Bayreuther sonntagszeitung vom 18 10 2015 by Bayreuther Sonntagszeitung

Bayreuther

Sonntagszeitung Ausgabe 131 | 3. Jahrgang | 18. Oktober 2015

www.bayreuthersonntagszeitung.de

Arbeitsplätze gefährdet

Hans Walter Wild-Stadion

Im Mai 2014 ist die neue EU-Tabakproduktrichtlinie in Kraft getreten. Seitdem herrscht Rechtsunsicherheit bei der Umsetzung. Bei BAT befürchtet man Arbeitsplatzverluste durch überzogene Regulierungen.

Die heutige Ausgabe beinhaltet eine Beilage von

Das 400-Meter-Rund mit vier statt sechs Bahnen und das Rasenspielfeld möglichst nahe an die Tribünen rücken – so stellt sich die SpVgg Bayreuth eine optimale Neugestaltung des Stadions vor.

Seite 9

Teile der Ausgabe beinhalten eine Beilage von

Seite 10

Mekka der Foodtrucks

Heute „Original Foodtruck RoundUp on Tour“ am Volksfestplatz

Weihnachtsmärkte, Weihnachtsreisen & Silvesterreisen

t www. Prospek viol-busreisen.de Jetzntfordern! a Tel. 0921-57001

Unser Konzept? Wissen Dynamik Leidenschaft

Unser Sonntagsmenü –

Immer frisch gekocht und immer mit 2 Klößen

Feldsalat mit „Speck & Bröckala“ *** Ofenfrisch und knusprig – unsere Gansbrust mit Orange und Apfel aus dem Backofen, dazu 2 Klöße und Blaukraut *** Tresterbrandparfait mit Schokoladen-Kirschsoße Menüpreis 3-Gänge nur 14,80 € nur im Ganzen erhältlich!

Voranzeige: Südtiroler Törggelen Spezialitätenwoche von 20. bis 25.10.!

Sophienstr. 22 | 95444 Bayreuth Tel.: 0921 / 786 725 0 | www.doetzers.de

Die Besucher haben heute die Gelegenheit, sich mit einer Vielfalt an Streetfood-Gerichten aus 20 Foodtrucks zu verköstigen. Auf dem zentral gelegenen Volksfestplatz ist jede Menge Raum für die fränkischen Foodtrucks. Zur Fuß ist der Platz vom Bahnhof aus in ca. 15 Minuten zu erreichen, der Eintritt ist frei. Wie es sich für die beliebten Foodtruck RoundUps gehört, ist auch diesmal für jeden etwas dabei. Hüpfburg und Kids-Corner für die Kleinen, Sommerbiergarten für die Großen und echte StraßenmusikKünstler für die Atmosphäre. Im Angebot sind Candys und Chocolates, Burritos, fränkische Küche, Gourmetburger,

Hot Dogs, Spätzle, Nürnberger Bratwürste, Pasta, BarbecueSpezialitäten, OchsenfetzenSandwiches, Currywürste, Primal und Paleo Food, Spare Ribs, Fleisch mit Kartoffelstampf von Swagman, Rib-Burger, glutenfreie Spezialitäten sowie vegetarische und vegane Gerichte. Daneben gibt es Kaffee und Süßes als Dessert und Appetizer in Form der beliebten Probierportionen bis zu einem Preis von maximal 3,50 Euro. Die Besucher können also viele Gerichte kosten. Mit dem Foodtruck RoundUp ON TOUR kommt das „Slowfood on fast wheels“ erstmals in die Festspielstadt Bayreuth. Aus Bayreuth mit dabei ist der vegetarische und vegane Foodtruck von „meikaii“. „Wir kochen, was uns schmeckt und haben uns auf vegetarische und vegane Gerichte spezialisiert. meikaii ist abgeleitet von meika´i, das hawaiianische Wort für ,mir geht es

gut!‘. Wir ﬁnden, dass gute Lebensmittel sich immer positiv auf die Stimmung auswirken, ob als Soulfood oder in dem man sich gesund ernährt, oder beides!“, erklärt meikaii-Cheﬁn Katrin Lehnert. „Wir sind seit knapp einem Jahr unterwegs und haben schon an verschiedensten StreetFoodMärkten Roundup und Festivals deutschlandweit teilgenommen. Neben unseren festen Standorten fahren wir auf Wunsch auch Firmen in der Mittagspause oder zu Firmenfeiern an, kommen aber auch zu privaten Feiern“, so Katrin Lehnert weiter. Fortsetzung auf Seite 2

Bolschoi Staatsballett Belarus

WIKO Rainbow™ Jam 16GB Smartphone ohne Vertrag • 1,3 GHz Quad-Core Prozessor • Android™ 5.1 (Lollipop) • Speicher 1 GB RAM, 16 GB ROM, microSD-Cardslot • HSPA+ • 8 MP Kamera, 4-fach Digitalzoom, Autofokus, Full-HD Videoaufnahme, 5 MP Frontkamera Art. Nr.: 2043294

HD 12, IPS 7 cm To uc / 5" hs cre en

wEGwaeg rsthwrthj

Dual-SIM (micro-SIM)

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Bayreuth Spinnereistr. 4 • 95445 Bayreuth • Tel. 0921/7858-0

Schwanensee

UNESCO

Das berühmteste Ballett der Welt Stadthalle Bayreuth Sa. 19.12.2015 19.30

Spinnereistrasse 6 95445 Bayreuth Tel.: 0921 - 160 39 830

W E R K S V E R KAU F ZUR KIRCHWEI H 17. + 18. OK TOBER 10  17 UHR

Zur Kirchweih laden wir Sie herzlich ein! Schöne Kissen, eine große Auswahl an 2. Wahl Bezugs- oder Vorhangstoﬀen, hochwertige Restposten ausgesuchter Muster-Kollektionen...

Entdecken Sie Lieblingsstoﬀe, mit denen Sie Ihr Zuhause noch ein bisschen schöner machen. Und nach Ihrer Shopping-Tour warten fränkische Spezialitäten auf Sie!

Theaterkasse Bayreuth (0921) 690 01

Der meikaii-Foodtruck aus Bayreuth ist mit seinen vegetarischen und veganen Spezialitäten deutschlandweit unterwegs.

Tipp: 50% Ermäßigung für Kinder bis 14 Jahre!

www.bolschoibelarus.com

Mandy Physiotherapeutin

Alles Abholpreise. Keine Mitnahmegarantie.

HERZLICH WILLKOMMEN IN DER WELT VON ROHLEDER WELTPREIS 2014

„Erfahre mehr über meine Arbeit, unsere Therapiekonzepte und unser Team auf therapieloft.de.“

Hofer Straße 25 | 95176 Konradsreuth | www.rohleder.com

nur Barzahlung möglich

BAYREUTH. Am heutigen Sonntag steht der Bayreuther Volksfestplatz ganz im Zeichen der Foodtrucks: Von 12 bis 19 Uhr ﬁndet dort das erste „Original Foodtruck RoundUp ON TOUR“ statt.

Rückansicht

So wie auf unserem Bild in Ansbach wird heute auch am Bayreuther Volksfestplatz Andrang an den Foodtrucks herrschen. Foto: Foodtrucks Deutschland

ihr?“ Mehr „Habet rpreis“ Mehr „Knall amit!“ Mehr „Her d

Aktuell

18. Oktober 2015

Bayreuther Sonntagszeitung

I hr Recht am Sonntag

Was passiert mit der gemeinsamen Immobilie im Falle der Trennung/Scheidung? Sind Ehegatten Miteigentümer eines Grundstücks oder einer Immobilie, stellt sich im Falle der Trennung und Scheidung die Frage der Auseinandersetzung dieser Miteigentümergemeinschaft. Es besteht die Möglichkeit, dass sich die Ehegatten einvernehmlich dahingehend einigen, dass ein Partner seinen Miteigentumsanteil auf den anderen überträgt. In diesem Fall muss Übereinstimmung über den Wert des Grundvermögens erzielt werden, um die Höhe des von dem übernehmenden Ehegatten zu zahlenden Betrages bestimmen zu können. Der genaue Wert kann durch die Einholung eines Sachverständigengutachtens ermittelt werden. In einigen Fällen bietet es sich an, den für die Übernahme zu zahlenden Betrag mit Forderungen (z.B. auf Trennungsunterhalt, nach-

ehelichen Unterhalt, Zugewinnausgleich) des Übernehmers gegen den anderen Ehegatten zu verrechnen. Es ist deshalb wichtig, zunächst alle im Raum stehende Ansprüche zu berechnen, bevor voreilig eine isolierte Regelung im Zusammenhang mit dem gemeinsamen Grundvermögen getroffen wird. Hat kein Ehegatte Interesse an der Übernahme des Miteigentumsanteils des anderen Ehegatten, können sich die Ehegatten nicht über den zu zahlenden Betrag einigen, kommt eine Haftentlassung des übergebenden Ehegatten bei noch bestehenden Darlehensbelastungen durch die Banken nicht in Betracht oder ist keiner der Ehegatten in der Lage, das Objekt alleine zu ﬁnanzieren, besteht auch die Möglichkeit, dieses zu veräußern. Von dem Kaufpreis bzw.

dem nach Rückführung der Darlehensbelastungen verbleibenden Übererlös, steht jedem Ehegatten die Hälfte zu. Können die Ehegatten keine Übereinstimmung im Hinblick auf die Übernahme oder den Verkauf erzielen, z.B. weil sie sich nicht über den Wert des Grundvermögens verständigen können, kann von jedem ein Antrag auf Einleitung der Teilungsversteigerung gestellt werden. Der nach Abzug der Kosten und Rückführung von Grundstücksbelastungen verbleibende Erlös wird hälftig geteilt. Grundsätzlich ist ein freihändiger Verkauf günstiger, weshalb es wirtschaftlich in der Regel nicht sinnvoll ist, es auf ein Teilungsversteigerungsverfahren ankommen zulassen. Allerdings besteht auch die Möglichkeit, als Miteigentümerehegatte das Grundstück zu ersteigern.

Sofern das Grundvermögen das ganze oder das wesentliche Vermögen darstellt und die Ehegatten im gesetzlichen Güterstand der Zugewinngemeinschaft leben, muss für einen Antrag auf Anordnung der Teilungsversteigerung aufgrund der Vorschrift des § 1365 BGB die Zustimmung des anderen Ehegatten vorliegen. Dieses Zustimmungserfordernis entfällt mit der Rechtskraft der Ehescheidung. Allerdings besteht auch nach Rechtskraft der Ehescheidung noch die Möglichkeit, die Verwertung der Immobilie aus wirtschaftlichen, sozialen und persönlichen Gründen zu verzögern, indem ein Antrag nach § 180 Abs.2 oder 3 ZVG gestellt wird. Bis zur endgültigen Auseinandersetzung der Miteigentümergemeinschaft kann sich ein Ehegatte gerichtlich das

Müsli, Porridge und Co. mymuesli-Store eröffnet in Bayreuth

mit wöchentlich wechselndem Gemüse und unseren hausgemachten Toppings als Krönung. Wir kochen täglich alles frisch, ohne Zusatz von Konservierungsstoffen und Geschmacksverstärkern, unser

Ebenfalls ein Lokalmatador ist der Foodtruck von „Swagman“. „Beim ,Swagman‘ gibt es langsam geschmortes ,Pulled Pork‘ oder ,Pute‘ auf Kartoffelstampf,

Rechtsanwältin Jutta Spengler Fachanwältin für Familienrecht Fachanwältin für Medizinrecht Rathenaustraße 7 95444 Bayreuth Telefon 0921/75933-0 Telefax 0921/75933-50 Jutta.Spengler@lampert-graf.de www.lampert-graf.de Anzeige

Bayreuth heute Mekka der Foodtrucks Fortsetzung von Seite 1

Haus/die Wohnung zur alleinigen Nutzung zuweisen lassen, wenn eine Aufteilung der Räume zur gemeinsamen Nutzung nicht möglich ist oder ein Leben unter einem Dach für den antragstellenden Ehegatten eine „unbillige“ Härte darstellt. Eine unbillige Härte kann insbesondere dann vorliegen, wenn das Wohl von im Haushalt lebenden Kindern beeinträchtigt ist. Derjenige Ehegatte, der das Haus alleine nutzt, hat an den anderen Ehegatten eine Nutzungsentschädigung zu zahlen. Auch hier bietet es sich an, sich dahingehend zu einigen, den Anspruch auf Nutzungsentschädigung mit einem Anspruch auf Trennungsunterhalt, nachehelichen Unterhalt oder Gesamtschuldnerausgleich wegen Rückführung von gemeinsamen Darlehensverbindlichkeiten zu verrechnen.

Das SPARezept im Oktober Keltican forte

Der Swagman-Foodtruck im Einsatz. Es gibt langsam geschmortes Fleisch mit Stampf. Foto: red

Grippostad C

40 Kapseln

24 Kapseln

Fleisch kommt aus Betrieben der ,Genussregion Oberfranken‘. Außerdem gibt es wöchentlich wechselnde Suppen, Salate und Desserts“, erklärt Swagman-Chef Peter Appel. Die Firma „Swagman“ betreibt seit 2011 erfolgreich zwei

€ 6,95 36%

€ 29,90 14%

SAGROTAN med SPRÜHDESINFEKTION

Dorithricin Halstabletten Classic* 20 Lutschtabletten

Grabpﬂege

250 ml

€ 5,30 34% HEUMANN Bronchialtee SOLUBIFIX T*

30 g

€ 7,45 25%

eine ganz andere Bepﬂanzung ist natürlich möglich. Jeder Kunde bekommt seinen individuellen Pﬂegevertrag. Egal ob das sommerliche Gießen oder die Ganzjahresbetreuung: Das Team der IdA ist für alle Wünsche offen.

Olivenöl Intensivcreme

€ 10,50 21% Zinkorotat-POS*

***Abgabe erfolgt nur in handelsüblichen Mengen.

Gültig bis 31.10.2015

100 Tabletten

€ 13,95 29%

– ein Service der IdA Bayreuth

50 ml

€ 4,35 37%

Foodtrucks in Bayreuth und Nürnberg. Im vergangenen Jahr wurde „Swagman“ als bester Foodtruck Deutschlands für sein innovatives Produkt und die herausragende Qualität ausgezeichnet. rs

Die Grabpflege ist ein Bereich der IdA und ist unter dem Dach der Werkstätten gGmbH der Diakonie Bayreuth angesiedelt. IdA steht für Integration durch Arbeit. Dieser Auftrag gelingt besonders gut bei Arbeiten in der Natur. Die Ruhe auf den Friedhöfen, die Bäume und die Blumen sind eine angenehme und inspirierende Arbeitsumgebung. Seit 2014 sorgt das Team für ordentlich gepflegte Ruhestätten mit attraktiver Bepflanzung je nach Jahreszeit. Die klassische Variante mit Früh- und Dauerblühern gefolgt von leuchtenden Sommerblumen und einer stimmungsvollen Herbstbepflanzung mit Heidekraut wird von den Kunden sehr gerne angenommen. Aber auch

Diakonie Bayreuth

Grabpflege – Grünwerk IdA

Werkstätten für behinderte Menschen gGmbH der Diakonie Bayreuth Christian-Ritter-v.-Langheinrich-Straße 10 95448 Bayreuth | Tel: 0921 – 99 00 84-42 Mail: gp.ida-bayreuth@diakonie-bayreuth.de

Über 45 verschiedene Müslisorten gibt es ab Donnerstag im neuen mymuesliStore in Bayreuth. Foto: S. Meister BAYREUTH. Am 22. Oktober ist es soweit: In Bayreuth öffnet der mymuesli-Store in der Maximilianstraße 15 seine Pforten. Reichlich Abwechslung auf den Bayreuther Frühstückstischen ist gewiss, wenn aus über 45 verschiedenen Müslisorten gewählt werden kann. Egal ob Beeren-Bircher, PaleoKokos-Nuss-Crunchy, Sportlermüsli oder gar Müslibrei für die Kleinsten – im neuen mymuesli Store ﬁndet jeder sein persönliches Lieblingsmüsli. Außerdem gibt es Porridge, mymuesli2go und vieles mehr – alles in bester

Bio-Qualität und ohne Zusätze. Wer Lust hat, kann sich durch die Sorten probieren oder sein Frühstück direkt mitnehmen. Und wer noch auf der Suche nach einer besonderen Überraschung oder einem kleinen Andenken an den Städtetrip ist, für den haben sich die mymuesli-Jungs etwas Besonderes einfallen lassen: ein eigenes Städtemüsli im BayreuthDesign! Der knusprig-fruchtige Mix ist nicht nur lecker, sondern auch eine tolle Geschenkidee für Bayreuth-Fans. Mehr Infos unter www.mymuesli. com/laden. red

Termine

18. Oktober 2015

Bayreuther

Bockbierfest

Die Wiener Walzernacht Prächtige Kostüme und Ballettkunst

Bayreuther Sonntagszeitung

H ighlights der Woche

Oﬃzieller Bockbieranstich 2015

Bayreuth Islam und Deutschland

Comedy mit Chris Boettcher Bierpredigt von Bruder Heiner Musik vom Frankentrio

HERZOGKELLER

Samstag, 31.10. • 19 Uhr Samstag

VORVERKAUF MIT TISCHRESERVIERUNG TISCHRESERVIERUNG: Theaterkasse Bayreuth und online unter www.okticket.de

BAYREUTH. Am Samstag, 12. Dezember, um 20 Uhr gastiert die „Wiener Walzernacht – Das Walzerfest der Träume““ in der Bayreuther Stadthalle. Prächtige Kostüme und Ballettkunst der Spitzenklasse begeistern den Zuschauer im funkelnden Lichterspiel. Eine herzzerreißende Liebesgeschichte verbindet in einer schillernden Wiener Walzer Nacht große Arien und Duette sowie bekannte Walzer zu einem stimmungsvollen Abend beliebter Melodien großartiger Komponisten. Ein internationales Künstlerensemble zelebriert die Glanzstücke der schönsten Walzer, wie unter anderem den Frühlingsstimmen-, Schatz- und Kaiserwalzer, in liebevoll erstellten Choreograﬁen. Unvergängliche Melodien aus großen Arien und Duetten wie: „Wien, du Stadt meiner Träume“, „Im Prater blüh´n wieder die Bäume“, „Du, mein Schönbrunn“, „Sag beim Abschied leise Servus“, „Draußen in Sievering“, dargeboten von renommierten Gesangssolisten, die ihr Publikum auf zahlreichen Tourneen in Österreich, in der Schweiz, in Frankreich oder in Deutschland begeisterten.

Königlich Bayerisches Amtsgericht

Die Story … in einem Lokal im Vorort von Wien beginnt die Liebesgeschichte, wo das Publikum den nimmermüden HeurigenWirt Leopold und seine Tochter Franzi erlebt. Tag für Tag und Nacht für Nacht arbeitet Franzi im Heurigen-Wirtshaus und unterhält die Gäste mit ihren Musikern und lieblichen Liedern von Glückseligkeit. Dabei träumt sie von den großen Bällen im Schloss Schönbrunn. In einer schillernden Wiener Walzer Nacht erfüllen sich fast alle Träume. Die Tänzer nehmen Franzi mit zum großen Ball und sie verliebt sich in ihren attraktiven „Prinzen“…. Ein Abend voller großer und kleiner Gefühle, in dem die Besucher den beschwingten Wiener Charme erleben. red

Kunst in Acryl

BAYREUTH. Noch bis zum Samstag, 31. Oktober, ist im Cafe Samocca im RW21 die Ausstellung „UNTERWEGS – Kunst in Acryl“ von Cordula Berger und Lisa Failner zu besichtigen. Die beiden Künstlerinnen präsentieren einen Streifzug ihrer aktuellen Acrylbilder mit farbintensiven Motiven aus der Natur und unmittelbaren Heimat, von abstrakter bis realistischer Sichtweise.

„VIP-Cafe“ mit

Christine Neubauer Die Spanische Gräfin

Fr. 11.12.2015 | 19.30 Uhr Stadthalle Bayreuth Exklusiver Kartenvorverkauf in den Kurier-Geschäftsstellen www.reservix.de, 01805700733 Bairische Komödie Wasserburg – Buch/Regie: Jörg Herwegh

9. Gastro-Tage Himmelkron So. 18. und Mo. 19.10.2015 von 10:00 - 18:00 Uhr GERMANY www.zieher.com

www.cent-online.de

Lernen Sie CENT und ZIEHER während der 9. Gastro-Tage in Himmelkron kennen. Highlights: CENT:

10% auf das Sortiment!

ZIEHER:

20% auf das reguläre Sortiment! Separater Restposten-Abverkauf zu Hammerpreisen!

Verkauf an Jedermann!

Tombola:

Kulmbacher Straße 15-17 95502 Himmelkron

Gewinnen Sie 4 Tickets für einen Weinabend bei Dötzers Restauration in Bayreuth und viele weitere attraktive Preise.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Der Verkaufserlös der Lose geht an den Paul-Gerhardt-Kindergarten in Kulmbach.

BAYREUTH. Zum letzten Mal bietet der „Ökumenische Frauen-Treff Bayreuth“ am Samstag, 24. Oktober, um 15 Uhr in der Bürgerbegegnungsstätte am Sendelbach sein „VIPCafé“ an. Frauen jeden Alters sind eingeladen, zwei erfrischende Stunden bei angeregter Unterhaltung, interessantem Vortrag und einem köstlichen KuchenBuffet zu genießen. Thema beim Treffen am 24. Oktober ist die Hospizarbeit in Bayreuth. Brigitte Moser vom Hospiz Bayreuth referiert zum Thema „Miteinander Wege gehen – Lebensbegleitung in der letzten Lebensphase“. Gemütlich und ganz zentral neben dem Rotmain-Center gelegen, ist die Bürgerbegegnungsstätte die Heimat des „VIP-Café“. Kaffee, Tee und selbstgebackener Kuchen, so viel man mag, sind an diesen Samstagnachmittagen im Eintrittspreis von drei Euro inbegriffen. red

„Der Islam gehört zu Deutschland!? – Zwischen Faszination und Angst“ lautet der Titel eines Vortrages von Pfarrer Dr. Rainer Oechslen (Bild) aus München, dem Beauftragten für den Interreligiösen Dialog. Hierzu lädt das Evangelische Bildungswerk am Dienstag, 20. Oktober, um 19.30 Uhr in den Seminarraum im Hof, Richard-Wagner-Straße 24, ein. Dienstag, 20.10., 19.30 Uhr Seminarraum im Hof

Bayreuth Kammerkonzert

„Meisterwerke von Klassik bis Gospel“, heißt die Programmreihe unterhaltsamer virtuoser Kammerkonzerte in Konzertsälen und Kirchen von Volker Hartung und dem Solistenensemble der „Junge Philharmonie Köln“. Unterstützung gibt es vom Gospelchor „Rainbow“, Leitung Peter Cervenec. Die Zuhörer dürfen sich auf Gospelsongs und Balladen freuen. Sonntag, 18.10., 17 Uhr Stadtkirche

Speinshart Musik vom Barock bis zur Romantik

Am heutigen Sonntag um 16 Uhr wird im Musiksaal von Kloster Speinshart ein Kammerkonzert gegeben. Uta Lau (Mezzosopran), Lena Schäfer (Violine), Renate Palder (Flöte) und Reinhard Maier (Klavier) bringen Werke von Georg Friedrich Händel, Antonio Vivaldi, Francesco Gasparini, Blas de Laserna und Franz Schubert zu Gehör. Damit spannen die Musiker aus der Region Bayreuth/Kulmbach den musikalischen Bogen vom Barock zur Romantik. Sonntag, 18.10., 16 Uhr Kloster Speinshart, Musiksaal

Bayreuth Jüdisches Leben

Die Geschichte der jüdischen Gemeinde Bayreuth reicht bis weit ins Mittelalter zurück. Neben Zeiten des friedlichen Miteinanders gab es immer wieder Zeiten der Verfolgung und Vertreibung. Ein touristischer Rundgang führt zu verschiedenen Stätten jüdischer Geschichte und Gegenwart und bietet Wissenswertes über das jüdische Leben in Bayreuth. Sonntag, 18.10., 10 Uhr Treffpunkt Tourist-Info

Bayreuth/Mistelgau Faschings-Generalprobe

Der Förderverein der Faschingsgesellschaft SchwarzWeiß Bayreuth lädt heute um 14 Uhr alle Eltern, Verwandte, Bekannte und Freunde zu einer öffentlichen Generalprobe in die Mistelgauer Schulturnhalle ein. Die Tanzsportabteilung wird ihre neuen Tänze aufführen. Außerdem gibt es einen Flohmarkt für Kostüme sowie Kaffee und Kuchen. Sonntag, 18.10., 14 Uhr Schulturnhalle Mistelgau

Bayreuth „Stichwort-Abende“ mit Luther-Musical

Die Evangelische Jugend Bayreuth Gruppe Luther lädt wieder zu einem der bekannten „Stichwort-Abende“ ein. Diesmal wird das Luther-Musical „Hier stehe ich...“ aufgeführt. Eine große Schar von Mitwirkenden zeigt in Szenen und Liedern entscheidende, prägende und alltäglichen Momente aus dem Leben des Reformators. Das Programm ist an beiden Tagen identisch. Ausgabe von kostenlosen Eintrittskarten an der Abendkasse. Samstag, 24.10., 20 Uhr, und Sonntag, 25.10., 16 Uhr Stadthalle Bayreuth

Bayreuther Sonntagszeitung

Aktuell

Akrobaten, Clowns und Jonglage Zirkusprojekt der Privaten Grundschule Schloss Thiergarten

18. Oktober 2015

90er-Party am Herzogkeller Nachdem die Temperaturen der vergangenen Tage nun auch die hartgesottensten Biergartenfans nach drinnen treiben, stehen auf dem Herzogkeller wieder zahlreiche Partys an. Am kommenden Samstag, 24. Oktober, laden die DJs Steve K. und Andi V. wieder zur 90er-Party und heizen euch passend zum Wetter richtig ein. Der Einlass zum Event ist ab 18 Jahren möglich und beginnt um 22 Uhr. Der Eintritt kostet sechs Euro. Tickets gibt es nur an der Abendkasse. Die Sparkasse Bayreuth möchte sich außerdem bei ihren Kunden bedanken. Mit Sparkassen-Kundenkarte gibt es daher einen vergünstigten Eintritt von vier Euro.

Viel Spaß machte den Kindern die Zirkusprojektwoche mit dem Circus Lauenburger. F.: Dörfler BAYREUTH. Als Höhepunkt der vierten Zirkusprojektwoche der Privaten Grundschule Schloss Thiergarten Bayreuth in Kooperation mit dem Circus Lauenburger, lud die bilinguale Grundschule zu einer großen öffentlichen Zirkusvorstellung ein. Während der zweistündigen Vorstellung zeigten die Schülerinnen und Schüler mit großer Begeisterung und Selbstvertrauen als Artisten, Clowns, Jongleure oder Akrobaten, abwechselnd mit Auftritten der Zirkusfamilie, im Zirkuszelt mit ca. 300 Besuchern ihr Können. In der Woche vor der Aufführung hatten die Schüler, angeleitet von Familie Lauenburger, im Sinne der Erlebnispädagogik ein buntes und abwechslungsreiches Programm aus Kunststücken und Sketchen erarbeitet.

Esther aus der vierten Klasse wirkte bei den Clowns mit. „Manoel, der Sohn der Zirkusfamilie, hat die Nummern mit uns einstudiert. Wir hatten insgesamt drei Auftritte zwischen den Akrobatiknummern, den Tellerdrehern und den Diabolo-Jongleuren. Wie es sich für Clowns gehört, waren unsere Auftritte natürlich lustig und lockerten das Programm auf, etwa wenn sich die Clowns zu einer Pyramide aufbauten, die dann eingeworfen wurde. Da ich auch in der Theatergruppe der Schule dabei bin, hatte ich kein großes Lampenﬁeber vor dem Auftritt“, erzählte Esther. Auch Diego aus der zweiten Klasse trat als Clown auf und ihm hat die Arbeit in der Gruppe viel Spaß gemacht – auch wenn das Training teilweise nicht einfach war. Der Applaus des Publikums

Ziel

Dein ist unsere

entschädigte aber alle Mühen. Helena aus der vierten Klasse war als Akrobatin dabei. Als körperlich Größte musste Sie auch als erste in die Manege. Trotz einiger Aufregung machte sie professionell einen Kopfstand und ein Rad, dann kamen die anderen Kinder und machten es ihr nach. Als nächstes zeigten die jungen Zirkusakrobaten ihre Figuren. Ebenfalls Zirkusakrobatin war Mia aus der ersten Klasse. „Es war schon schwierig, als die anderen eine Mauer bildeten und ich oben drauf stand und die Arme ausstrecken musste“, erzählt Mia. Besonders begeistert war sie von Trainer Marius, der auf einem Turm von Stühlen einen Handstand machte. Und auch an das Finale mit allen Mitwirkenden in der Manege denkt sie mit Freude zurück. rs

Motivation! Personal Training in

Bestzeit!

Bis 30. November Mitglied werden und bis zu 4 Personal Trainings im Wert von 90€ sichern!

0921 - 78 77 81 41

SPEEDLOUNGE BAYREUTH | BAHNHOFSTRASSE 1 | 95444 BAYREUTH

WWW.SPEEDLOUNGE-BAYREUTH.DE

Das Winterdorf öffnet wieder BAYREUTH. Das Bayreuther Winterdorf von Dieter Reil ist einzigartig in ganz Deutschland und ab 22. Oktober wieder geöffnet. Nur noch wenige Tage, dann wird die Stadt sprichwörtlich wieder zum „Kultdorf“. Denn das Bayreuther Winterdorf öffnet wie alle Jahre am vierten Donnerstag im Oktober seine Pforten und wird damit auch in diesem Jahr wieder bis zum 31. Dezember mehr als 120.000 Besucher aus Nah und Fern anlocken. Täglich wird ein wechselndes Programm der Extraklasse auf die Beine gestellt. Vom „Wunsch-Montag“

über die Studenten „Uni-AfterLearn-Party“ am Dienstag, „Winterdorf-Highlights“ präsentiert von der Sparkasse Bayreuth am Mittwoch, die legendäre „After-Work-Party“ mit Höreth & Rasser am Donnerstag präsentiert vom MediaMarkt mit dem „Dorfschnapp“ oder dem „Schlagerabend“ am Freitag, u.a. mit Uni-Präsident Stefan Leible und Dr. Michael Hohl. Der Samstag garantiert mit der Apres-Skihüttenparty und anderen Events (z.B. Vespatreffen, Saturday Night, Rock im Winterdorf etc.) echten Ausnahmezustand. Sonntag ﬁndet sich die ganze Familie beim

gemütlichen Wochenausklang zum Happy-Family-Sonntag ein. Daneben wird es als Highlights noch etliche Sonderaktionen geben, auf die die Winterdorf-Besucher gespannt sein dürfen. Kulinarisch gibt es natürlich wieder alles, was das Herz begehrt. Unter anderem werden neben diversen Bratwurstspezialitäten vom Grill köstliche Crêpes offeriert. Auch die insgesamt 16 Glühweinsorten, diverse Kaffeespezialitäten, das eigens eingebraute Wintergold-Bier, heißer Hugo und heiße Caipirinha laden zum längeren Verweilen ein. red

bsfft st fei alle ! Der Kult im Her da tri mitten in der Stafedit.alle ! da triffst

ERÖFFNUNG

Herbst

Donnerstag

Mehr Genuss aus der Region

22. Okt

Neue Getränkesorten, handwerklich produziert von Stefan Sattran/Lunas

„kalt und heiß genießen“

Mehr Kult Mit den besten live Musikern und DJs aus Stadt & Land

eißer

er F ederw

Fränkisch

rze Zeit) (nur für ku

Herbst

da triffst fei alle !

Unsere Partner 2015 Immer in Bewegung. Always on the move.

WEDLICH.COM

ERÖFFNUNG Donnerstag

22. Okt

nside un Wohlbeﬁnden · Gesundheit · Bräune

Der Kult im Dorf beginnt im Herbst mitten in der Stadt Nur noch wenige Tage, dann wird die Stadt sprichwörtlich wieder zum Dorf - zum „Kultdorf“. Der Aufbau ist schon in vollem Gange! Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

www.bayreuther-winterdorf.de

NEUE GENERATION FITNESSCLUB

Boulevard

18. Oktober 2015

Bayreuther Sonntagszeitung

A uf eine Tasse Kaffee Diesmal: Mit dem Wagner-Treff-Kulturstammtisch Der Richard-Wagner-Verband Bayreuth e.V. ist ein Ortsverband des RichardWagner-Verbandes International. Er versteht sich als ein Forum für alle Musik- und Kunstfreunde, wobei die Beschäftigung mit dem universellen Schaffen Richard Wagners den Schwerpunkt bildet. Mit unterschiedlichen Veranstaltungen trägt der Verband dazu bei, das kulturelle Angebot zu bereichern. Die Förderung des künstlerischen Nachwuchses gehört zu den Vereinsaufgaben. Der Richard-Wagner-Verband Bayreuth wurde 1910 gegründet und zählt heute mehr als 650 Mitglieder. Neben kulturellen Aufgaben pflegen die Vereinsmitglieder zudem die Geselligkeit. Wir sprachen mit Vorstandsmitglied Tobias Langmeyer. BTSZ: Was war der Grund, den Stammtisch ins Leben zu rufen? Tobias Langmeyer: Der Stammtisch dient als regelmäßiger Austausch unter unseren Mitgliedern, Gästen und Neugierigen in geselliger Runde. Unser Kulturstammtisch ﬁndet stets im Restaurant Weihen-stephan in Bayreuth

„Italien“ in der Landessprache

altes Weinmaß (150 l)

statt. Die Termine sind auf unserer Homepage www.rwvbayreuth.de zu ﬁnden BTSZ: Wie viele Mitglieder gibt es, für wen ist der Stammtisch interessant? Tobias Langmeyer: Der Richard-Wagner-Verband Bayreuth e.V. hat aktuell 650 Mitglieder. Zum Stammtisch kommen natürlich deutlich weniger Personen. Wir freuen uns aber stets über die Teilnahme von Gästen, um mit diesen zu diskutieren. In der Regel nimmt

Blumengebinde aus Stein

deutsche Vorsilbe

Mannequin

einäugiger Riese

französisch: König

Stipendiaten waren oder sind Mitwirkende der Bayreuther Festspiele. Auch der RichardWagner-Verband Bayreuth schlägt der Stiftung geeignete Bewerber für das Stipendium vor. BTSZ: Was ist für dieses Jahr noch geplant? Tobias Langmeyer: Natürlich weitere Treffen mit unserem Kultur-Stammtisch, zu denen dann vielleicht auch viele Interessierte kommen. Außerdem wird in diesem Jahr eine exklu-

Futterbehälter

B abys im Bayreuther Klinikum

Zur Begrüßung der RichardWagner-Stipendiaten im August diesen Jahres trafen sich auch Künstler und Gönner: V. l. Der langjährige Sänger im Festspielhaus Hans Sotin, Festspielleiterin Eva Wagner-Pasquier, Tenor Stefan Vinke, Siegfried in der aktuellen Ring-Produktion. Foto: Munzert sive Führung durch das neue Richard-Wagner-Museum für unsere Mitglieder angeboten. Weiterhin steht ein Konzert „Nachmittag im Advent“ im Balkonsaal der Stadthalle auf dem Programm. Zu sehen und zu hören ist die Mezzosopranistin, Melinda Heiter, eine unserer Stipendiatinnen. Die Jahresmitgliedschaft im Richard-Wagner-Verband beträgt für Einzelmitglieder 25 Euro, für jedes weitere Familienmitglied sowie für Studenten oder Schüler 10 Euro. Jede Bereiterklärung zu einem höheren Jahresbeitrag und Spenden sind uns selbstverständlich sehr willkommen.

Z uhause gesucht Luna und Bibi sind seit 12. Oktober im Tierheim und suchen ein neues Zuhause. Beide sind im März 2015 geboren.

norwegische Münze

Kaltspeisen unbekümmert

englisch: ist

Sitte, Usus Wolle der Angoraziege

BTSZ: Gibt es Aktivitäten über die Stammtisch-Treffs hinaus? Tobias Langmeyer: Da der Kulturstammtisch ein Projekt des Richard-Wagner-Verbandes ist, gibt es natürlich zahlreiche weitere Aktionen. Regelmäßig werden Vorträge, Lesungen, Konzerte oder Konzertreisen für Mitglieder und

Interessierte angeboten. Eine große Aufgabe ist auch die Unterstützung der Richard-Wagner-Stipendienstiftung. Die auf Wunsch Richard Wagners 1882 ins Leben gerufene Stiftung, vermittelt alljährlich 250 jungen Sängern, Musikern und sonstigen Bühnenschaffenden aus dem In- und Ausland den kostenlosen Besuch von mehreren Aufführungen der Bayreuther Festspiele und verschafft ihnen damit wertvolle Impulse für den weiteren künstlerischen Werdegang. Zahlreiche ehemalige

Seit 2014 organisiert der Richard-Wagner-Verband Bayreuth e.V. bis zu acht Mal im Jahr den „Wagner-Treff-Kulturstammtisch. Foto: Dörfler

Giftsymbol

die orientalischen Länder Inselstaat in Fernost

auch die Festspielleitung mit einem Vertreter am Kulturstammtisch teil und liefert auf diesem Wege interessante Informationen aus erster Hand.

islamisches Lehrbuch

militärischer Rang

Teil des Webstuhls

Zuruf an Zugtiere: Halt! großer Papagei

Filmfigur (Comic) äthiopische Getreidepflanze

Schneegleitbrett mittelalterliche Steuer

Teil des Fahrrads

Segelleine

deutscher ExTennisprofi

Höhenzug im Weserbergland

Schreibmaterial in der Antike

Initialen Churchills

Insel von Vanuatu

englisch, französisch: Luft

Teil des Kühlschrankes

griech. Göttin der Zwietracht

ungefähr

britische Luftwaffe (Abk.)

Wappentier

männlicher franz. Artikel

Fremdwortteil: fern, weit

eine Filmrolle mimen

streng

WWP2015-2

Wir wünschen viel Spaß beim Rätseln!

Im Bayreuther Klinikum kamen in der vergangenen Woche insgesamt 25 Babys zur Welt. Von links: Lukas Molnar (12.10.), Emma Friedrich (07.10.), Diana Julia Kaufmann (14.10.), Emilia Steeger (13.10.), Makar Kinsfater (13.10.) Allen Neugeborenen und den Kindern, die beim Fototermin bereits zu Hause waren, auf diesem Wege alles Gute! Foto: Stefan Dörfler

3 2 9 6 4 9 7 1 7 4 8 5 5 6 6 3 9 2 7 1 2 5 1 4 2 2 3 7 1 7 6 3 8

WWP2015M-2

Diese und weitere Tiere werden im Bayreuther Tierheim vermittelt. Foto: Dörfler Tierheim Bayreuth Telefon 0921/62634 www.tierheim-bayreuth.de

NOTDIENSTE am heutigen Sonntag Alle Angaben ohne Gewähr | Quellen: www.bayreuth.de | www.bayreuther-apotheken.de

I T O T N A H O L M S I J A P A L M O H A B A T B E D E R I S T I I T H E A A R R I G I S R

F E E N K S T O T O R G E N B R I R M A N U S C H C H E H I S F R A T D P I E

T O N T A F E L R A M O D E L

P F R R E O S I S N R A I P E F T R W A C H M L E E N

1 9 7 2 8 3 6 5 4

3 5 4 1 6 9 7 8 2

2 6 8 5 4 7 3 1 9

9 7 2 6 3 8 5 4 1

6 1 3 4 9 5 8 2 7

4 8 5 7 2 1 9 3 6

7 4 9 8 5 2 1 6 3

5 2 1 3 7 6 4 9 8

8 3 6 9 1 4 2 7 5

Aktuell

Bayreuther Sonntagszeitung

VdK-Kreisverband ehrt

18. Oktober 2015

Kaufe Hutschenreuther Porzellan Tel. 01 51 - 15 90 93 34

SCHILLERHÖFE bayreuth

BAYREUTH. In festlichem Ambiente ehrten der Bayreuther VdK-Kreisvorsitzende Dr. Christoph Rabenstein (stehend, rechts) und Ehrenvorsitzende Anneliese Fischer (sitzend, dritte von rechts) die für den Verband besonders lang-

jährig tätigen Ehrenamtlichen mit einer der höchsten Auszeichnungen, die der VdK zu vergeben hat. Die Ehrennadel des VdK Deutschland in Silber für mindestens 20 Jahre herausragendes ehrenamtliches Engagement erhielten: Elfriede

Alt, Anne Amberg, Elfriede Böhner, Helmut Dettke, Ilse Eichhorn, Reinhold Engelbrecht, Hans-Dieter Friedrich, Ilse Hartmann, Lina Herrmansdörfer, Sabine Hollfelder, Adolf Klein, Christa Knauer und Erwin Manger. Foto: red

N 49° 57‘ 5.76 | O 11° 34‘ 31.8

VERTRIEBSSTART

IN KÜRZE

Hauswirtschaft als Beruf

NEUE ADRESSE IN BAYREUTH: Friedrich-von-Schiller-Straße13 | 5 individuelle Stadthäuser mit 25 Eigentumswohnungen | Balkone, Loggien und Privatgärten | Perfekte Nahversorgung | Beste Citylage

Lehrgang an Landwirtschaftsschule startet

INFOS 09131 1203-161 Lehrkraft Monika Vollert bereitet eine Präsentation zum Thema Apfel vor. Foto: red

www.bindlach-outlet.de

70%

50%

30%

Mariks ezun b er günstig

r UVP

7 50%0%

Kostenlose Parkplätze Direkt am Bahnhof Bindlach A9 Ausfahrt Bayreuth-Nord

Mehr

* als de

% 0 5

liche Konflikte war und ist. Es spielt das Ensemble der Kempf Theatergastspiele. Thomas Erler, Autor und Produzent von umwelt- und gesellschaftskritischen Filmen, hat den Stoff aufgefrischt, das Grundthema von Macht, Korruption und Lüge aber belassen und so die faszinierende Aktualität des „Volksfeindes“ transparent gemacht. Karten für die Aufführung gibt es im Vorverkauf an der Theaterkasse. red/rs

0 5

Theater auf Touren am 20. Oktober BAYREUTH. Ein zeitloses und heute noch brandaktuelles Gesellschaftsdrama von Henrik Ibsen kommt am Dienstag, 20. Oktober, um 19.30 Uhr in der modernisierten Version von Thomas Erler in die Stadthalle: Ein Jahrhundert nach der Uraufführung zeigt „Ein Volksfeind“ zusätzlich noch seine Dimension als Umweltkrimi, wenngleich der Skandal um eine verseuchte Heilquelle vor allem der Ausgangspunkt für menschliche und gesellschaft-

% % 0 0 3 % 5

„Ein Volksfeind“

Alles unter einem Dach

% 0 7

Das Bildungsangebot richtet sich an Personen, die einen eigenen Haushalt führen und ihre hauswirtschaftlichen Kenntnisse vertiefen möchten. Alle Aspekte der Hauswirtschaft werden in Theorie und Praxis bearbeitet. Das Erlernte kann für die eigene Familie oder für eine Berufstätigkeit dienen. Hauswirtschaft ist vielfältig, auch nach einer längeren beruflichen Auszeit kann sich mit der Hauswirtschaft ein neues Betätigungsfeld eröffnen. Die Unterrichtsfächer sind: Familie, Persönlichkeit und hauswirtschaftliche Betreuung, Berufs- und Arbeitspädagogik, Haushalts- und Finanzmanagement, Ernährungsleh-

re, Unternehmensführung, Küchenpraxis, Haus- und Textilpraxis sowie Hausgartenbau. Die Schule vermittelt den Abschluss „Fachkraft für Ernährung und Haushaltsführung“ sowie die Bescheinigung der berufs- und arbeitspädagogischen Eignung nach AusbilderEignungsverordnung. Auch die Abschlussprüfung im Ausbildungsberuf Hauswirtschafter /-in kann abgelegt werden. Zur besseren Vereinbarkeit mit den sonstigen Verpflichtungen der Teilnehmenden ﬁndet der Unterricht in Teilzeitform statt und zwar jeweils von 8.30 bis 13.15 Uhr am Mittwoch und Donnerstag. Nachdem pro Woche zehn Stunden unterrichtet werden, dauert die Ausbildung etwa eineinhalb Jahre. Es besteht Schulgeldfreiheit. Weitergehende Informationen gibt es unter der Telefonnummer 0921/591-0. red/rs

% 0 % 3 0 7 0% 5

BAYREUTH. Demnächst beginnt die Abteilung Hauswirtschaft der Landwirtschaftsschule Bayreuth wieder mit einem neuen Kurs.

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 10 – 18 Uhr (SCHIESSER bis 17 Uhr), Sa. 10 – 13 Uhr

Aktuell

18. Oktober 2015

Bayreuther Sonntagszeitung

Im Reichshof zieht wieder Leben ein

Bayreuth Event & Festival e.V. veranstaltet ab Freitag Konzert-Wochenende PrefaDächer

FassadenTechnik

FlachDächer

MetallDächer

Ziegel- und SchieferDächer

Spenglerei • Dachdeckerei • Fassadentechnik Energieberatung • Solar- u. Photovoltaikanlagen Fantaisiestraße 22a · 95445 Bayreuth Tel. 0921-66612 · Fax 0921-7386357 Lager Eckersdorf: An der Hohen Straße 2 · 95448 Eckersdorf www.doering-reuth.de

BAYREUTH. Ein langjähriger Leerstand mitten in der Bayreuther Innenstadt wird mit privater Initiative revitalisiert, füllt sich endlich wieder mit Leben. Ab kommenden Freitag veranstaltet der Verein

SCHÖNES FÜR BABYS UND KLEINKINDER kuschelige Spielwaren trendige Kindermode sigikid Outlet Mistelbach · Am Wolfsgarten 8 · 95511 Mistelbach shop-mistelbach@sigikid.de · sigikid.com

Di – Fr: 10.00 – 18.00 Uhr Sa: 10.00 – 14.00 Uhr

Bayreuth Event & Festival e.V. ein erstes umfangreiches Konzert-Wochenende im ehemaligen Reichshof und verwandelt das frühere Kino in eine Kulturbühne von Rock bis Klassik. Bereits seit 16 Jahren steht das Gebäude leer. Die Eigentümergemeinschaft, ein betagter Rechtsanwalt aus München und seine Schwester, hätten kein Interesse an dem Gebäude und stünden für Gespräche über eine Nachfolgenutzung nicht zur Verfügung. „Stimmt nicht“, sagen Christian Wedlich und Axel Gottstein vom Verein Bayreuth Event & Festival. „Adalbert Anger und Gertrud Eppinger sind durchaus gesprächsbereit, beide wollen derzeit nur keine umfangreichen Eingriffe in die Bausubstanz und keine umfassenden Aus- und Umbaumaßnahmen“. Hartnäckig haben Wedlich und Gottstein über viele Monate hinweg mit den Eigentümern gesprochen, diskutiert und dann endlich die Zustimmung der Eigentümer für eine Nachfolgenutzung gefunden. Etwa 60.000 Euro investierte daraufhin der Verein in die Gebäudesanierung, hat Toiletten, Foyer und den früheren Kinosaal wieder nutzbar gemacht. „Selbstverständlich haben wir auch die notwendige Elektrik erneuert, zuvor Bauuntersuchungen vorgenommen und für den vorgeschriebenen Brandschutz gesorgt“, stellt Christian Wedlich fest. „Was uns erhaltenswert erschien, wie der frühere Holzboden oder die nostalgische Decken-

Die Vereinsmitglieder des Bayreuth Event & Festival e.V. haben dazu beigetragen, dass wieder Leben ins Reichshof einzieht. V.l. Jörg Walter, Christian Wedlich, Jonas Taubmann, Günter Kutz, Andreas Türk, Dieter Löw, Axel Gottstein und Heinz Riedel. Foto: G. Munzert verkleidung, wurde belassen“, ergänzt Axel Gottstein. Bis zu 600 Besucher fasst die neue Reichshof-Kulturbühne. „Wir freuen uns über jeden, der ab Freitag bei uns vorbei schaut“, so Christian Wedlich, „im Reichshof sollen unsere Gäste nicht nur in alten Erinnerungen schwelgen, wir haben mit ,Los Dos y Companeros‘ am Freitag eine bayerische Kultband mit Witz und Charme engagiert. Am Samstag erleben die Gäste eine musikalisch einfühlsame, aber auch rockig-fetzige Claudia Koreck unplugged. Um alle Genres zu bedienen, bieten wir am Sonntag ein klassisches Konzert mit ,Radutiu & Bozhanov‘.“ Bayreuth Event & Festival e.V. will mit seinen Aktivitäten im Reichshof die Bayreuther Innenstadt als aktives Zentrum

stärken und zu einer attraktiven Weiterentwicklung beitragen. Dazu trägt bereits das AfroKaribik-Festival bei, welches ebenfalls vom Verein jährlich organisiert wird. Im Reichshof will man in kleinen Schritten vorgehen, da jede Veranstaltungsreihe zunächst ﬁnanziert sowie bauordnungsrechtlich neu beantragt und genehmigt werden muss. Als Ersatzspielstätte für die zu sanierende Stadthalle sehen die Vereinsmitglieder das Reichshof allerdings nicht mehr, obwohl einiges nach wie vor dafür spricht. „Wenn die Stadthalle nächstes Jahr schließt, können wir die dortige feste Bestuhlung, die exakt ins Reichshof passt, übernehmen. Da wir den Reichshof-Kinosaal nicht mit den Marktbeschickern

aus der Rotmainhalle teilen müssen, könnten die Sitze sogar dort dauerhaft verbleiben“, meint Christian Wedlich. gmu

I nfo Die „Reichshof-Lichtspiele“ wurden 1926 vom Vater der heutigen Eigentümer eröffnet. Die Familie betrieb das Kino bis 1999. Nach vielen Jahren des Leerstandes zieht ab Freitag dort im Rahmen einer Initiative privater Akteure wieder Leben ein. Karten für die Konzerte am Freitag, 23.10., Samstag, 24.10. und Sonntag, 25.10., bei allen bekannten Vorverkaufsstellen und unter: www.reichshofbayreuth.de.

Aktuell

18. Oktober 2015

Neue Tabakproduktrichtlinie gefährdet Arbeitsplätze bei BAT Fehlende Umstellungsfristen zwingen Produktion ins Ausland BAYREUTH. Im Mai 2014 ist die neue EU-Tabakproduktrichtlinie in Kraft getreten. Seitdem herrscht Rechtsunsicherheit bei der Umsetzung. Bis spätestens 20. Mai 2016 muss diese Richtlinie in Deutschland in nationales Recht überführt werden. Die Bundesregierung denkt jedoch nicht an eine Eins-zueins-Umsetzung. Bisher hat Bundeslandwirtschaftsminister Christian Schmidt (CSU) lediglich einen Referentenentwurf für ein neues Tabakerzeugnisgesetz vorgelegt. Die darin vorgesehenen Verschärfungen gegenüber der EU-Richtlinie sind auf breite Ablehnung insbesondere beim Mittelstand und der Industrie gestoßen. Das Bundeslandwirtschaftsministerium will einen deutschen Sonderweg in Europa gehen und gefährdet mit fehlenden Umstellungsfristen für die Wirtschaft und mit überzogenen Regulierungen tausende Arbeitsplätze in der deutschen Tabakwirtschaft. Dieser verschärfte deutsche Sonderweg treibt der BAT-Firmenleitung Sorgenfal-

Bernd Meyer

Foto: Munzert

ten ins Gesicht. Bernd Meyer, Leiter des Bayreuther Werkes und darüber hinaus zuständig für die europäischen Standorte der British American Tobacco: „Bisher hat der Bundeslandwirtschaftsminister lediglich einen Entwurf für ein eigenes deutsches Tabakerzeugnisgesetz vorgelegt. Der Gesetzentwurf gibt uns weder Planungs- noch Rechtssicherheit. Ein deutscher Sonderweg

Aufsichtsrat erweitert Drei neue Mitglieder bei SeniVita BAYREUTH. Die SeniVita Sozial gGmbH, einer der größten privaten Betreiber von Einrichtungen zur Altenund Behindertenhilfe sowie zur Intensivbetreuung von schwerstpflegebedürftigen Kindern und Jugendlichen in Nordbayern, hat ihren Ende August 2015 freiwillig konstituierten Aufsichtsrat um drei Mitglieder erweitert. Dem Beratungs- und Kontrollorgan des gemeinnützigen Unternehmens gehören künftig auch Steuerberater und SeniVita-Mitbegründer Anton Kummert, der Töpener Finanzberater Dr. Matthias Köppel sowie Krankenkassenbetriebswirt Horst Killer, der in der jüngsten Sitzung des Gremiums zum stellvertretenden Vorsitzenden gewählt wurde, an. Den Vorsitz des Kontroll- und Beratungsorgans bekleidet Hartmut Koschyk, MdB und ehemaliger parlamentarischer Staatssekretär im Bundesﬁnanzministerium.

Unternehmensführung unterstützt Bildung von Betriebsräten – Haustarifvertrag angestrebt Eine der ersten Initiativen von Hartmut Koschyk in seinem Amt als Aufsichtsratsvorsitzender war es, die freiwillige Bildung von Betriebsräten anzuregen, um ein effektives und strukturiertes Mitbestimmungsrecht der Mitarbeiter zu etablieren. In diesem Zusammenhang wird in enger Kooperation mit den Gewerkschaften in Anlehnung an den Öffentlichen Dienst ein Haustarifvertrag angestrebt. Diese Initiative wird von der Unternehmensführung unterstützt und in der SeniVita Sozial gGmbH gegenwärtig bereits umgesetzt. Derzeit ﬁnden zu diesen Themenkreisen an den verschiedenen Standorten Mitarbeiterversammlungen statt, um umfassend über diese positiven Neuerungen im Unternehmen zu informieren. red

V.l.: Geschäftsführer und Aufsichtsrat der SeniVita Sozial gGmbH Dr. phil. Horst Wiesent (CEO), Dr. Matthias Köppel (Aufsichtsrat), Manfred Vetterl (Aufsichtsrat), MdB Hartmut Koschyk (Vorsitzender des Aufsichtsrats), Horst Killer (stellv. Vorsitzender des Aufsichtsrats), Prof. Dr. Bernd Seeberger (Aufsichtsrat), Anton Kummert (Aufsichtsrat), Eberhard Jach (CFO/COO). Foto: red

in Europa ist durch fehlende Umstellungsfristen für die Wirtschaft gefährlich. Unter anderem ist auch geplant, das Mentholzugabenverbot in Zigaretten um vier Jahre bereits auf 2016 vorzuziehen. Solche kurzen Zeitvorgaben gefährden Arbeitsplätze auch in Bayreuth“. Die BATFührungsspitze sieht bei einem nationalen Alleingang auch rechtliche Konfliktpunkte mit der in Kraft getretenen EU-Richtlinie. So erfordert allein die Herausnahme von Mentholzugaben in Zigaretten weitreichende Änderungen in den Produktionsabläufen und natürlich in den Rezepturen. Die in Bayreuth produzierten Zigaretten werden zu 60 Prozent ins europäische Ausland geliefert. Bernd Meyer: „Nach der vorgeschlagenen Regelung würden wir im kommendem Jahr unterschiedliche Produkte für den deutschen

und europäischen Markt fertigen. Die Konsequenz aus den neuen Anforderungen ist eine Umrüstung unseres kompletten Maschinenparks, für den wir jedoch bis zu zwölf Monate So könnte die Verpackung nach der neuen TPD aussehen: Als Konsequenz daraus müssen europaweit 9.000 Artikel, bei BAT in Bayreuth 2.500, stichtagsgenau umgestellt werden. Das erfordert Änderungen und Kosten bei Druck und Verpackung. Foto: BAT Zeit benötigen. Da wir immer noch nicht wissen, auf welche Vorgaben wir uns einstellen müssen, wird eine fristgemäße Umsetzung zum 16. Mai 2016 nicht möglich sein“. Bernd Meyer führt weiter aus, dass dann nur eine Verlagerung der Produktion ins Ausland für BAT Sinn mache. Dies hätte jedoch einen Personalabbau in Bayreuth zur Folge. gmu

Reflexionen im Klinikum Ausstellung von Johanna Pohl

„Tanzhaus“ im ZENTRUM BAYREUTH. Mit Tänzen und Schrittfolgen aus vielen Ländern eröffnet das „Tanzhaus“ im ZENTRUM (Internationales Jugendkulturzentrum), Äußere Badstr. 7a, ab Mittwoch, 21. Oktober, eine Reihe von Themenabenden. Ab 20 Uhr werden jeden Mittwoch (außer in den Schulferien) von Wolfgang Richter typische Tanzschritte aus ganz verschiedenen Regionen vorgestellt. Als Länderschwerpunkte werden Tänze vom Balkan, aus Israel, Russland u.a. angeboten. Unter dem Motto „Von Bayreuth zum Balkan“ wird die kulturelle Vielfalt unterschiedlicher Rhythmen und Tanzstile anderer Länder erlebbar. Für die überwiegend leicht einstudierbaren Tänze wird kein Tanzpartner benötigt. Weitere Information an den Mittwochabenden im ZENTRUM und unter der Telefonnummer 0921/98283.

R E S TA U R A N T

Zum Griechen

Bayreuther Sonntagszeitung

Altester Grieche

IN BAYREUTH SEIT 1979

Mediterraner Genuss

IM ZEITGEMÄSSEN AMBIENTE

GÖNNEN SIE IHREM GAUMEN EINEN AUSFLUG IN DAS SÜDLICHSTE EUROPA, ZUM SCHNITTPUNKT ZWEIER KONTINENTE, ZUR WIEGE DER GÖTTER.

Ihre F amilie Michailidis mit Team

Wir haben nach Renovierung ab sofort wieder täglich für Sie geöffnet und freuen uns auf Ihren Besuch! Carl-Schüller-Straße 37

95444 Bayreuth

Telefon: 0921 23432

ÖFFNUNGSZEITEN: Mo - Di 17.00 - 22.00, Mi - Sa 11.00 - 14.00 & 17.00 - 23.00 So 11.30 - 14.30 & 17.00 - 22.00 zum-griechen-bayreuth.de

TAXI & Mietwagen Worschech Inh. Viktor Trippel Wir suchen

Taxi und Mietwagenfahrer/in, Telefon-/Funkdienst

als Vollzeit und Teilzeit einstellung, sowie Aushilfen bis 450€ Basis. Beim Erwerb des Pesonenbeförderungsschein und Taxischein kann geholfen werden.

Tel.: 0176-10242442 oder 0921-64422

Christian-Ritter-v.-Langh.-Str. 1, 95448 Bayreuth

BAYREUTH. „Reflexionen – der andere Blick“ lautet der Titel einer Ausstellung mit Malerei der Künstlerin Johanna Pohl aus Bischberg. In ihren Werken stellt sie in Aquarelltechnik, japanischer Tuschemalerei, Öl und Acryl die gegenständliche Wirklichkeit aus der realen Welt mit den

„Reflexionen“ aus ihrem Inneren dar, umgesetzt mit dem „anderen Blick“. Vernissage ist heute um 11 Uhr, die Ausstellung läuft bis 14. Januar 2016. Unser Bild zeigt Johanna Pohl (rechts) und Lydia Peters von „Kultur im Klinikum“ mit einem der ausgestellten Werke. Foto: Dörfler

Brustkrebs ist heilbar... ...wenn er frühzeitig erkannt wird! Eine Initiative für das gesunde Leben

9. Gastro-Tage Himmelkron HIMMELKRON. Am 18. und 19. Oktober ﬁnden zum neunten Mal die Gastro-Tage in den Geschäftsräumen der Firmen ZIEHER und CENT statt. Diese langjährigen Partner der Gastronomie laden am Sonntag und Montag ein, die Unternehmen zwischen 10 und 18 Uhr persönlich kennenzulernen. Wie üblich bei diesem Event können zahlreiche Produkte aus den Bereichen Gastronomie und Haushalt zu Sonderpreisen erworben werden. ZIEHER – die Design-Manufaktur im Tabletop und Buffetbereich – gewährt zusätzlich 20 % Rabatt speziell auf das Sortiment der hochwertigen materialübergreifenden Produkte aus Porzellan, Glas, Edelstahl, Holz

und Naturstein. Gerade Restposten können zu echten Hammerpreisen erstanden werden. CENT – der Vollsortimenter für den gedeckten Tisch, die Bar, Küche, den Service und das Hotelzimmer – bietet seine ca. 5.000 Produkte aus den Sparten Porzellan, Besteck, Glas, Buffet- und Barzubehör, Küchenbedarf, sowie Groß- und Kleingeräte ebenfalls mit 10 % Rabatt an. Eine Tombola für einen wohltätigen Zweck bietet neben ca. 600 weiteren Preisen die Chance, vier Tickets für einen Weinabend bei Dötzers Restauration in Bayreuth oder attraktive Preise aus den Sortimenten der beiden Firman zu gewinnen. red

www.senocura.de

Einladung zum 14. Patientinnentag und 10 Jahre Brustzentrum am 24. Oktober 2015 von 10:00 Uhr bis 14:00 Uhr im Konferenzraum 4 des Klinikums Bayreuth

Themenschwerpunkte Brustkrebs in der Verwandtschaft, bekomme ich das auch? Gentest bei familiärer Krebsbelastung Brust-Selbst-Untersuchung Beauty-Tag mit dem Coiffeur-Team Nussmann und der Schloßparfümerie Zimmermann Die Teilnahme ist kostenlos! Weitere Informationen unter: SenoCura e.V. Tel. 0921-150 55 52 E-Mail: info@senocura.de oder Klinikum Bayreuth, Frau Braun Tel. 0921-400-5502

Aktuell

18. Oktober 2015

Tribünen ran ans Spielfeld

Wie kann das Städtische Stadion sinnvoll modernisiert werden?

So stellt sich die SpVgg Oberfranken Bayreuth die Sanierung des Hans Walter Wild-Stadions vor. BAYREUTH. Wie soll das Hans Walter Wild-Stadion saniert und zukunftstüchtig gemacht werden? Seit Jahren wird diese Frage diskutiert und für Stadtrat Dr. Wolfgang Gruber, den Vorstandsvorsitzenden des Fußball-Regionalligisten SpVgg Oberfranken Bayreuth ist klar, dass das Stadion nur dann für Fußball in höheren Klassen attraktiv sein kann, wenn sich die Zuschauer so nah wie möglich am Spielfeld beﬁnden. Am kommenden Dienstag wird das Thema im Bauausschuss des Stadtrates besprochen. Für Dr. Gruber kann die Nähe zum Spielfeld nur umgesetzt werden, wenn künftig eine erneuerte 400-Meter-Laufbahn um das Spielfeld nur noch vier Bahnen umfasst und die derzeit vor der Haupttribüne beﬁndliche Weitsprunggrube verlegt wird. Dann könnte das Rasenfeld um zwölf Meter an die Haupttribüne herangerückt werden. Mit vier Bahnen könnte man die Laufbahn vom Winkel her zudem so um das Spielfeld herumgeführt werden, dass in einem zweiten Schritt später auch die Stehtribüne auf der Gegengeraden des Stadions im Zuge der Sanierung und Überdachung näher bis auf vier Meter Abstand ans Spielfeld herangerückt werden könnte. Mit sechs Bahnen wäre dies nicht möglich. Denkbar wäre zudem eine neue FanStehtribüne direkt hinter einem der Tore, die innerhalb des 400-Meter-Ringes errichtet werden könnte. Seitens der Regierung von Oberfranken wird laut Dr. Gruber nur ein 400-Meter-Rund mit vier Bahnen gefördert. Die Bahn brauchen das WWG und das GCE für den Schulsport. Die betroffenen Schulleiter und Sportlehrer seien, wie Gespräche gezeigt hätten, mit der Vier-Bahnen-Lösung einverstanden, sie würde für ihre Zwecke ausreichen. Zudem werde demnächst für das MWG in wenigen hundert Meter Entfernung vom Stadion eine neue Schulsportanlage mit 400-Meter-Rund und acht Bahnen gebaut. „Es gibt aus meiner Sicht kein vernünftiges und wirklich zwingendes Argument für ein Rund mit sechs Bahnen im Hans Walter Wild-Stadion. Zudem würde eine Vier-Bahnen-Lösung zu-

sammen mit der Verlegung des Spielfeldes genau so viel kosten wie die reine SechsBahnen-Variante, bei der die Stadt zwei Bahnen ohne Förderung vollständig aus eigener Tasche bezahlen müsste. Auch würde der angestrebte spätere Bau einer Flutlichtanlage bei einem kompakten Stadion mit Tribünen nahe am Spielfeld deutlich kostengünstiger. Die Stadt kalkuliere derzeit mit einer Million Euro Kosten für eine Flutlichtanlage im Hans Walter Wild-Stadion. In Würzburg hat die im vergangenen Jahr neu errichtete Flutlichtanlage für das dortige kompakte Stadion am Dallenberg jedoch nur 300.000 Euro gekostet. Auch Probleme mit der Drainage gäbe es bei einer Verlegung des Spielfeldes im Gegensatz zur Meinung der Städtischen Bauverwaltung nicht, so Dr. Gruber. Dies habe der SpVgg eine Fachﬁrma bestätigt.

Dr. Wolfgang Gruber, Vorstandsvorsitzender der SpVgg Oberfranken Bayreuth und Stadtrat. Im Bauausschuss am Dienstag legt die Stadtverwaltung nun ebenfalls einen Vorschlag für mehr Nähe der Zuschauer zum Spielfeld vor. Allerdings soll dies durch eine Erweiterung der Haupttribüne in Richtung Spielfeld geschehen. In der Sitzung vom 3. Februar 2015 hatte der Bauausschuss mehrheitlich für eine Sechs-Bahnen-Lösung für die Laufbahn plädiert. Außerdem sollte durch das Hochbauamt die Möglichkeit einer Erweiterung der Haupttribüne in Richtung Spielfeld untersucht werden. In einer ersten Variante wurde von der Verwaltung dabei untersucht, ob die bestehende Haupttribüne im Bestand

seiner Ränge verlängerbar ist, um möglichst nahe an das Spielfeld heranzureichen. Um den geltenden „DIN-Normen für Zuschaueranlagen“ zu entsprechen, müssten die bestehenden Sitzreihentiefen von 70 auf 80 Zentimeter vergrößert werden. Dieser Umbau mit Verlängerung der Stufentiefen um jeweils zehn Zentimeter würde faktisch einem Neubau der Tribünenanlage gleich kommen, so die Bauverwaltung. Vorbehaltlich etwaig notwendig werdender statischer Untersuchungen würde eine so erreichbare Verlängerung der Haupttribüne um 4,50 Meter in Richtung Spielfeld inklusive erforderlicher Nebenarbeiten wie einem neuen Schutzzaun und einem verlängerten Spielertunnel zwischen 1,5 und 2,5 Millionen Euro kosten. Bei der zweiten Variante würde die bisherige Haupttribüne im Bestand belassen. Im Bereich unterhalb der bestehenden Ränge würde im Bereich der derzeitigen Weitsprunganlage ein neues, modulares Tribünensystem mit vier Reihen auf der gesamten Tribünenlänge und insgesamt 450 zusätzlichen Sitzplätzen errichtet. Inklusive neuem Schutzzaun und einer Verlängerung des Spielertunnels würden bei dieser Lösung laut Bauverwaltung geschätzt zwischen 250.000 und 300.000 Euro fällig. Dr. Gruber hält von diesen Vorschlägen zur Erweiterung der Tribüne Richtung Spielfeld wenig. „Man muss ja zum Beispiel auch sehen, dass das Dach der Tribüne gleich bliebe. Außerdem säßen die Zuschauer auf den neuen unteren Rängen nahezu auf Spielfeldniveau, die Sichtverhältnisse seien so nicht optimal. „Unsere Bemühungen um Spitzenfußball in Bayreuth und einen mittelfristigen Aufstieg in die Dritte Liga haben nur dann einen Sinn, wenn auch ein attraktives Stadion entsteht. Dies wäre nur mit der Vier-BahnenLösung und einer Verlegung des Spielfeldes sinnvoll möglich. Wir sind hier auf die Unterstützung der Stadt angewiesen. Regensburg und Würzburg haben weniger Gewerbesteuereinnahmen als Bayreuth und man muss mal sehen, was sich dort für die Unterstützung des Spitzensports tut“, erklärte Dr. Gruber. rs

Bayreuther Sonntagszeitung

Heuer Jubiläums-AIDS-Gala

Am 14. November in der Stadthalle – Zukunft ist ungewiss BAYREUTH. Es ist ein bemerkenswertes Jubiläum: Christian Schmidt alias Katharina Elena lädt am Samstag, 14. November, um 19 Uhr zur 10. Beneﬁzgala zu Gunsten der AIDS-Hilfe ins Große Haus der Stadthalle Bayreuth ein. Die mittlerweile zur Kultveranstaltung avancierte Show steht abermals unter der Schirmherrschaft von Oberbürgermeisterin Brigitte Merk-Erbe. Nach dem großen Erfolg der AIDS-Gala 2014 hofft Katharina Elena den Reinerlös von 13.700 Euro zur großen Jubiläums-Gala noch zu toppen. Unterstützt wird Katharina Elena dabei von zahlreichen renommierten Künstlern, die ein abwechslungsreiches musikalisches Feuerwerk bieten und die sich allesamt ehrenamtlich für die gute Sache engagieren und auf ihre Gagen verzichten. Mit dabei sind in diesem Jahr das Nürnberger Feuerbach Quartett, das Chansonund Kabarett-Duo Kern&Nitt, der Pianist Hans Martin Gräbner und das Regensburger Vulkan Quartett, die Ramona Fink Gospel Group, das Berliner Trio One Heart, bestehend aus Lucas Lehnert, Kevin Brian Smith und Jazzy Gudd, die „Zwei-Mann-Boygroup“ Soldiers of Love sowie Peter Cervenec & Jenny. Wie bereits im vergangenen Jahr, werden Katharina Elena und Dominik Kern die Veranstaltung moderieren. Außerdem darf man natürlich gespannt sein, ob Traudl Hohlbichler wieder ungeniert ihre typisch Bayreuther „Broadwärschd-Leidenschaft“ auf die Bühne bringen wird. Der zu erwartende Rein-

Christian Schmidt alias Katharina Elena lädt am 14. November zur Benefizgala zu Gunsten der AIDS-Hilfe ein.

Mit dabei sind auch wieder die Publikumslieblinge Traudl Hohlbichler und Dominik Kern. Fotos: red erlös wird von der Aidsberatung Oberfranken für schnelle, unbürokratische Hilfe vor Ort eingesetzt sowie für das C.A.R.E.-Health-Center AIDSHilfsprojekt in Indien. Der Kartenvorverkauf an der Theaterkasse Bayreuth hat bereits begonnen. Die Ticketpreise liegen zwischen acht und 29 Euro. „Wir werden es heuer bei der Beneﬁzgala zugunsten der AIDS-Hilfe nochmal richtig krachen lassen“, kündigte Initiator Christian Schmidt im Gespräch mit der Bayreuther Sonntagszeitung an. „Ob es

angesichts der geplanten Stadthallensanierung nach der diesjährigen Jubiläumsgala im nächsten Jahr mit der Gala in der bekannten Form weitergehen kann, ist momentan noch vollkommen unklar. Die Ersatzspielstätten für die Stadthalle scheinen, meinem augenblicklichen Kenntnisstand zu Folge, nicht geeignet, für eine Veranstaltung dieser Art und mit so vielen beteiligten Künstlern“, so Schmidt. Nähere Informationen unter www.aids-gala-bayreuth.de

Führende Publikumsmesse

„Consumenta“ vom 24. Oktober bis 1. November in Nürnberg NÜRNBERG. Bayerns führende Publikumsmesse „Consumenta“ lockt vom 24. Oktober bis 1. November 2015 ins Nürnberger Messezentrum. Begleitet wird die Consumenta von der Heimtier Messe „HausFreunde“ sowie vom Kult-Reitsportevent „Faszination Pferd“. Die Consumenta bietet Informationen zu den Themen Bauen, Wohnen, Haushalt, Hobby, Gesundheit, Genuss und Lifestyle. Das Herzstück der Consumenta bildet das regionale Angebot mit dem Motto „Aus der Region – Für die Region“. Lebhaft geht es in der „Technik & Spiel“-Halle zu: Hier können sich Besucher in verschiedenen neuen Computer- und Brettspielen messen. Bauen, Wohnen und Einrichten sind die beliebtesten Themen der Consumenta. Im Mittelpunkt der „ENBAU“ stehen Renovieren, Modernisieren, Energiesparen und alle Aspekte rund um den Einbruchschutz vor. Einrichtungstrends gibt es

bei „Wohlfühlen – Mein Zuhause“. Gesundheit, Vitalität und Bewegung sind die Themen im GesundheitsPark. Bei der „fem“ gibt es ein breites Angebot zu Fashion, Beauty, Ernährung, Bildung und Fitness. Die neue Kreativmesse „Do it! – Backen und Basteln“ und der Kunstmarkt consumART haben in diesem Jahr ihre Premiere bei der Consumenta (24. bis 26. Oktober). Die Nürnberger Heimtier Messe „HausFreunde“ (24. bis 26. Oktober) bietet wieder Highlights für Haustierbesitzer und Tierfreunde. Die Zierﬁschmesse „Aquaristikreich“ ﬁndet parallel statt. Die „Faszination Pferd“ geht vom 27. Oktober bis 1. November. Das passende Know-how für

Existenzgründer und Selbstständige, liefert schließlich die „START-Messe“ (31. Oktober und 1. November). An diesen Tagen öffnet auch die internationale Erﬁndermesse „iENA“ ihre Tore für ConsumentaBesucher. Weitere Informationen unter www.consumenta.de.

V erlosung Wir verlosen zehn mal zwei Tages-Eintrittskarten für die Consumenta. Bitte bis 22.10. eine E-Mail mit Betreff „Consumenta“ an die Adresse redaktion@btsz.de schicken. Die Gewinnbenachrichtigung erfolgt ebenfalls per E-Mail.

Sport

Bayreuther Sonntagszeitung

www.becher-mode.de

präsentiert die Tabelle & Statistik der

1. Bayern München 9

29:4 27

2. Bor. Dortmund

9 24:11 20

3. FC Schalke 04

4. VfL Wolfsburg

9 14:12 15

5. Hertha BSC

9 12:10 14

6. 1. FC Köln

8 13:12 14

7. FC Ingolstadt

6:6

8. B. Leverkusen

8:9

12:9 19

9. SV Darmstadt 98 9 12:12 13 10. Mönchengladb.

9 16:16 12

11. FSV Mainz 05

9 12:13 12

12. Hamburger SV

13. Eintr. Frankfurt

9 14:16 9

8:13 11

14. Werder Bremen

15. TSG Hoffenheim

9 12:18 6

7:14

Mainz – Dortmund 0:2 Tore: 0:1 Reus (18.), 0:2 Mkhitaryan (82.) Bremen – FC Bayern Tor: 0:1 Müller (23.)

0:1

Hamburg – Leverkusen

0:0

Schalke – Hertha BSC 2:1 Tore: 1:0 Höwedes (27.), 1:1 Kalou (73.), 2:1 Meyer (90.) Augsburg – Darmstadt 0:2 Tore: 0:1 Wagner (7.), 0:2 Niemeyer (29.) Wolfsburg – Hoffenheim 4:2 Tore: 1:0 Kruse (1.), 2:0 Dost (7.), 2:1 Toljan (30.), 2:2 Schmid (54.), 3:2 und 4:2 Kruse (62. und 83.) Frankfurt – Gladbach 1:5 Tore: 0:1 Raffael (16.), 1:1 Meier (29., Foulelfmeter), 1:2 Dahoud (51.), 1:3 Raffael (57.), 1:4 und 1:5 Hahn (82., Foulelfmeter, und 90.) Heute spielen

16. FC Augsburg

8:15

Köln – Hannover

17. Hannover 96

7:16

Stuttgart – Ingolstadt

18. VfB Stuttgart

8 11:19 4

15.30 Uhr 17.30 Uhr

Gnadenlose Efﬁzienz Altstadt siegt mit 1:2 in Buchbach

BUCHBACH. Mit einem 1:2-Auswärtssieg beim TSV Buchbach gab die SpVgg Oberfranken Bayreuth am Freitag Abend in der Fußball-Regionalliga Bayern eine passende Antwort auf die aufkommenden Diskussionen nach den schlechten Leistungen in den vergangenen beiden Partien. Gnadenlose Efﬁzienz bei der Chancenverwertung und eine kompromisslose Defensivleistung prägten das Auftreten der gegenüber der Heimpleite gegen 1860 München II am vergangenen Samstag auf sechs Positionen veränderten Altstädter Elf. Vor 721 Zuschauern erwischte die SpVgg einen Blitzstart, bereits nach knapp einer halben Minute brachte Dominik Schmitt die Gäste nach einer Flanke von Anton Makarenko mit einem Schuss aus zehn Metern mit 0:1 in Führung. In der Folge war Buchbach zwar optisch über-

Neunter Sieg im neunten Spiel

Statistik BECHER MODE GMBH & CO. KG Friedrich-von-Schiller-Str. 5 95444 Bayreuth • Tel. 0921/72600-0

18. Oktober 2015

legen, vor dem Tor ließen die Gastgeber aber die nötige Präzision vermissen oder sie fanden ihren Meister im sehr gut haltenden Altstädter Torhüter Erik Arkenberg. Mit der zweiten Chance erzielte Bayreuth letztlich in der 41. Minute das zweite Tor: Nach einem Freistoß vom Makarenko verlängerte Florian Ascherl den Ball auf Tobias Ulbricht, der zum 0:2 einköpfte. In der 64. Minute gelang den Buchbachern der 1:2-Anschlusstreffer, der eingewechselte Maximilian Bauer beförderte das Leder aus spitzem Winkel ins Toreck. Nun wurde die Partie noch einmal richtig hitzig, mit Glück, Geschick und vor allem einer kompakten Defensive brachten die Altstädter den Sieg aber über die Zeit. Die SpVgg hat nun nach 15 Saisonspielen je fünf Siege, Unentschieden und Niederlagen sowie 20 Punkte auf dem Konto. rs

Arbeitssieg der Bayern in Bremen – FCA verliert gegen Darmstadt BREMEN/AUGSBURG. Während der FC Bayern München mit einem 0:1-Erfolg bei Werder Bremen den neunten Sieg im neunten Saisonspiel feierte, unterlag der FC Augsburg gestern Nachmittag in der Fußball-Bundesliga zu Hause mit 0:2 gegen Neuling Darmstadt 98. Die Bayern gingen in Bremen in der 23. Minute mit 0:1 in Führung. Nach einer zu kurz geratenen Kopfabwehr von Gebre Selassie konnte Thiago vom linken Strafraumeck nach innen flanken, wo Thomas Müller den Ball am Fünfmeterraum stoppte und dem Bremer Torhüter Wiedwald keine Chance ließ. Die Münchner waren deutlich überlegen und hatten rund 80 Prozent Ballbesitz. Bremen stand jedoch sicher in der Abwehr und ließ keinen weiteren Treffer des Deutschen Meister zu.

Friseurin

JESSICA

freut sich über Ihren Besuch! Maximilianstr. 81 (Untere Fußgängerzone) 95444 Bayreuth Termintelefon: 09 21 / 5 80 88 www.friseur-schrödel.de

Mit dem Siegtor gegen Bremen (Bild) sicherte Thomas Müller den Bayern mit neun Erfolgen in neun Spielen einen neuen Bundesliga-Startrekord. Foto: dpa Im Heimspiel gegen Darmstadt Trotz aller Offensivbemühun98 gab es gleich in der 7. Minu- gen wollte den Augsburgern in te eine kalte Dusche für den FC der restlichen Spielzeit kein Augsburg. Nach einer Ecke Treffer mehr gelingen. Mit nur fünf Punkten aus von Rausch köpfte Wagner die 0:1-Führung für die Gäste. In bislang neun Saisonspielen der 29. Minute erhöhte Nie- ﬁndet sich der Europa Leaguemeyer, abermals nach einer Teilnehmer im Abstiegskampf rs Ecke, im Nachsetzen auf 0:2. wieder.

Erster Saisonsieg für medi

82:77-Erfolg im Kellerderby gegen den Mitteldeutschen BC BAYREUTH. Mit einem 82:77 (34:35) gegen den bis dato ebenfalls punktlosen Mitteldeutschen BC schaffte medi Bayreuth gestern Abend den ersten Saisonsieg in der Beko-BBL. Bayreuth erwischte vor 2.730 Zuschauern in der Oberfrankenhalle einen starken Start und führte schnell mit 10:1. Sieben Punkte in Serie von Jeter brachten den MBC dann aber ins Spiel. Mit 16:15 führte medi nach dem ersten Viertel. Otule brachte dann mit zwei Freiwurftreffern die Gäste erstmals in Führung. Zur Halbzeit lag der MBC mit 34:35 knapp in Front. Bayreuth tat sich schwer, in den offensiven Rhythmus zu ﬁnden. Nur 38 Prozent Trefferquote bei den Zwei- und 22 Prozent bei den Drei-PunkteWürfen in der ersten Hälfte waren zu wenig. Die Einstellung, die kämpferische Leistung und

Zurück aus der Elternzeit

die Reboundarbeit der Bayreuther waren jedoch durchaus in Ordnung. Die Dreierquote wurde im dritten Viertel dann deutlich besser, Bayreuth zog auf 56:48 davon. Der Vorsprung wurde im Schlussviertel zunächst weiter auf zehn Zähler ausgebaut. Auch als Siriscevic mit zwei Dreiern in Folge den MBC nochmal bis auf vier Punkte heran brachte, verlor medi nicht die Nerven. Nach einem Dreier

von Wachalski, der eine überragende zweite Hälfte spielte, führte Bayreuth mit 67:56. Der MBC gab zwar nie auf, medi brachte den Erfolg aber letztlich sicher über die Zeit. Ein Dreier von Bundovic mit der Schlusssirene zum 82:77-Endstand war nur noch Ergebniskosmetik für den MBC. Mit 20 Punkten und 14 Rebounds war Horton der beste Bayreuther Akteur. Jeter war mit 18 Zählern Topscorer des MBC. rs

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 8 – 18 Uhr, Sa. 7 – 13 Uhr

K urzmeldung Sieg in Peiting PEITING. Wie schon beim vorherigen Auswärtsspiel in Schönheide sicherte sich der EHC Bayreuth auch am Freitag Abend in der EishockeyOberliga Süd beim EC Peiting den 1:2 (0:0,1:0,0:2)-Sieg erst in den Schlussminuten. Im torlosen ersten Drittel waren die Tigers klar feldüberlegen und boten zudem vor allem in Unterzahl eine sehr gute und kompakte Defensivleistung. Torchancen hatten aber eher Seltenheitswert. Im zweiten Abschnitt kamen die Gastgeber besser in die Partie und gingen bei einem schnellen Gegenzug durch Simon Maier mit 1:0 in Führung. Im Schlussdrittel drückte der EHC permanent auf den Ausgleich. In der 54. Minute gelang schließlich in Überzahl durch einen Schuss von Jozef Potac, den Michal Bartosch noch abfälschte, das 1:1. Zwei Minuten später sorgte Andreas Geigenmüller mit einem Schlagschuss für den letztlich verdienten Siegtreffer. Heute empfangen die Tigers um 18 Uhr Spitzenreiter EV Regensburg. rs

Impressum Verlag und Herausgeber: SaGa Medien & Vertrieb OHG Richard-Wagner-Straße 36, 95444 Bayreuth Tel. 09 21 / 1 62 72 80-40 Fax 09 21 / 1 62 72 80-60 info@btsz.de www.bayreuthersonntagszeitung.de

medi startet „Schultour“

Geschäftsführung: Gabriele Munzert, Martin Munzert Anzeigenberatung: Martin Munzert (verantw.), Renate Hofmann, Antonia Fleischmann, Thomas Hacker, Peter Gröschl anzeigen@btsz.de Redaktion: Gabriele Munzert (verantw.), Roland Schmidt, Stefanie Meister redaktion@btsz.de

Daniel Mullings zieht für medi Bayreuth zum Korb, links MBCCenter Chris Otule. Foto: Steffi Meister

K urzmeldung BAYREUTH. Als man nach gut einer Stunde Training den insgesamt 16 Kindern in die Gesichter schaute, war einem sofort klar: Ja! Das hat richtig Spaß gemacht. Hochmotiviert waren die Viertklässler von der Graserschule in Bayreuth in die Schulturnhalle gekommen, um den Coaches des Basketball-Bundesli-

gisten medi Bayreuth bei den verschiedensten Übungen rund ums Passen des Balles, Dribbeln und auch Werfen zu zeigen, was sie alles schon so drauf haben. Die Begeisterung der Mädchen und Jungen steckte an und so war der Start der diesjährigen Schultour sowohl für die Bundesligaspieler Bastian Doreth

und Jake Odum, wie auch für Head coach Michael Koch alles andere als ein langweiliger Pflichttermin. Immer wieder ließen sich die Proﬁs aktiv in das von den BBC-Jugendcoaches Marcel Schröder und Darko Mihajlovic gestaltete Training einbinden und gaben den Nachwuchsspielern hilfreiche Tipps. F: red

Bamberg verliert Euroleague-Auftakt BAMBERG. Der Deutsche Basketballmeister Brose Baskets Bamberg unterlag zum Auftakt der Gruppenspiele in der Euroleague bei Unicaja Malaga mit 76:71. Im zweiten Viertel lagen die Brose Baskets zeitweise sieben Punkte vorne. Ein schlechtes drittes Viertel, das die Bamberger mit 27:15 abgaben und eine Reboundbilanz von 24:32 waren letztlich aber die ausschlaggebenden Punkte für die Niederlage. Heute spielen die Brose Baskets um 17 Uhr in der Bundesliga bei der BG Göttingen, am kommenden Freitag um 20 Uhr geht es zu Hause in der Euroleague gegen Darüssafaka Dogus Istanbul.

Druck: Nordbayerischer KURIER GmbH & Co. Zeitungsverlag KG Theodor-Schmidt-Straße 17, 95448 Bayreuth Auﬂage: 44.796 Exemplare (ADA II/2014) Zustellung: SaGa Medien & Vertrieb OHG Martin Munzert (verantwortlich) Zurzeit gültige Anzeigenpreisliste Nr. 1/2015

Anzeigen und -entwürfe sind verlagsrechtlich geschützt. Nachdruck, Vervielfältigung und elektronische Speicherung nur mit Zustimmung des Verlags. Auﬂagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien des BVDA Mitglied im

Anzeigensonderseite

18. Oktober 2015

Bayreuther Sonntagszeitung

F ahrausbildung in Herbst & Winter Fahrschulen sorgen für Sicherheit im Straßenverkehr

BAYREUTH. Meist ist der Mensch die eigentliche Schwachstelle im Straßenverkehr, das heißt, bei allen Bemühungen um die Verbesserung der Verkehrssicherheit muss die Fahrausbildung im Vordergrund stehen. Jeder Euro, der in Ausbildung, Erziehung und Aufklärung investiert wird, ist höchstverzinslich angelegt. Vor einer Fahrprüfung bei Eis und Schnee fürchtet sich so mancher Fahrschüler. Jedoch wird jeder Autofahrer mit solchen Straßenverhältnissen später immer wieder konfrontiert. Die Führerscheinprüfung in

Herbst und Winter unterscheidet sich hierbei wenig vom grundsätzlichen Umgang mit den Tatsachen, denn vorsichtiges Fahren ist das oberste Gebot, nicht nur bei der Prüfung und nicht nur im Winter.

betreffen die Klasse A und sind für denjenigen relevant, der sich motorisiert auf zwei Rädern fortbewegt.

Eine neue „Freie Fahrt für Europas Bürger“ gilt seit 2013, als die Führerscheinklassen europaweit weiter vereinheitlicht wurden. Das führte auch in Deutschland zu Neuregelungen bei den einzelnen Führerscheinklassen. In Kraft sind diese gesetzlichen Ände-

HERBSTFERIENTHEORIEKURS Sa., 31.10., 10 Uhr 0177-4235670

Befristung des Führerscheins Seit 2013 sind neu ausgestellte Führerscheine auf 15 Jahre befristet. Nach Ablauf der 15 Jahre werden die Führerscheindokumente von der Kfz-Zulassungsstelle umgetauscht. Dieser Wechsel erfolgt problemlos und ohne ärztliche Untersuchung oder Prüfung.

rungen bereits seit zwei Jahren. Für alle, die den Führerschein davor gemacht haben, gelten die Neuregelungen nur bezüglich der Verbesserungen und Erweiterungen für den Fahrer. Beschränkungen, die mit den neuen Regelungen einhergehen, gelten für alte Führerscheine nicht. Die meisten Neuregelungen

Fahrausbildung ist Vertrauenssache. Jederzeit ﬁt im Verkehr In den letzten Jahren hat sich sowohl im Verkehrsrecht, als auch in der Fahrzeugtechnik so viel verändert, dass oft nur Führerscheinneulinge auf dem aktuellsten Stand sind. Dabei können Wissenslücken sehr gefährlich sein. Fahrschulen bieten oft gezielte Trainings auch für langjährige Führerscheininhaber an, damit jeder stets ﬁt ist im Straßenverkehr. Denn Fahrausbildung ist Vertrauenssache, da alljährlich viele Milliarden Euro für die Folgen von Verkehrsunfällen ausgegeben werden müssen. Verkehrsunfälle stellen in der Summe also einen schwerwiegenden volkswirtschaftlichen Schaden dar. Noch Schlimmer sind Todesfälle im Straßenverkehr, schwere Verletzungen

Der Austausch dient der Fälschungssicherheit. Bis 2033 müssen zusätzlich alle anderen – bisher unbefristet – ausgestellten Führerscheine erstmalig umgetauscht werden.

Bitte voranmelden www.ff-team-gmbh.vpweb.de Sonst jeden Di. und Do., 18.30 Uhr in der Bad Bernecker Str. 6, Bindlach

Herbstferien-Kurs ab Samstag, 31.10.2015

Foto: Fotolia

oder oft lebenslange Behinderungen. Die richtige Fahrschule Ein guter Anlaufpunkt beim Sammeln von Informationen ist der Freundes- und Bekanntenkreis. Wer war mit seiner Fahrschule zufrieden und warum? Auch ein Blick auf die Internetseiten der Fahrschulen gibt meist schon einen guten Eindruck. Meist sind dort schon alle wichtigen Informationen zu ﬁnden. Dennoch ist es ein guter Test, auch telefonisch oder besser noch persönlich einige Fragen zu stellen. Denn die Fahrschulen werden sicher eine umfassende Auskunft zu allen wichtigen Punkten, wie beispielsweise zur Theorie- und Praxisausbildung und den Preisen, geben. gmu/red

TOP ANGEBOTE Gültig vom 19.10.2015 bis zum 24.10.2015

Einfach anders Schweineschulter wie gewachsen mit Knochen 1 kg

Schweinebauch wie gewachsen 1 kg

Hackfleisch vom Schwein 1 kg

Schweine-Oberschale 1 kg

Rinder-Leber 1 kg

Rinder-Beinscheiben 1 kg

Halsknochen geräuchert 1 kg

rbun TV We

2.19 Frische Putenmägen, -Herzen oder -Leber Deutschland 1 kg

Makrelen ohne Kopf kaltgeräuchert standart Herkunft: Nordostatlantik 1 kg

5.55 Zwiebeln 5 kg Sack Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung 1 kg = 0,40

5.99

8.19

2.29 Schwartenmagen „Zelz krestjanskij“ 100 g, 1 kg = 4,40

Schweinebauch geräuchert „Korejka“ 1 kg

Hähnchenschenkel tiefgefroren 5 kg Pack. 1 kg = 1,64 Deutschland

Dorsch oder Kabeljau „Treska“ frisch Herkunft: laut Auszeichnung 1 kg

3.99

2.49

Polnische Brühwurst „Soltysa“, mittelgrob oder Schlesische Brühwurst, grob zerkleinert, geräuchert,„Kielbasa slaska“ je 100 g, 1 kg = 5,90

5.39

5 kg

Äpfel versch. Sorten Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung 1 kg

Brühwurst nach Art einer Bierwurst „Salam Mistret“ 100 g, 1 kg = 5,90

0.59

Willkommen zu Mix Markt Frische-Wunder. Birnen Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung 1 kg

Brühwurst „Doktorskaja“ feinzerkleinert 600 g St., 1 kg = 4,15

0.44

Schwarze Sonnenblumenkerne in Schale, geröstet „Tambovskij volk“ 230 g Btl., 100 g = 0,65

Vodka „Rossijskaja korona PremiumGrafin“, „Rossijskaja korona Original“ oder „Rossijskaja korona na medu s percem“ 40% vol, je 0,5 L Fl., 1 L = 12,98

2.49 Salatmayonnaise „Rjaba-Klassicheskij Provansal“ oder „-Olivkovyj“, je 215 ml Pack., 100 ml = 0,26

www.mixmarkt.eu

0.77

1.49

*Alle Artikel solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung. Alle Preise sind in Euro inkl. MwSt. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Abbildungen ähnlich. .Diese Angebote gelten nur in dem nachfolgenden werbenden Markt:

6.49

Margarineschmalz „Masleniza“ 400 g Dose, 1 kg = 2,48

1.25

Reissalat mit Gemüse 720 ml Gl., 1 L = 3,19

rbung

0.99

TOP ANGEBOT

1.29 Salat-Mayonnaise „Provencal“ 500 ml Gl., 1 L = 2,50

0.55

0.99

Eingelegtes Kraut nach koreanischer Art „Kim Chi“, 1100 g Eimer, Abtr. 1 kg = 2,92

Eingelegte Tomaten nach kaukasischer oder chersonischer Art je 1850 g Gl., Abtr. 1 kg = 2,90

rbun TV We

2.29

Kostenlose Kundenhotline: 0800 – 325 325 325

0,99

Tri Porosenka - Krakauer Art fein „Kazachskaja“ ca. 700 g St., 1 kg = 2,85

Feine Teigtaschen mit leckerer Fleischfüllung „Sibirische Pelmeni“ 450 g Pack., 1 kg = 2,87

TV We

1.99

TOP ANGEBOT

4.49

2.22

1.75

2.69

1,99

Bayreuther Sonntagszeitung

Anzeigensonderseite

18. Oktober 2015

AUT

PR FIS

in der Region

Alles aus einer Hand

Kompetenter Partner rund um Auto und Motorrad E C K E R SDORF/OBERWAIZ. Kfz- und Motorrad-Reparaturen aus einer Hand ﬁndet man bei Auto und Motorrad Schill in Eckersdorf/ Oberwaiz. Die Werkstattproﬁs reparieren alle Marken fachgerecht und zuverlässig. Was in einer Pkw-Garage

begann, hat sich zu einem florierenden Betrieb entwickelt. Firmenchef Peter Schill ist gelernter Kfz-Mechaniker mit fast 30 Jahren Berufserfahrung. Im Herbst 1996 erwarb er seinen Meisterbrief und begann 1997, in einer Garage die ersten Autos zu reparieren. In Eigenleistung baute er ein halbes Jahr später eine Scheune zu einer Kfz-Werkstatt um und stattete sie mit modernsten Bosch- und Gutmann-Diagnosegeräten und einem AU-Gerät aus. Seitdem

bieten Peter Schill und sein Mitarbeiter Heiko Kugel, der ebenfalls auf eine langjährige Berufserfahrung zurückblicken kann, Inspektionen, Reparaturen und Unfallinstandsetzungen für fast alle Fahrzeuge an. Zudem ist der Betrieb Prüfstützpunkt der GTÜ – eine Hauptuntersuchung ist donnerstags möglich. Außerdem übernimmt die Firma Fahrzeugvermittlungen von EU-Neufahrzeugen und Jahreswagen, die komplette Unfallabwicklung mit Versicherungen,

Windschutzscheibenerneuerungen und bietet Leihwagen und Werkstattersatzfahrzeuge an. Zu den Leistungen gehören auch Reifenservice und ganz neu Achsvermessungen. 2007 wurde der Betrieb dann zusätzlich Vertragshändler für SUZUKI- Motorräder für den Raum Bayreuth/Pegnitz/ Kulmbach, Vertragshändler für Beta-Offroad-Motorräder und Exklusivhändler für KeewayRoller und Leichtkrafträder. Der Neubau einer eigenen Motorradwerkstatt und einer Ausstellungshalle auf zwei Ebenen folgte im gleichen Jahr. Peter Schill holte den längjährigen Motorradspezialisten Ludek Mach ins Team und bietet seitdem für Motorräder Reifenservice, Vermietung und OldtimerInstandsetzung an. Außerdem hat der Firmenchef mittlerweile ein eigenes Motocross-Team. Wichtig sind ihm auch regelmäßige Schulungen und Weiterbildungen seiner Mitarbeiter. sm

Handel ist Wandel

AUTONOVA baut um BAYREUTH. Die Autonova in Aichig ist zur Zeit in aller Munde. Das gesamte Firmenareal soll umgebaut und damit eine optimale und langfristige Ausrichtung für die Zukunft erreicht werden. Wir haben mit Inhaber Nicolai Mössbauer gesprochen. BTSZ: Was ist in Aichig genau geplant? Nicolai Mössbauer: Es soll ein neuer zweckmäßiger Verkaufspavillon im Bereich Orionstraße gegenüber dem Grunau-Park gebaut werden. In der ehemaligen Verkaufshalle werden wir im Auftrag der NORMA ein Einkaufszentrum einrichten, das dann in Verbindung mit dem Fristo-Getränkemarkt eine optimale Kundenzone mit vielen Parkplätzen darstellt. Der Autonova Servicebereich bleibt wie bisher im Werkstattgebäude und enthält bis auf weiteres auch die Serviceannahme und die Verkäuferarbeitsplätze. Was bedeutet das für den Kunden? Nur Gutes. Insgesamt entsteht ein vielseitiges, interessantes Areal für jeden Bedarf. Zwischenzeitlich müssen Serviceannahme und Verkaufsbüro in das Werkstattgebäude, nur 50 Meter weiter verlegt werden.

Weshalb wurde diese, doch recht tiefgreifende Entscheidung getroffen? Wir haben uns die Entscheidung nicht leicht gemacht. Allerdings sind wir der Meinung, dass in der heutigen Zeit die optimale Kundenbetreuung und ein vernünftiges PreisLeistungs-Verhältnis die strategisch richtige Ausrichtung ist. Kosten, die wir nicht haben, müssen wir auch nicht an unsere Kunden weitergeben. Das Personal soll übrigens dadurch erweitert werden. Bewerbungen sind also willkommen. Bis wann ist die Fertigstellung geplant? Die Fertigstellung des neuen Einkaufszentrums NORMA ist bis spätestens Ende Januar 2016 geplant. Der Neubau des Verkaufspavillons dann für den Herbst 2016. Wieviele Stammkunden hat Autonova eigentlich? Aktuell ca. 5.000 Kunden mit den verschiedensten Fabrikaten. Was umfasst das Angebot im Servicebereich? Neben den diversen Serviceverträgen, wie Toyota, Ford, Bosch/Autocrew für alle Fabrikate sind wir spezialisiert auf die Unfallinstandsetzung aller Fabrikate, ebenso wie auf das

Autoglasgeschäft und arbeiten dort mit vielen Versicherungsgesellschaften zusammen. Im Verkauf ist natürlich Toyota ein Schwerpunkt. Aber Jahreswagen, Kurzzulassungen verschiedener Fabrikate sowie die geprüften Gebrauchtwagen gewinnen immer mehr an Gewicht. Dieser Bereich soll künftig noch verstärkt werden. Ebenso beschaffen wir Autos nach Wunsch des Kunden. Also ﬁndet der Autofahrer und Interessent bei Ihnen immer etwas Interessantes? So ist es. Wir haben regelmäßig ca. 250 Fahrzeuge in der Gruppe am Lager und arbeiten mit zuverlässigen Lieferanten, die uns sofort mit bis zu 1.000 Autos versorgen können. Nach wie vor ist auch ein EU-Fahrzeug oder ein Jahreswagen eine interessante Alternative. Die Kundenzufriedenheit wird bei Autonova ja schon immer groß geschrieben.

Richtig. Das beweist z.B. unser in Bayreuth sehr bekanntes „Botschafter“-System, bei dem der Kunde zahlreiche Vorteile erhält. Oder wieder ganz aktuell, die Nominierung von Autonova als einziger ToyotaPartner unter die 10 besten Autohäusern Deutschlands beim Kundenzufriedenheitsaward des TÜV Rheinland anlässlich der aktuellen IAA in Frankfurt. Autonova gibt es jetzt seit über 30 Jahren. Wer steht eigentlich hinter diesem bekannten Namen? Autonova gehört zur Familie Mössbauer aus Waldershof bei Marktredwitz, die noch weitere Autohäuser in der Region betreibt und immerhin ungefähr 130 Mitarbeiter beschäftigt. Die Tradition reicht bis ins Jahr 1856 . Seit damals ist man bei Mössbauer mit Technik und Mobilität befasst und das oberste Firmenziel ist schon immer die langfristige Kundendienlichkeit. sm

Sport/Anzeigensonderseite

18. Oktober 2015

Bayreuther Sonntagszeitung

BBC Bayreuth startet in neue JBBL-Saison

Heute um 12.30 Uhr geht es in der Oberfrankenhalle gegen die U16 der UniRiesen Leipzig BAYREUTH. Bereits in ihre siebte Saison geht die J u g e n d b u n d e s l i g a m a n nschaft des BBC Bayreuth, wenn sie am heutigen Sonntag um 12.30 Uhr in der Oberfrankenhalle den U16-Nachwuchs der UniRiesen Leipzig empfängt. Dabei müssen sich aber Trainer, Spieler und Eltern an eine entscheidende Neuerung gewöhnen. Spielte man bisher mit

den fränkischen Rivalen Nürnberg, Würzburg und Bamberg/ Breitengüßbach in einer JBBLGruppe, wurde man für die Saison 2015/16 als einzige Mannschaft aus dem fränkischen Raum in die Vorrundengruppe Ost eingeteilt, die sich sonst nur aus Teams aus Thüringen, Sachsen und Sachsen-Anhalt zusammensetzt. Neu sind für den BBC auch die beiden ersten Gruppengegner. Sowohl Leipzig wie

1,25%

*gebundener Sol lzinssatz 10 Jahre fest.

PSD BauGeld.

Unser Berater Hr. Kröll berät Sie gerne unter 0921-78778180 oder direkt im PSD Bank Beratungsbüro, Wölfelstraße 7, 95444 Bayreuth. Gültig für Finanzierungen ab 150.000,00 Euro und max. 70 % des Kaufpreises/Herstellungskosten. Höhere Beleihung mit Sollzinsaufschlag möglich. Bereitstellungszinsfreie Zeit: 12 Monate, ab dem 13. Monat 0,25 % pro Monat auf den nicht ausgezahlten Nettodarlehensbetrag. Beispielrechnung: Nettodarlehenssumme: 150.000 Euro, Sollzinsbindung: 10 Jahre, Empfang (Auszahlung): 100 %, Tilgung: 2 % p.a., gebundener Sollzinssatz: 1,25 %, effektiver Jahreszins: 1,26 %, anfängliche monatliche Teilzahlung: 406,25 Euro, Laufzeit: 38 Jahre und 11 Monate (die angegebene Laufzeit unterstellt, dass der Sollzinssatz auch nach Ablauf der Sollzinsbindung unverändert bleibt).

auch der erste Auswärtsgegner Gotha (25.10.) qualifizierten sich in Turnieren im Juni erstmals für die höchste Spielklasse der U16. Die weiteren Teams aus Jena, Chemnitz und Weißenfels/Halle (MBC) zählten schon in den letzten Jahren zu den regelmäßigen Gegnern der Bayreuther. Während das Trainergespann Uwe Glaser/ Constantin Ponfick zumindest über einige Informationen zum Neuling aus Gotha verfügt, ist die Mannschaft aus Leipzig ein völlig unbeschriebenes Blatt für die BBC-Verantwortlichen. Hauptsächlich bekannt ist, dass sich die Sachsen in der Qualifikation souverän als Gruppenerster gegen Mannschaften aus Vechta, Düsseldorf, Hanau und Bremen durchgesetzt hat. Die Spielstärke ist vor allem wegen fehlender Ergebnisse gegen bekannte Gegner nicht einzuschätzen. Für BBC-Coach Uwe Glaser ist die Marschroute für heute Mittag dann auch klar: „Wir dürfen uns keine große Anlaufzeit erlauben und müssen von Beginn an unser Spiel machen.“ Dabei baut Glaser vor allem auf seine „Routiniers“

Das JBBL-Team des BBC (v. l. n. r.): Co-Trainer Constantin Ponfick, Lukas Hahn, Moritz MüllerStaschewski, Kevin Ploß, Luca Eisentraut, Simon Hundsdorfer, Paul Amthor, Benjamin Faatz, Jevon Perschnick, Alper Hoyer, Paul Trummeter, Ricardo Rettenberger, Philipp Göhl, Sebastian Greim, Max Kretzer, Trainer Uwe Glaser. Foto: red Jevon Perschnick, Sebastian Greim und Luca Eisentraut, die bereits ihre dritte Saison in der JBBL absolvieren. Unterstützung erhält das Trio ausgerechnet von ehemaligen Qualiﬁkationsgegnern. Im vergangenen Jahr standen die BBC Neulinge Paul Amthor, Paul Trummeter, Lukas Hahn, Kevin Ploß und Benjamin Faatz noch für die Metrostars Nürnberg auf dem

Parkett. Der BBC konnte sich damals durchsetzen und verhinderte so, dass Nürnberg neben dem NBC ein weiteres Team in der JBBL bekam. Nicht mehr im Kader stehen drei hoffnungsvolle Talente des Jahrgangs 2001. Kay Bruhnke und Benjamin Höhmann wechselten in das Bamberger Nachwuchsprogramm und spielen für die Regnitztal Baskets in der

JBBL. Nico Wenzl versucht sein Glück im JBBL Team von Bremerhaven. Ziel des Teams ist es, sich frühzeitig für einen Platz in der JBBL auch für die Saison 2016/17 zu sichern. Dies erreicht man am besten durch eine Platzierung unter den ersten drei der Vorrundengruppe und den Einzug in die Hauptrunde. red

E rben und Vererben

In Deutschland werden immer größere Vermögen vererbt und verschenkt

„Ich enterbe Dich“. Dieser Satz ist im Zorn leicht ausgesprochen. Um ihn in die Tat umzusetzen, bedarf es jedoch der Festlegung im Testament. In einem Testament kann der Erblasser die gesetzliche Erbfolge ändern. Nahen Angehörigen wird jedoch ein Mindesterbe durch die Regelungen

im BGB gesichert. Einen Anspruch auf diesen Pflichtteil haben: Ehepartner, eingetragene gleichgeschlechtliche Lebenspartner, Kinder oder deren Nachkommen, und – falls der Erblasser kinderlos war – die Eltern. Geschwister gehen leer aus. Der Pflichtteil entspricht der Hälfte der gesetzlichen Erb-

quote. Die Pflichtteilsquote wird immer in Geld ausbezahlt. Der Pflichtteilsberechtigte wird folglich nicht Miteigentümer an einem Grundstück. Er hat gegenüber dem Erben das Recht, sich über das Vermögen des Verstorbenen zu informieren. Im Zweifel muss der Erbe Gutachten über den Wert von Immobilien, Schmuck, Kunstgegenständen, usw. vorlegen. Der Erbe muss den Pflichtteilsberechtigten auch darüber informieren, ob Vermögen zu Lebzeiten verschenkt wurde. Liegt die Schenkung allerdings zehn Jahre zurück, verringert

sie tatsächlich das Erbe. Liegt die Schenkung weniger als ein Jahr zurück, wird ihr Wert für die Berechnung des Pflichtteils voll berücksichtigt. Für jedes Jahr, das nach der Schenkung vergangen ist, werden zehn Prozent abgezogen, das heißt nach zehn Jahren spielt die Schenkung für den Wert des Nachlasses keine Rolle mehr.

einen Pflichtteilsberechtigten „leer“ ausgehen zu lassen.

in Wiesbaden vor kurzem mitteilte.

Quelle: Dr. Rechtsanwalt

Das Plus beim vererbten Vermögen ﬁel mit knapp 42 Prozent (auf 30,5 Milliarden Euro) deutlich geringer aus. Die Zahl der verschenkten Vermögen ging im Vergleichszeitraum um mehr als 21 Prozent auf 46 832 zurück, vor allem weil nach der Reform die Freibeträge gestiegen sind. Schenkungen, die unter die Freibetragsgrenze fallen, werden in der Statistik nicht erfasst. Der Anteil der Schenkungen von mehr als 20 Millionen Euro nahm somit von 12 auf fast 49 Prozent zu.

Ulrich

Graf,

Zwar gilt diese Frist nicht für Ehegatten, dem Erblasser verschafft die Bestimmung jedoch die Möglichkeit, gezielt seinen Nachlass zu verringern, um

Erbvolumen steigt In Deutschland werden immer größere Vermögen verschenkt und vererbt. Das geschenkte Vermögen ist seit der Erbschaftssteuerreform 2009 um mehr als das Dreifache auf 39,9 Milliarden Euro im Jahr 2013 gestiegen, wie das Statistische Bundesamt

die Fachanwaltskanzlei für Erbrecht – über 25 Jahre praktische Berufserfahrung Rechtsanwalt

Bernd Jahreis Fachanwalt für Erbrecht (seit 2005)

für Miet- und WEG-Recht (seit 2006)

FACHANWALTSKANZLEI für Erbrecht, Miet- und Wohneigentumsrecht

Testament - Erbvertrag - Vermächtnis - Schenkung Enterbung - Pflichtanteil - Erbengemeinschaft Behindertentestament - Vorsorgevollmacht Betreuungsverfügung

IHRE ANSPRECHPARTNER:

Erbschaft steuern anstatt Erbschaftssteuern

Rechtsanwalt, Steuerberater

• 2005 erster Fachanwalt für Erbrecht in Oberfranken • 2013 in der engeren Auswahl des Focus-Magazins der zu empfehlenden besten Rechtsanwälte Deutschlands im Erbrecht • 2015 Teilnahme am Expertenforum der Leseraktion des NK • schnelle fachkompetente Bearbeitung • Online-Zugriff auf aktuellste Rechtssprechung und Kommentarliteratur als Autor der juris GmbH, Deutschlands größter Rechtssprechungsdatenbank • direkte Erreichbarkeit am Telefon • kurzfristiger Erstberatungstermin

Friedrichstr. 25 D-95444 Bayreuth Telefon 09 21 / 6 08 01 11 Telefax 09 21 / 50 70 97 33 Sonstige Tätigkeitsschwerpunkte: Email:kanzlei@fachanwalt-jahreis.de Bank- und Sparkassenrecht, Vertragsrecht, Internet: www. fachanwalt-jahreis.de Inkassorecht (Forderungsbeitreibung/Forderungsabwehr)

Jürgen Bauer Andrea Wassermann Steuerberaterin

BERATA-GmbH Steuerberatungsgesellschaft Eduard-Bayerlein-Straße 5 95445 Bayreuth Telefon: 0921 15117080 E-Mail: berata.bayreuth@bbjmail.de Internet: www.berata-bayreuth.de

BUCHHALTUNG. STEUERBERATUNG. UNTERNEHMENSBERATUNG. FÜR GEWERBE, LANDWIRTSCHAFT, FREIE BERUFE UND PRIVATPERSONEN.

Wegen der höheren Freibeträge und den günstigen Regelungen für das Vererben von Betriebsvermögen schrumpften die steuerpflichtigen Schenkungen (minus 13,7 Prozent) und die tatsächlich festgesetzte Steuern (minus 21,4 Prozent). Der Staat nahm 2013 rund 4,6 Milliarden Euro aus Erbschafts- und Schenkungssteuer ein (2009: 4,5 Milliarden Euro). Das Betriebsvermögen war (außer 2010) in jedem Jahr die größte geschenkte Vermögensart. Aufgrund der günstigen Rechtslage erhöhten sich diese Schenkungen im Vergleichszeitraum von 5,2 Milliarden auf 20,1 Milliarden Euro. Das Bundesverfassungsgericht hat diese Regelung im Dezember 2014 teilweise für verfassungswidrig erklärt. Die alte Regelung sei zuvor noch kräftig genutzt worden, so die Fachleute. dpa

Gesundheit

Bayreuther Sonntagszeitung

18. Oktober 2015

S prechstunde am Sonntag

Massive Rotatorendefekte im Schulterbereich Das Schultergelenk gehört zu den kompliziertesten Konstruktionen des menschlichen Körpers. Das durch zahlreiche Muskeln und Sehnen stabilisierte Kugelgelenk ermöglicht Bewegungen in alle Richtungen, doch diese Mobilität hat ihren Preis: Sie macht die Schulter anfällig für Verletzungen und Überlastungsschäden. Mindestens zehn Prozent aller Menschen sind von Schmerzen und Bewegungseinschränkungen im Schulterbereich betroffen. Bei älteren Patienten sind die Beschwerden oft durch einen Rotatorenriss verursacht. Fragen zu diesem Problem beantwortet der Bayreuther Orthopäde und Unfallchirurg Professor Dr. Klaus Fritsch, der sich u. a. auf die Behandlung dieser Rotatorenrisse spezialisiert hat.

Foto: djd/vitalpilze.de/Corbis

Was ist die Rotatorenmanschette? Die Rotatorenmanschette ist eine Gruppe von vier Muskeln, deren Sehnen eine breite Sehnenplatte über den Oberarmkopf bilden. Ihre Aufgabe ist das Heben und das Drehen des Armes im Schultergelenk. Die Sehnenplatte hat zwischen dem Oberarmkopf und der knöchernen Schulterhöhe nur einen begrenzten Platz.

Wenn es draußen nass und kalt ist, haben Schnupfen und Heiserkeit wieder Hochkonjunktur. Da heißt es sich gut wappnen vor Viren, Bazillen und Co. Die richtige Ernährung kann einen wirksamen Beitrag dazu leisten, auch im Herbst und Winter ﬁt zu bleiben. Regelmäßige Bewegung kann Erkältungen ebenfalls fern halten, da gerade Ausdauersport bestimmte Immunzellen aktiviert. Auch Abhärtung gegen den ständigen Wechsel zwischen kalter Außen- und warmer Raumluft tut gut. Hierfür eignen sich etwa Wechselduschen und Saunagänge. Und nicht zuletzt sollte man für genügend Schlaf sorgen, denn über Nacht arbeitet die Abwehr besonders effektiv. Um im Akutfall schnell behandeln zu können, ist es ratsam, die Hausapotheke rechtzeitig zu überprüfen und bei Bedarf aufzufüllen. Denn wer schon bei den ersten Anzeichen einer Erkältung geeignete Mittel einsetzt, hat gute Chancen, die Symptome zu lindern. Natürliche Arzneimittel für die ganze Familie Wer Medikamente wählt, die für die ganze Familie geeignet sind, spart Platz im Apothekenschränkchen und behält bes-

jedoch nur durch Ultraschall oder eine Kernspintomographie.

Inverse Prothese Wann reißt die Rotatorenmanschette? Meistens ist die Sehnenplatte schon degenerativ vorgeschädigt, z.B. durch jahrelange Überlastung. Beim Heben eines schwereren Gegenstandes oder bei einem Sturz kann es dann zu einem Riss der Sehnen kommen. Meistens ist die Supraspinatussehne betroffen. Es kommt danach zu Schulterschmerzen, die in die Außenseite des Oberarms ausstrahlen, sowie zu einer Schwäche beim Heben des Armes. Die meisten Patienten klagen vor allem über Schmerzen beim Liegen und ﬁnden deswegen keinen Schlaf. Wie erfolgt die Diagnose? Bei der körperlichen Untersuchung kann man den Sehnenriss wegen der Schwäche und der Schmerzen bereits vermuten. Sichern kann man ihn

Heilt der Sehnenriss durch Ruhigstellung? Durch kürzere oder längere Ruhigstellung ist keine Heilung des Risses zu erwarten, sondern nur eine Einsteifung der Schulter. Die Schulter sollte trotz des Sehnenrisses schmerzabhängig bewegt werden. Der Riss in der Sehne wird im Laufe der Zeit größer werden. Das hängt damit zusammen, dass das Gewicht des Armes das eine Sehnenende nach unten zieht und das andere Sehnenende durch den Muskelzug nach oben gezogen wird. Im Laufe von Monaten wird das „Loch“ in der Sehnenplatte größer und erfasst die anderen Sehnen mit. Muss man also sofort operieren? Eine dringende Operationsindikation besteht meist nicht. Die Sehne zieht sich nur langsam zurück, so dass die Operation auch noch nach Wochen, in vielen Fällen auch noch nach längerer Zeit möglich ist. Es ist individuell jedoch nicht vorauszusagen, mit welcher Geschwindigkeit sich die Sehne zurückzieht, so dass man im Falle eines abwartenden

Subacromialer Ballon. Vorgehens auf jeden Fall eine Ultraschall- oder Kernspinkontrolle durchführen soll, um den Zeitpunkt nicht zu verpassen, zu dem die Sehne noch zu rekonstruieren ist. Rotatorenrisse können arthroskopisch, also durch eine „Schlüssellochoperation“, rekonstruiert werden. Dazu wird die abgerissene Sehne häuﬁg mit kleinen resorbierbaren Schrauben am Oberarmkopf wieder befestigt. Da die Sehnen nur langsam stabil zusammenwachsen, ist nach der Operation in der Regel eine mehrwöchige Rehabilitationszeit notwendig. Was passiert, wenn der Riss größer wird, und nicht operiert wird? Die gerissene Sehne schrumpft weiter und degeneriert. Der Oberarmkopf steigt bedingt durch den Verlust der Rotatorenmanschette nach oben, so dass die Rundung des Ober-

armkopfes nicht mehr exakt in die Schulterpfanne passt. Dadurch, dass die beiden Gelenkpartner nicht mehr zusammen passen, kommt es zu vermehrtem Abrieb im Gelenk – zum Verschleiß, zur Arthrose des Schultergelenks. Eine Rekonstruktion der Rotatorenmanschette ist dann im weit fortgeschrittenen Stadium nicht mehr möglich. Es gibt leider kein gutes „Ersatzgewebe“, welches den Defekt überbrücken kann. Was kann man tun, wenn die Rotatorenmanschette nicht mehr rekonstruiert werden kann? Falls durch Krankengymnastik die Schmerzen nicht gelindert werden können und die Beweglichkeit nicht verbessert werden kann, könnte ein Muskeltransfer durchgeführt werden. Dabei wird ein Muskel, z.B. der Latissimus dorsi umgeleitet und die defekte Rotatorenmanschette damit ersetzt. Eine weitere operative Möglichkeit bei irreparablen Rotatorenmanschettendefekten bei älteren Patienten ist die inverse Prothese. Bei diesem Prothesentyp ist Kopf und Pfanne vertauscht. Das führt zu besseren Hebelverhältnissen und damit auch zu einer Verbesserung der Beweglichkeit. Eine neue Therapiemöglich-

Prof. Dr. med. Klaus Fritsch Facharzt für Orthopädie und Unfallchirurgie, Parsifalstraße 5, Bayreuth.

keit ist der subacromiale Ballon. Ein Ballon wird dabei arthroskopisch in das Schultergelenk eingebracht und aufgepumpt. Er legt sich als Polster zwischen Oberarmkopf und knöcherner Schulterhöhe und bewirkt, dass der Oberarmkopf wieder besser in der Schulterpfanne sitzt und nicht mehr an der Schulterhöhe reibt. Weitere Informationen unter www.oc-bayreuth.de

G esund und ﬁt

Gut gerüstet in die kalte Jahreszeit

ser die Übersicht. Arzneimittel, die auf natürliche Weise Beschwerden lindern und die Selbstheilungskräfte aktivieren können, bieten eine schonende und effektive Behandlungsmöglichkeit. Bewährt hat sich etwa weißer Phosphor in homöopathischer Zubereitung (zum Beispiel in Infludo, ab sechs Jahren), weil er den körpereigenen Wärmeorganimus anregt und so die Abwehrkräfte stärken kann. Auch potenziertes Eisenphosphat in Kombination mit homöopathischen Pflanzenzubereitungen unter anderem aus Eisenhut, Zaunrübenwurzel und Wasserdost wie in Infludoron können Fieber und Schmerzen lindern, die Schleimbildung regulieren und die Selbstheilungskräfte fördern. Vorteil: Sie sind ab dem Säuglingsalter anwendbar. Darüber hinaus gehört ein Hustenelixier – unter anderem aus Eibischwurzel, Anis, Quendel, Thymian, Sonnentau und Küchenschelle, das festsitzenden Schleim lösen und den Hustenreiz mindern kann, in die Hausapotheke. Und schließlich sollte auch ein Nasenspray, zum Beispiel eine Kombination aus Salzlösung und Aloe vera, zur Schnupfenzeit nicht fehlen, das die Nasenhöhle befeuchtet, reinigt und pflegt. djd

Ernähren Sie sich richtig? Wir sagen Ihnen wie! Brigitte Völkl Dipl. Ernährungswissenschaftlerin Axel Seppel – Fachapotheker für Offizin-Pharmazie & Ernährungsberatung Richard-Wagner-Str. 13 • 95444 Bayreuth

Tel. 09 21/5 22 23 • Fax 5 22 33

Foto: djd/Weleda

Körperarchitektur

Neue Physiotherapiepraxis in St. Georgen BAYREUTH. Am Samstag, 24. Oktober, eröffnet Sonja Hardt mit ihrem Team auf 240 qm eine neue, moderne Physiotherapiepraxis in der Egerländerstraße. In hellen, barrierefreien Räumen wird vielseitige Physiotherapie mit geräteunterstützter Krankengymnastik angeboten. Sonja Hardt verfügt über langjährige Berufserfahrung im klinischen und ambulanten Bereich. Das Ziel des Patienten steht bei „Körperarchitektur“ an erster Stelle. Die ärztlich verordneten Behandlungen dauern hier 30 Minuten und erfolgen durch

hochqualiﬁzierten Therapeuten. Sie erarbeiten mit ihren Patienten spezielle Lösungen um einen lang anhaltenden Erfolg zu erzielen. sm

Gutes Hören für alle Kostenloser Hörtest Günstige Batterien Hörgeräte zum Tiefpreis V.l.: Martina Schmidt, Peter Schöppel und Sonja Hardt. Foto: R. Hofmann

Tel. 09 21 - 78 51 400 Bayreuth · Friedr.-Puchta-Str.19 · neben der AOK

P P A N H SC

. S E G A T DES TH EU R Y A B T K R A M IA ED M EM R IH NUR MORGEN IN

A (weiss) SAMSUNG SM-T550 NZK A (schwarz) NZW Tablet • 1,2 GHz Quad-Core-Prozessor en Apps • Android™ 5.0 Plat tform mit zahlreich über Google Play™ um bis zu • 16 GB interner Speicher erweiterbar 128 GB durch microSD™• Speicherkarte • WLAN 802.11 a/b/g/n, Bluetooth® 4.1 • 5 Megapixel Kamera und 2 Megapixel Frontkamera • Nur 450 Gramm • *Lt. Herstellerangabe s Art.Nr.: 1985997 schwarz, 1985998 weis

9,7

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

,58

Bis zu 15 Stunden Akkulaufzeit*

19.90 €

monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 10 Monate Laufzeit

e von € 99.-. trate von € 10.- ab einer Finanzierungssumm dorf e Laufzeit und einer monatlichen Mindes Düssel 0% effekt. Jahreszins. Ab 6 bis zu 33 Monat unsere Finanzierungspartner: Targobank AG & Co. KGaA, Kasernenstr. 10, 40213 für ließlich Vermittlung erfolgt aussch

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Bayreuth

Spinnereistr. 4 • 95445 Bayreuth • Tel. 0921/7858-0

Öffnungszeiten: Mo-Fr: 9.30-20 Uhr, Sa: 9.30-19 Uhr

Alles Abholpreise. Keine Mitnahmegarantie.

AKTION IM OKTOBER Veranstaltung am

Haben Sie sich schon einmal gefragt, wie eigentlich Ihr Hörsystem funktioniert? Am 23. Oktober 2015 geben wir Ihnen die Gelegenheit, Ihre Fragen von einem erfahrenen Hörgeräteakustikermeister der Firma Starkey beantworten zu lassen. Neben einigen informativen Vorträgen bieten wir für Hörgeräteträger zudem eine professionelle und kostenlose Reinigung an. Anmeldung und weitere Informationen unter info@steiner-hoergeraete.de oder telefonisch unter 0921 15 13 43 71

Über uns: meine Töchter und ich haben am 20.10.2010 unser kundenfreundliches Familienunternehmen eröffnet. Es freut uns sehr, dass der Name Steiner seither immer mit Qualität in Verbindung gebracht wird. Wir konnten seit Beginn unsere Mitarbeiteranzahl mehr als verdoppeln. Dies ist nicht zuletzt durch Ihre große Kundentreue möglich geworden. So ist es auch eine schöne Nachricht, dass wir bisher drei Gesellen ausgebildet und momentan eine Ausbildungsstelle besetzt haben. Mit unserem ganzen Engagement, Einfühlungsvermögen, Ruhe und Sorgfalt schaffen wir die Basis für eine harmonische Zusammenarbeit. Denn wir sind überzeugt davon, das jedes Hörproblem eine individuelle Lösung verlangt. Dafür nehmen wir uns Zeit und beantworten alle Fragen mit der notwendigen Sorgfalt.

Für eine faire Partnerschaft – ein Leben lang.

Kulmbacher Straße 9 95445 Bayreuth Telefon 0921/ 151 343 71 www.steiner-hoergeraete.de

und bereits reduzierte Ware, gültig im Oktober 2015

„Blick in das Innere Ihres Hörsystems“

23.10.2015:

Kulmbacher Straße 9 . 95445 Bayreuth Telefon 0921/ 151 343 71 www.steiner-hoergeraete.de *ausgenommen gesetzliche Zuzahlung und bereits reduzierte Ware

NUR IM OKTOBER: 5% AUF ALLES!*

5 Jahre Steiner Hörgeräte in Bayreuth … 5 Jahre kompetente Fachberatung … 5 Jahre Qualität in Bayreuth … 5 Jahre toller Service

Das Team von Steiner Hörgeräte freut sich auf Sie!

Gleich persönlich Hörtest-Termin vereinbaren oder einfach vorbeikommen!

Bis zum 31. Oktober verlost Steiner Hörgeräte unter allen Kunden, die einen Hörtest machen, eine Heißluftballonfahrt für 2 Personen, einen drahtlosen TV-Kopfhörer von Sennheiser sowie einen individuell gefertigten Gehörschutz oder ein In-Ear-Monitoringpass-Stück.

Jetzt Hörtest machen und gewinnen!

clever ﬁt Bayreuth

clever-ﬁt.com

Unsere Leistungen im Überblick: 

Gerätetraining



Vibrationstraining



Mineralgetränkebar



Massageliege



Solarium



Collagen-Liege



TRX Training



Trainingspläne



kostenloses Duschen



kostenloses Parken



Snackautomat

Cardiotraining

J E TZ T



uvm.

nmelden a l l ne

s s e n t i F GRATIS e d n E s i b * 2015

Für die schnellsten 100 Neuanmeldungen

Öffnungszeiten

Mo-Fr 6-24 Uhr Sa-So 8-22 Uhr

clever ﬁt Bayreuth Himmelkronstr. 1-3, 95445 Bayreuth Tel. 0921 - 1511570 * Öffnungszeiten können an Wochenenden, an Feiertagen und saisonbedingt variieren.

* Für die schnellsten 100 Neumitglieder. Gratiszeitraum bis 31.12.2015. Zzgl. einmaliger Karten- und Verwaltungspauschale von jeweils 19,90 € (gesamt 39,80 €). Bei einer Mindestvertragslaufzeit von 12 Monaten. Ein Angebot eines Studios der CF Fitness Bayreuth GmbH Himmelkronstr. 1 - 3, 95445 Bayreuth

clever-ﬁt.com

Fitness, Ausdauer & Kraft

* e g e li Massage

Bei clever ﬁt trainierst Du an High Quality Geräten namhafter Weltmarken. Je nachdem, ob Du Einsteiger, Fortgeschrittener oder Experte bist – für jedes Trainingsniveau stehen verschiedene Gerätelinien zur Verfügung. Optimale Trainingsbedingungen sind garantiert! Erlebe selbst, wie effektiv und motivierend ein Kraft- und Ausdauertraining sein kann.

Erleben sie maximale Entspannung in kurzer Zeit. Genau das Richtige für all jene, die ihr Training optimal ergänzen möchten und sich hin und wieder gerne etwas Gutes tun.

* g Vibrationstrainin

Fit‘n Fresh

Schnell und effektiv mit 10-minütigen Trainingseinheiten zum Erfolg! Dieses sensationelle Fitnessgerät hat seinen Ursprung in der Raumfahrttechnik und gilt heute als eine der effektivsten und zukunftsweisendsten Innovationen im Trainingsbereich. Die mechanischen Impulse der vibrierenden Plattform stimulieren die Muskulatur und sorgen für tolle Ergebnisse in den Bereichen Fettabbau und Straffung.

Maximale Entspannung in kürzester Zeit, das bietet unsere Massageliege.

Während des Trainings verliert Dein Körper Flüssigkeit, Vitamine und Mineralstoffe. Hier kannst Du Deine Reserven wieder auffüllen, und das so oft Du willst!

Die Vorteile der Mineralgetränke-Bar auf einen Blick: - optimale Erfrischung mit leckerem Fruchtgeschmack - Ausgleich des Vitamin- und Mineralstoffhaushalts - wenig Kalorien für eine ﬁgurbewusste Ernährung

Solarium

TRX® - Training

Bräunungs-Qualität auf höchstem Niveau

Bereit Deinen Körper neu zu erleben?

Top Bräunungsgeräte der Weltmarke Ergoline garantieren eine gesunde und hautschonende Bräune. Ohne Voranmeldung kannst Du hier den Sommer verlängern – egal, wie das Wetter draußen ist. Aufgrund unseres hohen Qualitäts-Standards garantieren wir Dir stets gewartete und gepﬂegte Liegen mit funktionsfähigen und leistungsstarken Röhren.

Für mehr Kraft, Koordination, Beweglichkeit und Stabilität: TRX Suspension Training, so nennt sich die sensationelle Neuentwicklung aus den USA, mit der JEDE(R), unabhängig von dem derzeitigen Fitnesslevel, das Trainingsziel erreichen kann.

* Diese Angebote sind nur als Upgrade oder in der All-inklusive-Mitgliedschaft enthalten.