Bayreuther
Sonntagszeitung Ausgabe 139 | 3. Jahrgang | 13. Dezember 2015
www.bayreuthersonntagszeitung.de
Kulturschätze
Weihnachtsgewinnspiel
Mit dem Rotmain-Auen-Weg zwischen Bayreuth und Langenstadt, der am 9. April eingeweiht werden soll, wird der Blick auch auf vielfach vergessene Kulturschätze gelenkt: Die Mühlen im Rotmaintal. Seite 8
Die heutige Ausgabe beinhaltet eine Beilage von
Auch in diesem Jahr haben wir zusammen mit dem Bayreuther Einzelhandel ein großes Weihnachtsgewinnspiel zusammengestellt. Die Preise sollen den Lesern das Fest verschönern. Der Hauptgewinner reist nach Rom. ab Seite 10
Teile der Ausgabe beinhalten eine Beilage von
Bürgerentscheid zur Stadthalle? Morgen Gründung einer Bürgerinitiative für Planungsstopp BAYREUTH. Mit großer Wahrscheinlichkeit werden jetzt die Bürger über die Zukunft der Bayreuther Stadthalle entscheiden. Falls der Stadtrat einem Antrag der Fraktion Die Unabhängigen (DU)/FDP auf Abhaltung eines Ratsbegehrens nicht zustimmt, wird eine Bürgerinitiative mit der Sammlung von Unterschriften für ein Bürgerbegehren starten. Die Gründung der Bürgerinitiative wird im Rahmen einer Informationsveranstaltung am morgigen Montag, 14. Dezember, um 19.30 Uhr im Becher-Saal stattfinden. Initiator zur Gründung der Bürgerinitiative ist Bernd Abele, der sich nach der Wende von 1990 bis 1993 als Landrat im Vogtland kommunalpolitisch engagierte. Unterstützung erhält er von der Gruppierung DU. Abele erklärte im Gespräch mit der Bayreuther Sonntagszeitung, dass eine Stadthallensanierung inklusive Tiefgarage für über 60 Millionen Euro nicht verhältnismäßig sei. Es könne nicht sein, dass diese Investition in die Kultur alle finanziellen Mittel der Stadt auf Jahre binde. Schließlich gebe es auch noch andere wichtige Dinge der kommunalen Daseinsvorsorge, vor allem die Kinderbetreuung und die Bildung. „Der beste Anwalt für unsere Idee
eines Bürgerbegehrens ist der Finanzreferent der Stadt Bayreuth, Michael Rubenbauer, der eindringlich davor gewarnt hat, dass sich die Kommune mit der Finanzierung der Stadthallensanierung übernehmen könnte. Schließlich ist nicht davon auszugehen, dass die Gewerbesteuereinnahmen der Stadt auch in den komBernd Abele menden JahFoto: Schmidt ren auf dem derzeitigen Rekordniveau bleiben“, so Abele. Ziel des Bürgerbegehrens ist es, die aktuellen Planungen für die Stadthalle zu stoppen und über sinnvolle Alternativen nachzudenken. Wolfgang Kern, früherer dritter Bürgermeister, Stadtrat und Gründer der Gruppierung DU vor der Stadtratswahl 2014, erklärte, dass nicht „am Bedarf vorbei“ geplant werden dürfe. „Ich habe seit 1999 zusammen mit meinem damaligen Stadtratskollegen Werner Ponsel auf eine Stadthallensanierung gedrungen, die sich auf die Nutzung durch Theater, klassische Konzerte und Ballveranstaltungen konzentriert. Umbaumaßnahmen für Kongressnutzungen sind nicht sinnvoll, da
ein Kongresszentrum nur in Kombination mit einem großen Hotel vernünftig ist. Würde man sich auf die Kernbereiche Theater, Konzerte und Bälle konzentrieren, wäre die Stadthallensanierung für 25 bis 30 Millionen Euro möglich“, ist sich Kern sicher. DU-Stadtrat Dr. Wolfgang Gruber ergänzte, dass kulturelle Veranstaltungen im Bereich der leichten Unterhaltung wie Kabarett- oder Kleinkunstabende durchaus künftig auch in der zur Sanierung anstehenden Rotmainhalle durchgeführt werden könnten. Fortsetzung auf Seite 3
Bolschoi Staatsballett Unser fränkischer, heller Bock, kräftig, würzig und süffig...
Schwanensee
UNESCO
WELTPREIS 2014
Das berühmteste Ballett der Welt Stadthalle Bayreuth Sa. 19.12.2015 19.30
Jetzt in Ihrem Getränkemarkt und in unseren . Partner-Gaststätten
Theaterkasse Bayreuth (0921) 690 01
Tipp: 50% Ermäßigung für Kinder bis 14 Jahre!
solange Nur für kurze Zeit, der Vorrat reicht.
www.bolschoibelarus.com
k. Mehr im Sarcm Baum. Mehr unte GLÜCKLICH. MEHR ÜBER
GE S C
NK E H
Trocknen empfindlichster Wäschestücke mit gleichmäßigem Ergebnis durch ProTex Schon-Trommel
7 kg
Trockenladung
EnergieKlasse
IDE E!
er Der bech ! Gutschein kn e h sc e G
wEGwaeg rsthwrthj
0 % FINANZIERUNG
44,40
10
0% effekt. Jahreszins. Ab 6 bis zu 33 Monate Laufzeit und einer monatlichen Mindestrate von € 10.- ab einer Finanzierungssumme von € 99.-. Targobank AG & Co. KGaA, Kasernenstr. 10, 40213 Düsseldorf
MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Bayreuth Spinnereistr. 4 • 95445 Bayreuth • Tel. 0921/7858-0 Öffnungszeiten: Mo-Fr: 9.30-20 Uhr, Sa: 9.30-20 Uhr
Solange der Vorrat reicht
AEG Lavatherm Energiespar-Wärmepumpentrockner • OptiSense--Feuchtesteuerung für energiesparendes Trocknen bei jeder Beladungsmenge • Leiser Betrieb durch Silent System • Spezialprogramme Wolle, Seide, Sportbekleidung, Daunenkissen, Jeans, Leichtbügeln • Reversierautomatik • Signalton zuwählbar • Knitterschutz • Abmessungen (H x B x T): 85 x 60 x 63 cm Art.Nr.: 1961465
Belarus
Alles Abholpreise. Keine Mitnahmegarantie.
Unglaublich! Konfirmationskleidung jetzt bei becher!
BECHER MODE GMBH & CO. KG FRIEDRICH-VON-SCHILLER-STR. 5, 95444 BAYREUTH, TELEFON 0921/72600-0, ÖFFNUNGSZEITEN: MO-FR 9.00-19.00 UHR, SA 9.00-16.00 UHR – HEILIGABEND UND SILVESTER GESCHLOSSEN, WWW.BECHER-MODE.DE KOSTENLOSE PARKPLÄTZE DIREKT AM HAUS
◄◄ UNMITTELBAR GEGENÜBER VOM HBF ◄◄
2
Aktuell
13. Dezember 2015
Ihre Unterschrift kann Sie reich machen. Oder ruinieren.
Eine gute Vorsorge beginnt mit einem Besuch beim Anwalt. Eine schlechte endet damit.
Hier finden Sie Ihre Anwältin oder Ihren Anwalt: www.bayreuther-anwaltverein.de
Bayreuther Sonntagszeitung
Rechtsrat gibt es fast überall. Kompetenz nicht. Es gibt nur einen unabhängigen Rechtsberater: Ihre Anwältin oder Ihren Anwalt. www.bayreuther-anwaltverein.de
Vertrauen ist gut. Anwalt ist besser.
Vertrauen ist gut. Anwalt ist besser. Hier finden Sie Ihre Anwältin oder Ihren Anwalt: www.bayreuther-anwaltverein.de
Vertrauen ist gut. Anwalt ist besser
F ahrausbildung im Winter Weihnachts-Ferienkurse im Angebot
BAYREUTH. Jeder Führerscheinaspirant hat es in der Hand, für seine persönliche Sicherheit etwas Besonderes zu tun: Man muss sich eine qualifizierte Fahrschule aussuchen. Wer dabei nur nach dem Preis schielt, macht einen großen Fehler: die Dienstleistung „Fahrunterricht“ lässt sich mit anderen nicht ohne weiteres vergleichen. Einen ranzig schmeckenden Hamburger wirft man weg. Man ärgert sich kurz, verdirbt sich vielleicht den Magen, aber weiter ist nichts passiert. Doch ein zweites Mal geht man dort nicht hin.
Eine schludrige Fahrausbildung aber – und das gibt es eben auch mitunter, kann der Anfang einer verhängnisvollen Entwicklung sein. Verkehrssicherheit hat ihren Preis. Verkehrsunsicherheit jedoch einen sehr viel höheren. Natürlich sollten auch Fragen zum Geld gestellt werden, und hier kommt es insbesondere auf das Kleingedruckte in den Verträgen an. Werden Fahrstunden besonders billig angeboten, ist von vornherein zu befürchten, dass dies durch ein überhöhtes Entgelt für die Vorstellung zur praktischen und theoretischen Prüfung ausgeglichen wird. Auch verlangen manche Fahrschulen nach nicht bestandener theoretischer oder praktischer Prüfung erneut die Bezahlung einer vollen Grundgebühr. Auf diese Weise kann bei einer Fahrschule, die billige Fahrstunden anbietet, der Führerschein zum Schluss erheblich teurer sein als bei einer, die auf den ersten Blick teurer erscheint, aber konsequent das Prinzip der Preiswahrheit und Preisklarheit praktiziert. Ein guter Anhaltspunkt ist im-
mer der Preis einer NormalFahrstunde. Nimmt man ihn als Grundlage, so dürfen - die Grundgebühr höchstens das Zehnfache, - Autobahn-, Überland und Nachtfahrten höchstens das Anderthalbfache, - die Vorstellung zur Prüfung (praktisch und theoretisch) höchstens das Fünffache einer Normal-Fahrstunde kosten. Wenn diese Relationen stimmen, kann man ziemlich sicher sein, dass diese Fahrschule mit sauber kalkulierten Preisen handelt – ohne Tricks und doppelte Böden. Fahrlehrer bekommen oft noch nach Jahren Lob von ihren ehemaligen Fahrschülern: „Weil ich mich immer an Ihre guten Hinweise, Hilfen und Mahnungen erinnerte, bin ich bis heute unfallfrei gefahren.“ Wer das nach Jahren eigener Fahrpraxis sagen kann, hatte bei der Wahl seiner Fahrschule ins Schwarze getroffen. red (Quelle: Fahrlehrerverband Baden-Württemberg)
Z uhause gesucht
DasWagner-Buch Richard Wagners Leben und Wirken in Bayreuth
Der neun Monate alte Willy ist ein Sorgenkind im Tierheim. Er braucht besonderen Umgang mit intensiver Betreuung und viel Einfühlungsvermögen.
Viele weitere Tiere werden im Bayreuther Tierheim vermittelt. Foto: Dörfler Tierheim Bayreuth Telefon 0921/62634 www.tierheim-bayreuth.de
Der Autor signiert in der Galerie Susanne Seilkopf Eysserhaus-Passage zwischen Marktplatz und Kanalstraße
Aktuell
Bilder der Woche
Anzeige
Hüttengaudi im Winterdorf
Bürgerentscheid zur Stadthalle? Fortsetzung von Seite 1 „Ich hoffe, dass der Stadtrat vielleicht noch zur Vernunft kommt und die Bürger über ein Ratsbegehren von sich aus befragt. Hierzu wird am morgigen Montag im Ältestenausschuss vorberaten und am Mittwoch im Stadtrat entschieden. Wenn dies nicht der Fall ist, werden wir unverzüglich mit der Unterschriftensammlung beginnen, um die erforderlichen gut 3.500 Unterschriften baldmöglichst einreichen zu können. Dann könnte die Abstimmung zur Stadthalle zusammen mit den Bürgerbegehren zu den Themen Rotmainhalle und Graserschule voraussichtlich am 13. März stattfinden“, erklärte Bernd Abele. Abele betonte gleichzeitig, dass er sich durch das Bürgerbegehren nicht exponieren wolle, sondern sich als „Platzhalter“ für alle Interessierten sehe, die sich in der Bürgerinitiative engagieren wollen. „Ich habe keinerlei kommunalpolitischen Ambitionen. Hier geht es vielmehr darum, mit Vernunft zu handeln und der Stadt nicht für die Zukunft durch eine überdimensionierte Investition die Hände zu binden“, verdeutlichte Abele. rs
K urzmeldung Lions-Weihnachtsverlosung BAYREUTH. Reisegutscheine, Thermen- und Essensgutscheine sowie viele andere hochwertige Gewinne hält der Adventskalender 2015 des Lions Club Bayreuth-Thiergarten hinter seinen 24 Türchen bereit. Inklusive der Sach- und Geldspenden der Mitglieder warten Preise im Wert von zirka 11.000 Euro auf die Gewinner. In der vergangenen Woche wurden wieder sieben Türchen geöffnet und untenstehende Gewinnnummern gezogen. Wer einen Kalender mit einer Gewinn-Nummer hat, kann den Preis bis Ende Januar 2016 im Sekretariat des Gymnasium Christian Ernestinum in der Albrecht-DürerStraße abholen! Auch wer jetzt schon gewonnen hat, darf sich weiter freuen, sämtliche Kalender nehmen nämlich an einer Schluss-Verlosung teil. gmu Diese Nummern gewinnen:
Fotos: Stefan Dörfler
3
13. Dezember 2015
Sonntag: 1133, 564, 2668, 526, 2735, 2173, 1834, 1934, 1944, 2057. Montag: 438, 61, 2106, 1875, 2961, 2621, 2781, 2840, 2360, 2711. Dienstag: 1125, 2568, 343, 1086, 176, 2971, 2910, 2120, 694, 2447. Mittwoch: 31, 167, 6, 54, 630, 1731, 712, 935, 1508, 2093. Donnerstag: 1593, 2290, 1853, 1476, 2618, 2004, 1745, 202, 2273, 1602. Freitag: 999, 702, 2014, 567, 1851, 293, 2780, 2189, 145, 240. Samstag: 210, 2278, 1971, 953, 1607, 1896, 1561, 1520, 897, 2933.
Kaiserbrötchen
Jetzt nur
1,00 €
4 Stück
Unsere Spezialität des Hauses.
Topfentaschen
Jetzt nur
Mit viel frischem Landquark gefüllt.
2,35 €
2 Stück
Bergsteiger Brot
Jetzt nur
750 g
Die ballaststoffreiche Energiequelle.
1 kg = 3,13 €
✂
2,35 €
Fränkischer Butterstollen, 1000 g Nur
10,90 €
Gültig bis 19.12.2015 in allen FuchsFachgeschäften, solange Vorrat reicht.
5 Elisenlebkuchen Nur
8,50 €
Gültig bis 19.12.2015 in allen FuchsFachgeschäften, solange Vorrat reicht. Harald Fuchs Bäckerei-Konditorei e.K. Inh. Hyazintha Fuchs
Rodezstr. 1 96052 Bamberg
✂
Bayreuther Sonntagszeitung
facebook.com/baeckereifuchs www.baeckerei-fuchs.de
MEINE APOTHEKE AM MARKT
MIR HAM A SUBBER IDEE! MIR LASSEN DIE GUGGERN WEG. 14.12. - 24.12.2015 SIE BENÖTIGEN KEINE TÜTE BEI IHREM EINKAUF? DAFÜR SPENDEN WIR 20 CENT AN DEN BUND NATURSCHUTZ – VOR IHREN AUGEN. FROHE WEIHNACHTEN FÜR SIE UND SAUBERE WÄLDER UND MEERE FÜR DIE WELT! IHRE MOHREN APOTHEKE Maximilianstraße 57 · 95444 Bayreuth · Tel.: 0921/ 653 49 Mo – Fr 08.00 – 19.00 Uhr · Sa 09.00 – 16.00 Uhr
Versand bietet Heimverdienst! bis 13,- €/Std. Tel. 07062/6753485
EINLADUNG zur
Podiumsdiskussion
STADTHALLE: PLANUNG STOPPEN! Gründung einer Bürgerinitiative und Start eines Bürgerbegehrens Dazu wollen wir vorab mit den Bayreuther Bürgern diskutieren am
Montag, den 14.12.2015, im Becher-Saal, Beginn 19.30 Uhr V.i.S.d.P. Bernd Abele, Initiativbündnis Stadthalle
4
Termine
13. Dezember 2015
nter Ein W i Märchen
Bayreuther Sonntagszeitung
The „Silver Beatles“
Tribute-Konzert am 14. Februar in Bayreuth
H ighlights der Woche
14.01.16 19h
Oberfrankenhalle Bayreuth
Highlights aus Nussknacker, Alice im Wunderland, Schneekönigin... 0921- 69 001 Theaterkasse Bayreuth • 01805 - 700 733 www.reservix.de
Bayreuth Bamberger Symphoniker
DIE DEUTSCHE ERFOLGSPRODUKTION !
BAYREUTH. Mit ihrem Programm „Yesterday – A tribute to the Beatles – In Memory of 50 years Bravo Blitz-Tournee“ gastieren die charismatischen „Silver Beatles“ am Sonntag, 14. Februar, um 18 Uhr in der Bayreuther Stadthalle. Sie sehen aus wie die Beatles, sie bewegen sich wie die Beatles, sie klingen wie die Beatles und mit dem typischen Humor der vier weltberühmten
Liverpooler erobern sie sich die Herzen der Fans. Wenn die „Silver Beatles“ mit Songs wie „Let it be“, „Help“, „Penny Lane“ oder „Hey Jude“ auf der Bühne stehen, scheint die Zeit um 50 Jahre zurückgedreht. Und wenn tausend Kehlen ihr „Yeah, yeah, yeah“ erwidern, ist das Gestern ganz nah, dann liegt ein Hauch von Musik-Revolution in der Luft. Karten an allen bekannten Vorverkaufsstellen. rs
Auf Einladung der Gesellschaft der Kulturfreunde Bayreuth gastieren die Bamberger Symphoniker am Dienstag, 15. Dezember, um 20 Uhr im Großen Haus der Stadthalle. Gespielt werden Werke von Jean Sibelius, der am 8. Dezember 150 Jahre alt geworden wäre. Es dirigiert Santtu-Matias Rouvali, Solist ist Pekka Kuusisto (Bild, Violine). Dienstag, 15.12., 20 Uhr Stadthalle, Großes Haus
Bayreuth 90er-Party
Zum letzten Mal in diesem Jahr steigt am Samstag, 19. Dezember, die 90er-Party auf dem Herzogkeller. Die Sommerhalle von Bayreuths größtem Biergarten verwandelt sich dann ab 22 Uhr wieder zum Treffpunkt für alle Musikfans der 90er Jahre. Die DJs Steve K. und Andi V. lassen mit ihren Platten das bunte Jahrzehnt wieder aufleben. Samstag, 19.12., 22 Uhr Herzogkeller
Grazie, Eleganz, Athletik Bolschoi Staatsballett Belarus lädt ein
Bayreuth Ökumenische Adventsmusik
TICKETHOTLINE: 0951/23837
Heute findet um 17 Uhr die Ökumenische Adventsmusik der Kirchengemeinden Erlöserkirche und St. Hedwig in der Erlöserkirche statt. Auf dem Programm stehen u. a. die Adventskantate von Michael C. Funke, die Kantate „In dulci jubilo“ von Dietrich Buxtehude und weitere adventliche Musik aus verschiedenen Jahrhunderten. Mitwirkende sind die Kirchenchöre von St. Hedwig und der Erlöserkirche sowie der Posaunenchor Altstadt. Sonntag, 13.12., 17 Uhr Erlöserkirche Bayreuth
GESCHENKIDEEN ONLINE: WWW.KARTENKIOSK-BAMBERG.DE
Sichern Sie sich Ihre Karten im Vorverkauf an allen VVK-Stellen in Ihrer Region.
28.04.2016 OBERFRANKENHALLE BAYREUTH
EVENTHIGHLIGHTS
ONLINE KAUFEN & AUSDRUCKEN UNTER WWW.MOTION-TICKET.DE
TANITA TIKARAM
Closer To The People-Tour 2016
Fr., 08.04.16 ZENTRUM
Do., 18.02.16
Ex-Biermösl-Blosn
HANS WELL & WELLBAPPN BECHER-BRÄU BAYREUTH
Di., 12.07. GOD SAVE THE QUEEN PLASSENBURG KULMBACH
Die britische Singer-Songwriterin wurde mit ihrem Song „Twist In My Sobriety“ zum Weltstar.
BAYREUTH. Das Bolschoi Staatsballett Belarus gastiert am Samstag, 19. Dezember, um 19.30 Uhr mit dem Ballett „Schwanensee“ in der Bayreuther Stadthalle. Das Ballett „Schwanensee“, das mit graziöser Eleganz und athletischer Sprungfertigkeit getanzt wird, wurde für eines der renommiertesten Staatstheater für Oper und Ballett inszeniert und gehört zu den berühmtesten Balletten des russischen klassischen Repertoires überhaupt.
Karten im Vorverkauf an der Theaterkasse. rs
Kartenverlosung Wir verlosen fünf Mal zwei Karten für „Schwanensee“ mit dem Bolschoi Ballett Belarus am 19. Dezember in Bayreuth. Einfach bis Dienstag, 15. Dezember, eine E-Mail mit dem Stichwort „Bolschoi“ an gewinnen@btsz.de schicken. Zwecks eventueller Gewinnbenachrichtigung Telefonnummer nicht vergessen.
Zur rechten Zeit...
Terminberichtigung für zwei Konzerte BAYREUTH. In der vergangenen Woche wurde durch einen Konzertveranstalter versehentlich eine Anzeige mit den falschen Datumsangaben für die Konzerte der „12 Tenors“ und „Best of Musical“ geschaltet. Hier daher nochmals die
korrekten Termine der beiden Konzerte in der Stadthalle: „The 12 Tenors“ treten am Sonntag, 20. Dezember, um 19 Uhr auf. Das Konzert „Best of Musical Star Nights“ findet am Montag, 28. Dezember, um 19.30 Uhr statt. rs
Bayreuth Sebastian Pufpaff
Mit seinem aktuellen Programm „Auf Anfang!“ ist Kabarettist Sebastian Pufpaff am 17. Dezember im ZENTRUM live zu erleben. Dank seiner Auftritte bei der ZDF-HeuteShow und der eigenen Fernsehshow „Pufpaffs Happy Hour“ hat sich der Comedian in der deutschen TV-Landschaft fest etabliert. Karten u. a. an der Theaterkasse. Donnerstag, 17.12., 20 Uhr ZENTRUM
Bayreuth Filmgespräch
Das EBW lädt zu einem Filmgespräch ein. „Giovanni Segantini – Magie des Lichts“ läuft am Mittwoch, 16. Dezember um 19.30 Uhr im Cineplex Bayreuth. Der Film öffnet den Blick auf die Biografie dieses ungewöhnlichen Künstlers. Nach der Vorstellung steht Dr. Marina von Assel, die Leiterin des Kunstmuseums Bayreuth, zum Gespräch zur Verfügung. Mittwoch, 16.12., 19.30 Uhr Cineplex Bayreuth
Mo., 11.04.16 VPT - VOLLPLAYBACKTHEATER ZENTRUM BAYREUTH
Mi., 13.07. MARTINA SCHWARZMANN PLASSENBURG KULMBACH
Tickets: An allen bekannten VVK-Stellen oder www.eventim.de
Bayreuth Nils Holgersson
22.-24.01.2016 Nürnberg
ARENA NÜRNBERGER VERSICHERUNG
www.apassionata.com
Tickethotline:
01806 – 73 33 33 20 Cent/Anruf aus dem Festnetz, max. 60 Cent/Anruf aus Mobilfunknetzen
Nils Holgersson ist die Geschichte von der Sehnsucht, mit den wilden Gänsen zu fliegen... Die Inszenierung des Stücks in der Studiobühne begeistert Groß und Klein: Alle Vorstellungen bis Ende des Jahres sind ausverkauft. Aber es gibt eine gute Nachricht, es werden nämlich noch drei Zusatzvorstellungen an den Sonntagen angeboten. Die Termine sind 13., 20. und 27. Dezember, jeweils um 17 Uhr. So., 13., So., 20. und So., 27.12., jeweils 17 Uhr Studiobühne Bayreuth
Aktuell
Bayreuther Sonntagszeitung
5
13. Dezember 2015
Anzeige
L ebensraum Glocke
Angenehmes Ambiente mit ansprechender Architektur
Besonderes Wohngefühl eines traditionsreichen Stadtteils BAYREUTH. Diese moderne Wohnanlage schließt eine Lücke in der Bebauungslandschaft des gewachsenen Stadtteils Glocke, Anzengruberstraße. Zwischen Bestandsbauten gelegen, leicht nach hinten versetzt, entstehen auf einem Grundstück von rund 2.000 m² elf attraktive Wohneinheiten. Das viergeschossige Haus ist ebenerdig erreichbar und mit einem Aufzug ausgestattet. Mit je nur drei Wohneinheiten im EG, 1. und 2. OG bietet dieses Wohnhaus ein angenehmes
Grundriss Penthäuser
Miteinander. Den Abschluss im 4. OG bilden zwei exklusive Penthousewohnungen mit Dachterrasse. Die 2-Zimmer-Wohnungen verfügen über eine praktische Größe von ca. 59 m². Die 3-Zimmer-Wohnungen umfassen jeweils ca. 83 m². In den Penthäusern finden Sie je 3 Zimmer auf ca. 64 m² vor. Alle Wohnungen sind mit offenem Wohn-/Essbereich konzipiert. Selbstverständlich können individuelle Änderungswünsche der Grundrisse, sofern technisch möglich, in der Planungs-
phase berücksichtigt werden. Die moderne Komfortausstattung mit Fußbodenheizung, bodentiefen Fenstern und angesetzten Balkonen bzw. Terrassen mit Gartenanteil im Erdgeschoss erfüllt die Wohnwünsche der heutigen Zeit und harmoniert mit dem modernen Baustil des Gebäudes mit Pultdach. Das Gebäude ist voll unterkellert, hier befinden sich die zu jeder Einheit gehörenden Kellerabteile. Ein Fahrradraum sowie ein Wäschetrockenraum sind ebenfalls vorhanden. Das
Grundriss EG, 1. und 2. OG
Weitere Informationen unter: www.lebensraum-glocke.de
Werden Sie unser
WeihnachtsReporter Nach dem großen Erfolg im Sommer – hier wieder unsere große Leser-ReporterAktion! Die Vorfreude auf Weihnachten steigt. Lichterketten sind angebracht, Häuser und Gärten geschmückt. Stimmungsvolle Weihnachtsmotive wollen fotografiert werden.
Als unser Weihnachts-Reporter finden Sie sicher stimmungsvolle Motive aus Bayreuth und Umgebung. Fügen Sie eine kurze Beschreibung bei, was auf dem Bild zu sehen bzw. wo es entstanden ist. Die Bilder werden auf Facebook veröffentlicht. Der Fotograf des Bildes mit
Untergeschoss ist bequem mit dem Aufzug erreichbar. Auf dem großzügigen, ca. 2.000 qm großen Grundstück werden entlang der Zufahrt 8 Garagen sowie 9 Außenstellplätze errichtet. Die Außenanlagen werden ansprechend begrünt. Den Erdgeschosswohnungen ist außer der Terrasse auch ein Gartenanteil zugeteilt (Sondereigentum). Ihre Vorteile Schnellentschlossene haben es gut! Sie können Ihre Wohnung noch individuell gestalten. Sonderwünsche wie z. B. die Raumaufteilung können bis zum Baubeginn berücksichtigt werden. Ausstattungsupgrades sind bis zum Start des Innenausbaus möglich. KfW 55 Standard Nutzten Sie die KfW Förderung! Der maximale Kreditbetrag beträgt 50.000 Euro pro Wohneinheit. Weiterhin erhalten Sie einen Tilgungszuschuss in Höhe von 5% des Kreditbetrags. Bei einem Kreditbetrag von 50.000 Euro sind das 2.500 Euro geschenkt. Weitere Informationen zur KfW Förderung sowie aktuelle Zinssätze finden Sie unter www.kfw.de.
Fotografi eren, Bild hoc hladen und Wei hnachtsgans gew innen!
den meisten „Likes“ gewinnt eine fränkische Bauerngans für vier Personen mit Klößen, Blaukraut und Wirsing (i.W.v. 85 Euro), abzuholen bis 26.12. im Restaurant Zur Sudpfanne. Also ran an den Fotoapparat, mitmachen und gewinnen!
s los! Jetzt geht´odernen Wohnanlage ner m Neubau ei l Glocke en Stadttei im beliebt hjahr 2016
n Frü
Baubegin
✓ Ruhige Wohnlage Nähe Röhrensee / Universität / Stundentenwald
✓ 9 Wohnungen (ca. 59 - 83 qm), ✓ Alle Wohnungen mit Balkon oder
Restaurant zur Sudpfanne Oberkonnersreuther Straße 6 · 95448 Bayreuth Telefon 0921-52883 · www.sudpfanne.com
✓ Hochwertige Ausstattung ✓ Schwellenloser Zugang und Aufzug ✓ KfW 55 Standard Infos unter 0921/230 580 514
25%
as Vorwerk und Jamie Lee Krewitz sind endlich da, wo sie immer hin wollten: auf der Bühne. Sie haben sich durch die Blind Auditions gesungen, haben die Coaches berührt und bewegt, haben gerockt, gezittert, sich in Battles bekämpft und schließlich alle überzeugt. Jetzt gilt es, auch das Live-Publikum zu begeistern. Karten an den bekannten Vorverkaufsstellen. rs www.semmel.de
holzmüller detsch
architekten –
Fra u E l e n a S c h m i t t
ab sofort auf alle Weihnachtsartikel außer Koniferen- und Blumensträuße
Mainstraße 5
Tel. 0921/1512180 | www.feustel-floristik.de Öffnungszeiten: Mo.–Fr., 9.30–18 Uhr | Sa., 9–13 Uhr
Beispiel:
smarkt
yreuther Christkindle
Bummel über den Ba
„The voice of Germany“ live in concert in Hof HOF. Seit kurzem stehen sie fest: die letzten acht Talente von „The voice of Germany“. Diese acht werden im Rahmen von „The voice of Germany – Live in concert“ auf Tour durch Deutschland gehen und gastieren am Sonntag, 27. Dezember, um 19 Uhr in der Hofer Freiheitshalle. Isabel Ment, Dimi Rompos, Denise Beiler, Mary Summer, Tiffany Kemp, Ayke Witt, Tobi-
info@artus-immobilien.de www.artus-immoblien.de
Terrasse mit Gartenanteil
Mitmachen und gewinnen! Senden Sie uns Ihr Foto bis 14.12.2015: redaktion@btsz.de, Stichwort: Weihnachtsstimmung
Wölfelstraße 3-5 95444 Bayreuth
2 Penthäuser (je ca. 64 qm)
Studiobühne BAYREUTH. In einer Wiederaufnahmepremiere spielt die Studiobühne am Samstag, 19. Dezember, um 19 Uhr erneut das im vergangenen Jahr sehr erfolgreiche Stück „Der Gott des Gemetzels“.
6
Boulevard
13. Dezember 2015
Bayreuther Sonntagszeitung
A uf eine Tasse Kaffee Diesmal im Gespräch mit Gabriele Munzert: Markus Burucker
Seine musikalische Karriere startete der Bayreuther Markus Burucker 1983 mit Gitarrenunterricht. 1985 folgte ein erstes öffentliches Konzert. 10 Jahre später wurde er Bandmitglied der Bayreuther A-capella-Gruppe SIX PACK. Mit SIX PACK feiert Markus Burucker in diesem Jahr 25-jähriges Bandjubiläum. Und nicht nur das, auch mit seinem zweiten musikalischen Standbein, der Gruppe HUEBNOTIX, feiert Markus Burucker das beachtliche 15-jährige Bandjubiläum. BTSZ: 25 Jahre SIX PACK – eine stolze Leistung! Markus Burucker: Vor allem wenn man an die Anfänge zu-
rück denkt. Die Bandgründung entstand eigentlich aus einer studentischen Bierlaune heraus. Lars Kienle und Johannes Betz, die beide ja noch heute mit dabei sind, überlegten damals, man könnte doch mal ein A-capella-Arrangement ausprobieren. Sie fragten mich, ob ich Interesse hätte, in einer Acapella-Band mit dabei zu sein. Bis dahin hatte ich allerdings mit A-capella-Gesang noch nichts am Hut, meine Vorliebe galt vielmehr der Rock-Musik. Doch ich war offen für den Vorschlag, mittlerweile bin ich 25 Jahre Bandmitglied. Der SIX PACK-Erfolg hat uns selber überrascht. Mit SIX PACK tourten wir erfolgreich durch Deutschland, Österreich und
die Schweiz. Dass SIX PACK 25 Jahre Bestand hat, dies konnte sich bei der Gründung keiner vorstellen. Heute sind wir ein Urgestein des A-capella-Gesangs und noch immer erfolgreich. In den vergangenen zwei Jahrzehnten sind viele Bands in dieser Musikszene hinzugekommen aber auch wieder verschwunden. Wir haben zudem der „A-capellaNacht Bayreuth“, bei der weltweit renommierte Bands auftreten, seit 18 Jahren zu großem Erfolg verholfen.
jeweils weitere Projekte, an denen sie arbeiten. Johannes Betz beispielsweise ist ein bekannter Drehbuchautor. Bei HUEBNOTIX bin ich Bassist und Sänger. Auch diese Band feiert in diesem Jahr Jubiläum, nämlich das 15-jährige. Wir feiern den Geburtstag mit besonderen Konzerten und zahlreichen musikalischen Überraschungen. Auf drei Shows im ZENTRUM darf man gespannt sein, sie zeigen einen Querschnitt unserer Arbeit. Neben einem rockigen Teil haben wir inzwischen auch ein zehnköpfiges Streicher-Ensemble unter der Leitung von Jonas Roßner mit dabei.
BTSZ: Die Band HUEBNOTIX ist eines ihrer weiteren Projekte! Markus Burucker: Alle SIX PACK -Bandmitglieder haben
Zusammen mit Joe Greiner, Andi Hübner und Andy Sack ist Markus Burucker HUEBNOTIX. Foto: red
grund seiner musikalischen Ausbildung trägt er zur musikalischen Qualität bei, zumal unsere Songs eigens für uns arrangiert werden. Dafür sind Joe Greiner und Jonas Roßner verantwortlich.
BTSZ: Andy Sack ist die „jüngste“ Bandverpflichtung? Markus Burucker: Na ja, so ab 2008 gab es bei SIX PACK intern Bewegungen. Die Bandmitglieder entwickelten unterschiedliche Meinungen und Wünsche. Rolf Waldhier, Markus Kopitzsch und Peter Martin Jacob sind dann gegangen, auch weil sie andere Lebensplanungen hatten. Andy Sack ist 1988 geboren, ist also nur zwei Jahre älter als SIX PACK. Schon als Kind und Jugendlicher war er ein Fan. Andy studierte Gesang, lernte Gitarre spielen und ist wie ich Musiklehrer im Musikstudio Greiner in Bayreuth. So kam eines zum anderen, Andy ist heute Bandmitglied sowohl bei SIX PACK als auch bei HUEBNOTIX. Auf-
Markus Burucker ist nicht nur Bandmitglied bei SIX Pack und HUEBNOTIX, sondern auch Solokünstler und Musiklehrer. Foto: Schmidt
BTSZ: „Tschingderassabumm“ heißt die Jubiläumstour von SIX PACK. Wie entsteht ein solches zweistündiges Abendprogramm? Markus Burucker: Die Vorbereitungen für das Programm dauern nahezu ein Jahr. Bei SIX PACK geht es nicht nur um Vokalgesang sondern auch um Comedy – diese Kombination ist seit 25 Jahren unser Markenzeichen. Man nennt uns inzwischen auch die „Monty Pythons“ unter den Vokalbands. Unser Programm setzt sich aus Klassikern und neuen Stücken zusammen. Bei „Tschingderassabumm“ haben wir Musik von Truck Stop oder die Titelmelodie aus „Spiel mir das Lied vom Tod“ des gleichnamigen Italo-
zum Top Preis
Einfach anders Schweineschulter wie gewachsen / mit Knochen 1 kg
Schälrippen vom Schwein / Spareribs 1 kg
3.35
3.29 Schwartemagen nach rumänischer Art „Pressack“ 100 g, 1 kg = 3,90
Wurst Krakauer Art geräuchert „Moskowskaja“ 100 g, 1 kg = 5,90
Suppenfleisch vom Rind mit Knochen 1 kg
2.99
3.49
0.
0.
0.
Stör „Sterlatka“ frisch Herkunft: laut Auszeichnung 1 kg
Pangasius Steak tiefgefroren 800 g Pack., 1 kg = 3,49
Salzhering Gefangen: Nordostatlantik 1 kg
4.
Rinder-Leber 1 kg
85
Zwiebeln 5 kg Sack Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung 1 kg = 0,40
2.79
Schwarze Oliven „Super Gigant“ 425 g Dose, Abtr. 1 kg = 5,41
Willkommen zu Mix Markt Frische-Wunder. Fleischtomaten Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung 1 kg
Kaki Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung 1 Stück
Äpfel versch. Sorten Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung je 1 kg
Eingelegtes Kraut nach koreanischer Art „Kim Chi“ oder Sauerkraut nach russischer Art 1100/1000 g Eimer, Abtr. 1 kg = 3,09/1,85
Eingelegter Paprika 460 g Gl., Abtr. 1 kg = 3,81 NEU
2.79 ab
www.mixmarkt.eu
1.99
0.59
6.49
Winiary- Mayonnaise „Majonez Dekoracyjny“ oder Salatmayonnaise „Salatkowy“je 250 ml Gl., 1 L = 4,20
Top-Produkt
0.79
*Alle Artikel solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung. Alle Preise sind in Euro inkl. MwSt. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Abbildungen ähnlich. .Diese Angebote gelten nur in dem nachfolgenden werbenden Markt:
1.85
0.99
Kostenlose Kundenhotline: 0800 – 325 325 325
ab
9 5,6
7,89
Lachskaviar „Dvorjanskaja“, 454 g Dose, 1 kg = 33,02 Ketakaviar „Russkij vkus“, 250 g Gl., 1 kg = 67,96 Lachskaviar „Jantarnaja“, 275 g Dose, 1 kg = 28,70 Kenischer Tee „Tschernij Brilliant“, 100 Btl. 200 g Pack., 100 g = 1,25
5 kg Sack
1.99
Krimsekt versch. Sorten, je 11,5% vol., 0,75 L Fl., 1 L = 8,66/7,59/9,32
Kuttelnsuppe „Scandia-Ciorba de Burta“ 400 g Dose, 1 kg = 4,98
Spirituose „Rossijskaja korona na medu s percem“, „Rossijskaja korona PremiumGrafin“ oder „ Rossijskaja Korona Original“, 40% vol., je 0,5 L Fl., 1 L = 12,98
1.19
2.99
99 12,
1.
0.
65
rbung
7.99
1.59
Armenischer Brandy „Mane“ 8 Jahre alt 40% vol., 0,5 L Fl., 1 L = 25,98
99
TV We
3.99
Hähnchenschenkel Deutschland 1 kg
1.99
www.six-pack.eu www.huebnotix.de
Gültig vom 14.12.2015 bis zum 19.12.2015
1 KG
Schweinefleisch, gepökelt, gegart und Schweinenacken „Muschi Tiganesc m Kosarom“ nach Zigeuner Art, gebacken geräuchert „Szynka wisniowa szynka z pieca“ 100 g, 1 kg = 6,50 und geräuchert 100 g, 1 kg = 8,50
39
59
89
Schuppen- oder Spiegelkarpfen frisch Herkunft: laut Auszeichnung 1 kg
Hackfleisch gemischt (Schwein/Rind) 1 kg
Schlegel vom Schwein schier 1 kg
2.29
Krakauer Art „Vkusnaya“ 1 kg
1,99
vakuumverpackt
BTSZ: Was steht Neues an? Markus Burucker: Heute Abend findet das letzte der drei Jubiläumskonzerte von HUEBNOTIX im ZENTRUM statt. Auf dem Programm steht ein Streifzug durch 15 Jahre Bandgeschichte. Ich denke, wir überraschen das Publikum auch heute wieder mit unseren unverwechselbaren Arrangements und Harmonien. Wir haben im vergangenen Jahr an beiden Programmen sowohl bei SIX PACK wie auch HUEBNOTIX intensiv gearbeitet. Jetzt startet unsere DeutschlandTournee, wir freuen uns auf ein tolles Publikum. In Bayreuth zeigen wir „Tschingderassabumm“ noch einmal am 26. Februar im Evangelischen Gemeindehaus.
TOP ANGEBOTE
Schweinehals ohne Knochen
tiefgefroren
western aus dem Jahr 1968 von Sergio Leone mit aufgenommen.
1.05
Konfekt „Krasnaja Schapot-schka“, „Mishka kosolapij“, Haselnusskrokant „Griljaz in Schoko“, „Halva“ oder „Kara-Kum“ in kakaohaltiger Fettglasur, je 100 g, 1 kg = 9,90/7,90
ab
0,79
9 2,4
Sport
Bayreuther Sonntagszeitung
B ilder der Woche
Bayreuther Christkindlesmarkt
13. Dezember 2015
Bayern Herbstmeister
Statistik BECHER MODE GMBH & CO. KG Friedrich-von-Schiller-Str. 5 95444 Bayreuth • Tel. 0921/72600-0
www.becher-mode.de
präsentiert die Tabelle & Statistik der
1. Bayern München
16
45:8 43
2. Borussia Dortmund 15 42:20 35 3. Hertha BSC
16 24:18 29
4. VfL Wolfsburg
16 25:18 26
5. Mönchengladbach
16 31:28 26
6. Bayer Leverkusen
16 24:20 24
7. 1. FSV Mainz 05
16 23:21 24
8. FC Schalke 04
15 21:21 24
9. Hamburger SV
16 19:22 22
10. 1. FC Köln
16 16:20 21
11. FC Ingolstadt 04
16 11:17 20
12. SV Darmstadt 98
16 15:23 18
13. Werder Bremen
16 16:30 15
14. Eintracht Frankfurt
15 18:23 14
15. Hannover 96
16 18:28 14
16. FC Augsburg
15 18:25 13
17. TSG Hoffenheim
16 17:24 13
18. VfB Stuttgart
16 19:36 12
2:0-Derbysieg gegen den FC Ingolstadt Leverkusen – Gladbach 5:0 Tore: 1:0 Kießling (30.), 2:0 Hernandez (63.), 3:0 Kießling (66.), 4:0 Hernandez (75.), 5:0 Hernandez (76.) Bayern – Ingolstadt Tore: 1:0 Lewandowski (65.), 2:0 Lahm (75.)
2:0
Wolfsburg – Hamburg 1:1 Tore: 0:1 N. Müller (21.), 1:1 Arnold (78.) Bremen – Köln 1:1 Tore: 1:0 Vestergaard (4.), 1:1 Svento (79.) Darmstadt – Hertha 0:4 Tore: 0:1 Ibisevic (12.), 0:2 Plattenhardt (26.), 0:3 Ibisevic (50.), 0:4 Kalou (77.) Hoffenheim – Hannover Tor: 1:0 Schmid (30.)
1:0
Mainz – Stuttgart
0:0
Heute spielen: Augsburg – Schalke Dortmund – Frankfurt
15.30 Uhr 17.40 Uhr
Tigers gewinnen Derby 1:2-Sieg bei den Selber Wölfen SELB. Der EHC Bayreuth gewann am Freitag das Oberfrankenderby in der Eishockey-Oberliga Süd bei den Selber Wölfen mit 1:2 (1:1, 0:1, 0:0). Marsall brachte die Tigers vor 2.809 Zuschauern in der 3. Minute in Führung. Daniel Heilmann glich mit einem Überzahltor in der 11. Minute zum 1:1 aus. Spektakulär ging das erste Drittel zu Ende. Nachdem der Schiedsrichter vom Puck getroffen worden war und behan-
7
delt werden musste, wurde das erste Drittel bereits nach 17 Minuten beendet, der zweite Abschnitt dauerte dafür 23 Minuten. Im zweiten Drittel sorgte Marsall in der 31. Minute für den 1:2-Siegtreffer. Kurz vor Schluss mussten die Tigers nach einer Fünf-Minuten- und Spieldauerdisziplinarstrafe gegen Sebastian Mayer nochmals bangen, brachten den Sieg aber über die Zeit. Heute empfängt der EHC um 18 Uhr die Tölzer Löwen. rs
Der Ingolstädter Keeper Özcan parierte kurz nach der Pause einen Schuss von Bayern-Kapitän Lahm. Foto: dpa MÜNCHEN. Mit 2:0 entschied der FC Bayern München gestern in der FußballBundesliga das Oberbayern-Derby gegen den FC Ingolstadt für sich und ist damit Herbstmeister. Die Bayern wirkten nach der Champions-League-Belastung von unter der Woche etwas ausgelaugt. In den ersten 35 Minuten war eine Chance durch Lewandowski das einzige, was für die Münchner gegen die diszipliniert verteidigenden Ingolstädter heraussprang. In der 42. Minute hatten die Gäste sogar die beste Möglichkeit der ersten Hälfte: Der mit einem langen Ball geschickte Lex ließ Boateng stehen und tauchte frei vor Neuer auf. Der Bayern-Keeper konnte gerade noch klären. Nur eine Minute später musste Neuer erneut sein ganzes Können aufbieten, um einen
Schuss von Hinterseer aus 18 Metern noch um den Pfosten zu drehen. In der zweiten Halbzeit begannen die Bayern dominanter. Lahm, Comand und Lewandowski vergaben gute Möglichkeiten. In der 58. Minute hatten die „Schanzer“ dann bei einem Konter erneut eine hundertprozentige Chance, Lex stand wieder frei vor Neuer und abermals behielt der Nationalkeeper die Oberhand. In der 65. Minute schlug Boateng einen weiten Ball auf Lewandowski, der überspielte den herausgeeilten Gästekeeper Özcan und vollendete aus spitzem Winkel zur 1:0-Führung für die Bayern. Die Ingolstädter mussten jetzt die Abwehr aufmachen. In der 76. Minute erzielte Bayern-Kapitän Lahm bei einem schnellen Angriff nach Vorarbeit von Müller den 2:0-Endstand. rs
K urzmeldungen Ball des Sports BAYREUTH. Seit kurzem läuft der Kartenvorverkauf für den „Ball des Sports“ am Samstag, 16. Januar. Geboten werden neben einer Top-Band, einer Tombola sowie der Auszeichnung der Sportler und der Mannschaft des Jahres auch spektakuläre Show-Acts: Rodolfo Reyes, Balance-Künstler und Artist mit spanischen Wurzeln, hat kürzlich einen Weltrekord im Einhand-Sprint aufgestellt. Begleitet wird er von Terisa, die mit „Fantasy Globe“ eine berauschende Dynamik aus Tanz und Licht präsentiert. Als Stargast wird außerdem der zweifache Olympiasieger Maximilian „Max“ Müller, ehemaliger Kapitän der Deutschen Hockey-Nationalmannschaft, erwartet. Karten gibt es an der Theaterkasse.
Brose chancenlos
Fotos: Stefan Dörfler
TEL AVIV. Die bereits für das Top-16 der Euroleague qualifizierten Brose Baskets Bamberg mussten am Donnerstag Abend eine 85:65-Niederlage bei Maccabi Tel Aviv hinnehmen. Zum Abschluss der Euroleague-Hauptrunde empfangen die Bamberger am Donnerstag, 17. Dezember, um 20 Uhr den italienischen Meister Dinamo Sassari. In der Beko BBL gastieren die Brose Baskets heute um 17 Uhr bei ALBA Berlin. rs
09. JANUAR 2016
brose ARENA, Bamberg BEKO BBL ALLSTAR DAY
8
Aktuell
13. Dezember 2015
Bayreuther Sonntagszeitung
Kulturschätze ins Bewusstsein bringen
DuftTipp
Rotmain-Auen-Weg nimmt Gestalt an – Einweihung zu Beginn der Landesgartenschau der Woche BAYREUTH. „Ein Bewusstsein dafür schaffen, welch einzigartiges Naherholungsgebiet mit interessanten, vielfach der Bevölkerung unbekannten Kulturschätzen sich direkt vor unserer Haustüre befindet“ – Dies ist eines der Hauptziele des „Rotmain-Auen-Weges“, der als Begleitprojekt der Landesgartenschau 2016 erstellt wird und bereits zum Teil umgesetzt ist. Wie die in Neudrossenfeld
DuftTipp der Woche
von Dagmar Zimmermann SchloßParfümerie Bayreuth
Miu Miu Ich freue mich, Ihnen den ersten Duft aus dem Miu Miu vorstellen zu dürfen. Tauchen Sie ein in die einzigartig raffinierte Welt des Unerwarteten!
Maximilianstraße 31 95444 Bayreuth Tel. 09 21 / 6 49 33 Fax 09 21 / 6 71 56
Die Mühle in Unterkonnersreuth wäre nach Meinung von Dr. Karla Fohrbeck ideal für die Einrichtung eines kleinen Technik- und Industriemuseums. Foto: Roland Schmidt wohnende frühere Kulturreferentin der Stadt Nürnberg, Dr. Karla Fohrbeck, als Initiatorin und treibende Kraft gegenüber der Bayreuther Sonntagszeitung erläuterte, führt der thematische Spazier- und Wanderweg durch die Kulturlandschaft der idyllischen Auen des Roten Maines. Der Weg beginnt an der Wilhelminen-Aue auf dem Gelände der Landesgartenschau, führt zunächst entlang des Roten Maines durch die Stadt Bayreuth und dann hinaus in die Flussaue. Der Streckenverlauf geht an Heinersreuth, Altenplos und Aichen vorbei zum „Markgrafenhügel“ nach Neudrossenfeld und weiter über Neuenreuth bis nach Langenstadt mit seinem berühmten Kräutergarten. Drei Rundwege in Heinersreuth, Neudrossenfeld und Langenstadt erlauben auch kürzere Spaziergänge. Unter Federführung der Stadt Bayreuth wird der Weg
in enger Zusammenarbeit mit den Landkreisen Bayreuth und Kulmbach sowie den Gemeinden Heinersreuth und Neudrossenfeld durch das Planungsbüro KulturPartner umgesetzt. „Man erlebt auf dem Weg die Auen-Natur zu jeder Jahreszeit nah und intensiv. Das Rotmaintal ist ein besonderes Gebiet, das zwischen Fichtelgebirge, Fränkischer Schweiz und Frankenwald liegt und sich keinem dieser Gebiete wirklich zuordnen lässt“, so Dr. Fohrbeck. Im Rahmen der als Entwicklungsprojekt angelegten Konzeption des Weges wurden auch insgesamt sieben Mühlen im Rotmaintal sowie eine vollständig erhaltenen Schmiede in Neuenreuth als kulturhistorische Bauwerke „wiederentdeckt“. Auf diesen „besonderen Schatz“ wird entlang des Weges mit Informationstafeln hingewiesen. Mit je einer Tafel wird über die Mühlen in Heinersreuth, Un-
terkonnersreuth, Altenplos, Altdrossenfeld, die Bergmühle und die Damm-Mühle in Neudrossenfeld sowie die Mühle Neuenreuth informiert. Die Mühlen sind herausragende Bestandteile der Kulturlandschaft Rotmainaue. Teils sind sie schon seit dem 14. Jahrhundert urkundlich bezeugt und, sofern ihre Mahlwerke noch erhalten sind, auch frühe Industriedenkmäler. Wie Dr. Fohrbeck weiter erklärte, könnte sie sich sehr gut vorstellen, dass die Mühle in Unterkomnnersreuth vorbehaltlich der Zustimmung der Eigentümer ein hervorragender Standort für ein kleines Technikund Industriemuseum wäre. Ferner werden am Weg unter dem Oberbegriff „Das Leben und Arbeiten in der Aue“ weitere exemplarische Infotafeln zu den regelmäßigen Überschwemmungen der Aue, zu den Besonderheiten der Mäharbeiten im dortigen Bereich, zum
historischen Lindenbaum bei Neudrossenfeld, zum „Maanger Steg“ zwischen Dreschenau und Aichen sowie zur Neuenreuther Mühle aufgestellt. Auch die von Holzkünstler Michael Schütt mit der Motorsäge gestalteten Wappentiere des Weges – die Eule für Heinersreuth, der Biber für Bayreuth und der Storch für Neudrossenfeld, stehen bereits. Eröffnet werden soll der gesamte Weg am 9. April 2016. In einem zweiten Abschnitt werden dabei vorher auch noch Projekte entlang des Weges im Bayreuther Stadtgebiet durchgeführt. So soll „Bayreuth als Stadt der Parks“ herausgestellt werden. „Schließlich haben wir hier mit der Eremitage, dem Hofgarten, dem Festspielpark, dem Röhrenseegelände und der neuen Wilhelminenaue als Zentrum des Landesgartenschaugeländes etliche sehr sehenswerte Parks. Auf diese wird mit Stelen hingewiesen, die am Rotmain-Weg etwa auf Höhe des Hans-Walter-WildStadions aufgestellt werden“, so Dr. Fohrbeck. Außerdem wird es im weiteren Verlauf des Weges Richtung Westen unter dem Motto „Stadt am Fluss“ eine Schau mit Darstellungen von Zeichner Mathias Ose geben. Ose macht sich Gedanken darüber, wie Bayreuth sich verändern könnte, wenn die Hochwasserschutzmaßnahmen endgültig abgeschlossen sind
von Carmen Häussinger SchloßParfümerie Bayreuth
Lorenzo Villoresi Der neue Duft „Kamasurabhi – das „Parfum des Genusses“ – ist ein wahres Kaleidoskop aus Düften und Farben. Ein echter, kostbarer Altar aus Indien.
Maximilianstraße 31 95444 Bayreuth Tel. 09 21 / 6 49 33 Fax 09 21 / 6 71 56 und das derzeitige Betonbett des Roten Mains verschwinden könnte. Dass da interessante Sachen wie ein „Beach in der City“ oder Gondeln wie in Venedig auf dem Roten Main in Bayreuth heraus kommen, versteht sich von selbst. Zusammen mit der Einrichtung des RotmainAuen-Weges soll auch der vor einigen Jahren in Heinersreuth vom Bund Naturschutz angelegte Öko-Lehrpfad saniert werden. Der neue Weg ist als reiner Spazier- und Wanderweg konzipiert. Eine Benutzung durch Fahrräder oder Mountainbikes ist nicht vorgesehen. Hunde sollen an die Leine genommen werden. rs
Begleitete Gruppenreisen 2016 – mit Leidenschaft und Erfahrung ausgewählt! IHR TEAM VOM REISECENTER SCHAFFRANEK!
WANDERN UND GENIESSEN 2016
WEITERE BEGLEITETE GRUPPENREISEN BUSRUNDREISEN 2016
FLUGREISEN 2016
Entspannen und Entdecken
Schweiz – Bernina und Glacier Express im Panoramawagen 30.06.-03.07.2016 ab 618,- H*
LIEBE WANDERFREUNDE, seit über 20 Jahren bieten wir erfolgreich unser Programm WANDERN & GENIESSEN an. Allein im Jahr 2015 haben über 200 Wanderer unsere Wandertouren begleitet.
UNSERE VORTEILE FÜR SIE: - erfahrene Wanderführer - persönlich bekannte Hotels - Reisebegleitung durch unser Büro, die Ihnen alles organisatorische abnehmen - 1⁄2 Doppelzimmer auf Anfrage - auf Wunsch Bustransfer zu den Abflughäfen - Zustiege ab Kulmbach, Kronach, Burgkunstadt und Bayreuth - weitere Zustiege auf Anfrage - Infostunde vor der Reise - Vorstellung der Wanderwoche mit Welcome Drink im Hotel - ausführliche Reiseunterlagen - renommierte Fluggesellschaften - sehr gutes Preis/-Leistungsverhältnis
Mallorca La Gomera Madeira Jakobsweg mit Pilgerurkunde Algarve/Portugal Sardinien Toskana Korsika Trekking La Gomera Trekking Azoren
18.03.-25.03.16 11.04.-18.04.16 14.04.-21.04.16 28.04.-06.05.16 01.05.-08.05.16 12.05.-19.05.16 26.05.-02.06.16 11.06.-18.06.16 30.05.-06.06.16 27.07.-04.08.16
948,– H 986,– H 1088,– H 1368,– H 898,– H 968,– H 1098,– H 1348,– H 1198,– H 1578,– H
UNSERE FRÜHBUCHERAKTION: BEI BUCHUNG BIS 14. JANUAR 2016 SCHENKEN WIR IHNEN EINEN TAGESAUSFLUG PRO GEBUCHTER PERSON!
AUSFÜHRLICHE PROGRAMME UNTER: www.schaffranek-kulmbach.de • Fordern Sie unseren aktuellen Katalog „Begleitete Gruppenreisen 2016“ mit über 70 attraktiven Gruppenreisen unter Tel. 09221/958318 an!
Premium Partner
ReiseCenter Schaffranek & Team
Am Zentralparkplatz l 95326 Kulmbach l Tel. 0 92 21-9 58 30 l Fax 0 92 21-95 83 40 l info@schaffranek-kulmbach.de
Provence zur Lavendelblüte 24.06.-01.07.2016 ab 968,- H* Masuren - auf den Spuren der Geschichte 25.05.-01.06.2016 ab 748,- H*
FERNREISEN 2016 Namibia-Botswana-Simbabwe 11.06.-23.06.16 ab 3786,- H* New York
24.03.-28.03.16 ab 1398,-
14.04.-21.04.2016 ab 998,-
H*
Portugal / Algarve 01.05.-08.05.2016 ab 788,- H* Sardinien 12.05.-19.05.2016 ab 868,- H* Teneriffa 30.04.-07.05.2016 ab 598,- H*
FLUGRUNDREISEN 2016
H
Südafrika - Namibia 02.09.-20.09.16 ab 4298,- H* Iran - Persien zum kennenlernen 16.10.-23.10.16 ab 1598,- H* Asien - 15 Tage „Südostasiatische Schönheiten“ 11.10.-25.10.16 ab 3878,- H Vorschau! Länderkombination Südamerika Reisetermin ca. 10.11.2016
Madeira
Golf von Sorrent / Amalfiküste 15.05.-21.05.16 ab 998,- H* Große Portugal Rundreise 22.-29.04.16 ab 1475,- H Island - Wunder der Natur 28.05.-04.06.16 ab 1998,- H* Von Siebenbürgen zu den Moldauklöstern 16.06.-23.06.16 ab 978,- H*
*FRÜHBUCHERPREIS BEI ALLEN REISEN BIS 14.01.2016
Aktuell
Bayreuther Sonntagszeitung
9
13. Dezember 2015
5 INDIVIDUELLE STADTHÄUSER | 24 Eigentumswohnungen | mit Balkonen, Loggien & Privatgärten | Perfekte Nahversorgung | Beste Citylage
Projekt „Faustlos“
Sparkasse Bayreuth überreicht Patenschaften DAS NEUE BESUCHEN SIE UNS SONNTAGS 14 –16°° WOHNGEFÜHL Friedrich-von-Schiller-Straße 13
INFOS:
09131 7775-531 BAUTRÄGER:
Glühwein für guten Zweck
Schulamtsdirektor Dr. Günter Roß, Thomas Kerner, Stiftung „Bündnis für Kinder“ (hintere Reihe v.l.) und Wolfram Münch von der Sparkasse Bayreuth (r.) mit Kindern und vertretern der beteiligten Schulen. Foto: red BAYREUTH. „Faustlos“, ein Programm zur Gewaltprävention an Schulen, soll Kindern dabei helfen, Einfühlungsvermögen zu entwickeln und zu lernen, auch mit negativen Gefühlen und Konflikten umzugehen, ohne die Fäuste zu gebrauchen. Die Sparkasse Bayreuth för-
So schmeckt Weihnachten!
www.fabis-schmeckt.de
Benefizaktion von Round Table 98
So schmeckt Weihnachten!
www.fabis-schmeckt.de
www.fabis-schmeckt.de
mit seinem aktuellen Kabarett-Programm
„Ausfahrt freihalten!“
dert das Projekt mit 3.500 Euro und überreichte Patenschaften an sechs Grundschulen. Jede Patenschaft beinhaltet einen „Faustlos“-Koffer mit Unterrichtsmaterialien sowie eine ganztägige Fortbildungsveranstaltung für zwei Lehrkräfte unter der Leitung des Heidelberger Präventionszentrums, Entwickler des Programms. sm
18.2.2016
BAYREUTH
Der Glühweinstand am Luitpoldplatz war gut besucht. Foto: red BAYREUTH. Der Serviceclub Der Erlös kommt dem „BunRound Table (RT) 98 Bay- ten Kreis“ und RT-Serviceproreuth verkaufte am Freitag jekten zu Gute. Der „Bunte Abend am Luitpoldplatz Kreis“ unterstützt die Nachselbstgemachten Glühwein sorge für Familien mit frühgeund weitere Leckereien zum borenen sowie chronisch Advent. Die Benefizaktion und schwer kranken Kindern. stieß auf große Resonanz. rs/Foto: red
machen, findet am Dienstag, 15. Dezember, um 19 Uhr vor dem Winterdorf ein „Wunderkerzen-Flashmob“ statt. rs
Angebot gültig von
3.3.16 BAYREUTH Oberfrankenhl.
Oberfrankenhalle
Am Dienstag „Wunderkerzen-Flashmob“ BAYREUTH. Um auf das Kinder-, Jugend- und Familienprogramm der Jungen Landesgartenschau 2016 aufmerksam zu
So schmeckt Weihnachten!
TICKETSee
nkid DIE Gesche ten! h zu Weihnac
18.4.16 BAYREUTH Oberfrankenhl. 6.11.16 BAYREUTH Oberfrankenhl.
KARTEN: Tourist-Info 09 21 / 6 90 01, eventim-VVK-Stellen; www.konzertbuero-augsburg.de
16.12.15 - 19.12.2015
Sankt-Georgen-Str. 23A 95463 Bindlach Tel: 09208 / 588 688 9
Ehemaliger Nikolaus-Laden Unsere Öffnugszeiten:
G N U N F F Ö R E U NE
Mo. bis Fr.: 09:00 - 19:00 Uhr Samstag: 09:00 - 18:00 Uhr
9,99
€
400 g
Gorbuscha Kaviar Lemberg, 400 g Dose (1kg/24,98€)
Granatäpfel
€1,69
je 1 kg,HKL I HKL lt. Etikett
1 kg
Hackfleisch
0,79
€
400g
1,99
€
Lebkuchengebäck
„Prjaniki“ versch. Sorten je 400 g (1kg/1,98€)
450g
1,29
€
Polnische Pirogi
verschiedene Sorten je 450 g (1kg/4,42€)
950g
frisch, vom Schwein je 1 kg, HKL Deutschland
Eingelegte Gurken
380g
Schoko Pralinen
„Ptitschje Moloko“ 380 g versch. Sorten (1kg/7,87€)
0,79
€
200g
Fruchtgummis
4,99
€
„HARIBO“ versch. Sorten 200 g je Pack (100g/0,40€)
1kg
1kg
Teigtaschen „Pelmeni“
versch . Sorten, T/K je 1kg +1 Schmand 250g GRATIS!
0,89
€
1Liter
Frische Milch
„Mlekpol“ 3,2 % Fett je 1 Liter Flasche
0,99
€
500ml
„Debowa“ aus Polen je 100 g
1 kg
Äpfel
je 1 kg HKL lt. Etikett
3,29
€
800 g
Brühwurst
„Doktorskaja“ je 800 g (1kg/4,11€)
Schoko Pralinen je 1 kg versch. Sorten
frisch, vom Schwein je 1 kg, HKL Deutschland
4,79
€0,69
frisch, vom Schwein je 1 kg, HKL Deutschland
Rippen-Dünn
€
Wurst geräuchert
Aus TV Werbung!
versch . Sorten, je 950 g je 450 g (1kg/2,87€)
Nacken mit Knochen 1kg
2,99
100g
1kg
€2,39
€
0,49
€
€2,19
Glühwein
Wintertraum, 0,5 L (1Liter/1,98€)
7,49
€
1 kg
€1,39 1kg
frisch Lachs ausgenommen je 2-3 kg, HK: Atlantik
€0,49 1 kg
Salzhering
Weißkraut
je 1 kg HKL lt. Etikett
2,89
€
ausgenommen HK: lt. Etikett, je 1 kg
1 kg
2,99
€
375 g
Wurst geräuchert
„Roschdestwenskaya“ je 375 g (1kg/7,97€)
Spiegelkarpfen
frisch, ausgenommen, je 1 kg HK: laut Etikett
4,49
€
1 kg
01 10
Weihnachtsrätsel
13. Dezember 2015
Bayreuther Sonntagszeitung
Auf die Preise, fertig, los!
Miträtseln und abräumen! Weihnachtsrätsel Teil 3: Wer löst die Rätselfragen? BAYREUTH. Auch in diesem Jahr verkürzen wir die Zeit bis Weihnachten mit einem großen Gewinnspiel. Mitmachen lohnt sich, denn neben vielen Sachpreisen winkt als Hauptpreis eine 4-tägige Flugreise für 2 Personen in die „Ewige Stadt Rom“ vom 21. bis 24. April 2016.
BY
Familienfriseur Sabine Dettke Alexanderstr. 11–13 95444 Bayreuth Tel. 0921/1510005 Öffnungszeiten: Di.–Fr., 8–18 Uhr • Sa., 8–13 Uhr
STYLE & BEAUTY HAAR UND KOSMETIK
JOSEPHSPLATZ 4 95444 BAYREUTH TEL. 0178 7220729 TERMINE NACH VEREINBARUNG BIRGITNIEDERALT@WEB.DE
Italiens Hauptstadt ist eine florierende wirtschaftliche Metropole mit einem sehr vitalen kulturellen Leben. Die zahlreichen Museen und Ausstellungen bezeugen eine sehr lange und prächtige Historie. Unsere Gewinner wohnen in einem zentral gelegenen Vier-Sterne-Hotel. Im Preis inbegriffen ist eine Besichtigung des Petersdomes und des Petersplatzes sowie ein Rundgang zu den bekanntesten Brunnen Roms. Um die Stadt zu entdecken ist ein 72-Stunden Metro-Ticket inklusive. Begleitet werden unsere Gewinner von den Reiseprofis des Reisecenter Schaffranek in Kulmbach.
Weihna 4-täc gewinn gihgetsSt-ädtereise spiel 1. P
Nonsto p 4**** Ho flug ab/bis Mü Lei n tel Best Roma in chen mit Lufth halbtäg 4-tägige a k iger Au Flugrei sflug „K l. Frühstück, T r s 7 la 2 e ssische 72-Stun nh M rokar s Ro “ o te den Me achetR troticke m, ,mRietisebegleitunm g t und g B
reis
roß m eB iB eu scichhutnig g bis 1e ungs4p.0r1.2016 ogramm Bei BucVatikan i , hung ab nklusiv 15.01.20 e 16 Mit freun dlic
Für alle, die nicht nach Rom reisen werden, haben wir weitere wertvolle Sachpreise. So wird‘s gemacht: Auf der nächsten Doppelseite sind Quizfragen zu finden, die im Zusammenhang mit den inserierenden Firmen auf dieser und den nächsten beiden Seiten stehen. Wenn Sie alle Fragen beantwortet haben, benötigen Sie jeweils die Buchstaben in den Kreisen mit schwarzem Rahmen in der angegebenen Reihenfolge! Füllen Sie dann den nebenstehenden Lösungscoupon aus und senden diesen bis 15. Dezember 2015 an Bayreuther Sonntagszeitung, Richard-Wagner-Str. 36, 95444 Bayreuth oder schicken Sie eine E-Mail mit dem Stichwort „Weihnachtsrätsel“ und dem Lösungsbegriff an: gewinnen@ btsz.de. Die Gewinner werden am 20. Dezember in der Bayreuther Sonntagszeitung veröffentlicht. Viel Glück! gmu
her Unte rstützun g von
Preis pr o Preis pr o
Lösung:
Anschrift: Name
Straße
PLZ/Ort Telefon
Und das können Sie noch gewinnen: Euronics Baumann Walküre Eurostyle Resetproduction Schrödel Friseure Verstrickt und zugenäht Vom Fass Getränkemarkt Keil Lemontree Mohren Bräu Hairline Lamperie Karoline Accessoires/Minicafe KFZ City Service Bistro Barrock Haubner‘s Steiner Hörgeräte Optik Kracker Messermo Therapie und Fitness Leder und Landhausmode By Style & Beauty Cutastrophe Beauty Diamonds
3 Portable Bluetooth Lautsprecher Gutschein über�50 Euro für den Werksverkauf Große Rollen-Reisetasche 3x2 Karten für „Forever Queen“ am 20.01. in Bayreuth Gutschein im Wert von 25 Euro Gutschein im Wert von 25 Euro Hochwertige Essig- & Öl-Kiste 2 Gutscheine im Wert von je 10 Euro Gutschein im Wert von 30 Euro Verzehr-Gutschein im Wert von 20 Euro Gutschein für eine Anwendung im Wert von 48 Euro Gutschein im Wert von 40 Euro Frühstücks-Buffet-Gutschein für 3 Personen Kombi-Verbands-/Sicherheitstasche Gutschein im Wert von 15 Euro Gutschein im Wert von 20 Euro Gutschein im Wert von 50 Euro Ray-Ban Sonnenbrille oder Korrektionsfassung* Miniblock Classic im Wert von 173,50�Euro (UVP) 1 Stunde Osteopathie-Behandlung Damenbluse oder Herrenhemd Pflegeserie von Jean d´Arcel Styling komplett mit Pflege im Wert von 41 Euro Gutschein für Teilkörper-Massage im Wert von 23 Euro�
Bei Gutscheinen ist keine Bar- oder Restauszahlung möglich. Die Gewinne können bis 31. Januar 2016 unter Vorlage des Personalausweises in den jeweiligen Geschäften abgeholt werden. Die Konzertkarten liegen an der Abendkasse bereit. Viel Glück! *aus dem Sortimentsbestand
Person
Person
WEIHNACHTLICH GENIESSEN! Energieeffizienzklasse A+
HIER FU „GANZNK TIONIERT DIE “ BESTI M F a c h E r i k a Ka r l M T ! berater
, in Haus
1 Paar FlexiClip Vollauszüge
Einbauherdset TwinSet (H2166E+KM6003)
• Edelstahl • versenkbare Knebel • 8 Betriebsarten • Heißluft plus • Garraum mit PerfectClean • selbstreinigende Rückwand • kühle Front • 4 Highlight-Kochzonen davon 1 Vario-Kochzone und 1 Bräterkochzone
Energieklasse A 2fach Teleskopauszug Dampfreinigunssystem
technik
799,HE FRÖHLIC TEN! CH WEIHNA
Einbau-Herdset Chili Set 4 (BC635E19X-2 + ECD620SC) • versenkbare Knebel • Ober-/Unterhitze • Heißluft • Umluft • Grill. Umluft-Grillen • Telleranwärm-/ Warmhaltefunktion • Auftaustufe • 4 Kochzonen • davon 1x Zweikreis und 1x Bräterzone • edelstahl
:31 011 10
GUTSCHEIN VERSCHENKEN IN JEDER BELIEBIGEN HÖHE!
449,-
EURONICS XXL Baumann Baumann GmbH Ludwig-Thoma-Str. 20 | 95447 Bayreuth T +49 (0) 921 51610 www.euronics-baumann.de
Unsere EURONICS Filiale Baumann GmbH Hauptstraße 75 | 91257 Pegnitz T +49 (0) 9241 49490 www.euronics-baumann.de
MONTAG - FREITAG 9.30 - 19.00 Uhr SAMSTAG 9.00 - 18.00 Uhr
MONTAG - FREITAG 9.00 - 19.00 Uhr SAMSTAG 9.00 - 14.00 Uhr
app.euronicsbaumann.de Besuchen Sie uns auf Facebook:
Keine Mitnahmegarantie, solange der Vorrat reicht. Alle Preise Abholpreise. Irrtum, Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass Schnäppchenprodukte nur in begrenzter Stückzahl vorhanden sind. Gültig bis 19.12.2015. Layout, Satz u. Druck: www.werbeagentur-pur.de (51)
TÜV-Zertifikat Kundenzufriedenheit 2013-2015
12.Aug.2
Anzeigensonderseite Weihnachtsrätsel
Bayreuther Sonntagszeitung
13. Dezember 2015
2016
Mit freun dlicher Unterstü tzung vo n
Miträtseln und abräumen, Weihnachtsrätsel Teil 3: Wer löst die Rätselfragen? 24 Fragen, auf die wir 24 Antworten suchen! Tragen Sie diese in die entsprechenden Felder ein. Umlaute wie Ä, Ö und Ü sind erlaubt, ß bleibt, Zahlen werden ausgeschrieben. Um die Lösung zu finden, benötigen Sie jeweils die Buchstaben in den Kreisen mit schwarzem Rahmen in der angegebenen Reihenfolge!
1
Wie viele Vorher/Nachher-Portraits sind auf der Internetseite von Friseursalon Haubner?
2
4 6
3
5
16
Wie viele Jahre hält ein Beauty Diamonds Permanent Make-Up mindestens?
In welcher Straße befindet sich Therapie und Fitness?
8 9 10 11 12
Welche Kollektion hat Eurostyle neu und exklusiv in Bayreuth?
Wieviel eigene Biersorten braut die Mohrenbräu?
Bei wem ist jeden Advents-Sonntagnachmittag in Heinersreuth Weihnachtsmarkt?
17 18 19
Nur bis 12.12.15 in der Maximilianstr. 17
Christkindlesmarkt Bayreuth www.messermo.de
Wir räumen wegen Umzug aus, Sie räumen ab ! Alles 30 % bis 50 % reduziert Siefinden findenuns unsseit ab 01.12.2015 Sie 01.12.2015 in der der Eysserhaus-Passage Eysserhaus-Passage in Wir freuen uns, Sie in den neuen Räumen begrüßen und persönlich beraten zu dürfen Tel. 0921-6080910 E-Mail: le-la-mo@t-online.de
95444 Bayreuth
Kanalstr. 5
Maximilianstr. 4 | 95444 Bayreuth Tel. 09 21 - 16 89 09 40
22
21
Welches Jubiläum feiert Verstrickt und zugenäht?
20
Was benötigt man außer Öl auch zum Anmachen von Salaten?
Welche Pflanze steht im linken Schaufenster des Bekleidungsgeschäftes Lemontree?
24
23
Wie lange gibt es Steiner Hörgeräte 2015?
An welchem Platz befindet sich By Style & Beauty?
Reservieren Sie für Ihre Weihnachtsfeier! cafe und bistro
Ihre Meisterwerkstatt in der Adolf-Wächter-Straße
KFZ-City-Service
Adolf-Wächter-Str. 6 • 95447 Bayreuth Tel.: 0921/69624 • Fax: 0921/5075248
ANZEIGE
Forever Queen am 20.01. in BAYREUTH
D
as sensationelle Tribute an die Adligen des Rock!
Wieviel verschiedene Sorten sind bei Keils Getränkemarkt in der Bock-Probierkiste?
onntagen
Café geöffnet jeden Samstag von 9.00 – 18.00 Uhr Frühstück mit Anmeldung von 9.00 – 12.00 Uhr
ab 64 €
Was ist auf den beleuchteten Bildern bei Optik Kracker zu sehen?
An allen Adventss
Leder- und Landhausmode
ab 48 €
Produkte welcher Marke sind im Schaufenster von Cutastrophe?
Welche Live-Show findet am 20. Januar in der Bayreuther Oberfrankenhalle statt?
t Weihnachtsmarkr von 14 bis 18 Uh Karoline Accessoires für Zuhause & Garten Am Berg 23/Unterwaiz • 95500 Heinersreuth Tel. 01 71 / 2 70 86 78
Wie viele rote Sterne hängen im Schaufenster des Friseursalon Hairline?
ab 14 € ab 24 €
Welches friseurspezifische Arbeitsgerät hängt als Weihnachtsdekoration im Schaufenster von Schrödel Friseure?
Welches Bayreuther Café ist Namensgeber für die „perfekte“ Espressotasse?
7
Haarschnitt Waschen, schneiden, föhnen Waschen, schneiden, föhnen, Farbe, Kur Waschen, schneiden, föhnen, Farbe, Kur, Strähnchen
In welcher Straße befindet sich KFZ City Service?
Welche Standnummer hat der Messermo am Christkindlesmarkt?
Was gibt es jeden Sonntag von 10 – 14 Uhr im Bistro Barrock?
13
Wie kommt die Gaststätte Lamperie zu Ihrem Namen?
14 15
Wie heißt der Onlineshop der Firma EURONICS XXL Baumann?
Wo finden Sie Leder und Landhausmode ab Dezember 2015?
Sonder - Verkauf
13
13. Dezember 2015
Auf die Preise, fertig, los!
Weihna c h gewinn tsspiel 1. P
4-tägige r Flugrei eis se n 72-Stun den Me ach Rom, mit troticke t und g r o ßem Besicht igung Vatikan sprogramm, inklusiv e
Bayreuther Sonntagszeitung
Sc Zum sch henk ön! en
12
Barrock BAYREUTH
www.cafebistrobarrock.de
Jeden Sonntag: 10 bis 14 Uhr Frühstücksbuffet
inkl. aller Heißgetränke, Säfte und 1 Glas Prosecco pro Person 11,99 € Kinder 5,99 €
Bahnhofstr. 10 | 95444 Bayreuth | Tel.: 0921/7851393 | Mo.–So. ab 10 Uhr
Forever Queen performed by Queen Mania ist eine spektakuläre Hommage an Queen und Freddie Mercury. Hier wird am 20.01. in der Oberfrankenhalle (19:30 Uhr) ein Stück Musikgeschichte wieder lebendig!
Eine tolle Live-Show erwartet Sie mit vielen Kostümen, einem aufwändigen Stagedesign und emotionalen Videoprojektionen. Mercury hatte wohl Recht mit dem Titel einer seiner großen Hits: „Show Must Go On“. Diesem Aufruf folgt Forever Queen bei jedem Konzert mit einer einzigartigen Show! Tickets ab sofort auf www.resetproduction.de, unter 0365 - 5481830, bei der Bayreuth Marketing und Tourismus GmbH sowie an allen bekannten VVKStellen der Region. Sonntagszeitung Bayreuther
Bayreuther
Sonntagszeitung
14
Anzeigensonderseite
13. Dezember 2015
Bayreuther Sonntagszeitung
wwww
R und um die Brandenburger Straße
Brandenburger Allee und Straßenmarkt St. Georgen – Stadtteil mit Historie
Die Brandenburger Straße, bis 1884 Brandenburger Allee genannt, wurde 1722 mit einer doppelten Allee von Lindenbäumen angelegt und war vor allem im Sommer eine sehr angenehme Promenade. Der Straßenname kommt vom Straßenziel „Brandenburger“, dem inoffiziellen Namen von Sankt Georgen. An der Brandenburger Straße liegen links mehrere prachtvolle Bürgerhäuser, die zum Besitz der Fabrikantenfamilie Rose gehörten. Eines der schönsten Gebäude ist dabei das Kunstauktionshaus Boltz. An der Brandenburger Straße befinden sich auch zwei gut frequentierte Schulhäuser. Richtung Bahnhof auf der linken Straßenseite steht die Städtische Wirtschaftsschule. In dem Gebäude war vor dem Umbau eine Kleiderfabrik untergebracht. Auf der gegenüberliegenden Straßenseite steht die heutige Städtische Musikschule. Sie ist seit 1987 in dem Sandsteinbau, der ursprünglich die Sankt Georgener Volksschule beherbergte, untergebracht. An die Städtische Musikschule wurde in den Jahren 2006 und 2007 der sechseckige „Richard-Wagner-Saal“ für Orchesterproben und Konzerte mit bis zu 200 Besuchern angebaut. Wo die Brandenburger Straße und die Markgrafenallee schließlich scherenförmig zusammenlaufen, steht nicht nur das Nachtlokal „Schere“, dort ist gleichzeitig auch das Gebiet des Stadtteiles Sankt Georgen zu Ende. Die Geschichte des heutigen Bayreuther
Auf einen Blick
Stadtteiles Sankt Georgen geht auf den Anfang des 18. Jahrhunderts zurück. Gründer und Namensgeber von Sankt Georgen war Markgraf Georg Wilhelm, der Sohn von Markgraf Christian Ernst. Namenspatron ist der Heilige Sankt Georg. Am historischen Straßenzug von Sankt Georgen entstanden in der Gründungsphase der Stadt 24 baugleiche Häuser. Besitzer der Häuser in der Gründungszeit waren zum großen Teil Mitglieder des Hofstaates von Georg Wilhelm. Neben Adligen und Bediensteten gab es aber auch Handwerker und Gewerbetreibende. Auffallend ist die hohe Zahl an Gastwirtschaften und Brauereien im historischen Sankt Georgen. Ein Grund dafür war, dass alle Hausbesitzer das Braurecht hatten. Außerdem sind die zahlreichen Felsenkeller in Sankt Georgen ideal für die Lagerung des Bieres geeignet. Als Sankt Georgen 1811 in die Stadt Bayreuth eingemeindet wurde, zählte man bei rund 900 Einwohnern über 20 Brauer. Natürlich machte das Wirtshaussterben im Lauf der Zeit auch vor Sankt Georgen nicht Halt. Ansonsten herrscht am historischen Straßenzug von Sankt Georgen auch heute trotz mancher Leerstände ein reges Leben mit florierenden Geschäften und Handwerkssowie Gewerbebetrieben. Nicht nur die Einwohner des Stadtteiles Sankt Georgen finden hier ein stets reichhaltiges Angebot für ihre Besorgungen und Aufträge. rs
Stadtbus-Haltestellen: • St. Georgen • Stuckberg • Bernecker Straße
P
Parkmöglichkeiten:
• Entlang der Brandenburger Straße und des Straßenmarktes • Hinter der Kirche
Kultur:
• Brandenburger Kulturstadl • Auktionshaus Boltz
Anzeige
Die GesundheitsProfis – jetzt in XL
Nachdem die ganze Straße in diesem Jahr eine „Renovierung“ erfahren hat (gerne erinnern wir uns noch an das Eröffnungsfest am Tekirdag-Platz), haben auch wir uns ein wenig verschönert. Durch Hinzunahme des ehemaligen CarSportShops haben wir sowohl für unsere Kunden als auch für uns etwas mehr Platz geschaffen. Schauen Sie rein und begutachten Sie unseren Um- und Anbau. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Dr. Peter Lassner
Brandenburger Str. 24 95448 Bayreuth Tel.: 0921/22209 www.brandenburgerapotheke-bayreuth.de
Die Immobilien-Experten ziehen um
Winkler & Brendel Immobilien gibt es zwar erst seit einigen Jahren, Klaus Winkler und Jörg Brendel sind jedoch im regionalen Immobilienmarkt schon seit Jahrzehnten bekannt. Service, Leidenschaft, Erfahrung und Kompetenz zeichnen Winkler & Brendel Immobilien aus. Aufgrund einer anstehenden Kooperation (mehr dazu in einer der nächsten Ausgaben) werden nun größere Büroräume benötigt. Ab Mitte Januar 2016 finden Sie die Immobilienprofis in neuen, ansprechenden Räumen in der Brandenburger Straße 49, unweit ihres alten Büros in St Georgen. Durch die neue Farbgestaltung, die sich nicht nur im Logo, sondern nun auch in den neuen Räumen fortsetzen soll, wird ein Wohlfühl-Ambiente geschaffen, das die Kunden und Interessenten von Winkler & Brendel Immobilien begeistern wird. Kommen Sie auf einen Kaffee oder ein Glas Sekt vorbei. Vielleicht finden Sie dort Ihr Traumobjekt. Oder informieren Sie sich über einen möglichen Verkauf Ihrer Immobilie. Sie wollen eine Eigentumswohnung vermieten? Auch dafür haben die Experten von Winkler & Brendel Immobilien ein Rundum-SorglosPaket geschnürt. Winkler & Brendel Immobilien löst Ihr Immobilienproblem. Verlassen Sie sich darauf. Zu 100 Prozent.
Winkler & Brendel Immobilien – ab Mitte Januar 2016 in neuen Büroräumen
Winkler & Brendel Immobilien GbR St. Georgen 11 95448 Bayreuth Tel.: 0921 – 151 20 90 www.winklerundbrendel.de
Rad und Ski unter einem Dach
Neues Fachgeschäft in St. Georgen 36 – 38
BAYREUTH. Zwei mit Leidenschaft geführte Sportgeschäfte finden die Kunden seit Herbst 2015 in St. Georgen 36 - 38. Martin Goldfuss ist Rad-Experte und betreibt seinen Laden „29er Bikes Bayreuth“ bereits seit einigen Jahren an diesem Standort. Mike Thomas Rad-Experte Martin Goldfuss und Ski-Fachmann Mike Thomas bieten ihren ist mit „2nd sky“ Kunden fachkundigen Service unter einem Dach. Foto: S. Dörfler vielen Kunden als Ski-Experte aus der Sophien- auch kompetente Beratung erzählen die beiden Inhaber. straße bekannt. Die beiden lei- und einen fachkundigen Werk- Wer also im Rad- oder Skisport denschaftlichen Sportler haben statt-Service anbieten können. eine gute Ausrüstung oder prosich bereits 2014 dazu ent- „Wir freuen uns, dass das neue fessionelle Beratung sucht, ist schlossen, ihre Fachgeschäfte Konzept bereits nach kurzer in St. Georgen 36 - 38 bestens sm für Rad und Ski unter einem Zeit so gut angenommen wird“, aufgehoben. Dach zusammenzuführen. Lange wurde nach einem passenden Laden gesucht, bis man sich entschloss, den Standort von „29er Bikes Bayreuth“ beizubehalten und zu vergrößern. „Da in meinem Laden die SkiWerkstatt immer mehr Gewichtung bekommen hat, waren mir vor allem die direkten und kostenlosen Parkmöglichkeiten sehr wichtig“, so Mike Thomas. Die Vorteile liegen klar auf der Hand: Neben den guten Anfahrtsmöglichkeiten finden die Kunden unter einem Dach zwei absolute Spezialisten auf ihrem jeweiligen Gebiet, die neben Sportgeräten und Textilien
Gesundheit
Bayreuther Sonntagszeitung
13. Dezember 2015
S prechstunde am Sonntag
15
Anzeige
Schmerztherapie in der Kinderanästhesie – von Dr. med. Stefan Sammet Über die Besonderheiten der Schmerzbehandlung im Zusammenhang mit operativen Eingriffen bei Kindern informiert heute Dr. Stefan Sammet, der als niedergelassener Anästhesist seit Jahren Kinder aller Altersklassen bei ambulanten Operationen betreut. BTSZ: Wie unterscheidet sich die postoperative Schmerzbehandlung bei Kindern von der bei Erwachsenen? Dr. Sammet: Grundsätzlich gilt natürlich auch bei Kindern der Leitsatz der Schmerztherapie: „Schmerz besteht immer da, wo und wie stark der Patient es angibt“. Das bedeutet, dass nicht das Kind die Ärzte, die Pflegekräfte oder seine Eltern überzeugen muss, dass es Schmerzen hat, sondern dass diese sich davon überzeugen müssen, dass das Kind möglichst keine oder zumindest nur erträgliche Schmerzen hat. Sprüche wie „Ein Indianer kennt keinen Schmerz“ können, richtig und mit Verständnis angebracht, zwar motivie-
Trennung vollzogen Die Klinikum Bayreuth GmbH und Prof. Dr. Martin Höher haben sich im beiderseitigen Einvernehmen getrennt. Im Rahmen dieser einvernehmlichen Trennung konnten auch die fachtheoretische Diskussion und die Vorwürfe, die im Zusammenhang mit der Einführung des minimalinvasiven Herzklappenersatzes (TAVI) und der Beatmungsdauer entstanden sind, geklärt und ausgeräumt werden. Über den weiteren Inhalt der Vereinbarung haben die Parteien Stillschweigen vereinbart.
Impressum Verlag und Herausgeber: SaGa Medien & Vertrieb OHG Richard-Wagner-Straße 36, 95444 Bayreuth Tel. 09 21 / 1 62 72 80-40 Fax 09 21 / 1 62 72 80-60 info@btsz.de www.bayreuthersonntagszeitung.de Geschäftsführung: Gabriele Munzert, Martin Munzert Anzeigenberatung: Martin Munzert (verantw.), Renate Hofmann, Antonia Fleischmann, Thomas Hacker, Peter Gröschl anzeigen@btsz.de
ren, den nach einer Operation oft unvermeidlichen „Ungemach“ tapfer zu ertragen, sollten jedoch eine ausreichende Behandlung mit Schmerzmitteln oder schmerzlindernden Maßnahmen nicht ersetzen. Auf die einzelnen Medikamente komme ich später zurück. BTSZ: Ist das Schmerzempfinden bei Kindern anders als bei Erwachsenen? Dr. Sammet: Das Schmerzerleben hat ja bei allen Menschen eine emotionale Komponente. Bei Kindern ist sie im Zusammenhang mit einer Operation jedoch besonders ausgeprägt. Ein Kind befindet sich, ebenso wie seine Eltern, in einer Ausnahmesituation. Das dürfen wir als medizinisches Personal nie aus den Augen verlieren. Was für uns Routine ist, bedeutet auf Seiten der betroffenen Familie emotionalen Stress. Die ungewohnte Umgebung, fremde Personen, auch noch seltsam verkleidet, womöglich durch Gesichtsmasken unkenntlich und das geliebte Schmusetier wurde in der Auf-
regung daheim vergessen...: Kinder brauchen ein Eingehen auf diese Besonderheiten. Ein Elternteil sollte bis zur erfolgreichen Narkoseeinleitung und beim Wiedererwachen nach dem Eingriff anwesend sein können. Hierauf wird in den chirurgischen Praxen und ambulanten Operationszentren wie unserer „Klinik an der Therme“, wo man der Behandlung von Kindern besondere Aufmerksamkeit schenkt, großer Wert gelegt. BTSZ: Können die Eltern vor dem Eingriff selbst etwas tun? Dr. Sammet: Wichtig ist es, auch kleine Kinder im Vorfeld (z.B. im Anästhesie-Vorgespräch) mit einzubeziehen, ihnen zu erklären, was auf sie zukommt und ihnen damit die Angst vor dem Unbekannten zu nehmen, z.B. spielerisch schon mal ein örtliches Betäubungspflaster aufkleben. Bei größeren Kindern kann man die Möglichkeiten der Schmerzmessung anhand einer Smiley-Skala aufzeigen, ihnen versichern, dass man
alles gegen den Wundschmerz tun wird und sie ermuntern, sich in diesem Falle zu melden. Bei sehr jungen Kindern ist die Kommunikation naturgemäß schwieriger und verlangt von allen Beteiligten Empathie, d.h. sich in die besondere Situation aus Sicht des Kindes hinein zu versetzen. BTSZ: Welche Maßnahmen kommen denn im OperationsAlltag zur Anwendung? Dr. Sammet: Bei den im ambulanten Bereich üblichen Eingriffen legen wir großen Wert auf eine Vorbeugung der Schmerzen, zum Einen, wo immer möglich, durch Anwendung örtlicher Betäubungsmittel zur Ausschaltung der Schmerzen im OP-Gebiet durch Injektion direkt in die Wunde oder durch Nervenblockaden. Zum Anderen durch die vorbeugende Gabe von systemisch, d.h. im gesamten Organismus, wirkenden Schmerzmedikamenten. Normalerweise erhalten bei uns Kinder unter zehn Jahren das erste Schmerzmittel schon zusammen mit dem Be-
In unserer nächsten „Sprechstunde am Sonntag“ in der Ausgabe am 20. Dezember lesen Sie einen Beitrag von Professor Dr. med. Harald Rupprecht, Chefarzt der Klinik für Nephrologie und Angiologie der Klinikum Bayreuth GmbH.
Plus vier Prozent im Jahr 2014 – 9,7 Prozent Plus bei Mehrlingskindern BAYREUTH. Im Jahr 2014 wurden in bayerischen Krankenhäusern mit einer Entbindungsstation 110.450 Entbindungen registriert. Insgesamt gab es im Freistaat 112.073 Geburten. Hiervon waren 2.185 Mehrlingsgeburten mit zusammen 4.414 Mehrlingskindern. Wie das Bayerische Landesamt für Statistik mitteilt, entsprach die Zahl der Entbindungen einer Steigerung von 4,0 Prozent im Vergleich zum Vorjahr. Bei 33 Prozent (36.480) der Entbindungen wurde ein Kaiserschnitt durchgeführt. In 6,4 Prozent (7.116) der Entbin-
dungsfälle wurde die Saugglocke (Vakuumextraktion) und bei 0,3 Prozent (286) die Geburtszange eingesetzt. Seit dem Jahr 1991 ist die Gesamtzahl der Entbindungen in bayerischen Krankenhäusern von damals 132.897 um 16,9 Prozent gesunken. Mehr Kaiserschnittgeburten Die Zahl der Entbindungen mittels Kaiserschnitt stieg jedoch stetig an. So betrug der Anteil der Kaiserschnittentbindungen im Jahr 1991 nur 16,1 Prozent. Im Jahr 2014 war der Anteil der Kaiserschnittgeburten dagegen mit 33 Prozent doppelt so hoch.
Andere Geburtshilfen wurden dagegen nur noch selten angewandt. Vor 24 Jahren wurde die Zangengeburt 2.061 Mal angewandt, im Jahr 2014 nur noch 286 Mal (-86,1 Prozent). Die Vakuumextraktion wurde im Jahr 1991 noch 8.860 Mal eingesetzt, im Jahr 2014 hingegen nur noch in 7.116 Fällen (-19,7 Prozent). Mehrlingsgeburten Von den zur Welt gebrachten Mehrlingskindern waren 4.282 Zwillingsgeschwister und 132 Drillingsgeschwister. Damit nahm die Zahl der Mehrlingskinder gegenüber
B abys im Bayreuther Klinikum
dem Vorjahr um 9,7 Prozent zu. Auch der Anteil der Mehrlingskinder an allen Geborenen war 2014 mit rund 39 Mehrlingen je 1.000 lebend- oder totgeborenen Kindern höher als 2013 mit rund 37. So befindet sich 2014 der Anteil der Mehrlingskinder im langfristigen Vergleich weiterhin auf einem hohen Niveau. Zum Vergleich: Im Jahr 1980 kamen auf 1.000 lebend- oder totgeborene Kinder nur 18 Mehrlingskinder. Mütter von Mehrlingskindern waren bei der Geburt im Durchschnitt 32,8 Jahre alt und damit etwas älter als Mütter von Einzelgeborenen (31,4 Jahre). Rund 33 Prozent der Mehrlingsmütter waren zum Zeitpunkt der Geburt bereits 35 Jahre oder älter. Dagegen lag der Anteil der über 35-Jährigen bei Müttern mit einer Einzelgeburt im Jahr 2014 mit rund 24 Prozent deutlich niedriger. Frauen immer später Mutter Da immer mehr Frauen immer später Mutter werden und gleichzeitig mit zunehmendem Alter die Wahrscheinlichkeit einer Mehrlingsschwangerschaft
Druck: Nordbayerischer KURIER GmbH & Co. Zeitungsverlag KG Theodor-Schmidt-Straße 17, 95448 Bayreuth Auflage: 44.796 Exemplare (ADA II/2014) Zustellung: SaGa Medien & Vertrieb OHG Martin Munzert (verantwortlich)
biologisch steigt, kann dies als eine der Ursachen für den Anstieg der Mehrlingsgeburten in den vergangenen Jahrzehnten gesehen werden. Des Weiteren sind Mehrlingsschwangerschaften eine häufige Begleiterscheinung künstlicher Befruchtungen. Mehrlingsgeburten kommen im Vergleich zu den Einzelgeburten häufiger in bestehenden Ehen vor als bei nicht verheirateten Müttern. Hierbei kann eine Rolle spielen, dass verheiratete Mütter bei der Geburt im Durchschnitt älter sind als unverheiratete Mütter. 2014 betrug der Anteil der Mehrlingskinder, die von verheirateten Müttern zur Welt gebracht wurden, rund 79 Prozent. Dagegen lag die Ehelichenquote bei Einzelgeburten mit knapp 73 Prozent deutlich niedriger. Die Totgeborenenrate ist bei Mehrlingsgeburten erfahrungsgemäß höher als bei Einzelgeburten. Insgesamt lag 2014 die Totgeborenenrate bei rund 0,3 Prozent, bei Mehrlingskindern betrug sie ca. 0,8 Prozent und bei Einzelgeburten ebenfalls 0,3 Prozent. red
NOTDIENSTE am heutigen Sonntag Alle Angaben ohne Gewähr | Quellen: www.bayreuth.de | www.bayreuther-apotheken.de
Zurzeit gültige Anzeigenpreisliste Nr. 1/2015
Mitglied im
Dr. med. Stefan Sammet, Anästhesiezentrum Bayreuth, Facharzt für Anästhesie, Schmerztherapeut DGAI
Zahl der Entbindungen ist gestiegen
Redaktion: Gabriele Munzert (verantw.), Roland Schmidt, Stefanie Meister redaktion@btsz.de
Anzeigen und -entwürfe sind verlagsrechtlich geschützt. Nachdruck, Vervielfältigung und elektronische Speicherung nur mit Zustimmung des Verlags. Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien des BVDA
ruhigungssaft, der verhindert, dass sie nach erfolgtem Wirkungseintritt noch unangenehme Erinnerungen an die Narkoseeinleitung haben. Das können nach der Narkoseeinleitung verabreichte Zäpfchen mit Paracetamol oder Ibuprofen als Wirkstoff sein, während der Narkose in die Vene verabreichtes Paracetamol, Metamizol, Tramadol oder Piritramid. Sollte dies nicht ausgereichend gewesen sein, können die gleichen Medikamente selbstverständlich im Aufwachraum nochmals gegeben werden. Natürlich in jeweils auf Alter und Gewicht des Kindes angepasster Dosierung. Bei unruhigen Kindern ist manchmal auch eine nochmalige Sedierung hilfreich. Entscheidend ist, wie oben ausgeführt, dass sich die kleinen Patienten beim Erwachen aus der Narkose durch Anwesenheit einer vertrauten Person gut aufgehoben fühlen. Sollten zuhause noch Probleme oder Fragen auftauchen, ist immer einer der an der Operation beteiligten Ärzte erreichbar.
ÄRZTLICHER NOTDIENST • DOKHAUS – Bayreuther Notfallpraxis der Hausärzte Spinnereistr. 5 | 95445 Bayreuth | Tel.: 0921/1500019 • MedCenter Bayreuth – Orthopädie und Chirurgie im Herzen von Bayreuth Spinnereistr. 7 | 95445 Bayreuth | Tel.: 0921/1512686-0
Im Bayreuther Klinikum kamen in der vergangenen Woche insgesamt 21 Babys zur Welt. Von links: Pauline Held (06.12.), Mia Frömel (07.12.), Hanna Wehrmann (07.12.) und Xsusha Werz (07.12.). Allen Neugeborenen und den Kindern, die beim Fototermin bereits zu Hause waren, auf diesem Wege alles Gute! Foto: Stefan Dörfler
ZAHNÄRZTLICHER NOTDIENST • Dr. Martin Gollner | Nibelungenstr. 3 | 95444 Bayreuth | Tel.: 0921/2305010 TIERÄRZTLICHER NOTDIENST • Dr. Gabriele Küfner | Obergräfenthal 11 | 95463 Bindlach | Tel.: 09208/570530 • Tierärztl. Klinik | Friedr.-v.-Schiller-Str. 3c | 95444 Bayreuth | Tel.: 0921/78778880 APOTHEKEN-NOTDIENST • Apotheke am Roten Hügel | Preuschw. Str. 57 | 95445 Bayreuth | Tel.: 44343
P P A N H SC
. S E G A T S DE TH EU R Y A B T K R A M IA ED M EM R IH IN NUR MORGEN
24
1400
240.-
SIEMENS WM 14 E 3 S1 Energiespar-Waschmaschine , • Programme: Fein/Seide, Feinwäsche ht, eleic Pfleg che, twäs Koch-/Bun Schnell/Mix, Super 15, Wolle Handwäsche • VarioPerfect - Zeit- und energieoptimierte Programmwahl • 15 min. Kurzprogramm • Restzeit- und Start zeitvorwahl • Maße BxHxT: 60 x 85 x 60 cm
U/Min.
Mit Aqua-Stop
Art.Nr.: 1787898 EnergieKlasse
7 kg
hen Mengen, solange Vorrat reicht. Alle
13,87
589.-
Abgabe in haushaltsüblic Änderungen und Druckfehler vorbehalten.
0 % FI NA NZ IE RU NG
Preise sind Abholpreise.
wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn
Waschladung
e von € 99.-. trate von € 10.- ab einer Finanzierungssumm dorf e Laufzeit und einer monatlichen Mindes Düssel 0% effekt. Jahreszins. Ab 6 bis zu 33 Monat unsere Finanzierungspartner: Targobank AG & Co. KGaA, Kasernenstr. 10, 40213 Vermittlung erfolgt ausschließlich für
MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Bayreuth Spinnereistr. 4 • 95445 Bayreuth • Tel. 0921/7858-0
Öffnungszeiten: Mo-Fr: 9.30-20 Uhr, Sa: 9.30-20 Uhr
Alles Abholpreise. Keine Mitnahmegarantie.