Bayreuther sonntagszeitung vom 23 10 2016 by Bayreuther Sonntagszeitung

Kanzleistraße 10 | 95444 Bayreuth

Wir haben für jeden Kunden den richtigen Kopf

www.maisel-coiffeure.de | Tel: 0921-64533 M

maisel coiffeure

p r o f e s s i o n a l

Bayreuther

Sonntagszeitung Ausgabe 183 | 4. Jahrgang 23. Oktober 2016

www.bayreuthersonntagszeitung.de

Semesterbeginn

Neueröffnung

Das Wintersemester an der Uni hat im Vergleich zum vergangenen Jahr mit weniger Studenten begonnen. Ziel ist ein qualitatives, nicht quantitatives Wachstum nach dem Motto „Klein, aber fein“.

Mit dem Startschuss um 7 Uhr eröffnet der Discounter NORMA morgen an neuer Stelle. Das frühere LoherGebäude am ZOH ist dann die neue Adresse für preisund qualitätsbewussten Einkauf. Seite 7

Seite 5

Die heutige Ausgabe beinhaltet eine Beilage von

Teile der Ausgabe beinhalten eine Beilage von

Silke Launert macht das Rennen Bisherige Hofer Bundestagsabgeordnete wird CSU-Kandidatin

die Landesliste der CSU in den Bundestag gewählt wurde, habe ich mich in erster Linie als oberfränkische Abgeordnete gesehen. Ich war auch im gesamten Regierungsbezirk unterwegs und habe mich eingebracht. Es gab auch eine klare Absprache, dass der amtierende Hofer Stimmkreisabgeordnete Hans-Peter Friedrich nach außen hin die Dinge kommunizierte, die mit Themen aus dem Wahlkreis zu tun haben. Freie Hand hatte ich in der Frauen- und Familienpolitik, den Kernthemen der Frauenunion“, erklärte Dr. Silke Launert. Fortsetzung auf Seite 19 Redaktionsbesuch mit Dr. Michael Hohl nach der erfolgreichen Nominierung: Dr. Silke Launert. Foto: Munzert sie im Bundestag bleiben wollte, war Silke Launert auf der Suche nach einer Direktkandidatur in einem Wahlkreis, und da bot sich Bayreuth nicht nur ob des Ausscheidens von Hartmut Koschyk aus dem Parlament an: „Eigentlich ist die jetzige Nominierung, die mich sehr freut, für mich ein Zurück zu meinen Wurzeln“, erklärte die frischgebackene Kandidatin gestern Nachmittag bei einem Redaktionsbesuch gegenüber der Bayreuther Sonntagszeitung. Als gebürtige Untersteinacherin war sie schon in der Jugend viel in Bayreuth und studierte letztlich auch,

e h c a s t p u a H . s n i e m AEG ELECTROLUX CX7-30IW Beutelloser Akku-/ Handstaubsauger • 14,4 Volt Lithium-Power Akku • 2 Leistungsstufen • Laufzeit: bis zu 30 Minuten • Motorbetriebene Saugbürste • BürstenrollenSelbstreinigungsfuktion • Freistehende Parkfunktion Art. Nr.: 2159774

nach dem Abitur in Kulmbach, an der Universität Bayreuth Rechtswissenschaft und verbrachte hier nach dem ersten Staatsexamen ihr Referendariat. „Ich habe mich dann auf eine Richterstelle beworben. In Bayreuth wurde aber niemand eingestellt, aber ich erhielt die Chance, in Hof ein Richteramt zu übernehmen. Das habe ich natürlich damals wahrgenommen und bin auch nach Hof umgezogen. In Hof hat sie auch eine Familie gegründet, ihre beiden Kinder sind heute sechs und sieben Jahre alt. „Als ich im Jahr 2013 über

SANF TE Z AHNMEDIZIN VON DER PROPH Y L A XE BIS ZUM IMPL MPL ANTAT AUS EINER R HAND.

Dr. med. dent. Alexandra Berner Friedrich-von-Schiller-Str. 35 95444 Bayreuth PRAXIS-DR-BERNER.DE

DIE

BAYREUTH. Paukenschlag in Waischenfeld. Bei der Nominierungsversammlung zur Wahl des CSU-Direktkandidaten des Wahlkreises Bayreuth für die kommende Bundestagswahl setzte sich am Freitag Abend die bislang in Hof wohnende Abgeordnete Dr. Silke Launert mit 103 von 160 abgegebenen Stimmen durch und verwies ihre Mitbewerber, den Bezirksrat und Vorsitzenden der Bayreuther CSU-Stadtratsfraktion Dr. Stefan Specht (38 Stimmen), den Vorsitzenden des Kreisverbandes Bayreuth-Stadt der Jungen Union, Dr. Christopher Huth (15 Stimmen) und Moritz von Seefried (vier Stimmen) auf die Plätze. Die Kandidatenkür gestaltete sich deshalb so spannend, weil der langjährige direkt gewählte CSU-Stimmkreisabgeordnete Hartmut Koschyk nach 27 Jahren im Bundestag mit Ende der Legislaturperiode aufhört. Silke Launert ist zweifache Mutter und wird am 27. Dezember 40 Jahre alt. Bei der Bundestagswahl im September 2013 zog sie, ohne eigenen Wahlkreis aufgrund des damals hervorragenden Ergebnisses der Christsozialen, als Kandidatin der Frauenunion über Platz 32 der CSU-Landesliste in den Deutschen Bundestag ein. Da

COFFEE & MORE

Neu ab 24.10.:

Pasta Bar

Frisch zubereitete Pasta mit verschiedenen Saucen

ab 5,90 €

Happy Hour

täglich 17°° - 18°° Uhr zur Pasta 1 Getränk 0,2 l Bier/ Wasser / Schorle • Alle Speisen und Kaffeespezialitäten auch zum Mitnehmen • Tägl. wechselndes Mittagsgericht Sophienstr. 23-25, 95444 Bayreuth Tel.: 0921/78661671 facebook.com/diebruehbar Öffnungszeiten: Mo-Fr 9-19 Uhr, Sa-So 9.30-19 Uhr

Kabelloser Staubsauger mit der Reinigunsleistung eines konventionellen Staubsaugers

Geniale 2in1 Funktion

Extrem beweglicher Handstaubsauger mit 180° drehbarer Bodendüse - und mit einem einzigen Griff ein vielseitig einsetzbarer Akku-Sauger, der überall hinkommt, wo Sie ihn brauchen.

Unser Sonntagsmenü – Immer frisch gekocht und immer mit 2 Klößen Herbstliche Kürbiscremesuppe mit Butterbröckala und Knusper Gemüsechips

***

Anwendungsbeispiel

0 % FINANZIERUNG

239,99

90,99

14,90

***

Zwetschgen- Walnußparfait Menüpreis 3-Gänge nur 14,80 € nur im Ganzen von 11.30 bis 14 Uhr erhältlich!

0% effekt. Jahreszins. Ab 6 bis zu 33 Monate Laufzeit und einer monatlichen Mindestrate von € 10.- ab einer Finanzierungssumme von € 99.-. Vermittlung erfolgt ausschließlich für unseren Finanzierungspartner: Targobank AG & Co. KGaA, Kasernenstr. 10, 40213 Düsseldorf

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Bayreuth Spinnereistr. 4 • 95445 Bayreuth • Tel. 0921/7858-0 Öffnungszeiten: Mo-Fr: 9.30-20 Uhr, Sa: 9.30-19 Uhr

Unser „Wilderer Teller “ – Fichtelgebirgs-Rehragout mit Pfiffer und geschmorten Frischlingskeule serviert mit 2 Bayreuther Klößen, Blaukraut und Preiselbeeren

…nächsten Sonntag im Menü:

Alles Abholpreise. Keine Mitnahmegarantie.

Ofenfrische Landentenbrust! Sophienstr. 22 | 95444 Bayreuth Tel.: 0921 / 786 725 0 | www.doetzers.de

Aktuell

23. Oktober 2016

Bayreuther Sonntagszeitung

I hr Recht am Sonntag

Das eigenhändige Testament

Dr. jur. Josef Zeitler Rechtsanwalt und Fachanwalt für Erbrecht, zert. Testamentsvollstrecker (AGT) Karl-Marx-Str. 7, 95444 Bayreuth Telefon: (09 21) 15 13 79-7

Ihr Testament bestimmt die Rechtsnachfolge bei Ihrem Tode. Von Hand geschrieben Das Gesetz regelt, dass das Testament vollständig eigenhändig errichtet und eigenhän-

Inhalt Sich selbst und die bedachten Personen sollten Sie möglichst genau mit Vorname, Nachname sowie Geburtsdatum und -ort bezeichnen. Die testamentarischen Anordnungen können Erbeinsetzungen, Vermächtnisse, Auflagen und sonstige Beschwerungen sein. Konkrete Vermögenswerte oder Geldbeträge sollten nur mit Bedacht bezeichnet werden, da nicht sicher ist, ob diese Vermögenswerte im Zeitpunkt des Todes noch vorhanden sind.

dig unterzeichnet werden muss. Andernfalls ist das Testament unwirksam. Die Unterschrift muss den vollständigen Vor- und Nachnamen umfassen. Ort und Datum sollten ebenfalls enthalten sein, denn ein späteres Testament widerruft ein früheres. Mit Unterzeichnung ist das Testament sofort wirksam, es bedarf keiner weiteren amtlichen Nachweise. Aufbewahrung Ein Testament kann zuhause aufbewahrt werden. Sicher ist jedoch nur die gesetzlich geregelte amtliche Verwahrung beim Amtsgericht. Hierbei wird das Testament in einem verschlossenen Umschlag beim Amtsgericht abgegeben. Dadurch wird die Eröffnung im Falle des Todes sichergestellt. Die Kosten hierfür betragen einmalig 75 Euro.

Berliner Testament Eheleute mit Kindern errichten gerne ein Berliner Testament. Darin setzen sie sich gegenseitig als Erben ein und die Kinder als Schlusserben. Hierbei ist zu beachten, dass sich beim Längerlebenden das ge-

samte Vermögen vereint, so dass die Freibeträge zu den Kindern (400.000 Euro) möglicherweise nicht ausreichen. Dann sollten lebzeitige Übertragungen oder Zuwendungen an Enkelkinder in Erwägung gezogen werden. Es gibt darüber hinaus vielfältige Gestaltungsmöglichkeiten für jeden Einzelfall. Mit einem sogenannten „Behindertentestament“ können Sie Zuwendungen anordnen, ohne dass die Erbschaft trotz Sozialleistungen verwertet werden muss. Streit vermeiden Bei mehreren Erben oder minderjährigen Erben ist die Anordnung einer Testamentsvollstreckung zu empfehlen. Als Testamentsvollstrecker kann jede Person und sogar ein Miterbe bestimmt werden. Will man kein Risiko eingehen,

dann sollte ein zertifizierter Testamentsvollstrecker ernannt werden. Kein Erbschein erforderlich Beim eigenhändigen Testament benötigen Sie grundsätzlich keinen Erbschein mehr. Der Bundesgerichtshof (Urteil vom 05.04.2016) hat erneut eine Sparkasse dazu verurteilt, die Kosten für den Erbschein zu zahlen. Diese hatte pauschal ohne triftigen Grund einen Erbschein verlangt. Dazu hatte die Sparkasse kein Recht und musste schließlich den Erbschein bezahlen. In bestimmten Konstellationen ist ein Erbschein auch bei notariellen Testamenten erforderlich.

Lassen Sie sich gut beraten bei der Errichtung Ihres Testaments durch Rechtsanwalt und Fachanwalt für Erbrecht, Dr. jur. Josef K. Zeitler, zertifizierter Testamentsvollstrecker und HochschulLehrbeauftragter. www.erbrecht-bayreuth.de

Vorsorgepaket Das Vorsorgepaket mit erläuterten Beispielen für Ihr Testa-

Rock im Park: Kartenvorverkauf hat begonnen NÜRNBERG. Nach dem turbulenten Festivalsommer, der vielerorts keiner war, fiebern die Fans der Neuauflage von Rock im Park 2017 entgegen. Das Open Air-Event vom 2. bis 4. Juni gibt traditionell den Startschuss für die europäische Festivalsaison. Auf vier Bühnen agieren rund 90 Protagonisten der nationalen und internationalen Musikszene. Die Fans erwartet ein LineUp, das Ikonen der Festival-Historie sowie aktuelle Musikheroen präsentiert. Als erste exklusive Headliner stehen Die Toten Hosen, die ihren neuen Live-Zyklus

ment sowie amtlichen Vordrucken für Vorsorgevollmacht und Patientenverfügung erhalten Sie in der Bayreuther Kanzlei für Erbrecht Dr. Zeitler, KarlMarx-Str. 7, kostenfrei gegen Selbstabholung.

„Freie Gruppe Bayreuth“

hier beginnen, und System Of A Down fest. Prophets Of Rage, die neue polarisierende Supergruppe mit Musikern von Rage Against The Machine, Public Enemy und Cypress Hill, spielen ihre einzigen deutschen Festivalauftritte bei Rock am Ring und Rock im Park. Zur Spitzengruppe eines spektakulären Programms zählen ferner Macklemore & Ryan Lewis, Broilers, Marteria, Kraftklub, Beginner, Bastille und AnnenMayKantereit. Ab sofort stehen unter www. eventim.de limitierte Drei-TagesFrühbuchertickets zum Verkauf. www.rock-im-park.com red

Ab heute Ausstellung im Kunstmuseum BAYREUTH. Heute um 11 Uhr ist die Vernissage für eine Ausstellung über die Künstler der „Freien Gruppe Bayreuth“ im Kunstmuseum im Alten Rathaus. Als sich in den frühen 1950erJahren in Bayreuth eine Künstlergruppe zusammenfand, dachte man bereits an die Gründung eines Kunstmuseums – aber dies lag noch in weiter Ferne. Von Friedrich Böhme, Sawo P.

Iwanow, Rudolf Jakubek und Ferdinand Röntgen 1951 als loser Zusammenschluss von einheimischen und nach dem Krieg in Bayreuth gestrandeten Künstlern gegründet, gestaltete die „Freie Gruppe“ die Bayreuther Kunstszene mit einem breiten Spektrum für 30 Jahre – bis zur Gründung des Bayreuther Kunstvereins 1981, dem Vorläufer des Kunstmuseums Bayreuth. Die Ausstellung läuft bis 26. Februar 2017. rs

* Alle Artikel solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung. Alle Preise sind in Euro inkl. MwSt. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Abbildungen ähnlich. Diese Angebote gelten nur in dem nachfolgenden werbenden Markt:

Top Angebote!

Gültig von Mo. 24.10. bis Sa. 29.10.2016* Auberginen Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung 1 kg

Zwiebeln 5 kg Sack Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung 1 kg = 0,32

Türkischer Weißkohl Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung 1 kg

Granatäpfel Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung 1 kg

Birnen Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung 1 kg

Tri Porosenka-Krakauer Art fein „Hodovaja“, 100 g, 1 kg = 4,90

0 49

Unsere Empfehlung

1 59

0 44

5 kg Sack

.99

.29

9 3.9

29 . 5

.29

Amurkarpfen frisch Herkunft: laut Auszeichnung 1 kg

1 99

Vodka „Chlebnyi Dar“ versch. Sorten 40% vol., je 0,5 L Fl., 1 L = 11,98

99 . 3

9 5.9 Pangasiusfilet tiefgefroren, 800 g Pack., 1 kg = 3,62

89 . 2

Grob zerkleinerte Brühwürstchen „Carnati Cabanos“ rumänischer Art, geräuchert, 100 g, 1 kg = 6,50

Maultaschen „Pelmeni Naf-Naf“ mit Schweinefleischfüllung, 450 g Pack., 1 kg = 2,65

0 55 4 49

Schinkenwurst „Stolichnaja“, 1 kg

0 65

9 2.2 Rinderbraten aus dem Bug 1 kg

Hinterhaxen vom Schwein 1 kg

Schälrippen vom Schwein 1 kg

Dorsch „Treska“ frisch Herkunft: laut Auszeichnung 1 kg

Putenherzen, -mägen oder -leber frisch Deutschland je 1 kg

Schweineschulter wie gewachsen / mit Knochen 1 kg

Schweinehals ohne Knochen 1 kg

0 89

1 69

Gewürzter Speck „Dimnoe“ geräuchert, 1 kg

6 79 Torte „Kiev“, 740 g Pack., 1 kg = 8,78

5 99 TV

Seehecht ohne Kopf, ausgenommen, glasiert, tiefgefroren, 900 g Pack., 1 kg = 3,22

89 . 2

*Alle Artikel solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung. Alle Preise sind in Euro inkl. MwSt. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Abbildungen ähnlich. .Diese Angebote gelten nur in dem nachfolgenden werbenden Markt:

1 19

6 49

СУПЕР АКЦИЯ СДЕЛАЙТЕ ПОКУПКУ В MIX MARKT НА СУММУ OT 50 ЕВРО И ПОЛУЧИТE

ПРИСТАВКУ И ПРОСМОТР ДО 1.12.16 РЕГИСТРАЦИЯ НА

MIXMARKT.KARTINA.TV

Aktuell

Bayreuther Sonntagszeitung

23. Oktober 2016

Richard Wagner war schuld

Die Brüder Michael und Matthias Lippert sind beide künstlerisch tätig – der eine in der Ordenskirche St. Georgen, der andere an Opernhäusern. BAYREUTH. In Kirchenlamitz geboren und aufgewachsen, zeigten die Brüder Michael und Matthias Lippert frühzeitig, zum Leidwesen der Eltern, Interesse an Klassischer Musik. Das hat sich bis heute nicht geändert, beide haben in diesem Bereich nicht nur ihren Beruf sondern auch ihre Berufung gefunden.

BTSZ: Dann führten Sie zusammen erste Musikwerke auf? Michael Lippert: Zunächst begann ich ein Ingenieurstudium, um dann an der Hochschule für evangelische Kirchenmusik in Bayreuth zu studieren. 1992 trat ich dann eine Stelle als Dekanatskantor in Naila an. Seit 2006 bin ich hauptberuflicher Kirchenmusiker an der Ordenskirche St. Georgen und Dekanatskantor im Dekanat Bayreuth. Matthias Lippert: Ich startete in umgekehrter Reihenfolge. Zunächst ein Studium der Opernregie bei August Everding und Cornel Franz an der Hochschule für Musik und Theater in München, danach folgte ein Studium der Theatertechnik an der Hochschule für Technik in Berlin. Nach meinem Abschluss arbeitete ich zunächst als Technischer Produktionsleiter am Nationaltheater Mannheim und anschließend bei den Richard-Wagner-Festspielen in Bayreuth. Dort realisierte ich Produktionen von Tankred Dorst, Stefan Herheim, Christoph Marthaler und Christoph Schlingensief. Mein Engagement bei den Richard WagnerFestspielen in Bayreuth erfolgte fast zeitgleich mit dem meines Bruders als Kirchenmusiker an der Bayreuther Ordenskirche. BTSZ: Wie kam es dann zur Idee, die Ordenskirche in einen Theaterraum umzuwandeln? Michael Lippert: Schon während meines Studiums komponierte und produzierte ich. Theater auf der Bühne und

MIT DER RICHTIGEN WÜRZE IN DIE WINTERZEIT.

24.10. - 25.11.2016 LASSEN SIE SICH VON UNS DURCH DEN HISTORISCHEN „KLOSTER-KRÄUTERGARTEN“ FÜHREN. HILDEGARD VON BINGEN ERFREUT UNS AUCH HEUTE NOCH MIT GESUNDWÜRZIGEN REZEPTEN. BEUSCHEN SIE UNS UND LERNEN SIE DIE GESUNDE KRÄUTER UND GEWÜRZKÜCHE KENNEN!

10%

GUTSCHEIN über eine Probe der Gewürzplätzchen Pulver-Mischung

In den Aktionswochen 24.10.-25.11.2016 erhalten Sie auf alle Hildegard Produkte 10% Rabatt.

Einzulösen in Ihrer Mohren Apotheke. Gegen Vorlage des Gutscheins.

Solange Vorrat reicht.

Maximilianstraße 57 · 95444 Bayreuth · Tel.: 0921/ 653 49 Mo – Fr 08.00 – 19.00 Uhr · Sa 09.00 – 16.00 Uhr

Matthias und Michael Lippert in der Ordenskirche.

geistliches Spiel sind miteinander verwandt, denn sie entspringen der klassischen griechischen Tragödie. Als ich meine Tätigkeit in St. Georgen aufnahm, wollte ich kein Weihnachtsoratorium oder Krippenspiel im herkömmlichen Sinn aufführen. Inzwischen sind – in den Jahren 2005 bis 2015 – sieben Werke entstanden, die zum Teil mehrmals in der Ordenskirche und auch außerhalb bei Gastspielen aufgeführt wurden. Ein Psalm lässt sich mit einem Märchen verbinden, eine katholische Heiligenlegende ist durchaus in Verbindung mit einem evangelischen Kirchenlied zu sehen, ein zeitgenössisches Gedicht findet sich in der Passionsgeschichte wieder. Ohne Berührungsängste zu haben, verbinde ich unterschiedliche Klangwelten und entwickle eine religiöse Geschichte zu einem Musical – ein Oratorium wird zur Kirchenoper. Matthias Lippert: Ich weiß, dass für meinen Bruder Kirchenmusik immer mehr ist als eine gottesdienstliche Begleitung. Deshalb bemerkte ich bald, dass die Standardbeleuchtung in der Kirche für seine Aufführungen kontraproduktiv ist, weil sie den Blick des Besuchers, und damit die Aufmerksamkeit vom Dargebotenen ablenkt, hinein in den Kirchenraum und sich dort zerstreut. Ich sah die Notwendigkeit, bei seinen Aufführungen eine klassische Konzertsituation zu schaffen, in welcher der Zuschauer im dunkeln sitzt. Meine Lichtkonzeption blendet das Gotteshaus nicht aus sondern setzt punktuelle Schwerpunkte, auf welche die Zuhörer und Zuschauer an entsprechenden Textzeilen oder Musiksequenzen ihre Aufmerksamkeit richten. Als mein Bru-

der den Kreuzweg Golgatha musikalisch komponierte, der 2007 in der Ordenskirche aufgeführt wurde, war mir sofort klar, dass ich diese Komposition nicht nur beleuchten wollte sondern dass die Aufführung nach bewegtem Licht verlangt. Seither perfektioniere ich meine Videotechniken. Meine Techniken sind beeinflusst von den Arbeiten Christoph Schlingensiefs. Er verstand es, Bilder zu schaffen, die man nicht unbedingt verstehen muss sondern bei denen das Publikum anfängt nachzudenken und zu träumen. Heute ist dieses Vorgehen die Basis meines Berufes. Meinen Lebens- und Arbeitsmittelpunkt habe ich inzwischen in Berlin, in der Nähe aller wichtigen Theaterschaffenden. Ich schätze jedoch immer wieder die Zusammenarbeit mit dem Bayreuther Festspielhaus. BTSZ: In diesem Jahr dürfen wir uns auf das Oratorium „Sonnenwinter“ freuen! Michael Lippert: Die Proben laufen seit dem 27. September, die Uraufführung in der Ordenskirche findet am Freitag, 25. November, um 20 Uhr statt. Eine weitere Aufführung ist für Samstag, 26. November, 17 Uhr geplant. Das Oratorium vereint Liebeslyrik aus dem alttestamentlichen „Hohelied Salomos“ mit einem nordischen Sonnenmärchen. Es entsteht ein sinnlich praller, musikalischtheatralischer Gottesdienst über Sehnsucht und Leidenschaft, Mystik und Eros, Liebe und Tod. Zu den Aufführenden gehören der Chor der Kantorei, die Hofer Symphoniker, Michael Dorn an der Orgel, eine Sopranistin und ein Erzähler. Matthias Lippert: Wir hängen eine große goldene Scheibe

Foto: Munzert in den Kirchenraum. Das Licht wird auf einen großformatigen Tüllschleier vor dem Altar projiziert. So lassen sich Elemente im Kirchraum verfremden – der Schleier kann sichtbar gemacht und gleichzeitig beleuchtet werden – ohne den Kirchenraum völlig auszublenden. Die Königstochter schwebt sozusagen im Raum. Dazu wird ein Steg an der zweiten Empore angebracht. Das entsprechende Licht sorgt optisch für die Schwerelosigkeit. Damit möchte ich ausdrücken, dass die Liebe Flügel verleiht. Mit meinen Lichteffekten erzeuge nicht nur einen berauschenden Frühlingseinzug mitten im Winter – die Königtochter erlebt auf diese Weise auch ihre spezielle Weihnacht, ebenso wie die Zuschauer. gmu

Einladung zur Neueröﬀnung am 29. Oktober ab 15 Uhr Für das leibliche Wohl ist gesorgt.

Angebot: 15 % auf Dienstleistungen* *Reguläre Preise. Gül�g bis 30. November 2016

Jahnstr. 14 | 95444 Bayreuth Tel. 0921 339 302 25 info@favori-hairstyle.de www.favori-hairstyle.de

DEINE STADT DEINE INFOS. Das neue Informationsportal rund um und INbayreuth www.inbayreuth.de

Polstermöbel, Sessel und Betten besser vom Bayreuther Spezialisten

Teil-Räumungsverkauf % bis 0 3 t r e i t n a gar

70 %

Ra b a t t

BTSZ: Woher kommt das Interesse an Klassischer Musik? Michael Lippert: Als 14-Jähriger hörte ich zufällig Auszüge einer Wagner-Oper im Radio und war augenblicklich fasziniert. Mit meinem Enthusiasmus riß ich meinen fünf Jahre jüngeren Bruder mit. Während ich mir Wagner-Opern anhörte, hat er mit seinen Playmobil-Figuren Szenen nachgebaut und dabei schon mit Licht experimentiert. Matthias Lippert: Wenn man in einer ländlichen Gegend aufwächst, ergibt sich fast zwangsweise der Kontakt zu Vereinen. Bei uns war es die Mitgliedschaft im Kirchenlamitzer Posaunenchor und in der Blaskapelle. Mehr war aus künstlerischer Sicht nicht vorhanden. Für unseren Lebensweg entscheidend war die „Holländer“-Inszenierung von Harry Kupfer im Bayreuther Festspielhaus. Wir konnten an Karten kommen, nach dem letzten Vorhang der Aufführung stand für uns fest: So etwas wollen wir selber machen.

MEINE APOTHEKE AM MARKT

termöbelf unserer Pols n au rk e sv g n u m ege Teil-Räu el-Abteilung w ss e xs la e -R V T hsel Sortimentswec

Jetzt bei Polsterpunkt, im Gebäude von expert Jakob.

0% NG Z IE RU F IN A NAUF N AT E 12 MO

ALTGEGEN NEU

W IR NE H P OL S T E ME N IHR E A LT E R G A RNIT UR MIT BIS Z

U 35

0,- € * IN Z A HL U E N T S OR NG UND G E UM W E LT N SIE GE R E C H T

* Beim Einkauf einer Polstergarnitur ab 6 Sitzeinheiten. Ausgenommen sind die in Prospekten oder Anzeigen beworbenen und in der Ausstellung mit Sonderpreisen bereits reduzierten Waren. Polsterpunkt Bayreuth · Bindlacher Str. 8 95448 Bayreuth · Telefon 0921/7930198 info@polsterpunkt.de · www.polsterpunkt.de Mo. – Fr. 10 bis 18 Uhr, Samstag 10 bis 16 Uhr

Wa s s e r b e t te n

Im Gebäude von Expert Jakob

Termine

23. Oktober 2016

Bayreuther Sonntagszeitung

EVENTS

www.inbayreuth.de

Derblecken und Kabarett H ighlights der Woche Bockbieranstich auf dem Herzogkeller

6.11.16 BAYREUTH Oberfrankenhl. 13.5.17 BAYREUTH Oberfrankenhl.

KARTEN: Tourist-Info 09 21 / 6 90 01, eventim-VVK-Stell.; www.konzertbuero-augsburg.de

HIGHLIGHTS IN IHRER REGION

BODO WARTKE & THE CAPITAL DANCE ORCHESTRA UNTER DER LEITUNG VON

DAVID CANISIUS

Swingende Notwendigkeit 14.11.2016 ZENTRUM BAYREUTH Tourneeleitung: FSR Unterhaltungsbüro GmbH

www.fsr-online.de

Design: Walter Schönauer

LIVE MIT BAND  TOURN

EE 2016

www.stuckradbarre.de

IGI DA S OR

Tickets: www.myticket.de www.ticketmaster.de

Break the rules 2016 tour

NA L!

Tickethotline: 01806 - 777 111 und an den bek. Vorverkaufsstellen

*(0,20€/Anruf aus dem dt. Festnetz / max. 0,60€/Anruf aus dem dt. Mobilfunknetz)

14.11.2016 FREIHEITSHALLE HOF

TICKETHOTLINE: 0951/23837

Sichern Sie sich Ihre Karten an allen bekannten Vorverkaufsstellen in Ihrer Region und auf www.ADticket.de.

anderem aus der Fernsehsendung „Fastnacht in Franken“, begeistert das Publikum mit seiner fränkischen Sicht der Dinge und sorgt dabei mit seinen Gstanzln für zahlreiche Lacher. Als Höhepunkt des Abends bietet der Erlanger Kabarettist Klaus Karl-Kraus (Bild) ein Bestof seines bisherigen Schaffens – natürlich in feinster fränkischer Mundart. Karten im Vorverkauf an der Theaterkasse und auf dem Herzogkeller. red

WWW.KARTENKIOSK-BAMBERG.DE

BAYREUTH. Am Sonntag, 6. November, um 19 Uhr ist Paul Panzer mit seinem neuen Programm „Invasion der Verrückten“ in der Oberfrankenhalle Bayreuth zu Gast. Ja, ist denn die ganze Welt verrückt geworden!? Könnte man meinen, glaubt man Deutschlands schrägstem Komiker Paul Panzer und seinem neuen Programm. Unnachahmlich kreativ, charmant und böse zugleich, unterhält Paul Panzer mit brandneuen Geschichten, Ansichten und Abenteuern aus dem Leben des „Kleinen Mannes“ und seiner Familie. Doch anders als vermutet, droht uns die „Invasion der Verrückten“ nicht aus den Weiten des Weltalls – Wer Paul Panzer´s neues Bühnenprogramm sieht, wird feststellen... sie sind schon mitten unter uns!

Karten im Vorverkauf u. a. an der Theaterkasse und in der ADACGeschäftsstelle am Hohenzollernring. red

BAYREUTH. „Sternenhände am blauen Klavier – Tastenimprovisationen und Textinspirationen“ mit Professor Herbert Wiedemann und Jan Burdinski gibt es am heutigen Sonntag um 18 Uhr im Kammermusiksaal im Steingraeber Haus Bayreuth.

DEINE STADT DEINE INFOS. Das neue Informationsportal rund um und INbayreuth

Robert Betz

31.10.16

Dargeboten werden Gereimtes und Ungereimtes rund um das Piano mit Texten von Wilhelm Busch, Rainer Maria Rilke, Else Lasker-Schüler, Peter Paul Althaus, Hermann Hesse und anderen. Die beiden Vortragenden

Entspannt statt ausgebrannt dein Leben meistern BAYREUTH · DAS ZENTRUM

Beginn 19:30 Uhr / Tickets robert-betz.com und Vorverkaufsstellen von ticketmaster.de

Robert B E T Z

T R A N S F O R MAT I ON

In der Studiobühne hat am Samstag, 29. Oktober, um 17 Uhr „Der kleine Prinz“, ein Märchenstück für große Kinder und Erwachsene, unter der Regie von Anja Dechant-Sundby Wiederaufnahmepremiere. Die Geschichte vom kleinen Prinzen, der bei einem Piloten nach einer Bruchlandung in der Wüste plötzlich auftaucht, fasziniert seit Jahrzehnten Kinder, Jugendliche und Erwachsene. Sa., 29.10., 17 Uhr, So., 30.10., 15 Uhr und Fr., 04.11., 20 Uhr Studiobühne Bayreuth

Kartenverlosung Wir verlosen drei Mal zwei Karten für den Auftritt von Paul Panzer am 6. November. Einfach bis Montag, 31. Oktober, eine E-Mail mit dem Stichwort „Paul Panzer“ an gewinnen@btsz.de schicken.

Poesie- und Musikabend bei Steingraeber

VORTRAG MIT

„Der Kupferstecher Abraham Wolfgang Küffner und der falsche Dürer: Legenden und Wirklichkeit“ lautet der Titel eines Vortrages von Kunsthistoriker Dr. Thomas Renkl am Mittwoch um 19.30 Uhr im Pfarrheim in Tüchersfeld. Derzeit läuft im Fränkische Schweiz-Museum eine korrespondierende Ausstellung. Mittwoch, 26.10., 19.30 Uhr Pfarrheim Tüchersfeld

Bayreuth Der kleine Prinz

Rund um das Piano

www.inbayreuth.de

Heute von 12 bis 19 Uhr steigt das 2. Bayreuther Food TruckFestival am Bayreuther Volksfestplatz. Nach knapp über 15.000 Besuchern im Vorjahr wird nach Aussage der Veranstalter in diesem Jahr noch mehr kulinarische Abwechslung geboten. Für die Kleinen gibt es Kinderschminken, eine Hüpfburg und eine Malecke. Sonntag, 23.10., 12-19 Uhr Volksfestplatz

Tüchersfeld Dürers Selbstportrait

Paul Panzer am 6. November in Bayreuth

01806 - 57 00 35* oder 01806 - 999 000 200*

www.chippendales.com

Bayreuth Food Truck-Festival

„Invasion der Verrückten“

10.12.2016 FREIHEITSHALLE HOF

01.12.2016 FREIHEITSHALLE HOF

BAYREUTH. Am Montag, 31. Oktober, wird ab 19 Uhr wieder der offizielle Bockbieranstich auf dem Herzogkeller gefeiert. Für einen unterhaltsamen Abend sorgen Reinhold Hartmann mit seiner Bierpredigt, der fränkische Kabarettist Klaus Karl-Kraus und der fränkische Gstanzlsänger Oti Schmelzer. Der Bayreuther Mundartdichter Reinhold Hartmann schlüpft in das Gewand des „Bruder Heiner“ und wird in der Tradition des „Derbleckens“ mit einer Bierpredigt den anwesenden Politikern und Prominenten einen Spiegel vorhalten und das lokalpolitische Geschehen des letzten Jahres Revue passieren lassen. Oti Schmelzer, bekannt unter

„tasten“ sich gemeinsam vor ins Reich von Poesie und Musik. Sie lassen sich dabei leiten von Texten bekannter und weniger bekannter Autoren und Dichter, die sich wiederum von Klängen und Tönen inspirieren ließen und immer wieder vom Klavier… . Jan Burdinski (Bild) ist seit 1994 künstlerischer Leiter des Fränkischen Theatersommers e.V. – Landesbühne Oberfranken. Der für die Klavierimprovisationen zuständige Herbert Wiedemann ist emeritierter Professor an der Universität der Künste Berlin und seit 1987 Künstlerischer Leiter der Sommerakademie für Musik in Neuburg an der Donau. red

Bayreuth Angst überwinden

Häufig ist Angst diffus, so dass sie unlösbar erscheint. Wie kann sich so ein Zustand der Hilflosigkeit umwandeln in mehr Entscheidungsfreiheit und Selbstverantwortung? Bei einem Gesprächskreis der „Eckankar Studiengruppen“ im Seminarhaus am Neuen Schloß geht es um Angstüberwindung. Samstag, 29.10., 15 Uhr Seminarhaus Ludwigstr. 12

Bayreuth Patientenverfügung

Das Evangelische Bildungswerk (EBW) lädt am Donnerstag zu einem Vortrag zum Thema „Patientenverfügung“ ein. Dr. Wolfgang Schulze von der Palliativstation des Klinikum Bayreuth erklärt, wie eine solche Verfügung so ausgefüllt werden kann, dass der Wille des Betroffenen auch umgesetzt wird. Donnerstag, 27.10., 19 Uhr Evang. Gemeindehaus

Bayreuth „Meine Rechte als Patient/-in“

Auch gut ausgebildeten Medizinern können Fehler unterlaufen. Für betroffene Patienten ist es wichtig, eventuell sogar lebensnotwendig, dass diese Fehler aufgedeckt und nach Möglichkeit korrigiert werden. Aber was, wenn niemand Verantwortung übernehmen will? Fragen rund um das Patientenrecht werden bei einer Veranstaltung des EBW mit Rechtsanwältin Gabriele Reuther erörtert. Mittwoch, 26.10., 19.30 Uhr Seminarraum im Hof, Richard-Wagner-Straße 24

Aktuell

Bayreuther Sonntagszeitung

Uni soll „klein, aber fein“ bleiben

Egnim‘s Coiffeur und Herrenbarbier

Präsident Stefan Leible plant kein weiteres Plus bei Studentenzahlen BAYREUTH. Am Montag hat das Wintersemester an der Universität Bayreuth begonnen. Im Vergleich zum Vorjahr wird die Zahl der Studierenden leicht sinken. Zum 12. Oktober waren an der Uni insgesamt 12.506 Studenten immatrikuliert. „Nach den Erfahrungen der Vergangenheit dürfte die Gesamtzahl der Immatrikulierten bis zum 1. Dezember noch auf 13.000 bis 13.100 steigen. Am 1. Dezember 2015 hatten wir 13.502 Studierende“, erklärte Universitätspräsident Professor Stefan Leible. Die Zahl der erstmals an einer Hochschule immatrikulierten Studenten belief sich am 12. Oktober auf 1.604, im ersten Fachsemester eines der Studiengänge befinden sich zum laufenden Wintersemester 2.395 Studentinnen und Studenten. Insgesamt kommen zehn Prozent der Studierenden aus der Stadt Bayreuth, 23 Prozent aus dem übrigen Oberfranken und der Oberpfalz, 24 Prozent aus dem restlichen Bayern und 37 Prozent aus dem übrigen Bundesgebiet. Sechs Prozent kommen aus dem Ausland. Hiervon sind rund 28 Prozent aus China. So gibt es an der Universität Shanghai einen in Zusammenarbeit mit der Universität Bayreuth entwickelten Bachelorstudiengang Deutsch/ Betriebswirtschaft, in dem die

Hohes wissenschaftliches Niveau vor Quantität: Uni-Präsident Professor Stefan Leible. Foto: Roland Schmidt Studenten in vier Jahren neben dem Erlernen der deutschen Sprache in Ökonomie ausgebildet werden. Die zehn Prozent Besten dieses Studienganges dürfen jeweils nach Bayreuth, um hier ein Masterstudium in Wirtschaftswissenschaften aufzunehmen. Umgekehrt gibt es seit dem vergangenen Wintersemester ein Deutsch-Chinesisches Doppelabschlussprogramm für den Bachelor BWL, der es Bayreuther Studierenden ermöglicht, am Institute of Technology in Peking mit zwei zusätzlichen Semestern neben dem deutschen auch einen chinesischen Bachelor in BWL zu erwerben. Etwa 45 Prozent der Gesamtstudierenden der Uni Bayreuth entfallen auf die Fakultät Rechts- und Wirtschaftswissenschaften, 17 Prozent auf

die Fakultät Biologie, Chemie und Geowissenschaften und 15 Prozent auf die Kulturwissenschaftliche Fakultät. Zum Start des Wintersemesters 2016/17 werden an der Universität Bayreuth insgesamt 151 Studiengänge angeboten, davon sind 39 Bachelor- und 52 Masterstudiengänge sowie 55 LehramtsKombinationen, drei berufsbegleitende Studiengänge in der Campus-Akademie sowie zwei Aufbaustudiengänge. Bewusst will die Uni Bayreuth keine Aufhebung der Zulassungsbeschränkungen in Biologie und Betriebswirtschaftslehre durchführen und die in elf Studiengängen vorgesehenen Eignungsfeststellungsverfahren beibehalten. „Diese Eignungsfeststellungsverfahren sind sehr sinnvoll, schon alleine weil viele Studienanfänger oft noch ein Beratungsproblem haben und sich in Sachen Studien- und Berufswahl einfach noch orientieren müssen“, so der Uni-Präsident. Vermehrt gibt es in den Studiengängen am Anfang auch propädeutische Elemente, um die Studienanfänger an das universitäre Niveau heranzuführen. Zum Thema mangelnde Studierfähigkeit verwies Professor Leible darauf, dass sich der Abiturientenanteil von ehedem zehn Prozent auf 40 bis 45 Prozent der gesamten Schulabsolventen erhöht hat.

23. Oktober 2016

Sicher seien die Schüler nicht so viel besser geworden, dass dies diese große Steigerung rechtfertige. Ein Weg zur Erhöhung der Studierfähigkeit wären Instrumente wie das Studienkolleg in Baden-Württemberg, so der Uni-Präsident. Laut Professor Leible ist es nicht das Ziel, dass die Studentenzahlen an der Uni Bayreuth weiter wachsen. „Unser Ziel ist qualitatives, nicht quantitatives Wachstum nach dem Motto klein, aber fein“. Zum Wintersemester 2017/18 plant die Uni vier neue Studiengänge. Neben einem Bachelor in Interkultureller Germanistik wird es Masterstudiengänge in Soziologie, Sporttechnologie sowie in „African Verbal and Visual Arts“ geben. rs

Gesprächskreis zum Thema:

Spirituelle Weisheit zum Überwinden von Angst Samstag, 29.10., 15 Uhr Seminarhaus am Neuen Schloß Ludwigstr. 12, Bayreuth Veranstalter: Eckankar e.V.

Wintereinbruch in Bayreuth

Schulstraße 15 95444 Bayreuth Tel.: 0921-786 968 02 www.egnims-coiffeur.de www.egnimsherrenbarbier.de

Gelegenheit für Kapitalanleger! Nur noch 2 Wohnungen verfügbar In der Anzengruberstraße im Stadtteil Saas/Glocke entsteht der „Lebensraum Glocke“ – ein Neubauprojekt auf ca. 2.000 qm mit vier Stockwerken, geplante Fertigstellung Anfang 2017. Zu verkaufen sind nur noch zwei 2-Zimmer-Wohnungen mit je ca. 60 qm Wohnfläche.

epasst! ger aufg en le n la a it Kap ohnung noch 2 W Nur ar! ) verfügb (ca. 60 qm

• Gehobene Ausstattung • Glasfaserverkabelung • Aufzug vom Keller bis zum Dach • Tageslichtbad • KfW 55 Standard • Elektr. Außenrollos • Pelletheizung • Fußbodenheizung • Balkon • Kellerabteil • 3-fach verglaste Kunststofffenster • Garage / Stellplatz Kaufpreis: 197.000 € zzgl. Provision

artus Immobilien GmbH Wölfelstraße 3 - 5 95444 Bayreuth Tel. 0921-230 580 50 info@artus-immobilien.de www.artus-immobilien.de

www.lebensraum-glocke.de

DEINE STADT DEINE INFOS. Das neue Informationsportal rund um und INbayreuth www.inbayreuth.de

Der Kult im Herbst dt. mitten in der daStrita ffst fei alle !

Seit Donnerstag laufen wieder die (heißen) Winterfestspiele

Wir inszenieren

das Programm im Dorf

Jeden Tag

Herbst

anders und neu

Mehr Genuss aus der Region handwerklich produzierte

Spitzengetränke von

Stefan Sattran Am vergangenen Donnerstag hat das Bayreuther Winterdorf am Ehrenhof wieder seine Pforten geöffnet. Foto: red BAYREUTH. Wintereinbruch in Bayreuth! Nein, es ist noch kein Schnee gefallen, aber während die letzten Sonnenanbeter noch ihre Liegestühle zusammenklappen, heißt es in der Festspielstadt bereits: Hoch die Tassen, die Glühweinsaison hat begonnen. Am Donnerstag hat das Winterdorf – das urige Hüttendorf auf Quadratmetern am Ehrenhof seine Pforten geöffnet. Der kultige In-Treff ist seit 2004 weit über die Grenzen der Region hinaus bekannt und im wahrsten Sinne des Wortes die erste Adresse, wenn es um Glühwein oder Punsch geht. Denn

hier gibt es bereits jetzt im Oktober mehr als 16 verschiedene Sorten – wohl mehr als sonst irgendwo anders! Ein wahrer Publikumsmagnet, der sich mit rund 120.000 Besuchern in der Saison durchaus mit den Bayreuther Festspielen messen kann. Bereits am Eröffnungstag strömten in den vergangenen Jahren mehr als 3.000 Besucher ins Winterdorf – und das bei jedem Wetter. „Bei uns können die Besucher nahtlos von Sommer auf Winter wechseln“, so Winterdorf-Wirt Dieter Reil. Und wie es sich für einen guten Start in die kalte Jahreszeit gehört, hat eine Jury eigens eine fränkische

Glühweinkönigin gekürt, die die Vorzüge der vielen Spezialitäten natürlich alle kennt und bestens präsentieren kann. Ihre Hoheit Aylin I. ist mit dem Heißgetränk in all seinen Variationen bestens vertraut. Alles, was das Herz begehrt, ist hier zu haben: Von der handgemachten „Zimdzigge“, die speziell für das Winterdorf komponiert wurde, über weißen Albrecht-Dürer-Glühwein, eine spektakuläre Feuerzangenbowle bis hin zu Exoten, wie beispielsweise heißem Caipi oder Glühbier. Da wundert es nicht, dass „Dorfwirt“ Dieter Reil einer der größten Glühwein- und Punschabnehmer in ganz Deutschland ist! red

„kalt und heiß genießen“

& Toni Heußingers

eißer

er F ederw

Frankensecco

Fränkisch

(nur fur

kurze Zeit)

Unsere Partner 2016

Immer in Bewegung. Always on the move.

Metzgerei

WEDLICH.COM

H O L G E R

...weil uns nicht alles Wurst ist!

Tel.: 09208/5089 - Steigstraße 25 - 95463 Bindlach

nside un Wohlbeﬁnden · Gesundheit · Bräune

DORFGELD

enem

t eig Bezahlen mi

SCHENKEN%! 20 BIS ZU 20 RABATT

DORFGELDR!UIhNreG für Sie, Partner, eigene WÄH RBEITER... KUNDEN & M01IT77A/ 650 60 81

www.bayreuther-winterdorf.de

ter: Bestellen un .reil@web.de oder linda

Boulevard

23. Oktober 2016

Bayreuther Sonntagszeitung

S onntagsGedanken

Zum Thema: Vertrauen – Was für ein Geschenk! von Pfr. i.R. Hans-Helmut Bayer

Diese Geschichte ist schrecklich, aber gut erfunden: Ein Vater stellt sein Kind auf eine Mauer. Er breitet die Arme aus und lockt es: „Spring ruhig, ich fang dich auf!“ Das Kind springt und – knallt auf den Boden. Der Vater sagt: „Merk dir das: Man kann niemandem trauen!“ Dieses Kind wird später zu denen gehören, die immer erst Beweise einfordern, ob der andere, ob das Leben wirklich verlässlich ist. Es wird misstrauisch kontrollieren, statt zu vertrauen. Es wird eher eng sein und ängstlich, als offen und mutig. Andere hingegen, die zwar in ihrem Leben ebenfalls viele

Enttäuschungen hinnehmen mussten, bringen trotzdem immer wieder viel Vertrauen auf. Warum? Sie haben ein gesundes Urvertrauen mitbekommen, schon in Mutters Bauch. Ihnen ist von Anfang gezeigt worden, dass es gut ist, dass es sie gibt. Ihnen haben die Augen der Mutter, des Vaters, von Oma und Opa sehr liebevoll zugelacht: „Wie schön, dass du da bist!“ Da haben sie Vertrauen gelernt. Wenn andere sie immer wieder spüren ließen: Du bist gewollt! – So entsteht Urvertrauen. Und das ist noch gewachsen, als das Selbstvertrauen

Faszination Fichtelgebirge Ausstellung im KuKuK in Bad Berneck BAD BERNECK. Jedes Bild von Hobbyfotograf Wolfgang Herrmann erzählt Geschichte, macht Lust auf eine Wanderung durch das Fichtelgebirge und durch die Jahreszeiten in dieser schönen Region. Die Aussagekraft seiner Bilder bewundern kann man jetzt in einer Ausstellung ab Donnerstag, 27. Oktober, im KuKuK (Alter Kindergarten) in Bad Berneck. Zusätzlich zu sehen sind dort außerdem alte Ausgaben des Bad Bernecker Stadtanzeiger 1973 bis 1992 sowie

Gedichte von Bärbel Hacker, Roland Gewinner und Wilma Lindthaler. Die Vernissage findet am Donnerstag, 27. Oktober, um 19 Uhr statt. Für die musikalische Umrahmung sorgen Querflötistin Stefanie Friedrich, Trompeterin Saskia Hohberger, Trompeter Michael Weiß und Klarinettistin Sophie Linser. Die Ausstellung ist im KuKuK (Alter Kindergarten, Kirchenring 43) zu sehen. Öffnungszeiten bis 4. Dezember: Freitag und Samstag 16 bis 19 Uhr sowie Sonntag von 10.30 bis 15 Uhr. rs

dazu kam. Ich beobachte das gerade sehr angerührt bei meiner ersten Enkeltochter. Wie oft ist sie auf die Nase gefallen, bis sie stehen und gehen gelernt hat. Und jetzt wetzt sie sehr zielbewusst durch die Gegend. Sie hat’s gepackt. Nur so kann sie auch Gottvertrauen lernen: Dass sie von guten Mächten wunderbar geborgen ist – weil irgendwer sie in Schutz nimmt, sie über die Straße bringt, sie wieder gesund macht und ihr immer wieder so viel Lebensmut einflößt, dass sie die Strapazen und Enttäuschungen des Lebens sicher überstehen wird.

Wir brauchen alle diesen Vorschuss an Vertrauen, diesen warmen Aufwind von Sympathie unter die Flügel – im Kindergarten, in der Schule, in der Liebe, bei der Arbeit, bei jeder Begegnung. Die argwöhnischen Blicke der Anderen machen jeden Neuankömmling erstmal unsicher. Wir haben diese Kaltfront alle schon mal erlebt: beim Schulwechsel, beim Umzug, am neuen Arbeitsplatz. Wie wohltuend und rettend war dann der Mensch, der schließlich die Distanz überwunden hat und uns gezeigt hat, wie man am besten zurechtkommt.

Dieser Vorschuss an Vertrauen hilft uns leben. Alle, die nur auf unsere Füße starren, dass wir endlich stolpern, die uns misstrauisch erstmal schlimme Dinge unterstellen, die machen nur Angst. Es geht nur mit Vertrauen! Ob’s der Nachbar ist, der uns den Schlüssel in Verwahrung gibt, oder der Handwerker, der uns die Heizung repariert – alles nur Vertrauenssache; dass wir uns sorgsam kümmern, bzw. die gestellte Rechnung auch bezahlen. Man kann dieses kostbare Gut nicht verlangen, man kann es nur schenken und pfleglich behandeln.

Ein bisschen Mut gehört freilich dazu. Ach ja, man kann Vertrauen übrigens auch (wieder) üben und lernen! Lassen Sie es Sonntag für sich werden! Eine friedliche und schöne neue Woche, Ihr Pfr. Hans-Helmut Bayer

Fröhliche Weinfahrt nach Würzburg Leser der Bayreuther Sonntagszeitung mit Siggi Stadter unterwegs

NOTDIENSTE am heutigen Sonntag

Alle Angaben ohne Gewähr | Quellen: www.bayreuth.de | www.bayreuther-apotheken.de

Das neue Hochzeitsmagazin

Die Teilnehmer der Weinfahrt beim Gruppenfoto vor der Würzburger Residenz, die bei einer Führung besichtigt wurde. BAYREUTH. Bei herrlich schönem Herbstwetter machten sich am vergangenen Sonntag insgesamt 43 Leserinnen und Leser der Bayreuther Sonntagszeitung auf eine fröhliche Weinfahrt nach Würzburg. In Würzburg gab es zunächst eine sehr interessante,

45-minütige Führung durch die Gebäude der Residenz. Anschließend besichtigte die Gruppe zu Fuß die Würzburger Altstadt, wobei im historischen Gasthaus „Alter Kran“ zu Mittag gegessen wurde. Am Nachmittag ging es weiter zu einer Weinprobe im Weingut Fischer in Wiesentheid. Nach

der Verkostung manch guter Tropfen wartete im Golf-Landhotel „Krone“ in Geiselwind das Abendessen in Form eines umfassenden Grillbuffets auf die Teilnehmer. Bei der Weinprobe und beim Abendessen sorgte der Bayreuther Entertainer Siggi Stadter mit seinem musikalischen Einlagen für

beste Stimmung. Nach dem Abendessen ging es mit dem Bus zurück nach Bayreuth. Alle Teilnehmer zeigten sich begeistert von der Fahrt. Im Frühjahr planen wir für unsere Leser eine neue Tagesfahrt – Näheres dazu demnächst. Lassen Sie sich überraschen! rs

für Bayreuth und die Region

Ausgabe 2016

Hochzeit

in Bayreuth

Jetzt wird Ja

B abys im Bayreuther Klinikum Z uhause gesucht Notfall! Kater Jamie ist knapp ein halbes Jahr alt, hat Ataxie und sucht daher ein artgerechtes Zuhause bei erfahrenen Katzenbesitzern.

gesagt!

ion Locat Hochzeitsfeier Wohin zur

HocTrahzumeitortstentorte Kreative

k Schmnuc und Feingold Diamante

Eine Sond erau sgab

e Ihre r

g Sonntagszeitun Bayreuther

kleid ode Brautder Brautm Trends bei

Jetzt an vielen Auslagestellen und bei uns erhältlich!

Dieses und viele weitere Tiere werden im Bayreuther Tierheim vermittelt. Foto: Dörfler Tierheim Bayreuth Telefon 0921/62634 www.tierheim-bayreuth.de

Im Bayreuther Klinikum kamen in der vergangenen Woche insgesamt 29 Babys zur Welt. Im Bild von links: Emily Schwab (18.10.), Leonie Fichtner (17.10.), Ela Al Allo (18.10.) und Shelliyah Annabe Schlenk (19.10.). Allen Neugeborenen und den Kindern, die beim Fototermin bereits zu Hause waren, auf diesem Wege alles Gute! Foto: Stefan Dörfler

Gesundheit / Aktuell

Bayreuther Sonntagszeitung

23. Oktober 2016

S prechstunde am Sonntag

Wichtige Fragen und Antworten zum Brustkrebsscreening – von Dr. med. Thomas Ullein

Ist das Brustkrebsscreening nun was Neues? In einigen europäischen Ländern wurde mit der Brustkrebsfrüherkennung schon in den 1980er-Jahren begonnen. In Deutschland wurde das Screening erst 2006 flächendeckend nach den europäischen Richtlinien und Qualitätsvorgaben eingeführt. Die Diskussion über den Nutzen ist uralt und im Ausland weitgehend abgeschlossen. Auf welche Fakten können sich betroffene Frauen verlassen? Die Heilungsaussichten bei Brustkrebs im Screening (nicht

tastbarer Knoten) liegen bei über 95 Prozent, da die Tumore schon im beschwerdefreien Stadium erfasst werden. Es findet immer eine qualifizierte Doppelbeurteilung der Aufnahmen statt. Die Qualitätskontrolle durch ein Referenzzentrum gibt es nur hier. Jede betroffene Frau wird in persönlicher Konferenz an den Operateur eines Brustzentrums übergeben. In Deutschland wird das Programm auch kritisiert, wie schaut es in Europa aus? Nur in Dänemark und der Schweiz gibt es kein Screening, wobei die Studien in diesen beiden Ländern bekannter Weise erhebliche Mängel, auch in der Qualifikation der benannten Fachleute aufweisen. Inzwischen findet das Mammographiescreening in fast ganz Europa statt (ca. 20 Länder), aber auch in Canada und zum Teil in Australien. Deutschland gilt auch hier als perfektionis-

tisches Vorbild, obwohl das Programm mit Irland und Österreich hier zuletzt startete. Was wird am Screening kritisiert? Die Strahlenbelastung? Diese ist so gering, dass der Nutzen das Risiko um den Faktor 100 überwiegt. Angeblich unnötige Operationen? Kommen nicht vor, weil der Tumor vorher mittels Biopsie gesichert wird. Außer man nimmt die irreführende Definition der Kritiker, wobei man z.B. schon dann von einer Überdiagnose ausgeht, wenn man nach der Diagnose von Brustkrebs unerwartet an einer anderen Erkrankung vorher verstirbt(!). Unnötige Operationen ohne gesicherte Diagnosen finden aber nicht statt! Welche Vorurteile halten Frauen vom Screening ab? Der Druck bei der Mammographie verursacht Krebs (falsch). Ich spüre ja nichts, also bin ich

gesund (falsch, denn es gibt am Anfang keine Beschwerden). Brustkrebs gab es bei uns in der Familie bisher nicht (hilft nicht, denn jede achte Frau bekommt Brustkrebs). Ich habe Angst vor Schmerzen der Mammographie (besprechen Sie das mit uns, denn die neuen Techniken sind schonend und unser Personal ist ganz besonders geschult). Welcher Nutzen bringt Ihnen das Screening gegenüber einer Überweisungsmammographie? Für gesetzlich Versicherte stehen im Screening Abklärungsmöglichkeiten bereit, die sonst oft nur privat Versicherten offenstehen (Vollfeldmammographie, Tomosynthese, MRT, Elastographie). Die Diagnosesicherung unklarer Befunde findet meist innerhalb weniger Tage statt. Keine unnötige Operation ohne vorherige Biopsie. Anders als sonst sind die Geräte hier auf

Antrag ausfüllen, aber richtig!

Tipps und Infos vom Zentrum Bayern Familie und Soziales BAYREUTH. Anträge ausfüllen, Behördensprache verstehen, Nachweise vorlegen – das ist nicht jedermanns Sache, muss aber manchmal sein; so auch beim Schwerbehindertenantrag. Dieser wird in der Stadt und im Landkreis Bayreuth rund 3.400 Mal pro Jahr gestellt.

erst die Unterlagen anfordern muss, vergehen meist Wochen, bis diese eintreffen. Ganz neu ist: Wenn Sie selbstbeschaffte Unterlagen, die Rechnung des Hausarztes und den Antrag zeitgleich ans ZBFS schicken, bestimmen Sie mit, was dort vorliegt. Das Versorgungsamt zahlt dem Hausarzt die Kopierkosten.

Damit das Verfahren so einfach, schnell und verständlich wie möglich ist, gibt das Versorgungsamt der Landesbehörde Zentrum Bayern Familie und Soziales (ZBFS) die folgenden Tipps: 1. Informieren Sie sich vor Antragstellung! Mit der Feststellung als Schwerbehinderter sind in der Regel keine unmittelbaren Leistungen verbunden, sondern Rechte und Nachteilsausgleiche im Arbeits-, Steuer- oder Straßenverkehrsrecht. Aber nicht alle Vergünstigungen kommen für jeden Antragsteller in Frage. Informieren Sie sich deshalb vor Antragstellung im Internet (www.zbfs.bayern. de), in der dort downloadbaren Broschüre „Wegweiser für Menschen mit Behinderung“ oder in den Erläuterungen zum Antrag; gerne auch in unserem barrierefreien Service-Zentrum in Bayreuth an der Hegelstraße 2. 2. Lassen Sie sich vor der Antragstellung untersuchen, wenn Sie schon länger nicht mehr beim Arzt waren! Für die Bewertung Ihrer Gesundheitsstörungen benötigt das ZBFS-Versorgungsamt aktuelle medizinische Unterlagen behandelnder Ärzte, Kranken-

8. Schnell und einfach: Den Antrag online stellen! häuser oder Reha-Kliniken. 3. Sprechen Sie über den Antrag mit Ihrem Arzt, bei Krankenhaus- oder RehaAufenthalten mit den dortigen Mitarbeitern der Sozialdienste! Diese wissen, worauf es im Verfahren ankommt. 4. Machen Sie sich bewusst: Krankheit ist nicht gleich Behinderung oder Erwerbsminderung! Es kommt weniger auf die Dauer und Schwere der Erkrankung an, sondern darauf, wie stark die Person dadurch in der Teilhabe am gesellschaftlichen Leben beeinträchtigt ist. Außerdem: Ein Zusammenhang zwischen Grad der Behinderung (GdB) und Anspruch auf Erwerbsminderungsrente von der gesetzlichen Rentenversicherung besteht nicht. 5. Parken auf Behindertenparkplätzen – die gesetzlichen Voraussetzungen sind streng!

In der Regel ist neben der Schwerbehinderung das Merkzeichen „aG“ Voraussetzung für eine Parkberechtigung. Die „außergewöhnliche Gehbehinderung“ liegt vor, wenn ein Behinderter das Merkzeichen „Bl“ (blind) hat, auf einen Rollstuhl angewiesen ist oder sich wegen der Schwere seines Leidens dauernd nur mit fremder Hilfe oder großer Anstrengung bewegen kann. Probleme beim Ein- und Aussteigen oder psychische Erkrankungen (z. B. Demenz) reichen nicht aus. Eine Besonderheit: Bei vorübergehender außergewöhnlicher Gehbehinderung kann die Verkehrsbehörde auch ohne Merkzeichen „aG“ eine befristete Parkberechtigung ausstellen. 6. Füllen Sie den Antrag immer vollständig aus! Das erspart Rückfragen und Missverständnisse. 7. Fügen Sie dem Antrag alle aktuellen Unterlagen bei! Wenn

das

Versorgungsamt

Wo? Im ZBFS-Onlineportal: www.zbfs.bayern.de. So beschleunigen Sie das Verfahren. 9. Nicht vergessen: Manchmal wird „von Amts wegen“ nachgeprüft! Bei Krankheiten, die sich in der Regel bessern (z. B. Schlaganfall), merkt das Versorgungsamt eine Frist vor und überprüft nach Ablauf, ob der GdB noch zutrifft. Seien Sie aber beruhigt: Eine zwischenzeitlich gewährte Altersrente wegen Schwerbehinderung bleibt bestehen. 10. Stellen Sie einen Verschlimmerungsantrag, wenn Krankheiten hinzugekommen oder sich erheblich verschlechtert haben! Beachten Sie bei der Antragsstellung aber: Das Versorgungsamt überprüft alle Gesundheitsstörungen und Erkrankungen. Trotz neuer Erkrankung kann in seltenen Fällen der neue GdB niedriger sein als vorher. gmu/red

niedrigste Röntgendosis optimiert. Was ist heute und künftig zu erwarten? Unsere Screening- und Abklärungseinheit ist seit Oktober in Bayreuth auf einen einzigen Standort in der Radiologiepraxis im Dürerhof konzentriert, dieser wurde aber erheblich ausgebaut, um das Ausscheiden des bewährten Kollegen und Mitstreiter Dr. Hausser zu kompensieren. Die Führung des Screenings erfolgt nun alleine durch die Radiologiepraxis im Dürerhof (Dr. Ullein/Nastvogel).

Dr. med. Thomas Ullein Facharzt für Diagnostische Radiologie in der Radiologie-Praxis im Dürerhof

Es ist zu erwarten, dass die strenge Begrenzung des Screening auf die 50- bis 69-Jährigen aufgeweicht wird. Studien zur Tomosynthese sind im Gange, die vermuten lassen, dass diese neue Methode vor allem bei jüngeren Frauen vermehrt Anwendung auch im Screening finden wird.

Seit 01.10.16 wird das deutsche Mammographie-Screening-Programm in der Region Oberfranken-Ost von Dr. Thomas Ullein und Ralf Nastvogel geleitet.

Medikationsplan

Wer unterschiedliche Tabletten zu unterschiedlichen Zeiten einnehmen soll, tut sich manchmal schwer, den Überblick zu behalten. Jetzt haben Patienten laut E-Health-Gesetz Anspruch auf einen sogenannten Medikationsplan – sofern sie mindestens drei verordnete Medikamente einnehmen. „Der Plan soll für mehr Sicherheit bei der Arzneimitteltherapie sorgen“, erklärt Markus Rother von der AOK-Direktion Bayreuth-Kulmbach. Patienten entscheiden allerdings selbst, ob sie einen solchen Plan haben möchten. Sie können sich mit ihrem Arzt abstimmen, ob auch die verordnungsfreien Medikamente mit aufgenommen werden.

BMW 2er Active Tourer

www.bmw.de/ activetourer

Freude am Fahren

FREUDE IST ZUM TEILEN DA. UNSER BMW 2er ACTIVE TOURER. JETZT GEMEINSAM ERLEBEN.

Abb. ähnlich

In der heutigen Aktuellen Sonntagssprechstunde beantwortet Dr. med Thomas Ullein, Facharzt für Diagnostische Radiologie in der Radiologie-Praxis im Dürerhof, wichtige Fragen und Antworten zum Brustkrebsscreening.

Erhöhte Sitzposition, KofferraumKofferraum mit faltbarem Ladeboden, hochwertiger Innenraum: Erleben Erhöhte Sitzposition, mit faltbarem Ladeboden, hochSie den BMW 2er Active Tourer jetzt bei einer Probefahrt und profitieren Sie zusätzlich von unserem BMW Service Inclusive Paket*, mit demden Sie langfristig Informieren Sie wertiger Innenraum: Erleben Sie BMW sparen. 2er Active Tourer sich jetzt. jetzt bei einer Probefahrt.

Finanzierungsangebot: BMW 216i Active Tourer Alpinweiss, Stoff Grid Anthrazit, Advantage: Klimaautomatik, PDC, Tempomat/Bremsfunktion, NL, PDC, Multifunktions Lenkrad, Alu... Service Inclusive - 3 Jahre/40.000 km** Monatliche Finanzierungsrate:* Fahrzeugpreis: 28.420,00 EUR Nachlass: 4.930,00 EUR Barpreis: 23.490,00 EUR Anzahlung: 2.700,00 EUR Zielrate: 16.137,73 EUR

195,00 EUR

Nettodarlehensbetrag: 20.790,00 EUR Sollzinssatz p.a.: 3,92% Effekt. Jahreszinssatz: 3,99 % Laufleistung: 36 Monate

Verbrauchswerte auf 100 km: kombiniert: 5,2 l, innerorts: 6,3 l, außerorts: 4,6 l. CO2-Emission: 121 g/km, CO2 Effizienz: B. *Ein Angebot der BMW Bank GmbH, Heidemannstr. 164, 80939 München. Stand 10/2016. Das Angebot gilt bei Vertragsabschluss bzw. Bonitätsabrage bis 15.12.2016 (Kundenzulassung bis 30.12.2016). Die Sollzinsen sind gebunden für die gesamte Vertragslaufzeit. **BMW Service Inclusive - folgende Leistungen sind abgedeckt: Service Mikrofilter, Kraftstofffilter, Luftfilter, Zündkerzen, Bremsflüssigkeitswechsel, Motorölservice Inkl. Nachfüllmengen. Fahrzeug-Check, Wartungsarbeiten, Abgas-und Haupt-untersuchung 2 (AU/HU) inkl. Vorabcheck. Anspruchsberechtigt für BMW Service Inclusive Leistungen sind Sie unter der Voraussetzung, dass Sie Ihr Fahrzeug bedingungsgemäß gefahren und die im Fahrzeug angezeigten Wartungsintervalle eingehalten haben. 2) Durchführung der HU bei Ihrem Service Partner durch eine amtlich anerkannte Prüforganisation.

AUTO HAUS

Herrnleben GmbH

Justus-Liebig-Str. 41 95447 Bayreuth Tel. 0921 75747-0 Fax 0921 75747-28 Firmensitz www.bmw-herrnleben.de

Am Milchhof 1 95326 Kulmbach Tel. 09221 6900-0 Fax 09221 6900-11

info@bmw-herrnleben.de

Aktuell

23. Oktober 2016

Dekanatsfusion

Jeden Sonntag von 11.30 bis 14.30 Uhr

Bratenzeit in der Lamperie

wechselnde, hausgemachte Bratenklassiker zusätzlich immer ein vegetarisches Gericht Kinderkarte Bitte reservieren Sie rechtzeitig unter Tel. 0921-50709426 Friedrichstraße 13, 95444 Bayreuth

www.lamperie.de

Dienstag – Freitag 8 – 18 Uhr Samstag 8 – 14 Uhr

Parkhaus Badstraße Bayreuth • Tel. 0921/6080477

Wieder zurück im Team: Uli Birkner

nce ...

.. .. BKM.MANNESMANN AG BKM

Gib Schimmel keine Cha

Kostenlose Erstberatung

vor Ort – 25 Jah

A B D I C H T U N G S S Y S T E M E

Mit Hans und Peter gegen feuchte Wände!re Garantie!

Bauabdichtung GmbH

Fachbetrieb der FeuchteHans & SchimmelPeter GmbH Kloster-Langheim-Str. 40 · 96050 Bamberg Büro Bamberg: Tel. 09 51/18 53 41 70 Büro Ebensfeld: Tel. 0 95 73/3 31 13 07

DEINE STADT DEINE INFOS. Das neue Informationsportal rund um und INbayreuth www.inbayreuth.de

Señor Taco Bayreuth

Das mexikanische Schnellrestaurant

Im Señor Taco findet ihr eine Vielzahl an mexikanischen Köstlichkeiten, live und frisch vor eueren Augen zubereitet. Tacos, Quesadillas, Burritos – wählt aus unseren Empfehlungen oder entscheidet selbst, wie ihr eure Speisen gefüllt haben möchtet. Bei Señor Taco steht der Kunde im Mittelpunkt. Ob für die schnelle Mittagspause oder zum Verweilen mit Freunden am Abend – genießt euren Aufenthalt bei entspanntem, urbanem Ambiente. Unser Motto: Nicht nur scharf! Sowohl echte Chili Fans als auch Vegetarier oder Veganer – bei Señor Taco seid ihr alle herzlich willkommen. Das Team von Señor Taco freut sich auf euren Besuch.

BAYREUTH. Die Evangelischen Dekanatsbezirke Bayreuth und Bad Berneck sollen vereinigt werden und eine neue Organisationsstruktur erhalten. Dies gaben Regionalbischöfin Dr. Dorothea Greiner sowie die beiden Dekane Hans Peetz (Bayreuth) und Thomas Guba (Bad Berneck) bei einem Pressegespräch bekannt. Hintergrund der Fusion ist laut Dr. Greiner, dass nach der kommenden Landesstellenplanung im Jahr 2020 der Dekanatsbezirk Bad Berneck voraussichtlich zu klein sein wird, um eigenständig bestehen bleiben zu können. Schon jetzt ist eine untere Grenze für eine sinnvolle Dekanatsbezirksgröße erreicht. Die Gemeindemitgliederzahlen sinken weiter. Die Leitung des Dekanatsbezirks Bayreuth ist hingegen seit Jahren durch eine sehr hohe Anzahl von Gemeindepfarrstellen und weiteren Leitungsaufgaben aufgrund von großen Einrichtungen „eine große, ja eigentlich unzumutbare Herausforderung“. Es gibt bereits eine eingespielte Zusammenarbeit der beiden benachbarten Dekanatsbezirke im Bereich der Verwaltung und der Erwachsenenbildung. Auf dieser Kooperation kann die Vereinigung aufbauen – und sie wird dadurch weiter gestärkt werden, ist sich die Regionalbischöfin sicher. Nach der Vereinigung wird der neue Dekanatsbezirk Bayreuth/Bad Berneck mit seinen dann insagesmt 40 Kirchengemeinden in zwei Regionen geteilt werden, zur Leitung wird es zwei Dekane geben. „Bad Berneck wird auf längere Sicht Dekanssitz bleiben können. Ein Auszehren des kleinen Dekanatsbezirks durch die Minimierung von Gemeindemitgliederzahlen, Pfarrstellen, Funktionstüchtigkeit und Finanzkraft mit anschließendem unweigerlichem ,Geschlucktwerden‘ wird vermieden. In einem neuen Dekanatsbezirk Bayreuth/Bad Berneck wird der Dekan bzw. die Dekanin mit Sitz in Bayreuth immer noch eine hohe Aufgabenfülle haben. Doch das Maß wird menschlicher sein. Kirchengemeinden, Pfarrer und Institutionen können ohne strukturelle Überforderung begleitet bzw. geleitet werden“, so Dr. Greiner. rs

Bayreuther Sonntagszeitung

Bilder der Woche

Das Winterdorf hat eröffnet

Endlich ist die Zeit ohne Winterdorf vorbei. Seit vergangenen Donnerstag verwöhnen Dieter Reil und sein Team bis zu Silvester Tag für Tag wieder ihre Gäste. Neu im Angebot sind eisgekühlte Sansibar Cocktails und Federweißer. Auch für das Rahmenprogramm ist mit neuen Attraktionen bestens gesorgt. Einfach mal vorbeikommen: Genießen und erleben.

Hausmesse vom 24.10 - 5.11.2016 bei Nähmaschinen Fugmann bis 30 % auf Nähmaschinen und Over-/Coverlocks Ausstellungsstücke zu Sonderpreisen Bei Nähmaschinen Fugmann finden die Kunden das komplette PFAFF Sortiment und eine fachkundige Reparaturwerkstatt. Ein umfangreiches Sortiment an Kurzwaren, Wolle sowie Häkel- und Handarbeitsgarne ergänzen das Angebot. Auch ein Schulungsraum steht zur Verfügung. Anlässlich der Hausmesse dürfen sich die Kundinnen auf zwei tolle Wochen mit einem attraktiven Programm und tollen Angeboten freuen!

20 % auf Wolle, Stoffe, Nähzubehör Do. 27.10.: Over- und Coverlock Vorführungen Mi. 2.11.: Kreatives mit dem Zirkellineal (jeweils ab 10 Uhr)

Unser Leistungen:  PFAFF Exklusiv Händler  großes Kurzwaren - Sortiment  vielfältiges Stoffangebot  kompetente Beratung und Betreuung aren  Reparatur aller aller Fabrikate Fabrikate

     

96317 Kronach - 09261 2474 Johann Nikolaus Zitter Str. 25 www.naehmaschinen-fugmann.de

Nähkurse kreative Workshops Stickservice riesiges Wollangebot vielfältig Strickzubehör Burda - Schnitte u.v.m.

Fotos: Stefan Dörfler

Aktuell

Bayreuther Sonntagszeitung

23. Oktober 2016

Großes Herbstfest bei MGS

Eine runde Sache für Groß und Klein / Autoschau und Unterhaltung Energie Wasser Verkehr Bäder

BAYREUTH. Gestern fand auf dem Firmengelände des Autohauses MGS Motor Gruppe Sticht GmbH & Co. KG in der Justus-Liebig-Straße ein großes Herbstfest statt. Der Vertragshändler für Ford, Ford Nutzfahrzeuge, Mazda, Seat, Jaguar, Land Rover, Volvo, Nissan, Fiat, Fiat Pro-

fessional, Jeep, Abarth, Alfa Romeo, mit Niederlassungen in Bayreuth, Wunsiedel, Hof, Kulmbach und Weiden, bot im Rahmen der Veranstaltung attraktive Angebote für Neuwagen, Halbjahreswagen und Gebrauchtfahrzeuge. Außerdem wurden die baulichen Erweiterungen und Modernisierungen vorgestellt.

Für das leibliche Wohl war mit Grillspezialitäten und Zwiebelkuchen bestens gesorgt. Zur Unterhaltung für Groß und Klein trugen Livemusik und ein attraktives Kinderprogramm bei. Zu den Marken Jaguar, Volvo, Nissan, Land Rover, Ford und Mazda wurden neue Modelle gezeigt. gmu

Herausforderung Malaria BAYREUTH. Im Rahmen des Kultursommers Schloss Goldkronach findet am Donnerstag, 27. Oktober um 19.30 Uhr in Zusammenarbeit mit der Universität Bayreuth und der Alexander von Humboldt-Stiftung im Iwalewa-Haus Bayreuth, Wölfelstraße 2, die traditionelle Kosmos-Vorlesung mit der Forschungspreisträgerin der Alexander von Humboldt-Stiftung,

Professor Dr. Francine Ntoumi, statt. Sie spricht zum Thema „Herausforderungen der nachhaltigen Bekämpfung der Malaria“. Die Kosmos-Vorlesung erinnert daran, dass Alexander von Humboldt ab 1826 in der Singakademie zu Berlin insgesamt 61 sogenannte „Kosmosvorlesungen“ abhielt, die damals als kulturelle Höhepunkte in Berlin

galten. Aus diesen Vorlesungen entstand das fünfbändige Werk des Universalgelehrten „Kosmos – Entwurf einer physischen Weltbeschreibung“, in welchem er dem Leser eine Gesamtschau der wissenschaftlichen Welterforschung zu vermitteln suchte. Interessenten können sich unter der Telefonnummer 0921/7643015 anmelden. red

Für Badenixen, für Wassermänner… ...für alle, die eine kühle Erfrischung und ein warmes Bad lieben. Wir liefern zuverlässig das Wasser und die Energie, damit Sie in der Wanne entspannt Ihr Lieblingslied trällern können. Infos unter: stadtwerke-bayreuth.de/wasser

weihnachten

Gourmet Tempel Bayreuth Asiatische Tradition triﬀt auf Moderne

Wir bieten Ihnen eine gelungene Weihnachtsfeier durch schönes Ambiente für bis zu 200 Personen! Große Vielfalt an Speisen für JEDERMANN Getränkepauschale z.B. Bionade, Granini, Azul Kaffee etc. Vergünstigte alkoholische Getränke z.B. 0,5l Maisel 1,60 €, Cocktails 3,50 €

Gourmet-Gutscheine

Das perfekte Geschenk zu jedem Anlass

Planen Sie Ihre Weihnachtsfeier mit uns:

Gourmet Tempel Bayreuth GmbH Bindlacher Str. 4 • 95448Bayreuth Tel. 0921/16892160 www.gourmet-tempel-bayreuth.com Öffnungszeiten täglich von 11.30 Uhr – 15.00 Uhr 17.30 Uhr – 23.30Uhr Besuchen Sie uns auch auf Facebook

Silvester mit chinesischem Feuerwerk: Um 24:00 Uhr inkl. einem Glas Sekt Großes Neujahr Buffet inkl. Getränke Tickets unter www.gourmet-tempel-bayreuth.com oder im Restaurant erhältlich Tischreservierung unter: 0921/16892160

Bei uns im Restaurant erhältlich oder unter www.gourmet-tempel-bayreuth.com

Feiertags-Öffnungszeiten Allerheiligen:

Di., 01.11., 11:30 – 15:00 Uhr und 17:30 – 23:30 Uhr Heiligabend: Sa., 24.12., 17:30 – 23:30 Uhr 1. Weihnachtsfeiertag: So., 25.12., 11:30 – 15:00 Uhr und 17:30 – 23:30 Uhr 2. Weihnachtsfeiertag: Mo., 26.12., 11:30 – 15:00 Uhr und 17:30 – 23:30 Uhr Silvester: Sa., 31.12., 11:30 – 15:00 Uhr und ab 17:00 Uhr

Kaufen Sie bei uns einen Gutschein im Wert von 50 Euro und Sie erhalten

10% Rabatt! Aktion gültig bis einschließlich 16. November 2016 Unbegrenzte Gültigkeitsdauer des Gutscheins, auch im Online-Shop erhältlich, einzulösen ab dem nächsten Tag. Maximal 10 Gutscheine pro Person.

Sport

23. Oktober 2016

Große Auswahl G

Kompetente Beratung

Für alle Automarken

Bayreuther Sonntagszeitung

Autonova GmbH . Kemnather Str. 31 . 95448 Bayreuth . ! 0921 / 79210-0

Gegen Spitzenreiter chancenlos Immerhin einen Punkt geholt Altstadt zieht gegen Unterhaching mit 0:4 den Kürzeren

EHC Bayreuth verliert in der Overtime gegen Weißwasser Tigers-Kapitän Jozef Potac (links) trug sich auch gegen die Lausitzer Füchse mit einem Treffer zum 2:2-Ausgleich in die Torschützenliste ein. Foto: Rudi Ziegler

Der Hachinger Jim-Patrick Müller (Mitte) schiebt den Ball an Chris Wolf vorbei. Foto: Volke WEISMAIN. Mit 0:4 verlor die SpVgg Oberfranken Bayreuth am Freitag Abend in der Fußball-Regionalliga Bayern ihr Heimspiel im Weismainer Waldstadion gegen den souveränen Tabellenführer SpVgg Unterhaching. Die Altstadt versteckte sich vor lediglich 427 Zuschauern nicht und hatte schon in der 2. Minute die erste Chance durch Marius Strangl, der den Ball knapp am Tor vorbei lupfte. Es dauerte bis zur 24. Minute, ehe Orestis Kiomourtzoglou die erste Torchance für Unterhaching hatte. Eben jener Kiomourtzoglou war es dann auch, der in der 29. Minute gerade noch bei einem Schuss von Kristian

Böhnlein den Ball von der Torlinie kratzen und die Bayreuther Führung verhindern konnte. Die Gäste steigerten jetzt das Tempo und kamen schließlich in der 38. Minute nach einem Bayreuther Fehler im Spielaufbau durch Goalgetter Stephan Hain zur 0:1-Führung. In der 45. Minute erhöhte erneut Hain nach einem Altstädter Ballverlust im Mittelfeld auf 0:2. Doch damit nicht genug: In der Nachspielzeit der ersten Hälfte erhielt auch noch der Bayreuther Tobias Weber wegen eines groben Fouls an der Mittellinie die Rote Karte. In Unterzahl hatte die Altstadt in der zweiten Halbzeit nicht mehr viel entgegen zu setzen. In der 65. Minute konnte der

Bayreuther Keeper Christian Berchthold einen Schuss der Gäste gerade noch von der Torlinie kratzen, gegen den nachsetzenden Jim-Patrick Müller war er jedoch machtlos, es stand 0:3. In der 71. Minute verwandelte Maximilian Nicu einen Freistoß direkt zum 0:4. In der Folge hatten die souveränen Hachinger noch weitere gute Chancen durch Vitalij Lux und Jim-Patrick Müller, es blieb aber bei dem auch in dieser Höhe verdienten 0:4Sieg. Die Altstadt hat nach jetzt 16 Spielen 21 Punkte auf dem Konto. Zum Abschluss der Hinrunde gastiert Bayreuth am kommenden Samstag bei der zweiten Mannschaft des FC Ingolstadt 04. rs

Kampf und Wille bringen Sieg Euroleague: Brose Bamberg schlägt Unics Kazan mit 89:86 BAMBERG. Mit Wille, Kampf und Einsatz sicherte sich Brose Bamberg am Donnerstag mit einem 89:86 gegen Unics Kazan den ersten Sieg in der neuen Saison der Basketball-Euroleague. In den ersten drei Vierteln wirkten die Bamberger unsicher und zeigten nur mäßigen Basketball. Nach zehn Minuten lagen die Mannen von Headcoach Andrea Trinchieri noch mit 19:17 vorne. Die beiden folgenden Abschnitte bestimmten jedoch die Gäste aus Rußland. Kazan lag zur Halbzeit mit 41:44 und nach 30 Minuten mit 60:67 in Front. Zeitweise lagen die Gäste zwölf Punkte vorne. Im Schlussviertel drehten die Bamberger dann, angeführt von Nikos Zisis, Nicolo Melli, Darius Miller und Janis Strelnieks, auf. Nach einem Dreier von Strelnieks stand es 75:74,

„Scharfschütze“ Janis Strelnieks war mit 17 Punkten bester Bamberger Werfer gegen den russischen Vizemeister Unics Kazan.

BAYREUTH. In einem wahren Eishockeykrimi, der von viel Kampf geprägt war, unterlag der EHC Bayreuth am Freitag Abend in der DEL2 gegen die Lausitzer Füchse Weißwasser mit 4:5 (0:2, 3:2, 1:0, 0:1) nach Verlängerung. Vor 1.993 Zuschauern gehörte das erste Drittel zunächst den Gästen. Nach Toren von Mücke in der 8. und Svoboda in der 17. Minute lag Weißwasser mit 0:2 in Führung. Im zweiten Abschnitt rissen die Tigers aber binnen fünf Minuten das Ruder herum. Zunächst erzielte Bartosch in der 24. Minute in doppelter Überzahl den 1:2-Anschlusstreffer. Im Fünf-gegen-Vier-Powerplay markierte zwei Minuten später

Potac den 2:2-Ausgleich. In der 29. Minute brachte Wohlberg die Tigers mit dem viel umjubelten 3:2 sogar in Führung. Der Vorsprung währte jedoch nur kurz, Palka markierte in der 31. Minute den 3:3-Ausgleich. Wieder nur zwei Minuten später nutzten die Lausitzer Füchse eine Fünf-gegen-Vier-Überzahl für das 3:4 durch Ranta. Bayreuth kämpfte in der Folge gegen die drohende Niederlage an und wurde im Schlussdrittel in der 55. Minute durch den von Busch erzielten 4:4-Ausgleich belohnt. Bei diesem Remis blieb es auch nach 60 Minuten. Die Entscheidung in der Verlängerung fiel anschließend sehr schnell, nach nur zehn Sekunden markierte

Bayerischer Meister gesucht

BAYREUTH. Am heutigen Sonntag wird auf dem Gelände des 1. FC Bayreuth das beste U19-Jugend-Flag Football-Team in Bayern gesucht. Ab 10 Uhr geht es los mit den Viertelfinalspielen. Das Finale beginnt dann um 16 Uhr. Zu Gast sind die bestplatzierten Mannschaften aus den jeweiligen Vorrundengruppen. Im Einzelnen sind das die Teams aus Ansbach, Augsburg, Fürstenfeldbruck, Erlangen, Passau, Plattling und Straubing. Auch die ortsansässigen Bayreuth Dragons haben es unter die besten acht geschafft. Sie belegten in ihrer Gruppe den ersten Platz und gehen damit als einer der Favoriten auf dem heimischen Platz an den Start. Der Eintritt zu den Turnierspielen ist kostenlos. Flag Football ist von den Regeln her ähnlich wie American Football, allerdings mit etwas weniger Härte. red

Svoboda den Siegtreffer für Weißwasser. Immerhin erhalten die Tigers für die Niederlage nach Verlängerung noch einen Punkt. In der Tabelle der DEL2 steht der EHC Bayreuth jetzt nach elf Spielen mit 14 Punkten auf Tabellenplatz neun. Am heutigen Sonntag um 17 Uhr haben die Tigers mit dem Gastspiel bei Tabellenführer Bietigheim Steelers eine schwere Auswärtsaufgabe vor sich. Am kommenden Freitag, 28. Oktober, gastiert der EHC um 19.30 Uhr beim EC Bad Nauheim. Das nächste Heimspiel steht am Sonntag, 30. Oktober, um 18.30 Uhr gegen die Eispiraten Crimmitschau auf dem Programm. rs

Impressum Verlag und Herausgeber: SaGa Medien & Vertrieb OHG Richard-Wagner-Straße 36, 95444 Bayreuth Tel. 09 21 / 1 62 72 80-40 Fax 09 21 / 1 62 72 80-60 info@btsz.de www.bayreuthersonntagszeitung.de Geschäftsführung: Gabriele Munzert, Martin Munzert Anzeigenberatung: Martin Munzert (verantw.), Thomas Hacker, Andreas Karger, Stefanie Meister, Stefanie Hoffmann anzeigen@btsz.de Redaktion: Gabriele Munzert (verantw.), Roland Schmidt, Stefanie Meister redaktion@btsz.de Druck: Nordbayerischer Kurier Zeitungsverlag GmbH Theodor-Schmidt-Straße 17, 95448 Bayreuth Auflage: 43.730 Exemplare (ADA II/2016) Zustellung: SaGa Medien & Vertrieb OHG Martin Munzert (verantwortlich)

Foto: dpa

Es gelten die AGB für Anzeigen und andere Werbemittel in Zeitungen und Zeitschriften aus der Preisliste Nr. 1 der SaGa Medien & Vertrieb OHG vom 1.1.2016.

Bamberg hatte sich vor 6.249 Zuschauern die Führung zurück erkämpft. Am Ende stand es 89:86, nach der Ein-PunkteNiederlage am ersten Spieltag bei Fenerbahce Istanbul gab es jetzt die ersten Punkte für Brose auf europäischer Ebene. Bester Bamberger Werfer war Strelnieks mit 17 Punkten.

Heute um 15.30 Uhr empfängt Brose in der Bundesliga die EWE Baskets Oldenburg. In der Euroleague geht es am Mittwoch um 20 Uhr mit einem Heimspiel gegen Panathinaikos Athen und am Freitag um 21 Uhr mit der Auswärtsaufgabe beim FC Barcelona weiter. rs

Anzeigen und -entwürfe sind verlagsrechtlich geschützt. Nachdruck, Vervielfältigung und elektronische Speicherung nur mit Zustimmung des Verlags. Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien des BVDA Mitglied im

präsentiert von

Bindlacherstr. 8 • 95448 Bayreuth Tel: 0921/79770 • Mo. - Fr. 9 - 19 Uhr Sa. 9 - 18 Uhr

5x in Oberfranken

Anzeigensonderseite

Bayreuther Sonntagszeitung

23. Oktober 2016

NORMA ist da! Neueröffnung mit vielen Attraktionen Ihr frischer und kompetenter Discounter zieht in Bayreuth in die Kanalstraße um günstige Dauerniedrigpreise – weil NORMA im Auftrag der Kunden straff und scharf kalkuliert. Nur wer große Mengen auf den internationalen Weltmärkten einkauft, erzielt besonders günstige Preise.

Mit dem Startschuss um 7.00 Uhr bekommt Bayreuth seine neue Adresse für den preisund qualitätsbewussten Einkauf: Das NORMA-Team wird Ihnen von Montag bis Samstag in der Zeit von 7.00 bis 20.00 Uhr immer gerne zur Verfügung stehen! Bei NORMA ist der Verkaufsraum hell und modern gestaltet und unsere klar und übersicht-lich präsentierte Ware sorgt dafür, dass der Kunde seinen Einkauf so schnell und bequem wie nur möglich abwickeln kann. Selbstverständlich können Sie bei uns bequem und praktisch mit der EC-Karte bezahlen. Die neue NORMA-Filiale in Bayreuth liegt direkt am ZOH in der Kanalstraße 17 und ist mit drei Kassen ausgestattet, welche zu einem schnellen Einkauf dienen.

NORMA-Garantie: Nicht der kleinste Kompromiss bei der Qualität In der Produkt-Qualität werden bei NORMA keine Kompromisse gemacht. Alle Produkte meistern spielend selbst die strengsten Qualitätskontrollen und viele tragen die bekannten Prüfsiegel von Stiftung Warentest, Öko-Test oder DLG. Sollte trotzdem einmal ein Grund zur Beanstandung der von Ihnen gekauften Ware vorliegen, wird diese anstandslos zurückgenommen und Sie erhalten den Kaufpreis in bar zurück!

Beste Produkte zu besten Preisen: Deshalb bekommen Sie mehr fürs Geld NORMA-Preise sind absolut

Der NORMA-Vorteil: Geschwindigkeit sorgt für absolute Frische Frische Artikel für die Frische im Leben: Im neuen NORMAMarkt wird die Bedeutung frischer Lebensmittel großgeschrieben. Hier finden Sie die perfekte Auswahl an Obst und Gemüse in Spitzenqualität zu günstigen Preisen. Der große NORMA-Vorteil:

Am Montag, 24. Oktober, 7 Uhr Rotmaincenter

Hohenzollernring

B 22

Kanalstraße

Karstadt

B 22 TG Rathaus Rathaus Sparkasse

Luitpoldstraße Oper

Hohenzollernring

Maximilianstraße

Schulstraße

ZOH - Busbahnhof Hohenzollernplatz

Bahnhofstraße

Bahnhof

Obst & Gemüse täglich frisch

je kg

Filialleiterin Sandy Bernd (4. v.l.) und ihr Team freuen sich auf die Eröffnung der neuen Filiale in der Kanalstraße. Foto: S. Meister Geschwindigkeit & Qualität. Wir liefern unser Obst und Gemüse täglich, auch samstags direkt in die Filialen. NORMA – als 1. deutscher Discounter mit Bio-Preis prämiert! Bio-Produkte sind absolut in. Wir tragen diesem wachsenden Kundenwunsch natürlich Rechnung und bieten in unseren NORMA-Filialen ein attraktives Bio-Sortiment an. Für dieses vorbildliche BioEngagement wurde NORMA

als 1. deutscher Discounter von der renommierten BioFachzeitschrift „Ein Herz für Bio“ als „Spitzenadresse für Bio“ ausgezeichnet. Frisches Fleisch von NORMA – appetitlich, lecker und gesund Mit den Frischfleisch-Angeboten kann NORMA bei Ihnen Zuhause eine abwechslungsreiche Küche garantieren: Frischfleisch und Frischgeflügel bekommen Sie bei NORMA nur in

Trauben lose Italien, Kl. I je kg

geprüfter 1a-Qualität – die Ware wird ausschließlich in Deutschland verarbeitet und produziert. Wir backen selbst – ständig ofenfrische Backwaren zum Discount-Preis! Bei uns erhalten Sie ständig frisches Brot, Brötchen und Brezen. Unsere Backwaren werden natürlich vor Ort laufend frisch gebacken! Gutes aus Tiefkühlung und Kühltheke

m Eröffnungstag A • Jeder Kunde erhält eine frische Rose • Tolle Eröffnungsangebote

Paprika rot

Spanien, Kl. I 500-g (1 kg = 1,76)

–,88

Au srer ke n se nec

P f la

Karotten

Deutschland 2 kg (1 kg = –,44)

–,88

1.Preis: Ein TFT-Fernseher 15,6“

3.Preis: Ein GPS Navigationsgerät

• 1 Paar Wiener mit Getränk + Brötchen für nur 1,– Euro

4. – 12. Preis:

Luftbett mit High-Speed-Pumpe

Bis 160 kg belastbar

• Extra hohe Liegefläche, erhöhtes Kopfteil • Stabile Konstruktion • Einfache Bedienung • Inklusive Reparatur-Set • Größe aufgeblasen ca. 203 x 157 x 47 cm je Luftbett

Design-WC-Sitz „Modern“

mit Absenkautomatik • Passend für alle handelsüblichen WCs • Aus hochwertigem Duroplast-Kunststoff • Glatte und porenlose Oberfläche für mehr Hygiene • Hochwertige Edelstahl-Befestigung • Entspricht DIN 19516 • Inkl. Montagematerial je WC-Sitz

18,–*

12-cm-Kulturtopf, verschiedene Farben, ohne Übertopf je Pflanze

3, 8 8*

10,5-cm-Kulturtopf, verschiedene Farben, je Pflanze

–, 8 8*

Elegante Optik dank superflachem Design

über

35% billiger

Anejo Especial

37% billiger

Kochtopf

Passende Pfannen finden Sie in Ihrer Filiale!

Ceramica „Kobaltblau“ mit Glasdeckel • Ideal für die leichte Küche • Hochwertiger Aluguss • Einzigartige Ceramica Kobaltblau-Veredelung • Energiesparender, extra starker FerroTherm®-Boden • Auch zum scharfen Anbraten geeignet • Optimierte Hitzeverteilung auf allen Herdarten, auch Induktion je Kochtopf

10,–*

über

33% billiger

Kochtopf Ø ca. 24 cm

Kochtopf Ø ca. 28 cm

statt 16,99

statt 19,99

statt 24,99

12,–*

über

39% billiger

Rum 40 % vol, 0,7-l-Flasche (1 l = 14,29) je Flasche

statt 14,99

Kochtopf Ø ca. 20 cm

41% billiger

Orchideen Phalaenopsis

Glück

je 1 Einkaufs-Gutschein im Wert von je 50,– Euro

statt 27,99

statt 39,99

über

MiniAlpenveilchen

Viel

Unsere Top-Angebote zur Neueröffnung in Bayreuth!

10,–*

n ze

Überzeugen Sie sich in Bayreuth von uns! Herzlich willkommen in der neuen NORMAFiliale in der Kanalstraße 17, die Montag bis Samstag von 7.00 bis 20.00 Uhr für Sie geöffnet ist! red

2.Preis: Ein Full-HD Camcorder

• Luftballons für die Kinder

25,–*

1,88*

NORMA: Ihr schneller, frischer und kompetenter Discounter

nach Umzug Großes Gewinnspiel

über

–,88*

Aus der Region für die Region: Kurze Wege und authentische Produktqualität: Wir von NORMA-Discount wissen ganz genau, dass die Geschmäcker nun einmal verschieden sind. Und halten es für gut und richtig, dass zur internationalen Lebensmittelvielfalt die ausgewogene Berücksichtigung von regionaler Herkunft und landestypischen Spezialitäten gehört.

Neueröffnung • Kaffee- und Kuchenverkostung

BAYREUTH Kanalstraße 17 Bananen lose

Köstliche Eiscreme-Spezialitäten, leckerer Fisch und Steaks, die in der Pfanne nach dem Auf-tauen saftig brutzeln – wer mit praktischer Tiefkühlware seinen Haushalt auf jede Lebenslage einstellt, spart wertvolle Zeit und gutes Geld. Das gilt auch für alles, was wir kühl, aber nicht tiefgekühlt anbieten: Wurst, Käse und alle Milchprodukte.

14,–*

über

43% billiger

*Greifen Sie schnell zu! Diese Angebote und Preise gelten vom 24. 10. – 29. 10. 16 nur in der oben genannten Filiale! Alle Preise in Euro. Keine Mitnahmegarantie! Sofern der Artikel in unserer Filiale nicht vorhanden ist, können Sie diesen direkt in der Filiale innerhalb von 2 Tagen ab o.g. Werbetermin bestellen und zwar ohne Kaufzwang oder Sie wenden sich bezüglich kurzfristiger Lieferbarkeit an www.norma-online.de/aktionsartikel. Es ist nicht ausgeschlossen, dass Sie einzelne Artikel zu Beginn der Werbeaktion unerwartet und ausnahmsweise in einer Filiale nicht vorfinden. Wir helfen Ihnen gerne weiter. Bei Druckfehlern keine Haftung. Alle Artikel ohne Deko.

NORMA Lebensmittelfilialbetrieb Stiftung & Co. KG, Heisterstraße 4, 90441 Nürnberg

2012 Lagar de Robla Premium Spanien – halbtrocken 0,75-l-Flasche (1 l = 4,–) je Flasche

statt 5,99 über

3,–*

49% billiger

(Abb. ähnlich)

BAYREUTH. NORMA zieht um! Deutschlands schneller, frischer und kompetenter Discounter freut sich sehr darauf, Sie am 24.10.2016 in der neuen Filiale in der Kanalstraße 17 zu begrüßen.

! t u a b e g m u d r i w g n u l i e öbel-Abt

! U E N D R I W S E L L A ! S U A R S S U M S E L L A m n h o W e r e Uns

, t u a h c s m u g n u l i e t b A l e b ö m n h o W r e r e s n , u e d n i n ä t z w t n e j h o h c W i , s e r z t ä We l p s s E e n ö h c s d l i b m q 0 0 . 0 n 6 e k s l c a e d r t h n e e m n f e u s i a e r P n kann e h c p p ä n h c S u z n e b o r ! e u d z r a e i G S d n n e u f l i e e b r ö g m d r n u l i e t Polste r o v s f u a k n i E n e s e i d e i S n e z t Nu

0 7

% 0 3 s n e t s e d n i Jetzt alles m

u z s i b

! r e g i t güns en uns Wir freeun Besuch! auf Ihr eMail: info@hertel-moebel.de eMail: info@hertel-moebel.de www.hertel-moebel.de www.hertel-moebel.de

IDEEN•HANDWERK•SERVICE

Gesees • Bayreuther Str.1 • Tel 09201/7 90 0

2x Feustel in Bayreuth

in der Mainstraße 5

Feustel Creative Floristik GmbH | Mainstr. 5 | 95444 Bayreuth Tel. 0921/1512180 | www.feustel-floristik.de Mo. – Fr., 9.30 – 18.00 Uhr | Sa., 9.00 – 13.00 Uhr

Elke Herrmann und Anita Kohl stecken mitten in den Vorbereitungen der diesjährigen Adventsausstellung mit dem Thema „Winter Wonderland“. Eröffnung ist am 11. und 12. November.

Warmensteinacher Str. 126

Feustel – Gärten und Ideen GmbH Warmensteinacher Str. 126 95448 Bayreuth - Laineck Tel. 0921 151275-0 Fax 0921 151275-20 info@feustel.de | www.feustel.de

Mit fast 100 Jahren Firmentradition steht Feustel für hohe Qualität und guten Stil bei der Planung und Umsetzung von Privatgärten und hochwertigen Gartenanlagen. Seit zwölf Jahren im Besitz und unter der Geschäftsführung von Stefan Weiß ist der Betrieb zu einer leistungsstarken Kreativschmiede mit rund 40 fachlich ausgebildeten und kompetenten Mitarbeitern herangewachsen. Auch der Fuhr- und Maschinenpark kann sich sehen lassen. So ist die Firma Feustel Gärten und Ideen in der Lage, mit zehn Teams gleichzeitig alle kleinen und großen Aufträge der Kunden schnell und zuverlässig zu erledigen. Nicht nur die Arbeiten mit den Pflanzen, sondern vor allem das Rundum-Garten-Paket zeichnet das Unternehmen aus. Hochwertige Planung – durch den hauseigenen Landschaftsarchitekten Hubert Auer – und Umsetzung im Bereich der Neu- und Umgestaltung von Privatgärten, sowie kompetente und nachhaltige Betreuung und Pflege stehen für das Feustel-Gärtner von Eden-Team an erster Stelle. Neben Privatgärten übernimmt die Firma auch gewerbliche und öffentliche Aufträge. Mit dem Ziel, Kunden mit höchster Kreativität, planerischer Individualität und handwerklicher Qualität für die Gestaltung und Pflege ihrer Gärten zu begeistern, gründete Stefan Weiß zudem die Genossenschaft der Gärtner von Eden, ein Zusammenschluss von mittlerweile 56 Firmen in Deutschland, Österreich und der Schweiz, deren Bestreben es ist, Spitzenqualität weiterzuentwickeln und langfristig zu sichern. Wichtig ist den Mitgliedern der regelmäßige Austausch untereinander.

Feustel Creative Floristik GmbH ist seit über acht Jahren der besondere Blumenladen auf 216 Quadratmetern mitten in Bayreuth. In zentraler Lage an der Annecy Brücke, mit zwei Eingängen in der Mainstraße und von der Mainseite aus, ist das Geschäft bequem erreichbar. Parkplätze befinden sich direkt vor der Tür. Floristmeisterin Anita Kohl und die beiden Floristinnen Elke Herrmann und Christine Mühlbauer überzeugen die Kunden mit einem anspruchsvollen Sortiment und kreativen und individuellen Gestaltungsideen – von besonderen Blumensträußen, Gestecken und Tischschmuck bis hin zur Raum- und Praxisgestaltung mit Großgefäßen, lebenden und künstlichen Pflanzen oder aussagekräftigen Arrangements. Eine kompetente Beratung, guter Service und beste Qualität sind dabei selbstverständlich. Neben frischen Schnittblumen, Pflanzen und Orchideen finden die Kunden bei Feustel Creative Floristik auch hochwertige Keramik und Gläser diverser Hersteller wie TIZIANO Design, der besonderen Keramik mit Charme, die exklusiv vertrieben wird. Hochzeits- und Trauerfloristik, Advents- und Weihnachtsfloristik sowie Seidenblumen ergänzen das Sortiment.

Anzeigensonderseite

23. Oktober 2016

Bayreuther Sonntagszeitung

AUT

PR FIS

n in der Regio

Echte Alternative zur Vertragswerkstatt

Auto Gebhard seit 24 Jahren kompetenter Ansprechpartner für die Kunden

Autoservice Danush GmbH

autoservice-danush@web.de

Erlanger Str. 67 • 95444 Bayreuth Tel.: 09 21 / 65 91 9 • Fax: 09 21 / 54 73 1 Geschäftsführer: Danush Nrecaj Kraftfahrzeugtechnikermeister

• Kundendienst • Motor-Diagnose • Diesel-Service • Bremsen • Auspuff • Stoßdämpfer • Reifen-Service • Unfallinstandsetzung • HU + AU

Ihr verlässlicher Partner rund ums Auto!

AUTO CHECK

„Preiswert, zuverlässig, schnell – einfach meisterhaft!“ lautet das Motto der Werkstatt, die ihre Wurzeln ursprünglich an der Rathstraße hatte – dort fand am 1. April 1992 die Eröffnung statt. Nachdem die räumlichen Möglichkeiten für die Firma nicht mehr ausreichten, zog der Betrieb zum 1. November 2005 in die größere Werkstatt Am Pfaffenfleck 7 um. Heute kümmern sich bei

KFZ-City-Service

Adolf-Wächter-Str. 6 • 95447 Bayreuth Tel.: 0921/69624 • Fax: 0921/5075248

Schon an WINTERREIFEN gedacht?

„Mein Wagen kommt nur in die Storchen Garage!“

.. Rader wechseln .. Rader einlagern Neue Winterreifen Wintercheck

15,90 € 19,90 € ab 19,90 € / Stk. 9,90 €

Storchen Garage Kfz-Meisterwerkstatt · Inhaber: Tonny Bayer Oberkonnersreuther Straße 10 95448 Bayreuth

BAYREUTH. Die Firma Auto Gebhard, Am Pfaffenfleck 7 in Bayreuth, ist eine freie, meistergeführte Kfz-Werkstatt, die hinsichtlich Ihrer Kompetenz, Zuverlässigkeit und Professionalität eine echte Alternative zur Vertragswerkstatt darstellt.

Tel. (09 21) 5 65 77 Fax (09 21) 508 66 42 Mail: storchen-garage@gmx.de Web: www.storchen-garage.de

V.l.: Maximilian Richter, Andreas Ellert sowie Jürgen und Renate Gebhard. Foto: Karger Auto Gebhard vier qualifizierte Mitarbeiter um die Anliegen der Kunden. Die Werkstatt verfügt über ein zeitgemäßes und modernes Werkstattausrüstungs-

niveau, ohne das eine sichere und kostengünstige Reparatur für die Werkstattkunden nicht möglich wäre. Zudem steht den Kunden ein Meister für be-

sonders knifflige Fälle und eine technische Hotline zur Verfügung. Eingebaut werden ausschließlich Originalteile und -zubehör der Markenhersteller, die auch die Erstausrüstung der Automobilindustrie beliefern. Auto Gebhard bietet Inspektionsarbeiten mit Mobilitätsgarantie für alle Automarken, auch für Neufahrzeuge, an. Unfallinstandsetzungen und Klimaservice gehören natürlich ebenso zur Bandbreite des Angebots wie der Hol- und Bringdienst sowie die Stellung eines Werkstattersatzfahrzeuges. Vermittelt werden auch EUNeufahrzeuge, die oft um bis zu 30 Prozent unter dem Listenpreis bei deutschen Vertragshändlern liegen. rs

Die Storchen Garage Bayreuth Der Geheimtipp für Kfz-Reparaturen aller Art BAYREUTH. Seit rund eineinhalb Jahren ist die Storchen Garage im Stadtteil Oberkonnersreuth ein echter Geheimtipp für Kfz-Reparaturen aller Art und aller Marken. Die freie Meisterwerkstatt – Inhaber Tonny Bayer hat über 15 Jahre lang in Werkstätten von Mercedes-Benz und BMW gearbeitet – wurde nach der Übernahme auf den neuesten technischen Stand gebracht. Moderne Hebebühnen, Computer zur Fehlerdiagnose und

Werkzeuge aller Art sorgen neben dem Fachwissen des Teams dafür, dass die Fahrzeuge schnell wieder flott gemacht werden. Neben der schnellen und unkomplizierten Hilfe bei KfzReparaturen aller Art hat sich Tonny Bayer auch auf Youngtimer und aus den USA importierte Fahrzeuge spezialisiert. Er verfügt über das nötige Wissen und die Ausrüstung, um auch diese speziellen Fahrzeuge wieder in Schuss zu bringen.

91257 Pegnitz Kaltenthal 1

Seit 25 Jahren Ihre Werkstatt in Kaltenthal: 165/70 R 1481T 185/65 R 1588T 195/65 R 1591T 205/55 R 1691H 215/65 R 1698H

Gerade im Herbst, wenn bei anderen Werkstätten oder Autohäusern lange Wartelisten für den Reifenwechsel aufgestellt werden, ist die Storchen-Garage mit ihren flexiblen Terminen der richtige Ansprechpartner für das Umstecken oder Wuchten von Winterreifen. Und sollte die bisherige Bereifung nicht mehr zur Fahrtauglichkeit beitragen, kann Tonny Bayer qualitativ hochwertige und dennoch preiswerte Reifen aller Marken bestellen. red

UNFALL? WIR HELFEN! Sophian-Kolb-Str. 6 95448 Bayreuth

Goodyear UG9 65,00 € f freuen uns au Michelin Alpin A4 75,00 € Wir er od ren Anruf Michelin Alpin A5 75,00 € Ih h uen Sie einfac ha sc ! ei Dunlop WS 5 99,00 € rb vo mal bei uns Goodyear Perf. Gen1 112,50 €

09 21

7 99 99-0

Alle Preise pro Stück, inkl. MwSt., inkl. aller Montagekosten – Festpreise

Tel. 0 92 41 / 63 55 • www.reifenservice-arnold.de

Smart-Repair • Fahrzeugaufbereitung • Oldtimer Restauration • Wassertransferdruck • Unfall-Instandsetzung Karl - von - Linde - Str. 5 0921/ 507 50 35

•

95447 Bayreuth info@loui-greco.de

www.autolackiererei-greco.de

Anzeigensonderseite

Bayreuther Sonntagszeitung

23. Oktober 2016

H eizen und Energie

Umweltschutz geht uns alle an

BAYREUTH. Die Konzentration der Treibhausgase in der Atmosphäre ist seit Beginn der Industrialisierung stark angestiegen. Der infolge der vom Menschen verursachten Treibhausgasemissionen entstandene Klimawandel ist eine globale Herausforderung.

en und Sanieren sowie die Nutzung regenerativer Energie im Freistaat Bayern unterstützt. Den Förderkompass kann man unter www.energieagenturnordbayern.de downloaden. Wer den Förderkompass in gedruckter Form beziehen oder gewerblich nutzen möchte, kann sich mit der Energieagentur Oberfranken in Kulmbach, Tel. 09221/8239-0, in Verbindung setzen. Die Energieagentur berät unverbindlich, unabhängig und produktneutral.

45 Jahre H ark

HARK Ausstellung: 95448 Bayreuth, Riedinger Straße 10

im Kamin- und Kachelofenbau Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 10.00 – 19.00 Uhr, Sa. 10.00 – 16.00 Uhr

Hark GmbH & Co. KG, Hochstraße 197–213, 47228 Duisburg

+GRATIS+

www.rollo-raab.de Fenster – Haustüren – Wintergärten Markisen – Sonnenschutzanlagen Rolläden – Rolladenkastensanierung Mini-Rolläden – Garagentore Raffstoren – Insektenschutz

48 Jahre

Dorfstraße 11 | 95517 Emtmannsberg | Tel. 0 92 09 / 9 89 - 0

n mit um e f ö w el

ntlastende e t r l e

180-seitiger KATALOG und Angebotsflyer mit Preisen auf www.hark.de oder ge bührenfrei unter (0800) 2 80 23 23.

Stolzingstraße 153 • 95445 Bayreuth Tel. 0921-16275071 • Fax 0921-16275072 www.rudolf-shk.de • info@rudolf-shk.de

Plissee

Die echten Energiesparer

KachelofenGroßausstellung

OFEN-OPEL

nnung s te

Meisterbetrieb seit 1881 Am Bauhof 10 Bayreuth Tel. 0921/41129

•

K a c

raum oder dem Aschebehälter fallen. Bei einer Bodengestaltung mit Fliesen kann man sich diesen zusätzlichen Feuerschutz sparen. Denn Fliesen besitzen eine hitzeunempfindliche keramische Oberfläche, die bei höheren Temperaturen gebrannt wurden, als sie ein normaler Kaminofen je erreicht. Ein moderner Kachelofen, Heizkamin oder Kaminofen sichert eine effiziente, regenerative Wärmeversorgung mit hoher Flexibilität und Unabhängigkeit von fossilen Energieträgern. Text + Foto: djd

min - und Ka Ka

e rbr Ve

Um einen Kaminofen zu Hause einzubauen, sollten ein paar Voraussetzungen stimmen. Zunächst einmal muss ein Kaminanschluss vorhanden sein. Bei den meisten Bodenbelägen wie Holz oder Teppichboden ist rund um den Ofen ein zusätzlicher Brandschutz unerlässlich, etwa in Form von Bodenplatten aus feuerfestem Glas oder Stahl, damit es nicht zu Schäden oder einem Feuer kommen kann. Denn auch bei vorsichtiger Handhabung lässt es sich nicht immer vermeiden, dass Glutstückchen oder heiße Aschereste aus dem Brenner-

JET ZT JU BIL ÄU MS - 45 JAHRE PR EIS E SIC HE RN ! FEIERN SIE MIT!

Das bringt die Beratung Interessierte erhalten einen

Wohnen mit Kamin und Ofen BAYREUTH. Sie senken Heizkosten und liefern angenehme Wärme: Kaminöfen stehen mit ihren sichtbaren Flammen und der wohltuenden Strahlungswärme für Gemütlichkeit und schaffen eine wohlige Atmosphäre in der kalten Jahreszeit

Überblick über Einsparpotentiale und Kenntnisse, ob die Nutzung alternativer Energie möglich ist. Für die weitergehende Planung und Begleitung verfügt die Agentur über ein breites Netz von Energieberatern, die Sie dann bei der Umsetzung der Maßnahmen unterstützen können. (Quelle: Energieagentur Nordbayern)

Die Nr. 1 i m

sparen und den Einsatz Erneuerbarer Energie, also von der energetischen Sanierung des Hauses über die Installation eines Solarkollektors und den Austausch des Heizkessels bis zum Stromsparen im Haushalt. Der Grundgedanke hinter der Klimaschutz-Beratungsstelle: Mit sinnvollen Maßnahmen kann jeder Haushalt einen wichtigen Beitrag zur Verminderung seines CO2-Ausstoßes leisten und dabei auch seinen Geldbeutel entlasten. Die Vielfalt der Programme verwirrt, und die ständigen, oft sehr kurzfristigen Änderungen machen es den Bürgern nicht leichter, hier den Durchblick zu behalten. Zu diesem Zweck erstellt die Arbeitsgemeinschaft der Bayerischen Energieagenturen einen Förderkompass mit den maßgeblichen Informationen für Bürger, Kommunen und Unternehmen. Er enthält die wichtigsten Instrumente, mit denen die Öffentliche Hand das Energiesparen beim Bau-

nik ch

Förderkompass Die Bundesregierung fördert energieeffizientes Bauen und Sanieren und den Ausbau Erneuerbarer Energie, auch die Bayerische Staatsregierung und die Kommunen haben sich diesen Zielen verpflichtet. Für die Bürgerinnen und Bürger in den Landkreisen Kulmbach, Kronach und Bayreuth bietet der Verein Energieagentur Oberfranken e.V. eine kostenlose KlimaschutzBeratung an. Unterstützung erfolgt in allen Fragen rund ums Energie-

Tipps zur energetischen Sanierung rund um das Eigenheim gibt es bei der Energieagentur Oberfranken. Foto: Colourbox

enbau elof ch

Klimaschutz ist aber nicht allein Aufgabe des Staates. Jeder Einzelne kann seinen Teil dazu beitragen, dass wir weniger Energie verbrauchen und weniger CO2 ausstoßen. Und am Ende wird sich sogar unser Geldbeutel darüber freuen. Denn ob es die Photovoltaikanlage auf dem Hausdach, das sparsamere Auto, die neue Hackschnitzel-Heizung oder die energetische Dachsanierung ist: In der Regel zahlt sich Klimaschutz längst aus. Im Zuge der Diskussion um die Risiken der Atomkraft wollen immer mehr Verbraucher aber ganz bewusst zu unabhängigen Anbietern ohne Verbindung zu den Energieriesen wechseln und ausschließlich Ökostrom beziehen. Die Stromerzeugung aus erneuerbaren Energien stieg im ersten Halbjahr 2016 im Vergleich zum ersten Halbjahr 2015 leicht an. Ein kräftiger Zuwachs an installierter Leistung ist bei der Windenergie zu verzeichnen.

K äl te sc h u tz b is zu 12 %

Heizkosten sparen Georg-H agen- Straß e 8 •8 95466 idenberg Georg-Hagen-Straße • 95466We Weidenberg / 8303 Fax:009278 8033 Te l.:Tel.: 0 9 209278 7 8 / 83 0 3 • •Fax: 9 2 7 8 // 80 33 info@gardinen-gebhart.de • www.gardinen-gebhart.de info@gardinen-gebhart .d e • www.gardinen-gebhart. de

Anzeigensonderseite

23. Oktober 2016

Bayreuther Sonntagszeitung

D er Trauer Ausdruck verleihen Gedenktage im November erinnern an die Verstorbenen

BAYREUTH. Der Verlust eines geliebten Menschen ist ein schmerzlicher Einschnitt für die Hinterbliebenen. Neben aller Trauer ist ein To-

Inh. Elke Leppert

Allerheiligen, Di. 1.11., 10 bis 12 Uhr geöffnet Erlanger Str. 73, 95444 Bayreuth Tel. 0921/63835

desfall aber stets auch mit viel Bürokratie und vor allem mit Kosten verbunden.

Mit ihren schönen Blütenfarben ist die Strauchveronika in diesem Herbst ein Hingucker auf Gräbern. Foto: djd

Trotz finanzieller Belastungen aus der Bestattung haben fast zwei Drittel der Deutschen der Umfrage zufolge nicht für Begräbnis und Grabpflege vorgesorgt. Lediglich 22 Prozent besitzen eine Sterbegeldversicherung, weitere 22 Prozent haben für die Bestattung Geld zurückgelegt. Tatsächlich kann die Vorsorge etwa mit einer Sterbegeldversicherung aus zwei Gründen sinnvoll sein: Sie schafft zu Lebzeiten die finanziellen Voraussetzungen, um die eigenen Vorstellungen vom

deshalb jetzt, wenn die Gräber von den verblühten Sommerpflanzen befreit werden müssen und den zauberhaften Herbstflor erhalten. In diesem Jahr steht bei der Grabbepflanzung die immergrüne Strauchveronika hoch im Trend. Allein schon die ausdrucksstarken Blätter fallen auf, mit ihren schönen Blütenfarben wird sie noch mehr zum Hingucker auf den Gräbern. Es gibt rund 140 verschiedene Arten der Strauchveronika. Die Farben der Blüten würden von Weiß über Rosa bis Violett variieren. So eignen sie sich besonders zur Kombination mit anderen Herbstpflanzen. Die Strauchveronika kommt ursprünglich aus Neuseeland und gilt als robust und pflege-

leicht. Sie liebt einen kühlen und halbschattigen Standort und ist daher die ideale Wahl für Gräber im Herbst. Zugleich bieten sie individuelle Grabgestaltungen und auch die Dauergrabpflege an. Dieses Angebot einer mehrjährigen Betreuung der Grabstelle beinhaltet eine Vielfalt unterschiedlicher Dienstleistungen, von der jahreszeitlichen Wechselbepflanzung bis zur Säuberung der Grabanlagen. Den Brauch, Grablichter aufzustellen, gab es bereits in der Antike. Die Flamme sollte den Verstorbenen den Weg in die nächste Welt erhellen. Unser heutiges Ritual, eine Kerze im Gedenken an einen lieben Menschen anzuzünden, hat etwas ungemein Tröstendes. Es ist eine bewusste Auszeit in unserer hektischen Welt, ein gedankliches Innehalten und für viele ein wichtiger Schritt in der Trauerarbeit. gmu/djd

„Stille Tage“ im November

Grabpﬂege

– ein Service der IdA Bayreuth eine ganz andere Bepflanzung ist natürlich möglich. Jeder Kunde bekommt seinen individuellen Pflegevertrag. Egal ob das sommerliche Gießen oder die Ganzjahresbetreuung: Das Team der IdA ist für alle Wünsche offen. Die Grabpflege ist ein Bereich der IdA und ist unter dem Dach der Werkstätten gGmbH der Diakonie Bayreuth angesiedelt. IdA steht für Integration durch Arbeit. Dieser Auftrag gelingt besonders gut bei Arbeiten in der Natur. Die Ruhe auf den Friedhöfen, die Bäume und die Blumen sind eine angenehme und inspirierende Arbeitsumgebung. Seit 2014 sorgt das Team für ordentlich gepflegte Ruhestätten mit attraktiver Bepflanzung je nach Jahreszeit. Die klassische Variante mit Früh- und Dauerblühern gefolgt von leuchtenden Sommerblumen und einer stimmungsvollen Herbstbepflanzung mit Heidekraut wird von den Kunden sehr gerne angenommen. Aber auch

Diakonie Bayreuth

Grabpflege – Grünwerk IdA

Werkstätten für behinderte Menschen gGmbH der Diakonie Bayreuth Christian-Ritter-v.-Langheinrich-Straße 10 95448 Bayreuth | Tel: 0921 – 99 00 84-42 Mail: gp.ida-bayreuth@diakonie-bayreuth.de

letzten Weg zu verwirklichen. Vor allem aber entlastet sie die Hinterbliebenen – moralisch und finanziell. Der Markt der Sterbegeldanbieter ist groß, und entsprechend unterschiedlich sind die Konditionen. Bevor eine Versicherung abgeschlossen wird, sollten Interessierte Leistungen vergleichen. Zum Beispiel: Ist eine Gesundheitsprüfung vorher notwendig? Werden Krankheiten ausgeschlossen? Wie hoch ist die Wartezeit? Die Staffelung der Versicherungsleistung im Todesfall ist in der Regel abhängig vom Eintrittsalter. Nach spätestens drei Jahren besteht voller Versicherungsschutz. Bei Unfalltod entfallen Wartezeit und Staffelung ganz. Die Leistung wird wahlweise an die Hinterbliebenen oder an den ausgewählten Bestatter ausgezahlt. Grabschmuck Gräber werden jetzt liebevoll für den Herbst geschmückt, Kerzen tauchen den Ort der Erinnerung in eine stimmungsvolle Atmosphäre. Für Friedhofsgärtner stehen

BAYREUTH. Der November ist geprägt von mehreren „Stillen Feiertagen“, in denen der Heiligen und Toten gedacht wird: Von Allerheiligen bis zum Ewigkeitssonntag. So feiern die Christen, vor allem die katholischen Gläubigen, traditionell am 1. November mit Allerheiligen ein Hochfest für die Gesamtheit aller Heiligen. Und das seit über 1000 Jahren! Gleich am Tag darauf, am 2. November, folgt Allerseelen – zum Gedächtnis an alle Verstorbenen. Eingeführt wurde dieser Gedenktag im Jahr 998 von dem Abt Odilo von Cluny, um durch Gebet und Fürbitte das Leiden der Seelen im Fegefeuer zu erleichtern. Ein weiterer stiller Feiertag ist der Buß- und Bettag. Der Volkstrauertag will an die Kriegstoten und Opfer von Gewaltherrschaft erinnern. Der letzte Stille Feiertag im November ist der Ewigkeitssonntag am letzten Sonntag des evangelischen Kirchenjahres, das heißt am Sonn-

tag vor dem 1. Advent. Ursprünglich handelte es sich um das Gegenstück zum katholischen Allerseelen und trug den Namen Totensonntag. Die Tage „Allerheiligen“ am 1. November, „Volkstrauertag“ am 13. November und „Totensonntag“ am 20. November gelten nach dem Bayerischen Feiertagsgesetz als sogenannte „Stille Tage“. An diesen Tagen sind öffentliche Unterhaltungsveranstaltungen nur dann erlaubt, wenn ein entsprechend ernster Charakter gewahrt ist. Verboten sind damit nicht nur Tanzveranstaltungen, sondern auch der Betrieb von Unterhaltungsunternehmen wie beispielsweise Spielhallen. Sportveranstaltungen sind hingegen erlaubt. Der Schutz der „Stillen Tage“ beginnt um 2 Uhr früh und endet um 24 Uhr. Öffentlich bemerkbare Arbeiten, die die Feiertagsruhe beeinträchtigen, sind verboten. Befreiungen hiervon kann die Stadt Bayreuth aus wichtigen Gründen erteilen. red

Anzeigensonderseite

Bayreuther Sonntagszeitung

23. Oktober 2016

L andesgartenschau 2016

AOK Bayern bedankt sich bei den zahlreichen Partnern und Besuchern

BAYREUTH. Die Tore haben sich geschlossen. Nun heißt es Abschied nehmen von einer Landesgartenschau, die viele bewegt hat – und die mit einer großartigen Erfolgsbilanz endete. Mit etwa 200 Veranstaltungen war auch die AOK auf der Landesgartenschau vertreten: „Dem Wetter trotzend sind Veranstaltungen und Kurse gut besucht worden, ein voller Erfolg für uns“, sagt Klaus Knorr, Direktor der Direktion BayreuthKulmbach. „Unsere Mitarbeiter, Partner und auch die Besuchern waren be-

geistert von den gemeinsamen Aktionen an der frischen Luft in der wunderschönen Natur.“ Zusammen mit zahlreichen Handwerks- und Gesundheitspartnern wurde das Thema Gesundheit für die Region qualitativ hochwertig und ganz nah vor Ort präsentiert. Bewegung, Ernährung, Entspannung und viele andere Gesundheitsthemen mit der AOK – Die Gesundheitskasse zu erleben, stand dabei am dauerhaft eingerichteten AOK-Pavillon unter dem Motto „Sinfonie für die Gesundheit“ immer im Mittelpunkt. „Gern stehen wir in einer unserer zahlreichen Geschäftsstellen in der Region auch nach der Lan-

desgartenschau mit Rat und Tat zur Seite, wenn es um die Gesundheit geht. Unsere OnlineGeschäftsstelle ist unter https://meine.aok.de erreichbar. Wir bedanken uns heute ganz herzlich bei allen Mitarbeitern, Partnern und bei unserem Medienpartner, der Bayreuther Sonntagszeitung, mit einer kleinen Rückschau“, sagt Marko Ahrens, Fachbereichsleiter für Marketing und Gesundheitsförderung der Direktion Bayreuth-Kulmbach. red/sm

Handwerk für die Augen: „Hochzeit – wie eine Braut entsteht“, erlebten die Besucher am Tag des Handwerks auf der Landesgartenschau. Foto: Dörfler

Die HaSpo Bayreuth hat zusammen mit der AOK verschiedene Beachhandball-Turniere auf die Beine gestellt. Zum Welt-MS-Tag am 25. Mai war die Deutschen Multiple Sklerose Gesellschaft mit zahlreichen Aktionen auf der Landesgartenschau vertreten. DMSG-Beratungsstelle in Bayreuth: Tel. 0921 52170, oberfranken@dmsg-bayern.de. Foto: red

Begeistert waren die kleinen Besucher vom Kinderschminken mit Nicole Fritsche. Foto: red

Sophienbergweg 9, 95494 Gesees Tel. 09201 / 917 560 Fax 09201 / 917 562

Kernig & Körnig! Mittwoch & Samstag am Wochenmarkt, Dienstag & Donnerstag am Viktualienmarkt!

Der SWAGMAN

Besuchen Sie uns auch beim

FOODTRUCK FESTIVAL

www.swagman.de

heute von 12 bis 19 Uhr am Volksfestplatz BAYREUTH!

Der WEISSE RING sucht Helfer Der WEISSE RING sucht ehrenamtliche Mitarbeiter in Bayreuth, die den gemeinnützigen Verein bei seiner Arbeit unterstützen wollen. An einer ehrenamtlichen Mitarbeit Interessierte wenden sich an den WEISSEN RING, Telefon: 0151/55164735, E-Mail: h.petri@gmx.net

GesundheitsCenter

Niklas

Rotmain

GmbH & Co. KG

Physiotherapie & Medizinische Fitness & Rückenkompetenz

GESUNDHEIT IN BESTEN HÄNDEN Alles, was das Leben gesünder macht, ﬁnden Sie bei Ihrer Gesundheitskasse. Mit umfassenden Leistungen, wenn es darauf ankommt. Und wertvollen Gesundheitsangeboten von der kompetenten Ernährungsberatung bis zum persönlichen Trainingsangebot. Mehr auf www.aok.de/bayern. Jetzt zur AOK wechseln!

Anzeigensonderseite

Bayreuther Sonntagszeitung

23. Oktober 2016

Bayreuther Sonntagszeitung

MdB Hartmut Koschyk organisiert Fahrt nach Berlin und Freiberg

„Hier bin ich Mensch, hier zieh‘ ich ein“

First Boarding Bayreuth

BAYREUTH. Der Bayreuther CSU-Bundestagsabgeordnete Hartmut Koschyk lädt zu zwei identischen dreitägigen Informationsfahrten nach Berlin und Freiberg unter dem Motto „Auf Humboldts Spuren“ ein.

BAYREUTH. Im September eröffnete an der Nürnberger Straße in Bayreuth das erste Boardinghaus der Region. Das Apart-Hotel, eine Mischung aus Hotel- und Apartmentanlage, bietet seinen Gästen angenehmes Wohnen mit ausreichend Platz und durchdachtem Service – für Tagesgäste mit nur einer Übernachtung bis hin zu Langzeitgästen, die mehrere Wochen oder Monate in Bayreuth verbringen.

Der erste Bus fährt vom 21. bis 23. November und der zweite Bus vom 23. bis 25.November. In beiden Bussen sind noch Plätze frei. Das interessante Programm umfasst neben einem Besuch des Reichstagsgebäudes und der Bayerischen Vertretung auch eine Humboldt-orientierte Stadtrundfahrt in Berlin mit Besuch der Mendelssohn-Remise – mit der Familie Mendelssohn

Die Alternative zu Hotel und Mietwohnung

3 bzw. 4 Zimmer, EG o. 1. OG, Wfl. ca. 107 m², Fahrstuhl, Südwestbalkon, Fertigst. ca. Sommer 2017, Carport (9.900,- €), provisionsfrei Kaufpreis EG: 349.900,- € Kaufpreis 1. OG: 360.500,- €

DEINE STADT DEINE INFOS. Das neue Informationsportal rund um und INbayreuth www.inbayreuth.de

Damit füllt das FirstBoarding, das von der Bayreuther KonzeptBau GmbH geplant und gebaut worden ist, eine Lücke im Bayreuther Angebot an Hotelzimmern und Apartments. Getreu dem selbst gegebenen Motto: Günstiger als ein Hotel, flexibler als eine Mietwohnung und in zentraler Lage. Genau ein Jahr hat die KonzeptBau GmbH an dem Gebäude an der Nürnberger Straße 32 gebaut und damit

innerhalb kürzester Zeit das dritte große Projekt in Bayreuth erfolgreich und termingerecht abgeschlossen. Das ApartHotel FirstBoarding setzt ein besonderes Konzept um, das in Bayreuth und der Region einmalig ist. „Wir bieten verschieden große Apartments und Suiten mit komplett ausgestatteten Küchen an, so dass sich die Gäste tatsächlich selbst versorgen können“, erklärt Christen M. Ullrich, der Hotelmanager des Apart-Hotels. Hintergrund ist, dass BoardingKonzepte ursprünglich darauf ausgelegt sind, Gästen längere Aufenthalte preiswert zu ermöglichen. „Daher erreichen wir bei der Ausstattung einen Standard, der beinahe an die eigenen vier Wände erinnert“. Dazu gehört eine komplette Einrichtung mit modernen Möbeln, eine High-Speed-Internetanbindung, dazu die Möglichkeit, Waschmaschine oder Trockner zu nutzen. Jedes Apartment kann dazu mit der

Klima-Anlage separat beheizt oder klimatisiert werden – ganz nach den individuellen Bedürfnissen des Gastes. Das Apart-Hotel verfügt über ausreichend PKW-Stellplätze und eine große Sonnenterrasse, die von den Gästen genutzt werden kann. Denn die Langzeitgäste des Apart-Hotels FirstBoarding sollen sich während der Wochen ihres Aufenthalts heimisch fühlen, ohne eine Wohnung mieten zu müssen und Möbel anzuschaffen – und gleichzeitig einen hotel-ähnlichen Service mit Wäschewechsel, wöchentlicher Reinigung, tagsüber einem persönlichen Ansprechpartner vor Ort sowie einfachen und flexiblen Buchungsmöglichkeiten genießen. Kundengruppen für diese längeren Aufenthalte gibt es viele. „Unternehmen setzen Mitarbeiter von anderen Standorten ein oder verpflichten Berater längerfristig, manchmal forschen wissenschaftliche Mitarbeiter

für ein oder zwei Semester in Bayreuth“, erklärt Ullrich. Der Hotel-Manager ergänzt aber: „Selbstverständlich können freie Kapazitäten jederzeit auch von Tagesgästen oder Kurzurlaubern genutzt werden.“ Das Apart-Hotel FirstBoarding an der Nürnberger Straße verfügt über 47 verschieden große Apartments und Suiten mit einem oder zwei Zimmern, die bei Bedarf auch als Familienzimmer genutzt werden können. Anmietbar sind diese Unterkünfte klassisch wie ein Hotel über die gängigen Portale oder direkt über den Internetauftritt des Apart-Hotels (www.firstboarding.de). Im Erdgeschoss des ApartHotels gibt es eine regelmäßig besetzte Rezeption, eine Lounge samt Business-Corner und dem TV-Sky-BundesligaPaket und einen Verwaltungsbereich. Und: FirstBoarding ist nicht nur bautechnisch und in der Infrastruktur auf dem mo-

Sie wollen Ihre Immobilie verkaufen?

25 Jahre Kompetenz und Menschlichkeit!

Die runde Baufinanzierung: In Bayreuth vor Ort.

E-Mail: sabrina.keller@ lbs-by.de Tel.: (09 21) 7 59 56 59

Interhyp Geschäftsstelle Bayreuth Mainstraße 6 95444 Bayreuth

Rupprechstr. 11 95444 Bayreuth Tel. 0921-53662

www.interhyp.de/bayreuth 0921 7877689-0

info@seebach-porkert.de

www.lbs.de

Bayreuth Wölfelstraße

SCHILLERHÖFE 26 EIGENTUMSWOHNUNGEN 2 –4 Zimmer auf 70 –140 m2

14 moderne Neubauwohnungen

Immobilienservice

Giera

Ein wahrer Blickfang! - Historischer Barockbau am Neuen Schloss mit 6% Rendite, ca. 1022 m² Gesamtfläche, ca. 992 m² Grund, voll vermietet, 2 Garagen und 8 Stellplätze, Kaufpreis: auf Anfrage zzgl. 4,76 % Käuferprovision

220m² Gewerbeflächen m. Sauna zu verkaufen auf 2 Ebenen EG + UG, Sauna mit Duschen, Kaltwasserbecken und Ruhezonen, kl. Außenterrasse, 2 Außenstellplätze, bezugsfrei, EV-V 135,26 kWh/m², Gas, Bj. 1991 Kaufpreis: EUR 165.000,00 zzgl. 3,57 % Käuferprovision

Ihr Immobilienmakler für Verkauf und Vermietung Wir suchen: Praxisflächen für zwei Ärzte, 200-400 m², barrierefrei, oder mit Aufzug für Liegendtransport, auch Neubau in Bayreuth Baugrundstück für die Bebauung eines Mehrfamilienhauses, gerne auch Abrissobjekte in Bayreuth

Denkmalschutz + Sanierungsgebiet

Unser Vermietungsservice Sie suchen einen neuen, solventen Mieter für Ihre Immobilie? Gerne übernehmen wir die Vermietung. Alles von Mietersuche bis hin zur Schlüsselübergabe.

www.immobilien-giera.de Tel. +49 921 15091120

Barrierefreies Leben

Rohbaufer tigstellung 11/2016

Ansprechende, frische Architektur Wohnbereiche nach Südwesten

09131 7775-59

Aktuelle Immobilienangebote

Bayreuth

Denkmalschutz

Ansprechpartner: Günter Pfaffenberger Wittelsbacherring 19 • 95444 Bayreuth Tel. 0921 76466-33 • g.pfaffenberger@provobis-immo.de www.provobis-immo.de

Viel Platz für Mensch und Tier – Untersteinach bei Weidenberg Bj. 1970, Wfl. ca. 230 m², 2.881 m² Grund, zwei 3-Zi-Whgen, Scheune mit Werkstatt, Pferdehaltg. mögl, Doppelgarage, neue Fenster, B-Ausw. 242,3 kWh, G, Öl, Holz

öffentlichen Abschlusskonzert in der Bayreuther Christuskirche präsentiert werden. Außerdem wird für Chorleiter und Interessierte eine Unterrichtsstunde GospelLiteraturkunde angeboten. Die Teilnahmegebühr beträgt 30 Euro (bzw. 40 Euro mit Verpflegung). red

steht ein Besuch der Bergakademie und des Doms auf dem Programm. Zustiegsorte sind Pegnitz und Bayreuth. Interessierte können sich im Bayreuther Bürgerbüro unter der Telefonnummer 0921/7643015 anmelden.

Nach Würzburg Unter dem Titel „Literatur und Tilman Riemenschneider in Würzburg“ veranstaltet der Frankenbund Bayreuth am Samstag, 29. Oktober, eine Tagesfahrt in die unterfränkische Bezirkshauptstadt. Abfahrt ist um 8.30 Uhr am GCE, Anmeldung bei Eckhard Oursin, Telefon 0921/30443.

Fortsetzung unseres Artikels von Seite 1

Zudem kümmert sich der Betreiber, die in direkter Nachbarschaft zum Hotel angesiedelte UniBoarding Betriebsgesellschaft mbH & Co. KG, komplett um die Vermietung und Verwaltung und auch Instandhaltung des ApartHotels FirstBoarding. Die Kapitalanleger haben dadurch maximale Sicherheit bei minimalem Aufwand. red

zzgl. 4,76 % Käuferprovision

pflegte Humboldt eine intensive Freundschaft – und des Parks Tegel, wo die Familie von Humboldt 1766 in den Besitz des dortigen Schlosses gelangte. In Freiberg, dem Studienort Alexander von Humboldts,

Silke Launert macht das Rennen

Ihr perfektes Zuhause im Herzen der Stadt

Zeitgemäße Ausstattung

WIR SIND FÜR SIE DA | So. 14 –16 Uhr mit Modellbesichtigung | Jägerstraße 16 | Bayreuth

BAYREUTH. Die Hochschule für evangelische Kirchenmusik organisiert zum ersten Mal einen Gospelworkshop. Unter professioneller Leitung werden die Teilnehmer am Freitag, 28. Oktober, ab 18 Uhr Songs einstudieren, die dann am Samstag, 29. Oktober, um 20 Uhr bei einem

Das Boardinghaus ist über die Hotel-Funktion hinaus zusätzlich eine renditestarke Kapitalanlage. Denn die Apartments wurden und werden – einige Einheiten sind noch zu haben – einzeln an Kapitalanleger verkauft, für die eine mindestens zehn Jahre dauernde Anmietung besteht.

700 m² Top moderne Büro- und Praxisflächen in bester Lage -Richard-Wagner-Straße hohe Decken, barrierefrei, 10 Tiefgaragenstellplätze, Praxis ist sofort bezugsfrei Kaufpreis: EUR 1.760.000,00

Auch der Reichstag steht auf dem Besuchsprogramm. Foto: Munzert

Gospelworkshop

Hotel und Geldanlage

- Senioren - Erbengemeinschaften

Sabrina Keller Immobilienfachwirtin (IHK)

dernsten Stand. Es bietet den Gästen darüber hinaus eine eigene Ladestation für Elektroautos.

Spezieller Service für:

Ich kümmere mich darum.

Auf Humboldts Spuren

I mmobilientipps vom Fachmann Neubau Wohnanlage in Bayreuth – „Residenz Brandenburger Straße“

23. Oktober 2016

Kaufen günstiger als Mieten

Fachwerk- u. Stadthaus mit Laden in Bad Berneck, Wfl./Gew.fl. ca. 425 m², sofort frei, Grund ca. 580 m², sehr gute Rendite, B-Ausw. 239,8 kWh, G, Erdgas, Preis: 280.000,- € Preis: 140.000,- €

Idyllisch Wohnen in BayreuthColmdorf EFH Bj. ca. 1860 mit ca. 136 m² Wfl. auf ca. 2.080 m² Grund (zusätzl. Bebauung mögl.), Stellplätze im Hof, 2 Badezimmer, Wohnen u. Gewerbe möglich, B-Ausw. 170,1 kWh, StromMix Preis: 249.000,- €

Um sich im Stimmkreis Bayreuth/Forchheim bei den Delegierten der Nominierungsversammlung und bei Multiplikatoren in wichtigen Institutionen und Organisationen bekannt zu machen, war Dr. Silke Launert in den vergangenen Monaten sehr fleißig. Sie besuchte etliche Ortsverbände, sprach mit den Delegierten und überzeugte so, dass eine „Kandidatin von außen“ trotz mehrerer anderer Bewerber aus dem Stimmkreis selbst eine gute Lösung ist. Im Bundestag selbst ist sie in ihrer ersten Legislaturperiode vor allem im Bereich der Innenpolitik tätig. „Meine Linie ist in etwa die von Wolfgang Bosbach, der leider im kommenden Jahr aus dem Bundestag ausscheidet“, skizziert sie ihren politischen Standpunkt. Dass sie keine Karrierepolitikerin ist, die zu allem, was die Fraktionsführung vorgibt, die Hand aufhebt, hat sie gezeigt, als sie die Gewährung von weiteren Krediten für Griechenland ablehnte – sicher ein sehr mutiger Schritt für eine damals nur über die Landesliste gewählte Abgeordnete. „Ich kann mich nicht verbiegen, ich habe damals einfach den Unmut in der Bevölkerung über die Griechenland-Politik gespürt. Das sind einfach Gewissensentscheidungen und da kommt bei mir auch das von Unabhängigkeit geprägte ,RichterGen‘ durch“, so die neue Bayreuther Stimmkreisbewerberin. Sich selbst beschreibt Dr. Silke Launert als zielstrebig, fleißig und diszipliniert. „Diszipliniert muss man schon sein, schon alleine um das Familienleben mit der Abgeordnetentätigkeit unter einen Hut bringen zu können.

Aber das hat dank der Hilfe meines Mannes und meiner Eltern immer gut geklappt“. Wichtig ist ihr auch der Austausch mit Menschen. Wie geht es jetzt nach der Nominierung weiter? Dr. Silke Launert wird in jedem Fall von Hof in die Stadt Bayreuth umziehen und ist jetzt auf der Suche nach einer geeigneten Wohnung. Auch will sie mit ihrem Abgeordnetenbüro nach Bayreuth umziehen. Hier sind jetzt einige Gespräche erforderlich, auch um festzustellen, wer von ihren bisherigen Mitarbeitern mit nach Bayreuth kommt. Und dann gilt es natürlich, die Wahlwerbung für die Bundestagswahl im Herbst 2017 zu koordinieren. „Hier werde ich mich natürlich mit den Kreisvorsitzenden von CSU Stadt und Land, Dr. Michael Hohl und Gudrun Brendel-Fischer, absprechen. Ich will, wenn ich eingeladen werde, so viele Veranstaltungen wie möglich besuchen, um mich in den verschiedenen Orten des Stimmkreises bekannt zu machen und mit den Wählern ins Gespräch zu kommen“. Was werden ihre inhaltlichen Schwerpunkte in der Arbeit für „ihren“ neuen Stimmkreis sein? Wichtig ist Dr. Silke Launert, den Bevölkerungsrückgang in manchen Bereichen des Wahlkreises abzufedern. Die Schaffung von Arbeitsplätzen gerade in Zusammenarbeit mit der Universität und den um diese herum angesiedelten Forschungseinrichtungen ist hier ein wichtiger Punkt. Bei guten Vorschlägen, die die Region voranbringen, will sie als Vermittlerin in Ministerien und an den Schaltstellen der Politik auftreten. Auch sollte die Region verstärkt mit den

Pfunden wuchern, die vorhanden sind. „In der Fränkischen Schweiz und im Fichtelgebirge wohnen die Leute schließlich in herrlicher Umgebung, wo andere Urlaub machen“. Der Bayreuther Altoberbürgermeister und Vorsitzende des CSU-Kreisverbandes Stadt, Dr. Michael Hohl, erklärte im Gespräch mit der Bayreuther Sonntagszeitung, dass man seitens der Bayreuther CSU das Ergebnis der Nominierungsversammlung akzeptiere und Dr. Silke Launert voll unterstützen werde. Das weitere Vorgehen in Sachen Wahlkampf werde man jetzt besprechen. Da die Kandidatin in die Stadt Bayreuth umziehen wolle, werde künftig faktisch auch die alte Absprache wieder gelten, nach der die Mandate im Landtag und Bundestag zwischen den Kreisverbänden Bayreuth-Land und -Stadt aufgeteilt werden. „Dr. Silke Launert hat in ihrer bisherigen Tätigkeit im Bundestag gezeigt, dass sie etwas erreichen kann. Sie hat schon parlamentarische Erfahrung und muss sich ihr Netzwerk nicht erst neu aufbauen. Als zielstrebige Frau mit einer guten Ausbildung hat sie sicher auch die Chance, bei der Besetzung wichtiger Positionen innerhalb des Berliner Politikbetriebes Beachtung zu finden“, ist sich der Altoberbürgermeister sicher. Dr. Michael Hohl erklärte außerdem, dass das durchgeführte Procedere der Kandidatenfindung mit mehreren Regionalkonferenzen im Vorfeld der Nominierungsversammlung sehr positiv gewesen sei und zu einer politischen Mobilisierung der Parteimitglieder beigetragen habe. rs

Anzeigensonderseite

23. Oktober 2016

Bayreuther Sonntagszeitung

A us- und Weiterbildung, Karriere Lernen hört nach Schule, Ausbildung oder Studium nicht auf

Sachunterricht sprachsensibel gestalten

SIE HABEN EIN HERZ FÜR KINDER? DAS PFlEgENESt BRAUCHt SIE!

minar „Fachunterricht sprachsensibel gestalten“ an.

in guten

Wir suchen ab sofort händen für unser Team im Landkreis Kronach, Coburg, Bayreuth, Kulmbach:

Termin / Zeit / Ort Modul I: Sa., 29.10. von 11-17 Uhr und So., 30.10. von 10-16 Uhr

Exam. Gesundheits- und Krankenpfleger/innen Exam. Gesundheits- und Kinderkrankenpfleger/innen

Modul II: Sa., 10.12. von 9-18 Uhr und So., 11.12. von 10-14 Uhr Der Kurs findet auf dem Campus der Uni Bayreuth statt; den Kursraum erfahren die Teilnehmer bei Anmeldung. red

Unseren Mitarbeitern bieten wir neben einem guten Gehalt und umfangreichen Sozialleistungen immer ein offenes Ohr und vor allem ein offenes Herz. Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder Ihre Bewerbung, gerne auch per E-Mail an: info@pflegenestfranken.de

PflegeNest Intensivpflege für Kinder GmbH Hauptstraße 28 95369 Untersteinach 09225 9587682 www.pflegenestfranken.de

Einer der führenden Einrichtungs-Spezialisten in Franken mit Häusern in Ansbach, Bamberg und Bindlach.

Als führendes Einrichtungshaus in Franken liegen uns kompetente Kundenbetreuung und professioneller Service am Herzen. Wir verstärken daher unser Team und suchen zum nächstmöglichen Termin

Küchenfachberater (m/w) für unseren Standort Bindlach

Wir erwarten von unseren zukünftigen Mitarbeitern: - Fachkenntnis - Berufserfahrung oder gerne auch interessierte Quereinsteiger - Selbstständiges Arbeiten und Engagement - Freude am Umgang mit unseren Kunden - Freundliches, zuvorkommendes Auftreten NT. KOM PETE STAR K . ER T. PR EISW

Wir bieten Ihnen eine verantwortungsvolle Aufgabe in einem netten Kollegenteam.

BAYREUTH. Die Universität Bayreuth bietet wieder den kostenfreien Zertifikatslehrgang „Grundlagen der Didaktik des Deutschen als Zweitsprache (DaZ)“ an. Die viertägige Fortbildung soll Lehrkräften der Region zu einer besseren und schnelleren Lehrbefähigung mit Flüchtlingskindern im Klassenverband verhelfen. Noch sind Plätze frei! Wie anderswo in Deutschland auch, unterrichten Lehrkräfte oberfränkischer Schulen zahlreiche Flüchtlingskinder aus den verschiedensten Län-

FBG

BAYREUTH

Kabel- und Freileitungsbau Elektroinstallation Rohrleitungsbau Netzwerk- und Glasfasertechnik Projektierung

bewerbung@pilipp.com www.moebel-pilipp.de

Wir stellen ein: - Elektrofachkräfte - Rohrleitungsbauer - Baggerführer

Wir bilden aus:

Bei Interesse freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Lebenslauf und Angabe Ihrer Verfügbarkeit in schriftlicher Form. Pilipp GmbH Einrichtungshaus Herrn Helmut Zeiler Adalbert-Pilipp-Str. 21 91522 Ansbach

dern. Für die Durchführung eines regulären Unterrichts stellt die Sprachenvielfalt im Klassenzimmer oft eine echte Herausforderung dar. Auch die Unterschiede der Flüchtlingskinder hinsichtlich Alter, Bildungsstand und Nationalität sind meist groß. Die Universität Bayreuth reagiert auf die gewachsenen Anforderungen an die Lehrerschaft und bietet – in Kooperation mit dem Institut für internationale Kommunikation und auswärtige Kulturarbeit (IIK) Bayreuth e.V. – Lehrkräften das kostenfreie DaZ-Se-

FBG

BAYREUTH

- Elektroniker für Energie- und - Gebäudetechnik

Bürgerreutherstr. 16 95444 Bayreuth

www.fbg-bayreuth.de

info@fbg-bayreuth.de

facebook.com/ FraenkischeBaugesellschaft

lukrativer saisonjob in vollzeit! Die Zweite Hermes TranStore Service GmbH & Co.KG ist das zentrale Paketumschlagszentrum für die Hermes Logistik Gruppe und Mitglied der BAUR-Gruppe.

Prosperierende Branche HD-Secure Akademie expandiert BAYREUTH. Gesetzliche Änderungen sowie steigende Bedürfnisse und Ansprüche sind, unter anderem, die Gründe für die ständig wachsende Nachfrage nach fachgerechten Ausbildungen und hochwertigen Qualifikationen im privaten Sicherheitsbereich. Um dieser Nachfrage auch in Zukunft gerecht zu werden, musste die ortsansässige Bildungseinrichtung HD-Secure Akademie sich sowohl räumlich als auch inhaltlich vergrößern. In Folge dessen wurde die Akademie um zusätzliche Klassenzimmer, Büroräume und einen weiteren Standort in Amberg erweitert. Diese sollen auch ausstattungstechnisch eine qualitative Unterrichtung gewährleisten. Eine räumliche Trennung durch verschiedene Unterrichtseinheiten war durch das größere Angebot an fachlich spezialisierten Ausbildungen erforderlich. In Folge dessen kam auch eine Aufstockung des Lehrkörpers sowie der Ausbildungskoordinationsabteilung. So wurde das Dozententeam jetzt auch noch durch einen weiteren geprüften Meister verstärkt. Dieser wird, speziell für die Ausbildung der neuen Fachkraftklasse, zur Verfügung

stehen. Ein weiterer Mitarbeiter im Büro war nötig, um die wachsende interne Arbeit zu bewältigen. Die HD-Secure Akademie ist ein zertifizierter Bildungsträger nach AZAV und nicht nur in der Lage aus- und weiterzubilden, sondern auch seinen Absolventen einen qualifikationsspezifischen Arbeitsplatz zu vermitteln. Proportional zum Bildungsund Qualifikationsbedarf wächst auch der Arbeitsmarkt in der Sicherheitsdienstleistung. Durch langjährige Erfahrung und gute Zusammenarbeit mit zahlreichen Sicherheitsunternehmen ist dieser wachsende Arbeitsmarkt der HD-Secure Akademie stets leicht zugänglich. Mögliche Kunden sind hierbei nicht nur Einzelpersonen wie Quer-und Neueinsteiger in Sicherheitsdiensten sowie sich zu Meistern Fortbildende, sondern auch mittelständischeund große Unternehmen, die eigene oder externe Sicherheitsdienste beschäftigen. Das Sicherheitsgewerbe ist eine Branche, die nicht nur zahlreiche Arbeitsplätze, sondern auch gute Karrieremöglichkeiten verspricht. Die HD-Secure Akademie dazu: „Momentan könnten wir über 70 Arbeitsplätze im Sicherheitsbereich sofort vermitteln!“ red

Zur Unterstützung im Weihnachtsgeschäft am Standort Altenkunstadt suchen wir ab sofort

Aushilfen (m/w) in Vollzeit

Bei der Tätigkeit handelt es sich um anspruchsvolle, körperliche Arbeit wie beispielsweise: • • • •

Be- und Entladen von LKWs Manuelle Verteilung von Großstücken Mobile Datenerfassung der Ware Sonstige Lager- und Transportaufgaben

Darüber hinaus sind Sie zeitlich flexibel und bereit auch am Wochenende sowie im Drei-Schicht-Betrieb zu arbeiten. Zuverlässigkeit und Pünktlichkeit setzen wir voraus. Haben Sie Zeit und Lust, ein motiviertes Logistik-Team zu unterstützen, das zupackt? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung – für Kurzentschlossene unter der Hotline 09572 - 91 41 05.

Zweite Hermes TranStore Service GmbH & Co.KG c/o Baur Versand (GmbH & Co.KG) Bereich Personal Bahnhofstraße 10 96224 Burgkunstadt jobs.baur.de bewerbung@baur.de

Traditionelle Chinesische Medizin

Heilpraktiker/in Ausbildung mit System

Heilpraktiker/in für Psychotherapie erapie

Ausbildungen und Fortbildungen mit System

Modular aufgebautes Kompaktstudium Schritt für Schritt zum Erfolg

Ausbildung mit System em

Start: November 2016

Start: Februar 2017

Modular aufgebautes Kompaktstudium paktstudium Schritt für Schritt zum Erfolg

Collineo Naturheilzentrum · HP Hannelore Klier Luitpoldstr. 10 · 95326 Kulmbach · Telefon: 09221 8271988 · Fax: 09221 8271980 www.tcm-ausbildungen-kulmbach.de · www.collineo-naturheilzentrum.de

Anzeigensonderseite

Bayreuther Sonntagszeitung

23. Oktober 2016

A us- und Weiterbildung, Karriere Lernen hört nach Schule, Ausbildung oder Studium nicht auf

Vielfältige berufliche Möglichkeiten im Handwerk Berufsmesse in Bayreuth von Dienstag, 25. Oktober bis Donnerstag, 27. Oktober BAYREUTH. Die Ausbildungsmöglichkeiten im Handwerk sind vielfältig: Mehr als 130 Berufe, in denen sich junge Menschen ausbilden lassen können, stehen zur Verfügung. Um Ausbildungs- und Karrieremöglichkeiten in den Handwerksberufen vorzustellen finden Berufsmessen Handwerk statt – in Bayreuth von Dienstag, 25., bis Donnerstag, 27. Oktober, im Berufs- und Technologiezentrum (BTZ) Bayreuth, Kerschensteinerstraße 8. Am Donnerstag, 27. Oktober findet darüber hinaus ein Informationsabend für Interessierte statt. Die Einführungsveranstaltung beginnt um 18.30 Uhr in Halle C. An diesem Tag laden Innungen der Kreishandwerkerschaften Bayreuth und Kulmbach gemeinsam mit der Handwerkskammer auch Eltern ein, selbst oder zusammen mit ihren Kindern die Berufsmesse des Handwerks zu besuchen. Nach einem Einführungsvortrag können alle Werkstätten besichtigt werden. Fachexperten aus verschiedenen Ausbildungsbetrieben der Region und die Ausbildungsberater der Handwerkskammer sind vor Ort. Über 1500 Schülerinnen und Schüler aus den Landkreisen Bayreuth und Kulmbach werden in diesen Tagen ins BTZ nach Bayreuth kommen

Thomas Zimmer Präsident Handwerkskammer Fotos: red

Peter Engelbrecht Kreishandwerksmeister Kreishandwerkerschaft Bayreuth

Günther Stenglein Kreishandwerksmeister Kreishandwerkerschaft Kulmbach

und dort 30 Handwerksberufe live erleben. Das Handwerk hat wieder viele lebende Werkstätten und Infostände aufgebaut, damit die Schüler Handwerk hautnah erleben können und so besser einschätzen können, welcher Handwerksberuf zu ihnen passt. Die Schüler dürfen dort sägen, bohren, hämmern, malen, am Computer arbeiten, backen, schrauben oder mauern. Die wenigsten Jugend lichen wissen, welche Bandbreite das Handwerk abdeckt. Es gibt inzwischen 130 verschiedene Ausbildungsberufe und in nahezu allen Sparten wird mittlerweile auch mit High-Tech-Geräten gearbeitet. Handwerk ist etwas für alle Schularten. Heute haben ein

Drittel aller Lehrlinge, die ins Handwerk einsteigen, Realschulabschluss, und knapp 10 Prozent Abitur. Nach der Lehre

kann man Meister und Führungskraft werden, auch studieren, oder sich selbstständig machen. Und in Europa steht

Wir suchen zum 01.09.2017 einen Auszubildenden

zum Metallbauer

– Fachrichtung Konstruktionstechnik – Wir erwarten von Ihnen...

•Qualiﬁzierten Hauptschulabschluss oder höher •Handwerkliches Geschick•Zahlenverständnis•Räumliche Vorstellungskraft

MR Metallbau GmbH & Co. KG

Markus Roßner•Am Pfaffenﬂeck 14•95448 Bayreuth Tel. 09 21-6 10 62•Fax 09 21-6 28 29•info@mr-metallbau-bayreuth.de

Berufsmesse des Handwerks in Bayreuth: Elternabend Donnerstag, 27. Oktober 2016 ab 18:30 Uhr Offene Informationsveranstaltung für alle interessierten Eltern, die sich über eine Ausbildung im Handwerk informieren möchten. Wo? BTZ Bayreuth, Kerschensteinerstraße 8, Treffpunkt für die Themeneinführung: Halle C Über 1.500 Schülerinnen und Schüler sowie Lehrer aus den Städten und Landkreisen Bayreuth und Kulmbach werden vom 25. bis 27. Oktober 2016 die Berufsmesse des Handwerks auf dem Gelände des Berufsbildungsund Technologiezentrum der Handwerkskammer in Bayreuth besuchen, dort Handwerk live erleben und viele Handwerksberufe persönlich ausprobieren. Am 27. Oktober ab 18:30 Uhr laden die Innungen der Kreishandwerkerschaften Bayreuth und Kulmbach gemeinsam mit der Handwerkskammer auch die Eltern ein, selbst oder zusammen mit ihren Kindern die Berufsmesse des Handwerks zu besuchen. Nach einem Einführungsvortrag um 18:30 Uhr in Halle C können alle Werkstätten besichtigt werden. Fachexperten aus verschiedenen Ausbildungsbetrieben der Region und die Ausbildungsberater der Handwerkskammer sowie die Berufsberatung der Agentur für Arbeit sind vor Ort. Die Schülerinnen und Schüler können sich auf der Berufsmesse über Ausbildungsberufe im Handwerk informieren, vor allem aber sich auch selbst in verschiedensten Gewerken ausprobieren. Neben den Bau- und Ausbauhandwerken wie Maurer oder Zimmerer bis hin zu den Gesundheits- und Nahrungsmittelberufen ist eine Vielzahl von Gewerken vertreten. An insgesamt 28 Stationen können sie sägen, bohren, hämmern, am Computer arbeiten, backen, schrauben und mauern.

Werden Sie Teil des DESKO Teams Wir suchen genau Sie! Unterstützen Sie unsere Fertigung: • Abteilungsleiter Produktionsplanung (m / w) Unterstützen Sie unsere Entwicklung: • Technischer Support (m / w) • Softwareentwickler / -in mit Schwerpunkt Bildverarbeitung Unterstützen Sie unsere Geschäftsleitung: • Sekretär / -in der Geschäftsleitung Informationen zu unseren aktuellen Stellenangeboten und Praktikumsstellen erhalten Sie unter: www.desko.de / jobs

„Die wenigsten Jugendlichen wissen, welche Bandbreite das Handwerk abdeckt. Unsere Wirtschaftsmacht von nebenan bietet den Schülerinnen und Schülern über 130 verschiedene Ausbildungsberufe und in nahezu allen Sparten wird mittlerweile auch mit High-Tech Geräten gearbeitet. Außerdem wissen die Wenigsten, welche Karrierechancen sich im Handwerk auftun, und das gilt für alle Schularten. Heute haben ein Drittel aller Lehrlinge Mittlere Reife, und knapp 10 Prozent Abitur. Nach der Lehre kann man seinen Meister absolvieren und als Führungskraft arbeiten, studieren, oder sich selbstständig machen. „Der Karriereleiter sind nach obenhin keine Grenzen gesetzt“, so die Kreishandwerksmeister Günther Stenglein und Peter Engelbrecht sowie Handwerkskammer-Präsident Thomas Zimmer.

Interesse geweckt? Bewerben Sie sich schriftlich: DESKO GmbH – z.Hd. Herrn Zahn – Gottlieb-Keim-Straße 56 – 95448 Bayreuth, online oder per E-Mail an info@desko.de.

DESKO GmbH

Hersteller von Dateneingabesystemen für die Reiseindustrie, den Bankenbereich und Sicherheitsbehörden. Mit Firmensitz in Bayreuth, Singapur und den USA. Tel. 0921 792 790

info@desko.de

der Handwerksmeister sogar auf derselben Stufe wir der Bachelor. Das besondere an der Berufsmesse Handwerk ist die enge Kooperation mit den Schulen. Die Schülerinnen und Schüler werden in den Schulen gezielt auf den Besuch der Berufsmessen des Handwerks vorbereitet. Sie wählen sich noch in der Schule die Berufsfelder aus, die sie besonders interessieren, und genau diese Berufsfelder können sie dann in kleinen, und vor allem geführten und betreuten Gruppen auf der Berufsmesse Handwerk live erleben. gmu/red

www.desko.de

Kreishandwerkerschaft Bayreuth Kreishandwerkerschaft Kulmbach

Anzeigensonderseite

23. Oktober 2016

Bayreuther Sonntagszeitung

R und um die Bernecker Straße

Branchenvielfalt an einer der wichtigsten Bayreuther Ausfallstraße Richtung Norden

arkt

Dein denn's Biom

BAYREUTH. Der westliche Teil der Bernecker Straße ist eine der am meisten befahrenen Ein- und Ausfallstraßen Bayreuths. Wer aus Richtung Fichtelgebirge oder aus dem Raum Himmelkron in die Wagnerstadt fährt, kommt hier entlang.

Bernecker Str. 39 95448 Bayreuth

Öffnungszeiten: 0 Uhr Mo– Fr: 08.00 – 20.0 08.00 – 18.00 Uhr Sa:

Jeden Mittwoch

6% Studentenrabatt*

*Nur in teilnehmenden Märkten. Ausgenommen sind Presse, Bücher, Tabakwaren, Gutscheine und Pfand. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionsvorteilen oder PAYBACK-Coupons.

www.denns-biomarkt.de |

Am westlichen Ende der Bernecker Straße befindet sich das stattliche Sankt Georgener Schloss, dessen Mittelteil als Ordensschloss in seiner heutigen Form im Jahr 1727 entstand. Zunächst war es sommerliches Lustschloss der Markgrafen, die in dem Bereich früher auch auf einem im Bereich des heutigen Industriegebietes Sankt Georgen eigens angelegten Gewässer ihre Seefeste feierten. Nach 1810 diente das Schloss als Militärlazarett und seit 1897 schließlich ist das historische Gebäude Teil der Bayreuther Justizvollzugsan-

stalt. Daher ist das Schloss auch nicht für Besichtigungen geöffnet. Entlang der Bernecker Straße befindet sich ein vielfältiger und bunter Branchenmix an Dienstleistungsbetrieben, Tankstellen, Gaststätten und Geschäften. Das moderne Nahversorgungszentrum Bernecker Straße 37-41, auf dem Gelände der früheren Shell-Tankstelle, eröffnete Ende 2013 und ist seitdem nicht nur ein beliebtes Angebot für die vorbeifahrenden Autofahrer, sondern vor allem auch für die Bewohner der beiden Stadtteile Sankt Georgen und Laineck. Auf einer Fläche von rund 5.000 Quadratmetern sind als Ankermieter in dem Nahversorgungszentrum ein Denn‘s Biomarkt, ein dm-Drogeriemarkt und ein Servicecenter der Sparkasse Bayreuth vorhanden. Ergänzt wird das Nahversorgungszentrum durch den Lidl-Markt auf der gegenüberliegenden Straßenseite.

Der nordöstliche Teil der Bernecker Straße dient heute als Erschließungsstraße für das Industriegebiet BayreuthOst. Vor dem Bau des großen Verkehrskreisel im Jahr 1972 war die Straße als Bundestraße 2 über die Bindlacher Allee neben der Autobahn A9 die Hauptverkehrsader Richtung Norden. Auch hier finden sich einige traditionelle Akteure des Bayreuther Wirtschaftslebens wie die Firma Knoll. Ein architektonisch besonders markanter Bau des nordöstlichen Bereichs der Bernecker Straße ist das TenneT-Verwaltungsgebäude. Hier hat unter anderem die Unternehmensleitung des deutschen Tochterunternehmens des niederländischen Stromnetzbetreibers TenneT ihren Sitz. TenneT betreibt in Deutschland ein Höchstspannungsnetz (220-kV und 380kV) mit einer Gesamtlänge von rund 11.000 Kilometern. Fortsetzung auf Seite 23

Hier Feiern Erwachsene...

...30plus Partys, Singlepartys

Erzeugen Sie Ihren Strom selbst Sonnenenergie clever nutzen und Stromkosten senken

Große Auswahl für alle Bierexperten!

PHOTOVOLTAIK UND SPEICHERSYSTEME

Bernecker Str. 15 - 95448 Bayreuth - Tel.: 0921/1512540 info@ecotech-energy.de www.ecotech-energy.de

Ö Ö Ö D D D

Markgrafen Getränkemarkt Dominik Pläschke Bernecker Str. 73 95448 Bayreuth Tel. 0921-12141 Montag - Freitag 8.30 - 12.00 u. 12.30 - 18.00 Uhr Samstag 8.30 - 13.00 Uhr

Z ö ZZ稀⸀䈀⸀ 一愀瘀椀最愀琀椀漀渀⼀䄀甀琀漀爀愀搀椀漀 öö 稀⸀䈀⸀ 稀⸀䈀⸀ 一愀瘀椀最愀琀椀漀渀⼀䄀甀琀漀爀愀搀椀漀一愀瘀椀最愀琀椀漀渀⼀䄀甀琀漀爀愀搀椀漀一愀挀栀爀ü猀琀甀渀最一愀挀栀爀ü猀琀甀渀最一愀挀栀爀ü猀琀甀渀最

+F + + FF

匀攀爀瘀椀挀攀 ⬀ 䔀椀渀戀愀甀匀攀爀瘀椀挀攀匀攀爀瘀椀挀攀 ⬀⬀ 䔀椀渀戀愀甀䔀椀渀戀愀甀

A A A A A A. M .M A. M A A AU / TÜV AU AU // TÜV TÜV

䤀渀猀琀愀渀搀猀攀琀稀甀渀最 ⬀ 䔀爀渀攀甀攀爀甀渀最䤀渀猀琀愀渀搀猀攀琀稀甀渀最䤀渀猀琀愀渀搀猀攀琀稀甀渀最 ⬀⬀ 䔀爀渀攀甀攀爀甀渀最䔀爀渀攀甀攀爀甀渀最刀攀瀀愀爀愀琀甀爀 ⬀ 䔀椀渀戀愀甀刀攀瀀愀爀愀琀甀爀刀攀瀀愀爀愀琀甀爀 ⬀⬀ 䔀椀渀戀愀甀䔀椀渀戀愀甀

ü üü

最攀最攀渀最攀爀椀渀最攀吀愀最攀猀最攀戀ü栀爀最攀最攀渀最攀最攀渀最攀爀椀渀最攀最攀爀椀渀最攀吀愀最攀猀最攀戀ü栀爀吀愀最攀猀最攀戀ü栀爀渀愀挀栀䄀戀猀瀀爀愀挀栀攀渀愀挀栀渀愀挀栀䄀戀猀瀀爀愀挀栀攀䄀戀猀瀀爀愀挀栀攀

Ein Weg, der sich lohnt.

Gute Jobs in Hülle und Fülle

Also, worauf warten Sie noch? Überzeugen Sie sich, was wir alles für Sie tun können. die zeitfabrik . Personaldienstleistungen GmbH Bernecker Str. 65 . 95448 Bayreuth . 09 21 - 5 07 03 89-0 info@zeitfabrik.com . www.zeitfabrik.com

Anzeigensonderseite

Bayreuther Sonntagszeitung

Rund um die Bernecker Straße

23. Oktober 2016

NEU

Friseurstudio

Nordöstlicher Bereich der Straße erschließt Industriegebiet Ost

Fortsetzung von Seite 22 Damit deckt TenneT rund 40 Prozent (etwa 140.000 Quadratkilometer) der Fläche in Deutschland ab und versorgt rund 20 Millionen Menschen indirekt mit Strom. Derzeit laufen auf dem TenneT-Firmengelände die Bauarbeiten zur Errichtung zweier neuer Bürogebäude. Hierdurch werden in der

deutschen Unternehmenszentrale rund 500 weitere Arbeitsplätze geschaffen. Das Unternehmen trägt damit den seit der Energiewende gewachsenen Aufgaben Rechnung. Errichtet wurde das heutige TenneT-Gebäude ursprünglich für die bundesweite Unternehmensleitung der E.on Netz GmbH, die 2003 ihren Sitz nach Bayreuth verlegte. rs

Mi. Herrentag: Waschen/Schneiden/Föhnen 20 € 17€ Do. Farbtag: 20% Rabatt • Nageldesign, Haarverlängerung, Dauerwelle usw. • Mit und ohne Termin Bernecker Str. 10 • 95448 Bayreuth • Tel. 0921/33930256

NAVITEL Bayreuth

persönlich | kompetent | nah

Navitel: Telekom-Exklusivpartner Jetzt startet der TELEKOM-Exklusiv-Shop von NAVITEL, Bernecker Str. 53, die Vermarktung einer unglaublichen Preisaktion für alle neuen DSL- und VDSL-Kunden: nur 19,95 Euro im Monat für maximale Datengeschwindigkeit im Internet! Alle Magenta Zuhause-Tarife lassen sich zwölf Monate lang zum einheitlichen Preis von 19,95 Euro monatlich mit der maximalen Geschwindigkeit nutzen. Erst ab dem 13. Monat wird der reguläre Preis berechnet. Damit steht Neukunden, falls vor Ort realisierbar, auch VDSL 100 ein Jahr lang für knapp 20 Euro im Monat zur Verfügung. Und alle nationalen Telefonate sind ebenfalls ohne Mehrkosten enthalten! Optional lässt sich das TV-Angebot der Telekom hinzubuchen.

Ab sofort gibt es den neuen Tarif „Entertain TV“ für 9,95 Euro. Der erforderliche HD-Receiver Media Receiver 400 ist inklusive. Das Angebot beinhaltet den Empfang von rund 100 TV-Sendern, 22 davon in HD, den Zugriff auf Streamingdienste und Videotheken sowie die 7-Tage-Replay-Funktion. Als besondere Leistung bietet der Telekom-Partner-Shop von NAVITEL den Kunden alle Leistungen aus einer Hand – also Geräte, Netze, Software und Service bzw. Vor-Ort-Kundendienst. So werden Smartphone-Handys und Tablets aller wichtigen Hersteller im Haus repariert, am gleichen oder bis zum nächsten Tag. Bei Bedarf werden die Daten auch von dem einen auf das andere Gerät kopiert.

NAVITEL GmbH Bernecker Str 53 95448 Bayreuth

0921 726 710

Energiewende aus Bayreuth

Hier verbindet TenneT Europa. TenneT ist einer der führenden Übertragungsnetzbetreiber in Europa. Mit rund 22.000 Kilometern Hoch- und Höchstspannungsleitungen in den Niederlanden und in Deutschland bieten wir 41 Millionen Endverbrauchern rund um die Uhr eine zuverlässige und sichere Stromversorgung. TenneT entwickelt mit etwa 3.000 Mitarbeitern den nordwesteuropäischen Energiemarkt weiter und integriert vermehrt erneuerbare Energien. In Bayreuth sitzt die Unternehmensleitung für das deutsche Netzgebiet, das von der Nordsee bis zu den Alpen reicht. Über 550 hochqualifizierte Mitarbeiter vor allem aus den Bereichen Elektro- und Energietechnik, Wirtschaftsingenieurwesen sowie Betriebswirtschaft und Wirtschaftsinformatik gestalten die Energiewende: Innovationen wie die Anschlüsse der Offshore-Windparks in der deutschen Nordsee oder der Einsatz von Erdkabeln auf der Höchstspannungsebene werden hier entwickelt. www.tennet.eu

P P A N H SC

. S E G A T DES TH EU R AY B T K R A M IA ED M EM R IH IN NUR MORGEN

BECKER Active. 6S EU Plus Navigationsgerät las-Display • Großes 6,2" (15,7 cm) kapazitives Echtg zur leichteren Eingabe der Befehle ert • Karten für 46 Länder Europas vorinstalli ierung • Lebenslange kostenlose Kartenaktualis • Bluetooth Freisprecheinrichtung takt • MagicClick Active Halter mit Magnetkon 3D Pro nt ssiste pura • Fahrs • TMC Stauumfahrung Art. Nr.: 2165382

warner Lebenslanger Live Blitzer 1)/2) von Blitzer.de

46 Länder Europas

Stand idealo.de - 05.01.2015 16Uhr

Kartenmaterial

0 % FIN AN ZIE RU NG

219.-

74.-

14,50

können. Keine Gewährleistung flatrate, wodurch Zusatzkosten anfallen ering) sowie Mobilfunkvertrag mit Daten zu dem United Navigation -Teth unkt, ooth® Zeitp dem (Bluet n zu bis nktio oder ot-Fu ktes Hotsp Produ der s diese telefon mit Unterstützung tlich bis zum Ende der Nutzungsdauer Erhäl . ahme riebn Inbet S. 1) Voraussetzungen für Live Dienste: Mobil PL, erster P, NL, nach N, L, e Aktivierung innerhalb von 30 Tagen gbar in A, B, CH, D, DK, F, FIN, GB, GR, I, darstellen. für Kompatibilität. Nur gültig bei Onlin unkt früher eintritt). Live Verkehr verfü in anderen Ländern einen Gesetzverstoß te mehr erhält (je nachdem, welcher Zeitp ngswidrigkeit dar. Ferner kann dies auch der Nutzung. Ordnu oder eine lation stellt Instal und der ten gkeit verbo von seinen Drittanbietern keine Live Diens d mäßi chlan übernimmt keine Haftung für die Recht Mitführen des Blitzerwarners ist in Deuts GmbH eite ation bsber Navig d betrie das Unite Die oder b rn. Betrie Lände Der 2) jeweiligen n über die aktuellen Regelungen in den Bitte informieren Sie sich vor Fahrtbegin

Nur solange der Vorrat reicht.

Änderungen und Druckfehler vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen, solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise. 0% effekt. Jahreszins. Ab 6 bis zu 33 Monate Laufzeit und einer monatlichen Mindestrate von € 10.- ab einer Finanzierungssumme von € 99.-. Vermittlung erfolgt ausschließlich für unseren Finanzierungspartner: Targobank AG & Co. KGaA, Kasernenstr. 10, 40213 Düsseldorf

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Bayreuth Spinnereistr. 4 • 95445 Bayreuth • Tel. 0921/7858-0

Öffnungszeiten: Mo-Fr: 9.30-20 Uhr, Sa: 9.30-19 Uhr

Alles Abholpreise. Keine Mitnahmegarantie.