Bayreuther sonntagszeitung vom 02 10 2016

Page 1

Bayreuther

Sonntagszeitung Ausgabe 180 | 4. Jahrgang 02. Oktober 2016

www.bayreuthersonntagszeitung.de

LeserReporter

INbayreuth-Tippspiel

Noch besteht die Möglichkeit an unserer großen Leser-Reporter-Aktion in Zusammenarbeit mit dem Circus Krone teilzunehmen. Anleitung und Preise sind noch einmal in dieser Ausgabe zu finden. Seite 4

Unser aktuelles Tippspiel macht den Bayreuther Basketball noch spannender: Auf den Gewinner wartet ein Training mit Headcoach Raoul Korner. Wie es geht, steht in dieser Ausgabe. Seite 6

Die heutige Ausgabe beinhaltet eine Beilage von

Kein öffentliches Gedenken

Aktion der Woche

Der Todestag von Wieland Wagner jährt sich am 17. Oktober zum fünfzigsten Mal

Gegen Vorlage dieses Coupons erhalten Sie

10% Rabatt

bei Ihrem nächsten Besuch r 2016, Gültig bis Ende Oktobe stag, nicht Freitag und Sam enü, nicht auf das Mittagsm nicht bei Abholung und nur bei Barzahlung

Zertifiziertes Fachinstitut für Dermakosmetik

Geranienweg 12 b, 95463 Bindlach www.yoga-andreagloeckler.de

7 kg

Klasse

32,- €

(Dauer 40 Minuten)

MESSE

Mit Brautmodenschau

EV. GEMEINDEHAUS 12-17 h

BAYREUTH

9. OKTOBER präsentiert von der

Heinersreuther Bastelwelt mit Fotostudio -

Einladungskarten, Tischdeko, Ballons uvm. Infos und weitere Messen

www.just-married.de

Unser Sonntagsmenü –

Immer frisch gekocht und immer mit 2 Klößen Bunter Herbstsalat mit gerösteten Butterbröckala, Walnüssen & Kürbis

Physiotherapie für Sie in Bayreuth

***

Carl-Burger-Str. 26 Zufahrt neben Kreuz 1

Zwetschgenröster mit Vanilleschaum und Gewürzeiscreme

***

Telefon 0921 7308703 Fax 0921 7308704 95445 Bayreuth

Menüpreis 3-Gänge nur 14,80 € nur im Ganzen von 11.30 bis 14 Uhr erhältlich!

Barrierefreier Zugang

Ofenfrisches, knuspriges Schäufele in Weissbiersoße mit 2 Bayreuther Klößen und Sauerkraut

…nächsten Sonntag im Menü:

Krenfleisch vom Tafelspitz! Südtiroler Törggelefest

am Fr. u. Sa. bei Dötzer & Toni`s! Sophienstr. 22 | 95444 Bayreuth Tel.: 0921 / 786 725 0 | www.doetzers.de

Emil Kreher GmbH & Co. KG Lederwarenfabrik Dieselstraße 5 • 95448 Bayreuth Tel.: 09 21/ 7 89 52-34

Zahlreiche kostenfreie Parkplätze direkt am Haus und auf dem Parkdeck! www.physiotherapie-schaffer.de

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9.00 – 18.00 Uhr Sa. 9.00 – 14.00 Uhr

WERKSVERKAUF 06.10. – 15.10.2016

wEGwaeg rsthwrthj

0 % FINANZIERUNG

899.-

33

434.-

14.09

XL Massage

HOCHZEITS

S

Trockenladung

Maximilianstraße 47 95444 Bayreuth Telefon: 09 21 / 6 54 61 E-Mail: apoadler@t-online.de www.bayreuther-apotheken.de

GROSSE

ch p p ä n h c

Energie-

Sonderangebot Oktober

Terminvereinbarung unter: Tel. 09208 5709127

e h c a s t Haup en gemacht. BOSCH WTW 85430 Energiespar-Wärmepumpentrockner • Vollelektronische Einknopf-Bedienung für Feuchtegesteuerte-, Zeit- und Spezialprogramme • Spezialprogramme: Wolle finish, Mix, Handtücher, Zeitprogramm warm, Zeitprogramm kalt, Sportswear, Feines, Extra kurz 40, Blusen/Hemden • Extras: Endzeitvorwahl, Schon, Signal, Knitterschutz, Programmdauer, Trocknungsgradfeinjustage • Leise im Betrieb, nur 65 dB Art. Nr.: 2011601

Kinderklinik Bayreuth

Praxis für Physiotherapie

und wir verdoppeln die Spende

Hochwirksame Kombination aus Wirkstoffkosmetik und apparativer Kosmetik für eine sichtbare Hautbildverbesserung.

www.fotoschwab.de

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Wieland Wagner (1917-1966) gilt als einer der größten Reformer der Opernbühne im 20. Jahrhundert. Mit gerade einmal Anfang 30 übernahm Wieland Wagner gemeinsam mit seinem Bruder Wolfgang 1951 die Leitung der Bayreuther Festspiele und schuf „NeuBayreuth“. Für den Leiter des RichardWagner-Museums, Dr. Sven Friedrich, war der Todestag Anlass, eine Veranstaltung in Wahnfried, dem früheren Wohnhaus Wieland Wagners, zu planen. Er führte dazu abstimmende Gespräche mit den Töchtern Nike und Daphne. Auch zum diesjährigen 25. Todestag von Wielands Schwester Friedelind, wurde am 8. Mai in Wahnfried ein Musikprojekt über ihre wechselvolle Biografie aufgeführt. Während einer Stiftungsratssitzung im August diesen

Jahres äußerte Daphne Wagner erstmals Einwände gegen die geplante Veranstaltung. Um den Todestag nicht ohne Erinnerung verstreichen zu lassen, wandelte Museumsleiter Dr. Friedrich die geplante Veranstaltung in ein Podiumsgespräch mit Zeitgenossen und Weggefährten um. Im regelmäßigen Newsletter des Richard-Wagner-Museums wurde die Veranstaltung publik gemacht. Zwischenzeitlich erhielt Museumsdirektor Friedrich vom Kulturreferat die Anweisung, das Podiumsgespräch nicht stattfinden zu lassen. Eine Begründung dazu gab es nicht. Auf Nachfrage der Sonntagszeitung äußerte die Sprecherin des Rathauses: „Es war der Wunsch der Familie“. Tatsächlich vorgesehen seien seitens der Stadt eine Kranzniederlegung in Anwesenheit von geladenen Gästen, der Kinder Nike und Daphne Wagner und Wolf-Siegfried Wagner sowie Oberbürgermeisterin Brigitte Merk-Erbe, die auf dem Stadtfriedhof eine Rede halten wird. Auch die Festspiele GmbH planen keine Veranstaltung zum Todestag. Dafür findet aus Anlass des 100. Geburtstages von Wieland Wagner im kommenden Jahr am Vorabend der Festspieleröffnung im Festspielhaus eine Feier statt. gmu

Spenden Sie Taler für die

Verkaufsveranstaltung! Eintritt 6 €

Alexanderstr. 7, 95444 Bayreuth Tel. 09 21-78 51 94 12 Mo. – So., 11 – 14 u. 17 – 23 Uhr

BAYREUTH. Am 17. Oktober jährt sich der Tod von Wieland Wagner zum fünzigsten Mal. Weder Stadt noch die Festspiele GmbH haben öffentliche Gedenkfeierlichkeiten geplant. Eine bereits angekündigte Veranstaltung in Wahnfried, die an das Leben und Wirken des früheren Festspielleiters erinnern sollte, wurde auf Wunsch der Oberbürgermeisterin abgesagt.

Teile der Ausgabe beinhalten eine Beilage von

0% effekt. Jahreszins. Ab 6 bis zu 33 Monate Laufzeit und einer monatlichen Mindestrate von € 10.- ab einer Finanzierungssumme von € 99.-. Vermittlung erfolgt ausschließlich für unseren Finanzierungspartner: Targobank AG & Co. KGaA, Kasernenstr. 10, 40213 Düsseldorf

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Bayreuth Spinnereistr. 4 • 95445 Bayreuth • Tel. 0921/7858-0 Öffnungszeiten: Mo-Fr: 9.30-20 Uhr, Sa: 9.30-19 Uhr

Alles Abholpreise. Keine Mitnahmegarantie.

Modellbeispiele


2

Aktuell

2. Oktober 2016

Bayreuther Sonntagszeitung

I hr Recht am Sonntag

Anzeige

Berufsunfähig und die Versicherung leistet nicht – was nun?

Besonders im Bereich der privaten Personenversicherung (vor allem Kranken-, Lebens-, Berufsunfähigkeits- und Unfallversicherung) kommt es nach dem Eintritt des Versicherungsfalles häufig vor, dass vom Versicherer behauptet wird, es seien vor bzw. bei Vertragsschluss falsche oder unvollständige Angaben gemacht worden und daher keine Verpflichtung zur Leistung bestehe. Dabei darf der Versicherer grundsätzlich vor Vertragsschluss diejenigen Daten erheben, die er für eine korrekte Risikoeinschätzung benötigt. In § 19 VVG ist geregelt, dass nur solche Umstände anzugeben sind, nach denen der Versicherer in Textform fragt. Im Bereich der Personenversicherung sind hier vor allem die Fragen nach dem Gesundheitszustand relevant. Dabei müssen jedoch nur die Umstände angegeben

werden, nach denen tatsächlich auch gefragt wurde. Zu beachten ist in diesem Bereich, dass der Versicherer gesetzlich verpflichtet ist, den Kunden durch eine „gesonderte Mitteilung in Textform“ auf die möglichen Folgen einer fehlerhaften oder unvollständigen Beantwortung der Fragen hinzuweisen. Hierzu haben sich in der Rechtsprechung mittlerweile Grundsätze herausgebildet, die häufig nicht eingehalten sind. So hat das OLG Stuttgart (Urteil vom 26.09. 2013, 7 U 101/13) entschieden, dass ein Hinweis auf der letzten Seite des Antragsformulares mehrere Seiten nach der Unterschrift leicht übersehen werden kann und daher nicht ausreichend ist. Der Rücktritt des Versicherers vom Vertrag war damit unwirksam. Psychische Erkrankungen rücken bei der Zahl der Versicherungsfälle immer mehr in den Vordergrund. Daher wird seitens

der Versicherer vermehrt versucht, bereits bei Antragstellung eine Auswahl zu treffen, Anträge abzulehnen oder entsprechende Ausschlussklauseln in die Policen aufzunehmen. Im Falle einer Frau, die bereits Jahre vor Antragstellung Stimmungsschwankungen und Depressionen hatte, hat das OLG Braunschweig (Urteil vom 02.12.2015, 3 U 62/14) zuletzt ein versicherungsnehmerfreundliches Urteil gefällt. Zwar hatte der Versicherer nach psychischen Erkrankungen im Antrag gefragt und es erfolgten hier keine Angaben. Das Gericht ging aber davon aus, dass die beweisbelastete Versicherung nicht nachweisen konnte, dass es sich nicht um Beeinträchtigungen handelte, „die nicht als belanglos und vorübergehend einzustufen waren“. Solche seien nämlich nicht angabepflichtig. Auch das OLG Köln (Urteil vom 30.09.2011, 20 U 43/11) ist

der Auffassung, dass nicht ausnahmslos jede Erkrankung angegeben werden müsse. Wenn innerhalb eines Zeitraumes von fünf Jahren vor Antragstellung die versicherte Person drei mal beim Arzt war und zwölf Tage Arbeitsunfähigkeit wegen einer Sehnenscheidenentzündung und vier Tage wegen Rückenschmerzen bestand, stelle dies keine erheblichen und angabepflichtigen Erkrankungen dar. Sollte eine vorvertragliche Anzeigepflichtverletzung tatsächlich vorliegen, besteht ein uneingeschränktes Kündigungsrecht nur, wenn vorsätzlich falsche Angaben gemacht worden sind. Bei grober Fahrlässigkeit kommt eine Kündigung nur in Betracht, wenn der Vertrag bei Kenntnis der Umstände nicht abgeschlossen worden wäre. Aber Vorsicht: selbst wenn der Vertrag bei korrekter Angabe geschlossen worden wäre, kann in diesem Fall ein Vertrags-

anpassungsrecht bestehen. Dies kann Prämienerhöhungen oder zusätzliche Risikoausschlüsse nach sich ziehen und das mitunter sogar rückwirkend. Im Falle einer leicht fahrlässigen oder schuldlosen Pflichtverletzung besteht ein Kündigungsrecht mit einer Frist von einem Monat, wobei auch hier eine Vertragsanpassung möglich ist. Bei bewussten und gewollten Falschangaben kann der Versicherer auch wegen arglistiger Täuschung anfechten. In diesem Fall besteht Leistungsfreiheit und der Vertrag wird so behandelt, als wäre er nicht abgeschlossen worden. Aufgrund der komplexen Thematik und der breiten Rechtsprechung ist immer eine Betrachtung des jeweiligen Einzelfalles vorzunehmen. Es empfiehlt sich in derartigen Fällen, die Hilfe eines spezialisierten Fachanwaltes in Anspruch zu nehmen.

Jens Rödel Rechtsanwalt Fachanwalt für Versicherungsrecht F.E.L.S Rechtsanwälte Bayreuth GbR Löhestraße 11 95444 Bayreuth Tel.: +49 921 7566-221 Fax: +49 921 7566-140 Mail: ra.roedel@fe-ls.de

Ausbildung in Ergotherapie, Heilerziehungspflege und Heilerziehungspflegehilfe BAYREUTH. Das Private Berufliche Schulzentrum der Gemeinnützigen Gesellschaft für soziale Dienste mbH (GGSD) in Bayreuth veranstaltet am Mittwoch, 5. Oktober, um 18 Uhr am Unteren Tor 10 einen kostenlosen Infoabend zu den Ausbildungen Ergotherapie, Heilerziehungspflege und Heil-

erziehungspflegehilfe. Der Infoabend wendet sich an Jugendliche und Erwachsene, die einen Beruf im Gesundheitswesen oder in der Behindertenhilfe anstreben oder sich weiterqualifizieren möchten und dazu eine fundierte Ausbildung mit zahlreichen Weiterbildungsmöglichkeiten anstreben.

Die Zugangsvoraussetzungen sind zum Teil schon mit dem erfolgreichen Hauptschulabschluss und einer zweijährigen Berufsausbildung erfüllt. Unter bestimmten Voraussetzungen können zusätzliche Schulabschlüsse wie beispielsweise der Mittlere Schulabschluss oder die fach-

gebundene Fachhochschulreife erworben werden. Während der Ausbildung zur/zum Ergotherapeut/in bietet sich außerdem die Möglichkeit des dualen Studiums. Interessenten erhalten bei der kostenlosen Informationsveranstaltung ausführliche Informationen zu diesen Beru-

fen und lernen Ausbildungsinhalte, Einsatzbereiche sowie Weiterbildungsmöglichkeiten kennen. Weiterführende Informationen sind auch im Internet unter www.ggsd.de/bayreuth erhältlich. Wer an den Ausbildungsangeboten des Privaten Beruflichen Schulzentrums der

GGSD in Bayreuth interessiert ist, jedoch am Infoabend nicht teilnehmen kann, hat die Möglichkeit, telefonisch unter der Nummer 0921/76409-0 oder per Mail an die Adresse sz.bayreuth@ggsd.de einen persönlichen Beratungstermin zu vereinbaren. red Anzeige

am 09.10.2016

Jeder ist willkommen! Teste uns & unsere Kurse – kostenlos & unverbindlich. Erlebe Sport, der begeistert! Spezial-Angebot für Neueinsteiger – nur an diesem Tag!

uns: i e b u e Jetzt n sberatung tes ung h r c h i ä w n e r E des G e g a r F (k)eine

Neue Choreos! Neue Musik! Noch mehr Spaß am Workout!

Training in unseren Kursen verbindet Spaß mit schnell fühlbaren Ergebnissen. Lass Dich von der Leidenschaft unseres Teams anstecken!

10.00 Uhr BodyPump 10.45 Uhr LMI Step 10.45 Uhr RPM 11.30 Uhr BodyJam 12.15 Uhr CX Worx 13.00 Uhr BodyCombat Kulmbacher Str. 115 95445 Bayreuth Tel. 0921 / 99 00 51 07 info@studio-sl-one.de www.studio-sl-one.de

13.45 Uhr BodyPump 14.30 Uhr BodyAttack

Les Mills exklusiv in Bayreuth im Studio SL One!

15.15 Uhr BodyVive 16.00 Uhr BodyBalance


Aktuell

Zum dritten Mal JEAN PAUL TAGE

Festival zu Ehren des Dichters in Bad Berneck BAD BERNECK. Die diesjährigen JEAN PAUL TAGE BAD BERNECK finden von Freitag, 7. bis Sonntag, 9. Oktober statt. Ideengeber, Initiator und künstlerischer Leiter ist der Schauspieler HansJürgen Schatz. Bad Berneck, Stadt der Romantik, zählt zu den prominenten Jean Paul-Orten in Oberfranken. Die literarischmusikalischen Festtage, die zum dritten Mal stattfinden, sind dem Dichter Jean Paul (1763-1825), seinem Werk, seiner Zeit sowie seiner Heimat gewidmet und sind ein exklusiv für Bad Berneck erarbeitetes Programm, durch das sich heuer das Thema „Bergwerke“ als roter Faden zieht. Hans-Jürgen Schatz eröffnet das Wochenende am Freitag, 7. Oktober, mit der romantischen Erzählung „Die Bergwerke zu Falun“ von E.T.A. Hoffmann. Ort: Großer Saal im Gemeindehaus am Kirchenring,

Beginn: 19.30 Uhr, Eintritt: 15 Euro. Eberhard Schulz-Lüpertz, Mitautor des Buches „Alexander von Humboldt in Franken“, präsentiert am Samstag, 8. Oktober, unter der Überschrift „Was Schaurigeres sah ich nie“ Reminiszenzen an den Oberbergmeister Humboldt. Ort: Saal im KuKuK (Kunst und Kultur im Alten Kindergarten e.V.) Beginn: 17 Uhr. Eintritt: frei. Das Konzert in der Evang.-Luth. Dreifaltigkeitskirche ebenfalls am Samstag, 8. Oktober, gestalten traditionell Mitglieder der Berliner Philharmoniker. Es erklingt Musik von Komponisten, die Jean Paul erlebt hat oder erlebt haben könnte, darunter Mozart, Beethoven, Spohr, Schubert sowie im zweiten Teil das außergewöhnliche „Harfenquintett“ von E.T.A. Hoffmann, eine Komposition für Streichquartett und konzertierende Harfe.

Mit Jean Paul unterwegs Vortrag von Prof. Dr. Günter Dippold in der Rollwenzelei

Hans-Jürgen Schatz ist mit satirischen Texten von C.F. Kunz, E.T.A. Hoffmann und Jean Paul dabei. Ort: Ev.-Luth. Dreifaltigkeitskirche, Beginn: 19:30 Uhr, Eintritt: 10 bis 25 Euro. Karten sind bei der TouristInfo Bad Berneck, 09273/574374 oder per E-Mail Tourist-info@badberneck.bayern. de und an der Abendkasse erhältlich. Auch in diesem Jahr wird Jean Paul im Gottesdienst am Sonntag, 9. Oktober, vertreten sein. Hans-Jürgen Schatz liest in diesem Festgottesdienst „Dritte poetische Epistel“ (aus „Jean Pauls Briefe und bevorstehender Lebenslauf“) und 43. Hundposttag (aus „Hesperus“). Dekan Thomas Guba widmet seine Predigt diesen Texten. Ort: Evang.-Luth. Dreifaltigkeitskirche, Beginn: 9:30 Uhr.

3

2. Oktober 2016

CAFE

Wahnfried

Genießen Sie noch den schönen Spätsommer auf unserer Sonnenterrasse. Direkt an der Villa Wahnfried. Richard-Wagner-Str. 48 | 95444 Bayreuth | Tel. 09 21.757 28 29 mail@cafe-wahnfried.de | www.cafe-wahnfried.de | Di. – So., 10 – 18 Uhr

In der Burgkapelle Stein geht es am Sonntag, 9. Oktober, mit Antje Rietz und HansJürgen Schatz unter Tage: Das Programm „In tiefen Bergesklüften“ bringt Sagen, Märchen und Gedichte von Arnim, Heine, Grimm u.a., musikalisch unterstützt vom Gesangsduo ex aermolo. Ort: Burgkapelle Stein, Beginn: 15.30 Uhr, Eintritt: frei. gmu/red

SA.8.10. Bayreuth REAL Riedingerstr.13Uhr SO.9.10. Lichtenfels Kaufland 8Uhr

Einblicke in das Leben Jean Paul-Taschenatlas, eine biographische Abhandlung

DIE

Bayreuther Sonntagszeitung

COFFEE & MORE Mo. – Fr., 11.30 – 13.30 Uhr: Wechselndes Mittagsangebot:

Im Rahmen der Veranstaltungsreihe „Jean Paul und seine Zeit“ hält Prof. Dr. Günter Dippold am heutigen Sonntag, 2. Oktober, ab 16 Uhr in der Rollwenzelei einen Vortrag zu diesem Thema. Bei dem Vortrag, der von Hans-Jürgen Schatz präsen-

tiert wird, geht es um die Motive und die Formen des Reisens, ob es die Kavalierstour, die Gesellenwanderung, der Besuch von Märkten oder die Wallfahrt war. Es sollen auch Wandlungen aufgezeigt werden, wie sie die Lebenszeit von Jean Paul prägten: Denn nun gab es zum ersten Mal Freizeit im Sinne einer nicht nur arbeitsfreien, sondern bewusst gestalteten Zeit – und gebildete Menschen der damaligen Zeit nutzten diese nicht selten, um, großen Vorbildern nacheifernd, neue Landstriche zu erkunden. gmu/red

mit Kräutercreme und buntem Salat

inkl. Saftscho2l Wasser 0,

nach Tagesangebot mit frischem Baguette

5.50 €rle/ Dienstag: Hausgemachte Suppen

Prof. Dr. Günter Dippold (l.) und Hans-Jürgen Schatz Foto: red

BAYREUTH. Der Bau von Eisenbahnen im 19. Jahrhundert revolutionierte das Reisen. Breiten Massen eröffnete sich die Möglichkeit, an freien Tagen einen Ausflug zu unternehmen oder zu weit entfernten Orten in die Sommerfrische zu fahren.

Montag: Backofenkartoffeln

je

n auch Alle Speise hmen zum Mitne

Mittwoch: Pasta-Tag

Pasta mit Soße nach Tagesangebot Donnerstag: Bagel-Tag – nach Tagesangebot Freitag: Wrap-Tag – gr. Tortilla Fladen gefüllt nach Tagesangebot Jean Paul-Taschenatlas. Nimbus. Kunst und Bücher. Herausgegeben von Bernhard Echte und Michael Mayer unter Mitarbeit von Julia Knapp. ISBN 9 783907 142820. 24,80 Euro. BAYREUTH. Jean Paul hat an vielen Orten gelebt. Der Taschenatlas informiert über 30 Lebensstationen und gibt Einblicke in Leben und Werk, über Freundschaften und Liebschaften, über Literatur, Kollegen und Bier. Eingebettet in die sozialen, politischen und gesellschaftlichen Geschehnisse seiner Zeit, wird der Lebensweg Jean Pauls dargestellt – seine Reiseziele und seine Wohnorte. Im Zentrum stehen dabei der Geburtsort Wunsiedel sowie Bayreuth, wo der Dichter rund 20 Jahre

Sophienstr. 23-25, 95444 Bayreuth, Tel.: 0921/78661671 Öffnungszeiten: Mo. – Fr.: 9 – 19 Uhr, Sa. & So.: 9.30 – 19 Uhr

mit seiner Familie lebte und 1825 starb. Aktuelle Stadtpläne führen zu Wohnadressen und Orten biographischer Geschehnisse, Zeittafeln fassen die Chronik der seinerzeitigen Ereignisse zusammen, verbunden mit Biographien und Portraits. Diese Orte können nun von den Liebhabern des Dichters erkundet werden. Das Buch informiert darüber hinaus über Museen und Gedenkstätten, die sich mit dem Dichter beschäftigen. Ein Info-Block gibt Auskunft über Adressen und Öffnungszeiten. gmu

MISTELBACH. Über eine „Talerspende“ in Höhe von 4.835 Euro durch die Bayreuther Apothekengemeinschaft durfte sich dieser Tage der Verein zur Förderung der Klinik für Kinder- und Jugendmedizin im Klinikum Bayreuth freuen. Kunden der Bayreuther Apothekengemeinschaft erhalten bei ihren Einkäufen je nach Höhe der Kaufsumme eine bestimmte Zahl an „Apothekentalern“. Diese können sie sammeln, um bei künftigen Einkäufen Treuerabatte zu erhalten, oder für einen guten

Zweck spenden. In der AdlerApotheke Bayreuth, der Apotheke im Rotmain-Center, der Hof-Apotheke Bayreuth sowie der Hummelgau-Apotheke in Mistelbach wurden durch die Kunden in den vergangenen zwölf Monaten Apothekentaler im Gesamtwert von 4.835 Euro gespendet. Diese Summe überreichte Apothekerin Christina Knopf von der Hummelgau-Apotheke an Vorsitzenden Bernd Stahlmann (rechts) und Kassier Dr. Wolfgang Pohl vom Förderverein. rs/Foto: Roland Schmidt

SONDERFLÄCHE 01.10.-08.10.2016

30% % AUFDEN DEN OUTLETPREIS OUTLETPREIS ** AUF

SCHIESSER OUTLET STORE Stöckigstr. 2 · 95463 Bindlach Mo - Fr 10.00 - 17.00 Uhr

Sa, 01.10. 10.00 - 16.00 Uhr · Sa , 08.10. 10.00 - 13.00 Uhr

*Rabatt gilt nur vom 01.10.-08.10.2016 auf der ausgewiesenen Sonderfläche. Rabatte sind nicht kombinierbar! SCHIESSER AG, Schützenstr. 18, 78315 Radolfzell

Spende über 4.835 Euro


4

Termine

2. Oktober 2016

Bayreuther Sonntagszeitung

EVENTS „Deutsche Opernköstlichkeiten“

BURG RABENSTEIN. Am Montag, 3. Oktober, um 17 Uhr, wird im Prunksaal der Burg Rabenstein ein Burgkonzert mit beliebten Opernarien, Operettenmelodien und Liedern deutscher Komponisten geboten. Zum Tag der Deutschen Einheit entführen Cornelia Götz (Sopran) und Tatjana Shapiro (Klavier) in die Welt der deutschen Dichter und Komponisten. Cornelia Götz ist eine national und international gefragte Solistin. Sie hat bereits auf fast allen Bühnen der Welt gastiert. Tatjana Shapiro ist in der Ukraine geboren. Sie war Preisträgerin des Rachmaninow-Festivals und hatte Tourneen mit verschiedenen Solisten in Russland und in anderen europäischen Ländern. Im Anschluss an das Konzert wird ab 19 Uhr im Burgrestaurant ein thematisch passendes 4-Gänge-Konzertmenü angeboten. Karten und Infos unter Telefon 09202/970440.

www.inbayreuth.de

Lieder „rund ums Bier“ „Kultur im Becher“ startet wieder

Bayreuth Thema Flüchtlinge

„Rund ums Bier“ geht es am kommenden Freitag musikalisch und literarisch bei „Kultur im Becher“. BAYREUTH. Die Veranstaltungsreihe „Kultur im Becher“ im Saal des Bayreuther Becherbräu startet ins zweite Halbjahr. Zum Auftakt präsentieren die Musiker Christoph Lambertz, David Saam und Res Richter am Freitag, 7. Oktober, Lieder und Geschichten rund ums Bier. Die drei Künstler sind aus der fränkischen Musikszene nicht mehr wegzudenken. Christoph Lambertz (u.a. „Liadhaber“), David Saam, bekannt von „Boxgalopp“ und der Erfolgs-Kombo „Kellerkommando“, sowie Res Richter, der auch Teil der Formationen „Landmusigg“ und „Boxgalopp“ ist, sorgen für Stimmung. Dass die drei untereinander bestens harmonieren, zeigen sie mit ihrem Mix aus moderner Volksmusik und

Werden Sie unser

allerlei anderen Genres regelmäßig beim Bamberger „Antistadl“. Die Veranstaltung beginnt um 20 Uhr, der Einlass ist ab 18.30 Uhr. Tickets gibt es an allen bekannten VVK-Stellen sowie online unter www.motion-ticket.de. Eine Bewirtung mit Speisen und Getränken ist vor der Veranstaltung und in der Pause vorgesehen. Die nächsten Termine bei „Kultur im Becher“: Donnerstag, 17. November: Klaus Karl-Kraus: „Budderblätzli, Bunsch und Bäggli“. Freitag, 2. Dezember: Philipp Weber: „Durst – Warten auf Merlot“.

ist. Ausgewählte Bilder werden auf Facebook veröffentlicht. Das Bild mit den meisten „Likes“ gewinnt. Der Fotograf erhält seinen Schnappschuss auf Leinwand 30x40 Zentimeter und am 12. Oktober ab 19 Uhr

eine Backstagetour und danach ab 20 Uhr den Besuch einer Vorstellung mit Plätzen im Parkett für 20 Personen. Also, einfach die kostenlose Circus Krone Evolution App im Appstore herunterladen. Smartphone oder Tablet mit der App auf das ausgedruckte KronePlakat unter htt p : / / krone.immersify.me richten und schon wird der weiße Löwe zum Leben erweckt. Herzlichen Dank für die Unterstützung:

Mitmachen und gewinnen! Foto bis 03.10. 2016 an gewinnen@btsz.de, Stichwort: Tonga

Der Förderverein der Tagespflege „Im Kreuz zu Haus“ lädt am Samstag um 10 Uhr zu einem Vortrag mit anschließender Brotzeit ein. Der mit dem Thema eng betraute Kriminalhauptkommissar Winfried Jehle (Bild) aus Württemberg referiert zum Thema „Flüchtlinge in unserem Land“. Anmeldung bis 04.10. unter Tel. 0921/41168. Samstag, 08.10., 10 Uhr Gemeindehaus Kreuzkirche

Bayreuth Heute Sonderführung

„Das Markgräfliche Opernhaus und seine Geschichte – von der Hofoper zum UNESCOWelterbe“ lautet der Titel einer Außenführung mit Kurzeinführung in die zugehörige Informationsausstellung, die die Schlösser- und Gartenverwaltung heute um 11 Uhr anbietet. Treffpunkt ist an der Museumskasse, Eintritt 2,50 Euro. Sonntag, 02.10., 11 Uhr Markgräfliches Opernhaus

Bayreuth Die Ente bleibt draußen – Lachen mit Loriot

Auch in der neuen Saison darf bei der Studiobühne im Programm „Die Ente bleibt draußen“ wieder herzlich über Loriot gelacht werden. Neben einem Wiedersehen mit den berühmten Sketchen wurden auch unbekanntere Stücke des Humor-Altmeisters herausgekramt. Wiederaufnahme-Premiere ist am Samstag, 8. Oktober, um 20 Uhr. Nächste Vorstellung ist am 9. Oktober um 17 Uhr. Samstag, 08.10., 20 Uhr/ Sonntag, 09.10., 17 Uhr Studiobühne Bayreuth

Samstag, 28. Januar 2017: Egersdörfer & Gankino Circus. rs

Swing it, Mr. Bach! Bayreuth Swing im Zentrum

Leser-Reporter Der weiße Löwe Tonga aus dem Cirkus Krone fasziniert in der Manege und als App. Werden Sie Leser-Reporter und senden Sie das schönste Foto mit der Tonga-Animation und einer kurzen Beschreibung, wie das Bild entstanden

H ighlights der Woche

BURG RABENSTEIN. Am kommenden Sonntag, 9. Oktober, um 17 Uhr erleben die Konzertgäste im Renaissance-Saal auf Burg Rabenstein mit dem Hildegard Pohl Trio, wie viel Musikspaß Johann Sebastian Bach machen kann – klassisch, swingend, jazzig. Das Hildegard Pohl-Trio aus Nürnberg hat seinen eigenen swingenden Sound im Crossover von Klassik und Jazz entwickelt: Die drei Improvisationskünstler studierten zeitgleich klassische Musik am Meistersingerkonservatorium Nürnberg und fanden sich vor zehn Jahren im Trio swingend zusammen. Im Anschluss an das Konzert wird um 19 Uhr im Burgrestaurant ein dreigängiges Konzertmenü serviert – Tischreservierung wird empfohlen. Karten unter Telefon 09202/9700440. rs

Ein Programm voller Swingklassiker und solcher, die es hätten werden sollen, präsentiert in kleinster und außergewöhnlicher Besetzung am Donnerstag, 6. Oktober, um 20 Uhr im Zentrum die Formation „Duopoli“. Konzentriert wird sich auf das Wesentliche: Die Melodie. Donnerstag, 06.10., 20 Uhr Zentrum, Äußere Badstr. 7a

Speinshart Friedrich Rückert

Seinen Zeitgenossen galt Friedrich Rückert (1788-1866) als der bedeutendste Lyriker deutscher Sprache. Geblieben ist von diesem Ruhm nur wenig. Ein literarisch-musikalische Abend am 4. Oktober um 19 Uhr im Kloster Speinshart greift wichtige Stationen aus Rückerts Leben heraus. Dienstag, 04.10., 19 Uhr Kloster Speinshart

Sophienhöhle „Die Orgel tanzt cross over“

Am Freitag, 7. Oktober, um 20 Uhr lässt der Berliner Organist Joachim Thoms unter dem Titel „Die Orgel tanzt cross over“ Orgeltöne in der Sophienhöhle im Naturparadies Burg Rabenstein erklingen. Geboten wird ein reizvolles Konzert mit unterhaltsamen Moderationen und improvisierter Musik, welche von Rock, Pop und Jazz bis zur Romantik reicht. Karten unter Tel. 09202/9700440. Freitag, 07.10., 20 Uhr Sophienhöhle


Aktuell

Bayreuther Sonntagszeitung

Anzeige

B ilder der Woche

30 Jahre Klinikum Bayreuth

-

Gestern endete die Festwoche zum 30-jährigen Jubiläum des Klinikum Bayreuth. Unter dem Motto „30 Jahre von Mensch zu Mensch“ gab es Einblicke in den Klinikalltag und Infos zu Gesundheitsthemen wie Krebs- und Herzerkrankungen. Ein Festakt in Anwesenheit von Staatsministerin Melanie Huml und ein Mitarbeiterfest rundeten die Feierlichkeiten ab.

Tourismus boomt

5

2. Oktober 2016

GESUCHT! Ein freundlicher

Mehr als 100 Millionen Euro Umsatz

Mitarbeiter für die Kundenberatung (m/w)

BAYREUTH. Zum Thema „Tourismus in Bayreuth“ begrüßte die Junge Union Bayreuth-Stadt Dr. Manuel Becher, Geschäftsführer der Bayreuth Marketing & Tourismus GmbH, zu ihrem traditionellen Themenstammtisch.

Lagerarbeiter & Auslieferungsfahrer (m/w)

Mehr als 100 Millionen Euro Umsatz werden in der Stadt im Tourismus erwirtschaftet. Davon profitieren kulturelle Einrichtungen wie auch die Hotellerie und die Gastronomie. Dr. Becher zeigte sich erfreut über die

touristische Entwicklung in Bayreuth. So habe man zuletzt rund 350.000 Übernachtungen in Bayreuth zählen können. Auch die Landesgartenschau sei ein voller Erfolg, die Besucher aus der Region, aber auch darüber hinaus, nach Bayreuth ziehe, so Becher. Diskutiert wurde auch die Möglichkeit, eine Tourismuskarte für Bayreuth und die Region zu entwickeln. Die Junge Union Bayreuth trifft sich jeden vierten Donnerstag im Monat, um 20 Uhr, zum Stammtisch in den Schinner Braustuben. red

in unseren Fliesenausstellungen in Oberkotzau und am Bindlacher Berg sowie ein engagierter an unserem Standort in Oberkotzau

Als mittelständisches Unternehmen im Bereich Fliesenhandel suchen wir Sie! Wir bieten: Ausgiebige Einarbeitung (auch für Quereinsteiger), eine abwechslungsreiche, interessante und weitgehend selbstständige Tätigkeit, sowie leistungsgerechte Bezahlung.

Pöhlmann F liesen Natursteine

EN KUNDRATEN! BE LGE ERFOSPÜREN!

Ihre vollständige Bewerbung richten Sie bitte an: PFN Pöhlmann Fliesen und Natursteine GmbH Herrn Christian Pöhlmann, Saalestr. 4, 95145 Oberkotzau www.poehlmann.de

10%

auf Dienstleis

tungen

Gültig bis31.1 0.2

016

Stammtischteilnehmer mit JU-Kreisvorsitzendem Dr. Christopher Huth (2. v.l.) und Dr. Manuel Becher (r.). Foto: red

IHK ehrt Horst Seehofer

Ministerpräsident für Verdienste um oberfränkische Wirtschaft ausgezeichnet

Friedrich-Puchta-Str. 9 | 95444 Bayreuth Phone: 0921 13330 | info@styleatwerk.de | www.styleatwerk.de Di – Fr: 9.30 – 19.00 Uhr | Sa: 9.00 – 14.30 Uhr

DEINE STADT DEINE INFOS. Das neue Informationsportal rund um und INbayreuth www.inbayreuth.de

Das SPARezept im Oktober ZOVIRAX Lippenherpescreme*

ASPIRIN COMPLEX GRANULAT*

2g

20 Beutel

IHK-Präsident Heribert Trunk und Ministerpräsident Horst Seehofer. Foto: Ochsenfoto

„Damit würdigt die IHK seine herausragenden Verdienste um die oberfränkische Wirtschaft“, erläuterte IHK-Präsident Heribert Trunk. Die Bayerische Staatsregierung habe unter Seehofers Führung, vor allem durch ihre Heimatstrategie und die Nordbayern-Initia-

tive, wichtige Weichenstellungen für die Zukunft der Region getroffen. Auf der Grundlage des Ziels der Gleichwertigkeit der Lebensverhältnisse in ganz Bayern, habe die Staatsregierung Maßnahmen eingeleitet, um die ländlichen Räume in Bayern nachhaltig zu stärken. Als Beispiele nannte der IHK-Präsident die erfolgten Behördenverlagerungen, die Breitbandinitiative und die finanzielle Entlastung vieler Kommunen. red

Benny Blu geht an: Büchlein „Erste Hilfe – Kleine Retter ganz groß“. Wir haben 10 Exemplare verlost:

Fotos: Dörfler

Die Gewinner sind: Lena Leykam, Patrick Hörath, Claudia Achatz, Nicole Schnappinger, Silvia Modes, Petra und Michael Koch, Sigrid Peetz, Birgit Schneider, Gerhard Becher, Margit Rauh. Die Bücher sind bei der Bayreuther Sonntagszeitung, BAYREUTH. Im Kinderleicht Richard-Wagner-Straße 36, Wissen Verlag erscheint das abzuholen. red

€ 5,95 37%

€ 9,60 35% isla med hydro+ Milde Kirsche

Esberitox COMPACT* 20 Tabletten

20 Halspastillen

Bepanthen Augentropfen

€ 4,50 40%

10 ml

€ 6,20 37% Iberogast* 50 ml

€ 10,20 19% € 13,20 35% ***Abgabe erfolgt nur in handelsüblichen Mengen.

Gültig bis 31.10.2016

BAYREUTH. Bayerns Ministerpräsident Horst Seehofer ist bei einem Festakt mit der Großen IHK-Ehrenmedaille ausgezeichnet worden.


6

Sport

2. Oktober 2016

Bayreuther Sonntagszeitung

bayreuther str. 28 • 95500 heinersreuth tel. 0921/747900 • fax 0921/7479020 info@moesch-fliesen.de www.moesch-fliesen.de groß- und einzelhandel • import

fliesenmarkt gmbh

Ihr Partner für Fliesen und Badausstattung

Chancenlos bei den „Klosterern“ 10.000 Euro für Bananenflankenliga Altstadt verliert mit 4:1 beim SV Seligenporten SELIGENPORTEN. Eine 4:1-Niederlage beim SV Seligenporten musste die SpVgg Oberfranken Bayreuth gestern Nachmittag in der Fußball-Regionalliga Bayern einstecken. Die Gastgeber gingen bereits in der 13. Minute durch einen Schuss von Patrik Hobsch aus 16 Metern mit 1:0 in Führung. In der Folge bestimmten die „Klosterer“ weiter das Spiel, in

Impressum

Tigers verlieren in der Overtime ROSENHEIM. Mit 3:2 (0:0, 1:1, 1:1, 1:0) nach Verlängerung verlor der EHC Bayreuth am Freitag in der DEL2 bei Schlusslicht SB Rosenheim.

Geschäftsführung: Gabriele Munzert, Martin Munzert Anzeigenberatung: Martin Munzert (verantw.), Thomas Hacker, Andreas Karger, Stefanie Meister, Stefanie Hoffmann anzeigen@btsz.de

Druck: Nordbayerischer Kurier Zeitungsverlag GmbH Theodor-Schmidt-Straße 17, 95448 Bayreuth Auflage: 43.730 Exemplare (ADA II/2016) Zustellung: SaGa Medien & Vertrieb OHG Martin Munzert (verantwortlich) Es gelten die AGB für Anzeigen und andere Werbemittel in Zeitungen und Zeitschriften aus der Preisliste Nr. 1 der SaGa Medien & Vertrieb OHG vom 1.1.2016.

SCHILLERHÖFE VIEL PLATZ ZUM LEBEN

4 Zimmer-Wohnung, ca. 112 m², offener Wohn-/Ess- und Küchenbereich, Schlafzimmer, zwei Kinder- oder Arbeitszimmer, GästeWC, Aufzug, große Terrasse mit Begrünung und Sichtschutz, Stellplatz im Haus, B, 37,0 kWh/(m²a), Gas, Bj. 2017, A. Infos vor Ort: Friedrich-von-Schiller-Straße 13, Sonntag 14–16 Uhr, Bauträger: MAUSS BAU, Vertrieb: sontowski & partner, 09131/7775-54

Anzeigen und -entwürfe sind verlagsrechtlich geschützt. Nachdruck, Vervielfältigung und elektronische Speicherung nur mit Zustimmung des Verlags. Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien des BVDA Mitglied im

R

O

E

umjubelte 0:1-Führung für die Tigers erzielte. Rosenheim ließ sich jedoch nicht schocken, in der 32. Minute glich Christian Neuert zum 1:1 aus. Die Gastgeber machten in der Folge mehr Druck, hatten ein spielerisches Übergewicht und gingen im Schlussdrittel durch Michael Baindl mit 2:1 in Front (46.). Bayreuth kämpfte und wurde in der 51. Minute durch den 2:2-Ausgleichstreffer von Andreas Geigenmüller belohnt. Nachdem die Gastgeber in der 58. Minute noch einen Pfostenschuss zu verzeichnen hatten, ging es zur Entscheidung in die Verlängerung. In der Overtime war Rosenheim das glücklichere Team und gewann durch den entscheidenden Treffer von Tyler Scofield (63.) Immerhin wurde der Einsatz der Tigers mit einem Punkt belohnt. Der EHC ist mit vier Zählern aus fünf Spielen jetzt Vorletzter der Tabelle. Heute empfangen die Tigers um 18.30 Uhr die Ravensburg Towerstars. rs

Im torlosen ersten Drittel überstanden die Tigers gleich in den ersten Minuten eine doppelte Unterzahl. Danach übernahm Bayreuth vor 2.021 Zuschauern zunehmend das Kommando, ohne jedoch eine der vorhandenen Torchancen zu nutzen. Es dauerte bis zur 27. Minute, ehe Felix Linden mit einem Rückhandschuss die von den mitgereisten Fans viel

Redaktion: Gabriele Munzert (verantw.), Roland Schmidt, Stefanie Meister redaktion@btsz.de

S

O

F

T

O

M

O

R

R

O

BAYREUTH. Als „Peace-Walker“ lief der frisch pensionierte Polizist Uli Herden (sechster von rechts) vom 14. Juli bis 4. August zu Fuß die rund 800 Kilometer lange Strecke von Bayreuth nach Annecy. Im Rahmen dieser Charity-Aktion zum 50-jährigen Bestehen der

Städtepartnerschaft Bayreuth/ Annecy wurden von insgesamt 51 Sponsoren mit diversen Aktionen insgesamt 12.500 Euro an Spenden für soziale Zwecke akquiriert. Hiervon gingen 2.500 Euro an ein Streetworker-Projekt in Annecy sowie 10.000 Euro an

die „Bananenflankenliga“ von RT 98 Bayreuth. Durch die „Bananenflankenliga“ wird geistig behinderten Nachwuchsfußballern die Möglichkeit geboten, unter optimalen Rahmenbedingungen auf öffentlichen Plätzen ihrem Sport nachzugehen. rs/Foto: Dörfler

Erster Saisonsieg für medi Bayreuth 65:74-Erfolg in Vechta – Bamberg demontiert Braunschweig VECHTA. Mit einem 65:74-Auswärtserfolg bei Aufsteiger Rasta Vechta schaffte medi Bayreuth am Freitag den ersten Sieg in der Basketball-Bundesliga. In einer ausgeglichenen Partie mit viel Intensität lag Vechta zur Halbzeit mit 38:34 in Führung. Das Team des früheren Bayreuther Headcoachs Andreas Wagner hatte zu dem Zeitpunkt bei der Trefferquote aus dem DreiPunkte-Bereich Vorteile, aus dem Zwei-Punkte-Bereich traf medi deutlich besser. Im dritten Viertel war Bayreuth das

dominierende Team. Sieben Punkte in Folge in den beiden ersten Minuten nach der Pause legten den Grundstein für die 46:56-Führung. Im Schlussviertel ließen die Mannen von Headcoach Raoul Korner nichts mehr anbrennen und brachten souverän einen Neun-Punkte-Vorsprung über die Zeit. Bester Werfer bei medi war Trey Lewis mit 17 Punkten. Heute um 18 Uhr empfangen die Bayreuther den bislang noch sieglosen fränkischen Rivalen s.Oliver Würzburg. Eher eine Trainingseinheit unter Wettkampfbedingungen

war für den Deutschen Meister Brose Bamberg am Freitag der 48:96-Auswärtssieg bei den Basketball Löwen Braunschweig. Zur Halbzeit lag das Team bereits mit 25:47 vorne. Im dritten Viertel baute Brose den Vorsprung auf 30:72 aus. Im Schlussabschnitt erhielten die Bamberger Nachwuchskräfte Einsatzzeit. Mit der „zweiten Garde“ wurde der Vorsprung weiter bis auf 48 Punkte ausgebaut. Bester Bamberger Werfer war Darius Miller mit 16 Punkten. Morgen empfängt Bamberg um 18 Uhr die Walter Tigers Tübingen. rs

W

Basketballexperten gesucht INbayreuth-Saisontippspiel – Präsentiert von expert Jakob

So funktioniert‘s Jeder Mitspieler muss sich zunächst auf www.inbayreuth.de anmelden und hat am Anfang 2.000 Punkte zur Verfügung, welche bei jedem Saisonspiel von medi Bayreuth eingesetzt werden können. Der Einsatz beträgt minimal 1 und maximal 300 Punkte pro Tipp. Wer richtig liegt, erhält das Doppelte seines Einsatzes auf seinem Spiel| www.gmk.de

02.10.16 / 18:00 UHR

O B E R F R A N K E N H A L L E

V O R S C H A U : 14.10. B A Y R E U T H V S . B R A U N S C H W E I G

Design & Foto:

E

scheidung. Zwar gelang der SpVgg durch Tobias Ulbricht mit einem Schuss ins lange Eck nach Vorarbeit von Kristian Böhnlein noch der 3:1-Ehrentreffer (78.). Seligenporten erhöhte jedoch in der 86. Minute, abermals durch Marcel Mosch, noch auf 4:1. Die Altstadt steht jetzt mit 18 Zählern aus 13 Partien auf Tabellenplatz sieben, hat aber dennoch nur vier Punkte mehr auf dem Konto als der auf Relegationsplatz 14 stehende SV Seligenporten. rs

der 26. Minute verfehlte Fabian Klose mit einem Schuss aus elf Metern nur knapp das Bayreuther Tor. Als die Partie gegen Ende der ersten Hälfte zunehmend zu verflachen drohte, setzte Seligenporten mit dem 2:0 durch Marco Christ ein weiteres Ausrufezeichen (45.). Auch in der zweiten Halbzeit lief es für die Altstadt nicht besser. In der 58. Minute sorgte Marcel Mosch nach Vorlage von Fabian Klose für das 3:0 und damit die endgültige Ent-

Immerhin ein Punkt

Verlag und Herausgeber: SaGa Medien & Vertrieb OHG Richard-Wagner-Straße 36, 95444 Bayreuth Tel. 09 21 / 1 62 72 80-40 Fax 09 21 / 1 62 72 80-60 info@btsz.de www.bayreuthersonntagszeitung.de

H

Uli Herden sammelte Spenden bei „Peace-Walk“ nach Annecy

BAYREUTH. Die Bayreuther Sonntagszeitung und die Internet-Veranstaltungsplattform INbayreuth.de machen den Basketball in Bayreuth jetzt noch spannender: Beim aktuellen Tippspiel gibt es tolle Preise zu gewinnen.

konto gutgeschrieben. Ist der Tipp falsch, verfallen die Punkte. Der Einstieg in das Tipp-Spiel ist jederzeit möglich, die Teilnahme kostenlos. Getippt werden die Heimund Auswärtsspiele von medi bayreuth in der easy credit BBL. Am Ende entscheidet die Punktzahl – wer am meisten hat, gewinnt. Die Preise werden beim Fanfest von medi Bayreuth überreicht. rs

Die Gewinne • Ein Training mit vier Freunden bei Raoul Korner, Headcoach von medi Bayreuth. • Ein Trikot (personalisiert/alternativ mit Spielernamen), handsigniert vom gesamten Team, für jeden Trainingsteilnehmer. • Für den Sieger zwei Dauerkarten der Kategorie IV für die Saison 2017/18.


Sport/Anzeigensonderseite

Bayreuther Sonntagszeitung

Statistik Hertha – Hamburg 2:0 Tore: 1:0 Ibisevic (29.), 2:0 Ibisevic (70.)

1. Bayern München

6

16:2 16

2. Hertha BSC

6

11:7 13

3. Borussia Dortmund

6

16:6 12

4. 1. FC Köln

6

10:3 12

5. RB Leipzig

6

11:5 12

6. M‘Gladbach

5

10:6 10

7. Bayer Leverkusen

6

10:7 10

8. TSG Hoffenheim

6

11:9 10

9. Eintracht Frankfurt

6

8:6

10

10. SC Freiburg

6

7:9

9

11. FSV Mainz 05

5

12. FC Augsburg

6

Freiburg – Frankfurt Tor: 1:0 Grifo (4.)

Ingolstadt – Hoffenheim 1:2 Tore: 0:1 Wagner (11.), 0:2 Demirbay (35.), 1:2 Hinterseer (90. + 5) Bayern – Köln Tore: Tore: 1:0 Kimmich (40.), 1:1 Modeste (63.)

7

13. VfL Wolfsburg

5

4:7

5

14. SV Darmstadt

6

4:12

5

15. Werder Bremen

6

7:17

4

16. FC Ingolstadt 04

6

3:12

1

17. Hamburger SV

6

2:12

1

18. FC Schalke 04

5

2:10

0

1:1

Darmstadt – Bremen 2:2 Tore: 1:0 Colak (19.), 1:1 L. Sané (51.), 1:2 Gnabry (67.), 2:2 Colak (73.) Leipzig – Augsburg 2:1 Tore: 1:0 Forsberg (11.), 1:1 Ji (14.), 2:1 Y. Poulsen (52.)

12:11 7 5:8

1:0

Leverkusen – Dortmund 2:0 Tore: 1:0 Mehmedi (10.), 2:0 Chicharito (79.) Heute spielen: Wolfsburg – Mainz Schalke – M’Gladbach

15.30 Uhr 17.30 Uhr

2. Bundesliga am Freitag und Samstag Erzgebirge Aue - VfL Bochum 1. FC Nürnberg - Union Berlin SV Sandhausen - Dynamo Dresden Fortuna Düsseldorf - Karlsruher SC Hannover 96 - FC St. Pauli

2:4 2:0 2:0 1:1 2:0

2. Oktober 2016

7

Bayern lassen erstmals Punkte Nur 1:1 gegen den 1. FC Köln – Ingolstadt enttäuscht MÜNCHEN. Bayern München kam gestern in der FußballBundesliga nicht über ein 1:1 gegen den 1. FC Köln hinaus und ließ erstmals in dieser Saison Punkte liegen. Ingolstadt verlor 1:2 gegen Hoffenheim. Die Partie der Bayern gegen die gut in die Saison gestartete Geißbockelf begann recht zäh. Köln konzentrierte sich auf eine effektive Verteidigung und dem Deutschen Meister fehlten die Ideen in der Offensive. Erst in der 40. Minute brach Kimmich mit einem Kopfballtreffer von der linken Seite den Bann – 1:0 für die Bayern. Nach der Pause hatten die Bayern die Chance zum 2:0, Martinez köpfte nach einer Ecke jedoch nur an den Pfosten. Stattdessen gab es in der 63. Minute den 1:1-Ausgleich: Risse flankte von der

in der Nachspielzeit verfehlte Zöller für Köln knapp den Siegtreffer. So blieb es beim verdienten Remis.

Die Kölner Abwehr hatte Bayern-Torjäger Robert Lewandowski im Griff. Foto:dpa linken Seite und Modeste bugsierte das Leder mit einem Volleyschuss ins Netz. BayernKeeper Neuer machte keine sonderlich gute Figur. Das Spiel ging offensiv weiter. In der 77. Minute hatte Müller

nach einem Eckball die RiesenChance zum Siegtreffer, der Kölner Torwart Horn lenkte den Ball jedoch mit einer Glanzparade an den Pfosten. Den dritten Aluminium-Treffer erzielte Bernat in der 87. Minute und

Der FC Ingolstadt musste bereits in der 11. Minute den 0:1-Rückstand hinnehmen: Nach einer Flanke von Kramaric brauchte Wagner den Ball aus kurzer Distanz nur noch über die Linie drücken. Die Schanzer waren zwar bemüht, strahlten vor dem Tor aber zu wenig Gefahr aus. Anders die effektiven Gäste: Erneut nach einem Konter zog Demirbay aus 20 Metern zentraler Position ab und platzierte den Ball zum 0:2 ins linke Toreck (35.). In der zweiten Hälfte hätte Hoffenheim den Vorsprung weiter ausbauen können. Hinterseer verkürzte aber per Handelfmeter in der vierten Minute der Nachspielzeit noch auf 1:2. red

A uf geht‘s zur Geseeser Kerwa

Buntes Programm von Donnerstag, 6., bis Montag, 10. Oktober

GESEES. Nach einem Jahr Wartezeit ist es wieder soweit: Die Kerwa in „G`sees“ startet! Vom Donnerstag, 6., bis Montag, 10. Oktober, bieten die örtlichen Vereine ein umfassendes Kerwaprogramm. Zum traditionellen Auftakt lädt der Sportverein am Donnerstag, 6. Oktober, ab 16 Uhr in das gemeinsam mit den Geseeser Kerwaburschen und -madla genutzte Festzelt zur

Krenfleischkerwa ein. Für Stimmung sorgt Ralf Bayerlein. Der Eintritt ist frei. Am Freitag übernehmen die Gseesa Kerwaboschn und -madla ab 20 Uhr die Regie. Im beheizten Festzelt steigt die große Partynacht mit den „Gaudizockern“. Der Eintritt beträgt fünf Euro. Wer sich vorab noch stärken möchte, findet bereits ab 18 Uhr im Geseeser Schützenheim ein breites Angebot an Kerwaschmankerln wie Krenfleisch oder Krenhaxn

DER JOSKO SMART MIX FENSTER, TÜREN; NATURHOLZBÖDEN HARMONISCH AUFEINANDER ABGESTIMMT

Hauptstraße 26 95494 Gesees/Bayreuth Telefon: 09201/257 Telefax: 09201/1068 www.schreinerei-heidenreich.de

Dachbau Dachbau GmbH GmbH

Dachdeckerei Bauspenglerei Zimmerei Blitzschutz Telefon: 09201/887 • Fax: 09201/799817 Hauptstraße 2 • 95494 Gesees

vor. Am Samstag, 8. Oktober, haben sich für die Austragung der Sport- und Kerwaverein zusammengeschlossen. Musikalisch werden die „Steinachtaler“ ab 18 Uhr für Stimmung im Festzelt sorgen. Der Eintritt beträgt drei Euro. Zum Auftakt des Kerwasonntags wird ab 10 Uhr Kirchweihgottesdienst in der ehemaligen Wehrkirche St. Marien zum Gesees gefeiert. Pfarrer Ekkehard de Fallois lässt sich hier jedes Jahr etwas Besonderes einfallen. Ab 14 Uhr rollt dann der Ball, wenn die erste Mannschaft des SV Gesees in der Kreisliga auf die DJK Königsfeld trifft. Mit dem traditionellen Neispiel´n sorgen ab 17:30 Uhr die Kerwamadla und -burschen in der Dorfmitte für Stimmung. Während die Burschen ihre selbstgedichteten Lieder über die Schandtaten der Gemeinde und ihrer Kollegen singen, haben die Madla die Arbeit schon hinter sich. Diese kümmern sich um den Blumenschmuck,

Die Gseesa Kerwaboschn und -madla mit Pfarrer Ekkehard de Fallois (Mitte) nach dem Kerwagottesdienst im vergangenen Jahr. der die Kerwakrüge ziert. Anschließend geht es für die Burschen und Madla weiter zum Tanz ins Schützenhaus, das für Gäste bereits um 17 Uhr öffnet. Am Montag ist ab 10 Uhr im Schützenhaus Frühschoppen mit Weißwürsten und allem, was dazugehört. Bereits drei Stunden vorher – zu fast noch nachtschläfriger Zeit – ziehen die Kerwaburschen und -madla

nach alter Tradition mit Musik von Haus zu Haus los und bekommen Geld und Naturalien. An allen Tagen werden im Schützenhaus und im Sportheim Kerwaspezialitäten serviert. Sonntag- und Montagnachmittag bietet der Obstund Gartenbauverein bei der Gemeindekanzlei (Pettendorfer Str. 4) Kaffee und Kuchen an. Gegrilltes gibt es an diesen Tagen gleich nebenan bei der Freiwilligen Feuerwehr Gesees. Ein Karussell und mehrere Schieß- und Verkaufsbuden werden im Bereich der Gemeindekanzlei zu finden sein. Der Gseesa Kerwaboschn und -madla e.V., dem alle Kerwaburschen und -madla ange-

hören, hat sich die Kultur- und Brauchtumserhaltung der traditionellen Geseeser Kerwa als Ziel gesetzt. Neben der Ausrichtung der Geseeser Kerwa reichen die Aktivitäten des Vereins über das Maibaumaufstellen, die Mithilfe beim Kanzfeuer und das (wöchentliche) Fortgehen bis hin zum traditionellen „Spalierstehn“, wenn ein Vereinsmitglied heiratet. Gemeinsam mit den weiteren Vereinen freuen sich die Burschen und Madla auf zahlreiche Besucher bei der Kerwa und danken im Voraus allen Besucher, Helfern, Sponsoren und Unterstützern für ein gelungenes Fest. red


8

Anzeigensonderseite

2. Oktober 2016

Bayreuther Sonntagszeitung

D ie Woche des Sehens Infoveranstaltungen vom 8. bis 15. Oktober BAYREUTH. Die Einschätzung des eigenen Sehvermögens ist oft trügerisch. Doch wer im Verkehr nicht richtig sieht, riskiert sein Leben. Schlechte Sichtverhältnisse, überfüllte Straßen und hohe Geschwindigkeiten – der Verkehr erfordert schnelle Reaktionen. Wer gut sieht, ist klar im Vorteil. Doch laut einer Studie der Bundesanstalt für Straßenwesen (BASt) überschätzen gerade Unfallfahrer ihre Sehleistung. So ist im letzten Jahr fast jeder neunte Verkehrsunfall auf schlechtes Sehen zurückzuführen. Anders als in Italien, Spanien oder Portugal gibt es in Deutschland keine verpflichtenden Wiederholungssehtests. „Leider“, findet Professor Bernhard Lachmayr, Facharzt für Augenheilkunde und Vorsitzender der Verkehrskommission der Deutschen Opthalmologischen Gesellschaft (DOG), „denn die subjektive Einschätzung des Sehvermögens ist trügerisch.“ Problematisch sei, dass das Sehvermögen schleichend und unbemerkt nachlässt. Deshalb sollten die Augen alle zwei Jahre von einem Augenoptiker, Optometristen oder Augenarzt getestet werden. Do-it yourself-Seh-Checks fin-

den sich sogar im Internet, z. B. auf www.seh-check.de. Sie geben erste Hinweise auf Sehprobleme, ersetzten aber nicht den Besuch beim Fachmann. Für Autofahrer ist der ständige Blickwechsel zwischen Armatur, Spiegeln und Straße eine weitere Herausforderung. Wenn ab Mitte 40 die Sehleistung abnimmt, versuchen die Augen, das Defizit über Anspannung auszugleichen. Das ist ermüdend und auf Dauer gefährlich.

und Grünkohl. Die darin enthaltenen Carotinoide schützen die Netzhautzellen vor blauem Licht und kurzwelligen Strahlen und mindern so das Risiko an AMD zu erkranken. Nitratreiches Gemüse, wie Rucola, Kohl und Rote Bete tragen neusten Erkenntnissen zu Folge dazu bei, den Augeninnendruck zu reduzieren:

Das Risiko an Grünem Star zu erkranken könnte so gesenkt werden. Rauchen hingegen ist schlecht für die Augen. Es schädigt den Sehnerv, weil er schlechter durchblutet wird. Eine englische Untersuchung zeigt, dass jede fünfte AMD auf Tabakkonsum zurückzuführen ist.

Die Lebensqualität hängt erheblich vom intakten Sehvermögen ab. Eine US-Studie zeigt, dass besonders die Altersbedingte Makuladegeneration (AMD) als großer Risikofaktor für Depressionen gilt. Mit einer perfekt angepassten Brille kann es aber gelingen, trübe Stimmung zu vertreiben. Voraussetzung für jede erfolgreiche Augentherapie bleibt: Die Erkrankung muss möglichst früh erkannt werden. Je früher bzw. länger der Sehsinn geschützt wird, desto besser. Forscher haben herausgefunden, dass die Augen von einer abwechslungsreichen Ernährung mit Vollkornprodukten, Gemüse, Obst und Fisch profitieren. Noch besser als Möhren ist grünes Blattgemüse, wie Spinat, Brokkoli

Wer im Straßenverkehr gut sieht, ist im Vorteil.

Je früher der Sehsinn geschützt wird, desto besser.

Anzeige

Es war einfach perfekt. Die Lage, die Aufteilung der Zimmer und natürlich der Preis. Dann die Ernüchterung: Der Sachverständige diagnostiziert Feuchtigkeit im Keller. Damit schien der Traum vom Eigenheim für Familie Schadt aus Wiesbaden erst einmal passé. Dann aber kam der Kontakt mit den Profi s von FeuchteHans & SchimmelPeter zustande und das Traumhaus konnte gerettet werden. Das alles so einfach gehen würde, damit hatte Familie Schadt nicht gerechnet. „Der erste Kontakt lief über Denis Kiehne vom Vertrieb. Der hat gleich einen Termin mit Udo Stramm, dem

Bausachverständigen gemacht“, erzählt Herr Schadt. Der Beratungstermin sowie die gesamte Ursachenforschung ist bei FeuchteHans & SchimmelPeter völlig kostenfrei. So kann der Kunde in

M PA

E

Mit Hans und Peter gegen feuchte Wände.

E

.. .. BKM.MANNESMANN AG A B D I C H T U N G S S Y S T E M E

OLDJ U

Gib Schimmel keine Chance

Ruhe entscheiden, ob er das Angebot annehmen möchte. Dank des innovativen Produktes das FeuchteHans & SchimmelPeter nutzt, ist keine Ausschachtung nötig und die Arbeiten verlaufen für den Kunden stressfrei. „Die Männer haben gerade mal drei Stunden gebohrt und waren schon nach nur einem Tag fertig“, erinnert sich Herr Schadt. 25 Jahre Ruhe - garantiert! Feuchtigkeit und der daraus resultierende Schimmel bedrohen nicht nur die Bausubstanz des Hauses, sondern auch die Gesundheit seiner Bewohner. Die Fachmänner von FeuchteHans & SchimmelPeter nutzen ein hydrophobierendes Injektionsverfahren, das sich seit über 45 Jahren bewährt hat. Udo Stramm von FeuchteHans & Schimmel-Peter erklärt: „Wir garantieren eine bauphysikalisch korrekte, dauerhafte Austrocknung. Das Mauerwerk erhält seine natürliche Fähigkeit zur Wärmedämmung zurück.“ Das Verfahren funktioniere sogar bei besonders starker Durchfeuchtung und wird

mit einem langlebigen und gesundheitlich unbedenklichen Material durchgeführt. FeuchteHans & SchimmelPeter sind von ihrem Produkt so überzeugt, dass sie darauf 25 Jahre Garantie geben. Das ist einzigartig. Wer sind Hans und Peter? Der Firmenname FeuchteHans & SchimmelPeter macht neugierig, wurde aber keineswegs einzig zu diesem Zweck gewählt, wie Denis Kiehne vom Vertrieb auf Nachfrage lachend erklärt. „Wir haben uns für die bekannten deutschen Namen Hans und Peter entschieden, weil sie das verkörpern, wofür wir stehen: Innovation und Qualität aus

Deutschland. Feuchtigkeit und Schimmel mussten natürlich auch noch in den Namen, so dass jeder gleich darauf kommen kann, was wir tun.“ Das „wir“ hinter Hans und Peter ist ein Verbund verschiedener Abdichtungsfirmen aus ganz Deutschland. Die Gemeinsamkeit: Alle verarbeiten sie exklusiv das in seiner Beschaffenheit einzigartige Abdichtungsmaterial der Mannesmann AG. Eine weitere Besonderheit: Alle Mitglieder haben einen Ehrenkodex unterzeichnet. Dieser beinhaltet unter anderem die für den Kunden stets kostenfreie Ursachenforschung sowie die Verpflichtung aller Mitglieder und deren Mitarbeiter, regelmäßige Weiterbil-

dungen zu besuchen. Dazu kommen weitere Punkte, die heutzutage leider nicht immer selbstverständlich sind. „Wenn ein Fachmann von FeuchteHans & SchimmelPeter vor der Tür steht, hat er immer einen Staubsauger dabei. Denn wir verlassen die Baustelle so, wie wir sie vorgefunden haben“, sagt Udo Stramm. Ehrensache.

Bauabdichtung GmbH

Bauabdichtung GmbH & Fachbetrieb der FeuchteHans Fachbetrieb der FeuchteHans SchimmelPeter GmbH & SchimmelPeter GmbH Kloster-Langheim-Str. 40 Kloster-Langheim-Straße 40 96050 Bamberg 96050 Bamberg Büro Bamberg: Tel. 09 51/18 53 41 70 Tel.Ebensfeld: 09573 - 3311307 Büro Tel. 0 95 73/3 31 13 07


Anzeigensonderseite

Bayreuther Sonntagszeitung

2. Oktober 2016

9

D er Maler macht das Leben bunt Traditionshandwerk und anspruchsvoller, moderner Beruf BAYREUTH. Wenn Malerinnen und Maler auf einer Baustelle erscheinen, ist das Haus bereits erstellt oder der Umbau fast vollendet. Was fehlt, ist die Verpackung, der sichtbare Glanz. Maler sind als Fachpersonen und Spezialisten rund um den Ausbau stark gefragt. Bei anspruchsvollen Problemstellungen oder Tapezierarbeiten helfen sie mit einer kreativen Farbberatung; sie sind zuständig für die dekorative Beschichtung von Decken und Wänden. Sie renovieren Wohnräume zur Verbesserung des Wohnklimas und sie restaurieren beschädigte Kulturgüter zur Wertsteigerung. Malen als Traditionshandwerk gibt es seit 4000 Jahren. Das Handwerk hat sich im Laufe der Zeit ständig erweitert und erneuert. In den letzten Jahren ist der Beruf noch anspruchsvoller und vielseitiger geworden und er wird sich auch in Zukunft weiterentwickeln. Der Maler ist und bleibt ein wichtiger Eckpfeiler bei der individuellen Gestaltung und der Wertarbeit am Bau. Und er gibt diesem den richtigen sichtbaren Glanz, innen wie aussen. Malen als Teil des perfekten Baus: Erst das Malen gibt dem Bau den letzten Ausdruck. Es schafft Werterhaltung und Wertsteigerung. Und es unterstützt das physische und psychische Wohlbefinden sowie die Lebensqualität. Der Handwerksberuf bietet drei Fachrichtungen zur Auswahl – da muss jeder Maler erstmal Farbe bekennen. Die erste heißt „Gestaltung und

Urgemütlich und tiefgründig: Die Trendfarbe „Deep“ für die Wand fängt das Blau-Grün des Wassers ein. Fotos: djd Instandhaltung“: Wer sich dafür entscheidet, gestaltet Innenräume und Fassaden, verlegt Bodenbeläge und verschönert Wände mit verschiedenen Maltechniken, Tapeten oder Dekorputzen. Traditionsreich – aber up to date – kommt die Fachrichtung „Kirchenmalerei und Denkmalpflege“ daher. Hier saniert der Maler wertvolle Fassaden, Wandmalereien und Stuck sowie Einrichtungsgegenstände und Plastiken – manchmal wird sogar die althergebrachte Methode des Vergoldens angewendet. Wer in der der Fachrichtung „Bauten- und Korrosionsschutz“ tätig ist, entscheidet, beschichtet und imprägniert Oberflächen und führt Brandschutzmaßnahmen durch vorwiegend zur Erhaltung moderner Gebäude aus Beton, Stahl oder Metall. gmu/djd

Tonfarbe mit Vorteilen

Bindet Wohngifte und reguliert das Klima Reiner Ton hat sich seit Jahrtausenden in der Wandgestaltung bewährt. Mit seiner Fähigkeit zur Schadstoffbindung und zur Feuchtigkeitsregulierung sorgt er für ein wohngesundes Raumklima. Wandbeschichtungen aus Ton sind auch in dünnen Schichten enorm wirksam. Als reine Tonfarbe lässt sich Ton auf nahezu allen Untergründen – sogar auf Raufasertapeten – schnell und einfach anwenden. Selbst unter Extrembedingungen absorbiert Ton die 1000-fache Giftstoffmenge des Grenzwertes für Formaldehyd aus der Raumluft. Das macht Ton zur idealen Wandgestaltung für

Allergiker. Auch in Hotels und Ferienanlagen – wie zum Beispiel im Bioferienhaus in Ried im Oberinntal – wird diese ökologische Wandbeschichtung immer beliebter. Wie kein anderer Baustoff kann Ton überschüssige Luftfeuchtigkeit aufnehmen und bei zu trockener Raumluft wieder abgeben. Die Verdunstung dieser Restfeuchte sorgt im Sommer für einen angenehmen Kühleffekt. Zudem speichert Ton viel Wärme, was wiederum in der kalten Jahreszeit für angenehm handwarme Wände sorgt. Die Raumluft wird so außerdem ionisiert und bietet den wohltuenden Effekt, der auch in den Bergen oder am Meer wahrnehmbar ist. red

Holzbauteile müssen regelmäßig fachgerecht gepflegt werden

Einmal im Jahr Reinigung und Pflege mit professionellen Produkten, regelmäßige Wartung und Instandhaltung durch den Fachmann und – für Optik und Schutz der Bausubstanz – alle paar Jahre einen neuen Anstrich. Rund 12 Millionen Holzfenster und -türen werden in Deutschland jährlich eingebaut. Hausbesitzer und Architekten schätzen die ökologischen und ästhetischen Qualitäten des Naturbaustoffes. Damit Aussehen und Funktionalität dieser Bauteile dauerhaft erfreulich bleibt, gehört Wartung und fachmännische Beschichtung zum Pflegeprogramm. Eine Holzbeschichtung soll zwei Dinge leisten: Sie muss

lich damit beschäftigt: der Maler- und Lackierermeister.

Wasser von außen daran hindern, zur Holzsubstanz vorzudringen und gleichzeitig gewährleisten, dass die im Holz vorhandene Feuchtigkeit nach außen abgegeben wird. So wird verhindert, dass sich im feuchten Holz Schädlinge einnisten können, die den Baustoff langsam zerstören. Der Markt bietet heute ausgezeichnete Beschichtungssysteme, die elastisch und hoch wasserdampfdurchlässig sind. Nur: Um die richtigen, technisch hochwertigen Lacke und Lasuren auszuwählen und aufeinander abzustimmen, braucht es eine fundierte Kenntnis der unterschiedlichen Systeme. Und dieses Wissen bringt nur der mit, der sich täg-

Ungnädig reagieren Holzbauteile, wenn sie nicht oder nicht fachgerecht gepflegt werden. Mit einer kleinen spröden Stelle im Lack fängt es meistens an – und endet bei der Komplettsanierung, wenn nicht konsequent und rechtzeitig instand gesetzt wird. Verwitterung und Verschleiß sind bei Holzfenstern eine natürliche Sache. Durch regelmäßige Wartung und Renovierung lässt sich Schlimmeres verhüten. Der Innungsfachbetrieb setzt dabei aber nicht auf kurzzeitige Verschönerung durch ein paar Tupfen frische Farbe. Er repariert zuerst alle Schäden, bereitet den Untergrund sauber vor und baut dann Schicht für Schicht den neuen Lack auf. Natürlich mit Beschichtungsstoffen, die zur Holzart, zur Nutzung und dem Geschmack des Hausbesitzers passen. Holz und Farbe – das ist ein kreatives Paar mit unendlichen

Ausführung sämtlicher Maler- und Fassadenarbeiten

Gestaltungsmöglichkeiten. Neben den beliebten Braunund Naturtönen entfalten auch andere Töne des Spektrums ihre Wirkung auf Holzfenstern – passend zur Architektur und zum Stil des Hauses. Ob deckender Anstrich, lasierender Farbauftrag mit durchscheinender Holzstruktur oder schützender Klarlack pur – Holzfenster verwandeln sich unter den erfahrenen Händen des Maler- und Lackierermeisters in individuelle Schmuckstücke. Und das nach Lust und Laune des Hausbesitzers gern auch mehrmals in ihrem Leben. Der Fachbetrieb der Maler- und Lackiererinnung ist darauf optimal vorbereitet. Landesinnungsverband Bayerischen Maler Lackierer

Tel.: 0921 7464-0 | Fax: 0921 7464-20 info@busch-brunner.de | www.busch-brunner.de

Malerbetrieb Jürgen Gubitz

Holz und Farbe, eine kreatives Paar BAYREUTH. Holz ist organisch. Und gut will es behandelt sein, um dauerhaft Freude zu machen. Schöne, langlebige Holzfenster und -türen, Balkone und Hausfassaden aus Holz brauchen kleine „Streicheleinheiten“.

95445 Bayreuth | Himmelkronstraße 10

der und

Fanggasse 10 • 95448 Bayreuth Tel. 0 92 01 / 9 55 35 • Fax: 0 92 01 / 9 55 36 Mobil: 01 71 / 5 80 91 14 • info@juergengubitz.de


10

Anzeigensonderseite

2. Oktober 2016

Bayreuther Sonntagszeitung

T rend-Looks Herbst/Winter Klare Linien & lässige Unangepasstheit

BAYREUTH. „Bei Mode geht es darum, Sachen zu tragen, die einem stehen: das erkannte die Queen of Punk, Vivienne Westwood, bereits vor Jahrzehnten und machte dieses Statement zum Credo ihres eigenen Stils. Zugleich definierte sie damit ein zeitloses Rezept zur modischen Orientierung für jeden. Das gilt für die Kleiderwahl und das Haarstyling gleicherma-

Eysserhaus Passage • Kanalstr. 5 • 95444 Bayreuth Tel.: 09 21 / 50 72 45 90 • www.zumgoldenenschnitt.de Öffnungszeiten Dienstag – Freitag, 8 – 18 Uhr • Samstag, 7 – 13 Uhr

Jahnstraße 18 95444 Bayreuth Tel.: 0921 41493

ßen. Mode, egal ob am Körper oder auf dem Kopf, sollte die Individualität seines Trägers in erster Linie unterstreichen. Dabei gibt es nie nur DEN Look, sondern eine Vielzahl an Möglichkeiten. Auch für die Trendfrisuren des kommenden Herbst/Winter gilt eins: Wir haben die Wahl! Das Modeteam des Zentralverbandes des Deutschen Friseurhandwerks (ZV) unternimmt mit sei-

Öffnungszeiten: Mo, Di, Mi, Fr: 8.00 - 18.00 Uhr Donnerstag: 8.00 - 20.00 Uhr Samstag: 7.00 - 13.00 Uhr

nen Kreationen eine Zeitreise durch zwei Modewelten. Basis dafür ist nur ein Cut, der, facettenreich gestylt, vielseitige Looks verspricht. Im Herbst und Winter definieren sich die Haartrends durch eine Neuinterpretation der spannenden Fashionkultur Großbritanniens

Over 45’s: Charismatic and Luxurious BAYREUTH. Sie wissen genau, was ihnen steht und setzen zugleich auf typgerechte Wandelbarkeit. „Best-Ager“, „Generation Plus“, es existieren zahlreiche Bezeichnungen für die „Over 45’s. Ihr Style beeindruckt durch ein ganz besonderes Charisma, denn sie sind interessiert, trend-orientiert und dabei vollkommen selbstsicher. Extravagante, modische Experimente, um sich auszuprobieren, haben sie nicht nötig. Ganz egal, denn die Basis für Stylings sind für alle gleich und Schönheit keine Frage des Alters. Gentleman: George Clooney und Robbie Williams haben es vorgemacht, graue Haare ma-

Anja Vogel

ist nach ihrer Babypause wieder im Einsatz

Gutschein 5 €uro

> kann nur bei Anja Vogel eingelöst werden > nur ein Gutschein pro Person möglich > nur auf eine Dienstleistung, kein Produkt

Carl-Schüller-Str. 3 95444 Bayreuth 0921-27459 www.visionen-haarmode.de post@visionen-haarmode.de

vergangener Jahrzehnte. Ob straight und glatt-glänzend beim Sheer-Retro-Look wie in den 60ern oder unangepasst und ausdrucksstark beim Punk-Chic-Style wie in den 70ern und 80ern. In jedem Fall individuell abgestimmt auf die jeweilige Persönlichkeit.

chen Eindruck und kommen verdammt gut an. Natürlichkeit liegt voll im Trend, aber bitte mit dem richtigen Cut! Strukturierte Längen am Oberkopf in Kombination mit glänzendem Grau wirken glatt zur Seite gestylt lässig, aufgestellt zum leichten Iro sogar auffallend rockig. Ladies: Für die Frauen mit Anspruch ist der Bob genau die richtige Frisur, denn er ermöglicht vielseitige Looks. Wohltuend erwachsen und schick wirkt er schwungvoll auf die Seite und in die Stirn gelegt. Das natürlich leuchtende Blond verleiht dem Look etwas Edles. Ganz anders der am Oberkopf voluminös frisierte Style – selbstbewusst und ausdrucksstark.

Punk Chic Die Punk-Chic-Linie präsentiert sich ganz im Stil Westwoods, die in den 70er Jahren erstmals den Punk auf den Laufsteg brachte. Provozierend und unkonventionell, beeindruckt sie durch einen starken Mix der Texturen. Auf den rebellischen Spuren der Brit-PunkKultur um die Sex Pistols, The Clash oder Joy Division sitzt das Haar lässigalternativ. Strukturen und Formen werden voll ausgekostet, exzessiv gestylt und versprechen Freiheit und Coolness.

British Rebel Vivienne Westwood liebt ihn auf ihren Shows und wir auch, den MessyHair-Look. Unaufgeregt, relaxed und bewusst undone. Das volle, wellige Haar wird gewollt rockig und zersaust frisiert.

Flaming Fire

FRISEUR-INNUNG BAYREUTH präsentiert

FRISURENMODE Herbst/Winter 2016/17

Die Punk-Chic-Linie präsentiert sich ganz im Stil Vivienne Westwoods, die in den 70er Jahren erstmals den Punk auf den Laufsteg brachte. Provozierend und unkonventionell, beeindruckt sie durch einen starken Mix der Texturen. Auf den rebellischen Spuren der Brit-Punk-Kultur um die Sex Pistols, The Clash oder Joy Division sitzt das Haar lässigalternativ. Strukturen und Formen werden voll ausgekostet, exzessiv gestylt und versprechen Freiheit und Coolness. Text und Bilder: Zentralverband des Deutschen Friseurhandwerks


Gesundheit

Bayreuther Sonntagszeitung

11

2. Oktober 2016

S prechstunde am Sonntag

Anzeige

Anorexie, Bulimie und Binge-Eating – von Dr. med. Michael Purucker

Die psychogenen Essstörungen werden in Anorexie, Bulimie und Esssucht (Binge-Eating) unterteilt und sind häufig mit Depression, Selbstverletzungen oder Suchtverhalten verbunden. Das Hauptproblem der Anorexie ist die überwertige Idee, dass der Körper zu dick oder zu schlaff sei. Die Betroffenen streben ein möglichst niedriges Gewicht an und erreichen dies durch ausgeprägtes Fasten, Vermeiden von kalorienhaltigen Lebensmitteln, selbstinduziertes Erbrechen bzw. Abführen sowie übertriebene körperliche Aktivitäten und durch appetitzügelnde Substanzen oder sehr viel Kaffe o. ä. Bei der restriktiven Form der Anorexie steht das Hungern und die übermäßige Bewegung im Vordergrund, bei der bulimischen Form treten Essattacken mit nachfolgendem Erbrechen auf. Die Anorexie beginnt häufig in der Pubertät. Eine ausgeprägte Mangelernährung kann Pubertätsverzögerungen verursachen und bei Erwachsenen in bis zu 15% der Fälle zum Tode führen. Bei der Bulimie stehen weniger das Hungern, sondern Anfälle mit Heißhunger, Essattacken und Erbrechen, eine dranghafte

Der

Beschäftigung mit dem Essen sowie die Selbstwahrnehmung als zu dick im Vordergrund. Die restriktive Anorexie ist durch Hungern, starre innere Haltungen und zwanghafte Verhaltensweisen geprägt. Bei der bulimischen Anorexie und der Bulimie bestehen oft starke Selbstwertprobleme und Schwierigkeiten, Emotionen zu bewältigen sowie eine ziemliche Depressivität. Im Verlauf treten häufig erst anorektische und dann bulimische Krankheitsphasen auf. Bei der Binge-Eating-Störung haben die Betroffenen über mindestens 6 Monate mindestens zwei Anfälle mit starkem, hastigem Essen, ohne dass sie Hunger verspüren, bis hin zu einem starkem Völlegefühl und danach auftretenden Schuld- und Schamgefühlen. Bei den Essattacken werden meistens fettreiche und süße Lebensmittel gegessen. Das Binge-Eating führt daher zu einem starken Übergewicht. Psychogene Essstörungen sind immer ein Symptom eines tieferliegenden psychischen Problems und entstehen meist im Zusammenhang mit unbewussten inneren Spannungen, Konflikten und Selbstwertproblemen bzw.

Dr. med. Michael Purucker, Facharzt für Neurologie Facharzt für Psychiatrie und Psychotherapie Facharzt für Psychosomatische Medizin und Psychotherapie Psychotherapie – Psychoanalyse Ltd. OA der Abt. Psychosomatische Medizin und Psychotherapie

Identitätsproblemen. Die psychischen Probleme sind bei der Anorexie, bei der Bulimie und bei der Binge-EatingStörung unterschiedlich gelagert. Die Anorexie ist häufig mit einer starken Abwehr von Gefühlen, mit einem Mangel an Selbstwertgefühl, einem

Reha-Tipp:

Perfektionismus und zwanghaften Persönlichkeitszügen verbunden. Für Magersüchtige ist die Kontrolle über den eigenen Körper essentiell, das Hungern eine Form der Selbstkontrolle bzw. der unbewussten Bewältigung von Ohnmacht. Die Essattacken werden als Impulsdurchbrüche erlebt und verstärken die Selbstabwertung. Bei fortgeschrittener Magersucht verfestigen sich durch die Mangelernährung die starren Denkmuster, so dass intensive psychotherapeutische Arbeit notwendig ist, um das Verhalten zu ändern. Bei Bulimie liegen oft schwer auszuhaltende Enttäuschungsgefühle oder Selbstwertprobleme vor. Das Essen dient dann dem Abbau der inneren Spannung. Aus dem anschließenden Völleund auch Schamgefühlen entsteht der Wunsch, die Nahrung wieder auszuspucken. Bei Patienten, die an Anorexie bzw. Bulimie in Verbindung mit emotionaler Instabilität und Depression leiden, finden sich häufig auch Erfahrungen von Missbrauch oder Gewalt. Menschen mit einer BingeEating-Störung kompensieren Enttäuschungsgefühle oder Einsamkeit durch Zunahme von übergroßen Portionen.

Bei einem Schlaganfall unterscheidet man zwischen einem Hirninfarkt und einer Hirnblutung. Bei dem häufiger vorkommenden Hirninfarkt kommt es zu einem Verschluss der arteriellen Blutgefäße im Gehirn. Die Ursachen dafür sind unterschiedlich: Es kann ein Blutgerinnsel entstehen, das mit dem Blutstrom in Richtung Gehirn fortgeschwemmt wird (z.B. im Herzen bei Vorhofflimmern), wodurch es zu einer Embolie kommt. Oder es entstehen Verengungen an verkalkten Arterienwänden, die das Gefäß verstopfen. Wird der Blutfluss nicht schnell wiederhergestellt – z.B. durch eine Thrombolyse, bei der ein blutgerinnselauflösendes Mittel über die Vene verabreicht wird – können bestimmte Bereiche im Gehirn absterben.

Fähigkeiten in der Reha wiedererlernen Unser Gehirn besitzt die Eigenschaft, durch Anpassun-

gen (Plastizität) oder Regeneration Fähigkeiten wiederzuerlangen, die durch den Schlaganfall verloren gegangen sind. Viele Funktionen wie das Stehen und Gehen, Sprechen, Denken oder Sehen müssen neu erlernt werden. Diese Prozesse erfordern eine lange Zeit und daher Geduld. Die körperliche Rehabilitation findet durch Krankengymnastik, Ergotherapie und Sprachtherapien statt. Die neuropsychologische Rehabilitation führt zur Verbesserung von Konzentration und Gedächtnisfunktion und ermöglicht eine Krankheitsverarbeitung und -bewältigung. Ziel der Rehabilitation ist es, die Selbstständigkeit wiederzugewinnen bzw. eine Teilhabe am Leben zu Hause oder im Beruf wiederzuerlangen. „Bereits seit Juli 2014 verfügt die ergotherapeutische Abteilung des MediClin RehaZentrums Roter Hügel in Bayreuth über ein hochmodernes Armstudio, in dem mit neu angeschafften Therapiegeräten eine hocheffektive, motivierende und messbare Therapie für die oberen Extremitäten möglich ist“, erklärt Dr. Thomas. Außerdem gibt es dort seit einigen Monaten einen vollautomatischen Gangtrainer (LYRA®), der bereits in

Bezirkskrankenhaus Bayreuth Nordring 2, 95445 Bayreuth Tel.: (0921) 283-0 Fax: (0921) 283-7002 Mail: info@bezirkskrankenhaus-bayreuth.de www.bezirkskrankenhausbayreuth.de

„Mein Weg der Krankheitsbewältigung“ ist der Titel eines Gesprächskreises mit Entspannungsübungen, den die Bayerische Krebsgesellschaft ab Donnerstag, 6. Oktober, an vier Terminen jeweils von 10 bis 11.30 Uhr in den Räumen der Psychosozialen Krebsberatungsstelle Bayreuth, Maxstraße 52-54, anbietet. Kursleiterin ist Liane Wack, Anmeldung unter Telefon 0921/1503044.

Reha nach Schlaganfall – eine sinnvolle Therapie Jeder Schlaganfall ist ein Notfall Bei einem Schlaganfall treten unterschiedliche Symptome auf, je nachdem, welcher Teil des Gehirns betroffen ist. Dazu gehören: Lähmungserscheinungen, Taubheitsgefühle auf einer Körperseite, Unfähigkeit zu sprechen oder Gesprochenes zu verstehen, Schwindel bzw. unsicherer Gang sowie Sehstörungen. „Falls solche Anzeichen eines Schlaganfalls auftreten, sollten Sie sofort den Rettungsdienst unter der Nummer 112 rufen, denn ein Schlaganfall ist immer ein Notfall“, rät Thomas. „Um die entsprechenden Maßnahmen zur Schlaganfall-Behandlung umsetzen zu können, muss der Patient schnellstmöglich in einer spezialisierten Schlaganfall-Einheit im Akut-Krankenhaus (Stroke Unit) behandelt werden, da sonst Hirngewebe für immer verloren gehen kann.“ Nach der Akutbehandlung sollte es dann zu der Weiterbehandlung in eine geeignete Rehabilitationseinrichtung gehen, wo Fähigkeiten und Kompetenzen schrittweise zurückgewonnen werden.

Menschen mit Essstörung suchen nur selten psychotherapeutische Hilfe auf, da ihnen die psychischen Ursachen nicht bewusst sind. Die Behandlung der Essstörungen erfordert daher viel Geduld, v.a. wenn die Essstörung schon mehrere Jahre besteht. Die Betroffenen können das Verhalten mit therapeutischer Hilfe ändern. Daher ist eine ärztlich-psychotherapeutische Diagnostik notwendig. Die Behandlung beginnt mit einer ausführlichen Beratung und Einbeziehung des familiären Umfeldes. In der Psychotherapie geht es zunächst um die Normalisierung des Essverhaltens, um das Erkennen des Zusammenhanges zwischen Stimmung, Essverhalten und

Erbrechen sowie um die unbewussten Probleme der Persönlichkeitsentwicklung. Auch die psychischen Begleiterkrankungen und die schweren Folgen der Essstörung (Einschränkungen im Alltag, in der Familie, im Beruf) müssen behandelt werden. Bei schweren Fällen ist eine intensive, stationäre psychiatrisch-psychotherapeutische Komplexbehandlung mit Gesprächen, Kunst- und Körpertherapie notwendig. Daher sollte die Behandlung individuell und wohnortnah durchgeführt werden. Das Bezirkskrankenhaus Bayreuth bietet in der Abteilung für Psychosomatische Medizin eine solche intensive Behandlung an.

Gesprächskreis für Krebspatienten

Anzeige

Heute mit Dr. med. Burkhard Thomas, Chefarzt der Neurologie, zum Thema:

In Deutschland erleiden ca. 600 Menschen täglich einen Schlaganfall und etwa 500.000 Menschen müssen nach einem Schlaganfall mit den Folgen leben. „Die Folgen eines Schlaganfalls können durch eine gute Rehabilitation in den meisten Fällen gebessert werden“, weiß Dr. Burkhard Thomas, Chefarzt der Fachklinik für Neurologie am MediClin Reha-Zentrum Roter Hügel in Bayreuth.

Ein Erziehungsstil, der dem Kind bzw. dem Jugendlichen Anerkennung und die Entwicklung einer eigenen Persönlichkeit ermöglicht, stärkt generell die Psyche und kann damit vor Essstörungen schützen. Auch der Umgang der Eltern untereinander ist für die Entwicklung des Kindes bzw. Jugendlichen von großer Bedeutung. Der Familienalltag sollte regelmäßig Zeit für ein gemeinsames, entspanntes, konfliktfreies Essen ermöglichen.

Dr. med. Burkhard Thomas, Chefarzt der Neurologie am MediClin Reha Zentrum Roter Hügel, Bayreuth. der Frühphase des RehaProzesses sinnvoll eingesetzt werden kann. Neben einer gezielten Gewichtsentlastung kann man bei diesem Gerät unter anderem die Schrittlänge und die Geschwindigkeit einstellen. Um den Patienten den Zugang zu erleichtern, besteht im Reha-Zentrum ein ebenerdiger Rollstuhlzugang zum Gangtrainer. Leider tragen Menschen, die bereits einen Schlaganfall erlitten haben, ein höheres Risiko, für einen weiteren Schlaganfall. Deshalb ist es umso wichtiger, nach einem Schlaganfall durch eine geeignete Reha-Maßnahme und auch darüber hinaus die Risikofaktoren zu reduzieren und insgesamt auf eine gesunde Lebensweise zu achten. www.reha-zentrumroter-huegel.de


12

Boulevard

2. Oktober 2016

Bayreuther Sonntagszeitung

S onntagsGedanken Zum Thema Erntedank – von Pfr. i.R. Hans-Helmut Bayer chen heute geschmückt sind. Sie bleiben dort ja nicht liegen, sondern werden an Bedürftige weiter verteilt. Man kann vieles teilen. Man kann ein Lächeln verschenken oder ein freundliches Wort. Man kann Zeit verschenken an einen Menschen, der schon lange auf meinen Besuch wartet. Man kann Geld spenden für Menschen, die nicht so viel zum Leben haben wie wir. Es heißt nicht ohne Grund: „Geteiltes Leid ist halbes Leid, geteilte Freude ist doppelte Freude.“ Das gelingt uns ja auch, ab und zu wenigstens. Ich denke etwa an die beeindruckenden Spenden bei den Flutkatastrophen

der letzten Jahre. Aber muss es denn immer erst eine richtige Katastrophe sein? Warum sind wir nicht immer so freigebig und teilen mit warmem Herzen? Manch einer hortet seine Schätze, und weiß gar nicht so genau, wozu. Da beklagt sich ein reicher Mann bei seinem Freund: „Die Menschen mögen mich nicht, sie nennen mich geizig und habsüchtig; dabei habe ich doch in meinem Testament mein ganzes Vermögen einer wohltätigen Institution vermacht.“ Der Freund antwortet ihm: „So höre die Geschichte von der Kuh und dem Schwein: Das Schwein kam zur Kuh und

jammerte: Die Menschen sprechen immer nur über deine Freundlichkeit. Zugegeben: Du gibst Milch! Doch von mir haben sie doch viel mehr: Schinken, Speck, Borsten. Und selbst meine Füße verspeisen sie. Und doch hat mich niemand gern. Für alle bin ich bloß ein Schwein. Warum? Die Kuh dachte einen Augenblick nach und sagte dann: „Vielleicht ist das so, weil ich gebe, während ich noch lebe.‘“ Also: Wir sollen lieber mit warmen als mit kalten Händen geben. Freuen wir uns, dass wir leben dürfen, dass wir danken können und vergessen wir nicht, die Fülle, aus der wir

TropfObservakante torium am Dach

B abys im Bayreuther Klinikum

Diese sehr liebe und verschmuste Katze wurde am 23. September an der Bernecker Straße gefunden. Wer kennt oder vermisst das Tier?

leben, zu teilen. Mit den Menschen an unserer Seite, aber vielleicht auch mit denen, die uns (noch) fremd sind? Dann wird der heutige Tag auf alle Fälle ein Fest! Lassen Sie es Sonntag für sich werden! Eine friedliche und schöne neue Woche, Ihr Pfr. Hans-Helmut Bayer

Land im Wasser

Gralsritter

Meerriese der nord. Sage

ein Radiosender (Abk.)

unwirklich

Westeuropäerin

Elektrokardiogramm (Abk.)

fotografieren

feste Vermutung

Einzeldarbietung Anrede und Titel in England

in Bayreuth

Jetzt wird Ja gesagt!

ion Locat Hochzeitsfeier Wohin zur

HocTrahzumeitortstentorte Kreative

k Schmnuc und Feingold Diamante

Bayreuther

kleid ode Brautder Brautm Trends bei

Jetzt an vielen Auslagestellen und bei uns erhältlich!

karatbt@t-online.de

Wir zahlen topaktuelle Preise

Teil der Bibel (Abk.) USBundesstaat

Ziffernkennung (engl.)

italienische Tonsilbe

weil, durch

glattschaliger Pfirsich

Thema Tierschutz BAYREUTH. Anlässlich des Welttierschutztages wird in einer Privatinitiative zusammen mit den Tierschutzorganisationen „Peta“ und „Animals United“ am Dienstag, 4. Oktober, um 19.30 Uhr im Cineplex Bayreuth der Film „Earthlings – Wie viel Wahrheit verträgst Du?“ gezeigt. Der Eintritt ist frei. Ab 18.45 Uhr ist Einlass zu den Infoständen und zur Begrüßung mit Häppchen und süßen Leckereien.

WWP2015-24

Wir wünschen viel Spaß beim Rätseln!

S T O R A G U F E

t i e z h c o H

0921 800 270 08

ort Sof eld g Bar

Fluss durch Aberdeen

Hochschulen (Kw.)

erfolgreiches Lied

H

Ausgabe 2016

Maximilianstr. 7 · BAYREUTH

ALTGOLD – ZAHNGOLD – ALTSILBER – MÜNZEN

persönliches Fürwort

ein Balte

G N

für Bayreuth und die Region

IHR JUWELIER AM STERNPLATZ

Natriumkarbonat

Sittenlehre Strom durch Ägypten

Gestalt, Muster

U

Das neue Hochzeitsmagazin

BARANKAUF

elektronischer Fühler

R T E A U S E R N A E F T I G R I S I R O N L L O D A E R I S I D L G E I N E

BAYREUTH. Aus Anlass der „Interkulturellen Woche“ setzt das Richard Wagner-Museum auch dieses Jahr wieder ein Zeichen für ein weltoffenes Miteinander und interkulturelle Verständigung: Am Dienstag, 4. Oktober, um 19.30 Uhr findet im Saal von Haus Wahnfried ein Klavierkonzert mit Larissa Bultmann und Ciprian Oloi am Steinway-Flügel Richard Wagners statt.

Weißhandgibbon

Konzerthaus

I N W A L S E T T K L D L D E U E K G A O D E B E S I S T E U N S N F O T A R

Im Bayreuther Klinikum kamen in der vergangenen Woche insgesamt 26 Babys zur Welt. Im Bild von links: Kiara Varszegi (25.09.), Luke Schlieper (27.09.), Henrik Konrad (25.09.), Leonie Hader (28.09.) und Tom Schröder (28.09.). Allen Neugeborenen und den Kindern, die beim Fototermin bereits zu Hause waren, auf diesem Wege alles Gute! Foto: Stefan Dörfler

„Russische Seele und Roma-Melodien“

g Sonntagszeitun

bayrisch: nein

Jahrzehnt

Kimonogürtel (Mz.)

e Ihre r

Tonbezeichnung

Kunstflugfigur

Hunderasse

veraltet.: Atlas

Nadelholzausscheidung

Eine Sond erau sgab

Fort am Großen Sklavensee

flügelloses Insekt

bayr. Männerkosename klar, nicht vage

Dieses und viele weitere Tiere werden im Bayreuther Tierheim vermittelt. Foto: Dörfler Tierheim Bayreuth Telefon 0921/62634 www.tierheim-bayreuth.de

etwas vorlaut

T E R B I S S T A I N R R Z E A U L E I T A H I E K

Z uhause gesucht

schlagen durften. Jemand, der in diesem Jahr betroffen war durch eigene schwere Krankheit oder durch den Tod eines lieben Mitmenschen, weiß, dass das nicht selbstverständlich ist. Unser Leben, immer noch in Sicherheit, Freiheit und Wohlstand, es ist ja nichts anderes als ein unglaubliches Geschenk, oder? Was für ein Grund „Danke“ zu sagen! Doch, doch, „Des hat’s fei schon gebraucht!“ Nun kann Danken deshalb auch nie nur eine Lippenangelegenheit sein, sondern findet seinen Ausdruck auch im Teilen. Symbol dafür sind die Erntegaben, mit denen unsere Kir-

A B L I C H T E N

Sind Sie leicht zu beschenken? Oder gehören Sie zu denen, die sich gerne lange zieren und winden? Die Bayreuther sagen ja oft als Ausdruck höchster Dankbarkeit: „Des hädds fei net gebraucht!“ Mein Verdacht ist, dass es ihnen peinlich ist, „Danke“ zu sagen, weil sie den Dank als das Abtragen einer Schuld empfinden. Wer will schon Dank schuldig sein? Und deswegen ist der heutige Festtag so wichtig. Das Erntedankfest bietet Gelegenheit, ganz „unschuldig“ den Dank für die Lebensernte dieses letzten Jahres abzustatten. Etwa den Dank dafür, dass wir jeden Tag wieder neu die Augen auf-

NOTDIENSTE am heutigen Sonntag Alle Angaben ohne Gewähr | Quellen: www.bayreuth.de | www.bayreuther-apotheken.de

ÄRZTLICHER NOTDIENST • DOKHAUS – Bayreuther Notfallpraxis der Hausärzte Spinnereistr. 5 | 95445 Bayreuth | Tel.: 0921/1500019 • MedCenter Bayreuth – Orthopädie und Chirurgie im Herzen von Bayreuth Spinnereistr. 7 | 95445 Bayreuth | Tel.: 0921/1512686-0 ZAHNÄRZTLICHER NOTDIENST • Dr. Tobias Zwenzner | Rathenaustr. 35 | 95444 Bayreuth | Tel.: 0921/65289 TIERÄRZTLICHER NOTDIENST • Tierärztliche Klinik | Dr. Anabel Mommer und Dr. Stefan Wiegand | Friedrich-von-Schiller-Str. 3c | 95444 Bayreuth | Tel.: 0921/78778880 APOTHEKEN-NOTDIENST • Rathaus-Apotheke | Luitpoldplatz 14 | 95444 Bayreuth | Tel.: 0921/27476


Aktuell Ableser und Monteure (m/w) als selbstständige/r Subunternehmer/in zur Nebentätigkeit oder hauptberuflich

Deftige Brotzeiten

Saunaparty

Herbstfest bei Karoline

“Die 20er Jahre“

im Raum Bayreuth Sie sind handwerklich begabt, flexibel und besitzen ein freundliches Auftreten gegenüber Kunden? Sie verfügen über einen PKW, Internet, E-Mail sowie Telefon & Fax? Dann richten Sie Ihre schriftliche Kurzbewerbung an:

Mit dabei: „Mitbringsel“ – Bianka Schlicker und „Sigis Genähtes & Allerlei“ 07.10. von 13 bis 18 Uhr 08.10. von 09 bis 18 Uhr 09.10. von 13 bis 18 Uhr

Samstag, 8. Oktober, 19 bis 1 Uhr

Tanz, Musik und Zauberei mit der Charleston Company spektakuläre Feuershow reichhaltiges Mitternachts Nachtischbuffet coole Drinks und heiße Aufgüsse

SCHILLERHÖFE Großzügige 3 ZimmerWohnung in der Gartenstadt, ca. 90 m², offener Wohn-, Ess- und Küchenbereich, Terrasse bzw. Balkon, Schlafzimmer, Arbeitsoder Kinderzimmer, Gäste-WC, Carport am Haus, B, 37,0 kWh/(m²a), Gas, Bj. 2017, A. Infos vor Ort: Friedrich-von-Schiller-Straße 13, Sonntag 14–16 Uhr, Bauträger: MAUSS BAU, Vertrieb: sontowski & partner, 09131/7775-54

farbe €55,-

Mauerentfeuchtung ohne Bauarbeiten

Schimmel, Modergeruch, Feuchte wir haben etwas dagegen! 20 Jahre Erfahrung

Farbe (Ansatz-/Komplettfärbung) oder Intensivtönung inkl. Waschen, Schneiden, Föhnen/Legen, Pflegespülung, Festiger, Spray statt € 71,- nur € 55,-

Kostenlose Mauerfeuchteuntersuchung vor Ort

Minol Messtechnik | W. Lehmann GmbH & Co. KG E-Mail: servicepartnersupport@minol.com

Firma R. Schwab, 95213 Münchberg

Tel. 09251/5844, oder kostenlos 0800/6644497

Karoline Accessoires für Zuhause & Garten Am Berg 23/Unterwaiz • 95500 Heinersreuth

Lettenring 1 - 95506 Kastl Fon: (09642) 25 35 oder (09641) 92 60 887 E-Mail:

Regulärer Eintritt!

Wir arbeiten mit den Premiumprodukten von L’Oréal. Der Preis gilt für kurzes bis mittellanges Haar.

Aktion vom 17.10.-22.10.16 bei:

essanelle Ihr Friseur Karstadt > 2. Etage Maximilianstr. 40-42 95444 Bayreuth Tel. 09 21 / 5 71 31 Mo-Sa 9.00-19.00 Uhr

www.therme-obernsees.de

Die Geschichte des Storchenhauses BAYREUTH. Am Mittwoch, 5. Oktober, um 19.30 Uhr, präsentiert der Historiker Dr. Norbert Aas eine bebilderte Zeitreise in die Vergangenheit des Storchenhaus in der Ludwigstraße 29. Das Haus wurde von dem bekannten Architekten Carl von Gontard als repräsentatives Wohnhaus eines markgräflichen Beamten um 1758 errichtet. Historische Informationen und Erzählungen lassen die 250-jährige Geschichte von seiner Erbauung über die dunkle Zeit der Nazi-Herrschaft bis zum heutigen Tag lebendig werden.

13

2. Oktober 2016

10954

Bayreuther Sonntagszeitung

Für unsere bilinguale Private Grundschule Schloss Thiergarten in Bayreuth suchen wir ab sofort:

www.essanelle.de

eine Lehrkraft in Teilzeit

(m/w, ab Mitte Januar, 23 Std./Woche)

eine/n Hauswirtschafter/in bzw. Küchenkraft für die Frühstücksbetreuung (geringfügige Beschäftigung)

eine/n Erzieher/in bzw. Betreuungskraft für die Nachmittagsbetreuung

Eugen Drewermann kommt BAYREUTH. „Angst macht blind, nicht die Liebe“: Zu diesem Thema spricht der bekannte Theologe, Psychotherapeut und Autor Eugen Drewermann am Mittwoch, 19. Oktober, um 19.30 Uhr in der Ordenskirche St. Georgen. Der Kartenvorverkauf an der Theaterkasse, im Kircheneck (Sophienstr. 29), und in der FamilienBildungsstätte, Ludwigstr. 29, Tel. 0921/62993, hat begonnen.

RANGIERER (m/w)

(geringfügige Beschäftigung)

IN BINdlAch

Der Job: Rangieren von LKW mit Wechselbrücken auf dem Betriebsgelände • Führerschein Klasse CE erforderlich • Erfahrung mit Wechselbrücken von Vorteil • Arbeitszeit: montags bis freitags ab 17.00 Uhr für jeweils ca. 3 Stunden täglich • Beschäftigung auf 450 E-Basis möglich

Wir bieten Ihnen eine interessante Tätigkeit in unserem engagierten Schulteam ein wertschätzendes, kreatives Arbeitsumfeld

Das Angebot: Hohe Vergütung • Weihnachts- und Urlaubsgeld • betriebliche Altersvorsorge • intensive Einarbeitung • dauerhafte Beschäftigungsmöglichkeit United Parcel Service Deutschland Inc. & Co. OHG Lehengraben 22, 95463 Bindlach E-Mail: Lrott@ups.com (Frau Rott)

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Planen Sie jetzt ihre

mit der Märchenoper

BEWERBUNGEN PER E-MAIL ODER POST AN: Private Grundschule Schloss Thiergarten der International School Bayreuth gGmbH Oberthiergärtnerstraße 36 95448 Bayreuth

Anfragen unter info@operla.de

E-Mail: sekretariat@is-bayreuth.de Telefon: 09209 918083-0 www.is-bayreuth.de

stimmungsvolle Weihnachtsfeier im Marionettentheater Operla

„Hänsel und Gretel“

www.ups-job.de

* Alle Artikel solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung. Alle Preise sind in Euro inkl. MwSt. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Abbildungen ähnlich. Diese Angebote gelten nur in dem nachfolgenden werbenden Markt:

Top Angebote!

Gültig von Di. 04.10. bis Sa. 08.10.2016* Speisekartoffeln Premium Qualität 5 kg Sack Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung 1 kg = 0,46

Zwiebeln 5 kg Sack Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung 1 kg = 0,38

Rote Bete frisch Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung 1 kg

Äpfel versch. Sorten Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung je 1 kg

Birnen Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung 1 kg

Sülze „Zeljc fermerskij“ 1 kg

3 79

Ringe Krakauer Art „Kasatzkaja“, 100 g, 1 kg = 5,50

Unsere Empfehlung

1 89

2 29

5 kg Sack

5 kg Sack

Kalbsbraten 1 kg

88 . 8

Schweineschulter ohne Knochen 1 kg

0 99

0 69 99 . 2

Schälrippen vom Schwein 1 kg

0 79 Rindfleisch im würzigen Aufguss „Tuschenka“, 400 g Dose, 1 kg = 3,73

9 3.7

.49

1

Hähnchen ganz, frisch Deutschland 1 kg

Dorsch „Treska“ frisch Herkunft: laut Auszeichnung 1 kg

.99

2

.69

5

Putenflügel Hahn, frisch Deutschland 1 kg

Lachs, frisch Herkunft: laut Auszeichnung 1 kg

22 . 2

7.99

Hähnchenschenkel lang tiefgefroren, 10 kg Deutschland 1 kg = 1,49

89 . 4 1 10 kg

Alaska-Seelachsfilet „Mintaj“ tiefgefroren, glasiert, 800 g Pack., 1 kg = 4,44

.55

3

e

r Woch

e Tipp d

0 55

Bauchspeck „Chutorskoe pikantnoe“ oder Schweinespeck „Chutorskoe“ gesalzen, je 350 g Pack., 1 kg = 4,43

Wurst Krakauer Art geräuchert „Krymskaja“, 1 kg

6 25 Grobe Brühwurst „Krucha z galaretka“ mit GeleeEinlage, Raucharoma, nach Hausrezept , 300 g St., 1 kg = 6,64

1 55

Brühwurst „Salam de vara uscat“ rumänischer Art, geräuchert, 100 g, 1 kg = 7,50

Schweinebauch gekocht „Piept de porc condimentat“ 100 g, 1 kg = 6,50

Pack.

Bier „Kozel svetly“ hell 4,0% vol. oder „Kozel dark“ dunkel 3,8% vol., je 0,5 L Fl., 1 L = 1,18 zzgl. Pfand 0,08

.59

0

*Alle Artikel solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung. Alle Preise sind in Euro inkl. MwSt. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Abbildungen ähnlich. .Diese Angebote gelten nur in dem nachfolgenden werbenden Markt:

1 99

0 75

ер сделай покупку в супц я ак и на сумму от 50€ и получи

бесплатно ТЕЛЕВИДЕНИЕ В ЛЮБОЙ ТОЧКЕ МИРА

подробная информация на:

mixmarkt.kartina.tv

приставку

0 65


14

2. Oktober 2016

Anzeigensonderseite

Bayreuther Sonntagszeitung

Ö kologisch und nachhaltig

Erntedank – Zeit über unsere Lebensmittel nachzudenken

BAYREUTH. Das Erntedankfest wird am 1. Sonntag im Oktober gefeiert und ist eines der ältesten Feste.

TAG DER OFFENEN TÜR UND KREISERNTEDANKFEST SONNTAG, 2. OKTOBER | 10 – 17 Uhr | Eintritt frei Landwirtschaftliche Lehranstalten Bayreuth, Adolf-Wächter-Str. 39 Brauchtum, Genuss, Info & Unterhaltung | www.lla-bayreuth.de

Landjugend Kreisverband Bayreuth

Früher lebten über 80 Prozent aller Menschen auf und vom Land. Im Winter waren sie von der eingebrachten Ernte abhängig. Deshalb dankten sie Gott am Ende der Erntezeit, im Wissen, dass das täglich Brot nicht so alltäglich ist, sondern hart erarbeitet werden muss. Die Idee des Erntedankfestes geht wahrscheinlich auf vorchristliche Religionen zurück. Schon im Judentum und in römischen Religionen feierte man im Herbst die reichen Gaben der Erde. Das bei uns verbreitete Erntedankfest geht vermutlich auf römisches Brauchtum zurück und wird seit dem 3. Jahrhundert nach Christi Geburt gefeiert. Erntedank früher Die Erntefeste sind in früheren Jahrhunderten durch die Gutsherren entstanden, die alle Mägde und Knechte, zum Beispiel mit Erntebier und einem festlichen Essen bewirteten. Erntedank heute Das Erntedankfest heute soll aber auch daran erinnern, dass natürliche Ressourcen, die die Basis unserer Existenz sind, begrenzt sind. Für jedes Produkt, das wir kaufen wurden Wasser, Böden und Rohstoffe genutzt. Ohne natürliche Ressourcen wären wir nicht mobil und hätten keinen Strom. Doch Ressourcen sind begrenzt. Manche Rohstoffe wie Erdöl und Metalle sind nicht erneuerbar, andere Ressourcen wie Luft, Wasser, Böden und Ökosysteme übernutzen wir seit Jahrzehnten. Wenn die Früchte auf den Feldern geerntet werden, ist es auch an der Zeit über unsere „Lebens“mittel nachzudenken und warum es sich lohnt, beim Einkauf auf Bio zu achten. Bio ist gut für die Umwelt Die konventionelle Landwirtschaft wirtschaftet immer naturferner bzw. -feindlicher. Viele

alte Obst- und Gemüsesorten weichen Hochleistungsprodukten die durch den Einsatz von immer mehr Kunstdünger und Pestiziden wachsen. Öko-Anbau steht für Artenvielfalt und Giftfreiheit. Bio ist gut fürs Klima Bei der Herstellung von BioLebensmitteln werden deutlich weniger schädliche Treibhausgase ausgestoßen als bei der Produktion herkömmlicher Lebensmittel. Das kommt daher, dass beim Anbau von Bio-Obst und Bio-Gemüse auf den Einsatz von Stickstoffdünger verzichtet wird. Zudem wird durch die Verwendung von organischem Dünger in den Böden besonders viel Humus aufgebaut. Deswegen kann Kohlendioxid in diesen Böden besonders gut gebunden werden. Dies führt zu einer Entlastung des Klimas. Bio ist gut für die Landwirte Immer mehr entstehen agrarindustrielle Strukturen. Dem Konkurrenzdruck dieser Agrarfabriken sind unsere Landwirte nicht gewachsen, sie müssen aufgeben. Ökolandwirtschaft bietet Familienbetrieben mehr Überlebenschancen. Ein gutes Beispiel dafür bietet die aktuelle Diskussion um den Milchpreis. Bio ist gut für Tiere Konventionelle Massentierhaltung ist für Tiere alles andere als artgerecht. Biofleisch aus bäuerlichen Strukturen dagegen stammt aus artgerechter Haltung und erfüllt höchste Anforderungen an Tierwohl und Produktqualität. Rinder, Schweine, Hühner und Co. erhalten ausreichend Auslauf, frische Luft, Licht und Biofutter. Es ist gut für Menschen. red

Ab 14.45 Uhr findet der Volkstanzwettbewerb des Landjugend-Kreisverbandes statt. Foto: red

Kreiserntedankfest

Heute ab 10 Uhr in den Landwirtschaftlichen Lehranstalten des Bezirks BAYREUTH. Ein buntes Programm verspricht das Kreiserntedankfest mit Tag der offenen Tür in den Landwirtschaftlichen Lehranstalten am heutigen Sonntag, 2. Oktober, von 10 bis 17 Uhr. Das Programm ist vielfältig: Familien mit Kindern kommen bei der Tierschau, der offenen Stalltür, dem Lernort Bauernhof oder den Greifvögel-Vorführungen auf ihre Kosten. Landmaschinen sind zu sehen und Infostände informieren über das Berufsbild Landwirt und über Erneuerbare Energien. Führungen durch das Biomasseheizkraftwerk, zur Biogasanlage oder durch das Demonstrationszentrum Energiepflanzen machen diesen Themenkomplex erlebbar. Die Genussregion Oberfranken präsentiert ihre kulinarischen Köstlichkeiten ebenso wie zahlreiche Direktvermarkter. Die Landwirtschaftlichen Lehranstalten

Kleingärtner informierten auf der Landesgartenschau BAYREUTH. Unter dem Motto „Wissenswertes über Kürbisse – Ihre Vielfalt, Pflege und Verwendung“ informierten der Landesverband bayerischer Kleingärtner und der Stadtverband Bayreuth der Kleingärtner eine Woche lang auf der Landesgartenschau.

Die Kinder durften auf der Landesgartenschau Kürbisse bemalen. Foto: Wolfgang Bouillon OAB-Bayreuth

Wir backen das echte Holzofenbrot Jetzt probieren! Unsere vielseitigen, regionalen Butter-, Sahne-, Dessertund Käsespezialitäten zu besonders günstigen Werkverkaufs-Preisen. Unser Werksverkauf hat für Sie geöffnet: Mo. bis Fr. von 08:00 bis 17:00 Uhr

nur mit reinem Natursauerteig • im Holzbackofen • ohne Zusatzstoffe • aus spritzmittelfreiem ® Jurakorn Buchauer Holzofenbäckerei 91257 Pegnitz-Buchau

Tel. 0 92 41/ 8121 www.holzofenbrot.de

Bayernland Werksverkauf · Bindlacher Str. 12 · 95448 Bayreuth · www.bayernland.de

www.lla-bayreuth.de

Alles rund um den Kürbis

Viele Besucher bestaunten die ausgestellten Speisekürbisse und die von den Kleingärtnern gezogenen Zierkürbisse. Eine Broschüre informierte unter anderem über die Geschichte des Kürbisanbaues und über schmackhafte Kürbisgerich-

Einkaufen direkt vor Ort

selbst bieten Ochs und Lamm vom Spieß an. „Wir möchten mit dem Erntedankfest den Produktionskreislauf der Lebensmittel wieder mehr ins Bewusstsein der Verbraucher rücken. Unsere heimische Landwirtschaft produziert hochwertige Lebensmittel, deren Herkunft klar nachzuvollziehen ist“, erläutert Bezirkstagspräsident Dr. Günther Denzler. Nach einem gemeinsamen Jugendgottesdienst, der um 11 Uhr in der Bodenhalle stattfindet, lädt der Landjugend-Kreisverband ab 14.45 Uhr zum Volkstanz- und Erntekronenwettbewerb ein. Zudem öffnet am Nachmittag auch das Museum für bäuerliche Arbeitsgeräte des Bezirks kostenfrei seine Pforten. Der Eintritt ist frei. Bei schlechtem Wetter bieten die Hallen der Landwirtschaftlichen Lehranstalten Schutz. red

te mit Rezepten zum Nachkochen. Für die Kinder wurde eine große Kürbis-Bemalaktion durchgeführt. Auch Oberbürgermeisterin Brigitte Merk-Erbe erklärte sich bereit, einen Kürbis zu bemalen und zu signieren. Dieser wurde dann versteigert und erbrachte zusammen mit den Erlösen aus der Verteilung der Broschüren und dem Verkauf von Zierkürbissen einen Betrag von 323,50 Euro, der dem Internat des Heilpädagogischen Zentrums Bayreuth gespendet wird. rs


Anzeigensonderseite

Bayreuther Sonntagszeitung

15

2. Oktober 2016

Ö kologisch und nachhaltig Ökologie im Alltag beginnt beim Einkauf

Grünes Zentrum geplant Keine Plastiktüten mehr BAYREUTH. Die Dienstleistungsangebote für die Landund Forstwirtschaft sollen in der Adolf-Wächter-Straße räumlich zu einem „Grünen Zentrum“ gebündelt werden. Seit Jahren arbeiten verschiedenen Einrichtungen der land- und forstwirtschaftlichen Organisationen dort gut zusammen. Inzwischen sind in der Adolf-Wächter-Straße 15 land- und forstwirtschaftliche Organisationen mit 150 Mitarbeitern angesiedelt. Mit dem „Grünen Zentrum“ wird ein modernes und für Kunden gut erreichbares Dienstleistungszentrum geschaffen,

welches die land- und forstwirtschaftliche Leistungsfähigkeit der Region wiederspiegelt. Heute, Sonntag, 2. Oktober, findet am Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten ein Tag der offenen Tür statt. An verschiedenen Ständen wird über moderne Milchkuhhaltung, Naturschutz im Wald oder Agrarförderung informiert. Weiterhin gibt es einen Sinnesparcour, eine Ausstellung zum Thema Lebensmittelverschwendung, alte und neue Apfelsorten werden verglichen und ein Pflanzendoktor hält ab 13 Sprechstunde. red

Konzertgottesdienst GOLDKRONACH. Am Sonntag, 2. Oktober, findet um 10 Uhr in der Evangelischen Stadtkirche Goldkronach ein Konzertgottesdienst zum Erntedank, statt. Der Gottesdienst ist ein Beitrag

des Kultursommer Schloss Goldkronach. Pfarrer Hans-Georg Taxis hält die Predigt. Der keltische Barde und Theologe Andy Lang wird den Gottesdienst mit seiner Harfe, seiner Gitarre und seiner ausdrucksstarken Stimme begleiten. red

REWE setzt künftig auf Alternativen

BAYREUTH. Im REWE-Markt ist ein Stück Einkaufs-Geschichte im heimischen Einzelhandel zu Ende gegangen: Es wurde die letzte Plastiktragetasche an Kunden ausgegeben. Die ersten Tüten aus Polyäthylen gab es Anfang der 1960er Jahre an den Kassen der Geschäfte. Jetzt hat REWE als erster großer Lebensmittelhändler in Deutschland entschieden, flächendeckend auf den Verkauf von Plastiktüten zu verzichten und stattdessen auf die Mehrfachverwendung von alternativen Tragetaschen und Einkaufskartons zu setzen. Ziel ist die Reduzierung von Plastikmüll. Der Verzicht auf den Verkauf von Plastiktüten ist ein

konsequenter Schritt in der Nachhaltigkeitsstrategie des Unternehmens. Parallel wird bereits an weiteren Initiativen zur Reduzierung von Plastikverpackungen im Lebensmitteleinzelhandel gearbeitet. Für Kunden, die an der Kasse eine Tragehilfe für den Einkauf benötigen, stehen in den REWE-Märkten mehrfach wiederverwendbare Alternativen zur Auswahl, wie Baumwolltragetaschen, Permanent-Tragetaschen aus Recyclingmaterial, Kartons und Papiertüten. „Mit dem Kauf dieser Alternativen kann jeder Verbraucher aktiv Verantwortung für Umwelt- und Meeresschutz übernehmen. Uns ist dabei bewusst, dass die Abschaffung der Plastiktüte nur ein erster Schritt zur Reduzierung von Plastikmüll sein kann. Daher arbeitet REWE an weiteren Initiativen zur Reduzierung von Plastikverpackungen im Lebensmitteleinzelhandel“, erklärt der REWE-Marktchef in Mistelgau, Martin Eideloth. gmu/red

Martin Eideloth oHG

Mistelgau

Bayreuther Straße 28, 95490 Mistelgau Öffnungszeiten: Mo. - Sa., 7 - 20 Uhr

L ichttest 2016 für Bayern

Kostenlose Licht- und Sehtests – Verstärkte Polizeikontrollen

BAYREUTH. Seit nunmehr 60 Jahren sorgt die Aktion „Licht-Test“ für mehr Sicherheit auf deutschen Straßen. Auch dieses Jahr können Autofahrer im Oktober die Fahrzeugbeleuchtung in den 38.500 Meisterbetrieben der Kfz-Innungen, davon rund 10.000 in Bayern, oder bei den Prüfstellen der Automobilclubs und Überwachungsorganisationen kostenlos überprüfen lassen. Verkehrsminister Joachim Herrmann startet in Bayern die

Aktion „Licht-Test“ am vergangenen Freitag. Der „Licht-Test“ wird vom Deutschen Kraftfahrzeuggewerbe und der Deutschen Verkehrswacht mit Unterstützung des ADAC und des Zentralverbandes der Augenoptiker organisiert. Er steht heuer unter dem Motto „60 Jahre Sicherheit“. Haupteinsatz leisten im Oktober die Meisterbetriebe der KfzInnungen, die den Licht-Test kostenlos anbieten. Nur zu ersetzende Teile müssen bezahlt werden. Damit leisten die Be-

triebe in der dunklen Jahreszeit einen entscheidenden Beitrag zur Sicherheit aller Autofahrer. Als Nachweis für einen erfolgreichen Licht-Test wird es in diesem Jahr erstmals nur noch hochwertige Folienplaketten geben. Damit endet die Ära der Papierplakette nach 59 Jahren. Mit der neuen Plakette wird deutlich gemacht, dass der Licht-Test eine hochwertige Angelegenheit ist. Durch die kostenlose Überprüfung geben die Kfz-Meisterbetriebe jährlich einen dreistelligen Millionenbetrag als geldwerte Leistung an

die Autofahrer weiter. Die hochwertige Plakette steht auch für die Qualitätsarbeit der Betriebe. An den Frontscheiben der Fahrzeuge sind sie bei Polizeikontrollen der Beleg für perfekt eingestellte Beleuchtung. Das ist ein wichtiger Beitrag für erhöhte Verkehrssicherheit. Bis jetzt haben die Kfz-Betriebe bereits rund 7,5 Millionen Plaketten bestellt. Sie bestehen aus selbstklebendem Kunststoff und sind speziell für glatte Flächen wie etwa Windschutzscheiben ausgelegt. Im Frühjahr lassen sie sich durch einfaches Abziehen rückstandsfrei entfernen. Folgende acht Beleuchtungspunkte am Fahrzeug werden in Bezug auf Grundfunktion und Einstellung in den Prüfstellen kontrolliert: • Fern- und Abblendlicht • Nebel-, Such- und andere erlaubte Zusatzscheinwerfer • Begrenzungs- und Parkleuchten • Bremslichter • Schlusslichter • Warnblinkanlage • Fahrtrichtungsanzeiger • Nebelschlussleuchte. red

„Mein Wagen kommt nur in die Storchen Garage!“ Reparatur und Instandsetzung aller Marken Inspektion HU/AU im Haus Reifenservice Klimaservice Youngtimer und US-Cars Kostenloser Hol- und Bringdienst Unfallinstandsetzung

Storchen Garage

(ehemals Auto Wagner)

Kfz-Meisterwerkstatt Inhaber: Tonny Bayer Oberkonnersreuther Straße 10 95448 Bayreuth Tel. (09 21) 5 65 77 Fax (09 21) 508 66 42 Mail: storchen-garage@gmx.de

AUTO CHECK

A

C

KFZ-City-Service Wichtig für den Herbst: Adolf-Wächter-Str. 6 • 95447 Bayreuth Tel.: 0921/69624 • Fax: 0921/5075248

KOSTENLOSER LICHTTEST!

Am besten gleich einen Termin vereinbaren!

Top-Service rund um die Marken Renault und Dacia Purer Fahrgenuss auf höchstem Sicherheitsniveau Kompetente Service-Werkstatt

Rechtzeitig einen Termin vereinbart, beugt längeren Wartezeiten vor.

Fotos: ProMotor

LICHTTEST KOSTENLOS +++ LICHTTEST KOSTENLOS +++ LICHTTEST KOSTENLOS


P P A N H SC

. S E G A T S DE . TH EU R AY B T K R A M IA ED M EM R NUR DIENSTAG IN IH

0 % FI N AN ZI ER UN G

1599.-

33

488.-

33.66

xx.- BRIVLELRIGGLEEICRH. ALS JEDE

Stand idealo.de - 05.01.2015 16Uhr

FISCHER Mountainbike EM 1614 27,5 Zoll Ebike • Hydraulische Scheibenbremsen e Schaltwerk • 24 Gang Shimano Schaltung mit Deor ut Locko mit el rgab Fede • Suntour km Reichweite • 504 Wh Akkukapazität für bis zu 140 • Beleuchtung nach StVo zeige • 5 wählbare Motorstufen mit Displayan tiert mon • Fahrfertig te Vor-Ort-Service • 2 Jahre Herstellergarantie mit 24 Mona Art. Nr.: 2032618

Optimale Kraftübertragung durch den 48V/250W Hinterrad-Motor Nur solange der Vorrat reicht.

Änderungen und Druckfehler vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen, solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise. 0% effekt. Jahreszins. Ab 6 bis zu 33 Monate Laufzeit und einer monatlichen Mindestrate von € 10.- ab einer Finanzierungssumme von € 99.-. Vermittlung erfolgt ausschließlich für unseren Finanzierungspartner: Targobank AG & Co. KGaA, Kasernenstr. 10, 40213 Düsseldorf

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Bayreuth Spinnereistr. 4 • 95445 Bayreuth • Tel. 0921/7858-0

Öffnungszeiten: Mo-Fr: 9.30-20 Uhr, Sa: 9.30-19 Uhr

Alles Abholpreise. Keine Mitnahmegarantie.


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.