Bayreuther sonntagszeitung 13 10 2013 by Bayreuther Sonntagszeitung

Bayreuther

Sonntagszeitung www.bayreuthersonntagszeitung.de

Ausgabe 28 | 1. Jahrgang | 13. Oktober 2013

Wenn die bunten Fahnen wehen Nichts ist dem Zufall überlassen, wenn vor Bayreuther Dienstgebäuden bunte Fahnen wehen. Welche Flaggen wann und zu welchem Anlass gehisst werden müssen, ist in einer Verordnung der Bundesregierung aus dem Jahre 1991 geregelt. Nächster wichtiger Beﬂaggungstermin ist der Volkstrauertag am 17. November. Seite

Der schönste Tag im Leben

Von der Einladung, über die Location, bis hin zur originellen Hochzeitstorte – die Traumhochzeit sollte gut geplant sein, damit das Fest zu einem unvergesslichen Ereignis wird. Informationen gibt es in Fachgeschäften, aber auch bei Hochzeitsmessen. Seite 13

Theaterkasse im Internet

Heute ab 18 Uhr wird erstmals ein Drittel aller Karten für die Bayreuther Festspiele 2014 im Internet angeboten! BAYREUTH. Heute kann sich für manchen Wagner-Fan, der noch nie an Eintrittskarten für die Bayreuther Festspiele gekommen ist, das Blatt wenden. Erstmals werden Karten für ausgewählte Vorstellungen im Internet unter www. bayreuther-festspiele.de angeboten. Ganz nach dem Motto: Wer zuerst kommt, ...! Die Möglichkeit, eine der begehrten 58.000 Karten zu erwerben, soll so einfacher werden. In der Regel warten besonders Erstbesteller, bei mehr als 300.000 Bestellungen insgesamt, etwa acht Jahre, um

tatsächlich ein Ticket erwerben zu können. Heute ab 18 Uhr hat jeder die gleichen Chancen. Das Angebot richtet sich auch an internationale Gäste, die so ihre Tickets kaufen können. Wer sich im Internet anmeldet, kann seinen Warenkorb mit bis zu 14 Karten bestücken. Die Rechnung muss dann mit einem OnlineBezahlsystem beglichen werden, anschließend kann man sich die Online-Tickets ausdrucken. Elf unterschiedliche Aufführungen – „Holländer“, „Tannhäuser“, „Lohengrin“ und ein kompletter

Gehören solche Bilder der Vergangenheit an? Eher nicht, denn die Anzahl der Karten für die Bayreuther Festspiele lässt sich nicht vermehren. Foto: W. Munzert/Archiv Zyklus des vierteiligen „Ring des Nibelungen“ zwischen dem 08. August und dem 18. August 2014 – werden heuer ausschließlich online angeboten. Der neue Service ist bestimmt ein guter Weg, den Kreis von Opernbesuchern zu erweitern, aber möglicherweise auch ein Zugeständnis an den Bayerischen Obersten Rechnungshof, der bei seiner Prüfung im Jahr 2009 auch die veraltete Technik bei der Kar-

tenzuteilung bemängelte. Kein Kauf ist so nachvollziehbar, wie der im Internet. Da die Rechnungsprüfer die mangelnde Transparenz bei

der Zuteilung der rund 58.000 Karten pro Saison kritisierten, dürfte nun zumindest für die fast 20.000 Online-Karten Klarheit geschaffen sein. Wie das Statistische Bundesamt ermittelte, kaufen weit mehr als 42,3 Millionen Menschen Waren oder Dienstleistungen für private Zwecke über das Internet. Dies entspricht einem Anteil von 74 Prozent der Internetnutzer ab zehn Jahren. Den höchsten Anteil an Onlinekun-

den gab es 2012, mit 89 Prozent in der Altersklasse der 25- bis 44-Jährigen. Aber auch in der Altersgruppe ab 65 Jahren nutzte fast jeder Dritte die Möglichkeit der Onlinebestellung. Unter den Internetnutzern ist der Anteil der Männer (54 Prozent), die online einkaufen, höher als der entsprechende Anteil bei den Frauen (49 Prozent). Vorzugsweise gekauft werden Bücher, gefolgt von Kleidung und Sportartikeln. Mehr als 40 Prozent der Internetkäufer buchten Reisen und Urlaubsunterkünfte oder bestellten Bahn- oder Flugtickets. gmu

Die heutige Ausgabe beinhaltet eine Beilage von Möbel ROLLER.

Aktuell

13. Oktober 2013

Bayreuther Sonntagszeitung

I hr Recht am Sonntag

Anke Elßner, Rechtsanwältin Fachanwältin für Sozialrecht

Können die Heimkosten nicht aus der Rente und den Leistungen der Pﬂegeversicherung aufgebracht werden, so prüft der Sozialhilfeträger zunächst, ob bei dem im Heim Untergebrachten Vermögen vorhanden ist. Lediglich ein sog. Not-

groschen, welcher sich derzeit auf 2.600 Euro beläuft, darf beim Bedürftigen als Vermögen verbleiben.

es zwingend erforderlich, einzelne Vertragsklauseln sehr deutlich zu formulieren.

Besonders ist hierbei darauf zu achten, dass vorrangig einzusetzendes Vermögen aus einer Schenkung stammen kann. Meist werden im Rahmen einer vorweggenommenen Erbfolge Grundstücke oder andere Vermögenswerte übertragen. Dies kann einen Rückforderungsanspruch auslösen, wenn die Schenker verarmen. Nach § 529 BGB ist ein solcher Anspruch nur dann ausgeschlossen, wenn seit der Schenkung 10 Jahre vergangen sind. Daher sollte frühzeitig über eine solche Schenkung nachgedacht werden. Wird gleichzeitig ein Leibgeding (Wohnrecht) eingeräumt, so können sich hieraus Nachteile bei einem Umzug ins Heim ergeben. Daher ist

Ist weder ausreichend Einkommen, noch Vermögen vorhanden, so wird die Unterhaltsverpflichtung von Ehegatten und Kindern geprüft. Insbesondere Letztere erhalten daher meist Post, in welcher bekannt gegeben wird, dass der Unterhaltsanspruch auf den Träger der Sozialhilfe übergeht (sog. Rechtswahrungsanzeige – § 94 SGB XII). Wird es konkret, so folgt die Aufforderung über Einkommen und Vermögen Auskunft zu erteilen. Dabei ist auch das Einkommen des Ehegatten des unterhaltspflichtigen Kindes anzugeben. Der Ehegatte ist zwar nicht zum Unterhalt verpflichtet, allerdings fließt dessen Einkommen in die Unterhaltsberechnung ein.

Noch nicht einheitlich geklärt sind die Grenzen des Vermögenseinsatzes bei einem Kind. Von den Sozialhilfeträgern werden meist pauschale Freibeträge herangezogen. In seiner neusten Entscheidung (vom 07.08.2013 – XII ZB 269/12) bestätigt der Bundesgerichtshof, dass die selbstgenutzte Immobilie bei der Bemessung des Altersvorsorgevermögens eines auf Elternunterhalt in Anspruch genommenen Unterhaltspﬂichtigen unberücksichtigt bleibt. Jedoch stellt der Bundesgerichtshof auch klar, dass es immer auf die individuellen Umstände des Einzelfalls ankomme.

Heimunterbringung – wer muss zahlen?

Auch Helden sollten vorsorgen. Fragen Sie Ihre Anwältin oder Ihren Anwalt. Sie ﬁnden sie unter

www.bayreuther-anwaltverein.de

Vertrauen gut.Anwalt Anwaltistist besser. Vertrauen ist ist gut. besser.

Zur Prüfung der Unterhaltsverpﬂichtung wenden sie sich an einen Anwalt, den sie im Bayreuther Anwaltverein unter www.bayreutheranwaltverein.de ﬁnden.

Wenn die bunten Fahnen wehen

Welche Flaggen wann gehisst werden, ist genau reguliert BAYREUTH. Nichts ist dem Zufall überlassen, wenn vor Bayreuther Dienstgebäuden bunte Fahnen wehen. Welche Flaggen wann und zu welchem Anlass gehisst werden müssen, ist in einer Verordnung der Bundesregierung aus dem Jahre 1991 festgeschrieben.

Bayreuther

Sonntagszeitung DIE Zeitung am Sonntag! Ihre Ansprechpartner: Martin Munzert Geschäftsführung 0921/162728040 m.munzert@btsz.de

Christina Kolontourou Medienberatung 0921/162728082 c.kolontourou@btsz.de

Gabriele Munzert Redaktion 0921/162728040 info@btsz.de

Renate Hofmann Medienberatung 0921/162728083 r.hofmann@btsz.de

Stefanie Meister Redaktion/Layout 0921/162728084 s.meister@btsz.de

Roland Schmidt Redaktion 0921/162728043 r.schmidt@btsz.de

Richard-Wagner-Str. 36 • 95444 Bayreuth Tel. 09 21/1 62 72 80 40 info@btsz.de • www.bayreuthersonntagszeitung.de

Wie die Stadt Bayreuth ihre Beflaggung regelt, erläutert Pressesprecher Joachim Oppold: „Die Stadt ist nur punktuell für Beflaggungen im Stadtgebiet zuständig. Dies gilt insbesondere für die Fahnenmasten vor dem Neuen Rathaus und auf dem Rathausdach sowie für ausgewählte Standorte, wie beispielsweise den La-Spezia-Platz. Außerdem erfolgt eine Beflaggung zu bestimmten Anlässen wie den Bayreuther Festspielen. Bunte Fahnen wehen aktuell zum Richard Wagner- und Jean Paul-Jubiläum. Auf dem Rathausdach wehen an den vier Masten normalerweise die Flaggen des Bundes, des Freistaats Bayern, der Stadt Bayreuth und des Regierungsbezirks Oberfranken, vor dem Rathaus die Fahnen der Städtepartnerschaften, auf dem LaSpezia-Platz normalerweise die Europafahne. Bei der Frage, welche Fahnen wann aufgezogen werden, ist die Stadt weitestgehend ungebunden und kann dies in Eigenregie entscheiden. Welcher Fahnenschmuck vor Bundes- und Landesbehörden, wie der Regierung von Oberfranken in der Ludwigstraße aufgezogen

Vier Fahnenmasten, aber nur drei Fahnen – unseren Fotografen beschäftigte die Frage nach dem Warum? Foto: Klaus-Peter Volke wird, richtet sich nach der FlaggenVerordnung, die genau vorgibt, welche Fahnen an welchen Tagen zu hissen sind. Für die Beﬂaggung vor dem Neuen Schloss ist das Finanzministerium beziehungweise die unterstellte Schlösser- und Gartenverwaltung zuständig. Bei einem Stadtrundgang bemerkte unser Fotograf Klaus-Peter Volke, dass vor dem Neuen Schloss immer ein Fahnenmast leer bleibt. Nachfragen bei der Leiterin der Schlösser- und Gartenverwaltung in Bayreuth, Christine Maget, ergaben, dass der vierte Mast eigentlich für eine Werbefahne der Schlösserund Gartenverwaltung vorgesehen ist. „Drei Fahnen sind Staatsﬂaggen“, sagt Christine Maget. „Wir ziehen die Europa-, die Deutschland- und die Bayernfahne auf. Neben diese Staatsfahnen

wollen wir keine Werbefahne hängen. Lediglich am Tag der Franken, am 2. Juli, hissen wir die Flagge mit dem Frankenrechen.“ Die Kosten für die Beschaffung von städtischen Fahnen hängen von mehreren Faktoren wie Größe, Qualität, mit oder ohne Wappen, ab, so die Aussage der Pressestelle. Bei der Abnahme werden die Fahnen begutachtet, ob diese verschmutzt, ausgeblichen oder beschädigt sind. Wenn nötig, werden die Fahnen durch eine Fachﬁrma ausgebessert oder gereinigt. Die Lagerung erfolgt grundsätzlich im Städtischen Bauhof. Desolate Fahnen werden entsorgt.

Zirka 20 Minuten benötigt ein Mitarbeiter des Bauhofes um eine Fahne zu hissen. Für die Flaggen zum Jean-Paul-Jubiläum hat das Kulturamt der Stadt Bayreuth weniger als 10.000 Euro inklusive Gestaltung bezahlt. Die Flaggen zum Richard-Wagner-Jubiläum wurden von der Bayreuth Marketing & Tourismus GmbH ebenfalls inklusive Gestaltung für rund 10.600 Euro angeschafft. Nächster wichtiger Beﬂaggungstermin ist der Volkstrauertag am 17. November. Dann wehen Bundesund Landesfahne auf Halbmast. gmu

Aktuell

Bayreuther Sonntagszeitung

13. Oktober 2013

einer von sieben Trainingsbereichen

K urzmeldungen Chorsänger gesucht BAYREUTH. Unter der Leitung des neuen Professors für Dirigieren, Georg Hage, erarbeitet der Konzertchor der Bayreuther Hochschule für Kirchenmusik im Wintersemester 2013/2014 Felix Mendelssohn Bartholdys „Lobgesang“ (2. Symphonie) sowie Luciano Berios „Magnificat“. Beide Werke werden zusammen mit Solisten und der Vogtland Philharmonie am 31. Januar 2014 in der Pfarrkirche St. Hedwig aufgeführt. Die Proben finden ab dem 10. Oktober regelmäßig donnerstags von 20 bis 22 Uhr im Großen Orgelsaal der Hochschule, Wilhelminenstr. 9, statt. Chorerfahrene Gäste – insbesondere Männerstimmen – sind herzlich eingeladen, mitzusingen! Weitere Informationen unter Tel. 0921/75934-17 oder www.hfk-bayreuth.de.

Eines der besten Fitness-Studios in ganz Deutschland!

* kostenloses Probetraining mit Einweisung

* kostenloses Duschen

*kostenlose Parkplätze

GYM80-Maschinen der absoluten Spitzenklasse vom 10-fachen Gewinner des „body LIFE“ Award in der Kategorie Krafttrainings-geräte. Des Weiteren verfügen wir über die neueste Generation von Life Fitness Cross-Trainern mit LED-Display vom 11-fachen Testsieger.

Edelsauna-Landschaft von Klafs auf einer Fläche von ca. 250 qm

Kursraum: ZUMBA ab 16. Oktober, 18 Uhr, NEU bei uns!

Informationsabend zum Elterngeld BAYREUTH. Im Zentrum Bayern Familie und Soziales, Bayreuth, Hegelstr. 2, findet am Donnerstag, 17. Oktober, 18.30 Uhr, ein Informationsabend über die Berechnungsgrundlagen für das Elterngeld statt. Nach dem Vortrag werden Fragen zum Thema, zur Elternzeit und zum Landeserziehungsgeld beantwortet. Die Veranstaltung ist kostenfrei. Anmeldung bis zum 15. Oktober in der Evangelischen Familienbildungsstätte, Ludwigstr, 29, Bayreuth, Tel. 0921/62993 oder unter www.baby-bayreuth.de.

Adolf-Wächer-Str. 2 * 95447 Bayreuth * Tel. 0157-73092871 * Mo.–Fr. 9–22 Uhr * Sa. 9–18 Uhr * So.+Feiert. 9–13 Uhr

Bayreuther

Sonntagszeitung Aktuell • Vielseitig • Informativ

Zwei neue Lesesofas Förderverein der Stadtbibliothek übergibt Anschaffungen für 2.250 Euro

Auf dem neuen Lesesofa in der „Freestyle-Abteilung“ der Stadtbibliothek (v.l.): Gerda Schramm, Hannelore Körner, Carla Feldmann, FördervereinVorsitzender Dr. Harald Rehm, Ulrike Horn, Bibliotheksleiter Jörg Weinreich, Elisabeth Bauriedel, Dr. Wolfgang Richter. Foto: Roland Schmidt

BAYREUTH. Kinder und Jugendliche für die Literatur begeistern und ans Lesen heranführen – Diese Intention verfolgt der Förderverein der Bayreuther Stadtbibliothek seit seiner Gründung vor sechs Jahren. Als neueste Aktion hat der Verein jetzt zwei „Lesesofas“ für den Jugend- und den Kinderbereich der Stadtbibliothek im RW21 spendiert. Das Sofa für die Jugendlichen, das zum Lümmeln, Chillen und gemütlichen Lesen förmlich einlädt, steht in der „Freestyle-Abteilung“, einer Art Lounge-Bereich im Untergeschoss des RW21. Zusätzlich zum Sofa hat der Förderverein auch mehrere Regale angeschafft, in der gleich die passenden

Jugendzeitschriften zum leserischen Entspannen ausgelegt sind. Außerdem hat der Förderverein ein weiteres, neu bezogenes Sofa für den Kinderbereich der Bibliothek gesponsert. Dieses Sofa ist vor allem auch für Eltern gedacht, die ihre lesenden Kinder beaufsichtigen. Die beiden „Sofaspenden“ haben laut Dr. Harald Rehm, dem Vorsitzenden des Fördervereins, einen Wert von 2.250 Euro. Der Förderverein hat damit die Stadtbibliothek heuer schon mit 5.700 Euro unterstützt. Insgesamt hat der zur Zeit zirka 100 Mitglieder zählende Verein die Stadtbibliothek seit dem Jahr 2007 mit über 50.000 Euro gefördert. rs

Termine

13. Oktober 2013

H ighlights der Woche

Bayreuther Sonntagszeitung

Kneipenfestival: 22 Locations Am kommenden Samstag ab 20 Uhr: Musik für jeden Geschmack

Bayreuth Bilder gegen Depression

Die Initiative „Gemeinsam gegen Depression“ lädt zur Kunstausstellung „Seelenfenster oder Bilder gegen das Fallen der Seele“ mit farbigen Buntstiftzeichnungen von Georg Schilling ein. Schilling überwandt durch das Zeichnen die Depression. Die Ausstellung läuft bis 25. Oktober im Staatlichen Bauamt Bayreuth und ist geöffnet von Montag bis Freitag jeweils von 11 bis 18 Uhr. noch bis Freitag, 25.10. Staatliches Bauamt, Maxstraße 6

Bayreuth Oktoberfest

Zum Oktoberfest lädt die Städtische Bürgerbegegnungsstätte, Am Sendelbach 1-3, am heutigen Sonntag, 13. Oktober, ab 14 Uhr, ein. Bei Musik und Tanz wird zünftig gefeiert. Für passende Speisen und Getränke ist ebenfalls bestens gesorgt. Als Unkostenbeitrag pro Person werden vier Euro erhoben. Sonntag, 13.10., 14 Uhr Städt. Bürgerbegegnungsstätte

Bayreuth Urban Priol

Urban Priol gastiert am Samstag, 19. Oktober, mit seinem neuen Kabarettprogramm „Jetzt.“ im Großen Haus der Stadthalle. Deutschland hat gewählt. Es war eine Schicksalswahl. Schon die achtzehnte. Die deutsche Permanentschicksalswahl ist volljährig geworden und durfte sich selbst in der Urne versenken. Und jetzt? Alles formiert sich neu, nach der Wahl ist vor der Wahl. Und nun? Verzweifeln? Resignieren? Quatsch! – „Nö“, sagt da der Priol. Lustvoll zerfleddert er die tagesaktuelle Politik und bringt weggenuschelte Politphrasen logopädisch auf den Punkt des ausgerülpsten Urheberrechts zurück. Samstag, 19.10., 20 Uhr Stadthalle, Großes Haus

BAYREUTH. Seit langer Zeit gilt das Kneipenfestival als eines der größten Konzertereignisse der Region. Am Samstag, 19. Oktober, geht das Festival ab 20 Uhr in die nächste Runde. Ob Rock, Pop, Funk, Elektro oder Latin – für jeden Geschmack ist etwas dabei, wenn an 22 Veranstaltungsorten eine Vielzahl an Bands die Festivalbesucher zum ausgelassenen Feiern animieren. Im vergangenen Jahr feierten rund 6.000 Besucher den 20. Geburtstag des Bayreuther Kneipenfestivals und verwandelten die Bars und Kneipen der Innenstadt in einen Hot-Spot für ein musikbegeistertes Publikum. Traditionell zeigt beim Kneipenfestival nicht nur die oberfränkische Musikszene, was sie zu bieten hat. Auch Künstler aus dem Rest der Republik wollen sich in die Herzen des Bayreuther Publikums spielen. Neben überregionalen Headlinern wie OK KID und Abby, die in der Rosenau zu sehen

sein werden, bietet das Festival natürlich auch wieder einen Querschnitt durch die lokale Musikszene der Stadt – unter anderem mit den vier Jungs von Waste, die Seite an Seite mit der deutschlandweit bekannten Reggae-Band Jamaram auf der Bühne des frisch sanierten Zentrums stehen. Als feste Musikinstitutionen dürfen natürlich auch Christine Set The Scene um die sympathische Sängerin Christine Mühlkamp sowie die „jüngste Oldieband des Universums“, Willie & The Playboys, nicht fehlen. Mit dem Heimathafen in der Kanzleistraße und dem Irish Pub Kilians konnten auch zwei neue Veranstaltungsorte mit ins Boot geholt werden. Hier sorgen das Trio Capote mit dem Bayreuther SingerSongwriter Timo Rennemann und die Coburger Irish Folk Rock Band Kilkenny Knights für buntes Treiben. Angesichts des umfangreichen Programms wurde der zeitliche

Ablauf wieder gelockert, damit die Besucher möglichst viele Konzerte miterleben können. So öffnen Bräustüberl, Herzogkeller, Hörsaal, das Moyo und die Rosenau erst um 22 Uhr ihre Türen. Im Anschluss steigen in vielen Locations des Kneipenfestivals After-Show-Partys mit DJs, darunter auch die offizielle Abschlussparty auf dem Herzogkeller mit DJ Andi V. Mehr Infos zu Bands und Ablauf gibt es auf der Homepage www.kneipenfestival-bayreuth.de und unter facebook.com/kneipenfestival. Karten sind im Vorverkauf an der Theaterkasse, bei Hugendubel, unter www.okticket.de sowie in der Abendkasse an den einzelnen Bars und Kneipen erhältlich. In allen Veranstaltungsorten ist Einlass ab 16 Jahren. Besucher unter 18 Jahren erhalten aber aus organisatorischen Gründen ihre Bändchen ab 20 Uhr ausschließlich an einer eigenen Kasse an der Rosenau (Badstraße 29). rs

Integratives Nordic Walking Heute Nordic Walking- und Lauftag an der Lohengrin Therme

Bayreuth Aktion Grundwasserschutz

Trinkwasser ist doch unerschöpflich – oder nicht? Woher kommt unser Trinkwasser überhaupt? Was kann ein jeder tun, damit wir auch in Zukunft unser Trinkwasser ortsnah und ohne Aufbereitung aus dem Grundwasser beziehen können? – Mit diesen Themen befasst sich die Ausstellung „Aktion Grundwasserschutz – Trinkwasser für Oberfranken“ in der Sparkasse. noch bis Mittwoch, 23.10. Sparkasse, Luitpoldplatz 11

Bayreuth Schumann-Liederabend

Ein Liederabend mit dem Bariton Martin Hensel, seit 2012 Lehrbeauftragter an der Hochschule für evangelische Kirchenmusik, und Wolfgang Döberlein am Klavier findet am Montag, 14. Oktober, um 20 Uhr im Großen Orgelsaal der Bayreuther Hochschule für evangelische Kirchenmusik statt.Unter dem Titel „Stille Liebe“ werden Lieder von Robert Schumann zu hören sein. Montag, 14.10., 20 Uhr HS für evangelische Kirchenmusik

BAYREUTH. Am heutigen Sonntag, 13. Oktober, findet unter der Schirmherrschaft von Oberbürgermeisterin Brigitte Merk-Erbe und des fünffachen Goldmedaillengewinners der Paralympics in Vancouver, Gerd Schönfelder, der 3. Integrative Nordic Walkingund Lauftag statt. Die vom Ambulanten Beratungsund Servicedienst für Menschen mit Behinderung (ABS) der Diakonie Bayreuth sowie zahlreichen Kooperationspartnern und Sponsoren organisierte Veranstaltung wird auf dem Nordic Walking- Parcours an der Lohengrin Therme Bayreuth durchgeführt. Durch gemeinsames Sporttreiben setzen Läufer/innen mit und ohne Behinderung an diesem Tag den

Gedanken der Inklusion eindrucksvoll in die Tat um. Veranstaltungsbeginn ist um 12 Uhr mit der Läuferregistrierung. Gegen eine Startgebühr (Erwachsenen 5.- Euro, Menschen mit Behinderung und Schüler 3.- Euro, Kinder 2.- Euro) kann eine Strecke von 3 km, 5 km oder 10 km zurückgelegt werden. Nach dem gemein-

samen Aufwärmtraining erfolgt um kurz nach 13 Uhr der Laufstart. Begleitet wird die Veranstaltung von einem attraktiven Rahmenprogramm mit Info- und Aktionsständen sowie einer Verlosung. Nach dem Lauf erhalten alle registrierten Teilnehmer/innen freien Eintritt in die Lohengin Therme einschließlich Saunabereich. red

K urzmeldungen Entspannt ins Wochenende BAD BERNECK. Nach einer vollen Woche entspannt ins Wochenende gehen – das wünscht sich fast jeder. Unterstützung dafür bietet ein „Abend nur für mich“ im Alten Kindergarten in Bad Berneck am Freitag, 18. Oktober, ab 19 Uhr. Unter der Leitung von Entspannungspädagogin Rita Leupold gibt es als kleine Auszeit vom Alltag Phantasiereisen und verschiedene Entspannungsmethoden wie Autogenes Training und Progressive Muskelentspannung zum Kennenlernen. Zwei Stunden Zeit, um die Seele baumeln zu lassen und Abstand vom Alltag zu gewinnen. Veranstaltet wird der Abend vom Verein „KuKuK – Kunst und Kultur im Alten Kindergarten“ und dem Evangelischen Bildungswerk. Eine Anmeldung wird erbeten bis 16. Oktober. Weitere Informationen unter Telefon 0921/56 06 81 0 oder unter www.kulturraum-fichtelgebirge.de.

Flohmarkt im Kindergarten Birken BAYREUTH. Der Evang. Kindergarten Birken der Diakonie Bayreuth in der Friedenstraße 1 veranstaltet am Samstag, 19. Oktober, von 10 Uhr bis 12 Uhr einen Flohmarkt unter dem Motto „Rund ums Kind.“ Angeboten werden unter anderem Kinderbekleidung, Kinderzubehör und Spielsachen. Auch für Speisen und Getränke ist gesorgt. Der Erlös des Flohmarktes kommt dem Kindergarten zugute.

„Gott-nach-8“ BAYREUTH. Dass es zwischen Männern und Frauen nicht immer rund läuft, ist kein Geheimnis. Am heutigen Sonntag ist dies das Thema in der Friedrichstrasse 24 bei „Gott-nach-8“. Aber auch die Tatsache, dass der jeweilige Gegenpol ein ewiges Faszinosum ist, nimmt Pastor Ekkehard Pithan ab 20.01 Uhr in der Evangelisch-Freikirchlichen Gemeinde (Baptisten) unter die Lupe. Schließlich leben von dieser Thematik unter anderem Kunst, Literatur wie auch die Werbung und gestalten dies in immer neuen Variationen. Gegenpolig begleitet und untermalt wird die spannende Suche durch die sich ergänzende weiblich-männliche Musikerbesetzung – Inge Ponsel (Querflöte), Ruth Hägel (Gesang) mit der Band „Dreiklang“ (Norbert Römer, Martin Greim, Uli Strömsdörfer). Zusammen unternehmen sie an diesem Abend einen Streifzug durch Jazz, Pop und Soul. Bei Wein, Knabbereien und tiefschürfenden Gesprächen kann der Abend dann ausklingen.

HelmutSchleichkommt Biblisches Tanzen Am 24. Oktober um 20 Uhr im ZENTRUM

Bayreuth Stichwortabend: Um Himmels Willen

Knapp über 900 Besucher nahmen gestern Abend die Einladung des Referenten Pfarrer Martin Schöppel (Kreuzkirche) zum 21. Stichwortabend der Evangelischen Jugend Bayreuth, Gruppe Luther, an. Erstmals fand die Veranstaltung wegen des großen Interesses in der Stadthalle statt. Diesmal legte Pfarrer Schöppel Gedanken zur Redensart „Um Himmels willen“ in humorvoller und nachdenklicher Weise zu Gottes Wort aus. Das Anspiel der Laiendarsteller mit überraschender Pointe verlegte Regisseur Thorsten Lange diesmal in die Abflughalle eines Flughafens. Die Veranstaltung wird heute 16 Uhr in der Stadthalle wiederholt. Kostenlose Tickets eine Stunde vor Beginn an der Kasse. Sonntag, 13.10., 16 Uhr Stadthalle

BAYREUTH. Im Rahmen der „Sparkasse Comedy Nacht“ der Sparkasse Bayreuth kommt der Münchner Kabarettist Helmut Schleich am Donnerstag, 24. Oktober, mit seinem neuen Programm „Nicht mit mir“ ins ZENTRUM Bayreuth. Ab 20 Uhr schlüpft er in verschiedene Charaktere – nicht nur in seine Paraderolle Franz-Josef Strauß – und tut seine Meinung kund – das Ganze natürlich immer mit viel Witz und Charme. Karten gibt es im Vorverkauf an der Theaterkasse sowie online unter www.okticket.de .

BAYREUTH. Ab Mittwoch, 16. OKtober, laden die Hochschule für evang. Kirchenmusik und das Evangelische Bildungswerk allwöchentlich jeweils um 20 Uhr zu offenen Tanzabenden ein. Getanzt werden Volkstänze aus aller Welt, die mal hintersinnig, mal humorvoll vom bewegenden Umgang mit der „Heiligen Schrift“ erzählen. So gibt es zum Beispiel Mirjams revolutionäres Tanzlied, die dänische Sicht auf den Freudentanz von Jesus und Zachäus oder

auch getanzte Gleichnisse und Psalmen, dazu viele Liedtänze, insbesondere aus Israel und Griechenland. Geleitet werden die Abende von Dr. Siegfried Macht, Professor für Kirchenmusikpädagogik. Veranstaltungsort ist der Kleine Chor-Saal der Hochschule für evang. Kirchenmusik, Wilhelminenstr. 9, in Bayreuth. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich, der Eintritt ist frei. Nähere Informationen unter Telefon 0921/5 60 68 10 oder im Internet unter www.ebwbayreuth.de red

Aktuell

Bayreuther Sonntagszeitung

13. Oktober 2013

25 Jahre ständige Lobbyarbeit Förderverein Schloss Fantaisie feierte Jubiläum – viele Erfolge DONNDORF. Schloss und Park Fantaisie in Donndorf befinden sich in einem attraktiven Zustand und für das Schloss ist dank des Gartengeschichtlichen Museums eine dauerhafte Nutzung gesichert. Wesentlichen Anteil an dieser vor drei Jahrzehnten nicht unbedingt zu erwartenden Entwicklung hat der Förderverein Schloss Fantaisie, der dieser Tage sein 25-jähriges Jubiläum feierte.

Seit 1961 unterstand das Schloss der Bayerischen Verwaltung der Staatlichen Schlösser, Gärten und Seen. Diese hatte es bis 1982 als Schulungszentrum an eine Fotofachschule vermietet. Nach 1982 stand das Schloss jahrelang leer und befand sich vor allem innen in einem desolaten Zustand, berich-

tete Vorsitzende Dorothea Bilgeri bei der Jubiläumsfeier. 1988 wurde vom damaligen Bürgermeister Klaus Hümmer der „Förderverein Schloss Fantaisie“ ins Leben gerufen – im Wissen, dass es ohne ein Nutzungskonzept für das Schloss keine Sanierung geben kann. Schließlich reifte, auch mit Unterstützung der politischen Mandatsträger aus der Region, der Plan für die Einrichtung eines „Museums für Gartenkunst und Gartengeschichte“. Es gab damals noch kein Museum dieser Art in Deutschland, der Park konnte in das Konzept mit integriert werden und das Schloss blieb für die Bürger zugänglich. Finanzielle Unterstützung Der zielgerichteten Sanierung des Schlosses stand damit nichts mehr im Wege, im April 1995 begannen die vom Staatlichen Hochbauamt koordinierten Arbeiten. Gründungsvorsitzender Alfred Töpper kam 1996 bei einem Flugzeugabsturz ums Leben, die Nachfolge traten Dorothea Bilgeri und der mittlerweile ebenfalls verstorbene Ulrich Großmann als Doppelspitze an. Die Entstehung des Gartenkunstmuseums und die Ausgestaltung des Parks wurden vom Förderverein stets begleitet und eine Vielzahl von Vorschlägen eingebracht. Auch finanziell griff der Verein dem Staat immer mal wieder unter die Arme – so wurden etwa für 20.000 Euro 120 Stühle für den Weißen Saal im Schloss angeschafft und die Restaurierung von Denkmälern unterstützt. Auch tritt der Verein seit seiner Gründung mit zahlreichen kulturellen Veranstaltungen in Erscheinung. So hat der Jazzfrühschoppen alljährlich am dritten Sonntag im August schon

Bürgermeisterin und Co-Vorsitzende Sybille Pichl ehrte den langjährigen Kassenverwalter Wolfgang Hofmann, die Amtsvorsteherin der Schlösserverwaltung Bayreuth, Christine Maget, Vorsitzende und Gründungsmitglied Dorothea Bilgeri, Bürgermeister a.D. Klaus Hümmer und den Betriebsleiter in Schloss und Park, Alfred Neidhardt (von links). Foto: red Tradition und auch der Fränkische Theatersommer ist jedes Jahr mit Aufführungen zu Gast, berichtete

Sybille Pichl. Insbesondere solle der Bekanntheitsgrad von Schloss und Schlosspark sowie des Gartenkunstmuseums konsequent weiter erhöht werden.

Bürgermeisterin Sybille Pichl, die gleichzeitig neben Bilgeri als CoVorsitzende des Vereins agiert. Konzerte und Ausstellungen Im vergangenen Jahr fand die Aufführung des Theatersommers erstmals stilecht im „Komödienhaus“, dem Pavillon beim Schloss, statt. Auch Konzerte und Ausstellungen werden regelmäßig organisiert. Jüngste Aktion war die Lichtinstallation „Leuchtende Fantaisie“ im vergangenen Juni, die sich bei den Betrachtern großer Beliebtheit erfreute. Als starker Partner etabliert „Wir haben uns durch unseren Einsatz in den vergangenen 25 Jahren als starker Partner etabliert, der einfach ernst zu nehmen ist. Wir haben noch viele Aufgaben vor uns,

166 Mitglieder Insgesamt hat der Förderverein Schloss Fantaisie derzeit 166 Mitglieder, darunter viele Familienmitgliedschaften, die in der Statistik nur als ein Mitglied zählen. rs

denn, wie das Sprichwort schon sagt, wer einen Garten hat, ist nie fertig mit der Arbeit“, resümierte

Boulevard

13. Oktober 2013

Bayreuther Sonntagszeitung

A uf eine Tasse Kaffee Diesmal im Gespräch mit Gabriele Munzert: Düstere Gänge, prunkvolle Säle, zarte Prinzessinnen, tapfere Prinzen, üble Ränke, schattige Plätze unter uralten Bäumen, plätschernde Brunnen – so beschreibt Heinrich „Heini“ Schöpf sein Neudrossenfelder Schlossrestaurant. Seit er als Chef de Cuisine im Schloss tätig ist, besuchen nicht nur Kunsthistoriker und Kulturreisende das historische Gebäude. BTSZ: Im Juni 2008 haben Sie das Neudrossenfelder Schlossrestaurant eröffnet. War es das Ambiente, welches Sie gereizt hat? Heini Schöpf: Es war ein großer

Zufall, dass ich auf das Schlossrestaurant aufmerksam geworden bin. In einem Kulmbacher Café habe ich in einer alten Zeitung geblättert und einen Artikel entdeckt, in dem der Eigentümer des Neudrossenfelder Schlosses, Karl Gerhard Schmidt, bedauerte, dass das Restaurant schon so lange keinen Pächter findet. So wurde ich aufmerksam und bin nach Neudrossenfeld gefahren. Nachdem ich die Räume besichtigt hatte, warf ich noch einen Blick aus dem Fenster und war bezaubert. Der Ausblick auf die barocken Schlossgärten und das Rotmaintal waren einfach atemberaubend. In einem solchen Ambiente arbeiten zu können, hat mich fasziniert.

Ambiente, gutes Essen und ein guter Wein sind für Heini Schöpf der Maßstab für ein erfolgreiches Restaurant. Deshalb führt er auch einen ausgezeichneten Weinkeller.

BTSZ: Ziemlich bald nach der Eröffnung wurde das Restaurant in den Gourmet-Führer des Magazins „Feinschmecker“ aufgenommen. Was bedeuten Ihnen solche Auszeichnungen? Heini Schöpf: Unser Restaurant ist nicht nur im „Der Feinschmecker“ sondern in allen wichtigen Restaurantführern gelistet. Das ist wichtig, um Gäste von außerhalb auf unser Restaurant aufmerksam zu machen. Unser Hauptaugenmerk liegt auf Qualität und Frische der Zutaten. Wir freuen uns über Gäste, die durchaus ihre Reise von beispielsweise München nach Berlin auf der A9 unterbrechen und eine Mahlzeit bei uns genießen. Ich kann durchaus von mir behaupten, zwanzig Jahre lang in der Bundesliga gespielt zu haben. Ehrungen und Auszeichnungen strebe ich nicht unmittelbar mehr an, Sterneküche ist nicht mehr mein Ziel. Auch Trends haben für mich keine Bedeutung mehr. Deshalb lehne ich Modegetränke wie Aperol Spritz ab. Für mich ist wichtig, mir selbst treu zu sein und sich nicht zu verbiegen. Ich nenne es einen Erfolg, wenn dieses Konzept aufgeht. Darüberhinaus freue ich mich natürlich über Anerkennungen. An vorderster Stelle steht für mich die Zufriedenheit meiner Gäste. BTSZ: Sie haben einmal gesagt, sie bieten ihren Gästen Landhausküche auf hohem Niveau. Können Sie das näher erläutern!

Heini Schöpf

Heini Schöpf: Kochen ohne Schnörkel. Unübertroffen bleibt doch nur natürlicher, unverfälschter Geschmack. Ich kann mich nicht überwinden, beispielsweise einen frischen, duftenden Steinpilz zu pürieren und die Masse dann mit anderen Zutaten zu vermengen. Geschmack entsteht nicht durch den Einsatz von Technik und komplizierten Methoden. Ich lege Wert darauf, meine Lieferanten und Erzeuger zu kennen. Als Landhausküche auf gehobenen Niveau bezeichne ich Gerichte, die aus saisonalen regionalen Produkten hergestellt sind. Känguru- und Krokodilfleisch sind auf meiner Karte nicht zu finden. BTSZ: War Koch schon immer ein Traumberuf für Sie? Heini Schöpf: Ich entstamme einer Gastronomenfamilie. Mein Großvater und auch mein Vater führten ein Wirtshaus in Wunsiedel. Die ländliche Gastronomie in den 1970er Jahren hatte so ihren eigenen Stil, der gar nicht meinen Vorstellungen entsprach. Bis zur 10. Klasse besuchte ich ein Internat in Regensburg. Zufällig ergab sich während meiner Schulzeit, die Möglichkeit zu einem Besuch des Restaurant Käfer in München. Erstmals lernte ich die sogenannte gehobene Küche kennen und war begeistert. Ich bewarb mich erfolgreich um eine Lehrstelle. Für einige Jahre war ich dann in den verschiedenen namhaften Lokalen

Statt Herausforderungen zieht Heini Schöpf kreatives Arbeiten in einer Wohlfühlatmosphäre vor. Fotos: red in München tätig, bis ich in Wunsiedel mein eigenes Restaurant Jägerstüberl eröffnete und 20 Jahre lang sehr erfolgreichführte. Nach einer Pause und einer Phase der Neuorientierung verwirklichte ich zusammen mit meiner Lebensgefährtin, die mich sehr unterstützt, meine Vorstellungen von einem guten Restaurant in Neudrossenfeld. BTSZ: Was ist Ihr Lieblingsgericht? Heini Schöpf: Ich esse gerne

B abys im Bayreuther Klinikum

Gemüsesuppe, aber auch Fleischpflanzerl mit Karottengemüse. Da das Restaurant am Montag geschlossen bleibt, ist dieser Tag unser Sonntag. Leider lassen auch die Kollegen ihre Gaststätten am Montag geschlossen, so dass wir kaum zum Essen gehen können. Bedauerlicherweise stirbt die richtig gute, herkömmliche Wirtshauskultur, mit Klassikern wie selbst paniertem Wiener Schnitzel und hausgemachtem Kartoffelsalat, so langsam aus.

K ätzchen vermisst Die Kleinsten unserer Schützlinge suchen ein liebevolles Zuhause.

Im Bayreuther Klinikum kamen in der vergangenen Woche insgesamt 27 Babys zur Welt. Beim Fototermin präsentierten sich (von links): Saho Uraguchi (08.10.), Nico Ben Steinbrecher (08.10.), Maxima Reger (08.10.), Elias Geier (03.10.), Mia Luisa Lelle (02.10.) und Lukas Graf (04.10.). Allen Neugeborenen und den Kindern, die beim Fototermin bereits zu Hause waren, auf diesem Wege alles Gute! Foto: Stefan Dörfler

Diese und viele weitere Tiere werden im Bayreuther Tierheim vermittelt. Foto: Stefan Dörfler Tierheim Bayreuth Telefon 0921/62634 www.tierheim-bayreuth.de

W etter

Wir wünschen viel Spaß beim Rätseln!

Sonntag

Montag

Dienstag

Mehr Wolken als Sonne, nur selten Niederschlag 12°

Mehr Wolken als Sonne, nur selten Niederschlag 13°

Stark bewölkt bis bedeckt, oft trüb, verbreitet Regen 12°

S chon gewusst, dass... ...Matthias Schweighöfer erneut Vater wird? Der letzte Film des erfolgreichen Schauspielers und Regisseurs hieß „Schlussmacher“ – doch im wirklichen Leben gibt Schweighöfer seiner großen Liebe Ani Schromm eine zweite Chance. Acht Jahre waren die Regieassistentin und der Schauspieler ein Paar. Anfang 2012 folgte die überraschende Trennung. Doch der Kontakt brach nie ab, auch wegen Töchterchen Greta (4). Zur Premiere von „Keinohrhase und Zweiohrküken“, zeigte sich das ehemalige Ex-Paar gemeinsam – Ani mit einem eindeutigen Baby-Bäuchlein. Ein Freund des Paars zu BILD: „Die beiden sind sich schon lange wieder näher gekommen.“ So nah, dass sie 2014 zu viert sein werden.

Aktuell

Bayreuther Sonntagszeitung

61 Gewinner/innen

Insgesamt 61 Kinder wurden mit Sachpreisen und Gutscheinen für Bücher, Museumsbesuche und Stadtführungen für ihr Interesse an dem außerschulischen Bildungs-

Bilder der Woche

KinderUni-Preisausschreiben BAYREUTH. Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer der KinderUni, die drei oder vier Vorlesungen besucht haben, hatten die Möglichkeit, ihr Studienbuch einzusenden und damit an einem Preisausschreiben teilzunehmen.

13. Oktober 2013

Herbstmodenschau bei Becher Mode

angebot belohnt. Vergangene Woche erhielten die Gewinnerinnen und Gewinner ihre Preise aus den Händen von Oberbürgermeisterin Brigitte Merk-Erbe und Angela Danner, Leiterin der Stabsabteilung für Presse, Marketing und Kommunikation an der Universität Bayreuth. Die Kinder waren teilweise mit Eltern und Geschwisterkindern persönlich ins Bayreuther Rathaus gekommen und nahmen dort ihre Preise in Empfang. red

Gambrinus Residenz –

Ein voller Erfolg war in der vergangenen Woche die große Herbstmodenschau bei Becher Mode in der Friedrich-von-Schiller-Straße. Die präsentierten Kollektionen machten Lust auf frischen Schwung im Kleiderschrank.

Servicewohnen wie ein König BAYREUTH. Ab nächstem Frühjahr ist Bayreuth um ein hochwertiges Wohndomizil für Senioren reicher. Dann eröffnet die Gambrinus Residenz mit Service durch das Bayerische Rote Kreuz auf dem Gelände der ehemaligen Brauerei Glenk am Eichelweg 9–11. Die insgesamt 29 hochwertig ausgestatteten und barrierefreien Zweiund Drei-Zimmer-Eigentumswohnungen, jede mit großem Balkon oder Terrasse, sind dann bezugsfertig.

Die Gewinnerinnen und Gewinner der KinderUni 2013.

Foto: red

„Neben der hohen Bauqualität legen wir in der Gambrinus Residenz großen Wert auf ein angenehmes Wohnambiente“, sagt Pia Schöbel, Verkaufsleiterin beim Bauherrn, der seniosana GmbH. „Am wichtigsten ist, dass sich die Bewohner in ihrem neuen Zuhause sicher und wohl fühlen.“

Auf Wunsch können die Bewohner individuelle Betreuungs- und Pflegeleistungen in der Wohnung hinzubuchen und für den Notfall haben sie ein bevorzugtes Belegungsrecht in einem Pflegeheim des BRK. Es werden zudem regelmäßig Veranstaltungen im gemeinschaftlichen Kaminzimmer und dem dazugehörigen Bistro angeboten. Da die Residenz besonders nachhaltig nach dem KfW- Effizienzhausstandard 55 gebaut ist, sparen die Bewohner viele Nebenkosten. Das Gebäude verbraucht nur 55% der Energie eines vergleichbaren Neubaus nach EnEV. Beratung und Besichtigung sonntags von 13 bis 15 Uhr, dienstags und donnerstags 10 bis 15 Uhr oder nach Vereinbarung unter Tel. 0800-088 11 99 (kostenfrei). red

Crazy-Komödie und acht Frauen

Studiobühne stellt Programm der Winter- und Frühjahrssaison vor

BAYREUTH. Am kommenden Samstag, 19. Oktober, startet die Studiobühne Bayreuth in die Winter- und Frühjahrssaison 2013/14. Gestern Mittag warben rund 30 kostümierte und maskierte Schauspieler der Studiobühne bei einer großen Aktion auf dem Stadtparkett mit Performances aller Art bei den Passanten für die Aufführungen der neuen Spielzeit. Los geht es kommenden Samstag um 20 Uhr mit der Premiere des Stücks „Dr. Zvonek Burkes seltsamer Nachmittag“, einer laut Regisseur Michal Sykora „psychologischen Crazy-Komödie“. Dr. Zvonek Burke, ein weltfremder, liebenswürdiger Herr, der von der romantischen Romanwelt des 19. Jahrhundert beseelt ist, lebt seit 20 Jahren zur Untermiete bei Frau Outechova. Als er nach einem mehrwöchigen Kuraufenthalt nach Hause kommt, droht die Welt des Junggesellen zu zerbrechen. Sein Zimmer wurde gekündigt, weil Svatava, die hässliche Tochter der Vermieterin, wider Erwarten endlich einen Bräutigam gefunden hat. In Burke beginnt der Rebell zu erwachen, ungeahnte animalische Instinkte brechen aus ihm hervor und Slapsticknummern und absurde Situationen steigern sich in rasender Geschwindigkeit. Weitere Aufführungen des seit 1990 im Theater „Cinoherni klub“ in Prag ununterbrochen gespielten Stückes von Ladislav Smocek sind am 24. und 26. Oktober sowie am 9., 13., 16., 22., 28. und 30. November, jeweils um 20 Uhr, sowie am 3. November um 17 Uhr. „Die acht Frauen“, ein Theaterkrimi von Robert Thomas in Regie von Dominik Kern, hat am Samstag,

Das Regieteam der Studiobühne Bayreuth freut sich auf die Winterund Frühjahrssaison 2013/14. Foto: Roland Schmidt 2. November, um 20 Uhr Premiere auf der Hauptbühne. „Monsieur ist tot ... ein Messer im Rücken!“ – Mit diesem Aufschrei des Dienstmädchens verwandelt sich das geplante Weihnachtsfest für acht Frauen in einen wahren Höllentrip. In dem total verschneiten Haus ist das Telefon tot, das Gartentor versperrt und die abgelegene Villa wird zu einem verschneiten Gefängnis, in dem bald klar ist, dass nur eine der anwesenden acht Frauen, die alle mit dem Verstorbenen verwandt oder verbandelt sind, die Tat begangen haben kann. Doch anstatt die Täterin zu finden, entspinnen die Frauen ein schaurig-schönes Spiel aus gegenseitigen Beschuldigungen und schockierenden Enthüllungen. Bereits am Mittwoch, 23. Oktober, von 19 bis 20.30 Uhr findet für das Stück eine öffentliche Probe bei freiem Eintritt statt. Weitere Auffüh-

rungen sind am 15., 20., 23. und 29. November, sowie am 7., 13., 17., 28., 30. und 31. Dezember, jeweils um 20 Uhr. „Nie sollst du mich befragen“ – dieses Zitat aus der Wagner-Oper Lohengrin ist der Titel einer Komödie von Paul Barz. Was Elsa in Wagners „Lohengrin“ nicht schafft, nämlich ihren Mann bedingungslos zu lieben und ihn nie nach seinem Namen und seiner Herkunft zu fragen, ist ihr bei Paul Barz gelungen. Das alte Paar rüstet sich zur Goldenen Hochzeit, die elf Kinder sind alle aus dem Haus. Am Abend vor der Goldenen Hochzeit wird in der scheinbar glücklichen Ehe plötzlich alles in Frage gestellt... . Premiere ist am Samstag, 21. Dezember, um 20 Uhr. Weitere Aufführungen sind am 27. Dezember um 20 Uhr und am 31. Dezember um 17 Uhr. Als Kinderstück wird in der

Regie von Werner Hildenbrand das Weihnachtsmärchen „Frau Holle“ gegeben. Premiere ist am Sonntag, 17. November, um 15 Uhr auf der Hauptbühne. Inklusive der Schulvorstellungen sind 50 Aufführungen des Weihnachtsmärchens geplant. Zum Ende des Jean Paul-Jahres 2013 wird am 24. November um 17 Uhr sowie am 10. und 14. Dezember, jeweils um 20 Uhr, nochmals das Stück „Der Legationsrat – Jean Paul & die Rollwenzelin“ aufgeführt. Im Frühjahr hat am Samstag, 11. Januar, das Schauspiel „Du bis meine Mutter“ Premiere. In dem Monolog von Uwe Hoppe geht es um einen Sohn, der jeden Sonntag seine demente Mutter im Altenheim besucht und gleichzeitig auf der Bühne seine Mutter widergibt. Außerdem steht am 9. Februar die Uraufführung des Stücks „Der Kaufmann von Theresienstadt“, eine Tragigkomödie des im vergangenen Jahr verstorbenen Autors Herbert Rosendorfer, auf dem Programm. Unter Regie von Marcus Leclaire geht es in dem Stück um den Aufbau einer Scheinwelt im Konzentrationslager Theresienstadt wegen des anstehenden Besuchs einer schwedischen Delegation des Roten Kreuzes. Juden proben auf einem Dachboden das Stück „Der Kaufmann von Venedig“ und es besteht immer wieder die Gefahr, dass am nächsten Tag Personen nicht mehr zu den Proben erscheinen, weil sie ins Vernichtungslager abtransportiert wurden. Trotz der sehr beklemmenden Situation gelingt es, der Angelegenheit doch auch komödiantische Seiten abzugewinnen. rs

Fotos: red

Anzeigensonderseite

13. Oktober 2013

Neu: Flavoured Smoke... ...rauchst du noch oder dampfst du schon? BAYREUTH. Eine Alternative zur Zigarette gibt es ab sofort bei „Flavoured Smoke“ in der Jahnstraße 16 in Bayreuth. Die aus Dortmund stammenden Betreiber der IGORA GmbH, ein Online-Geschäft für Autozubehör und Tuning, registrierten den boomenden Trend der Elektrischen Zigarette in den Großstädten. „In Oberfranken gibt es noch kein Fachgeschäft dieser Art und wir waren überzeugt, dass das auch hier funktionieren kann“, erzählt Geschäftsführer Erdin Salik. Und so eröffneten Mutlu Salik, Igor Klein und Erdin Salik ihr erstes Fachgeschäft für Elektrische Zigaretten, Liquids und Zubehör im September 2012 in Kulmbach. Im Februar 2013 folgte der zweite Laden in Coburg, im Oktober 2013 der dritte in Bayreuth. Made in Germany „Wir sind quasi die Pioniere in Oberfranken und von der E-Zigarette total überzeut“, so Erdin Salik weiter. Sie besteht aus einem Akku und einem Verdampfer, in den die Flüssigkeiten, Liquids genannt, die es in unendlichen Geschmacksvielfalten gibt, eingefüllt werden. Dabei achten die Inhaber genau darauf, dass alle Flüssigkeiten ausschließlich aus Deutschland kommen. Die

Bayreuther Sonntagszeitung

Neueröffnung in Bayreuth MGS Gewerbezentrum eröffnet in der Peter-Henlein-Straße

Mutlu Salik, Igor Klein und Erdin Salik (v. l.) haben in Bayreuth ihr drittes Geschäft in Oberfranken eröffnet. Foto: S. Meister Liquids werden durch den Akku auf Knopfdruck erhitzt, wodurch Wasserdampf entsteht. Viele Vorteile Die vielen Vorteile liegen auf der Hand: „Im Vordergrund steht natürlich der gesundheitliche Aspekt. Die Liquids gibt es mit und ohne Nikotin. Alle weiteren Giftstoffe einer Zigarette sind nicht enthalten. Beim ,dampfen‘ entsteht nur Wasserdampf, der nicht gesundheitsschädlich ist. Somit

kann wieder in der Wohnung und auch – wenn es der Wirt erlaubt – in Restaurants ,gedampft‘ werden, da es kein ,Passivrauchen‘ gibt. Es entsteht auch kein kalter Rauch in der Wohnung, man bekommt keine gelben Finger, riecht nicht nach Zigarette und es wird kein Müll durch weggeworfene Kippen produziert. Und es ist wesentlich billiger, als das Rauchen von Zigaretten“, zeigt sich Erdin Salik überzeugt. Und gut für die Figur ist es auch: „Ich habe selbst gemerkt, dass ich, wenn ich Fruchtliquids verwende, weniger Lust auf Süßes habe und nicht so viel nasche“, schmunzelt der Geschäftsführer. Dass das Geschäft auch in Bayreuth funktionieren kann, ist sich Erdin Salik sicher: „Bayreuth ist eine Unistadt. Die Studenten, die aus Großstädten kommen, kennen die E-Zigarette bereits. Der Trend in Deutschland bestägt außerdem, dass immer mehr Menschen zu dieser gesunden Alternative greifen. Und: Es gibt in Bayreuth sogar schon einen ,Dampfertreff‘.“ sm

Das Team des MGS Gewerbezentrums: v.l. Marco Jäkel, Matthias Mühlbaum, Uwe Popp, Jörg Baier, Oliver Zaus, Anja Sticht, Helmut Sticht, Michael Pscherer. Foto: W. Munzert BAYREUTH. Gestern eröffnete die MGS Motor Gruppe Sticht ihr Gewerbezentrum für Gewerbe, Familie und Freizeit in der Peter- Henlein-Straße 3, gegenüber dem Mainauenpark an der B85. Die Ausstellungshalle umfasst insgesamt 950 qm, das Außengelände nochmals ca. 2.000 qm, auf denen die breite Palette an Nutzfahrzeugen präsentiert wird – alles Fahrzeuge, die sofort geliefert werden können. MGS Motor Gruppe Sticht gehört mit ihren sieben Standorten zu den großen Nutzfahrzeuganbietern in Deutschland und ist somit in der Lage, für ihre Kunden

eine sehr große Verfügbarkeit bei sehr leistungsfähigen Angeboten sicherzustellen. Im neuen Gewerbezentrum in Bayreuth beschäftigt MGS vier Nutzfahrtzeugprofis, die sich excellent mit den Bedürfnissen der Kunden auskennen und dementsprechend kompetent beraten können. Der Gewerbetreibende findet vom kleinen Kastenwagen, über die Pritsche mit Einzel- und Doppelkabine, bis hin zum Spezialfahrzeug wie z.B. Kipper und 17-Sitzer-Bus für jeden Einsatzzweck das passende Fahrzeug. Für die Familie wurde mit dem neuen Ford Transit Tourneo Cus-

tom Kombi ein stylisches Fahrzeug mit bis zu neun Sitzplätzen präsentiert, das hinsichtlich Funktionalität, Wirtschaftlichkeit und Anschaffungspreis keine Wünsche offen lässt. Für den sportlich ambitionierten Kunden gibt es mit dem Ford Transit Nugget die ideale Kombination aus Alltag und Freizeit. Ob mit Aufstell- oder mit Hochdach – der Transit Nugget eignet sich sowohl für Singles, als auch für Familien als voll alltagstaugliches Freizeitmobil. Als Highlight der Eröffnung wurde auch der Nachfolger des derzeitigen Ford Transit Nugget präsentiert. red

Sport

Bayreuther Sonntagszeitung

Bayreuth ist Herbstmeister Spielvereinigung besiegt Angstgegner Großbardorf mit 1:2

präsentiert die Tabelle der

Bayernliga Nord Würzburger FV – FSV Erlangen-Bruck VfL Frohnlach – SpVgg Selbitz ASV Neumarkt – SV Memmelsdorf FC Amberg – SC Eltersdorf SV Erlenbach – TSV Aubstadt SpVgg SV Weiden – ASV Hollfeld Jahn Forchheim – Alemannia Haibach TSV Großbardorf – SpVgg Bayreuth J. Regensburg II – DJK Ammerthal (So.) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18.

SpVgg Ofr. Bayreuth TSV Aubstadt Jahn Forchheim TSV Großbardorf FC Amberg SC Eltersdorf SpVgg Weiden Jahn Regensburg II SV Erlenbach Würzburger FV DJK Ammerthal VfL Frohnlach SV Haibach SpVgg Selbitz SV Memmelsdorf ASV Neumarkt FSV Erlangen-Bruck ASV Hollfeld

15 15 14 15 15 15 15 14 15 15 14 15 15 15 15 15 14 15

4:3 6:0 2:0 3:3 1:0 2:1 3:1 1:2 15.00

30:8 29:13 26:22 36:25 27:21 33:30 22:21 27:15 19:17 20:27 16:20 25:26 23:25 17:33 19:28 17:27 19:25 13:35

38 29 27 26 26 23 23 22 20 20 18 17 16 16 15 15 14 6

K urzmeldung Euroleague BAMBERG. Am kommenden Mittwoch, 16. Oktober, um 20 Uhr starten die Brose Baskets Bamberg in die neue Saison auf internationalem Parkett. Im ersten Hauptrundenspiel der Gruppe B der BasketballEuroleague empfangen die Mannen von Headcoach Chris Fleming in der heimischen Brose Arena den französischen Meister SIG Strasbourg. Weitere Gruppengegner der Bamberger sind Real Madrid, Anadolu Efes Istanbul, EA7 Emporio Armani Mailand sowie Zalgiris Kaunas. Ein Heimsieg gegen Strasbourg dürfte Pflicht sein, wenn man das Sasionziel auf internationaler Ebene, das erneute Erreichen der Zwischenrunde der besten 16 Teams in der Euroleague, realisieren will. Bereits am Donnerstag in einer Woche, dem 24. Oktober, folgt um 20.45 Uhr das schwere Gastspiel bei Real Madrid. Die zweite deutsche Mannschaft in der Euroleague, der über eine „Wildcard“ ins Teilnehmerfeld gekommene FC Bayern München, startet am Freitag, 18. Oktober, mit einer Auswärtspartie beim polnischen Meister Stelmet Zielona Gora in die Gruppe C der Hauptrunde. rs

GROSSBARDORF. Der Bann ist endlich gebrochen: Zehn Jahre musste die SpVgg Bayreuth auf einen Sieg beim TSV Großbardorf warten. Gestern konnten die Gelb-Schwarzen den Platz als Gewinner verlassen und sicherten sich mit diesem 1:2Sieg vorzeitig die Herbstmeisterschaft der Bayernliga Nord. Vor dem nächsten Spitzenspiel der Bayernliga Nord gegen Jahn Forchheim am nächsten Samstag erlebten die Altstädter dabei eine schon lange nicht mehr dagewesene Situation – sie mussten einem Rückstand hinterherlaufen. Schon nach acht Minuten traf Manuel Leicht vom Elfmeterpunkt. Keeper Sponsel soll den Schützen vorher regelwidrig von den Füßen geholt haben. Ausgleichende Gerechtigkeit auf der Gegenseite. Dort soll Lurz den Bayreuther Eckert gefoult haben, auch Manuel Hiemer ließ sich das Elfmetergeschenk nicht entgehen. In einem mit harten Bandagen geführten Spiel schenkten sich beide Teams nichts, es ging auf und ab, wobei beide Mannschaften gute Phasen hatten. Ein Bilderbuchangriff sollte letztlich die Entscheidung bringen: Root legte für Lorenz Hofmann auf, dessen perfekten Flankenball übernahm Ulbricht dann per Kopf ins Tor. Mit Geschick und auch dem nötigen Quäntchen Glück vertei-

kunden die Führung. Die Tigers kamen nicht ins Spiel und liefen den attackierenden Breisgauern fast nur hinterher und kassierte folgerichtig auch schnell das 2-0, bei dem Torwart Bädermann mitsamt seiner viel zu passiven Verteidigung nochmals keine gute Figur abgab. Nach einer Umstellung in Abwehr und Sturm kam bei den Bayreuthern mehr Ruhe ins Spiel. Tore hingegen erzielten die Freiburger. Der Tscheche Appel ließ sich bei einem ungestörten Alleingang genauso wenig zweimal bitten, wie Wiecki bei seinem fulminanten Powerplay-Direktschuss zum 4-0. Durch einen Abwehrfehler gelang erneut Wiecki das 5:0. Kurz vor Ende gelang Müller dann aber doch noch der Ehrentreffer mit einem abgefälschten Fernschuss. gmu

Schwimmen ist gesund SVB-Hallenbad wieder geöffnet Auch in Großbardorf konnten Altstadt-Coach Heiko Gröger (rechts) und sein Co-Trainer Jörg Pötzinger wieder so jubeln wie auf unserem Bild kürzlich bei einem Heimsieg in Bayreuth. Foto: Klaus-Peter Volke digten die Altstädter den Sieg und bauten ihre ziemlich beeindruckende Serie auf 13 Spiele ohne Niederlage aus.

Bayreuth: Sponsel, Eckert, Ascherl, Zitzmann, Schreckinger, Hiemer (85. Zivkovic), Root, Rinchiuso, Ulbricht (77. Brlenic), Hofmann (68. Nicolaus).

Brose Baskets Bamberg verlieren in Quackenbrück mit 71:68 Für den Meister aus Bamberg will es in der bisherigen Saison nicht wirklich rund laufen. Gegen die Artland Dragons setzte es im vierten Spiel der Saison bereits die zweite Niederlage. Im ersten Viertel entwickelte sich zunächst eine ausgeglichene Partie. Erst kurz vor dem Ende setzten sich die Dragons nach einem Dreier von Topper und einer gelungenen Aktion von Graves mit acht Punkten ab. Im zweiten Viertel kam aber dann der Meister aus Bamberg besser ins Spiel und führte zur Halbzeit mit 35:39.

Auch im dritten Viertel gelang es keinen Team sich entscheidend abzusetzen. Erst im letzten Viertel fiel dann die Entscheidung zugunsten der Artland Dragons. Ein Dreier von Thomas, fünf Minuten vor dem Spielende, brachte eine vorentscheidende Zehn-Punkte-Führung, welche die Bamberger nicht mehr einholen konnten. Wie sich diese Niederlage auf den Euroleague-Auftakt der Brose Baskets am kommenden Mittwoch gegen Strasbourg auswirken wird, bleibt abzuwarten. gmu

K urzmeldung Shanghai: Nadal verpasst Finale – Del Potro vs. Djoker Der Tennis-Weltranglisten-Erste Rafael Nadal hat das Finale des Masters-Turniers von Shanghai und ein erneutes Duell gegen Novak Djokovic verpasst. Der Spanier verlor überraschend glatt mit 2:6, 4:6 gegen den Argentinier Juan Martin del Potro. Der serbische Titelverteidiger Djokovic hatte im ersten Halbfinale am Samstag 6:2, 7:5 gegen den Franzosen Jo-Wilfried Tsonga gewonnen. dpa

Tip-off heute um 18 Uhr im Audi-Dome – Erfolgreicher Saisonstart ketball-Oberhaus hatte es gegen die Niedersachsen nur Niederlagen gegeben. Überragender Akteur und bester Werfer im Bayreuther Team war einmal mehr Ronald Burrell mit 21 Punkten und neun Rebounds, gefolgt von Kyle Weems mit 14, Brian Qvale mit 13 und Nicolai Simon mit zehn Punkten. Bis auf ein kurzes Aufflackern im zweiten Viertel, als Braunschweig acht Punkte in Serie hinlegte und sogar mit 19:21 in Führung ging, hatte medi Bayreuth die Partie über die gesamte Spielzeit sicher im Griff. Besonders frappierend fiel die miserable Dreierquote der Braunschweiger mit nur einem Treffer bei 23 Versuchen auf. Headcoach Krunic lobte nach

Tabellenführer schlägt die Tigers mit 5:1

Zunächst zwangen personelle Ausfälle Tigerdompteur Waßmiller diesmal zu größeren Umstellungen. Neben den beruflich verhinderten Zeilmann und Franz, fehlten weiter die verletzten Sievers und Pauker. Da sich nun auch noch Juhasz mit gebrochenem Finger bis auf weiteres abmeldete, beorderte er Allrounder Wolsch als Versuch erstmals in den Angriff zu Müller und Thielsch. Das emotionslose Spiel der Bayreuther ermöglichte den Hausherren schon nach 11 Se-

medi zu Gast bei den Bayern

BAYREUTH. Die Basketballer von medi Bayreuth haben in der Beko Basketball-Bundesliga mit zwei Siegen aus drei Spielen einen erfolgreichen Saisonauftakt hingelegt. Am heutigen Sonntag wartet um 18 Uhr mit dem Gastspiel beim noch ungeschlagenen FC Bayern München jedoch ein ganz schwerer Brocken auf die Mannen von Headcoach Predrag Krunic. Am vergangenen Donnerstag bot das medi-Team beim 73:49 (37:28)-Heimsieg gegen die New Yorker Phantoms Braunschweig eine absolut überzeugende Leistung. In den bisherigen sechs Begegnungen seit dem Wiederaufstieg des BBC Bayreuth ins Bas-

EHC verliert in Freiburg FREIBURG. Mit zu wenig Ehrgeiz gingen die Tigers in die Partie mit dem Tabelleführer, dem Freiburger EHC. Mit Enttäschung reagierte Trainer Sergej Waßmiller auf die leistung seines Teams.

Dragons besiegen den Meister QUAKENBRUECK. Nach dem klaren Sieg am Mittwoch gegen die WALTER Tigers Tübingen (85:62) mußten sich die Brose Baskets gestern um 16 Uhr mit den Artland Dragons messen. Das neuformierte Quakenbrücker Team, welches vom Assistant zum Head Coach beförderten Tyron McCoy betreut wird, setzte sich bisher erfolgreich gegen die WALTER Tigers Tübingen und ALBA Berlin durch. Die Siegesserie der Artland Dragons hielt auch gestern an. Brose verlor die Partie mit 71:68.

13. Oktober 2013

medi Bayreuth-Headcoach Predrag Krunic. Foto: Roland Schmidt der Partie die sehr gute Verteidigung , die große Intensität und das

Engagement der Bayreuther Spieler. Von der ersten bis zur letzten Minute wurde eine sehr gute kämpferische Leistung geboten, betonte der Headcoach. Einziger kleiner Wermutstropfen in der Partie gegen Braunschweig war die mit 2.552 doch recht niedrige Zuschauerzahl. Hier hätte das Team angesichts der bislang gezeigten Leistungen sicher mehr Resonanz verdient gehabt. Auch beim heutigen Gastspiel in München haben die Spieler von medi sicherlich keinen Grund sich zu verstecken und können unbeschwert aufspielen. Der FC Bayern, der zuletzt die Brose Baskets Bamberg schlug und in Ludwigsburg gewann, ist klarer Favorit. rs

BAYREUTH. Regelmäßiges Schwimmen ist eine sanfte sportliche Betätigung, bei der Herzund Kreislaufsystem angeregt, aber nicht überfordert werden. Das Hallenbad des Bayreuther Schwimmvereins ist seit vielen Jahren ein Treffpunkt für alle sportlichen Schwimmer und seit 7. Oktober, nach einer unfreiwillig wegen Brandsanierungsarbeiten verlängerten Sommerpause wieder geöffnet. Das Bad, mit seiner zentralen Lage und guten Parkmöglichkeiten erfreut sich besonders in den letzten Jahren steigender Besucherzahlen. 2012 kamen 177.805 Badegäste, drei Prozent mehr als noch im Jahr davor. Das Bad bietet sich aber auch für diejenigen an, die nach der Arbeit gerne den Ausgleich beim Schwimmen suchen. Im Sportbecken kann man sich auf Bahnen, mit einer Länge von 50 Metern, dem Ausdauer- und Schnelligkeitsschwimmen widmen. Neben dem Schwimmerbereich gibt es natürlich auch einen Nichtschwimmerbereich für Anfänger, oder zum Plantschen. Zusätzlich werden Basis- und Aufbaukurse für

Kinder und Erwachsene, aber auch Lehrgänge gezielt für einen vielseitigen Einstieg angeboten. Nach einem Brand im August diesen Jahres bleibt der Saunabereich weiterhin geschlossen. „Wir arbeiten jedoch mit Hochdruck an der Wiedereröffnung“, so SVBBetriebsleiter Wolfgang Sommermann. „Doch die Kostenermittlung und Planung brauchte eben Zeit. Wenn wir wieder eröffnen, dürfen sich unsere Saunabesucher auf ein neues, modernes Ambiente freuen“. gmu

Aktuell

13. Oktober 2013

Bayreuther Sonntagszeitung

In den Herbst mit Blatt:Schuss „Festspiele der Literatur“ mit jungen Autoren BAYREUTH. Man ist so jung, wie man sich fühlt – diese Lebensweisheit gilt auch für das Lesen. Denn wer möchte schon festlegen, ob ein Schriftsteller nun jung oder bereits ein Klassiker ist? Deshalb präsentiert das LiteraturCafè von Freitag, 25. Oktober, bis Freitag, 29. November, die ersten „Festspiele der jungen Literatur“. Die Besucher erwartet bei allen Vorstellungen in den vier Wochen aufregende, zeitgenössische Literatur und deren Grenzräume.

Die Organisatoren (v.l.) Dr. Clemens Lukas, Harald Raithel und Dr. Fergus Wünschmann. Foto: Gabriele Munzert

Das LiteraturCafé, findet heuer zum neunten Mal statt. Die Veranstalter, Dr. Fergus Wünschmann, Dr. Clemens Lukas und Harald Raithel, nennen ihre diesjährigen „Festspiele der jungen Literatur“ analog der im Herbst üblichen Jagdsaison „Blatt:Schuss“. Ob man voraussetzt, dass all die Lesungen, Spoken Word Poetry und Performances frischen Wind im Kopf machen? Die Auftaktveranstaltung mit Sascha Reh ist bereits vielverspre-

chend. Sein Roman „Gibraltar“ ist ein spannender, lehrreicher Wirtschaftskrimi um eine kleine Privatbank und eine Familiensaga – raffiniert gebaut und stilistisch süffig erzählt. „Junge Literatur heißt auch, Poesie einen Raum geben“, sagt Fergus Wünschmann. Ron Winkler mit „Prachtvolle Mitternacht“ stellt die Dichtung in den Mittelpunkt. Der Debütroman von Rachel Rep „Panzerschokolade“ ist erst im

September erschienen. Die Autorin beschreibt darin eigentlich ihren eigenen Lebensweg: Von der Zahnspangenträgerin zum Modell und dann zur Schlagzeugerin der Nation. Volker Strübing ist den Bayreuthern noch als Stadtschreiber in Erinnerung. Nun kehrt er zurück, stellt Texte vor und wird – wie man hört – auch singen. SÜBKÜLTÜR gehören zur Bayreuhter Poetry Slam-Szene mit großer Fangemeinde. Auch dem Dichter Jean Paul ist eine Veranstaltung gewidmet. Navid Kermani und Ulrich Peltzer sprechen über den einflussreichen Schriftsteller und geben Einblicke in seine Texte. Christiane Rösinger bietet eine musikalische Reise von Berlin nach Aserbaidschan. Sie beschreibt die Fahrt in einem klapprigen Auto quer durch den Balkan zum glitzernden europäischen Event, dem Eurovision Song Contest. Wer besonders viel junge Literatur konsumieren möchte, für den bietet sich der Festspielpass für 29 Euro an. Damit sind alle Veranstaltungen zu besuchen. Weitere Infos und Termine unter www.literaturcafe.de gmu

Bayreuther

Sonntagszeitung

Aktuell • Vielseitig • Informativ

Gesundheit

Bayreuther Sonntagszeitung

13. Oktober 2013

S prechstunde am Sonntag

Zufallsbefund pinealiszyste – Von Dipl. Med. Heinrich Seilkopf, praxis im Dürerhof

Zysten werden mittlerweile mit der modernen bildgebenden Diagnostik häufig entdeckt. Meist handelt es sich dabei um einen Zufallsbefund, der nicht gesucht aber gefunden wurde. Am Beispiel der pinealiszyste geht Dipl. Med. Heinrich Seilkopf auf weitere Details in diesem Zusammenhang ein. Was sind Zysten? Zysten sind ganz allgemein mit Flüssigkeit gefüllte Strukturen, die eine sehr dünne Wand haben. Sie können in vielen Organen auftreten. Erst durch die moderne bildgebende Diagnostik werden diese harmlosen Veränderungen so häufig sichtbar. Was ist die pinealis? Sie ist ein etwa 5-8mm kleines Organ im Zwischenhirn. Die lateinischen Bezeichnungen sind Corpus pineale oder Glandula pinealis und gehen auf die Ähnlichkeit mit einem Pinienzapfen zurück. In der deutschen Sprache wird sie Zirbeldrüse genannt. Dort wird das Hormon Melatonin produziert, das für die Regelung des Tag- und NachtRhythmus wichtig ist. Wie entsteht eine pinealiszyste? Es handelt sich fast immer um

Übersicht der Hirnstrukturen. Rot eine pinealiszyste im Zwischenhirn, gelb das Großhirn, blau das Kleinhirn, orange die Brücke. angeborene Entwicklungsstörungen. Die Wand des mit Flüssigkeit gefüllten Hohlraumes wird durch Bindegewebe gebildet. Diese Zysten sind häufig als sehr kleine Veränderungen aufzufinden. Wie groß können solche Zysten werden? Die Kleinsten sind nur unter dem Mikroskop zu sehen. Eine Pinealiszyste kann nicht so groß werden, wie Zysten in vielen anderen Organen. Eine Größe über 2 Zentimetern ist ausgesprochen selten und verursacht dann schon Beschwerden, weil Druck auf die empfindliche

Der Hypoxi-Test Woche 2 im Hypoxi-Studio Bayreuth BAYREUTH. Die zweite Woche im HYpoxI-Studio Bayreuth begann mit der Auswertung meines Ernährungsprotokolls. Fleißig habe ich eine ganze Woche lang aufgeschrieben, was ich über den Tag gegessen und getrunken habe. Und Chefin Tina Hofmann war relativ zufrieden mit mir. Zum Frühstück darf ich sogar ein wenig mehr essen, dafür sollte ich auf Weißmehlprodukte wie Ciabatta-Brötchen oder Laugenstangen lieber verzichten und statt dessen Vollkornprodukte wählen – kein großes Problem. Schwieriger waren da schon die Einladungen am letzten Wochenende: Wenn alle mit einem Gläschen Wein am Tisch sitzen und kräftig in die Chips greifen, fällt es gar nicht so leicht, sich zu beherrschen. Gelegentliches Schlemmen und Alkohol sind zwar nicht gänzlich verboten, doch so ehrgeizig bin ich dann schon, dass ich für die HYPOXI-Zeit darauf verzichte. Die paar Wochen ohne sollten doch kein Problem sein. Und: Ich muss mich noch ein wenig mehr in Geduld üben und darf nicht so auf das Gewicht fixiert sein. Denn im Vordergrund der HypoxiMethode steht schließlich die FigurFormung. Dass man dabei abnimmt, ist sicher ein positiver Nebeneffekt. Der Gewichtsverlust fällt aber bei normalgewichtigen Frauen wie mir nicht so hoch aus, wie bei übergewichtigen Menschen. Ist ja auch klar. Wenn man anfänglich 60 Kilo wiegt, kann man bei einer Körpergröße von knapp 1,70 Meter keine 15 Kilo ab-

Die gleiche Zyste in anderer Technik, zur genaueren Beurteilung

Umgebung aufgebaut wird. Kann eine pinealiszyste bösartig werden? Wenn in der Bildgebung die Zyste gesichert wurde, dann ist sie auch nicht bösartig. Wann wird eine pinealiszyste kontrolliert? Neu entdeckte Befunde, die aussehen wie eine typische Pinealiszyste sollten zunächst nach einem Jahr kontrolliert werden. Wenn benachbarte Gewebsanteile nicht eindeutig eingeschätzt werden können, dann erfolgen kurzfristige

nehmen. Mein Ziel ist, wieder locker in Hosengröße 36 zu passen. Ansonsten habe ich in dieser Woche gelernt, die „Auszeiten“ bei Hypoxi zu genießen. In der ersten Woche ist mir das ruhige Liegen und die moderate Bewegung echt schwer gefallen, da ich sonst oft von einem Termin zum nächsten unterwegs bin. Jetzt freue ich mich darauf, einfach an nichts denken zu müssen und beim Fahrradfahren ein gutes Buch zu lesen. Nächste Woche wird dann zum zweiten Mal mein Umfang gemessen. Ich bin gespannt, ob sich in den ersten 14 Tagen im Vergleich zum Beginn der Behandlung schon etwas getan hat. sm

Welche Komplikationen können bei pinealiszysten auftreten? Die Pinealis befindet sich an einer Stelle, wo schon ab Größen von ca. 1,5 cm die Zirkulation des Hirnwassers (Liquor) empfindlich gestört werden kann. Es gibt auch komplexe neurologische Störungen, die dazu führen, dass Neurologen eine entsprechende Untersuchung veranlassen.

Kann ich selbst einen solchen Befund bemerken? Gelegentlich gibt es Beschwerden, die darauf hinweisen, z.B. durch einen erhöhten Hirndruck. Bei einem entsprechenden Verdacht sollten aber immer auch Neurologen konsultiert werden. Meist werden auch diese Zysten zufällig entdeckt, weil aus anderen Gründen eine Untersuchung erfolgte. Eine Zusammenfassung: Innerhalb des Kopfes können auch kleine Zysten Komplikationen her-

Dipl. Med. Heinrich Seilkopf, Facharzt für Radiologie, praxis im Dürerhof

vorrufen, selbst wenn sie ansonsten völlig gutartig sind. Deshalb gelten bei Pinealiszysten zunächst etwas strengere Regeln für eine bildgebende Kontrolle. Ein im Verlauf konstanter Befund braucht aber nicht mehr so oft kontrolliert werden.

Kinderwunsch erfüllen Professionelle Hilfe im Herzen Bayreuths BAYREUTH. Schwanger – für viele ein lang ersehnter Wunsch. Das Kinderwunschzentrum im Herzen Bayreuths kann dabei professionell helfen.

Stefanie Meister von der Bayreuther Sonntagszeitung testet die Hypoxi-Methode. Foto: K. israel

Kontrollen, zum Beispiel nach drei oder sechs Monaten. Die Untersuchungsmethode der Wahl ist die MRT (Magnetresonanztomographie).

Wann muss operiert werden? Wenn Wachstum vorliegt, sollte verhindert werden, dass die Umgebung schon allein durch den Druck geschädigt wird. Somit muss man bei einem Wachstum in dieser Region immer an eine Operation denken, egal ob der Befund einen gut- oder bösartigen Eindruck in der Bildgebung macht. Bei kleinen Befunden, die Komplikationen verursachen, kann mit endoskopischen oder mikrochirurgischen Techniken vorgegangen werden, welche für die weiteren Hirnstrukturen sehr schonend sind. Wenn eine solche Entscheidung anliegt, sollte sie mit den Neurochirurgen, die darauf spezialisiert sind, besprochen werden.

Die Klinik am Hofgarten bietet neueste medizinische Methoden und psychologische Beratung durch die enge Zusammenarbeit mit einer promovierten DiplomPsychologin an. Einige Krankenkassen nehmen das Thema

Kinderwunsch ernst und haben ihre Richtlinien zur Zuzahlung bei Kinderwunschbehandlungen gelockert. So werden nun drei Behandlungen vollständig, statt bisher nur zu Hälfte übernommen. Ein Krankenkassenwechsel kann sich also lohnen. Kostenlosen Infoabend Donnerstag, 17. Oktober, 19 Uhr, Klinik am Hofgarten, 95444 Bayreuth, Tel.: 0921/745444-0, www.ivf-bayreuth.de. red

Für Gehirn & Nerven

Impressum

Ginkgo-Ginseng Kapseln In ihrer Heimat Asien gelten Ginkgo und Ginseng bereits seit Jahrhunderten als heilig. Dort hat die Wurzel der Ginseng-Pflanze aufgrund ihrer seit Jahrhunderten bekannten Wirkung auch die Bezeichnung „Wurzel des Lebens“. Auch Ginkgo soll positive Kräfte besitzen und als

natürliches Dopingmittel die Leistungsfähigkeit des Gehirns steigern. Ginkgo-Ginseng Kapseln kombinieren pflanzliche Wirkstoffe mit wertvollen Vitalstoffen. Der Energiestoffwechsel wird durch Pantothensäure gestärkt. Vitamin B6 kann bei

Müdigkeit und Erschöpfung helfen und ist wichtig für gute Nerven. Zusätzlich unterstützt Zink eine normale Zellteilung wie beispielsweise den Zellerneuerungsprozess im Gehirn. Weitere Infos: www.natura.de und www.natura-shop24.de red

Gesundheits- & Krankenpflege

20 junge Frauen und 10 junge Männer beginnen ihre Ausbildung

Herausgeber: SaGa Medien & Vertrieb OHG Richard-Wagner-Straße 36, 95444 Bayreuth Tel. 09 21 / 1 62 72 80-40 Fax 09 21 / 1 62 72 80-60 info@btsz.de www.bayreuthersonntagszeitung.de Geschäftsführung: Gabriele Munzert, Martin Munzert Anzeigenberatung: Renate Hofmann, Christina Kolontourou, Peter Gröschl anzeigen@btsz.de Redaktion: Gabriele Munzert, Roland Schmidt, Stefanie Meister redaktion@btsz.de Druck: Frankenpost Verlag GmbH Schaumbergstraße 9, 95032 Hof

Weitere Informationen HYPOXI-Studio Bayreuth Spinnereistraße 5a, 95445 Bayreuth Telefon 09 21 / 16 27 61 95 www.hypoxistudio-bayreuth.de

Auflage: 45.339 Exemplare Zustellung: SaGa Medien & Vertrieb OHG Martin Munzert (verantwortlich) Zurzeit gültige Anzeigenpreisliste Nr. 1/2013

Roland Ranftl, Geschäftsführer der Klinikum Bayreuth GmbH (rechts), Schulleiter Karl-Heinz Kristel (zweiter von rechts) und Klassenleiter Norbert Lederer (links) begrüßten in diesem Jahr insgesamt 30 Schülerinnen und Schüler zu ihrer dreijährigen Berufsausbildung zur/m Gesundheits- und Krankenpfleger/in. Die theoretischen Grundlagen erlangen die Schüler dabei an der Berufsfachschule für Krankenpflege. Die praktischen Einsätze werden in der Klinik Hohe Warte und im Klinikum Bayreuth abgeleistet. Am Ende der Ausbildung legen die Schülerinnen und Schüler ein Staatsexamen ab. Damit ist ihnen die Arbeit in den unterschiedlichsten Bereichen der Krankenpflege möglich. Foto: red

Anzeigen und -entwürfe sind verlagsrechtlich geschützt. Nachdruck, Vervielfältigung und elektronische Speicherung nur mit Zustimmung des Verlags. Mitglied im

13. Oktober 2013

Anzeigensonderseite: Outlets in der Region

Bayreuther Sonntagszeitung

Outlets und Werksverkäufe in der Region

Markenqualität zum kleinen Preis – Zahlreiche Firmen bieten Sonderverkäufe aus dem Sortiment Warum auf den nächsten Schlussverkauf warten? Bei Fabrikverkäufen und in Outlet-Centern gibt es das ganze Jahr über Rabatte. Abseits der Fußgängerzonen und Boutiquen werden Teile von Topmarken in der Regel erschwinglich: Beim Einkauf in Outlet-Centern zahlt der Kunde oft nur die Hälfte des Preises – oder sogar noch weniger. Auch beim Fabrikverkauf lässt sich Geld sparen. Hier reicht die Pa-

lette der Angebote von Kleidung bis Elektronik. Der Nachlass ergibt sich in der Regel aus dem Wegfall der Einzelhändlerspanne Jeder mag sie also, jeder sucht sie, die heißbegehrten Schnäppchen. Doch woher kommt das Wort eigentlich und was bedeutet es? Der Begriff Schnäppchen wird umgangssprachlich verwendet. Der Wortursprung ist nicht belegt. Man geht jedoch davon aus, dass man ein Produkt oder eine Dienstleis-

tung „schnappt“, bevor es ein Anderer tut oder bevor der Preis wieder erhöht bzw. korrigiert wird. Tat man dies mit Erfolg, dann spricht man von:„Ich habe ein Schnäppchen gemacht“. Mit dem Begriff „Schnäppchen“ wird darüber hinaus geworben bei dem Verkauf von Restposten, Zweite-Wahl-Ware, Ladenhütern und Auslaufmodellen, sowie bei Räumungsverkauf und Schlussverkauf am Saisonende. Strategische Maßnahmen „Schnäppchen“ werden häufig aber auch werbestrategisch im Rahmen der sogenannten Verknappungsstrategie, die durch eine Begrenzung der beworbenen Produkte an eine schnelle Kaufentscheidung appellieren soll, eingesetzt. Dazu werden zum Teil eigens billig produzierte und qualitativ minderwertige Waren eingekauft. Diese Strategie kann erfolgreich sein, da oft beträchtliche Mengen des Produkts sowie zusätzliche Produkte verkauft werden und selbst im Falle eines Ausverkaufs sich der

„Schnäppchenjäger“ häufig für ein anderes oder ersatzweises Produkt entscheidet. Erscheinungsformen können Gutscheine, Rabatte, Lockangebote, Preisfehler und Sonderverkauf sein. Gute Schnäppchen finden Wenn Sie auf der Suche nach guten Schnäppchen sind und nicht lange im Internet suchen möchten oder einfach keine Zeit für ausgiebige Shoppingtouren haben, dann schauen Sie sich doch unseren Schnäppchenführer an, der gibt Ihnen einen guten Überblick über die besten Schnäppchen in Ihrer Umgebung: Bei Mode-Outlet Langer in Pegnitz ist modische Markenkleidung zu Discount-Niedrigpreisen auf 150 Quadratmetern Ladenfläche erhältlich. Das Sortiment stammt aus früheren Kollektionen namhafter Hersteller, umfasst aber auch topmodische Ware aus Überprodukti-

on und Schnäppchen mit bis zu 70 Prozent Preisvorteil gegenüber dem empfohlenen Listenpreis. Damenmode ist auch im Outlet bis Größe 52 verfügbar. Bei REINGRUBER in Schwarzenbach/Saale, dem Marken-Werksverkauf für Wohnkollektionen von ESPRIT, JOOP! und SchönerWohnen, finden die Kunden Stoffe verschiedenster Art, Deko-Schals, Kissen, Tischläufer und vieles mehr. Nach Trendthemen sortiert, harmonisch abgestimmt und ergänzt durch Geschenkartikel und Accessoires von ESPRIT wie Kerzen und Vasen werden die Marken-Kollektionen in einem hellen und freundlichen Ambiente präsentiert. Zusätzlich gibt es Meterware der Marken-Kollektionen. Außerdem näht REINGRUBER aus den Marken-Stoffen Artikel in der hauseigenen Konfektion, die bisher so nicht im Handel verfügbar waren, und Dekorationen nach Kundenwunsch. Ob als Geschenk oder zur Aufwertung der „eigenen 4-Wände“ – bei Rabatten von 20 bis 50 Prozent wird bei den Design-Artikeln jeder fündig. Bei der

Herbstaktion im Werksverkauf gibt es Gardinen, Deko-stoffe, Möbelstoffe und Kissenhüllen im Schnäppchenmarkt zu Sonderpreisen. Zum verkaufsoffenen Sonntag am 10. November, von 13 bis 17 Uhr, erhalten alle Kunden auf Weihnachtsstoffe 20 Prozent. Auf diverse ESPRIT Geschenkartikel wie Vasen, Kerzen, Tabletts, Bilderrahmen und Tischsets gibt es auf die reduzierten Outlet-Preise 20 Prozent. Elegante exklusive Damenmode, auch in Kurz- und Spezialgrößen finden Kunden im Atelier Goldener Schnitt Lagerverkauf in Münchberg. Es handelt sich im Stücke aus der Vorjahreskollektion, außerdem stehen Musterteile und II.-Wahl-Artikel aus der aktuellen Kollektion zum Verkauf. Schuhe und Accessoires ergänzen das Sortiment. Auch Herren finden eine kleine Bekleidungsauswahl. Regelmäßig werden die Kunden mit zusätzlichen attraktiven Angeboten und Sonderaktionen überrascht: Die Kollektion zum Saisonauftakt wird beispielsweise live bei Modenschauen präsentiert. Trotz Möglichkeiten, auf reduzierte Ware, die inzwischen Internetshopping bietet, bleibt der reale Einkauf die Alternative. Es ist nicht nur die Möglichkeit, wirkliche Schnäppchen zu machen, die Ware ist vor dem Kauf tatsächlich „live“ anzuschauen. Diesen Sercice bieten ausschließlich die Outletcenter, Werksverkäufe, Sonderposten- und Schnäppchenmärkte in Bayreuth und Umgebung. Überzeugen Sie sich selbst. red

Damenmode ist auch im Mode-Outlet Langer in Pegnitz bis Größe 52 verfügbar. Fotos: red

Das Shopping-Paradies auf über 3.000 Quadratmeter in Baunach bei Bamberg bietet fertige Gardinen, Bettwäsche, Kissen, Decken eine einzigartige Stoffauswahl, Bänder, Borten, Knöpfen, Zubehör und Bastelartikel aller Art, Bekleidung, Accessoires & Schmuck namhafter Hersteller, Dekosand, Dekostreu, Windlichter, Dekostoffe, Bänder, Borten, Vasen und Schalen aus Porzellan, Holz oder Metall und vieles mehr.

Anzeigensonderseite

Bayreuther Sonntagszeitung

13. Oktober 2013

Der schönste Tag im Leben ...

... will gut vorbereitet sein. Hilfreiche Tipps für eine gelungene Hochzeit

Von der Einladung über die Location bis hin zur originellsten Hochzeitstorte, die Traumhochzeit sollte gut geplant sein, damit das Fest zu einem unvergesslichen Ereignis wird. Informationen und Beratung finden Brautleute in den speziellen Fachgeschäften, aber auch bei besonderen Hocheitsmessen. Manche Frauen träumen ihr Leben lang vom idealen Outfit für die Hochzeit – haben als angehende Braut aber nur Monate, wenn nicht sogar nur Wochen Zeit, es auch zu finden.

Schuhen eine große Auswahl. Von Samstag, 9. November, bis Sonntag, 10. November, präsentiert sich „Traumhochzeit Weber“ auf der Hochzeitsmesse „Traut Euch“ in der Freiheitshalle in Hof. Grundsätzlich freuen sich die Fachleute von „Traumhochzeit Weber“ über eine telefonische Anmeldung, sodass ausreichend Zeit für eine umfassende persönliche Beratung ist. „Traumhochzeit Weber“ in Hof bietet in der dritten Generation seit über 50 Jahren alles rund um die Hochzeit, Brautmode verschiedener deutscher und internationaler Hersteller für Brautund Bräutigam, Accessoires, festliche Mode für Kinder und das in nahezu jeder Größe und Preislage. Bei einem Hochzeits- bzw Festoutfit bestechen die Accessoires. Auch hier bietet „Traumhochzeit Weber“ von Haarschmuck, Handtasche bis hin zu Schmuck sowie verführerischen Dessous oder den passenden

An einem besonderen Tag heiraten „Schnapszahlen“ für Hochzeiten ist vorerst vorbei Wie das Bayerische Landesamt für Statistik und Datenverarbeitung mitteilt, wurde auch die letzte sich für viele Jahre bietende Möglichkeit eines besonderen Hochzeitsdatums von zahlreichen Brautleuten genutzt. So erschienen allein am 12. Dezember 2012 insgesamt 2.502 Paare in den bayerischen Standesämtern, um den Bund fürs Leben einzugehen. Jede dritte im Dezember 2012 geschlossene Ehe trägt somit dieses besondere Datum. Von 2001 bis 2012 wurden in Bayern insgesamt 712.103 Ehen in den Standesämtern geschlossen. Viele der in diesen Jahren eingegangenen standesamtlichen Trauungen waren mit einem „Schnapsdatum“ gekrönt. So wurden am Neujahrstag des Jahres 2001 insgesamt 22 Ehen beurkundet. Spitzenreiter der besonderen Eheschließungstage war der 08. August 2008. An diesem Freitag wurden 3.621 Ehen in bayerischen Standesämtern geschlossen. Das war gut jede dritte eingegangene gesetzliche Verbindung im diesem Monat und mit 6,2 Prozent immer-

hin nahezu jede 16. Ehe im gesamten Jahr 2008. Am 11. November 2011 begaben sich 2.107 heiratswillige Paare vor eine Standesbeamtin oder einen Standesbeamten, um den Bund fürs Leben zu schließen. Das war knapp die Hälfte aller in diesem Monat geschlossenen Ehen. Weiterhin Seltenheitswert dürften beurkundete Ehen haben, die an einem 29. Februar geschlossen wurden. So gingen am 29. Februar 2008 insgesamt 339 Paare den Bund fürs Leben ein, vier Jahre später wurden 137 Pärchen am 29. Februar getraut. Generell ist festzustellen, dass in Bayern fast an jedem Werktag und an vielen Feiertagen standesamtlich geheiratet werden kann. So haben sich am 24. Dezember 2012 insgesamt 25 Paare vor das Standesamt zur Beurkundung der Ehe begeben. An Silvester 2012 haben 484 heiratswillige Brautleute die letzte Gelegenheit des Jahres genutzt, um 242 Mal den Bund fürs Leben zu schließen. red

Just Married – Hochzeitsmessen Auf zwei Etagen verwandeln Hochzeitsspezialisten die Bayreuther Stadthalle am Sonntag, 20. Oktober, von 13 bis 17.30 Uhr in ein Hochzeitserlebnis der besonderen Art. Diese Hochzeitsmesse setzt wieder Zeichen und bietet jedem Brautpaar die Möglichkeit, sich umfangreich zu informieren, günstig zu kaufen und durch das aufwändige Programm toll unterhalten zu

werden. Mit Fachvorträgen, Shows und Modenschauen am laufenden Band. Da ein Einkauf bei der Hochzeitsmesse zugelassen ist, können sich die Brautpaare auf jeden Fall auf ausreichend Schnäppchen freuen. „Just Married“ gilt als einer der größten HochzeitsmessenVeranstalter Deutschlands und organisiert jährlich mehr als zehn Hochzeitsmessen. Ein besonderes Angebot: Einmal Eintritt zahlen und sämtliche Messen in der Saison 2013/2014 besuchen. Beispielsweise am Samstag, 9. und Sonntag, 10. November, in der Meistersingerhalle in Nürnberg, am Sonntag, 24. November, in der Alten Orangerie in Rödental bei Coburg sowie Frankens größte Hochzeitsmesse am Samstag, 11. und Sonntag,12. Januar, im Messezentrum Nürnberg. Am Sonntag, 19. Januar, folgt eine Hochzeitsmesse in der Freiheitshalle Hof und den Abschluss bildet die Hochzeitsmesse am Sonntag, 9. Februar, im Schloss Neudrossenfeld. red

Das Brautkleid Individuell wie die Braut Um die Stärken der eigenen Figur am großen Tag zu präsentieren, bieten sich mehrere Grundformen an, die die Braut im perfekten Licht erscheinen lassen und das Outfit für die Hochzeit aufwerten. Wenn das Traumgewicht noch nicht ganz erreicht ist, könnte die sogenannte A-Linie passen. Diese Kleider liegen an der Brust meist eng an und werden im Verlauf nach unten zunehmend weiter. Damit schleicht sich gleich ein doppelter Effekt ein: Die ungeliebten Pfunde an Bauch und Bein werden kaschiert - dafür wird der weibliche Oberkörper betont. Geradezu zauberhaft sind die sogenannten Empirekleider mit einer hohen Taille und weitem Rockschnitt. Die Braut ist in der Wahl ihres Outfits für die Hochzeit so frei wie nie zuvor. Das klassische weiße Kleid ist nicht mehr zwingend. Wenn die Braut lieber fröhlich bunt oder sogar im Trachtenstil heiraten möchte, sind der Vorstellungskraft keine Grenzen gesetzt. Denn das Outfit für die Hochzeit sollte in erster Linie immer dem Paar gefallen. djd

13. Oktober 2013

Anzeigen-Sonderseite: Stadtteilportrait Aichig

Bayreuther Sonntagszeitung

In ländlicher Umgebung und absoluter Stadtnähe

Der Stadtteil Aichig bietet viele Vorzüge als Wohnstandort sowie für Gewerbe und Dienstleistung

Der Anfang der 1990er-Jahre errichtete, mehrgeschossige Komplex „Grunau-Park“. In der grünen Natur, aber gleichzeitig in unmittelbarer Stadtnähe wohnen: Diesen Vorzug bietet der Bayreuther Stadtteil Aichig. Neben der Attraktivität als Wohnsiedlung im Grünen bietet Aichig

auch für Gewerbebetriebe und Dienstleister sehr gute Standortbedingungen. Historisch war Aichig über Jahrhunderte ein kleines, traditionelles Bauerndorf. Die bis in die frühe Nachkriegszeit kaum ver-

änderte Bebauung bestand historisch aus zwei Teilen. Einen ersten Siedlungsschub erlebte Aichig Mitte der 1950er Jahre. Mit der Siedlung Aichig-Südwest entstand rechts der Sternstraße ein erstes Einfamilienhaus-Wohngebiet. Ende der 1960er und Anfang der 1970er Jahre folgte das Wohngebiet „Mostholz“, benannt nach dem Namen des bewaldeten Hügels oberhalb des Ortes. Charakteristisch für die Siedlung Mostholz ist die Benennung der Straßen nach Planetennamen. So gibt es zum Beispiel eine Mars-, Venus-, Jupiter- und Uranusstraße. Ab dem Jahr 1973 bis in die 1990er-Jahre entstanden dann die Wohngebiete „Grunau I bis III“. Die Flächen des Baugebietes kaufte die Stadt Bayreuth von den Erben des Gutes Grunau, eines stattlichen Anwesens, dessen heutiger Baubestand aus der Zeit um das Jahr 1800 datiert. Die Flächen von Grunau gehörten vor der Gemeindegebietsreform nicht zur ehemaligen Gemeinde Aichig, sondern zu Oberkonnersreuth, das bereits 1972 in die Stadt Bayreuth eingemeindet wurde. Die bis dato selbstständige Gemeinde Aichig selbst gehört seit 1976 zur Stadt Bayreuth. Vom Durchgangsverkehr entlastet Der Durchgangsverkehr auf der Bundesstraße 22, die mitten durch den Ort verlief, war lange Zeit ein großes Problem für die Aichiger Bevölkerung. Abhilfe schaffte hier die Anfang Oktober 2007 für den Verkehr freigegebene „B 22 neu“. Die etwa drei Kilometer lange Umgehungsstraße zweigt im Bereich der AutobahnAnschlussstelle Bayreuth-Süd von der Bundesstraße 85 ab und mündet kurz nach Aichig in die bisherige Trasse der B 22 ein. Neben den Wohngebieten gibt es in Aichig auch eine bunte Vielfalt an Gewerbebetrieben. Besonders sticht dabei der Anfang der 1990er Jahre errichtete, mehrgeschossige Komplex „Grunau-Park“ ins Auge, in dem sich neben dem Grunau-Hotel und einem Supermarkt zahlreiche Einzelhandelsgeschäfte und Dienstleister befinden.

Fotos: Gabriele Munzert sich von Anfang an. In der 100 Quadratmeter großen, geschmackvoll gestalteten Ausstellungshalle mit Musterraum liegt eine Riesenauswahl an Fliesen in unterschiedlichen Formen, Farben und Designs zur Besichtigung bereit. Hier kann man sich auch erst einmal sachkundig beraten lassen, welche Fliese aus der großen Auswahl den individuellen Anforderungen und dem jeweiligen Geschmack am ehesten enstpricht. Auch in der knapp 240 Quadratmeter großen Lagerhalle steht eine umfassende Palette an Fliesen inklusive passendem Zubehör zur Auswahl. Auch Selbstverleger und Hobbyhandwerker finden hier alles, was sie brauchen, und können alles, was auf Lager liegt, gleich mit nach Hause nehmen. Die Profis von Fliesen-Hübner beraten auch über Verlegungsmöglichkeiten, erstellen aber auch gerne einen kostenlosen Voranschlag. Auf Wunsch werden die Fliesen von den gut ausgebildeten, kompetenten Fachleuten von Fliesen-Hübner auch fachkundig verlegt. Der hohe Anspruch an das eigene Unternehmen verpflichtet zu ständiger Qualitätssicherung. Somit

hat sich die Steinbach Spedition nach den Richtlinien DIN ISO 9001 und ISO 14001 und Green Logistic,

SQAS Road zertifizieren lassen und fühlt sich diesen in höchstem Maß verpflichtet. rs

Kompetenter Partner

Das „INGENIEUR-TEAM“ ist seit elf Jahren kompetenter Partner für anspruchsvolle und innovative Ingenieurdienstleistungen im kompletten Bausektor, von kommunalen Infrastrukturprojekten in der Region, wie dem Logistikpark in der ehem. Markgrafenkaserne in Bayreuth, bis hin zu Großanlagen im Ausland, wie der

Wasseraufbereitung und Abwasserreinigung in Puebla/Mexiko. Neben den Diplom-Ingenieuren Manfred Gebhardt und Thomas Hahn gehören dem TEAM noch sechs engagierte Mitarbeiter an. Aktuell wird dieses durch Studentin Annika Sommerer von der Hochschule WeihenstephanTriesdorf verstärkt.

Die katholische Filialkirche Sankt Benedikt in Aichig.

Die Schönheit im Fokus Unter ihnen ist das Kosmetikstudio Grunau Park. Das von Inhaberin Marlies Potthast geführte Kosmetikstudio existiert seit 1994. Neben der Naturkosmetik sind Straffungsbehandlung und Sauerstoffbehandlung die Spezialdisziplinen des Kosmetikstudios. Alles aus einer Hand Im Industrie- und Gewerbegebiet hat die Firma Fliesen-Hübner ihren Sitz. „Rund um die Fliese, alles aus einer Hand“ lautet das Motto der 1970 von Walter Hübner gegründeten Firma. Das Konzept mit echtem Rundumservice für die Kunden bewährte

Das Gebäude der Firma Fliesen-Hübner im Gewerbegebiet Aichig.

Foto: red

Aktuell

Bayreuther Sonntagszeitung

Frühstück mit dem Präsidenten

8. AIDS-Benefizgala Am 23. November in der Stadthalle BAYREUTH. Am Samstag, 23. November, findet um 19 Uhr im Großen Haus der Stadthalle die achte Auflage der Bayreuther AIDS-Benefizgala statt. Nach der erfolgreichen 7. Benefizgala zu Gunsten der AIDSHilfe im vergangenen Jahr, die einen Reinerlös von 10.800 Euro erbrachte, lädt Katharina Elena als Veranstalterin und Gastgeberin auch in diesem Jahr kurz vor dem am 1. Dezember begangenen Welt-AIDS-Tag zu einer Neuauflage der Benefiz-Gala ein. Die Schirmherrschaft hat wieder die Bayreuther Oberbürgermeisterin Brigitte Merk-Erbe übernommen. Zahlreiche Künstler, Sponsoren und ehrenamtliche Helfer haben in all den Jahren die Benefizgala unentgeltlich unterstützt und für ein buntes, abwechslungsreiches Programm gesorgt. Auch für die mittlerweile 8. AIDSBenefizgala konnte Katharina Elena bekannte und renommierte Künstler für das Projekt begeistern und gewinnen. Mit von der Partie sind u.a. die preußischfränkische Combo „HABIBI“, das Vokalensemble „du du du“, das Weidener „tangoprojekt 5“, das Berlin-Bayreuther Chanson- und Kabarett-Duo „Kern&Nitt“, die Berliner Newcomer Lucas Lehnert und Alessandro Scuderi, die eigenwillige Zwei-Mann-Boygroup „Soldiers of Love“ sowie Bayreuths musikalischer Wirbelwind Peter Cervenec.

13. Oktober 2013

Universitätsleitung informiert über Studentenzahlen, über neue Projekte aus Verwaltung, Lehre und Forschung BAYREUTH. Bis zum Ende des Wintersemesters erwartet die Universität Bayreuth 13.000 Studenten, so viel wie nie. Besonders der Bereich Biologie erfreue sich großer Nachfrage, so Unipräsident Prof. Dr. Stefan Leible. Die hohe Studierendenzahl sei zwar ein hohe Herausforderung, dennoch herrsche für Studenten gute Voraussetzungen.

Christian Schmidt alias Katharina Elena ist Gastgeberin der AIDS-Benefizgala. Wie gewohnt wird Katharina Elena die Veranstaltung moderieren und dem Publikum eine neue Liedauswahl präsentieren, zum Teil im Duett mit den teilnehmenden Künstlern. Traudl Hohlbichler, das fränkische Original, darf natürlich auch nicht fehlen. Der zu erwartende Reinerlös wird von der Aidsberatung Oberfranken für schnelle, unbürokratische Hilfe vor Ort eingesetzt sowie für das C.A.R.E.-Health-Center AIDS-Hilfsprojekt in Indien. Karten im Vorverkauf an der Theaterkasse. Nähere Informationen unter www.aids-gala-bayreuth.de . rs

Nach nahezu 100 Tagen im Amt, lud Unipräsident Prof. Dr. Stefan Leible zum ersten Pressefrühstück. Die neue Art der Kommunikation kam gut an, da nicht nur Medienvertreter geladen waren sondern auch Vertreter aus den Studierendengremien. Die Veranstaltung wurde auch genutzt, um die im Juli diesen Jahres neu gewählte Univizepräsidentin, zuständig für den Bereich Internationale Angelegenheiten,

Student Nummer 12.000 ist der Amerikaner Stephen Shaw. Er studiert Philosophy und Economics. Als Geschenk überreicht Unipräsident Leible einen Trainingsanzug mit Uni-Aufschrift. Fotos: Gabriele Munzert

Prof. Dr. Anna Köhler

Chancengleichheit und Außenkontakte, Prof. Dr. Anna Köhler, vorzustellen. Die 43-jährige Physikerin hatte insgesamt zwölf Jahre an der Universität Cambridge verbracht, bevor sie dem Ruf nach Bay-

reuth folgte. Im Wettbewerb um die besten Köpfe, müsse künftig verstärkt Pflege und Ausbau der internationalen Beziehungen im Fokus stehen, so Prof. Anna Köhler. Die Verwaltungsvereinbarung mit der Stadt Bayreuth,

welche die Verbesserung der Aufenthaltsqualität ausländischer Wissenschaftler zum Gegenstand hat, hält sie für ausbaufähig. Erste stufenweise erreichte Erfolge seien sichtbar. Wie der Kanzler der Universität, Markus Zanner, berichtete, könne die Mensa nach abgeschlossenen Baumaßnahmen im kommenden Frühjahr 270 weitere Sitzplätze anbieten. Daraus ergeben sich mindestens 1.700 zusätzliche Essen. Eine 40 Millionen Euro teuere Baumaßnahme ist die „Technologieachse“ auf dem Unigelände. Fertigstellung ist für 2017 geplant. Darüberhinaus möchten die Bayreuther Wissenschaftler nicht nur ein bayerisches Afrikazentrum ansiedeln, angedacht ist ebenfalls ein bayerisches Polymerzentrum zusammen mit den Universitäten Würzburg und Erlangen/Nürnberg. „Nur gemeinsam können wir uns gegen Ballungszentren behaupten und ein klares Zeichen nach München setzen“, so Prof. Leible. Für zusätzliche Attraktivität und als Alleinstellungsmerkmal sorgt künftig ein TeWiZ, ein studienbegleitender Zusatzabschluss für Juristen im technisch-wissenschaftlichen Bereich. Gute Erfahrungen wurden in den vergangenen Jahren mit einem ähnlichen Zusatzabschluss für Juristen im Bereich Wirtschaftswissenschaft gemacht. gmu

1.200 Schüler besuchten Berufsmessen des Handwerks Kooperation zwischen Handwerkskammer, 26 Innungen und 23 Schulen

Welcher Beruf passt zu mir? Am besten können Eltern und Schüler diese Frage beantworten, wenn man Berufe persönlich erleben kann. Am besten gleich mehrere Berufe an einem Platz. Und angeleitet durch Handwerker, die in diesem Beruf zu Hause sind. Und wenn im Idealfall das Thema Berufswahl vorher in der Schule bereits vorbereitet worden ist. Mit System also. Die Handwerkskammer und über 26 Innungen haben von Dienstag bis Donnerstag die Berufsmessen Handwerk durchgeführt, die genau dieses Konzept umsetzen. Über 1.200 Schüler, exakt 1233, und 125 Eltern haben im Berufsbildungszentrum der Handwerkskammer in Bayreuth erlebt, wie vielfältig das Handwerk ist, welche Ausbildungsberufe und welche beruflichen Aufstiegs- und Weiterbildungsmöglichkeiten das Handwerk bietet. Das besondere an der Berufsmesse war, dass die Schülerinnen und Schüler dort nicht nur informiert wurden. Sie haben auch selbst mit Hand angelegt. Sie haben gesägt, gebohrt, gehämmert, gemalt, geschnitten, am Computer gearbeitet, gebacken, gebaut, geschraubt und gemauert. „Viele Jugend-

liche glauben oft noch, Handwerk, das ist der Kfz-Mechatroniker oder Friseur, dass es aber über 130 verschiedene Ausbildungsberufe im Handwerk gibt, und dass vor allem in nahezu allen Sparten mittlerweile auch mit Hightech-Geräten gearbeitet wird, wissen die Wenigsten. Das haben wir mit den Berufsmessen des Handwerks demonstriert und den Schülern das Handwerk so schülernah wie möglich und sehr intensiv und persönlich präsentieret, so HWK- Präsident Thomas Zimmer, Hauptgeschäftsführer Thomas Koller und der Bayreuther Kreishandwerksmeister Peter Engelbrecht. Das besondere an den Berufsmessen des Handwerks ist die enge Kooperation mit den Schulen. Die Schülerinnen und Schüler wurden in den Schulen gezielt auf den Besuch der Berufsmessen des Handwerks vorbereitet. Sie wählten sich noch in der Schule die Berufsfelder aus, die sie besonders interessieren, und genau diese Berufsfelder konnten sie dann in kleinen, und vor allem geführten und betreuten Gruppen im Berufsbildungsund Technologiezentrum der Handwerkskammer in Bayreuth live erleben. Insgesamt wurden 29 verschiedene Handwerksberufe in Form von lebenden Werkstätten aufgebaut.

Berufsmesse Bayreuth: Vielen Dank an folgende Personen und Unternehmen Engelbrecht & Zimmermann Bauunternehmen, Haag Baugeschäft Popp, Kulmbach Lindner-Bau, Ködnitz Kompetenzzentrum Dachtechnik Waldkirchen e. V., Waldkirchen Dachedeckerei und Flaschnerei Helmut Okelmann, Bayreuth Bauunternehmen MORAWE, Emtmannsberg Ofen-Opel, Bayreuth Zimmerei Kirschner, Neudrossenfeld Zimmerei Martina Fischer, Hollfeld Riess-Holzbau, Bayreuth Döring & Reuth Spenglerei, Dachdeckerei, Bayreuth Gerd Maisel Flaschnerei Installation, Bindlach Malermeister Hans Schmidt, Speichersdorf Malermeister Werner Küfner, Bayreuth Malergeschäft Kosziol, Bayreuth GEORG AHL Malerfachbetrieb, Speichersdorf Schreinerei Dostal, Creußen Schreiner-Werkstatt-Schneider, Betzenstein Schreinerei Franz Feulner, Eckersdorf Möbel Hertel, Gesees Schreiner Rolf Schneider, Betzenstein Schreinerei Günter Bezold, Plankenfels Pimpl Möbelwerkstätte, Bayreuth Schreinerei Andreas Oetter, Bayreuth Schreinerei Andreas Angermann, Wonsees Schreinerei Bodenschlägel, Rugendorf Schreinerei Thomas Rosenberger, Untersteinach Gebrüder Schlick Steinmetz, Zell im Fichtelgebirge Europäisches Fortbildungszentrum Steinmetze und Bildhauer, Wunsiedel Baumann Euronics, Bayreuth Elektro Gerlitz, Bayreuth Richter R+W Steuerungstechnik, Ahorntal Elektro Hetz, Kulmbach Elektro Weißmann, Mainleus-Fassoldshof Heuberger Kälte-Klima-Verpflegungsautomaten, Bayreuth Glen Dimplex Deutschland Wärme- und Kältetechnik, Kulmbach Hans Zettner Kälte- und Klimatechnik, Bayreuth Alpha innoTec Wärmepumpen, Speicher und Solar, Kasendorf Karl Hopf Haustechnik, Anlagenbau, Bayreuth Töpfer Haustechnik, Obernsees Abele Schlüsseldienst und Sicherheitstechnik, Bayreuth Weiß Sanitär- Heizungs- Solar, Altenplos Heizung Sanitär Zahn, Bayreuth Schwender Energie- und Gebäudetechnik, Thurnau Sell Haustechnik, Kulmbach Engelbrecht Haustechnik, Bad Berneck Dörnhöfer Stahl-Metallbau, Kulmbach Fahrzeugbau Hoffmann, Mainleus Hans Hacker Stahl- & Leichtmetallbau, Bayreuth MAN-Service Bayreuth, Bayreuth PKW-Autohaus Wedlich, Bayreuth VW Zentrum Bayreuth, Bayreuth Knoll Car Service Bayreuth Wedlich Nutzfahrzeuge, Bayreuth MGS Autozentrum, Bayreuth Firma Nicklas Landtechnik, Wonsees Hösch Landtechnik, Heiligenstadt BayWa AG Technik, Bayreuth Stenglein Landtechnik, Waischenfeld Fischer Optik-Akustik, Kulmbach Fischer Optik-Akustik, Bayreuth Ihr Friseur an der Spitalkirche, Bayreuth Friseursalon Volker Bomblies, Bayreuth Friseurmeisterin Ilse Vogel, Bayreuth Trend Hair, Himmelkron-Lanzendorf Bäckerei Fuhrmann, Bayreuth Meister-Brot Bäckerei Schorner, Pegnitz Bäckerei Höss, Mehlmeisel Konditorei Zollinger, Bayreuth Gruenwehrbeck, Kulmbach Cafe Konditorei Carl Schubart, Coburg Familienbrauerei Georg Meinel, Hof Braumeister Hermann Trautner, Schwarzenbach/ Saale Brauerei Hütten Michael Trassl, Warmensteinach Brauerei Spezial, Bamberg IFGO Lehrinstitut für Informatik, Kulmbach WIEGEL Gebäudetechnik, Kulmbach Fischer-Hörakustik-Center, Bayreuth 26 Innungen Handwerkskammer für Oberfranken