trotz nie ihr reines Herz verliert und den unerschütterlichen Glauben an das Gute bewahrt – ein klassischer Märchenstoff als intelligente und kindgerechte MusicalUnterhaltung, empfohlen für alle

Musical-Fans ab vier Jahren. Bühnenbildner lassen bei der Aufführung mit geschickten Projektionseffekten und innovativen Ideen Schneewittchens Lebenswelt entstehen. Die Musiker geben dem Stück mit eigens für „Schneewittchen“ komponierten fröhlichfrechen Melodien und romantischen Balladen ihre unverwechselbare Handschrift fernab der Belanglosigkeit. Karten an den bekannten Vorverkaufsstellen und unter der Ticket-Hotline 01805 - 600 311. rs

oberkonnersreuther str. 6a (sudhaus 3. stock) tel. 09 21.800 25 66

Weitere Bilder online unter: www.bayreuthersonntagszeitung.de Fotos: Stefan Dörfler

14. Dezember 2014

Du, Papa ...

Autohaus Engel streicht die Preise! t Trend Plus Pake tsregelanlage, ei gk di + Geschwin + Einparkhilfe, + Regensensor

SILVER EDITION ung + Funkfernbedien e + Klimaanlag

BASIS EDITION + Lenkradheizung + Klimaanlage

”up!-Klasse“

Hyundai i10

FIFA World Cup

”Polo-Klasse“

Hyundai i20

Basis Edition

FIFA World Cup

”Golfklasse Kombi“

Hyundai i30 Kombi - Diesel Trend Plus Paket

Silver Edition

1.0/49 KW (67 PS) EZ 09/14 5-türig Radio/CD mit USB inkl. Klimaanlage Freisprecheinrichtung Zentralverriegelung ABS+EBV+ISOFIX Bremsassistent Sitzheizung, u.v.m.

1.2/63 KW (86 PS) EZ 10/14 5-türig ZV mit Fernbedienung Klimaanlage kühlbares Handschuhfach Alarmanlage Bordcomputer, u.v.m.

1.6/92 KW (110 PS) EZ 05/14 5-türig Klimaanlage Radio/CD LED Tagfahrlicht elektr. Fensterheber ZV mit Funk ESP+ABS+EBV Alarmanlage ISOFIX Sitzheizung Parksensoren Leichtmetallräder, u.v.m.

unverbindliche Preisempfehlung 1):

Sie sparen:

Unser Aktionspreis:

13.119,- € 2.830,- € 10.289,- €

Sie sparen:

Unser Aktionspreis:

inkl. Fracht

13.009,- € 2.520,- €

Sie sparen:

10.489,- €

inkl. Fracht

Hyundai i30 Classic

”Golf-Klasse“

Hyundai ix20

"Golf Plus Klasse“

FIFA World Cup Basis Edition

Unser Aktionspreis:

19.489,- €

inkl. Fracht

CROSSLINE ichtung + Freisprecheinr nten + Einparkhilfe hi

BASIS EDITION ßenspiegel + Beheizbare Au eber + elektr. Fensterh

CLASSIC eber + elektr. Fensterh + Klimaanlage

25.019,- € 5.530,- €

"Golf Plus Klasse“

Hyundai ix20 Crossline

1.4/73 KW (99 PS) EZ 04/14 5-türig Klimaanlage Radio/CD LED Tagfahrlicht el. Fensterheber ZV mit Funk Alarmanlage ESP+ABS+EBV ISOFIX, u.v.m.

1.4/73 KW (90 PS) EZ 10/14 5-türig Klimaanlage el. Fensterheber el. Außenspiegel Außenspiegel beheizbar Kühlbares Handschuhfach ESP, ABS, ISOFIX Sitz-/ Lenkradhöhenverstellung, u.v.m.

1.4/73 KW (90 PS) EZ 06/14 5-türig Klimaanlage el. Fensterheber el. Außenspiegel Außenspiegel beheizbar Kühlbares Handschuhfach ESP, ABS, ISOFIX Sitz-/ Lenkradhöhenverstellung, u.v.m.

unverbindliche Preisempfehlung 1):

Sie sparen:

Unser Aktionspreis:

17.639,- € 4.650,- € 12.989,- €

Sie sparen:

Unser Aktionspreis:

inkl. Fracht

16.379,- € 2.490,- € 13.889,- €

19.798,- € 2.300,- €

Sie sparen: inkl. Fracht

Unser Aktionspreis:

17.489,- €

SILVER EDITION nten + Einparkhilfe hi + hinten rn vo g un iz + Sitzhe

BASIS EDITION tsregelanlage + Geschwindigkei + Bluetooth

”Passatklasse“

Hyundai i40 Kombi - Diesel FIFA World Cup

EZ 09/14 Klimaanlage Radio/CD el. Parkbremse Nebelscheinwerfer Bordcomputer ESP+ABS+EBV ISOFIX Alarmanlage Freisprecheinrichtung Berganfahrhilfe, u.v.m.

inkl. Fracht

unverbindliche Preisempfehlung 1):

Sie sparen:

Unser Aktionspreis:

Edition 1.7/100 KW (136 PS)

26.389,- € 6.500,- € 19.989,- €

inkl. Fracht

”SUV Klasse“

Hyundai ix35 FIFA World Cup

EZ 10/14 Klimaautomatik el. Fensterheber Lederlenkrad ZV mit Funk Alarmanlage ISOFIX Radio/CD Freisprecheinrichtung Dachreling ESP+ABS+EBV, u.v.m.

Silver Edition 1.6/99 KW (135 PS)

unverbindliche Preisempfehlung 1):

Sie sparen:

Unser Aktionspreis:

23.069,- € 3.080,- € 19.989,- €

Gesamtverbrauch l/100km: innerorts 11,8 - 5,5; außerorts 6,9 - 4,2; kombiniert 8,7 - 4,7; CO2-Emission kombiniert 202 - 114 g/km (Werte nach EU-Norm Messverfahren). Energieeffizienzklasse A - E. 1) der Hyundai Motor Deutschland GmbH für ein vergleichbar ausgestattetes Serienmodell *5 Jahre Fahrzeug-Garantie ohne Kilometerbegrenzung und 5 Jahre Mobilitäts-Garantie mit kostenlosem Pannen- und Abschleppdienst (gemäß deren jeweiligen Bedingungen). 5 kostenlose Sicherheits-Checks in den ersten 5 Jahren gemäß Hyundai Sicherheits-Check-Heft. Für Taxen und Mietfahrzeuge gelten modellabhängige Sonderreglungen. Abbildungen zeigen Sonderausstattung; Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.

Autoladen Engel GmbH ... einfach gut fahren!

Bayreuth I Theodor-Schmidt-Straße 16 Tel.: 0921 72660-0 I Fax: 0921 7266-050 E-Mail: kontakt@autohaus-engel.de I www.autohaus-engel.de

inkl. Fracht

Wer will, der kriegt. m

,78 17

c y ,2 ispla D

15 m

" y / 6 ispla cm tes D

" /7

c lay sp Di

" /6 KOBO N514 AURA E-Book Reader • Displaytyp: E Ink • Displayauflösung: 1.014 x 758 Pixel • Speicher erweiterbar um 32 GB • unterstützte Textformate: RTF, TXT, HTML, PDF, CBR, CBZ, ePub, MOBI Art.Nr.: 1753319

KINDLE Paperwhite Wifi 4GB E-Book Reader • Akkubetriebsdauer bis zu 56 Tage • Integriertes WLAN Art. Nr.: 1879606

SAMSUNG SM-T110 TAB3 7.0 LITE WIFI Tablet • Android™ 4.2 Plattform mit zahlreichen Apps über Google Play™ • WLAN 802.11 b/g/n, Bluetooth® 4.0 • 8 GB Speicher durch Micro-SD™ um 32 GB erweiterbar Art. Nr.: 1803950 weiss, 1803951 schwarz

Leistungsfähiger 1,2 GHz Dual-Core-Prozessor

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

39,

Wirtschaftlich dank Einzelpatronensystem

Dis

pla y

HP OFFICE JET 6600 E AIO Multifunktionsgerät • Druckauflösung max. 4800 x 1200 dpi • USB 2.0 / WLan • Kopierauflösung von 600 x 600 • Unterstütz iPrint / AirPrint Art. Nr.: 1521582 S ken can

Dru c

Fa x

nen

K o pi

12,09

15, 6

LENOVO G50-70 59426468 I3-4010u Notebook • 4 GB Arbeitsspeicher • 1000 GB Festplatte + 8 GB SSD • Microsoft® Windows® 8.1

Intel® Core™ i3 4010U mit 1,7 GHz

Art. Nr.: 1894886

mediamarkt.de

Ultrabook, Celeron, Celeron Inside, Core Inside, Intel, Intel Logo, Intel Atom, Intel Atom Inside, Intel Core, Intel Inside, Intel Inside Logo, Intel vPro, Itanium, Itanium Inside, Pentium, Pentium Inside, vPro Inside, Xeon, Xeon Phi und Xeon Inside sind Marken der Intel Corporation in den USA und anderen Ländern.

4 GB interner Speicher

je CD

wEGwaeg rsthwrthj â&#x20AC;˘ srthjwrtjn

je DVD

Die Sims 4 (Limited Edition) Art.Nr.: 1754365

KASPERSKY Internet Security 2015 2 User (Limited Edition) Art. Nr.: 1897785

Wer will, der kriegt

immer das richtige Geschenk.

Freisprechen am Mobilteil

TELEKOM SINUS A 206 DUO Schnurloses Telefon mit 2 Mobilteilen • Telefonbuch für 150 Kontakte • Anrufbeantworter mit 20 Min. Aufzeichnungszeit • Beleuchtetes Display und Tastatur • Einfache Bedienung Art.Nr.: 1742895

€ 30.- Cashback Beim Kauf eines GIGASET SL 400. Gültig für Einkäufe bis 31.01.2015. GIGASET gewährt auf dieses Modell nach Einsendung der Rechnung eine Rückvergütung von € 30.-

GIGASET SL 400 Schnurloses Telefon • 1,8" TFT-Farb-Display • Adressbuch für ca. 500 Einträge mit je 3 Nummern • Freisprechen am Mobilteil • Bluetooth und Mini USB-Anschluss Art.Nr.: 1289794

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

a) Edles Design mit Echtmetall-Rahmen

Kabel Deutschland Internet & Telefon 100 1) • Internet-Flatrate 2)

mit bis zu 100 Mbit/s

• Telefon-Flatrate

ins gesamte dt. Festnetz1)

• Profi-Installations-Service gratis

€ 19.90 monatlich

in den ersten 12 Monaten, danach € 39,90 mtl.1)

1) Ab dem 13. Monat gilt der Preis in Höhe von 39,90 €/Monat. Mindestvertragslaufzeit 24 Monate. Verlängerung jeweils um 12 Monate, wenn nicht 12 Wochen vor Laufzeitende in Textform gekündigt wurde. Telefon-Flatrate ins dt. Festnetz. Sicherheitspaket die ersten 2 Monate gratis, ab dem 3. Monat 3,98 €/Monat; jederzeit in Textform kündbar mit einer Frist von 4 Wochen. Bereitstellungsentgelt einmalig 39,90 €. Telefonate in alle dt. Mobilfunknetze 19,9 ct/Min., Telefonate ins Ausland, z. B. USA, ab 4,9 ct/Min. Sonderrufnummern von Telefon-Flatrate ausgenommen. Call-by-Call und Preselection nicht verfügbar. Der erforderliche Kabelrouter wird während der Vertragslaufzeit zur Verfügung gestellt. Der Kabelrouter ist nach Vertragsende zurückzugeben. Ab einem Gesamtdatenvolumen von mehr als 10 GB pro Tag ist Kabel Deutschland berechtigt, die Übertragungsgeschwindigkeit für File-Sharing-Anwendungen bis zum Ablauf desselben Tages auf 100 Kbit/s zu begrenzen; aktuell wird eine Drosselung erst ab einem Gesamtdatenvolumen von 60 GB pro Tag durchgeführt. Bitte beachten Sie die Verfügbarkeit: Die Geschwindigkeit von 100 Mbit/s ist in immer mehr Städten und Regionen der Ausbaugebiete von Kabel Deutschland mit modernisiertem Hausnetz verfügbar. Bitte prüfen Sie, ob Sie die Produkte von Kabel Deutschland an Ihrem Wohnort nutzen können. Gültig für Internet- und Telefon-Neukunden von Kabel Deutschland so wie für Kunden, die in den letzten 3 Monaten keine Internet- und/oder Telefonkunden von Kabel Deutschland waren. Nur gültig bis 31.12.2014. 2) Maximale Download-Geschwindigkeit. Bitte beachten Sie die weiteren Hinweise in Fußnote 1). Maximale Upload-Geschwindigkeit 6 Mbit/s. 3) Nur gültig bis 31.12.2014 bei Buchung eines Tarifs Internet & Telefon 100 zzgl. Homebox für 5,- EUR/Monat. Ausgabe der Geschenkkarte im Wert von € 100 erfolgt nach Vorlage der ersten Rechnung über den beauftragten Internet & Telefon 100 Dienst zuzüglich der Home-Box FRITZ!Box 6360 von Kabel Deutschland in Ihrem Media Markt. Bei Buchung von Internet & Telefon 100 ohne der HomeBox FRITZ!Box 6360 von Kabel Deutschland beträgt die Geschenkkarte € 75. Keine Bar- und Teilauszahlung möglich. Verfügbarkeit vorausgesetzt; weitere Voraussetzung für den Vertragsschluss ist die erfolgreiche Bereitstellung der Leistung von Kabel Deutschland. Den Zeitraum der Abholung des Gutscheins, den Einlösezeitraum und weitere Einlösebedingungen erfragen Sie bitte bei Ihrem Händler/Berater, bei dem Sie den Vertrag schließen. Alle Preise inkl. 19 % MwSt. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Stand: August 2014 Kabel Deutschland Vertrieb und Service GmbH, Betastr. 6–8, 85774 Unterföhring

Internet & Telefon 1&1 Doppel-Flat 50.000 • Internet-Flat

€ 29.99

bis zu 50.000 kBit/s Download, bis zu 10.000 kBit/s Upload, Datenvolumen unbegrenzt!

monatlich 4)

In den ersten 24 Monaten, danach € 39,99 mtl.4)

• Telefon-Flat

Unbegrenzt für 0 ct/Min. ins dt. Festnetz. In Mobilfunknetze für nur 19,9 ct/Min.

• 1&1 HomeServer mit WLAN 2.0

WLAN-Modem, Telefonanlage und Heimnetzwerk in einem.

4) 1&1 Doppel-Flat 50.000 für 24 Monate 29,99 €/Monat, danach 39,99 €/Monat. In den meisten Anschlussbereichen verfügbar. Inklusive Internet-Flat. Telefon-Flat (für Privatkunden): rund um die Uhr kostenlos ins dt. Festnetz telefonieren. Anrufe in alle dt. Mobilfunknetze 19,9 ct/Min. 1&1 HomeServer für 0,– € (Versand 9,60 €), 24 Monate Vertragslaufzeit. 1&1 Telecom GmbH, Elgendorfer Str. 57, 56410 Montabaur.

Inklu sive 1&1 H ome Serv er 4)

– 100,ern Jetzlert-Bo€nus sich !

Wechs

Passend dazu

Wer will, der kriegt

Fühle, wenn ein Anruf oder eine Nachricht eingeht

kostenlos den Online-Einkauf im nächstgelegenen Markt hinterlegt.

SONY SWR 10 Smart-Fitness-Armband • Smart-Band mit Aktivierungstracking und TappingFunktion Art.Nr.: 1814342

PNY POWERPACK T4400 Black Mobiler Akku mit 4400 mAh • Ideale Lösung zum Laden Ihrer Apple, Android,™ Windows Mobile und Blackberry® Geräte Art.Nr.: 1933555

,4 11 /4

y la sp Di

cm ,5"

m /5 "

y la

Weitere Farbe

Art.Nr.: 1835411 blau, 1835412 orange, 1835413 weiss

12 Megapixel Kamera mit Autofokus

erhältlich in den Farben

1629204 weiss

" pla ,8 -Dis / 4 ed HD cm mol ,2 A 12

c ,7 HTC DESIRE 310 Smartphone mit Android Betriebssystem • 5 Megapixel Kamera mit Full HD-Videoaufnahme • Dank HTC Blink Feed immer aktuelle Neuigkeiten auf dem Startbildschirm • 4 GB interner Speicher, erweiterbar durch Micro-SD Speicherkarten auf 32 GB • 1 GB Arbeitsspeicher

Art.Nr.: 1629202 schwarz,

SAMSUNG GALAXY S III NEO Smartphone mit Android 4.4 Betriebssystem • Brillantes 4,8" Super Amoled HDDisplay aus Gorilla-Glas • Schneller 1,4 GHz Quad-Core Prozessor • 16 GB interner Speicher, erweiterbar auf bis zu 64 GB mit Micro-SD • 1,5 GB RAM-Arbeitsspeicher

er up sS te an ill Br

1,3 GHz Quad-Core Prozessor

MOBISTEL CYNUS T 2 Smartphone • Android Betriebssystem • 1 GHz Dual Core Prozessor • MP3-Player mit Lautsprecher • 1,3 Megapixel Frontkamera • Dual-SIM für 2 Telefonkarten

Art.Nr.: 1884748 blau, 1884750 weiss

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

erhältlich in den Farben

8 Megapixel Kamera mit Autofokus

" /5 n cm ee ,7 scr 12 ouch

TOMTOM GO 50 Mobiles Navigationssystem • Kartenmaterial für 45 Länder Europas • Fahrspurassistent mit realistischen 3D-Abbildungen • TomTom Traffic und Smartphone Connect für aktuelle Stauinformationen und Verkehrsinformationen • Gebäude und Orientierungspunkte in beeindruckender 3D-Ansicht Art.Nr.: 1847334 45 Länder Europas

Kartenmaterial

Lebenslange kostenlose Kartenaktualisierung

iPhone mit Top-Tarif bei Media Markt. iPhone 5s

• 4" Retina Display (10,16 cm Diagonale), 1136 x 640 Pixel • A7 Chip mit M7 Motion Coprozessor • 8-Megapixel iSight Kamera mit True Tone Blitz • 1080p HD Videoaufnahme mit 30 fps und Zeitlupenvideos mit 120 fps • Touch ID Fingerabdrucksensor Art.Nr.: 1763683 silver, 1763671 gold, 1763688 grey

16 GB Preis mit Vertrag2)

16.51 € monatl. Rate

je 0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

iPad mini • 7,9" Display (20,1 cm Diagonale)

• A5 Chip • 5-Megapixel iSight Kamera • FaceTime HD Kamera • 802.11n WLAN Art.Nr.: 1629643 16GB WIFI silber, 1779845 16GB WIFI grau, Auch mit LTE: 1629651 16GB LTE weiß/silber, 1779846 16GB LTE grau für € 349.-

iPhone 6

• 4,7" Retina HD Display (11,94 cm Diagonale), 1334 x 750 Pixel • A8 Chip mit M8 Motion Coprozessor • 8-Megapixel iSight Kamera mit Focus Pixels und True Tone Blitz • Touch ID Fingerabdrucksensor • LTE6) und 802.11ac WLAN Art.Nr.: 1891948 silver, 1891949 gold, 1891947 grey

21.18 € monatl. Rate

16 GB

Preis mit Vertrag5)

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

6) Datentarif erforderlich. LTE ist in ausgewählten Ländern und über ausgewählte Anbieter verfügbar. Die Geschwindigkeit hängt vom Standort ab. Nähere Informationen zur LTE Unterstützung gibt es beim jeweiligen Mobilfunkanbieter und auf www.apple.com/iphone/LTE.

Magenta Mobil S Promotion

Für All-Inclusive-Fans

• FLAT Telefonie und SMS in alle dt. Netze • FLAT mobil surfen (500 MB) • LTE bis zu 16 Mbit/s Bandbreite

€ 39.95 monatlich

iPad mini 3

5) Im Tarif Magenta Mobil S Promotion im Netz der Telekom. Mit Online-Rechnung, 24 Monate Mindestvertragslaufzeit, Anschlusspreis € 29,99. Der monatliche Paketpreis beträgt € 39,95.Die Handy-Internet-Flat enthält bis zu einem Datenvolumen von 500 MB in einem Abrechnungszeitraum eine max. Bandbreite von 16 Mbit/s, danach wird die Bandbreite auf max. 64 kbit/s (Download) und 16 kbit/s (Upload) beschränkt. Alle Preise inkl. gesetzl. MwSt.. Anbieter: mobilcom-debitel GmbH, Hollerstr. 126, 24782 Büdelsdorf.

• 7,9" Retina Display (20,1 cm Diagonale) • A7 Chip • 5-Megapixel iSight Kamera • Touch ID Fingerabdruck-Sensor • 802.11n WLAN mit MIMO Art.Nr.: 1913099 16GB grau, 1913100, 16GB silber, 1913101 16GB gold, Auch mit LTE: 1913102 16GB LTE grau, 1913103 16GB LTE silber, 1913104 16GB LTE gold für € 509.-

je 11.78 € monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

PANASONIC DMC-G5 + 14-42 mm + 45-150 mm Spiegellose Systemkamera • Serienbildaufnahme bis zu 6 Bilder / s • Dreh- und schwenkbares 7,6 cm (3 Zoll) Touchscreen Display • Beide Objektive mit OIS Bildstabilisator • Lautloses Auslösen möglich • Weniger als 0,1 Sekunden Auslöseverzögerung Art.Nr.: 1856910

Erhalten Sie

€ 25.-

Geld zurück*

* Mit € 25.- Panasonic Cash-BackDirektabzug an der Kasse beim Kauf einer Panasonic DMC G5 Systemkamera.Aktionszeitraum 17.11.2014 - 05.01.2015.

Setpreis

16.81 € monatl. Rate

16 MegapixelLive-MOS-Sensor

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

20fach opt. Zoom PANASONIC DMC-FZ72 EG-K Digitale Kompaktkamera • 20 mm Extremweitwinkel • 7,5 cm (3 Zoll) Monitor mit 460.000 Bildpunkten • Serienbildfunktion mit bis zu 5 Bilder /s. • Intelligente Automatikfunktionen • Motivprogramme Art. Nr.: 1736694

60fach opt. Zoom wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

PANASONIC DMC-TZ56 EG Digitale Kompaktkamera • Schwenkbarer 7,5 cm (3 Zoll) Monitor mit 460.000 Bildpunkten • 16 Megapixel • 24 mm Weitwinkel • Wi Fi Funktion • SD-/SDHC-/SDXC- Speicherkartensteckplatz Art.Nr.: 1809002 schwarz, 1809003 rot, 1809004 weiß

Weitere Farben

PANASONIC HC-V 757 EG Camcorder • Konnektivität: WiFi und NFC • Optischer Bildstabilisator (Hybrid OIS) • Integriertes WiFi zum Übertragen von Fotos • 7,5 cm LED (3 Zoll) Display • Full-HD-Zeitlupe Art.Nr.: 1809008 schwarz, 1809009 weiß

INTENSO SDHC 32 GB CLASS 10 Speicherkarte Art.Nr.: 1597104 Auch als 16 GB Variante (Art.Nr.: 1589858) für 10.- €.

Wer will, der kriegt

unsere kostenlose Finanzierung von 6 bis 33 Monatsraten. PANASONIC DMC-G6 KEG + 14-42 mm mit OIS Spiegellose Systemkamera • 16 Megapixel-Live-MOS-Sensor • OLED Sucher • Serienbildfunktion mit bis zu 7 Bilder /s. • 0,5 Sekunden Einschaltzeit • Wi-Fi Funktion mit NFC Art.Nr.: 1702699 schwarz, 1702701 silber

Auch in Weiß

Erhalten Sie

€ 50.-

Geld zurück**

Ultra schneller, präziser Highspeed-Autofokus

13.45 € monatl. Rate

Auch in Silber

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

20fach opt. Zoom

13.45 € monatl. Rate

** Mit € 50.- Panasonic Cash-BackDirektabzug an der Kasse beim Kauf einer Panasonic DMC G6 Systemkamera.Aktionszeitraum 17.11.2014 - 05.01.2015.

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

XAVAX 112122 2er Pack Leuchtmittel LED • Ersetzt zwei klassische 35W Strahler • Lichtfarbe: Warmweiss • 4W Verbrauch • 250lm Helligkeit • GU10 Sockel • 25.000 Std. Brenndauer

XAVAX 112215 Leuchtmittel LED • Ersetzt eine klassische 25W Glühbirne • Lichtfarbe: Warmweiss • 4W Verbrauch • 250lm Helligkeit • E14 Gewinde • 25.000 Std. Brenndauer Art.Nr.: 1889695

Art.Nr.: 1674625 EnergieKlasse

EnergieKlasse

XAVAX 112127 Leuchtmittel LED • Ersetzt eine klassische 25W Glühbirne • Lichtfarbe: Warmweiss • 3W Verbrauch • 245lm Helligkeit • E14 Gewinde • 30.000 Std. Brenndauer

XAVAX 112145 Leuchtmittel LED • Ersetzt eine klassische 40W Glühbirne • Lichtfarbe: Warmweiss • 6W Verbrauch • 470lm Helligkeit • E27 Gewinde • 15.000 Std. Brenndauer

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

Art.Nr.: 1726086 Energie-

Art.Nr.: 1696063

Klasse

EnergieKlasse

XAVAX 112179 Leuchtmittel LED • Ersetzt eine klassische 60W Glühbirne • Lichtfarbe: Warmweiss • 9,5W Verbrauch • 806lm Helligkeit • E27 Gewinde • 15.000 Std. Brenndauer Art.Nr.: 1889719 EnergieKlasse

XAVAX 112190 Leuchtmittel LED • Ersetzt eine klassische 100W Glühbirne • Lichtfarbe: Warmweiss • 16W Verbrauch • 1512lm Helligkeit • E27 Fassung • 25.000 Std. Brenndauer Art.Nr.: 1889714 EnergieKlasse

Wer will, der kriegt

kostenlos den OnlineEinkauf im nächstgelegenen Markt hinterlegt. Mit Grill 20 Min. Akkusaugdauer

OK OMW 170 G-W Mikrowelle • Garraum-Volumen: 17 Ltr. • Leistung: 700 Watt, Grill: 900 Watt • 30 Min.-Timer mit Endsignal • Maße (H x B x T): 26 x 45 x 32 cm • Drehteller-Durchmesser: 24,5 cm Art.Nr.: 1681333

Inkl. Reinigungsspray wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

BRAUN SERIES 3 320 S + REINIGER Herren-Rasierer • 3fach Schersystem • 1 Std. Ladezeit / 45 Min. Betriebszeit • Abwaschbar • Ladekontrollanzeige • Automatische Spannungsanpassung weltweit • Inkl. Reinigungsbürste, Bedienungsanleitung, gratis Reinigungsspray Art.Nr.: 1732322

Inkl. Geschenkbox

BRAUN SILK EPIL 7681 Nass / Trocken Epilierer • Beweglicher Epilierkopf • Hochfrequenz Massagerollen • 1 Std. Ladezeit, 45 Min. Betriebszeit • Inkl. Rasieraufsatz, Trimmeraufsatz, Aufsatz für empfindliche Stellen, Aufsatz für Gesichtshärchen, Effizienzaufsatz, Tasche Art.Nr.: 1819501

DYSON DC 45 CAR Akkusauger • Lithium-Akku mit 22,2 Volt • Inkl. 12 Volt Auto-Anschlusskabel mit Mini-Elektrodüse Art.Nr.: 1785073

Inkl. Original Nikon 18-105 mm Objektiv

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

€ 50.- Cashback Beim Kauf einer D 7100 + 18 - 105mm. Gültig für Einkäufe bis 31.01.2015. NIKON gewährt auf dieses Modell nach Einsendung der Rechnung eine Rückvergütung von € 50.-.

1299.-

400.-

27.24

Passend dazu

NIKON D 7100 + 18-105MM Digitale Spiegelreflexkamera • 8 cm (3,2 Zoll) LCD mit 1.229.000 Bildpunkten • Verschlusszeit 1/8.000 bis 30 s • ISO bis 25.600 (bei Einstellung Hi 2) • AF-System mit 51 Fokusmessfeldern Art. Nr.: 1677173 SAMSUNG SDHC UHS-I 32GB Speicherkarte Art. Nr.: 1848375

2,7 een / 1 scr 5“ uch To

Lebenslange kostenlose Kartenupdates

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

BECKER Active 5 CE LMU Mobiles Navigationssystem • Fahrspurassistent �ro 3D • Situation-S�an �it U��ahrt-, �us�ahrt-, �ar�- un� �ren�assistent • TM�-Stauu��ahrun� • Sta�ile Be�esti�un� �ur�h Ma�nethalterun� �rt. �r.: 1837787

% Finanzierung

Bei uns gibt’s die 0% Finanzierung ohne Zusatzkosten mit 0% effekt. Jahreszins. Ab 6 bis zu 33 Monaten Laufzeit und einer monatlichen Mindestrate von 10 €

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Bayreuth

Spinnereistr. 4 • 95445 Bayreuth • Tel. 0921/7858-0

�er�ittlun� er�ol�t auss�hlie�li�h ��r unsere Finan�ierun�spartner: • Tar�o�an� �� o.��a�, �asernenstr. 10, 40213 D�ssel�or�

Öffnungszeiten: Mo-Fr: 9.30-20 Uhr, Sa: 9.30-20 Uhr

Keine Mitnahmegarantie. Alles Abholpreise.

mediamarkt.de