Bayreuther sonntagszeitung vom 11 10 2015 by Bayreuther Sonntagszeitung

Alexanderstr. 7, 95444 Bayreuth Tel. 09 21-78 51 94 12 Mo. – So., 11 – 14 u. 17 – 23 Uhr

ten Sie s Coupons erhal se ie d e ag rl o V Gegen sten Besuch bei Ihrem näch Gültig bis Ende 2015

10% Rabatt

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Bayreuther

Sonntagszeitung Ausgabe 130 | 3. Jahrgang | 11. Oktober 2015

www.bayreuthersonntagszeitung.de

Stabile Zahlen

25 Jahre Freundschaft

Die Studierendenzahl an der Uni Bayreuth bleibt in diesem Wintersemester mit wieder über 13.000 stabil. Neue Masterstudiengänge, teilweise einzigartig in Deutschland machen das Lernen in Bayreuth attraktiv.

Seit einem viertel Jahrhundert bestehen freundschaftliche Verbindungen zwischen Bayreuth und Rudolstadt. Mit einem Festakt auf der Heidecksburg in Thüringen wurde das Jubiläum gefeiert.

Seite 3

Bolschoi Staatsballett

Heute Tag der offenen Tür von 13 bis 18 Uhr

Seit September haben am

Festspielhaus umfassende Sanierungsarbeiten, die sich über mehrere Jahre erstrecken werden, begonnen. „Vielleicht ist es bis auf Weiteres die letzte Möglichkeit, im Rahmen eines Tages der offenen Tür, einen Einblick in unseren Theaterbetrieb zu geben“, so der Sprecher der Bayreuther Festspiele, Peter Emmerich. Erste Konsequenzen erfordern die angelaufenen

Bauarbeiten bereits: Das Königsportal bleibt verschlossen. „Der Zugang für die Besucher erfolgt durch die Seiteneingänge“, so Emmerich. Schon der letztjährige Tag der offenen Tür stieß auf großes Interesse. Heute werden wieder bis zu 5.000 Besucher erwartet. Organisierte Rundgänge durch das Haus wird es nicht geben. Besucher können jedoch die Bühne, den Orchestergraben

10 40 1 cm "

. n e h c p p ä n h Mehr Sc ken. Mehr einsac e für den Tipp!" Mehr "Dank wEGwaeg rsthwrthj

Aufnahmefunktion via USB

Teile der Ausgabe beinhalten eine Beilage von

Seite 10

Backstage im Festspielhaus BAYREUTH. Einen Blick hinter die Kulissen werfen und die faszinierende Welt des Musiktheaters entdecken: Am heutigen Sonntag ist dies im Festspielhaus am Grünen Hügel möglich. Besucher erleben die Werkstätten der Kostüm- und Requisitenabteilung und können Bühnenaufbau und Technik bestaunen.

Die heutige Ausgabe beinhaltet eine Beilage von

und den Zuschauerraum auf eigene Faust erkunden und sich von Festspielmitarbeitern Fragen beantworten lassen. Vor allem auf der Bühne wird Spannendes geboten. Teile verschiedener Bühnenbilder sind aufgebaut und es werden diverse Theater-Effekte vorgeführt, wie der „Feuerzauber“ aus der „Walküre“. Im Foyer können sich die großen und kleinen Besucher mit Kostümen aus dem Fundus „verwandeln“ und von Maskenbildstudenten der Theaterakademie „August Everding“ professionell schminken lassen. Das persönliche Erinnerungsfoto gibt es dazu, dank der Unterstützung von TaFF e.V. Weiter Seite2

SAMSUNG UE 40 JU 6450 UXZG UHD LED Smart-TV • PQI 900, Micro Dimming Pro und Wide Color Enhancer (Plus) für beeindruckende UHD-Bildqualität • Smart TV mit Quad Core Prozessor - Apps und Internetfunktionen in rasanter Geschwindigkeit • 4xHDMI, 3xUSB, W-LAN, LAN, MHL, CI+ • Abmessungen mit Fuß (BxHxT): 91,8 x 58,3 x 24,1 cm • HD Multi-Tuner für DVB-T, Kabel, SAT (unterstützt HD+ und CI+) Art.Nr.: 1969621

Schwanensee

UNESCO

WELTPREIS 2014

Das berühmteste Ballett der Welt Stadthalle Bayreuth Sa. 19.12.2015 19.30

Theaterkasse Bayreuth (0921) 690 01

Tipp: 50% Ermäßigung für Kinder bis 14 Jahre!

www.bolschoibelarus.com

Mit modernster Technik sofort Heizkosten sparen

Nachtspeicher jetzt tauschen! NEU

Unser Sonntagsmenü –

Immer frisch gekocht und immer mit 2 Klößen

Kürbis-Orangensuppe mit grünem Pfeffer *** Ofenfrisch und knusprig – unser „Schäufele“ aus dem Backofen, mit Bayreuther Klößen und bunten Salaten *** Hausgemachtes ZwetschgenWalnussparfait Menüpreis 3-Gänge nur 14,80 € nur im Ganzen erhältlich!

EnergieKlasse

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Bayreuth Spinnereistr. 4 • 95445 Bayreuth • Tel. 0921/7858-0 Öffnungszeiten: Mo-Fr: 9.30-20 Uhr, Sa: 9.30-19 Uhr

Belarus

Alles Abholpreise. Keine Mitnahmegarantie.

Voranzeige: Südtiroler Törggelen

Spezialitätenwoche von 20. bis 25.10.! Sophienstr. 22 | 95444 Bayreuth Tel.: 0921 / 786 725 0 | www.doetzers.de

Hochleistungsspeicher aus Schamotte-Keramik kostenlosen Prospekt anfordern unter:

Wärmetechnik Schuster Ins Engenthal 1 91247 Vorra bei Pegnitz

09152/98124 Fax: 09152-986327

Email: schuster-vorra@t-online.de

gend

Ein PME Le

OUTFITBERATE

TRY

ist am 17.10 vor Ort!

YOUR FIT

Teste vom 20.10. 17.10. bis zum Jeans nd ge Le E 3 PM n ei und erhalte

PME Legend T-Shirt gratis!*

aus kauf ab 89 ¤ Zu ihrem Ein -/ st RABE Herb der aktuellen e Si ion erhalten Winterkollekt * zum Kissen ein exklusives n mit AnleiSelbstverziere -Set! n und Verzier tungsbüchlei

unglaublich!

Von

Becher? Nur solange der Vorrat reicht.

MODE ZAUBER

VOM 12.10. BIS 17.10.

BECHER MODE GMBH & CO. KG FRIEDRICH-VON-SCHILLER-STR. 5, 95444 BAYREUTH, TELEFON 0921/72600-0,ÖFFNUNGSZEITEN: MO-FR 9.00-19.00 UHR, SA 9.00-16.00 UHR, WWW.BECHER-MODE.DE KOSTENLOSE PARKPLÄTZE DIREKT AM HAUS

◄◄

DIREKT GEGENÜBER VOM HBF

◄◄

Aktuell

11. Oktober 2015

Bayreuther Sonntagszeitung

I hr Recht am Sonntag

„Frauenquote“ in der Unternehmensleitung

Dr. Rainer Grimme, Rechtsanwalt, Fachanwalt für Handelsund Gesellschaftsrecht Wirtschaftsjurist (Univ. Bayreuth) Wirtschaftsmediator Am 1. Mai ist ein Gesetz mit dem sperrigen Namen „Gesetz für die gleichberechtigte Teilhabe von Frauen und Männern an Führungspositionen in der Privatwirtschaft und im öffentlichen Dienst“ in Kraft getreten, das bereits vor seiner Veröffentlichung große Resonanz, insbesondere in den Medien, erfahren hat.

Ausgangspunkt der gesetzgeberischen Initiative war die Tatsache, dass der Frauenanteil unter den Vorständen der in den deutschen Aktienindizes notierten Unternehmen Ende 2014 bei gerade einmal 5,5 Prozent lag und damit gegenüber dem Vorjahr sogar rückläufig war; nur ein Fünftel dieser Unternehmen kann überhaupt mit einem weiblichen Vorstandsmitglied aufwarten. Vorteilhafter sieht es für die Frauen in den Aufsichtsräten aus, bei denen Ende 2014 in den genannten Unternehmen der Anteil weiblicher Mitglieder immerhin 18,8 Prozent betrug. Nach dem eingangs genannten Gesetz hat sich künftig bei mitbestimmten börsennotierten Aktiengesellschaften der Aufsichtsrat zu mindestens 30 Prozent aus Frauen und zu mindestens 30 Prozent aus Männern zusammenzusetzen. Während bei diesen Gesellschaften die Mindestquoten also fix sind, gelten für Gesellschaften mit beschränkter Haftung flexible Quoten. Diese legen, soweit sie aufgrund ihrer

Größe einen Aufsichtsrat zu bilden haben, selbst für den Frauenanteil im Aufsichtsrat und unter den Geschäftsführern Zielgrößen fest. Liegt der Frauenanteil bei Festlegung der Zielgrößen unter 30 Prozent, so dürfen die Zielgrößen den jeweils erreichten Anteil nicht mehr unterschreiten. Hierdurch soll erreicht werden, dass hinter den bereits erreichten „Status quo“ nicht mehr zurückgewichen wird. Die Geschäftsführer einer GmbH, die der Mitbestimmung unterliegt, haben ihrerseits für den Frauenanteil in den beiden Führungsebenen unterhalb der Geschäftsführung Zielgrößen festzulegen. Auch insoweit gilt, dass die Zielgrößen den jeweils erreichten Anteil nicht mehr unterschreiten dürfen, wenn dieser bei der Festlegung unter 30 Prozent lag. Alle genannten Festlegungen hatten erstmals bis spätestens 30. September 2015 zu erfolgen. Zugleich sind Fristen zur Erreichung der Zielgrößen festzulegen, die nicht länger

Backstage im Festspielhaus

Heute zahlreiche spannende Attraktionen von 13 bis 18 Uhr Weiter von Seite 1. In den Werkstätten laufen derzeit die Arbeiten für die kommende Neuproduktion „Parsifal“ auf Hochtouren. „Im Werkstatthof wird auch ein Catering angeboten“, erzählt Peter Emmerich, „denn wir wollen unsere Besucher natürlich auch kulinarisch verwöhnen“.

Infostand und Tombola Auch die „Gesellschaft der Freunde von Bayreuth e.V.“, der seine Geschäftsstelle neben dem Festspielhaus hat, beteiligt sich am Tag der offenen Tür. Geschäftsführerin Ina Besser-Eichler: „Wir unterstützen die Bayreuther Festspiele GmbH ﬁnanziell bei der Durchführung des Tages der offenen Tür. Im Gegenzug erhalten wir

Requisiten aus der abgelaufenen „Tannhäuser“-Produktion, damit wir eine Tombola veranstalten können. Der Erlös der Tombola wird wieder in die Produktion der „Kinderoper“ der nächsten Festspielsaison investiert. Den Nachwuchs rechtzeitig für Opernwerke und natürlich speziell für die Musik von Richard Wagner zu begeistern, ist uns sehr wichtig“. gmu

Die Bauarbeiten am Festspielhaus sind in vollem Gange.

Foto: Munzert

www.bayreuth.ihk.de

IHK - Die erste Adresse

Die IHK für Oberfranken Bayreuth vertritt rund 50.000 Unternehmen der gewerblichen Wirtschaft. Wir suchen zum nächstmöglichen Termin eine/n

kaufmännische/-n Mitarbeiter/-in für die Bereiche Hauptgeschäftsführung und Kommunikation mit Sekretariatstätigkeiten in Teilzeit mit 20 Wochenstunden. Die Stelle ist unbefristet. Weitere Details sowie die Anforderungen an den Bewerber/ die Bewerberin unter: www.bayreuth.ihk.de Interesse? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung

bis zum 24.10.2015

Industrie- und Handelskammer für Oberfranken Bayreuth, Personalabteilung Bahnhofstraße 25 · 95444 Bayreuth · Tel. 0921 886-131 · E-Mail: bewerbung@bayreuth.ihk.de

als bis zum 30. Juni 2017 sein dürfen. Während bei börsennotierten mitbestimmten Aktiengesellschaften eine Wahl der Mitglieder des Aufsichtsrates unter Verstoß gegen das Mindestanteilsgebot nichtig ist, sehen die gesetzlichen Neuregelungen für die GmbH insoweit keine Sanktionen vor. Allerdings haben Unternehmen, die künftig verpﬂichtet sind, Zielgrößen für den Frauenanteil festzulegen, in ihren Lagebericht eine Erklärung mit den getroffenen Festlegungen aufzunehmen; Gesellschaften, die nicht zur Offenlegung eines Lageberichts verpﬂichtet sind, haben eine entsprechende Erklärung zu erstellen und zu veröffentlichen. Im Ergebnis bedeutet dies, dass sich künftig jeder Interessierte bei mitbestimmten Unternehmen aus öffentlich zugängigen Informationsquellen darüber unterrichten kann, wie diese Unternehmen die Beteiligung von Frauen in den Führungsebenen handhaben.

Rechtsrat gibt es fast überall. Kompetenz nicht. Es gibt nur einen unabhängigen Rechtsberater: Ihre Anwältin oder Ihren Anwalt. www.bayreuther-anwaltverein.de

Vertrauen ist gut. Anwalt ist besser.

www.bayreuther-anwaltverein.de

Irisches Beneﬁzkonzert

Sonntag, 25.10., 17 Uhr im Schloss Thiergarten BAYREUTH. Ein bewegendes Konzert mit Andy Lang (keltische Harfe, Foto) und der irischen Folklegende Tim Browne ﬁndet für alle Fans der grünen Insel im schönen Kuppelsaal von Schloss Thiergarten am Sonntag, 25.10., um 17 Uhr statt. Tim Browne ist so etwas wie die personiﬁzierte irische Ballade: Ein großartiger Sänger mit mächtigem Bauch und gewaltiger Stimme, der die teils uralten Lieder seiner Grafschaft Cork wie kein anderer gesammelt und interpretiert hat. Mit viel Gefühl und Hingabe und einer unverkennbaren Prise irischem Humor spielt und singt Tim Browne als ginge es um sein Leben. Bei seinen vielbeachteten Auftritten rund um den Globus hat er sich ein großes Fanpublikum erspielt und ist auch in Franken kein Unbekannter mehr. Andy Lang steht für die mystische Seite des Irish Folk: Sein intuitives Harfenspiel und seine dunkle Stimme zielen mitten ins Herz der Zuhörer. In über 1.500 Konzerten hat der „neue Meister des Folk“ (Nürnberger Nachrichten) „eine fast unheimliche Atmosphäre wie aus den ‚Tiefen von Stonehenge‘ geschaffen“ (FN). Die Badische Zeitung meint: „Erfrischend wie Was-

Musikrichtung baut der irische Folk Brücken zwischen den Generationen – ein echtes Familienereignis für Jung und Alt.

ser, emotional wie Feuer und wahnsinnig erdverbunden!“ Wie kaum eine andere

Tickets bei der Theaterkasse, VVK 17 Euro, AK 19 Euro. Kinder bis 12 Jahre frei. Der Reinerlös des Konzertes kommt der Privaten Grundschule Schloss Thiergarten zugute. red www.andy-lang.de

Benefizkonzert Andy Lang

25.10.2015 BEGINN 17:00 UHR in der Privaten Grundschule Schloss Thiergarten

Erlöse kommen der Schule zu Gute!

Vorverkauf: Theaterkasse Preis: VVK: 17 €, AK: 19 € Kontakt: Oberthiergärtner Straße 36 - 95448 Bayreuth - Tel. 09209 918083-0 sekretariat@is-bayreuth.de - www.is-bayreuth.de

Aktuell

Bayreuther Sonntagszeitung

11. Oktober 2015

Eine „Literarische Dinnershow“

Sonntag, 11. Oktober, Sonntag, 8. November, und an jedem Adventssonntag

Schüler des Gymnasium Christian-Ernestinum laden zu Kunst und gutem Essen

Perfektes Servieren von Fachleuten lernen: Schülerinnen und Schüler holen sich Tipps im Hotel Goldener Anker. Vorne links Oberstudienrätin Britta Donnerbauer, rechts Eva Graf. Foto: Dörfler Deshalb wird am Freitag, 16. Oktober, um 19 Uhr ins Megaron der Schule zu einer Zeitreise in die „Goldenen Zwanziger“ eingeladen. Geplant und gestaltet wird dieser Abend von Schülern des P-Seminars „Literarisch-musikalische Din-

nershow“ unter der Leitung von Britta Donnerbauer und Dr. Jan Ehlenberger. Unterhalten von SchülerDarbietungen und begleitet von einem mehrgängigen Menü des Bayreuther Traditionshotels „Goldener Anker“

Auf dem Weg zur Eliteschmiede

Universität erweitert ihr Lehrangebot durch neu strukturierte Masterstudiengänge bürger hilfreich sind“, betont Prof. Dr. Stefan Leible, „Wir bieten Sprachkurse an und bereiten Geﬂüchtete mit Hochschulzugangsberechtigung durch entsprechende Angebote auf ein mögliches Studium in Bayreuth vor.“ Im anlaufenden Wintersemester bleibt die Anzahl der Studierenden mit über 13.000 stabil. gmu

MEINE APOTHEKE AM MARKT

HERBSTZEIT IST SCHWAMMERLZEIT. ES GIBT SPEISEPILZE UND GIFTPILZE. UND PILZE ÜBER DIE KEINER SPRECHEN WILL. WIR SCHON! 12.10.15 – 16.10.15 Lassen Sie sich eingehend zum Thema Fuss-, Haut- und Nagelpilz beraten. Wir freuen uns auf Sie! Dr. Paul & Dr. Schuster mit Mannschaft

20% RABATT

Auf Hautpflegeprodukte im Rahmen Ihrer individuellen Beratung. Im Aktionszeitraum und so lange der Vorrat reicht. Einzulösen in Ihrer Mohren Apotheke.

Maximilianstraße 57 · 95444 Bayreuth · Tel.: 0921/ 653 49 Mo – Fr 08.00 – 19.00 Uhr · Sa 09.00 – 16.00 Uhr

www.bindlach-outlet.de

Mariks ezun b er günstig

7 50%0%

0 5

Kostenlose Parkplätze Direkt am Bahnhof Bindlach A9 Ausfahrt Bayreuth-Nord

Mehr

50%

% % 0 0 3 % 5

% 0 5

% 0 7

halbes Jahr nach Australien gezogen ist. Ihr Vater arbeitet in Sydney, Hannah und ihr Bruder besuchen dort die Schule. Deshalb hatte Ursula Küffner (Foto, re.), die die KinderUni organisiert, für sie eine vorgezogene Preisverleihung arrangiert. Universitätspräsident Professor Dr. Stefan Leible (Foto, li.) überreichte Hannah Förster ihren Preis. sm

70%

Alles unter einem Dach

61 Gewinner beim KinderUni-Preisausschreiben BAYREUTH. Am vergangenen Montag erhielten die Gewinner des KinderUniPreisausschreibens von OB Brigitte Merk-Erbe und UniVizepräsident Professor Martin Huber ihre Preise überreicht. Hannah Förster (Foto), die ebenfalls einen Preis gewonnen hat, konnte nicht dabei sein, da sie mit ihrer Familie für ein

pro Person

Hotel Rheingold Bayreuth Austraße 2 | 95445 Bayreuth Tel.: 0921 99 00 85- 0 | Fax: 0921 99 00 85- 999 booking@hotel-rheingold-bayreuth.de www.hotel-rheingold-bayreuth.de

30%

Lernen lohnt sich

renden den Zugriff auf Daten und Lerninhalte per Handy“, ergänzt Professor Eymann. Außerdem will die Uni einen Beitrag leisten, um Geﬂüchteten in der Region eine neue Heimat zu geben. „Als internationale und weltoffene Bildungseinrichtung wollen wir passgenaue Angebote schaffen, die bei der Integration der neuen Mitbürgerinnen und Mit-

Reservieren Sie bitte rechtzeitig.

r UVP

„Um sich künftigen Herausforderungen zu stellen, sind neue Wege notwendig“, so UniPräsident Professor Dr. Stefan Leible bei einem Presse-Frühstück. Morgen beginnen die Vorlesungen des Wintersemesters, bei dem neun neue fachübergreifende Studiengänge angeboten werden. Zu den neuen Studiengängen gehören unter anderem „Lebensmittel- und Gesundheitswesen“, „Computerspielwissenschaften“ und „Geschichte – History – Histoire“. „Sowohl an Lehrende wie auch Lernende werden hohe Anforderungen gestellt“, sagt Professor Leible. Dass die Universität Bayreuth mit diesem Konzept

einen erfolgreichen Weg eingeschlagen hat, zeigt sich daran, dass weitere Vorschläge für neue Masterstudiengänge beim Bayerischen Staatsministerium für Bildung und Kultus, Wissenschaft und Kunst auf offene Ohren gestoßen sind und sich derzeit in der Prüfung beﬁnden. Die Neuausrichtung der Universität Bayreuth wird ergänzt durch die Schaffung einer vierten VizepräsidentenStelle. Professor Dr. Torsten Eymann, der diese Position einnimmt, beschäftigt sich mit hochleistungsfähiger Informationstechnologie. „Die digitale Infrastruktur ist ein wesentliches Qualitätsmerkmal einer Hochschule, sie verbessert Forschung und Lehre“, so Professor Eymann. Zu den neuen Lehr- und Lernmethoden gehören E-Learning-Portale und Chatrooms. „Wir sind stolz darauf, auf unserem gesamten Campus das Funknetzwerk WLAN anbieten zu können. Dies ermöglicht den Studie-

19,50 €

% 0 % 3 0 7 0% 5

BAYREUTH. Studierende für die Spitzenforschung oder für Führungspositionen in der Berufswelt sowie Doktoranden für die Wissenschaft jeweils bestmöglich auszubilden, hat sich das Präsidium der Universität Bayreuth zum Ziel gesetzt.

Wir begrüßen Sie herzlich ab 9.00 Uhr bis 14.00 Uhr mit einem reichhaltigem Frühstücksbuffet, das wir ab 11.00 Uhr mit warmen Gerichten erweitern. 1 Glas Secco, Heißgetränke, Saft und Wasser inklusive.

* als de

BAYREUTH. Anknüpfend an den großen Erfolg des Goethe-Abends anlässlich des Schuljubiläums im vergangenen Jahr, veranstalten Lehrer und Schüler des GCE in diesem Jahr wieder eine „Literarische Dinnershow“.

tauchen die Gäste ein in eine Zeit des politischen und gesellschaftlichen Umbruchs, der den Nährboden bot für die vielfältige Erneuerung in Literatur und Kunst, in Wissenschaft und Technik. Eva Graf, Cheﬁn des Bayreuther Traditionshotel „Goldener Anker“, präsentierte sich bereits im vergangenen Jahr als ein versierter Partner und sagte auch heuer spontan ihre Unterstützung zu. Im Vorfeld wurde im Restaurant des Hotels mit den Schülerinnen und Schülern ein Servicetraining durchgeführt hat, bei dem diese in die Kunst eingeweiht wurden, Gaumenfreuden formvollendet zu servieren. Restkarten sind zum Preis von 50 Euro p.P. (inkl. Menü und Getränken) unter der Mail-Adresse goldene. zwanziger@gce-bayreuth.de zu erwerben. gmu

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 10 – 18 Uhr (SCHIESSER bis 17 Uhr), Sa. 10 – 13 Uhr

Termine

11. Oktober 2015

K urzmeldungen

Kneipenfestival in der City

Flohmarkt

Über zwei Dutzend Bands unterhalten am kommenden Samstag

BINDLACH. Der Herbst-Flohmarkt in der Bindlacher Bärenhalle ﬁndet am Samstag, 17. Oktober, von 16 bis 20 Uhr statt. Standaufbau nur mit Reservierung bei der Gemeinde Bindlach. Der Eintritt ist frei.

BAYREUTH. Am Samstag, 17. Oktober, steigt in der Bayreuther Innenstadt das „Kneipenfestival“. Wie im Vorjahr, als rund 6.000 Besucher durch die Bars und Kneipen der Innenstadt zogen, gibt es auch in diesem Jahr ein buntes Programm mit mehr als zwei Dutzend Bands. Dabei sind nicht nur Bands aus der oberfränkischen Musikszene sondern auch überregional bekannte Bands und Künstler. Zu den Highlights in diesem Jahr dürfte vor allem der Auftritt von „Voice of Germany“-Gewinner Andreas Kümmert im

Sonderführung BAYREUTH. Unter dem Motto „Alle Sinne werden wach – Stillleben in der Gemäldegalerie“ ﬁndet am heutigen Sonntag um 14 Uhr eine Sonderführung in der Gemäldegalerie des Neuen Schlosses statt. Treffpunkt ist an der Museumskasse.

„Voice of Germany“Gewinner Andreas Kümmert ist mit einem Konzert im ZENTRUM Gast beim Kneipenfestival.

ZENTRUM zählen. Der 27-jährige Unterfranke, der in diesem Jahr mit seinem Rückzug vom Eurovision Song-Contest für Furore sorgte, transportiert mit seiner einzigartigen Stimme die Zeit des Blues und Rock’n’Roll kongenial in die Neuzeit. Das Vorprogramm bestreitet dabei die Bayreuther Band „Oporto“. Während in der Rosenau mit „Kmpfsprt“ und „Adam Angst“ der Punk abgeht, heizt das Berliner Hipster-Trio „Tubbe“ in der Fabrik mit tanzbarem Electropop ein. Aber auch die lokale Musikszene ist wieder stark vertreten. Neben „alten Hasen“ wie „Christine Set The Scene“ im Engin‘s Ponte oder „Willie and the Playboys“ im Aktienkeller feiern Bands wie „Klangwerk“, „Steff & Bam“ und „William’s Orbit“ in diesem Jahr ihre Kneipenfestival-Premiere. Wiederholungstäter hingegen sind die Rockabilly-Formation „Brass-

bound Rockets“ oder die FunkFormation „Artischoque“, die dieses Mal im Lamperium zu sehen ist. Eine weitere Premiere: Zum ersten Mal nimmt ein Streichquartett am Kneipenfestival teil: Im Ponte Central bezaubert das „Feuerbach Quartett“ mit bekannten Popund Rocksongs in klassischem Gewand alle Musikfans. Vorverkaufstickets für acht Euro zzgl. VVK-Gebühr gibt es unter anderem an der Theaterkasse, unter www.motionticket.de sowie an allen bekannten Vorverkaufsstellen. Diese können dann am Abend ab 20 Uhr in der Rosenau gegen ein Festivalbändchen, das zum Besuch aller Locations berechtigt, eingetauscht werden. Unter 18-jährige können das Festival bis 24 Uhr besuchen. Bändchen an der Abendkasse gibt es ab 20 Uhr in allen Locations.

Kneippanlage nach Oberwaiz, über Schanz nach Windhof, weiter Richtung Seitenbach und Tröbersdorf, wo eine Einkehr geplant ist, und dann wieder zurück nach Eckersdorf. Die gut begehbare Wegstrecke beträgt ca. acht Kilometer. Auch Nichtmitglieder sind willkommen.

Wein aus sieben Ländern

Internationaler Zirkel richtet Weinfest aus

KONZERTHIGHLIGHTS TICKETHOTLINE: 0951/23837

ONLINE: WWW.KARTENKIOSK-BAMBERG.DE

BAYREUTH. Die sieben Gesellschaften des internationalen Zirkels feiern am Freitag, 16. Oktober, ab 19 Uhr in der Wandelhalle der Stadthalle ein Internationales Weinfest.

Sichern Sie sich Ihre Karten im Vorverkauf an allen VVK-Stellen in Ihrer Region.

Eingeladen ist jeder, der einen guten Tropfen schätzt. Wer kann schon sagen, ob er englischen, türkischen oder tschechischen Weißwein bevorzugt?

H ighlights der Woche

Creußen Herbst-Winter Basar

Zur Herbstwanderung ECKERSDORF. Der Fremdenverkehrsverein Eckersdorf und Umgebung lädt heute zu einer Herbstwanderung auf dem Panoramaweg ein. Treffpunkt ist um 13.30 Uhr am Parkplatz an der Kreisstraße (Ecke Dahlienstraße). Von dort aus geht es vorbei an der

Bayreuther Sonntagszeitung

Vielleicht schmeckt ja auch ein guter Tropfen aus Spanien, Italien oder Frankreich? Essensspezialitäten aus den jeweiligen Ländern der Gesellschaften runden das kulinarische Angebot ab. Besucher erleben einen unterhaltsamen Abend mit überraschenden, neuen Eindrücken. Der Eintritt ist frei! red

Die Evang. Kita Rosental veranstaltet heute einen Herbst-Winterbasar im evang. Gemeindehaus Creußen. Angeboten werden Baby- und Kinderbekleidung von Gr. 50-174, Spielsachen, Bücher und noch vieles mehr. Einlass für Schwangere ist bereits ab 13.30 Uhr. Für das leibliche Wohl ist mit Kaffee und Kuchen bestens gesorgt. Sonntag, 11.10., 14 – 16 Uhr Evangelisches Gemeindehaus Creußen

Bayreuth Poetry Slam

Zur Oktober-Ausgabe, des 81. Dichterwettstreits geben sich hervorragende SlammerInnen die Ehre. Das Publikum ist nicht nur stiller Zuhörer sondern entscheidet mit Applaus und Auftrittsnoten über den Monatssieg der Poeten. Der Poetry Slam ist sozusagen der Rock `n Roll der Literaturszene. Wer auch lesen möchte, kann sich unter Telefon 0160/94196597 anmelden. Mittwoch, 14.10.,19.30 Uhr ZENTRUM

Bayreuth • Open Jam Session

Einmal im Monat ist Open Jam Session auf der Kleinkunstbühne! Das Beste: Drums, Mics, Keys und Amps sind vorhanden! Bands und Solomusikern müssen nur Instrumente mitbringen und los gehts! Projekte/Arrangements können anderen Musikern und Musikinteressierten live vorgestellt, neue Kontakte können in entspannter und ungezwungener Atmosphäre geknüpft und werden. Anmeldung für Musiker: info@das-zentrum. de. Für Gäste ist der Eintritt frei. Donnerstag, 15.10., 20 Uhr ZENTRUM, Kleinkunstbühne

Bayreuth Improtheater

Gemeinsam mit dem Mamaladnamala die Schätze des Improtheaters entdecken! Unter dem Motto „Goldrausch“ machen sich die Früchtchen auf die Suche nach dem glänzenden oder ﬂüssigen Gold. Dabei bleibt – berauscht vom Glück, der Aussicht auf Reichtum und vielem mehr – sicher der ein oder andere Irrweg nicht aus. Freitag, 16.10., 20.13 Uhr ZENTRUM, Kleinkunstbühne

Donndorf Novalis Quartett

Der Förderverein Schloss Fantaisie lädt am Samstag, 17. Oktober, um 19.30 Uhr zum Saison-Abschlusskonzert mit dem „Novalis Quartett“ in den Weißen Saal des Schlosses Fantaisie ein. Karten im Vorverkauf gibt es im Rathaus Eckersdorf für 25 Euro und an der Abendkasse für 27 Euro, Kartenreservierungen sind unter Tel. 0921/735332 möglich. Samstag, 17.10., 19.30 Uhr Weißer Saal Schl. Fantaisie

Tanzend durchs Kirchenjahr Mitmach-Tänze bei der Kirchenmusikhochschule 28.04.2016 OBERFRANKENHALLE BAYREUTH

07.12.205 STADTHALLE BAYREUTH

zugunsten

09.11.2015 STADTHALLE BAYREUTH

BAYREUTH. Am Mittwoch, 14. Oktober, startet im Kinder-Chor-Saal der Hochschule für evang. Kirchenmusik, Wilhelminenstraße 9, ab 20 Uhr die diesjährige „Tanzreihe“ in der Kirchenmusikhochschule. In diesem Jahr stehen Mitmach-Tänze zu großen und kleinen Festen, Feiern und Gedenktagen im Kirchenjahr

auf dem Programm. Gestreift werden viele Tanzstile, außerdem erfährt man viel über die erzählende Symbolik der Tanz-Schritte und Figuren. Geleitet werden die Abende von Kirchenmusikpädagoge Dr. Siegfried Macht. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich, die Abende können unabhängig voneinander besucht werden. Der Eintritt ist frei. red

Bayreuth Türkisch-Deutsches Kermes-Herbstfest

Der Integrations-, Kultur- und Bildungsverein Bayreuth e.V. richtet auf dem Gelände der Moschee an der Friedrich-Puchta-Straße 8 am heutigen Sonntag, 11. Oktober, ein „Türkisch-Deutsches Kermes-Herbstfest“ aus. Von 11 bis 19 Uhr können die Besucher in die vielfältige und geschmackvolle kulinarische Welt der türkischen Küche eintauchen. Für die kleinen Besucher wird eine Hüpfburg aufgebaut. Auch Moscheeführungen werden angeboten. Sonntag, 11.10., 11 bis 19 Uhr, Moschee Friedrich-Puchta-Straße 8

Aktuell

Bayreuther Sonntagszeitung

11. Oktober 2015

WWW.FEUERPFEIL.DE

Neuer 20-Euro-Schein kommt

Ab 25.November kommt die neu gestaltete Banknote in Umlauf

TRIFFT AUF

Die neue 20-Euro-Banknote, die ab 25. November in Umlauf gebracht wird.

SCHMERZTHERAPIE MICHAELA RIEDEL M

BAYREUTH. Nun also auch der 20er: Nachdem in den Vorjahren bereits der 5- und der 10-Euro-Schein durch neue Banknoten der sogenannten Europa-Serie ersetzt wurden, wird am 25. November 2015 eine überarbeitete Version der 20-Euro-Banknote in Umlauf gebracht werden. Die gesamte zweite Generation der Euro-Banknoten trägt den Namen der Königstochter Europa, einer Figur aus der griechischen Mythologie und Namensgeberin unseres Kontinents. Ihr Porträt ist auf den Scheinen zu sehen. Während das Design des Geldscheins nur geringfügig überarbeitet wurde, stechen vor allem die kräftigeren Farben ins Auge. „Die große Neuerung des Geldscheins ist das Porträt-Hologramm mit Fenster. Dieses innovative Sicherheitsmerkmal macht täuschend echte Fälschungen des Zwanzigers beinahe unmöglich und den Schein deshalb sogar noch sicherer als die 5- und 10-Euro-Banknote der neuen Serie“, sagte Alois Müller, Präsident der Hauptverwaltung der Deutschen Bundesbank in Bayern. Denn wenn man den Geldschein von der Vorderseite her gegen das Licht hält, so erscheint in einem transparenten Fenster im Hologrammstreifen oben rechts auf der Banknote das Porträt der Europa. Von der Rückseite her kann man in dem Porträt-Fens-

ter beim Kippen regenbogenfarbene Wertzahlen entdecken.

bol und die Wertzahl erscheinen.

Weitere Sicherheitsmerkmale, die Schutz vor Fälschungen bieten, lassen sich durch das Prinzip „Fühlen-Sehen-Kippen“ prüfen. Auf der Vorderseite beﬁndet sich links ein Wasserzeichen mit dem Porträt der Europa und der Wertzahl 20. Kippt man die Banknote, so bewegt sich auf der Smaragdzahl in der linken unteren Ecke des Scheins ein Lichtbalken auf und ab und die Zahl ändert ihre Farbe von smaragdgrün zu tiefblau. Fühlen kann man rechts und links an den Rändern des Geldscheins eine Reihe kurzer erhabener Linien mit Unterbrechungen. Das Hauptmotiv, die Schrift und die große Wertzahl können ebenfalls ertastet werden. In dem silbernen Hologrammstreifen rechts auf der Vorderseite erscheinen das Euro-Symbol, das Hauptmotiv des Geldscheins und mehrmals die Wertzahl 20, wenn man den Schein bewegt. Auch auf der Rückseite des neuen 20ers sind Merkmale eingearbeitet, die zusätzliche Sicherheit gewährleisten. So ändert der Glanzstreifen je nach Betrachtungswinkel sein Erscheinungsbild und glänzt entweder golden oder ist nur als Schatten erkennbar. Schließlich kann man im Gegenlicht einen Sicherheitsfaden sehen, der in das Papier eingearbeitet ist, und auf dem abwechselnd in kleiner Schrift das Euro-Sym-

Wenn nun am 25. November der neue 20-Euro-Schein in den Bargeldverkehr gebracht wird, werden vorübergehend Banknoten der ersten und der zweiten Serie gleichzeitig in Umlauf sein. „Die alten 20-Euro-Scheine werden möglichst schnell aus dem Verkehr gezogen, wie das auch schon beim neuen 5er und 10er der Fall war“, sagte Müller. Der Zeitpunkt, ab dem die Banknoten der ersten Generation kein gültiges Zahlungsmittel mehr sind, wird frühzeitig bekannt gegeben werden. Doch auch danach verlieren die alten Scheine ihren Wert nicht, sondern können zeitlich unbegrenzt bei den Nationalen Zentralbanken des Eurosystems umgetauscht werden. Auch die übrigen Stückelungen der Europa-Serie werden in den kommenden Jahren nach und nach eingeführt werden. Wann dies genau der Fall sein wird, steht allerdings noch nicht fest. Doch die Nationalen Zentralbanken des Eurosystems werden die Öffentlichkeit rechtzeitig darüber informieren. Weitere Informationen erhalten Sie unter: http://www.bundesbank.de/ Navigation/DE/Aufgaben/ Bargeld/Euro_Banknoten/ euro_banknoten.html und unter www.neue-eurobanknoten.eu

A lles Gute zum Geburtstag!

SCA-Herbstfest

Gerhard Gollner wird am Montag 80

ALTENPLOS. Der SC Altenplos lädt am Samstag, 17. Oktober, ab 19 Uhr, im Rahmen der Feiern zum Jubiläum „750 Jahre Altenplos“ zu seinem Herbstfest ein. Nach dem Bieranstich durch Bürgermeisterin Simone Kirschner unterhält das Fischer-Duo. Es gibt einen Gaudi-Wettbewerb und die Bayreuther Faschingsgesellschaft Schwarz-Weiß wird ein Solisten-Medley vorführen. Kartenvorverkauf und Reservierungen bis 15. Oktober telefonisch unter 09203/1754 und 0171/9093175 oder per E-Mail info@sportclub-altenplos.de .

BAYREUTH. Mit Gerhard Gollner (Bild) feiert am morgigen Montag ein Bayreuther kommunalpolitisches Urgestein 80. Geburtstag. Von 1984 bis 2014 gehörte Gollner für die Bayreuther Gemeinschaft dem Stadtrat an und arbeitete in dieser Amtszeit mit insgesamt vier Oberbürgermeistern zusammen. Von 1984 bis 2008 war Gollner auch stellvertretender Fraktionsvorsitzender. Zudem leistete der Studiendirektor a.D. in zahlreichen Ausschüssen und Gremien, etwa im Hauptausschuss, Kulturausschuss, im Sportkuratorium und in der Kommission für die Städtepartnerschaft mit Rudolstadt hervorragende Arbeit. Bei den „Bürgern unter Hochspannung“ setzte er sich über viele Jahre maßgebend für die Erdverkabelung der 110-Kilovolt-Hochspannungsleitung durch das Hussengut ein. Für sein vorbildliches Engagement um das Gemeinwohl erhielt Gollner zahlreiche Ehrungen, unter anderem die Kommunale Dankurkunde im Jahr 2002, die Goldene Bürgermedaille der Stadt 2004, das Bundesverdienstkreuz am Bande im Jahr 2007 sowie die vom Bayerischen Staatsminister des Innern verliehene Kommunale Verdienstmedaille. Geburtstagsgäste empfängt Gerhard Gollner morgen von 11 bis 13 Uhr im Gemeindehaus St. Georgen (hinter der Kirche). Die Bayreuther Sonntagszeitung gratuliert Gerhard Gollner herzlich zum Geburtstag und wünscht weiterhin viel Gesundheit und Schaffenskraft! rs

Parkspaziergang DONNDORF. Unter dem Motto „Vom Rokoko zur Empﬁndsamkeit“ ﬁndet heute um 14 Uhrv eine Sonderführung durch den Schloßpark Fantaisie statt. Treffpunkt an der Museumskasse.

Heilpraktikerin, LNB-Schmerztherapeutin und -Rückenprofi un mit Praxis im F R E I RAUM m KOSTENLOSEN KOSTENLOSE

KENNENLERNTAG VEREINBAREN! 100 € GUTSCHEIN SICHERN!

BIS ENDE OKTOBE OKTOBER ANMELDEN

F R E I RAUM BAYREUTH | SPINNEREISTRASSE 7 | 95445 BAYREUTH | TEL. 0921 - 15 10 777

WWW.MEINFREIRAUM.DE Eccos GmbH • Wir suchen ab sofort für ein Kaufhaus in Bayreuth zuverl. Mitarbeiter/innen für den Kassenservice und den Verkauf von Textilien. AZ: zw. Mo-Sa, 9-19 Uhr flexibel in VZ/ TZ. Bew. bitte telef. Mo-Fr, 9-12 Uhr unter 02064-828277 oder per E-Mail: bewerbungen@ eccos-online.de

Kaufe Hutschenreuther Porzellan Tel. 01 51 - 15 90 93 34

Herbstfestival bei Motor-Nützel.

Unsere Highlights: Polo Trendline 1.0, 44 kW (60 PS)

Tiguan Trend & Fun 1.4 TSI, 92 kW (125 PS)

Kraftstoffverbrauch, l/100 km: innerorts 6,4/ außerorts 4,2/kombiniert 5,0/CO₂-Emissionen, g/km: kombiniert 114. Energieeffizienz C.

Kraftstoffverbrauch, l/100 km: innerorts 8,3/ außerorts 5,5/kombiniert 6,5/CO₂-Emissionen, g/km: kombiniert 152. Energieeffizienz C.

Ausstattung: 2-türig, elektrische Fensterheber, Tagfahrlicht, ZV mit Funkfernbedienung, Reifenkontrollanzeige, Multifunktionsanzeige, Berganfahrassistent u. v. m.

Ausstattung: Radio „Composition Colour“, Klimaanlage, LM-Räder Portland 16“, Multifunktionsanzeige „Plus“, Tagfahrlicht, el. Fensterheber vorne u. hinten u. v. m.

UVP: 13.049,– € Hauspreis: 10.290,– € inkl. Erlebnisabholung in der Autostadt Wolfsburg

Sie sparen1,2 . 2.759,– €

UVP: 26.074,– € Hauspreis: 19.490,– € inkl. Erlebnisabholung in der Autostadt Wolfsburg

Sie sparen1,2 . 6.584,– €

Preisvorteil gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers für ein vergleichbar ausgestattetes Modell. 2 Preis gilt nur bei gleichzeitiger Inzahlungnahme Ihres Gebrauchtwagens (ausgenommen Audi, SEAT, ŠKODA oder Porsche) mit mindestens 4 Monaten Zulassungsdauer auf Ihren Namen. Abbildung zeigt Sonderausstattungen gegen Mehrpreis. 1

Motor-Nützel Vertriebs-GmbH Volkswagen Zentrum Bayreuth Nürnberger Str. 95 95448 Bayreuth Tel. 0921 / 33 60-265 www.motor-nuetzel.de

Boulevard

11. Oktober 2015

Bayreuther Sonntagszeitung

D as Vereinsportrait

Diesmal:

Hippo Team Bayreuth-Land e.V. Das Reiten für Menschen mit Behinderung, in sowohl sportlicher als auch therapeutischer Hinsicht, ermöglicht der Verein Hippo Team BayreuthLand e.V. auf dem Anwesen Gubitzmoos 2 in Hummeltal. Im Jahr 2002 von zunächst zehn Mitgliedern gegründet, zählt der Verein mittlerweile 40 Mitglieder und verfügt über fünf Übungsleiter in den Bereichen Hippotherapie, Heilpädagogisches Reiten sowie Reitsport für Behinderte, erklärte Schriftführerin Christine Holzinger, die auch eine Physiotherapiepraxis in Eckersdorf betreibt, im Gespräch mit der Bayreuther Sonntagszeitung. Erwachsene

und Kinder mit körperlich/geistiger Behinderung und auch Suchtkranke bekommen die Möglichkeit, ihre Fähigkeiten zu stärken und auszubauen sowie psychische Labilität durch Entspannung, Spaß und soziale Gemeinschaft in toleranter Atmosphäre zu festigen. Die Hippotherapie steht für neurophysiologische und orthopädische Krankengymnastik auf dem „Gerät“ Pferd, wobei der Vierbeiner die Gangart Schritt praktiziert. Eine ärztliche Indikation für die Hippotherapie ist bei orthopädischen und neurologischen Erkrankungen im Kindes- und Erwachsenenalter, zum Beispiel Skolio-

se, Wirbelsäulenbeschwerden, Multiple Sklerose, idiopathische Cerebralparesen oder geistigen Behinderungen denkbar. Von den gesetzlichen Krankenkassen wurde die Hippotherapie bis 2001 bezahlt, private Krankenkassen zahlen die Therapie nach wie vor. Da das Pferd in der Grundgangart Schritt genau die Bewegungen im Rumpf des ohne Sattel reitenden Menschen verursacht, die dieser auch durchführt, wenn er geht, ist die Hippotherapie ideal beispielsweise auch bei der Therapie von Schlaganfallpatienten mit Halbseitenlähmung. Um die Hippotherapie durchführen zu dürfen, ist eine Ausbildung im

Die Förderung des therapeutischen Reitens für gehandicapte Menschen hat sich das Hippo Team BayreuthLand zum Ziel gesetzt.

hohe Figur Gelände- der erheQuadrille bung

Gewittererscheinung

Stadt an der franz. Riviera

förmlich bei der Anrede (2 W.)

Fragewort

außerdem freundlich und liebenswert

italienisch: drei Grundwerte für Prognosen

Ostdeutscher religiöse Lehrer der Hindus

lebensunerfahren Schraubenschlüssel

hier Fortschritte für die gehandicapten Teilnehmer im motorischen, psychischen und sozialen Bereich. Insgesamt nehmen an der Hippotherapie, am Heilpädagogischen Reiten und am Reitsport für Behinderte derzeit 30 bis 35 Patienten teil. Auf dem Weg zum angestrebten integrativen Reittherapie- und Behinderten-Sportzentrum wurde auf dem Gelände in Gubitzmoos außerdem ein ehemaliger Siloturm in einen Kletterturm mit verschiedenen Kletterrouten an der Innen- und Außenwand umgebaut. Behinderten Menschen wird so die Möglichkeit gegeben, unter fachkundiger Anleitung mit diesem neuen therapeutischen Angebot die eigenen Grenzen neu zu deﬁnieren. Neuinteressenten können jeden ersten Samstag im Monat von 14 bis 17 Uhr klettern. Anmeldung bei der Praxis Holzinger, Telefon 0921/737330. Als neues Angebot im Winter wird außerdem Monoskibegleitung für Behinderte angeboten. Ein Highlight des Jahres ist jeweils in der ersten Augustwoche die „Power-Woche für behinderte Kinder“. Ein Team von sieben Therapeuten aus unterschiedlichen Fachrichtungen nutzt dabei die natürliche

B abys im Bayreuther Klinikum

Im Kletterturm können Behinderte unter therapeutischer Anleitung ihre Grenzen neu definieren. Fotos: red Umgebung für eine einwöchige spielerische Therapie mit krankengymnastischen, ergotherapeutischen und logopädischen Angeboten. Das Reha-Team Bayreuth stellt durch VorherNachher-Vergleichsanalysen die in der Regel enormen Fortschritte der vier- bis 18-jährigen Teilnehmer fest. Sponsoren wie Round Table 98 Bayreuth oder die Firma Gerlitz Elektro aus Bayreuth, die heuer ihr Weihnachtsgeld spendet, unterstützen die Aktion. www.hippoteam-bayreuth-land.de

Z uhause gesucht Der kleine „Pirat“ Frenki, geboren 2011, sucht ein liebevolles neues Zuhause ohne Kinder.

ein elektrischer Bauteil (Kw.)

kleine Deichschleuse

Reisekoffer Auseinandersetzung

persönliches Fest

Bereich Krankengymnastik sowie eine Zusatzausbildung in einer neurologischen Fachrichtung erforderlich. Heilpädagogisches Reiten macht sich zu Nutze, dass ein Pferd eine große Faszination auf den Menschen ausübt. Es ist neugierig, geht ohne Vorbehalte auf den Menschen zu und gibt diesem das Gefühl, gemocht zu werden. Die Menschen fühlen sich durch das Pferd so angenommen, wie sie sind – mit allen Problemen, die sie auf der Seele tragen. „Die Freude beim Umgang mit dem Pferd öffnet das Herz. Pferde geben psychische Kraft und lassen den Menschen auf eine wundersame Weise wachsen. Das Selbstbewusstsein wird gestärkt, was sich langsam auf das tägliche Leben übertragen lässt“, betonte Christine Holzinger. So können Menschen mit Schwierigkeiten, Störungen und Behinderungen jeden Alters, bis hin zu Schwerst- und Mehrfachbehinderten, ein neues Lebensgefühl spüren. Für das Heilpädagogische Reiten muss die Kursleitung über eine pädagogische Ausbildung verfügen. Das Angebot „Reitsport für Behinderte“ beinhaltet Reiten unter Berücksichtigung der jeweiligen Behinderung. Ziel sind

wesentlich

Wacholderbranntwein

eine Dachform

Dusche

Bewohner der „Grünen Insel“

Seehund (engl.)

Boxbegriff (Abk.)

Stadt an der Weißen Elster

griech. Schicksalsgöttinnen

Erbträger Süßwasserraubfisch

Musik abmischen

Abk.: Muster

144 Stück

englisch: Leben USBundespolizei (Abk.)

herrischer Mensch

Position

ungebunden

bunt

Im Bayreuther Klinikum kamen in der vergangenen Woche insgesamt 28 Babys zur Welt. Von links: Naomi Shila Faber (04.10.), Darya Schischkowski (03.10.), Emilia Sommerfeld (05.10.), Tobias Hertrich (06.10.), Enissa Sandra Zeilmann (06.10.), Leo Gerasimowitsch (06.10.). Allen Neugeborenen und den Kindern, die beim Fototermin bereits zu Hause waren, auf diesem Wege alles Gute! Foto: Stefan Dörfler

5 2

Initialen Carrells †

Verfall, Zerrüttung

zuvor WWP2015-1

Wir wünschen viel Spaß beim Rätseln!

3 6

4 6 7 1 3 7 9 6 7 1 4 3 2 7 1 5 4 8 6 3

9 8

2 6

Dieses und weitere Tiere werden im Bayreuther Tierheim vermittelt. Foto: Dörfler Tierheim Bayreuth Telefon 0921/62634 www.tierheim-bayreuth.de

S chon gewusst, dass... ...Heidi Klum eine Schnecke für 20.000 Euro gekauft hat? Gefunden hatte sie die überdimensionale Plastik auf der amfAR Gala, wo sie das Tierchen zur Versteigerung anbot. Nachdem sich niemand meldete, startete sie einen Aufruf an ihren im Publikum sitzenden Freund, Vito Schnabel: „Vito, ich dachte wir kaufen mir eine Schnecke!“ Der ersteigerte die „Giant Snail“ für seine Liebste.

NOTDIENSTE am heutigen Sonntag Alle Angaben ohne Gewähr | Quellen: www.bayreuth.de | www.bayreuther-apotheken.de

WWP2015M-1

APOTHEKEN-NOTDIENST • Marien-Apotheke | Riedingerstr. 21 | 95448 Bayreuth | Tel.: 0921/7857200

G E L S E M D E N T F A R D O N U N E R I N

A B E N E T T R E I G B G E B U S R B U R R I A L U M S P O E I F R R B E U I N

D R T F S P A C S H T S R E E I X T L E I N F E

P W E I N R E E S I E L E C K K O E D T A G T I G E N E N R H A G E R C R O H R S T

7 4 9 1 8 2 5 6 3

5 1 8 9 6 3 4 2 7

2 6 3 4 7 5 8 9 1

1 8 2 3 5 4 6 7 9

3 7 5 6 1 9 2 4 8

6 9 4 8 2 7 1 3 5

9 3 6 5 4 8 7 1 2

4 5 7 2 3 1 9 8 6

8 2 1 7 9 6 3 5 4

Anzeigensonderseite

Bayreuther Sonntagszeitung

11. Oktober 2015

Exklusive Stoffwelten entdecken

Rohleder liefert in die ganze Welt – Tag der offenen Tür in Konradsreuth am Sa.17. und So. 18. Oktober

„Nur an einem einzigen Wochenende im Jahr bieten wir einen Fabrikverkauf an“, so Rohleder-Geschäftsführer Hans Schüssel, „deshalb freuen wir uns auf viele Besucher aus der gesamten Region, die Interesse an unsere Produkten haben. Gleichzeitig präsentieren wir unseren beiden großzügigen Showrooms der Öffentlichkeit. Der Bereich ist normalerweise unseren Kunden – Stoffverlagen und Möbelproduzenten –

aus der ganzen Welt vorbehalten. Dort zeigen wir am kommenden Wochenende die Farb- und Stofftrends des kommenden Jahres“. Seit vergangenem Jahr hat das Unternehmen, dessen Produkte ausschließlich von der Oberliga der Polstermöbelhersteller verwendet werden, in die hauseigene Weberei für Möbelbezugsstoffe und DekoGardinen 1,5 Millionen Euro am Standort in Oberfranken investiert. Davon entﬁelen auf den neuen Showroom und den umgestalteten Empfangsbereich alleine 250.000 Euro. Das gesamte Investitionspaket seit 2014 liegt bei 3,5 Millionen Euro und beinhaltet weiterhin eine Modernisierung des Maschinenparks und der Mitarbeiterbüros. Diese Investition war laut Hans Schüssel notwendig, um

Der neue Vorsitzende der Wirtschaftsregion Hochfranken, MdB Dr. Hans-Peter Friedrich, besucht das Unternehmen. Links Geschäftsführer Hans Schüssel. Foto: red

W E R K S V E R KAU F ZUR KIRCHWEI H 17. + 18. OK TOBER 10  17 UHR

H E R Z L I C H W I L L K O M M E N I N D E R W E LT V O N R O H L E D E R Zur Kirchweih laden wir Sie herzlich ein! Schöne Kissen, eine große Auswahl an 2. Wahl Bezugs- oder Vorhangstoﬀen, hochwertige Restposten ausgesuchter MusterKollektionen...

Entdecken Sie Lieblingsstoﬀe, mit denen Sie Ihr Zuhause noch ein bisschen schöner machen. Und nach Ihrer Shopping-Tour warten fränkische Spezialitäten auf Sie!

Hofer Straße 2 5 | 9 5176 K onradsreuth | www.rohleder.com

noch mehr Kapazitäten für die Herstellung von Webmustern und Andruckdesigns für Probebemusterungen zu schaffen und die Stoffe adäquat zu präsentieren. Mit verschiedenen Webtechnologien produziert Rohleder textile Kreationen, die weltweit einzigartig sind. Die Produktpalette reicht von edelster Seide, Leinen und feinster Wolle über experimentelle, neuartige Materialmischungen mit Luxus- und Effektgarn. Rohleder punktet mit Einfallsreichtum und Anpassungsfähigkeit: Ein ausgefeiltes Marketingkonzept, Leistungswille und die Ausdehnung auf unterschiedliche Marktsegmente hat die Heimtextil-Weberei jede Krise überstehen lassen. Vielfalt und Qualität ist die Kompetenz. Es werden Stoffe für

alle Geschmacks- und Einrichtungswelten produziert. Dabei liegt das Augenmerk auf einer Bandbreite von Farben, Strukturen und Dessins, die nicht alleine nur schön aussehen, sondern auch mit den höchsten Beanspruchungen konfrontiert werden können. Hauseigene Techniker und Spezialisten modiﬁzieren die Maschinen so, das RohlederQualität entsteht. Auch Umweltschutz spielt im Unternehmen eine große Rolle. Bei der Produktion wird auf minimalen Energieverbrauch geachtet und an die Schonung von Wasser und Luft gedacht. Als einziger Hersteller von Möbelstoffen sind Rohleder-Produkte mit dem Siegel der Fördergemeinschaft Körperverträgliche Textilien (FKT) ausgezeichnet. gmu/red

nur Barzahlung möglich

KONRADSREUTH. Kissen, Restposten, Meterware und günstige Zweite Wahl-Stoffe: Rohleder, eine der führenden und modernsten Möbelstoffwebereien Europas, lädt am kommenden Samstag und Sonntag, 17. und 18. Oktober, anlässlich der Kirchweih in Konradsreuth zum exklusiven Werksverkauf ein.

Aktuell

11. Oktober 2015

FDP bei mittelständischen Unternehmen

Love Surf Music

BAYREUTH. Die Band „Expressway Sketches“ bringt am Freitag, 16. Oktober, ab 21 Uhr „Love Surf Music“ auf die Bühne im Glashaus, Universitätsstraße 30. Die vier jungen, erfolgreichen Jazz-Musiker um Gitarrist und Echo-Jazzpreisträger Tobias Hoffmann verbinden traditionelle Surf-Musik der 50er und 60er Jahre mit zeitgenössischem Jazz. Danach halten Dj Tingel und Dj Grinder die Wellen aufrecht und die Konzertgäste surfen zusammen in

Frenzelit Werke in Bad Berneck profitieren von guten Kontakten zu den Hochschulen

Die Band „Expressway Sketches“ Richtung Sonnenaufgang und schwelgen in Erinnerungen an den Sommer. rs

BAYREUTH. Fachkräftemangel, Steuerpolitik, Mindestlohn oder Bildungspolitik sind Themen, die auch mittelständische Betriebe beschäftigen. Im Rahmen der FDPAktion „Mittelstand – sichere Zukunft“ besuchten Politiker die Frenzelit Werke in Bad Berneck. Die Förderung des Mittelstands hat sich die FDP auf die Fahnen geschrieben. Bei Firmenbesuchen haben Unternehmer die Möglichkeit, Sorgen und Nöte zu äußern, aber auch Forderungen an die Politik zu stellen. Frenzelit-Geschäftsführer Dr. Wolfgang Wagner lobte die Zusammenarbeit mit den oberfränkischen Hochschulen in Bamberg, Bayreuth und Hof. Durch die guten Kontakte sei es möglich, gut ausgebildeten

K urzmeldung Studiobühne

Das neue Permanent Make-up das „wie echt“ aussieht.

Ri-soft®luxusline - Premium Permanent Make-up

Permanent Make-up das wie echt aussieht für Lider, Lippen und Augenbrauen. Neu sind die Pigmentiertechniken, mit denen reine mineralische Farbpigmentie unter die Haut gebracht werden. Das neu entwickelte computergesteuerte Pigmentiergerät bringt die Farbpigmente schonend und natürlich in die Haut.

So ist die Vorgehensweise: Rufen Sie uns an und vereinbaren Sie einen kostenlosen und unverbindlichen Beratungstermin. Bei diesem zeichnen wir Ihnen die vorher besprochene Wunschform vor. Es sieht einfach toll aus.

hohen Bürokratieaufwand, den die Dokumantationspﬂicht bei

Beschäftigten mit Mindestlohn erfordert. gmu/red

Alles unter einem Dach

BINDLACH. Schnäppchen für jede Jahreszeit gibt es im Bindlach-Outlet. Auf über 900 qm Verkaufsfläche dürfen sich die Kunden auf bis zu 70% Ersparnis auf den UVP freuen. SCHIESSER, arena, FIRST B und weitere Marken bieten Mode für Damen, Herren sowie Kinder – kurz gesagt: für die ganze Familie. Das Sortiment reicht von angesagter Denim- und Casualwear, den neusten Accessoires sowie hochwertiger Tag- und Nachtwäsche über Sport- und Funktionswäsche bis hin zu lässiger Bade- und Freizeitbekleidung. Das Sortiment wird ständig erweitert. Es lohnt sich, auf die

Entspannt shoppen und dabei sparen: Im Bindlach-Outlet finden Schnäppchenjäger auf 900 m2 die neuesten Trends verschiedener Top-Marken zu günstigen Preisen. Foto: red wechselnden Sonderverkäufe und Aktionen zu achten. Zweite Wahl- und Musterartikel sind besonders günstig. Außerdem gibt es regelmäßig verkaufsoffene Sonntage. Bei Fragen hilft das fachkundige, freund-

liche Verkaufspersonal gerne weiter. Mehr Informationen zu den einzelnen Marken, Öffnungszeiten und Rabatten gibt es unter www.bindlach-outlet.de! red

10. und 11. Oktober1

Eine weitere Besonderheit ist die neue Augenbrauentechnik. Feinst werden Härchen für Härchen in die Haut eingezogen. Das Ergebnis ist Jugendlichkeit und Frische.

DER NEUE ASTRA. ÄRGERT DIE OBERKLASSE.

Termine vereinbaren unter 0921 15 11 696-0 oder unter 0151 26 40 58 01 direkt bei Frau Walter-Ritter.

Abb. zeigt Sonderausstattungen.

FEIERN SIE MIT UNS. Erleben Sie die große Astra Premiere bei Auto Hensel! Freuen Sie sich auf einen Tag voller Überraschungen und erleben Sie selbst, wie der neue Astra mit unverschämt luxuriöser Ausstattung² überzeugt.

Schönheit die man tragen kann...

• • • •

persönliche Fahrzeugpräsentation des neuen Opel Astra! Samstag ab 10 Uhr Suppenbuffet der „Bayreuther Bäuerinnen“. Sonntag ab 13 Uhr Kaffee, Bayreuther Küchla & Blechkuchen. (Sonntags nur in Bayreuth.) Schlemmen Sie nach Herzenslust & bestimmen Sie den Preis!

nb ar en Be Sie Te l.: ratu Ihr 09 ng en 21 st pe 15 erm rsö 11 in nli ch 69 en 60

Ve re i

Eine Aktion zugun sten des BRK, Kreisverb and Bayreuth

UNSER LEASINGANGEBOT für den Opel Astra 5-Türer, Selection, 1.0 ECOTEC® Direct Injection Turbo ecoFLEX, 77 kW (105 PS) Start/Stop Manuelles 5-Gang-Getriebe

Monatsrate

Klare Konturen und Lippenvolumen

Besuchen Sie unsere neue Homepage: www.risoftluxusline.de

Nachwuchs zu ﬁnden. Negativ bewertete Dr. Wagner den

GROSSE ASTRA PREMIERE

Riso Cooperation GmbH Mainstraße 5 | 95444 Alle die bisher gezögert haben Bayreuth 0921 1511696-0 sich für ein Permanent Make-up zu interessieren, haben jetzt die Sicherheit ein ganz natürliches Permanent Make-up zu erhalten.

Augenbrauen die Ausdruck verleihen

Heinz Jahreiß, Kaufmännischer Leiter der Frenzelit Werke; Hans Peter Pöhlmann, Mitglied im Kreisvorstand FDP Bayreuth; Reinhold Habla, Kreisvorsitzender FDP Bayreuth; Thomas Hacker, Bayreuther Stadtrat und Bezirksvorsitzender FDP Oberfranken; Präsident der ThomasDehler-Stiftung; Dr. Wolfgang Wagner, Gesellschafter der Frenzelit Werke. Foto: red

Starke Marken für die ganze Familie im Bindlach-Outlet

BAYREUTH. Mit der Premiere des Stücks „Tschick“ nach dem erfolgreichen Jugendroman von Wolfgang Herrndorf (1965 - 2013) startet die Studiobühne am Samstag, 17. Oktober, um 20 Uhr in die Herbst-Winter-Spielzeit. Die Geschichte ist ein abenteuerlicher Roadmovie mit seltsamen, trostvollen Begenungen und gefüllt mit dem Schmerz des Erwachsenwerdens. Regie führt Georgios Kapoglou.

BAYREUTH Eine der neuesten Permanent Make-up Innovationen kommt, wieder aus dem Hause Riso. R i - s o f t ®l u x u s l i n e h e i ß t die neue Premium Marke, die die Gründerin der Riso Cooperation Gisela Walter-Ritter entwickelt hat.

Bayreuther Sonntagszeitung

99,- €

Leasingangebot: einmalige Leasingsonderzahlung: 3.522,– €, voraussichtlicher Gesamtbetrag*: 8.274,– €, Laufzeit: 48 Monate, mtl. Leasingraten: 99,– €, Gesamtkreditbetrag (Anschaffungspreis): 17.960,– €, effektiver Jahreszins: 1,99 %, Sollzinssatz p. a., gebunden für die gesamte Laufzeit: 1,99 %, Laufleistung (km/Jahr): 10.000, Überführungskosten: 695,– €. * Summe aus Leasingsonderzahlung und monatlichen Leasingraten sowie gesonderter Abrechnung von Mehr- und Minderkilometern nach Vertragsende (Freigrenze 2.500 km). Händler-Überführungskosten sind nicht enthalten und müssen an Auto Hensel GmbH & Co. KG separat entrichtet werden. Ein Angebot der Opel Leasing GmbH, Mainzer Straße 190, 65428 Rüsselsheim, für die Auto Hensel GmbH & Co. KG als ungebundener Vermittler tätig ist. Nach Vertragsabschluss steht Ihnen ein gesetzliches Widerrufsrecht zu. Alle Preisangaben verstehen sich inkl. MwSt.

Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts: 5,2-5,1; außerorts: 3,9-3,8; kombiniert: 4,4-4,3; CO2 - Emission, kombiniert: 102-99 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). Effizienzklasse A. ¹ Außerhalb der gesetzlichen Ladenöffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf und keine Probefahrten. ² Optional bzw. in höheren Ausstattungen verfügbar. ³ Mit Gütesiegel AGR (Aktion Gesunder Rücken e.V.). 4 OnStar Dienste und WLAN-Nutzung bei Ausstattung mit OnStar kostenlos für zwölf Monate ab Erstzulassung, danach jährliche Gebühr von derzeit 99,– € für OnStar Dienste, zusätzliche Gebühr für WLAN-Nutzung.

Auto Hensel GmbH & Co. KG Himmelkronstraße 12 95445 Bayreuth Tel. 0921-74510 www.auto-hensel.de

Autohaus Kießling Bahnhofstr. 8 95466 Weidenberg Tel. 09278-912215 www.auto-hensel.de

Sport

Bayreuther Sonntagszeitung

11. Oktober 2015

Autonova –

Jetzt umsteigen! Hybrid - die umweltschonende Alternative! Toyota Yaris 1.5 Hybrid Comfort 15.990,- €

5-tg., Automatik, 55 KW/75 PS, KLIMA, Rückfahrkamera, Nebelscheinwerfer, weiß, Tageszulassung: 2015

Kraftstoffverbrauch (in l / 100km): Innerorts: 3,1; Außerorts: 3,3; Kombiniert: 3,3; CO2-Emissionen: 75 g/km (komb.), Effizienzklasse: A+

Toyota Yaris 1.5 Hybrid Comfort 16.990,- €

5-tg., Automatik, 55 KW/75 PS, KLIMA, Rückfahrkamera, Einparkhilfe vorne, Nebelscheinwerfer, DESIGN-Paket, weiß, 3.781 Km, EZ 03/2015 Kraftstoffverbrauch (in l / 100 km): Innerorts: 3,1; Außerorts: 3,3; Kombiniert: 3,3; CO2-Emissionen: 75 g/km (komb.), Effizienzklasse: A+

die clevere Alt ernative!

Toyota Yaris 1.5 Hybrid Comfort PLUS 17.990,- €

5-tg., 55 KW / 75 PS, Klima, Regensensor, Tempomat, Sitzhzg., LED-Paket, Nebelscheinwerfer, Smart Key, Bluetooth, schwarz, Tageszulassung 2015

Kraftstoffverbrauch (in l / 100km): Innerorts: 3,1; Außerorts: 3,3; Kombiniert: 3,3; CO2-Emissionen: 75 g/km (komb.), Effizienzklasse: A+

Altstadt mit 0:4-Pleite medi will Rehabilitation Arbeitssieg der Tigers Enttäuschung gegen die „kleinen Löwen“

Cheftrainer Christoph Starke (rechts) und sein „Co“ Jörg Pötzinger waren angesichts der 0:4-Niederlage gegen 1860 München II relativ ratlos. Foto: Klaus-Peter Volke BAYREUTH. Nach der Pleite vergangenen Samstag in Unterhaching verlor die SpVgg Bayreuth gestern Nachmittag erneut deutlich mit 0:4 gegen die Zweite Mannschaft des TSV 1860 München. Mit 17 Zählern aus 14 Spielen hat die Altstadt damit zwar als Tabellen-Elfter noch zwei Zähler Luft auf Relegationsplatz 15, muss aber aufpassen, um nicht in den Abstiegsstrudel hineingezogen zu werden. Die Löwen machten in Bayreuth vor 1.025 Zuschauern von Anfang an das Spiel, die Altstadt hatte aber durchaus auch Chancen, etwa als Glasner in der 23. Minute nach

einer Flanke von Makarenko frei zum Kopfball kam. Den Führungstreffer für die Gäste markierte Karger in der 24. Minute. In der 40. Minute erhöhte Hürzeler nach einem Konter im Anschluss an einen Bayreuther Ballverlust auf 0:2. Nun ging es mit der Altstadt dahin, noch vor der Pause erhöhten Andermatt (42.) und Bachschmidt (45.) auf 0:4. Das Spiel war damit entschieden. Immerhin zeigten die Bayreuther in der zweiten Hälfte Moral und hätten eigentlich zumindest den Ehrentreffer verdient gehabt. Dieser wollte allerdings trotz guter Möglichkeiten von Ascherl (82.) und Strangl (48. und 85.) nicht gelingen. rs

Nach Heimblamage heute in Oldenburg BAYREUTH. Mit zwei Niederlagen bei ALBA Berlin und zu Hause gegen die Basketball Löwen Braunschweig startete medi Bayreuth in die neue Saison der Beko Basketball-Bundesliga. Besonders die 58:98-Niederlage gegen Braunschweig war angesichts der desaströsen Vorstellung des Teams deprimierend. Für medi hilft jetzt nur, nach vorne zu schauen. Die erste Chance zur Rehabilitation haben die Mannen von Headcoach Michael Koch am heutigen Sonntag um 17 Uhr im Gastspiel bei den EWE Baskets Oldenburg. „Die Art und Weise, wie wir Basketball gespielt haben, war nicht akzeptabel. Das ist der erste Punkt. Der zweite Punkt ist die Einstellung des kompletten Teams. Sie war nicht akzeptabel.“ In der Pressekonferenz nach dem ersten Heimspiel der neuen Saison gegen Braunschweig fand Michael Koch klare Worte. Die Enttäuschung des Trainers nach der 58:98-Niederlage gegen die Basketball Löwen Braunschweig war groß. Zu Recht, denn bereits von der

ersten Minute des Spiels an musste er sehen, dass die Gäste alle 2.780 Zuschauer in der Oberfrankenhalle ganz deutlich spüren ließen, dass sie das Parkett als Sieger verlassen wollten. Die Niedersachsen gewannen jedes einzelne Viertel und medi musste letztlich ordentlich Lehrgeld zahlen. Heute steht das Auswärtsspiel beim Deutschen Pokalsieger EWE Baskets Oldenburg mit dem Ex-Bayreuther Brian Qvale auf dem Programm. Beim 82:80-Sieg über die Fraport Skyliners Frankfurt war Qvale am Mittwoch Abend mit 20 Punkten einer der Sieggaranten für die Niedersachsen. Auch beim kürzlich von Oldenburg verlorenen Supercup-Spiel gegen den Deutschen Meister Brose Baskets war Qvale mit ebenfalls 20 Zählern Topscorer. Man wird sehen, ob bei den als Außenseiter nach Oldenburg reisenden Bayreuthern diesmal zumindest die Einstellung stimmt. Spätestens am kommenden Samstag um 18.30 Uhr muss dann im Heimspiel gegen den Mitteldeutschen BC der erste Sieg erwartet werden. rs

1:3 in Schönheide – Heute gegen Weiden

SCHÖNHEIDE. Trotz Überlegenheit schwer getan, aber schließlich durch drei späte Tore einen 1:3-Auswärtssieg sichergestellt: So lässt sich das Auswärtsspiel des EHC Bayreuth in der EishockeyOberliga Süd am Freitag Abend beim EHV Schönheide zusammenfassen. Von Anfang an waren die Tigers spielbestimmend, den 1:0-Führungstreffer erzielten jedoch die Gastgeber aus Sachsen in der 14. Minute, als Geier vor rund 800 Zuschauern einen Abpraller im Bayreuther Gehäuse versenkte. Im torlosen zweiten Drittel hatten die Tigers weiterhin die besseren Möglichkeiten, Schönheide beschränkte sich auf Entlastungsangriffe. Es dauerte im Schluss-

drittel schließlich bis zur 53. Minute, ehe Kolozvary endlich den 1:1-Ausgleich markierte. Drei Minuten später war das Spiel dann gedreht, nach einem Querpass von Bartosch schob Geigenmüller am langen Eck zur 1:2-Führung für den EHC ein. Als Schönheide kurz vor Schluss den Torhüter herausgenommen hatte, um mit Überzahl im Angriff noch den Ausgleich zu erzwingen, traf Bartosch sieben Sekunden vor Schluss zum 1:3-Endstand ins leere Gehäuse der Gastgeber. Letztlich war es ein verdienter Arbeitssieg für die Tigers, die in der Tabelle jetzt mit neun Zählern aus vier Spielen auf Rang vier stehen. Heute empfängt der EHC um 18 Uhr die Blue Devils Weiden. rs

HAUSMEISTER (m/w) FÜR BAYREUTH

Auf 450-Euro-Basis sorgst du für einen reibungslosen technischen Ablauf in unserem Studio. Deine Arbeitszeiten werden individuell mit der Studioleitung festgelegt und liegen bei 10 bis 12 Stunden pro Woche. Handwerkliches Können und technisches Know-how sind unabdingbar für diese Position. Idealerweise verfügst du über eine handwerkliche Ausbildung. Bewerbungsunterlagen an: McFIT GmbH | Studioleitung | Wittelsbacher Ring 2 – 4 | 95444 Bayreuth

Anzeige Anzeige

ì NEUES AUS DER SPORTMEDIZIN

Heute mit Dr. med. Wolfgang Gruber zum Thema:

Soweit die Füße tragen

... dass der wesentliche Unterschied zwischen einem Hobby- und einem Spitzenläufer die sog. Laufökonomie (LÖ) darstellt? Dies ist die Fähigkeit während des Laufzyklus die Koordination des Körpers so zu optimieren, dass ein effizienter Laufstil resultiert ohne überflüssige Bewegungen. Verständlicherweise spart dies Kraft, was sich in Form eines niedrigeren Sauerstoffverbrauchs (O2) und einer reduzierten Laktatproduktion darstellen lässt. Eine Verbesserung der Laufökonomie um 5% erbringt rechnerisch eine Steigerung der Laufleistung um 4%. Beim Marathonlauf bedeutet das einen Zeitgewinn von ca. 6 min – in der Praxis wohl eher das Doppelte. Da also die Laufleistung auf der Langstrecke in hohem Maße durch die Laufökonomie beeinflusst wird, stellt sich die Frage, wodurch diese verbessert werden kann.

Anhand neuerer Studien ergibt sich, dass folgende Tainingsinterventionen hoch effektiv sind: 1) Hochintensives Intervalltraining (HIIT): Im Zeitraum von 10 Wochen mit hochintensiven Läufen von 90-100% Belastung verbesserte die LÖ um 8%, wobei nur längere Intervalle von 6 mal 4 min mit 2 min Pause am effektivsten waren. Kurze Intervalle von 20 mal 15 sec. sind nicht gleichermaßen wirksam. 2) Bergaufläufe: 12 Intervalle von je 10 sec. 2 mal pro Woche zeigen nach 6 Wochen eine Zunahme der LÖ um ca. 3% 3) Maxilmalkrafttraining: Voraussetzung für die positive Veränderung der LÖ sind hohe Lasten (85-95% der Maximalleistung) mit 4-5 Serien und 3-4 Wiederholungen (Anstieg der LÖ um 7%) 4) Explosivkrafttraining: Im Vordergrund stehen Sprünge und Sprints mit maximaler Geschwindigkeit. Im Zeitraum von 12 Wochen und 2-3 Trainingseinheiten pro Woche steigert sich die LÖ um 7%. Verbesserungen der LÖ lassen sich durch die Leistungsdiagnostik in Kombination mit einer Videolaufanalyse beweisen. ì Deshalb gilt: Raus aus der eintönigen „Joggerei“ und mit effektiver Laufökonomie zur neuen Bestzeit!

ZIN-WI EDI TT K TM

DE E.

SPO R

Ihr Dr. Reinhard Wittke

Kurpromenade 2 . 95448 Bayreuth Telefon: 0921 - 51 54 71 Internet: www.sportmedizin-wittke.de

B AY

REUTH

Sie tragen uns zuverlässig durch ein ganzes Leben und häuﬁg belasten wir sie beim Sport bis an die Grenze der Ermüdung: Die Füße.

Fuß zu empfehlen ist, dass also selbst bei normalen Sportschuhen schon auf die Fußform abgezielt wird.

Tatsächlich widmen wir den Füßen oft nicht die gleiche Aufmerksamkeit, wie wir das z.B. an der oberen Extremität bei den Händen tun. Auch in der medizinischen Ausbildung ist das Thema Fuß noch immer ein Stiefkind. Dabei führt jeder erwachsene Mensch, auch wenn er sich sportlich nicht belastet, am Tag mindestens 3000 Wechselschritte durch. Es leuchtet ein, dass Veränderungen der Form unserer Füße ganz erhebliche Veränderungen am Bewegungsapparat auslösen können.

Fehlbelastungen führen häuﬁg zu funktionellen Beschwerden. In der Sportmedizin spricht man dann von einer sogenannten aufsteigenden Kette. So kann eine vermehrte Innenrandbelastung des Fußes, wie sie z.B. bei einem Knick-Senkfuß vorliegt, zu schweren Beschwerden am Innenknöchel sowie zu Meniskusbeschwerden auf der Innenseite und zu Hüftbeschwerden führen. Es liegt in der Natur der Sache, dass beim Sport solche Fehlstellungen sich funktionell noch viel mehr auswirken, als das im normalen Leben der Fall ist.

Gerade beim Sport, insbesondere bei allen Sportarten, die mit einer Laufbelastung verbunden sind, ist dem intakten Fuß eine besondere Aufmerksamkeit zu widmen. Selbst dem medizinischen Laien wird heute in einem Sportgeschäft deutlich, dass nicht jeder Schuh für jeden

Muss man Fußfehlstellungen akzeptieren? Wie kann man solche funktionellen Beschwerden nachweisen? Schon bei Vorschulkindern sollte ein Blick auf die Füße geworfen werden. Meist sind hier Fehlstellungen erkennbar und in diesen jungen Jahren auch durch entsprechende

Einlagenversorgungen korrigierbar. Ab dem 12. – 14. Lebensjahr ist die Fußstellung aber nicht mehr veränderbar. Hier kann man dann durch korrigierende Maßnahmen, in allererster Linie entsprechende Einlagenversorgungen eine Fehlbelastung vermeiden. Ist nun eine solche Fußfehlform bekannt, schließt dies Sport nicht aus. Man sollte dem Sportler aber empfehlen, regelmäßig seine Füße kontrollieren zu lassen und auch die entsprechende Schuh- und Einlagenversorgung durch eine fachmännisch durchgeführte Laufbandanalyse überprüfen zu lassen. Durch eine gezielte Untersuchung, aber auch durch entsprechende apparative Diagnostik, wie sie die meisten Sanitätshäuser auch in Bayreuth vorhalten, können heute modulare Einlagen, ganz individuell speziell für den Sport angefertigt werden. Im Leistungssport ist dies bereits Alltag. So gibt es keinen Fußballer in den Proﬁligen mehr, der nicht eine individuelle Einlage in seinem Fußball- oder Laufschuh trägt.

Dr. med. Wolfgang Gruber, Facharzt für Chirurgie und Unfallchirurgie Notfallmedizin, Durchgangsarzt. Spinnereistr. 7 95445 Bayreuth 0921-15126860 info@medcenter.info

Nur in seltenen Fällen erfordern Fehlstellungen operative Maßnahmen. Der Operateur wird meist dann auf den Plan gerufen, wenn schon ganz erhebliche Verschleißveränderungen und Folgeschäden eingetreten sind. Wesentlich wichtiger bei der sportmedizinischen Unter-suchung ist aber, dass sich auch der Arzt der Bedeutung der Füße bewusst ist. Nicht jeder Wirbelsäulenschmerz, nicht jeder Hüftschmerz und nicht jeder Kniegelenksschmerz haben ihre Ursachen lokal, nicht selten ist auch ein Blick auf die Füße des Patienten erklärend.

Aktuell

11. Oktober 2015

Bayreuther Sonntagszeitung

25 Jahre Partnerschaft Bayreuth und Rudolstadt

Festakt, Baumpflanzung und Herbstfest in Rudolstadt – Bayreuther Vereine gestalteten Programm RUDOLSTADT/BAYREUTH. Mit einem Festakt auf Schloss Heidecksburg wurde dieser Tage ofﬁziell das 25-jährige Bestehen der Städtepartnerschaft zwischen der früheren Fürstenresidenz Rudolstadt und der Kulturstadt Bayreuth gefeiert. Die Ursprünge der Partnerschaft zwischen Bayreuth und Rudolstadt gehen noch in die Zeit der deutschen Teilung zurück. Bayreuth hatte eigentlich zunächst mit dem Gedanken gespielt, eine Partnerschaft mit Dresden anzustreben. In der Zeit der Teilung gab es für deutsch-deutsche Partnerschaften lange Wartelisten und so wollte es schließlich das Schicksal, dass Dresden eine Städtepartnerschaft mit Hamburg einging. Im Sommer 1989 brachte schließlich SED-Polit-

büromitglied Hermann Axen in einem Gespräch mit dem damaligen SPD-Fraktionsvorsitzenden im Bayerischen Landtag, Karl-Heinz Hiersemann, eine Partnerschaft zwischen Bayreuth und Rudolstadt ins Gespräch. Abgesegnet wurden die Partnerschaftspläne schließlich von der Ständigen Vertretung der DDR in Bonn. Letztlich wurde der Partnerschaftsvertrag zwei Mal unterschrieben: Am 26. April 1990 unterzeichneten zunächst in Rudolstadt der Bayreuther Oberbürgermeister Dr. Dieter Mronz, sein Rudolstädter Amtskollege Bernd Nordhaus und Superintendent Traugott Schmitt, der erste Ehrenbürger Rudolstadts nach der Wende, den Partnerschaftsvertrag. Am 6. Juli 1990 kam es zur zweiten Unterzeichnung des Vertrags in Bayreuth. Für Rudolstadt unter-

Die Thüringer Symphoniker Saalfeld/Rudolstadt umrahmten den Festakt. Foto: Roland Schmidt schrieb jetzt jedoch der erste frei gewählte neue Bürgermeister Dr. Hartmut Franz, der den schon zu DDR-Zeiten amtieren-

den Bernd Nordhaus abgelöst hatte. Beim Festakt zum „25-Jährigen“ in Rudolstadt stand das

Erinnern an den Mauerfall 1989 und die Deutsche Wiedervereinigung am 3. Oktober 1990 im Vordergrund. Oberbürgermeis-

terin Brigitte Merk-Erbe, die ihrem Rudolstädter Amtskollegen Jörg Reichl als Gastgeschenk eine Richard- WagnerBüste überreichte, erhielt für ihre Feststellung, dass keine neuen Mauern, weder in den Köpfen noch an den Grenzen, entstehen dürften, viel Beifall. Den Festvortrag über die Rolle des Phänomens der „German Angst“ in der aktuellen Zeitgeschichte hielt Professor Hermann Hiery von der Universität Bayreuth. Nach der anschließenden Pﬂanzung einer Eiche am Platz der Opfer des Faschismus startete in der Innenstadt ein großes Herbst- und Partnerschaftsfest, ausgestaltet unter anderem von den „Alt-Bayreuthern“, der Faschingsgesellschaft „Die Hexen“ und Bayreuther SambaTrommlern. rs

90 Jahre Schreinerei Heidenreich

90 JAHRE SCHREINEREI HEIDENREICH

Maßmöbel sind die Leidenschaft der innovativen Geseeser Schreinerei

22.9. – 31.10.2015

GESEES. Ob Einbauschrank für die Dachschräge, Ankleidezimmer oder eine ganze Objekteinrichtung fürs Gewerbe: Hochwertige Maßmöbel sind die Leidenschaft der Schreinerei Heidenreich in Gesees. Mit fast hundertjähriger Tradition planen und fertigen die Fachleute der Schreinerei mit viel Fachwissen und handwerklichem Geschick Möbel und Kompletteinrichtungen für alle Wohnbereiche. Die Fertigung wird durch qualitativ hochwertige Fertigprodukte und Bauelemente wie CABINET-Schränke

JUBILÄUMS

RABATT

AUF DAS CABINET-SORTIMENT

Tel. 0 92 01 – 2 57 Hauptstr. 26 ∙ 95494 Gesees www.schreinerei-heidenreich.de

oder Josko Fenster und Türen ergänzt, die das ausgebildete Fachpersonal der Schreinerei Heidenreich bei den Kunden vor Ort schnell und sauber montiert. Das gesamte Schreinereiteam arbeitet Hand in Hand mit einem Ziel: die Zufriedenheit der Kunden! Denn deren Zufriedenheit und ein umfassender persönlicher Service steht für das Unternehmen an erster Stelle. Die Schreinerei Heidenreich ist die „Schreinerei der (nahezu) unbegrenzten Mög-

lichkeiten“. Die Kunden können sich mit ihren individuellen Maßmöbeln ihr Zuhause noch schöner und funktionaler machen. Besonders knifﬂige Raumsituationen mit vielen Ecken und Winkeln sind für die Schreinerei Heidenreich ebenso eine Herausforderung wie besondere Ansprüche, zum Beispiel an einen begehbaren Kleiderschrank. Die Berater, Verkäufer, Schreiner und Monteure ﬁnden auch für die verzwickteste Raumsituation und die ausgefallensten Wünsche eine Lösung! Gerne werden

die neuen Maßmöbel auch an die bestehenden Möbel angepasst – für ein harmonisches Gesamtbild, damit sich die Kunden rundum wohlfühlen in ihrem Zuhause. Interessenten können jederzeit den Showroom der Schreinerei Heidenreich an der Hauptstraße 26 in Gesees besuchen. Möglich ist dies von Montag bis Freitag zwischen 8 und 12 Uhr sowie 12.30 Uhr und 17.30 Uhr. Besuchstermine können telefonisch unter 09201/9174411 vereinbart werden. www.schreinerei-heidenreich.de

TOP ANGEBOTE Gültig vom 12.10.2015 bis zum 17.10.2015

Einfach anders Schälrippen vom Schwein / Spareribs 1 kg

Schweine-Leber, -Herzen, -Nieren 1 kg

3.49 Brühwurst versch. Sorten je 1 kg St.

Schweinehals ohne Knochen 1 kg

1.29

Schweineschlegel / Schinken wie gewachsen 1 kg

3.49

2.49 Siebenbürgischer Schweinebacke mit Paprika 100 g, 1 kg = 6,90

Hähnchenschenkel heißgeräuchert 1 kg

Wurst Krakauer Art „Sibirskaja s Chesnokom“ 100 g, 1 kg = 6,50

Rinderhals ohne Knochen 1 kg

Schweinebauch gegart und geräuchert „Boczek paski z dodana woda“ 100 g, 1 kg = 5,90

Schuppen- oder Spiegelkarpfen frisch Herkunft: laut Auszeichnung je 1 kg rbung TV We

0.69

Sprotten gebraten in Tomatensoße 250 g Gl., 1 kg = 5,56

Forelle frisch Herkunft: laut Auszeichnung 1 kg

Weißkohl Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung 1 kg

4.29

0.65

Willkommen zu Mix Markt Frische-Wunder. Kartoffeln 10 kg Sack Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung 1 kg = 0,30

10 kg

Kaki / Sharonfrucht Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung 1 St.

Natürliches Mineralwasser „Narzan“, mit Kohlensäure versetzt oder kohlensäurehaltiges Mineralwasser „Narzan Zolotoy“ je 0,5 L Fl., 1 L = 1,78 zzgl. Pfand 0,25

Granatäpfel Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung 1 kg

0.99

Eingelegte Tomaten und Gurken „Ukraste Vash Stol“ 720 ml Gl., Abtr. 1 kg = 2,61

Schwarzer Ceylon Tee „Korona rossijskoj Imperii“ 100 Btl. 200 g Pack., 100 g = 1,25

1.65 Frischkäse „Tworog“ Halbfettstufe 500 g Pack., 1 kg = 4,38

2.19

0.99

1.99

Brühwurst „KIELBASA SLOWIANSKA“ oder Schweinebraten „WIEPRZOWINA PIECZONA“ je 100 g, 1 kg = 7,90

Chinesisches Stockschwämmchen „Opjata“ in würzigem Aufguss 530 g Gl., Abtr. 1 kg = 6,32

GetreideflockenMischung von 5 Getreiden – Weizen, Hafer, Roggen,Gerste, Buchweizen oder Mischung von 7 Getreiden – Weizen, Hafer, Roggen, Gerste, Buchweizen, Reis, Hirse je 400 g Pack., 1 kg = 2,48

0.79

0.59

Rinderkutteln mit Gemüse in Brühe „Flazki wolowe w rosole“ oder Rinderkutteln in Sauce „Flaczki po zamojsku“ je 500 g Gl., 1 kg = 3,98

Teigtaschen mit Kirsch- oder Erdbeerfüllung „Wareniki“ je 450 g Pack., 1 kg = 3,67

2.29

5.99

Top-Produkt

2.99

Hähnchenflügel frisch Deutschland 1 kg

Haferkekse versch. Sorten, je 500 g Pack., 1 kg = 2,50

Eingelegter gelber Apfelpaprika, ganz „ ECETES ALMAPAPRIKA“ oder Pflaumen, halbiert, gezuckert „SZILVABEFÖTT MAGOZOTT; FELEZETT“ je 680 g Gl., Abtr. 1 kg = 3,00/2,58

rbun TV We

0.49 www.mixmarkt.eu

2.99

0.49

2.69

*Alle Artikel solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung. Alle Preise sind in Euro inkl. MwSt. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Abbildungen ähnlich. .Diese Angebote gelten nur in dem nachfolgenden werbenden Markt:

0.89

2.49

Kostenlose Kundenhotline: 0800 – 325 325 325

1.25

0.99

Gesundheit

Bayreuther Sonntagszeitung

11. Oktober 2015

S prechstunde am Sonntag

Ein Tag, zwei Anliegen: Vorfreude und Vorsorge im Klinikum Bayreuth Zweimal dreht sich alles um die Frau und doch zweimal völlig anders: Im Klinikum Bayreuth, Preuschwitzer Straße 101, öffnen am Samstag, 24. Oktober, gleich zwei Zentren ihre Türen und bieten ein abwechslungsreiches Programm. Während im Perinatalzentrum der Klinikum Bayreuth GmbH vor allem werdende Eltern und Schwangere im Mittelpunkt stehen, richtet sich der Patientinnentag im Brustzentrum an Frauen jeden Alters; denn Brustkrebs kann jeden Treffen, egal ob 22 oder 72, egal ob Mutter oder Tochter. So ungewöhnlich die Verknüpfung auf den ersten Blick sein mag, so sinnvoll ist sie doch. Gerade junge Frauen weisen das Thema Brustkrebs oft weit von sich, dabei sind gerade sie es, die durch regelmäßige Selbstkontrolle und Vorsorge zwar nicht das Risiko verringern, tatsächlich zu erkranken, aber ihre Chance auf Leben enorm steigern können. Denn: Brustkrebs ist fast immer heilbar, wenn er frühzeitig entdeckt wird. Die Botschaft an diesem Tag soll daher lauten: Schwangere und werdende Eltern sollen sich auf ihren Nachwuchs unbeschwert freuen und vorbereiten, dabei aber ihre eigene Gesundheit nicht vergessen.

Wie unterstützen Akupunktur, Homöopathie, KinesioTaping oder Atomatherapie bei der Geburt und der Vorbereitung darauf? Was passiert bei einer Periduralanästhesie? Wie sieht es in einem Kreißsaal aus? Die Schwangerschaft ist für werdende Eltern nicht nur die Zeit der Vorfreude, sondern auch der Vorbereitung – und verbunden mit vielen Fragen. Vorfreude zentrum…

ein buntes Programm mit Kinderschminken und Basteln. Auch einen „Geschwisterführerschein“ können werdende große Brüder und Schwerstern absolvieren. …Vorsorge im Brustzentrum

Perinatal-

Das Team des Perinatalzentrums hat für werdende Eltern, Schwangere und Angehörige im Rahmen eines Tags der offenen Tür ein vielfältiges, buntes und informatives Programm zusammengestellt und lädt am Samstag, 24. Oktober, zwischen 11 und 16 Uhr, zu einem Tag der offenen Tür in das Klinikum Bayreuth ein. Ärzte, Schwestern, Hebammen und Therapeuten aus den Kliniken für Gynäkologie und Geburtshilfe sowie der Klinik für Kinder und Jugendliche stellen sich gemeinsam vor, ermöglichen einen Blick hinter die Kulissen von Kreißsaal und Wochenstation, bieten umfassende Informationen zu Themen rund um die Geburt, das Stillen, Säuglingspﬂege oder Physiotherapie bei Kindern und stehen zum Kennenlernen

und für Fragen zur Verfügung. Bei verschiedenen Schnupperkursen – von Yoga für Schwangere bis hin zur Wochenbettgymnastik – können Besucher selbst aktiv werden und ihre Beweglichkeit und Fitness testen. Im Rahmen einer Mini-Messe bietet der Tag der offenen Tür darüber hinaus allerhand Vergleichsmöglichkeiten und Informationen zu nützlichen und notwendigen Produkten: Namhafte Hersteller von Kindersitzen, Kinderwägen, Wickeltaschen und Tragetüchern, aber auch Babynahrung, Babymode und Babypﬂegepro-

dukten werden vor Ort ihre Produkte ausstellen. Ansprechpartner der regionalen Beratungsstellen, wie der Beratungsstelle für Schwangerschaftsfragen, KoKi oder der Familienbildungsstätte, stehen den werdenden Eltern ebenfalls vor Ort zur Verfügung. Eine ganz besondere Erinnerung dürfen Schwangere auf Wunsch mit nach Hause nehmen: Eine Fotograﬁn macht professionelle Bilder ihres Babybauches – ein Bild als Datei gibt es kostenfrei. Für die Dauer der Veranstaltung wird eine kostenlose Kinderbetreuung angeboten. Die jungen Besucher erwartet

Für Begegnung auf Augenhöhe

Kampagne „Woche des Sehens“ geht noch bis zum 15. Oktober „Auf Augenhöhe“ heißt das Thema der „Woche des Sehens“ 2015, die am 8. Oktober im gesamten Bundesgebiet startete. Der „Welttag des Sehens“, der jährlich am zweiten Donnerstag im Oktober stattﬁndet, war in diesem Jahr der Starttag der Aktionswoche. Enden wird die Kampagne am 15. Oktober, dem internationalen „Tag des weißen Stocks“. Als Schirmherrin unterstützt die bekannte Fernsehjournalistin Gundula Gause die Kampagne und deren Ziele. Sich positiv einbringen und dazu beitragen, dass die Welt

ein bisschen besser wird: Das ist die Motivation von Gundula Gause, die sich, auch aufgrund von Berührungspunkten im persönlichen Umfeld, mit den Themen Blindheit und Sehbehinderung beschäftigt und sich sehr gerne für die Kampagne einsetzt. Sie wirbt dafür, blinden und sehbehinderten Menschen auf Augenhöhe zu begegnen. Daher rät sie jedem: „Sprich den Menschen mit einer Sehbehinderung direkt an, du gibst ihm damit das Gefühl, auf Augenhöhe mit dir zu sein!“ Zusammen mit der Schirmherrin möchte die Woche des Sehens in diesem Jahr zeigen,

dass es viele Wege gibt, sich auf Augenhöhe zu begegnen oder seine Hilfe anzubieten. Sei es im Zusammentreffen von sehenden und blinden Menschen, in der Art der Zusammenarbeit zwischen Augenarzt und Patient oder in der Form, wie Entwicklungshilfeorganisa-

Lumbaler Bandscheibenvorfall Vortrag am 14. Oktober um 18 Uhr im Klinikum Bayreuth BAYREUTH. Rückenschmerzen, die bis in die Beine ausstrahlen oder sogar Lähmungserscheinungen – wer solche Symptome bei sich beobachtet, sollte sich in ärztliche Behandlung begeben. Ursache könnte ein Bandscheibenvorfall im Bereich der Lendenwirbelsäule sein. Dr. Michael Lajcak (Bild), Oberarzt der Klinik für Neurochirurgie der Klinikum Bayreuth GmbH, spricht am Mittwoch, 14. Ok-

tober, um 18 Uhr, im Rahmen der Medizinischen Vorträge im Klinikum Bayreuth über das

Thema: „Lumbaler Bandscheibenvorfall – was tun?“ und klärt über die unterschiedlichen Behandlungsmöglichkeiten von der konservativen Therapie bis hin zur Operation bei Bandscheibenvorfällen im Bereich der Lendenwirbelsäule auf. Patienten, Angehörige und Interessierte lädt die Klinikum Bayreuth GmbH dazu herzlich in den Konferenzraum 4 des Klinikums Bayreuth, Preuschwitzer Straße 101, ein. Der Eintritt ist frei. rs/red

tionen ihre Hilfe anbieten. Die Möglichkeiten sind vielfältig. Dem diesjährigen Thema folgend möchte die „Woche des Sehens“ auch im Internet unter www.woche-dessehens.de auf Augenhöhe ihren Service anbieten. Der neu gestaltete WebAuftritt ermöglicht es den Besuchern, jetzt noch besser mit den Organisatoren der Kampagne in Kontakt zu treten oder sich mit anderen Nutzern auszutauschen. Ein neu eingerichteter Blog sowie ein ExpertenChat am 14. Oktober erweitern das Service-Angebot der Website. Sie etabliert sich somit über die eigentliche Aktionswoche hinaus als Informationsplattform für die Themen Blindheit und Sehbehinderung. Getragen wird die Kampagne von der Christoffel-Blindenmission, dem Deutschen Blinden- und Sehbehindertenverband, dem Berufsverband der Augenärzte, dem Deutschen Komitee zur Verhütung von Blindheit, der Deutschen Ophthalmologischen Gesellschaft, dem Deutschen Verein der Blinden und Sehbehinderten in Studium und Beruf sowie der PRO RETINA Deutschland. Unterstützt wird die Woche des Sehens von der Aktion Mensch und der Carl Zeiss Meditec AG. red

Familiäre Vorbelastung gilt als einer der wesentlichen Risikofaktoren für Brustkrebs. Daher beschäftigt sich der 10. Patientinnentag im Brustzentrum, zu dem das Team des Brustzentrums unter der Leitung von Privatdozent Dr. Nikos Fersis, Chefarzt der Klinik für Gynäkologie der Klinikum Bayreuth GmbH, einlädt, primär mit den Fragen: „Brustkrebs in der Verwandtschaft – Bekomme ich das auch?“ und „Wie wirkt sich ein Gentest bei familiärer Krebsbelastung auf die Psyche aus und welche Unterstützungsmöglichkeiten gibt es?“ Im Brustzentrum werden am Samstag, 24. Oktober, zwischen 10 und 14 Uhr, diese und weitere Fragen rund um das Thema Brustkrebs beantwortet. Neben den Referenten der beiden Vorträge, Prof. Dr. Bernhard Weber, Leiter des Zentrums für Humangenetik an der Uniklinik in Regensburg, und Diplompsychologin und Psychoonkologin Ulrike Schmeisser vom Psychoonkologischen Dienst im Klinikum

Bayreuth, wird sich der Verein „SenoCura e.V. – gemeinsam gegen Brustkrebs“ vorstellen. Interessierte Frauen dürfen dann ab 12.15 Uhr unter professioneller Anleitung von Psychoonkologin Karin Schulz, Psychosoziale Krebsberatungsstelle der Bayerischern Krebsgesellschaft, und Dr. Svenia Dietzel-Drentwett, Ärztin der Frauenklinik des Klinikums Bayreuth, am Modell selbst ausprobieren, wie sie ihre Brust effektiv auf Knoten abtasten können. Nach den Vorträgen haben Interessierte darüber hinaus Gelegenheit, die Räume des Brustzentrums und des Psychoonkologischen Dienstes besichtigen. Wie immer bietet der Patientinnentag vor allem auch Raum, um mit anderen Betroffenen und Experten ins Gespräch zu kommen, sich untereinander auszutauschen und Kontakte zu knüpfen. Während der gesamten Veranstaltung bieten das Coiffeur-Team Nussmann und der Schönheits-Salon der Schlossparfümerie Beauty-Tipps – nicht nur für Krebspatienten. Die Einnahmen daraus kommen einem guten Zweck zu.

Anzeigensonderseite

11. Oktober 2015

Bayreuther Sonntagszeitung

Studentenwohnheim Campus Jakobshöhe Im September fertig gestellt: 150 Appartements für ein „Studium im Grünen“

Foto: Architekt Ellmer

Ihr Fenster- und ezialist Einrichtungssp

Fenster • Türen Einrichtungen

A. Fischer GmbH • Gewerbegebiet Knellendorf 96317 Kronach • Tel.: 09261/50492-0 • www.ﬁscher-kronach.de

Wir führten die Dacharbeiten aus

Bergrat-Voigt-Straße 2 • 99087 Erfurt Telefon 03 61 / 7 40 43 - 0 • Fax 03 61 / 7 40 43 - 30 E-Mail: info@jansen-bedachungen.eu

BAYREUTH. Eine Wohnlage, in der sich nicht nur Studenten wohl fühlen, ist die Appartementanlage „Campus Jakobshöhe“, die an der Jakobstraße im südwestlichen Stadtgebiet im Stadtteil „Altstadt“ entstanden ist. Für eine Studenten-Wohnanlage untypisch, handelt es sich nicht um einen möglichst gedrängt und mit vielen Geschoßen maximal bebauten Standort. Vielmehr entstanden die Appartements des Campus Jakobshöhe auf einem mehr als 8.000 Quadratmeter großen, ruhig gelegenen und mit viel Grün durchzogenen Grundstück. Dabei beträgt die Entfernung zum Universitätscampus gerade einmal gut zwei Kilometer Luftlinie. Beste Infrastruktur Die nächste Bushaltestelle der Bayreuther Verkehrsbetriebe liegt nur 200 Meter vom Haus entfernt. Nahversorgungseinrichtungen wie Lebensmittelmärkte beﬁnden sich in der unmittelbaren Nachbarschaft und in fußläuﬁger Entfernung – dies sind Idealbedingungen für ein erfolgreiches Studium im Grünen.

Stolzingstraße 153 • 95445 Bayreuth Tel. 0921-16275071 • Fax 0921-16275072 www.rudolf-shk.de • info@rudolf-shk.de

Die neue Studentenwohnanlage „Campus Jakobshöhe“ im Stadtteil Altstadt aus der Vogelperspektive. Die insgesamt 150 Appartements bieten Idealbedingungen für ein „Studium im Grünen“. Foto: Lichtspielmanufaktur B) sowie 30 (Haus C) Appartements gegliedert. Die Baukörper wurden in massiver Bauweise und im energiesparenden KfW 70-Standard ausgeführt, was neben Betriebskosten auf dauerhaft niedrigem Niveau auch

die Inanspruchnahme geförderter Darlehen der KfW ermöglichte. Auf dem Grundstück der neuen Studentenwohnanlage wurden 51 PKW-Stellplätze sowie überdachte Abstellmöglichkeiten für Fahrräder in aus-

reichender Zahl angelegt. Die Appartements im Erdgeschoß verfügen über eine Terrasse, die Appartements in den Obergeschossen erhalten Balkons. Alle Appartements im Erdgeschoß sind barrierefrei. - Fortsetzung auf Seite 13

Das Objekt „Studentenappartements Campus Jakobshöhe“

?AO<7:I#A!L@:(B(> 5+9M"+64='8$;6N"=+ F-2DID/F-DD2F

Die Appartementanlage Campus Jakobshöhe ist in drei, jeweils dreigeschossige Baukörper, mit 93 (Haus A), 27 (Haus

Der Lageplan der neuen Studentenwohnanlage „Campus Jakobshöhe“. Quelle: Architekt Ellmer

%MM;E"N"+=8+93"C+

@+8"C$6"'4='+= =GC$ 6+N+);="8C$+9 5+9+"=EG94=' G4C$ :GM86G'8 4=, :;==6G'8 MH'N"C$ I #GP;E869G&+ 1- GICJ -/00. @GK9+46$

*"+9G :$& :88*5";"(+89=;(& '-& 6(&=9!' !+) 6(&8"(#!+% "+ 39,&(!#$ /17.2.4/1..7/ <<<0"88*5";"(+2%"(&90)(

Fakten zur Wohnanlage Der Baubeginn für die neue Studentenappartementanlage „Campus Jakobshöhe“ war im November 2014, im September diesen Jahres erfolgte die Fertigstellung. Die drei Baukörper wurden gleichzeitig errichtet. Dabei wurde hohes Augenmerk auf die städtebauliche Eingliederung der Baukörper in Hinblick auf das angrenzende Landschaftsgebiet gerichtet. Hier einige Fakten in Stichpunkten: • Grundstücksgröße: rund 8.134 Quadratmeter

• Wohnﬂäche: ca. 4.200 Quadratmeter • Appartementgröße: ca. 28 Quadratmeter • Massivbauweise • Energiesparender KfW 70-Standard • Gebäude A: dreigeschossig (mit Teilunterkellerung, EG, 1. OG, 2. OG) • Gebäude B: dreigeschossig (EG, 1. OG, 2. OG) • Gebäude C: dreigeschossig (EG, 1. OG, 2. OG) • Die Wärmeversorgung der Wohnanlage erfolgt über ein Blockheizkraftwerk. red

Anzeigensonderseite

Bayreuther Sonntagszeitung

Foto: Architekt Ellmer

11. Oktober 2015

Studentenwohnheim Campus Jakobshöhe Ideale Arbeits- und Wohnbedingungen – 490 Euro All-in-Miete

Fortsetzung von Seite 12

Optimale Lage im Grünen

Die Wärmeversorgung für die neue Studentenappartementanlage erfolgt mittels Wärmecontracting über ein am Standort betriebenes Blockheizkraftwerk (BHKW) mit Spitzenlastkessel unter Einbeziehung der Kraft-Wärme-Koppelung. Neben der reinen Wärmeerzeugung deckt das BHKW einen Teil des Strombedarfs ab und sorgt damit für Efﬁzienz im Wärme- wie im Energiebereich. Die Warmwasseraufbereitung erfolgt dezentral als Frischwarmwasserstation in den einzelnen Einheiten, was besonders im Hinblick auf die planmäßig geringere Umwälzung des Wassers während der Semesterferien zur Vermeidung von Legionellenbildung von Bedeutung ist. Die All-inMiete ermöglicht den Verzicht auf Strom- und Wärmemengenzähler innerhalb der Wohneinheiten. Die Medienanbindung erfolgt über Glasfaserkabel. Alle Wohneinheiten werden kostengünstig mit einer Flatrate für schnelles Internet (bis zu 50 Mbit/sec) sowie analogem und digitalem Radio- und Fernsehempfang in HD-Qualität ausgestattet. Die Appartements – Studieren und Leben Ein Studium ist in erster Linie Kopfsache. Für viele junge Leute ist es zudem die erste lange Abwesenheit von ihrer gewohnten Umgebung. Zwei gute Gründe, eine Umgebung zu schaffen, in der es sich nicht nur gut lernen, sondern auch leben lässt. Sind es außen die großzügigen Grünﬂächen, so ist es im Inneren vor allem die hochwertige und vollständige Möblierung, die dafür sorgt, dass sich Studenten auf Anhieb wohl fühlen. Vom Markenbackofen über Cerankochfeld, Spüle und Kühlschrank mit Gefrierfach ist alles vorhanden, was sich ein Single-Haushalt an Küchenausstattung wünscht. Hinzu kommt die in freundlichen, warmen Tönen gehaltene Möblierung mit Kleiderschrank, großzügigem Regal, Schreibtisch mit Esstischanbau, Rollsideboard, Bürostuhl und Besucherstuhl, Rollsideboard mit Türen, Wandboard, Bett mit Lattenrost, Matratze und Keilkissen sowie farblich angepassten Vorhängen. Ebenso komplett ist die Sanitärausstattung mit Duschwanne, WC und Waschbecken aus Porzellan sowie Spiegelschrank (in den barrierefreien Erdgeschoßwohnungen mit extra großem Spiegel anstelle des Spiegelschranks). Die Lieferung und Montage der Möblierung erfolgt durch ein renommiertes, alteingesessenes Bayreuther Einrichtungshaus. Im Falle eventuellen Reparatur- oder Ersatzbedarfs steht somit sofort ein verlässlicher Ansprechpartner vor Ort zur Verfügung. Des Weiterem

BAYREUTH. Der WohnparkCampus-Jakobshöhe entsteht in einer sehr uninahen, ruhigen, aber in einer sehr gut erschlossenen Wohnlage. Die gering befahrene Jakobstraße liegt in einer sehr grünen Lage, ganz nahe dem Forst Buchstein.

Foto: Architekt Ellmer

Fotoanimation: Fa. Schautz Die einzelnen, jeweils rund 28 Quadratmeter großen Appartements sind vollständig und hochwertig möbliert. In den beiden Obergeschossen verfügen die Wohnungen über Balkone. beﬁnden sich in der Wohnanlage hochmoderne Waschmaschinen und Wäschetrockner zur kostenpﬂichtigen Nutzung der Mieter. Für entspannende Momente sorgen Balkon oder Terrasse. Der Großteil der

Wohnungen ist hervorragend zum sonnigen Süden als auch Westen ausgerichtet. Im Haus A gibt es aber auch Wohnungen die zum Osten und Süden hin ausgerichtet sind. Diese Wohnungen genießen mehr die Morgensonne, alle ande-

490 Euro All-in-Miete

Ansprechpartner Immobilienservice Giera Die Mieter der Appartements bezahlen für die Wohnung eine All-in-Miete inklusive aller Betriebskosten wie Heizung und Warmwasser und erhalten dadurch absolute Kostensicherheit. Die All-in-Mieten beinhalten auch sonst vom Mieter zu tragende Kosten wie z.B. Wohnungsstrom. Das ultraschnelle Glasfaser-InternetNetz als auch Kabelfernsehen sind ebenfalls im Mietpreis enthalten. Die All-in-Miete für die Wohnungen beträgt einheitlich 490 Euro. Für einen der 50 Kfz-Aussenstellplätze werden 15 Euro Miete verlangt. Als Kautionsbürgschaft sind drei Monatsmieten zu hinterlegen. Vermieter ist die Mietpool Campus-Jakobshöhe Bayreuth GbR, die Vermietung erfolgt für die Mieter provisionsfrei.

Nähere Informationen zu allen Details in Sachen Vermietung gibt es unter der Campus-JakobshöheVermietungshotline 0921/15091120 des Immobilienservice Giera. Besichtigungen der Wohnappartements sind nach telefonis c h e r Vereinbar u n g a u c h samstags u n d sonntags möglich. Immobilienmakler Harald Giera (Bild) und sein Team stehen Mietinteressenten mit kompetentem Rat zur Seite und sorgen so dafür, dass optimale Lösungen für alle Bedürfnisse gefunden werden.

ren Wohnungen genießen die Tages- und Abendsonnenstunden. Den Laptop einstöpseln und sofort ideale Arbeits- und Wohnbedingungen vorﬁnden – das besondere Merkmal der Studentenappartements Campus Jakobshöhe. rs/red

Hier ﬁnden die Mieter beste Voraussetzungen, um in ungestörter Umgebung zu wohnen, zu lernen, aber auch Freizeitaktivitäten nachzugehen. In einer Entfernung von nur ca. 400 Metern Luftlinie ﬁnden Sie hier den TrimmDich-Pfad, eine Waldjoggingstrecke, die einzigartig ist in Bayreuth. rs

Ebbinghaus GmbH Schützenstraße 7, 95448 Bayreuth Tel.: 0921 - 98695 • Fax: 0921 - 94511 info@ebbinghausbau.de • www.ebbinghausbau.de

Anzeigensonderseite

11. Oktober 2015

Bayreuther Sonntagszeitung

S auber und Rein

Starke Partner in Sachen Sauberkeit und Gebäudereinigung

BAYREUTH. Mit seinen rund 600.000 Beschäftigten, das sind mehr als ein Prozent aller Beschäftigten in Deutschland, ist das Gebäudereiniger-Handwerk das beschäftigungsstärkste Handwerk in Deutschland.

Gebäudereinigung sucht zuverl. Reinigungskräfte

für ein Objekt in Bayreuth, Maximilianstr., 2x wöchentl., je 2 Std. ab 07.00 – 09.00 Uhr. Tel. 0151-12606140

Leistungsstarke, qualitätsorientierte Betriebe, ihre Bereitschaft und Fähigkeit die Herausforderungen des Marktes zu erkennen und unternehmerisch zu bewerten und nicht zuletzt eine gezielte Diversiﬁzierung der Leistungsangebote haben das Gebäudereiniger-Handwerk zu einem modernen Dienstleistungshandwerk, einem wichtigen Wirtschaftsfaktor und zu einem interessanten und sicheren Arbeitgeber gemacht. Heute helfen Gebäudedienstleister auf vielfältige Art

bei der efﬁzienten und wirtschaftlichen Nutzung Ihrer Räume oder Liegenschaften. Wer eine ganze Reihe betriebsbegleitender Prozesse outsourced kann sich auf Kernkompetenzen konzentrieren. Gebäudedienstleister sorgen für Sauberkeit und Hygiene am Arbeitsplatz, in Krankenhäusern und Schulen, aber auch in Objekten mit so unterschiedlichen Anforderungen wie Tierparks, Theatern, Kreuzfahrtschiffen und natürlich auch in Privathaushalten.

Moderne Oberflächen erfordern oftmals eine gesonderte Reinigung und spezielle Putzmittel. Wer nicht selbst Hand anlegen will, holt sich den Fachmann zu Hilfe. Foto: djd

Schneller als jeder Besen!

Hedlerreuth 30 95493 Bischofsgrün Tel: 09276/91130 Mobil: 0151/40733527 info@holleis-service.de www.holleis-service.de Wir sind ein erfahrenes Dienstleistungsunternehmen und können zupacken – wenn Sie uns brauchen, sind wir da.

Kärcher Kehrmaschine KM 70/20 C Kehrt bis zu 2.800 m2/h. Mit dreifach höhenverstellbarem Schubbügel und klappbarem Seitenbesen.

509,– € 490,-

Unverb. Preisempfehlung Angebot gültig zzgl. MwSt.

bis 31.10.2015

Wohin mit CDs, DVDs, Drucker- und Tindenpatronen, Tonerkartuschen, Kabelabfällen und sonstigen Stoffen? Wir kümmern uns um alles, was mit Aufräumen und Entsorgen zu tun hat.

Fachwissen. Fachverstand. Dorfner – Ihr Partner von der Idee bis zur Lösung.

Gebäudereinigung | Catering | Gebäudemanagement

Dorfner Gruppe – Qualität für Mensch & Gebäude Sie möchten mehr erfahren? Sprechen Sie uns an! Sie erreichen uns unter 0921/ 792270 oder bayreuth@dorfner-gruppe.de | www.dorfner-gruppe.de

Das Spektrum der im Gebäudereiniger-Handwerk angebotenen Dienstleistungen umfasst neben der klassischen Gebäudereinigung sämtliche Service- und Dienstleistungen in und an Gebäuden. So gehören HausmeisterDienste, Parkraumbewachung oder die Grünflächenpflege und der Winterdienst bereits zu den Standardangeboten vieler Unternehmen. Das GebäudereinigerHandwerk bietet jungen Berufsstartern/innen hervorragende berufliche Perspektiven in einem hochmodernen vielseitigen Dienstleistungsberuf. Mit rund 600.000 Mitarbeitern/ innen ist das Gebäudereiniger-Handwerk das beschäftigungsintensivste Handwerk in Deutschland. Das Leistungsangebot der Gebäudereinigungsbetriebe umfasst neben den klassischen Reinigungstätigkeiten ein breites Spektrum zusätzlicher Dienstleistungen.

Die Teppichreinigung Teppichböden und Polstermöbel sind nicht nur Dekoration, sondern machen die Umgebung wohnlich und bieten Komfort. Sie sind durch ihre Beanspruchung Tag für Tag immer neue Belastungen und Verunreinigungen ausgesetzt. eine professionelle Reinigung sorgt für eine einwandfreie und wirtschaftliche Lösung. Dabei wird der Teppichbelag untersucht ebenso Struktur und Herstellungsart. Dann wird entschieden, welches Verfahren zum Einsatz kommt. Möglich sind eine Shampoonier-Spülsaug-Extraktion. Dieses kombinierte Reinigungsverfahren ermöglicht eine gründliche Oberﬂächenreinigung und sorgt für eine restlose Beseitigung des gelösten Schmutzes ohne Rückreste. Dann ist eine Pulverreinigung möglich. Bei diesem Verfahren zur Zwischenreinigung wird Teppichreinigungspulver verwendet. Dabei wird der Teppich zunächst entstaubt. Anschließend wird das Pulver gleichmäßig aufgestreut und in den Teppich eingebürstet. Das Reinigungspulver löst den Teppichschmutz und kann nach einer kurzen Einwirkzeit wieder abgesaugt werden. Eine Zwischenreinigung mit Trockenpulver ist empfehlenswert, wenn z.B. die zu reinigende Fläche sofort wieder begehbar sein oder eine andere Methode nicht möglich ist. Die Glasreinigung Die Glasreinigung gehört zu den traditionellen Tätigkeiten des Gebäudereinigers. Hierfür ist nicht nur handwerkliches Können sondern auch professionelle Geschicklichkeit erforderlich.

Für Glas- und Fensterkonstruktionen jeder Art, auch für Leuchtschriften, Beleuchtungsanlagen und Industrieverglasung hat der Gebäudereiniger als das entsprechende Knowhow. Fassadenreinigung Für die einen ist es reine Kunst, für die anderen ein Ärgernis: Grafittis. So mancher Hausbesitzer ärgert sich zu recht, wenn er morgens bunte Grafittis an der Fassade seines Hauses findet. Mittlerweile gibt es die schrillen Zeichnungen nicht nur unter Brücken oder an Plakatwänden sondern mehr und mehr an Denkmälern und Hausfassaden. Der Gebäudereiniger ist auch hierfür ein kompetenter Fachmann und Ansprechpartner. Er bietet für dieses Problem optimale Lösungen an und kennt das richtige Gegenmittel. Bei Grafittis wählt er am häufigsten das sogenannte Niederdruckgranulatverfahren. Dabei handelt es sich um eine besonders sanfte und umweltschonende Reinigungsmethode. Mit einer speziellen Kombination aus Granulat, Luft und Wasser werden die Oberflächen auf sanfte Art gründlich abgeschmirgelt. Tankreinigung Für einen sparsamen und störungsfreien Betrieb der Ölheizung ist es ratsam, den Heizöltank regelmäßig reinigen und warten zu lassen. Durch regelmäßige Tankreinigungen können 95 Prozent aller Schäden am Tank rechtzeitig erkannt werden. Durch konservierende Maßnahmen kann die Umwelt vor Ölunfällen geschützt und die Werterhaltung des Tanks gewährleistet werden. red/djd

Anzeigensonderseite

Bayreuther Sonntagszeitung

11. Oktober 2015

G arten im Herbst

Schneiden, pflanzen, mulchen – viel zu tun für Gartenfreunde

Das Laub verfärbt sich, die letzten Stauden blühen und spätreifendes Obst und Gemüse wird geerntet – der Herbst bietet Gartenfreunden viele Highlights.

„Im Oktober oder November tut dem Rasen ein letztes Mähen gut. Da er jetzt kaum noch wächst, sollte die Schnitthöhe allerdings nicht unter fünf Zentimetern eingestellt sein.“

Sonnige Tage laden ein, sich noch einmal mit Freunden und Familie an der frischen Luft zusammenzusetzen. Kinder sammeln Kastanien. Wenn es am späteren Abend kühl wird, kann man sich an Feuerschalen wärmen. Die „goldene“ Jahreszeit ist aber auch ideal, um gärtnerisch aktiv zu werden. Manche Gartenarbeit ist an heißen Sommertagen liegengeblieben, an denen Gartenbesitzer damit beschäftigt waren, alle Pflanzen mit ausreichend Wasser zu versorgen. Einige Bäume und Sträucher brauchen vor dem Winter noch einen Rückschnitt. Wer unsicher ist, welche Gehölze zu welchem Zeitpunkt geschnitten werden, kann sich vor Ort von einem Landschaftsgärtner beraten lassen. Der Profi bringt neben seinem Pflanzenwissen auch technisches Gerät für größere Schnittarbeiten mit – zum Beispiel für hohe Hecken – und entsorgt auch gleich das Schnittgut.

Den Frühling pflanzen Zu den schönsten Gartenarbeiten im Herbst gehört das Pﬂanzen von Blumenzwiebeln. Denn sie enthalten alles, um einen farbenfrohen Frühjahrsgarten erblühen zu lassen. Sie sind wie ein Versprechen, dass der Winter nicht ewig währt: Es ist wundervoll, wenn Schneeglöckchen (Galanthus), Narzissen (Narcissus) und Tulpen (Tulipa) im nächsten Jahr aus dem Boden sprießen und mit ihren Blüten den Frühling ankündigen. Wer sich einen besonders starken Auftritt der Frühlingsblüher wünscht, kann sich vom Landschaftsgärtner eine individuelle Mischung pﬂanzen lassen, die abgestimmt auf die Gartengestaltung mit Blütezeit, Farbe und Wuchshöhe den Frühling pointiert in Szene setzt.

Für Abwechslung sorgen Bei einem Rundgang mit dem Fachmann kann man sich auch einen Überblick verschaffen, wo Platz für neue Pflanzen ist. Noch bis zum Frost können Gehölze gepflanzt werden. „Dabei gilt es, die Standortbedingungen zu berücksichtigen“, rät Gerald Jungjohann vom Bundesverband Garten, Landschafts- und Sportplatzbau e.V. (BGL). „Manche Pflanzen brauchen volle Sonne, andere bevorzugen halbschattige oder

Der Herbst bietet Gartenfreunden viele Highlights und vielfältige Möglichkeiten, im Garten aktiv zu sein. Foto: BGL sogar schattige Standorte. Die Bodenfeuchte und -beschaffenheit sind weitere Faktoren, die über optimales Wachstum entscheiden.“ Immergrüne Gehölze bringen Lebendigkeit in graue Wintertage. Einige Pﬂanzen blühen sogar während der kalten Jahreszeit: Die Blüten von Zaubernuss (Hamamelis), Winterjasmin (Jasminum nudiﬂorum) oder Schneekirsche (Prunus subhirtella) sind eine willkommene Abwechslung im winterlichen Garten. Rasenpflege Das Laub, das im Herbst von Bäumen und Sträuchern fällt, eignet sich gut zum Kompos-

tieren. Man kann es aber auch direkt in den Beeten verteilen – als natürliche Mulchschicht. Ob man es direkt als Mulch verwendet, kompostiert oder entsorgt, von der Rasenﬂäche sollte das Herbstlaub unbedingt entfernt werden. Sonst nimmt es dem Gras das Licht, so dass Moos und Unkräuter sich leicht ausbreiten können. Vorher kann man den Rasen schon auf den Winter vorbereiten, indem man ihn im September ein letztes Mal düngt. „Wichtig ist, speziellen Herbstrasendünger zu verwenden, da nur dieser das richtige Nährstoffverhältnis enthält“, empﬁehlt Gerald Jungjohann.

Nachwuchs kommt im Winter Eichhörnchen artgerechte Nahrung im Garten anbieten Murmeltiere, Igel oder auch Siebenschläfer – wenn die frostige Jahreszeit beginnt, ziehen sie sich zurück und schlummern monatelang tief und fest. Eichhörnchen dagegen halten keinen echten Winterschlaf, sondern nur eine umfangreiche Winterruhe. Aus der erwachen sie von Zeit zu Zeit, um Nahrung aufzunehmen oder auch, um sich fortzupﬂanzen. Die Jungtiere werden dann mitten im Winter geboren. Nach etwa sechs Wochen verlassen die Kleinen zum ersten Mal das Nest. So wundert es kaum, dass Eichhörnchen auch in der kalten Jahreszeit ausreichend fressen müssen – die Weibchen sogar erhebliche Mengen, um den Nachwuchs nach der Geburt zu säugen und großzuziehen. Eichhörnchen legen aus diesem Grund schon ab Frühherbst überall Vorräte an. In der langen kargen Zeit sind diese

Eichhörnchen zu ihren Verstecken leiten sollen, entfernt.

Zwischen Herbst und Frühsommer ist es empfehlenswert, Eichhörnchen in Gärten zusätzliche Nahrung anzubieten. Foto: Welzhofer Schätze überlebenswichtig. Bei geschlossener Schneedecke finden die Nager die deponierte Kost allerdings häufig nicht wieder. Ebenso verhält es sich in Gärten und Parks, die vom Mensch gepflegt werden, denn beim Aufräumen im Herbst werden oft die Markierungen, die die

Artgerechte Nahrung Zwischen dem Herbst und dem Frühsommer ist es empfehlenswert, Eichhörnchen in Gärten zusätzliche Nahrung anzubieten. Dazu nutzt man am besten eine gesonderte Futterstation. Empfehlenswert ist ein artgerechtes Mischfutter für Eichhörnchen, beispielsweise aus gestreiften Sonnenblumenkernen, Haselnüssen in der Schale, Maiskörnern, Erdnüssen, Johannisbrot, Sultaninen, Bucheckern, getrockneten Apfel-, Karotten- und Bananenstücken. Ganz wichtig dabei: Die Ausgewogenheit der Nährstoffe. Dort, wo den Eichhörnchen in der kalten Jahreszeit eine Futterquelle zur Verfügung gestellt wird, kann man die lustigen und ﬂinken Kletterer schon bald zusammen mit ihrem Nachwuchs beobachten. Quelle: GPP

Kübelpflanzen schützen Während Blumenzwiebeln die Zeit des Frostes brauchen, um im Frühling auszutreiben, vertragen andere Pflanzen die kalten Temperaturen nicht so gut. Um insbesondere die Wurzeln vor Schäden zu bewahren, sollten Kübelpflanzen mit isolierendem Material „verpackt“ werden. Geeignet sind Jute, spezielle Folien, Winterschutzvlies, aber auch natürliche Materialien wie Reisig, Schilf oder Tannenzweige. Außerdem sollte man einen geschützten Standort an der Hauswand wählen, bei besonders kälteempfindlichen Pflanzen sogar im Keller, im

Impressum Verlag und Herausgeber: SaGa Medien & Vertrieb OHG Richard-Wagner-Straße 36, 95444 Bayreuth Tel. 09 21 / 1 62 72 80-40 Fax 09 21 / 1 62 72 80-60 info@btsz.de www.bayreuthersonntagszeitung.de Geschäftsführung: Gabriele Munzert, Martin Munzert Anzeigenberatung: Martin Munzert (verantw.), Renate Hofmann, Antonia Fleischmann, Thomas Hacker, Peter Gröschl anzeigen@btsz.de

Hausflur oder in der Garage. Unterschätzt wird häufig der Wasserbedarf von Kübelpflanzen, die im Herbst und Winter häufiger verdursten und nicht erfrieren. An frostfreien Tagen sollten sie daher regelmäßig gegossen werden. Auch wenn beispielsweise große Gefäße mit Olivenbäumen oder andere mediterrane Gehölze überwintert werden sollen, kann der Landschaftsgärtner helfen. Er sorgt entweder selbst für das perfekte Winterdomizil oder er vermittelt an die richtige Stelle. Weitere nützliche Tipps und Landschaftsgärtner in der Umgebung unter www.meintraumgarten.de. Quelle: BGL

Terrassendächer www.markisen-gebhart.de

Schöne Aussichten

für Ihr Zuhause

Georg-Hagen-Str. 8 • 95466 Weidenberg Tel.: 09278 / 8303 • Fax: 09278 / 8303 www.gebhart-weidenberg.de • info@gebhart-weidenberg.de

Ein rundum schöner

GARTEN

Redaktion: Gabriele Munzert (verantw.), Roland Schmidt, Stefanie Meister redaktion@btsz.de Druck: Nordbayerischer KURIER GmbH & Co. Zeitungsverlag KG Theodor-Schmidt-Straße 17, 95448 Bayreuth

dlichste nterschie en und u Viele Ide ﬁnden Sie in der n Materialie in- und

Naturste großen usstellung! a ik m ra e K

Auﬂage: 44.796 Exemplare (ADA II/2014) Zustellung: SaGa Medien & Vertrieb OHG Martin Munzert (verantwortlich) Zurzeit gültige Anzeigenpreisliste Nr. 1/2015

Anzeigen und -entwürfe sind verlagsrechtlich geschützt. Nachdruck, Vervielfältigung und elektronische Speicherung nur mit Zustimmung des Verlags. Auﬂagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien des BVDA

Ein Unternehmen der Danhauser-Gruppe

Mitglied im

P P A N H SC

. S E G A T DES 8" ODYS Junior Tab 8 Pro WIFI 8GB Tablet mit Android • 8GB Speicher, erweiterbar durch MicroSD • 1,3GHz Quad-Core Prozessor • Displayauflösung von 1.280x800 Art.Nr.: 1968255 weiss

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

Rückansicht

TH EU R Y A B T K R A M IA ED M EM R IH NUR MORGEN IN /2

Kids Tablet App zur Elternkontrolle kostenlos und frei vorinstalliert

UVP

€ 129.-

SIE SPAREN € 52.-

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Bayreuth

Spinnereistr. 4 • 95445 Bayreuth • Tel. 0921/7858-0

Öffnungszeiten: Mo-Fr: 9.30-20 Uhr, Sa: 9.30-19 Uhr

Alles Abholpreise. Keine Mitnahmegarantie.