2023-06-18 Bayreuther Sonntagszeitung

Sonntagszeitung

Zeitungsboten /Verteiler (m/w/d)

für folgende Teilgebietegesucht:

• Weidenberg

• Haag /Spänfleck

• Bth. -Birken

Telefon 0921 162 72 80 40 info@zustellservice-oberfranken.de

Aufdie Plätze, fertig, los!

Am heutigen Sonntag: 7. Mainauenlauf

UNSERE MITTAGSANGEBOTE (AUSGENOMMEN SA.,SO. &FEIERTAGE)

Gegrilltes Bifteki Pilzrahm-Sauce/Tomatenreis - 13,90 € ***

Kalamaris-Spiralen scharfeTomatensalsa /Reis / Basilikumcreme - 15,90 € ***

Vegetarische Reispfanne Gemüse /Kräuterpesto/Schafkäse - 12,90 €

Neu in Bayreuth

Jetzt Termine vereinbaren! 0921-15120480

DerMainauenlauf auf dem Gelände der Wilhelminenaue istbeliebter als je zuvor. Foto: Dörfler nichtzuheiß. Wir haben noch die eine oder andereÜberraschung, worauf sich sowohl Läufer als auch Zuschauer freuen können. Wir sind sehr zufrieden.“ jm

BAYREUTH. Am heutigen Sonntag, 18. Juni, isteswieder soweit Der Mainauenlauf,auch „Lauf der Sinne“genannt, findetauf dem Gelände der Wilhelminenaue und auf den umliegenden Straßenund Wegen statt. Die beliebte Laufveranstaltung findetbereits zum siebtenMal statt. Die Laufstreckeist die gleiche,wie in den Jahren zuvor: Start istimBereich des grünen Kabinetts, direktim Gelände der ehemaligen Landesgartenschau. Organisator Florian Maßen freut sich auf die Lauf-Veranstaltung: „Wir haben gut 20 Prozent mehr Teilnehmer als vergangenes Jahr.Das istfür uns ein großes Kompliment. Die vergangene Woche warorganisatorisch nochmal hart.Mehr

Teilnehmer bedeuten aufwendigereOrganisation und mehr Helfer. Die Wettervoraussetzungen sind ideal –kein Regen, sonnig,

Die Verbindungsstraßezwischen Colmdorf und St.Johannis beziehungsweisedie ObereRöthsind für die Dauer der Laufveranstaltung (zirka 9.30 bis 13.30 Uhr)gesperrt

In der Eremitagestraßewird zwischen der Hölzleinsmühle und dem Sandnerweg/FriedhofSt. Johannis zeitgleich eine halbseitige Straßensperrung eingerichtet. Der Verkehr wird mit einer Ampel geregelt.Mit Wartezeiten muss gerechnet werden. Der Stadtbus-Linienverkehr fährt planmäßig. Radfahren in der Wilhelminenaue istfür die Dauer der Veranstaltung nichterlaubt.

Öffnungszeiten Küche: Di.-So. 11:30-14 &17:30-21 Uhr Montag Ruhetag Bestellung &Reservierung: 0921/53303 oder info@plaka-bayreuth.de

Krankengymnastik

Lymphdrainage

Manuelle Therapie OP Nachsorge

info@rollo-raab.de ·www.rollo-raab.de E

Sportphysiotherapie

Krankengymnastik am Gerät

50 Jahre

95517 Emtmannsberg

Dorfstraße 11 Tel. 09209/989-0

PT3┃Physiotherapie &Rehabilitation im Ärztehaus St. Georgen "Hugo 36" Hugenottenstrasse 36, 95448 Bayreuth www.pt3-bayreuth.de

Sophienstraße 22 95444 Bayreuth

Tel. 0921/7867250 www.doetzers.de 22

Diesen Sonntagim Restaurant und to go:

Knuspriges Bier-Schäufele, fränkischer Sauerbraten, Rinderroulade vomAngus Ox, Fichtelgebirge Rehbraten, frische Rahmpfifferlinge mit Serviettkloß, Rinderfiletstreifen, Livorneser Fischtopf

Sowie unsere1/4 Dötzer Entemit 2Bayreuther Klößen nur 12,- Euro

Gourmet-Weinabende:

24. Juni 2023„Grill &Chill“

Freuen Siesich auf ein großartiges BBQ -Menü

23. Juli 2023 Festa Italiana -das Toskana Weinfest mit Livemusik Claudio Molognini!

Samstag,17.06. geschlossen

Mittagslunch Mo.bisFr. schonab 4,90€

IL PEPERONCINO Wirsind wieder fürEUCHda!

Neue Terrasse

Neuer Restaurantleiter

Neue köstliche Kreationen

SAFE THE DATE!

21.07.23 la Festa italiana mit il Duoband,Kinderspiele, Eis,Feinkost u.v.m.

Öffnungszeiten:

Mo.-So.:11-14.30 Uhr

Mo.-Do. &So.:17-21.30 Uhr

Fr.&Sa.: 17 -22Uhr

Bindlacher Str. 10, 95448 Bayreuth

Telefon: 0921 78774411 www.peperoncino-spaghetteria.de

Wir suchen ab sofort:

•Fachberater PC (w/m/d)

Susanne Riedel Empfang

Hörakustikerin bei Steiner Hörgeräte

Persönliche Beratung

Kostenloser Hörtest Sprachassistenten Individuelles Design

2 x in Bayreuth

Am Sendelbach 1-3 0921 151 343 71

Markgrafenallee 3 0921 151 343 85 steiner-hoergeraete.de

•Fachberater Telekommunikation (w/m/d)

ALLES RUND UM EXPERT JAKOB BEI FACEBOOK &INSTAGRAM:

Wenn Sie mit uns gemeinsam den Wegineine spannende Zukunft gehen wollen, dann schicken Sie uns bitte eine aussagekräftige Bewerbung per E-Mail an: bewerbung@expert-jakob.de

Rechtsanwältin

StefanieSchielein

Tätigkeitsbereiche:Mietrechtund

AllgemeinesZivilrecht

Mit einem aktuellen Urteil vom 01.03.2023 hatdas Landgericht München Ientschieden, dass auch mit einem Elektrogrill nicht uneingeschränktgegrillt werden

Ihr RechtamSonntag

Grillen auf der Terrasse–Auchmit Elektrogrill darf nichtuneingeschränktgegrillt werden

darf.BenachbarteEigentümer können einen Unterlassungsanspruch geltend machen, wenn diesedurch das Grillen in der Nutzung ihrer Wohnung nichtnur unwesentlich beeinträchtigt werden und dieseBeeinträchtigung über das bei einem geordneten Zusammenleben unvermeidliche Maß hinausgeht.

Bereits im Jahre1999 führte das Bayerische Oberste LandesgerichtimBeschluss vom18. März aus, dass mit Holzkohle nichtöfter als fünfmal im Jahr gegrillt werden darf

Gerade beim Grillen auf Holzkohlenfeuer würde sich Rauch und beißender Geruch verbreiten und beides zu Beeinträchtigungen der Nachbarn führen, die das unvermeidbareMaß übersteigen. Es seidaher zu beachten, dass nichtineinem Bereich gegrillt werde,der weniger als 25 mvon den

Wirsuchen für unserObjektin BAYREUTH

Wirsuchen zuverlässige Rein auf 450.- Euro Basis

zuverlässige Reinigungskräfte (m/w/d ) Fr 1,75 Std. nach17Uhr Mo

Tel: 09

Ansprechpartner Frau Geyer

Tel: 016090403252 dias Gebäudemanagement GmbH: Tel: 0911 48 07 81 31

MENSCHEN MIT HERZ GESUCHT!

Wirsuchen eine Pflegefachkraft in Bindlach (m/w/d) in Voll- oder Teilzeit

Wirbieten Ihnen u.a. faires und leistungsgerechtesGehalt,Urlaubsgeld und interessante Arbeit in unserem harmonischen Team.

DieBewerbung richtenSie bitte per E-Mail an info@landhaus-bindlach.de oder an die untenstehende Adresse:

Senioren- &Pflegeheim Landhaus Bindlacher Berg Depser Rain 15 -95463 Bindlach -z.Hd. Fr.Bichert- Telefon 09208-659411

Ihr Opel- und Škoda-ServicePartner in Pegnitz

WIR SUCHEN SIE!

Zufriedene Kunden sind unsereLeidenschaft.Wir,die Mitarbeiter vonR&B Automobile, setzenTag für Tagalles daran, unsere Kunden zu begeistern –mit attraktiven Produkten, persönlichem Serviceund kundenfreundlichem Verhalten. FürunsereFiliale in Pegnitz suchen wir ab sofort:

·Serviceassistent (m/w/d)

·Serviceberater (m/w/d)

·KFZ-Mechatroniker (m/w/d)

Wenn Sie neben Einsatzfreude und Flexibilität mit Ihrem sympathischen Auftreten sowohl unsereKunden als auch uns überzeugen, bietenwir einen sicheren, modernen Arbeitsplatz mit leistungsgerechterBezahlung und einem netten Team von Kolleginnen und Kollegen.

Senden Sie Ihre Bewerbung bittean:

R&B Automobile GmbH

Brunnenäcker 4

Wohnungen der Nachbarn entferntsei

Nachbarschaftliche Rücksichtnahme

Als sozialadäquatesVerhalten seidas Grillen in einem gewissen Umfang erlaubt, es muss jedoch Zeiten geben, zu denen sich die Nachbarn ungestört vonGrillgerüchen und Rauch bei geöffnetemFensterinihrer Wohnung oder auf ihrem Balkon aufhalten können.

Zwar entsteht beimGrillen mit dem Elektrogrill –anders als beim Grillen mit Holzkohle –kein Rauch, der als besonders beißend und störend empfunden wird. Aber auch, wenn durch den Elektrogrill nur Wasserdampfund Gerüche vonFleisch und Fisch verursacht werden, kann dieser als störend empfunden werden. DasGebotder nachbarschaft-

Mitarb .f.V erk auf TZ 19 Std/W.u.520 €n.BT a.f.Hausf.u.Rent.geeign. ges.Tel.08031-381200 (Mo-Fr) personal@autoschilder-kuerzinger.de Schilder Kürzinger GmbH

lichen Rücksichtnahme istdas A und O.

Viermal im Monatdarfgegrillt werden

Hausbewohner halten sich bevorzugt bei schönem Wetter sowie am Wochenende und an Feiertagen bei geöffnetenFenstern in ihren Wohnungen oder auf den Balkonen auf.Dies sind Zeiten, zu denen üblicherweiseauch gegrillt wird.

Um den Nachbarn zu gewährleisten, sich gerade an diesen Tagen ungestört vonRauch und Grillgerüchen bei geöffnetenFenstern in ihren Wohnungen oder auf dem Balkon aufzuhalten, istdaher die Anzahl des Grillens auf maximal viermal im Monatzubeschränken. Dabei bleibtzubeachten, dass nichtanzweiaufeinanderfolgenden Tagen gegrillt werden darf

Einzelfallentscheidung

Entscheidend seijedoch immer der Einzelfall.

Dies führtebereits das Bayerische Oberste Landesgerichtin seinem Beschluss aus dem Jahre 1999 aus. Maßgeblich seiimmer der jeweilige Sachverhalt.InsbesondereLage und Größedes Gartens, die Häufigkeit des Grillens und das verwendete Grillgerät spielen eine maßgebende Rolle

Aufeinem Grundstück mit großem Garten kann sicherlich häufiger als viermal im Monat gegrillt werden. Dagegen kann in einer Wohnungseigentumsanlage das Grillen unterUmständen sogar uneingeschränktverboten sein.

Allein um des lieben Friedens willen, sollten sich Nachbarn untereinander absprechen, wenn der nächste Grillabend geplantist

Hilmar Lampert

Dr.Ulrich Graf

Constance Friedlein

Jutta Weiß-Spengler

Wolfgang Tiedtke

Janina Heeg

Stefanie Schielein

Rathenaustraße 7 95444 Bayreuth

Tel. +49 921 759330

Fax+49 921 7593310

info@lampert-graf.de

www.lampert-graf.de

Lampert.Graf.und. kollegen

kanzlei_lampert_dr.graf

Malion Quartett

Wir suchen ab sofort Produktionsmitarbeiter/innen

in Voll- oder Teilzeit für die Herstellung vonMarzipanfiguren

Wirfreuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung oder per E-Mail: info@funsch.com

Wirfreuen uns,auf Ihre schriftliche Bewerbung

Funsch Marzipan GmbH

Funsch Marzipan GmbH

Karl-von-Linde-Str.2•95447 Bayreuth

Industriestr.21 . 95466 Weidenberg

Wir suchen für unser BezirkskrankenhausBayreuth zum 01.09.2023 einen Auszubildenden zum Bauzeichner (m/w/d) Schwerpunkt Architektur

Nähere Informationen zu dieser Stellenausschreibung und über unser Haus finden Sie auf unserer Homepage: www.gebo-med.de Wirfreuen uns auf Ihre Online-Bewerbung!

www.gebo-med.de/karriere

WIR SUCHEN DICH

FÜR DEN VERKAUF

Verkäufer/in(m|w|d) Aufgaben:•Kundenbetreuung

•Kundenberatung

•Kassiervorgänge•Arbeiten

•AimWarenwirtschaftssystem

•PdministrativeAufgaben reiskalkulation•uvm.

VollzeitoderTeilzeit fürunsereFiliale, 96142Hollfeld

Bewerbungbittean: Kirchäcker1-96158Herrnsdorf

Tel09502692 info@fachmarkt-gath.de

ECKERSDORF Am Montag, 19.Juni, um 19.30 Uhr,findetim Weißen Saal vonSchloss Fantaisie ein Kammermusikabend mit dem Malion Quartettstatt Dasjunge Ensemble,das aktuell zu den vielversprechendsten Neuentdeckungen der Kam-

mermusikszene zählt,wirddas Publikum mit Musik vonHaydn, Debussyund Mendelssohn in der einmaligen Atmosphäre des Rokoko-Schlosses verzaubern. Karten online,ander TheaterkasseBayreuth oder der Abendkasseerhältlich. red

Wirsuchen zum nächstmöglichen Termin Verstärkung! Metzgereifachverkäufer/innen (m/w/d) Spülkraft-Küchenhilfe(m/w/d)

Gerne auch Quereinsteiger oder mit Verkaufserfahrung

Vollzeit (40 Std.)/ Teilzeit (20/25/30 Std.)/ 520 €Basis

UnsereArbeitszeiten (können flexibel gestaltet werden bzw. festeTage festgelegt werden)

Montag -Samstag vormittags (07:00 -14:00 Uhr)

Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf IhreBewerbungsunterlagen mit Gehaltsvorstellung.Gerne können Sieuns auch telefonisch oder per Mail kontaktieren. Ansprechpartner:FrauGareiß

Metzger Gareiß Grill-Party-Gastro-Service GmbH

Rathenaustraße 45 | 95444 Bayreuth

Telefon 0921 65207 info@metzger-gareiss.de

Wir suchen für die Klinik für Psychiatrie, Psychotherapieund Psychosomatik des Kindes- und Jugendalters am Bezirkskrankenhaus Bayreuth zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen Sozialpädagogen (m/w/d)

Nähere Informationen zu dieser Stellenausschreibung und über unser Haus finden Sie auf unserer Homepage: www.gebo-med.de Wirfreuen uns auf Ihre Online-Bewerbung!

91257 Pegnitz

info@rb-auto.de www.autohaus-pegnitz.de

Marktredwitz Wölsauer Straße 6 95615 Marktredwitz www.auto-brucker.de

Der Festspielsommer läuftsich warm

Wernoch Karten bestellen möchte,hat dazu die Möglichkeit

BAYREUTH. Den Festspielverantwortlichen isteswichtig, zu betonen, dass sich der Blick in den Ticket-Shop immer wieder lohnt. Werzum jetzigen Zeitpunkt an Karten interessiert ist, kann nichtnur bestellen, sondern hat verhältnismäßig sogar noch eine großeAuswahl. Festspielsprecher Hubertus Herrmann über mögliche Gründe und die laufenden Vorbereitungen: Für„Ring“und „Holländer“sind noch Karten für sämtliche Vorstellungen zu kaufen. DasRegiekonzeptvon Valentin Schwarz wurde im Premierenjahr sehr skeptisch gesehen. Kann man vongeflopptsprechen und wie istder schleppende Verkauf der „Holländer“-Aufführungen zu erklären?

Hubertus Herrmann: Es wurden nochmals sämtliche Kontingente geprüftund etwaige Rückläufer gingen direktwieder in den Sofortkauf,der die gesamte Festspielzeit geöffnetbleibt. Ein Einzelverkauf jetzt nachträglich ist nichtvorgesehen. Der „Ring“ wurde im letzten Jahr,wie übrigens auch die Neuproduktionen an der Staatsoper Berlin und der Deutschen Oper Berlin, durchaus kontrovers diskutiert,von einem Flopp kann aber keineswegs ge-

sprochen werden. Ausden „Holländer“-Vorbestellungen kamen großeKontingente zurück Der Verkauf läuftaber weiter und istvielversprechend.

Welche Ergebnisse wurden aus Testsder Augmented-RealityBrillen mit ausgewählten Personen im Festspielhaus gezogen?

Hubertus Herrmann: Technisch haben die Brillen hervorragend funktioniert

Sind die Plätzemit AR-Brillen ausverkauft, alsoträgt jeder auf einem Brillenplatz auch eine solche?

Hubertus Herrmann: Die vorhandenen Plätzesind mehrfach überbucht.

Kann man anhand der Bestellungen sagen, dass dieser 3D-„Parsifal“ ein anderes Klientel anspricht, d.h. Neukunden interessiert werden konnten?

Hubertus Herrmann: Dazu gibt es noch keine kundenspezifischen Erhebungen.

Istesrichtig, dass eine Augmented-Reality-Brille für Brillenträger ungeeignetist?

Hubertus Herrmann: Es gibtklare Voraussetzungen für die Nutzung der AR-Brillen. Die transparenteProjektionsfläche istinder AR-Brille verbaut,sodass das digitale Bild sehr nah am Auge projiziert wird, während Sie gleichzeitig dem realen Bühnengeschehen in der Ferne folgen können. Die AR-Brille kann daher nichtzusammen mit einer vorhandenen persönlichen Brille getragen werden, die Verwendung vonKontaktlinsen isthingegen zu empfehlen. Beistarker Kurz-und Weitsichtigkeit sowie Hornhautverkrümmung, hohe Winkelfehlsichtigkeit oder Schielen istdas Tragen der AR-Brillen nichtmöglich. BeiKurzsichtigkeit bis -8,0 dptkönnen wir mit eingesetzten Korrekturlinsen ausgleichen.

Wie wirddas Sonderkontingent für neugierige Jugendliche angenommen? Hubertus Herrmann: Sehr gut bisher InterviewGabriele Munzert

Forschen und Entdecken für Kinder

Start für die KinderUni im Audimax auf dem Campus

BAYREUTH. Die KinderUni Bayreuth istalles andereals langweilig! Die Themen der Vorträge zum Forschen und Entdecken wurden vonKindern zwischen 7und 12 Jahren ausgewählt.Referenten sind Professoren der Uni Bayreuth. Den Auftaktnächste Woche machtProfessorin Dr.Anna Schenk,von der Physikalischen Chemie: In einem „Hexenkessel“ werden Nano-Teilchen hergestellt,die Gold erstrahlen lassen. Zudem die geheimnisvollen Kräfte ergründet, die im NanoKosmos wirken.

Fürbegleitende Eltern wird ein Sonderprogramm angeboten.

Diesmal ein Vortrag vonProfessorin HeikeFeldhaar zum Thema „Zwischen bunterBiologie und Auswirkungen des globalen Wandels auf Ökosysteme“. Außerdem stellt das Team vonElefant Racing die Rennautos der Uni vor.

Eintrittfrei, Anmeldung nicht erforderlich. red Mittwoch, 21. Juni, 17.15Uhr Audimax.

Gesundheit –aber günstig!

Unsere

easyAngebote:*

Canephron Uno

Hohe Waldbrandgefahr

BAYREUTH. Aufgrund andauernder Trockenheit,geringer

Niederschläge sowie langer Sonnenscheindauer in Oberfranken besteht nach den aktuellen Prognosen in weiten Teilen Oberfrankenssehr hohe Waldbrandgefahr

Die Regierung vonOberfranken appelliert an alle Besucherinnen und Besucher der oberfränkischen Wälder,äußerste Vorsicht walten zu lassen und keinesfalls mit offenem Feuer zu hantierenoder zu rauchen. Schon ein

Feuchte Wände ?Nasser Keller ?

Funkeoder eine weggeworfene Zigarettenkippe können Gras, Nadelstreu und am Boden liegende Zweige entzünden. Wegen des Brandrisikos durch heiße Fahrzeugkatalysatoren, keinesfalls auf leichtentzündbarem Untergrund parken und einen entdecktenWaldbrand umgehend der Feuerwehr unterNotruf 112 melden. red Infoszur Waldbrandüberwachung: www.regierung. oberfranken.bayern.de

09 21 /16276511

kostenfrei anrufen •kostenfreier Erstbesuch

Nasse Wände?

Lückemeier Bauabdichtungs GmbH ckemeier GmbH www.bkm-bayreuth.de

AVP** 23,10€

*Für rezeptpflichtige Arzneimittel, die der Arzneimittelpreisverordnung unterliegen, sowie für Bücher gelten einheitliche Abgabepreise. Preisnachlässe beziehen sich auf den UVP (vom Hersteller angegebene unverbindliche Preisempfehlung) oder den AVP(AVP= Für den Fall der Abgabe zu Lasten der gesetzlichen Krankenkasse (KK) vom pharmazeutischen Unternehmer zum Zwecke der Abrechnung der Apotheken mit den KK gegenüber der Informationsstelle für Arzneispezialitäten GmbH (IFA) angegebener einheitlicher Produkt-Abgabepreis im Sinne des §78Abs. 3S.1,2.HSAMG, der von der KK im Ausnahmefall der Erstattung abzüglich 5%an die Apotheke ausgezahlt wird).

Gültig vom 01.06. bis 30.06.2023 und solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.

Keine Haftung für Druckfehler.Abbildung ähnlich. AVPs und UVPs entsprechen dem aktuellen Stand bei Druckschluss.

Filialapothekeder AdlerApotheke Wolfgang Bauer e.K. ,Inhaber: Wolfgang Bauer

Leuschnerstr. 53,95447Bayreuth

Tel.:0921/150 9239

Mo-Fr9:00-18:00Uhr,Sa9:00-14:00Uhr http://bayreuth-sued.easyapotheken.de bayreuth-sued@easyapotheken.de

WhatsApp Bestellungen per QR Code oder unter: Tel: 01573/ 5986508

Bayreuth-Süd

Jubel gab es für Daniela Köhler in der Partie der Brünnhilde. Foto: Bayreuther Festspiele/Enrico Nawrath

Die Kinderreporter,vorne v.l. Esther und Leo, hinten v.l. Morgan, Alexandra und Johannes, haben die Referentin Professorin Dr.Anna Schenk vorab getroffen und ihr Fragen gestellt Foto: red

Sicherheitsabstand für Radler

AusZweien wirdein Großer

DriveIn-Auto Service führt zwei Betriebe zusammen / Erweitertes Leistungsspektrum am neuen Standort

Durch die Zusammenführung zweier Betriebe wirdbei DriveIn-Auto Service dasAngebotanLeistungen umfangreicher.Foto: red

BAYREUTH. DriveIn-Auto Service,der Partner rund ums Autofahren, bündelt und erweitert seine Serviceleistungen am Standort Himmelkronstraße14.

Der 2013 in der Bindlacher Straßeeröffnete freie Kfz-Betrieb DriveInmit starken Dienstleistungen für alle Marken und Modelle

istmittlerweile in den Hauptbetrieb an der Himmelkronstraße integriert.DieseZusammenführung und neue Angebote,sorgen für noch mehr Vorteile für Kunden. Sämtliche Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen sind im Hauptbetrieb übernommen worden. DaskompetenteTeam istsomit

noch leistungsfähiger und steht den Kunden weiterhin uneingeschränktzur Verfügung.

DieseBetriebszusammenführung erfordertemehr Platzbedarf.Ein neuer Anbau istfertig gestellt.Mit der Vergrößerung wurde die Werkstattfläche verdoppelt.Fünfzusätzliche Ar-

beitsbereiche wurden geschaffen, darunterzweiHebebühnen für Wohnmobile und extralange Transporter/SUV red DasServiceteam stehtmontags bis freitagsvon 07 bis21Uhr und samstags von08bis 14 Uhr zur Verfügung: 0921 7454910.

BAYREUTH. Seit über 40 Jahrenfindetder Autofahrer in Bayreuth-Aichig, direktander B22, mit dem Autohaus Autonova ein Mobilitätszentrum. In den 1970er Jahren noch als Tankstelle betrieben, wurde das weitläufige Gelände 1982 von der Marktredwitzer Autohändler Familie Mössbauer erworben.

Heutefindetder Kunde eine moderne Werkstattfür alle Automarken vor. Reparaturen, Kundendienste nach Herstellervorgaben, Ölwechsel und Reifenservice,bietetAutonova kompetent,preiswert und oft sogar ohne Terminvereinbarung an. Seit vielen Jahren hat sich Autonova auch auf die Reparatur vonUnfallschäden aller Fabrikatespezialisiert und bietethier im Fall der Fälle eine umfassende Dienstleistung für den Kunden. Mit einer großen Anzahl moderner Ersatzwagen

und der Zusammenarbeit mit unabhängigen Sachverständigen wirddem Kunden im Schadensfall professionell geholfen. UnterderInternetadressewww wir-reparieren-deinen-unfall.de kann ein Schaden komplett online gemeldetwerden und Autonova kümmert sich um alles Weitere. Auch bei einem Fahrzeugkauf istAutonovainAichig

mittlerweile aus dem Bayreuther Fahrzeugmarktnichtmehr wegzudenken. Als Teil der Mössbauer Autohausgruppe mit drei Standorten in Nordostbayern stehtein großes Angebotvon bis zu 200 geprüftenGebrauchtwagen vieler Automarken und Preisklassen mit Garantie im Angebot. Natürlich bietetAutonova auchgünstige Finanzierungsoptionen in

Kooperation mit einer Autobank an. Übrigens kauftdie Autonova in Bayreuth-Aichig auch Autosan. Dieses Angebotkommtgut an, denn es werden Tageshöchstpreisegezahlt und Barzahlung oder Sofortüberweisung angeboten.

Autonova in Bayreuth-Aichig, immer die clevere Alternative. red

Autonova,Gebrauchtwagen &Unfallspezialist in Bayreuth, feiert 40-jährigesJubiläum

Autonova in der Kemnather Straße 31, Fachhändler für Neu- und Gebrauchtwagen, Autoreparaturen, Fahrzeuglack und Autoglas. Foto: red

Mitmachen und Spielen

Kinderfestdes Bezirks Oberfranken am heutigen Sonntag

BAYREUTH. Eine Runde auf dem Pony,dann ab zum Tretschlepper-Führerschein und schließlich zum Kühe füttern in den Stall –beim großen Tagder offenen Tür mit Familienfest gibteszahlreiche Attraktionen für Kinder und Jugendliche.Veranstalter istder Bezirk Oberfranken.

Im Mittelpunktstehen Angebote,bei denen spielerisch etwasüber Tiere, Natur-und Umweltschutz und die Landwirtschaft gelerntwird. Der Kuhstall istoffen, auf den Wiesen stehen Schafe,Alpakas und ein mobiler Hühnerstall. Ein Imker gibteinen Einblick in seine Arbeit,der Hufschmied beschlägt ein Pferd. Neu istdiesmal ein Sandhaufenzum Buddeln eine Straßenlokomotiveund ein Kasperletheater. Insgesamtsind über 30 kostenfreie Mitmach- und Spielstationen sind aufgebaut,dazu zahlreiche Essens-und Geträn-

BezirkstagspräsidentHenrySchramm freut sich auf eine große Besucherschar Foto: Lenkeit

kestände.„Besonderen Wert legen wir auf die familienfreundlichen Preisebei unserem Fest“, betont der Bezirkstagspräsident Henry Schramm. Softeis, Popcorn und Zuckerwatte gibtesfür die Kinder gratis. Auch der Baye-

rische MinisterpräsidentMarkus Söderhatgegen14UhrseinKommen angesagt red Heute, Sonntag, 18.Juni, 10 bis 17 Uhr,Landwirtschaftliche Lehranstalten an der Adolf-Wächter-Str

Ein Mensch in seinem Elend

Verarbeitung vonTrauer am Beispiel eines musikalischen Boxkampfes haben und ein Teil unseres Selbs stirbt. DerUmgang damit läuf meistPhasen ab: Verleugnung, Zorn,Verhandeln,Depressionund Annahme der Situation. Die LiedInszenierung zeigt den Trauer prozess durch dieLieder vonJohn Dowlandund Kurt Weill. red

BAYREUTH. Im HIDALGO BOXSALONtretennichtnur eine Sängerin und ein Pianist gegeneinander an –sondern auch real kämpfende Boxer. Andromahi Raptis als Boxerin Jennysteht vorihrem entscheidenden Kampf: Gewinntsie,winkteine Karriere. Verliert sie,muss sie ihren Traum an den Nagel hängen. In einem Schaukampfgehtsie K.O. –und hatallesverloren. Ihr innerer

Kampfzeigt sich in einem realen Boxkampf, den die Sportler des BOXWERK austragen. Doch Jenny stehtwieder auf und kämpft weiter.NichtgegenihreGegnerin, denn diehat gewonnen, sondern gegen sich selbst. Sie weint, sie schreit,sie wirftalles hin –und findetamEnde doch so etwas wie Frieden. Der BOX-SALON behandelt Trauer,die uns trifft, wenn wir Bedeutendes verloren

Hilfewir müssen sonst Zuhause bleiben!

GASTFAMILIEN GESUCHT

Füreine Schülergruppe (12-13 Jahre) vonder Dt.Schule

aus Peru werden für den Zeitraum vom30. Juni bis 28. Juli 2023 noch netteGastfamilien gesucht, die Schüler/innen gegen 400,- €Kostgeld proKind aufnehmen können. DieSchüler haben ein volles Wochenprogramm.

EIN MEXIKANISCHER SCHÜLER SUCHT AB SEPTEMBER

EINE GASTFAMILIE (MONATLICHES KOSTGELD 500,- €) unverb.Infounter 09221-4733 Gaby Popp

BA RA NK AU F

GOLD HAUS

Maximilianstr.16|Bayreuth

Altgold -Silber -Zahngold

Münzen -alle Barren Alle Luxusuhren

www.goldhausbayreuth.de

Tel. 0921 -150 71 27

GOLDMÜNZEN UND BARREN VORRÄTIG

KRÜGERRAND /MAPLE LEAF /WIENER PHILH

Heute, Sonntag, 18.Juni, 20 Uhr Dauer: zirkaeine Stunde, Kultur bühne Reichshof

HIDALGO Box- Sa lo n

18.06.2023-20:00 Uhr

(Einlass: 19:00 Uhr)

Reichshof Bayreuth

24€/20€ erm.

Vorverkaufsstelle: Theaterkasse Bayreuth

Mus iktheat er mit Li ed und Boxka mpf

Tierpark Röhrensee

BAYREUTH. DasStadtgartenamtlädt zu einer etwa eineinhalbstündigen Führung durch den Tierpark Röhrensee ein, einem Anziehungspunktfür alle Generationen:Motto „Gäste aus dem Land des Lächelns“, Fauna und Flora Chinas im Tierpark.China beherbergt eine gewaltigeArtenfülle an Pflanzen und Tieren, von denen einige auch im Tierpark Röhrensee vertreten sind. Aufder Führung begegnen die Teilnehmenden unteranderemdem seltenen Temminck-Tragopan aus den Bergen des Himalayas, den kleinen Muntjaks, dem Blauglockenbaum,der Mandarinente und dem Davidahorn, dessen Name an PaterArmand David, einen der frühen Erforscher der Floraund Fauna Chinas, erinnert red Heute, Sonntag, 18.Juni, 10 Uhr, TreffpunktTierpark-Pavillon am Känguru-Gehege.

Wirführen Markengläser vonZeiss undHoya:

Ticketlink: bit.ly/Box-Salon

1) Gültig auf alle vorrätigen Fassungen beim Kauf einer Brille in Sehstärke.Sie erhalten ihr Alter -laut Personalausweis -als Rabattauf den Kaufpreis der Fassung, unter 50-jährigeerhalten pauschal 50%.Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen. Gültig bis 30.06.2023

ES ISTSONNENBRILLENZEIT!

Luxus-Sehen zum Sparpreis

Gleitsichtsonnenbrille mit Zeissgläsern

alloptik-Comfort-Gleitsichtsonnenbrille mit Gläsern von Zeiss inkl. Fassung aus der alloptik-Kollektion, Gläser aus leichtem Kunststoffmaterial 1,6 ² mit breiteren Sehbereichen und hoher Spontanverträglichkeit.

Inkl. Brillenglasveredelungskomplettpaket Duravision Sun UV,Gläser vollfarbig, Verlaufsfarben:

Knallerpreis

399,90€

95444 Bayreuth

Maximilianstr. 4 0921/5087012

allOptik ist ein Unternehmen der homas Buschner

Über die Muttermilch –und insbesonderebereits über das Kolostrum, die Vormilch –erhält das Babyvom Zeitpunktder Geburt an alles Lebenswichtige.Muttermilch istNahrung, unterstützt Wachstum und Entwicklung und stärktdas Immunsystems. Stillen istaber auch Nähe,Geborgenheit und Entwicklungsförderung. Und gerade deswegen setzensich viele werdende Mütter schon vorder Entbindung unter Druck –das solltenichtsein, sagt Dr.Carolin Kladt,Oberärztin der Klinik für Gynäkologie und GeburtshilfeamKlinikum Bayreuth. Sie istüberzeugt: „Ein entspannterStart gelingt leichter, wenn vonBeginn an eine guteBetreuung vonMutterund Kind gegeben ist.“ImPerinatalzentrum der Klinikum Bayreuth GmbH begleitendaher ausgebildete und zertifizierteStillberaterinnen Mütter und ihreKinder bei Bedarf bereits vorder Entbindung, begleitendas erste Stillen und stehen auch in den erstenLebenstagen mit Ratund Tatzur Seite.

Derzeit istandreiTagenin der Woche eine Stillberaterin ausschließlich zur Unterstützung und Beratung in Ernährungsfragen im Dienst. „AbJuli werden

Sprechstunde am Sonntag

Stillberatung am Klinikum Bayreuth künftig an fünfWochentagen

wir dieseBeratung an fünfWochentagen vonMontag bis Freitag anbieten“,sagt Dr.Kladt

„Wir legen viel Wert darauf, dass Mutterund Kind unmittelbar nach der Entbindung die Chance erhalten, mit ihrem Neugeborenen in direktemHautkontakt(Bonding) zu sein und zu stillen“, sagt Dr.Kladt.Das gelingt weil das Still-Team der Klinikum Bayreuth GmbH breit aufgestellt ist. Speziell ausgebildete und zertifizierteStillberaterinnen arbeiten nichtnur auf der Entbindungsstation, sondern auch im Kreißsaal und in der Kinderklinik Sie sind Hebammen, Gesundheits-und Kinderkrankenpflegerinnen, aber auch Ärztinnen und kommen bei Bedarf dorthin, wo sievon Mutterund Kind gebrauchtwerden.

Der BreastCrawl NormalerweisewirdimKreißsaal ausreichend Ruhe und Zeit für das erste Stillen sein. „Eine Hebamme unterstützt Mutter und Kind, legt der Mutterdas Neugeborene Haut auf Haut auf den Bauch. Vonhier aus suchen sich die Kinder ihren Wegselbst.

„Dieser BreastCrawl –das Suchen nach der Brust– istein wichtiger Schritt, der etwasZeit braucht. Die dürfen sich Mutter und Kind nehmen und unsere Aufgabe istes, beiden dieseZeit zu geben“, sagt Dr.Kladt.Der direkteHautkontaktund das aktive

Suchen des Neugeborenen hat dabei mehr als einen positiven Effekt:Bei der Mutterwerden dabei Hormone ausgeschüttet, die die Milchproduktion anregen, das Stillen erleichtern und die Bindung zwischen Mutterund Kind fördern.

Begleitung im OP

„Wir unterstützen das Stillen aber auch in Situationen, in denen der Start nichtsoleichtgelingt,beispielsweisenach einem Kaiserschnittoder bei Kindern, die zu früh oder krank geboren werden. DasOP-Team, die Anästhesisten und operierenden Ärzteund auch die Hebamme,die eine Geburt im OP immer begleitet,unterstützen Mutterund Kind ebensowie das Team in der Kinderklinik,sodass in allen Fällen ein frühzeitiges erstesAnlegen und/oder die Muttermilchgewinnung zumindestversuchtwerden kann –auch schon direktimOP“,erklärt Dr.Kladt Wichtig istDr. Kladt aber vor allem eines –und das istunabhängigdavon,obdieMutterstillen wird, oder nicht: „Das Kolostrum, so heißtdie Vormilch, die Mütter bereits vorder Entbindung und in den erstenLebenstages des Kindes produzieren, istfür das Neugeborene immens wichtig. Je schwieriger der Start ins Leben, desto mehr profitieren die Kinder davon.“ DasKolostrum enthält alles, wasdie Kinder in den ersten Stunden und Tagen brauchen

Unterstützung für Mutter und Kind: DasStill-Team des Perinatalzentrums am Klinikum Bayreuth. Foto: red der Geburt den Start zu erleichtern.“

und istindividuell auf die Bedürfnissedes Kindes abgestimmt. Es istein Cocktail aus Proteinen, Enzymen, Mineralien, Wachstumsfaktoren, Aminosäuren und Antikörpern. Sie istNahrung und wirktzugleich wie eine erste ImpfungundstärktdieImmunabwehr „Weder die Medizin noch Hersteller vonKindernahrung haben etwas, wasden Neugeborenen eine annähernd ähnlich umfassende Versorgung bietenkann.“

Vorder Geburt SelbstMüttern, die nichtstillen werden, rätdas Still-Team daher dazu, zumindestdieses Kolostrum zu geben. „Das kann auch über eine kleine Spritzedirektin den Mund eingegeben werden, wenn die Mutternichtanlegen

Die Haut gut vorder Sonne schützen

BAYREUTH. Zu viel ultraviolette Strahlung, die sogenannte UVStrahlung, durch Sonne oder Solariumbesuch, istder Hauptrisikofaktorfür Hautkrebs. Dessengefährlichste Form istdas maligne Melanom, der schwarze Hautkrebs. Im Jahr 2021 warenin Bayern rund 58.800 Menschen daran erkrankt. Dasentspricht laut AOK-Gesundheitsatlas 0,52 Prozent der bayerischen Bevölkerung. Grundsätzlich lässtsich das Risikofür Hautkrebs deutlich senken, wenn man drei Dinge be-

AOKBayreuth: Hautkrebs vermeiden durch Eincremem Jahre“,sagtMarkus Rother,stellvertretender Direktorder AOK in Bayreuth. „Wer sich längere Zeit bei starker Sonneneinstrahlung im Freien aufhält,braucht ausreichenden Sonnenschutz“. Beim hellen Hauttyp istdie Sonnenbrandgefahr besonders hoch. Zwar heilt ein Sonnenbrand wieder ab,aber die Haut selbstvergisstihn nicht: Sie altert schneller und es steigt das Risiko, Hautkrebs zu bekommen. LSF30 bedeutet,dass man dreißigmal länger in der Sonne bleiben kann

achtet: Die Haut vorUV-Strahlen schützen, seine Haut regelmäßig auf Auffälligkeiten untersuchen und unbedingt das kostenfreie Angebotder Krankenkasse zum Hautkrebsscreening ab 35 Jahrealle zwei Jahrewahrnehmen. DieseVorsorgemöglichkeit nehme weniger als ein Fünftel wahr.„Zusätzlich bietetdie AOK Bayern bereits 18-bis 34-jährigen Versicherten eine Kostenerstattung oder einen Zuschuss für die Hautkrebsvorsorge beim Hautarzt an, ebenfalls alle zwei

als ohne Schutz.Wessen Haut sich dann ohne Sonnenschutzmittelnach zehn Minuten rötet, kann mit LSF30theoretisch bis zu 300 Minuten –zehn Minuten mal Faktor 30 –inder Sonne bleiben. Hautärztinnen und Hautärzteraten allerdings, höchstens zwei Dritteldieser errechneten Zeit auszunutzen. Zudem sollte man den Sonnenschutz rechtzeitig, sorgfältig und reichlich auftragen. Fuß- und Nasenrücken, Schultern und Dekolleté sowie Stirn und Ohren sind besonders sonnenbrandgefährdet. „Auch das regelmäßige Nachcremen ist wichtig, das heißtnach etwa zwei Stunden und unbedingt öfter, wenn man im Wasser war“,ergänzt Markus Rother.Außerdem:

Im Schatten istdie UV-Strahlung um mindestens 50 Prozent vermindert AOKBayern

Impressum

Verlag und Herausgeber: SaGa Medien &Vertrieb OHG

Richard-Wagner-Straße 36, 95444 Bayreuth

Tel. 09 21 /1 62 72 80-40 |info@inbayreuth.de

Geschäftsführung: Gabriele Munzert, Martin Munzert

Anzeigen: Martin Munzert(verantw.), Thomas Hacker

Stefanie Hoffmann, JeannetteReintzsch

Redaktion: Gabriele Munzert(verantw.), Roland Schmidt

JessicaMohr,Jürgen Lenkeit,Wolfgang Munzert

Druck: Druckzentrum Derneue Tag, Weiden

ADA-geprüfte Trägerauflage im Quartalsdurchschnitt

(I/2022): 52.249 Exemplarewöchentlich

Zustellung: ZSO ZustellserviceOberfranken UG Martin Munzert(verantw.)

Es gelten die AGBfür Anzeigen und andereWerbemit-

telinZeitungen und Zeitschriftenaus der Preisliste

Nr.1der SaGa Medien &Vertrieb OHG vom1.1.2022.

möchte“, sagt Gudrun Götz.Sie isteine der zertifizierten Stillberaterinnen und betreut vor allem Mütterund Kinder auf der Frühchen- und Intensivstation. „Wir beraten werdende Mütter auch gerne,wie sie das Kolostrum beispielsweisebei Gestationsdiabetesoder einem geplantenKaiserschnittabder 37.Schwangerschaftswoche vorder Entbindung gewinnen können, um ihren Kindern nach

Beieiner drohenden Frühgeburt wirddas Kolostrum dagegen erstunmittelbar nach der Geburt gewonnen, da sonstdas Risiko besteht,vorzeitige Wehen auszulösen. Mit dieser Unterstützung können auch Neu- und Frühgeborene,die noch zu schwach sind, um selbstzutrinken, vomwertvollen Kolostrum profitieren.

Besuch im Kreißsaal: FürweitereInformationen rund um das Thema Entbindung und Geburt bietetdasTeamderFrauenklinikwerdendenElternkünftigimmermontags um 17 Uhr einen Informationsabend mitBesichtigung des Kreißsaals an. Die Teilnehmerzahlist begrenzt.Die aktuellen Termine mit der Möglichkeit zurOnline-Anmeldung finden Sie unter: www.klinikumbayreuth.de

Podiumsdiskussion: Sterbehilfe

BAYREUTH. Der RCDS Bayreuth lädt zur Podiumsdiskussion zum Thema SterbehilfeamMittwoch, 28. Juni, ab 18 Uhr,inden Hörsaal H22 der UniversitätBayreuth ein. Die Diskussion widmet sich unteranderem den Fragen, ob das allgemeine Persönlichkeitsrechtein Rechtauf selbstbestimmtesSterben kennt, ob man jemandem dieseEntscheidung aufbürden darf und wie die

Rechtslage ausgestaltet werden sollte. Im Anschluss erhalten die Teilnehmenden die Möglichkeit dieses Thema im persönlichen Austausch mit den Referenten zu erörtern. Der Austausch findetinverschiedenen Lokalen in der Innenstadt statt, welche über den Abend fußläufiggewechselt werden können. Eintrittfrei. Eine Anmeldung isterforderlich. red www.rcds-bayern.de

und an der Steinach

Wirsind ein junges, innovativesund aufstrebendes Familienunternehmen im Bereich Pflege, welches darauf bedacht ist,sich durch qualifizierte Mitarbeiter das Team neu zu gestalten, sie zu fördernund stärkenund freuen uns das neue Team an der Seite der Firma Vivere Landhaus GmbH begrüßen zu dürfen. Gegründet 2008 arbeitenwir kontinuierlich und mit Erfolg daran, den Mitarbeiternder Vivere Landhaus GmbH die bestmöglichen Arbeitsbedingungen in allen Bereichen zu bieten und mitzugestalten. UnsereFirma Vivere Landhaus GmbH eröffnete das Senioren- und Pflegeheim „An der Steinach“ im Mai 2018 in Warmensteinach.

Im Vordergrund steht die aktivierende Pflegemit Unterstützung der Ergotherapeutin in Zusammenarbeit mit der gerontopsychiatrischen Fachkraft, der Betreuungsassistentin, den Pflegekräften unter Einbeziehung vonFachpersonal im Bereich Physiotherapie und Krankengymnastik. Wirsind da für IhreWünsche. Wirbieten unseren Bewohnernspezielle, auf den Einzelnen mit seinen Bedürfnissen zugeschnittene Therapiekonzepte. Wirorientieren uns selbstverständlich bei den Leistungen an den Vereinbarungen mit dem BezirkOberfranken und den Pflegekassenverbänden. Wichtig ist uns auch die Abstimmung und vertrauensvolle Zusammenarbeit mit den Angehörigen. Wirhelfen Ihnen bei Behördengängen und das Einrichten des Zimmers ist für uns kein Problem. Bewerbungen für interessierte Mitarbeiter an:

Inhaber:Vivere LandhausGmbH info@landhaus-bindlach.de

Extremsport

Eine Gefahr für das Herz?

Regelmäßiger Sport hält unserenKörper gesund. Während der Bewegung bauen wir in unserem Blutkreislauf überschüssiges Cholesterin und Blutzucker ab Damit können wir durch ausreichend sportliche Tätigkeiten auch vielen Herz-Kreislauf-Erkrankungen effektiv vorbeugen. Allerdings kann übermäßiger Ausdauer-und Extremsport auf Dauer auch dem Herzen und der allgemeinen Gesundheit schaden.

Wasbedeutet Extremsport?

Oftentwickeln sich die „Extreme“aus den „normalen“Sportarten. Generell wirdExtremsport als ein Sport bezeichnet, der mit dem Ziel einer sehr hohen und intensiven Ausdauerleistung zusammenhängt.Dabei werden Sportarten wie Laufen, Schwimmen oder Radfahren unterextremen Bedingungen mit hoher physischer Beanspruchung ausgeführt,wie zum Beispiel der Triathlon oder (Ultra-) Marathonlauf oder das Distanzschwimmen.

Herzveränderungen durch Extremsport

AusdauersportbeugtvielenKrankheiten, wie zumBeispielkoronare Herzerkrankung, Bluthochdruck

Herzensangelegenheiten

Alles rund um Herz-Kreislauf-Symptome und Erkrankungen vomFacharzt für InnereMedizin und Kardiologie Dr.med. Nicolai Schineis

Herzinsuffizienzoder Fettleibigkeit vor. Jedoch gilt wie so oft:Bitte alles in Maßen! Kontinuierliches und sehr intensives Ausdauertraining kann durchauseine krankhafte Veränderung am Herzenund an den Arterien verursachen.

Ein großes Herz fürSport Generell istbei vielen Sporttreibenden das sogenannte „Sportlerherz“ zu beobachten. Beiverstärkterkörperlicher Aktivitätentstehtein erhöhterSauerstoffbedarf und das bedeutet wiederum Mehrarbeit für unser Herz.Damit dieses auf Dauer die Mehrarbeit leistenkann, findet ein „Umbau“ am Herzen statt. Dabei zeigen das trainierteHerz und die Herzkammern eine Vergrößerung und die Herzwände eine Verdickung auf.Aufgrund dieser Veränderungen pumpt das Organ mit jedem Herzschlag wesentlich mehr Blut durch die Laufbahnen, waswiederum zu einem langsameren und stärkerenPuls führt,der teilweisein Ruhe auch unregelmäßig sein kann. DieseSymptome sind bei einem gesunden Sportlerherz allerdings vollkommen unbedenklich und können sich bei Ruhe wieder zurück bilden.

Gefährlich wirdesallerdings

dann, wenn das Training zu exzessiv ausgeführt wirdund das Herz-Kreislauf-Systemdamit dauerhaft zu stark belastetwird. Durcheine zu schnelle Vergößerung und Verstärkung können sich zahlreiche Herzerkrankungen bilden wie zum Beispiel Herzrhythmusstörungen.

Weniger istmanchmal mehr Besonders betroffen durch die hohe Belastung istder rechte Herzmuskel und die rechte Herzkammer,wosich das verbrauchte Blut ersteinmal sammelt und anschließend in den Lungenkreislauf gepumptwird. Beilangen Ausdauereinheiten muss der rechte Ventrikel besonders schwerarbeiten und es kann zu einer Vergrößerung kommen. DieseVeränderung machen das Organ anfälliger für Herzerkrankungen.

Wenn es Zeit ist, kürzer zu treten Anzeichen für eine zu hohe Trainingsaktivitätkönnen zum Beispiel Schlafstörungen sein. Außerdem reagiert der Körper mit einem abgeschwächtenImmunsystemund damit einer erhöhtenAnfälligkeit für Infektesowie allgemeinem Unwohlsein. Auch in der HerzfrequenzkönnenSieerkennen,obSie bessereinePauseeinlegensollten. Der Ruhepuls, der bei Sporttreibenden oft deutlich niedriger ausfällt,kann sich bei Überbelastung stark erhöhen. Sollten Sie genannte Anzeichen wahrnehmen, vereinbarenSieeinenTerminzumkardiologischen Check,umIhr Training sicher und gesund fortzuführen.

Denken Sie an regelmäßige Pausen BemerkenSieeineLeistungsminderung sollten Sie darauf keines-

falls mit noch stärkerem Training reagieren. Gönnen Sie sich dann unbedingt regelmäßige Regenerationsphasen, in denen sich das Herz ausreichend erholen kann. Wichtig istes, dass Sie sich bewusstsind, dass sich Ihr Körper nichtsofort auf Ihrehohen Ambitionen einstellen kann. Starten Sie deshalb langsam und steigern Sie sich kontinuierlich.

Sportcheck für Extremsportler

Die Voraussetzung für das Ausüben vonextremem Ausdauersport ist, dass das Herz des Sportlers vollkommen gesund ist. Damit das Training ohne Bedenken absolviert werden kann, sollten keine akuten Beschwerden wie Stenosen in den Gefäßen oder Blutdruckprobleme vorliegen. Mit Hilfespezieller Untersuchungen können die persönliche Leistungsfähigkeit und Fitness beurteilt werden. Außerdem sollte einesportmedizinische Untersuchung immer die Grundlage für ein individualisiertes Trainingsprogramm sein.

Fazit:

Kein falscher Ehrgeiz

Die eigenen Leistungen immer wieder zu übertreffen, mag für viele Sporttreibende einen gewissen Reiz haben. Mit übertriebenem Ehrgeiz gefährden Sie jedoch IhreGesundheit

Esso Station –Waschanlage–inder Nürnberger Straße1

BAYREUTH. In der modernen

Esso Station in der Nürnberger Straße1inBayreuth sind Tanken, Einkaufen und Autowäsche für Kunden zeitgemäß und komfortabel bis 23 Uhr möglich.

Längstsind die Zeiten vorbei, an denen an Tankstellen nur Benzin getanktwird. Der Shop mit Zeitschriften, Getränken und Snacksist übersichtlich und serviceorientierter eingerichtet.

Die moderne Waschanlage

entsprichthöchstenStandards.

Autowäsche istnichtgleich Autowäsche.Genausowie sauber nichtgleich sauber ist: Oftmals werden Unterschiede an Heck und Felgen oder am Fahrzeuglack erstspätersichtbar.Doch die Ergebnisse, die die erstvor kurzem installierteSoftCare² PA liefert,lassen keine Kundenwünsche offen –obInsektenentfernung, gründliche Felgenreinigung, kraftvoller Hochdruck oder ein perfektesTrockenergebnis.

Beider Lackoberfläche werden die Porenverschlossen, so entstehtein langanhaltender Schutz vorschädlichen Umwelteinflüssen. Ausgeblichene Lack-und Kunststoffoberflächen erstrahlen und die Farben werden neu intensiviert.Esentstehtein überragender Glanz,bei gleichzeitig lang anhaltender Konservierung. Kunden wählen aus einer Vielzahl innovativer Funktionen und erhaltenein hervorragendes Waschergebnis.

Der Service beginntbereits bei der Einfahrt in die Waschanlage.Beidseitig angebrachte beleuchtete Führungsschienen erleichtern das Einfahren. Bei der Wäsche fließtder Schaum aus dem FlexStream Dachtrockner als geschlossener Schaumvorhang auf das Fahrzeug. Dank der Höhenverstellung des Dachtrockners istder Abstand zum Fahrzeug so bemessen, dass der Schaumvorhang nicht aufreißt. jm

UnsereWaschprogramme

Wäsche 1– Diamant plus: 19,50 € Kompletthochdruck,spezielle Schaumwand als Vorwäsche,spezielle Schaumwäsche,spezielleFelgenwäschemitAbstandsmessung,doppelte Trocknung mit Hecktrocknung,Unterbodenwäsche,Schaumwachs, Langzeitwachsversiegelung mit Politureffekt

Wäsche 2– Diamant: 18,50 € Kompletthockdruck,Schaumwäsche,spezielle Felgenwäsche mit Abstandsmessung,doppelteTrocknung mit Hecktrocknung,Unterbodenwäsche,Schaumwachs,Langzeitwachsversiegelung mit Politureffekt

Wäsche 3– Platin: 16,50 € Kompletthockdruck,Schaumwäsche,Felgenwäsche,Trocknung,Unterbodenwäsche,Schaumwachs,Langzeitwachsversiegelung

Wäsche 4– Gold: 14,50 € Kompletthockdruck,Schaumwäsche,Felgenwäsche,Trocknung,Unterbodenwäsche,Schaumwachs

Wäsche 5– Silber Version 1: 12,50 € Seitenhochdruck,Schaumwäsche,Felgenwäsche,Trocknung,Unterbodenwäsche

Wäsche 5– Silber Version 2: 12,50 € Kompletthockdruck,Schaumwäsche,Felgenwäsche,Trocknung

Wäsche 6– Basiswäsche Bronze: 10,50 €

Bei Abgabe des Gutscheins erhalten

Sie 20% auf eine Autowäsche*

*gültig

Bindlach Theta 21 Tel. 09208/8452 www.depser-reisen.de

01.07. Tegernsee –Bräustüberl freieVerfügung am Seeund im Ort 7Uhr 38 €

01.08. Legoland Günzburgincl.Eintritt –freieVerfügung im Park 6Uhr 78 €

08.08. Chiemsee incl.Schifffahrt freieVerfügung auf der Fraueninsel 6Uhr 49 €

19.08. Prag incl.Reiseleitung ab Schirnding freieVerfügung in der Stadt 7Uhr 46 €

29.08. Leipzig Stadt oder Zoo freieVerfügung vorOrt 7Uhr 34 €

FESTSPIELE KRONACH

29.07. Arsen und Spitzhäubchen Inkl. Eintritt 18 Uhr ab 48 € LUISENBURG

22.07. Dieschöne und das Biest 9Uhr 48 €

12.08. SisterAct 13 Uhr ab 66 €

20.08. Ball im Savoy-Operette13Uhr ab 58 € REISEN

13.08.- 17.08. Altenmarkt –Salzburger

Urlaub und Freizeit

WerdeTeil

unseres Teams!

ZurVerstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Termin einen

Reiseprofi (m/w/d)

mit Leidenschaftzum Beruf und Spaß an der Beratung unserer Kunden. Eine abgeschlossene Ausbildung oder Berufserfahrung wird vorausgesetzt.

Abfahrtszeiten /-orte:

Zurhalben Stunde in Theta /Betriebshof

ZurdreiviertelStunde in Bindlach /Bayreuther Straße

Zurganzen Stunde in Bayreuth /Hauptbahnhof

Wirfreuen uns auf deine Bewerbung, gerne auch per E-Mail an: andrea.voit@t-online.de

TUI TRAVELStar ReisebüroVoit GmbH

Bahnhofstr.95

95460 Bad Berneck Telefon: 09273/96101 info@reisebuerovoit.de https://www.reisebuerovoit.de

ExklusiveGruppenreise

01.10. -11.10.2023

• 11-tägige Rundreise in der Ägais inkl. Santorin &Mykonos

• 10 Übernachtungen mit Halbpension

• Flug ab München

• Bustransfer &Reiseleitung ab Bayreuth ab €2.495,-

Preis p. Person Preis p. NUR NOCH WENIGE PLÄTZE!

WeitereInfos im sonnenklar.TV ReisebüroimKaufland Bayreuth Tel.:0921-1502830 www.terrys-gruppenreisen.de

Ihr Reiseleiter TerrySemertzidis

dieWeltentdecken Mit Exklusive Gruppenreisen

Polen -von der Ostseeküste bis Schlesien

-10.09.2023 | ab €1279,00

Wörthersee -Kärntens blauePerle

25.09.-30.09.2023 | ab €1195,00

Korfu -Griechenlands grünes Juwel

07.10.-14.10.2023 | ab €1495,00

Montenegro und Dubrovnik

07.10.-14.10.2023 | ab €1495,00

Alle Gruppen inkl.Transfer und Reisebegleitung ab/bisBayreuth/Pegnitz.

BAYREUTH. Urlaube sind für viele Menschen ein wichtiger Teil ihres Lebens. Sie belohnen uns nach harten Wochen und Monatendes Arbeitens, lassen uns entspannen und fremde Länder und Kulturen kennenlernen. Doch ob Thailandreise, Städtetrip nach London oder Heimaturlaub.Eine Auszeit brauchtjeder

Ein gemeinsamer Urlaub stellt Familien vorbesondere Herausforderungen: Verschiedene Interessen sollen vereint, Anund Abreisemöglichsteinfach und natürlich der gesamte Familienurlaub günstig sein. Zunächst muss entschieden werden, ob es eine Flugreisewerden soll oder ob mit dem Auto in den Urlaub gefahren werden soll. Auch ein Campingurlaub wirdbei vielen Familien immer beliebter. Besonders die Flexibilitätschätzen die Reisenden hierbei. Mit der Entscheidung kann dann das passende Reiseziel gewählt werden. In der Nähe,wie die Nord- oder Ostsee,oder aber ein Ziel in der Ferne?Kaum ein anderes Land wie Deutschland bietetsoviele unterschiedliche Regionen und Städtemit so vielseitigen Erholungsmöglichkeiten.

Mit dem eigenen Auto in den Urlaub fahren, istdie ideale Reiseart für alle,die flexibel sein wollen. Nichtnur Anfahrts-und Pausenzeiten sind variabel, auch die Streckekann je nach Geschmack flexibel gestaltet werden. Weran

Südschweden wie aus dem Bilderbuch

26.08. –02.09. ab€1398,FährüberfahrtenAußenkabinen /HP

5x HP in ****Hotels /Reiseleitung Stadtführung Stockholm +Malmö BootsfahrtinStockholm

Inga-Lindström-Tour

Hamburger Cruise Days

08.09. –10.09. ab €439,-

2x ÜF Hotel MotelOne am Michel Stadtrundfahrt/BegleitfahrtSchiff inkl. Fischbrötchen +Getränk

Ammergauer Alpen- GarmischPartenkirchen –Werdenfelser Land

12.10. –15.10. ab €478,-

3x HP ****Hotel in Bad Kohlgrub Hallenbad und Wellnessbereich Musikabend

Südtirol - Pragser Wildsee –Sexten –Bozen-Ritten

19.10. –22.10. ab €450,-

3x HP ***Hotel im Tauferer Talmit Wellnessbereich /Musikabend

WeitereRundfahrten, Tagesfahrtenusw finden Sieunter www.heserbus.de www.heserbus.de

Ein ruhiger TagamStrand, am nächsten Tagineinen Freizeitpark –viele Familien wollen flexibel im Urlaub sein und jeden Tagaufs Neue entscheiden, wassie unternehmen wollen. Foto: djd welche HauptaktivitätimUrlaub mit Kindern wichtig ist. Da istjede Familie anders. IstRuhe und Erholung gewünscht? Dann könnte ein Besuch auf einem Bauernhof in Deutschland oder ein SorglosCluburlaub in der Türkei genau das Richtige sein. Oder wie wäre esmiteinementspanntenStrandurlaub auf Mallorca,den Kanaren, in Spanien, Italien oder Ägypten? Doch auch in Deutschland gibtes viele Ziele Manche Familien entscheidensichfüreinenAktivurlaub.Viel

Italiens Küsten reist, kann auf seiner Routedurch Österreich oder die Schweiz mehrereZwischenstopps in sehenswerten Städten einplanen. Innsbruck oder Mailand z.B. lohnen sich für einen Tagesaufenthalt.Als die beste Zeit für einen Urlaub mit eigener Anreisenach Italien gilt gemeinhin der Sommer.Ander Adriaküste zwischen Venedig und Rimini herrschen so vonJuni bis September guteVoraussetzungen zum Baden. Weiter im Süden, z.B. auf der Insel Sizilien oder in Apulien, hält das guteWettersogar bis in den Oktober hinein an. Besonders Familien sind so nochmal flexibler: Jeder Tagkann individuell gestaltet werden und die Familie allein entscheidet, wann und wie weit sie täglich fährt Ein weiter Pluspunkt, um mit dem Auto in denUrlaub zu fahren: Alle Familienmitglieder können in den Urlaub mitkommen, auch die Vierbeinigen. Da viele Menschen in der schönstenZeitdes Jahres nichtauf ihren tierischen Begleiterverzichtenwollen, werden Familienhunde oft in den Urlaub mitgenommen. Und das istgut so,wenn das Reiseziel stimmt. Hunde sind Rudeltiereund trennen sich nur ungern vonihrer Bezugsperson. Ob in Italien, Kroatien, Österreich oder Deutschland sind Hunde gerne gesehen.

Trotzdem sollteman sich vorher informieren: Allein schon wegen der Platzverhältnissebietetsich ein Ferienhaus oder eine Ferienwohnung eher an als ein Hotel.

Trotzdem muss man bedenken, dass in der Ferienzeit an einigen Stränden ein Hundeverbotgilt

Auch die Frage,obder Vermieter Hunde überhaupterlaubt, muss geklärt werden.

Nun gilt es zu überlegen,

ZumSteinbruch 21 -91257 Pegnitz -E-mail :omnibus.schwarz@t-online.de-Tel.: 09241-2831

27. Aug.–03. Sep. 8TageKururlaub in Kolbergpoln. Ostseeküste€ 739,HotelinStrandnähe ,VPmit Ausflügen, tägl.Anwendungen und Vollpension

01. Okt.–09. Okt.9 Tage Indian Summer in Kanada €3.950,Toronto-NiagaraFalls-Ottawa-Quebec-Montreal uvm. Nach den Reisen CHINA und AZOREN eine schöne Fortsetzung!

29. Okt.- 01. Nov. 4TageAbschlussfahrtSüdsteiermark €469,Lippizaner Gestüt Piber -Graz–Schilcher Weinstr.–Südsteir.Weinstr.–Gesäuse -Bibliothek Admontusw

BITTE LASSEN SIESICHBEI INTERESSEDIE AUSFÜHRLICHEN PROGRAMME SCHICKEN! WWW.SCHWARZ-REISEN.EU

VORSCHAU: Sa.19. Aug.: Böhmen –Moldaustausee –Krumau/Moldau m. Führung

Spannung, jede Menge Abenteuer und Überraschungen –für Kinder kann es in den Ferien nicht aktiv genug sein. Tipp: Kinder lieben Radtouren, denn man sieht viel und kommtweiter als zu Fuß. Ab sechs Jahren sind kleinere Touren mit wenig Steigung machbar.JüngereGeschwistersind im Anhänger oder Kindersitz gut aufgehoben, die man häufigvor Ort ausleihen kann. Auch ein Tagesausflug in einen Freizeitpark eignetsich für die ganzeFamilie ADAC/red

Saaser Waldfest

BAYREUTH. Die Siedler-und Eigen heim erv ereinig un g Bayreuth-Saas e.V. lädt am kommenden Wochenende zum Saaser Waldfestein. Von Samstag, 24.Juni, bis Montag, 26.Juni, gibtesdann wieder ein buntesFestprogramm.

LosgehtesamSamstag ab 18 Uhr,mit der Band „Bald Head Bangers“. Am Sonntag findet um 09.30 Uhr der traditionelle Festgottesdienststatt mit anschließendem Weißwurstfrühschoppen. Ab 16 Uhr startet der Festbetrieb mit der Band „Indian Summer“. Am Montag findet von14.30 bis 16.30 Uhr das

Foto: red

Kinderfeststatt.Als Abschluss und Highlightdes Festes ab 18 Uhr: Unterhaltung mit der Band „Ohrzucker“.

„Wir freuen uns sehr auf das Festwochenende.Die Vorbereitungen laufen bereits seit Mitte April. UnsereGäste dürfen sich auf ein buntesProgramm freuen. Auch kulinarisch sind die Gäste gut versorgt Es gibt Pizza,verschiedene Käsespezialitäten, Pommes, Fisch und Lachsbrötchen, sowie die Klassiker Bratwurstund Steak“, so Manuel Ramming, ErsterVorsitzender Siedlerund Eigenheimervereinigung Bayreuth-Saas e. V. „Und auch für unsereKleinstenhaben wir natürlich wieder das Kinderfest am Montag als Highlight.“

„DIE KYKLADEN - INSELN DESLICHTS“

Immobilientipps vonFachleuten

Bruschetta– Spaghetti– Tiramisu: Waswürden Sie wählen?

Haben Sie schon Appetit?Oder sehen Sie ein kleines italienisches Restaurantvor sich?Mitteninder Toskana.Die Grillen zirpen. Sie sitzen an einem Tisch. Die Sonne gehtunter.Sie genießenden Moment. Dasist Urlaub, das istGenuss. Dieser Ort istein Geschenk

DasLeben istvollvon Räumen, die sich auftun, die ich mir aussuche,die ich baue: Erholsame Räume,wie ich sie im Urlaub genieße. Geborgene Räume bei Menschen, die mich so nehmen, wie ich bin, denen ich vertraue bei denen ich mich zu Hause fühle.Arbeitsräume,indenen ich

Gedanken zur Woche

Ein passender Raum –Von Pfarrer Heinrich Busch

viel Zeit im Leben verbringe,die mich erfüllen oder auch belasten können.

Wenn Sie sich, liebe Leserin, lieber Leser, einen Raum aussuchen dürften, wie sähe der gerade jetzt aus?Ist es ein Raum weit weginder Ferne –dort wo die Sehnsüchte gestillt werden. Ein Raum, durch den Musik klingt?Oder istgenau der Raum der richtige,indem Sie sich jetzt befinden?VielleichtamKüchentisch bei einer TasseKaffee?

Menschen sind im Leben immer wieder auf der Suche nach einem passenden Raum, in dem sie so sein können, wie sie sind; nach einem Raum, in dem sie gehört werden mit ihren Sorgen;

nach einem Raum, in dem sie Gemeinschaft finden und Energie tanken können.

Dasalles fanden Menschen in den frühen christlichen Gemeinden, in denen sie sich –oft heimlich –trafenund zusammen Gottesdienstfeierten, in denen sie miteinander redeten, sich unterstützen und Hoffnung hatten. Zwei Jahrtausende ist das jetzt her.Und noch heute finden Menschen in den christlichen Gemeinden das Gleiche –jemanden, der sagt: „Sowie du bist, bistdugut.Dubistnichtallein. –Daist einer,daist Gott,der bei dir ist, dermitfühlt,der dich hört,zudem du betenkannstund der durch Jesus das Schwere im

Leben und die Verzweiflung kennt.“Denn auch das Gefühl der Traurigkeit,der Verzweiflung brauchtRaum. Da istein Gott der die Liebe ist.

Kirche will solche Räume schaffen –indirekterNachbarschaft als Kirchengemeinde vorOrt,durch diakonische Einrichtungen wie Kitas oder Beratungsstellen, Räume für ältere Menschen, für Kinder und Jugendliche und auch für Studierende.Als Studierendenpfarrerist es mir wichtig, dass junge Erwachsene Rückzugsräume haben, in denen Freundschaftenentstehen, in denen sie einander zuhören und miteinander herausfordernde Zeiten beste-

Kapitalanlage Immobilie

in Bayern und Baden-Württemberguntersuchtwurden.

Insgesamtsind die Kaufpreise vonEigentumswohnungen in 106 von117 untersuchtenKreisen innerhalb der vergangenen zwölf Monate gesunken. In 16 Kreisen beträgt der Rückgang sogar mindestens 10 Prozent

hen, in denen sie sich begleitet wissen. Auch über Religion und Konfession hinweg finden sie hier ein offenes Ohr,Unterstützung und Begleitung, kommen sie miteinander in Kontakt, feiern gemeinsam, diskutieren, reiben sich aneinander und fühlen mit Bruschetta–Spaghetti–Tiramisu: Beim gemeinsamen Kochen und Essen, im Verständnis füreinander und im freundschaftlichen Zusammensein, in den Gesprächen über Gott und die Welt,tut sich ein Raum auf –ein Raum zur Begegnung, ein Raum zum Atmen, ein Raum zum Leben.

Dass sich immer wieder Räume öffnen, die auch Ihnen gut

Pfarrer Heinrich Busch. Evangelische Studierendengemeinde Bayreuth (ESG), Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde Lutherkirche tun, in denen Sie Energie und Leben tanken können, das wünsche ich Ihnen und grüßeSie herzlich.

Im äußeren Stadtumland sind die Immobilienpreisemeistniedriger.So wirdein EigenheimauchfürNormalverdienerwieder vorstellbar.Foto:djd

BAYREUTH. Ob Erbschaft oder Ersparnisse: Viele Anleger stehen vorder Frage,wie sie ihr Geld langfristig sinnvoll investieren sollen. Da Festgeld oder Tagesgeld kaum noch Zinsen abwerfen, kommen unterRenditeaspekten eher Aktien oder Fonds infrage Doch nichtjeder Privatinvestor will sich am Aufund Ab an den Börsen beteiligen.

IstderTraumvondeneigenen vier Wänden trotzZinsanstieg ausgeträumt? Nein! WerKompromisseeingehtund aus den Städten hinauszieht, findet deutlich niedrigereImmobilienpreise.

AufBetongold zu setzen wird

wieder zunehmend interessanter, denn Wohneigentum wirdwieder erschwinglicher.Wer derzeit eine Eigentumswohnung in Bayern oder Baden-Württembergkauft, zahlt bis zu 15 Prozent weniger als noch voreinem Jahr.Zudiesem Ergebnis kommteine Analyse vonimmowelt,inder die durchschnittlichen Angebotspreise vonBestandswohnungen (75 Quadratmeter, 3Zimmer,1.Stock Baujahr 1990er-Jahre) in ausgewählten Stadt-und Landkreisen

Inflation und gestiegene Bauzinsen haben den Immobilienboom auch im Süden Deutschlands beendet. „Obinden teuren Großstädten oder den preiswertenländlichen Regionen –die Kaufpreisesinken nahezu flächendeckend“, so Immobilienexperten. Somit könnte der Traum vomEigenheim, trotzhoher Zinsen, auch für Normalverdiener wieder in den Bereich des Möglichen rücken. Denn angesichts der gesunkenen Nachfrage,bietetsich für Käufer die Chance, in Preisverhandlungen weitere

Skandinavisches Musterhaus in Franken

Willkommen! Wir haben geöffnet.

Abschläge zu erzielen. Die höheren Bauzinsen haben den Immobilienkauf zwar erschwert, sodass Wohneigentum gerade in den hochpreisigen Städten für einige Menschen finanziell nicht mehr zu stemmen ist. Doch im Umland vieler Städtegibtesnach wie vorleistbareWohnungen“, sagt Daniel Raumer,Group Lead Market Analyticsvon immowelt „Die Immobilienpreisesind dort teilweiseniedrig, dass Käufer durch die Finanzierung keine Überbelastung in Kauf nehmen müssen.

Mit Abstand am teuerstenist der Immobilienkauf nach wie vor in München. Eine Bestandswohnung in der Isarmetropole kostet derzeit durchschnittlich 8.578 Euro proQuadramteter. Im Vergleich zum Vorjahr verzeichnen die Münchner Angebotspreisejedoch einen deutlichen Rückgang.

So musstenImmmobilienkäufer in der bayerischen Landeshauptstadt vorzwölf Monatennoch mit durchschnittlich 9.510Eurofür den Quadratmeterrechnen. Das entsprichteinem Minus von9,8 Prozent innerhalb eines Jahres.

Neben München haben die Angebotspreisevon Bestandswohnungen auch in anderen bayerischen Großstädten spürbar nachgegeben. So kostet der

QuadratmeterinAugsburgaktuell durchschnittlich 4.693Euro und damit 12,3 Prozent weniger als im Vorjahr.Inkeiner anderen süddeutschen Großstadt fällt der prozentuale Preisrückgang so deutlich aus. In Nürnbergund Würzburgbeträgt das Minus im selben Zeitraum jeweils knapp neun Prozent,inRegensburgist Wohneigentum um gut sechs Prozentgünstigergeworden. red

Mehrfamilienhaus mit 12 Wohnungen in Toplage + Einfamilienhaus inkl. Hallenbad im Paket!

Das Mehrfamilienhaus aus dem Jahr 1971 besteht aus 12 vollständig vermieteten Wohnungen mit insgesamt ca. 491m² Wohnfläche. Die laufend gewartete Ölzentralheizung ist aus dem Jahr 2004. Die Immobilien befinden sich in absoluter Toplage im Stadtteil Bayreuth-Birken in einer Sackgasse und verkehrsberuhigten Zone. In nur wenigen Minuten erreichen Sie fußläufig das Stadtzentrum, den Röhrensee und den Hofgarten. Einkaufsmöglichkeiten für das tägliche Leben sowie eine Bushaltestelle sind in ca. 3Min. zu Fuß erreichbar. Entfernung zur Universität nur ca. 1,2 km.

Eckdaten der beiden Gebäude:

Wohnfläche: ca. 795 m2

Grundstücksfläche: ca. 1.581 m2

Zimmer: 25 |Badezimmer: 14 |Baujahr: 1971

Energieeffizienzklasse: F|Objekt-ID: 22-135-12

Doppelgarage mit zusätzlichem Stellplatz

Verfügbar ab: sofort

Kaufpreis: 1.990.000 €

zzgl. Käuferprovision von 2,98 %inkl. gesetzlicher MwSt.

Richard-Wagner-Straße 30a 95444 Bayreuth

Telefon 0921 -79313 410

Einfamilienhaus oder vermietbaresFerienhaus.

info@artus-immobilien.de www.artus-immobilien.de

75 JahreVdK Kreisverband Bayreuth

BAYREUTH. Der VdKKreisverband Bayreuth feiertJubiläum: „Wir blicken zurück auf 75 Jahreeinzigartiger Erfolgsgeschichte“, so Dr Christoph Rabenstein, bei dem Festaktandiesem Wochenende, noch als Kreisvorsitzender.Denn es wurde im Arvena Hotelnichtnur gefeiert, sondern auch eine neue Person für die Spitzegesucht(bei Redaktionsschluss stand das Ergebniss der Neuwahl noch nicht fest).

ZurGeschichte

Im September 1947wurde die erste Geschäftsstelle im Gasthaus „Oberes Tor“ in der RichardWagner-Straßeeingerichtet. Ein Jahr spätererfolgteder erste Umzug in die Friedrichstraße16. Erste wichtige Personalie wardie Ernennung vonMax Hupfauer 1952 zum Sozialreferentendes Kreisverbandes. Über mehrere Jahrzehnte hater, als Soldatim Zweiten Weltkrieg schwerverletzt und spätere Jurist, denVerband geprägt.1956 übernimmt

er das Amtdes VdK-Bezirksgeschäftsführers.

Geselligkeit

Mit den Jahren erweitert die Geschäftsführung ihreAufgaben und es werden auch gesellige Veranstaltungen eingeführt: Theaterabende,Kaffeefahrten, Seniorentage.Inder neueren Zeit kamen Begegnungstage für behinderteund nichtbehinderte Menschen, Informationstage und Podiumsdiskussionen mit Entscheidungsträgern hinzu.

Prägende Gesichter

Neben Heinrich Hartmann in der Nachkriegszeit,prägteStadträtin und Landtagsabgeordnete AnnelieseFischer nichtnur den Kreisverband, dessen Vorsitzende sie zehn Jahrelang war, auch auf Landesebene warsie aktiv Bis fast zu ihrem Tod, im Jahr 2020,gab AnnelieseFischer dem VdKein Gesicht. 2011 zogsie sich zurück und gab das Amtdes 1. Vorsitzenden des VdKKreisverband an ihren Stellvertreter Christoph Rabenstein weiter

Damit warein Generationswechselvollzogen.

AnnelieseFischer mit Horst Grüner,dem langjährigen Vorsitzenden des Ortsverbandes Aichig und Vorstandsmitglied.

Ein Plakat aus dem Jahr 1952erinnert bildhaft an die Gründe, den VdKins Leben zu rufen: ZurUnterstützung vonKriegsopfern und Vertriebenen.

Gegründetwurde der Kreisverband bereits 1947. Die Feier hätte eigentlich schon im vergangenen Jahr stattfinden sollen. Wegen des Ukrainekrieges wurde die Veranstaltung auf den jetzigen Zeitpunktverschoben. „Der von Russland verursachte Krieg hat bis heuteunendliches Leid und Zerstörung verursacht“, schreibt Christoph Rabenstein in einem Grußwort für die Festschrift. Dies erinnereandie Intentionen, den „Verband der Kriegs-und Wehrdienstopfer,Behinderter und Sozialrentner (VdK)“, ins Leben zu rufen. Da in Deutschland kaum mehr Opferaus dem ZweitenWeltkrieg am Leben sind, haben sich die Ziele geändert:

Der VdKist zu einem Sozialverband geworden, der sich für Sozialrentner,Schwerbehinderte, Unfallopferund Menschen mit chronischen Erkrankungen stark macht.

Die wertvolle Arbeit des VdK würdigt Landrat Florian Wiedemann im Großwort der Festschrift: „Die Mitarbeiter des Verbandes widmen sich mit Herzblut denjenigen Menschen, die durch soziale Benachteiligungen eingeschränktoder bedrohtsind.“

OberbürgermeisterThomas Ebersberger schreibtinseinem

Grußwort: „Der VdK-Kreisverband setzt sich vorOrt unermüdlich ein und istoftmals Korrektiv für Politik und Gesellschaft.“

Prof.Dr.

sich zu sozialpolitischen Fragen.

DerKreisverband initiierte kostenlose Notfallmappen. Inhalt: Medizinische und persönliche Dokumente für Einsatzkräfteim Notfall.

Aufden langjährigen Kreisgeschäftsführer Christian Hartmann, aus persönlichen Gründen weggezogen, folgte Anfang des JahresAnnikaDrütschel, die nun auf Kreisebene die Geschäfteleitet.

Tagder offenen Tür: Do., 22.Juni, VdKKreisverband Bayreuth

Wasfühlen und erleben Menschen, die an Demenz erkranktsind?

Im Rahmen einer bayernweiten VdK-Aktionswoche veranstaltet der VdKBayreuth in der RichardWagner-Straße36einen Tagder offenen Tür. Interessiertekönnen am Demenzsimulatorvon Hands-on Dementia,„Demenz Begreifen“. Wasfühlen und erleben Menschen, die an einer Demenz erkranktsind?Mit dem Schulungsmaterial erleben Gesunde einen ganz gewöhnlichen Taginverschiedenen alltäglichen Situationen, einer an Demenz erkranktenPerson–vom Anziehen bis zum Abendessen.

Pflegende Angehörige und alle,die sich während ihrer Ausbildung, in ihrem Beruf oder Ehrenamt, für Menschen mit Demenz engagieren, müssen sich immer wieder auf neue,manchmal rechtschwierige Situationen einstellen.

Menschen mit Demenz ändern ständig ihr Verhalten, das gehört zu ihrer schweren, fortschreitenden Krankheit.Und obwohl alles für sie einen Sinn hat, lässtessich für uns nicht immer nachvollziehen. Im Verlauf der Erkrankung nehmen sie sich selbstund die Welt anders oder sogar als vollkommen fremd wahr.Menschen mit Demenz zeigen mitunterheftige Gefühle und es fällt uns nichtleicht, darauf angemessen zu reagieren. Dasmachtessoschwer, Menschen mit Demenz zu verstehen.

Es gehtdarum, Teilnehmenden, nichtanDemenz erkrankten Menschen, auf spielerische Art und WeiseGrenzen und Unbehagen erfahrbar zu machen. Gefühle,die Erkrankte tagtäglich erleben. DasVerständnis für Verhaltensweisen und Gefühle des Anderen wirddurch das Erleben des eigenen Unvermögens gefördert.Das alles machtdas Schulungsmaterial vonHandson Dementia möglich.

Nach Durchlauf der Alltagssituationen werden die Teilnehmer zu Kaffee und Kuchen eingeladen, um gemeinsam ins Gespräch zu kommen.

Kontakt: VdKKreisverband Bayreuth •Geschäftsführerin AnnikaDrütschel a.druetschel@vdk.de

Im Beisein zahlreicher Ehrengäste: 70-Jahr-Feier des VdK-Kreisverbandes im ZENTRUM Bayreuth, am 27.Mai 2017,mit Ehrungen der noch lebenden Gründungsmitglieder,vorne v.l.: Reinhold Seehuber und AugustSchreyer.Beidesind zwischenzeitlich verstorben.

26.Juni 2011: Die neu gewählte Vorstandschaft v.l.: Dr.Christoph Rabenstein (Kreisvorsitzender)

Werner Grüninger Gerda Roderer,Horst Grüner Anne Amberg, Hans-Dieter Friedrich, Michaela Ziegler MargareteRiel und Christian Hartmann.

Podiumsdiskussion anläßlich der Oberbürgermeisterwahl 2020. Die Kandidaten äußerten

Text:gmu/red. Fotos:Archiv Dr.Rabenstein

Ausdem Wirtschaftsleben