Bayreuther sonntagszeitung 23 03 2014 by Bayreuther Sonntagszeitung

Bayreuther

Sonntagszeitung www.bayreuthersonntagszeitung.de

Ausgabe 50 | 1. Jahrgang | 23. März 2014

CSU-Wahlgewinner

SPD-Wahlgewinner

Als überwältigend bezeichnet Dr. Michael Hohl sein Wahlergebnis bei den Kommunalwahlen. Er freut sich, dass die Bürgerschaft seine Mitarbeit in der Stadtpolitik weiter wünscht.

Halil Tasdelen, ebenfalls ein Gewinner bei den Stadtratswahlen vergangene Woche, ist nicht nur Fußballfan sondern leidenschaftlicher FSV-ler und führt jetzt als Vorsitzender den ASV Laineck.

Seite

Die heutige Ausgabe beinhaltet eine Beilage von

Teile der Ausgabe eine Beilage von

Seite 7

Spendenaufkommen sehr verhalten

Fundraising-Kampagne zur Mitfinanzierung von Haus Wahnfried kommt nicht in Schwung BAYREUTH. Mehr als 30 Jahre nach der Eröffnung des RichardWagner-Museums in Haus Wahnfried wurde die Notwendigkeit einer baulichen Sanierung des Hauses und einer umfassenden Neugestaltung des Museums unabdingbar. Nicht nur die bauliche Substanz hatte gelitten, auch die Besucherzahlen waren in den letzten Jahren rückläufig. Derzeit wird Haus Wahnfried mit rund 18 Millionen Euro für die Zukunft fit gemacht. Obwohl der Stadtrat den Plänen zur Sanierung von Haus Wahnfried und der umfassenden Neugestaltung eines Museums zugestimmt hat, steht die Neuausrichtung, gerade auch aus den Reihen der Fraktion der Oberbürgermeisterin, immer wieder zur Diskussion. Finanziert wird die

Sanierung von der Stadt Bayreuth, dem Freistaat Bayern, weiteres Geld kommt vom Bund und weiteren öffentlichen Zuschussgebern wie der Oberfrankenstiftung, der Bayerischen Landesstiftung und der Landesstelle für die nichtstaatlichen Museen in Bayern. Eine Marketing- und Fundraising-Kampagne sollte weiteres Geld bringen. „Wenn alle Beteiligten ihren Beitrag leisten, kann eine zeitgemäße Auseinandersetzung mit dem Erbe Richard Wagners in Bayreuth ermöglicht werden und die historischen Wirkungsstätten Wagners für die Nachwelt erhalten bleiben“, so ist es in einer Pressemitteilung des Bayerischen Staatsministerium für Wissenschaft, Forschung und Kunst zu lesen. Die Marketing- und Fundraisung-Kampagne scheint

Schautafeln an der Baustelle weisen auf das Fundraising hin. Foto: G. Munzert

derzeit jedoch dahinzudümpeln. Nachfragen bei der Pressestelle der Stadt ergaben, dass der bisherige Spendenstand sich auf zirka 100.000 Euro beläuft. Zu den Marketingaktionen zählen weiterhin der Verkauf sowohl von Wahnfried-Armbanduhren (Stückpreis 299 Euro) wie auch von Sammler-Themenplakaten (Stückpreis 5 Euro) und Postkarten. Die Pressestelle räumt ein, dass bis zum prognostizierten Erlös noch ein gutes Stück des Weges sei. Die Fundraising-Kampagne werde selbstverständlich bis zur Eröffnung von Wahnfried im Sommer 2015

fortgeführt. Nennenswerte größere Aktionen sind nicht geplant. Ein Mediaguide ist jedoch in Planung, außerdem soll das Museumskonzept öffentlichkeitswirksam präsentiert werden. Alles in allem Aktionen, die Kleinspender ansprechen, die eher zufällig auf die Baustelle und auf Spendenmöglichkeiten aufmerksam werden. Aktivitäten, die weltweit Großsponsoren oder echte spendenfreudige Wagnerfans ansprechen, wie beispielsweise die Mitglieder des Mäzenatenvereins „Gesellschaft der Freunde von Bayreuth“, sind nicht geplant. Dabei hat gerade die Bayreuther Gemein-

schaft noch Anfang 2012 großes Interesse am Erfolg der FundraisingKampagne gezeigt. Eine Anfrage an den damaligen Oberbürgermeister Dr. Michael Hohl, die heute noch auf der BG-Hompage nachzulesen ist, wies auf die Bedeutung der Fundraising-Kampagne, als einen wesentlichen ﬁnanziellen Beitrag für die Wiedereröffnung des Museums hin. Bisher ist die gesamte Aktion jedoch keine Chefsache. Aktuell heißt es aus dem Rathaus: „Spenden und Sponsoring Dritter spielen eine wichtige, aber nicht die zentrale Rolle bei der Finanzierung“. gmu

Aktuell

23. März 2014

Bayreuther Sonntagszeitung

I hr Recht am Sonntag vermeiden. Hier einige Tipps: Lebzeitige Schenkungen Treffen Sie bei größeren Geldgeschenken an Ihre Kinder spätestens zum Zeitpunkt der Zuwendung schriftlich die Anordnung, dass das Geschenk auf den späteren Pﬂichtteil angerechnet wird. Lassen Sie sich die Anordnung quittieren. Eine nachträgliche Anordnung ist nicht mehr möglich. Ein späterer Pﬂichtteil verringert sich um die Höhe der Schenkung.

Dr. jur. Josef K. Zeitler Rechtsanwalt und Fachanwalt für Erbrecht Das deutsche Erbrecht garantiert Kindern, Ehepartner und in bestimmten Fällen auch Eltern eine Mindestteilhabe an ihrem dereinstigen Nachlass, den sogenannten Pﬂichtteil. Nur wenn Sie rechtzeitig die Weichen stellen, können Sie den Pﬂichtteil dieser nahen Angehörigen

Grundstückszuwendungen Bei Zuwendungen von Immobilien kann in derselben Urkunde ein vollständiger Pﬂichtteilsverzicht durch den Beschenkten erklärt werden. Der Beschenkte hat dafür meistens Verständnis und der Schenker erlangt größere Freiheit für sein Testament, da ein Pﬂichtteilsberechtigter weniger vorhanden ist. 10-Jahres-Frist Schenkungen werden nach Ablauf von 10 Jahren in vielen Fällen

Bayreuther

Sonntagszeitung Aktuell • Vielseitig • Informativ

Liebe Heinersreuther Mitbürgerinnen & Mitbürger, ich darf mich auf diesem Wege ganz herzlich für die Unterstützung und das Vertrauen bei der Wahl zur Bürgermeisterin bedanken. Ich freue mich auf eine gute Zusammenarbeit! Ihre Simone Kirschner

Für die große Unterstützung bei der Kreistagswahl vielen Dank! Ihre Gudrun Brendel-Fischer, MdL

unbeachtlich. Der Schenker muss das Vermögen jedoch endgültig aufgeben, er darf sich also beispielsweise keinen Nießbrauch vorbehalten. Auch bei Zuwendungen unter Eheleuten ist die 10-Jahres-Frist oft wirkungslos. Es gibt weitere und komplizierte Ausnahmen. Lassen Sie sich in jedem Fall gut beraten. Entziehung des Pflichtteils Der Pflichtteil kann entzogen werden, wenn der Berechtigte sich schwerster Verfehlungen schuldig gemacht hat und es unzumutbar wäre, wenn diese Person auch noch einen Pflichtteil erhalten würde. Das ist beispielsweise dann der Fall, wenn eine vorsätzliche Straftat begangen wurde und eine Verurteilung zu mindestens einem Jahr Freiheitsstrafe ohne Bewährung erfolgt ist. Das kann die Entziehung des Pflichtteils rechtfertigen. Für die Entziehung sind strenge Vorschriften über Form und Inhalt zu beachten. Salami-Taktik Lebzeitige Schenkungen an andere

Personen führen grundsätzlich zu späteren Pﬂichtteilsansprüchen der nahen Angehörigen. Dazu muss jedoch der Name des Beschenkten bekannt sein. Bei Bargeschenken bleibt der Empfänger generell unbekannt. Eine spätere Aufklärung nach dem Tod des Schenkers scheitert oft mangels Beweisen. Denn es könnte der Erblasser den Barbetrag ja auch selbst verbraucht haben. Durch regelmäßige großzügige, aber noch steuerfreie Anstandsschenkungen im Sinne des § 2330 BGB kann auf diese Weise über mehrere Jahre hinweg eine erhebliche Vermögensverschiebung erreicht werden, die nicht auszugleichen ist. Das deutsche Erbrecht lässt eine enorme Gestaltungsfreiheit zu, die sich jeder zu Nutze machen kann. Eine gute Beratung und die dadurch gewonnene Sicherheit lohnen sich. Den richtigen Anwalt oder die richtige Anwältin ﬁnden Sie im Bayreuther Anwaltverein.

Richtig enterben

Eine gute Vorsorge beginnt mit einem Besuch beim Anwalt. Eine schlechte endet damit. Hier ﬁnden Sie Ihre Anwältin oder Ihren Anwalt: www.bayreuther-anwaltverein.de

Vertrauen ist gut. Anwalt ist besser.

www.bayreuther-anwaltverein.de

Zurück in der Stadtpolitik

Dr. Michael Hohl vom letzten Listenplatz in den Stadtrat gewählt BAYREUTH. Vor zwei Jahren war Dr. Michael Hohl der große Verlierer der Oberbürgermeisterwahl. Bei der Stadtratswahl am vergangenen Sonntag war der Alt-OB jetzt der Überﬂieger, der auf der CSUListe vom letzten Listenplatz 44 auf Rang zwei nach vorne gewählt wurde. Als „überwältigend“ bezeichnet Dr. Hohl im Gespräch mit der Bayreuther Sonntagszeitung sein Wahlergebnis. „Ich habe lange überlegt, ob ich wirklich für den Stadtrat kandidieren sollte. Entscheidend war für mich persönlich das Gefühl, dass in der Entwicklung Bayreuths die Fahrt raus ist. Jeder Tag Stillstand bedeutet Rückschritt und Bayreuth bleibt meiner Ansicht nach hinter seinen Möglichkeiten zurück“. Der Grad der Zersplitterung der Gruppierungen im neuen Stadtrat ist laut Dr. Hohl nicht so stark wie befürchtet. „Es gab große personelle Veränderungen und das unternehmerische Denken ist deutlich gestärkt, was ich gut ﬁnde“. Die CSU hat ihre Mandatszahl mit 13 zwar gehalten und blieb deutlich stärkste Fraktion. „Dennoch bleibt ein gewisser Wermutstropfen, ich hätte mir zwei Mandate mehr gewünscht“,

Alt-OB Dr. Michael Hohl gehört ab 1. Mai wieder dem Stadtrat an. F.: rs bekennt der Alt-OB. Gleichzeitig zeigte er sich für Gespräche mit den beiden Stadträten der neuen Gruppierung „Die Unabhängigen“, die alleine keinen Fraktionsstatus haben, über eine wie auch immer geartete Zusammenarbeit offen. Obwohl theoretisch BG, SPD und Bündnis 90/Die Grünen inklusive Oberbürgermeisterin 23 Sitze und damit eine knappe Mehrheit im

Stadtrat haben, hofft Dr. Hohl, dass die CSU als stärkste politische Kraft wie bisher wieder den Zweiten Bürgermeister stellt. Hierzu werde man Gespräche mit „pragmatisch denkenden Stadträten“ aus allen Fraktionen führen. Ansonsten müsse man sehen, welche Allianzen man in der Sacharbeit bilden kann. Wichtigste Ziele der CSU seien die Auﬂösung des Investitionsstaus und anders

als bisher planmäßige Investitionen. „Dabei sollen keine neuen Schulden gemacht werden, wie ich dies in fünf von sechs Jahren als OB geschafft habe“. Bei den Investitionen sei es wichtig, die Sanierung und den Umbau der Stadthalle anzugehen. Die neue Dreifachturnhalle, die Sanierung des Hans Walter Wild-Stadions und dringende Schulbaumaßnehmen stünden ebenso auf der Agenda wie eine ﬂächendeckende Versorgung des Stadtgebietes mit schnellem Internet. Bei Letzterem sei es wichtig, die Förderprogramme von Bund und Land optimal auszunutzen. „Es gilt, parteipolitische Gegensätze zurückzustellen und im Interesse der Sache zusammen zu arbeiten“, so Dr. Hohl. „Meine guten Ergebnisse bei der Landtags- und der Stadtratswahl sind Zeichen dafür, daß die Bürgerschaft meine Mitarbeit weiter wünscht. Menschlich tut mir solch ein Signal natürlich sehr gut. Es ist klar, dass ich mit einem solchen Ergebnis jetzt auch ein Führungsaufgabe übernehmen möchte. Hierüber müssen wir in der Fraktion reden“. Ob er in sechs Jahren nochmals als OB kandidieren will? „Ich schließe es nicht aus, aber bis dorthin geht noch viel Wasser den Roten Main hinunter“. rs

medi-Basketballer bei der HWK

BAYREUTH. Die Bundesliga-Basketballer von medi Bayreuth mit ihrem Headcoach Michael Koch sowie dem Trainer- und Betreuerstab besuchten dieser Tage die Handwerkskammer

für Oberfranken. HWK-Präsident Thomas Zimmer (vorne rechts, mit Fanschal) und Hauptgeschäftsführer Thomas Koller (links, im blauen Anzug) begrüßten die Sportler.

Nach einem gemeinsamen Essen in der Kantine des Internatsgebäudes gaben die Basketballer eine Autogrammstunde für ihre Fans. Die HWK für Oberfranken unterstützt den

Basketball-Erstligisten als PerspektivPartner. Gemeinsames Ziel: Sportler wie auch das Handwerk setzen auf den Nachwuchs aus den eigenen Reihen. Foto: Stefan Dörﬂer

Aktuell

Bayreuther Sonntagszeitung

23. März 2014

Erdgeschichtliches Zeugnis Betreibermodell für die Urwelt-Erlebnisgrube Mistelgau gefordert

MdL Dr. Christoph Rabenstein mit der Delegation im Hof des Urweltmuseums in Bayreuth. Foto: G. Munzert MISTELGAU/BAYREUTH. Mitglieder des Ausschusses für Wissenschaft und Kunst des Bayerischen Landtags waren am Freitag auf Einladung von MdL Dr. Christoph Rabenstein (SPD) zur Exkursion in Mistelgau. Anlass war ein Besichtigungstermin der Tongrube, einem einmaligen Fossilienfundort, und die Verabschiedung einer Resolution zum Erhalt der Tongrube für Forschung und Tourismus. In der Vergangenheit haben sich Bayreuther Landtagsabgeordnete parteiübergreifend für den Erhalt der Tongrube Mistelgau eingesetzt – das Engagement zeigte Erfolg: Die geologisch-interessante Grube soll erhalten bleiben. Die Ausschussmitglieder konnten sich nun vor Ort, von der bei Fossiliensammlern und Geowissenschaftlern hoch geschätzten ehemaligen Ziegelei Mistelgau, ein Bild machen. Vorher besichtigten die Abgeordneten das Urweltmuseum in Bayreuth – dort werden die Ausgrabungen ausgestellt – und informierten sich über die Arbeit von Präparator Stefan Eggmaier, der

die Fossilienfunde aus Mistelgau aufbereitet. Die Tongrube der ehemaligen Ziegelei Mistelgau ist besonders reich an Fossilien und bei Paläontologen weltweit bekannt. „Sie muss gesichert und erhalten werden“, so MdL Dr. Rabenstein. In den vergangenen Jahren wurden dort eher zufällig zahlreiche Saurierskelette gefunden, unter anderem auch Teile eines zehn Meter langen Amphibiensauriers. „Wir sind an einer vernünftigen Endlösung interessiert, denn wenn wir, was bisher nicht der Fall war, gezielt wissenschaftlich graben, werden wir auf überraschende Ergebnisse stoßen“, stellt der Leiter des Urweltmuseums Joachim Rabold fest. Was den Wissenschaftler beunruhigt, sind die „wilden Grabungen“ von Hobby-Archäologen. „Wenn nicht zügig ensprechende Absperrungen errichtet werden, fallen viele kostbare Skelette der Zerstörung anheim“. 2011 wurde die Tongrube in die Liste der 100 schönsten Geotope Bayerns aufgenommen und eine Infotafel des Bayerischen Landesamtes für Umwelt aufgestellt.

Ende 2012 scheiterten Bemühungen, ein Konzept für die geotouristische Nutzung des Geländes aufzustellen, an den zu erwartenden laufenden Kosten. Nach Vorstellungen von MdL Christoph Rabenstein muss sich dies schnell ändern. Die Exkursion der Landtags-Ausschussmitglieder mündete in die Verabschieden einer Resolution, in welcher alle Verantwortlichen vor Ort und der Freistaat Bayern aufgefordert werden, ein tragfähiges Förderund Investitionsmodell sowie ein Betreibermodell „Urwelt-Erlebnisgrube Mistelgau“ zu erstellen. Die Zusammenarbeit zwischen der Gemeinde Mistelgau, dem Urweltmuseum Bayreuth, dem Geopark Bayern-Böhmen, der Regierung von Oberfranken und der Naturwissenschaftlichen Gesellschaft Bayreuth gestaltete sich bisher einvernehmlich. Um den Erhalt der Fossilienfundstelle langristig zu sichern, sind jetzt schnelle Entscheidungen gefordert, damit Mistelgauer Fossilien auch künftig Forscher und Museumsbesucher aus aller Welt begeistern. gmu

Fastenessen mit Notker Wolf BAYREUTH. Am Freitag, 28. März, um 19 Uhr findet im Festsaal des Tagungszentrums des Studentenwerks Oberfranken (ehemals Kolpinghaus) in Bayreuth auf Initiative von MdB Hartmut Koschyk das diesjährige Fastenessen statt. Es spricht Notker Wolf OSB,

Abtprimas der benediktinischen Konföderation, zum Thema „Fasten – nicht nur der Schönheit wegen! Fasten – ein Luxus oder Herausforderung der Reichen?“. Es wird eine Fastenspeise gereicht. Der Spendenerlös kommt dem „International Catholic Hospital“

des Benediktinerordens in Rajin/ Nordkorea zugute. Die musikalische Umrahmung erfolgt durch den Konzertchor musica-vocalis Bayreuth e. V. unter der Leitung von Anna Baturina-Ringlein. Interessierte melden sich an unter 0921/7643015. rs

Bayreuther

K urzmeldung Hofer Straße wird neu asphaltiert Die seit 1990 bestehende Asphaltdecke der Hofer Straße ist in die Jahre gekommen: Sie weist Risse und vereinzelt auch kleine Schlaglöcher auf. Aus diesem Grund wird von Montag, 31. März, bis voraussichtlich Samstag, 5. April, die alte Asphaltdeckschicht abgefräst und die Straße neu asphaltiert. Dazu muss die Hofer Straße ab der Abzweigung zur WilhelmPitz-Straße bis zur Abzweigung Dr.-Hans-Frisch-Straße in beiden Richtungen gesperrt werden. Autofahrer müssen sich auf Verkehrseinschränkungen einstellen. Die Wilhelm-Pitz-Straße kann von der Hofer Straße aus Richtung Bahnhof kommend befahren werden, allerdings ist eine Ausfahrt aus der Wilhelm-Pitz- in die Hofer Straße nicht möglich. Um Staus rund um den Hauptbahnhof und ums Festspielhaus zu vermeiden, wird in beiden Richtungen eine weitläufige Umleitung eingerichtet. Die Kosten der Baumaßnahme liegen bei rund 100.000 Euro.

Wachstum in allen Bereichen

Bilanz für 2013 der Commerzbank in der Region Bayreuth

BAYREUTH. Die Commerzbank in der Region Bayreuth ist vergangenes Jahr sowohl im Privat- als auch im Firmenkundengeschäft deutlich gewachsen. In beiden Geschäftsbereichen stieg die Zahl der Kunden und das Neugeschäft legte zu. Zudem konnte die Commerzbank bei der Kundenzufriedenheit punkten: Bei bundesweiten Tests gingen das Privat- und das Firmenkundengeschäft als Sieger hervor. Im Privatkundengeschäft wurden netto 1.100 neue Kunden gewonnen. Der Bestand an Immobilienfinanzierungen stieg erneut in der Region Bayreuth um 10 Prozent auf 150 Millionen Euro. Das verwaltete Kundenvermögen blieb stabil bei 500 Millionen Euro. „Wir kommen beim Umbau des Privatkundengeschäftes deutlich schneller voran als geplant“, so Wolfgang Bauer, Mitglied der Geschäftsleitung Bayern-Nord und verantwortlich für das Privatkundengeschäft in der Region Bayreuth. „Und dieses Wachstum ist profitabel“. Bundesweit hat das Segment

Privatkunden im Jahr 2013 trotz Investitionen und Niedrigzinsphase ein operatives Ergebnis in Höhe von 225 Millionen Euro erzielt. Auch das Wealth Management in Nordbayern kann sich über nachhaltiges Wachstum freuen. „Wir betreuen mit 31 Mitarbeitern 3.118 Kunden und 2,5 Milliarden Euro Assets under Management. Im Vergleich zum Vorjahr sind wir im Ge-

schäftsjahr 2013 gewachsen: bei den Mandaten um 5,7 Prozent und bei den Assets under Management kursbereinigt um 9,3 Prozent auf 2,5 Mrd. Euro.“, so Dr. Dieter Knoll, Mitglied der Geschäftsleitung Wealth Management Bayern. „Ein wichtiges Thema 2013 war die Kreditvergabe. Hier verzeichneten wir bei den ausgereichten Krediten einen Zuwachs um 7,7 Prozent auf 211 Millionen

Euro“, so Dr. Knoll weiter. Das seit zehn Jahren in der Mittelstandsbank der Commerzbank gebündelte Firmenkundengeschäft konnte auch in 2013 in Oberfranken mit einem Wachstum von 15 Prozent ein hervorragendes Ergebnis verzeichnen. Das Kreditvolumen wuchs im Jahr 2013 bei konstant hoher Nachfrage nach öffentlichen Födermitteln um sieben Prozent. rs

Sonntagszeitung Aktuell • Vielseitig • Informativ

Termine

23. März 2014

Musical-Nachmittag Am Sonntag, 30. März, in Bad Berneck

Letzte 90er-Party

Bayreuther Sonntagszeitung

H ighlights der Woche

Am Samstag auf dem Herzogkeller

Bayreuth Frankenslam BAD BERNECK. Eine Premiere erlebt Bad Berneck am Sonntag, 30. März, mit einem Musical-Nachmittag für die ganze Familie am Kirchberg. Dort werden gleich zwei Musikstücke zu hören und zu erleben sein. Um 14 Uhr geht es zunächst mit dem Kinderchor, der Kantorei und vielen weiteren Akteuren der Dreifaltigkeitskirche in die spannende Welt der Kirchenmäuse, der Musik und des Themas Freundschaft. Gespielt wird in der Kirche das Musical „Mäuse in der Dreifaltigkeitskirche“ von E. Mayr. Es handelt von vielen kleinen Mäusen, die es sich in der Kirche richtig schön gemütlich gemacht haben – wären da nicht die laute Orgel und der Kirchenvorstand, der natürlich seine eigene Lösung für das Problem findet. Nach einer Kaffeepause um 15.00 Uhr im Evang. Gemeindehaus geht

es im Alten Kindergarten weiter. Dort kommt um 15.45 Uhr das zweite Stück des Nachmittags zur Aufführung: „Die Paradeschwestern“, gespielt von der Gruppe „Theasik“ der Himmelkroner Heime. Die Gruppe gastiert zum zweiten Mal in Bad Berneck, in diesem Jahr ist das Stück eine Anlehnung an „Sister Act“, wo es zugeht wie im richtigen Leben: Eine Frau findet Schutz und Unterstüzung bei Klosterschwestern, was zu lustigen Irrungen und Wirrungen bis zum Happy End führt. Beeindruckend zeigt die Leiterin der Musical-Gruppe, Musikpädagogin Olga Hübner, was Menschen mit Behinderung auf die Bühne bringen können. Der Eintritt für den gesamten Nachmittag ist frei, veranstaltet wird er von der Kirchenmusik an der Dreifaltigkeitskirche und dem Verein Kukuk e.V. rs

BAYREUTH. Am Samstag, 29. März, steigt die letzte 90er-Party vor der Sommerpause. Die Sommerhalle von Bayreuths größtem Biergarten verwandelt sich dann ab 22 Uhr wieder zum Treffpunkt für alle Musikfans der 90er Jahre und bietet die perfekte Möglichkeit noch einmal zu den schönsten Lieblingshits zu tanzen und zu feiern. Die 90er Jahre waren im Rückblick ereignisreich, oft farbenfroh und abgedreht und auch musikalisch durchaus interessant. Für alle Feierbiester sind „Sing Hallelujah!“, „Party-People! (Whoomp, There It Is)“ und „I´ll tell you what i want“ mittlerweile zu Party-Schlachtrufen geworden, die auf kaum einer Party ausgelassen werden. Die 90er-Parties auf dem Herzogkeller bringen den Soundtrack zum ersten Kuss, zu Tanzkurs und

Schulabschluss regelmäßig zurück auf die Tanzfläche. Immer wieder zeigt sich: die schrille Mode, Filmklassiker wie „Titanic“ und die OneHit-Wonder der 90er haben unzählige Anhänger, die sich regelmäßig auf dem Herzogkeller treffen. Dazu sind damalige One-Hit-Wonder wie „Barbie Girl“ von Aqua oder „Macarena“ von Los Del Rio noch heute bestens zum Abtanzen geeignet. Wer könnte auch die Nummern von Destiny´s Child, Fanta 4, Will Smith, Take That, Oasis und anderen Künstlern vergessen, die eine Vielzahl ihrer Nr.1-Hits in den 90erJahren verbuchten. Also fix das Tamagotchi gefüttert und das Flanell-Hemd angezogen und auf geht’s in das bunte Jahrzehnt der 90er! Die DJs Andi V. und Steve K. kennen sich in diesem Jahrzehnt bestens aus und werden für einen kollektiven Tanz- und Partyrausch sorgen. red

Max Raabe: „Übers Meer“ Soloprogramm am 1. April in der Bayreuther Stadthalle

BAYREUTH. Am Dienstag, 1. April, um 20 Uhr kommt Max Raabe (Bild) mit seinem Soloprogramm „Übers Meer“ in die Stadthalle Bayreuth. Das Meer ist eine romantische Metapher – Sinnbild für Sehnsucht und Aufbruch, für Abschied und Heimweh. Mit kammermusikalischer Intensität entwirft Max Raabe ein akustisches Panorama dieser schillernden Gefühlswelt. In überwiegend leisen Tönen erzählt das Solo-Konzertprogramm „Übers Meer“ von Liebe und Sehnsucht, von Weggehen und Ankommen. Die Stücke entstanden zum größten Teil gegen Ende der Weimarer Republik, dieser experimentierfreudigen und widersprüchlichen, herrlich verrückten und doch

gar nicht „goldenen Zeit“. Legendäre Komponisten und Textdichter wie Fritz Rotter, Robert Gilbert, Walter Jurmann, Austin Egen, Hans May, Walter Reisch und Werner Richard Heymann, ausnahmslos jüdischer Herkunft, mussten über Wien, Paris und London in die USA emigrieren – buchstäblich „übers

K urzmeldung Video- und Schmalfilmfreunde BAYREUTH. Die Schmalfilmund Videofreunde Bayreuth laden am Freitag, 28. März, um 19 Uhr zu einem Filmabend in den Schwenksaal, Pottensteiner Straße 12, ein. Michael Götz zeigt Filme über das „Militärmuseum in Weidenberg“, „Naturdenkmale im Waldhüttener Forst“ sowie über die Gedenkstätte „Point Alpha“, einem von früher vier US-Beobachtungsstützpunkten an der hessischen innerdeutschen Grenze. Roland Dörsch filmte an einer Nachtbaustelle auf der A9 und zeigt dabei, welchen Gefahren die Handwerker und Arbeiter ausgesetzt sind. Außerdem drehte er bei einer „Felssprengung bei Pottenstein“ – einer Sicherheitssprengung an gefährlichen Hängen. Karl Semmelmann schließlich zeigt einen 44-minütigen Jahresrückblick mit dem Titel „2013 – Bayreuth in diesem Jahr. Der Eintritt ist wie immer frei, eingeladen ist Jedermann. rs

Meer“ und weit weg von der Heimat und jener Sprache, die sie liebten und so meisterhaft beherrschten. Einem Liederzyklus gleich fasst Max Raabe die Lieder, Schlager und Couplets atmosphärisch zusammen. Klassiker wie „Ninon“, „Irgendwo auf der Welt“ oder „Ein Lied geht um die Welt“ interpretiert Raabe mit einem zerbrechlichen Glanz fernab jeder falschen Süßlichkeit. Musikalisch begleitet wird Max Raabe von seinem langjährigen Pianisten Christoph Israel. rs

K artenverlosung Wir verlosen drei Mal zwei Eintrittskarten für das Konzert mit Max Raabe am 1. April in der Bayreuther Stadthalle. Einfach bis Mitwoch, 26. März, eine Postkarte an die Bayreuther Sonntagszeitung, Richard-Wagner-Straße 36, 95444 Bayreuth, schicken. Bitte die Telefonnummer für eine eventuelle Gewinnbenachrichtigung nicht vergessen. Allen Einsendern viel Erfolg!

Bayreuth richtet am Freitag, 28. März, um 20 Uhr, im ZENTRUM, Äußere Badstraße 7a, die achte Fränkische Poetry Slam-Meisterschaft aus, die seit 2006 einmal jährlich stattfindet. Mit von der Partie sind die erfolgreichsten Bühnenpoeten aus Ober-, Mittel- und Unterfranken, die mit ihren besten Texten das Publikum für sich gewinnen wollen. Freitag, 28.03., 20 Uhr ZENTRUM, Äußere Badstraße 7a

Bayreuth 5 Jahre Rote Katze

Der Kreativladen Rote Katze – ein Projekt des Sozialpsychiatrischen Dienstes der Diakonie Bayreuth – feiert am Freitag, 28. März, ab 16 Uhr sein fünfjähriges Bestehen. Der Kreativladen Rote Katze bietet Menschen mit psychischen Beeinträchtigungen die Möglichkeit, im Offenen Atelier unter fachkundiger Anleitung kreative Talente zu entfalten. Freitag, 28.03., 16 Uhr Rote Katze, Mittelstraße 14

Bayreuth Klang-Event

Ein Klang-Event mit über 160 tibetischen Klangschalen und 13 großen Gongs findet vom 28. bis 30. März in der Zamir-Halle statt. Klänge werden seit Jahrhunderten in allen alten Kulturen zur Meditation und Heilung eingesetzt. Bei der Klangrotation spielen Klangtherapeuten nach einem bestimmten System zusammen. Die Gongs und Klangschalen sind in einem Kreis angeordnet, dessen Mittelpunkt der “Königsplatz” bildet. Um dieses Zentrum herum liegen sternförmig weitere Besucher bequem auf Matten. Spielzeiten: Freitag 19 Uhr, Samstag 13:30, 16, 19 Uhr (Sphärenklang), Sonntag 10 (Gong intensiv), 13:30, 16 Uhr. Freitag, 28., bis Sonntag, 30.03. Zamir-Halle, Eduard-Bayernlein Straße 8

Bayreuth Mit feinem Tiefsinn

Das Evangelische Bildungswerk veranstaltet in Kooperation mit dem Fränkischen Theatersommer am Mittwoch, 26. März, um 19.30 Uhr im „Seminarraum im Hof“ eine Aufführung des Theaterstücks mit Nachgespräch „Miriam – ganz in Schwarz“. Es spielt Maria Adriana Albu aus Meiningen (Bild). Ein Theaterstück über die „Letzten Dinge“, über Endlichkeit, Tod und ewiges Leben. Mittwoch, 26. März 2014, 19.30 Uhr Richard-Wagner-Straße 24

Bayreuth Amazing Shadows

Das Schattentanztheater „Amazing Shadows“ ist das visuelle Spektakel der Extraklasse für die ganze Familie, das am Freitag, 28. März, um 19.30 Uhr in der Bayreuther Stadthalle gastiert. Die Show des amerikanischen Starensembles ist großes Theater, gleichzeitig Tanz und Akrobatik und in seiner Gesamtheit ein wirkliches Fest für die Sinne. Freitag, 28.03., 19.30 Uhr Stadthalle Bayreuth

Toleranz verbindet BAYREUTH. Am Mittwoch, 26. März, findet um 16 Uhr im Eingangsbereich des Diagnostikzentrums am Bezirkskrankenhaus Bayreuth die Vernissage der Wanderausstellung „Fotowettbewerb: Toleranz verbindet“ statt. Es werden Fotos und Bilder präsentiert, die bei einem Fotowettbewerb unter dem Motto „Toleranz verbindet“ entstanden sind. Zu diesem Wettbewerb hat der Deutsch-Polnische Kulturverein in Zusammenarbeit mit dem Amt für Integration im Rahmen der „Interkulturellen Woche 2013“ aufgerufen. Aufgrund des großen Interesses werden die Fotos jetzt in einer Wanderausstellung präsentiert und sind vom 27. März bis 27. April täglich von 9 bis 18 Uhr im Eingangsbereich des Diagnostikzentrum zu bestaunen. Der Eintritt ist frei.

Bayreuth Vortragsabend zur Pluralität der Religionen

Um die Toleranz Gottes und die Pluralität der Religionen geht es bei einem Vortragsabend des Evangelischen Bildungswerks am Donnerstag, 27. März, um 20 Uhr im Seminarraum im Hof, Richard-Wagner-Straße 24. Martin Luther hat den Begriff „Toleranz“ in die deutsche Sprache eingeführt. Die vergangenen 50 Jahre haben für die evangelischen Kirchen in Deutschland eine lange überfällige Korrektur ihres Verhältnisses zum Judentum gebracht. Nun steht die Frage an, wie sich die Kirche zum Islam verhält. Kann sie mit der faktischen Pluralität der Religionen in Deutschland etwas anfangen oder fühlt sie sich davon nur verunsichert? Diese Frage soll im Mittelpunkt des Vortragsabend stehen. Donnerstag, 27. März, 20 Uhr Seminarraum im Hof, Richard-Wagner-Straße 24

Boulevard

23. März 2014

Bayreuther Sonntagszeitung

D as aktuelle Vereinsportrait Diesmal: Oberflächliche Betrachter des Faschings könnten den Eindruck gewinnen, bei den Faschiungsgesellschaften wäre am Aschermittwoch alles vorbei und das Vereinsleben würde bis zum nächsten 11. November ruhen – doch weit gefehlt: Nach der Session ist vor der Session, bei den Faschingsfreunden ist das ganze Jahr über Betrieb, wie unser Vereinsportrait über die Faschingsgesellschaft Schwarz-Weiß Bayreuth e.V. zeigt. Um die Organisationsarbeit, die der Fasching und dessen Vorbereitung erfordert, einschätzen zu

können, muss man sich vor Augen führen, dass die Faschingsgesellschaft Schwarz-Weiß derzeit 390 Mitglieder zählt, erklären Präsident Reinhard Opel und Vorsitzender Markus Roßner. Davon sind rund 120 Kinder und Jugendliche. Es gibt insgesamt fünf, nach Alter gestaffelte Tanzgruppen: Die „Flöhe“, die „Bambinis“, die Jugendgarde, die Juniorengarde sowie die Prinzengarde. Im Showbereich werden der Aktiven-Schautanz und der Jugend-Showtanz gezeigt. Zusätzlich sind sechs Tanzmariechen sowie die Erwachsenen-Showtanzgruppe „Happy Dancers“ im

Schwarz-Weiß-Präsident Reinhard Opel mit dem Prinzenpaar der Session 2013/2014, Sabrina I. und Felix I. Fotos: Stefan Dörfler

Faschingsgesellschaft Schwarz-Weiss Bayreuth

Einsatz. Seit einem Jahr ist zudem Lara Keller eine erfolgreiche Büttenrednerin. Nach dem Aschermittwoch haben die Aktiven eigentlich nur zwei Wochen wirklich Pause. Das Training der einzelnen Tanzgruppen beginnt in der Regel Anfang/Mitte April wieder. Zuvor findet ein Schnuppertraining für Interessierte statt, um neue Aktive für die Faschings-Tanzdisziplinen zu begeistern und zu akquirieren. Ein Schnuppertrainingstag ist heuer noch am morgigen Montag, 24. März, um 19.30 Uhr in der Turnhalle der Markgrafenschule. Die einzelnen Garden haben feste Kostüme, die in der Regel alle drei Jahre oder je nach Bedarf ausgewechselt werden. Für den Schautanz benötigen die Garden jedes Jahr neue Kostüme. Die Kostüme werden gekauft und teils auch selbst gefertigt und genäht, vor allem durch die Mütter der Tänzerinnen. EIn gekauftes Gardekostüm kostet zwischen 400 und 500 Euro. Eine Garde umfasst in der Regel 18 Mädchen. Neben den bei Veranstaltungen erwirtschafteten Geldern ist der Verein für die Finanzierung auch auf Sponsorengelder angewiesen. Für die Schautänze gilt es, jedes Jahr wieder neue Themen zu finden, die passen und gut umgesetzt werden können. Bei der Erwachsenen-Tanzgruppe „Happy Dancers“ etwa muss auch der eine mittanzende Mann ins Geschehen des Schautanzes einbezogen werden. „Die Happy Dancers sehen

dies sehr locker, für sie ist vor allem auch das gesellige Drumherum wichtig“, erklärt Präsident Reinhard Opel. Nach der Faschingszeit finden im Frühjahr und Frühsommer auch die Oberfränkischen, Fränkischen, Süddeutschen und Deutschen Meisterschaften in den karnevalistischen Tanzdisziplinen statt, daneben gibt es noch offene Turniere. In Franken herrscht eine sehr große Leistungsdichte, Aktive von Schwarz-Weiß schaffen es aber immer wieder mal bis zu den Süddeutschen Meisterschaften – obwohl manche Gesellschaften wie der Coburger Mohr oder die Buchnesia Nürnberg sich nur rein auf den Tanzsport konzentrieren. Neben der Trainingsarbeit und der Vorbereitung auf die neue Session gibt es in der warmen Jahreszeit auch etliche gesellige Veranstaltungen wie ein Sommerfest und/oder, je nach Wunsch der Mitglieder, einen Tagesausflug. Auch Teilnahmen bei der Sportlerehrung der Stadt Bayreuth, beim Festzug zum Volksfestbeginn oder beim Bürgerfest sind obligatorisch. Bis zum Beginn der Sommerferien sollten die Tänze weitgehend beherrscht werden, für weitere Verbesserungen ist dann noch von Mitte September bis zum 11. November Zeit. Während der Session mit den großen Höhepunkten Galasitzung und den „tollen Tagen“ bis Faschingsdienstag haben die SchwarzWeißen, auf die einzelnen Gruppen verteilt, rund 240 Auftritte. Hier muss

1. Vorsitzender der FG Schwarz-Weiß, Markus Roßner, in charmanter Begleitung. vom knapp 20-köpfigen Trainer- und Betreuerstab viel Koordinationsarbeit geleistet werden. So gilt es, Eltern zu finden, die die Kinder und Jugendlichen zu Auftritten fahren und Fahrgemeinschaften zu bilden. Vor Ort müssen die einzelnen Auftritte, etwa durch Koordination des Ein- und Ausmarsches und der entsprechenden musikalischen Begleitung, in die richtigen Bahnen gelenkt werden.Oft werden die Gruppen auch von Vertretern des Elferrates und der erweiterten Vorstandschaft begleitet. Natürlich wird neben dem Tanzsport auch

B abys im Bayreuther Klinikum

die klassische Faschingskultur gepflegt. So gibt es etwa Verbindungen mit gegenseitigen Besuchen zu den „Fidelen Rixdorfern“ in Berlin, nach Salzburg, nach Spalt bei Nürnberg sowie zum Patenverein Hollfelder Faschingsgesellschaft. Besondere Verpflichtungen hat die Gesellschaft, wenn sie, wie in diesem Jahr, turnusmäßig das Bayreuther Faschingsprinzenpaar stellt. So wurde das Prinzenpaar heuer im Februar von der stellvertretenden Ministerpräsidentin Ilse Aigner empfangen. www.schwarz-weiss-bayreuth.de

Z uhause gesucht Diese ältere Katze wurde am 13. März am Steinbühlweg gefunden. Wer kennt das Tier? Wer vermisst es?

Im Bayreuther Klinikum kamen in der vergangenen Woche insgesamt 22 Babys zur Welt. Von links: Philippos Papagiannopoulos (13.03.), Ayleen Hertel (18.03.), Melis Esra Sertkol (16.03.), Eva Ye (16.03.), Leon Birkner (17.03.), Maximilian Henry Träger (17.03.), Marlon Thomas Fabian Hering (19.03.). Allen Neugeborenen und den Kindern, die beim Fototermin bereits zu Hause waren, auf diesem Wege alles Gute! Foto: Stefan Dörfler

Dieses und viele weitere Tiere werden im Bayreuther Tierheim vermittelt. Foto: Stefan Dörfler Tierheim Bayreuth Telefon 0921/62634 www.tierheim-bayreuth.de

W etter

Wir wünschen viel Spaß beim Rätseln!

Sonntag

Montag

Dienstag

Stark bewölkt bis bedeckt, wenig Sonne, selten Regen 9°

Mehr Wolken als Sonne, nur vereinzelt Niederschlag 9°

Neben Wolken zeitweise Sonne, vereinzelt Schauer 9°

S chon gewusst, dass... ...Angelina Jolie eine weitere Vorsorge-OP plant? Nachdem sich die Schauspielerin aus Angst vor einer möglichen Krebserkrankung vergangenes Jahr beide Brüste amputieren ließ, plant Angelina nun eine weitere Maßnahme, wie sie „Entertainment Weekly“ gegenüber verlauten ließ. „Es steht immer noch eine Operation aus.“ Die Rede ist von einer Entfernung beider Eierstöcke. „Ich werde es tun. Ich habe mir Rat geholt von allen den wunderbaren Menschen um mich herum, um diese nächste Phase durchzustehen.“ Grund für diese vorsorgliche Maßnahme ist das noch immer genetisch bedingte erhöhte Risiko für Eierstockkrebs. Angelina Joile verlor sowohl ihre Mutter als auch ihre Tante mütterlicherseits an den heimtückischen Krebs.

Aktuell

Bayreuther Sonntagszeitung

23. März 2014

Bayreuther

Sonntagszeitung

Allen Migranten Vorbild sein

Halil Tasdelen mit tollem Stadtratswahlergebnis für die SPD – seit kurzem auch Vorsitzender beim ASV Laineck Ich will anderen Migranten auch ein Vorbild sein, dass sie in Deutschland alles schaffen können, wenn sie hart dafür arbeiten“. Auch wenn in vier Jahren ein Nachfolger für SPD-Landtagsabgeordneten Dr. Christoph Rabenstein gesucht wird, kann sich Halil Tasdelen eine erneute Kandidatur vorstellen. „2012 habe ich es schon einmal versucht und bin gescheitert. Ich habe aber nicht resigniert, im Gegenteil: Nach vier Wochen war das Ergebnis verarbeitet und ich habe mit umso mehr Elan und Kampfgeist

Halil Tasdelen, wiedergewählter Stadtrat und frischgebackener Vorsitzender des ASV Laineck. Foto: Roland Schmidt BAYREUTH. Integration von Mitbürgern mit Migrationshintergrund ist ein viel gehörtes Schlagwort. Einer, der Integration vorlebt und auch anderen Migranten als Vorbild dienen will, ist Halil Tasdelen. Bei den Stadtratswahlen am vergangenen Sonntag wurde Tasdelen mit 10.199 Stimmen – einem Zuwachs von fast 40 Prozent gegenüber 2008 von Platz acht auf Rang zwei der SPD-Liste nach vorne gewählt und eindrucksvoll in seinem Amt bestätigt. Seit 7. März hat er außerdem in seiner zweiten Leidenschaft neben der Politik, dem Sport, einen neuen Führungsposten: Halil Tasdelen wurde zum Vorsitzenden des ASV Laineck gewählt. 1983 kam der in Mardin in der Türkei geborene Halil Tasdelen mit seiner Familie nach Bayreuth, seit 1985 jagt er als Fußballer dem runden Leder nach. Die Jugendzeit verbrachte er beim BSV 98, dem heutigen FSV Bayreuth. „Ich bin auch heute noch leidenschaftlicher FSV-ler, dies ist nach wie vor meine fußballerische Heimat“, erklärt Tasdelen im Gespräch mit der Bayreuther Sonntagszeitung. Im Seniorenbereich spielte er einige Jahre in Glashütten in der Kreisliga. Danach war Halil Tasdelen vier Jahre beim TürkFC (TFC) Bayreuth. „Ich habe dort auch den Vorsitz übernommen und den Verein im Hinblick auf die Zukunftsfähigkeit neu strukturiert. Vor kurzem hat der Verein sogar den Integrationspreis des Bayerischen Fußballverbandes gewonnen“, so Tasdelen. Vor rund fünf Jahren wechselte er dann zum ASV Laineck und hat dort schnell Fuß gefasst. Auch der TFC Bayreuth spielte eine zeitlang auf dem Sportgelände des ASV Laineck. „Wir wurden dort sehr gut aufgenommen, der ASV Laineck hatte sogar eine Fusion angeboten, die Mitglieder des TFC

wollten aber letztlich doch selbstständig bleiben“. Die jetzt einstimmig erfolgte Wahl zum Vorsitzenden des ASV Laineck macht Halil Tasdelen stolz. „Der Verein hat eine 104-jährige Tradition und 499 Mitglieder. „Für die nächsten drei Jahre habe ich das Ziel ausgegeben, die Mitgliederzahl um mindestens zehn Prozent zu steigern. Die Jugendarbeit soll weiter ausgebaut werden. Außerdem ist es unser Ziel, verstärkt einheimische Akteure, die aus Laineck kommen und woanders spielen, zu ihrem Stammverein zurück zu holen. Wenn Einheimische auf dem Feld stehen, identifizieren sich die Mitglieder und Zuschauer ganz anders mit ihrem Verein“, so Tasdelen. „Die erste Mannschaft des ASV Laineck hat mit Roland Grüner einen hervorragenden Trainer, es sind Sponsoren da, wir hatten aber in den vergangenen Monaten großes Verletzungspech“, erklärte der Vorsitzende. Im politischen Bereich hat sich Halil Tasdelen durch sein hervorragendes Ergebnis bei der Stadtratswahl eindrucksvoll auch für Führungspositionen in der Bayreuther SPD ins Gespräch gebracht. Gegenüber der Bayreuther Sonntagszeitung erklärte er, sich durchaus eine Bewerbung für den Fraktionsvorsitz im Stadtrat vorstellen zu können, wenn Dr. Beate Kuhn, die Bewerberin der Sozialdemokraten mit den meisten Stimmen, ihr Amt als Dritte Bürgermeisterin behält. „Meine Wahl in den Stadtrat vor sechs Jahren, als ich von Platz 16 auf Platz acht nach vorne gewählt wurde, und die jetzige nochmalige deutliche Steigerung meiner Stimmenzahl zeigt, dass man auch als Person mit Migrationshintergrund in Bayreuth voll anerkannt wird. Überhaupt hat sich die Integration der Menschen mit ausländischen Wurzeln in den vergangenen Jahren in allen Belangen deutlich verbessert.

weiter gearbeitet. Wenn im Hinblick auf eine Kandidatur bei der nächsten Landtagswahl die Partei ruft, steht der Halil Gewehr bei Fuß“, lässt Halil Tasdelen keine Zweifel. Schließlich hat sein Bruder Arif im vergangenen Herbst bei der Landtagswahl im Stimmkreis Nürnberg-Nord auch den Sprung in den Landtag geschafft – und zwei türkischstämmige Brüder als Abgeordnete im Maximilianeum – damit wäre sicherlich bayernweit eine weitere Stufe der Integration der Menschen mit Migrationshintergrund erreicht. rs

Bayreuther

Sonntagszeitung Aktuell • Vielseitig • Informativ

23. März 2014

Aktuell

Bayreuther Sonntagszeitung

Chromecast von Google

Ab sofort bei Media Markt Bayreuth erhältlich BAYREUTH. Chromecast von Google, ein neues Gerät, mit dem unkompliziert über WLAN Video- und Musikinhalte aus dem Internet auf einen HDfähigen Fernseher übertragen werden können, ist ab sofort im Media Markt Bayreuth erhältlich.

des Fernsehgerät zum Smart-TV“, erklärt Bereichsleiter Jörg Hacker, „der Zuschauer erhält damit Zu-

Chromecast, der über einen HDMI-Port an das TV-Gerät angeschlossen wird, kann über Smartphone, Tablet oder Laptop gesteuert werden. Die Kosten für den Chromecast betragen 35 Euro. Media Markt bietet den HDMI-Stick in seinen Märkten und online unter www.mediamarkt.de an. „Mit dem Chromecast wird je-

gang zu Inhalten von YouTube, Google Play Movie und Google Play Music.“ Neue Apps der lokalen Launchpartner WATCHEVER und in Kürze auch maxdome stehen ebenfalls zur Verfügung. „Chromecast benötigt nur einige Minuten für das Set-up. Einstecken, mit dem WLAN zu Hause verbinden, und schon kann der Nutzer problemlos über PC, Laptop, Tablet oder Smartphone Videos und andere Inhalte aus dem Web in bester Qualität auf den Fernsehbildschirm bringen“, so Jörg Hacker. Also worauf noch warten? Kommen, kaufen, ausprobieren! red

Polizeiorchester gibt Konzert Erlös zu Gunsten des Festival junger Künstler Bayreuth BAYREUTH. Das international bekannte Polizeiorchester Bayern gibt am Donnerstag, 27. März, im Großen Haus der Stadthalle Bayreuth ein Benefizkonzert zugunsten des Festival junger Künstler Bayreuth. „Vom Grünen Hügel in den Jazzkeller“ lautet das Motto des

Der Garant für Ihren Erfolg ist unsere optimale Haushaltsabdeckung Bayreuther

Sonntagszeitung

Abends mit Werken von Richard Wagner, Pietro Mascagni, Artie Shaw, Benny Goodmann und vielen mehr. Das Orchester wird von Chefdirigent Prof. Johann Mösenbichler aus Linz/Österreich dirigiert. Das Publikum erwartet ein stimmungsvolles Programm, das zwischen Klassik und Jazz mehre-

re musikalische Genres bietet. Der gesamte Erlös des Konzerts kommt dem Festival junger Künstler Bayreuth und damit den jungen internationalen Teilnehmern zugute. Eintrittskarten sind an der Abendkasse und im Vorverkauf bei der Theaterkasse Bayreuth erhältlich. red

Sport

Bayreuther Sonntagszeitung

BECHER MODE GMBH & CO. KG Friedrich-von-Schiller-Str. 5 95444 Bayreuth•Tel. 0921/72600-0 www.becher-mode.de

Freiburg – Bremen 3:1 Tore: 1:0 Schuster (15.), 2:0 Klaus (53.), 3:0 Mehmedi (59.), 3:1 Petersen (70.)

präsentiert die Tabelle & Statistik der

Schalke – Braunschweig 3:1 Tore: 1:0 Goretzka (17.), 2:0 Huntelaar (65.), 2:1 Kessel (82.), 3:1 Szalai (90.)

26 76:12 74

2. Borussia Dortmund 26 59:29 51 3. FC Schalke 04

26 51:37 50

4. Leverkusen

25 41:29 44

5. Mönchengladbach

26 46:32 42

6. VfL Wolfsburg

26 43:40 41

7. FSV Mainz 05

26 37:40 41

8. FC Augsburg

26 39:37 39

9. Hertha BSC

26 35:34 36

10. 1899 Hoffenheim

25 54:56 29

11. Hannover 96

26 34:46 29

12. Werder Bremen

26 30:50 29

13. Eintracht Frankfurt

25 28:44 26

14. SC Freiburg

26 29:47 25

15. VfB Stuttgart

26 40:52 24

16. Hamburger SV

26 41:55 23

17. 1. FC Nürnberg

25 28:44 23

Stuttgart – Hamburg Tor: 1:0 Maxim (69.)

Bayern gewinnt, BVB und Schalke geben sich aber keine Blöße

1:0

Hannover – Dortmund 0:3 Tore: 0:1 Hummels (43.), 0:2 Lewandowski (52.), 0:3 Reus (90.) Wolfsburg – Augsburg 1:1 Tore: 0:1 Werner (43.), 1:1 Olic (81.) Mainz – Bayern 0:2 Tore: 0:1 Schweinsteiger (82.), 0:2 Götze (86.) Gladbach – Hertha 3:0 Tore: 1:0 Arango (28.), 2:0 Ramos (32.), 3:0 Raffael (40.)

Es dauerte bis zur 82. Minute, ehe der FC Bayern München durch einen Kopfballtreffer von Schweinsteiger (Bild) beim FSV Mainz 05 in Führung ging.

Heute spielen: Nürnberg – Frankfurt Leverkusen – Hoffenheim

15.30 Uhr 17.30 Uhr

18. Eintr. Braunschweig 26 21:48 18

Altstadt gewinnt 3:1

WEISMAIN. Mit einem glanzlosen 3:1 (1:0)-Arbeitssieg im Weismainer Waldstadion gegen den FSV Erlangen-Bruck festigte die SpVgg Oberfranken Bayreuth am Freitag Abend die Tabellenspitze in der FußballBayernliga Nord. Die Tore für die Altstadt erzielten Ulbricht in der 15., Kayser in der 68. und Gashi (links im

Bild, beim Jubel zusammen mit Ulbricht) in der 89. Minute. Den zwischenzeitlichen Erlanger Ausgleich markierte Basener (52.). Die weiteren Ergebnisse von gestern Nachmittag: Neumarkt – Erlenbach 1:3, Weiden – Würzburg 3:0 , Memmelsdorf – Hollfeld 1:0 , Großbardorf – Eltersdorf 0:0, Forchheim – Amberg 1:2, Haibach – Selbitz 0:1; rs/Foto: Volke

MAINZ/WOLFSBURG. Der FC Bayern München gewann gestern Nachmittag zwar mit 0:2 beim FSV Mainz 05, wegen der gleichzeitigen Siege von Schalke und Dortmund muss die Meisterschaftsfeier aber zumindest noch bis Dienstag verschoben werden. Der FC Augsburg holte ein 1:1-Unentschieden beim VfL Wolfsburg. Bereits in der 4. Minute hatten die Bayern die erste Riesen-Chance, Robben kam aus kurzer Distanz im Getümmel zum Schuss, der Mainzer Keeper Karius lenkte den Ball aber mit dem Knie zur Ecke ab. Die Gastgeber versteckten sich nicht und hatten in einem offenen Schlagabtausch durchaus auch eigene Chancen, etwa durch Müller

BAYREUTH. Der Sport-Ehrenbrief der Stadt Bayreuth geht in diesem Jahr an Anton Engelbrecht vom 1. Athletik-Club Bayreuth. Engelbrecht – von Beruf Bundespolizeibeamter – gehört dem 1. Athletik-Club Bayreuth als Mitglied und aktiver Gewichtheber seit 1970 an. In den Jahren 1980 bis 1997 war er für den Verein als 2. Vorsitzender tätig, seit 2004 steht er als Vorstand

Zwei Südostdeutsche U22-Meisterschaften im Badminton

Annika Oliwa ist südostdeutsche U22-Meisterin im Mixed. Foto: Dieter Merz Halbﬁnale in den dritten Satz. Das Endspiel war dann spannend und umkämpft, ehe das eingespieltere Duo mit Amelie Oliwa knapp mit 21:16, 21:23 und 21:12 gewinnen konnte. Im Mixed kam es nicht zum gemeinsamen Showdown. Ame-

in der 12. Minute. Gegen Ende der ersten Hälfte wurden die Bayern dominanter, Mainz stand jedoch weiter kompakt und ließ trotz 72 Prozent Münchener Ballbesitz in den ersten 45 Minuten kaum ernsthafte Bayern-Chancen zu. Letztlich ging es torlos in die Halbzeitpause. Unmittelbar nach Wiederbeginn gab es eine Riesen-Möglichkeit für Mainz, Choupo-Moting traf aus 13 Metern aber nur die Latte. In der 54. Minute dann eine Großchance für die Bayern, ein gefährlicher Kopfball von Mandzukic wurde jedoch von Keeper Karius entschärft. Auch in der 68. Minute blieb der Mainzer Torwart Sieger gegen einen gefährlichen Flachschuss von Ribery. Letztlich mussten die leidenschaftlich kämpfenden Gastgeber ihrer

kräfteraubenden Spielweise aber doch noch Tribut zollen. In der 82. Minute köpfte Schweinsteiger nach einer Flanke von Pizarro das 0:1. In der 86. Minute stellte Götze den 0:2-Endstand her. Der FC Augsburg ging beim Gastspiel in Wolfsburg in der 43. Minute mit der ersten wirklichen Torchance durch Werner mit einem Schuss aus 16 Metern mit 0:1 in Führung. Lange sah es in der zweiten Hälfte so aus, als könnten die clever spielenden Augsburger den vierten Auswärtssieg der Saison einfahren. In der 81. Minute erzielte Olic per Kopfball nach einer Flanke von Rodriguez aber doch noch den 1:1-Ausgleich. In der Nachspielzeit sah der Wolfsburger de Bruyne noch die Gelb-rote Karte. rs

Ehrung für Anton Engelbrecht

Titel für Oliwa-Schwestern BAYREUTH. Diese FamilienBilanz kann sich sehen lassen: Bei den Südostdeutschen Badminton-Meisterschaften der Junioren (U 22) in Regenburg holten sich die Bayreuther Schwestern Amelie und Annika Oliwa jeweils einen Titel. Die 21-jährige Amelie Oliwa sicherte sich mit Partnerin Christina Kunzmann den Turniersieg im Damen-Doppel, die 19-jährige Annika Oliwa mit Florian Wafﬂer die Meisterschaft im Mixed-Wettbewerb. Beide Schwestern gegeneinander hieß es dabei im DoppelFinale. Annika Oliwa, die für den TV Dillingen in der 2. Bundesliga spielt, war mit Tania Jötten (TSV Freystadt) ohne Satzverlust bis dahin vorgestoßen. Die Topgesetzten Amelie Oliwa/Christina Kunzmann, die auch gemeinsam in der 2. Bundesliga für den TSV Neuhausen-Nymphenburg antreten, mussten dagegen in ihrem

Meisterfeier verschoben

Statistik

1. Bayern München

16. März 2014

lie Oliwa musste sich mit Tobias Güttinger (TV Dillingen) im Halbﬁnale unglücklich mit 15:21, 21:19 und 17:21 gegen Björn Hagemeister/Janina Schumacher (VfB Friedrichshafen), den Gegnern von Annika Oliwa im Endspiel, geschlagen geben. Die hatte mit Florian Wafﬂer (Freystadt) bis dahin alle Gegner deutlich in zwei Sätzen abserviert. Und auch im Finale sollte sich das nicht ändern: Mit 21:15 und 21:16 gewannen die beiden auch dort, und damit wurde Annika Oliwa souverän Südostdeutsche U22-Meisterin im Mixed. Die beiden Titel für die Oliwa- Schwestern sind ein großer Erfolg, denn das Gros des Teilnehmerfeldes rekrutierte sich aus Zweit- und Erst-Bundesligaspielern. Teilnehmen konnten die besten Junioren aus ganz Bayern, Baden-Württemberg und Sachsen. rs

an seiner Spitze. Engelbrecht leitet zudem seit 33 Jahren die Abteilung Gewichtheben, außerdem baute er in den 1980er Jahren die Vereinsabteilungen Fitness und Kraftdreikampf auf. Ab 1980 engagierte er sich verstärkt im Bayerischen Gewichtheber- und Kraftsportverband/Bezirk Oberfranken in wechselnden Funktionen – unter anderem als Bezirks-

vorsitzender, als Sportwart und als Jugendleiter. Seit 2000 ist er dessen Vorsitzender und seit 2004 Revisor im Landesverband. Den Sport-Ehrenbrief wird Engelbrecht anlässlich der diesjährigen Sportlerehrung am Freitag, 28. März in der Oberfrankenhalle aus den Händen von Oberbürgermeisterin Brigitte Merk-Erbe entgegennehmen. rs

Carl Steiner Vorsitzender Aufsichtsrat bei medi Bayreuth gegründet BAYREUTH. Die Gesellschafter der BBC Bayreuth Spielbetrieb GmbH, deren Herren-Mannschaft unter dem Namen medi bayreuth am laufenden Spielbetrieb der Beko Basketball-Bundesliga teilnimmt, haben beschlossen, dass ein Aufsichtsrat gegründet wird. Dieser ist bereits im aktuell gültigen und eingetragenen Gesellschaftsvertrag vorgesehen. Die Gesellschafterversammlung bestellte dazu folgende sechs Aufsichtsräte: Carl Steiner, der gleichzeitig auch als Vorsitzender fungiert, den früheren Geschäftsführer Manfred Schöttner, Christoph Schmitz, Friedhelm Schwender, Philip Raum und Dr. Uwe Scheder. Durch die Kompetenz und die Erfahrung der Mitglieder sowie nicht häuﬁg wechselnde operative Personen in diesem neuen Gremium ist Kontinuität gewährleistet, schreibt medi Bayreuth in einer Pressemitteilung. Der Aufsichtsrat sorgt für weite-

re Professionalisierung des Vereins und stellt damit die Grundvoraussetzung für den langfristigen Erhalt des Erstligastandorts Bayreuth dar. Für die Saison 2014/15 ist damit die notwendige und richtige Arbeits- und Entscheidungsgrundlage herbeigeführt – und dies unabhängig von der Spielklasse in der kommenden Saison. Der Aufsichtsrat leistet dabei fachliche und tatsächliche Unterstützung und Kontrolle der Geschäftsführung. rs

Impressum Herausgeber: SaGa Medien & Vertrieb OHG Richard-Wagner-Straße 36, 95444 Bayreuth Tel. 09 21 / 1 62 72 80-40 Fax 09 21 / 1 62 72 80-60 info@btsz.de www.bayreuthersonntagszeitung.de Geschäftsführung: Gabriele Munzert, Martin Munzert Anzeigenberatung: Renate Hofmann, Christina Kolontourou, Antonia Fleischmann, Peter Gröschl anzeigen@btsz.de Redaktion: Gabriele Munzert, Roland Schmidt, Stefanie Meister redaktion@btsz.de Druck: Frankenpost Verlag GmbH Schaumbergstraße 9, 95032 Hof Auﬂage: 45.726 Exemplare (ADA III/2013) Zustellung: SaGa Medien & Vertrieb OHG Martin Munzert (verantwortlich) Zurzeit gültige Anzeigenpreisliste Nr. 1/2014 Anzeigen und -entwürfe sind verlagsrechtlich geschützt. Nachdruck, Vervielfältigung und elektronische Speicherung nur mit Zustimmung des Verlags. Mitglied im

Bayreuther

Sonntagszeitung Ihr Service zum Wochenende

Anzeigensonderseite

23. März 2014

Bayreuther Sonntagszeitung

Frühjahrsputz für die Zähne

Wie man mit der richtigen Pflege für ein gesundes Gebiss sorgen kann

BAYREUTH. Für viele Menschen ist der Frühling die Zeit für eine Generalreinigung: den Frühjahrsputz. Was für den Haushalt selbstverständlich ist, sollte auch für die Zähne gelten. Zu einer effektiven Zahnpflege und Mundhygiene gehören neben der Mundhygiene im heimischen Bad auch regelmäßige professionelle Zahnreinigungen zur Vorbeugung von Karies und Parodontitis. Denn H a u p t ursache für diese Erkrankungen der Zähne und des Zahnhalteapparats sind bakterielle Zahnbeläge (Plaque). Allerdings nimmt nicht einmal jeder Fünfte diese professionelle Unterstützung in der empfohlenen Frequenz in Anspruch.

Das ergab zumindest eine Umfrage von TNS Emnid im Auftrag der Ergo Direkt-Versicherungen. Konkret lassen nur 19 Prozent der Befragten ihre Zähne zweimal jährlich von den Profis putzen, 31 Prozent immerhin einmal jährlich – aber die Hälfte selten oder gar nicht. Zahnsubstanz und Zahnfleisch schonen Eine gute Zahnbürste reinigt die Zähne und Zahnzwischenräume gleichermaßen und fördert die Durchblutung des Zahnfleisches. Der Kopf der Zahnbürste sollte eher klein und gut abgerundet sein, damit man beim Putzen leicht in alle Winkel und Ecken gelangt und beim Putzvorgang das empfindliche Zahnfleisch nicht verletzt wird. Ein häufiger Fehler bei der häuslichen Zahnpflege ist die Technik. Mund auf, Zahnbürste rein und wild drauflosschrubben mag zwar dynamisch sein, ist aber nicht wirklich effektiv. Mit der richtigen Technik werden die drei Minuten Zähneputzen sinnvoller und mit weit weniger Kraftaufwand genutzt. Um keine Stelle zu übersehen, ist eine gewisse Systematik sinnvoll: erst die Kauflächen, dann die Außen- und zum Schluss die Innenflächen. Mit leicht rüttelnden Bewegungen im 45-Grad-Winkel zur Zahnachse

werden die Beläge aus den Zahnfleischtaschen und Zahnzwischenräumen gelöst. Übermäßiger Druck ist bei der richtigen Technik nicht nötig. Zu festes Aufdrücken führt zu Verletzungen des Zahnfleisches und macht die Reinigung keineswegs wirkungsvoller. Die Zungenpflege ist wichtig Verstärkt rückt auch die Zunge als

Träger von Bakterien in den Fokus. Hier kann sich ein regelrechter Belag bilden, der nicht nur den Zähnen schaden, sondern auch das allgemeine Wohlbefinden beeinflussen und Mundgeruch auslösen kann. Spezielle Zungenbürsten und Zungenschaber gehen dem Belag an den Kragen und sorgen für frischen und gesunden Atem. Für die Zahn-

zwischenräume wiederum empfiehlt sich Zahnseide. Bei Zahnpasten hat man heute die Qual der Wahl. Zahnärzte raten zu fluoridhaltiger Zahnpasta, weil sie die Mineralisation und Säureresistenz der Zähne positiv beeinflusst. Zudem verringert sie die Plaquebildung und hemmt den Stoffwechsel der Kariesbakterien. djd

Nur 19 Prozent der von TNS Emnid befragten Bundesbürger lassen ihre Zähne zweimal jährlich professionell reinigen. 31 Prozent gehen in Sachen Prophylaxe immerhin einmal jährlich zum Zahnarzt – aber 50 Prozent selten oder gar nicht. Foto: djd

Nie mehr zahnlos Implantat ersetzt aufwändige und kostspielige Knochenaufbaumaßnahmen BAYREUTH. Jedes Jahr werden in Deutschland zirka 1,5 Millionen Zahnimplantate gesetzt. Dabei handelt es sich um eine künstliche Zahnwurzel aus Titan. Damit ein solches Zahnimplantat auch gesetzt werden kann, benötigt es ausreichend Kieferknochen. Bei Patienten, die seit mehreren Jahren zahnlos sind oder denen vielleicht ein oder mehrere Zähne fehlen, kommt es zwangsläufig zum Knochenschwund. Um den fehlenden Knochen wieder herzustellen, gibt es eine Reihe komplizierter und riskanter Maßnahmen, die vom Patient viel Geduld und Durchhaltevermögen verlangen. Durch den richtigen Spezialisten angewandt, sind diese Maßnahmen durchaus erfolgsversprechend. Es sind jedoch aufwändige Operationstechniken erforderlich und kosten zusätzlich dem Patien-

ten viel Geld. Die Experten der Implantologie sind sich mittlerweile, dass man dem Patienten schonendere Methoden anbieten muss. Aktuelle wissenschaftliche Studien belegen, dass sogenannte Kurzimplantate langfristig sehr zuverlässig sind und die gleiche Erfolgsquote wie die langen konventionellen Implantate aufweisen. Die Vorteile liegen auf der Hand: Der chirurgische Eingriff ist schonender und schneller. Dadurch sinkt das Infektrisiko und dank der scho-

Dr. Willibald Plössner. Fotos: red

So kann ein implantat-zahngetragenes Versorgungskonzept aussehen. nenderen Aufbereitung des Implantatbetts haben die Patienten nach dem Eingriff kaum oder meistens sogar keine Schmerzen. Ebenfalls spart der Patient viel Zeit und Geld. Schon mit zwei Implantaten kann ein Prothesenträger zukünftig auf Haftcremes und Druckstellen verzichten. Es sei aber immer gesagt, dass eine implantologische Behandlung und deren Erfolg immer vom aktuellen Zustand des Patienten abhängt. Ob Sie als Patient für eine solche Behandlung in Frage kommen, entscheidet der Zahnarzt, Oral-oder Kieferchirurg.

Dr. W. Plössner hat sich vor mehr als 25 Jahren auf die Implantologie spezialisiert und ist seit Jahren implantologisch tätig. Mehrmals hielt er als Referent für die BDIZ Vorträge und bietet seit 15 Jahren für Zahnärzte Fortbildungskurse an. (Nächster Kurs: 29.03.) Zusätzlich werden Zahnärzte in Hospitationen und Supervisionen in seiner Praxis an die Implantologie herangeführt. In den implantologischen Gesellschaften DGI, DGOI und DGZI wird Dr. Plössner als Spezialist und Experte geführt. red

Gesundheit

Bayreuther Sonntagszeitung

23. März 2014

S prechstunde am Sonntag

Heuschnupfen – mit Dr. med. Felix Jacobs, Ambulantes Zentrum im Rotmain-Center

Frühling – für viele Menschen die schönste Zeit des Jahres! Nicht jedoch für Pollenallergiker, die dann oft an tränenden, juckenden Augen, einer laufenden Nase, Atemnot, Kopfschmerzen und Abgeschlagenheit leiden. Mit dem Frühjahr kommt der Heuschnupfen. Wir haben Dr. med. Felix Jacobs, Facharzt für Haut- und Geschlechtskrankheiten im Ambulanten Zentrum im Rotmain-Center über Heuschnupfen befragt und uns Tipps geben lassen, wie man weniger leiden muss. BTSZ: Was ist denn eigentlich Heuschnupfen? Heuschnupfen oder besser, der allergische Schnupfen mit seinen zusätzlichen Beschwerden, ist eine krankmachende allergische Überreaktion des Körpers auf Pollen. Der Organismus eines Allergikers hat jeweils bestimmte Blüten-, Baum-, Kräuter- oder Gräserpollen als zu bekämpfende Feinde erkannt, weshalb das Immunsystem zur Abwehr so genannte Antikörper produziert. Im Kampf der Antikörper gegen die Pollen kommt es zur Freisetzung von Histamin, einem Botenstoff, der die Symptome eines Patienten, wie z. B. Nasen- und Augenjucken, Niesattacken oder Atemnot, verursacht. Heuschnupfen wird beispielsweise im Frühjahr durch

Baumpollen, im Sommer durch Gräser- und Getreidepollen ausgelöst. Die Erkrankung heißt im Volksmund „Heuschnupfen“, weil viele Allergiker auf blühende Gräser reagieren und damit während der Zeit der Heuernte Beschwerden haben. BTSZ: Ist Heuschnupfen eine gefährliche Volkskrankheit? Fast jeder fünfte Bürger in Deutschland leidet an den Beschwerden oder Symptomen des Heuschnupfens, wobei besonders viele Kinder und Jugendliche betroffen sind. Mehr als die Hälfte der Pollen-Allergiker reagierten auch auf Lebensmittel, die verwandte Eiweiße wie die Pollen enthalten. Diese pollenassoziierte Lebensmittelallergie wird auch als Kreuzallergie bezeichnet. Nach Verzehr bestimmter Nahrungsmittel kann es im Mundbereich zu Kribbeln und Juckreiz bis hin zu Schwellungen der Mund- und Rachenschleimhäute und sogar Atemnotsbeschwerden kommen. Sehr bedeutsam ist die Tatsache, das etwa jeder vierte Heuschnupfenpatient im Laufe seines Lebens an Asthma erkrankt, weshalb man eine krankheitsauslösende Pollenallergie nicht auf die leichte Schulter nehmen darf. BTSZ: Wie lässt sich Heuschnupfen feststellen?

Zur Feststellung einer Pollenallergie werden Hautteste und ergänzend Blutuntersuchungen durchgeführt. Beim so genannten Pricktest werden Lösungen mit Pollenextrakten auf die Haut und dann mit einem feinen Nadelstich in die obersten Hautschichten gebracht. Teststellen, die nach etwa 20 Minuten jucken und gerötet oder angeschwollen sind, können dann den entsprechenden allergieauslösenden Pollen zugeordnet werden. Ergänzend erfolgen Blutuntersuchungen zum Nachweis Pollenspezifischer IgE-Antikörper. BTSZ: Kann man Heuschnupfen verhindern? Wie kann man Heuschnupfen behandeln? Das Meiden der Pollen, d.h. die so genannte Allergenkarenz, wäre die sicherste Methode zur Therapie des Heuschnupfens. Diese ist praktisch in unseren Breiten nicht zu schaffen, da viele der Pollen kilometerweit durch die Luft fliegen können. Zur Linderung und Vermeidung der HeuschnupfenSymptome und zur Behandlung der entzündlichen Schleimhautreaktionen können unterschiedliche Medikamentenwirkstoffe und Zubereitungen eingesetzt werden. Hierzu gehören in erster Linie die häufig verwendeten Antihistaminika, die in Form von Tabletten, Nasensprays und Augentrop-

fen verabreicht werden. Zusätzlich kommen noch Präparate mit Cromoglicinsäure und Cortison zum Einsatz. Für die Antihistaminika ist anzumerken, dass ein einzelnes Medikament jeweils nicht bei allen Allergikern gleich gut wirkt, so dass aus meiner Sicht jeder Mensch mit Heuschnupfen sein Antihistaminikum mit der besten Wirksamkeit finden muss. Wenn die Pollenflugvorhersage vor einer starken Pollenbelastung warnt, sollten Pollenallergiker mit ausgeprägten hierdurch ausgelösten Beschwerden am besten morgens schon das bei ihm wirksame Antihistaminika einnehmen. BTSZ: Welche Tipps haben Sie für unsere Leser für den Alltag? Um so wenig Pollen wie möglich ins Schlafzimmer mitzunehmen, sollte die Oberbekleidung, wie z. B. Jacken, Hosen, Blusen, Hemden, abends schon davor ausgezogen werden. Zusätzlich sollten Pollenallergiker vorm Schlafengehen duschen und die Haare waschen. Die Pollenkonzentration ist in ländlichen Gebieten in den Morgenstunden am höchsten, in der Stadt hingegen am Abend höher. Daher sollte man auf dem Land eher in den Abendstunden und in der Stadt besser in den Morgenstunden lüften. Um eine hohe Allergenkonzentrati-

onen in der Luft zu meiden, sind die Pollenflugkalender zu beachten, die in der Tageszeitung oder auch online zu finden sind. Ich empfehle Pollenallergikern zudem an Tagen mit hoher Pollenbelastung, sich möglichst wenig im Freien aufzuhalten und Urlaube während der Pollensaison in pollenarmen Regionen oder am Meer zu verbringen. BTSZ: Ist Heuschnupfen heilbar? Beste Chancen, den Heuschnupfen loszuwerden, bietet die spezifische Immuntherapie (Hyposensibilisierung). Dem Allergiker werden hierbei die Allergie-auslösenden Bestandteile der Pollen in langsam steigender Menge oder Dosierung zugeführt. Diese Behandlungen erfolgen meist mit Injektionen unter die Haut, für manche Pollenallergien und vor allem für kleine Kinder sind jedoch auch Behandlungen mit allergenhaltigen Tabletten oder Tropfen möglich. Ziel der spezifischen Immuntherapie ist die Gewöhnung des Immunsystems an die Pollen, so dass die Körperabwehr diese nicht mehr als Feinde betrachtet. Die Hyposensibilisierungstherapie ist mit einer Behandlungsdauer von mindestens 3 Jahren zwar recht langwierig, führt aber je nach Allergen bei bis zu 90 Prozent der Patienten zum Erfolg.

Dr. med. Felix Jacobs, Facharzt für Haut- und Geschlechtskrankheiten im Ambulanten Zentrum der Klinikum Bayreuth GmbH im RotmainCenter. Foto: Roland Schmidt

In der nächsten „Sprechstunde am Sonntag“ in der Ausgabe am Sonntag, 30. März, lesen Sie einen Beitrag von Dr. med. Armin Leitner und Dr. med. Mark Meinhold von der Klinikum Bayreuth GmbH zum Thema „Malignes Melanom“.

Endlich schlank in den Sommer

Es gibt verschiedene richtige Wege zur gesunden Bikinifigur BAYREUTH. Die meisten Frauen träumen davon, im Sommer wieder etwas schlanker zu sein. Allerdings sollte es dabei nicht darum gehen, nach unerreichbaren Schönheitsidealen zu streben.

die Stoffwechselaktivität aus. Diese verlangsamt sich und überschüssige Kalorien werden vermehrt in Fettpolster eingelagert. Bestimmte Lebensmittel wie frisches Obst, Gemüse und Algen sind hingegen immer günstig für die Figur. Algen liefern dem Körper unter anderem das lebenswichtige Spurenelement Jod, das gerade in unseren Breiten als Mangelnährstoff gilt. In homöopathischer Form wie etwa als Cefamagar Tabletten können Algen die Schilddrüsentätigkeit anregen, die Stoffwechselaktivität auf natürliche Weise fördern und so Grundumsatz sowie Kalorienverbrauch des Organismus erhöhen. In Kombination mit der ergänzenden kalorienreduzierten Vitaldiät aus der Apotheke können einzelne Mahlzeiten am Tag ganz ersetzt werden, so dass man trotz Diät an anderer Stelle bewusst genießen kann. Der Körper wird darüber mit allen wichtigen Mineralstoffen und biologisch hochwertigem Eiweiß versorgt.

Sinnvoll ist es vielmehr, das persönliche Wohlfühlgewicht zu erreichen, mit dem sich jeder am leistungsfähigsten fühlt. Tatsächlich leiden immer mehr Deutsche unter Übergewicht und Fettleibigkeit, mehr als die Hälfte der Erwachsenen dürften hierzulande zu dick sein. Der Studie zur Gesundheit Erwachsener in Deutschland (DEGS) des Robert-Koch-Instituts zufolge, brachten 2012 rund 53 Prozent der Frauen zu viel Gewicht auf die Waage. Als wichtigste Ursachen für die Körperfülle ab einem Body-MassIndex von über 25 werden von den Wissenschaftlern in erster Linie mangelnde Bewegung und eine zu reichhaltige, unausgewogene Ernährung genannt. Hier einige Tipps, auf die Abnehmwillige achten sollten. Kur mit Stoffwechselkick Gesundes Gewichtsmanagement gehört in die Hand erfahrener Therapeuten. Unter medizinischer Aufsicht kann eine spezielle Stoffwechselkur für dauerhaftes Abnehmen eingesetzt werden. Das ganzheitliche Programm setzt auf die Aspekte Stoffwechsel, Ernährungsumstellung, Betreuung und Entgiftung. Ein wesentlicher Unterschied zu nahezu allen anderen Methoden, Gewicht zu verlieren, ist, dass durch die homöopathische Unterstützung der Stoffwechsel angeregt und dauerhaft stabilisiert werden kann. Weitere Ziele der Behandlung sind der Ausgleich des Blutzuckers gegen Hungergefühle sowie die Entgiftung des Körpers während der Abnahme. Mögliche Folgeschäden Schmalspur-Diäten mit wenigen Kohlenhydraten bergen die Gefahr,

Das ganzheitliche Programm setzt auf die Aspekte Stoffwechsel, Ernährungsumstellung, Betreuung und Entgiftung. Foto: djd dass der Körper nicht ausreichend mit Magnesium versorgt wird – ein solcher Mangel kann Diabetes und Herz-Kreislauf-Erkrankungen fördern. Das zeigte eine Studie, die Wissenschaftler der Universität North Carolina (USA) in der renommierten Fachzeitschrift „Diabetes Care“ veröffentlichten. Die Forscher beobachteten schon 2010, dass bei unzureichender Magnesiumversorgung das Insulin, das Schlüssel-

hormon des Zuckerstoffwechsels, schlechter wirkt. Diese sogenannte Insulinresistenz ist die Ursache des Typ 2Diabetes. Magnesiummangel kann nicht nur einen Diabetes an sich fördern, sondern auch die gefürchteten Begleit- und Folgeschäden der Stoffwechselstörung an Herz und Blutgefäßen. Trotz Diät bewusst genießen Viele Diäten wirken sich negativ auf

Die Voraussetzungen fürs Abnehmen optimieren Experten raten eher zu einer sanften, ausgewogenen Diät, bei der nicht nur die Kalorienzufuhr gedrosselt, sondern auch auf den Säure-Basen-Haushalt geachtet wird. So wird beispielsweise das Gewicht reduziert, ohne dabei das Säure-Basen-Gleichgewicht zu belasten. Mitunter ist nach den Erfahrungen von Ernährungswissenschaftlern eine Übersäuerung des Organismus schuld daran, dass im Verlauf vieler Diäten Stoffwechselkrisen auftreten, die den Fettabbau erschweren. Das Diätprogramm konzipiert nach basischen Gesichtspunkten bietet einen ausgewogenen Ernährungsplan mit reduziertem Kalorienbedarf, an dem die gesamte Familie teilnehmen kann. So wird der Grundstein gelegt für ein dauerhaftes Wohlfühlgewicht. djd

Dr. Stefan Frädrich, Dr. Christine Theiss, Holger Stromberg, und das Team vom Fitnessclub Freiraum machen Sie fit! Foto: red

Fit in 5 Wochen Neues Experten-Programm startet BAYREUTH. Ein paar Kilo Winterspeck verlieren. Fitter in den Frühling starten. Besser aussehen. Oder gleich das ganze Leben umkrempeln, sich mehr bewegen und gesünder ernähren... Wollten wir das nicht alle schon einmal – und sind dann doch gemütlich auf der Couch sitzen geblieben? „Es gibt nichts Gutes, außer man tut es“, wird in solchen Fällen der deutsche Schriftsteller Erich Kästner gerne zitiert. Doch das Aufraffen und vor allem das Dranbleiben und das richtige Maß und Ziel sind oft das Problem, denn „oft fehlt einfach das Wissen, wie man es richtig anpackt“, erklärt Dr. Christine Theiss. Die KickboxWeltmeisterin weiß, wovon sie spricht, als Moderatorin der Abnehmshow „Biggest Loser“ hat sie bereits zahlreichen Kandidaten auf dem Weg in ein gesünderes, fitteres Leben geholfen. „Wir machen Dich fit!“ Dieses Ziel verfolgt die promovierte Medizinerin auch mit der Initiative „Wir machen Dich fit!“. Dafür hat sie mit Holger Stromberg, dem Koch der Deutschen Fußball-Nationalmannschaft, und Dr. Stefan Frädrich, Motivationscoach und Experte für den „inneren Schweinehund“, ein

umfassendes Fitness-, Ernährungs- und Motivationsprogramm zusammengestellt: Denn nur, wer sein Leben dreigleisig in die neue Spur bringt, wird langfristig Erfolg haben – da ist sich das Expertentrio einig. Individuelles Trainingsprogramm Doch wie genau sieht dieses Programm aus? Den ersten Schritt von der Couch und in ein teilnehmendes Fitnessstudio müssen Sie noch selbst schaffen – dann greifen Ihnen das Fitnessteam vor Ort und die Experten mit kompetenten Tipps unter die Arme. Nach einem ausführlichen Eingangstest wird ein individuelles Trainingsprogramm erstellt. „Erleben Sie, wie gut Fitnesstraining tut und wie viel Spaß es machen kann, gemeinsam mit anderen aktiv zu sein“, verspricht Dr. Theiss.

In Bayreuth bietet der Fitnessclub Freiraum in der Spinnereistraße 7 das Programm für nur 79 Euro an, inklusive Training, Kurse, Wellness u.v.m. „Ideal für Fitness-Einsteiger“, so Inhaber Andreas Götz, der vom Drei-Säulen-Konzept überzeugt ist. Raffen Sie sich auf! red

23. März 2014

Anzeigensonderseite: Immobilienmarkt

Bayreuther Sonntagszeitung

pro haus – Ideen zum Leben Spezialist für Sanierung von Denkmalschutz- und Privatobjekten

bIndlAch. pro haus ist Experte für Projektabwicklungen und den Verkauf von Immobilien. Seit fast 20 Jahren steht die Firma für zuverlässige und fachkundige bausanierung.

In den letzten Jahren hat sich Geschäftsführer Thomas Burger vor allem auf die Sanierung von Denkmalschutzobjekten spezialisiert. Doch auch für Privathäuser ist pro haus kompetenter Ansprechpartner.

Viele aktuelle Objekte Momentan hat pro haus attraktive Stadtwohnungen zu kaufen und zu mieten. Im historischen Stadthaus in der Maxstraße 77 in Bayreuth sind Wohnungen in verschiedenen

Größen und Ausstattungen entstanden. Durch die Auswahl der richtigen Materialien wurde die historische Atmosphäre weitgehend erhalten. Ein Juwel unter den Denkmal-

schutz-Immobilien ist auch der Gebäudekomplex in der Sophienstraße 24 und Dammallee 10. Die exklusiven Wohnräume bieten den Eigentümern ein angenehmes Wohngefühl in stilvollem Ambiente. sm

„Wir sind für Ihre Immobilie da“

Jöna verkauft Einfamilienhaus mit schön angelegtem Garten in ruhiger Lage bAYREUTh. bereits beim betreten dieses Einfamilienhauses vermittelt das haus einen sehr modernen und neuwertigen Eindruck. Der hochwertige Stil zeigt sich über die gesamten Flächen und ist in den Wohnräumen spürbar. Über den offen gestalteten Eingangsbereich gelangt man in den großzügigen Wohnbereich. Ein schöner moderner Kachelofen trennt optisch den Wohn- und Essbereich. Vom Wohnzimmer und der Küche hat man Zugang zum Garten. Neben dem Ess-

bereich liegt die Küche, hell, großzügig und mit hochwertiger Einbauküche ausgestattet. Das erste Obergeschoss ist aufgeteilt in 4 Zimmer, ein beeindruckendes, helles und modernes Badezimmer mit zwei Waschbecken, Badewanne und Dusche, zwei Kinderzimmer mit Zugang zum ausgebauten DG sowie ein Schlafzimmer mit Zugang zum Balkon und ein Hauswirtschaftsraum. Im Untergeschoss finden sich ein Arbeitszimmer, ein Gästebad mit Dusche und weitere Kellerräume. Auch der Außenbe-

reich lässt keine Wünsche offen, ein liebevoll angelegter und sehr gepflegter Garten mit einem kleinen Teich und einer großen Terrasse. Eine gepflasterte Einfahrt führt zu einer tiefen Garage und einem Carportstellplatz. Dieses Objekt liegt in einem Neubaugebiet in Altenplos und nur 10 Autominuten von Bayreuth entfernt. Bei Interesse an diesem neuwertigen Objekt freut sich JÖNA Bayreuth GmbH in der Ludwigstraße 16 über eine Terminvereinbarung unter Tel.: 0921/ 15137320. www.joena.de red

Objektdaten: Baujahr 1996, 230 m² Wohnfläche, 1.100 m² Grundstücksfläche, Kaufpreis 310.000 Euro. Foto: red

„Mosinger Straße“: Werthaltige Immobilie für Kapitalanleger und Eigennutzer Zwischen dem Bayreuther Klinikum und der Innenstadt entsteht in einer nachgefragten Lage dieser Neubau mit 12 zeitlos und doch modern geplanten Zwei-Zimmer-Wohnungen. Auch die Lage ist Top: Alle Geschäfte des täglichen Bedarfs, wie z.B. Bäcker, Metzger und Nahversorger liegen jeweils nur wenige Minuten entfernt, das Gleiche gilt für Kindergärten und Schulen. Auf kurzem Weg erreicht man zusätzlich zwei Stadtbushaltestellen, um so bequem in Richtung Klinikum oder in die City zu gelangen. Die Wohnungen werden modern ausgestattet, wobei hier z.B. Bodenbeläge und Fliesen nach persönlichem Geschmack gewählt werden können. Dies gilt auch für viele weitere Details. Man muss sich zeitlos wohlfühlen können – so ist das Motto. Dafür sorgen auch bodentiefe Fenster sowie Balkone oder Terrassen, die einen schönen Blick in grüne Gartenlandschaft eröffnen. Der Wärmeschutz des Gebäudes sichert mit seiner hohen Energieeffizienz geringe Nebenkosten. Ideal für den Eigennutzer – ideal auch für Investoren, die auf gute und effiziente Vermietbarkeit achten müssen. Mit einem freundlichen Farbkonzept im Innenbereich und einer ansprechenden Fassadengestaltung setzt dieser moderne Neubau nachhaltige Akzente, die seine hohe Wertigkeit unterstreichen. Zu allen weitergehenden Fragen zu Ausstattung, Finanzierung oder ggf. Unterstützung bei der Vermietung an solvente Mieter helfen wir Ihnen gerne weiter. Fordern Sie einfach unsere ausführlichen Unterlagen an.

Kontakt / Vertrieb:

PlanetHome AG • Bahnhofstraße 4 • 95444 Bayreuth Ihr Ansprechpartner: Günter Pfaffenberger Telefon: 0921/150 958 22 • www.planethome.de

Anzeigensonderseite

23. März 2014

wwww wwww

Bayreuther Sonntagszeitung

M ainstraße und Schulstraße

Beliebte Einkaufsstraßen für alle Interessen und Geschmäcker

Auf einen Blick

Hochwasser war immer ein Thema BAYREUTH. Die Mainstraße und die Schulstraße sind heute beliebte Einkaufsstraßen mit einem vielfältigen Angebot für alle Geschmäcker und Interessen. Historisch gehören die beiden Straßen zum Stadtviertel „Neuer Weg“. Warum heißt das Viertel in der Umgebung der Annecybrücke „Neuer Weg“? – eine Antwort darauf gibt Lokalhistoriker Bernd Mayer in Adam Hereths Buch „Schwanengesang aus dem Neuen Weg – Erinnerungen an einen legendären Stadtteil“. Demnach nahm der Main in früherer Zeit einen anderen Verlauf als heute, in den Flußniederungen gab es viele Weiher und Seitenarme. In der Nähe des ehemaligen „Altbachplatzes“, also zwischen dem heutigen Neuen Rathaus und dem Main, führte schon in früher Zeit eine Brücke über den Fluss. Über diese Brücke ging die neu angelegte Handelsstraße nach Sachsen, die schon im Jahr 1400 in den Geschichtsbüchern erwähnt wurde – hiervon könnte die Bezeichnung „Neuer Weg“ kommen. Trotz eher wenig spektakulärer Bebauung gab es am „Neuen Weg“ aber auch bereits Anfang des 20. Jahrhunderts weit über 100 kleine Geschäfte sowie Handwerksbetriebe und Gaststätten – alles zusammen bildete einen respektablen Wirtschaftsfaktor im Leben der Stadt. „Identitätsstiftende Institution“ für das gesamte Gebiet waren ab der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts die früheren Spinnereien – die Baumwollspinnerei FC Bayerlein und die Neue Baumwollspinnerei Bayreuth (NSB), in denen viele Bewohner der Stadtteiles ihre Arbeitsplätze

Die Deko-Expertinnen

Stadtbus-Haltestellen: • ZOH Hohenzollernplatz • Hauptbahnhof, Bahnhofstraße

hatten. Traditionell war das Viertel immer stark hochwassergefährdet. Besonders extreme Hochwasserereignisse waren in den Jahren 1907 und 1909 zu verzeichnen. Im Februar 1909 wurde die Stadt von einem gefürchteten „Jahrhunderthochwasser“ heimgesucht. Von den katastrophalen Überschwemmungen war vor allem das Viertel „Neuer Weg“ betroffen. An der Schulbrücke riefen die Wassermassen laut damaliger Zeitungsberichte „ein Getöse hervor, das sich wie ferner Kanonendonner anhörte“. In der Antwort auf diese Naturkatastrophe erfolgte wenige Jahre später, während der Zeit des Ersten Weltkriegs in den Jahren 1914/1915, die lange hinausgeschobene Mainkorrektur. Dabei wurde das Flussbett des Roten Maines ab etwa der Höhe der Graserschule in Richtung Osten als Zweckbauwerk umgebaut. Ende der 60er Jahre wurde dann der Hochwasserschutz fortgeführt. Der Wunsch nach dringend benötigter Verkehrsﬂäche im innerstädtischen Bereich führte zu der Umgestaltung des Flussbettes, wie wir es heute kennen. Dabei wurden die Gerinnesohle von der Eisenbahnbrücke bis zur Schulbrücke durchgehend gepﬂastert und senkrechte Ufermauern aus Sichtbeton erstellt. rs

Die Haarproﬁs

Die Schönmacherin

Die Feinschmecker

Die Nothelfer

Parkmöglichkeiten:

• Parkplätze Mainstraße und Schulstraße • Parkplatz Neues Rathaus • Parkplatz Mainüberdachung

Die Umzugsproﬁs

Wer das Besondere sucht, ist bei Feustel Creative Floristik gut aufgehoben. Seit Februar 2008 bereichert der selbstständige Betrieb die Geschäftswelt direkt am Main. Ob traditionell oder ausgefallen, ob für die Wohnung oder das Büro – das kompetente, kreative Team bietet ideenreiche Blumengestaltung für jeden Anlass. Aktuell dreht sich in der Mainstraße 5 alles um Frühling und Ostern, denn die neuen Kollektionen sind eingetroffen. Hochwertige und moderne Keramik von TIZIANO, aussagekräftige Blumensträuße und vieles mehr warten auf die Kunden.

In der Schulstraße bietet Friseurmeister Mevlüt Egnim seinen Kunden einen modern und freundlich eingerichteten Herren- und DamenSalon. Die traditionelle Rasur und das Bartschneiden nach türkischer Art ist besonders beliebt. Dazu gehört die Fadenmethode, die beim Augenbrauenzupfen angewandt wird. Sie ist besonders schonend und sauber. Auch das Flambieren der Ohrenhaare zählt zum Service. Für Damen mit langen Haaren, die sich gerne eine Typveränderung, auch für Feierlichkeiten vorstellen, gibt es diverse Hochsteckvarianten.

Diana Zimmerer-Stenger von DSExclusivkosmetik & med. Fußpflege bietet seit 20 Jahren ein Beauty- und Wohlfühlprogramm und sorgt für gutes Aussehen. Wie wäre es mit einer Kosmetikbehandlung oder einer Maniküre? Wimpernextensions sorgen für lange und dichte Wimpern. Zum Angebot gehören auch medizinische Fußpflege und Permanent-Make-up. Terminvereinbarungen sind unter anderem per SMS 0172/4460687 möglich. Für med. Fußpflege und Kosmetikbehandlungen gibt es außerdem den „Beauty-Service-mobil“, immer montags nach Vereinbarung.

Das Ristorante San Marino von Inhaber Rinaldo Vaccaro bietet seinen Gästen eine umfassende Auswahl an italienischen Spezialitäten – von Fisch- und Fleischgerichten bis über Pizza, Pasta und Salaten sowie süfﬁgen Weinen. Unverkennbare Kochkunst eines jungen Küchenteams, frische und ausgewählte Zutaten von hoher Qualität, zuvorkommender Service am Gast, ein rustikales italienisches Ambiente und zufriedene und stets wiederkehrende Gäste sprechen für sich. Alles in allem eine kleine italienischen Idylle mitten in der Stadt.

Was tun, wenn der Staubsauger nicht mehr funktioniert oder die Küchenmaschine ausgefallen ist? Oft sind es nur Kleinigkeiten, die ein beim Kauf teueres Haushaltsgerät plötzlich den Geist aufgeben lassen. Bei MTS Handel sind eine Vielzahl von Ersatz- und Zubehörteilen vorrätig, die das Haushaltsgerät von SEBO, LUX, Kirby oder Vorwerk umgehend wieder in Gang setzen. Die Beratung ist kompetent und umfassend, so dass die Freude am einst erworbenen Haushaltshelfer, auch nach einer kurzen Störung, ungebrochen bleibt.

Auf 30 Jahre Erfahrung blickt Umzugsproﬁ Arno Volkert zurück. Das macht ihn zum idealen Partner, wenn es um Ihren Umzug geht. Vom Kleintransport bis zum Vollservice-Umzug ist das freundliche Umzugsladen-Team für Sie der richtige Ansprechpartner. Auch Umzugs-Zubehör wie neue oder gebrauchte UmzugsKartons, Umzugs-Decken oder Zurrgurte kann bei uns gemietet werden. Zusätzlich ﬁnden Sie im integrierten Flohmarkt immer Schnäppchen aus Haushaltsauflösungen.

Anita Kohl, Elke Herrmann & Christine Mühlbauer

Inna Rolzing, Mevlüt Egnim, Marco Müller, Naile Egnim

Diana Zimmerer-Stenger

Das Team von Ristorante & Pizzeria San Marino

Melanie Fischer

Yvonne Och, Arno Volkert, Johannes Leisner

San Marino Schulstr. 5 • 95444 Bayreuth 0921/78778130 www.san-marino-bayreuth.de Tägl. 11.30-14.30 & 17.30-23.30

MTS Handel Brunnenstr. 7 (Eingang Schulstr.) 95444 Bayreuth 0921/78779280

Umzugsladen MÄNNLEIN & VOLKERT Schulstr. 12 • 95444 Bayreuth 0921/8701893 www.umzugsladen.com

Living-Live Feustel Creative Floristik GmbH 0921/1512180 www.feustel-ﬂoristik.de Mo. – Fr. 9.30 – 18.00 Uhr Samstag 9.00-13.00 Uhr

Egnim‘s Coiffeur & Herrenbarbier Schulstr. 15 • 95444 Bayreuth 0921/78696802 & 78696800 www.egnims-coiffeur.de

DS-Exklusivkosmetik & med. Fußpﬂege Diana Stenger Mainstr. 3, 95444 Bayreuth 0921/81412

Aktuell / Anzeigensonderseite

Bayreuther Sonntagszeitung

23. März 2014

Die Energiewende vor Ort umgesetzt

Spatenstich für neue Heizzentrale der BEW an der Kolpingstraße – 5 Millionen Investitionskosten BAYREUTH. Mehr Efﬁzienz ist eine Schlüsselstrategie der Energiewende, eine andere mehr Energieerzeugung aus regionalen, erneuerbaren Quellen. Beide verfolgt die Bayreuther Energieund Wasserversorgungs- GmbH (BEW) mit der neuen Heizzentrale an der Kolpingstraße, deren Bau mit dem Spatenstich am Freitag begonnen wurde. Für die Bayreuther Oberbürgermeisterin Brigitte Merk-Erbe ist das Projekt ein Meilenstein auf dem Weg in eine umweltgerechte und klimaschonende Energieversorgung der Wagnerstadt. „Die Energiewende muss vor allem vor Ort umgesetzt werden“, so Merk-Erbe, „denn ihr Kern ist Dezentralität.“ Umso begrüßenswerter sei das Engagement der BEW, die das neue Heizwerk beispielhaft beweise.

Das Herzstück der neuen Heizzentrale ist ein Blockheizkraftwerk (BHKW) mit einer Leistung von 1,2 Megawatt, was der Power einer großen Windkraftanlage entspricht. Rund 1.700 Vier-Personen-Haushalte können mit dem ökologisch erzeugten Strom versorgt werden. Die parallel produzierte Wärme reicht für etwa 200 Haushalte. Dank neuester Technik ist der Wirkungsgrad sehr hoch. Zudem wird die Energie vor Ort verbraucht, es fallen also kaum Leitungsverluste an. Darüber hinaus erweitert und modernisiert die BEW auch das zum Heizwerk gehörende Fernwärmenetz. Zum einen wird ein Teil der bereits bestehenden Leitungen ausgetauscht, um vom Dampfbetrieb auf den verlustärmeren Heizwasserbetrieb umstellen zu können. Zum anderen wächst das Netz in Richtung Innenstadt, so dass

neue Kunden die Chance zum Anschluss erhalten. Das BHKW soll bis Ende 2014 ans Netz gehen, das Gesamtprojekt bis Anfang 2015 abgeschlossen sein. Als Energieträger wird die BEW regenerativ erzeugtes Biomethan einsetzen. Auf diese Weise wird mehr Efﬁzienz mit der Verwendung erneuerbarer Ressourcen verbunden. „Wir schlagen mit dem Projekt sozusagen zwei Fliegen mit einer Klappe“, freut sich BEW-Geschäftsführer Jürgen Bayer. Das ambitionierte Projekt sei innovativ, langfristig gedacht, wirtschaftlich sinnvoll und ein wichtiger Baustein der Stadtentwicklung, ergänzt OBin Merk-Erbe. Straßensperrungen Nicht umgehen lassen sich laut Merk-Erbe und Bayer Beeinträchtigungen des Straßenverkehrs. Die Wölfelstraße wurde bereits vom

Hohenzollernring bis zur Alexanderstraße gesperrt. Ab Ende April bis Mitte August wird zwischen Josephsplatz und Telemannstraße pro Fahrtrichtung eine Fahrspur des Hohenzollernrings gesperrt. Und ab etwa 15. August wird es eine etwa dreiwö-

chige Vollsperrung des Hohenzollernrings vom Josephsplatz bis zur Kreuzung mit Bahnhofstraße und Luitpoldplatz geben. Anwohner und andere Betroffene bittet die BEW um Verständnis für die nicht vermeidbaren Unannehmlichkeiten. Ohne große Bau-

Spatenstich mit Vertretern von Stadt, BEW, Ingenieurbüro und Baufirma.

maßnahmen sei der Weg in eine nachhaltige Energiezukunft kaum realisierbar, sagt Bayer. „Zudem muss man richtig Geld in die Hand nehmen, das aber gut angelegt ist.“ In die neue Heizzentrale und das Fernwärmenetz investiert die BEW rund fünf Millionen Euro. rs

Foto: Stefan Dörfler

I m Blickpunkt: Laineck und St. Johannis Leben im Grünen und doch in unmittelbarer Stadtnähe

Bayreuther Gartenkunst Park der Eremitage ist Anziehungspunkt in St. Johannis

Einst Handwerkersiedlung Aus der Geschichte von Laineck – Historischer Kern beim Schloss BAYREUTH. Der historische Kern von Laineck beﬁndet sich im Bereich des „Schlosses“, einem eher unspektakulären Gebäude, das heute die Heimstatt für die Evangelische Kindertagesstätte bietet. Historisch war das seit dem 14. Jahrhundert urkundlich belegte Schloss ein Rittergut, das mehrfach den Besitzer wechselte, dazwischen auch einmal Armenhaus war und ab 1851 von Sophian Kolb als Wohnhaus für seine Industriearbeiter in der Friedrichsthaler Flachsfabrik genutzt wurde. Die an die Autobahn A9 angren-

zende „Siedlung Laineck“ wurde in den Jahren 1932 und 1933 als Wohnanlage für Handwerkerfamilien aus Mitteln des Reichsheimstättenwerkes ﬁnanziert. Im Laufe der Jahre wurde an viele der ursprünglich einheitlichen Häuser umfangreich angebaut und es kam zu Modernisierungen. Das historische, einheitliche Bild der Siedlung ist heute nur noch schwer auszumachen. Wichtig wurde die Historie der Siedlung aber nochmals, als es im Zuge des sechsspurigen Ausbaues der Autobahn A9 darum ging, einen optimalen Lärmschutz für die Siedlung zu erreichen. Die umfangreiche und kostenintensive Einhausung der Autobahn war nur möglich, da die Siedlung bereits

bestanden hatte, als die Autobahn in der Zeit des Dritten Reiches gebaut wurde. Seit 1972 ist die einstmals selbständige Gemeinde Laineck Teil der Stadt Bayreuth. Damals wurde hierzu ein Eingemeindungsvertrag geschlossen. Diesem Vertrag ist es beispielsweise auch zu verdanken, dass Laineck heute noch über eine eigene Schule verfügt. rs

BAYREUTH. In der ersten Hälfte des 18. Jahrhunderts entstanden unter den Markgrafen von Brandenburg-Bayreuth eine Reihe origineller Gartenanlagen. Man spricht daher von einer speziﬁschen „Bayreuther Gartenkunst“. Die hierfür typischen Rokokogärten sind der Bayreuther Hofgarten, der Schlosspark Fantaisie in Donndorf, Sanspareil und

MEISTER

F L I E S E N Beraten. Planen. Machen. Service aus einer Hand: von der Planung über Verlegearbeiten und Umsetzung bis hin zur kompletten Badsanierung.

S T R U T Z B E T R I E B

Jörg Strutz

Fliesenlegermeister

Hirschbergleinstraße 36 95448 Bayreuth Telefon 09 21 / 9 80 01 88 Mobil 01 79 / 7 44 60 99

www.ﬂiesen-strutz.de

insbesondere die zu St. Johannis gehörende Eremitage. Bei seinem Regierungsantritt im Jahr 1735 schenkte Markgraf Friedrich seiner Gattin Wilhelmine die Eremitage, ein kleines Sommerschloss mit Garten. Mit großer Begeisterung ließ die Markgräﬁn insbesondere die „Bayreuther Gartenkunst“ in der Eremitage nach ihren persönlichen Vorstellungen ausbauen.

Zu den faszinierendsten Bauwerken zählt dabei die aufwändig gestaltete Orangerie, das „Neue Schloss“ mit seinen Wasserspielen (Bild). Das ganze Jahr über ist die Eremitage ein äußerst beliebter Anziehungspunkt für Spaziergänger, Erholungssuchende und Touristen. Im Jahr 2016 wird die Eremitage auch in die in Bayreuth stattﬁndende Landesgartenschau einbezogen. rs/Fotos: Schmidt

Neues Leben im Ruhesitz In Laineck entstehen rund 185 Apartments für Studenten BAYREUTH. Mit dem Projekt „Laineck Apart“ zieht in den ehemaligen Ruhesitz des Bayerischen Roten Kreuzes (BRK) mitten in Laineck neues Leben ein: Die Deyerling-Gruppe aus Bayreuth hat das Haus gekauft und baut es seit Januar 2013 zu einem Wohnheim mit 185 Apartments für Studenten und Auszubildende um. Bis eine neue Nutzung für den früheren, 120 Wohnungen umfassenden BRK-Ruhesitz fest stand, dauerte es vier Jahre. Es gab mehrere Anläufe, eine neue Nutzung zu finden, zuletzt war eine Wohnanlage im Gespräch, die aber letztlich nicht realisiert wurde. Die aktuelle Situation auf dem Wohnungsmarkt, gerade für Studenten, sowie die schöne Lage des alten Gebäudes im Steinachtal gaben letztlich für Immobilienunternehmer Bernd Deyerling den Aus-

schlag, den Ruhesitz zu kaufen und zu einer Studenten-Wohnanlage umzubauen. Bauträger ist die BD Objekt Laineck GmbH. Der Kauf der Immobilie erfolgte im Herbst 2012, der Rück- und Umbau begann Anfang Januar 2013. Die Studenten-Wohnanlage wird in der überwiegenden Mehrzahl aus Einzimmer-Apartments mit einer Größe von rund 30 Quadratmetern bestehen. Der Erstbezug ist für Herbst – rechtzeitig zum Wintersemester 2014/2015 – geplant. Die Lage des Studenten-Wohnheimes im Steinachtal ist laut Bernd Deyerling im Vergleich zu Wohnheimen in der Stadt kein Nachteil. In zehn bis 15 Minuten kommt man mit dem Fahrrad zur Universität. Eine Bushaltestelle für den Stadtbus befindet sich direkt vor der Haustüre – und natürlich auch die nähere Umgebung ist optimal. Der Park der Eremitage und der Golf-

platz liegen in unmittelbarer Nähe und im Jahr 2016 hat man das Gelände der Bayreuther Landesgartenschau quasi vor der Haustüre. Das neue Studenten-Wohnheim ist mit Sicherheit ein Gewinn für den Stadtteil Laineck. Durch die Studenten zieht wieder etwas mehr Leben in Laineck ein. Ein Gewinn sind die 180 zusätzlichen Einwohner auch für den örtlichen Einzelhandel wie die Bäckerei und die Metzgerei. Für Investoren, Vermieter und Eigennutzer bietet „Laineck Apart“ eine interessante Möglichkeit, in eine Sachwertanlage mit zukunftsorientiertem Konzept zu investieren. Die Wohnanlage ist exakt am Bedarf der jungen und studierenden Generation ausgerichtet und sowohl ein attraktiver Wohnstandort als auch eine langfristige, solide Sachwertinvestition. rs

Ausstattung setzt Maßstäbe Stylisch möblierte Apartments – Gas-Blockheizkraftwerk BAYREUTH. Die Austattung der neuen Studenten-Wohnanlage in Laineck wird nach den Worten von Immobilienunternehmer Bernd Deyerling „Maßstäbe setzen“. So wird es beispielsweise im gesamten Haus keine Lichtschalter geben, alles soll über Daten-Austausch-System geregelt werden. Über Fernbedienung und GlasTableau werden Rollos, Heizung, Türöffner und Licht gesteuert. Die Apartments werden zudem komplett – in einem stylischen Stil – möbliert. Um mehr

Platz zu bekommen, wachsen die Räume quasi auf die Balkone hinaus. So werden Kältebrücken vermieden und es entsteht eine Glasfassade. „Die großen Schiebetüren können geöffnet werden, so dass man sich wie auf einer Loggia fühlt und die Räume heller werden“, erklärt Immobilienexperte Bernd Deyerling. Die Versorgung des Gebäudekomplexes mit Wärme und Strom erfolgt über ein Gas-Blockheizkraftwerk. Die überschüssige Energie wird ins örtliche Strom-

netz eingespeist. Natürlich wurde der aus den 1970er-Jahren stammende Bau des früheren BRK-Ruhesitzes auch energetisch saniert. Im großen, früheren Speiseraum des Ruhesitzes gibt es eine Lounge, in der sich die Bewohner treffen können, und zusätzlich ein hauseigenes Fitnessstudio. Der per Chip gesteuerte Eingang des Gebäudekomplexes befindet sich weiterhin an der Danziger Straße. Die Betreuung der Studenten-Wohnanlage erfolgt durch einen Hausmeister. rs

I hre Vorteile Durch den Erwerb eines der Studentenapartments können Sie eine interessante Immobilieninvestition tätigen. Auf Wunsch nimmt Ihnen ein Verwalter alle Aufgaben rund um die Immobilie ab. Die Nachhaltigkeit als zentrales Anforderungskriterium einer Immobilie ist durch mehrere Faktoren gegeben. Zum einen investieren Sie in eine zukunftsträchtige Nutzungsart. Zum anderen gewährleistet der Energiestandard dieser Anlage die wirtschaftlich erforderlichen Rahmenbedingungen für Ihre Zukunftsinvestition. Ihre Immobilie wird durch permanente Präsenz vor Ort gepflegt und in Stand gehalten. Die Nachfrage nach gemanagten Ausbildungs- und Studentenapartments steigt durch die Anzahl der Studierenden und die geänderten Wohnbedürfnisse. Dem tragen wir durch unkomplizierte Mietangebote Rechnung. Die Apartments sind voll möbliert und mit allen erforderlichen Anschlüssen inkl. Strom, Telefon und Internet versorgt. Ein- und Auszüge sind somit schnell und einfach realisierbar. Für das Apartment gibt es nur einen Preis inkl. einer Nebenkostenpauschale, welche nicht abgerechnet wird. In der Anlage sind Gemeinschaftseinrichtungen vorhanden, die bei den Studierenden auf großes Interesse stoßen. Unser Objekt wird nach dem modernen KfWEffizienzhaus 70 Standard saniert. Dies lässt die Betriebskosten auf dauerhaft niedrigem Niveau. Info und Beratung: Marco Fraunholz, Immobilienberatung Dr.-Gessler-Straße 37 93051 Regensburg Telefon (0941) 64 66 16 11 immo@lbs-regensburg.de