Bayreuther sonntagszeitung vom 22 11 2015 by Bayreuther Sonntagszeitung

Bayreuther

Sonntagszeitung Ausgabe 136 | 3. Jahrgang | 22. November 2015

www.bayreuthersonntagszeitung.de

Unterschriften eingereicht

Bald ist Weihnachten

Dr. Arno Kröniger hat bei der Stadt fast 8.000 Unterschriften für ein Bürgerbegehren eingereicht. Ziel ist, dass die Rotmainhalle während der Stadthallensanierung nicht als Ausweichspielstätte genutzt wird.

Die heutige Ausgabe beinhaltet eine Beilage von

Alle Jahre wieder bedeutet die Vorweihnachtszeit für viele Menschen ganz besonderer Stress. Auf 10 Seiten haben wir Tipps und Anregungen für eine besinnliche Adventszeit zusammengestellt.

Seite 3

Teile der Ausgabe beinhalten eine Beilage von

ab Seite 11

Ein Christbaum für den Papst

Bolschoi Staatsballett

Bayreuther Unternehmen Markgraf organisiert den Transport

Belarus

BAYREUTH. Sie ist 25 Meter hoch, 7,2 Tonnen schwer und ist 45 Jahre lang in der Oberpfalz in den Himmel gewachsen. Die Rede ist von einer Fichte – die in diesem Jahr als Weihnachtsbaum auf dem Petersplatz stehen wird. Den Transport des Baumes hat die Bayreuther Bauﬁrma Markgraf übernommen. Zum „Symbol des Friedens für die ganze Christenheit“ wird der Baum am 18. Dezember, wenn Hunderte von Lichtern die Fichte zum Christbaum werden lassen. Drei Oberpfälzer Gemeinden, Hirschau, Freudenberg und Schnaittenbach, hatten sich beworben, einen Christbaum nach Rom zu liefern und den Zuschlag erhalten. „Unsere gesamte Firma ist mit besonderem Stolz erfüllt, diesen Baum nach Rom auf den Petersplatz zu transportieren“, erzählt Susanna Merkl, Leiterin Personal und Unternehmenskommunikation, die seitens der Firma Markgraf den Transport organisierte. „Es ist für uns eine große Ehre, als einer von vielen Partnern diese großartige Aufgabe zu übernehmen. Diese Reise durch drei Länder – Deutschland, Österreich und Italien – war für uns eine Herausforderung und

DAS

S ILV E SLITGEHRT H H IG H

Schwanensee

UNESCO

WELTPREIS 2014

18.0020.15 h

Silvester, 31.12.15

BAYREUTH | Stadthalle

TICKETS: Bayreuth Marketing & Tourismus GmbH, Tel. 09 21 / 6 90 01, & bei allen bek. VVK-Stellen; INTERNET: www.eventim.de

Der Baum ist auf dem Petersplatz aufgestellt. es war schön festzustellen, wie engagiert alle Beteiligten zusammenwirkten, um dem Projekt zum Erfolg zu verhelfen“. Deshalb wurde der Baum auch so verpackt, dass in jedem Land erkennbar war, um welche wertvolle Fracht es sich handelt. Vor der großen Reise wurde die Fichte vom Regensburger Weihbischof Reinhard Pappenberger, unter Anteilnahme einer großen Öffentlichkeit, geweiht. Für die Reise von der Ober-

pfalz bis zum Petersplatz waren 25 Fahrstunden eingeplant. Um zügig auf den 1.126 Kilometern voran zukommen, wurde hauptsächlich in der Nacht gefahren. „Unser Fahrer Thomas Langsteiner hat für diesen besonderen Transport die notwendigen starken Nerven und die hohe Fahrerkompetenz“, so Susanna Merkl. Am vergangenen Mittwoch kam die Fichte aus der Oberpfalz wohlbehalten in Rom an und am Donnerstag wurde der

Unser Sonntagsmenü –

Foto: red Baum auf dem Petersplatz aufgestellt. Jetzt wird er mit vielen Lichtern geschmückt und ab dem 18. Dezember erstrahlt der Baum als Weihnachtsbaum. Pilger aus der Oberpfalz und auch Vertreter der Geschäftsführung der Firma Markgraf werden dann von Papst Franziskus in einer Sonderaudienz empfangen. Der Baum wird nach seiner Nutzung zu Kinderspielzeug verarbeitet. gmu

Immer frisch gekocht und immer mit 2 Klößen

Feldsalat mit Streifen von der geräucherten Entenbrust und Croutons *** Heimische Hirschkeule, geschmort mit Wachholder und Thymian in Beaujolais Primeur Soße, serviert mit 2 Klößen, Preiselbeeren und Blaukraut *** Holundersorbet Menüpreis 3-Gänge nur 14,80 € nur im Ganzen erhältlich!

Das berühmteste Ballett der Welt Stadthalle Bayreuth Sa. 19.12.2015 19.30

Theaterkasse Bayreuth (0921) 690 01

Tipp: 50% Ermäßigung für Kinder bis 14 Jahre!

www.bolschoibelarus.com

Nur noch 1 Zimmer verfügbar Budweis mit Krumau & Pilsen 4*Hotel Zvon, Silvesterfeier m. 5-GangMenü, 1 Glas Sekt, Südböhmisches Menü 31.12. – 02.01.16, 3 Tage

nur 299 €

Magdeburg, Naumburg & Leipzig VIP-Bus, 4*Maritim Hotel Magdeburg Silvestergalabuffet inkl. Getränke, 1x Dinnerbuffet, Stadtführungen 696 € 30.12. – 02.01.16, 4 Tage 42 € Operrette „Pariser Leben“ 32 € Neujahrskonzert Bodensee: Lindau – Konstanz VIP-Bus, 5*Hotel Bayer. Hof in Lindau Silvestergala inkl. 5-Gang-Menü u. Cocktail Casinobesuch mit Getränk, Führungen in Steinhausen, Münster Zwiefalten & Konstanz 30.12. – 02.01.16, 4 Tage 628 € Neujahrsmatinee 42 €

Zu jedem Weihnachts-Geschenkgutschein (ab 50 €) erhalten sie

Tagesausflüge zu vielen Weihnachtsmärkten. Bitte Prospekt anfordern.

Sophienstr. 22 | 95444 Bayreuth Tel.: 0921 / 786 725 0 | www.doetzers.de

Friedrichstr. 1 * Bayreuth * Tel. 0921/57001

eine Flasche Rotwein aus Spanien!

www.viol-busreisen.de

ONLINE KAUFEN & AUSDRUCKEN UNTER WWW.MOTION-TICKET.DE

Plassenburg Open-Air im Schönen Hof der Plassenburg

12.7.2016: God Save The Queen

Fr., 15.01.

Volxmusik & Kabarett

GANKINO CIRCUS BECHER-BRÄU

Do., 18.02.

Ex-Biermösl-Blosn

HANS WELL & DIE WELLBAPPN

BECHER-BRÄU

13.7.2016: Martina Schwarzmann 14.7.2016: VoXXclub 15.7.2016: STAHLZEIT 16.7.2016: EAV 17.7.2016: Klassik auf der Burg Mit Ljubka Biagioni zu Guttenberg und dem Orchester & Chor der Sofia Symphonics

Tickets und Infos:

www.plassenburgopenair.de

Mo., 11.04.

Fr., 27.05.

VPT - VOLLPLAYBACKTHEATER

ZENTRUM

DIE PRINZEN

SERENADENHOF NBG

DI., 12.01.16 ANNA MATEUR • ZENTRUM Eine Mischung aus Musik und Kabarett

FR., 18.03.16 JÖRG KAISER • BECHER BRÄU Freches fränkisches Kabarett

FR., 22.04.16 BEMBERS • STADTHALLE KU

Der Comedian mit seinem neuen Programm „Rock‘n‘Roll Jesus“

DO., 08.09.16 WISE GUYS • SERENADENHOF NBG Die Band feiert ihr 25-jähriges Bühnenjubiläum

Aktuell

22. November 2015

Bayreuther Sonntagszeitung

I hr Recht am Sonntag

Hartz IV – das sollten Sie zum Jahresende beachten! ist eine Überprüfung der Bescheide, die das Jahr 2014 betreffen, nicht mehr möglich. Wann sollte man einen Bescheid überprüfen lassen? Eine Überprüfung ist beispielsweise dann sinnvoll, wenn Ihre tatsächlichen Kosten für Unterkunft und Heizung nicht voll übernommen wurden. Auch sollte die Ablehnung von Sonderbedarfen überprüften werden bzw. wenn diese Sonderbedarfe nur als Darlehen bewilligt wurden, da beispielsweise Umzugskosten und Wohnungserstausstattungen nach einer Trennung vom Partner grundsätzlich als Zuschuss zu gewähren sind. Ein sinnvoller Fall zur Überprüfung wäre auch, wenn Ihnen Leistungen abgelehnt wurden, weil Sie angeblich verwertbares Vermögen haben oder Ihnen Einkommen angerechnet wurde, das Sie gar nicht erhalten haben. Auch sollte ein Bescheid überprüft werden, wenn Ihre Mehrbedarfe nicht berücksichtigt wurden. Darüber hinaus sind noch zahlreiche weitere Fälle denkbar, für die eine Überprüfung empfehlenswert ist.

Dorrit Franze, Rechtsanwältin Fachanwältin für Strafrecht Fachanwältin für Sozialrecht Wer Leistungen nach dem SGB II, also das sog. Hartz-IV, bezieht, erhält ab dem 01.01.2016 mehr Geld und sollte sich rückwirkend auch noch für das Jahr 2014 seine Zahlungsansprüche bis zum 31.12.2015 sichern! Beachten Sie den Fristablauf zum 31.12.2015! Nur bis einschließlich zum 31.12.2015 können Sie Ihre SGBII-Bescheide für den Zeitraum vom 01.01.2014 bis 31.12.2014 noch überprüfen lassen. Danach

Wie lasse ich einen Bescheid überprüfen? Sie müssen beim zuständigen Jobcenter rechtzeitig einen Überprüfungsantrag stellen oder einen Rechtsanwalt damit beauftragen. Wenn das Jobcenter den Fehler im Bescheid erkennt, wird es den Bescheid durch einen sog. Überprüfungsbescheid korrigieren, Ihnen diesen zukommen lassen und die Zahlung an Sie veranlassen. Hilft der Jobcenter Ihrem Antrag nicht ab, so ist gegen den Überprüfungsbescheid Widerspruch einzulegen und bei erneuter Nichtabhilfe Klage einzureichen. Wird der Regelbedarf ab dem 01.01.2016 erhöht? Ja, diese neuen und erhöhten Regelsätze gelten ab 01.01.2016:

Was mache ich, wenn ich die Erhöhung ab dem 01.01.2016 nicht bekomme? Sollten Sie keinen Änderungsbescheid hinsichtlich Ihres Regelbedarfes ab dem 01.01.2016 erhalten, so muss gegen den Bescheid, der den Zeitraum ab dem 01.01.2016 regelt, ein Überprüfungsantrag oder Widerspruch eingelegt werden. Auch Sie können sich einen Rechtsanwalt leisten! Sollten Sie im Hartz-IV-Bezug sein und nicht über eine Rechtsschutzversicherung verfügen, die die anwaltschaftliche Vertretung deckt, dann besteht die Möglichkeit bei dem für Sie zuständigen Amtsgericht einen Antrag auf Beratungshilfe zu stellen. Wird diese bewilligt, zahlen Sie beim Rechts-

anwalt Ihrer Wahl maximal eine Selbstbeteiligung von 15,- Euro. Falls ein gerichtliches Verfahren notwendig werden sollte, dann können Sie hierfür Prozesskostenhilfe beantragen.

Sichern Sie sich Ihre Ansprüche zum Jahreswechsel – wir helfen Ihnen gerne dabei!

www.bayreuther-anwaltverein.de

Rechtsrat gibt es fast überall. Kompetenz nicht. Es gibt nur einen unabhängigen Rechtsberater: Ihre Anwältin oder Ihren Anwalt. www.bayreuther-anwaltverein.de

Vertrauen ist gut. Anwalt ist besser.

A Tribute to Johnny Cash Orgelmusik zum Advent „The Cashbags“ am 5.12. im Zentrum Das SPARezept im November Loceryl Nagellack GEGEN NAGELPILZ*

3 ml

Cetebe ABWEHR plus 30 Kapseln

€ 7,95 22%

BAYREUTH. Die CountryLegende Johnny Cash ist auferstanden! Diesen Eindruck hat man bei den Konzerten von „The Cashbags“. „The Cashbags“ um US-Sänger Robert Tyson sind mit über 200 Konzerten seit 2008 Europas gefragteste Johnny Cash-Revival Band. Am Samstag, 5. Dezember, um 20 Uhr gastiert die Band im Zentrum. Karten an allen bekannten Vorverkaufsstellen. rs

SINUSITIS HEVERT SL* 100 Tabletten

€ 10,50 31%

Dolo-Dobendan 1,4 mg /10 mg Lutschtabletten* 24 Lutschtabletten

€ 5,50 38%

€ 11,95 31%

BACH ORIGINAL RESCUE TROPFEN 20 ml

UM‘S ECK

€ 24,95 30%

Diclo- ratiopharm Schmerzgel* 100g

PRIMAVERA Geschenkset Zimt & Sterne 5 ml Duftmischung & Holzanhänger

€ 7,60 23% ***Abgabe erfolgt nur in handelsüblichen Mengen.

Gültig bis 30.11.2015

€ 6,50 36%

RUM

Kartenverlosung Wir verlosen 3 x 2 Karten für das Konzert der „Cashbags“ am 5. Dezember. Einfach bis 2. Dezember eine E-Mail mit dem Kennwort „Cashbags“ an die Adresse info@btsz.de schicken. Zur evtl. Gewinnbenachrichtigung Telefonnumer nicht vergessen!

Vier Konzerte – Auftakt am 28. November

BAYREUTH. Am Samstag vor dem 1. Adventsonntag, 28. November, beginnen mit der Eröffnung des Bayreuther Christkindlesmarktes wieder die Orgelmusiken in der Bayreuther Schlosskirche. Seit 30 Jahren sind die Konzerte mit Programmen zur Advent- und Weihnachtszeit an den Samstagen vor den Adventssonntagen um 12 Uhr eine willkommene Ergänzung zum geschäftigen Treiben auf dem Bayreuther Markt. In diesem Jahr sind auch Studierende der beiden Hochschulen für KirchenAnzeige

„Ums Eck rum“ einkehren Neue Kneipe an der Von-Römer-Straße

Neueröffnung Cocktails, Wein, Bier, Spirituosen und mehr... Von-Römer-Str. 17 95444 Bayreuth Di. – So. ab 17 Uhr für Sie geöffnet

Gebäudereinigung sucht zuverl. Reinigungskräfte für ein Objekt in Bayreuth, Maximilianstr., 2x wöchentl., je 4 Std. Tel. 0151-12606140

musik in Regensburg und Bayreuth zu Gast. Thorsten Rascher von der Evangelischen Hochschule Bayreuth spielt am 5. Dezember Bearbeitungen zum „Magniﬁcat“ und am 12. Dezember stellt Florian Schuster aus Regensburg Werke zum Thema „Pastorale“ vor. Christoph Krückl eröffnet den Zyklus mit Bearbeitungen zum bekannten Adventslied „Nun komm, der Heiden Heiland“, und beschließt die Konzertreihe am 19. Dezember mit weihnachtlicher Orgelmusik der Romantik. Der Eintritt ist frei. red

BAYREUTH. „Ums Eck rum“ heißt die neue Kneipe, die Thomas Ernstberger an der Von-Römer-Straße 17 eröffnet hat. Der Name ist dabei Programm, das neue Lokal ist quasi

der Prototyp einer klassischen Eckkneipe. In gemütlichem Ambiente kann man eine große Auswahl an Cocktails, Bieren, Weinen, Spirituosen, aber auch vielfältige alkoholfreie Getränke genießen. rs/F.: A. Fleischmann

K urzmeldung Kulturstammtisch BAYREUTH. Der RichardWagner-Verband Bayreuth e.V. veranstaltet am Dienstag, 24. November, um 19 Uhr seinen Wagner-Treff-Kulturstammtisch im Restaurant Weihenstephan. Seit 2014 organisiert der Richard-WagnerVerband vier Mal im Jahr den „Wagnertreff“-Kulturstammtisch. Beim Kulturstammtisch ist diesmal auch Heinz-Dieter Sense, Kaufmännischer Geschäftsführer der Bayreuther Festspiele, mit dabei, um über den aktuellen Stand der Renovierungsarbeiten am Festspielhaus berichten. Auch Nichtmitglieder und Interessierte sind willkommen.

Aktuell

Bayreuther Sonntagszeitung

22. November 2015

Wochenmarkt lassen, wo er ist

Fast 8.000 Unterschriften gegen Stadthallen-Ersatzspielstätte Rotmainhalle übergeben BAYREUTH. Dr. Arno Kröniger von der Initiative „Rettet die Rotmainhalle“ hat am Montag knapp 8.000 Unterschriften an Horst Mader, den Leiter des Einwohnerund Wahlamtes der Stadt Bayreuth, übergeben. Mit einem Bürgerentscheid soll verhindert werden, dass die Rotmainhalle als Ausweichspielort während der geplanten, mehrere Jahre andauernden Stadthallensanierung genutzt wird. „Nun liegt es an der Stadt, zu zeigen, dass sie das Begehren der Bayreuther Bürger ernst nimmt“, so Dr. Kröniger, „die Unterschriften von fast 8.000 Bürgern bekräftigen, dass die Rotmainhalle das soll bleiben, was sie in der vergangenen 80 Jahren war, nämlich eine Markthalle“. Gegen notwendige Sanierungsarbeiten sei grundsätzlich nichts einzuwenden, so die ErsatzspielstättenVersand bietet Heimverdienst! bis 13,- €/Std. Tel. 07062/6753485

Wir schaffen Platz

Wir entrümpeln, zuverlässig, sauer, diskret und schnell

Holleis Entrümpelung 09276-91130 oder 0151-40733527 info@holleis-service.de • www.holleis-service.de

MEINE APOTHEKE AM MARKT

MIT DER RICHTIGEN WÜRZE IN DIE WEIHNACHTSZEIT.

30.11. - 05.12.2015 Arno Kröniger (r.) übergibt die Unterschriften an Horst Mader. Foto: red

LASSEN SIE SICH VON UNS DURCH DEN HISTORISCHEN „KLOSTER-KRÄUTERGARTEN“ FÜHREN. HILDEGARD VON BINGEN ERFREUT UNS AUCH HEUTE NOCH MIT GESUNDWÜRZIGEN REZEPTEN. BEUSCHEN SIE UNS UND LERNEN SIE DIE GESUNDE KRÄUTER UND GEWÜRZKÜCHE KENNEN!

10%

GUTSCHEIN

Gegner, solange diese Dach und Fenster betreffen. Weitere energetische Maßnahmen seien nicht notwendig. Einen dicken Aktenordner brachte Arno Kröniger am Montag ins Rathaus und überreichte diesen an den Leiter des Einwohner- und Wahlamtes. Dass die erforderliche Quote von zehn Prozent aller Wahlberechtigten erreicht wird, scheint sicher. In den kommenden zwei bis drei Wochen werden Mitarbeiter der Stadtverwaltung sämtliche Unterschriften einer

genauen Prüfung unterziehen. 3.500 Namen sind notwendig, um einen Bürgerentscheid zu erreichen, der verhindern soll, dass die Rotmainhalle als Ersatzspielort während der Zeit der Stadthallensanierung genutzt wird. Die Stadtverwaltung hat einen Monat Zeit, die Zulässigkeit der Unterschriften prüfen. Ausgesondert müssen doppelte Unterschriften oder nicht im Stadtgebiet wohnende Unter-

zeichner oder unvollständige Namensangaben. Nach der Prüfung ist dann der Stadtrat am Zug. Das Gremium muss einen Kompromiss ﬁnden oder es kommt zum Bürgerentscheid. Erklärt der Stadtrat das Bürgerbegehren für unzulässig, können die Vertreter/ innen des Bürgerbegehrens dagegen Klage beim Verwaltungsgericht Bayreuth einlegen. gmu

über eine Prise unseres Gewürzsalzes

In der Aktionswoche 30.11. – 05.12. erhalten Sie auf alle Hildegard Produkte 10% Rabatt.

Einzulösen in Ihrer Mohren Apotheke.

Solange Vorrat reicht.

Maximilianstraße 57 · 95444 Bayreuth · Tel.: 0921/ 653 49 Mo – Fr 08.00 – 19.00 Uhr · Sa 09.00 – 16.00 Uhr

„Träumende Bäume“ BAYREUTH. „Träumende Bäume“ – ein musikalisches Märchen nach einer irischen Legende von Michael Lippert wird am Samstag, 28. November, um 19.30 Uhr in der Ordenskirche St. Georgen aufgeführt. Mitwirkende sind der die Kantorei und der Kinderchor St. Georgen, der Chor der Grundschule St. Georgen, Kantorei und Kinderchor der Erlöserkirche Bamberg, Sopranistin Ramona Friedrich, Peter Evamaria am Klavier, Erzähler Hans Walter Bottenbruch und das Streichorchester Hubert. Karten an der Theaterkasse, im Kircheneck und im Ev. Pfarramt St. Georgen.

BMW

Im Umgang mit der Krise

www.bmw.de

Freude am Fahren

HD-Secure bildet im Sicherheitsmanagement aus

Der Unterricht findet in modernen Seminarräumen statt. Foto: red BAYREUTH. Die Firma HDSecure entwickelt Lösungen im Bereich Sicherheitsdienstleistungen und Sicherheitskonzepte. Anfang diesen Jahres hat das Unternehmen seinen Firmensitz von Weiden nach Bayreuth verlegt. Die mehr als 18-jährige Erfahrung im Sicherheits- und Ausbildungsbereich sind der Grund, warum HD-Secure nun das angeeignete praktische Wissen und Können auch über eine eigene Akademie in Ausund Weiterbildungsseminaren anbietet. Angesichts der derzeitigen politischen Situation obliegen dem Si-cherheitsgewerbe immer neue Aufgaben und der Bedarf an qualiﬁzierten Mitarbeitern steigt. HD-Secure ist derzeit die einzige AZAV- zertiﬁzierte Bil-

dungseinrichtung für das Sicherheitsgewerbe im nordbayerischen Raum. Zusätzlich werden die Ausbildungs- und Weiterbildungsinhalte durch kompetente Ausbilder, alle mit mehrjähriger Sicherheitsdiensterfahrung, kontinuierlich weiterentwickelt. In der Akademie kann der Grundstein für eine Karriere im wachsenden Berufsfeld eines Sicherheitsmitarbeiters gelegt werden. Eine Weiterqualiﬁzierung auf Gesellen- oder sogar Meisterebene ist möglich – auch eine Spezialisierung für einen Einsatz bei Gerichten oder Botschaften. Die Ausbildung richtet sich auch an Firmen mit entsprechendem Bedarf im Bereich Sicherheitsmanagement. gmu/red www.hd-secure.de

Wir haben die drei besten Argumente für Ihren nächsten Ausflug. Erleben Sie mit dem neuen BMW X1 den perfekten Partner für Ihren aktiven Lebensstil. Bringen Sie gerne Ihre ganze Familie mit und lernen Sie den BMW 2er Gran Tourer oder BMW 2er Active Tourer mit flexiblem Innenraum kennen. Oder entdecken Sie den BMW 1er mit der besten Connectivity seiner Klasse. Vereinbaren Sie Ihren Probefahrttermin.

Unser Finanzierungsangebot: BMW X1 sDrive18d ____________________________________________________________________________________________________ EZ: 10/2015, 4.500 km, Mediterranblau metallic, Stoff Race Anthrazit. Service Inclusive** - 3 Jahre/40.000 km. Sport-Lederlenkrad, 18“Alufelgen, Sportsitze vorn, LED-Scheinwerfer mit Abbiegelicht, Lichtpaket, , Geschwindigkeitsregelung mit Bremsfunktion, PDC, Klimaautomatik Dachreling, Sitzverstellung im Fond, Ablagetisch im Fond, Gepäckraumtrennetz. Fahrzeugpreis: Nachlass: Barpreis: Anzahlung: Nettodarlehensbetrag:

39.750,00 EUR 5.760,00 EUR 33.990,00 EUR 6.200,00 EUR 27.789,98 EUR

Sollzinssatz p.a.*: Effektiver Jahreszinssatz: Zielrate: Monatl. Leasingrate*:

3,92 % 3,99 % 21.781,36 EUR

255,00

EUR

Kraftstoffverbrauch innerorts: 4,9 l/100 km, außerorts: 3,7 l/100 km, kombiniert: 4,1 l/100 km. CO2-Emission kombiniert: 109 g/km, Energieeffizienzklasse: A. *Ein Angebot der BMW Bank GmbH, Heidemannstr. 164, 80939 München. Stand 11/2015. Die Sollzinsen sind gebunden für die gesamte Vertragslaufzeit. **BMW Service Inclusive - folgende Leistungen sind abgedeckt: Service Mikrofilter, Kraftstofffilter, Luftfilter, Zündkerzen, Bremsflüssigkeitswechsel, Motorölservice Inkl. Nachfüllmengen. Fahrzeug-Check, Wartungsarbeiten, Abgas-und Hauptuntersuchung 2 (AU/HU) inkl. Vorabcheck. Anspruchsberechtigt für BMW Service Inclusive Leistungen sind Sie unter der Voraussetzung, dass Sie Ihr Fahrzeug gefahren ahrzeug bedinungsgemäß ahrzeugbedinungsgemäß bedinungsgemäß gef gefahrenund unddie dieim imFahrzeug Fahrzeugangezeigten angezeigtenWartungsintervalle Wartungsintervalleeingehalten eingehaltenhaben. haben. 2) Durchführung der HU bei Ihrem Service Partner durch eine amtlich anerkannte Prüforganisation.

AUTO HAUS

Herrnleben GmbH

Justus-Liebig-Str. 41 Tel. 0921 75747-0 95447 Bayreuth Fimensitz www.bmw-herrnleben.de

Am Milchhof 1 Tel. 09221 6900-0 95326 Kulmbach

Termine

22. November 2015

Beneﬁzkonzert für Flüchtlinge

K urzmeldung Kartenvorverkauf

Orlando Wiegand und „Bunt statt Braun“ laden am Samstag ein

Die Faschingsgesellschaft Schwarz-Weiß beginnt ab sofort mit dem Kartenvorverkauf für die Gala-Prunksitzung am Samstag, 23. Januar 2016, um 19.11 Uhr, und für die Kinder-Prunksitzung am Sonntag, 24. Januar 2016, um 13.11 Uhr. Beide Sitzungen ﬁnden im Europa-Saal im ZENTRUM statt. Nach der Gala-Prunksitzung ist ab 23.30 Uhr eine After-ShowParty mit DJ Stefan Landmann. Eintrittskarten für alle drei Veranstaltungen gibt es nur über Reinhold Glaser, Tel. 0921/92109, oder E-Mail reinhold-glaser@t-online.de.

BAYREUTH. Der Winter steht vor der Tür, die feuchte Witterung und sinkende Temperaturen erschweren noch einmal mehr die aktuellen Lebensbedingungen der zahlreichen Flüchtlinge – auch in Bayreuth. Um hier schnelle ﬁnanzielle Unterstützung zu leisten, veranstaltet der Verein „Bunt statt Braun Bayreuth – gemeinsam stark für Flüchtlinge e.V.“ zusammen mit dem Bayreuther Musiker Orlando Wiegand am Samstag, 28. November, um 19 Uhr, ein Beneﬁzkonzert für Flüchtlinge im ZENTRUM, Äußere Badstr. 7a. Die Einnah-

men kommen Geflüchteten, die in Bayreuth aktuell leben und dringend Hilfe benötigen, zu Gute. Das musikalische Programm ist vielfältig: Neben dem „Orlando Wiegand Quartett“, das Gypsy Jazz, Swing, Bossa Nova und Funk im Repertoire bietet, treten auch die Bands „The Orangeshakers“ (Soul, Funk, Blues) und „US Siblings“ (Pop, Cover) für den guten Zweck auf. Einlass für das Konzert ist um 18 Uhr. Tickets im Vorverkauf bei tabacon im Rotmain Center (Hohenzollernring 58), in der Geschäftsstelle des Nordbayerischen Kurier (Maximilianstraße 58/60) sowie im Glashaus auf dem Uni-Campus (Universitätsstr. 30). Die Tickets kosten im Vorverkauf

zehn Euro, ermäßigt acht Euro, und an der Abendkasse zwölf Euro, ermäßigt zehn Euro. „Was benötigt wird, ist pragmatische, schnelle Hilfe gerade für Einzelfälle. Wir haben in den vergangenen Jahren ein breites Netz an Angeboten und Unterstützungen für Geflüchtete etablieren können. Was uns aber fehlt, ist die Möglichkeit, angemessen auf individuelle Notlagen reagieren zu können, die nicht in die gängigen Muster passen,“ erklärt Christel Stein, Gründerin von „Bunt statt braun e.V.“. Neben der winterlichen Nothilfe werden die eingenommenen Spenden daher unter anderem auch für rechtliche Beratung und Sprachförderung rs/red eingesetzt.

Bayreuther Sonntagszeitung

H ighlights der Woche

Bayreuth Ü30-Party

Zum letzten Mal in diesem Jahr steht am Samstag, 28. November, wieder die große Ü30-Party auf dem Herzogkeller an. Dieses Mal steht neben Stamm-DJ Udo H. der Radio Mainwelle-Moderator Christian Höreth auf der Bühne und sorgt für Stimmung. Beginn ist um 21 Uhr, Tickets gibt es für sieben Euro nur an der Abendkasse. Samstag, 28.11., 21 Uhr Herzogkeller

Bayreuth Heute offene Ateliers

Am heutigen Sonntag öffnen die Künstler der Ateliergemeinschaft „Künstleretage Röhrensee“, Pottensteiner Str. 6d (Eingang Justus-Liebigstraße) von 14 bis 17 Uhr zum letzten Mal in diesem Jahr ihre Ateliers. Mit dabei sind Brigitte Böhler, Peter Coler, Uwe Fischer, Rezida Funk, Cornelia Gumpert, Margit Rehner, Annick Servant und Ute Westien. Sonntag, 22.11., 14-17 Uhr Künstleretage Röhrensee

DIE DEUTSCHE ERFOLGSPRODUKTION !

Bayreuth „Blind Wolf“

www.

„Blind Wolf: Blues & Songs“ ist der Titel eines Beneﬁzkonzerts zugunsten des Kinderschutzbundes am Samstag, 28. November, um 19 Uhr in der Stadtbibliothek Bayreuth. „Blind Wolf“ ist das Musikprojekt des blinden Bayreuther Singer/Songwriters Wolfgang P. Rehmert. Er singt und spielt ausschließlich eigene Stücke und begleitet sich dabei auf der Gitarre, assistiert von befreundeten Musikern. Der Eintritt kostet sieben Euro. Samstag, 28.11., 19 Uhr Stadtbibliothek Bayreuth, Richard-Wagner-Straße 21

.de

Bayreuth Six Pack: Jubiläumsshow

Mit ihrer Jubiläumsshow „Tschingderassabumm“ zum 25-jährigen Bestehen gastiert die A Cappella-Comedy-Band „Six Pack“ am Freitag, 27., und Samstag, 28. November, jeweils um 20 Uhr im Evangelischen Gemeindehaus an der Richard-Wagner-Straße 24. Karten im Vorverkauf unter anderem an der Theaterkasse und unter www.etix.com . 27. und 28.11., jew. 20 Uhr Evang. Gemeindehaus

13 Bayreuth Dez Volksfestplatz Dez 3

info & tickets

01806 – 999 000 400* | www.roncalli.de

*(0,20 € / Verbindung aus dem deutschen Festnetz / max. 0,60 € /Verbindung aus dem deutschen Mobilfunknetz) Veranstalter: Grandezza Entertainment GmbH, Gärtnerstrasse 40, 45128 Essen

GESCHENKIDEEN ONLINE: WWW.KARTENKIOSK-BAMBERG.DE

Sichern Sie sich Ihre Karten im Vorverkauf an allen VVK-Stellen in Ihrer Region.

Melodischen Deathmetal gibt es bei „The Darkgane Gathering“ am Samstag, 28. November, um 20 Uhr auf der Kleinkunstbühne im ZENTRUM. Der Abend wird präsentiert von der Band Enchiridion, die von Bands wie „Kalmah“ geprägt wurde. Kräftig unterstützt werden sie von den Bands „Skjaldar“, „Dvalin“ und „Aeveron“. Samstag, 28.11., 20 Uhr ZENTRUM, Kleinkunstbühne

ERZÄHLER: CHRISTIAN UDE

Bayreuth „Schwarz steht mir einfach nicht“

07.12.2015 STADTHALLE BAYREUTH

11.03.2016 ZENTRUM BAYREUTH

TICKETHOTLINE: 0951/23837

Bayreuth The Darkane Gathering

Bayreuther

Sonntagszeitung

05.12. BAYREUTH - Das Zentrum TICKETS und INFOHOTLINE: 0531/346372 & www.paulis.de

Die Bayreuther Autorin Anja Lauckner (Bild) bricht in ihrem Buch „Schwarz steht mir einfach nicht“ mit Tabus: Anja und Kai sind bereits seit ihrer Jugend ein Paar. Sie haben einen kleinen Sohn, das ganze Leben scheint vor ihnen zu liegen. Doch dann gerät die Welt plötzlich aus den Fugen: Kai erkrankt an einem aggressivem Magenkrebs. Zwei Jahre bleiben ihnen noch. Die Buchpremiere mit Lesung ist am 26. November um 19 Uhr. Donnerstag, 26.11., 19 Uhr Evangelisches Gemeindehaus, Richard-Wagner-Straße 24

Aktuell

Bayreuther Sonntagszeitung

„The 12 Tenors“ in Bayreuth

K urzmeldung

Internationale Ausnahmesänger präsentieren ihre größten Hits

Szenische Lesung

BAYREUTH. „The 12 Tenors“ gastieren mit ihrer „The Greatest Hits Tour“ am Sonntag, 20. Dezember, um 19 Uhr in der Bayreuther Stadthalle. „The 12 Tenors“ sind zurück mit einer neuen und ganz besonderen Show: „The Greatest Hits“. In den vergangenen Jahren begeisterten sie ihr Publikum in Europa, China und Japan – nun verneigen sie sich mit einer ganz besonderen Show vor der Musik und ihrem Publikum. Klassische Arien, Pop-Hymnen, Rock-Klassiker – in ihrer neuen Show performen „The 12 Tenors“ die größten Hits aller Zeiten. Mit ihren kraftvollen Stimmen und ihrer mitreißenden Energie ist kein Genre vor ihnen sicher. Mit ihrem unverwechselbaren klassischen und doch modernen Sound verbinden sie den Geschmack von Generationen. Aus unterschiedlichen Nationen zusammengekommen, kennen sie nur ein Ziel: ihr Publikum mit ihrer mitreißenden Leidenschaft für Musik anzustecken. Die Zuhörer können

BAYREUTH. Die Studiobühne lädt am heutigen Sonntag um 17 Uhr zur szenischen Sonntagslesung des Werkes „Liliom“ ein. Es lesen Caroline Dix, Birgit Franz, Alexandra Schmitt-Hornischer, Gabriela Paule, Jürgen Fickentscher, Ben Gehrig und Tom Klimant. Liliom, der Vorstadt-Casanova vom Rummelplatz, möchte nichts lieber als sich sorglos gute Tage machen auf dieser Welt. Aber arm wie er ist, bleibt er ein „nichtsnutziger Kerl“. Sogar im Himmel gerät er auf die schiefe Bahn und stiehlt sich ein paar Sterne… . sich auf Musik ohne (Alters-) Grenzen, eine neue spektakuläre Lichtshow, eindrucksvolle Choreographien, charmante Moderationen und auf ein zweistündiges, vielfältiges Programm mit zwölf Ausnahmesängern freuen. Karten gibt es im Vorverkauf unter anderem an der Theaterkasse, bei der Veranstalter-Tickethotline unter Telefon 0361/65430732 sowie online unter der Adresse www.showfabrik.com. red

22. November 2015

Weihnachten im Hotel Rheingold Weisswurstfrühschoppen

24. Dezember 2015 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr Starten Sie in die Weihnachtsfeiertage mit regionalen Weißwürsten und frischen Brezeln. Wir erwarten Sie mit einem traditionellen Weißwurstfrühstück.

6,50 €

pro Person

Weihnachtsbrunch 25. Dezember 2015 9.00 Uhr bis 14.00 Uhr Wir begrüßen Sie herzlich mit einem reichhaltigem Frühstücksbuffet, das wir ab 11.00 Uhr mit warmen weihnachtlichen Gerichten und einem Eisbuffet erweitern. 1 Glas Secco, Heißgetränke, Saft und Wasser 24,50 € inklusive. pro Person

(Reservieren Sie bitte rechtzeitig für alle Veranstaltungen) Hotel Rheingold Bayreuth Austraße 2 | 95445 Bayreuth Tel.: 0921 99 00 85-0 | Fax: 0921 99 00 85- 999 booking@hotel-rheingold-bayreuth.de www.hotel-rheingold-bayreuth.de

Suche Winterdienst für ca 400m² in Altenplos. Tel: 01739957045

V erlosung

5-Sterne-Service für 19 Euro

n ch

J E TZ

Wir verlosen zwei Mal zwei Karten für das „The 12 Tenors“-Konzert am 20. Dezember in Bayreuth. Einfach bis Donnerstag, 3. Dezember, eine Mail mit dem Kennwort „The 12 Tenors“ an die Adresse info@btsz.de schicken und für eine eventuelle Gewinnbenachrichtigung die Telefonnummer nicht vergessen!

ell a

nmelde

Fitness GRATIS bis Ende 2015*

Media Markt bietet noch bis 24. November Premium-Lieferservice BAYREUTH. Den kompletten Lieferservice für Fernseher und Haushaltsgroßgeräte bietet der Media Markt Bayreuth noch bis 24. November zum Sonderpreis. Während dieser Zeit kosten Lieferung, Einbau, Anschluss und Inbetriebnahme nur 19 Euro. Mit einer optionalen NullProzent-Finanzierung bis zu 33 Monate wird das „Fünf-SterneService-Vergnügen“ perfekt. Kunden des Elektrofachmarktes können den Premium-Service beim Kauf von Geräten

ab einem Wert von 299 Euro in Anspruch nehmen. „Das schont den Rücken und den Geldbeutel. Und obendrein genießt man das Vergnügen, sich um nichts selber kümmern zu müssen“, verspricht Arthur Ebert. Die Aktion gilt auch für Bestellungen im Media Markt-Onlineshop. Perfekt umsorgt Fahrer, Träger und Techniker in einem – die Mitarbeiter vom Media Markt Power Service zeichnen sich durch viele Qualiﬁkationen aus. Der Fünf-Sterne-Ser-

vice umfasst, neben der Lieferung am vereinbarten Tag, das Auspacken, den Anschluss, die Inbetriebnahme und die Erklärung der Bedienungsfunktionen des Gerätes. Bei Einbaugeräten wie etwa Kühlschränken oder Geschirrspülern ist sogar der Einbau im Preis inbegriffen. Die nötigen Arbeiten gehen schnell und sauber über die Bühne und den Verpackungsmüll nehmen die Service-Mitarbeiter gleich wieder mit – und auf Wunsch auch das Altgerät, das anschließend fachgerecht entsorgt wird.

Ausstellung im Kunstcafe

BAYREUTH. An der Ludwigsstraße 7 hat Jovana Popovic ihr neues Kunstcafe eröffnet. In regelmäßigen Abständen stellen im „Café und Galerie ARTIS“ Künstler ihre Werke aus. Den Auftakt machen ab dem heutigen Sonntag Maria Hackebeil, Margit Hohenberger und Friederike Baier. Maria Hackebeil hat 2012 ihre Liebe zur Kunst und Malerei wieder aufgenommen. Sie stellte

K urzmeldung

bislang im Cafe Ponte und im Klinikum aus. Margit Hohenberger aus Hof bereichert das „Café und Galerie ARTIS“ mit ihren Keramik- bzw. Rakuﬁguren. Friederike Baier pflegt die Acrylmalerei. Hier konnte sie als Ausdrucksform ihre eigenen Gefühle und Gedanken auf der Leinwand umsetzen und festhalten. In den vergangenen 15 Jahren hat sie 550 Bilder geschaffen. rs

Philharmoniker BAYREUTH. Auf Einladung der Gesellschaft der Kulturfreunde gastieren die Stuttgarter Philharmoniker unter Leitung von Dan Ettinger am Donnerstag, 26. November, um 20 Uhr im Großen Haus der Stadthalle. Solist ist Ivo Pogorelich (Klavier). Gespielt werden Werke von Robert Schumann und Franz Schubert. rs

Siegfried Rauch liest

Besinnliche „Bergweihnacht“ am 18. Dezember in der Stadthalle BAYREUTH. Siegfried Rauch, einer der bekanntesten deutschen Fernsehdarsteller, präsentiert am Freitag, 18. Dezember, um 20 Uhr in der Bayreuther Stadthalle die „Bergweihnacht“. Bei dem besinnlichen Weihnachtskonzert liest Siegfried Rauch seine wunderschönsten Weihnachtsgeschichten und stimmt das Publikum damit auf den Heiligen Abend und die Weihnachtsfeiertage ein.

Einlass zur „Bergweihnacht“ ist ab 19 Uhr. Musika-

lisch begleitet wird der langjährige Darsteller des Käpitäns der ZDF-Fernsehserie „Das Traumschiff“ in seinem weihnachtlichen Programm von der Familienmusik Servi aus Freising, den Tegernseer Alphornbläsern und dem Münchner Tenor Sandro Schmalzl. Eintrittskarten gibt es im Vorverkauf unter anderem an der Theaterkasse Bayreuth, unter www.eventim.de sowie an allen bekannten Vorverkaufsstellen. red

100 % Ökostrom

Günstig für Sie. Natürlich gut für die Umwelt. Wir liefern automatisch 100 % Ökostrom an alle unsere Stromkunden. Vom TÜV zertifiziert und ganz ohne Aufpreis, egal, welchen Tarif Sie nutzen. stadtwerke-bayreuth.de/ökostrom

Aktuell

Bayreuther Sonntagszeitung

In der „Bananenflankenliga“

SCHILLERHÖFE

Neues Projekt von RT 98 Bayreuth für geistig behinderte Kinder und Jugendliche – HPZ und Altstadt Kooperationspartner

bayreuth

Round Table Deutschland ﬁnanziert mittels Spenden- und Sponsorengeldern das Projekt bundesweit und strebt so einen nachhaltigen Ligabetrieb in den nächsten Jahren an. Diese vom Bundespräsidenten bereits prämierte und ursprünglich vom Team Bananenflanke e.V. ins Leben gerufene „Liga der wahren Helden“ bringt nicht nur Kinderaugen zum Leuchten, sondern verankert dieses Leuchten auch mitten im Herzen unserer Gesellschaft. Auch in Bayreuth werden jetzt geistig behinderte Kinder und Jugendliche unter professionellen Bedingungen ab dem nächsten Jahr in der Bananenflankenliga auf öffentlichen Plätzen eine sportliche Heimat ﬁnden. Den Grundstein dazu haben die Tabler von Round Table

N 49° 57‘ 5.76 | O 11° 34‘ 31.8

DIE NEUE WOHNADRESSE IN BAYREUTH Friedrich-von-Schiller-Straße 13 | 5 individuelle Stadthäuser mit 25 Eigentumswohnungen | Balkone, Loggien und Privatgärten | Perfekte Nahversorgung | Beste Citylage

RT 98 Bayreuth macht es möglich, dass geistig behinderte Nachwuchsfußballer künftig in der „Bananenflankenliga“ kicken und Spaß haben können. Foto: Martin Munzert BAYREUTH. Bayreuth ist dank des Engagements des Serviceclubs „Round Table 98 Bayreuth“ ab dem kommenden Jahr ein Standort der „Bananenflankenliga“. Die Round Table-Bananenflankenliga ist ein in Regensburg entstandenes und bislang einzigartiges Projekt – eine bundesweite Fußballliga für geistig behinderte Kinder und Jugendliche. Die Spieltage werden auf öffentlichen Plätzen mit mobilen Soccercourts ausgetragen. Professionelle Fußballtrainer und Pädagogen stehen für den Spielbetrieb sowie das Training zur Verfügung. Ziele sind die Stärkung des Selbstwertgefühls der Kids durch Fußballspielen vor großem Publikum, Aufklärungsarbeit und öffentliche Aufmerksamkeit.

22. November 2015

98 Bayreuth gelegt. Sie haben einen Verein „Team Bananenflanke Bayreuth e.V.“ gegründet, bei dem die Jungs und Mädels der neu entstehenden Bananenflankenliga in Bayreuth dann sportlich aktiv werden können. Kooperationspartner ist das Fußballteam des Heilpädagogischen Zentrums (HPZ), unterstützt wird das Projekt auch vom örtlichen Fußball-Regionalligisten SpVgg Oberfranken Bayreuth mit seinem Geschäftsführer Christian Höreth. Ausdrücklich zum Mitspielen ermuntert werden aber auch geistig behinderte Kinder und Jugendliche von außerhalb des HPZ. RT 98 Bayreuth unterstützt außerdem das bundesweite RTProjekt der Bananenflankenliga mit einer Spende von 2.000 Euro. rs

BESUCHEN SIE UNS VOR ORT Sonntags 14 –16 Uhr INFOS:

BAUTRÄGER:

09131 7775-59

Kostenlose und unabhängige Energieberatung BAYREUTH. Das Landratsamt Bayreuth bietet am Donnerstag, 26. November, eine kostenlose und unabhängige Energieberatung an. Zur Finanzierung einer energetischen Sanierung stehen attraktive staatliche Förder-

mittel bereit. Aktuell wurden die BAFA-Zuschüsse erhöht. Beraten wird, welche Maßnahme im Einzelfall konkret sinnvoll ist, wo sich Energie sparen lässt und welche Investitionen und Maßnahmen mit Förderprogrammen unterstützt

werden. Die Beratung betrifft die Themen Energetische Gebäudesanierung, Energieausweise, Förderprogramme sowie Erneuerbare Energien. Anmeldung für Einzeltermine im Landratsamt unter Telefon 0921/728 402. rs

Begleitete Gruppenreisen 2016 – mit Leidenschaft und Erfahrung ausgewählt! Namibia-Botswana-Simbabwe / Victoria Wasserfälle Reisezeitraum 11.06. – 23.06.2016

AIDA PREMIUM KREUZFAHRT* METROPOLEN MIT AIDAprima Reisezeitraum 17.06.-25.06.2016

IRAN - Persien zum kennenlernen

Südafrika – Namibia

Reisezeitraum 02.09.-20.09.2016

Reisezeitraum 16.10.-23.10.2016

Hamburg – London/Southampton – Le Havre/Normandie – Brügge/Zeebrügge – Amsterdam/Rotterdam – Hamburg Bei Buchung bis 30.11.2015

Windhoek – privates und exklusives Wildreservat Erindi – Waterberg – ab 1194,- E p. P. in der Innenkabine Okahandja – Rundu – Divundu – Bwabwata Nationalpark – Katima Mulino – Kasane – Chobe Nationalpark – Victoria Wasserfälle inkl. 300,- E Frühbucherermäßigung Es erwartet Sie eine wunderschöne Safari-Reise für Landschafts-, Natur- und Tierliebhaber. Diese Reise wurde von uns mit über 100 Teilnehmern in den letzten Jahren durchgeführt und 2015 mit 1,3 bewertet! Bei Buchung bis 31.01.2016

Preis ab 01.02.2016 ab 3936,-

3786,- E

pro Person im Doppelzimmer

PREMIUM ALLES INKLUSIVE Norwegen mit Kopenhagen

Mein Schiff 4

Reisezeitraum 20.05.-29.05.2016

Unterwegs auf Rhône und Saône zur Lavendelblüte Reisezeitraum 24.06.-01.07.2016

– INKLUSIVE BUSFAHRT – Lyon – Chalon-sur-Saône – Avignon – Arles – Lyon Frühbucherpreis bis 14.01.2016

1248,- E

ab Preis ab 15.01.2016 ab1368,- E p. P. in der 2er Kabine/Hauptdeck

Route Kiel – Bergen – Geirangerfjord – Hellesylt – Haugesund – Stavanger – Kopenhagen – Kiel

1998,- E

ab pro Person in der Doppelkabine Innen

Shiraz – Yazd – Isfahan – Teheran Garden Route mit Knysna – Tropfsteinhöhle & Straußenfarm Von Alexander dem Großen über bei Oudtshoorn – Weingüter bei Stellenbosch – Kapstadt – die türkischen bis hin zu den mon- Kap der guten Hoffnung – Namaqualand – Fish River Canyon – golischen Besatzern: Alle waren sie Sterndünen im Sossusvlei – Ghaub- & Kuiseb Canyon – Namib von der persischen Kultur fasziniert. Wüste – Swakopmund – Exklusives Erindi Wildreservat – Vielleicht lag es an der besonderen Windhoek

Höflichkeit der Menschen, vielleicht an ihrer wissenschaftlichen Überlegenheit, vielleicht auch an der märchenhaften Atmosphäre des Landes. Begleiten Sie uns auf einer kompakten Reise zwischen Shiraz, Persepolis, Isfahan und Teheran. Zwischendurch bleibt genug Zeit für Paradiesgärten und Poesie, Tee, Wasserpfeifen und Begegnungen mit Einheimischen.

ReiseCenter Schaffranek & Team

Bei Buchung bis 31.01.2016 ab

1598,- E

Preis ab 21.03.2016 ab 1698,pro Person im Doppelzimmer

4298,- E

Preis ab 01.02.2016 ab 4478,-

pro Person im Doppelzimmer

Entspannen und Entdecken - Flugreisen 2016 INKLUSIVE AUSFLUGSPROGRAMM

Bei Buchung bis 30.03.2016

AUSFÜHRLICHE PROGRAMME UNTER: www.schaffranek-kulmbach.de • Fordern Sie unseren aktuellen Katalog „Begleitete Gruppenreisen 2016“ mit über 70 attraktiven Gruppenreisen unter Tel. 09221/958318 an!

Premium Partner

Tolle Tierbeobachtungen, interessante Städte, beeindruckende Landschaften. Eine traumhafte Länderkombination, die wir erstmalig im März 2015 mit großem Erfolg durchgeführt haben und von unseren Gästen mit 1,38 bewertet wurde.

als *Ausgezeichnet ner TOP100 Part der AIDA!

Am Zentralparkplatz l 95326 Kulmbach l Tel. 0 92 21-9 58 30 l Fax 0 92 21-95 83 40 l info@schaffranek-kulmbach.de

Madeira

14.04.-21.04.2016

ab 998,-

Portugal / Algarve

01.05.-08.05.2016

ab 788,-

Sardinien

12.05.-19.05.2016

ab 868,-

Teneriffa

30.04.-07.05.2016

ab 598,-

*FRÜHBUCHERPREIS BEI ALLEN REISEN BIS 14.01.2016

Sport

22. November 2015

Statistik BECHER MODE GMBH & CO. KG Friedrich-von-Schiller-Str. 5 95444 Bayreuth • Tel. 0921/72600-0

www.becher-mode.de

präsentiert die Tabelle & Statistik der

1. Bayern München

40:5 37

2. Borussia Dortmund 13 36:18 29 3. VfL Wolfsburg

13 23:15 24

4. Mönchengladbach

13 25:19 22

5. Hertha BSC

12 17:15 20

6. Bayer Leverkusen

13 17:17 20

7. Schalke 04

13 17:19 20

8. 1. FC Köln

13 15:18 19

9. Hamburger SV

13 14:17 18

10. FSV Mainz 05

13 18:19 17

11. FC Ingolstadt 04

12. Eintracht Frankfurt

13 17:20 14

13. SV Darmstadt 98

12 13:16 14

7:9

14. Werder Bremen

13 13:25 13

15. Hannover 96

13 13:24 11

16. VfB Stuttgart

13 17:31 10

17. FC Augsburg

13 17:25 9

18. TSG Hoffenheim

12 12:19 8

Hamburg – Dortmund 3:1 Tore: 1:0 Lasogga (19., Foulelfmeter), 2:0 Holtby (41.), 3:0 Hummels (55., Eigentor), 3:1 Aubameyang (86.) Gladbach – Hannover 2:1 Tore: 1:0 Traore (34.), 1:1 Sobiech (65.), 2:1 Raffael (84.) Stuttgart – Augsburg 0:4 Tore: 0:1 und 0:2 Esswein (11. und 17.), 0:3 Callsen-Bracker (36.), 0:4 Koo (54.) Köln – Mainz

0:0

Wolfsburg – Bremen 6:0 Tore: 1:0 Galvez (11., Eigentor), 2:0 Kruse (44.), 3:0 Vierinha (56.), 4:0 Guilavogui (67.), 5:0 Dost (78.), 6:0 Kruse (87.) Frankfurt – Leverkusen 1:3 Tore: 0:1 und 0:2 Hernandez (23. und 39.), 1:2 Medojevic (45.), 1:3 Calhanoglu (72.) Schalke – Bayern 1:3 Tore: 0:1 Alaba (9.), 1:1 Meyer (17.), 1:2 Martinez (69.), 1:3 Müller (90.) Heute spielen: Hertha BSC – Hoffenheim Ingolstadt – Darmstadt

15.30 Uhr 17.30 Uhr

EHC: Souverän gesiegt BAYREUTH. Einen 6:2 (2:0, 3:0, 1:2)-Heimsieg gegen den Tabellenletzten EHV Schönheide feierte der EHC Bayreuth am Freitag Abend in der EishockeyOberliga Süd. Die Höhe des Ergebnisses drückt dabei aber die

deutliche Überlegenheit der Tigers nur teilweise aus. Mit zwei Treffern von Kolupaylo in der 2. und 5. Minuten stellte der EHC schnell die Weichen auf Sieg. Potac (21.), Thielsch (25.) und Bartosch (26.) erhöhten im zweiten Drittel auf 5:0. Nach dem 6:0 durch Becker (47.) sparten die Tigers Kräfte und die Gäste aus Sachsen konnten durch Gulda (50.) und Glück (58.) noch Ergebniskosmetik betreiben. Heute um 18.30 Uhr gastiert der EHC in Weiden. rs

ohne Punkte Bayern-Sieg auf Schalke Altstadt MEMMINGEN. Eine 3:1-Nie- auftauchenden Bonfert mit 1:0 Alaba und Martinez Torschützen beim 1:3

GELSENKIRCHEN. Einen 1:3-Auswärtssieg erzielte der FC Bayern München im gestrigen Abendspiel der Fußball-Bundesliga beim FC Schalke 04 und baute damit den Vorsprung in der Tabelle auf Borussia Dortmund auf acht Zähler aus. Die spielerisch überlegen Bayern gingen in der 9. Minute durch einen abgefälschten Schuss von Alaba mit 0:1 in Führung. In der 17. Minute machten die Schalker über einer Konter den 1:1-Ausgleich: Nach Vorarbeit von Sané spielte Meyer Lahm aus und überwand Neuer mit einem Aufsetzer. Die Knappen agierten nun mutiger nach vorne und hatten sich daher das Remis zur Halbzeit verdient. In der 69. Minute dann der

K urzmeldung HaSpo verliert BAYREUTH. Trotz einer Aufholjagd in der Schlussphase verloren die Handball-Damen von HaSpo Bayreuth in der Dritten Bundesliga Ost gestern Abend gegen die zweite Mannschaft der HSG Blomberg-Lippe mit 20:21. Beste Bayreuther Werferin war Loraine Hellriegel mit sechs Toren, darunter einem verwandelten Siebenmeter. rs

Ludwigsburg zu Gast Medi-Heimspiel heute um 17 Uhr

Impressum Verlag und Herausgeber: SaGa Medien & Vertrieb OHG Richard-Wagner-Straße 36, 95444 Bayreuth Tel. 09 21 / 1 62 72 80-40 Fax 09 21 / 1 62 72 80-60 info@btsz.de www.bayreuthersonntagszeitung.de Geschäftsführung: Gabriele Munzert, Martin Munzert Anzeigenberatung: Martin Munzert (verantw.), Renate Hofmann, Antonia Fleischmann, Thomas Hacker, Peter Gröschl anzeigen@btsz.de Redaktion: Gabriele Munzert (verantw.), Roland Schmidt, Stefanie Meister redaktion@btsz.de Druck: Nordbayerischer KURIER GmbH & Co. Zeitungsverlag KG Theodor-Schmidt-Straße 17, 95448 Bayreuth Auﬂage: 44.796 Exemplare (ADA II/2014) Zustellung: SaGa Medien & Vertrieb OHG Martin Munzert (verantwortlich) Zurzeit gültige Anzeigenpreisliste Nr. 1/2015

Anzeigen und -entwürfe sind verlagsrechtlich geschützt. Nachdruck, Vervielfältigung und elektronische Speicherung nur mit Zustimmung des Verlags. Auﬂagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien des BVDA Mitglied im

BAYREUTH. Der nicht unbedingt zu erwartende Heimsieg gegen die Telekom Baskets Bonn am Samstag vor einer Woche brachte den Bundesliga-Basketballern von medi Bayreuth das notwendige Selbstbewußtsein. So geht das team von Headcoach Michael Koch auch kämpferisch und zuversichtlich in die Partie heute um 17 Uhr gegen die aktuell auf Tabellenposition zwei stehenden MHP RIESEN Ludwigsburg. Die Favoritenrolle ist, wie schon am vergangenen Wochenende gegen Bonn, auch diesmal klar an die Gäste aus Baden-Württemberg vergeben, die in ihren bislang acht Saisonspielen erst einmal als Verlierer das Parkett verlassen mussten. Um so größer ist die Motivation für das medi-Team, das an den im letzten Heimspiel gezeigten Kampfgeist sowie die Leidenschaft anknüpfen will, um den vierten Erfolg in Serie in der heimischen Oberfrankenhalle einfahren zu können. Im Rahmenprogramm sind heute einige Aktionen geplant. So ist einmal ab 15.30 Uhr in der Halle Familientag. Zum anderen wird das Basketballspiel auch in den heutigen „Dankeschön-Tag für Feuerwehrleute“ einbezogen. Von 14.30 bis 16.30 Uhr laden zunächst Dieter Reil und der aus

Bayreuther Sonntagszeitung

der Serie „Achtung Kontrolle“ bei Kabel 1 bekannte Jürgen Schmidt alias „Schmidtlah aus der Soos“, der seit etlichen Jahren als Firefighter in Cape Coral in Florida arbeitet, alle Feuerwehrkameraden aus Stadt und Landkreis in Uniform und Schutzausrüstung ins Bayreuther Winterdorf ein. Die Feuerwehren dürfen auch ihre Einsatzfahrzeuge mitbringen, die in der Fußgängerzone geparkt werden. Im Laufe des Nachmittags finden mehrere Benefizaktionen zugunsten der Bayreuther Kinderklinik statt. So fließt zwischen 14.30 und 16.30 Uhr pro gekauftem Getränk jeweils eine Spende in die Spendenkasse. Zudem haben mehrere Bäckereien 550 Stück leckeren Kuchen zur Verfügung gestellt, die ebenfalls im Winterdorf für den guten Zweck verkauft werden. Nach der Aktion im Winterdorf, bei der auch noch ein Gruppenbild mit mindestens 1 1 2 Feuerwehrlern gemacht werden soll, geht es weiter in die Oberfrankenhalle. Dort laufen die Feuerwehrler in der Pause nach dem ersten Viertel des Basketballspiels ein und sammeln ebenfalls Pfandgelder und Spenden für die Kinderklinik.

Der Schalker Sané (Mitte) setzt sich gegen die Bayern Alonso (links) und Müller (rechts) durch. Foto: dpa Treffer zum 1:2: Nach Vorarbeit von Douglas Costa und einer präzisen Flanke von Robben köpfte Martinez zentral ein. In der Nachspielzeit machte Müller mit dem 1:3 schließlich alles klar. rs

derlage musste die SpVgg Oberfranken Bayreuth gestern Nachmittag in der Fußball-Regionalliga Bayern beim FC Memmingen einstecken. Die Altstädter verschliefen die ersten 20 Minuten. Bereits in der 3. Minute gingen die Allgäuer nach einem Freistoß aus dem Mittelfeld durch den allein vor SpVgg-Keeper Arkenberg

in Führung. In der 70. Minute glich Kolb mit einem Freistoßtreffer aus. Geldhauser in der 79. und Mayer in der 90. Minute sorgten jedoch für den 3:1Sieg der Gastgeber. Zu allem Überfluss sah der Bayreuther Ascherl nach einem Foulspiel im Mittelfeld auch noch die Rote Karte. Die Altstadt steht mit 25 Zählern aus 19 Spielen jetzt auf Tabellenplatz neun. rs

Bamberger Glanzleistung

BAMBERG. Mit einer absoluten Glanzleistung deklassierten die Brose Baskets Bamberg am Freitag in der Basketball-Euroleague den bislang ungeschlagenen Tabellenführer der Gruppe D, Unicaja Malaga, mit 73:53. Nur im ersten, mit 14:17 verlorenen Viertel, gab es noch Schwierigkeiten. Im zweiten und dritten Viertel, die mit 26:12

und 20:8 gewonnen wurden, zeigten die Bamberger, erstmals mit ihrem neuen Center Leon Radosevic, Basketball auf höchstem Niveau. Im Schlussviertel konnten sogar die Kräfte für das Bundesligaheimspiel am Montag um 20 Uhr gegen Phoenix Hagen geschont werden. Bester Bamberger Werfer war Janis Strelnieks mit 14 Punkten. rs

Gesundheit

Bayreuther Sonntagszeitung

22. November 2015

S prechstunde am Sonntag

Der künstliche Gelenkersatz zur Behandlung der Sprunggelenksarthrose – eine gute Option – von Dr. med. Gerhard Herrmann

Ein Prozent der erwachsenen Bevölkerung leidet an einer schmerzhaften Arthrose des oberen Sprunggelenkes. Bei der Arthrose handelt es sich um einen fortschreitenden Prozess mit Zerstörung der Gelenkknorpelfläche, zuletzt auch mit zunehmenden knöchernen Veränderungen. Der Leidensdruck, den die Patienten entwickeln, entspricht dem bei Hüft- und Kniegelenksarthrosen. Ein ständiger Gebrauch von Schmerzmitteln ist die Folge. Die Ursachen der Sprunggelenksarthrose sind meist Folgen aus Verletzungen, fehlverheilten Frakturen, chronischen Bandinstabilitäten und Achsfehlstellungen. Daneben existieren rheumatische Erkrankungen, Gicht, Durchblutungsstörungen einzelner Knochenabschnitte und Zustände nach vorausgegangenen Infektionen. Klinische Zeichen der Arthrose sind rezidivierende Schwellungen im Sprung-

gelenk, Knochenneuanbauten, Bewegungseinschränkungen, Belastungs- und Ruheschmerzen. Ehe die Indikation zum operativen Vorgehen gestellt wird, sollten alle konservativen Maßnahmen ausgeschöpft werden. Hierzu gehören physiotherapeutische Maßnahmen, stabilisierende Orthesen sowie spezielle Schuhzurichtungen. Ziel der operativen Behandlung ist die funktionelle Wiederherstellung des Sprunggelenkes, um eine schmerzarme und freie Mobilität zu erreichen. Natürlich ist zur exakten Diagnosebestimmung eine Vielzahl von Untersuchungen notwendig. Hierzu gehören Röntgenbilder, CT und MRT. Daneben muss ein Ausschluss etwaiger Risikofaktoren erfolgen. War in früheren Jahren die Gelenkversteifung die einzige Möglichkeit, eine Schmerzfreiheit herbeizuführen, so ist jetzt das künstliche Sprunggelenk eine gute bis sehr gute Alternative, da die versteifenden

Operationen mit erheblichen Komplikationen wie Knochenheilungstörungen und Falschgelenksbildung verbunden waren. Sprunggelenksprothesen kommen seit 1969 zum Einsatz, wobei die ersten Generationen langfristig keine guten Ergebnisse erbrachten. Erst mit der Verbesserung der Implantate, der zementfreien Operationstechnik, konnten langfristige Standzeiten der Implantate erzielt werden. Neuere Untersuchungen zeigen eine Erfolgsrate nach zehn Jahren bis 90 Prozent. Dabei spielt die Art der Implantate eine entscheidende Rolle. Im Prinzip bestehen alle Implantate aus einer Metallkappe für die Sprungbeinrolle, einer Metallplatte für die Schienbeingelenkfläche und einem mobilen Gleitkern. Nicht jeder Patient ist für die Implantation eines künstlichen Gelenkes geeignet. Absolute Kontraindikationen sind akute und chronische Infekte, absterbende Knochenareale und

„Größter Erfolgsfaktor“

Mitarbeiterehrung am Klinikum Bayreuth – Dank für Loyalität

Die geehrten langjährigen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Klinikums mit Oberbürgermeisterin Brigitte Merk-Erbe (links), Landrat Hermann Hübner (rechts) und Klinikum-Geschäftsführer Dr. Joachim Haun (zweiter von rechts). Foto: red BAYREUTH. Die Verabschiedung von Mitarbeitern, die in Ruhestand gehen, sowie die Ehrung von Mitarbeitern, die seit 25 oder 40 Jahren für das Klinikum tätig sind, stand im Mittelpunkt einer Feierstunde. In einer Feierstunde bedankten sich Landrat Hermann Hübner, Aufsichtsratsvorsitzender der Klinikum Bayreuth GmbH, Oberbürgermeisterin Brigitte Merk-Erbe, Vorsitzende des Krankenhauszweckverbandes, und Dr. Joachim Haun, Geschäftsführer der Klinikum Bayreuth GmbH, ausdrücklich bei den Mitarbeitern, die in den Ruhestand wech-

seln, für ihr jahrelanges Engagement zum Wohle der Patienten und wünschten ihnen einen gesunden und erfüllten neuen Lebensabschnitt. Landrat Hübner betonte in seinen Dankesworten gegenüber den Mitarbeitern, die seit 25 bzw. 40 Jahren für das größte Krankenhaus in Oberfranken tätig sind, das sie mit ihren Erfahrungen eine große Stütze für das Unternehmen seien und eine Vorbildfunktion für die jüngeren Kollegen einnehmen. Oberbürgermeisterin Merk-Erbe sagte, dass die Mitarbeiter die hohe Qualität der Klinikum Bayreuth GmbH verkörpern, sie damit das wich-

tigste Kapital seien und dankte gleichermaßen für die Loyalität und Treue. „Der größte Erfolgsfaktor in einem Krankenhaus ist der Mensch“, sagte Geschäftsführer Haun in der Feierstunde, um zu unterstreichen, wie wichtig jeder einzelne Mitarbeiter ist. Er bedankte sich bei den Jubilaren dafür, dass sie mit ihrem täglichen Engagement die Strategie nach höchster Behandlungsqualität mittragen. Die Klinikum Bayreuth GmbH ist mit über 2.300 Mitarbeiten und 300 Auszubildenden der größte Arbeitgeber und Ausbildungsbetrieb in der Region. red

Selbsthilfeworkshop zur „Dorn-Methode“ BAD BERNECK. „Gesundheit ist ein Zustand vollkommenen körperlichen, geistigen und sozialen Wohlbeﬁndens und nicht allein das Fehlen von Krankheit und Gebrechen.“ Nach dieser Prämisse der „Dorn-Methode“ ﬁndet ein Selbsthilfeworkshop mit Heilpraktikerin Michaela Schubert aus Weidenberg in

Zusammenarbeit mit der VHS Bad Berneck und Bindlach statt. Diese manuelle Gelenkund Wirbelsäulenbehandlung ist im Gegensatz zur klassischen Chiropraktik eine sehr sanfte Methode, um Wirbel und Gelenke wieder zu stabilisieren. Am Samstag, 28. Novem-

ber (Teil 1), und am Samstag, 5. Dezember (Teil 2), ﬁndet der Kurs jeweils von 9 bis 12 Uhr im Evang. Gemeindehaus in der Blumenau in Bad Berneck statt. Am Samstag, 16. Januar (Teil 1), und am Samstag, 23. Januar (Teil 2), jeweils von 12.30 bis 15.30 Uhr ist der Veranstaltungsort das Rathaus Bindlach.

Defekte am Sprungbein, sowie vorausgegangene operative Behandlungen mit anschließenden Wundheilungsstörungen. In früheren Jahren war die Versteifungsoperation nach einem Implantatversagen die einzige Alternative. Ein Prothesenwechsel des künstlichen Sprunggelenkes wird meist etwa nach zehn bis 15 Jahren nach der Erstimplantation notwendig. Die Sprunggelenkprothese hat dann in der Regel das Ende ihrer Haltbarkeit erreicht und weist erste Abnutzungserscheinungen und Lockerungen auf. Nach ca. 15 Jahren existieren noch ca. 70 Prozent der Sprunggelenkprothesen. Wie lange ein künstliches Sprunggelenk genau hält, hängt unter anderem vom Alter, Gewicht, von der Knochenqualität und von der körperlichen Aktivität des Patienten ab. Mit der Verbesserung der Implantate ist auch ein Wechsel der Implantate, wie dies bei Hüft- und Kniegelenken erfolgt,

möglich. Die Versteifungsoperation als einzige Alternative nach einem Implantatversagen führte früher zu einer erheblichen Verkürzung des betroffenen Beines. Mittlerweile ist es möglich, durch Einbau eines Titanplatzhalters normale Achs- und Längenverhältnisse wieder herzustellen. Alle operativen Maßnahmen in Verbindung mit einem künstlichen Gelenkersatz sind höchst anspruchsvoll, erfordern eine lange Lernkurve und sollten nur dem langjährig erfahrenem Operateur vorbehalten bleiben. Seit ca. 1996 bin ich mit dem künstlichen Gelenkersatz vertraut. In meiner jetzigen Wirkungsstätte, der Sana Klinik Pegnitz, werden neben Knie-, Hüft- und Schulterprothesen daher auch Erstimplantationen von Sprunggelenkprothesen, Wechseloperationen der Implantate und letztendlich der Einbau von Implantatplatzhaltern bei der Arthrodese regelmäßig durchgeführt.

Dr. med. Gerhard Herrmann Facharzt für Orthopädie und spezielle orthopädische Chirurgie Kontakt: ÜBAG Fach-Ärzte-Bund Sana MVZ Pegnitz Dr. Stephan Fuchs Wittelsbacher Ring 3 95444 Bayreuth Tel.: 0921/5070876

1.000 Euro für „medi for help“ BAYREUTH. Seit 35 Jahren organisiert die Reisecenter FTS GmbH in Bayreuth Urlaubsreisen in die ganze Welt. Für die Geschäftsführer Anja und Dieter Kruse war das ein Grund zu feiern. Zur Premiere des neuen James Bond Films „Spectre“ luden Sie deshalb langjährige Kunden zu einem exklusiven Kinoabend ein. Auf der Jubiläumsfeier wurden auch Spenden für die gemeinnützige Organisation „medi for help“ gesammelt. Das waren exakt 426 Euro, die das Reisecenter kurzerhand auf 1.000 Euro aufstockte. „Wir organi-

V.l.: Dieter und Anja Kruse übergeben die Spende an die medi Geschäftsführer Dr. Michael Weihermüller und Stefan Weihermüller. sieren Reisen für medi und dazu gehören zum Beispiel auch die Flüge der freiwilligen Helfer, die als Orthopädietechniker nach Haiti fliegen“, begründet Anja Kruse ihre Entscheidung, an „medi for help“

zu spenden. Als führendes Unternehmen im Gesundheitsmarkt ist sich medi auch seiner sozialen Verantwortung bewusst und versorgte inzwischen bereits über 2.500 Haitianer mit Beinprothesen.

Hobby-, Künstler- und Bastelmarkt Heute von 11 bis 18 Uhr im Klinikum – vielfältiges Angebot

BAYREUTH. Die Klinikum Bayreuth GmbH lädt am heutigen Sonntag, 22. November, zwischen 11 und 18 Uhr zu einem vorweihnachtlichen Hobby-, Künstlerund Bastelmarkt in die Eingangshalle im Klinikum Bayreuth, Preuschwitzer Straße 101, ein. Der Advents- und Hobbykünstlermarkt ﬁndet traditionell eine Woche vor dem ersten Advent statt und ist seit

Jahren ein fester Bestandteil des Veranstaltungskalenders der Klinikum Bayreuth GmbH. Die Besucher ﬁnden allerhand Gebasteltes, von Kerzen, Sternen, Laubsägearbeiten, Strickwaren, Weihnachts- und Modeschmuck über Marmeladen, Liköre und Plätzchen bis hin zu Künstlerhandwerken. Darüber hinaus können sie den Akteuren bei der Entstehung von Drechselarbeiten

oder Weihnachtsbasteleien über die Schulter sehen oder selbst einmal Hand anlegen. Auch das kulinarische Angebot mit Plätzchen, Kuchen und Glühwein stimmt die Besucher auf die besinnliche Zeit ein. Für musikalische Weihnachtsstimmung sorgt um 14 Uhr das Quintett des Männergesangsverein Nemmersdorf. Alle Gäste sind herzlich willkommen. rs

P P A N H C S

. S E G A T DES TH EU R Y A B T K R A M IA ED M EM R IH IN EN NUR MORG 61 24 cm " Integr. Sat- und Kabeltuner mit CI+ Schnittstelle

SAMSUNG UE 24 H 4070 LED-T V • Auflösung HD-Ready 1366 x 768 Pixel • 100HZ CMR für flüssige Bewegungen • Anschlüsse: 2x HDMI, 1x USB, 1x Scart • Abmessungen mit Fuß (B x H x T): 56,2 x 38,4 x 16,4 cm Art.Nr.: 1873020 EnergieKlasse

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Bayreuth Spinnereistr. 4 • 95445 Bayreuth • Tel. 0921/7858-0

Öffnungszeiten: Mo-Fr: 9.30-20 Uhr, Sa: 9.30-19 Uhr

Alles Abholpreise. Keine Mitnahmegarantie.

22. November 2015

Bayreuther

Weihnacht www.bayreuthersonntagszeitung.de Bayreuth, Nov./Dez. 2015

www.bayreuther-winterdorf.de

Weihnachtszeitung

22. November 2015

Weihnachtsbeilage

Bald ist Weihnachten

Tipps und Anregungen für ein gelungenes Fest

Kultiges Winterdorf zur Weihnachtszeit Über 120.000 Gäste feiern im Dorf Jetzt ist Bockbier Zeit! Nur für kurze Zeit – solange der Vorrat reicht

Bock-Probierpaket 2 Kästen mit 40 verschiedenen Bockbiersorten Genießen Sie die Vielfalt – jetzt!

BAYREUTH. Als Anziehungspunkt für Besucher von 18 bis 80 Jahren lockt Dieter Reil seit inzwischen 12 Jahren mit seinem Bayreuther Winterdorf ins Herz der Stadt, wo sich am Ehrenhof vor dem Alten Schloss eine kultige Partymeile herausgebildet hat, die als saisonales Hüttendorf mit 580 Quadratmeter einzigartig in Deutschland ist. Kein Wunder, dass Karl-Theodor zu Guttenberg hier ebenso Glühwein zapfte, wie die Festspielleiterinnen Katharina Wagner und Eva Wagner-Pasquier, Strauss-Tochter Monika Hohlmeier oder Bischöﬁn Dr. Doretha Greiner. Die Promis geben sich meist in der „GuteZweck-Hütte“ die Ehre, deren Einnahmen anteilig dem Hospiz zufließen. Auch die Band „Münchener Freiheit“ hat sich bereits ein Stelldichein im Kultdorf gegeben. Das Programm im Dorf mitten in der Stadt wird täglich anders und neu inszeniert und reicht vom Schlagerabend über den Happy-Family-Sonntag bis zur Skihüttenparty und den legendären After-Work-Events. Kein Wunder, dass auch renommierte Unternehmen aus Stadt und Land die Attraktivität des Dorfes für sich

entdeckt haben und sich hier zur ofﬁziellen Weihnachtsfeier treffen. Das Feiern bei offenem Feuer an warmen Kaminen, Fackeln und AlpenhüttenFeeling fällt dann nicht schwer. Außerdem ﬁndet die Auftaktveranstaltung am 2. Dezember des Circus Roncalli, der sein Zelt in Bayreuth aufschlägt, im Winterdorf statt. Der Gerstensaft, der fließt, wird eigens fürs Winterdorf eingebraut und als WinterGoldBier angeboten. 16 verschiedene Glühweinsorten sowie heißer und kalter Hugo, Tiroler Schnaps und heißer Caipi wär-

Der Coca-Cola-Weihnachtstruck hält am Samstag, 28. November von 14 bis 19 Uhr im Dorf. Foto: red men Seele und Körper. Heuer lockt mit der „ZimdZigge“, einem handwerklich zubereiteten Glühwein aus den Rebsorten Silvaner und MüllerThurgau, eine besonders exklusive Spezialität. Mit unzähligen Leckereien – darunter allein sechs ver-

schiedenen Bratwurstvarianten – aus der Region gibt es alles, wonach man sich kulinarisch zu dieser Jahreszeit sehnt. Gefeiert wird noch bis zum 31. Dezember, täglich von 10.30 bis 23 Uhr, Silvesterabend open End. red/gmu

Gemütliches Café BAYREUTH. Alle Bäckerei Nitschke-Spezialitäten kann man ab sofort auch in dem neu gestalteten, gemütlichen Cafe in der Bernecker Straße 34 genießen. Foto: red

Tee-Adventskalender... mit 24 festlichen Tees

Saftige Stollen verschiedene Plätzchen frische Lebkuchen köstliche Pralinen

Geschenkideen & Winterschlemmerei... 400 leckere Teesorten warten auf Sie!

aus der himmlischen Backstube Mo – Sa 8.30 – 18.00 Uhr So 10.00 – 18.00 Uhr Sabine Kauer und ihr Team freuen sich auf Ihren Besuch! Sophienstr. 9, 95444 Bayreuth Telefon 0921-64687

Motiv: Heilige drei Könige im Frankenland

Richard-Wagner-Str. 24 ▪ 95444 Bayreuth

www.thymian-bayreuth.de

Weihnachtsbeilage

BeautyTipp

der Woche

22. November 2015

So duftet Weihnachten Mandel und Zimt – Weihnachten, das Fest der Sinne

von Dagmar Zimmermann SchloßParfümerie Bayreuth

Molton Brown

Außergewöhnliche, pﬂegende, englische Duschgels und Bodylotionen in wundervollen Düften.

Maximilianstraße 31 95444 Bayreuth Tel. 09 21 / 6 49 33 Fax 09 21 / 6 71 56

Der „Sternlas“-Baum am Sternplatz BAYREUTH. Am Sternplatz entsteht in den nächsten Wochen ein ganz besonderer Christbaum – die Bevölkerung hilft dabei mit und spendet! Rund sieben Meter hoch ist der Baum, der am Sternplatz steht. Ungeschmückt und unbeleuchtet steht er da – noch! Mit Hilfe der Bevölkerung soll sich das ändern und bis zum 5. Dezember ein wunderschöner Christbaum mit einem Stern an der Spitze daraus werden. Die Stadt und die Bayreuth Marketing & Tourismus GmbH sorgen für die Aufstellung und die Beleuchtung des Baums, die Bevölkerung sorgt für die Kugeln. Geschäfte rund um den Sternplatz und auch der Bayreuth Shop bieten Christbaumkugeln zu einem Mindestbetrag von drei Euro an. Der Erlös des Verkaufs geht an die Bayreuther Organisation „Bunt statt Braun – Gemeinsam stark für Flüchtlinge“. Jeder, der spendet, kann auch gerne eine persönliche Weihnachtsbotschaft auf seine Kugel schreiben oder malen. Höhepunkt ist am 5. Dezember, um 17.30 Uhr, dann sind alle Spender eingeladen, dabei zu sein, wenn das Bayreuther Christkind und hoffentlich viele Nikoläuse den geschmückten Baum am Sternplatz öffentlich feiern. Tipp: Wer einfach nur so spenden will, ohne eine Kugel zu erwerben, kann auch bis zum 18.12. einen beliebigen Betrag in die ebenfalls in den Geschäften und im Bayreuth Shop aufgestellten Spendenboxen werfen. Der Baum ist ein sichtbarer Ausdruck der Solidarität. Am Ende der Aktion steht ein schöner, geschmückter Baum, der ein Zeichen für das Gemeinschaftsgefühl der Bevölkerung sein wird und zudem eine hoffentlich hohe Spendensumme für die Organisation „Bunt statt Braun – Gemeinsam stark für Flüchtlinge e.V.“ in Bayreuth erzielt. red

Düfte haben einen Einfluss auf unsere Sinne. Dagmar Zimmermann sucht den passenden Duft ganz individuell. Foto: sidi BAYREUTH. Vanille, Mandel, Zimt, Lebkuchen, Glühwein und Marzipan – alle diese aromatischen Düfte sind in der Vorweihnachtszeit vor allem auf den Weihnachtsmärkten zu ﬁnden. Düfte haben einen hohen Einfluss auf unsere Sinne. Schokolade zum Beispiel ist für die Entstehung von Glücksgefühlen verantwortlich. Weihnachtsdüfte sind Gerüche, die uns mit Freude, Wohlbehagen und einem Gefühl der Harmonie erfüllen. Nicht nur bei Speisen, auch bei Schönheitsprodukten ändern sich im Winter die Geruchsvorlieben. Aktuelle Parfums im Winter erinnern an Rosenholz, dunkle Beeren und Gewürze wie Kardamom und Pfeffer. Dagmar Zimmermann, Inhaberin der Schlossparfümerie Bayreuth, stellt die aktuellen Weihnachts-Duft-Trends vor. BTSZ: Was macht den klassischen Weihnachtsduft aus? Dagmar Zimmermann: In der

kalten Jahreszeit wünscht man sich wärmende und weiche Duft-Noten. Viele Gewürze, vielleicht sogar etwas orientalische und vor allem Vanille, sind sehr beliebt. Besonders interessant sind Düfte, bei denen Gewürznoten mit einer leichten fruchtigen Note wie Orange kombiniert werden. Das ergibt dann den ultimativen Weihnachtsduft. BTSZ: Haben Sie besondere Vorlieben oder Empfehlungen für D E N perfekten Weihnachtsduft? Dagmar Zimmermann: Das ist so natürlich etwas schwierig zu sagen. Für jede Person gibt es D E N perfekten Duft für die Weihnachtszeit, er muss jedoch individuell herausgefunden werden. Unser Team hat einen Weihnachtstisch in der Parfümerie aufgebaut, da sollte für jeden etwas dabei sein. Wir haben immer auch spezielle Düfte, die man sonst nirgends bekommt. Einfach reinschauen, ausprobieren, wir

beraten gerne so dass jeder D E N perfekten Weihnachtsduft ﬁndet. BTSZ: Welchen Duft bevorzugen Sie? Dagmar Zimmermann: Einen Duft, den ich dieses Jahr besonders gern habe, ist der Duft von „Atelier Cologne“. Ein altes französisches Duft-Haus, inspiriert von dem Duft der Vanille de Madagascar, dem Coriander de Russie und dem mousse de chêne de Slovénie (Eichenmousse). Den Duft ﬁnde ich perfekt für die kalte Jahreszeit, da wird mir persönlich ganz warm ums Herz. BTSZ: Es scheint, als haben Sie einen Fabel für eher noch unbekannte oder unentdeckte Düfte? Dagmar Zimmermann: Ja, das ist richtig. Uns ist es wichtig, nicht nur den allgemein bekannten Duft-Markt abzudecken, sondern unseren Kunden auch individuellere Düfte zur Verfügung zu stellen. sidi

Internationale Weihnachten

Deutsch-Polnische und Deutsch-Französische Gesellschaft präsentieren Spezialitäten und Weihnachtsbräuche aus ihren Ländern BAYREUTH. Im Laufe der vergangenen Jahrhunderte haben sich in den christlichen Teilen der Welt überall unterschiedliche Weihnachtsbräuche entwickelt. In der Adventszeit vor dem Heiligen Abend am 24. Dezember wird also die Vorfreude auf Weihnachten, ebenso wie das Fest selbst, überall in der Welt anders begangen. Bei uns in Deutschland kündigt Lichterglanz das schönste Fest des Jahres an: Straßen und Häuser werden beleuchtet und geschmückt. Viele Menschen kaufen einen Adventskranz aus Tannengrün mit vier Kerzen. Kinder freuen sich über ihren Adventskalender. Der französische Weihnachtsmann heißt beispielsweise Père Noël. Er trägt ein langes, rotes Gewand mit Zipfelmütze. Seine Geschenke trägt er nicht in einem Sack, sondern in einem Korb auf dem

R ü c k e n und gelangt durch den Schornstein in die Häuser. Polnische Weihnacht ist ein vom Glauben und alten christlichen Traditionen bestimmte großes Familienfest. Es ist wichtig, gemeinsam bei Tisch zu sitzen. Schon Wochen vor dem Fest freut sich die ganze Familie auf das Weihnachtsessen. Da wird geplant, eingekauft, gekocht, gebacken und gebraten Am Heiligabend wird jedoch erstmal bis gegen 17 Uhr gefastet. Das Weihnachtsessen (Wigilia) beginnt erst, wenn der erste Stern am Himmel aufgetaucht ist (Gwiazdka). Das ist das Zeichen für

die Familienmitglieder, eine eckige Oblate zu brechen und, als Zeichen des Lebens und der Liebe, aufzuteilen. Man wünscht sich alles Gute, Gesundheit und frohe Weihnachten. Internationale Weihnachten sind in den nächsten Wochen im Winterdorf von Dieter Reil zu erleben. Am 1. Advent präsentiert ab 14.30 Uhr die Deutsch-Polnische Gesellschaft Weihnachtsspezialitäten im Winterdorf. Neben polnischen Spezialitäten sorgen stimmungsvolle landestypische Chansons und Weihnachtslieder für den passenden Rahmen. Am dritten Advent serviert ebenfalls ab 14.30 Uhr die Deutsch-Französische Gesellschaft Champagner und frische Austern – eine typisch französische Spezialität. gmu

K urzmeldung Weihnachtsbasar In der „Maximilianshöhe“, Jakob-Herz-Str. 3, Bayreuth, ﬁndet am heutigen Sonntag von 14 bis 17 Uhr ein Weihnachtsbasar statt. Es gibt selbstgebackenen Kuchen, Kaffee und Tee. Für die kleinen Gäste ist ein Maltisch aufgebaut. Für musikalische Unterhaltung sorgt „BlechOhó“. Die Bewohner und die Mitarbeiter der „Maximilianshöhe“ freuen sich über einen Besuch. Der Erlös kommt dem Verein Freunde und Förderer der „Maximilianshöhe“ zugute. red

DuftTipp

der Woche

von Heidi Sammet SchloßParfümerie Bayreuth

Odin

KULT-Duftﬁrma aus den USA – jeder Duft auf seine Art charismatisch.

Maximilianstraße 31 95444 Bayreuth Tel. 09 21 / 6 49 33 Fax 09 21 / 6 71 56

7 goldrichtige Argumente, die auch Sie überzeugen werden:

• Inflationsschutz • Sicherheit • Altersvorsorge • Liquidität weltweit • Währungsunabhängig • Wertsteigerungspotential • Krisensicher Wölfelstraße 1a | 95444 Bayreuth | Tel. 0921-608021-0 www.goldax.de

Jetzt ans Schenken denken. von Jungfeld Socken Made in Germany Ein Teil unserer Philosophie: Kurze Transportwege und faire Arbeitsbedingungen, höchster Tragekomfort mit handgekettelter Spitze

Dammallee 19 95444 Bayreuth Telefon 0921/64348

Weihnachtszeitung

22. November 2015

Weihnachtsbeilage

W eihnachtsmärkte in der Region Attraktionen und Angebote für die Besucher

Geöffnet hat natürlich auch der Landgasthof und der Hofladen mit Produkten aus der eigenen Metzgerei. Am Sonntag werden frisch aus dem Holzbackofen gezogene Brote angeboten.

Adventsmarkt Fränkische Schweiz-Museum Tüchersfeld 5./6.

Dezember

2015

13-17 Uhr

www.museen-fraenkische-schweiz.de

Deutschlands größter mit Porzellan geschmückter Weihnachtsbaum steht in Selb. BAYREUTH. Lichterglanz und Märchenzauber – einfach eintauchen in eine wunderbare Weihnachtswelt auf den Weihnachtsmärkten der Region. Hier eine Übersicht:

Am Museum 5 | 91278 Pottenstein 09242-1640 | info@fsmt.de www.fsmt.de

Seßlacher Weihnachtsmarkt Der Seßlacher Weihnachtsmarkt ﬁndet am 28. und 29. November statt. Eröffnet wird der Markt am Samstag um 16 Uhr mit einer liturgischen Einführung durch den Stadtpfarrer. Danach gibt es ein Eröffnungskonzert in der Stadtpfarrkirche. Jeden Tag besucht das Christkind, der Nikolaus und Knecht Ruprecht ab 18 Uhr den Seßlacher Weihnachtsmarkt und beschenkt die Kinder. An den liebevoll geschmückten Marktständen, die bis 19 Uhr geöffnet sind, ﬁnden sich Geschenke für Kinder und Erwachsene. Angeboten werden auch außer-

WEIHNACHTSMARKT Samstag, 28.11. von 13 – 19 Uhr Sonntag, 29.11. von 12 – 18 Uhr (Gottesdienst um 11 Uhr)

Foto: red

n…

zuhören: Chorgesang – Bläser – Adventsgeschichten … zuschauen: Weihnachtsspiel der Kinder ... genießen: Waffeln – Glühwein – Bratwurst Apfelpunsch – Kaffee – Kuchen ... mitmachen: Holzwerken – Kerzenziehen – Kekse backen kaufen – verschenken – erfreuen: Gestecke – Keramik – Mistelzweige Handarbeiten – Kunstgewerbe – Bastelarbeiten – Seidenmalerei Strohkränze – Strohgestecke – Weihnachtsschmuck ... kaufen – verschenken – genießen: Weihnachtsgebäck – Stollen Brote aus dem Holzbackofen - Spezialitäten vom Schönhof ...

91344 Waischenfeld – Eichenbirkig Telefon 09202 95400 + 1228 www.gut-schoenhof.de

Änderungen Ände vorbehalten beha

Nussknacker aus Holz sind auf den Weihnachtsmärkten zu finden. Foto: red gewöhnlicher Weihnachts- und Adventsschmuck aus Glas und vieles andere mehr. Natürlich ist auch für das leibliches Wohl bestens gesorgt. Darüber hinaus sind Stadtführungen buchbar unter 09569 / 9225-40 oder info@sesslach.de . Weihnachtsmarkt in Selb Deutschlands größter, mit Porzellan geschmückter Weihnachtsbaum steht auf dem Marktplatz der Porzellanstadt Selb. Auch in diesem Jahr bildet er den Übergang zum gemütlichen Weihnachtsmarkt mit seiner kleinen, aber feinen Budenstadt auf dem Martin-Luther-Platz vor der St. AndreasKirche, der vom 27. November bis 20. Dezember geöffnet hat. Dort erwartet die Besucher ein vielfältiges Angebot. Kunstgewerbe aus dem Erzgebirge ﬁndet man hier ebenso wie Porzellanpräsente, Weihnachtskarten, Schmuck, Weihnachts-Deko, Wellness-Artikel, Gutes aus Bienenhonig sowie sonstige weihnachtliche Geschenkartikel. Ein reiches kulturelles Rahmenprogramm, dargeboten von Chören, Gesangvereinen und Bläserensembles, sorgt für Besinnlichkeit in der vorweihnachtlichen Zeit. Am Sonntag, 29. November, haben die Selber Geschäfte von 13 bis 18 Uhr verkaufsoffen. Weihnachtsmarkt Pegnitz Traditionell am 1. Advent, heuer Samstag, 28. November, und Sonntag, 29. November, beginnt ofﬁziell die Adventszeit in Pegnitz. Der Christkindlmarkt wird dieses Jahr an der HerzJesu-Kirche die Besucher einladen und willkommen heißen. Im Rahmen „50 Jahre

Baumaterialien-Handelsgesellschaft AG Spinnereistr. 2 • 95445 Bayreuth Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 8.30 – 20.00 Uhr Samstag 8.30 – 19.00 Uhr

Herz- Jesu-Kirche“ würdigen die Verantwortlichen dieses Jubiläum. Barrierefrei kommen Ältere, aber auch Rollstuhlfahrer, leicht von Stand zu Stand und letztendlich problemlos zum Pfarrsaal und können dort Kaffee und Kuchen genießen, was bisher nicht möglich war. Ofﬁzielle Markteröffnung ist am Samstag um 14 Uhr. Besonderer Höhepunkte wird wieder der Auftritt des Weihnachtsengels mit seinen Engels-Helferinnen am Samstag um 17 Uhr sein. Selbstverständlich werden wieder Gestecke und Kränze, selbstgemachte Liköre, heiße Maronen, gebrannte Mandeln, Schokospieße, Handarbeiten, Waren aus der Dritten Welt, Schutzengel aus Afrika, die ein Frauenprojekt unterstützen, Plätzchen, selbstgemachter Glühwein und vieles mehr verkauft. Am Sonntag um 17 Uhr tritt der Erlanger Medizinerchor unter Leitung von Dr. Johannes Havla in der Herz-Jesu-Kirche mit einem Weihnachtsoratorium auf. Weihnachtsmarkt auf Gut Schönhof Der Weihnachtsmarkt beﬁndet sich auf dem Gut Schönhof, auf dem seit vielen Jahrzehnten ökologische Landwirtschaft betrieben wird. Die Besucher erwartet am 28. und 29. November neben weihnachtlichen Gesängen und Kunstgewerbe auch der Genuss von selbstgemachtem Gebäck und Apfelglühwein. Daneben können Plätzchen selber gebacken oder auch Weihnachtsgeschichten gelauscht werden. In der Holzwerkstatt können kleine und große Bastler ihr Geschick am Holzwerken zeigen.

Weihnachtliches

Bayreuth erleben… Christkindlesmarkt vom 27.11. bis 23.12.2015 Besuchen Sie unseren großen Weihnachtsmarkt!

Weihnachtsmarkt in Tüchersfeld Einen Höhepunkt im Jahresprogramm des Fränkische Schweiz- Museums in Tüchersfeld stellt der Weihnachtsmarkt am Wochenende 5. und 6. Dezember dar. Vorweihnachtliche Stimmung erfüllt dann den Hof und die Museumsräume in den Fachwerksgebäuden, die Kunsthandwerker jeweils zwischen 13 und 17 Uhr zu einem der schönsten Adventsmärkte der Region verwandeln. Die angebotenen Produkte eignen sich auch bestens als Geschenke. Zum unvergesslichen Erlebnis für Kinder wird die lebende Krippe im Museumshof. Auch Nikolaus und Christkind statten einen Besuch ab. An beiden Markttagen ist der Eintritt ins Museum frei.

Dem „Musikus“ begegnet man auf dem Bayreuther Christkindlesmarkt. Foto: red Bayreuther Christkindlesmarkt Leise Glockenklänge, leckerer Duft nach gebrannten Mandeln und Glühwein, bunte Lichter überall, glitzernde Farben, liebevolle Geschenke – das weihnachtliche Bayreuth bezaubert! Vor allem ein gemütlicher Spaziergang über den Christkindlesmarkt lässt nicht nur die Herzen der Kinder höher schlagen. Knapp 50 Stände erstrecken sich auch diesmal in der Vorweihnachtszeit vom Stadtparkett bis zur Von-Römer-Straße und präsentieren vielfältige Leckereien und Geschenkideen für Groß und Klein. Umrahmt und illuminiert wird das Ganze von einer rund sieben Kilometer langen Lichterkette – eine der längsten in Franken. Eröffnet wird der Christkindlesmarkt traditionell vom Bayreuther Christkind am Freitag, 27. November, um 17 Uhr. Auf der Aktionsbühne des Weihnachtsmarktes sorgen alljährlich zahlreiche Chöre, Schulen, Vereine, Musiker, Theatergruppen, Geschichtenvorleser und Kindergärten mit einem täglichen Programm für weihnachtliche Stimmung. Handwerkervorführungen laden zum Staunen und Mitmachen ein. Selbstverständlich besuchen auch das Christkind und der Nikolaus „ihren“ Markt mehrfach. gmu/red

Weihnachtsbeilage

22. November 2015

W eihnachtsmärkte in der Region Attraktionen und Angebote für die Besucher

Glockenklänge, Duft und bunte Lichter Bayreuther Christkindlesmarkt vom 27. November bis 23. Dezember BAYREUTH. Die Weihnachtszeit ist voller Magie. Christliche Traditionen und vorchristlichen Winterbräuche bringen uns in Stimmung, die schönste Zeit des Jahres zu genießen. Klaus Völkel und Kevin Towarnicki, 1. und 2. Vorsitzende der Marktkaufleute und Schausteller, sind zuständig für die Ausrichtung des Christkindlesmarktes. Im Gespräch erläutern die beiden Marktkaufleute die neuen Attraktionen auf dem Bayreuther Christkindlesmarkt. BTSZ: Wie laufen die Vorbereitungen für den diesjährigen Weihnachtsmarkt? Klaus Völkel: Sehr gut, wir eröffnen am Freitag, 27. November, um 17 Uhr auf dem Stadtparkett. Wir sind schon seit Wochen dabei, die Stände vorzubereiten. Das ist natürlich immer mit viel Stress verbunden, aber uns bereitet es auch Freude, alles weihnachtlich zu schmücken. BTSZ: Auf was dürfen wir uns heuer freuen, was ist neu auf dem Christkindlesmarkt? Kevin Towarnicki: Unser Christkindlesmarkt zieht Besucher nicht nur aus Bayreuth sondern aus der ganzen Region an. Wir haben für dieses Jahr neue Ideen aufgenommen und das weihnachtlichen Angebot

sik. Am Nikolaustag, 6.Dezember, kommt der Nikolaus in einem Oldtimer-Feuerwerkauto auf den Christkindlesmarkt und verteilt Geschenke an die braven Kinder. Am 12. Dezember wird es eine Beneﬁzveranstaltung zu Gunsten des „Hospizverein Bayreuth“ geben. Und natürlich gibt es wie jedes Jahr unsere Christkindles-Taler, die man für 90 Cent kaufen kann und einen Wert von einem Euro haben.

Kevin Towarnicki und Klaus Völkel freuen sich auf viele Besucher auf dem Christkindlesmarkt. Foto: Munzert erweitert. Das Sortiment ist vielfältiger. Zusätzlich zu den Imbissen und Glühweinständen ist auch das übliche Marktsortiment, wie Kleidung, Kissen und Schmuckstände, zu ﬁnden. BTSZ: Wie viele Stände umfasst der Christkindlesmarkt? Klaus Völkel: Wie immer 50 Stände, vom Stadtparkett bis zur Von-Römer-Straße, mehr ist nicht möglich. Aber es kommt auf die Mischung an. Neue Händler bieten ein anderes Sortiment.

BTSZ: Was ist heuer neu? Kevin Towarnicki: Der Eingangsbereich vom Mühltürlein wird mit neuen LED-Lichtern geschmückt und die Aktionsbühne erhält eine neue weihnachtliche Dekoration. Auch der Adventskranz auf dem Brunnen erhält in diesem Jahr ein neues Lichternetz und wird bunter. BTSZ: Welche Aktionen sind geplant? Klaus Völkel: Am 29. November kommt der „Musikus“ mit 2.000 Lichtern und macht als silberner Weihnachtsengel Mu-

BTSZ: Welches Programm ﬁndet auf der Aktionsbühne statt? Kevin Towarnicki: Der Posaunenchor wird spielen, diverse Kindergärten werden Plätzchen verkaufen und es wird verschiedene Vorführungen geben. Unter anderem wird „Bernhard der Wanderer“ mit den Kindern zusammen Geschichten lesen. BTSZ: Wie lange hat der Christkindlesmarkt tagsüber geöffnet? Klaus Völkel: Dieses Jahr haben wir wochentags von 10 bis 20 Uhr und sonntags von 11 bis 20 Uhr geöffnet. Am Samstag, 5.12., lädt nicht nur das Rotmain Center zum Midnight Shopping ein, sondern auch der Christkindlesmarkt. Unsere Stände werden bis 24 Uhr geöffnet sein und zum Abschluss gibt es ein Feuerwerk. gmu/sidi

Verkehrsregeln rund um den Markt Eingeschränkter Lieferverkehr und Sperrungen

BAYREUTH. Am Freitag 27. November, öffnet der diesjährige Bayreuther Christkindlesmarkt seine Pforten. Das Straßenverkehrsamt der Stadt Bayreuth weist auf eine ganze Reihe von geänderten Verkehrsregelungen hin, die für die Dauer des Marktes zu beachten sind. Die Fußgängerzone Maximilianstraße wird bereits ab Freitag, 20. November, 10.30 Uhr, bis einschließlich Mittwoch, 23. Dezember, im Bereich zwischen Hohenzollernring und

Kirchgasse gesperrt. Die Zufahrt zu den privaten Stellplätzen in der Frauengasse bleibt frei. Das Radfahren im Marktgelände ist verboten.

Während der Sperre ist nur ein eingeschränkter Lieferverkehr möglich. Er muss grundsätzlich über die Ladezonen am Rand der Fußgängerzone abgewickelt werden. Im Übrigen besteht die Möglichkeit, werktags von 21 Uhr abends bis 10 Uhr morgens über die Kanzleistraße, Maximilianstraße in die Fußgängerzone einzufahren. Die Abfahrt erfolgt ausschließlich über die Sophienstraße. Eine Durchfahrt Richtung

Mühltürlein ist verboten. Die Lieferanten werden um gegenseitige Rücksichtnahme gebeten, so dass Fahrgassen frei bleiben und Wendemöglichkeiten nicht zugeparkt werden. Das Straßenverkehrsamt weist außerdem darauf hin, dass das Parken im Grünstreifen entlang der gesamten Hindenburgstraße verboten ist. Die Grünanlagen wurden in den vergangenen Jahren durch dort parkende Fahrzeuge stark beschädigt und mussten wiederholt mit hohem Aufwand durch das Stadtgartenamt wieder hergerichtet werden. Zudem kommt es immer wieder vor, dass Verkehrsteilnehmer den dortigen gemeinsamen Radund Fußweg befahren und damit Fußgänger und Radfahrer gefährden. Auf öffentlichen Parkplätzen sowie in den Tiefgaragen und Parkhäusern stehen ausreichende Parkmöglichkeiten zur

V erlosung Christkindesl-Taler heißt die Währung auf dem Bayreuther Christkindlesmarkt. Die Marktbeschicker verkaufen die grünen Plastikchips, die einen Einkaufswert von einem Euro haben, für 90 Cent pro Stück. Für einen unbeschwerten Bummel auf dem Markt verlosen wir 10 mal 10 Christkindles-Taler. Wer gewinnen möchte, schickt bis Donnerstag, 26. November, eine Postkarte an Bayreuther Sonntagszeitung, Kennwort „Christkindles-Taler“. Bitte Telefonnummer angeben, damit wir die Gewinner benachrichtigen können.

onntagen

An allen Adventss

t Weihnachtsmarkr von 14 bis 18 Uh

Karoline Accessoires für Zuhause & Garten Am Berg 23/Unterwaiz • 95500 Heinersreuth Café geöffnet jeden Samstag von 9.00 – 18.00 Uhr Frühstück mit Anmeldung von 9.00 – 12.00 Uhr

Seßlacher Adventsmarkt

28. und 29. November Samstag von 14 bis 19 Uhr Sonntag von 10 bis 19 Uhr Eröffnungskonzert in der Stadtpfarrkirche Samstag, 28.11., um 16 Uhr Lassen Sie sich verzaubern vom weihnachtlichen Ambiente in der Altstadt von Seßlach.

Besuchen Sie auch unseren festlichen Weihnachtsmarkt! Bayreuther Straße 1 • 95495 Bayreuth • Gesees Telefon: 09201/790-0 Öffnungszeiten: Mo. – Fr., 9:00 – 19:00 Uhr, Sa., 9:00 – 16:00 Uhr

Verfügung. Soweit die zentral gelegenen Parkplätze belegt sind, wird Besuchern des Christkindlesmarktes empfohlen, zum Beispiel das Parkhaus an der Albrecht-Dürer-Straße oder die Parkplätze rund um die Kfz-Zulassungsstelle in der Dr.-Franz-Straße anzufahren.

Adventskonzert BAYREUTH. Am 1. Advent, Sonntag, 29. November um 17 Uhr, ﬁndet in der Stadtkirche Bayreuth, zum Abschluss des Jubiläumsjahres, ein besonderes Konzert des „Bayreuther Kinder- und Spatzenchores an der Hochschule für evangelische Kirchenmusik“ statt. Die mehr als 100 Kinder singen unter der Leitung von Gerti Richter Lieder aus dem Musical zur Weihnachtsgeschichte „Am Himmel geht ein Fenster auf“. Begleitet werden sie von einem Kammerorchester der Städtischen Musikschule unter Leitung von Nicolaus Richter. Der Eintritt ist frei, Spenden für die Kinderchorarbeit sind jederzeit herzlich willkommen. red

in Bayreuth

Weihnachtszeitung

22. November 2015

Weihnachtsbeilage

Erlebnisreiches Christmas-Shopping

Große Auswahl in den oberfränkischen Outlets Werksverkäufen in der Region angeboten. In den zahlreichen Outlets wird man bestimmt fündig.

BAYREUTH. Eine große Auswahl an pﬁfﬁgen Weihnachtsgeschenken werden bei den

Dort ﬁnden sich Markenartikel zu Schnäppchenpreisen, mit denen man sich auch selbst

beschenken kann. In den Outlets werden oftmals Artikel aus der Vorsaison angeboten oder Ware mit kleinen Schönheitsfehlern und Artikel aus Lagerräumungen, so entsteht ein günstiges Angebot. Traditionell ist Oberfranken eine Textilregion. So gibt es, von Bay-

reuth nicht weit entfernt, zahlreiche Hersteller für Kleidung und Accessoires und ebenso verhält es sich mit Porzellan. Aufgrund der Rohstoff-Vorkommen Quarz und Feldspat konnte sich in den vergangenen 300 Jahren ein erfolgreicher Industriezweig entwickeln. gmu/red

Zeit zum Kuscheln

WEIHNACHTSSCHNÄPPCHENTAGE

Hochwertige Naturfellprodukte – stylisch und chic KULMBACH. Wer noch auf der Suche nach einem besonders kuscheligen Weihnachtsgeschenk ist, wird bei Hollert Felle & Leder in Kulmbach bestimmt fündig. Neben Lammfellen in verschiedenen Farben ﬁndet man im Sortiment Jacken, Westen, Mützen, Schuhe und Lederhandschuhe – auch für Kinder – und alles aus qualitativ hochwertigem Lammfell. Firmeninhaber Bogdan Hollert kennt das Geschäft. Der gelernte Förster aus Schlesien ist seit fast 25 Jahren im Rohfellhandel tätig. Seinen ersten OnlineHandel hat er in einer Scheu-

ne in Rugendorf aufgebaut. Da das Lager zu klein wurde und die Kunden aus ganz Deutschland die Ware gerne sehen, fühlen und anprobieren wollten, entschied er sich für den Umzug nach Kulmbach in die Luitpoldstraße 6, wo er auch einen Fabrikverkauf eröffnete. Seine Waren verkauft Bogdan Hollert mittlerweile über seinen Online-Shop in die ganze Welt, unter anderem in die USA und nach China. Vor Ort ﬁndet man die kuscheligen Produkte außer im Fabrikverkauf auch auf dem Coburger und Kronacher Weihnachtsmarkt, wo sie sich großer Beliebtheit

erfreuen. Die Felle werden vom Chef persönlich bei Schlachtereien und Schäfereien vorwiegend im süddeutschen Raum ausgesucht. Dabei handelt es sich um ein „Abfallprodukt“ aus der Lammfleischproduktion. In einem eigenen Betrieb in der Hohen Tatra werden die Felle dann weiterverarbeitet.

• atmungsaktiv • schmutzabweisend • 100 % natürlich (demnach für Allergiker geeignet) • eiweißhaltig (wichtig, um Pilze, Bakterien und Milben abzuweisen) • gesundheitsfördernd (z. B. Linderung rheumatischer Beschwerden) • qualitativ hochwertig • langjährige Haltbarkeit • im Sommer angenehm kühl, im Winter kuschelig warm.

Positive Eigenschaften Insbesondere im Winter gibt es nichts Schöneres, als sich in warme Decken, Jacken, Schuhe oder Mützen aus Lammfell zu kuscheln. Lammfelle sind Naturfellprodukte und zeichnen sich durch folgende Eigenschaften aus:

nur noch bis 28.11.2015

20 %

auf das gesamte Outlet-Sortiment sigikid Outlet Mistelbach · Am Wolfsgarten 8 · 95511 Mistelbach shop-mistelbach@sigikid.de · sigikid.com

Di – Fr: 10.00 – 18.00 Uhr Sa: 10.00 – 14.00 Uhr

Der Fabrikverkauf ist Montag bis Freitag von 9 bis 18 Uhr und Samstag von 9 bis 13 Uhr geöffnet. sm www.der-fellmann.de

TOP ANGEBOTE Gültig vom 23.11.2015 bis zum 28.11.2015

Einfach anders Hackfleisch vom Schwein 1 kg

Schälrippen vom Schwein / Spareribs 1 kg

Leberwurst einfach „Domaschnaja“ 500 g St., 1 kg = 4,50

Putenhälse frisch Deutschland 1 kg

Buttermakrele-Stücke kaltgeräuchert Gefangen in Pazifischen Ozean 1 kg

Schinkenwurst „Stolichnaja“ 100 g, 1 kg = 6,90

Kartoffeln rot 5 kg Sack Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung 1 kg = 0,45

2.22 www.mixmarkt.eu

Weißkohl Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung 1 kg

0.59

Äpfel versch. Sorten Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung je 1 kg

0.69

*Alle Artikel solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung. Alle Preise sind in Euro inkl. MwSt. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Abbildungen ähnlich. .Diese Angebote gelten nur in dem nachfolgenden werbenden Markt:

1.99 Granatäpfel Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung 1 kg

1.69

9 0,9 Dorschleber-Pate mit Dorschrogen, 90 g Dose, 100 g = 1,39

Grobe Brühwurst „Riga“ nach Art einer Kochsalami 100 g, 1 kg = 7,30

8.99

Gezuckertes Kondensmilcherzeugnis „Sguschtschonka“ 8% Fett, 397 g Dose, 1 kg = 1,99

Geräucherte Brühwurst nach Art einer Krakauer „Monastyrskaja“ 100 g, 1 kg = 6,50

1,25

Vodka „Rossijskaja korona Premium“, „Rossijskaja korona Original“ oder Spirituose „Rossijskaja korona na medu s percem“ 40% vol. je 0,7 L Fl., 1 L = 12,85

Mischpilze in würzigem Aufguss 530 g Gl., Abtr. 1 kg = 6,32

Willkommen zu Mix Markt Frische-Wunder. 5 kg Sack

Birnen Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung 1 kg

7,49

5.99

Feine Teigtaschen mit leckerer Fleischfüllung „Sibirische Pelmeni“ 500 g Pack., 1 kg = 2,78

1.25

Dorade / Goldbrassen frisch, Herkunft: laut Auszeichnung 1 kg

och ab Mittw

TV Werbung

Lamm-Vorderviertel am Stück 1 kg

Hinterschinken „SZYNKA SZLACHECKA“ 100 g, 1 kg = 9,50

Eingelegte Gurken versch. Sorten je 900 ml Gl., Abtr. 1 kg = 2,78-2,90

12.59

5.99

Rinderhals ohne Knochen 1 kg

Schlegel vom Schwein, schier 1 kg

Lachsforellen frisch Herkunft: laut Auszeichnung 1 kg

Schweinehals mit Knochen 1 kg

3 0,7

Konfekt versch. Sorten Schwarzer Ceylon Tee je 100 g, 1 kg = 5,90 „Korona rossijskoj Imperii“, 100 Btl. 200 g Pack., 100 g = 1,25

5 0,6 Eingelegte Wassermelonen „Moldavanka“ 1500 ml Gl., Abtr. 1 kg = 2,74

Schwarzer Ceylon Tee „Otbornij“ 100 Btl. 200 g Pack.,100 g = 1,05

9 2,0

0.79

0.59

Kostenlose Kundenhotline: 0800 – 325 325 325

2.49

5 2,0

Weihnachtszeitung

Weihnachtsbeilage

Bilder der Woche

22. November 2015

„Russian Circus on Ice“

Eindrucksvolle Eisshow am 14. Januar in der Oberfrankenhalle

Hüttengaudi und Tirol im Dorf

BAYREUTH. Der „Russian Circus on Ice“ gastiert am Donnerstag, 14. Januar, um 19 Uhr in der Oberfrankenhalle. Mit einer eindrucksvoll inszenierten neuen Eisshow, einer Symbiose aus Eistanz und atemberaubender Zirkusartistik, nimmt der „Russian Circus on Ice“ das Publikum auf eine zauberhafte Reise in eine magische Märchenwelt mit. „Ein Wintermärchen“ ist eine abwechslungsreiche und hochkarätige Performance mit

den Highlights aus den größten märchenhaften Geschichten aller Zeiten: Nussknacker, Zirkusprinzessin, Alice im Wun-

„Die kleine Meerjungfrau“

derland und der Schneekönigin... . Karten gibt es im Vorverkauf unter anderem an der Theaterkasse. rs Anzeige

Goldanlage

Musical am 4. Dezember in der Stadthalle BAYREUTH. Das Theater Liberi bringt das Live-Erlebnis „Die kleine Meerjungfrau – das Musical“ am Freitag, 4. Dezember, um 16 Uhr in die Stadthalle. Frei nach Hans Christian Andersen steht und singt eine bezaubernde, selbstbewusste Meerjungfrau auf der Bühne, die nicht zögert ihr Schicksal mutig in die Hand zu nehmen – ein klassischer Märchenstoff als intelligente und kindgerechte Musical-Unterhaltung, empfohlen für alle Musical-Fans ab vier Jahren. Karten an den bekannten Vorverkaufsstellen und unter 01805/600 311. rs

V erlosung Wir verlosen 8 x 2 Karten für „Die kleine Meerjungfrau“ am 4.12.. Einfach bis 1. Dezember eine Mail mit Kennwort „Meerjungfrau“ an die Adresse info@ btsz.de schicken. Für evtl. Gewinnbenachrichtigung Telefonnummer nicht vergessen!

Die Firma Goldax beﬁndet sich seit 1. August in neuen Räumen in der Wölfelstraße 1a. Gleich geblieben sind aber die guten Argumente für eine Vermögensanlage in Gold: Inflationsschutz, Sicherheit, Altersvorsorge, Krisensicherheit, Liquidität weltweit, Währungsunabhängigkeit und Wertsteigerungspotential. Foto: Antonia Fleischmann

Zweige und Kugeln

Weihnachtliche Floristik sorgt für die passende Stimmung BAYREUTH. Mit schöner Weihnachtsfloristik lässt sich im Handumdrehen eine weihnachtliche Stimmung in jeder Wohnung zaubern. Besonders beliebt ist dabei der klassische Adventskranz.

Fotos: Stefan Dörfler

Traditionell wird er aus Tannenzweigen geflochten und dient als Tisch- oder Hängeschmuck. Seine vier Kerzen werden im Laufe der Adventszeit nacheinander entzündet und erzeugen eine stimmungsvolle Vorfreude aufs bevorstehende Fest. Auch ﬁndet man eine Vielzahl dekorativer Gestecke, bei denen neben Tannengrün auch Buchsbaum, Ilex, Beeren, Tannenzapfen, Moos oder verschiedene Blüten verwendet werden. Adventsgestecke gibt es in vielen unterschiedlichen Formen, mit einer oder auch mehreren Kerzen. Schön geschmückte Kränze machen daneben ebenso an Fenstern oder an der Tür eine gute Figur und sind ebenfalls eine hübsche Weihnachtsdekoration. Das Floristikstudio Badewitz im Kreuz 13 hat seine Adventsausstellung eröffnet. Ob trendig-modern oder klassisch, hier ist für jeden Geschmack etwas dabei. Die Kunden können sich von den kreativen Ideen inspirieren lassen und sich auf eine harmonische Advents- und Weihnachtszeit einstimmen. Am Samstag, 28. November, hat das Floristikstudio Badewitz verlängert von 8.30 bis 18 Uhr geöffnet. red/djd

Ob klassisch, modern oder trendig – bei der Adventsausstellung von Feustel Creative Floristik, seit sieben Jahren in der Mainstraße ansässig, ist für jeden Einrichtungsstil etwas dabei. Angesagt ist in diesem Jahr vor allem die Farbe kupferrosé. Aber auch silber/weiß und warme Champagner-Töne liegen im Trend. www.feustel-floristik.de

戀愀搀攀眀椀琀稀

䰀伀刀䤀匀吀䤀䬀匀吀唀䐀䤀伀

䬀爀攀甀稀㄀㌀㤀㔀㐀㐀㔀䈀愀礀爀攀甀琀栀㤀㈀㄀㄀㘀㌀㠀

眀眀眀⸀⸀漀爀椀猀琀椀欀猀琀甀搀椀漀ⴀ戀愀搀攀眀椀琀稀⸀搀攀䘀愀挀攀戀漀漀欀㨀䘀氀漀爀椀猀琀椀欀猀琀甀搀椀漀䈀愀搀攀眀椀琀稀

Weihnachtszeitung

22. November 2015

Weihnachtsbeilage

K ulinarische Weihnachten Wohin an den Feiertagen?

BAYREUTH. Bereits im Mittelalter war es üblich, Geflügelfleisch zum Weihnachtsfest zu verzehren. Ein Blick auf die Festtagstafeln der Deutschen beweist: Kulinarische Traditionen werden auch heute hoch gehalten. Am liebsten wird, einer Umfrage der deutschen Geflügelwirtschaft zufolge, dabei die Gans verzehrt (34 Prozent). Knapp dahinter folgt mit 31 Prozent die Pute. Ente (19 Prozent) und Hähnchen (16 Prozent) kommen ebenfalls gerne auf den Tisch. Köstlicher Höhepunkt Der Gänsebraten beendete früher die vorweihnachtliche Fastenzeit, köstliches Highlight der Festtage ist er noch heute.

Pute wird als Festtagsessen am 25. Dezember fast genauso häufig verzehrt wie der klassische Gänsebraten: Ein Rezepttipp sind beispielsweise Putenbrust-Medaillons mit Kräuterkruste und Morchelsauce. Foto: djd/Deutsches Geflügel

Drei Kilogramm Gans machen vier Personen satt, fünf Kilogramm sogar sechs bis acht Personen. Alternativ kann man eine Gänsekeule oder 100 bis 125 Gramm Gänsebrust pro Person wählen. Was bei den Engländern und den Franzosen schon seit Jahren Tradition ist, liegt zunehmend auch in Deutschland im Trend: Die Pute wird als Festtagsessen am 25. Dezember fast genauso häuﬁg verzehrt wie der klassische Gänsebraten. Mit drei bis fünf Kilogramm reicht eine Pute für sechs bis acht Personen, eine Putenoberkeule für vier Genießer. Für Geflügelteil-

stücke ohne Knochen werden bei der Pute 125 bis 150 Gramm, mit Knochen 200 bis 250 Gramm pro Person gerechnet. Ein ganzes Hähnchen mit 1,2 Kilogramm ist für eine vierköpﬁge Familie ausreichend, für sechs bis acht Personen werden 1,8 bis 2,3 Kilogramm benötigt. Für Teilstücke ohne Knochen werden 125 bis 150 Gramm, mit Knochen 200 bis 250 Gramm pro Person gerechnet. Rund 1,8 Kilogramm sollte schließlich eine Ente für zwei Personen wiegen, mit 2,5 Kilogramm werden vier Feinschmecker satt und für sechs

sollte das Tier etwas mehr als vier Kilogramm auf die Waage bringen. Bei Teilstücken reichen eine Entenbrust oder -schenkel pro Person. djd

Weihnachten 2015 im Restaurant zur Sudpfanne Die Adventszeit ist seit jeher die Zeit der Feiern. Genießen Sie auch in diesem Jahr im Kreis der Familie, mit Freunden, Mitarbeitern oder Geschäftspartnern die vorweihnachtliche Stimmung in unserem Restraurant. Erleben Sie eine gute Zeit mit weihnachtlichen Menüs und lassen Sie das Jahr in gemütlichem Ambiente ausklingen.

ine

Wir haben noch freie Term r! für Ihre Weihnachtsfeie

Wir möchten Sie auch in diesem Jahr in der schönsten und gemütlichsten Zeit des Jahres stilvoll verwöhnen. Georg Schmitt und das Team der Sudpfanne stehen Ihnen für die Auswahl Ihres Weihnachtsmenüs gerne zur Verfügung. Eine schöne Vorweihnachtszeit wünscht Ihnen Ihre Familie Schmitt und das Team des Restaurant zur Sudpfanne

Rent- a - Gans

In der Adventszeit und an den Weihnachtsfeiertagen auf Vorbestellung: Eine Gans (ca. 5 kg) mit Rotkohl, Rahmwirsing und acht Klößen

Weihnachtszeit auf der

Bürgerreuth

€

90,00

€

(inkl. Lieferung)

85,00

(bei Abholung)

Restaurant zur Sudpfanne · Oberkonnersreuther Straße 6 · 95448 Bayreuth Telefon 0921-52883 · www.sudpfanne.com · /sudpfanne ab 20. November:

„Argentinische Steakwoche“ frische Muscheln 24. Dezember:

„Candle-Light-Dinner“ Egerländerstr. 10, Tel: 0921 78 77 92 73 www.portofino-bayreuth.de

Weihnachten & Silvester am Canale Grande

Adventssonntage

im fränkischen Brauereigasthof zwischen Bayreuth und Kulmbach

fghfdg

www.buergerreuth.de Tel. 0921-78400

von 8 bis 15 Uhr geöffnet Weißwurstfrühschoppen und Frühstück à la carte

25.12.

ab 8 Uhr geöffnet Weihnachtlicher Brunch und Speisen à la carte

26.12.

ab 8 Uhr geöffnet Weihnachtlicher Brunch und Speisen à la carte

31.12.

Besuchen Sie unser Weihnachtskonzert und genießen Sie dazu eines unserer X-MAS-Menüs. Bitte Karten im Bräuwerck vorbestellen.

OLDIES X-MAS KONZERT Sonntag, 13.12.2015, 3. Advent!

31. Dez. 2015 Silvestermenü (auf Vorbestellung)

Täglich von 11 bis 23 Uhr geöffnet. Montag Ruhetag

Bockbieranstich Mittwoch, 25. Nov. 2015!

24.12.

Drossenfelder Bräuwerck AG•95512 Neudrossenfeld Tel.: (09203) 9736-515•E-Mail: info@braeuwerck.de

01.01.

von 8 bis 18 Uhr Speisen a` la carte ab 21 Uhr große Silvesterparty am Canale Grande mit DJ Andi V. und sensationellem Feuerwerk von Media Markt und Engin‘s Ponte ab 9 Uhr geöffnet Katerfrühstück

Eine schöne Vorweihnachtszeit wünschen Ihnen Engin und sein Team.

Reservierung

telefonisch unter 09 21 871 05 03 oder online unter www.engins-ponte.de/Reservierung

www.feuerpfeil.de

HERZLICH WILLKOMMEN

An allen vier Adventssonntagen zaubern wir für Sie einen weihnachtlichen Brunch

F ir s t C la s s Sh o pping

MEIN WEIHNACHTS SERVICEMÄRCHEN SERVICE-ENGEL UND -PAGEN, WEIHNACHTLICHES KINDERPROGRAMM, GESCHENKESERVICE, PARKPLATZEINWEISER, KLEINE GESCHENKE FÜR UNSERE BESUCHER UND VIELES MEHR!

facebook.com/RotmainCenterBayreuth