2023-04-30 Bayreuther Sonntagszeitung

Sonntagszeitung

Über das Maibaum-Aufstellen...

Gourmet-Weinabend:

regionalen, fränkischem Sechs-Gänge-Gourmetmenü zur Spargelzeit

vergangenen Jahr und seitdem im Stadtbauhofgelagert

In Cottenbach läuftesanders: DasAufstellen des Maibaums hat in den Ortsteilen rund um Heinersreuth einen hohen Stellenwert.Treibende Krafthinterdem Brauchtum istdie Landjugend Unterkonnersreuth-Cottenbach.

DerMaibaum auf dem Bayreuther Marktplatz stehtbereitsseit Mittwoch. Foto: Mohr

BAYREUTH. In Unterkonnersreuth wirdamMontag, 01.Mai, ab 14 Uhr auf dem Dorfplatz wieder ein Maibaum aufgestellt,auf dem Bayreuther Stadtparkettsteht er bereits seit vergangenen Mittwoch. Acht Mitarbeiter und zirka vier Stunden hatesgebraucht, ehe der Maibaum in seiner vollen Prachtbestauntwerden konnte Der Brauch des Maibaumaufstellens wirdinBayreuth erstseit 2006 wieder gepflegt.Geschlagen wurde der Baum bereits im

Michael Kauper vonder Landjugend: „Man trifftviele Bekannte aus dem ganzen Landkreis. Mit der Tradition rund um den 01 Mai verbinden wir den Start in die Festsaison.“

Natürlich passtman in den letzten Apriltagen besonders gut auf den Maibaum auf.Ihn auslösenzumüssen, will schließlich niemand. Beim Brauchtum rund um das Klauen anderer Maibäume,haben sich die Unterkonnersreuther und Cottenbacher in der Vergangenheit wiederholt hervorgetan.

Erstletztes Jahr hatteman den alten Maibaum als Attrappe vorbereitet.„Der wurde promptvon der Landjugend Bad Berneck-Bindlach gestohlen.

Während die auf unseren Anruf

wegen Rückgabe warteten, stelltenwir in aller Ruhe unseren ‚richtigen‘Maibaum auf“, so Kauper Ein noch größerer Coup gelang 2008. Da schaffte man es sogar,den Maibaum der Stadt Bayreuth zu entwenden. „Wir haben den Maibaum mit rund 50 Leuten aus einer Lagerhalle im Industriegebietgeklaut und natürlich dann, gegen eine guteAblöse, wieder zurückgegeben. Ein Spanferkel samt Grillmeisterund 20 Kästen Bier musstenesschon sein.“

Ob man bei der Landjugend in diesem Jahr „etwas drehen will?Michael Kauper schweigt, verneintaber auch nicht. jle

Der Brauch, einen entastetenund geschälten Baum zum 01.Mai aufzustellen, entwickeltesich vor mehreren Jahrhunderten in Deutschland. Der Maibaum verkörpert Wachstum und Fruchtbarkeit.Als Zeichen des Lebens verkündeterimFrühjahr Aufbruchsstimmung –und das bei Mensch

10. Juni 2023 18:30 Uhr

Sonderveranstaltung: Weingüter-Winzer Verkostung SüdtirolerTop-Weine präsentiertvomWinzer und langjährigen Freund unseres Hauses Roberto Ferrari.

Unser Muttertags Menü ist ab sofortonline

Dienstag,2.Mai geschlossen

E-BIKES VON GASGAS

VIELSEITIG, ZUVERLÄSSIG UND ZU ALLEM BEREIT!

JOBRADLEASING AUCH BEI UNS!

UNSERE MITTAGSANGEBOTE (AUSGENOMMEN SA.,SO. &FEIERTAGE)

Gyrosauf Gemüsereisnudeln und rotenZwiebeln -12,50 € ***

Kalamaris in feiner Panade an Gemüsereisnudeln und Kräuterdip -15,50 € ***

Griechische Reisnudeln mit Gemüse und fein geriebenem Fetakäse -11,50 €

Öffnungszeiten Küche:

Di.-So. 11:30-14 &17:30-21 Uhr

Montag Ruhetag

Bestellung &Reservierung: 0921/53303 oder info@plaka-bayreuth.de

LET`S E-BIKE!

PHYSIOTHERAPIE UND OSTEOPATHIE UNTER EINEM DACH.

Am Pfaffenfleck 13 95448 Bayreuth 0921/5166471

www.pepa-bikes.de

Spinnereistraße 6 95445 Bayreuth Tel. 0921 -160 39 830

www.therapielo�.de

Der Brauch des Maibaums

Die Landjugend Unterkonnersreuth-Cottenbach treibtden Brauchtum „Maibaum“weiter an. Foto: red

Rechtsanwältin

StefanieSchielein

Tätigkeitsbereiche:Mietrechtund

AllgemeinesZivilrecht

Den in der Praxis wichtigsten ordentlichen Kündigungsgrund stellt der Eigenbedarf dar,der vorliegt,fallsdie Mietsache als Wohnung für einen bestimmten begünstigten Personenkreis benötigt wird. Die Eigenbedarfskündigung istunmittelbareFolge des Eigentumsrechts des Vermieters aus Art.14GG. Hierin

Ihr RechtamSonntag

Die Kündigung wegen Eigenbedarf

fußtdas Rechteines Eigentümers seine vermietete Wohnung zu kündigen, wenn er diesewieder selbstnutzen will oder wenn er die Räume privilegierten Angehörigen zur Nutzung überlassen möchte.Jedoch unterfällt auch das Besitzrechtdes Mieters an der Wohnung dem Eigentumsschutz des Art.14GG, wasaus einer Entscheidung des Bundesverfassungsgerichts hervorgeht. Der Mietbesitz stehtdaher auch unterdem Schutz des Grundgesetzes. Hieraus folgt nicht, dass die Interessen des Mieters am Fortbestand des Mietverhältnisses immervorgehen.Vielmehristauch die vomVermieterbeabsichtigte Lebensplanung grundsätzlich zu respektieren.Es erfolgt daher eine auf den konkreten Einzelfall zugeschnittene Abwägung der gegenläufigen Interessen. Insbesondere sind den vorgetragenen Zweifeln des Mieters am Nutzungswunsch

des Vermieters nachzugehen.

Voraussetzung für die Wirksamkeit der Eigenbedarfskündigung ist, dass der Vermieterden ernsthaften Wunsch zur Nutzung der vermietetenWohnung hat. Die Instanzgerichte müssen allen Gesichtspunktennachgehen, die Zweifel an der Ernsthaftigkeit des Nutzungswunsch begründen. Es istSache des Eigentümers seinen Nutzungswunsch darzulegen und zu beweisen. Der Mietermuss seinerseits konkreteEinwände gegen den Nutzungswunsch vorbringen. Bestreitet der Mieterdie Nutzungsabsicht, so muss darübergrundsätzlichBeweiserhoben werden.

Unterden begünstigten Personenkreis, für dessen Wohnbedarf eine Eigenbedarfskündigung in Betrachtkommt, fällt der Vermieterselbst, seine Familienangehörigen sowie Angehörige seines Haushalts. Der Vermietermuss vernünftige und nachvollziehbare

Gründe darlegen, dass er selbst oder eine anderebegünstigtePersondie Wohnung nutzen will.

Vernünftige und nachvollziehbareGründe liegen beispielsweise dann vor, wenn die bisherige Wohnung des Vermieters zu groß, zu klein, hinsichtlich des Mietzinses oder der Unterhaltungskosten zu teuer oder zu weit vom Arbeitsplatz entferntist.Der Bundesger chtshof hatmit Urteil vom 09.02.2021 die Ausübung der beruflichen Tätigkeit im Homeoffice und dem damit einhergehenden größeren Raumbedarf als ausreichenden Grund für eine Eigenbedarfskündigung gelten lassen.

Auch bei der Überlassung an Familien- oder Hausstandangehörige liegen vernünftige und nachvollziehbareGründe vor, wenn deren bisherige Unterbringung unzureichend ist. Weitere nichtbedarfsbezogene mögliche Interessen liegen vor, wenn dem heranwachsenden Kind Gelegen-

heit gegeben werden soll, eine selbständige Lebensführung und selbständiges Wirtschaften zu erlernen.

Der Kündigungsgrund muss zum Zeitpunktdes Kündigungsausspruchs gegenwärtig oder in naher Zukunftrealisierbar sein und bis zum Zeitpunktder Beendigung des Mietverhältnisses fortwirken. Wenn der Nutzungswille nachträglich wegfällt,muss danachunterschiedenwerden,ob diesvorodernachAblaufderKündigungsfristgeschehen ist. Vor Ablauf der Kündigungsfristist es rechtsmissbräuchlich,denausder Vertragsbeendigung folgenden Räumungsanspruch weiterzuverfolgen. Der Vermieterist daher zu einer entsprechenden Mitteilung an den Mieterverpflichtet. Ein Unterlassen machtihn schadensersatzpflichtig.

BeiFragen und Unklarheiten sollteeine anwaltliche Beratung in Anspruch genommen werden.

Hilmar Lampert Dr.Ulrich Graf

Constance Friedlein

Jutta Weiß-Spengler

Wolfgang Tiedtke

Janina Heeg

Stefanie Schielein

Rathenaustraße 7 95444 Bayreuth

Tel. +49 921 759330

Fax+49 921 7593310

info@lampert-graf.de www.lampert-graf.de

Lampert.Graf.und. kollegen

kanzlei_lampert_dr.graf

St.Georgen swingt wieder

Frankreich istGastland

Die Gemeinde Eckersdorfim Landkreis Bayreuth (5.200 Einwohner) suchtzum 01.06.2023 eine Reinigungskraft (m/w/d) für das Rathaus (19.5 Wochenstunden, unbefristet) oder zwei Reinigungskräfte(m/w/d) mit jeweils 10 Wochenstunden.

Arbeitsbeginn täglich ab 17:00 Uhr

Wenn wir IhrInteresse geweckt haben, dann bewerben Sie sich bittemit den üblichen Unterlagen bis zum 12.05.2023 bei der Gemeinde Eckersdorf, Bamberger Straße 30, 95488 Eckersdorf. BeiFragen: 0921 7353-41 Näheres zur Stellenanzeige finden Sie auf unserer Internetseite www.eckersdorf.de

Wirsuchen für unserObjektin

Alsführendes Unternehmen für CorporateFashion Accessoires, Merchandiseund Werbeartikel mittraditioneller Täschnerei im Stammhaus Bayreuth stehenwir seit über 120Jahrenfür beste Qualität.UnsereMitarbeiter sind Teil einer großen Familie,die aktiv an derErfolgsmarke EUROSTYLEmitwirken

Mitarbeiter(m/w/d) Vertrieb

Mitarbeiter (m/w/d) Vertrieb /Import

IHRE AUFGABEN

•Betreuungund Pflegevon Bestandskunden

•Neukundenansprache in IhremVertriebsgebiet

•Auftragsabwicklungvom Erstkontaktüberdie Produktberatung biszur Angebotserstellungund Nachbereitung

BAYREUTH

Wirsuchen zuverlässige Rein auf 450.-Euro Basis

zuverlässige Reinigungskräfte ( m/w/d ) Fr 1,75 Std. nach17Uhr Mo –

Tel: 09

Ansprechpartner Frau Geyer

Tel: 016090403252

dias Gebäudemanagement GmbH:

Tel: 091148078131

IHR STÄRKEN

•Abgeschlossene kaufmännischeAusbildung

•Selbstbewusstsein undsouveräneGesprächsführungamTelefon

•Sie sind einTeamplayer, zuverlässigund behalten auch an stressigenTagen den Überblick

WIRBIETEN

•Technische undproduktspezifische Einarbeitung (3-6 Monate)

•Leistungsgerechte Bezahlung

•Aufstiegschancen

•Sicherer Jobineinem unbefristetenArbeitsverhältnis

•Flexibilitätfür diemühelose Vereinbarkeitvon Berufs-und Privatleben

Wenn wirIhr Interessegeweckthaben,senden Sie

Ihre aussagekräftigenBewerbungsunterlagen bittean:

EUROSTYLE Dieselstr. 5·95448 Bayreuth ·Tel.0921/78952-0 karriere@eurostyle.eu www.eurostyle.eu

Wirsuchen zumnächstmöglichen

Zeitpunkteinen

Assistenten fürErnährung und Versorgung (m/w/d)

einen Diätassistenten (m/w/d)in

Vollzeit

eine Küchenhilfe (m/w/d) in Voll-/Teilzeit

Das vollständige Stellenangebot finden Sie auf unserer Website. Für nähereInformationen stehen wir Ihnen gerne zurVerfügung.

35h(Vollzeit)

BAYREUTH. St.Georgen swingt wieder.AmSamstag, 20.Mai, gehtdie Veranstaltungsreihe des gleichnamigen Bayreuther Kulturvereins in die nächste Runde DasGastland: Frankreich. Verschiedene Music-Acts werden in der Kulturbühne des Reichshofs im Mittelpunktstehen. Die Veranstaltungsreihe findetbereits zum drittenMal statt. Die Deutsch-Französische Gesellschaft e.V. istKooperationspartner von„St.Georgen swingt trifft Frankreich“, unterstützt wirddie Veranstaltung zudem durch den Französischen Bürgerfonds. Vereinsvorsitzende Regine Gareis: „Wir freuen uns, mit FrankreichInteressierten, Franzosen und allen Kulturbegeisterten ins Gespräch zu kommen. Der ÉlyséeVertrag feiert dieses Jahr seinen 60.Geburtstag –und hatdamit die Basis für die deutsch-französische Freundschaft gelegt.Ein frankophiles Musikprogramm wirdesauch geben. Mit ‚Déja Vù haben wir eine Musikband für ‚St. Georgen swingt trifftFrankreich‘ gewinnen können, die erstmals in der Region auftreten wird. Das

Publikum kommtalsoinden LiveGenuss dieser fantastischen Musiker.“ Sogar Lokalkolorit wird Teresa Hörl versprühen. Die studierteSängerin, Schauspielerin und Musikpädagogin istinBayreuth zur Schule gegangen, ehe sie sich Jahrespäterdem Gesang verschrieb.Außerdem mit dabei: die französische Generalkonsulin Corine Pereirasowie die Bayreuther Landtagsabgeordnete und Integrationsbeauftragte derStaatsregierung, Gudrun Brendel-Fischer sowie Zweiter BürgermeisterAndreas Zippel.

„Wir fühlen uns als Verein geehrt dass Persönlichkeiten aus der Politik unser Eventbegleiten –zumal sie durch BiografieoderTätigkeit besonders gut zu unserem Kulturtreffen passen“, istRegine Gareis überzeugt Karten unterwww.ticketerlebnis.de sowie an der Theaterkasse. WeitereVerkaufsstellen: Bäckerei Lang (Jean-Paul-Straße), Laden des Bayreuther Schutzengel (Untere Maximilianstraße) sowie die TouristInformationen Bad Berneck und Bischofsgrün. jle

Mit uns liegst DU richtig -komm ins Team!

Sachbearbeiter Vertrieb/Export (m/w/d) Vollzeit/Teilzeit

Mitarbeiter Finanzbuchhaltung/Controlling (m/w/d) Vollzeit/Teilzeit

Kontakt: Tel. 09273/9273-51, bewerbung@zieher.com

Firma Zieher KG,Kulmbacher Str. 15, 95502 Himmelkron

WWW.ZIEHER.COM

? Wirsuchen

Mitarb .f.V erk auf TZ 19 Std/W.u.520 €n.BT a.f.Hausf.u.Rent.geeign. ges.Tel.08031-381200 (Mo-Fr) personal@autoschilder-kuerzinger.de Schilder Kürzinger GmbH

Impressum Verlag und Herausgeber: SaGa Medien &Vertrieb OHG

Richard-Wagner-Straße 36, 95444 Bayreuth

80-40 |info@inbayreuth.de Geschäftsführung: Gabriele Munzert, Martin Munzert

Anzeigen: Martin Munzert(verantw.), Thomas Hacker

Stefanie Hoffmann, JeannetteReintzsch

Redaktion: Gabriele Munzert(verantw.), Roland Schmidt

JessicaMohr,Jürgen Lenkeit,Wolfgang Munzert

Druck: Druckzentrum Derneue Tag, Weiden

ADA-geprüfte Trägerauflage im Quartalsdurchschnitt

(I/2022): 52.249 Exemplarewöchentlich

Zustellung: ZSO ZustellserviceOberfranken UG Martin Munzert(verantw.)

Es gelten die AGBfür Anzeigen und andereWerbemittelinZeitungen und Zeitschriftenaus der Preisliste Nr.1der SaGa Medien &Vertrieb OHG vom1.1.2022.

Residenztage – noch eine Woche

Auch die katholische Schlosskirche wirktheute mit

Neuer Pächtergefunden

In den Herzogkeller BayreuthziehtabMai wieder Lebenein

BAYREUTH. Der Herzogkeller wirdinwenigen Tagen wieder als Biergarten eröffnen. Die Bayreuther Gastronomenfamilie Zickler hatsich mit der Bayreuther Bierbrauerei auf einen Pachtvertrag geeinigt

UnterFührung vonRaphael Zickler wirdder Herzogkeller Bayreuth erstmals am kommenden Freitag, 05. Mai, ab 15 Uhr, geöffnetsein.

„Eswar einFamilienbeschluss. Wir haben unsere Köpfezusammengestecktund eine Lösung gefunden“, berichtet Raphael Zickler.Der Sohn des Bayreuther Eventgastronomen Volker Zickler wirdgemeinsam mit seiner Partnerin Jessica Schreiner den Herzogkeller während der Sommersaison betrei-

ben. DieseLösungist bei der Bayreuther Bierbrauerei offenbar auf großeZustimmung gestoßen. Der Pachtvertrag läuftvorerst vom01. Mai bis 30.September diesen Jahres. Montag wirdauf dem Herzogkeller Ruhetag sein, an den anderen Tagen istBayreuths größterBiergarten von16 bis 21 Uhr geöffnet.

„Wir haben uns für ein klassisches Biergartenkonzeptentschieden. Bedeutet Getränke, eine Brotzeit-Karteund einige warme Specials“, kündigt Raphael Zickler für den wiedereröffnetenBiergarten an. Außerdem wirdeseine Außenthekeund eine Spieleckefür Kinder geben. „Es wirdweiterhin Selbstbedienung geben, wie man es vomHerzogkeller kennt“, so Zickler weiter

Perspektivisch sollen beim sanierungsbedürftigen Herzogkeller auch die Handwerker anrücken. „Das Dach müsste dringend gemachtwerden. Drinnen sind die Bretterstark in Mitleidenschaft gezogen“, zählt Brauerei-Vorstand Hans-Joachim Leipold auf „Das soll aber frühestens im Oktober in Angriff genommen werden. Nach der Biergartensaison.“

Der Herzogkeller wurde 1889 als Sommerhalle erbaut,dann lange als Lager genutzt.Als Biergarten eröffnete er erst100 Jahre nach seinem Bau.

Dann, wenn die Sommersaisonvorbei ist, werden sich Familie Zickler und Hans-Joachim Leipold austauschen, wie es auf der traditionsreichen Anhöhe im Kreuz weitergeht. jle

Einblick in dashöfische Leben und barockeEtikette erhalten Besucher bei verschiedenen Themenführungen.

Im Bild: Mitglieder der Historischen Darstellergruppe Oberfranken e.V.

BAYREUTH. Die diesjährigen Residenztage,organisiert von der Bayerischen Schlösserverwaltung, finden noch bis Sonntag, 07.Mai, an verschiedenen Veranstaltungsorten statt. Im Markgräflichen Opernhaus, Neuem Schloss, Eremitage und Iwalewahaus, erwartet die Gäste ein vielfältiges Programm aus Musik Tanz,Theater, Themenführungen und Vorträgen. Der Veranstaltungsreigen stehtunter demMotto „Welch ein Fest!“, ein Hinweis auf den 275. Hochzeitstag vonPrinzessin Elisabeth FriederikeSophie,die Tochter vonMarkgräfinWilhelmine mit Herzog Carl Eugen vonWürttemberg, der Anlass zum Bau des Opernhauses.

Highlightdes Veranstaltungsreigens istdie Barockoper „L’Huomo“, aus der Feder vonMarkgräfinWilhelmine am Samstag, 06.Mai., 19.30 Uhr,imOpernhaus. Anlass warder Besuch ihres Bruders König Friedrich II. vonPreußen. Die Opernproduktion des Festivals „MusicaBayreuth“, istverknüpft miteinemForschungsprojektder UniversitätBayreuth, das die Wiederaufführung initiierte und sie wissenschaftlich vorbereitet undbegleitet.Die fürstliche Ironie aus der Feder vonMarkgräfinWilhelmine wirddabei ein Schmunzeln entlocken.

Noch mehr TheaterimRahmen der Residenztage bietetdas Operla im Hohheitengärtlein mit „Wilhelmine,Prinzessin am seidenen Faden“und die Studiobühne

mit der barocken Sommerkomödie vonMolière„Don Juan oder der steinerne Gast“.

LetzteRuhestätteder Markgrafen in der Schlosskirche Bayreuths wohl berühmtestes Markgrafenpaar Friedrich und Wilhelmine sowie deren Tochter Elisabeth FriederikeSophie,fanden ihreletzteRuhestätteinder Schlosskirche.Während auf der einen Seitedie Residenztage auf das fürstliche Wirken hinweisen, verknüpft eineweitereVeranstaltung, am heutigen Sonntag in der Schlosskirche,zweiFädenBayreuther Stadtgeschichte

Am historischen Renaissance-Treppenturm wirdeine Bronzetafel zu Ehren des Erbauers, Markgraf GeorgFriedrich, enthüllt.Zum anderen wirddie Bedeutung der katholischen Schlosskirche im Markgrafenkirchen-Projekt, ansonsten ausnahmslos protestantischer Kirchen der Region, hervorgehoben.

DasMarkgrafenpaar Georg Friedrich und Elisabeth ließ den Treppenturm des Alten Schlossesvon 1565 bis 1567neu errichten. In der Turmarchitektur ist das 50.Reformationsgedenken mit eingeflossen. „47Jahrehat der Markgraf regiert.Erverstarb 1603, kurz bevorBayreuth Residenzstadt wurde.Dennoch gibt es keinen Grund ihn nichtzuwürdigen“, betont Ludwig Liebst, Archivar der Schlosskirchenpfarrei.

Allein der Markgrafentitel vonGeorgFriedrich gibteinen konkreten Hinweis auf die

Foto: Munzert

Schlosskirche als Teil der Markgrafenkirchen. Einen anderen Fakt nenntPfarrer Dr.Christian Karl Steger: „Bayreuths wohl berühmtestes Markgrafenpaar Friedrich und Wilhelmine liegt in der Schlosskirche begraben.“ Diesewirktenein knappes halbes Jahrhundert nach GeorgFriedrich und ließen dieseimStil des Bayreuther Rokoko errichten.

ErstimweiterenLauf,1813 nämlich, wurde wieder eine katholische Pfarrei in der Schlosskirche eingerichtet. Derbayerische König Maximilian I. hatdie Schlosskirche der Katholischen Kirche übereignet.

Vonzentraler Bedeutung in der Schlosskirche istder Deckenstuck mit der Erlösungslehre nach Martin Luther.Der wiederum hatdem Protestantismus erstden Weggeebnet. Beider umfassenden Innensanierung 2018/19 wurde das Deckengemälde neu interpretiert.„Dashat der Schlosskirche sehr gut getan. Und wir haben uns inhaltlich wieder den protestantischen Markgrafenkirchen angenähert“, betont PfarrerSteger

Zu Ehren des Erbauers findetamheutigen Sonntag, 15 Uhr eine Feierstunde im Beisein von Regierungspräsidentin Heidrun Piwernetz und Regionalbischöfin Dorothea Greiner statt. Musikalische Umrahmung erfolgt durch den Posaunenchor der Schlosskirche gmu/jle

WeitereInformationen: www.bayreuth-wilhelmine.de

California Tagebei Motor-Nützel

Erleben Sie unsereVWCaliforniaModelle aufunsererHausmesse und sichernsichexklusiveMessepreise

vom 4. Mai bis 6. Mai2023

VW California Modellekennenlernenunddurchstarten.

Wo?VolkswagenNutzfahrzeug ZentrumBayreuth

Wann?vom 4. Mai bis 6. Mai:Do+Fr: 9.00 -18.00 UhrI Sa:09.00 -16.00 Uhr Fahrzeugvorstellung unserer VW California Familie:Caddy California, T6.1 California (Beach/Ocean),Grand California mit attraktiven Messepreisen (Nur im Aktionszeitraumder Hausmesse gültig.)

Zubehöraktionen zumSaisonstart

Siehaben Lust aufeineProbefahrt mit einemunserer Modelle?

SprechenSie unsanund wir vereinbarengerne einen Termin.

Wirfreuenuns aufIhren Besuch!

V.l.: Schlosskirchen-Archivar

noch

Foto: Lenkeit

Motor-Nützel Vertriebs-GmbH ·Volkswagen Nutzfahrzeug Zentrum Bayreuth Theodor-Schmidt-Str.6· 95448 Bayreuth ·Tel. 09217862-0 E-Mail. nfz-bayreuth@motor-nuetzel.de ·www.motor-nuetzel.de

Ludwig Liebst, PfarrerDr. Christian Karl Steger und Kirchenpfleger Stefan Behrendt vorder

verhüllten Bronzetafel zu Ehren MarkgrafGeorgFriedrich, der den Treppenturm erbauthat

V.l.: Hans-Joachim Leipold, Vorstand der Bayreuther Bierbrauerei AG,mit den neuen Betreibern Jessica Schreiner und Raphael Zickler Foto: Lenkeit

Sie haben sich viel zu sagen, obwohl sie sich so sehr unterscheiden: Petrus und Johannes. Petrus, der starkeFelsenmann, der beherzt eingreift. Immer führt er das Wort und am Ende ziehterdas Schwert,umJesus zu verteidigen, dann läufterdavon. Andererseits Johannes, der „Lieblingsjünger“, der sich anlehnt, er istungleich stiller,erist der Einzige der Apostel, der den TodJesu erlebt, nichtvon seiner Seiteweicht.

Am Ostermorgen laufen Johannes und Petrus zum Grab Johannes istschneller,angekommen bleibterstehen, geht nichtins Grab hinein, er sahund glaubte.Petrus kommtnach, rumpelt ins Grab und istratlos. Zurück in Galiläa kommteswieder so,die Jünger gehen nach

Gedanken zur Woche

DasGuteimMitmenschen suchen –von Pfarrer Dr.Christian Karl Steger

Jesu Todihrer gewohntenArbeit nach, sie gehen fischen. Als Jesus zu ihnen stößt, als sie gerade im Boot sind, da isteswieder Johannes, aus dem es herausbricht: Es istder Herr.Dann aber istesPetrus, der sich ins Wasser stürzt und auf Jesus zuläuft. So unterschiedlich sie sind, sie haben sich waszusagen und sie hören auch aufeinander.Sie können im Leben des anderen, die Spuren Gottes erkennen.

Haben wir uns im Leben etwaszusagen?Oder,von wem lassen wir uns noch etwassagen?Petrus und Johannes, wie würden sie heutzutage zusammenwirken?KönntenSie es?Wir brauchen einander,wie eh und je,aber es wirdimmer schwieriger,das Gemeinsame,das uns verbindet, schwindet.

Als Priestergehe ich gern zu den Sterbenden, es sind erwartungsgemäß die intensivsten und ehrlichstenGespräche.Mir wirdda viel anvertraut.Esist dabei meine Aufgabe im Gespräch, nichtlediglich etwasFertiges zu liefern, vorallem nichtfertige Antworten auf noch nichtmal gestellteFragen. Ich versuche in dem, wasich höre, wasmir erzählt wird, eine Spur vonGott zu suchen und zu finden. Es gehtumgenau diesen Satz des Johannes, das wir an den Punkt kommen: Es istder Herr,der genau da den Wegkreuzt.Johannes und Petrus.

Zumanderen die Frage,ob ich mir wassagen lassen kann?

Und zwar –übertragen –von einem Johannes, und das als Petrus?Der an sich starkeWortfüh-

Doris Bockastellt im Neuen Rathaus aus

BAYREUTH. Doris Bockapräsentiert in der Ausstellungshalle des Neuen Rathauses in Bayreuth ihrebisher umfassendste Werkschau. Ihr Schwerpunkt liegt dabei auf der Malweise–PeintureimFranzösischen. DiesenBegriff benutzt Prof.Markus Lüpertz,bei dem sie die Meisterklassebesucht, wenn er Bildbesprechungen durchführt,mit dem Anspruch eine schöne Peinture zu erzielen. Fürdie einzelnen Bil-

RA BA TT

über 10,- €

(ab 50,- Euro Einkaufswert)

Gültig bis 31.05.2023

Einlösbar im Restaurantund für Abholbestellungen (nur einGutschein pro Rechnung &ab17Uhr)

Montag -Freitag:

der muss man sich Zeit nehmen. Sie erschließen sich nichtunbedingt auf den erstenBlick, obwohl sie direktEmotionen ansprechen, sich ins Gedächtnis brennen. Die Künstlerin lebtin Bindlach und istMitglied unter anderem im Berufsverband Bildender Künstlerinnen und Künstler Oberfranken e.V..Die Ausstellung istbis Dienstag, 30.Mai zu sehen. red www.dorisbocka.de

rer,derdannaberdavongelaufen istvom stilleren Johannes.

Es warSokrates, der mit seiner Mäeutik –eine Art „geistige Geburtshilfe“ –aus dem Menschen die Wahrheit herausgeholt hat, weil er sie ernstnahm. DasMotto ging in die Geschichte ein: Ich weiß als Nichtwissender

Es täte uns heutegut,sehr gut sogar: Ich weiß erstetwas, wenn ich nichtschon alles wissend, besser wissend, nachfrage.Vor allem in Zeiten, in denen man miteinander umgeht, und sich aufführt,als wüsste man eh schon über alles Bescheid. Sich heutezuinformieren istleichterals es das früher war, und zugleich schwerer, da sich eine suggestiveBerichterstattung breit macht, ganz, wie wir das in

unseren aufgeregten Zeiten auch wollen.

So bleibtman einander fremd, letztlich nichtwissend. Dann wird es ein ewiges Gegenüber,kein Miteinander,wowir zusammen

erkennen: Es istder Herr.Esgilt wie beim alten Sokrates, die Größe zu haben, dass man dem anderen das Gutezutraut und es in ihm vermutet.Eswurde mir erst dieser Tage erzählt,von einem Mann: Seine Mutterhatte ihn als Schüler,wenn er malheimkam und über den Lehrer XY herzog und schimpfte, aufsZimmer geschickt, mit der Mahnung, eine Stunde dort nachzudenken, was der Lehrer auch an guten Seiten haben könnte Ich wünsche Ihnen eine gute Woche bei dem Versuch, sich an Petrus und Johannes das eine

oder andereMal zu erinnern und das Guteimanderen vermutend zueinander finden zu können.

Ihr Pfr. Dr.ChristianKarl Steger

Erdmännchen Tafiti in der Stadtbibliothek

BAYREUTH. Tafiti, istein Erdmännchen und wurde 2013 und vor19Büchern geboren. Seine Geschichtenwerden vonJulia Boehme geschrieben und von Julia Ginsbach illustriert.Die Tafiti-Kinderbuchreihe erscheint im Bindlacher Loewe Verlag und eignetsich bestens zum Vorlesen für Kinder ab fünfJahren. Die Stadtbibliothek zeigt Kinderbuchillustrationen unter dem Motto„10 JahreTafiti“. Bei

Kulmbacher Str. 3•95444 Bayreuth

der Vernissage am Freitag, 05. Mai, um 16.30 istdie Illustratorin anwesend und gibtEinblickein die Entstehung der Illustrationen

Sonntag Ruhetag

Tel.:0921-1513821 •E-Mail: info@poseidon-bayreuth.de Öffnungszeiten Restaurant: 11:30 –14:00 Uhr und 17:00 –22:00 Uhr

Mittagstisch

ab 4,50 € 11:30 -14:00 Uhr

Jeden Tag:

Frühstücksbuffet

13,50 € 7:00 -9:00Uhr inkl. warmeGetränke

Ab sofortjeden Freitag und Samstag Buffet!

Mittagskarte Mo.-Fr. von11:30 bis 14:00 Uhr

ft

und die Geschichte der TafitiReihe red Ausstellung bis Freitag,26. Mai, Galerie des RW21 (1. OG).

RA BA TT

über 10,- €

(ab 50,- Euro Einkaufswert)

Gültig bis 31.05.2023

Einlösbar im Restaurantund für Abholbestellungen (nur ein Gutschein pro Rechnung &ab 17 Uhr)

Jeden Freitag &Samstag: Buffet

18,50€

Große Auswahl an Vorspeisen, Salaten, griechischen Hauptgerichtenund vielen leckeren Nachspeisen

Erleben Sie Griechenland mitten in Bayreuth!

In unserem griechischen RestaurantPoseidonerwartenSie griechisches Ambiente undkulinarischeKöstlichkeiten. UnsereRäumlichkeiten bieten Platz für Feiern bis zu 250 Personen, ob Menü,Buffet oder àlacarte,der Wintergarten bietet Platz für bis zu 40 Personen. Gerne unterbreiten wir Ihnen ein persönliches Angebot!

www.poseidon-bayreuth.de

Au

rag30816, KdNr.52137, StichwortPoseidon,FarbenTechnikEur/901;Eur/902;Eur/903;Setzerbtsz VertreterThomas Hacker Größe(SPxMM)6x200 Ausgaben10 Woche

Pfarrer Dr.Christian Karl Steger, Schlosskirche Bayreuth

„L.I.E.B.E“ in Trebgast

Götz Alsmann eröffnetdie Saison

Mai-Konzert

Buschenschänkeund Kabarett

TREBGAST Auftaktder Freilichtsaison bei der Naturbühne in Trebgastund das mit einem Hochkaräter: Götz Alsmann samt seiner Band kommtauf den Wehlitzer Berg,mit seinem Programm „L.I.E.B.E.“ im Ge-

päck.GötzAlsmann, eigentlich König des Jazzschlagers, widmetsich aktuell Liebesliedern. Ganz gleich, ob es sich um Werke aus der Zeit der Operette der 20erund 30er Jahrehandelt, um Chansons der Nachkriegszeit oder um die Schlagerwelt der 50er und 60er Jahre– all dieseKlassiker werden im typischen Sound der Götz Alsmann-Band, mithilfeder Arrangements ihres Bandleaders, in die Welt des Jazz überführt red

Samstag, 06.Mai, 20 Uhr

Naturbühne Trebgast

Tickets: VVK, Abendkasse, www.dienaturbuehne.de

Wir verlosen 2x2Tickets•Einsendeschluss: Dienstag, 02.Mai

Verlostwirdauf unserem Onlineportal www.inbayreuth.de Es gelten unsereallgemeinen Teilnahmebedingungen zu Gewinnspielen. www.inbayreuth.de/gewinnspiele.Der Rechtswegist ausgeschlossen!

Online-Sofortkauf

Ticketsfür die Bayreuther Festspiele ohne Wartezeit

BAYREUTH. Aufd

Plätze, fertig, los! Ab Sonntag, 07.Mai, Uhr,können Kart für die diesjährigen Bayreuther Festspiele ohne Berücksich gung vonWarteze erworben werden.

Online-Sofortkauf kö nen alle Personen teilnehmen, die über ein Kundenkonto bei den Bayreuther Festspielen verfügen und deren E-MailAdresseverifiziert ist. Sobald die Warteschlange aufgerufen ist, gilt das „firstcome,firstserve“-Prinzip.Inder Warteschlange selbst spielen angerechnete Wartejahre,Verbandszugehörigkeiten, Mitgliedschaften etc. keine Rolle

Szenenfoto:BayreutherFestspiele/EnricoNawrath

BAYREUTH. „Sei gegrüßt, du Himmelskönigin!“: Der Kammerchor der Schlosskirche Bayreuth veranstaltet ein Mai-Konzert zu Ehren der GottesmutterMaria Der Chor wurde im April 2022 gegründetund konnte bereits mit den erstenbeiden öffentlichen Konzerten –dem „Passionskonzert“ und dem „Motettenkonzert“ –für Furore sorgen. Fürden musikalischen Auftaktinden Mai hat der Chor Vokalwerkebarocker und romantischer Komponisten, u.a.von Pachelbel, Eccard,de Victoria,Grieg, Bruckner und Reger einstudiert red Montag, 01. Mai, 19 Uhr,Schlosskirche Bayreuth.Eintrittfrei.

Stiftskirche

HIMMELKRON. Aufden Spuren der Markgrafen organisiert der Frankenbund –Gruppe Bayreuth in Himmelkron einen Besuch der historischen Baille-Maille-Lindenallee und der Stiftskirche.Die Vorsitzende des Fördervereins, Inge Tischer,führt durch die Allee.Unterwegs am Pavillon gibtes KaffeeundKuchen.ImAnschluss, Besichtigung des Kreuzgangs und des Kräutergärtchens der Stiftskirche auf dem Klosterberg, mit dem Historiker ReinhardStelzer. Teilnehmerbeitrag: 10 Euro Anmeldungen: frankenbundbayreuth@gmx.de oder Tel: 092130321. red Samstag, 13.Mai, 14.30Uhr Eingang Baille-Maille-Allee

Volles Programm bei der Bäckerei Lang

Es werden Karten für alle Vorstellungen angeboten, der Webshop bleibtdie gesamte Festspielzeit hindurch geöffnet.

Es können insgesamtbis zu 12 Eintrittskarten, progespieltem Werk bis zu 4Eintrittskarten, in

der Galerie (G1 bis G4) bis zu 2Karten, erworben werden. Die Aufführungen der Tetralogie „Der Ring des Nibelungen“, bestehend aus den Einzelwerken Rheingold, Walküre, Siegfriedund Götterdämmerung, können nur geschlossen im gesamtenZyklus bestellt werden und gelten beim Kauf als eine Karte/ein Werk Die im Warenkorb befindlichen Ticketsmüssen sofort bezahlt werden. red

Registrierung für ein Kundenkonto: ticketshop.bayreutherfestspiele.de.

Jetzt Volksfesttaler sichern!

BAYREUTH. Die vonder BMTG und den Schaustellern herausgebrachtenVolksfesttaler sind ab Dienstag, 02.Mai, in der TouristInformation, Opernstraße22, erhältlich. Mit dem Taler können Besucher überall auf dem Bay-

reuther Volksfestbezahlen. Sparenlässtsich damit auch noch: DerVolksfesttalerkostet90Cent, istaber auf dem Volksfesteinen Euro wert.Taler aus dem vergangenen Jahr,gelten auch noch in diesem Jahr red

Wirempfehlen unserFrühlingsangebot

Schaum-Textilwäsche, Doppeltrocknung

+ Super-Hartwachs

+ Unterbodenwäsche

+ Unterbodenwachs

+ Osmose Wasserspülung

+ Textile Nachtrocknung

Nichtkombinierbar mit Ü-60 &Lady´sDay und 12erAbrisskarte

BAYREUTH. Die Bäckerei Lang lässteine alteTradition wieder aufleben: die des Beck’n Biers –Bier gebraut nach Rezeptur des Bäckers. Daswirdab29. April tageweisewieder in der hauseigenen Buschenschänkeausgeschenkt.

Damit will die Inhaberfamilie Zimmer einerseits eine alte Handwerkstradition aufrechterhalten, andererseits istdas Bier für die Handwerkerfamilie überlebensnotwendig geworden.

In der hauseigenen Buschenschänkeder Familie Zimmer soll

das gemeinsame Handwerk des Brauens und Backens zelebriert werden.

In der Bäckerei wirdzwar nichtmehr gebraut,aber aus ihr stammtdas Rezept.Dem hatsich BraumeisterGeorgRittmayer, seines Zeichens Präsidentder Privaten Brauereien in Bayern, aus Hallerndorf bei Forchheim angenommen.

Die Bedeutung der Schänke hatfür die Bäckerfamilie Zimmer zugenommen. „War sie früher ein Zubrot,ist sie heuteüberlebensnotwendig geworden“, sagt

Chefin AlexandraZimmer.Habe man Corona noch gut überstanden, seien mit dem Ukraine-Krieg die Getreidekostenexplodiert „Wir haben keine Rücklagen mehr.“ jle

20.Mai 2023

Livemusik:

Tickets ab 12 Euro Vorverkauf: Theaterkasse oder Online

WeitereInfos: www.stgeorgen-swingt.de Unterstützung und Förderung: Deutsch-Französische GesellschaftBayreuth e.V. Deutsch-Französischer Bürgerfonds Schirmherrschaft: Gudrun Brendel-Fischer

Beginn 18 Uhr Einlass17Uhr

TAGDER OFFENEN TÜR

Samstag, den 06.Mai 2023,10– 14 Uhr

Informationenzum zweisprachigenSchulkonzept miterweiterterNachmittagsbetreuung

Besichtigung derSchulräume und der großzügigen Außenanlagen Ab 10.30Uhr zweisprachige Schnupperstunde zumMitmachen Ab 11.30Uhr halbstündiger Englisch-Schnupperkursder Nachmittagsbetreuung

Lernen Sie unser vielfältigesAngebotkennen und informieren Sie sich jetztschon über einen Schulplatzfür die nächstenJahrgänge

PrivateGrundschule Schloss ThiergartenBayreuth Oberthiergärtner Straße 36 | 95448Bayreuth

Telefon: 09209918083-0

info@pgs.arche-twi.com www.pgs-thiergarten.de

Unserebesonderen Stärken kleineKlassen, individuelle Fördermöglichkeiten Schwerpunkte:Sprache,Sport, Kreativität, Natur &Technik staatlich anerkanntseit 1. August2016 zertifiziertals „Cambridge-International School“ erlebnispädagogische Projekte,Schulgarten hochwertige Musik-und Freizeitprogramme

V.l.: Viktoria Winkler vomAlbert-Schweitzer-Hospiz,Jacqueline Ziegler,Adelheid Lang, Alexandra und Thomas Zimmer,Norbert Heimbeck vonder Genussregion Oberfranken e.V. und Braumeister GeorgRittmayer Foto: Lenkeit

Den ganzen Artikel: inbayreuth.de oder QR-Code scannen.

DINNER TW fo TWO

Jetzt mitmachen und gewinnen auf www.inbayreuth.de

BTSZ:Gewinnspiel„Dinner forTwo“

Gewinne ein romantisches Essenfür Zwei bei Dötzer-Restauration

BAYREUTH. Gemeinsam mit Gastronomen aus Bayreuth und der Region, verlosen wir monatlich ein romantisches Essenfür zwei Personen. Im April istdie Dötzer-Restauration in der Sophienstraße22ander Reihe.Inhaber Thomas Dötzer freut sich, die beiden Gewinner kulinarisch zu verwöhnen. Sie erhalten eine exklusiveEinladung zu einem der beliebtenWeinabende der Dötzer-Restauration mit Winzer RobertoFerrari, am Samstag, 10 Juni, um 18.30 Uhr

Die Gewinner dürfen sich auf exklusiveSüdtiroler TopWeine vomWeingut Profilaus Salurn (Tramin), auf ein Südtiroler

6-Gänge-Menü und eine ganz besondereAtmosphärefreuen.

„Die Südtiroler Gourmetküche isteine ganz Besondere–heimische Produkte,rustikal und hochwertig. Ein rundum besonderer Abend“, so Thomas Dötzer

Mitmachen und mit ein bisschen Glück ein unvergessliches EssenzuZweit genießen! Einsendeschluss: Dienstag, 02 Mai,10Uhr red inbayreuth.de/gewinnspiele

Abwechslungsreiche Auszeit:Camping

BAYREUTH. Reisen in den „eigenen vier Wänden“bleibtbeliebt.

Allein im Dezember 2022 wurden insgesamtrund 2.700Reisemobile und circa 800Caravans in Deutschlandneuzugelassen.BeliebtestesLandfüreinenRoadtrip istnach wie vorDeutschland. Und auch das Angebotan Campingplätzen und WohnmobilstellplätzeninderHeimatistgroß.Freiheit

Individualitätund die Nähe zur Natur,locken immer mehr Menschen zu einer Campingreise.

Bevoresmit dem Wohnmobil in den Urlaub los geht, sollte der Versicherungsschutz geprüft werden. Hier sind die wichtigsten

Tipps:

Vollkaskound Auslandsschadenschutz empfehlenswert Wohnmobile benötigen, wie jedes andereKfz,eine Haftpflicht-

versicherung, dieseübernimmt aber lediglich Unfallschäden am fremden Fahrzeug. Darüber hinaus sollteman eine Teilkasko-oder Vollkaskoversicherung abschließen. Die Vollkaskoetwa schützt bei Vandalismus –und gerade auf Campingplätzen ister gar nichtsoselten. Beivielen Anbietern gibtesauch für Reisen ins Ausland einen ergänzenden Auslandsschadenschutz

Mit Teilkaskogegen Brandschäden versichert

Mit einer Teilkaskoist das Wohnmobil gegen Brandschäden abgesichert.Die Versicherung zahlt je nach Vertrag auch bei Kurzschluss. Weraber einen heißen Topf vomHerdauf die Arbeitsfläche stellt oder fahrlässig anderesimWagen verschmort,bleibt auf den Kosten sitzen, da Sengund Schmorschäden nichtals Brand gelten.

Besonderheiten bei Bissschäden durch Tiere Bissschäden durch Marder sind in der Regel mitversichert

Einige Gesellschaften bieten auch Versicherungsschutz bei Bissschäden durch Mäuseund andereTiere. TierbisseimFahrzeuginnenraum sind aber nicht mitversichert.Knabbert alsoder Hund genüsslich am Sitz,gibtes

kein Geld. Da istder Mieterselbst verantwortlich.

Folgeschäden mitversichert Sogenannte Folgeschäden sind in der Kaskooptional mitversichert.Ein Beispiel: Der Camper fährt mit alten Reifen, zu

wenig Luftdruck oder überfährt Gegenstände.Platzt der Reifen, beschädigt der Gummi Radkastenund Unterboden. Der Reifen wirdindiesem Fall zwar nichtersetzt,Radkasten- und Unterbodenreparaturen dagegen schon.

Den Camper gut gegen Diebe schützen Camper werden gerne vonDieben ins Visier genommen. Sperreinrichtungen gibtes in elektronischer Form, etwa Alarmanlagen oder in mechanischer Ausführung, darunterLenkradkrallen. Der beste Schutz istdie Kombination aus mehreren Sperreinrichtungen. djd /red

Camper-StellplätzeinBayreuth

BAYREUTH. Bayreuth mal von einer anderen Seiteentdecken: Wie wäre es mit Urlaub in der Heimat? Es besteht dieMöglichkeit, die gebührenpflichtigen Wohnmobilstellplätzemit Ver- und Entsorgung direktneben der Lohengrin Therme zu nutzen. Während der Öffnungszeiten können auch die sanitären Anlagen gegen eine geringe Gebühr genutzt werden. Die Parkdauer istauf drei Wochen begrenzt.Eine erneuteNutzung isterstnach drei Wochen wieder möglich. red

Foto: red

Camper selbst ausbauen

BAYREUTH. Der Traum vom Roadtrip mit dem eigenen Camper istsoaktuell wie nie zuvor.Der Absatzvon Wohnmobilen steigt in höchste Höhen, genausowie die Preise der Luxusmobile.Zum Abenteuer wirdesaber erstmit dem eigenen, selbst(aus)gebauten Camper.Die Schweizerin Lisa Vandea erklärt am Samstag, 06.Mai, 10 Uhr im RW21, in einem Tagesworkshop wie das gehtund vorallem, wie man so ein Vorhaben richtig plant, finanziert und welche rechtlichen Aspekte wichtigsind. Im praktischen Teil zeigt sie,wie aus einem „normalen Auto“ein autark ausgebauter Minicamper wird. Ein umfangreiches SkriptbringtInteressierteeinen Schrittweiterzum individuellen Traumcamper.Verbindliche Anmeldung bis Donnerstag, 27 April: www.vhs-bayreuth.de oder 0921 507038540 red

Foto: Dötzer-Restauration

TurbulentesBenefizspiel 2006 gegen die Bayern

Fußball-Historie: Heutiger FC Bayern-Sportvorstand Hasan Salihamidžić im HaWaWi-Stadion dabei

BAYREUTH. Der FC Bayern

München befindetsich in einer veritablen Krise. Im Zentrum der Kritik: Vorstandsvorsitzender OliverKahnund Sportvorstand HasanSalihamidžić

Letzterer spieltevor 17 Jahrenmit den ruhmreichen Bayern in Bayreuth. Die SpVgg Bayreuth, damals ihrerseits in großer sportlicherundfinanziellerNot, ludzum

Benefizspiel am 21. Juli 2006 ins Hans Walter Wild-Stadion.

Salihamidžić stand neben Größen wie Roque Santa Cruz, Daniel vanBuyten, RoyMakaay und MehmetScholl sowie einigen Nachwuchskickern in der Startelf des damaligen Trainers Felix Magath. Die vonNorbert Schlegel betreuteAltstadt musste sich nach völlig verpatzter Anfangsviertelstunde mit 2:5

Anne Haug überlegen

geschlagen geben. Die beiden ParaguayerJulio dos Santosund Roque Santa Cruz sowie Andreas Ottl und zwei Mal Mehmet Scholl trafen für die Bayern. Den Anschlusstreffer zum zwischenzeitlichen 1:3 erzielteHrvoje Vlaovic sowie Alexander Kossmann zum 2:5-Endstand. Der während des Spiels eingewechselteBayreuther Reservekeeper Florian Schmidt hielt sogar einen Strafstoß vonRoqueSanta Cruz.Wolfgang Mahr,damals Manager der SpVgg Bayreuth, sprach nach Spielende des turbulentenSommerkicksvon einem „enorm wichtigen Spiel für den Verein“. Die Einnahmen des Benefizspiels vor rund 10.500 Zuschauern konnte die SpVgg Bayreuth nach dem Zwangsabstieg in die Bayernliga gut gebrauchen. jle

Neuer Geschäftsführer stehtfest

BAYREUTH.Medi Bayreuth Basketball hateinen neuen Geschäftsführer.Friedrich Hartung, bisher Referent der Geschäftsführung, trittjetzt dieNachfolge vonJohannes Feuerpfeil an. Die Besetzung der Stelle des neuen Geschäftsführersist die „erste richtungsweisende Entscheidung der neuen Gesellschafter“, wie es von Vereinsseite aus heißt. red/Foto: red

Stadtradeln: Jetzt anmelden

BAYREUTH. Stadtradeln, eine Kampagne des Klimabündnisses, an dem sich über 1.000 Städteund Kommunen beteiligen, findetin Bayreuth in diesem Jahr vom 17.Juni bis 07.Juli statt. Ziel des 21-tägigen Wettbewerbs istes, in einem bestimmten Zeitraum, möglichstviele Kilometer, egal ob privat oder beruflich, alleine oder in der Gruppe,zurückzulegen. Sponsoren versilbern jeden Radkilometer. DasGeld wird in ein nachhaltiges Projekt investiert.Mitmachen kann jeder,der in Bayreuth wohnt, arbeitet odereine (Hoch-) Schule besucht. Jeder gefahrene Kilometerkann in das Kilometerbuch eingetragen werden oder kann über die STADTRADELN-App getrackt werden. Jeder Kilometer zählt und trägt zu einem klimafreundlicheren Bayreuth bei! red

WeitereInformationen: www.stadtradeln.de/ bayreuth

Foto: red

Die Bayreuther Ironman-Weltmeisterin Anne Haug triumphierte bei der Challenge Gran Canaria in über 1,9 km Schwimmen, 90 km Radfahren und 21,1kmLaufenin4:05:38 Stunden. Im Ziel hattesie über zehn Minuten Vorsprung auf die zweitplatzierte Diede Diederiks(4:17:52) aus den Niederlanden, gefolgtvon der Britin Megan McDonald (4:18:34).

Sparkasse: 2.500 Euro Spende

BA RA NK AU F

GOLD HAUS

Foto: Lenkeit

DerRSV Bayreuth hateine Spende in Höhe von2.500 Euro vonder SparkasseBayreuth erhalten. DerBetragsollfür die Anschaffung eines neuen Basketballrollstuhls verwendetwerden. Im Bild v.l.: RSV-Spielleiter Sebastian Gillsch und Sparkassenvorstand Wolfgang Hetz red

& Autoglas mit Soforttermin Bayreuth

Ersatz

Unfall- &Autoglas Service mitSoforttermin Alle Fabrikate Ersatzwagen Haftpflicht Kasko

0921 /79210 -0

wir-reparieren-deinen-Unfall.de

Maximilianstr.16|Bayreuth

Altgold -Silber -Zahngold

Münzen -alle Barren Alle Luxusuhren

www.goldhausbayreuth.de Tel. 0921 -150 71 27

ÄltesteAnkaufstelle seit 1994

DieOldschdodruft.

FC ViktoriaKöln

Samstag,13.05.23 14 Uhr

Hans-Walter-Wild-Stadion

Kartenvorverkauf:

Nordbayer. Kurier,Theodor-Schmidt-Str. 17

TheaterkasseBayreuth, Opernstraße 22

Ticket-Hotline:01806700733 tickets.spvgg-bayreuth.de Ticketshop

Vierter vonlinks: Hasan Salihamidžić,der ehemalige FC Bayern-Profifußballer und jetziger FC Bayern-Sportvorstand. Foto: Wolfgang Munzert

DasLeben im Alter genießen

BAYREUTH. Junggebliebene Rentnerinnen und Rentner freuen sich, dass sie im Alter endlich Zeit für geselligen Sport und kulturelle Interessen haben. Aber mit den Jahren werden die Wege zu den Freizeiteinrichtungen immer beschwerlicher.Frühere Freundeskreiseaus berufstägigen Zeiten verändern sich und manche lösen sich nach einer Weile auf.Vor allem Alleinstehenden fällt es dann oftmals schwer, sich aufzuraffen und neue Kontakte zu knüpfen. Gerade aktiveMenschen mit vielen Interessen solltendeshalb lieber früher als späterdarüber nachdenken, in eine Seniorenresidenz umzuziehen. Wenn sie in ein Appartementineiner schönen Wohnanlage einziehen, gewinnen sie viele Freiheiten dazu: Direktnebenan finden sie Gleichgesinnte für gemeinsame Aktivitätenoder sogar Reisen. Unterden vielfältigen Freizeit-, Sport-und Kulturangeboten einer Seniorenresidenz haben sie die freie Wahl.

AndereSeniorinnen und Senioren wollen im Alter unbedingt in der eigenen Immobilie wohnen bleiben. Hier leben sie seit vielen Jahren, haben gefeiert,die Kinder großgezogen und viel Liebe in die

Gestaltung vonHaus und Gartengesteckt. In ihrem Eigenheim haben sie viele Lieblingsplätze, mit denen sie vorallem eins verbinden: Vertrautheit,Ruhe und Eigenständigkeit.Wenn die Seniorinnen und Senioren nichtmehr komplett selbstständig leben können, bedeutet das nicht, dass sie ins Seniorenheim ziehen müssen. Häufighelfen Angehörige oder Bekannte.Auch ein mobiler Pflegedienstwäreeine Option. Menschen, die auf Pflege angewiesen sind, verbringen häufig viel Zeit im Haus. Sie fürchtensich oftmals vorStürzen und können ohne Hilfekeine Ausflüge mehr machen. Gleichzeitig haben AktivitätenimFreien allerdings das Potenzial, neue Kräfte zu mobilisieren und die Stimmung der Senioren zu heben. Werregelmäßig Sonnenstrahlen genießt, unterstützt zudem die körpereigene Produktion vonVitamin Dund sorgtsofür einen gesunden Knochenbau sowie eine gut funktionierende Immunabwehr Viele Ausflüge kommen auch für Pflegebedürftige infrage: Je nach körperlicher Verfassung zählen dazu Spaziergänge in der Natur oder Gottesdienst-,Theater- und Konzertbesuche.Einkaufsfahr-

Mitziehen.

Durch Gemeinschaft gewinnen.

•Über 12.400 Mitglieder vertrauen bereits demVdK-Kreisverband Bayreuth.

•Über 12.400 Mitglieder vertrauen bereits demVdK-Kreisverband Bayreuth.

•Seit über 70 Jahren verlässlicher Partner in Stadt und Landkreis Bayreuth.

•Seit über 70 Jahren verlässlicher Partner in Stadt und Landkreis Bayreuth.

Seniorenhaus BadBerneck GmbH

Otto-Schicker-Straße 3| 95460 BadBerneck Tel. 09273 92620

Yvonne.riess@aquiscare.de

Wir suchen Pflegefachkräfte, Ergotherapeuten, Hauswirtschaftshilfen und Reinigungskräfte www.aquiscare.de

•Kompetente Beratung und Vertretung in sozialrechtlichen Angelegenheiten vorBehörden und den Sozialgerichten.

•Kompetente Beratung und Vertretung in sozialrechtlichen Angelegenheiten vorBehörden und den Sozialgerichten.

•43Ortsverbände in Stadt und Landkreis veranstalten zahlreiche gesellige Veranstaltungen,Vorträge und Tagesausflüge

•43Ortsverbände in Stadt und Landkreis veranstalten zahlreiche gesellige Veranstaltungen,Vorträge und Tagesausflüge

•Interessenvertretung für mehr soziale Gerechtigkeit gegenüber der Politik.

•Interessenvertretung für mehr soziale Gerechtigkeit gegenüber der Politik.

•Mitgliederzeitschrift mit Informationen zu den aktuellen sozialpolitischen Entwicklungen und wertvollen Tipps.

•Mitgliederzeitschrift mit Informationen zu den aktuellen sozialpolitischen Entwicklungen und wertvollen Tipps.

•Attraktiveund vielfältige Ehrenämter

•Attraktiveund vielfältige Ehrenämter

•Überparteilicher und finanziell unabhängiger Sozialverband mit 1,7 Millionen Mitgliedern bundesweit.

•Überparteilicher und finanziell unabhängiger Sozialverband mit 1,7 Millionen Mitgliedern bundesweit.

Jetzt Mitglied werden.

Wirsindfür Sieda.

Rummelsberger

Hauskrankenpflege Bayreuth

JETZT NEU!

Siemöchtenweiterhinein selbstständiges Leben in IhremZuhause führen? WirunterstützenSie dabei!

Unsere Versorgung daheim besteht aus ambulanter Pflege,Betreuungund Beratung

Jetzt Versorgung sichern: Martin Hub, Pflegedienstleitung

Telefon09212890-167010 hauskrankenpflege-bayreuth@rummelsberger.net

Menschen an Ihrer Seite. Die Rummelsberger rummelsberger-diakonie.de/altenhilfe

Sozialverband VdK Bayern e.V. Kreisgeschäftsstelle Bayreuth

Sozialverband VdK Bayern e.V. Kreisgeschäftsstelle Bayreuth

Richard-Wagner-Str.36, 95444 Bayreuth

Richard-Wagner-Str.36, 95444 Bayreuth

Telefon: 0921 /759 87-0

Telefon: 0921 /759 87-0

eMail: kv-bayreuth@vdk.de www.vdk.de/kv-bayreuth

eMail: kv-bayreuth@vdk.de www.vdk.de/kv-bayreuth

Wir sind mit Herz

Weiselässtsich im Notfall schnell und gezielt Hilfebenachrichtigen. Angehörige sollten sich bei der Planung vonAusflügen unbedingt mit ihren Liebstenzusammensetzen. Dadurch haben Pflegebedürftige die Möglichkeit,ihre persönlichen Wünsche und Vorstellungen einzubringen. red/djd

Bindlach Theta 21 Tel. 09208/8452

27.4. Seniorenfahrt Gu tsreuth 10 Uhr 14 € Bodensee –Insel Mainau inkl.Eintritt und Fähre5 Uhr 84 €

Bindlach Theta 21

Tel. 09208/8452

Ausflüge, wie ein Spaziergang im Grünen, sind für Seniorinnne und Senioren und deren Gesundheit essenziell. Foto: red tenmit anschließendem Kaffeeund Kuchengenuss bringen aber genausoAbwechslung in den Alltag. In der Regel bietensich vorallem Ziele in der näheren Umgebung an, denn viele Seniorinnen und Senioren empfinden kurzeFahrtzeiten als angenehmer.Außerdemempfiehlt es sich, frühzeitig das Wetter zu prüfen, da milde Temperaturen das HerzKreislauf-Systemschonen. Für zusätzliche Sicherheit sorgen SOS-Armbänder mit eingebauterOrtungsfunktion. Aufdiese

6.5. Spargelfahrtnach Haidt inkl.Mittagessen, Kaffee Kuchen und einer Führung 9Uhr 54 €

13.5. KlosterWeltenburg–Donaudurchbruch –Kelheim 8Uhr 44 €

20.5. Spreewald inkl.Kahnfahrt7 Uhr 59 €

27.5. Bad Elster, Rhododendron 10 Uhr 26 €

3.6. Gartenschau Freyung inkl.EintrittTageskarte 7Uhr 54 €

6.6. Saalfeld -Feengrotten Führung,Abenteuerwald Museum 9Uhr 49 €

10.6. Sangerhausen Rosarium Kyffhäuser Denkmal inkl.Eintritte7 Uhr 58 €

17.6. Bundesgartenschau Mannheim inkl.EintrittundSeilbahnfahrt 6Uhr 69 €

1.7. Tegernsee –Bräustüberl 7Uhr 38 €

LUISENBURG

22.7. DieSchöne und das Biest 9Uhr ab 48 €

12.8. Sister Act13Uhr ab 66 €

20.8. Ball im Savoy13Uhr ab 58 €

REISEN

28.-31.5. Polen–Riesengebirge–Breslau 3xHalbpension,TOPHotel 459€

7.-10.6. BerninaExpress–Kaunertal 3xHalbpension,inkl.Zugfahrt499€ +++

27. Juli -03. August

Urlaubsreise am Ostseestrand Binz–HoteldirektanderPromenade Strandkorb–Stadtbummel AusflügezumKapArkonaundnachStralsund 7xHalbpensioninkl.Getränk bei uns 899 € +++

13.-17.8. Altenmarkt–SalzburgerLand 4xHPincl.Hüttengaudi 489€

30.8.-3.9. Südtirol–Auer–Weinstraße 4xHP,Dolomiten,Kastelruth 539€

22.-25.10. 4TagesAbschlussreise-Vogtland Klingenthal–Vogtlandarena 3xHP,incl.Tischgetränk,Musik 419€

Am Mittwoch, 03. Mai, feiert die Palliativstation ihr 20-jähriges Jubiläum und lädt von17bis 19 Uhr herzlich zu einer Feierstunde in das Zentrum, Äußere Badstraße 7a,ein. An diesem Abend wirdvor allem klar werden: Palliativmedizinische Versorgung und Pflege istnur möglich, wo fachliches Wissen, Engagement, Ehrenamtund zwischenmenschliches Miteinander zusammentreffen.

Der Abend wirdGelegenheit geben, ins Gespräch zu kommen, sich auszutauschen und die Arbeit und Möglichkeiten der Palliativstation am Klinikum Bayreuth kennenzulernen –und die Menschen, die das möglich gemachthaben und möglich machen. Wir haben vorabmit Dr Sabine Gernhardt gesprochen, die die Station als Klinikdirektorin leitet

Frau Dr.Gernhardt,die Medizin machtimmer mehr möglich. Hat sich dadurch in den vergangenen 20 Jahren auch die Palliativmedizin verändert?

Dr.Gernhardt: Im Grunde nicht. In der Palliativmedizin

Sprechstunde am Sonntag

20 JahrePalliativstation am Klinikum Bayreuth: Es wirdgefeiert

stehen Symptomkontrolle und Schmerzlinderung im Mittelpunkt. Natürlich machen wir uns dabei moderne Methoden zunutze. Aber unsereArbeit beginntdort,wodie kurativeBetreuung endet, weil eine Heilung nichtmehrmöglichist.Wirwollen unserePatientenlebenswerte Zeit schenken, ohne Schmerzen und möglichstbeschwerdefrei. Lebensverlängerung um jeden Preis –das gibtesbei uns nicht.

Lebensverlängerung auf der einen Seite –Sterbehilfeauf der anderen. Auch dasist ein Thema,das in der Öffentlichkeit immer wieder diskutiert wird. Wie empfinden Sie das?

Dr.Gernhardt:Esgibtimmerwieder Patienten, die gezielt danach fragen. Ich stelle mir dann die Frage: Warum istdieser Wunsch überhauptda? In Gesprächen merktman schnell, dass meist die Angstvor dem Weg, vor Schmerzen und Beschwerden, dahintersteht.Vielen fehlt eine Perspektive. Diesekann die Palliativmedizin aber bieten: Wir können Schmerzen und Symptome so weit in den Hintergrund drängen, dass die Zeit,die bleibt, lebenswert ist. Bisher erinnere ich mich nicht, dass ich eine Patientin oder einen Patientenhatte, der tatsächlich ins Ausland ge-

Anstieg beim Krankenstand

AOK: Deutlich mehr Atemwegserkrankungen

BAYREUTH. Im drittenPandemiejahr 2022 haben sich sehr viel mehr AOK-versicherteBeschäftigteinStadt und Landkreis Bayreuth krankgemeldet als 2021. Daszeigt die aktuelle Auswertung der AOKBayern zum Krankenstand für 2022. „Im Vergleich zum Vorjahr kletterte der Krankenstand in der Stadt Bayreuth um 1,6Prozentpunkt auf 7,0Prozent und im Landkreis Bayreuth um 1,5 Prozentpunkte auf 7,1Prozent“, erläutert Ilona Birner,Gesundheitsexpertin bei der AOKBayreuth. Damit liegen die AOK-versicherten Berufstätigen in Stadt und Landkreis Bayreuth über dem bayerischen Durchschnittvon 6,1Prozent.Der Regierungsbezirk Oberfranken weistmit einem Krankenstand von7,3 Prozent 2022 ebenfalls einen höheren Wert auf als der Freistaat. „Die Gesamtzahl der Krankmeldungen stieg im Vergleich zum Vorjahr in der Stadt Bayreuth um 59,4 Prozent und im Landkreis um 56,9 Prozent“, so Ilona Birner

Die durchschnittliche Dauer der Erkrankungen je Mitglied hatsich ebenfalls erhöht. ZumVergleich: Insgesamtwaren im Freistaatdie AOK-versicherten Beschäftigten durchschnittlich 22,2 Kalendertage krank.Atemwegserkrankungen verursachtendie meisten

Krankmeldungen: 86,4Krankmeldungen je 100 Versichertenjahre. 2021 lag der Wert noch bei 31,6. „In der Stadt Bayreuth entfielen im vergangenen Jahr 88,8 Krankmeldungen je 100 AOK-versicherteBerufstätige auf Atemwegserkrankungen gegen-

gangen istund SterbehilfeinAnspruch genommen hat. Daszeigt, wasPalliativmedizin leistenkann.

Die Palliativmedizin istein sehr junges Fachgebiet. Washat sich in den vergangenen Jahren hier entscheidend verändert?

Dr.Gernhardt: Seit 2015 gibtes ein Hospiz-und Palliativgesetz, in dem die Bundesregierung festgelegt hat, dass jeder Mensch Anspruch auf palliativmedizinische Betreuung hatund dass eine flächendeckende Versorgung durch verschiedene Strukturen gegeben sein muss, um die Lückezwischen Onkologie und Palliativmedizin zu schließen. Daraus lässtsich ein Anspruch auf eine ambulante Betreuung ableiten. Auch Pflege- und Altenheime können eine Betreuung in Anspruch nehmen. Im Klinikum Bayreuth hatman dieseEntwicklung gut vorausgesehen und mit der Gründung der Spezialisierten AmbulantenPalliativversorgung (SAPV)rechtzeitig Strukturen geschaffen.

Wasist in ihren Augen dasgrößte Missverständnis im Zusammenhang mit Palliativmedizin?

Dr.Gernhardt: Dass sich bei uns alles um das Thema Todund Sterben dreht. Wirsind keine Sterbestation, im Gegenteil. Dort

wo das Leben endlich ist, gewinnt es auch an Bedeutung. Beiuns wirdgeweintund getrauert,aber es wirdauch gelachtund gefeiert Es solltefür Freude und Trauer gleichermaßen Platz sein. Unsere Aufgabe istes, Schmerzen und Beschwerden zu behandeln und in den Hintergrund zu drängen, um so eine Lebensperspektivezu schaffen, die unserePatientenbis zum Ende trägt

Welche Entwicklung sehen Sie in der Palliativmedizin für die kommenden Jahre?

Dr.Gernhardt: Palliativmedizin rücktimmer mehr in das Blickfeld einer ganzheitlichen und interdisziplinären Patientenversorgung –das istbisher ein kleiner Schritt in eine guteRichtung. Lange Zeit haben wir beinahe ausschließlich onkologische Patientinnen und Patientenbetreut.Dabei können nichtnur Krebspatientinnen und -patientenunheilbar krank sein. Es gibtzahlreiche Beispiele: Herzinsuffizienzen in der Kardiologie,Lungenerkrankungen wie COPD,oder das Endstadium einer Leberzirrhose–all diese Menschen können davonprofitieren, wenn frühzeitig auch über palliativmedizinische Behandlungsmöglichkeiten gesprochen wird. Meine Hoffnung istes, dass Palliativmedizin nichtmehr

Öffnungzeiten Therme Obernsees

über 31 Krankmeldungen 2021. Im Landkreis Bayreuth stieg die Anzahl der Krankmeldungen aufgrund einer Atemwegserkrankung von29,4in2021auf 88,4je 100 AOK-versicherteBerufstätige in 2022“, so IlonaBirner.Im drittenPandemiejahr 2022 gab es in der Stadt Bayreuth 24,4 Arbeitsunfähigkeitsfälle je 100 AOK-versicherten Beschäftigten mit der gesicherten Diagnose COVID-19,gegenüber 2,5 Arbeitsunfähigkeitsfällen 2021 und 1,1imJahr 2020.ImLandkreis Bayreuth gab es 26 Krankheitsfälle mit der DiagnoseCOVID-19, 2021 warenesebenfalls 26 Fälle und 22 Krankheitsfälle 2020 Bayernweit gingen auch die Muskelskelett-Erkrankungen nach oben und belegten mit 35,5 Krankmeldungen je 100 Versichertenjahreden zweiten Platz (2021: 31,6). In Stadt und Landkreis Bayreuth ergibtsich ein ähnliches Bild: Die Zahl der Krankmeldungen je 100 AOKversicherteBerufstätige stieg von32,8 (in Stadt und Landkreis 2021) auf 35,7(Stadt) bzw. 34,2 (Landkreis). Betrachtetman die Dauer der jeweiligen Erkrankung, so verursachen Muskel- und Skeletterkrankungen in Bayreuth von allen Krankheitsarten weiterhin die meistenAusfalltage Aufgrund psychischer Erkrankungen ergaben sich 3,7 Krankheitstage in der Stadt und 3,5 Krankheitstage im Landkreis Bayreuth, wegen nachgewiesener COVID-19-Erkrankung zwei AU-Tage (Stadt) bzw. 2,1AU-Tage (Landkreis). AOKBayreuth

MISTELGAU. Ab Montag, 01.Mai, gelten bis einschließlich September in der Therme Obernsees Sommeröffnungszeiten: Die Badewelt istvon 10 bis 20 Uhr und die Sauna von10bis 21 Uhr geöffnet. Ab 01.Mai, gilt für Bad und Sauna bis zum Ende der bayerischen Sommerferien auch die

Sommerermäßigung „3 Stunden zahlen –den ganzen Tagbleiben“. Zusätzlich gilt unverändert der Familienbonus, wobei prozahlendem Erwachsenen zwei Kinder bis 15 Jahrefreien Eintritthaben. Auch der Abendtarif gilt unverändert red www.therme-obernsees.de

Rezeptder Woche: Ofengemüse mit Feta

Zubereitung:

Zucchini, Kartoffeln und Aubergine putzen, waschen und in Würfel schneiden. Zwiebeln und Knoblauch schälen und vierteln. Paprikaindünne Streifenschneiden. Cherrytomaten waschen und halbieren. Den Spargel schälen und in Stücke schneiden. Ebensodie Möhren.

gleichgesetzt wirdmit einer medizinischen Versorgung in den letzten Lebenswochen oder sogar Tagen. Palliativmedizin kann und solltefrüher ansetzen, früher ansetzendürfen. Nicht, um die Menschen auf den Todvorzubereiten, sondern, um ihnen eine Perspektivezugeben: auf weniger Schmerzen und ein gutes Leben –über Wochen, Monate oder auch Jahre. Palliativmedizin ist kein Todesurteil. Sie ändert nichts an der Diagnose–sie erweitert aber die Möglichkeiten, mit dieser Diagnoseweiterzuleben.

Am kommenden Mittwoch feiert die Palliativstation im Rahmen einer großen Veranstaltung ihr 20-Jähriges Jubiläum. Was erwartetBesucher bei der Veranstaltung?

Dr.Gernhardt: Ersteinmal: Jede und jeder istherzlich eingeladen. Ob er selbstehrenamtlich oder beruflich mit der Palliativstation verbunden waroder ist, ob er uns als Angehöriger bereits kennengelernthat,oder sich für unsereArbeit interessiert.Mir als Klinikdirektorin istder Austausch mit Menschen enorm wichtig

und dieser Abend bietetdazu viel Gelegenheit.Besucherinnen und Besucher werden viele Menschen kennenlernen, die sich auf die unterschiedlichste Art und Weisefür Menschen am Lebensende und deren Angehörige engagieren. Der Abend isteine schöne Gelegenheit,zu sehen, wie viel Nähe und Miteinander, wieviel Freude und Leben in unsererArbeit steckt. Ich freue mich auf einen interessantenAustausch und viele unterschiedliche Menschen.

Menschen, Projekte,Lebenswerte–20JahrePalliativstation Jubiläumsfeier am Mittwoch, 03. Mai, 17 bis 19 Uhr DasZENTRUM, Äußere Badstraße7a Eintrittfrei–eine Anmeldung istnichterforderlich.

Zutaten(für 4Portionen):

• 2kleine Zucchini

• 1Aubergine

2Zwiebeln

3Stangen grüner Spargel

• 2Möhren

• 1Knoblauchknolle

• 1rotePaprikaschote

300 gCherry-Tomaten

450 gjunge Kartoffeln

• 2Zweige Thymian

• Salz

• Pfeffer

5ELOlivenöl

• eine Handvoll Kräuter nach

Wahl

• 100 gFeta

• Paprikapulver

Anschließend das Gemüse auf ein mit Backpapier ausgelegtes Backblech verteilen, alles mit Salz,Pfeffer,Paprikapulver und Thymian würzen und Öl darüberträufeln. DasGemüse im vorgeheizten Backofen bei 220 °C (Umluft200 °C) zirka35 bis 45 Minuten backen.

Nach zirka20Minuten

Backzeit den Fetakäseüber das Gemüsestreuen und weiterbacken. Nachdem das Gemüse fertig gebacken ist, mitden restlichen Kräutern bestreuen. Alternativ schmecktdas Ofengemüseauch mit Kürbisspalten. Guten Appetit! red

Dr.SabineGernhardt Direktorin der Palliativstation am Klinikum Bayreuth

Entlangder Main- und Schulstraße

Der Bereich Main- und Schulstraße isteine beliebte Einkaufsgegend mit einem vielfältigen Angebot. Hier finden sich noch kleinereFachgeschäfte, ein bunterMix verschiedener Arztpraxen, Friseuren und Handwerkern sowie eine der wenigen verbliebenen Metzgereien. Auch sportlich isthier wasgeboten, wenn auch nicht praktiziert,denn die Geschäftsstelle des Basketball-Bundesligistenmedi Bayreuth sowie der Jugendmannschaft TenneT Young Heroes sind in der Schulstraße angesiedelt

DasTransitionHaus in der Schulstraße7,ist ein gemeinsames Projektvieler Menschen und Initiativen in Bayreuth, die sich dem sozial-ökologischen Wandel verschrieben haben. Den Herausforderungen um

Aufeinen Blick

Bus-Haltestellen:

ZOHHohenzollernplatz

Hauptbahnhof, Bahnhofstraße

Parkmöglichkeiten:

ParkplätzeMainstraße und Schulstraße

• Parkplatz Neues Rathaus

• Parkplatz

Mainüberdachung

die Klimakriseund die begrenztenRessourcen will man dort nach dem Motto„Mit Kopf,Herz und Hand“ konstruktiv begegnen. Ausden Projektendes

TransitionHaus sind der Verein Summmer e.V. und der Verein Hamsterbacke, kürzlich mit dem Umweltpreis der Stadt ausgezeichnet, hervorgegangen.

Seit März 2021 befindetsich das Interims-Gründerzentrum

„Startup Point“ in der Mainstraße.Ineinem professionellen

Umfeld können dort künftige Unternehmer Geschäftsideen entwickeln und sich mit anderen Startups vernetzen. Seit dem vergangenen jahr hatsich die Mainstraßeauch optischverändert–derparallelverlaufende Radweg entlang des RotenMains wurde neu strukturiert.Die Trasseist Bestandteil der Deutschland-RouteNr. 5und besitzt eine besondere Bedeutung für die Nahmobilität. Im Zuge der Baumaßnahmen wurde der Radweg auf fünf Meterverbreitert,die Oberflächenbefestigung optimiert und die Beleuchtung verbessert.ImBereich der Schulstraße wurde die Querungssituation für Fußgänger/innen und Radfahrer/innen (Querungshilfemit Aufstellfläche) benutzerfreundlicher gestaltet,das Blindenleitsystems erweitert,Ruhebänke aufgestellt und achtFahrradAbstellanlagen auf Höhe der Schulstraßeerrichtet. gmu

Die Metzgerei Zapf

Die Metzgerei Zapf in Bayreuth ist die älteste Metzgerei in Bayreuth. 1919 von Hans Zapf gegründet. Thomas Zapf leitet heute den Betrieb bereits in der vierten Generation.

Typisch fränkische Spezialitäten, fränkische Schmankerl, aber auch besondere Köstlichkeiten, wie Mailänder Salami, finden die Kunden bei der Metzgerei Zapf.

„Wir haben an fünf Tagen in der Woche Produktion, sodass wir unseren Kunden jederzeit frische und vielfältige Ware bieten können“, so Inhaber Thomas Zapf.

Dr. Stephan Fuchs

Feustel Floristik

Der Kardiologe

METZGEREI ZAPF

Schulstraße 13 95444 Bayreuth 0921/20798

Die Fahrschule Riedel (ehemals Günther) besteht bereits seit dem Jahr 1925 und feiert bald ihr 100-jähriges Bestehen!

Zehn Fahrlehrer und zwei Fahrlehrerinnen bilden die Fahrschüler in Theorie und Praxis aus.

Weiterhin bietet die Fahrschule Riedel Nachschulungsseminare für Fahranfänger an und bildet auch Fahrlehrer aus.

Die Fahrschule Riedel –Ihr Ansprechpartner in Sachen Führerschein in Bayreuth Stadt &Land!

Seit 1. Juli 2019 praktiziert Dr. med.StephanFuchs,Facharztfür Orthopädie, in seinen neuen Praxisräumen an der Bahnhofstraße 1. Das Behandlungsspektrum spezialisiert sich vor allem auf die konservative Orthopädie, die Erstversorgung kleinerer Verletzungen sowie auf die Basisdiagnostik wie Röntgen und Sonographie. Sämtliche nicht-operativen Verfahren sind seit der Niederlassung von Dr. Stephan Fuchs im Jahr 2008 etabliert. Auch eine Schmerzsprechstunde wird angeboten. Ein wichtiger Schwerpunkt in der Praxis ist zudem die Sportmedizin. Dr. Fuchs hat hier seit 1996 langjährige, einschlägige Erfahrung.

Seit 2008 der besondere Blumenladen in der Mainstraße 5. Das große Feustel-Ambiente hat für Sie geöffnet:

Mo. bis Fr. 9.30 bis 18.00 Uhr

Samstag 9.30bis 13.00 Uhr

Muttertag 9.30bis 12.00 Uhr

Muttertag

ist am So. 14. Mai

Für Sie der schnelle Service Call &Collect

Bitte rechtzeitig bestellen

Creative Blumensträuße, stets frisch dank des Kühlhauses. Blumenschmuck für jeden Anlaß. Hochwertige Keramik und Gefäße. Hochzeits- und Trauerfloristik.

Die Kardiologiepraxis von Bastian Priemer bietet Patienten aus Bayreuth und Umgebung eine vertrauensvolle Atmosphäre. Für die Gesundheit seiner Patienten und eine verständliche Beratung nimmt sich Bastian Priemer viel Zeit, wobei ihm modernste Technik zur Verfügung steht. Denn Individualmedizin praktiziert er aus tiefster Überzeugung. Das Behandlungsspektrum umfasst u. a. Ultraschalluntersuchungen von Herz und Gefäßen, Schrittmacher- und ICD-Kontrollen, Langzeit-EKG und -Blutdruckmessungen, Belastungs-EKG und Laborkontrollen. Geben Sie Ihre Gesundheit in gute Hände! Bastian Priemer und sein Team begrüßen Sie gerne.

Die Frauenärzte Das Frauenarzt-Zentrum ist eine der großen Frauenarztpraxen in Bayreuth. Es werden alle gynäkologischen Tätigkeiten durchgeführt, von Teenager-Beratung, Früherkennungsuntersuchungen bis Krebserkrankungsvor- und -nachsorgeuntersuchungen. Die Betreuung von Normalund Riskoschwangerschaften kann auch in Zusammenarbeit mit der Hebamme Monika Betty Benda durchgeführt werden. Die Terminvergabe kann innovativ über unsere Webseite durchgeführt werden.

Mainstraße 22 95444 Bayreuth 0160-96327777 info@fahrschule-riedel.de www.fahrschule-riedel.de

Bahnhofstraße 1 95444 Bayreuth 0921/23057020

Mainstraße 5 95444 Bayreuth 0921/151218-0

www.feustel-floristik.de

facebook: feustel creative floristik

info@kardiologie-priemer.de www.kardiologie-priemer.de

Schulstraße 12 95444 Bayreuth 0921/789750

www.frauenarzt-zentrum-bayreuth.de

Dr. Florian Kresse und Regina Kutscha

Das Team der Fahrschule Riedel

Das Team der Metzgerei Zapf

Bastian Priemer

Elke Herrmann und Anita Kohl

Dr. med. Stephan Fuchs

Foto:Dörfler

Main-undSchulstraße

50 JahreRichard-Wagner-Stiftung

Sonderausstellung im Neubau RichardWagnerMuseum

BAYREUTH. Die Richard-Wagner-Stiftung wurde am 02.Mai

1973 gegründetund feiert am kommenden Dienstag, 02.Mai, 50-jähriges Bestehen. PerStiftung sollteder künstlerische Nachlass vonRichardWagner dauerhaft erhalten und die Festspiele finanziell abgesichert werden. Grundlage dafür war das gemeinsame Testamentvon Siegfried und Winifred Wagner aus dem Jahr 1929

BAYREUTH. Main- und Schulstraße trennen das Stadtzentrum und die östlichen Stadtteile Gleichzeitig istbesonders die Schulstraße, zusammen mit der Bahnhofsstraße,die Verbindung vomStadtkernring zum Festspielhaus.

Flutkatastrophen von1907 und 1909waren Anlass für die zwischen 1913 und 1916 erfolgte Mainregulierung. Am 05. April

Die Physio-Experten

Egal ob Manuelle Therapie, Vojta, Bobath oder krankengymnastische Anwendungen –wir bieten Therapien für Kinder und Erwachsene. Durch unsere therapeutischen Erfahrungen liegt unser Fokus auf körperlichen Defiziten und Problemen. Ihr Kind begleiten wir mit genau abgestimmten Konzepten bei seiner Entwicklung. Mehr Informationen erhalten SiepersönlichinunsererPraxis, telefonisch oder online.

1945 wardas Gebiet, besonders der Wilhelmsplatz,Ziel vonLuftangriffen der US-amerikanischen Bombenabwürfe. In zwei Angriffswellen um 10.30 und 11.30 Uhr wurde der Bereich stark zerstört,sieben Feuerwehrmänner kamen dort im Einsatzums Leben. Ein großer Teil der Häuser wardurch die Bombardierungen am Ende des Zweiten Weltkrieges stark beschädigt worden, so

Immobilienservice

aus einer Hand

Als langjährige Immobilienmaklerin begleite ich Sie umfassend bei Verkauf oder Vermietung ihrer Immobilie. Angefangen von einer Immobilienwertanalyse, über die Erstellung eines aussagekräftigen Exposés, bis hin zum Abschluss eines Kauf- oder Mietvertrages, stimme ich jeden Schritt mit ihnen ab. Zu meinem Service gehört darüber hinaus auch die Einholung fehlender Objektunterlagen, wie z.B. der Baupläne oder eines Grundbuchauszuges sowie die Unterstützung bei allen Fragen rund um den Energieausweis. Gerne stehe ich ihnen für ein persönliches Gespräch zur Verfügung. Ich freue mich auf ihren Anruf.

dass sich die Straßenzüge in den Jahren des Wiederaufbaues und der Umgestaltungsmaßnahmen völlig veränderten. Besonders einschneidend warendie Jahre1968/69.Mit dem Bau des Stadtkernrings erhielten Schul- und Mainstraßeein völlig neues Gesicht. Seit Oktober 2007teilt der Hohenzollernplatz mit der ZOH die Schulstraße. gmu

Medizin im Herzen der Stadt

Die Praxis am Main eröffnete im Januar 2023. Denkmalgeschützter Altbau, gepaart mit moderner Medizintechnik, schaffen eine Wohlfühl-Atmosphäre für alle, die wieder gesund und leistungsfähig werden müssen. Das Angebot reicht hierbei von klassischer hausärztlicher Versorgung, über Ernährungs- und Mikronährstoffmedizin, bis hin zu sportmedizinischer Leistungsdiagnostik. Für die konservative Behandlung von Sportverletzungen und muskuloskelettalen Beschwerden, stehen zusätzlich Stoßwelle- und Laserbehandlung zur Verfügung. Als akademische Lehrpraxis der Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg wird die Praxis zudem regelmäßig von Studenten besucht.

Der Stiftungsrat istihr wichtigstesGremium. Er entscheidetdarüber,wer die Bayreuther Festspiele leitet.Aufgabe des Stiftungsrates istweiterhin die Aufstellung des Haushaltsplanes sowie die Vermietung des Festspielhauses zur Durchführung der RichardWagner-Festspiele, geleitet vorzugsweisevon einem Mitglied der Familie Wagner Schon RichardWagner selbst hattedie Gründung einer Stiftung in Erwägung gezogen, um die Bayreuther Festspiele dauerhaft zu sichern und zu finanzieren. Dieses Projektscheitertejedoch ebenso, wiedie kurzlebige „Deutsche Festspielstiftung Bayreuth“, die auf eine Idee vonSiegfried Wagner zurückging. Auch nach dem Zweiten Weltkrieg blieben Festspielhaus und NachlässezunächstinFamilienbesitz und die Festspiele auch

nach demNeubeginn 1951weiterhin ein Privatunternehmen. Erst nach dem TodWieland Wagners

1966 wurden die Überlegungen, die Festspiele durch eine Stiftung auf einer breiteren institutionellen

Grundlage zu verankern, wiederaufgenommen und schließlich

1973 realisiert.Die Familie Wagner brachte hierzu das Festspielhaus in die Stiftung ein.

DasWahnfried-Archiv wurde zu gleichen Teilen an die Bundesrepublik Deutschland, die Bayerische Landesstiftung und die Oberfrankenstiftung verkauft, die es als Mitstifterfür das damit begründete Nationalarchiv als Dauerleihgabe zur Verfügung stellt

Mit der Vermietung des Festspielhauses und dem Betrieb des

„RichardWagner Museums mit Nationalarchiv und Forschungsstätte“verfolgt die Stiftung so bis heuteihren vor50Jahren festgeschriebenen Zweck.Geschäftsführer der Stiftung istOberbürgermeisterThomas Ebersberger Aufgrund des 50-jährigen Jubiläums zeigt das RichardWagner Museum in der Sonderausstellung „Wahnfrieds Erbe –50 JahreRichard-Wagner-StiftungBayreuth“, die Geschichte,StrukturundArbeitderStiftung. red

Bis Sonntag, 18.Juni, Sonderausstellungsfläche im Neubau RichardWagner Museum, Dienstagbis Sonntag, 10 bis 17 Uhr.Im Museums-Eintrittspreis inbegriffen.

Wie viel darf Kultur kosten?

Oder: „Wer wagt,gewinnt–letztendlich“

Das Praxis-Team

BAYREUTH. Derzeit wirdkontrovers darüber diskutiert wasKunstwert istund wie vielsieinZeitenknapperKassen kosten darf.Ineiner Pressemitteilung dieser Tage beschwört der CSU-Fraktionsvorsitzende im Stadtrat,Dr. Stefan Specht, Tugenden wie Kreativitätund Weitsicht, um unsereStadt gemeinsam voranzubringen. Eine Reaktion auf Kritik an städtischen Subventionen für das Baroque Festival in Höhe von350.000 Euro in diesem Jahr

Bahnhofstraße 1 95444 Bayreuth

0921/90058308

www.like-physio.de

Bahnhofstraße 1 95444 Bayreuth 0921/33922044 0151/47530535

Aufgabe der lokalen Politik seies, Altbewährtes nichtzuvernachlässigen und gemeinsam Neues zu wagen, schreibtStefanSpecht–auch die „Umwegrentabilität“, ein Begriff aus der Wirtschaft,sei zu beachten. Umwegrentabilitätbeschreibtden wirtschaftlichen Nutzen, der sich indirektaus Investitionen einer

Kommune,eines Landes oder des Bundes in eine Einrichtung oder in eine Veranstaltung ergibt. Dabei gehtesneben finanziellen Aspektenauch um einen kulturellen, sozialen und touristischen Mehrwert sowie um die Steigerung des Images von Stadt und Region.

Mächtig viel Gegenwind hatder heutige Stadtrat Dr Michael Hohl gespürt,als er in seiner Amtszeit als Oberbürgermeistervon 2006 bis 2012, statteiner kleinen Lösung, die Sanierung der beiden Räume des RichardWagner-Museums im Haus Wahnfried und einen modernen Neubau neben dem historischen Wohnhaus, auf den Wegbrachte.Eine Kostenmehrung von12,1Millionen auf 20 Millionen Euro,für den Neubau, Sanierung vonHaus Wahnfried und Siegfried-Haus, Ärger mit Nachbarn, Zeitverzögerungen und Grundwassereinbrüche –

es gab viele Herausforderungen zu bewältigen. „Sofortiger Baustopp!“, forderten Kritiker damals. Noch die Museumseröffnung war vonStreit und Zank überlagert Heutewirktder gläserne Neubau als Blickfang. Ein modernes Gebäude mit zahlreichen Ausstellungen und Konzerten, auch für verschiedene Veranstaltungen zu mieten.

Im Depotwerden wertvolle Schriftenentsprechend untergebracht. Kostüme,Bühnenbildmodelle sind zu sehen und es gibt einen Kinosaal, in dem derzeit täglich um 11, 13 und 15 Uhr der Stummfilm „SilentWagner –The Lifeand WorksofRichardWagner“von Carl Fröhlich zu sehen ist. Ein Blick in die Vergangenheit lohntmanchmal: „NichtKleingeist, Verzagtheit und Mutlosigkeit sind gefragt“, schreibtStefan Specht, „sondern das Entwickeln mutiger Zukunftsperspektiven“. gmu

Selma Blancke

Kevin Glaser

Cosima und RichardWagner: Ihr Lebenswerk wirktbis auf den heutigen Tag. Foto: Nationalarchiv der Richard-Wagner-Stiftung, Bayreuth

Deranfänglich heftige Widerstand gegen einen Neubau des RichardWagner Museums istlängst verstummt. Foto: Mohr

Fotos:Dörfler

Immobilientipps vom Fachmann

Auszeichnungen für Immobilienmakler der Sparkassen

BAYREUTH. Immer mehr Menschen in Deutschland denken beim Thema Immobilien-Verkauf oder Kauf als erstesanihreSparkasse.

Denn die Sparkassen sind deutliche Marktführer bei der Vermittlung vonWohnimmobilien in Deutschland. Ein Grund dafür liegt in der Beratungsqualitätund Kundenorientierung der Spar-

kassen, die in der Branche wegweisend sind.

Wie partnerschaftlich und fair gehen Immobilienmakler mit ihren Kunden um?

Die Zeitschrift„Focus Money“ hatdie Sparkassen-Finanzgruppe /LBS im Jahr 2023 zum 8. Mal mit „Sehr gut“ für ihreweit überdurchschnittliche Fairness ausgezeichnet(Ausgabe 06/2023).

Die Themenfelder der Studie waren: FaireLeistungsqualität, faires Preis-Leistungs-Verhältnis, faireKundenberatung, faire Kundenkommunikation, fairer Kundenservice.Inallen Kategorien lautet das Ergebnis „Sehr gut“. Auch das Magazin WirtschaftsWoche zeichnet empfehlenswerteImmobilienunternehmen aus.

Zum Kauf: Helle 3Zi. DG-Wohnung mit großer Dachloggia in Hummeltal Sofort bezugsfrei, gepflegter Zustand

WF: ca. 77 m², Bad und sep. WC

Hausgeld 252 Euro /Garage verfügbar

Baujahr 1993, Zentralheizung (Öl), Energieklasse D, Endenergieverbrauch 106 kWh/(m²*a)

Kaufpreis: 186.000 Euro zzgl. Käuferprovision von 3,57% inkl. gesetzlicher MwSt.

Richard-Wagner-Straße 30a

95444 Bayreuth Telefon 0921 -79313 410 info@artus-immobilien.de www.artus-immobilien.de

In dem KundenvertrauensRanking erreichtendie Immobilienmakler der SparkassenFinanzgruppe ebenfalls zum wiederholten Mal das Siegel „HöchstesKundenvertrauen (Ausgabe Nr.39/2022). Diese Auszeichnung erhielt kein anderesüberregionales Maklerunternehmen. Verglichen wurde das Kundenvertrauen hier voninsgesamt 14 überregionalen Immobilienmaklern.

Die FachzeitschriftImmobilienmanager ermittelt jährlich ein Ranking der größtenMaklergesellschaften.

Im Dezember 2022 erschien in der Ausgabe 06/2022das

Makler-Ranking für das Jahr 2021. Spitzenreiter in der Kategorie „Wohnen Gesamt“ isterneut die Sparkassen-Finanzgruppe mit allen Sparkassen deutschlandweit

Daswichtigste Urteil fällen aber die Kundinnen und Kunden selbst. Demnach sind 98 Prozent der Verkäufer,die mit einem

Makler der Sparkassen-Finanzgruppe in Bayern ihreImmobilie verkaufthaben, mit der Leistung sehr zufrieden (92%)oder zu-

ImmoCenterSparkasseBayreuth

0921 284-0 service@sparkasse-bayreuth.de www.sparkassen-immo.de

frieden (6%). Basis: 1.534 Verkäufer,die vonJanuar 2021 bis Januar 2023 ihr Feedback an die Sparkassen-Immobilien-Vermittlungs-GmbH, München geschickthaben.

Seriosität, Sicherheitund Marktkenntnis sind beim Kauf und Verkauf einer Immobilie unverzichtbar

Die Maklerinnen und Makler der Sparkassen setzen sich mit ihrer jahrzehntelangen Erfahrung leidenschaftlich für Immobilien ein.

Freistehende 3,5Zimmer Wohnung in zentralerLagevon Bayreuth mitFahrstuhl

3,5 Zimmer,ca. 88 m² Wohnfläche,

6. Stock, Fahrstuhl, Balkon, 1Stellplatz (8.500 €), 145,10 kWh, Bedarfsausweis, Gas, Bj. 1966, E KP 250.500,- €

2,5-Zimmer-Dachgeschosswohnung in zentralerLagevon Bayreuth als KapitalanlageoderEigennutzung

2,5 Zimmer,ca. 56 m² Wohnfläche, DG, Balkon, 1Tiefgaragenstellplatz (10.000 €) Bedarfsausweis, Gas, Bj. 1994, 115kWh, D KP 169.000,- €

95444Bayreuth Ludwigstraße 16 Tel. 0921 151373-20 /0160 7064400

IhreAnsprechpartnerin FranziskaHöhn

NEUBAUPROJEKT BINDLACH

ƒ 20 seniorengerechte

Eigentumswohnungen

ƒ 19 Tiefgaragenstellplätze

2-3Zimmerwohnungen (60-80qm)

ƒ Barrierearm

Toplage im Zentrum vonBindlach

VERTRIEB: provobis Immobilien GmbH

Wittelsbacherring 19 | 95444 Bayreuth

Tel09217646635 zentrale@provobis-immo.de www.provobis-immo.de

BAUHERR: Krause Bauträger-Holding GmbH

Wittelsbacherring 19 |95444 Bayreuth

ImmoCenter Sparkasse Bayreuth:v.l. Susanne Schilling (Assistenz), ImmomaklerIn Markus Friesner,Stefan Kühnlein, Tina Steinwasser, Harald Müller,Daniel Belik (Trainee), Sabine Böhner (Assistenz) und Dominic Walberer Foto: red

JT-ThamerImmobilien| 0921/75708052|www.jt-thamer.de

handgefertigte Warenund ausgefallene Wohnkultur

Seit September in Bayreuth

Wasserfass frostsichereTongefäße aus Rajburi/Thailand entstehen in reiner Handarbeit, H70cm, ø5 cm €129,– Art. 110492

1Gartenstecker geschenkt*

G

4Teile kaufen, 3Teile zahlen –der günstigste Artikel geschenkt

fischer’sLAGERHAUS ·Bindlacher Straße 8·95448Bayreuth Im Gebäude vonexpertJakob ·www.fischers-lagerhaus.de Mo.–Fr. 10.00–19.00 Uhr ·Sa. 10.00–18.00 Uhr

* Gültig beiVorlagedieses Gutscheins biszum 15. Mai 2023.Pro Personnur einGutscheineinlösbar undnur in Bayreuth, keine Barauszahlung.Nichtkombinierbar mitanderen Rabatt-und Geschenk-Gutschein-Aktionen. Nichteinlösbarauf Bücher

1 Armlehnensessel ʻBenderson’ H89cm, B62cm, T61cm €139,– Art. 155960

2Stapelstuhl ʻLund’ H93cm, B53cm €119,– Art. 115389

3Stuhl ʻOlofsson’ H90cm, B53cm €128,– Art. 138171

4Stuhl ʻJohannson’ H90cm, B46cm €118,– Art. 110586

Viele weiterehandgefertigte Teakholzmöbel aus Java/Indonesien vorrätig.

5 Rankgitter ʻRaboulle’ schmiedeeisernes Kunstwerk H54cm, L68cm €29,80 Art. 158258

6 Tempelleuchte ausLavastein H55cm, B30cm, T30cm €98,– Art. 139365

7Tempelleuchte aufNatursteinfuß H74cm, ø30cm €118,– Art. 159574

8Tempelleuchte H80cm, B30cm, T30cm €198,– Art. 128414

WeitereTempelleuchten vorrätig.

9Gießkanne verzinkt, H24cm, B46cm €46,– Art. 169348

WeitereGießkannen vorrätig.

Art. 130881 13 Beetabgrenzung ‘Aurelie’

14 Beetabgrenzung ‘Laurance’

WeitereModelle vorrätig.

15 Leuchte auf Sockel ausNaturstein-Findlingen, Hca. 28–35cm

€38,– Art. 142144

16 Gartenleuchte ausNaturstein-Findlingen, Hca. 31–39cm

Art. 129617 Hca. 42–46cm

Art. 129618 Hca. 50–60cm

Art. 129619

17 Trittplatte ausNaturstein-Findlingen ø35cm, H3–4 cm

Art. 158628

18 Steckeisenkollektion ‘Chateauroi’ mithandgefertigtem Drahtkorpus und gläsernem Teelichthalter, H95cm, verschiedene Designs(!) je €10,90

19 Mosaiktisch ‘Alès’ H71cm, ø60cm

Art. 138377 20 Mosaiktisch ‘Vannes’

22 Pavillon ausEisen, H300 cm,ø250 cm €1.580,– Art. 170407

23 Rankbogen ‘Bellevie’ H223 cm,B116 cm,T 46 cm €289,– Art. 150217

24 Rankbogen ‘Benoit’ mitTüren H274 cm,B139 cm,T 45 cm €498,– Art. 150219

25 Bank ‘Marstrand’ H86cm, B151 cm,T 55 cm €398,– Art. 147141

Viele weiterehandgefertigte Teakholzmöbel aus Java/Indonesien vorrätig.

26 Freischaukler ‘Alexis’ inkl. Polster, H200 cm,ø75cm creme €398,– Art. 165278 dunkelgrau €398,– Art. 165277

27 Holzhahn sitzend, natur, H27cm, B17cm, T6 cm €11,90 Art. 169316 H33cm, B20cm, T6 cm €18,50 Art. 169317 Holzhahn stehend, weiß, H28cm, B18cm, T7 cm

€26,50 Art. 169318

H39cm, B23cm, T10cm €48,– Art. 169319

28 Rankgitter ‘Leonore’ H125 cm,B60cm €38,80 Art. 117599 H175 cm,B75cm €59,80 Art. 117600

Viele weitereModelle vorrätig.

29 Bank ‘Isakson’ H89cm, B100 cm,T 60 cm €118,– Art. 135946

30 Vogeltränke ‘Fisch’ ausNatursteinfindlingen, Steinmetzarbeit,øca. 45cm €118,– Art. 153191

31 Windlicht ‘Mosaik-Blumen’ ø8cm, H8 cm €4,80 Art. 169329 ø10 cm,H10cm €8,80 Art. 169330 ø12cm, H14cm €11,– Art. 169331 ø12cm, H16cm €14,– Art. 169332

32 Vogeltränke ‘Elfe’ mitStandfuß,H45cm, B25cm €68,– Art. 133139

33 Metallbank ‘Patrice’ H95cm, B113 cm,T 52 cm €268,– Art. 144748

Weiterehandgeschmiedete Gartenbänke& -stühle vorrätig.

34 Weidenzaun Beetabgrenzung, H20cm, B100 cm €14,80 Art. 162216

35 Massivholz-Bank ausTeakholzwurzel, 2-Sitzer ca.H 85 cm,B120 cm,T 60 cm €328,– Art. 132059 JedesExemplar ein Unikat!

36 Feuerkugel ‘Blumen’ ø50cm, H60cm €178,– Art. 158229

1 Baum-Bank-Hälfte‘Minou’

H84cm, B142 cm,T 71 cm

€289,– Art. 152013

2sitzender Buddha

ausLavastein, H120 cm

€748,– Art. 143300

3 Gartenstecker ‘Vogel’

L10,5cm, B13cm, H110 cm

€10,80 Art. 140522

Gartenstecker ‘Vogel’

L10cm, B3cm, H103 cm

€12,80 Art. 162247

Gartenstecker ‘Lys francais’

L7 cm,B6 cm,H126 cm

€15,80 Art. 140524

Gartenstecker ‘Lilie’

L8,5 cm,H110 cm

€8,– Art. 158224

4Buch ‘Die Stadtbienen’

Wie ichImkerin wurde und mein

Leben zu summen begann, H19cm, B12,4 cm,264 Seiten, (vorher €10,99)

€4,– Art. 300187

Viele weitereBücher vorrätig.

5 Rankgitter ausWeide,inSäulenform

H120 cm,22Stäbe

€14,80 Art. 151988

6 Gartenstecker ‘Fairy’ in edlem Rost-Finish, H125 cm

€12,80 Art. 135493

Viele weitereModellevorrätig.

7 Eisenstuhl ‘Bauvoir’ ausladende Formen und kunstvolle Rundungen, Lackierung in gedecktem Rot,von Hand aus Eisengeschmiedetund gebogen, H77cm, B70cm, T61 €169,– Art. 168715

Achten Sie auf unsere Containerankündigungen!

Wirführen ein wirklicheinzigartiges SortimenthandgefertigterWaren ausIndonesien, China, Indien, Thailand, Nepal, Marokko, Mexikound der Türkei.

Damit Sie wissen, wann die neuesten Schätze bei uns eintreffen, beachten Siedie nebenstehende Übersicht! Wirpräsentieren jeden 1. und 3. Samstag im Monat Neuigkeiten aus den aktuellen Containerlieferungen. Der weiteste Weglohntsich!

Sehr detaillierte Bildinfos zu den Waren und alle Termine der aktuellen Lieferungen auch im Internet unter www.fischers-lagerhaus.de!

Einfach Button

‘Termine Seecontainer’ anklicken und schon haben Sieden Überblick!

VerkaufsstartHerkunftsland –Estreffen ein:

Sa.15. April2023eine große Lieferung mit Möbeleinzelstücken und Kunsthandwerkaus INDIEN

Sa.06. Mai2023mehrereContainer mit zahlreichen landestypischen Produktenaus MAROKKO

Sa.20. Mai2023Möbel ausHolzund Metall im FACTORYDESIGN

Sa.03. Juni 2023 ausgewählter Silberschmuck, Textilien und Kunsthandwerkaus NEPAL

Sa.17. Juni 2023 mehrereContainer mit Möbeleinzelstücken und Accessoires aus CHINA

Sa.01. Juli 2023 neue Möbel und Wohnaccessoires in einer SPECIAL-INTERIEUR-ANKÜNDIGUNG

Sa.15. Juli 2023 ausgewähltes Kunsthandwerkaus THAILAND

Sa.05. August 2023 eine Lieferung mit Möbeln, Accessoires und Kunsthandwerkaus BALI UND JAVA

Sa.19. August 2023 ausgefallene Terrakotta-/Keramikwarenund traditionelle Besonderheiten aus MEXIKO

Sa.02. September 2023 eine interessante Auswahl an ausgefallenen Möbeln im FACTORYDESIGN

Sa.16. September 2023 mehrereContainer mit einzigartigen Möbeln und Textilien aus INDIEN

Sa.07. Oktober 2023 eine Lieferung mit landestypischen Besonderheiten ausder TÜRKEI

Sa.21. Oktober 2023 schöne Accessoires zur WEIHNACHTSSAISON

fischer’sLAGERHAUS

Bindlacher Straße 8·95448Bayreuth

Im Gebäude vonexpertJakob www.fischers-lagerhaus.de

Öffnungszeiten

Mo.–Fr. 10.00–19.00 Uhr ·Sa. 10.00–18.00 Uhr

Besuchen Sie uns auch auf: https://m.facebook.com/fischersinbayreuth/ https://www.instagram.com/fischersbayreuth/

talog unsere

Unser 532-seitiger Katalog liegt in unsere Häusern kostenlos für Sie bereit!

Unglaublichaberwahr! Biszu12% aufalles!*

sondern zu 12% bei unseres

Lassen Sie sich Ihre Einkäufe in Ihren persönlichen Kundenpass eintragen. Keine trüben Payback-Punkte sammeln, sondern bis zu 12%bei allen Artikeln unseres Sortiments sparen. Mit dem Kundenpass haben Sie Zugang zu unserem sehr attraktiven Rabattsystem. Fragen Sie unser Verkaufsteam nach den Details!

*Ausgenommen sind Bücher, Möbelauktionen, Sonderangebote, mängelreduzierte Ware und Online-Shop-Einkäufe.

10 €Gutscheinfür jeden registriertenNeukunden:

EinfachQR-Code scannen, anmelden und 10 €geschenkt beim ersten Einkauf(ab einem Warenwert von 40 €)!