Bayreuther sonntagszeitung vom 04 10 2015 by Bayreuther Sonntagszeitung

Bayreuther

Sonntagszeitung Ausgabe 129 | 3. Jahrgang | 04. Oktober 2015

www.bayreuthersonntagszeitung.de

Neue Stadtbuslinie

medi-Saisonvorschau

Mit der zum 1. Oktober gestarteten neuen regelmäßigen Stadtbuslinie zwischen dem Hauptbahnhof und dem Campus der Universität geht ein lange gehegter Wunsch der Uni in Erfüllung.

Die Basketballer von medi Bayreuth starten am heutigen Sonntag mit dem Auswärtsspiel bei Alba Berlin in die neue Saison. Lesen Sie unsere Saison-Vorschau auf den

Seite 5

Die heutige Ausgabe beinhaltet eine Beilage von Teile der Ausgabe beinhalten eine Beilage von

Seiten 12/13

Das ist unser

Leser-Reporter! Bolschoi Staatsballett Belarus

Schwanensee

UNESCO

WELTPREIS 2014

Das Siegerfoto kommt von Heiko Lippert. 352 Likes gab es für sein Motiv „Sonnenuntergang am Bindlacher Berg“. Herzlichen Glückwunsch!

So schön war Bayreuth im Sommer

Das berühmteste Ballett der Welt Stadthalle Bayreuth Sa. 19.12.2015 19.30

Theaterkasse Bayreuth (0921) 690 01

Tipp: 50% Ermäßigung für Kinder bis 14 Jahre!

www.bolschoibelarus.com

Der Sieger unserer Leser-Reporter-Aktion steht fest! BAYREUTH. Heuer war mal wieder ein „richtiger Sommer“ mit Temperaturen über 30 Grad und Sonne pur über viele Tage hinweg. Wir riefen bei der Leser-ReporterAktion dazu auf, uns nach dem Motto „Wie schön ist Bayreuth im Sommer?“ die schönsten Sommerfotos zu mailen. Über die zahlreichen Einsendungen haben wir uns sehr gefreut. Unsere Leser haben nun auf facebook abgestimmt und das Foto von Heiko Lippert mit 352 „Likes“ zum Siegerfoto gemacht. Sein Motiv nennt Heiko Lippert „Sonnenuntergang am Bindlacher Berg“. Mehr als 15.000 Personen haben sich die Bilder in Facebook angesehen. Das „Gefällt uns“! Als Preis gewinnt Siegerfotograf Heiko Lippert zwei Tickets für einen Menü- und Weinabend (i.W. von 140 Euro)

bei Dötzer Restauration in Bayreuth. Aufgrund des großen Erfolges und der enormen Reichweite haben wir uns entschlossen, in der Vorweihnachtszeit eine weitere „Leser-Reporter-Aktion“ zu starten. Einfach am Ball bleiben und wieder mitmachen. Auf den

Sieger wartet auch dann wieder ein toller Preis.

Unser Tipp: Am besten drücken Sie auf facebook den „Gefällt mir“-Button bei der Bayreuther Sonntagszeitung, dann bleiben Sie stets auf dem Laufenden! www.facebook.com/ bayreuthersonntagszeitung

“ ? r h i t b a H „ Mehr “ s i e r p r e l l a n Mehr „K “ ! t i m a d r e H Mehr „ AVM FRITZ!Box 7490 Netzwerk • Highspeed-Heimnetz für Tablets, Notebooks, PCs, Smartphones u.a. Art. Nr.: 1749030

wEGwaeg rsthwrthj

Setpreis Platz 2 belegte Christine Hofmann mit 183 Likes und ihrem Motiv, aufgenommen auf dem Bayreuther Stadtfriedhof.

FRITZ!Fon MT-F Wireless-LAN • Das Komfort-Telefon für die FRITZ!Box mit integr. DECT-Basis Art. Nr.: 1284567

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Bayreuth Spinnereistr. 4 • 95445 Bayreuth • Tel. 0921/7858-0 Öffnungszeiten: Mo-Fr: 9.30-20 Uhr, Sa: 9.30-19 Uhr

Alles Abholpreise. Keine Mitnahmegarantie.

Aktuell

4. Oktober 2015

Bayreuther Sonntagszeitung

I hr Recht am Sonntag

3,2,1… und doch nicht meins oder deins? Mehr als drei Viertel aller in Deutschland lebenden Personen nutzen das Internet. Viele davon hauptsächlich zu Informationszwecken oder um zu shoppen. Auch wenn angesichts der in den letzten Jahren enormen Zunahme von Online-Versandhändlern oder der verstärkten Platzierung von Online-Shops klassischer Filialgeschäfte die Beliebtheit von Ebay etwas abgenommen hat, stöbern dennoch nach wie vor viele Schnäppchenjäger im bekanntesten OnlineAuktionshaus nach Günstigem aller Art. Hierbei gilt es jedoch sowohl für den Erwerber als auch für den Anbieter in rechtlicher Hinsicht das Ein oder Andere zu beachten. Zunächst einmal handelt es sich bei einem Veräußerungs-

vorgang über die Plattform nicht um eine Auktion bzw. Versteigerung im klassischen Sinne bzw. im Sinne des Gesetzes, wie dies häufig angenommen wird. Vielmehr wird durch das Einstellen eines Artikels ein Angebot zum Abschluss eines Kaufvertrages abgegeben. Zum Endzeitpunkt der „Auktion“ kommt dann ein Kaufvertrag zwischen dem Anbietenden und dem dann Höchstbietenden zustande. Es handelt sich bei dem abgeschlossenen Vertrag also schlussendlich um einen Kaufvertrag. Dies hat zur Folge, dass nicht einfach ein Zurückziehen des Angebots während der laufenden „Auktion“ erfolgen kann, denn wie der Jurist sagt: „pacta sunt servanda“. Verträge sind einzuhalten. In den Geschäftsbedingungen von ebay

finden sich dementsprechend lediglich ganz wenige und eng eingegrenzte Fälle, in denen ein Zurückziehen des Angebots erfolgen kann. Auch der BGH hat entschieden, dass ein Abbruch grundsätzlich nicht und lediglich in Ausnahmen erfolgen kann (Urteil vom 12.11.2014, Az.: VIII ZR 42/14). Danach rechtfertigt selbst ein grobes Missverhältnis zwischen dem Maximalgebot und dem tatsächlichen Wert des Gegenstandes in der Regel das Entfallen des Vertragsschlusses nicht, da gerade dies den Reiz einer Internet-auktion ausmache. Auch das willkürliche Streichen bzw. Nichtbeachten von Geboten durch den Verkäufer kann nicht ohne weiteres erfolgen. Zwar erlauben die Geschäftsbedingungen von ebay dies in wiederum eng

eingegrenzten Fällen. Darüber hinaus hat der BGH jedoch in einer Entscheidung vom 23.09.2015 (Az.: VIII ZR 284/14) weitere Gründe festgelegt, aus denen einzelne Angebote gestrichen werden können. Dies kann nämlich dann geschehen, wenn gewichtige Umstände vorliegen, die einem gesetzlichen Grund für die Lösung vom Vertrag entsprechen, also etwa einer Anfechtung oder einem Rücktritt, wie Sie das BGB vorsieht. Im entschiedenen Fall reichte aber beispielsweise die Annahme, es handle sich um einen unseriösen Käufer, der seinen vertraglichen Pflichten nicht nachkäme, nach Ansicht des Gerichts nicht für eine Streichung aus. Auf Käuferseite hingegen ist zu beachten, dass auch bei Abgabe eines sogenannten

Kulturpreis für Wilfried Laudel

„Spaßangebots“ grundsätzlich ein rechtswirksamer Vertrag zustande kommt. Was für den Verkäufer für das Zurückziehen des Angebots gilt, hat umgekehrt auch für den Käufer Geltung: ein Lösen vom Vertrag ist nur in engen Grenzen möglich. Grundsätzlich sollte vor der Stornierung eines Angebots rechtlicher Rat eines Fachmanns eingeholt werden, um Schadensersatzansprüche eines potenziellen Käufers zu vermeiden. Gleiches gilt, wenn – aus welchen Gründen auch immer – ein „Spaßangebot“ abgegeben wurde. Meistens dürfte es jedoch schon ausreichen, die elementaren Regeln des täglichen Lebens auch beim „Bewegen“ im Internet zu beachten. Dann macht dies nämlich auch das, was es soll: Spaß. Für alle.

Rechtsanwalt Roman Nolte F.E.L.S Rechtsanwälte Bayreuth GbR Löhestraße 11 95444 Bayreuth Tel.: +49 921 7566-220 Fax: + 49 921 7566-140 Mail: ra.nolte@fe-ls.de

SpendefürFlüchtlinge

Auch Engagement der Gesellschaft der Kulturfreunde gewürdigt BAYREUTH. Der städtische Kulturpreis 2015 geht an die Gesellschaft der Kulturfreunde und ihren Vorsitzenden Wilfried Laudel. Mit der Auszeichnung, die Oberbürgermeisterin Brigitte Merk-Erbe am Freitag überreichte, werden die herausragenden Verdienste der Kulturfreunde für die Förderung der klassischen Musik und des kulturellen Lebens in Bayreuth sowie der langjährige Einsatz von Wilfried Laudel als Vereinsvorsitzender gewürdigt. Die Gesellschaft der Kul-

turfreunde wurde am 22. März 1950 zur Förderung der Kultur und der Musik in Bayreuth gegründet. Seitdem bieten die Kulturfreunde jährlich ca. 13 bis 15 Konzerte mit national und international renommierten Ensembles und Künstlern. Wilfried Laudel war von 1994 bis 2010 Vorsitzender des Vereins und hat den Vorsitz Anfang Mai 2014 nach dem Rückzug seines Nachfolgers Horst-Werner Nitt erneut übernommen. Er feierte am vergangenen Mittwoch seinen 80. Geburtstag. rs

V.l.: Oberbürgermeisterin Brigitte Merk-Erbe, Wilfried Laudel und seine Ehefrau Monika Laudel. Foto: S. Dörfler Anzeige

Zirkus im Schloss Thiergarten Vorstellung am 09. Oktober im Rahmen des Schulprojekts und Bürger ganz herzlich ein. Für Ihr leibliches Wohl ist bestens gesorgt. Die Reservierung kostenloser Eintrittskarten

BAYREUTH. Trommelwirbel und Applaus begleiten die Schüler der Privaten Grundschule Schloss Thiergarten beim Höhepunkt der Zirkuswoche, der Vorstellung im großen Zirkuszelt am 09.10.2015 um 17 Uhr, die von den Kindern als Hauptakteuren gestaltet wird. Bereits zum vierten Male öffnen sich ab Montag, dem 05.10.2015 die Tore von Schloss Thiergarten, um den „Circus Lauenburger“ begrüßen zu dürfen. Die Schüler fie-

bern der Projektwoche schon mit großer Erwartung entgegen. Während dieser Tage hat der Zirkus sein Zelt wieder auf dem Schulgelände aufgeschlagen. Die Schüler werden die Klassenzimmer mit der Manege tauschen und im Sinne der Erlebnispädagogik ein buntes und abwechslungsreiches Programm aus Kunststücken und Sketchen erarbeiten. Angeleitet von Familie Lauenburger werden sie sich während der Zeit des Schulprojekts in Artisten, Clowns, Akrobaten oder Jongleure verwandeln. Zur Veranstaltung am Freitag, den 09.10.2015, um 17 Uhr auf dem Schulgelände lädt die Private Grundschule Schloss Thiergarten die Bürgerinnen

ist über das Schulsekretariat möglich: 09209/918083-0. Abholung der Karten am Abend der Vorstellung.

Bei der Bewirtung am interkulturellen Fest zur Einweihung des Tekirdag-Platzes erwirtschaftete der Serviceclub RT 98 Bayreuth 2.000 Euro, die der Flüchtlingsarbeit von „Bunt

statt Braun“ zu Gute kommen. V.l.: RT 98-Präsident Dr. Jens Landwehr, Bunt statt BraunVors. Anna Westermann und Dr. Peter Lassner, Brandenburger Apotheke. rs/F.: mm Anzeige

Fußpflege & Massagen Jetzt neu in der Munckerstraße BAYREUTH. Seit 1. September bietet Franziska Taubenreuther Fußpflege und Massagen in der Munckerstraße 6 in Bayreuth an. Die Massage- und Wellnesstherapeutin mit langjähriger Erfahrung freut sich, ihre Kunden nun in den neuen, hellen und freundlichen Räu-

men behandeln zu dürfen. Neben kosmetischer Fußpflege, verschiedenen Massagen und Ayurveda bietet sie auch spezielle Kindermassagen an. Termine können telefonisch unter 09221/9660110 oder 0176/73838888 vereinbart werden. sm www.amaf.de

Franziska Taubenreuther behandelt ihre Kunden jetzt in der Munckerstraße in Bayreuth. Foto: S. Meister

Bayreuther Sonntagszeitung

Aktuell

4. Oktober 2015

Mit 500.000 Euro unterstützt Coburg aktuell Familien beim Erwerb von Wohneigentum – Bayreuth verteilt Gutscheine für Vereinsmitgliedschaften BAYREUTH. Die demografische Entwicklung stellt Städte und Gemeinden vor eine existenzielle Herausforderung. Kinder- und damit familienfreundliche Lebensbedingungen sind zu harten Standortfaktoren geworden. Die Stadt Coburg schärft das Profil einer kinderfreundlichen Stadtentwicklung, in dem Bau und Erwerb von Familienheimen und -wohnungen im Stadtgebiet seit diesem Jahr mit insgesamt 500.000 Euro gefördert werden. Ziel dieser finanziellen Unterstützung ist es, Familien, die in Coburg ihren Familiensitz nehmen oder behalten wollen, die Schaffung von Haus- und Wohnungseigentum zu erleichtern. Im Einzelfall sieht es so aus, dass bei einem Kind 10 Prozent Nachlass auf den Grundstückspreis beim Kauf eines Baugrundstücks aus städtischem Eigentum gewährt wird, bei zwei Kindern 20 Prozent und bei drei und mehr Kindern 30 Prozent. Damit soll der Abwanderung und Überalterung der Bevölkerung entgegengewirkt und die Steuerkraft der Stadt gestärkt werden. Der Erwerb von Eigenheimen und Eigentumswohnungen innerhalb des Stadtgebietes von Coburg wird einmalig mit jeweils 5.000 Euro bezuschusst. Auch Vermieter und

einen Jahresgutschein für eine Mitgliedschaft in einem Bayreuther Sportverein“, so der Rathaussprecher. Darüberhinaus sei die Stadt bemüht, städtische Wohnbaugrundstücke zu günstigen Konditionen zu veräußern, Familien mit Kindern würden bevorzugt werden. Auch das Betreuungsangebot in Kindergärten, -krippen oder bei den Spiel- und Bolzplätzen im Stadtgebiet wird als besonders kinderfreundlich bezeichnet. Eigentümer, die in der Innenstadt erstmals eine Wohnung errichten oder mit einem Aufwand von mindestens 50.000 Euro sanieren, werden mit einem einmaligen Zuschuss von 5.000 Euro unterstützt, wenn die Wohnung für mindestens drei Jahre an eine Familie mit Kindern vermietet wird. Die Fortsetzung des Projekts mit der gleichen finanziellen Ausstattung im Jahr 2016 ist unter Vorbehalt der Genehmigung des Haushalts der Stadt Coburg vorgesehen. Viele Kommunen entdecken Kinder und Jugendliche als wichtigen Faktor für Zukunftsfähigkeit. Der Verein Kinderfreundliche Kommunen e.V. mit Geschäftsstellen in Berlin und Köln, ein gemeinsames Projekt des Deutschen Komitees für UNICEF e.V. und

des Deutschen Kinderhilfswerkes e.V., bietet Städten und Gemeinden professionelle Unterstützung auf ihrem Weg zur Kinderfreundlichkeit an. Es werden nicht nur vorhandene Strukturen analysiert und Verbesserungsvorschläge gemacht, es erfolgt auch eine Unterstützung bei der Akquise von Fördermitteln. Seit 2012 begleitet der Verein 13 Städte und Gemeinden zwischen 8.000 und 270.000 Einwohnern auf ihrem Weg zur Kinderfreundlichen Kommune. Zu den Schritten auf dem Weg zur kinderfreundlichen Stadt, die in Bayreuth unternommen wurden, gehört aktuell unter anderem eine Sportförderung für Kinder. „Seit Mitte Mai erhält jetzt jedes Bayreuther Kind zu seinem vierten Geburtstag kostenlos

Verbilligte Monatskarten Für verbilligte Stadtbusfahrten für Kinder und Jugendliche haben sich die Stadträte Thomas Bauske und Ulrike Lex eingesetzt und einen entsprechenden Antrag gestellt. Seit diesem Schuljahr fahren Kinder und Jugendliche zwischen 10 und 16 Jahren für 14,80 Euro monatlich. Ab 15 Jahren ist eine Bestätigung der Schule notwendig. Bis jetzt wurden 450 vergünstigte Monatstickets verkauft. Bestellscheine für reduzierte Monatskarten sind im Kundencenter der BVB an der ZOH, online unter www. stadtwerke-bayreuth.de oder in den Schulen erhältlich. Für die Karte ist ein Passbild erforderlich. Stadtrat Thomas Bauske, äußerte sich sehr zufrieden, dass die verbilligte Fahrkarte endlich eingeführt werden konnte. gmu Anzeige

Feinkost, Obst und Gemüse

BAYREUTH. Feinkost Rawen hat eröffnet. Seit 25. September bieten Chakib Khalbous (l.) und Salwa Matoussi (r.) Obst und Gemüse aus der Region, exotische Früchte, türkische und griechische Feinkostspezialitäten sowie mediterrane Vorspeisen aus der Theke in der RichardWagner-Straße 28, an. Das umfassende Sortiment besticht durch Frische und Qualität. gmu/Fleischmann

SONDERFLÄCHE 1.-10. OKTOBER 2015

30% % AUFDEN DEN OUTLETPREIS OUTLETPREIS ** AUF

SCHIESSER OUTLET STORE Stöckigstr. 2 · 95463 Bindlach Mo - Fr 10.00 - 17.00 Uhr · Sa 10.00 - 13.00 Uhr

*Rabatt gilt nur vom 01. - 10.10.2015 auf der ausgewiesenen Sonderfläche. Rabatte sind nicht kumulierbar!

Unterschiedlich kinderfreundlich

Aktuell

4. Oktober 2015

„Wise Guys“-Tournee 2015

Bayreuther Sonntagszeitung

H ighlights der Woche

Kult-Vokal-Band kommt mit ihrem neuen Album am 31. Oktober nach Bayreuth BAYREUTH. Am 5. Oktober begann die „Läuft bei euch“Tournee 2015. In deren Rahmen gastiert die Band auch am 31.Oktober um 20 Uhr in der Bayreuther Stadthalle.

Auf der aktuellen CD setzt sich Deutschlands erfolgreichste Vokal-Band, mal ironisch, mal sarkastisch und mal ernsthaft, mit verschiedenen Auswüchsen des Zeitgeists auseinander.

Speinshart Bayreuth Austellung Klänge und Circus Busch Geräusche der Oberpfalz Der Deutsche Nationalcircus

Der mobile Selbstportrait-Wahn das Verhalten der sogenannten Schaulustigen, korrupte Fußballfunktionäre – alle bekommen ihr Fett weg. Richtige Wise Guys-Knaller, harmonische Midtempo-Songs und gefühlvolle Balladen machen „Läuft bei euch“ zu einem enorm vielseitigen Erlebnis. Mit der neuen CD wollen die Wise Guys am Erfolg des Vorgänger-Albums „Achterbahn“ (2014) anknüpfen, das der Band einen zweiten Platz in den deutschen Albumcharts sowie eine erneute „Echo“-Nominierung bescherte. Dass ihnen das voll und ganz gelungen ist, davon kann man sich live nachdrücklich überzeugen! Tickets im Vorverkauf an der Theaterkasse Bayreuth. red

Musiktheater Heute jährt sich der Geburtstag des Künstlers Lucas Cranach d. J. genau zum 500. Mal. Dies nehmen der Fränkische Theatersommer, die Stadtkirche Bayreuth und das Evangelische Bildungswerk zum Anlass, heute um 19 Uhr in der Stadtkirche ein neues Stück über den Wittenberger Künstler bayernweit uraufzuführen.

V erlosung Wir verlosen 3 Mal das neue Studioalbum der Wise Guys! Postkarte bis spätestens Donnerstag, 8. Oktober mit dem Schlagwort „Wise Guys“, unter Angabe einer Telefonnummer, an: Bayreuther Sonntagszeitung, RichardWagner-Straße 36, 95444 Bayreuth. Viel Glück!

Am Mittwoch wird im Musiksaal des Klosters Speinshart eine Wanderausstellung eröffnet, die bis 22. November Station im Kloster Speinshart macht und auf der Prälatenempore präsentiert wird. Dabei ist manches zu sehen, aber besonders viel zu hören, denn es geht um Klänge und Geräusche aus der Oberpfalz. Mittwoch, 07.10, 19 Uhr Kloster Speinshart

Carl Busch kommt nach Bayreuth. Noch bis 11. Oktober gastiert das renommierte Unternehmen der Familie WilleBusch auf dem Volksfestplatz. Lassen Sie sich von einer der schönsten Circusshows der Welt mit mächtigen Elefanten, Weltklasse-Artisten, edlen Pferden und Clowns mit Lachgarantie verzaubern. Noch bis 11.Oktober Volksfestplatz Bayreuth

Flohmarkt BAYREUTH. Am Freitag, 9. Oktober, findet von 8 bis 16 Uhr im Kindergarten Heilig Geist an der Hugenottenstraße ein Flohmarkt statt. Verkauft werden kann Kinderkleidung, Spielsachen, Schuhe, Kinderwagen, usw. Der Verkauf findet im Pfarrsaal neben dem Kindergartengebäude statt. Eine Verkaufsnummer können Sie sich ab sofort im Kindergarten unter Tel. 0921-23854 sichern. Vom Verkaufserlös werden 25 Prozent für den Kindergarten einbehalten. Bei Mithilfe von einer Stunde werden nur 20 Prozent einbehalten.

Burg Rabenstein Gruseldinner

Gruseldinner im Prunksaal der Burg Rabenstein: die Gäste erleben im historischen Ambiente der Burg in „Die Experimente des Dr. Frankenstein“ auf genussvolle Weise, wie komisch gruseln sein kann! Platz nehmen und ein schaurig-komisches Dinnertheater mit skurrilen Gestalten und kuriosen Szenen genießen. Zwischen den Szenen versorgen die Küchenmonster die Gäste mit einem leckeren 4-Gänge-Menü. Freitag, 09.10, 19 Uhr Burg Rabenstein

Jubiläumsfeier

Baptistengemeinde besteht 175 Jahre BAYREUTH. Am heutigen Sonntag, dem Erntedankfest, feiert die Bayreuther Baptistengemeinde ihr 175-jähriges Bestehen. Sie ist eine der ersten Baptistengemeinden, die in Deutschland entstanden sind und die älteste freikirchliche Gemeinde im Freistaat Bayern und mittlerweile fester Bestandteil der ökumenischen Vielfalt in Bayreuth.

Im Rahmen des Festgottesdienstes (Beginn 10 Uhr in der Friedrichstr. 24) wird Prof. Dr. Andrea Klimt (Elstal/ Berlin) die Festpredigt halten. Bürgermeister Thomas Ebersberger wird ein Grußwort sprechen. Vielfältige musikalische Beiträge gestalten den Rahmen des Gottesdienstes. Im Anschluss lädt die Gemeinde zu einem Empfang ein. red

Reise durch Afrika

Zu den Menschen und ihren Kulturen

Bayreuth VOL.BEATCLUB

Volbeat (Rock, Metal, Rock‘n‘Roll/Rockabilly) aus Dänemark haben sich in den letzten Jahren zu einer der erfolgreichsten Bands entwickelt. Vor der Bühne finden sich Damen im Petticoat neben Männern mit Metallica Shirt. Heavy Metal? Rock? Rockabilly? Country? Es ist von allem etwas! Sie haben ihr eigenes Genre geschaffen: den Elvis-Metal! Samstag, 10.10, 21 Uhr ZENTRUM

Bayreuth Schwimmfest

Bereits zum 19. Mal veranstaltet der Schwimmverein Bayreuth am 10. und 11. Oktober das „Internationale Schwimmfest“ im SVB-Hallenbad. Die Wettkämpfe beginnen am Samstag um 12.30 und am Sonntag um 9.30 Uhr – weitere Informationen finden Sie auch unter www.wettkampfbayreuth.de. Samstag, 10.10., 12.30 Uhr, Sonntag, 11.10., 9.30 Uhr SVB Hallenbad

BAYREUTH. Am Donnerstag findet eine Live HDVFilm und Bildreportage „Auge in Auge mit Afrika - Eine Reise zu den Menschen und ihren Kulturen“ statt. In fünf langen Monaten, geschnitten aus den gesammelten 50.000 Bild- und 30.000 Videodateien, entstand eine packende Film- und Bildreportage über Abenteuer, die dort anfingen, wo das altbekannte Afrika aufhört. Zu einer spannenden, humorvollen, bewegenden und ernsten Reisereportage wird am Donnerstag, 8. Oktober, um 20 Uhr ins Evangelische

Obernsees Schlagernacht in Obernsees

Gemeindehaus, RichardWagner-Str. 24, eingeladen. Weitere Informationen gibt es auf der Internetseite: http:// www.hwbeck.de/ red

Zurück in die 70er Jahre versetzt uns wieder die kultige Band „Schlagersofa“ am nächsten Samstag im Saal der Kulturscheune Obernsees. „Schlagersofa“ sorgte bereits in den letzten Jahren mit ihrer Show und den Ohrwürmern aus der ZDF-Hitparade für mächtig Stimmung. Kartenvorverkauf oder Tischreservierungen in der Gaststätte Kulturscheune Obernsees unter Telefon: 09206/4390050 zu den Öffnungszeiten. Info: www.kulturscheune-obernsees.de Samstag, 10.10, 20 Uhr Kulturscheune Obernsees

Aktuell

Bayreuther Sonntagszeitung

4. Oktober 2015

Direkt vom Bahnhof zum Campus

Neue Stadtbuslinie seit dem 1. Oktober im Halbstundentakt

Universitätspräsident Professor Stefan Leible erklärte gegenüber der Bayreuther Sonntagszeitung zu den erfolgreichen Verhandlungen des Studierendenparlamentes der Universität Bayreuth und des Studentenwerks Oberfranken mit der Bayreuther Verkehrs- und Bäder GmbH (BVB) in der Angelegenheit: „Seit September 2012 hat sich die Universität Bayreuth um die Einrichtung einer direkten Busverbindung zwischen dem Bayreuther Hauptbahnhof und dem Campus bemüht. Zweieinhalb Jahre später haben wir im Frühjahr 2015 als Ergebnis einer konstruktiven Zusammenarbeit mit den Bayreuther Stadtwerken unser Ziel endlich erreicht gehabt: Ab dem Wintersemester 2015/16 verkehrt diese für unsere Studierenden, Mitarbeiter und auswärtigen Gäste so wichtige Direktverbindung im Halbstun-

dentakt. Mein herzlicher Dank gilt hier insbesondere den beiden Vorsitzenden des Studierendenparlaments, Felix Schlieszus und Michael Schneider, die durch ihr Engagement und ein Entgegenkommen bei der Kostenübernahme maßgeblich zu diesem Erfolg beigetragen haben.“ Auch hinsichtlich der weiteren Vertragslaufzeit konnte ein Erfolg erreicht werden: Bis zum Sommersemester 2017 bleibt der Busverkehr innerhalb Bayreuths im Semesterticket enthalten. Ebenso konnte eine Einigung mit der Bahngesellschaft agilis erreicht werden. Die Zugstrecken nach Kulmbach, Kirchenlaibach und Weidenberg werden ebenso mindestens bis zum Sommersemester 2017 Teil des Semestertickets sein. Nun müssen nur noch die entsprechenden Aufsichtsgremien zustimmen. Felix Schlieszus, Vorsitzender des Studierendenparlaments, zu den erfolgreichen Verhandlungen: „Mit der Einrichtung einer Direktverbindung zwischen der Universität und dem Hauptbahnhof wurde ein bereits seit einigen Jahren anvisiertes Ziel des Studie-

Zu Ehren Jean Pauls

Literatur und Musik in Bad Berneck BAD BERNECK. Literarisch-musikalische Festtage gibt es vom 9. bis 11. Oktober bei den Jean PaulTagen in Bad Berneck. Auftakt ist am Freitag, 9. Oktober, um 19.30 Uhr im Großen Saal des Gemeindehauses am Kirchenring. Initiator und Organisator HansJürgen Schatz liest dort aus Jean Pauls Werk „Leben des vergnügten Schulmeisterlein Maria Wutz in Auenthal“. Am Samstag, 10. Oktober, um 17 Uhr, hält Bezirksheimatpfleger Professor Günther Dippold im Saal des KuKuK (früherer alter Kindergarten) einen Vortrag mit Projektionen zum Thema „Wandern und Reisen zur Zeit Jean Pauls“. Am Abend um 19.30 Uhr werden in der Evang.-Luth. Dreifaltigkeitskirche unter dem Motto „Das Wandern ist des Müllers Lust“ Stücke von Mozart, Schubert und Haydn dargeboten.

Am Sonntag, 11. Oktober, liest Hans-Jürgen Schatz um 9.30 Uhr in einem Festgottesdienst in der Dreifaltigkeitskirche aus Jean Pauls „Selina oder über die Unsterblichkeit der Seele“ den Abschnitt „Der Vernichtglaube“. Dekan Thomas Guba widmet seine Predigt diesem Text. Um 15.30 Uhr gibt es unter dem Motto „Wer recht in Freuden wandern will“ Lieder und Geschichten vom Wandern mit Edeltraud und Jürgen Gahn und dem Publikum. rs

V erlosung Wir verlosen jew. 1 x 2 Karten für die Lesung am Freitag und das Konzert am Samstag. Bitte eine Postkarte mit Stichwort „Jean Paul“ an die Bayreuther Sonntagszeitung, RichardWagner-Straße 36, 95444 Bayreuth, senden. Telefonnumer zur evtl. Gewinnbenachrichtigung nicht vergessen!

rendenparlaments erreicht.“ Die zusätzlich entstehenden Kosten von 2,54 Euro pro Studierenden bezeichnet Felix Schlieszus als „akzeptabel“, zumal dieser Betrag nicht für die Verbindung als solches erhoben wird, sondern für die Schaffung eines zusätzlichen Angebotes im Sommersemester sowie an Freitagen. Die neue Direktverbindung ersetzt dabei einen der Campus-Expressbusse, welcher bislang jedoch nur im Wintersemester von montags bis donnerstags verkehrte. Die neue Linie hat die Nummer 316 und führt über die Haltestellen ‚Hauptbahnhof‘, ‚Oberfrankenhalle/Sportzentrum‘, ‚Dürschnitz‘, ‚Hofgarten‘, ‚Stadtwerke‘, ‚Kreuzsteinbad‘, ‚Mensa‘, ‚Univerwaltung‘, und ‚Geowissenschaften‘. Zwischen 8 und 11 Uhr sowie 15 und 18.30 Uhr werden die Busse im Halbstundentakt zwischen Hauptbahnhof und Campus pendeln. Nach Meinung von Rebecca Rohm, der zuständigen Sprecherrätin für Technik, Umwelt und Studentenwerksbelange des Studierendenparlaments, können alle Studierenden von

der Direktverbindung profitieren. So komme die Linie nicht nur denjenigen Studierenden zu Gute, welche außerhalb der Stadt im Landkreis Bayreuth wohnen, sondern auch den Studierenden, die am Wochenende mit dem Fernbus von der Goethestraße aus oder mit der Bahn nach Hause fahren. Preisanstieg beim Semesterticket gestoppt Weitere Verhandlungserfolge wurden bei den Gesprächen mit der BVB und der agilis erreicht. Michael Schneider, stellvertretender Vorsitzender des Studierendenparlaments, führt an, dass „mit den moderaten Anstiegen innerhalb der nächsten Jahre nun der exorbitant ansteigende Trend beim Semesterticket der letzten Semester gestoppt werden konnte“. So wurde mit der BVB ein Preisanstieg von 2,8 Prozent für das akademische Jahr 2016/17 vereinbart. Bei der agilis ist der Prozentsatz mit 2,6 Prozent pro akademischem Jahr sogar noch ein wenig geringer. rs

Staatskapelle Weimar BAYREUTH. Die Gesellschaft der Kulturfreunde Bayreuth e.V. präsentiert am Donnerstag, 8. Oktober, um 20 Uhr im Großen Haus der Stadthalle ein Konzert mit der Staatskapelle Weimar unter der Leitung von Theodore Kuchar. Dargeboten werden Werke von Johannes Brahms und Anton Bruckner. Als Solistin wirkt die zweifache Echo-Kulturpreisträgerin Tianwa Yang mit. rs

Das SPARezept im Oktober Regaine Männer Schaum*

120g

Solistin Tianwa Yang

„Theater auf Touren“

Start mit „Der gute Mensch von Sezuan“ BAYREUTH. „Theater auf Touren“ startet am Dienstag, 6. Oktober, um 19.30 Uhr, mit Bertold Brechts Drama „Der gute Mensch von Sezuan“. Kann man ein guter Mensch sein in einer schlechten Welt? „Shakespeare und Partner“ zeigen die Geschichte von Shen Te – erst Prostituierte, dann Tabakwarenladenbesitzerin. Gut soll sie sein, aber was, wenn sie immer von den anderen ausgenutzt wird? Aus diesem

Voltaren Schmerzgel*

3 x 60 g

Grund erfindet sie eines Tages ihr Alter Ego Shui Ta, der so böse ist, dass er ganz wunderbar in dieser kapitalistischen Welt zurechtkommt. Hier treffen krasse Gegensätze aufeinander: Bosheit und Güte, Härte und Weichheit, Schläue und Dummheit, Cleverness und Gutgläubigkeit, Mann und Frau, schwarz und weiß… . Karten gibt es im Vorverkauf an der Theaterkasse. rs

€ 56,95 24%

€ 9,50 35%

Nasivin ohne Konservierungsstoffe Dosierspray für Erwachsene und Schulkinder* 10 ml

€ 3,85 24%

ASPIRIN 500 MG ÜBERZOGENE TABLETTEN* 40 überzogene Tabletten

€ 7,95 30% Umckaloabo® Lösung 20 ml

Aspecton Immun* 7 Tagesportionen zu je 20 ml

€ 6,20 37%

www.bayreuth.ihk.de

IHK - Die erste Adresse

Die IHK für Oberfranken Bayreuth vertritt ca. 50.000 Unternehmen der gewerblichen Wirtschaft. Wir suchen zum nächstmöglichen Termin eine/n

Kaufmännische/n Mitarbeiter/in im Team Berufliche Bildung

€ 10,60 29%

WICK DuoGrippal* 24 Filmtabletten

in Vollzeit. Die Stelle ist unbefristet.

€ 7,55 34%

Weitere Details sowie die Anforderungen an den Bewerber/ die Bewerberin unter: www.bayreuth.ihk.de Interesse? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung bis zum 10.10.2015 Industrie- und Handelskammer für Oberfranken Bayreuth, Personalabteilung Bahnhofstraße 25 · 95444 Bayreuth · Tel. 0921 886-131 · E-Mail: bewerbung@bayreuth.ihk.de

***Abgabe erfolgt nur in handelsüblichen Mengen.

Gültig bis 31.10.2015

BAYREUTH. Ein langgehegter Wunsch der Universität ging mit der am 1. Oktober gestarteten neuen, direkten Stadtbusverbindung im Halbstundentakt zwischen dem Hauptbahnhof und dem Campus Erfüllung.

Boulevard

4. Oktober 2015

Impressum

B abys im Bayreuther Klinikum

Verlag und Herausgeber: SaGa Medien & Vertrieb OHG Richard-Wagner-Straße 36, 95444 Bayreuth Tel. 09 21 / 1 62 72 80-40 Fax 09 21 / 1 62 72 80-60 info@btsz.de www.bayreuthersonntagszeitung.de

Bayreuther Sonntagszeitung

Bilder der Woche

Herbst-Trends bei Becher

Geschäftsführung: Gabriele Munzert, Martin Munzert Anzeigenberatung: Martin Munzert (verantw.), Renate Hofmann, Antonia Fleischmann, Thomas Hacker, Peter Gröschl anzeigen@btsz.de Redaktion: Gabriele Munzert (verantw.), Roland Schmidt, Stefanie Meister redaktion@btsz.de Druck: Nordbayerischer KURIER GmbH & Co. Zeitungsverlag KG Theodor-Schmidt-Straße 17, 95448 Bayreuth Auﬂage: 44.796 Exemplare (ADA II/2014) Zustellung: SaGa Medien & Vertrieb OHG Martin Munzert (verantwortlich)

Im Bayreuther Klinikum kamen in der vergangenen Woche insgesamt 35 Babys zur Welt. Von links: Lea Sophie Respondek (27.09.), Robin Thomys (29.09.), Lea Johanna Otto (27.09.), Hannes Hauer (24.09.), Vanessa Walter (29.09.), Marlene Zeug (27.09.) und Amelie Bischoff (30.09.). Allen Neugeborenen und den Kindern, die beim Fototermin bereits zu Hause waren, auf diesem Wege alles Gute! Foto: Stefan Dörfler

Z uhause gesucht

Was ist angesagt für Herbst und Winter? Die neuen Trends präsentierte Becher Mode am vergangenen Donnerstag bei einer großen Modenschau. In der neu eröffneten Herrenabteilung findet der modebewusste Mann jetzt auch Marken wie Marc O‘Polo und Tommy Hilfiger.

Zurzeit gültige Anzeigenpreisliste Nr. 1/2015

Anzeigen und -entwürfe sind verlagsrechtlich geschützt. Nachdruck, Vervielfältigung und elektronische Speicherung nur mit Zustimmung des Verlags. Auﬂagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien des BVDA Mitglied im

Dieses und weitere Tiere werden im Bayreuther Tierheim vermittelt. Foto: Dörfler Tierheim Bayreuth Telefon 0921/62634 www.tierheim-bayreuth.de Die Wellensittiche Rocky (3 Jahre) und Molly (2 Jahre) suchen gemeinsam ein neues, liebevolles Zuhause, wo sie eine artgerechte Haltung erwartet. Tierschützer und Tierfreunde feiern heute, am 4. Oktober, gemeinsam den Welttierschutztag. Dieser internationale Aktionstag soll auf das Leid der Tiere aufmerksam machen, welches durch den Menschen verursacht wird. Das Tierheim Bayreuth nimmt diesen Termin zum Anlass, zusammen mit dem Verein „Menschen für Tierrechte“ rund um den Tierschutz zu informieren. Für das leibliche Wohl ist mit Kaffee und Kuchen gestens gesorgt. gmu

WELLNESS DES MONATS OKTOBER IN DER LOHENGRIN THERME

Goldener Oktober

Eine Ganzkörper-Peelingmassage mit Traubenkernöl und Weintrester Anschließend gibt es ein Glas Traubensaft.  Das Angebot ist nur im Oktober erhältlich  Dauer: 45 Minuten Thermenwelt: tägl. von 9 – 22 Uhr Sauna/Wellness: tägl. von 11 – 22 Uhr

 38 Euro pro Person  Terminvereinbarung: Tel. 0921 79240-12

Kurpromenade 5 95448 Bayreuth Tel. (09 21) 79 24 0-0 www.lohengrin-therme.de

Fotos: Stefan Dörfler

Sport

Bayreuther Sonntagszeitung

Erstes Heimtor

Statistik

www.becher-mode.de

präsentiert die Tabelle & Statistik der

1. Bayern München 7

23:3 21

2. Bor. Dortmund

21:6 17

3. FC Schalke 04

10:5 16

4. Hertha BSC

11:8 14

5. FC Ingolstadt 04

6:6

6. FSV Mainz 05

8 12:11 12

7. VfL Wolfsburg

8 10:10 12

8. B. Leverkusen

9. 1. FC Köln

7 10:12 11

7:8

10. SV Darmstadt 98 8 10:12 10 11. Hamburger SV

12. Eintr. Frankfurt

8 13:11 9

13. Mönchengladb.

8 11:15 9

14. Werder Bremen

15. TSG Hoffenheim

8 10:14 6

Darmstadt – Mainz 2:3 Tore: 0:1 Bell (15.), 0:2 Malli (24.), 1:2 Heller (27.), 2:2 Sailer (57.), 2:3 De Blasis (64.)

16. Hannover 96

7:16

17. FC Augsburg

7:12

18. VfB Stuttgart

8 11:19 4

Hannover – Bremen Tore: 1:0 S. Sané (55.)

1:0

Hertha BSC – Hamburg 3:0 Tore: 1:0 Kalou (17.), 2:0 Ibisevic (77.), 3:0 Ibisevic (79.) Hoffenheim – Stuttgart 2:2 Tore: 1:0 Volland (33.), 1:1 Kliment (64.), 2:1 Volland (77.), 2:2 Ti. Werner (90.) Ingolstadt – Frankfurt Tore: 1:0 P. Groß (78.), 2:0 Lex (84.)

Stefan Lex (Ingolstadt, li.) trifft vor Carlos Zambrano (Eintracht Frankfurt) den Ball zum 2:0. Foto: dpa

Heute spielen Schalke – Köln

15.30 Uhr

FC Bayern – Dortmund

17.30 Uhr

Leverkusen – Augsburg

17.30 Uhr

Altstädter verlieren 1:6 in Unterhaching

Anton Makarenko.

EHC-Routinier Jozef Potac setzt zu einem Schuss auf das Gästegehäuse an. Foto: Rudi Ziegler

2:0

Auswärtsniederlage UNTERHACHING. Eine Woche nach dem starken Auftritt in Illertissen setzte es für die SpVgg Oberfranken Bayreuth bei der SpVgg Unterhaching am gestrigen Samstag die nächste Packung: Das 1:6 (1:2) beim letztjährigen Drittligisten schmeichelte den Altstädtern sogar noch. Los ging es schon nach sechs Minuten: Zwei Pässe hebelten die Bayreuther Hintermannschaft aus, Alexander Sieghart brauchte aus kurzer Distanz nur noch einschieben. In der 14. Minute glich Tobias Ulbricht per Kopf nach einem Eckball von Anton Makarenko aus, doch keine 60 Sekunden später war es wieder Sieghart, der nach einem langen Ball von der Abwehr vergessen wurde und die erneute Führung erzielte. Unterhaching blieb in der ersten Halbzeit die tonangebende Mannschaft, weil die Altstädter ihren Ballbesitz immer wieder unnötig herschenkten und gegen die spielstarken Gastgeber nicht die nötige körperliche Präsenz auf den Rasen brachten. Für die Altstädter war zur Pause das Beste noch der Spielstand, wobei Marius Strangl kurz vor der Pause beinahe sogar ausgeglichen hätte. In der zweiten Halbzeit münzte Unterhaching seine Überlegen-

Ingolstädter siegten gegen Frankfurt

Mönchengladbach – Wolfsburg 2:0 Tore: 1:0 Nordtveit (76.), 2:0 Traoré (79.)

8:13 10

7:13

Foto: red

heit dann auch in Tore um – beim dritten Treffer dabei unter kräftiger Mithilfe der Altstädter Hintermannschaft: Drei Spieler konnten sich nicht einigen, wer den Ball aus dem Fünf-MeterRaum schlagen soll. So schob Markus Einsiedler die Kugel aus fünf Metern humorlos ein. Spätestens nach einem Doppelschlag des eingewechselten Dominic Reisner war die Partie dann nach einer guten Stunde endgültig entschieden. Fünf Minuten vor Schluss machte Nicolas Hinterseer das halbe Dutzend für die Hachinger voll, nachdem SpVggSchlussmann Andreas Sponsel zuvor mehrmals den sechsten Treffer verhindern konnte. red

INGOLSTADT. Das Minutenzählen hat ein Ende: Pascal Groß erzielte das erste Heimtor und die Ingolstädter gewannen mit 2:0 gegen Frankfurt. Nach einer höhepunktarmen ersten Halbzeit begannen die Schanzer nach der Pause stark. Die Eintracht hatte zwar einige gute Chancen, die Tore erzielte jedoch der FC Ingolstadt durch einen sehenswerten Distanzschuss von Groß und einen Treffer von Lex kurz vor Schluss. Der 1. FSV Mainz sicherte sich nach zuletzt enttäuschenden Ergebnissen wieder ein Erfolgserlebnis und erarbeitete sich ein 3:2 bei Aufsteiger Darmstadt 98. Einen verdienten 2:0-Sieg

erkämpfte sich Mönchengladbach gegen den VfL Wolfsburg. Nach einer ersten Halbzeit auf Augenhöhe entschied die Borussia die Partie nach dem Wechsel mit einem Doppelschlag für sich. Hannover 96 feierte am achten Spieltag den ersten Saisonsieg mit einem 1:0 gegen Werder Bremen. Der Hamburger SV konnte seit Januar 2012 nicht mehr gegen Hertha BSC gewinnen und verlor mit 0:3 erneut gegen die Alte Dame. Hoffenheim und Stuttgart trennten sich nach einer abwechslungsreichen Partie mit 2:2. Dank eines späten Treffers sicherten sich die Schwaben einen nicht unverdienten Punkt. sm

Stadtmeister im Tennis Lukas Miskovsky und Daniel Dudek siegen

von Tuomainen (25.) konterte der EHC postwendend mit dem 3:1 durch Geigenmüller (26.). Per Penalty verkürzte Klostersee durch Gunner noch auf 3:2 (38.). Heute gastieren die Tigers zum ersten SaisonAuswärtsspiel um 18 Uhr bei den Sonthofen Bulls. rs

Eccos GmbH • Wir suchen ab sofort für ein Kaufhaus in Bayreuth zuverl. Mitarbeiter/innen für den Kassenservice und den Verkauf von Textilien. AZ: zw. Mo-Sa, 9-19 Uhr ﬂexibel in VZ/ TZ. Bew. bitte telef. Mo-Fr, 9-12 Uhr unter 02064-828277 oder per E-Mail: bewerbungen@ eccos-online.de

Wir suchen zum nächstmöglichen Termin zur Verstärkung unseres Teams eine(n)

kaufmännische(n) Mitarbeiter/in für den Bereich

Beschaffung In- und Ausland Speditionsabwicklung und allg. kaufm. Arbeiten

Wir erwarten gute PC- und Englischkenntnisse, Flexibilität und Organisationstalent, Zuverlässigkeit und Engagement. Gerne haben Sie bereits Erfahrungen im Speditionsbereich.

talis Vertriebs GmbH Frau Leistner Gössmannsreuth 1 91289 Schnabelwaid tel.: +49 (0) 9270 91 51 50 | fax.: +49 (0) 9270 91 51 5 22 BAYREUTH. Auf dem Gelände des TC Rot-Weiss Bayreuth fanden die diesjährigen offenen Tennis-Stadt- und Kreismeisterschaften statt. Sieger bei den Herren ist Lukas Miskovsky (TC Grün-Weiss Bayreuth, links) vor Philipp Amm

(Mitte) und Lukas Amm (rechts, beide TC Rot-Weiss Bayreuth). In der Konkurrenz der Herren über 30 Daniel Dudek (TC am Lerchenbühl) vor Sven Bock (Thurnau) und Christoph Ruppert und Michael Müller (TC Rot-Weiss Bayreuth). Foto: red

Deutscher Meister startet in neue Saison der Basketball-Bundesliga neu zusammengestellte und von Verletzungssorgen geplagte Bamberger Mannschaft. Dieses Mal treten die Brose Baskets als amtierender deutscher Meister an, der beim Gewinn des Champions Cups gegen Pokalsieger EWE Baskets Oldenburg am vergangenen Wochenende bereits eine verblüffende Frühform gezeigt hat. Verblüffend deshalb, weil sich die drei Spätheimkehrer von der EM, Janis Strelnieks (Lettland) sowie die Neuzugänge Nicoló Melli (Italien) und Nikolaos Zisis (Griechenland)

BAYREUTH. Mit einem 3:2 (2:0,1:2,0:0)-Arbeitssieg gegen den EHC Klostersee sicherte sich der EHC Bayreuth nach der Auftaktniederlage gegen Deggendorf die ersten drei Punkte in der Eishockey-Oberliga Süd. Bartosch (4.) und Reiter (19.) brachten die Tigers im ersten Drittel mit 2:0 in Führung. Den 2:1-Anschlusstreffer

Sie erwartet ein abwechslungsreiches Aufgabengebiet in einem engagierten Team, intensive Einarbeitung in alle Bereiche sowie eine leistungsgerechte Bezahlung. Ihre Unterlagen senden Sie bitte an

Brose: Auftakt in Braunschweig BAMBERG. Die Brose Baskets Bamberg starten heute um 17 Uhr bei den Basketball Löwen Braunschweig in die 50. Basketball-Bundesligasaison. Auch in der vergangenen Saison hatten die Brose Baskets ihr erstes Auswärtsspiel in Braunschweig und unterlagen den gastgebenden Basketball Löwen mit 77:66 nach Verlängerung. Die aktuelle Begegnung steht jedoch unter anderen Vorzeichen. Damals traf das Team von Braunschweigs Head Coach Raoul Korner auf eine

EHC mit Arbeitssieg

nach nur wenigen Trainingseinheiten nahezu nahtlos in das Brose Baskets-Team einfügten und deutliche Akzente setzten. Melli schrammt beim 87:66 gegen Oldenburg mit 17 Punkten und neun Rebounds nur knapp am Double-Double vorbei. Zisis kam – wie Strelnieks – am Ende auf 14 Punkte. Zusätzlich servierte er vier Korbvorlagen. Bei den jungen Braunschweigern, bei denen Trinchieri ein „sehr, sehr schweres Spiel“ erwartet, trifft man mit dem aus Tübingen und Quakenbrück bekannten Kenny

Frease auf einen Big Man, der mit 130 Kilo und einem beeindruckenden Repertoire von agilen Center-Moves durchaus das Zeug hat, sich durch jede Zone der Liga zu tanken. Headcoach Andrea Trinchieri traut dem eigenen Frontcourt aber zu, Frease in den Griff zu bekommen: „Ich sehe kein Problem auf der Centerposition. Wir haben fünf große und athletische big guys“. Mit Daniel Theis, Yassin Idbihi, Gabriel Olaseni, Elias Harris und Darius Miller stehen dem Italiener eine ganze Reihe Routiniers und ein Rookie zur Verfügung.

talis teppiche

BECHER MODE GMBH & CO. KG Friedrich-von-Schiller-Str. 5 95444 Bayreuth • Tel. 0921/72600-0

4. Oktober 2015

Anzeigensonderseite

4. Oktober 2015

Bayreuther Sonntagszeitung

L ichttest im Oktober

Besser sehen – besser gesehen werden

BAYREUTH. Für die größte Verkehrssicherheitsaktion, den Licht-Test, machen sich tatkräftige Partner stark. Das Deutsche Kfz-Gewerbe organisiert die Aktion, für die traditionell der Bundesverkehrsminister die Schirmherrschaft übernimmt. Den Haupteinsatz leisten im Oktober die Meisterbetriebe der Kfz-Innungen, die den Licht-Test kostenlos anbieten. Nur zu ersetzende Teile müssen bezahlt werden. Damit leisten die Betriebe in der dunklen Jahreszeit einen entscheidenden Beitrag zur Sicherheit aller Autofahrer. Als Nachweis für einen erfolgreichen Licht-Test wird es in diesem Jahr erstmals nur noch hochwertige Folienplaketten geben. Damit endet die Ära der Papierplakette nach 59 Jahren. Mit der neuen Plakette wird deutlich gemacht, dass der Licht-Test eine hochwertige Angelegenheit ist. Durch die kostenlose Überprüfung geben die Kfz-Meisterbetriebe jährlich einen dreistelligen Millionenbe-

Rechtzeitig einen Termin vereinbart, beugt längeren Wartezeiten vor. trag als geldwerte Leistung an die Autofahrer weiter. Die hochwertige Plakette steht auch für die Qualitätsarbeit der Betriebe. An den Frontscheiben der Fahrzeuge sind sie bei Polizei-

kontrollen der Beleg für perfekt eingestellte Beleuchtung. Das ist ein wichtiger Beitrag für erhöhte Verkehrssicherheit. Bis jetzt haben die Kfz-Betriebe bereits rund 7,5 Millionen Plaketten bestellt. Sie bestehen

Fotos: ProMotor

aus selbstklebendem Kunststoff und sind speziell für glatte Flächen wie etwa Windschutzscheiben ausgelegt. Im Frühjahr lassen sie sich durch einfaches Abziehen rückstandsfrei entfernen.

„Blindflüge“ müssen also nicht sein. Wer den Lichttest macht, ist auf der sicheren Seite, da defekte Lichtanlagen entdeckt und repariert werden. Für rund zehn Millionen Autofahrer ist der Aktionsmonat ein fester Termin: Sie bringen ihr Auto zum Licht-Test in die Werkstatt. Eine tatsächliche Mängelquote von 32,9 Prozent im Herbst 2014 zeigt, wie wichtig die Aktion ist. Es gibt immer wieder Pkw, bei denen beide Hauptscheinwerfer komplett ausgefallen sind (2014: 0,30 Prozent; 2013: 0,31 Prozent) und solche, bei denen ein Hauptscheinwerfer ausgefallen ist (2014: 2,7 Prozent; 2013: 2,3 Prozent). Eine positive Entwicklung ist bei der Quote der Fahrzeuge mit einem zu tief eingestellten Hauptscheinwerfer (2014: 7,8 Prozent; 2013: 8,6 Prozent) zu erkennen. Ebenso ist der Anteil jener Fahrzeuge rückläufig, bei denen das Bremslicht nicht in Ordnung ist (2013: 4,3; 2014: 4,0 Prozent). Nahezu gleich geblieben ist der Anteil an Fahrzeugen, bei

TOP ANGEBOTE

Leberwurst, schnittfest „Livernaja-DA“ 1 kg

79 , 0

Gültig vom 05.10.2015 bis zum 10.10.2015

1 kg

Einfach anders Dicke Rippe vom Schwein 1 kg

Schweineschulter ohne Knochen 1 kg

Gulasch vom Schwein 1 kg

Hackfleisch gemischt (Schwein und Rind) 1 kg

Suppenfleisch vom Rind mit Knochen 1 kg

denen mindestens ein Scheinwerfer zu hoch eingestellt ist (2014: 10,4 Prozent; 2013: 10,5 Prozent). Auch der Anteil der Pkw, bei denen die rückwärtige Beleuchtung nicht ordnungsgemäß funktioniert, ist mit 8,6 Prozent (2013: 8,4 Prozent) nahezu unverändert. red

Hähnchenflügel ohne Spitze tiefgefroren 5 kg Deutschland 1 kg = 2,40

Schwarzer Ceylontee „Golden Ceylon“ 100 x 2g 200 g Pack., 100 g = 2,50

5 kg

2.99

2.69

Grobe Krakauer „Ohotnichji kolbaski“ 1 kg

3.49

Fleischwurst „Lubitelskaja“ 100 g, 1 kg = 3,50

6.49

Seewolf ohne Kopf Herkunft: laut Auszeichnung 1 kg

Schuppen- oder Spiegelkarpfen frisch Herkunft: laut Auszeichnung je 1 kg rbung TV We

11.39

5.55

3.79

0.55 www.mixmarkt.eu

Kaki / Sharonfrucht Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung 1 St.

Gemüseeintopf mit Reis „Tocana de legume“ 720 g Gl., 1 kg = 1,94

Granatäpfel Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung 1 kg

Biskuittörtchen versch. Sorten je 300 g Schale, 1 kg = 5,97

Frischkäse „Tworog Domaschnij“ (dreieckig) 2,5%/ 15% Fett i.Tr. je 250 g Pack., 1 kg = 3,56

Goplana - Fruchtgelee „Mella“ versch. Sorten je 190 g Pack., 100 g = 0,56

Schwarze Sonnenblumenkerne mit Schale, geröstet „Poteha“ 300 g Btl., 1 kg = 3,97

Eingelegte Tomaten „Moja Semja“ versch. Sorten je 840-900 g Gl., Abtr. 1 kg = 2,43-2,60

Eingelegter gegrillter roter Paprika „Pikled grilled red paprika“ 680 g Gl., Abtr. 1 kg = 4,17

1.09

1.79

Gurken und Patissons eingelegt „Ogorki z patisonami“ 900 g Gl., Abtr. 1 kg = 3,76

rbung

2.69

1.39

*Alle Artikel solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung. Alle Preise sind in Euro inkl. MwSt. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Abbildungen ähnlich. .Diese Angebote gelten nur in dem nachfolgenden werbenden Markt:

Kostenlose Kundenhotline: 0800 – 325 325 325

1.79

1.05

1.19

TV We

0.59

4.99

2.39

0.89

Willkommen zu Mix Markt Frische-Wunder. Rote Bete frisch Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung 1 kg

Krautwickel mit Schweine- und Rind -Hackfleischfüllung „Scandia- Sarmalute cu carne de porc“ 400 g Dose, 1 kg = 5,98

0.65

Lachskarbonade kaltgeräuchert Herkunft: laut Auszeichnung 1 kg

11.99

3.69

Schweinelendenstück geräuchert „Ogonowka“ 100 g, 1 kg = 6,50

Pferderippen geräuchert „Kazi“ 1 kg

0.35

5.95

2.99

1.69

Bier „Warka-jasne“ hell 5,7% vol. oder „Zubr“ 6% vol. je 0,5 L Fl.,1 L = 1,50 zzgl. Pfand 0,08

0.75

Armenischer Brandy „SHERAM“ 8 Jahre 40% vol. 0,5 L Fl., 1 L = 27,98

13.99

Gesundheit

Bayreuther Sonntagszeitung

4. Oktober 2015

S prechstunde am Sonntag

Der 9. Bayreuther Diabetestag am 10. Oktober im Klinikum Bayreuth – mit PD Dr. med. Steffen Mühldorfer

Diabetes ist eine Erkrankung, die immer häufiger auftritt und die die Lebensqualität stark einschränken kann. Etwa neun Prozent der Gesamtbevölkerung sind wegen Diabetes in medizinischer Behandlung - rund 90 Prozent davon leiden an Diabetes Mellitus Typ II. Um Betroffenen zu einem Mehr an Lebensqualität zu verhelfen, findet seit neun Jahren alljährlich in Zusammenarbeit mit dem Diabetikerbund Bayern am Klinikum Bayreuth der „Bayreuther Diabetestag“ statt. Er soll Betroffenen helfen, ihre Krankheit besser zu verstehen, um ihnen so ein mitverantwortliches Handeln zu erleichtern. Heuer wird die Veranstaltung am kommenden Samstag, 10. Oktober, ab 8.30 Uhr ausgerichtet. Im Vorfeld des 9. Diabetestages sprachen wir mit Privatdozent Dr. Steffen Mühldorfer, Chefarzt der Klinik für Gastroenterologie der Klinikum Bayreuth GmbH. BTSZ: Welches Programm dürfen die Besucher am Samstag beim 9. Bayreuther Diabetestag erwarten? PD Dr. Mühldorfer: Der Diabetestag beginnt um 8.30 Uhr – Besucher können sich dann in Ruhe umsehen oder im Rahmen des ersten Bewegungsworkshops aktiv in den Tag starten. Um 9.30 Uhr werden Dr. Joachim Haun als

Der

Geschäftsführer der Klinikum Bayreuth GmbH, Bernd Franz, Vorsitzender des Diabetikerbundes Bayern, sowie meine Person die Besucher offiziell beim 9. Diabetestag begrüßen. Den Kern des Programms werden im Anschluss drei etwa halbstündige Fachvorträge im Konferenzraum 4, Ebene 0, und im Schulungsraum der Diabetesberatung auf der Ebene 0 bilden. Dazu gibt es in unmittelbarer Nähe der Vortragsräume während der gesamten Veranstaltung eine Ausstellung von Fachfirmen, die an ihren Ständen den Patienten und Interessierten ihre Neuigkeiten und Neuerungen rund um das Thema Diabetes vorstellen. Auch verschiedene Selbsthilfegruppen und der Diabetikerbund werden Besucher vor Ort informieren. Zudem werden während der gesamten Veranstaltung Blutzucker- und Blutdruckmessungen, aber auch

eine 2 D-Fußdruckmessung demonstriert – gerne auch im Selbstversuch. Besucher erfahren auf Wunsch außerdem mehr über ihr persönliches Diabetesrisiko und können ihren Body-Mass-Index bestimmen lassen. Im Rahmen eines zweiten Workshops Bewegung dürfen Interessierte dann noch einmal nach den Fachvorträgen ab 12 Uhr aktiv werden. Mittags wird den Besuchern ein kleiner Snack angeboten. Während der gesamten Veranstaltung bieten die Mitarbeiterinnen des Kinderschutzbunds im Spielzimmer des Klinikums Bayreuth eine kostenlose Kinderbetreuung an und sorgen bei den Kindern für eine unbeschwerte Wartezeit. BTSZ: Bei den Fachvorträgen steht heuer auch eine Spitzensportlerin auf dem Programm? PD Dr. Mühldorfer: Ja, zu Gast ist diesmal Anja Renfordt

Kickbox-Weltmeisterin und Diabetes I-Patientin Anja Renfordt mit ihrem Diabeteshund „Candy“.

Reha-Tipp:

aus Lüdenscheid mit ihrem Diabeteshund Candy. Anja Renfordt ist Typ I-Diabetikerin und hat trotz ihrer Erkrankung 2011 den Weltmeistertitel im Kickboxen gewonnen. Die Sportlerin wird zwischen 10 und 11 Uhr aus ihrem Leben erzählen und darlegen, wie man trotz der Beeinträchtigung durch Diabetes Hochleistungssport betreiben kann. Sie wird auch erzählen, wie ihr Hund Candy sie im Alltagsleben unterstützt. Diabeteshunde wie Candy sind darauf trainiert, Unterzuckerung bei ihrem Besitzer an der bei einer Unterzuckerung speziellen Ausatmung und Ausdünstung der Haut zu erkennen. Wenn der Hund eine Unterzuckerung registriert, schlägt er an und warnt dadurch seinen Besitzer. BTSZ: Welche Themen greifen die medizinischen Fachvorträge auf? PD Dr. Mühldorfer: Von den niedergelassenen Bayreuther Kollegen referiert diesmal zwischen 11 und 11.30 Uhr der Diabetologe, Internist und Kardiologe Wolf von Aufseß über „Die Gefahren in der Nacht durch Schlafapnoe, Hypoglykämien und Co“. Die Hauptgefahr in der Nacht ist die Unterzuckerung, die vor allem bei Typ IIDiabetikern oft vorkommt. Bei der Schlafapnoe handelt es sich um Atemaussetzer in der Nacht, die zu mangelnder Sauerstoffzufuhr im Gehirn führen können. Ab 11.30 Uhr werde ich in einem halbstündigen

Die wichtigsten Symptome sind Muskelstarre (Rigor), verlangsamte Bewegungen (Bradykinese), Muskelzittern (Tremor) und eine instabile Haltung mit einer erhöhten Sturzgefahr. Neben solchen sichtbaren Symptomen treten aber typischerweise auch nicht sichtbare Symptome auf. Dazu gehören sogenannte neuropsychiatrische Störungen wie zum Beispiel Depressionen, Schlafstörungen, sogenannte autonome Funktionsstörungen wie eine beeinträchtigte Blutdruckregulation und Sinnesstörungen, etwa wenn der Betroffene nicht mehr gut riechen kann. Bei motorischen Symptomen, die also die Bewegung betreffen, steht die Behandlung mit Medikamenten im Vordergrund, insbesondere die Behandlung des Dopaminmangels im Gehirn.

In den vergangenen Jahren hat sich neben der medikamentösen Therapie auch ein operatives Therapieverfahren zur tiefen Hirnstimulation etabliert. Dieses kommt für Patienten in Frage, die bereits seit langem in Behandlung sind und unter Komplikationen der Therapie leiden, die mit Medikamenten nicht ausreichend unter Kontrolle gebracht werden können. Bei der Behandlung nichtmotorischer Symptome stehen die neuropsychiatrischen Funktionsstörungen wie Depressionen im Vordergrund. Neben Medikamenten kommt hier auch neuropsychologische Diagnostik und Therapie zum Einsatz. Ein zusätzlich häufig vorkommendes Problem ist das

„Lautstärkedilemma“. Insgesamt muss der Parkinsonerkrankte viel mehr Kraft aufwenden, um seine Stimme einzusetzen. Durch Einüben einer lauten und tiefen Sprechweise in der Logopädie kann eine signifikante Verbesserung erreicht werden. Auch die Krankengymnastik ist ein wichtiger Bestandteil der Parkinsontherapie. Hauptaufgabe ist eine Verbesserung der Haltungskontrolle sowie des Gleichgewichts und damit eine Verminderung des Sturzrisikos. In der Ergotherapie liegt der Schwerpunkt der Behandlung im Training von Alltagsfunktionen und Erprobung von Erleichterungen auch durch die Anpassung geeigneter Hilfsmittel. Mediclin Reha-Zentrum Roter Hügel Das Mediclin Reha-Zentrum Roter Hügel in Bayreuth ist eine von allen Kostenträgern anerkannte Rehabilitationseinrichtung mit den Fachbereichen Neurologie, Orthopädie und Geriatrie. Schwerpunkt des Fachbereiches Neurologie ist die

BTSZ: Welche Neuheiten werden Sie dabei ansprechen? PD Dr. Mühldorfer: Als technische Neuerung werde ich ein Insulinpflaster vorstellen, das sich automatisch mit der Insulinpumpe abstimmt. Dabei werden über das Pflaster kleine Insulin-Sensoren in die Haut gesteckt, die automatisch erkennen, zu welchem Zeitpunkt eine Insulininjektion durch die Insulinpumpe vonnöten ist. Das Pflaster, das eine deutliche Erleichterung für Patienten bringen kann, hat eine Haltbarkeit von maximal einer Woche. Außerdem werde ich auf den „Stevia-Hype“ des vergangenen Jahres eingehen. Stevia ist ein aus Pflanzen gewonnenes Stoffgemisch, das als Süßstoff verwendet wird – beispielswei-

BAYREUTH. Am Mittwoch, 7. Oktober, von 15 bis 17 Uhr bietet der Bayerische Blinden- und Sehbehindertenbund, vertre-

Parkinson: eine Erkrankung mit 100 Gesichtern Die medizinische Behandlung bei Parkinson kann ambulant oder stationär erfolgen. Eine stationäre Einstellung in einer Klinik bietet den Vorteil, dass durch die tägliche Kontrolle durch Ärzte, Therapeuten und Pflegekräfte der Therapieerfolg genau überwacht und angepasst werden kann.

Vortrag über „Neuigkeiten und Neuerungen in der Diabetologie“ sprechen. se in der mit grünem Etikett versehenen „Coca Cola life“. Problem ist allerdings, dass Stevia aufgrund des Eigengeschmacks nur in relativ geringer Menge zugesetzt werden kann, so dass die Zuckermenge in „Coca Cola Life“ gegenüber normalem Cola nur um ungefähr ein Viertel niedriger ist. Generell soll auch der Zusammenhang zwischen dem Konsum von zuckerhaltigen Soft-Drinks und Diabetes dargestellt werden. Weiter werde ich thematisieren, was zu beachten ist, wenn Kinder mit Typ I-Diabetes eingeschult werden. Außerdem gibt es Aktuelles zum Thema „Autofahren und Diabetes“ und Tipps, worauf vor allem alleinstehende Diabetiker besonders achten sollten.

Offene Sprechstunde im RW 21

Heute mit Dr. med. B. Thomas, Chefarzt der Neurologie, zum Thema:

Die Parkinsonkrankheit ist eine der häufigsten Bewegungserkrankungen. Das Risiko zu erkranken, steigt mit zunehmendem Alter, ab dem 50. Lebensjahr mit jedem Jahr um neun Prozent.

Das Diabetesteam der Klinikum Bayreuth GmbH (v. l.): PD Dr. Steffen Mühldorfer, Chefarzt Medizinische Klinik I, Diabetesberaterin DDG Sandy Petermann, Auszubildende MFA Alexandra Wolz und Diabetesassistentin DDG Iris Wagner.

ten durch Hartmut Peckmann, eine offene Sprechstunde an. Sie findet im RW21, Lernkabine 2 (2. Obergeschoss), statt. rs

NOTDIENSTE am heutigen Sonntag

Alle Angaben ohne Gewähr | Quellen: www.bayreuth.de | www.bayreuther-apotheken.de

ÄRZTLICHER NOTDIENST • DOKHAUS – Bayreuther Notfallpraxis der Hausärzte Spinnereistr. 5 | 95445 Bayreuth | Tel.: 0921/1500019 • MedCenter Bayreuth – Orthopädie und Chirurgie im Herzen von Bayreuth Spinnereistr. 7 | 95445 Bayreuth | Tel.: 0921/1512686-0 ZAHNÄRZTLICHER NOTDIENST • Dr. Helmut Klaus | Ludwigstraße 26 ½ | 95444 Bayreuth | Tel.: 0921/64340

Dr. med. B. Thomas, Chefarzt der Neurologie am MediClin Reha Zentrum Roter Hügel, Bayreuth. Behandlung sämtlicher Erkrankungen des zentralen und peripheren Nervensystems, einschließlich unfallbedingter Verletzungen und Folgen durchgeführter Operationen. Behandlungsschwerpunkte sind die Schlaganfallbehandlung, Behandlung von Patienten mit Multipler Sklerose und Parkinson-Syndrom sowie von Patienten mit Hirnleistungsstörungen. Durchgeführt werden stationäre und ambulante Anschlußheilbehandlungen und Heilverfahren. Eine Behandlung ist durch Beantragung und Direktverlegung durch das Akutkrankenhaus oder auf Antrag des behandelnden Hausoder Facharztes möglich. www.reha-zentrumroter-huegel.de

Anzeigensonderseite

4. Oktober 2015

Bayreuther Sonntagszeitung

Wohnanlage Rotmain Carrée

Bauträger DeWI Invest blickt auf erfolgreiches erstes Jahr zurück BAYREUTH. Die DeWI Deutsche Wertimmobilien Gruppe, Bauträger und Hausverwalter der Wohnanlage Rotmain Carrée, blickt auf ein erfolgreiches erstes Jahr der Studentenwohnanlage zurück. Geschäftsführer Werner Wündsch zeigt sich sehr zufrieden: „Wie bei Studentenwohnungen üblich, hatten wir nach einem Jahr die ersten Mieterwechsel und können mit Stolz sagen, dass alle Wohnungen wieder voll vermietet werden konnten. Das liegt an den vielen Vorteilen der Anlage: Die innerstädtische und doch

Das Team der DeWI-Gruppe (v.l.): Tamara Bezold, Werner Wündsch, Eva Wolz und Simone Schretzmeier. Foto: Meister ruhige Lage, die komfortablen Größen der 43 Ein- und ZweiZimmer-Apartments mit 28 bis 60 Quadratmetern Wohnfläche und eine moderne, hochwertige Ausstattung machen die Wohnungen so beliebt.“

Lediglich ein Apartment zum Selbstbezug oder als Renditeobjekt zur Vermietung ist noch frei. Nähere Informationen gibt es bei der DeWI Deutsche Wertimmobilien Gruppe. sm www.dewi-gmbh.de

A uf geht‘s zur Geseeser Kerwa

Buntes Programm von Donnerstag, 8., bis Montag, 12. Oktober

GESEES. Von Donnerstag, 8., bis Montag, 12. Oktober, wird in Gesees nach alter Tradition Kirchweih gefeiert. Start ist am Donnerstag, 8. Oktober, ab 16 Uhr mit der traditionellen Krenfleischkerwa im Sportheim an der Hauptstraße 40. Für die passende musikalische Unterhaltung und Kerwastimmung sorgt Alleinunterhalter Ralf Bayerlein. Am Freitag, 9. Oktober, ist ab 18 Uhr Kerwabetrieb im Schützenheim. Im Sportheim übernimmt derweil der „Gseesa Kerwaboschn und -madlaVerein e. V.“ die Regie und lädt

zur großen Partynacht mit der Kultband „Die Gaudizocker“ ein. Beginn des Programms im Sportheim ist um 20 Uhr, die Gaudizocker spielen ab 21.30 Uhr. Am Kerwasamstag, 10. Oktober, folgt ab 20 Uhr eine DjNacht im Sportheim. Für den passenden Hitmix sorgt DJane Moni. Das Programm am Kerwasonntag, 11. Oktober, beginnt um 10 Uhr mit dem Festgottesdienst in der Kirche „Sankt Marien zum Gesees“. Am Nachmittag steigt als sportlicher Höhepunkt um 14 Uhr das Fußball-Nachbarderby in

Das „Neispiel‘n“ am Sonntag Nachmittag am Dorfplatz ist der Höhepunkt der Geseeser Kerwa. der Kreisliga Bayreuth/Kulmbach zwischen dem SV Gesees

und dem SC Hummeltal. Um 17.30 Uhr startet dann der ab-

solute Höhepunkt der Kerwa, das traditionelle „Neispiel‘n“

Foto: red am Geseeser Dorfplatz vor dem Anwesen Hauptstraße 4. Dabei wird nach alter Tradition von den Kerwaboschn und Kerwamadla humorvoll und mit spitzer Zunge wieder über alles hergezogen, was in und um den Ort im vergangenen Jahr so alles vorgefallen ist. Anschließend wird im Schützenhaus Unterhaltungsmusik geboten. Den Abschluss der Geseeser Kerwa bildet am Montag, 12. Oktober, das berühmt-berüchtigte „Rumspielen“ durch den Ort. Naturgemäß muss deshalb an diesem Tag mit kleineren Verkehrsbehinderungen gerechnet werden. Ab 10 Uhr ist außerdem im Schützenheim Kerwabetrieb. Allen Kerwagästen viel Vergnügen in Gesees! rs www.kerwa-gesees.de

-10%

90 JAHRE SCHREINEREI HEIDENREICH

22.9. – 31.10.2015

JUBILÄUMS

RABATT

AUF DAS CABINET-SORTIMENT

Tel. 0 92 01 – 2 57 Hauptstr. 26 ∙ 95494 Gesees www.schreinerei-heidenreich.de

Anzeigensonderseite

Bayreuther Sonntagszeitung

4. Oktober 2015

R und um die Eduard-Bayerlein-Straße Eduard-Bayerlein-Straße und Straße „An der Feuerwache“ mit industriehistorischem Ambiente

BAYREUTH. Die BaumwollSpinnereien waren in Bayreuth über Jahrzehnte der prägende gewerbliche Bereich der örtlichen Wirtschaft. Sie bestimmten das Leben von tausenden von Familien über Generationen hinweg. Das „Spinnereiviertel“ mit der Bayerlein-Spinnerei und der Neuen Baumwollen-Spinnerei (NSB) bildete im ausklingenden 19. Jahrhundert das großflächigste Industriegebiet der Stadt. Die mehrgeschossige Fabrikanlage der BayerleinSpinnerei in der Unteren Au an der heutigen Eduard-Bayerlein-Straße entstand ab 1894. Die Geschichte des Betriebs geht jedoch, wie Dr. Klaus Bayerlein, ein Sohn des letzten Spinnereichefs Fritz Bayerlein im Gespräch mit der Bayreuther Sonntagszeitung erläuterte, bis auf das Jahr 1809 zurück. Damals ersteigerte Johann Gotthelf Bayerlein das heutige Anwesen Maxstraße 58 mit Lager von der Frauengasse her und betrieb dort ein Geschäft für alle Textilwaren. Im Laufe der Jahre wandelte sich die Firma in den Betrieb einer Textilmanufaktur.

Die Ständige Wache der Feuerwehr Bayreuth und die angegliederte, vom Kreisverband Bayreuth des BRK betriebene Integrierte Leitstelle Bayreuth/Kulmbach entstanden auf einer früheren Teilfläche der Neuen Baumwollen-Spinnerei (NSB). Ab 1854 wurde nach Erteilung der entsprechenden Konzession im Neudrossenfelder Schloss ein fabrikmäßiger Webereibetrieb mit baumwollenen und halbbaumwollenen Waren durchgeführt. Nach dem Eisenbahnanschluss Bayreuths an die Hauptlinie erfolgte von 1860 bis 1867 die stufenweise Rückverlegung der Fabrik nach Bayreuth.

Das Berufliche Fortbildungszentrum der Bayerischen Wirtschaft (bfz, vorne) und das Gebäude der Bayerlein Wohnungsverwaltungsgesellschaft (dahinter) liegen am Eingang der Eduard-Bayerlein-Straße. Fotos: Munzert

Eduard Bayerlein, einer der Söhne von Friedrich Christian Bayerlein, machte 1894 schließlich einen weiteren Schritt und errichtete eine mechanische Spinnerei mit Dampfkraftantrieb im ersten Hochbau der Spinnerei in der Unteren Au. Zu diesem Zeitpunkt waren in der Spinnerei Bayerlein bereits 200 Personen beschäftigt. Die Beschäftigtenzahl der Firma stieg zunächst auf 610 im Jahr 1912. 1913 übernahm Adolf Bayerlein von seinem verstorbenen Vater die Leitung der Spinnerei. Während des Ersten Weltkriegs war die Spinnerei als „kriegswichtiger Betrieb“ eingestuft. Aufgrund von Materialmangels musste die Spinnerei jedoch auf die Herstellung und Verarbeitung von Papiergarn

umgestellt werden. Auch der Mangel an Brennstoffen zur Energiegewinnung machte während und in der ersten Zeit nach dem Ersten Weltkrieg große Probleme. Von 191 im Jahr 1918 stieg die Mitarbeiterzahl in der Zwischenkriegszeit kontinuierlich auf rund 1000 im Jahr 1939. Ab 1931 war Fritz Bayerlein (1905 bis 1996), der Sohn von Adolf Bayerlein, in die Betriebsführung eingetreten. Im Bombenhagel am Schluss des Zweiten Weltkrieges im April 1945 wurde die Bayerlein-Spinnerei zu 80 Prozent zerstört. Anfang der 1950er-Jahre war der Wiederaufbau erfolgreich abgeschlossen, die Firma zählte wieder 750 Mitarbeiter. Der Betrieb wurde nach 1946 auf die Verarbeitung von

synthetischen Fasern spezialisiert und weiter ausgebaut. Im Jahr 1972 wurde der Spinnereibetrieb „F.C. Bayerlein“ dann von der Kulmbacher Spinnerei aufgekauft. 1980 musste der Betrieb im Zuge der Krise der Textilindustrie eingestellt werden. Die Spinnereigebäude wurden schließlich abgerissen. Hauptnutzer des Geländes sind heute die Neubauten des Arvena Kongresshotels und der Agen-

tur für Arbeit. Die früheren Werkswohnungen an der Casselmannstraße blieben erhalten und gehören zur Bayerlein Wohnungsverwaltungsgesellschaft. Jüngstes Bauwerk auf einem der Bayerlein-Grundstücke ist das Cubium-Kompetenzzentrum mit unter anderem drei hochspezialisierten Ärzten und mehreren Büros. Die Ständige Wache der Feuerwehr Bayreuth entstand 1988 auf einer brach liegenden Teilfläche der NSB. Seit 2011 ist dort auch die vom Kreisverband Bayreuth des BRK betriebene Integrierte Leitstelle Bayreuth/Kulmbach angebaut. Die NSB wurde 1889 durch Carl Schüller und Otto Rose gegründet. Bis 1913 entstanden fünf große Spinnereigebäude. Vom Bombardement im April 1945 war die NSB im Gegensatz zu den anderen beiden Bayreuther Spinnereien am wenigsten betroffen. 1949 zählte die Fabrik 1.350 Beschäftigte. Allerdings konnte sich auch die NSB der Krise der Textilindustrie nicht entziehen. Im Oktober 1991 musste schließlich der Konkursantrag für das 102 Jahre alte Unternehmen gestellt werden. Die Schließung des Betriebes erfolgte 1992. rs

Basketball: Saisonauftakt medi Bayreuth

Bayreuther Sonntagszeitung

4. Oktober 2015

Herbstaktion bis 31. 10. 2015

- 3-fach-Verglasung zum Sonderpreis - 10% KFW-Zuschuß - Energieberaterservice kostenlos**

Preisvorteil bis zu 20%

**ab einem Auftragswert von 10.000 EUR.

Neueröffnung unseres Fenster- und Oktober Haustürenzentrums am 24. + 25.

Fenster + Türen

Ab jetzt in der Kulmbacher Str. 92, 95445 Bayreuth Tel 0921/5070090, Fax -92, www.pauscher.de - Mein bestes Zuhause -

Spüre die Leidenschaft! medi Bayreuth startet heute in Berlin in die Bundesliga-Saison

MetallDächer

SolarAnlagen

Ziegel- und SchieferDächer

Spenglerei • Dachdeckerei • Fassadentechnik Energieberatung • Solar- und Photovoltaikanlagen Fantaisiestraße 22a · 95445 Bayreuth

Tel. 0921-66612 · Fax 0921-7386357

Lager Eckersdorf: An der Hohen Straße 2 · 95448 Eckersdorf

E-Mail doering-reuth@t-online.de

www.doering - reuth.de

Die weiteren Bayreuther Termine in der BBL-Vorrunde: So., 11.10., 17 Uhr: Oldenburg – Bayreuth Sa, 17.10., 18.30 Uhr: Bayreuth – Mitteldeutscher BC So., 25.10., 17 Uhr: München – Bayreuth Fr., 30.10., 20 Uhr: Bayreuth – Tübingen

Das Team von medi Bayreuth in der BBL-Saison 2015/16: (von links): Philipp Heyden, Steve Wachalski, Jake Odum, Daniel Mullings, Bastian Doreth, Jeffrey Xavier, Malte Ziegenhagen, Kenneth Horton und Kendall Gray. Noch nicht im Bild: Travis Leslie. Fotos: medi bayreuth

Team mit athletischem Potenzial

W W W . T I C K E T S . M E D I - B A Y R E U T H . D E

Die Spieler von medi im Portrait – Nur zwei Akteure älter als 26 Jahre BAYREUTH. Mit einem recht jungen und hungrigen Team geht medi Bayreuth in die neue Bundesliga-Saison. Nur Routinier Steve Wachalski (32) und Jeffrey Xavier (29) sind älter als 26 Jahre. Mannschaftskapitän ist Bastian Doreth, der von den Artland Dragons nach Bayreuth wechselte und immerhin auf die Erfahrung von bereits

53 Länderspielen blicken kann. Direkt vom US-College in die Wagnerstadt wechselten Shooting-Guard Daniel Mullings, Center Kendall Gray und der frühere A2-Nationalspieler Malte Ziegenhagen. Jake Odum ist sicherlich ein wichtiger Schlüsselspieler. Der Point Guard wechselte nach einem Jahr bei PAOK Thessaloniki in Griechenland, seiner

ersten Station in Europa nach dem College, zu medi Bayreuth. Der neue erste Aufbauspieler soll das Team quasi als „verlängerter Arm“ von Headcoach Michael Koch auf dem Feld führen. Sehr viel verspricht sich der Verein auch von Forward Travis Leslie (Bild), der als Ersatz für den zuvor verpflichteten Melvin Ejim kam, da dieser von einer NBA-Ausstiegsklausel Gebrauch machte. Zuletzt lief Leslie für den litauischen Spitzenclub Lietuvos Rytas auf, wo er auch Allstar-MVP war. Leslie zählt zusammen mit

Daniel Mullings und Kendall Gray zu den „athletischen Speerspitzen“ des medi-Team. Die Fans dürfen sich sicherlich auf zahlreiche Flugeinlagen und spektakuläre Dunks dieser Spieler freuen. Jeffrey Xavier wurde in der vergangenen Saison Meister der Zweiten spanischen Liga mit dem Team von CB Tizona, wurde zum besten Defensiv-Spieler gekürt und errang dort den MVP-Titel. Als Backup soll er auf beiden GuardPositionen zum Einsatz kommen. Forward Kenneth Horton kommt aus der finnischen Liga von Kataja Basket. medi Bayreuth ist seine erste Station bei einem Verein in einer europäischen Spitzenliga, hier will er sich beweisen. Center Kendall Gray ist mit 2,08 Metern Größe sehr athletisch, ein sehr guter Rebounder und erfolgreicher Shotblocker. Auch aus der Mitteldistanz hat er ordentliche Trefferquoten zu verzeichnen.

Partner von

MI., 07.10.15 20.00 UHR

SA.,17.10.15 18.30 UHR

FR., 30.10.15 20.00 UHR

VS.

O B E R F R A N K E N H A L L E

B A Y R E U T H

Foto: Studio Detlef Schneider | www.detlefschneider.com

FlachDächer

Heimauftakt ist dann am Mittwoch, 7. Oktober, um 20 Uhr gegen die Basketball Löwen Braunschweig. Die Fans dürfen gespannt sein, wie sich die von Headcoach Michael Koch zusammengestellte Mannschaft schlägt. Zielsetzung ist in jedem Fall ein gesicherter Mittelfeldplatz, von einem Blick auf die PlayoffPlätze will man offiziell nicht reden. Keinesfalls soll es wie-

So., 08.11., 17 Uhr: Würzburg – Bayreuth Sa., 14.11., 18.30 Uhr: Bayreuth – Bonn So., 22.11., 17 Uhr: Bayreuth – Ludwigsburg So., 29.11., 15 Uhr: Gießen – Bayreuth Sa., 05.12., 18.30 Uhr: Bayreuth – Ulm Sa., 12.12., 18.30 Uhr: Hagen – Bayreuth Sa., 19.12., 18.30 Uhr: Crailsheim – Bayreuth Mi., 23.12., 20 Uhr: Bayreuth – Frankfurt Sa., 26.12., 15 Uhr: Bamberg – Bayreuth Mi., 30.12., 20 Uhr: Bayreuth – Göttingen So., 03.01., 15 Uhr: Bremerhaven – Bayreuth

| www.gmk.de

FassadenTechnik

der, wie zum Ende der vergangenen Saison, gegen den Abstieg gehen. Es wird also sicher sehr spannend. Seien Sie bei den Spielen vom medi Bayreuth in der Oberfrankenhalle dabei und unterstützen Sie das Team!

Design:

PrefaDächer

BAYREUTH. Mit der schweren Auswärtspartie bei Alba Berlin startet das bis auf Philipp Heyden völlig neu zusammengestellte Team von Basketball-Bundesligist medi Bayreuth am heutigen Sonntag um 17 Uhr in die neue Saison.

seit 2003

QUALITY

Für Sportskanonen, Mannschaftskämpfer und Trophäenjäger. Die Vielfalt unserer Vereine liegt uns am Herzen. Deshalb fördern und unterstützen wir sie. Für mein Leben.

4. Oktober 2015

Anzeigensonderseite

Bayreuther Sonntagszeitung

R aumoptimierng durch Innenausbau Fachleute unterstützen beim Finden kreativer Lösungen BAYREUTH. „Kaum sinken die Temperaturen, sind sie wieder da: feine Wassertröpfchen an den Fenstern. Beschlagene Scheiben im Haus sind keineswegs nur ein optisches Ärgernis, die Feuchtigkeits-Ansammlung kann zugleich die Bildung von Schimmel fördern. Große Temperaturunterschiede zwischen Innen und Außen verursachen das Kondenswasser – und selbst regelmäßiges Lüften und Heizen beseitigen das Problem meist nicht. „Unternimmt man nichts, kann die Feuchtigkeit die Lebensdauer der Fenster beeinträchtigen oder, wenn das Wasser herabläuft, auch die Bausubstanz schädigen“, warnen BauenWohnen-Experten. Für klare Sicht und einen dauerhaften Schutz können Fensterheizungen sorgen. Eine Fensterheizung hält die Scheiben an kühlen Tagen frei von Kondenswasser und schützt so auch vor Schimmelgefahren. Fotos: djd Glasrand wird erwärmt Ein dünnes Heizelement, das optisch kaum wahrnehmbar ist, wird dazu um den Randbereich des Fensters geklebt. Mit Strom versorgt, erwärmen die Elemente den Fensterrand, und zwar über den Taupunkt hinaus. Somit kann Kondenswasser erst gar nicht entstehen. Das Österreichische Institut für Baubiologie und -ökologie (IBO) hat die Fensterheizung des Anbieters T-Stripe unter die Lupe genommen und die Wirkung bestätigt: „Es bil-

det sich weder Kondenswasser noch Schimmel“, fasst Gutachter Felix Heisinger die Resultate zusammen. Ein weiterer positiver Effekt des Fensterheizsystems: Durch die Erwärmung im Glasrand strahlt die Wärme von der Glasfläche in den Raum und unterstützt somit ein behagliches Wohnklima. Das System ist im Onlineshop unter www. t-stripe.com erhältlich. Einfache Montage Die Nachrüstung der Fenster-

heizung ist denkbar einfach: Sie benötigt lediglich den üblichen Haushaltsstrom aus der Steckdose. Heimwerker können das System mühelos selbst installieren. Wer möchte, kann aber auch einen Elektroinstallateur vor Ort beauftragen. Das System stellt zudem eine bequeme und energiesparende Lösung dar: Die Steuerung erfolgt über ein Thermostat, so dass sich die Fensterheizung entsprechend der Scheiben-Temperatur automatisch ein- und ausschaltet. djd

Gutes Licht schützt

Unfallrisiken auf Treppen durch Beleuchtung reduzieren BAYREUTH. Die eigenen vier Wände sind gefährlicher als der Straßenverkehr: Über 8.000 Bundesbürger verunglücken jedes Jahr in ihrem Zuhause tödlich, berichtet das Statistische Bundesamt. Unachtsamkeit zählt ebenso zu den typischen Ursachen wie eine unzureichende Beleuchtung. Mit einem Orientierungslicht lassen sich, beispielsweise im Flur und Treppenhaus, viele Stolperfallen entschärfen. Trittsicherheit auf der Treppe Spätabends nach Hause kommen und ohne Licht den Weg zum Schlafzimmer ertasten: Das ist keine gute Idee. Ein blauer Fleck ist noch die harmloseste Folge eines Fehltritts, Stürze – etwa auf der Treppe – können schwerwiegende Verletzungen nach sich ziehen. „Die passende Beleuchtung gibt Trittsicherheit. Helligkeitsunterschiede zwischen den einzelnen Stufen sorgen dafür, dass man sie besser erkennt“, erläutert Lichtplaner Torsten Wicke von Paulmann Licht. Wichtig sei es insbesondere, den oberen Beginn der Treppe kenntlich zu machen.

Licht gibt Sicherheit: In Fluren und Treppenhäusern kann Beleuchtung vor Stürzen und Verletzungen schützen. Foto: djd Die Aufbauleuchte „StairLED“ etwa ermöglicht den nachträglichen Aufbau einer energieeffizienten Treppenbeleuchtung. Dazu wird das Flachbandkabel einfach auf der Wand verklebt. Unter www.paulmann.com gibt es mehr Details. Energie sparen mit LED-Licht Eine weitere Lösung stellen LED-Stripes dar, die unter den Stufen angebracht werden – oder als dritte Variante den Handlauf der Treppe beleuchten können. „Das blendet nicht und man erhält eine flächige Ausleuchtung“, so Torsten Wicke weiter. Für Flure reicht

nachts nach seinen Worten ein bodennaher Lichtpunkt aus, der Orientierung gibt, ohne zu grell zu sein – beispielsweise in Form einer Wandeinbauleuchte. Auch hier bieten sich energiesparende LED-Modelle an. Ältere Menschen hingegen sollten ihr höheres Helligkeitsbedürfnis bedenken, so der Lichtplaner: „Für sie sind mehrere Lichter oder eine flächige Lichtlinie entlang des Flures sinnvoll.“ Noch ein Tipp, wenn Kinder zum Haushalt gehören: Da sie im Halbschlaf oft den Lichtschalter nicht finden, sind Bewegungsmelder eine praktische und sichere Sache. djd

Bayreuther Sonntagszeitung

Anzeigensonderseite

4. Oktober 2015

R aumoptimierng durch Innenausbau Fachleute unterstützen beim Finden kreativer Lösungen

BAYREUTH. Viele Eigentümer von Altbauten investieren hohe Summen in die Dämmung der Fassade oder lassen die alten Fenster durch neue, dreifachisolierte Modelle ersetzen. Doch an-

schließend nehmen sie es in Kauf, dass durch den Nebeneingang zum Garten buchstäblich der Wind pfeift. Dabei ist eine energetische Sanierung nur so gut wie ihre

Farbenprächtig

Warme Töne sorgen für Behaglichkeit

Robusten Stahltüren können die hohen Differenzen in Sachen Temperatur und Luftfeuchtigkeit zwischen Innen- und Außenbereich nichts anhaben. Foto: djd schwächste Stelle. Und auch Einbrecher haben mit betagten Seitentüren leichtes Spiel. Oft lassen sich diese mit wenig Aufwand aufhebeln – und schon sind die Täter im Haus. Abhilfe lässt sich beispielsweise mit robusten Stahltüren schaffen.

Mehr Mut zur Farbe: Aktuelle Trendfarben wie etwa Korallenrot lassen sich kreativ kombinieren. Foto: djd BAYREUTH. Noch vor wenigen Jahren gehörten ausschließlich weiße Wände zum guten Ton – „nur keine Experimente“, so sagten sich viele. Weiß ist als universelle und vielseitig kombinierbare Farbe auch heute in der Inneneinrichtung unverzichtbar. Und dennoch beweisen viele Mut zur Abwechslung und holen sich insbesondere kräftige Farben aus der Natur in die eigenen vier Wände. Inspiriert von farbenprächtigen Korallenriffen, etwa in der Karibik oder im Indischen Ozean, zählt der Ton „Coral“ beispielsweise zu den aktuellen Favoriten. Wänden und damit ganzen Räumen verleiht er eine behagliche, warme Atmosphäre. Buntes ist ein Dauerbrenner bei der Inneneinrichtung: Das bestätigt auch Trendexpertin Kirstin Ollech von der Zeitschrift „Schöner Wohnen“. Sie verbindet mit dem Korallenrot zugleich einen reizvollen Retro-Look. „Coral ist die Wiederkehr von einem Rot, das es in den 1980-er Jahren gab, eine Abwandlung von Terrakotta-Rot.“ Inspiriert auch von der Mode, solle die Farbe den

Raum angenehm einhüllen. Die besondere Mischung aus Rot und Orange sorgt dabei für eine warme und zugleich exotische Optik. Wie dies in der eigenen Wohnung am besten zur Geltung kommt, entscheiden die Bewohner ganz alleine: Mit dem Trendton „Coral“ etwa lässt sich eine ganze Wand streichen. Sie eignet sich aber ebenso gut als Akzentfarbe, zum Beispiel in Kombination mit dem klassischen Weiß oder einem anderen, eher ruhigen Ton. Ein Anstrich genügt bereits, um dem Zuhause einen vollkommen neuen Look zu geben. Die Wandfarbe ist in vielen Bau- und Fachmärkten erhältlich, unter www.schoener-wohnen-farbe.com gibt es mehr Informationen dazu. Wer es bunt mag, findet hier übrigens viele weitere aktuelle Inspirationen: von „Pool“, das an klares und warmes Wasser erinnert, bis zum Ton „Sahara“. Die Trendfarben repräsentieren von hell bis dunkel, von soft bis stark die aktuellen Einrichtungstrends. Gut zu wissen: Alle Wandfarben der Kollektion tragen das Umweltzeichen „Blauer Engel“. djd

Dauerhaft stabil Nebentüren sind keine Nebensache – sowohl was das Energiesparen als auch die dauerhafte Sicherheit angeht. Stahltüren sind deshalb eine gute Wahl, da sie aufgrund des Materials eine hohe sogenannte Verwindungssteifigkeit und dauerhafte Stabilität aufweisen. Angesichts der oft hohen Differenzen in Sachen Temperatur

und Luftfeuchtigkeit zwischen Innen- und Außenbereich sind diese Eigenschaften besonders wichtig. Wer mit einer Stahltür allerdings den optischen Charme einer Werkshalle verbindet, liegt gründlich daneben: Heutige Modelle verbinden die bauartbedingten Vorteile mit einer wohnlichen Optik, die der Hausbesitzer zudem frei festlegen kann – von der Farbe und dem Oberflächendesign bis zu verschiedenen Glaseinsätzen. Sicherheit mit Fünffach-Verriegelung Türen mit selbsteinrastendem Schloss und Mehrfachverriegelung gehören bei verschiedenen Fabrikaten zur Serien-

für

r herpich & rudorf ...nichtdenu tailverliebte! möbelwerkstätten + planungsbüro

www.herpich-rudorf.de nentschauer str. 16-18

95194 regnitzlosau

09294 / 9444-0

ausstattung. Dies sorgt dafür, dass das Türblatt satt an den Dichtungen anliegt, um vor Zugluft und Schlagregen zu schützen. Wer Wert auf noch mehr Sicherheit legt, kann die Nebeneingangstür mit zwei zusätzlichen Schwenkriegeln als Fünffach-Verriegelung ausstatten. Ebenso wichtig ist in jedem Fall eine wärmedämmende Füllung, die auch am Nebeneingang teure Energieverluste verhindert. djd

Kristhal Glasduschen | Duschbäder | Design

P P A N H SC

. S E G A T S DE TH EU R Y A B T K R A M IA ED M EM R IH IN NUR MORGEN

Dauerhafte Herzfrequenzmessung über den Handgelenkpuls

FITBIT Charge HR Fitnesstracker • Display für Uhrzeit, Fortschrit t & Anrufbenachrichtigung ten • Aufzeichnungen von Trainingseinhei wie Herzfrequenz, Strecke, verbrannte Kalorien, Etagen, aktive Minuten und Schritte • Synchronisierung von Statistiken kabellos über Smar tphone oder PC • Schlafüberwachung mit stummer Vibrations- Weckfunk tion • Bis zu 5 Tagen Akkulaufzeit L, Art.Nr.: 1935004 schwarz L, 1935007 blau 1935009 pflaume S

je UVP

€ 149.-

SIE SPAREN € 54.-

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Bayreuth

Spinnereistr. 4 • 95445 Bayreuth • Tel. 0921/7858-0

Öffnungszeiten: Mo-Fr: 9.30-20 Uhr, Sa: 9.30-19 Uhr

Alles Abholpreise. Keine Mitnahmegarantie.