2023-05-21 Bayreuther Sonntagszeitung

Sonntagszeitung

• Bth. -Altstadt

PROGRAMM 2023

Freitag,26. Mai

17.30 Uhr Festumzug mit zahlreichen Vereinen und Musikkapellen ab MaxstraßeHöhe Karstadt mit anschließendem Rundgang über denFestplatz

18.00 –19.00 Uhr reduziertePreise an allen Fahrgeschä�en und Angeboteanallen anderen Geschä�en

ca.18.45 Uhr Bierans ch undBegrüßung durchOberbürgermeisterThomas Ebersberger

ca.22.00 Uhr Großes Brillant-Feuerwerk mitMusik

Samstag, 27. Mai

15.00-19.00 Uhr Sambatruppe

18.00 –23.30 Uhr Partyfeeling auf dem Volksfestplatz mit „Bayernmän“

Sonntag, 28. Mai

12.00 –16.00 Uhr Unterhaltsamer Nachmi ag mit Wirtshausmusik vom „Bier-Franken-Trio“

18.00–23.30Uhr S mmung mit den „Grumis“

Montag, 29. Mai

14.00 –17.00 Uhr Wirtshausmusik mit „Bernd Günther &Bine“

18.30 –23.00 Uhr Zün�igeMusik mit den „OriginalFichtelgebirgsmusikanten“

Dienstag, 30. Mai

14.00 –17.00 Uhr Seniorennachmi ag im Festzelt mit Musik, Tanz und Tombola und dem Duo „Franken Echo“

18.30 –23.00 Uhr Tagder Vereine und Betriebe mit der TopBand „Members“ und Live-Au�ri „Julian Sommer“ mit seinem Hit „DichtimFlieger“

Mi woch, 31.Mai

Familientag mit reduzierten Preisen an jedem Geschä�

15.00-19.00 Uhr Kinderschminken und Lu ballongewinnspiel

18.00–23.00Uhr Keep it Countrymit Linedance und der Band „Yukon RiverBand”

Donnerstag,01. Juni

13.00– 15.00Uhr Tagfür Menschen mit undohne Handicap

18.00 –23.00 Uhr 1. Bayreuther VolksfestModel 2023 präsen ert vonder „Fabrik“ mit den „Gipfelstürmern“

Freitag,02. Juni

18.30 –23.30 Uhr Überraschung im Festzelt Papert für die ersten 100Gäste in Tracht.

Samstag, 03. Juni

ca.15.00 Uhr Vespatreffen meets Bayreuther Volksfest

15.00-17.00 Uhr Piraten entern dasVolksfest

19.00 –23.30 Party-S mmung mit den „Partyteufel“

Sonntag, 04. Juni

12.00 –16.00 Uhr Unterhaltsamer Nachmi ag mit Wirtshausmusik

18.00 –23.00 Uhr S mmung mit den „Original Fichtelgebirgsmusikanten“

Montag, 05. Juni

– 23.30 & Partylaune

18.00 –23.30 Uhr Endspurt und Festzel eeling &Partylaune purmit „Highline“

ca.22.00 Uhr Großes Brillant-Feuerwerk mit Musik

DasFestzelt steht

Bayreuther Volksfeststartet in wenigen Tagen

BAYREUTH. DasBayreuther Volksfestwirftseine Schatten voraus. VomFreitag, 26.Mai, bis Montag, 05. Juni, gehtesauf dem Volksfestplatz rund. Die Vorbereitungen laufen auf vollen Touren. Die Bayreuth Marketing &Tourismus GmbH (BMTG) blicktals Veranstalter gespanntund voller Vorfreude dem Großereignis entgegen. Highlight: die Rückkehr des Festzelts auf das Bayreuther Volksfest.

56 Schausteller werden sich in diesem Jahr die Ehregeben. Die einen mit rasanten Fahrgeschäften, die anderen mit verschiedenstenEssensspezialitäten, die eine großegastronomische Spannweiteumfassen. „Die erstenSchausteller

sind bereits da und bauen auf.Da sitzt jeder Handgriff“, freut sich VerkehrsdirektorJan Kempgens vonder BMTG. „AmDonnerstag kommender Woche wirdalles aufgebaut sein, am Freitag findetdie Volksfest-Eröffnung mit Bieranstich statt.“Was bereits eine Woche vorBeginn des Fests sichtbar ist, istdas neue Festzelt Der neue Festwirt Papert aus Mittelfranken feiert seine Premiere auf dem Bayreuther Volksfest.

Nichtnur der Wirt mit seinem Zelt istneu, auch die Position, an der es stehen wird. VomHaupteingang des Volksfestplatzes aus gesehen auf der anderen Seite des Geländes. FürKempgens ergibtsich aus dieser Position ein neuer Wert für das Volksfest.

„Wer das Festzelt ansteuert,der siehtauf dem Wegdorthin auch viele andereAngebote des Festes. Fahrgeschäftefür die Mutigen sowie die Kleinen, Süßigkeitenund mehr –und zwar egal, in welche Richtung man geht.“Ein richtiger Rundlauf der VolksfestBesucher soll so entstehen. Und alle Altersklassen werden auf ihre Kosten kommen. jle

UNSERE MITTAGSANGEBOTE (AUSGENOMMEN SA.,SO. &FEIERTAGE)

GegrillteSchweinesteaks Zwiebel-Paprikastreifen /Kräuterbutter / Tomatenreis - 13,50 € ***

Überbackene Kalamaris

Weißwein-Sahnesoße /Tomatenreis - 15,50 € ***

Öffnungszeiten Küche: Di.-So. 11:30-14 &17:30-21 Uhr Montag Ruhetag

Bestellung &Reservierung: 0921/53303 oder info@plaka-bayreuth.de

Sophienstraße 22 95444 Bayreuth Tel. 0921/7867250 www.doetzers.de

Diesen Sonntag im Restaurant und To Go:

Roulade vomBlack Angus Rind, ofenfrisches Bier Schäufele, fränkischer Sauerbraten, Rehbratenvom Maibock sowie unsere¼Dötzer Ente mit 2Bth. Klößen nur 12,- €

Gourmet-Weinabende:

10. Juni, 18.30 Uhr

Weingüter-Winzer Verkostung

SüdtirolerTop-Weine präsentiertvomWinzer und langjährigen Freund unseres Hauses Roberto Ferrari.

24. Juni, 18.30 Uhr - „Grill &Chill“ großartiges BBQ-Menü mit bestem gegrillten Beef dazuWeine aus der NeuenWelt –Chile &Argentinien

Ab dieser Woche ist die Sonnenterrasse an der Stadtmauer wieder geöffnet!

25 JAHRE • SEHEN • HÖREN • LEBEN

JUBILÄUMSANGEBOT: Akku-Hörgerät Blue B1 statt899,–

Gebackene Zucchini Zatziki/Brot- 12,50 € nur100,

*Gültig beim Hörgeräte-Neukauf der Type Blu B1 exkl. Ladestation. Zuzahlungspreise bei Kassenbewilligung nach HNO-fachärztlicher Verordnung u. exkl. Selbstbehalte, zzgl. der gesetzlichen Zuzahlung von 10,–/Hörgerät. Symbolbild. Optik Hallmann GmbH Große Str 27 24937 Flensburg Bayreuth,Richard-Wagner-Str. 18 •Bad Berneck 0800/4126000 •optik-hallmann.de

VICHY LiftaktivCollagen Specialist mildert die sichtbaren Zeichen der Hautalterung 50 ml (568,00€ /1 l) -30,7%

UVP** 41,00€

28.40 €

3S.1,2.HSAMG, der von der KK im Ausnahmefall der Erstattung abzüglich 5%andie Apotheke ausgezahlt wird).

Gültig vom 01.05. bis 31.05.2023 und solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Keine Haftung für Druckfehler.Abbildung ähnlich. AVPs und UVPs entsprechen dem

MarcErmer und Verkehrsdirektor JanKempgens vonder BMTGfreuen sich auf dasVolksfest. Foto: MM

Ganzer Berichtbei inbayreuth.de oder QR-Code scannen.

Rechtsanwältin

JaninaHeeg

Tätigkeitsbereiche:

Erbrecht,Straf-und Ordnungswidrigkeitenrecht

Beim Todeines nahen Verwandtensehen sich Angehörige nichtselten damit konfrontiert dass sie vomErblasser nicht ausreichend bedachtwurden bzw. durch Testamentoder Erbvertrag vonder gesetzlichen Erbfolge ausgeschlossen wur-

Ihr RechtamSonntag

den. In solchen Fällen stehtAngehörigen gemäß §2303 BGB ein sogenannterPflichtteilsanspruch zu. Dieser istein gesetzlich garantierter Mindestanteil am Nachlass des Verstorbenen und sorgtdafür,dass bestimmte gesetzliche Erben –nämlich die Abkömmlinge und der Ehegattedes Erblassers –nicht„leer ausgehen“. Eine vollständige Enterbung, alsodie Entziehung des Pflichtteils, istnur in wenigen Ausnahmefällen zulässig.

Geltend gemachtwerden muss der Pflichtteilsanspruch gegen den bzw. die Erben. Der Pflichtteilsberechtigtemuss selbsttätig werden und aktiv den Pflichtteil gegenüber den Erben einfordern. Er stellt eine reine Geldforderung dar,der Pflichtteilsberechtigtehat alsokeinen Anspruch auf Zuwendung von einzelnen Gegenständen aus dem Nachlass.

Beider Durchsetzung des

#ordentlicher Neustart Mitarbeiter (m/w/d) für den Küchenbereich

•Alternative Tätigkeit außerhalb der Gastronomie

•Unbefristeter Dienstvertrag mit tariflicher Vergütung nach AVR

•Urlaubs- und Weihnachtsgeld

•Inflationsausgleichsprämie für 2023 und 2024

•Kreativer Freiraum und echte Wertschätzung

Haus Aufseßtal Doos 17 ·91344 Waischenfeld www.suchthilfe-oberfranken.de

Zeitungsboten /Verteiler

Berufsbegleitender Zertifikatskurs

Prozesse optimieren. Ressourcenschonen. Nutzen Sie Ihre Produktionsdaten!

IhrMehrwert aus dem Kurs:

▪ Aufgrund der Förderung durch den ESF nehmen Sie als Mitarbeiter*in eines bayerischen KMU kostenfrei an dem Kurs teil

Erlernen Sie,Daten intelligentzumessen, aufzubereiten und zu bewerten, um Kosten und Ressourcenzusparen

▪ Fürdie Teilnahme an diesem Kurs benötigen Sie keine Hochschulzugangsberechtigung (Abitur oder gleichwertigen Abschluss)

TERMINE

5-tägig modular: Online oder in Bayreuth

30. Juni &01. Juli 2023

+28. &29. Juli 2023

+15. September 2023

Pflichtteilsanspruchs muss auf ersterStufegeklärt werden, wie hoch der tatsächliche Wert des Nachlasses ist. Der Bestand des Nachlasses ergibtsich aus dem Vergleich der im Zeitpunkt des Erbfalls vorhandenen Aktiva und Passiva. Es muss alsodas Vermögen, bestehend aus Geldvermögen, Grundstücken, Wertpapieren, Schmuck,etc., den etwaigen Schulden des Erblassers gegenübergestellt werden. Da der Pflichtteilsberechtigte diesen Wert in der Regel nicht kennt, stehtihm gegenüber dem Erben ein umfassendes und auch einklagbares Auskunftsrecht gem. §2314 BGBzu. Dieses Auskunftsrechtumfasstauch, dass der Erbe die Sachwertevon z.B. Immobilien durch Gutachten schätzen lassen muss.

Ebenfalls vondem Auskunftsrechtdes Pflichtteilsberechtigten umfasstsind Schenkungen des Erblassers, mittels welchen die-

Seniorenfahrt nach La Spezia

BAYREUTH. DasSeniorenamtder Stadt Bayreuth lädt vonSonntag, 04. Juni, bis Sonntag, 11. Juni, in die italienische Partnerstadt La Spezia ein. Begleiten wirddie ReiseStadträtin Angelique Lautner.Die Teilnehmer der Reisewerden einen kleinen Einblick in die Stadt erhalten, das mittelalterliche Luccaauf sich wirken lassen, die Cinque Terregenießen und in den Marmorbrüchen staunen. Der Reiseveranstalter istindiesem Jahr Leos adventuretours GmbH Co.KG. WeitereInfos: 0921 /251619 red

Praxisworkshop

BAYREUTH. Wie werden aus Kräutern heilsame Kosmetika und kann ich das auch selbstherstellen?Die VHS Bayreuth bietet am Samstag, 27.Mai, von10bis 12 Uhr einen Kurs an, in dem die Kursteilnehmer einen Einblick in die Wletder Heilpflanzen bekommen und bis zu drei Kosmetikprodukte selbstherstellen können.

Kursgebühr: 8,80Europlus Materialkosten. red www.vhs-bayreuth.de

Mitarb .f.V erk auf TZ 19 Std/W.u.520 €n.BT a.f.Hausf.u.Rent.geeign. ges.Tel.08031-381200 (Mo-Fr) personal@autoschilder-kuerzinger.de Schilder Kürzinger GmbH

Impressum

Verlag und Herausgeber: SaGa Medien &Vertrieb OHG

Richard-Wagner-Straße 36, 95444 Bayreuth

Tel. 09 21 /1 62 72 80-40 |info@inbayreuth.de

Geschäftsführung: Gabriele Munzert, Martin Munzert

Anzeigen: Martin Munzert(verantw.), Thomas Hacker

Stefanie Hoffmann, JeannetteReintzsch

serinden letzten zehn Jahren vorseinem Todsein Vermögen geschmälert hat. DieseSchenkungen können bei Vorliegen der gesetzlichen Voraussetzungen zu einem Pflichtteilsergänzungsanspruchs des Pflichtteilsberechtigten führen.

Wenn der Wert des Nachlassesfeststeht,kann der Pflichtteilsberechtigteanschließend seinen Anspruch gegen den Erben entsprechend seiner Pflichtteilsquote berechnen und einfordern. Der Anspruch beträgt die Hälfte desWertes, der dem Pflichtteilsberechtigten laut gesetzlicher Erbfolge zusteht,ist alsovom Verwandtschaftsverhältnis abhängig.

Zunächstsollteeine gütliche Einigung angestrebtwerden.

Die Grenzen vonVerfügungen vonTodes wegen –der Pflichtteil geltend machen, da dieser sonst verjährt Oftmals istdie Geltendmachung vonPflichtteilsansprüchen gegenüber den Erben mit erheblichen Problemen verbunden. So werden hier nichtselten emotionale Streitigkeiten aus Kindertagen unterGeschwistern ausgetragen. Gleichzeitig kann die Belastung des Erben mit Pflichtteils-und Pflichtteilsergänzungsansprüchen für diesen häufig zu wirtschaftlichen Problemen führen. Denn reichen die Barmitteldes Erben nichtaus, um den Pflichtteil auszuzahlen, muss er Sachwerte, wie beispielsweise Immobilien, aus dem Nachlass verkaufen. Es empfiehlt sich also schon bereits zu Lebzeiten durch die Wahl der richtigen Nachfolgegestaltung dafür Sorge zu tragen, dass solche Streitigkeiten unter Verwandten nach dem Todnach Möglichkeit erstgar nichtentstehen.

Weigern sich die Erben aber,den Pflichtteil auszuzahlen, kann der Pflichtteilsberechtigtediesen einklagen. Der Anspruch muss spätestens innerhalb vondreiJahren

Hilmar Lampert

Dr.Ulrich Graf

Constance Friedlein

Jutta Weiß-Spengler

Wolfgang Tiedtke

Janina Heeg

Stefanie Schielein

Rathenaustraße 7 95444 Bayreuth

Tel. +49 921 759330

Fax+49 921 7593310 info@lampert-graf.de www.lampert-graf.de

Lampert.Graf.und. kollegen

kanzlei_lampert_dr.graf

Auszeichnung für die Off-Kultur

Die Neuneinhalb erhält den Kulturpreis der Stadt Bayreuth

BAYREUTH. Seit 1976 verleiht die Stadt Bayreuth den Kulturpreis für außergewöhnliche kulturelle Leistungen. 2023 geht die Auszeichnung an Neuneinhalb e.V.,der mit seinen über 90 ehrenamtlichen Mitgliedern das gleichnamige Kulturhaus am Gerberplatz betreibt. Rund um die Preisverleihung am 25. Mai hatder Verein ein einwöchiges Begleitprogramm auf die Beine gestellt –mit Kino,Clubkultur und Konzerten. Die Preisverleihungswoche startet am Dienstag, 23. Mai,

um 20 Uhr mit der Open Stage der Sübkültür –sowirdjungen

Künstlern eine Bühne geboten. Ein weiterer Schwerpunktdes Hauses stehtamMittwoch, 24 Mai, im Mittelpunkt: ArthausKino

Die Verleihung selbstfindetimgeschlossenen Rahmen statt, ab 21 Uhr findetaber ein öffentliches Gettogethermit einem Konzert des SundayMorning Orchstrastatt.AmFreitag, 26.Mai, steigt dann mit BassBliss die offizielle Party zum Kulturpreis, bei der die DJsIzzy

Eepund Insakaab21Uhr globale Beatspräsentieren. Special Guestist die in Wien lebende DJ Zola.AmSamstag, 27.Mai, folgt dann das großeKonzertHighlightder Preiswoche,wenn mit dem Münchener Duo Umme Block und der Fürther Formation „Nun flog Dr.Bert Rabe“ab 20 Uhr zwei der angesagtesten bayerischen Newcomer-Acts auf der Bühne stehen. Der Abschluss der Festwoche führt dann zurück zu den Anfängen bei der großen Sübkültür-Revü am Dienstag, 30.Mai. red

1. Bayreuther Designer Market

5-tägig als Blockseminar:

Online oder in Bayreuth 18. bis 22. September 2023

Jetzt kostenfrei anmelden unter www.campus-akademie.uni-bayreuth.de

Redaktion: Gabriele Munzert(verantw.), Roland Schmidt JessicaMohr,Jürgen Lenkeit,Wolfgang Munzert

Druck: Druckzentrum Derneue Tag, Weiden

ADA-geprüfte Trägerauflage im Quartalsdurchschnitt

(I/2022): 52.249 Exemplarewöchentlich

Zustellung ZSO ZustellserviceOberfranken UG Martin Munzert(verantw.)

Es gelten die AGBfür Anzeigen und andereWerbemittelinZeitungen und Zeitschriftenaus der Preisliste Nr.1der SaGa Medien &Vertrieb OHG vom1.1.2022.

V.l.: AhmadKordbacheh, Geschäftsführer der FABRIK,und Bayreuther Nachwuchs-Designer Robin Stöhr Foto: MM

BAYREUTH. Am Pfingstsonntag, 28. Mai 2023, findetder 1. Bayreuther Designer Market statt. DasEvent bringt Künstler,Kreativeund Start-up-Unternehmen aus dem Raum Bayreuth zusammen. Der Designer Market findet von14bis 18 Uhr in der Diskothek FABRIK,Geschäftsführer Ahmad

Kordbacheh, in der Erlanger Straße2statt.Der Eintrittist frei.

„Einen Hauch vonBerlin in Bayreuth“, kündigt der Bayreuther Nachwuchs-Designer Robin Stöhr an, der den 1. Bayreuther Designer Market organisiert Mit dabei sind die Bayreuther Boutique Herzblut,der Store

Commerz xCronalla vonRobin Stöhr sowie dessen Label CBRS Aufdem Marktkannman auch Mode kaufen. Frisöre, Stylisten und Tätowierer runden das vielseitige Angebotab. Señor Taco stellt das Essenbereit.Entspannte Hintergrundmusik sorgtfür eine lockereAtmosphäre. jle

Facebook.Eine Plattform im Internet, wo jeder wasrein stellen kann. Bilder,Texte,Geschichten, Werbung usw. Ich haltemich da ganz gern mal auf zum Stöbern. Mein Sohn sagtezumir: „Was, du bistauf Facebook?Das ist doch wasfür ältereLeute.“Ältere Leute? Ja klar,dagehöreich doch dazu, als Mitsechziger.Warum auch nicht. Wie gesagt,ich schau da schon ganz gern mal rein, in Facebook.Und da kann man auch mal locker eine Stunde oder mehr zubringen. Etliches ist Schrott, aberesfinden sich da auch „Perlen“: Zitate,Aussagen, Sprüche

Und wasmir beim Durchblättern gefällt,das speichereich. EinigesdavonwillichimFolgenden weitergeben.

Zunächstwas Lustiges, was Schräges, wasfür ältereLeute mit Humor

Gedanken zur Woche

Facebook: Best of –von Wolfgang Burkholz,früherer Pfarrer in der Epiphaniaskirche Laineck

Da heißtes:„Du bisterstalt,wenn du dich bückst,umdeine Schnürsenkel zu binden, und dich dabei fragst, wasdusonstnoch tun könntest, wenn du schon mal hier unten bist. Etwasschräger Humor,aber mir gefällt´s.

Zumzweiten: Der Fußballtrainer des FC Liverpool, Jürgen Klopp hatmal auf die Frage,was mal auf seinem Grabstein stehen soll, geantwortet: „Da soll draufstehen: Er hatgelebtund er hat geliebt. Dasfinde ich sehr schön. Er hatgelebt, er wurde nichtnur gelebt, er hatdas Leben durchschrittenmit dem, wassich für ihn ergeben hat. Und er hatgeliebt. Wasgibtesgrößeresals die Liebe,inall ihren Formen. Ein toller Spruch für einen Grabstein: „Er hatgelebtund er hatgeliebt“.

Viel schöner als: „Müh und Arbeit

GASTFAMILIEN GESUCHT

Füreine Schülergruppe (12-13 Jahre) vonder Dt.Schule aus Peru werden für den Zeitraum vom30. Juni bis 28. Juli 2023 noch netteGastfamilien gesucht, die Schüler/innen gegen 400,- €Kostgeld proKind aufnehmen können.

DieSchüler haben ein volles Wochenprogramm.

EIN MEXIKANISCHER SCHÜLER SUCHT AB SEPTEMBER

EINE GASTFAMILIE (MONATLICHES KOSTGELD 500,- €) unverb.Infounter 09221-4733 Gaby Popp

Der

„MesserMo“

kommt wieder!

warsein Leben, Ruhe hatihm Gott gegeben.“

Waskann ich dem oder der schenken?Immer wieder die Frage,wenn Leutedoch schon alles haben. Da schreibteiner: „Ammeisten liebe ich die teuren Geschenke, wie zumBeispiel: Respekt, Liebe, Zeit und Ehrlichkeit.“

Noch wasNachdenkliches: „Es gehtnichtdarum, jemanden zu fragen, wie es ihm geht. Es geht darum, ihm zuzuhören, wenn er antwortet.

Dastrifft. Dastrifftesgenau. Wie oft fragenwir andere„Wie geht’s?“, sind dann aber schon mit unseren Gedanken weiter und ganz woanders, als auf seine Antwort zu hören. Die Frage war „nur so“gesagt,eine Floskel, und nichternstgemeint. Sind wir bereit,sind wir fähig wirklich zuzu-

Messer- und Scherenschleifer

Aufdem Pfingstmarkt Samstag 20.05. bis Dienstag 23.05.23

Messer,Scheren, Tafelmesser mit Wellenschliff,Gartengeräte, Motorsägenketten u.v.m.

Bekanntvom KulmbacherMarkt Firma Fröhlich, Inh. Rösch Monika0176/41655185

hören, wasder andereeventuell sagen will?

„Gottweiß alles, aber die Nachbarn wissenmehr.Ich habe schon Dingeübermichgehört,diewusste ich selbstnoch nicht. Tja,das soll´s auch geben.

„Man mussmit allem rechnen, auch mit dem Guten.“

Ein Spruch für Pessimisten, die nie LichtamHorizontsehen, sondern die alles immer schwarz malen. Nichteinfach, mit solchen Leuten zusammen zu leben.

„DasSchönste, wasein Mensch hinterlassen kann, istein Lächeln im Gesichtderjenigen, die an ihn denken.“ Kurz und knackig und doch so treffend. Ein kleines Lächeln als Erinnerung an einen Menschen, der voruns gehen musste.Ein großes Kompliment.

„Wir leben in einer Welt,inder alles perfektsein muss. Gerade deshalb habe ich am meisten Respekt vorMenschen, die noch „tut mir Leid“ oder „eswar mein Fehler sagen können.“ Ob das noch zeitgemäß ist? Ob man Fehler und Schwächen zeigen darf in unserermodernen Welt?

Und zum Schluss ein Zitat, ein Gebetdes amerikanischen Theologen Reinhold Niebuhr

Dieses Gebetwirdauch als „Gelassenheitsgebet“ bezeichnet.

„Gott, gib mir die Gelassenheit, Dinge hinzunehmen, die ich nicht ändern kann, den Mut,Dinge zu ändern, die ich ändern kann, und die Weisheit,das eine vomanderenzuunterscheiden.“

Fundstückeaus Facebook.Vielleichtist auch für Sie,liebe Lese-

Pfarrer i.R.Wolfgang Burkholz, mittlerweile auch musikalisch unterwegs mit der Gruppe KARISMA

rin, lieber Leser, wasdabei, was Sie anspricht, wasSie freut,was Sie erheitert,was Sie tröstet.

TK Maxx jetzt neu in Bayreuth

BAYREUTH. Am Mittwochvormittag, 17.Mai, hatdas TiefpreisLabel TK Maxx seinen Storeim Rotmain-Centereröffnet. TK Maxx soll das Warenangeboterweitern und neue Personen ins Centerlocken. Center-Managerin MelissaEsin sprichtvon einem „Wunschtraum“, der wahr wird.jle

Ganzer Bericht bei inbayreuth. de oder QRCode scannen. Foto: red

ALLE INFOS &TERMINE AUF

Feuchte Wände ?Nasser Keller ?

?

NEUE ROLEXSAMMLUNG ZU VERKAUFEN

RolexGMT Master Pepsi -Keramik / GMTBatgirl -Keramik / Skydweller blue / Datejust 41 mm -mint/ Stahl Daytona Tel.:0160 -220 36 46

Mittagskarteab5,90€

GuteNachrichtenfür Patienten:

Die Urologiemachtrasante Fortschritte –und die Klinik fürUrologieund Kinderurologie der KlinikumBayreuth GmbH hält Schritt.

Personell und technisch hat sich die Klinik neu aufgestellt Sie gehört zu den modernstenin Nordbayern.

Professor Dr.Frank Kunath, kommissarischer Direktorder Klinik für Urologie und Kinderurologie,sagt warum.

Innovationenund Investitionen

Zuletztgab es zahlreiche Innovationen im Bereich derminimalinvasiven Operationstechniken und der medikamentösenTumortherapie.„Die KlinikumBayreuthGmbHhat in die Klinik für Urologie und Kinderurologiein-

Sprechstunde am Sonntag

Die Urologie startet durch: Klinikum Bayreuth GmbH setzt den Fortschrittum–personell und technisch

vestiert, um die operativen Techniken zu modernisieren und auszuweiten“, sagt Prof.Kunath.Das sind die neuenMöglichkeiten:

• Fürdie Steintherapie hatdas Krankenhaus dermaximalen Versorgungsstufemoderne Geräte angeschafft, um auch größereSteineminimalinvasiv zu therapieren.

Beider Behandlungder gutartigen Prostatavergrößerung wurde das operationstechnischePortfolioerweitert.Neben der Standardtherapiewerden nun die Wasserdampftherapie und iTIND angeboten. Die Wasserdampftherapiefür die Prostata verwendetdie in Wasserdampfgespeicherte natürliche Energiezur schonendenVerkleinerung derProstatadrüse. BeiiTIND (TempoarilyImplantedNitinol Device) handelt es sich um ein kleines Implantat, das für etwa fünf

Tage in die Prostata eingelegt wird. Die Prostata wird umgeformtund dasWasserlassen wirdverbessert Zudem stehtder Klinik für Urologieein neuer Thulium-Laser zur Verfügung, um dieLaserenukleation derProstatadrüse weiter anbietenzukönnen.

Die Diagnostik des Prostatakarzinoms hatsichverbessert Sehr gezielt biopsieren Urologen tumorauffällige Areale in derProstatadrüse.Hierfür wirddie MRTBildgebung mitder Sonographie kombiniert und als MRT-Fusionsbiopsiedurchgeführt

Die sogenannte perineale Prostatabiopsie istjedoch mit einem hohen technischen Aufwand verbunden.

DieKlinikum Bayreuth GmbH hatein entsprechendes Gerätangeschafftund kann nun eine perineale MRT-Fusionsbiopsie der Prostatadrüse anbieten.

AufImpfkostensitzen bleiben?

BAYREUTH. Eine Meningokokken-Erkrankung istsehr selten, kann aber in etwa zwei Drittelder Fälle zu einer Hirnhautentzündung (Meningitis) und in ungefähr einem Drittelder Fälle zu einer Blutvergiftung (Sepsis) führen.

Diesekönnen innerhalb weniger Stunden lebensbedrohlich werden. Babys und Kleinkinder sind am häufigstenbetroffen, da ihr Immunsystemnoch nichtvollständig ausgereiftist.Aber auch Jugendliche haben ein erhöhtes Risiko.

DasTückische an den Erkrankungen ist, dass sie anfangs nur sehr schwerzuerkennen sind und aufgrund unspezifischer ersterSymptome (wie Fieber und Unwohlsein) mit einer Grippe verwechselt werden können.

Fürden Schutz gegen die fünf häufigstenMeningokokkenGruppen gibtesinDeutschland

Nichtalle Meningokokken-Impfungen werden übernommen keine Pflichtleistung der Krankenkassen. Sie wird, wie auch die Kombinationsimpfung gegen die vier Serogruppen ACWY,von vielen Krankenkassen nur auf Anfrage anteilig oder vollständig erstattet,aber nichtautomatisch. Durch eine Empfehlung der STIKO bliebe Eltern das Dilemma erspart,ihreKinder auch bei knappen finanziellen Mitteln –gerade jetzt angesichts der hohen Inflationsrate–bestmöglich vor Meningokokken-Erkrankungen zu schützen. Wegen der Schwere vonHirnhautentzündungen bei Kindern strebt die Weltgesundheitsorganisation WHO an, Meningitis-Erkrankungen bis 2030 weltweit weitestgehend zurückzudrängen. Eine entsprechende STIKO-Empfehlung könnte eine der Maßnahmen sein, um den WHO-Aktionsplan auch in Deutschland zu unterstützen. djd

drei unterschiedliche Impfungen: entweder nur gegen die Serogruppe C, nur die Serogruppe B oder eine Kombi-Impfung gegen die Serogruppen A, C, Wund Y. Meningokokken-Erkrankungen durch die Seroruppe Btretenin Deutschland am häufigstenauf –gefolgt vonden Gruppen Y, C, W, Aund anderen. Die Meningokokken-C-Impfung istvon der Ständigen Impfkommission (STIKO) als Standardimpfung für alle Kinder im Alter vonzwölf Monaten empfohlen und wirdals Pflichtleistung vonallen Krankenkassen übernommen. Allerdings werden mittlerweile nur noch etwa zehn Prozent der Meningokokken-Fälle in Deutschland durch die Serogruppe Cverursacht. Die Impfung gegen Meningokokken Bist bisher nichtals Standardimpfung vonder STIKOfür alle Kinder empfohlen und somit

Weniger Stress im Alltag

BAYREUTH. Auch Routine und Rituale können dabei helfen, die Herausforderungen des Alltags besser zu meistern. ZumBeispiel, indem man morgens bewussterinden Tag startet -mit Zeit für ein Frühstück in Ruhe.Yogaübungen am Morgen, regelmäßige Spaziergänge in der Mittagspause, eine Lesestunde am Abend oder Entspannungsmusik zum Einschlafen: Es gibtviele Möglichkeiten, wie wir zu mehr innerer Ruhe und damit mehr Kraft finden können. Achtsamkeit und Resilienz lassen sich lernen und trainieren. Besonders wichtig istauch genügend Schlaf. Denn im Schlaferholt sich unser Körper,unserePsyche verarbeitet die Eindrücke des vergangenen Tages und unsereEnergiespeicher werden wieder aufgefüllt djd

und an derSteinach

Wirsind ein junges, innovativesund aufstrebendes Familienunternehmen im Bereich Pflege, welches darauf bedacht ist,sich durch qualifizierte Mitarbeiter das Team neu zu gestalten, sie zu fördernund stärkenund freuen uns das neue Team an der Seite der Firma Vivere Landhaus GmbH begrüßen zu dürfen. Gegründet 2008 arbeitenwir kontinuierlich und mit Erfolg daran, den Mitarbeiternder Vivere Landhaus GmbH die bestmöglichen Arbeitsbedingungen in allen Bereichen zu bieten und mitzugestalten.

UnsereFirma Vivere Landhaus GmbH eröffnete das Senioren- und Pflegeheim „An der Steinach“ im Mai 2018 in Warmensteinach. Im Vordergrund steht die aktivierende Pflegemit Unterstützung der Ergotherapeutin in Zusammenarbeit mit der gerontopsychiatrischen Fachkraft, der Betreuungsassistentin, den Pflegekräften unter Einbeziehung vonFachpersonal im Bereich Physiotherapie und Krankengymnastik. Wirsind da für IhreWünsche. Wirbieten unseren Bewohnernspezielle, auf den Einzelnen mit seinen Bedürfnissen zugeschnittene Therapiekonzepte. Wirorientieren uns selbstverständlich bei den Leistungen an den Vereinbarungen mit dem BezirkOberfranken und den Pflegekassenverbänden. Wichtig ist uns auch die Abstimmung und vertrauensvolle Zusammenarbeit mit den Angehörigen.

Wirhelfen Ihnen bei Behördengängen und das Einrichten des Zimmers ist für uns kein Problem.

Bewerbungen für interessierte Mitarbeiter an:

Inhaber:Vivere

Operieren auf noch höherem Qualitätsniveau

Die Entfernung der Prostata kann mittels des daVinci-Robotersystemstattfinden. Die Operation erfolgtminimalinvasivdurchkleinste Hautschnitte.Durch die Möglichkeiten der Bildwiedergabe können auch feinste Strukturen (zum Beispieldas Nervengeflecht für dieErektion) erhalten werden.

Die Klinikum Bayreuth GmbH investiert in ein daVinci-Robotersystem. Die konventionelle Laparoskopie istbereits vorhanden. Fürbeide Operationstechniken ist Prof.Kunath Experte und verfügt übereine langjährigeErfahrung.

NeueMedikamente sind ein Segen Beiden medikamentösenTherapien für urologische Tumore auf dem neustenStand zu bleiben, istangesichts der rasanten Entwicklung anspruchsvoll.Für Patientinnen und Patientenmit

einem fortgeschrittenemProstata-, Nierenzellkarzinom oder einem Blasentumor sind neue Medikamenteein Segen, denn sie bedeuten oft eine Verlängerung der Lebenszeit bei relativ guter Verträglichkeit.Allerdingsbraucht es dafür Fachexperten, die täglich mit diesen Behandlungsoptionen arbeiten. Die Urologie und andere Fachabteilungender Klinikum Bayreuth GmbH arbeiten intensiv an der Etablierung einer „Ambulantenspezialfachärztlichen Versorgung“, in der die Versorgung vonPatientenmit besonderen Krankheitsverläufen in einem interdisziplinärenTeamdurch eine enge Kooperation zwischen ambulanterGesundheitsversorgung und dem Krankenhausoptimiert werden soll.

Klinik für Urologie und Kinderurologie

Klinik Hohe Warte, Hohe Warte8

Tel.: 0921 400-4502

Mail: urologie@klinikum-bayreuth.de

Rezept der Woche: Grüner undweißer Spargel gemischt

Spargel istzart im Geschmack kulinarisch ausgesprochen vielseitig und dabei kalorienarm.

Ob klassisch mit magerem Schinken, Pellkartoffeln und wenig zerlassener Butteroder wie wäre es mit einem Spargelsalat?

Zubereitung: Weißen Spargel waschen, putzen, schälen und in dünne Scheiben schneiden. AusEssig/Zitrone,Salz,Pfeffer und Öl/Rahm je nach Geschmack eine Salatsauce zubereiten.

Foto: red

BAYREUTH. Spargel gilt als ein Paradebeispiel für regionale und saisonale Küche.Zurzeit hater Hochsaison. „Bayerischen Spargel gibtesabApril bis zum 24 Juni, dem Johannistag“, sagt Doris Ohnemüller,Ernährungsexpertin bei der AOKinBayreuth.

Salatvon zweierlei Spargel

50 gweißen Spargel

2TLEssig oder Zitronensaft

• 1TLkaltgepresstesÖloder Sauerrahm

• Salz,Pfeffer 100 ggrünen Spargel 50 gCocktailtomaten

• 1ELÖl

• 1Handvoll Brunnen- oder Gartenkresse

Den grünen Spargel waschen, am unterenEnde schälen und in etwa drei cm lange Stücke schneiden. Cocktailtomatenhalbieren. Grünen Spargel in einer Pfanne anbraten und bei geschlossenem Deckel bei mittlerer HitzefünfMinuten garen. Tomatenzugeben und weiterefünfMinuten garen. Zumweißen Spargel geben und mit reichlich Kresse servieren. AOKBayreuth

Prof.Dr.Frank Kunath Direktor der Klinik für Urologie und Kinderurologie

Warum in die Ferne schweifen ... ?

BAYREUTH. In den letzten drei Jahren haben die Menschen in Deutschland ihreHeimatneu lieben gelernt. Dieser Trend hatsich gehalten.

Der Aufenthalt in der Natur gehörteinden letzten Jahren zu den beliebtesten Aktivitätenvon Deutschlandurlaubern.Lauteiner Statista-Umfrage lagen auf den Plätzen zwei bis vier der Besuch historischer Sehenswürdigkeiten, Spazierengehen und Wandern. Auch heutesteht Wandern bei vielen Familien noch immer weit oben auf der Liste.Weiterhin bietetsich ein Wildparkbesuch oder eine Runde Minigolf an. Bei einem Freizeitparkbesuch kommt die gesamte Familie auf ihre Kosten.

FreizeitandenWochenenden oder den kommenden Pfingstferien verlangen nach einem besonderen Freizeitprogramm: Entspannung, Action oder vielleicht ein bisschen Kultur?Die Region isteine Urlaubs-und Freizeitlandschaft mit Vielfalt und Abwechslung.

Ab,ins Mittelalter auf der Burg Rabenstein Mal Ritteroder Burgfräulein sein?

12 Uhr.Natürlich dürfen Kinder und Erwachsene sich auch selbst in diesen Handwerken, zum Beispiel beim Weben, Schmieden und Holzgestalten versuchen.

Tiergarten Nürnberg

BesondereAttraktion: die Bogenschießturniere.

Wernoch weiter zurück in die Vergangenheit reisen will, besuchtdie nahegelegene So-

phienhöhle,die mit ihrer Tropfstein-Wunderwelt und einem der vollständigstenHöhlenbärenskelettebegeistert red www.burg-rabenstein.de

Lust auf Oberfranken

Großer Mittelaltermarkt

08.- 11.06.2023

BURG RABENSTEIN Führungen +Konzerte SOPHIENHÖHLE aktive Tropfsteinhöhle GUTSSCHENKE mit Biergarten

BURGHOTEL Zimmer +Events

FALKNEREI mit Flugschau

Rabenstein 33 ·95491 Ahorntal 09202/9700440 ·www.burg-rabenstein.de

•Riesenrutsche

NÜRNBERG Mit 65 Hektar zählt der Tiergarten Nürnberg zu den flächenmäßig größten Zoos Europas. In dieser weitläufigen Waldparkanlage lassensich mehr als 300 heimische und exotische Tierarten beobachten. red www.tiergarten.nuernberg.de

BAYREUTH. Bildband oder Reiseführer,dieseFrage wirftAutor undFotograf Frank Schneider in seinem Buch „Abenteuerrouten durch Oberfranken“bereits im Vorwort auf.Die Antwort: Beides! Die Frage,„zu sperrig für den Rucksack?“, beantwortet der Autorselbst: „Ja.“Denn App und Download bringen die Wanderrouteauf das Handy

Dann ab auf die BurgRabenstein, denn dort istviel geboten. Täglich finden Führungen durch die über 800JahrealteBurgmit Prunk-, Waffen- und Rittersälen statt. Ein besonderes Spektakel istder Mittelaltermarktvon Donnerstag bis Sonntag, 8. bis 11. Juni. Gebotenwirdein umfangreiches Programm vonAktionskünstlern, mittelalterlichen Feldschlachten und Schaukämpfen, Puppentheater für Kinder und Feuershows am Abend.

•Riesenrutsche

•Wasserspiele

Wir verlosen 3Familienkarten für den Tiergarten Nürnberg

•Außenbecken

•Wasserspiele

•Außenbecken

•Sauna/Dampfbad

•Solarium

Historische Gruppen aus ganz Deutschland lagern vorder Kulisseder 800Jahrealten Burg, Handwerker und Händler geben Einblick in längstausgestorbene Berufedes Mittelalters. Markteröffnung istamDonnerstag, um

Verlostwirdauf unserem Onlineportal www.inbayreuth.de Einsendeschluss: 22. April Es gelten unsereallgemeinen Teilnahmebedingungen zu Gewinnspielen. www.inbayreuth.de/gewinnspiele.Der Rechtswegist ausgeschlossen!

•Sauna/Dampfbad

•Schwimmkurse etc.

•Solarium

•Schwimmkurse etc.

Mit seinen Bildern lenkt Frank Schneider die Gedankenandie „Pfingstreise“ zweier Erlanger Studentenund spätererSchriftsteller,Wilhelm Heinrich Wackenroder und Ludwig Tieckdurch, 1793 durch die Fränkische Schweiz Die Reisebeschreibung „über ein verstecktesParadies“ist in die Literaturgeschichte eingegangen.

Am Kurzentrum 4- Pottenstein Salzhaltiges Wasser

DasHardcoverist gegliedert in zwei Teile: Eine Beschreibung der geologischen und topographischen Gegebenheiten, ergänzt mit romantischen Landschaftsfotografen, welche

•Riesenrutsche

•Wasserspiele

•Außenbecken

•Sauna/Dampfbad

•Solarium

•Schwimmkurse etc.

Am Kurzentrum 4- Pottenstein Tel. 09243/ www.pottenstein.de

Am Kurzentrum 4- 91278Pottenstein Tel. 09243/903166 www.pottenstein.de

die Natur in ihrer ganzen Schönheit wiedergeben. Im hinteren Buchteil sind 23 Wandertouren sehr detailliert beschrieben. Die Routen zwischen vier und 13 KilometerLänge,inunterschiedlichen Schwierigkeitsgraden, führen durch die Fränkische Schweiz,das Fichtelgebirge und den Frankenwald. gmu Abenteuerrouten durch Oberfranken, 39,95Euro ISBN 978-3-9823245-7-9

Busreisen Deutschland und Europa

Sommerlicher Ostseezauber

26.- 30.6.23, 4xÜ/HP****Aalessen, Wismar,InselPoel, Schiffahrt, Rostock, Fischland-Darß,Schwerin € 659,-

Südtirol -Zauberwelt der Dolomiten

4. -9.7.23, 5x Ü/HP*** Bruneck, Antholzer See, Dolomitenrundfahrt, Kalterer See, uvm. € 579,Böhmen -Krumau &Budweis

Zauberhaftes Flandern

17. -20.8.23, 3xÜ/HP****, Stadtführung in Antwerpen, Brügge &Gent, Bettensteuer inkl. € 515,Schweiz mit Glacier Express &Bodensee

1.9. -3.9.23, 2xÜ/F****, Eintritt BUGAmit Seilbahnfahrt, Führ.Mannheim u. Heidelberg € 265,-

07. -10.9.23, 3xÜ/HP****,

Stockholm -Venedig des Nordens

13. -16.7.23,3 xÜ/HP*** Stadf. Pilsen,Schifffahrt Lipno Stausee, Schloss Frauenburg, u.v.m. € 420,Wanderparadies Grödnertal

3. -8.8.23, 3xÜ/F****,2Fährüberfahrten, 2xAbendessen, Stadtf., Schärenkreuzfahrt, Lübeck, Hamburg € 869,-

Vonder Ostsee zur Nordseeküste

Familien- und Badespaß in Pottenstein/Fränkische Schweiz

11. -15.8.23,4x Ü/HP***, tägl. Reiseleitung, Schleswig, Flensburg, St.Peter-Ording, Schleifahrt, uvm. € 675,-

Eckersdorfer Str.11• 95490 Mistelgau Tel. 09279/637 •www.lochner-reisen.de

Busreisen Robert Lochner

Viele Ausflugsziele in der Region können bequem mit dem Fahrraderreichtwerden. Foto: djd

Die Lehranstalt für Fischerei lädt ein zum Tag der offenen Tür mit Führungen, Besichtigung des Bruthauses, Bachsafari und Infos rund um Fischerei, Teichwirtschaft und Gewässerschutz.

Familien- und Badespaß in Pottenstein/Fränkische Schweiz

Warum in die Ferne schweifen ... ?

BAYREUTH. Bis einschließlich Oktober dauert die neue Saison des „3FMobils. Dabei handelt es sich um das attraktiveNetz der Fahrrad- und Freizeitbusse,die das Fichtelgebirge,die Fränkische Schweiz und den Frankenwald erschließen. Besonders ist, dass die Linien miteinander verknüpft sind.

kommen die OVF-Stichlinie von Bayreuth nach Bischofsgrün sowie der Naabtalexpress von Tirschenreuth nach Fichtelberg. Infos, Übersichtskarten und die Fahrpläne: www.3fmobil.de/. Fahrpläne in Printform: LandratsamtBayreuth, Tourismuszentralen Fichtelgebirge und Fränkische Schweiz

Riesenwasserrutsche.Erfrischungen und leckereSpeisen gibt’sim„Kiosk 1955“von Alexander Herrmann. FürSicherheit sorgen Bademeistersowie das Wachteam des DLRG-Ortsverbandes Wirsberg. red Infos: 09227/9320 www.wirsberg.de.

Wasserratten lassensich nichtaufhalten –auch nichtvon kühlen Temperaturen. Ein Schwimmbadbesuch eignetsich für die ganzeFamilie. Foto: djd

Entspannung pur

GesundZeitReise, eine einzigartige Badelandschaft mit sieben Mineralienbädern. Hier kann man die gesundheitsfördernden Eigenschaften jahrtausendealter Badekulturen erleben.

Fürden Landkreis Bayreuth sind es sieben Linien, die bis Ende Oktober jeweils an Samstagen und an Sonn- und Feiertagen mit mindestens zwei Fahrtenpaaren als Fahrradbus bedientwerden. Die Schlösserlinie ab BayreuthPegnitz-Pottenstein-Waischenfeld-Hollfeld-Kulmbach und die Bier-und Burgenlinie ab Ebermannstadt-Breitenlesau-AufseßHollfeld-Kulmbach. Im Fichtelgebirge sind es die Porzellanlinie ab Selb-Wunsiedel-Fichtelbergund die Main-Eger-Linie ab Marktredwitz-Weißenstadt-BischofsgrünBad Berneck-Kulmbach und neu die Thermenlinie ab GefreesBad Elsterüber Bischofsgrün, Weißenstadt und Selb.Hinzu

Bayreuther

Ob Sauna,Schwimmen oder Entspannung –die Siebenquell Therme bietetdas richtige Programm. Foto: Siebenquell

WEISSENSTADT Die Siebenquell Therme in Weißenstadt am See lädt mit Wasserwelt Saunawelt und GesundZeitReise täglich zu Erholung und Entspannung ein. Im Aktivbeckenb erwarten die Gäste Massagedüsen und Schwanenhälsen. Durch den Strömungskanal in das Verwöhnbecken treiben lassen, relaxen in den Champagnerliegen oder bei kühlen Drinksander Poolbar verweilen. Whirlpool, Heißwasserbecken, Dampfbad und Kleinkinder-

bereich lassen die Herzen von Wasserliebhabern höherschlagen. ZumSonnenbaden lockt der weitläufige Thermengarten mit gemütlichen Loungemöbeln rund um die beiden Außenbecken ein. Heiß begehrt und kühl erfrischtpräsentiert sich die Saunawelt mit neun Themen- und Erlebnissaunen und einer Schneekammer.Stille und Erholung finden Gäste hier im Ruhestodl oder auf den Liegen im Saunagarten. Das Herz des Siebenquell istdie

Perfektwirdder Tagmit einer Wellnessanwendung im Beauty &SPA des Resorts. In den Bademanteleinkuscheln und besondereVerwöhnmomente erleben. Vonklassischen Kosmetikbehandlungen über außergewöhnliche Massagen bis hin zu duftenden Wannenbädern findethier jeder seine persönliche Wohlfühlanwendung. So bietet die Rendezvous-Wanne für zwei Personen mit Lichtspielen im Wasser und einem duftendem BadezusatzRuhe und Zweisamkeit.Ein wundervolles Geschenk an sich selbstoder seine Lieben istauch ein TagimDAY SPAmit Therme,Wellnessanwendungen und Genussmomenten. www.siebenquell.com

Die Temperaturen laden derzeit noch nichtwirklich zum Baden ein. Doch wie wäre es mit einemBesuch im beheizten Sommerbad?Dies istvor allem für die ganzeFamilie geeignet.

Beheiztes Sommerbad in Wirsberg Badespaß und Rutschvergnügen finden WasserratteninWirsberg. Eingebettet in romantische Naturkulisselocktdas Sommerbad. Kinderbecken, Nichtschwimmerund Schwimmerbecken sind nichtnur beheizt,sondern profitieren zusätzlich noch vonder optimalen Sonneneinstrahlung.

Renner istdie 117 Meterlange

DIE SONNIGSTEN REGIONEN DEUTSCHLANDS

KAISERSTUHL BODENSEE

21. bis 24. Juli 2023

Wirbesuchen die Region Kaiserstuhl mit den historischen Städten Lahr und Freiburg,erleben das beeindruckende Naturschauspiel des größten Wasserfalls Europas,den Rheinfall von Schaffhausen und genießen Urlaubs-Flair beim Bummel durch Radolfzell und Überlingen am Bodensee Informieren Siesich über unsereumfangreichen Leistungen!

€339,– p. P. im DZ Buchung unter: 0176 62591577

präsentiert mit freundlicher Unterstützungvon

FLOSSFAHRTMIT SIGGI STADTER

Nach Volkach

Mit dem Floß fahren wir ab Volkach vorbei an bekanntenWeinanlagen und der Vogelsburgbis zu dem kleinen Winzerort Köhler.Für das leibliche Wohl während der Floßfahrt istgesorgt (Selbstzahler). Musikalisch werden wir begleitet von der Ikone aus Franken Siggi Stadter

INKLUSIVE Fahrt im modernenDoppeldecker-Bus des Unternehmen Heser aus Warmensteinach, Brotzeit während der Busfahrt,Floßfahrt (Dauer ca 3,5 Std) - begrenzteTeilnehmerzahl

TERMIN 24.06.2023 -Abfahrt: 11.00 Uhr SVB Hallenbad Bayreuth

KOSTEN

€ 129,– p.P.

TICKETS NUR ONLINE: www.inbayreuth.de oder direkt

WOHLFÜHLZEIT IN WEISSENSTADT

GESUNDZEITREISE POOLBAR

MEDICAL SPA

täglich 10 -22Uhr geöffnet

Verwöhnen lassen im MEDICAL

SPAmit Massagen, Packungen, Bädern, Hamam, Kosmetik u.v.m.

Dach -Stein -und

Fassadenreinigung

Holz -u.Bautenschutz

Wir übernehmen auch Putzangelegenheiten z.B. Treppenhausreinigungen, Hausmeisterservice usw. für Hausverwaltungen

Firma Clean Stein

FirmaClean Stein Gewerbliche u. privateObjekte

www.clean-stein.de Wir arbeiten mit Festpreisen!

G. Heilig ·96114 Hirschaid Tel. 09543 –4413831 ·0151 –66819152

Professionelle

Steinreinigung:

Witterungseinflüsse,Verschmutzungen, Moos, Pilze und Algen.Durchdiese Faktoren sieht manIhren Steinen irgendwanndas Alter an. Neues Verlegen ist aufwendig und teuer. Die Lösung: Reinigen von Ablagerungen und ganz wichtig- imprägnieren für die Widerstandsfähigkeit

Professionelle

Fassadenreinigung:

Die Fassade Ihres Hauses ist auch Ihre Visitenkarte!Umwelteinflüsse, Schmutz und Ablagerungen machen sich

leider schon nach wenigen Jahrenstark bemerkbar. Durch Reinigen und Imprägnieren sorgen wir dafür, dass das neue Erscheinungsbild über viele Jahre erhalten bleibt.

Professionelle

Dachreinigung:

Ihr Dach hat die besten Jahre hinter sichund Sie rechnen mit hohen Kostenalles neu einzudecken? Fragen Sie erst uns! Die Reinigungund Versiegelung kann durch den hohen Qualitätsanspruch unserer Produkteeine kostengünstige und langanhaltende Alternative sein. Die Kosten werden für Sie fair kalkuliert. Denken Siedabeiauchandie Wertsteigerung IhrerImmobilie!

Firma CleanStein

Aus alt mach neu!

Top-Service mit Festpreisgarantie

Wir reinigen, spülen, desinfizieren und imprägnieren ohne Chemie! PCI Fugensand –100%Sicherheit, Unkraut hat hier keine Chance! Vereinbaren Sie einen kostenlosen Termin einer Probereinigung –ohne Anfahrtskosten! Hygienevorgaben wie Sicherheitsabstand –gerne auch Mundschutz und Handschuhe sind selbstverständlich.

Jetzt Termine und Rabatte sichern! Mit frisch gereinigtem und versiegeltem Dach startklar für Ihreneue PV-Anlage!

Regionaler Betrieb der Handwerkskammer Oberfranken

Witterungsbeständig

Dachreinigung

Dachversiegelung

Fassadenreinigung

Steinreinigung

Einweihung Feuerwehrhaus Süd

Ab sofort drei Feuerwehren untereinem Dach!

BAYREUTH. Im neuen Feuerwehrhaus Süd in der Thiergärtner Straßehaben die Abteilungen Oberkonnersreuth und Thiergartender Freiwilligen Feuerwehr Bayreuth sowie die Freiwillige Feuerwehr Wolfsbach gemeinsamdas neue Zuhauseder Bayreuther Feuerwehr.Das wird am heutigen Sonntag, 21. Mai gefeiert DasFeuerwehrhaus istnach modernstenStandards eingerichtetund eine Bereicherung für die Sicherheit der Stadt Bayreuth und Umgebung“, freut

sich Schirmherr und OberbürgermeisterThomas Ebersberger.Auf einer Nutzfläche von 733 Quadratmetern gibteseine Fahrzeughalle mit sechs Stellplätzen, Umkleide-, Sozial- und Verwaltungsräume,sowie einen Schulungssaal. Bereits im November letzten Jahres überreichte dieStadt Bayreuth feierlich den symbolischen Schlüssel für das Gebäude.InKürze wirdein Wechselladerfahrzeug mit einem Abrollbehälter Schlauch einziehen, welches bisher in der Haupt-

feuerwache stationiert ist. Außerdem freut sich die Truppe auf kräftige,fernsteuerbareUnterstützung. Denn am Einweihungstag wirddie Stadt Bayreuth einen neuen Löschroboter(LUF60) überreichen. Nach dem Festgottesdienstum9Uhr,gibteseinen Weißwurstfrühschoppen. Ab 12 Uhr gibtesregionalen Bio-Ochs vomSpieß mit Klößen und Leckeresvom Grill. Durchgehend gibt es Kaffee und selbstgebackene Kuchen. Programm gibtesebenfalls für Groß und Klein. red

Wohnen, leben, arbeiten im Nordwesten

BAYREUTH. VonKulmbachkommend,ist dasGewerbegebietan den Mainauen das Eingangstor zur Stadt Bayreuth. Einzelhandel, Dienstleister, Gastronomieund Einrichtungen der öffentlichen

Daseinsvorsorge,haben sich, linksund rechts der Bundesstraße 85,angesiedelt.Ankerprojekt für ein Mischgebietaus Arbeitenund Wohnen warder 2010 eröffnete Mainauenpark –

ein Einkaufszentrum mit Erlebnisgastronomie,dazu Bowlingbahn und Großdiskothek –alles unter dem Dach der ehemaligen „Wohnwelt 2000“. Da die Stadtverwaltung für

die Einzelhandelsnutzung enge Grenzen setzte, um den Händlern in der Innenstadt keinen Schaden zuzufügen, warder Erfolg, für alle Mieter, bescheiden. Im Gegenzug siedeltesich die Autobranche

sehr erfolgreich an. Auto Hensel, das Familienunternehmen mit Tradition, bleibtdem Standort,trotz Firmenverkaufsanein anderes Familienunternehmen der Autobranche,treu. Helmut

Stichtund TochterAnja vonder MGS Motor Gruppe Sticht, haben die Firma gekauftund wollen ihr Bestes geben, um die MarkeOpel und Citroen in Bayreuth weiter zu stärken.

Ihr Spezialist fürSicherheitsschuhe, Arbeitsschutz und Berufsbekleidung TankstelleSzam

Artikel ChicagoESD S3L

Größe: 39-48

Foto: Stefan Dörfler

Foto: red

Wohnen, leben, arbeiten im Nordwesten

In Bayreuth-West wirdHandel, Gewerbe und Wohnen vereint.

Firmenübersicht

Hacker Metallbau

Familienbetrieb seit über zehn Generationen. Facharbeiter werden im Betrieb ausgebildet. Selina Matusche, Tochterdes Inhabers Bernd Matusche,hat die Gesellenprüfungzur Metallbauerin abgelegt.Meisterausbildung und die Weiterbildungzur Betriebswirtin schließen sich an. Mit dem Bachelor-Abschluss im HandwerksmanagementwillsiedannimFamilienbetriebberuflich durchstarten.

BandorfRaumgestaltung

Hier gibtesalles, wasdas Zuhauseschöner und gemütlicher macht. Bodenbeläge in den verschiedenstenAusführungen wie Teppich, Kork,Laminat, CV,PVC oder Parkett. DasSortimentergänzen Deko- und Gardinenstoffe.Zuden Leistungen gehören weiterhin Bodenverlege-, Bodenbelagsarbeiten, Wandverkleidungs-, Tapezier-und Sonnenschutzarbeiten.

Pauscher

Alles aus einer Hand –und zwar ganz in der Nähe.Die hochwertigen, langlebigen Fensterund Türenliefert WERU– die kompetenteBeratung und den umfassende Service die Mitarbeiter von Pauscher.Zeitfür ihreKunden, die Beantwortung aller Fragen und Hilfebei der richtigen Entscheidung, wenn es rund um Türenund Fenstergeht, stehenbei Pauscher an ersterStelle

MGS

Ein breites Markenportfolio, dazu mehrere Standorte in Bayreuth – die MGS Motor Gruppe Sticht ist zuverlässiger Partner für den Kauf und Service rund ums Fahrzeug. Das MGS der „beste Autohändler“ mag nicht nur der Eindruck vieler zufriedener Kunden sein, sondern wurde dem Traditionsunternehmen auch von der Autobild bestätigt

LZBLackzentrum

DasAutohat einen Kratzeroder einen anderen Schaden?

DasLZB Lackzentrum Bayreuth in der Peter-Henlein-Straße 4inBayreuth-West kümmert sich kompetent und schnell um den Schaden. Kunden können sich auf eine ehrliche Einschätzung der Schadenslage und einen fairenReparaturpreis verlassen, sodass das Auto schnell wieder fitfür die Straßeist

Leder Schlenck

Leder Schlenck beliefert Betriebe der Industrieund des Handwerks mit Arbeitsbekleidung, Schutzartikeln und Sicherheitsschuhen 2021 hatDaniel Petrovic das Geschäft übernommen, Qualität und Kundenzufriedenheit bleiben oberste Priorität. DasTeam ist geblieben undwurde mitjungen Kollegen ergänzt. Langjährige Erfahrungbrachte auch der Bruder ZlatkoPetrovicmitins Team.

KfzSzam

Der Mitgliedsbetrieb der KfzInnung isteine Freie Kfz-Meisterwerkstattmit über 30 Jahren Erfahrung. Der Service gilt für sämtliche Fahrzeug-Marken. Kunden erwarten hier nichtnur fachmännische Leistungen rund um das Fahrzeug, sondern auch die Möglichkeit,anden vier Zapfsäulen der bft-Tankstelle,mit Shopping-Möglichkeit,den Tank gut und günstig zu füllen.

DriveIn

In der markenunabhängigen Freien Werkstatterhält der Kunde Qualitätzum günstigen Preis. Die Rechnung isttransparentund ohne versteckte Kosten. Werkstattleistungen sind für alle Automarken möglich. Der Werkstattist ein Shop mit Kfz-Zubehör angeschlossen, zum Beispiel Dach-, Heck-und Fahrradträger.Derzeit wirddie Werkstattauf die doppelte Fläche erweitert

BAYREUTH. Handel und Gewerbe prägen bis heutedie Flächen an der B85. Aber auch Wohnen in idyllischer Lage,zwischen Kulmbacher Straßeund dem Landschaftsraum Untere Rotmainaue istaktuell.

Dort,wosich lange Jahredas Übergangswohnheim „Herzogmühle“befand, hatdie GEWOG Wohnungsbau– und Wohnungsfürsorgegesellschaft der Stadt Bayreuth inzwischen moderne Mehrfamilienhäuser errichtet. Anfang 2018 kamdas Ausfür die „Herzogmühle“, deren erste Gebäude bereits 1959bis 1962 errichtetwurden.

Die neuen behindertengerechtenWohngebäude setzen Akzente und gewähren einen harmonischen Übergang zum Landschaftsraum Rotmainauen. Fürsauberes Wasser sorgtdas Klärwerk an der Drossenfelder Straße.

Damit das auch so bleibt, hat der Bauausschuss des Stadtrats sichinseinererstenSitzung2022 unteranderem mit dem Ausbau und der Modernisierung der Anlage befasst. DieInvestition wird sich auf zirka37,5Millionen Euro belaufen. Ebenfalls am nordwestlichen Ausgang der Stadt soll ein neuesGewerbegebietinOberobsang entstehen. In angemessenem Umfang Gewerbeflächen für die weitereEntwicklung des Wirt-

BANDORF & HEMPFLING

schaftsstandorts vorzusehen, istein grundsätzlicher Versorgungsauftrag der Stadt Bayreuth als Oberzentrum. ZurDeckung des prognostizierten Bedarfsan Gewerbeflächen wurde bereits 2009bei der Neuaufstellung des Flächennutzungsplans die Darstellung eines Gewerbegebiets in Oberobsang in die vorbereitende Bauleitplanung aufgenommen. Und an diesem Punktkommt erstmals Unmut,indem sonstso idyllischen Stadtteil, auf Die Brauerei Maisel möchte langfristig gesehen 10 Millionen Euro in die Hand nehmen. Zu diesem Investmentgehört der Bau einer neuen Brauerei in Oberobsang, nahe dem Wohngebiet. Die Anwohner mobilisierensich gegen dieseIndustrieansiedlung und fordern mehr Bürgerbeteiligung bei solchen Entscheidungen. Sowohl im Bayreuther Rathaus als auch bei den Anwohnernzeigtmansichderzeit aber optimistisch, wasdie weitere Entwicklung des Gewerbegebiets im NordwestenBayreuths angeht.

„Die Bauleitplanverfahren für das GewerbegebietOberobsang sind bereits sehr weit fortgeschritten“ gibtdie Pressestelle des Bayreuther Rathauses Auskunft.Aktuell wäre demnach die Verfahrensfortsetzung vorbereitet.Die umfasstSichtung, Würdigung und Abwägung der im Verfahren eingegangenen Stellungnahmen –und will auch die Anwohner einbeziehen. Eine BehandlungdesweiterenFortgangs des Gewerbegebiets in Bauausschuss sowie Gesamtstadtrat ist noch in diesem Jahr vorgesehen.

Die Anwohner in Oberobsang blicken der Entwicklung ihrerseits „mit gestärktemgegenseitigen Vertrauen, starkem Zusammenhalt und guten Mutes“indie weitereAuseinandersetzung, wie sie über die Websiteihrer Interessenvertretung mitteilen. Wohnund Lebensqualitätsolle dadurch erhalten und natürliche Ressourcen geschontwerden. gmu

Foto: Stefan Dörfler

MGS MotorGruppe Sticht–in der Region verwurzelt und gewachsen

Familienunternehmen mit Tradition

BAYREUTH. -Eine automobile

Anlaufstelle im Westen der Stadt Wenn es rund um Autosgeht, ist die MGS MotorGruppe Stichtder richtige Ansprechpartner.Mit ihrerbeeindruckenden Auswahl an Fahrzeugen vonPKW,Nutzfahrzeuge und Camper verschiedener Marken wie Ford,Fiat, Nissan, Opel, Citroen und Isuzu, Seat, Cupra, Mazda,Jaguar,Land Rover, Nissan, Jeep,Abarth, AlfaRomeo habensiesichalsführenderAutohändler etabliert.InBayreuth, Hof, Wunsiedel, Kulmbach und Weiden bietensie ihreDienstleistungen an. Bald wirdauch Peugeotin ihr Sortimentaufgenommen.

Mit insgesamtvier Standorten ist die MGS MotorGruppe Stichtin Bayreuth fest verankert,wovon

drei im westlichen Teil der Stadt zu finden sind. Die Standortebefinden sich in der Peter-HenleinStraßeund der Himmelkronstraße.Dort konzentriert sich MGS auf drei Schwerpunkte:Erstens bietensie Fahrzeuge des Stellantis Konzerns an, darunterrenommierteMarken wie Opel, Fiatund Jeep.Desweiteren sind sie Experten im Bereich Nutzfahrzeuge und bietenModelle vonFord, Fiat, Nissan, Opel, Citroen und Isuzu an. Und schließlich überzeugen sie mit einer breiten Auswahl an Gebrauchtwagen aller Marken.

Große Auswahl an ausgewählten Fahrzeugangeboten

Besonders positiv sind auch die Auszeichnungen vonAutobild zu erwähnen. Mit den Titeln „Bester Caravan- und Reisemobilhändler“, „BesterAutohändler“und „Beste KFZ-Werkstätten“ haben

BAYREUTH. Dastraditionsreiche

Autohaus Auto-Hensel istseit vielen Jahren eine festeGröße in der Bayreuther Autolandschaft Als neuer Inhaber istMGS stolz darauf,die lange Geschichte des Unternehmens weiterzuführen und die langjährige Erfahrung und Kompetenz fortzusetzen. An die Erfolgsgeschichte vonAuto-

sie sich als herausragender Akteur in der Branche etabliert Mit ihren vielfältigen Angeboten und der starken Präsenz in der Region istdie MGS MotorGruppe Stichtzweifellos eine wichtige Adressefür Autoenthusiastenin Oberfranken und der Oberpfalz.“

Übernahme Auto Hensel

Hensel anknüpfenund gleichzeitig neue Impulsesetzen–lautet das Mottodes neuen Inhabers. Die MarkeOpel und Citroen soll in Bayreuth weiter gestärktwerden und den Kunden ein unvergleichliches Kauferlebnis gebotenwerden. Zudem wirdsich das Markenangeboterweitern. Die vertrauten Ansprechpartner und

der damit verbundene gewohnte Service wirderhalten bleiben. Ziel istes, eine vertrauensvolle Beziehung zu den Kunden aufzubauen und langfristige Partnerschaften zu schaffen. Kunden sollen bei MGS nichtnur ein Auto kaufen, sondern auch vondem umfassenden Serviceangebotprofitieren.

DasAutohausAuto-Hensel wirdmit viel Herzblut und Engagementweitergeführt und die langjährige Erfahrung der Mitarbeiter wirdgenutzt,umKunden die bestmögliche Beratung und Serviceleistung zu bieten. Höchste Qualitätund Kundenorientierung haben höchste Priorität.

Benzin

MONATSRATE

166,- €

Kilometereasing-Angebot: Leasngsonderzahlung 0,- € Gesamtbetrag 17.08799€

Laufzet(Monate)/Anzaht derRaten: 36 Anschaffungspreis 18.34544,-€,Laufleistung km/Jahr):10000 Überführungskosten: 1.100 €sndseparatanMGS MotorGruppe

sticht GmbH&Co KGzuentrichten.

EinunverbindichesPrivatkunden-Angebot(Bontätvorausgesetzt)derPSA Bank DeutschlandGmbH Siemensstraße 10 63263Neu-Isenburg,fürdie MGS MotorGruppe

Sticht GmbH&Co KGals ungebundenerVermittlertätigist Alle Preisangabenverstehen

sich nkl MwSt Gesamtbetrag istSumme ausLeasingsonderzahlungundmonatlichen

Leasingraten. AbrechnungvonMehr-und Mnderkilometern (Freigrenze 2.500km) sowe

ggf.SChädennachVertragsende VorführwagenmitEZ(05/23)und1.300km.

Kraftstoffverbrauch (kombiniert) 5,3-5,21/100km;

Kurzstrecke 6,4-641/100km;Stadtrand:5,1-4,91/700km;

Landstraße:4,

*Die PREISANGABEN sindvom Stand April2023.

•FESTPREISGARANTIE: Wir geben Ihnen eine Festpreisgarantie über die gesamte Bauzeit.

•Umfassende BETREUUNG: Unsere kompetenten Verkaufsberater sind immer für Sie da.

•Große FLEXIBILITÄT: Sie können jedenGrundriss nach Ihren Wünschen anpassen oder frei planen lassen.

•Sehr kurze BAUZEIT: In Ihr Haus können Sie in ca. 12 bis16Wochen nach Aufstellung einziehen.

•AnerkannthoheQUALITÄT: Wir arbeiten mit eigenen, bestens ausgebildeten Handwerkern.

•Zufriedene BAUHERREN: Sie sind unsere beste Empfehlung.

Sie können 4MUSTERHÄUSER in 95502 Himmelkronbesichtigen:

MUSTERHAUS 1:AMGRÜNDLA7 (PERFECT129 mit Walmdach) • MUSTERHAUS 2: AM GRÜNDLA 2(POINT128)

MUSTERHAUS 3+ 4: MAX –REGER –STR. 3A/3B(PARK 131W zweimal als Doppelhaushälfte)

BITTE vereinbaren SieEINZEL -TERMINE: