Bayreuther sonntagszeitung vom 29 11 2015 by Bayreuther Sonntagszeitung

Fitness Kurse www. Sauna Solarium

– ab 14,95 EUR im Monat * Vertragslaufzeit ab einem Monat

Fitnessclub Bodystyle Adolf-Wächter-Str. 2 .com 95447 Bayreuth Tel.: 0157/73092871

Bayreuther

Sonntagszeitung Ausgabe 137 | 3. Jahrgang | 29. November 2015

www.bayreuthersonntagszeitung.de

Bürger entscheiden

Weihnachtsgewinnspiel

Voraussichtlich am 13. März wird es in Bayreuth Bürgerentscheide zur Zukunft der Graserschule und der Rotmainhalle geben. Den beiden Bürgerbegehren werden jeweils Ratsbegehren entgegen gestellt. Seite 3

Auch in diesem Jahr haben wir zusammen mit dem Bayreuther Einzelhandel ein großes Weihnachtsgewinnspiel zusammengestellt. Die Preise sollen den Lesern das Fest verschönern. Der Hauptgewinner reist nach Rom. ab Seite 17

Teile der Ausgabe beinhalten eine Beilage von

maisel coiffeure

Weiter Vorsicht geboten

p r o f e s s i o n a l

Unser Sonntagsmenü –

Hermann Schuster zum Welt-Aids-Tag BAYREUTH. Trotz medizinischer Fortschritte ist in Sachen Aids weiterhin Vorsicht geboten. Die Schattenseiten sind nach wie vor da und Aids ist nicht heilbar, sondern nur behandelbar. Dies betonte Diplom-Psychologe Hermann Schuster, der Leiter der Aidsberatung Oberfranken, in einem Gespräch zum Welt-Aids-Tag am 1. Dezember gegenüber der Bayreuther Sonntagszeitung. In Deutschland leben Ende 2015 geschätzt 83.400 Menschen mit HIV und Aids. Hiervon sind rund 70.000 erkannte Fälle. Das Robert-Koch-Institut

Die heutige Ausgabe beinhaltet eine Beilage von

Immer frisch gekocht und immer mit 2 Klößen

geht von ungefähr 13.200 unerkannten Infektionen in Deutschland aus. „Die recht hohe Zahl der unerkannten Infektionen ist aus unterschiedlichen Gründen ein großes Problem – nicht nur für die Prävention, sondern auch für den einzelnen Betroffenen, der den richtigen Zeitpunkt für die Therapie verpasst hat“, so Schuster. Pro Jahr gibt es in Deutschland etwa 3.500 neu bekannt gewordene Diagnosen. Dies bedeutet gegenüber den Vorjahren wieder einen leichten Anstieg. Europaweit, vor allem in Osteuropa, ist der Anstieg aber wesentlich größer. - Fortsetzung auf Seite 2

Unsere neue Top-Coiffeurin ab 02.12.2015:

Gülten Eskili

Bunte Wintersalate mit Südtiroler Bauernspeck *** Ofenfrisch und knusprig – unser fränkisches Schäufele in Landbiersoße, serviert mit 2 Klößen und Rahmkraut *** Lebkuchen Creme Brulee Menüpreis 3-Gänge nur 14,80 € nur im Ganzen erhältlich! Auch als Geschenkgutschein: Kochkurse Pflaum & Dötzer – im Neuen Jahr ! Sophienstr. 22 | 95444 Bayreuth Tel.: 0921 / 786 725 0 | www.doetzers.de

Bolschoi Staatsballett Belarus

J E TZ

el hn

Termine können ab sofort telefonisch unter 0921-64533 oder online unter www.maisel-coiffeure.de gebucht werden.

Kanzleistraße 10 95444 Bayreuth Tel: 0921-64533

www.maisel-coiffeure.de info@maisel-coiffeure.de f maiselcoiffeure

Mo-Fr 08:30 - 18:00 Uhr | Sa 08:30 - 14:00 Uhr

l anmelden

Fitness GRATIS bis Ende 2015*

Schwanensee

UNESCO

WELTPREIS 2014

Das berühmteste Ballett der Welt Stadthalle Bayreuth Sa. 19.12.2015 19.30

Theaterkasse Bayreuth (0921) 690 01

Tipp: 50% Ermäßigung für Kinder bis 14 Jahre!

www.bolschoibelarus.com

k. Mehr im Sarcm Baum. Mehr unte GLÜCKLICH. MEHR ÜBER F ir s t C la s s Sh o ppi pping ng

SILENTPERFORMER ÖKO Energiespar-Staubsauger • Silent Air Technologie™ • 2 in 1 Kombidüse wandelbar in Polster- und Möbelpinsel und Fugendüse • Edelstahl-Teleskoprohr • Bodenschonende Softräder • 12 m Aktionsradius • 3 Jahre Garantie bei Registrierung • Hartbodenreinigungsklasse A • Staubemissionsklasse A Art. Nr.: 2021203

wEGwaeg rsthwrthj

EnergieKlasse

UVP

€ 219.95

SIE SPAREN € 120.95 Inkl. Parkettdüse MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Bayreuth Spinnereistr. 4 • 95445 Bayreuth • Tel. 0921/7858-0 Öffnungszeiten: Mo-Fr: 9.30-20 Uhr, Sa: 9.30-19 Uhr

Alles Abholpreise. Keine Mitnahmegarantie.

MEIN WEIHNACHTS SERVICEMÄRCHEN

SERVICE-ENGEL UND -PAGEN, WEIHNACHTLICHES KINDERPROGRAMM, GESCHENKESERVICE, PARKPLATZEINWEISER, KLEINE GESCHENKE FÜR UNSERE BESUCHER UND VIELES MEHR! facebook.com/RotmainCenterBayreuth

Aktuell

29. November 2015

Bayreuther Sonntagszeitung

I hr Recht am Sonntag

Stiftung im Testament

Dr. jur. Josef Zeitler Rechtsanwalt und Fachanwalt für Erbrecht Karl-Marx-Str. 7, 95444 Bayreuth Telefon: (09 21) 15 13 79-7 Soll das eigene Vermögen nach dem Tode einem guten Zweck dienen, eignet sich hierzu am besten eine selbständige Stiftung von Todes wegen.

Gründung Bei einer Stiftung von Todes wegen können Sie bis zuletzt unbeschränkt über Ihr Vermögen verfügen, denn oft ist unklar ist, welche laufenden Kosten beispielsweise durch Pflegebedürftigkeit noch entstehen. Bereits zu Lebzeiten können Sie jedoch exakt und unabänderlich festlegen, zu welchem Zweck das Vermögen nach Ihrem Tode verwendet werden soll, wie sich die Stiftungsorgane zusammensetzen sollen und die Stiftung in der Öffentlichkeit arbeiten soll. Beispiele sind die Förderung von Kindern, Erforschung bestimmter Krankheiten, Hilfe für Menschen mit Behinderung, kulturelle Zwecke und vieles mehr. Damit die Stiftung auch langfristig überlebensfähig ist,

sollte das Stiftungsvermögen ausreichend ausgestaltet sein, sodass mit den Früchten aus dem Vermögen die Stiftungstätigkeit ausgeübt und der Stiftungszweck verfolgt werden kann. Steuervorteile Soll die Stiftung einen gemeinnützigen Zweck verfolgen, können auch ganz erhebliche Steuervorteile realisiert werden. Werden hier bei der Planung Fehler gemacht, dann drohen Erbschaftsteuern in Höhe von bis zu 50 % am gesamten Vermögen, also die Hälfte des Vermögens würde an den Fiskus wandern. Eine gute Beratung beim Spezialisten ist daher unabdingbar. Eine staatliche Stiftungsaufsicht garantiert zudem Beständigkeit und kontrolliert insbesondere die

Zweckrichtung der Stiftungstätigkeit sowie der Vermögensverwendung und die Jahresabrechnung. Selbstständige Stiftung besser als unselbstständige Bei sogenannten „unselbstständigen“, also unechten Stiftungen, die vielfältig angeboten werden, wird der Zweck oft nur zeitlich begrenzt verfolgt, die nicht verbrauchten Mittel werden danach in das sonstige Vermögen des Empfängers übergeführt. Eine eigene „selbstständige“ Stiftung ist stets einer unselbstständigen Stiftung vorzuziehen, sofern ausreichendes Stiftungsvermögen vorhanden ist. Testamentsvollstreckung vollzieht Ihren letzten Willen Die Errichtung einer eigenen

Stiftung wird verknüpft mit der Einsetzung eines Testamentsvollstreckers, der die testamentarischen Anordnungen vollzieht. Damit wird auch sichergestellt, dass das oft hart erarbeitete Familienvermögen quasi auf „Ewigkeit“ seinen guten Zweck erfüllt und nicht irgendwo im laufe der Jahre versickert. Kombination mit Erbvertrag Die Errichtung einer Stiftung im Testament kann auch kombiniert werden mit einem Erbvertrag oder einem gemeinschaftlichen Testament, worin Sie Ihren Lebenspartner absichern können. Durch Verträge zugunsten Dritter können Sie zukünftige Vermögenserwerbe gezielt in Ihre eigene Stiftung fließen lassen. Bei der Stiftungsplanung sind auch

Pflichtteilsansprüche naher Angehöriger zu beachten und möglichst im Vorfeld zu regeln. Beratung beim Spezialisten Eine Beratung beim Spezialisten und Fachanwalt für Erbrecht sowie zertifizierten Testamentsvollstrecker (AGT) Rechtsanwalt Dr. jur. Josef K. Zeitler sorgt dafür, dass von Anfang an die Weichen richtig gestellt werden für Ihre Stiftung von Todes wegen. www.erbrecht-bayreuth.de

Welt-Aids-Tag am 1. Dezember

Fortsetzung unseres Gesprächs mit Hermann Schuster von Seite 1

ORIGINAL SCHREIBT MAN GEB deinem LEBEN MIT VIER BUCHSTABEN.

Mehr WÜRZE.

Abb. ähnlich

Der neue MINI. Jetzt bei uns. Kommen Sie vorbei und lassen Sie sich begeistern – Lass dirOriginal den Fahrspaß vom neuesten der Welt. versüßen und gebe deinem Leben

mehr Würze. Der neue MINI One überzeugt durch pures

Gokart-Feeling und außergewöhnlichem und individuellem Kraftstoffverbrauch kombiniert: 5,8 [5,4] bis 3,4 [3,7] l/100 km, CO2-Emission kombiniert: 136 [125] bis 89jetzt [98] g/km. Werte in [ ]neuen gelten für Fahrzeuge Design. Geben Sie Ihrem Leben Schwung. mit Automatic-Getriebe Steptronic.

THEMINI NEW Smile MINI. THE NEW ORIGINAL. -MINI Leasingangebot

ONE FIRST _________________________________________________ Klimaanlage, Bordcomputer, Lichtpaket, Weiße Blinkleuchten,

Autohaus Herrnleben GmbH Ablagenpaket Freisprecheinrichtung Bluetooth mit USB-Schnittstelle, Justus-Liebig-Str. 41 PDC, Sitzheizung uvm. UPE Incl. Überführung: 19.590,00 EUR 95447 Bayreuth Tel. 0921 757470 www.mini.de/ah_herrnleben Fax 0921 75747-28

Barpreis: 17.323,00 EUR

Mtl. Leasingrate*: Mtl. Versicherungspauschale*: Fahrzeugpreis: Effektiver Jahreszins: Laufzeit: Sollzinsatz p.a.:* Fahrleistung pro Jahr: Nettodarlehnsbetrag; Anzahlung: Gesamtbetrag:

199,00 EUR

24,99 EUR 18.890,00 EUR 3,70 % 36 Monate 3,64 % 10.000 km 16.623,00 EUR 0 EUR 7.164,00 EUR

*Zzgl. einmaliger Überführungskosten von 700,00 EUR. Ein Angebot der BMW Bank GmbH, Heidemannstr. 164, 80939 München. Die Zinsen sind gebunden an die gesamte Laufzeit. Die monatliche Versicherungsprämie für Kfz-Haftpflicht- und Vollkasko ist gültig für den oben aufgeführtenMINI One Neuwagen bei Abschluss eines MINI SMILE Leasingvertrages mit der BMW Bank GmbH bis 31.12.2015. Vertragspartner und Risikoträger ist die Allianz Versicherung. Selbstbeteiligung: VK 1.000 EUR und TK 150 EUR.

Kraftstoffverbrauch: MINI One First: kombiniert: 5,0 l/100 km, innerorts: 6,4 l/100 km, außerorts: 4,2 l/100 km, CO2-Emission komb.: 117 g/km.

AUTO HAUS

Herrnleben GmbH

Justus-Liebig 41 - 95447 Bayreuth Silke Ludwig, MINI Exklusivverkäuferin Email: ludwig@mini-herrnleben.de - Tel. 0921 75747-39

Dank der neuen Medikamente haben die meisten der HIV-Infizierten eine fast normale Lebenserwartung – wenn die Infektion rechtzeitig erkannt wird und ein spezialisierter Arzt die Behandlung übernimmt. „Sie können in jedem Beruf arbeiten, sich verlieben, Freunde finden und in ihrer Freizeit Spaß haben – wie andere auch. Weiter sinkt das Infektionsrisiko für den Partnerin oder den Partner gegen Null. Dies ist eine hoffnungsvolle Seite“, betonte Schuster. „In der Aidsberatung Oberfranken werden wir aber auch verstärkt mit den Schattenseiten konfrontiert, die oftmals aus dem Blickfeld verschwinen. Der Kampf mit den psychischen und körperlichen Problemen und Einschränkungen bestimmt oftmals den Alltag der Betroffenen. Dies ist ein Rucksack, der nicht für einen Tag abgelegt werden kann. Nicht immer greift die Therapie optimal, es kommt zu Therapieversagen und Therapieabbrüchen. Nebenwirkungen der Medikamente und Begleiterkrankungen belasten die Psyche. Isolation und Rückzug sind fatale Reaktionsmuster. Nicht selten geraten die Betroffenen mit zunehmendem Alter in eine depressive Spirale“. Ein Problem stellt laut Schuster auch der unterschiedliche Grad der ärztlichen Versorgung im Bundesgebiet dar. So gibt es etwa in Oberfranken nur einen erfahrenen und speziell ausgebildeten HIV-Schwerpunktarzt in Bayreuth. Die nächstgelegene Immunambulanz befindet sich in Erlangen. Eine ähnlich schwierige Versorgungslage gibt es im Freistaat nur noch in Niederbayern. „Die recht großen Entfernungen, die die Patienten auf sich nehmen müssen, sind da schon ein Problem. Schließlich handelt es sich um eine recht komplexe Therapie, die sehr

Hermann Schuster, Chef der Aidsberatung Oberfranken, mit zwei Plakaten der aktuellen AntiStigmatisierungskampagne. Foto: Roland Schmidt viel Regelmäßigkeit und konsequente Tabletteneinnahme erfordert“, so Schuster. Um nicht mehr als infektiös zu gelten, muss eine Therapie mindestens sechs Monate erfolgreich sein. In Einzelfällen können Betroffene dann beim Geschlechtsverkehr sogar auf ein Kondom verzichten. Derzeit stehen deutschlandweit gut zwei Drittel der bekannt HIV-Positiven unter Therapie. Mut und Selbstsicherheit Hinzu komme, dass die Fortschritte auf der medizinischen Seite nicht in gleichem Maße in den Köpfen der Menschen angekommen sind. Der Begriff „Aids“ eigne sich noch immer für irrationale Reaktionen, Instrumentalisierungen und als „Waffe“ in Auseinandersetzungen. „Es erfordert Mut und Selbstsicherheit, sich – gerade in ländlichen Regionen – als HIV-Positiver zu outen“, erklärte Schuster. Oftmals seien die Reaktionen in diesen Fällen aber, wenn die Angst überwunden wurde, durchaus ermutigend. „Es gilt aber auch: Noch immer erfahren Menschen mit HIV aufgrund unbegründeter Ängste Ablehnung und Diskriminierung in ih-

rem privaten Umfeld, im beruflichen Bereich und nicht zuletzt auch noch im medizinischen Sektor. Gerade an dieser Stelle ist dies schon seltsam und zeigt auch einen Aufklärungsbedarf in der Medizin, die eigentlich professionell mit dem Phänomen Aids umgehen müsste“, so Schuster. Die Aidsberatung Oberfranken mit ihren beiden Beratungsstellen in Bayreuth und Bamberg hat im vergangenen Jahr 89 Männer und Frauen mit HIV und Aids begleitet. Insgesamt haben 592 Menschen im vergangenen Jahr Kontakt zu den Beratungsstellen aufgenommen. Die Zahl der HIV-Positiven Frauen und Kinder, die von den Beratungsstellen betreut werden, nimmt zu. Auch zwei HIV-positive Kinder gehören zum betreuten Personenkreis. Ansonsten liegt ein gewisser Schwerpunkt nach wie vor mit etwa der Hälfte der Betroffenen bei Homosexuellen. Gegen soziale Ausgrenzung Um der sozialen Ausgrenzung, die durchaus in etlichen Fällen noch ein Problem darstellt, entgegen zu wirken, findet in der Aids-Beratungsstelle einmal im Monat ein „Positiven-Treffen“

für den Erfahrungsaustausch unter den Betroffenen statt. Da bei einem Thema wie Aids laut Schuster „das Bauchgefühl irrational ist und irgendwann einfach das Hirn eingeschaltet werden muss“, ist es wichtig, neben den Hauptarbeitsfeldern Beratung und Prävention auch auf gesellschaftlicher Ebene aktiv zu werden. Hierzu laufen derzeit wieder Anti-StigmatisierungsKampagnen, die von der Deutschen Aidshilfe und der Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung initiiert werden. Die Einstellung zu Menschen mit HIV/Aids ist nach wie vor ambivalent und es bestehen gravierende Wissenslücken. So meinten etwa bei einer Befragung 26 Prozent, dass beim Küssen eine Ansteckungsgefahr besteht. Nur 44 Prozent würden weiter zu ihrem Arzt gehen, wenn sie wüssten, dass er HIV-positiv ist. Lobend hob Schuster die auch heuer wieder von Christian Schmidt organisierte große Aids-Gala in der Bayreuther Stadthalle hervor. Es bestehe gute Aussicht, dass der Erlös von 13.800 Euro aus dem Vorjahr noch einmal übertroffen wird. rs

Bayreuther Sonntagszeitung

Aktuell

Die Bürger werden entscheiden

29. November 2015

One Night of ABBA

Je ein Bürger- und Ratsbegehren zur Graserschule und Rotmainhalle

Moritz Möller, Andreas Enders, Valentina König und Frank Hofmann (v. l.) übergaben im Rathaus 5.674 gültige Unterschriften für ein Bürgerbegehren zum Erhalt der innenstadtnahen Graserschule. Foto: Dörfler

Bayreuther

Christkindlesmarkt erleben…

Täglich ab 10 Uhr – vielfältiges Programm auf der Aktionsbühne

Heute, 29.11. ab 16 und 18 Uhr

Statement der Schulleitung „Die Schulleitung der Schule und auch die Mehrheit des Kollegiums haben sich für einen Neubau ausgesprochen“, erklärte Andreas Huber, der Rektor der Graserschule, gegenüber der Bayreuther Sonntagszeitung. „Im Zusammenhang damit spielen für uns die finanziellen Mittel vorrangig erst mal keine Rolle, uns geht es dabei um was ganz anderes. Wir denken, der Neubau ist eine einzigartige Chance für unsere Schule und man müsste sich schon gute Gründe überlegen, weshalb man sich solch eine Chance entgehen lässt. Mit dem Neubau sind natürlich gewisse Vorteile verbunden, die bei der Sanierung des Altbaus nicht ganz so berücksichtigt werden können. Einer der wichtigsten Gründe für uns ist die Lärmbelastung. Das neue Gelände hat einen Lärmschutzwall. Auch der kürzere Schulweg für die Mehrzahl der Schüler spielt eine wichtige Rolle. Wir bräuchten dringend eine Mensa für die Ganztagsschule und eine großzügige

R FÜ

SIE

unglaublic h Weihnachts E momente

wert von 250€ Ab einem Einkaufs diese Tasche.* en Ihn r wi n schenke

BECHER MODE GMBH & CO. KG FRIEDRICH-VON-SCHILLER-STR. 5, 95444 BAYREUTH, TELEFON 0921/72600-0, ÖFFNUNGSZEITEN: MO-FR 9.00-19.00 UHR, SA 9.00-16.00 UHR, WWW.BECHER-MODE.DE KOSTENLOSE PARKPLÄTZE DIREKT AM HAUS

◄◄ UNMITTELBAR GEGENÜBER VOM HBF ◄◄

*Nur solange der Vorrat reicht.

Aula für Veranstaltungen. Außerdem hat der Neubau einen wesentlich größeren Außenbereich, was Super-Chancen auch für die Pausen bietet. Der Außenbereich soll grün bepflanzt werden, es könnte eine Außensportanalage gebaut werden und man würde somit auch von der Straße nicht so viel mitbekommen. Ein wesentlicher Punkt ist auch die funktionale Gliederung des Innenbereiches. Man könnte Bereiche zusammen fügen die zusammen gehören. So könnte man zum Beispiel Klassenstufentrakte, ein Ruhezimmer und ein Spielezimmer bilden. Möglich wären auch Lernwerkstätten, sogenannte offene Lernräume. Man könnte all diese Dinge im Altbau vielleicht ansatzmäßig realisieren aber nicht so wie in einem Neubau. Nicht verschweigen möchte ich natürlich, dass auch das alte Gebäude seine Vorteile bietet, wie die Zahl und Größe der Klassenzimmer und die Nähe zur Innenstadt. Diese Vorteile muss man auch anerkennen. Jedoch sind die gestalterischen und planerischen Möglichkeiten einfach ganz anders wenn man neu baut, als wenn man nur umbaut. Wir hätten bei einem Neubau die Chance, eine ideale Schule zu schaffen und diese Chance wollen wir uns ungern entgehen lassen“, so Andreas Huber. „Als Sachaufwandsträger ist die Stadt Bayreuth zuständig für die Einteilung der Schulsprengel. Bei Bedarf kann natürlich eine Änderung vorgenommen werden, ist jedoch sowohl mit uns als auch der Regierung von Oberfranken abzusprechen. Wir vom Staatlichen Schulamt achten darauf, dass die Klassenstärken im Stadtgebiet einheitlich sind und das ausreichend Lehrpersonal zu Verfügung steht“, erklärte Dr. Günter Roß, der Leiter des Staatlichen Schulamtes. „Der Trend liegt derzeit bei steigenden Schülerzahlen im Stadtgebiet, das belegen auch die Geburtenzahlen, die wir natürlich im Auge haben. In Bayreuth wird in neun Grundschulen und drei Mittelschulen unterrichtet. Je nach Stadtteil sind die aktuellen Schülerzahlen und deren Entwicklung differenziert. Die Grundschule mit den meisten Schülern ist die Luitpoldschule, dort werden 323 Kinder unterrichtet. Eine kleine Schule ist St. Johannis, dort gehen 166 Kinder zur Schule. Die Graserschule besuchen 252 Schüler, bei gleichbleibender Tendenz“. rs/gmu/sidi

Nach seinem spektakulären Auftritt 2014, kommt der Stimmungsgarant, Musiker und Entertainer wieder mit seiner Musik- und Lichtshow auf den Marktplatz.

einer Sanierung der bestehenden Graserschule die Schulpavillons am Grünen Hügel nicht erhalten bleiben können, da die Regierung von Oberfranken nur ein Schulhaus pro Schulsprengel fördert. Die grob ermittelten Kosten für einen Schulneubau bezifferte Hacker auf sechs bis sieben Millionen Euro. Wenn man 40 Prozent Förderung der Freistaates Bayern abziehe und die Kosten für das vom Bezirk Oberfranken zu erwerbende Grundstück dazu zähle, bliebe die städtische Kostenbeteiligung voraussichtlich unter fünf Millionen Euro und damit in einer Größenordnung, die auch die Sanierung des bestehenden Schulhauses kosten würde. Fördertechnisch wäre man bei der Sanierung der bestehenden Graserschule schlechter gestellt als bei einem Neubau, da die Regierung von Oberfranken immer nur den üblichen Raumbedarf fördere, das bestehende Schulhaus aber über mehr und größere Räume verfüge. SPD-Fraktionschef Thomas Bauske betonte, dass bei einem Neubau der Schule keinesfalls das bestehende Schulhaus der Graserschule abgerissen werden solle. Vielmehr gebe es mehrere Nachfolgenutzungsmöglichkeiten, etwa durch das Stadtarchiv, das Straßenverkehrsamt oder auch eine Nutzung für die Lehrerbildung.

BAYREUTH. Mit dem TributeKonzert „One Night of ABBA“ steigt am Donnerstag, 31. Dezember, um 18 Uhr in der Stadthalle das Konzert-Highlight zu Silvester. Karten für die gut zweistündige Show gibt es an allen bekannten Vorverkaufsstellen. red

Dr. Musikus mit 2.000 Lichtern

GESCHE

BAYREUTH. Der 13. März 2016 steht in Bayreuth ganz im Zeichen der direkten Demokratie. Voraussichtlich wird an diesem Tag nämlich über zwei Bürgerbegehren entschieden: Einmal über das Bürgerbegehren zum Erhalt der Rotmainhalle und zum zweiten über ein Bürgerbegehren zum Erhalt der Grundschule an der Graserschule mit Sanierung des bestehenden Schulgebäudes. Den beiden Bürgerbegehren werden von Seiten des Stadtrates voraussichtlich jeweils Ratsbegehren entgegengestellt, die sich für eine konträre Zielsetzung aussprechen. Am vergangenen Donnerstag luden in Sachen Graserschule die Fraktionssprecher von CSU, SPD, FDP/DU und Junges Bayreuth zu einer gemeinsamen Pressekonferenz ein, um ein Ratsbegehren in Sachen Graserschule anzukündigen. Die beteiligten Fraktionen, die im Stadtrat mehrheitlich ihre Forderung nach einem Neubau der Graserschule auf einem Grundstück des Bezirks Oberfranken in der Nähe des Nordrings durchgesetzt hatten, wollen ihren Standpunkt in der Sache nun dem Bürgerbegehren entgegen und ebenfalls zur Abstimmung stellen. „Alles spricht von der Verbesserung der Rahmenbedingungen für die Bildung und wenn ein Schritt in diese Richtung gemacht wird, kommt dann ein wesentlich von BG und Bündnis 90/Die Grünen parteipolitisch getragenes Bürgerbegehren“, zeigte CSUFraktionschef Dr. Stefan Specht wenig Verständnis für die Unterschriftensammler in Sachen Graserschule. „Am neuen Standort wird die Graserschule nicht mehr ganz am Rande, sondern im Herzen des Schulsprengels liegen. Alle Schüler haben dann einen relativ kurzen Schulweg. Außerdem wird der Unterricht nicht durch jahrelange Bauarbeiten, die bei einer Sanierung der bestehenden Graserschule anstünden, behindert. Nach der Fertigstellung können die Kinder in eine neue, großzügig nach modernsten gesichtspunkten gebaute Schule mit Mensa, Speisesaal, Aula und Sportanlagen umziehen. Zum Nordring hin wird ein Lärmschutzwall gebaut und für die Kinder gibt es einen Pausenhof im Grünen“, kündigten Iris Jahn (Junges Bayreuth) und Thomas Hacker (FDP) an. Hacker betonte zudem, dass auch bei

Termine

29. November 2015

Sexy Ausnahmekünstler „SIXXPAXX“ bringen Frauen in Ekstase

Bayreuther Sonntagszeitung

H ighlights der Woche

Bayreuth Abwasch!

FREUDE SCHENKEN! STARDUST CIRCUS INTERNATIONAL BV

DIE GRÖSSTE ILLUSIONSSHOW DER WELT

21.02.2016 Hof Freiheitshalle

18.01.2016 Hof Freiheitshalle

DIE GRÖSSTE

ABBA-TRIBUTE-SHOW DER WELT

DIE GRÖSSTEN SCHLAGER-HITS Die Tour zur TV-SHOW

SILBEREISEN WOLKENFREI FEUERHERZ MICHELLE DJ ÖTZI ROSS ANTONY U. A. 28.02.2016 Hof Freiheitshalle

18.03.2016 Hof Freiheitshalle

Tickets auch erhältlich an allen bekannten Vorverkaufsstellen, unter 0921 / 6 90 01 oder auf www.eventim.de

www.

Präsentiert von

.de

Bayreuth 13

Dez Volksfestplatz Dez info & tickets

01806 – 999 000 400* | www.roncalli.de

*(0,20 € / Verbindung aus dem deutschen Festnetz / max. 0,60 € /Verbindung aus dem deutschen Mobilfunknetz) Veranstalter: Grandezza Entertainment GmbH, Gärtnerstrasse 40, 45128 Essen

BAYREUTH. Ein ganzer Saal voller Frauen kreischt, pfeift, johlt und gerät in Ekstase: Grund dafür sind die hinreißenden Männer von „SIXXPAXX“. Acht Tänzer, die Frauenherzen höher schlagen lassen, Sixpacks wohin das Auge sieht, Muskeln, die rhythmisch zur Musik zucken und viel nackte Haut. Wenn die Jungs, alla „Magic Mike“ mit den Traumkörpern am Samstag, 5. Dezember, um 20 Uhr in der Bayreuther Stadthalle ihr leidenschaftliches Erotikprogramm präsentieren, dann ist ganz klar, die Temperatur in der Halle wird rasant ansteigen. Seit ih-

rem Auftritt bei der RTL Show „Das Supertalent“ oder „Got to Dance“ auf Pro7 haben die sexy Ausnahmekünstler, bei zahlreichen Vorführungen in ganz Europa, so manche Frau um den Verstand gebracht. Nach jeder Show erleben Frauen die deutschen „Magic Mike“-Künstler hautnah beim Fotoshooting mit anschließender Autogrammstunde. Ob mit Freundin, Kollegin oder als Junggesellinnenabschied, diese Male-RevueShow ist der ultimative MädelsAbend, bei dem sich Frau einfach mal fallen lassen und ihren Fantasien nachhängen kann. red

„Lebensgefühl Lesen“

Ausstellung mit Schülerarbeiten im RW21 BAYREUTH. Unter dem Motto „Ich zeige Dir meine Bibliothek“ hatte der Förderverein der Stadtbibliothek Bayreuth im April einen Fotowettbewerb in den Schulen in und um Bayreuth initiiert. Die eingereichten Werke sind nun zum Jahresausklang vom 1. bis 30. Dezember im jungen Bereich „Freestyle“ der Bibliothek in einer Ausstellung zu sehen. Die Vernissage ist am Dienstag, 1. Dezember, um 17 Uhr. Die Schülerinnen und Schüler sollten bei dem Wettbewerb ganz persönliche Eindrücke und Wahrnehmungen aus einer Bibliothek mit der Kamera einfangen und so den „Lebensraum Bibliothek“ und das „Le-

bensgefühl Lesen“ aus ihrer individuellen Perspektive neu beleuchten. Die Idee stieß auf große Resonanz: Acht Schulen nahmen teil und insgesamt 127 Arbeiten wurden eingereicht. Die Auswahl der besten Arbeiten hatte sich die Jury nicht leicht gemacht. Die Fotodesignerin Elisabeth von Pölnitz-Eisfeld, Gabriele Munzert, Geschäftsführerin der Bayreuther Sonntagszeitung, Jörg Weinreich, Leiter der Stadtbibliothek Bayreuth und die beiden Fördervereinsvorsitzenden Dr. Harald Rehm und Carla Feldmann hatten alle Arbeiten sorgfältig gesichtet und am Ende für zwei Altersgruppen die jeweils drei besten Arbeiten ausgewählt. red

„Caveman“ kommt

Am 18. und 19. März im Reichshofkino BAYREUTH. Raul Gonzalez alias „Caveman“ kommt am 18. und 19. März zu zwei Auftritten nach Bayreuth in das revitalisierte Reichshofkino. „Caveman“ wirft einen ganz eigenen Blick auf die Beziehung zwischen Mann und Frau. Im „magischen Unterwäschekreis“ begegnet Tom, der sympathische Held im Beziehungsdickicht, seinem Urahn aus der Steinzeit, der ihn an Jahrtausende alter Weisheit teilhaben lässt: Männer sind Jäger und Frauen sind Sammlerinnen. Eine Tatsache, die die menschliche Evolution bis heute nicht hat ändern können. Was der Durchschnitts-Mann schon immer vermutet hat, weiß Tom nun aus erster Hand und fragt sich: „Warum betrachten wir

Frauen und Männer nicht einfach als völlig unterschiedliche Kulturen? Von dieser Erkenntnis beflügelt, analysiert Tom das befremdliche Universum der Sammlerinnen: Diese geheimnisvolle Welt von besten Freundinnen, Einkaufen und Sex... . Karten gibt es an allen bekannten Vorverkaufsstellen. rs

„Abwasch!“, der satirische Monatsrückblick von und mit dem „Hausmann“ Klaus Wührl, steigt am heutigen Sonntag um 18.30 Uhr im Becher-Saal. Die passende Musik kommt von „Mertel-Pinter-Project“, Am Spültisch steht der Geschäftsführer der BMTG, Dr. Manuel Becher. Klaus Wührl wird gemeinsam mit ihm Bayreuth satirisch vermarkten. Sonntag, 29.11., 18.30 Uhr Becher-Saal

Goldkronach Adventsmarkt

Am heutigen Sonntag findet von 11 bis 18 Uhr im Gewölbesaal von Schloss Goldkronach der traditionelle Adventsmarkt statt. Die Besucher können sich von der stimmungsvollen Atmosphäre gefangen nehmen lassen und sich auf das vielfältige Angebot mit Schmuck, Lebkuchen, Töpferhandwerk, Holzschnitzarbeiten und Kerzen freuen. Sonntag, 29.11., 11-18 Uhr Schloss Goldkronach

Pegnitz Konzert mit Ludwig Güttler

Am Samstag, 5. Dezember, um 19 Uhr findet in der Bartholomäuskirche Pegnitz ein Konzert mit dem weltbekannten Trompeter Professor Ludwig Güttler und seinem Bläserensemble statt. Veranstalter ist das Alexander von Humboldt-Kulturforum. Karten gibt es unter www.reservix.de, an allen bekannten Vorverkaufsstellen und beim Alexander von Humboldt-Kulturforum unter Telefon 0921/7643014 (Montag-Freitag von 10-14 Uhr). Samstag, 05.12., 19 Uhr Bartholomäuskirche Pegnitz

Bayreuth Die schönsten Bücher

Weihnachten – Zeit des Schenkens: Anregungen dazu liefert die Präsentation der Preisträger aus dem Wettbewerb „Die schönsten deutschen Bücher 2015“, die vom 1. bis 30. Dezember im RW21 zu sehen ist. Ausgewählt wurden die literarischen Kunstwerke von einer unabhängigen Jury im Auftrag der Stiftung Buchkunst. ab Dienstag, 01.12. RW21, 2. Obergeschoss

Bayreuth Bundespolizei-Orchester

Am Donnerstag, 3. Dezember, um 18 Uhr spielt das Bundespolizei-Orchester München, dirigiert von Christian Lombardi, in der Stadtkirche ein vorweihnachtliches Konzert. Der Eintritt ist frei. Mit dem Konzert möchte sich die Bundespolizeiabteilung Bayreuth für die gute Zusammenarbeit und das Verständnis zwischen Polizei und Bürgern bedanken. Donnerstag, 03.12., 18 Uhr Stadtkirche

Bayreuth Meditation in der Stadtkirche

Ab Montag, 30. November, gibt es im Advent jeden Montag um 18 Uhr ein Meditationsangebot in der Stadtkirche Bayreuth. Bei Kerzenschein und in einer ruhigen Kirche bekommt man im stillen Sitzen und mit ruhigen Körperübungen einen anderen Impuls zur oft eher überfrachteten „stillen Zeit“ vor Weihnachten. Die Meditationen dauern eine gute halbe Stunde, der Eintritt ist frei. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Ab Montag, 30.11., 18 Uhr – dann im Advent jeden Montag Stadtkirche Bayreuth

Aktuell

Bayreuther Sonntagszeitung

29. November 2015

Eine Alternative zur Regelschule

DuftTipp

der Woche

Fünf Jahre bilinguale Private Grundschule Schloss Thiergarten

von Heike Fehling SchloßParfümerie Bayreuth

Alia

Ein weicher, warmer, orientalischer Duft für die einzigartige Frau.

BAYREUTH. Gute Bildung ist der Grundpfeiler für Wohlstand und Fortschritt. Sie entscheidet, wie Kinder ihre Zukunft meistern, ob Talente sich entfalten können und neue Ideen entstehen. Bildung ist längst keine rein staatliche Aufgabe mehr. Die Private Grundschule Schloss Thiergarten der International School Bayreuth gGmbH (ISB) bietet Kindern einen Lern- und Lebensort auf mehr als 30.000 Quadratmetern Fläche. Der Lernbetrieb wurde im Schuljahr 2010/11 aufgenommen. 47 Kinder in vier Klassen erhalten in der Privaten Grundschule Schloss Thiergarten einen zweisprachigen Unterricht nach dem bayerischen Lehrplan. Die Lehrerinnen und Lehrer lassen aber auch didaktische Elemente aus der MontessoriPädagogik einfließen. Eltern, die sich entschieden haben, ihr Kind auf diese Grundschule zu schicken, haben diesen Schritt ganz bewusst getan. Der Creußener Martin Schertel ist bei der TARGO Bank beschäftig und hat vor vier Jahren, als seine große Tochter eingeschult wurde, nach einer Alternative zur Regelschule ge-

V.l. Martin Schertel, Esther Jager, Ramona Baasch mit Käthe-Marie, Johannes mit Katharina Radmann. Foto: Munzert sucht. Inzwischen besucht die Tochter die vierte Klasse der ISB und auch die zweite Tochter wird in der ersten Klasse unterrichtet. „Wenn ich heute einen Vergleich anstelle, dann kann mit den Bildungs- und Freizeitangeboten hier, keine andere Schule mithalten“, sagt Martin Schertel, „das erfahre ich immer wieder aus Gesprächen in meinem Freundeskreis“. Er begleite das Schulleben nun schon seit vier Jahren und sei angetan von der Entwicklung. Anfangs habe es noch hier und da gefehlt, doch inzwischen ist das Betreuungsangebot ausgebaut und auch die Spielanlagen im weitläufigen Park um das Schulgebäude mittlerweile vorhanden. Katharina Radmann ist Anwältin und von Berlin hierher gezogen. Sie wohnt in Hummeltal und für sie war eine Ganztagsbetreuung für ihren Sohn wichtig. Katharina Radmann schätzt die familiäre Atmosphäre in der Grundschule Schloss Thiergarten sowie den engen Kontakt zu Lehrern und Verwaltung aber auch zu den andern Eltern. „In der Regelschule muss ich mich beispielsweise zusätzlich um Sport- und Musikunterricht kümmern. In unserer Schule gehört zum

Beispiel Bouldern oder Klavierunterricht zum Nachmittagsangebot dazu“. Das Konzept einer kreativen, sozialen und individuellen Förderung jedes einzelnen Kindes schätze sie sehr, so Katharina Radmann. Ramona Baasch ist mit ihrem Mann und den vier Töchtern von Leipzig nach Weidenberg gezogen. Da sie mit der ganzen Familie schon in den USA lebte, verfügen die großen Töchter bereits über englische Sprachkenntnisse. Als die Zwillinge schulpflichtig

wurden, suchte auch Ramona Baasch nach Alternativen zur Regelschule. Bei einem Tag der offenen Tür informierte sie sich über die Private Grundschule Schloss Thiergarten. „Das Konzept ist anders als in Leipzig, doch es überzeugt“, sagt sie, „sehr angetan bin ich von dem entspannten Lernen in ruhiger Atmosphäre. Natürlich wird auch Leistung abgerufen, indem regelmäßige Tests geschrieben und bewertet werden. Schließlich müssen sich die Kinder nach der vierten

mit verlängerter Nachmittagsbetreuung, habe der Schulalltag in Schloss Thiergarten mehr zu bieten als nur Unterricht. Fachübergreifende Projekte für Schüler (und auch für Eltern) begleiten die Schulzeit. Ziel der Privaten Grundschule sei es, die akademische als auch emotionale und soziale Entwicklung der Kinder intensiv zu fördern. gmu

DuftTipp

der Woche

von Carmen Häussinger SchloßParfümerie Bayreuth

Acqua di Parma

Für Herren der neue elegante frische Duft mit Minze-Lavendel und haitianischen Vetiver.

Maximilianstraße 31 95444 Bayreuth Tel. 09 21 / 6 49 33 Fax 09 21 / 6 71 56

BMW 2er Gran Tourer

www.bmw.de/ GranTourer

Freude am Fahren

Mit optionaler 3. Sitzreihe. Abbildung zeigt Sonderausstattungen.

Maximilianstraße 31 95444 Bayreuth Tel. 09 21 / 6 49 33 Fax 09 21 / 6 71 56

Klasse auch in einer anderen Schulform zurechtfinden“. Die Niederländerin Esther Jager kam mit Ehemann und vier Kindern aus beruflichen Gründen nach Bayreuth. „Mein Mann ist bei TENNET beschäftigt. Wir bleiben nur zwischen einem und zwei Jahren an einem Ort.“ Deshalb habe sie schon vor dem Umzug im Internet nach einer Internationalen Schule gesucht. „Zuhause sprechen wir Niederländisch und Englisch“, erzählt Esther Jager, „hier erfolgt der Unterricht zwar in deutscher Sprache, doch da stets ein englischsprechender Pädagogischer Assistent mit im Klassenzimmer anwesend ist, werden eventuelle Sprachhindernisse gut überwunden“. Gut findet Esther Jager, dass der Englisch-Unterricht selbst in verschiedene Stufen eingeteilt ist, so dass Kinder mit Sprachvorteilen in einer höheren Stufe einsteigen können. Als abgelegen bezeichnen die Eltern das Schulgebäude im Ortsteil Thiergarten nicht. Die Betreuungszeit beginnt um 8 Uhr und endet um 17 Uhr. Meist liegt der Schulweg irgendwie auch auf dem Weg eines Elternteils zur Arbeit und zu Besorgungen. Als Grundschule

SIEBEN PLÄTZE, FERTIG, LOS. UNSER NEUER BMW 2er GRAN TOURER.

Wir laden ein zum

Informationsabend für die Eltern der Vorschüler und Schulanfänger 2016

am Dienstag, den 08.12.2015, 19:00 Uhr im Schloss Thiergarten, Oberthiergärtnerstraße 36, 95448 Bayreuth, Tel: 09209 9180830 Unsere besonderen Stärken Kleine Klassen mit individueller Förderung Hochqualifizierte Lehrkräfte mit Zusatzausbildungen Bilingualer Unterricht nach bayerischem Lehrplan mit schrittweisem Aufbau der Unterrichtssprache Englisch ab der ersten Klasse Hohe Übertrittsquote in weiterführende Schulen Zertifizierung als Cambridge-School, Übertritt an internationale Schulen weltweit möglich Erlebnispädagogische Projekte, Schulgarten Hochwertige Musik- und Freizeitprogramme am Nachmittag bis 17 Uhr Persönlicher Austausch zwischen Eltern und Lehrkräften in der Schulfamilie

Ob für Ihre Siebensachen oder Ihre sieben Freunde und Familienmitglieder - im neuen BMW 2er Gran Tourer ist reichlich Platz. Dynamik und BMW typisches Design treffen auf ein flexibles Raumkonzept. Vereinbaren Sie Ihren Probefahrt-Termin.

Unser Leasingangebot: BMW 216i Gran Tourer _________________________________________________________________________________________________________ EZ: 11/2015, 100 km, Alpinweiss, Alufelgen, Sport-Lederlenkrad, Dachreling, 3. Sitzreihe, Sitzheizung vorn, LED Scheinwerfer, Navi, CD-Laufwerk, NL, Klimaautomatik, PDC, Geschwindigkeitsregelung mit Bremsfunktion. Service Inclusive** - 3 Jahre/40.000 km. Fahrzeugpreis: Nachlass: Leasing Sonderzahlung: Laufzeit: Laufleistung p.a.: Nettodarlehensbetrag:

Sollzinsen p.a.*: Effektiver Jahreszins: Gesamtbetrag: Monatl. Leasingrate*:

4,02 % 4,10 % 11.738.00 €

243,00 €

Kraftstoffverbrauch innerorts: 6,7 l/100 km, außerorts: 4,8 l/100 km, kombiniert: 5,5 l/100 km. CO2-Emission kombiniert: 128 g/km, Energieeffizienzklasse: B. *Ein Angebot der BMW Bank GmbH, Heidemannstr. 164, 80939 München. Stand 11/2015. Die Sollzinsen sind gebunden an die gesamte Vertragslaufzeit. **BMW Service Inclusive - folgende Leistungen sind abgedeckt: Service Mikrofilter, Kraftstofffilter, Luftfilter, Zündkerzen, Bremsflüssigkeitswechsel, Motorölservice Inkl. Nachfüllmengen. Fahrzeug-Check, Wartungsarbeiten, Abgas-und Hauptuntersuchung 2 (AU/HU) inkl. Vorabcheck. Anspruchsberechtigt für BMW Service Inclusive Leistungen sind Sie unter der Voraussetzung, dass Sie Ihr Fahrzeug bedingungsgemäß gefahren und die im Fahrzeug angezeigten Wartungsintervalle eingehalten haben. 2) Durchführung der HU bei Ihrem Service Partner durch eine amtlich anerkannte Prüforganisation.

AUTO HAUS

www.is-bayreuth.de

33.140,00 € 5.150,00 € 2.990,00 € 36 Monate 10.000 km 27.990,00 €

Herrnleben GmbH

Justus-Liebig-Str. 41 Tel. 0921 75747-0 95447 Bayreuth Fimensitz www.bmw-herrnleben.de

Am Milchhof 1 Tel. 09221 6900-0 95326 Kulmbach

Boulevard

29. November 2015

Bayreuther Sonntagszeitung

A uf eine Tasse Kaffee

Diesmal im Gespräch: Reinhold Messner, Extrembergsteiger

Reinhold Messner ist einer der bekanntesten Extrembergsteiger und Abenteurer der Welt. Als erster Mensch stieg er ohne die Zuhilfenahme von Flaschensauerstoff auf den Gipfeln aller 14 Achttausender der Welt. Daneben ist der Südtiroler Buchautor und engagiert sich seit den 1980er-Jahren für den Umweltschutz. Von 1999 bis 2004 war er für die italienischen Grünen Mitglied des Europäischen Parlaments. Punktgenau zu seinem 70. am 17. September 2014 erschienen im Doppelpack

Reinhold Messners neues Buch sowie der dazugehörige Live-Vortrag mit dem durchaus doppeldeutig gemeinten Titel „ÜberLeben“. Am vergangenen Mittwoch gastierte Messner mit seinem Vortrag „ÜberLeben“ in der Bayreuther Stadthalle. BTSZ: Was ist das Neue an Ihrem Buch und Vortrag? Reinhold Messner: Ich erzähle Geschichten, die vor allem auf dem Thema Eigenverantwortlichkeit aufbauen. Das Besondere an der wirklichen Abenteuerei ist, dass es in absoluter

Reinhold Messner bei seinem Auftritt am vergangenen Mittwoch in der Bayreuther Stadthalle. Foto: Rudi Ziegler

Eigenverantwortung stattfindet. In unserer Zivilisation hingegen sind wir ja ununterbrochen abgesichert. Das heißt, unsere Zivilisation, die seit 10.000 Jahren bequemer und bequemer wird, ist ja nichts anderes, als eine Absicherungshysterie. BTSZ: Sehen Sie das als Problem der modernen Gesellschaft? Reinhold Messner: Das ist sicher etwas negativ ausgedrückt, denn der Mensch will das ja haben und das verstehe ich auch. Letztlich suchen auch die Abenteurer nach Absicherungen, aber dort, wo das nicht mehr möglich ist, findet das wirkliche Abenteuer statt. Und dann kommt eine tiefgründige Auseinandersetzung mit Mut, mit Angst, mit Eigenverantwortung, mit Kreativität, mit Gott und dem Tod ins Spiel. Die Perspektive wird eine andere, als wenn ich eben brav und versichert, in einer normgeprüften Umgebung meiner Arbeit nachgehe und mir gar nicht bewusst ist, dass mir jederzeit ein Ziegel auf den Kopf fallen kann. BTSZ: Wie viele Bücher haben Sie überhaupt geschrieben? Reinhold Messner: Es sind an die 50 eigenständige Bücher.

tierische Zuneigung

Bratgefäß

Aussteiger

balkonartiger Vorbau

Seil zum Segelzusammenholen

ugs.: Töpfe

verrückt

Frauenunterkleidung (engl.)

Zahncreme

Plunder, Krempel

Wahlübung beim Sport

unterschwellig altgriech. Philosophenschule

Tropenfrucht Antriebsschlupfregelung (Abk.)

ugs.: leichter Betrug

Elfenkönig innig wünschen

alte japan. Goldmünze arabischer Artikel

ungarisches Fleischgericht

stehendes Gewässer

B abys im Bayreuther Klinikum

Stadt an der Ruhr

Sitzbadebecken

Grundstücke

großes nord. Hirschtier

BTSZ: Sie mussten sich bei Ihren Abenteuern oft mit Angst und dem Tod auseinandersetzen. Haben Sie heute eigentlich Angst vor dem Tod? Reinhold Messner: Der Tod bedeutet, sich in Zeit- und

BTSZ: Man könnte denken, dass Sie generell keine Angst haben? Reinhold Messner: Natürlich habe ich Ängste. Aber ich setze ihnen etwas dagegen, das nennt man dann Mut. Doch auch mit dem Mut muss man achtsam sein. Wenn ich nicht

BTSZ: Zum Thema Religion: Sind Berge für Sie heilig – und wann gilt denn ein Berg überhaupt als heilig? Reinhold Messner: Ich behaupte, dass vor 5.000 Jahren noch fast alle Berge als mythologisch angesehen worden sind. Die Berge waren unzugänglich, man konnte und hat sie nicht bestiegen – außer, es waren nur Hügel und man hat dort oben Schafe gehütet. Aber ein Berg, der auf den Menschen einen großen Eindruck machte, war ein unbestiegener Berg. Die Himalayaberge waren noch bis vor gut 100 Jahren mehr oder weniger alle heilig. Der Kailasch, der heiligste Berg der Welt, war ja nur ein Symbolberg für den gesamten Himalaya. Die Alpen sind inzwischen völlig banalisiert, hier gibt‘s kaum noch heilige Plätze. Das liegt daran, weil wir einen Zugang haben. Wir wandern oder klettern da oben völlig selbstverständlich.

Schwur

FilmFerkel

ehem. Währung Schiffsin Frank- tau reich

BTSZ: Glauben Sie an ein Leben nach dem Tod? Reinhold Messner: Nein, nicht im populistischen Sinne. Betrachtet man allerdings das Feinstoffliche, gehen unsere Zellen oder Atome ja auch nach dem Tod nicht verloren. Die werden wieder in die Natur zurück geführt, das Atom eines Menschen kann so wieder in einer Pflanze oder einem anderen Lebewesen auftauchen.

BTSZ: Sie konnten eigentlich nicht damit rechnen so alt zu werden? Wie fühlt es sich an? Reinhold Messner: Ich habe mit der Vorstellung gelebt, keine 40 zu werden. Mit dem Alter komme ich mittlerweile ganz gut aus. Es gibt nur die Probleme, die alle haben – vor allem mit dem Gedächtnis: Bei Vorträgen schaffe ich es zum Beispiel nicht mehr, so schnell aus einem falsch angefangenen Satz noch einen richtigen zu machen.

ein ängstlicher, vorsichtiger Mensch wäre, wäre ich längst tot. All diese Sachen erzähle ich auch in meinem Vortrag, aber nicht mit erhobenem Zeigefinger. Ich glaube, das ginge den Leuten fürchterlich auf die Nerven.

Höhenzug bei Braunschweig

ein roter Farbstoff

afrikanisches Hirsebier Inselstaat vor China

BTSZ: Sie sagen, dies sei Ihr mutigstes Buch bislang? Reinhold Messner: Ja, das ist so, in den anderen Büchern habe ich von Abenteuergeschichten erzählt, von Expeditionen. In „ÜberLeben“ geht es in 70 Kapitel von Heimat bis Tod. Ich sage hier ganz radikal, was ich dazu denke.

Raumlosigkeit zu verlieren. Meines Erachtens gibt es keinen schöneren Zustand. Als ich 60 Jahre alt war, habe ich die Wüste durchquert und erkannt, dass jetzt das Altern beginnt. Allein in eine Wüste hineinzugehen und sich dort zu verlieren, ist ein schönes Bild, das auf das Sterben vorbereiten kann. Ich habe keine Angst vor diesem Nichts.

erklären

Männername

SpitzTagesname heime für Eisenhowers Kinder kosmetische Paste

persönliches Fürwort

Darüber hinaus habe ich auch einige Titel in Verantwortung als Herausgeber übernommen, aber diese zähle ich nicht als eigenständige Bücher.

sibir. Eichhörnchenfell Initialen der Callas

an jenem Ort

französische Anrede: Frau

WWP2015-6

Wir wünschen viel Spaß beim Rätseln!

Im Bayreuther Klinikum kamen in der vergangenen Woche insgesamt 23 Babys zur Welt. Im Bild (von links): Abdalla Omar, Sophia Regina Ottavianelli, Ubeda Idrizi, Sirin Kallal, Johann Dietel und Matilda Kece. Allen Neugeborenen und den Kindern, die beim Fototermin bereits zu Hause waren, auf diesem Wege alles Gute! Foto: Stefan Dörfler

2 4 6 1 9 4 5 1 7 2 2 8 6 7 4

3 6

6 3 1 9 1 2 7 8 1

5 2 6

Im Bayreuther Klinikum kamen in der vorletzten Woche insgesamt 19 Babys zur Welt. Beim Fototermin war diesmal nur noch der kleine Fabian Weggel auf der Geburtsstation. Unser Bild zeigt ihn mit den Hebammen Susan Gilster und Christine Heinold (von links). Allen Neugeborenen und den Kindern, die beim Fototermin bereits zu Hause waren, auf diesem Wege alles Gute! Foto: Stefan Dörfler

NOTDIENSTE am heutigen Sonntag Alle Angaben ohne Gewähr | Quellen: www.bayreuth.de | www.bayreuther-apotheken.de

3 4 3 7 9

WWP2015M-6

P A F F E N K R A M E N P A N T O E I K E S T H A U T P O M B E T R T A I W E R L E S F R A N C E L C H M S E E P G U

A G L I E I T A S T N A K U O A C R E M I B I D A N B A E H N B A N A D A L A S

B E R R A E E R L O M E R E T S E S R E N N F M E C H

7 8 1 3 4 2 6 9 5

2 4 9 5 6 8 1 3 7

5 6 3 1 7 9 8 2 4

1 3 4 7 2 5 9 6 8

8 7 6 9 3 4 2 5 1

9 5 2 8 1 6 7 4 3

3 2 7 4 9 1 5 8 6

6 1 8 2 5 3 4 7 9

4 9 5 6 8 7 3 1 2

Aktuell

„Mother Africa“ in Bayreuth BAYREUTH. Zum zehnjährigen Jubiläum präsentiert „Mother Africa“ seine Erfolgsshow „Khayelitsha“, die 2014/15 von Publikum und Medien gleichermaßen gefeiert wurde, am Samstag, 2. Januar 2016, um 20 Uhr in der Bayreuther Stadthalle.

line unter www.fkpscorpio.com sowie unter den Tickethotlines 01806 – 853 886 oder 01806 – 570 000 (je 0,20 Euro/Min. aus dem deutschen Festnetz; Mobilfunk max. 0,60 Euro/Min.). red

„Khayelitsha – my home“ stellt das gleichnamige südafrikanische Township in den Mittelpunkt von Geschichte und Geschichten eines modernen Afrikas, ohne die Wurzeln seiner vielfältigen Kulturen zu ignorieren. Das Treiben des Townships und seiner Bewohner bildet mit Live-Musik, Tanz

Wir verlosen drei Mal zwei Karten für „Mother Africa“ am 2. Januar in Bayreuth. Einfach bis Donnerstag, 3. Dezember, eine E-Mail mit dem Stichwort „Mother Africa“ an info@btsz. de schicken. Zwecks eventueller Gewinnbenachrichtigung Telefonnummer nicht vergessen.

Kartenverlosung

und viel Akrobatik den roten Faden der Show. Tickets on-

K urzmeldung Berlinfahrt BAYREUTH. „Auf den Spuren Alexander von Humboldts“ lädt CSU-Bundestagsabgeordneter Hartmut Koschyk vom 9. bis 11. Dezember zu einer Informationsfahrt nach Berlin und Freiberg ein. Neben einem Besuch des Bundestages orientiert sich eine Stadtrundfahrt in Berlin vor allem an Orten, die mit Humboldt in Verbindung stehen. Auch der Weihnachtsmarkt am Gendarmenmarkt kann besucht werden. Auf der Rückfahrt wird Freiberg, Humboldts Studienort, besucht. Anmeldung und weitere Infos im Büro Koschyk unter Tel. 0921/7643015.

RT 98 sammelte 3.200 Päckchen

Weihnachtsfreude für Kinder in Rumänien, Moldawien und der Ukraine BAYREUTH. Ein Erfolg war auch heuer wieder die Weihnachtspäckchenaktion von RT 98 Bayreuth für bedürftige Kinder in Rumänien, Moldawien und der Ukraine. Die Helfer von RT 98 holten dieser Tage an den Sammelstellen in Geschäften, Schulen und Kindergärten in der Stadt und der Region insgesamt rund 3.200 Päckchen ab. Die Päckchen werden jetzt von der Spedition Steinbach zum zentralen Sammelplatz nach Hanau gebracht, von wo aus der große Hilfskonvoi von RT Deutschland Richtung der Zielländer startet. Foto: Martin Munzert

29. November 2015

Krapfen

Jetzt nur

Prall gefüllt mit Maintal-Hiffenmark.

2 Stück

Jubiläumskruste Aus hauseigenem Natursauerteig.

Jetzt nur

750 g

1 kg = 3,13 €

Stollenherzen

2,35 €

Jetzt nur

2 Stück

Mit Liebe gebacken.

✂

1,70 €

2,70 €

Feiner Christstollen, 1000 g Nur

10,50 €

Gültig bis 19.12.2015 in allen FuchsFachgeschäften, solange Vorrat reicht.

1 Tasse Kaffee + 1 Scheibe Christstollen Nur

2,20 €

Gültig bis 19.12.2015 in allen FuchsFachgeschäften, solange Vorrat reicht. Harald Fuchs Bäckerei-Konditorei e.K. Inh. Hyazintha Fuchs

Rodezstr. 1 96052 Bamberg

✂

Bayreuther Sonntagszeitung

facebook.com/baeckereifuchs www.baeckerei-fuchs.de

Sport

29. November 2015

Bayreuther Sonntagszeitung

Bayern mit 2:0-Arbeitssieg

Statistik BMW 1er BMW Jahresstart Gebrauchtwagen

www.bmwwww.bmw.de herrnleben.de

BECHER MODE GMBH & CO. KG Friedrich-von-Schiller-Str. 5 95444 Bayreuth • Tel. 0921/72600-0 Freude am Fahren

www.becher-mode.de

präsentiert die Tabelle & Statistik der

1. Bayern München

42:5 40

2. Borussia Dortmund 13 36:18 29

Abb. ähnlich

BMW GEBRAUCHTE JETZT MIT 1,0% FINANZIEREN.* BMW 116i 5-Türer EZ: 09/2012, 19.500 km Karmesinrot uni, Lederlenkrad mit Multifunktion, Sitzheizung, Armauflage vorn... 14.990,00 € Finanzierung Sollzinsen p.a.: % Effektiver Jahreszins: 1,0 % Shortfall GAP Vers.: 205,67 € Laufzeit: 48 Monate Anzahlung: 2.792,26 € Nettodarlehnsbetrag: 12.403,41 € Zielrate: 7.345,10 € Monatliche Rate: ,00 €

BMW 116i 5-Türer EZ: 09/2012, 31.300 km Schwarz uni, Sport-Line, Alu, Sportsitze vorn, Sitzheizung vorn, PDC, Armauflage 15.390,00 € Finanzierung Sollzinsen p.a.:* % Effektiver Jahreszins: 1,0 % Shortfall GAP Vers.: 211,17 € Laufzeit: 48 Monate Anzahlung: 3.101,56 € Nettodarlehensbetrag: 12.499,61 € Zielrate: 7.541,10 € Monatliche Rate:* ,00 €

BMW 116i 5-Türer EZ: 09/2012, 29.000 km Alpinweiss, Stoff Anthrazit, Sport-Lederlenkrad, PDC, Sitzheizung vorn 15.960,00 € Finanzierung Sollzinsen p.a.:* % Effektiver Jahreszins: 1,0 % Laufzeit: 48 Monate Shortfall GAP Vers.: 218,98 € Anzahlung: 3.180,58 € Nettodarlehensbetrag: 12.998,39 € Zielrate: 7.820,39 € Monatliche Rate:* ,00 €

BMW 116i 5-Türer EZ: 09/2012, 46.700 km Mineralgrau Met.,17“ Alufelgen, NL, Graukeil in der Frontscheibe, Nebelscheinwerfer 14.490,00 € Finanzierung Sollzinsen p.a.:* % Effektiver Jahreszins: 1,0 % Laufzeit: 48 Monate Shortfall GAP Vers.: 198,81 € Anzahlung: 2.843,37 € Nettodarlehensbetrag: 11.845,43 € Zielrate: 7.100,10 € Monatliche Rate:* ,00 €

BMW 116i 5-Türer EZ: 12/2012, 27.600 km Schwarz uni, 16“ Alufelgen, PDC, M Lder-Multifunktionslenkrad, Radio Prof., Sitzheizung vorn, Freispr. mit USB, Advantage-Paket 16.830,00 € Sollzinsen p.a.:* % Effektiver Jahreszins: 1,0 % Laufzeit: 48 Monate Shortfall GAP Vers.: 230,92 € Anzahlung: 3.791,09 € Nettodarlehensbetrag: 13.269,83 € Zielrate: 8.246,70 € Monatliche Rate:* ,00 €

BMW 116i 5-Türer EZ: 12/2012, 52.700 km Alpinweiss, M Sportpaket/Sportfahrwerk/Aerodynamikpaket, NL Xenon, Sportsitze, Avantage-Paket 16.890,00 € Finanzierung Sollzinsen p.a.:* % Effektiver Jahreszins: 1,0 % Laufzeit: 48 Monate Shortfall GAP Vers.: 231,74 € Anzahlung: 3.685,43 € Nettodarlehensbetrag: 13.436,31 € Zielrate: 8.276,10 € Monatliche Rate:* ,00 €

BMW 125d 3-Türer EZ: 10/2012, 36.000 km Alpinweiss, Sichtpaket, Alufelgen auf 235/30 ZR 20, Sitzheizung vorn, Tempomat, M Multifunktions-Lederlenkrad 19.210,00 € Finanzierung Sollzinsen p.a.:* % Effektiver Jahreszins: 1,0 % Laufzeit: 48 Monate Shortfall GAP Vers.: 263,57 € Anzahlung: 4.023,28 € Nettodarlehensbetrag: 15.450,29 € Zielrate: 9.412,90 € Monatliche Rate:* ,00 €

BMW 125 d 5-Türer EZ: 11/2012, 21.600 km Estoril Blau Met., M Sportpaket, Aerodynamik-Paket, Hifi, Xenon, Alu, Adap.Fahrwerk, Servotronic, Navi Prof., Sportsitze beh. vorn... 28.330,00 € Finanzierung Sollzinsen p.a.:* % Effektiver Jahreszins: 1,0 % Laufzeit: 48 Monate Shortfall GAP Vers.: 388,70 € Anzahlung: 6.209,37 € Nettodarlehensbetrag: 22.509,33 € Zielrate: 13.881,70 € Monatliche Rate:* ,00 €

1,0

116

1,0

119

1,0

116

1,0

139

1,0

114

1,0

109

1,0

119

1,0

199

*Ein Angebot der BMW Bank GmbH, Heidemannstr. 164, 80939 München. Stand 11/2015. Die Sollzinsen sind gebunden für die gesamte Vertragslaufzeit. Ansprechpartner in der Filiale Bayreuth Herr Cukaric Verkaufsleiter Gebrauchte Automobile Tel. 0921 75747-40 Email: cukaric@bmw-herrnleben.de Herr Krstic Verkaufsberater Gebrauchte Automobile Tel. 0921 75747-34 Email: krstic@bmw-herrnleben.de

AUTO HAUS

**BMW PREMIUM SELECTION: -EUROPlus Garantie -Mobilitäts-Garantie -Zertifizierter Fahrzeugzustand -Geprüfte Fahrzeughistorie -Aktionsfinanzierung: 1,0 % Ein Angebot auf ausgewählte BMW Gebrauchtwagen.

Herrnleben GmbH

Justus-Liebig-Str. 41 95447 Bayreuth Tel. 0921 75747-0 Fax 0921 75747-28 Firmensitz

Am Milchhof 1 95326 Kulmbach Tel. 09221 6900-0 Fax 09221 6900-11

3. VfL Wolfsburg

13 23:15 24

4. Mönchengladbach

14 28:22 23

5. Hertha BSC

14 18:17 23

6. Hamburger SV

14 17:18 21

7. FSV Mainz 05

14 20:20 20

8. Bayer Leverkusen

13 17:17 20

9. FC Schalke 04

13 17:19 20

10. 1. FC Köln

14 15:18 20

11. FC Ingolstadt 04

14 10:14 19

12. SV Darmstadt 98

14 14:19 15

13. Eintracht Frankfurt

14 18:22 14

14. Hannover 96

14 17:24 14

15. Werder Bremen

14 14:28 13

16. VfB Stuttgart

13 17:31 10

17. FC Augsburg

13 17:25 9

18. TSG Hoffenheim

14 15:23 9

K urzmeldung Maisel´s FunRun: Jetzt anmelden BAYREUTH. Der Maisel’s FunRun ﬁndet 2016 bereits zum 14. Mal statt. Bis zu 3.000 Laufbegeisterte werden sich am Sonntag, 1. Mai, zum Viertel- und Halbmarathon, dem Sparkassen Schülerlauf sowie dem KNAX Kinder- und Bambinilauf versammeln und die Veranstaltung zu einem der größten Breitensportereignisse der Region machen. Die Anmeldung ist ab sofort möglich – ab diesem Jahr nur noch online unter www.maisel.com. Bei Anmeldung bis 31. Januar 2016 beträgt die reduzierte Teilnahmegebühr 20 Euro, bis 31. März 2016 22 Euro und bis einschließlich 28. April 2016 kostet die Anmeldung 24 Euro. www.maisel.com

Impressum Verlag und Herausgeber: SaGa Medien & Vertrieb OHG Richard-Wagner-Straße 36, 95444 Bayreuth Tel. 09 21 / 1 62 72 80-40 Fax 09 21 / 1 62 72 80-60 info@btsz.de www.bayreuthersonntagszeitung.de Geschäftsführung: Gabriele Munzert, Martin Munzert Anzeigenberatung: Martin Munzert (verantw.), Renate Hofmann, Antonia Fleischmann, Thomas Hacker, Peter Gröschl anzeigen@btsz.de Redaktion: Gabriele Munzert (verantw.), Roland Schmidt, Stefanie Meister redaktion@btsz.de Druck: Nordbayerischer KURIER GmbH & Co. Zeitungsverlag KG Theodor-Schmidt-Straße 17, 95448 Bayreuth Auﬂage: 44.796 Exemplare (ADA II/2014) Zustellung: SaGa Medien & Vertrieb OHG Martin Munzert (verantwortlich) Zurzeit gültige Anzeigenpreisliste Nr. 1/2015

Anzeigen und -entwürfe sind verlagsrechtlich geschützt. Nachdruck, Vervielfältigung und elektronische Speicherung nur mit Zustimmung des Verlags. Auﬂagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien des BVDA Mitglied im

Bayern – Hertha 2:0 Tore: 1:0 T. Müller (34.), 2:0 Coman (41.)

Makellose Heimbilanz weiter ausgebaut

Bremen – Hamburg 1:3 Tore: 0:1 Ilicevic (3.), 0:2 Gregoritsch (26.), 1:2 Ujah (62.), 1:3 N. Müller (68.) Hannover – Ingolstadt 4:0 Tore: 1:0 Marcelo (5.), 2:0 Andreasen (11.), 3:0 Karaman (24.), 4:0 Bech (85.) Hoffenheim – Gladbach 3:3 Tore: 0:1 F. Johnson (5.), 1:1 Zuber (11.), 2:1 Polanski (35.), 3:1 Nad. Amiri (47.), 3:2 Drmic (56.), 3:3 F. Johnson (87.) Mainz – Frankfurt 2:1 Tore: 1:0 Muto (5.), 2:0 Malli (42.), 2:1 Seferovic (61.) Darmstadt – Köln

0:0

Heute spielen: Dortmund – Stuttgart Leverkusen – Schalke Augsburg – Wolfsburg

15.30 Uhr 17.30 Uhr 17.30 Uhr

Bayern-Torjäger Thomas Müller wird vom Berliner Per Skjelbred bedrängt. Foto: dpa MÜNCHEN. Einen 2:0Arbeitssieg schaffte der FC Bayern München gestern in der Fußball-Bundesliga gegen das vor der Partie auf Tabellenplatz vier stehende Team von Hertha BSC Berlin.

Brose in den „Top 16“ Bamberg gewinnt 54:65 in Istanbul ISTANBUL. Mit einer starken, aggressiven Defensivleistung gewannen die Brose Baskets am Freitag in der Basketball-Euroleague mit 54:65 bei Degussafaka Dogus Istanbul. Die Bamberger qualiﬁzierten sich damit mit fünf Siegen aus sieben Partien bereits drei Spieltage vor Ende der Hauptrunde für die Zwischenrunde der besten 16 europäischen Mannschaften, die ab Ende Dezember in zwei Achtergruppen ausgespielt wird. Nach einem 1:8-Blitz-

start und einem 17:17 nach dem ersten Viertel führte Bamberg zur Pause mit 29:32. Im dritten Abschnitt baute Brose den Vorsprung auf 41:50 aus. Angetrieben vom überragenden Daniel Theis, der mit 13 Punkten auch bester Werfer war, und von Nicolo Melli, der zwölf Rebounds verzeichnen konnte, ließen die Bamberger im Schlussviertel nichts mehr anbrennen und sicherten den 54:65-Erfolg. Am kommenden Donnerstag geht es um 20.45 Uhr in der Euroleague gegen ZSKA Moskau weiter. rs

Die Bayern waren von Anfang an spielbestimmend, taten sich aber gegen das Berliner Abwehrbollwerk bis auf einen Pfostentreffer von Lewandowski (10.) über weite Strecken schwer. Erst in der 34. Minute brach der Bann: Nach einer Ecke von Benatio köpfte Alonso in Richtung des linken Pfostens, wo Thomas Müller richtig stand und den Ball aus kurzer Distanz zum 1:0 einnickte. Sieben Minuten später dann eine sehenswerte Zauberkombination: Boateng in der Rolle des Spielmachers ﬂankte auf Martinez, der verlängerte direkt ins Zentrum auf Coman, der Hertha-Keeper Jarstein keine Chance ließ – 2:0 für die Bayern. Dies war dann auch der Endstand, trotz Überlegenheit liessen die Münchner in der zweiten Hälfte keinen weiteren Treffer folgen. Benatia hatte kurz vor Schluss den Ehrentreffer für Hertha BSC auf dem Fuss, sein Schlenzer verfehlte den Torwinkel aber um Zentimeter. rs

Tigers kämpfen Landshut nieder Nach 0:3-Rückstand noch 5:3 gewonnen BAYREUTH. Mit einem Kraftakt gewann der EHC Bayreuth am Freitag Abend in der Eishockey-Oberliga Süd nach einem 0:3-Rückstand noch mit 5:3 (0:1,1:2,4:0) gegen den EV Landshut. Landshut ging in der 2. Minute durch Jarret mit 0:1 in Führung. Als im zweiten Drittel Kuhn (27.) und Endraß (28.) auf 0:3 erhöhten, schienen die Niederbayern auf der Siegerstraße. Bartosch gelang im Powerplay in der 33. Minute das 1:3. In der Schlussphase drehten die Tigers dann auf. Zunächst verkürzte Busch (52.) auf 2:3. Vier Minuten später gelang Kolozvary der Ausgleich und in der Schlussminu-

Der Bayreuther Dennis Thielsch (schwarzes Trikot) lauert vor dem Landshuter Tor. Foto: Rudi Ziegler te sogar der Treffer zum 4:3. Landshut nahm den Torwart heraus, dies brachte nichts mehr, im Gegenteil: Kolupayo traf

Sekunden vor dem Ende zum 5:3-Endstand ins leere Gästetor. Heute gastiert der EHC um 18.30 Uhr in Deggendorf. rs

medi gastiert heute in Gießen Jump um 15 Uhr – Live-Übertragung bei Sport1 BAYREUTH. Die BundesligaBasketballer von medi Bayreuth gastieren am heutigen Sonntag um 15 Uhr bei Neuling Gießen 46ers. Am vergangenen Sonntag mussten sich die Mannen von Headcoach Michael Koch im Heimspiel gegen die MHP Riesen Ludwigsburg erst in der Schlussphase knapp mit 75:77 geschlagen geben, nachdem das Team zuvor eine beherz-

te und engagierte Leistung gezeigt hatte. In Gießen will medi jetzt an die positiven Aspekte des Spiels gegen das im Vorderfeld der Tabelle platzierte Team aus Ludwigsburg anknüpfen. Ein Erfolg bei den Hessen dürfte dennoch nicht einfach werden. Im bisherigen Saisonverlauf hat Gießen nämlich durchaus überrascht und schon vier Siege aus neun Saisonspielen erzielt. Beim Team

von Headcoach Denis Wucherer drehte sich dieser Tage das Personalkarussell: Der ZweiMonats-Vertrag des früheren Bayreuther Centers Ekene Ibekwe lief aus und wurde nicht verlängert, stattdessen wurde Gabriel Olaseni von den Brose Baskets Bamberg ausgeliehen. Bereits vor einigen Wochen war Nationalspieler Karsten Tadda von Bamberg nach Gießen gewechselt. rs

Aktuell

Bayreuther Sonntagszeitung

29. November 2015

Die „Erneuerer der Circuskunst“

Circus Roncalli kommt vom 3. bis 13. Dezember nach Bayreuth BAYREUTH. Es werde Circus! Über 19 Millionen Menschen haben sich schon von ihm verzaubern lassen, fast 40 Jahre gibt es ihn inzwischen, er ist Kult in Europas Metropolen – jetzt kommt der legendäre Circus Roncalli erstmals nach Bayreuth. Vom 3. bis 13. Dezember gastiert das von den Wienern Bernhard Paul und André Heller 1976 gegründete poetische Circustheater auf dem Volksfestplatz. Für das Programm „Salto Vitale“ bringt Bernhard Paul bisherige Roncalli-Show- Höhepunkte und außergewöhnliche junge Talente zusammen und präsentiert ein „Best of“ des erfolgreichsten Circus Europas: „Salto Vitale ist, wie alle unsere Inszenierungen, ein Gesamtkunstwerk, in dem Ambiente, Atmosphäre und Artisten perfekt zusammenwirken“, sagt der Direktor und Regisseur. Roncalli gilt als „Erneuerer

Wir schaffen Platz

Wir entrümpeln, zuverlässig, sauer, diskret und schnell

Holleis Entrümpelung 09276-91130 oder 0151-40733527 info@holleis-service.de • www.holleis-service.de

Der Vorverkauf für das Gastspiel in Bayreuth hat begonnen. Karten gibt es bei www.myticket.de (Telefon 01806 - 150 555 je 0,20 EUR/ Verbindung aus dt. Festnetz/ max. 0,60 EUR/Verbindung aus dt. Mobilfunknetz), an allen bekannten Vorverkaufsstellen sowie unter www.roncalli.de.

Kartenverlosung

Clown Yann Rossi ist einer der Stars der Aufführungen. der Circuskunst“ (ZEIT) wie auch als „Europas meistbewunderter Circus“ (Herald Tribune Washington ) und sieht seine Programme als Gegenentwurf zu einer sich immer schneller drehenden Welt mit ihrer Reizüberflutung. Als Gesamtkunstwerk be-

schert Roncalli verzaubernde Momente in einem märchenhaften Ambiente mit nostalgischem Flair und einer bühnenreifen Manegen Inszenierung. Der Circus wie aus dem Märchenbuch entführt für gut zwei Stunden aus dem hektischen Alltag in die Welt der Poesie.

Wir verlosen fünf Mal zwei Karten für die Vorstellungen des Circus Roncalli in Bayreuth. Einfach bis Dienstag, 1. Dezember, eine E-Mail mit dem Stichwort „Circus“ an info@ btsz.de schicken. Zwecks evtl. Gewinnbenachrichtigung Telefonnummer nicht vergessen.

Rechtsanwälte Fachanwälte

Ein Hofball in Bayreuth

„Wiener Walzernacht“ am 12. Dezember in der Stadthalle BAYREUTH. Die „Wiener Walzernacht“ – Das „Walzerfest der Träume“ gastiert am Samstag, 12. Dezember, um 18 Uhr in der Bayreuther Stadthalle. Wir sprachen im Vorfeld mit einer der Mitwirkenden. BTSZ: Frau Scherwitzl, Sie verkörpern in der Wiener Walzernacht die Franzi, ein echtes Wiener Mädel? Frau Scherwitzl: Ja, gewiss, man kann auch sagen, da spiel ich mich selbst. Denn in Wien bin ich geboren und dort habe ich auch das Singen gelernt. BTSZ: Also so eine Art Biografie auf der Bühne? Frau Scherwitzl: Nein, auf keinen Fall. Die Franzi in der Wiener Walzernacht ist eine fiktive

sich ihren großen Traum einmal erfüllen zu können. BTSZ: Und das gelingt ihr dann auch? Frau Scherwitzl: Sonst würde es ja keine Wiener Geschichte sein. Die Franzi lernt ihren Traumprinzen kennen und singt und tanzt auf dem Hofball. Figur, die aber für die Mentalität vieler Wienerinnen steht. Wir träumen gern und lieben unsere Traditionen, so auch die vielen Tanzbälle in unserer Stadt. Nicht jede Wienerin hat die Möglichkeit einen solchen Ball zu besuchen. Da bleiben oft Träume unerfüllt, so wie bei Franzi, die täglich hart arbeiten muss in der Wirtschaft ihres Vaters. Aber sie glaubt fest daran

Im Rahmen des diesjährigen advofischer-Infotages der Anwaltskanzlei Dr. Georg Fischer, Rechtsanwälte / Fachanwälte in Bayreuth am 12.11.2015 zum Thema „Patientenverfügung und Vorsorgevollmacht – Ich bestimme selbst“ überreichte der Kanzleisenior, Rechtsanwalt und Fachanwalt Dr. Georg Fischer (links), Herrn Rechtsanwalt Rolf Emrik Meyer-Siebert (rechts) für seine 15-jährige Kanzleizugehörigkeit, Frau Stefanie Lurtz (2. v.r.) ebenfalls für ihre 15-jährige Kanzleizugehörigkeit sowie Herrn Dipl.-Wirtschaftsjurist Jörn Niegel (Mitte) für seine 10-jährige Kanzleizugehörigkeit Ehrenurkunden; mit im Bild Büroleiterin Katharina Voigt (2. v.l.).

Kartenverlosung Wir verlosen drei Mal zwei Karten für die „Wiener Walzernacht“ in Bayreuth. Einfach bis Donnerstag, 3. Dezember, eine E-Mail mit dem Stichwort „Walzer“ an info@btsz. de schicken. Zwecks evtl. Gewinnbenachrichtigung Telefonnummer nicht vergessen.

Media Markt sieht rot

SCHILLERHÖFE bayreuth

N 49° 57‘ 5.76 | O 11° 34‘ 31.8

„Red Sale“ bietet viele drastisch reduzierte Artikel BAYREUTH. Im Media Markt Bayreuth stehen ab sofort die Zeichen auf Rot: Bis Dienstag, 1. Dezember, lädt der Elektrofachmarkt zum großen „Red Sale“ ein, einem Sonderverkauf von drastisch reduzierten Produkten aus allen Warenbereichen. „Das ist ein fulminanter Auftakt in die Weihnachtszeit, bei dem man die tollsten Schnäppchen machen kann“, so Verkaufsleiter Thomas Adler. Es ist praktisch eine verfrühte Bescherung, mit der der Media Markt Bayreuth seine Kunden überrascht. Beim Red Sale gibt es z. B. Fernseher, HiFi-Anlagen, Kameras, Elektrogroß- und Kleingeräte wie z.B. Kaffeemaschinen und vieles mehr, zu einmalig günstigen Preisen. Alle

Aktionsprodukte sind mit dem Hinweis „Red Sale“ gekennzeichnet und dadurch leicht für die Kunden zu erkennen. Im Markt und im Netz: Rote Zeiten, günstige Zeiten „Der Red Sale bietet die Mög-

lichkeit, schon jetzt günstig Weihnachtsgeschenke einzukaufen oder sich einfach selbst eine Freude zu machen. Es gibt viel zu entde-

cken – und die Preise sind wirklich drastisch reduziert“, ruft der Verkaufsleiter dazu auf, sich ins vorweihnachtliche Getümmel zu stürzen. Wer keine Zeit hat, im Media Markt direkt vorbei zu kommen, für den lohnt sich alternativ auch ein Besuch des Media Markt-Onlineshops. Dort sind ebenfalls zahlreiche Produkte zu finden, die mit dem Red Sale-Label ausgezeichnet sind – und man kann ganz bequem zuhause auf dem Sofa nach ihnen stöbern. „Auf Wunsch liegen alle Online-Bestellungen anschließend zur versandkostenfreien Abholung bei uns im Markt bereit. Oder man lässt sie sich bequem nach Hause liefern und kann so die Vorfreude auf dem Sofa genießen“, so Thomas Adler. red

DIE NEUE WOHNADRESSE IN BAYREUTH Friedrich-von-Schiller-Straße 13 | 5 individuelle Stadthäuser mit 25 Eigentumswohnungen | Balkone, Loggien und Privatgärten | Perfekte Nahversorgung | Beste Citylage

BESUCHEN SIE UNS VOR ORT Sonntags 14 –16 Uhr INFOS:

09131 7775-57

BAUTRÄGER:

GRATIS S

GRAND P AMSUNG GALA RIME! X NUR NOC Y H BI S 7. DEZE

MBER!

16 GB

64 GB

, 1

ZWEINACHTSZEIT BEI SAMSUNG.*

Einmal kaufen, doppelt freuen

mit Smartphone

Telefon Flat in alle Netze

• 12,92 cm (5,1“) Quad-HD Super AMOLED-Display • 64-bit Octa-Core-Prozessor • 3 GB Arbeitsspeicher • 16 Megapixel-Hauptkamera mit optischem Bildstabilisator und f/1,9-Blende • UHD-Videoaufnahme • GPS, WLAN, NFC, ANT+, USB 2.0, Bluetooth® 4.1 • 64 GB interner Speicher • Edles Design aus Glas und Metall • Schnellladefunktion • Kamera mit Schnellstart • erhältlich in den Farben Schwarz, Weiss und Gold

FR FÜR JUNGE LEUTE MIT

MagentaMobil SMS Flat in alle Netze

2.1)

IENDS VORTEIL

men + 500 MB Datenvolu klusive + 3 Monate Spotify in

2.2)

1 - 2) Angebote gültig bei Neuverträgen. 1) Monatlicher Grundpreis 29,95 € (ohne Handy), 39,95 € (mit Handy) und 49,95 € (mit Top-Handy). Bereitstellungspreis 29,95 €. Mindestlaufzeit 24 Monate. Im monatlichen Grundpreis sind eine Telefonund eine SMS-Flatrate in alle dt. Netze enthalten. Ab einem Datenvolumen von 500 MB wird die Bandbreite im jeweiligen Monat auf max. 64 KBit/s (Download) und 16 KBit/s (Upload) beschränkt. Ein Angebot von: Telekom Deutschland GmbH, Landgrabenweg 151, 53227 Bonn. 2.1) Monatlicher Grundpreis 39,95 € (mit Handy). Bereitstellungspreis 29,95 €. Mindestlaufzeit 24 Monate. Mindestalter 18 Jahre, Höchstalter 25 Jahre. Für Studenten, Schüler, Auszubildende, Wehr- und Bundesfreiwilligendienstleistende Höchstalter 29 Jahre. Im monatlichen Grundpreis sind eine Telefon- und eine SMS-Flatrate in alle dt. Netze enthalten. Ab einem Datenvolumen von 1 GB wird die Bandbreite im jeweiligen Monat auf max. 64 KBit/s (Download) und 16 KBit/s (Upload) beschränkt. Doppeltes Volumen und maximale Surfgeschwindigkeit im 1. Monat inklusive. 2.2) Die Option ist in den ersten 3 Monaten kostenlos und täglich kündbar, danach beträgt der Preis 9,95 €/Monat. Voraussetzung ist ein Neuabschluss oder die Verlängerung eines Telekom Mobilfunk-Vertrags mit einer Laufzeit von 24 Monaten. Die Option ermöglicht die Nutzung von Spotify Premium im Wert von 9,99 €/Monat. Nach Vertragsabschluss muss ein Spotify Account unter www.telekom.de/spotify-anmeldung angelegt oder eine Verknüpfung mit einem bereits bestehenden Spotify Account hergestellt werden. Die übertragenen Audiodaten der Musik fließen nicht in die Berechnung der Bandbreitenbeschränkung des zugrunde liegenden Tarifs ein, angerechnet werden jedoch Daten von Videostreams, das Laden von Covern, das Teilen von Inhalten oder das Spotify Feature „Entdecken“. Dafür wird monatlich ein zusätzliches Volumen von 100 MB bereitgestellt. Dies gilt ausschließlich für die Nutzung von Spotify über Smartphone bzw. Tablet Apps. Im Roaming-Fall wird das Spotify Datenvolumen entsprechend dem zugrunde liegenden Tarif bepreist. Ein Angebot von: Telekom Deutschland GmbH, Landgrabenweg 151, 53227 Bonn. 3) iPhone 6 in gold aktuell nicht sofort sondern nur über Lieferliste erhältlich. *) Nur für private Endkunden ab 18 Jahren mit Wohnsitz in Deutschland. Nur für folgende Aktionsgeräte: für den deutschen Markt bestimmte Galaxy S6, S6 edge und S6 edge+ (erkennbar anhand der EANNummer, siehe Ziffer 2 der ausführlichen Teilnahmebedingungen). Kunden sind selbst dafür verantwortlich, dass das von ihnen erworbene Gerät eine EAN-Nummer aufweist, die zur Teilnahme an dieser Aktion berechtigt. Gilt nur bei Vertragsschluss mit einem deutschen Netzbetreiber bzw. Kauf in Deutschland im Zeitraum 24.11. bis 07.12.2015. Registrierung bis 21.12.2015 über www.samsung.de/zweinachtszeit erforderlich. Rückzahlung des Betrags bei Rückabwicklung des Kaufs bzw. Vertragsschlusses. Nur solange der Vorrat an Zugaben reicht. Pro Haushalt max. zwei Zugaben. Aktion im Einzelnen, vollständige Teilnahmebedingungen sowie Liste der Aktionsgeräte unter samsung.de/zweinachtszeit. Keine Mitnahmegarantie. Wenn nicht vorhanden, bestellen wir umgehend. Irrtümer, Preisänderungen und technische Änderungen der Geräte sind vorbehalten. Nur solange Vorrat reicht! Alle Preise Abhol- und Barzahlungspreise. Angebote gültig bis 12.12.2015. Layout: www.werbeagentur-pur.de

Internet Flat mit bis zu 150 MBit/s LTE-Geschwindigkeit 500 MB Highspeed-Volumen Doppeltes Volumen und maximale Surfgeschwindigkeit im ersten Monat inklusive

nur

39,95 €*1)mtl.

EURONICS XXL Baumann Baumann GmbH Ludwig-Thoma-Str. 20 | 95447 Bayreuth T +49 (0) 921 51610 www.euronics-baumann.de

Unsere EURONICS Filiale Baumann GmbH Hauptstraße 75 | 91257 Pegnitz T +49 (0) 9241 49490 www.euronics-baumann.de

MONTAG - FREITAG 9.30 - 19.00 Uhr SAMSTAG 9.00 - 18.00 Uhr

MONTAG - FREITAG 9.00 - 19.00 Uhr SAMSTAG 9.00 - 14.00 Uhr

app.euronicsbaumann.de Besuchen Sie uns auf Facebook:

TÜV-Zertiﬁkat Kundenzufriedenheit 2013-2015

Aktuell

Bayreuther Sonntagszeitung

Midnight und Moonlight Einkaufserlebnis bis 24 Uhr am Samstag, 5. Dezember BAYREUTH. Damit im vorweihnachtlichen Trubel die Zeit fürs Shopping nicht zu kurz kommt, veranstalten Einzelhändler der Innenstadt, das Rotmain-Center und die Bayreuth Marketing & Tourismus GmbH am Nikolausvorabend, 5. Dezember, wieder das beliebte Midnight Shopping. Wer kennt nicht den Terminstress in der Vorweihnachtszeit: Veranstaltungen und Konzerte, Weihnachtsfeiern – vor lauter Aktivitäten bleibt kaum Zeit zum Einkaufen. Nicht so am 5. Dezember, denn beim Midnight Shopping wird gebummelt ganz ohne Zeitdruck: Nicht nur die Geschäfte der Innenstadt, auch der Christkindlesmarkt und das Winterdorf sind an diesem Abend bis 24 Uhr geöffnet. Dazu gibt es ein Rahme-

programm: Von 13 bis 17 Uhr lädt Karstadt Sie zu einer kostenfreien Kutschfahrt ein. Start und Ziel der Fahrten ist am großen Weihnachtsbaum am Christkindlesmarkt. Um 18 Uhr ruft der Nachtwächter zu seinem Rundgang durch die Bayreuther Innenstadt. Treffpunkt ist am Schlossturm im Harmoniehof. Gegen Abend, ein Höhepunkt, wird es den zweiten großen Nikolausumzug für Oberfrankens Nikoläuse und viele, viele Kin-

29. November 2015

Bilder der Woche

Hüttengaudi im Winterdorf

d e r mit Ihren Eltern geben. Alle Nikoläuse in der Region sind aufgerufen, sich am großen Nikolausumzug zu beteiligen. Kinder mit Familien sind natürlich ebenfalls eingeladen und dürfen gerne ihre Martinilaternen mitbringen. Treffpunkt ist um 17.30 Uhr am Sternplatz. Von dort geht es unter musikalischer Begleitung durch das Bläserensemble der Uni-Bigband los in Richtung Christkindlesmarkt. Dort küren alle anwesenden Kinder den einzig wahren Nikolaus – es kann ja nur einen geben! Der echte Nikolaus gewinnt einen dicken Einkaufsgutschein, damit er sich auch mal selbst etwas gönnen kann. Alle Kinder bekommen von den Nikoläusen ein Nikolaussäckchen, gefüllt mit Überraschungen. Im weiteren Verlauf des Abends folgt ein kunterbuntes Varieté-Programm an unterschiedlichen Standorten der Innenstadt mit Künstlern, die Bayreuth in dieser Nacht in Begeisterung versetzen werden. Bestaunen Sie den bei Deutschen Jugendmeisterschaften ausgezeichneten Zauberer „Magic by Andre“. Genießen Sie mehrere Feuershows mit „Firesmile“ und diverse Walking Acts mit lichtfieber.net, die die BMTG zusammen mit der mit einem Stand im Baumsaal vertretenen Landesgartenschau anbietet. Abwechslungsreiche Shows mit Jonglage, Fakir, Zauberei und Akrobatik, präsentiert das Duo „Schenkspass“, das bereits mehrfach bei „Bamberg zaubert“ ausgezeichnet wurde. Auch die Basketballer von „medi Bayreuth“ haben einen Stand im Baumsaal, der die Besucher zum Mitmachen animiert. Ab zirka 19.30 Uhr bis 22.30 Uhr spielt die Band „Dusty Dixx“ live auf der Aktionsbühne des Christkindlesmarkts sanftcoole Rocksongs. Noch ein Tipp: An einem Stand gegenüber dem Winterdorf, genießen Sie nur an diesem Abend köstliche französische Spezialitäten. Um 23.45 Uhr steigt das traditionelle, große Abschlussfeuerwerk zwischen Oskar und Ehrenhof in den Nachthimmel und verzaubert die Zuschauer mit dem Flair von Midnight und Moonlight. gmu/red

Fotos: Stefan Dörfler

Anzeigensonderseite

29. November 2015

Bayreuther Sonntagszeitung

T ierisch gut Weihnachten mit den vierbeinigen Lieblingen BAYREUTH. Für die allermeisten Tierbesitzer gehört das Haustier ganz selbstverständlich mit zur Familie – und für rund 41 Prozent ist deshalb auch klar, dass der Liebling ein Weihnachtsgeschenk bekommt. Einer repräsentativen ForsaUmfrage im Auftrag des Indus-

trieverbands Heimtierbedarf (IVH) zufolge stehen spezielle Leckerlies mit 34 Prozent an erster Stelle, gefolgt von Spielzeug, mit dem jeder fünfte Halter den vierbeinigen Freund verwöhnt. Hundebettchen und -decken oder eine neue Leine und ein neues Halsband liegen bei 13 Prozent der Hun-

Z uhause gesucht Die hübsche Katzendame „Bea“ ist etwa sechs Jahre alt und lebt seit 6. November im Bayreuther Tierheim. Sie sucht ein neues Zuhause!

Hamster Fritz, kastriert, aus schlechter Haltung, sucht ein schönes Zuhause mit Artgenossen.

Diese und viele weitere Tiere werden im Bayreuther Tierheim vermittelt. Foto: Dörfler Tierheim Bayreuth, Tel. 0921/62634, www.tierheim-bayreuth.de

Der frühe Vogel...

Advents-Samstage bis 16 Uhr geöffnet.

Outlet Sonderverkauf

defreunde schön verpackt unter dem Tannenbaum. Auch Hunde, Katzen & Co. freuen sich über Geschenke „Der Trend geht eindeutig dahin, den Haustieren etwas zu schenken“, sagt Beate Fuchs vom Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de. Auch wenn es ihm im Grunde egal sei, ob Weihnachten oder Nikolaus ist, über Geschenke freue sich fast jeder Vierbeiner. Herrchen oder Frauchen hätten zudem ein gutes Gefühl dabei.

tierärztlichen Notdienst enden können. Das größte Geschenk aber, das Hundehalter ihren Lieblingen machen können, ist Aufmerksamkeit und die artgerechte Beschäftigung mit ihren Tieren. So kann zum Beispiel ein ausgedehnter Spaziergang sowohl für den Zwei- als auch für den Vierbeiner zu einem Höhepunkt der Feiertage werden. Wer im Winter mit dem Hund abends Gassi geht, soll-

Das größte Geschenk ist Zuwendung Beim Kauf von Geschenken für Hunde warnt der Deutsche Tierschutzbund vor nicht artgerechten Spielzeugen, die oftmals Verletzungsgefahren bergen. Zu kleine Spielzeuge oder die Innenteile von quietschenden Gegenständen könnten im Eifer des Spiels schnell verschluckt werden oder beim Kauen zersplittern. Zum Schutz der Vierbeiner sollte man auch darauf verzichten, zu viele zusätzliche Leckereien – und schon gar nicht von den Weihnachtstellern oder der Festtafel – zu verfüttern. In vielen Fällen führt es zu Verdauungsstörungen, die dann schnell beim

Auch wenn es dem Hund egal ist, ob Weihnachten ist, über Geschenke freuen sich auch Vierbeiner. Foto: djd/Schecker

te allerdings darauf achten, gesehen zu werden. Viele Unfälle geschehen nur deshalb, weil Autofahrer Fußgänger mit ihren Vierbeinern in der Dämmerung zu spät sehen. Helle Kleidung kann den Fußgänger besser erkennbar machen, für Hunde haben sich LED-Leuchthalsbänder mit wiederauﬂadbarem Akku, die mit Blink- oder Dauerlicht auf bis zu 500 Meter sichtbar sind, bewährt.

Vor Wind und Kälte schützen Welpen und Junghunde, aber auch kurzhaarige, ältere und kranke Tiere sind besonders kälteempfindlich. Den ausgedehnten Winterspaziergang mit dem Vierbeiner sollte man deshalb besser durch mehrere kurze Gassirunden am Tag ersetzen. Pflege tut gut Streusalz auf vereisten Wegen ist praktisch für den Hundehalter, schadet aber den Hundepfoten. Nach dem Spaziergang sollte man deshalb die Pfoten mit lauwarmem Wasser reinigen und mit einer fetthaltigen Creme einreiben. Bei verschneiten Wegen sollten sie außerdem darauf achten, dass der Hund keinen Schnee frisst. Nehmen Hunde zu viel Schnee auf, können sie eine Magenschleimhautentzündung bekommen. Das ist nicht nur schmerzhaft, die Behandlung kann beim Tierarzt auch hohe Kosten verursachen. Grundsätzlich gilt zudem: Eine nährstoffreiche Ernährung, viel Bewegung und sorgfältige Pflege stärken die Abwehrkräfte und helfen dem Hund, gesund durch den Winter zu kommen. djd

ab 28.12. bis 10.01.2016

24.12.2015 & 31.12.2015

haben wir geschlossen.

hat die besten Geschenke!

95447 BAYREUTH Saaser Berg 3 · Telefon 0921 50704399 info@steckenpferd-rl.de online-reiterladen.de

Aktuelles aus der Tiermedizin

von Dr. Christel Schinner-Peters Öffnungszeiten Mo - Fr 10.00 - 18.00 Uhr Sa 10.00 - 13.00 Uhr

Kardiologie in der Kleintierpraxis Wie häuﬁg sind Herzerkrankungen bei Hund und Katze? Bis zu 15 % aller Hunde und bis zu 60 % der älteren Hunde haben eine Herzerkrankung. 16 % der gesund erscheinenden Katzen sind oft schon im jüngeren Alter herzkrank. Welche Herzerkrankungen kommen vor? Zumeist werden ältere Hunde mit Mitralklappenerkrankung vorgestellt. Große Hunde wie Dobermann, Deutsche Dogge und Boxer leiden oft an einer vererbten Herzmuskelerkrankung (Dilatative Kardiomyopathie). Mit Verdickung des Herzmuskels geht die häuﬁgste Herzerkrankung der Katze (Hypertrophe Kardiomyopathie) einher, die bei einigen Rassen wie Maine Coon, Ragdoll und Britisch Kurzhaar gehäuft auftritt. Auch angeborene Fehlbildungen kommen nicht selten vor. Manche Hunderassen (z.B. Westis) sehe ich regelmäßig mit fortgeschrittenen Lungenerkrankungen und Rechtsherzvergrößerung in Folge von Lungenhochdruck. Tumoren am Herzen im Zusammenhang mit Herzbeutelerguss kommen auch nicht selten vor. Notfälle sind Tiere mit Lungenödem, Erguss in der Brusthöhle oder im Herz-

beutel und Patienten mit schweren Rhythmusstörungen. Kann der Besitzer Anzeichen einer Herzerkrankung erkennen? Besitzer bemerken Symptome einer Herzerkrankung oft nur im hochgradigen Stadium: Husten, Kurzatmigkeit, Leistungsschwäche, blaue Zunge, Ohnmacht, Zunahme des Bauchumfangs oder bei Katzen eine plötzliche Lähmung der Gliedmaßen. Katzen werden regelmäßig nur mit fehlendem Appetit vorgestellt – oftmals das einzige Symptom einer hochgradigen Herzerkrankung, das der Besitzer wahrnimmt! Welche Herzdiagnostik gibt es in der Tiermedizin? Für gezielte Diagnostik des Grades und der Art der Herzerkrankung werden Röntgen, Herzultraschall, EKG, 24-Stunden-EKG, Blutdruckmessung und Labortests wie Herz-Biomarker, Herzwurmund Lungenwurmtests routinemäßig eingesetzt. Interessant, es gibt auch Herzwürmer? Die Herzwurmerkrankung ist eine Reiseerkrankung, die durch Mücken in südlichen Ländern übertragen wird.

Herzwürmer nisten sich in den Lungengefäßen ein, werden bis zu 30 cm lang und „fallen“ bei hochgradiger Erkrankung in das rechte Herz ab. Bei Reisen mit dem Haustier sollte unbedingt eine Prophylaxe durchgeführt werden. Beim Import von Tieren aus Ländern südlich von Österreich sollte eine Untersuchung auf Reiseerkrankungen erfolgen. Muss man auch bei Tieren den Blutdruck messen? Ja! Auch Hund und Katze können zu hohen Blutdruck haben, der unbehandelt zu Schäden an Nieren, Gehirn, Herz und Augen führen kann. Bei Schilddrüsenüberfunktion, Nierenerkrankungen, M. Cushing oder Diabetes kommt es auch zu Bluthochdruck. Welche Therapieansätze gibt es in der Tierkardiologie? Im Prinzip gleichen diese der Humanmedizin. Auch wir setzen entwässernde, Pumpkraft steigernde, Blutdruck senkende oder antiarrhythmisch wirkende Medikamente ein und Ergüsse müssen punktiert werden. Speziell bei Katzen muss eine Thromboseprophylaxe durchgeführt werden. In der Tiermedizin wer-

Dr. med. vet. Christel Schinner-Peters Praktische Tierärztin ZB Kardiologie (Kleintiere) Mobile Praxis für Kleintierkardiologie Holunderweg 29 92706 Luhe-Wildenau www.mobile-kleintierkardiologie.de

den auch Herzkathetereingriffe wie die Herzschrittmacherimplantation durchgeführt. Abschließender Expertentipp: Die frühzeitige genaue Diagnose und Therapie einer Herzerkrankung kann die Lebensqualität und die Lebenserwartung Ihres Tieres entscheidend positiv beeinﬂussen! Herzsprechstunde immer dienstags in der Tierärztlichen Klinik für Kleintiere Friedrich-von-Schiller-Str. 3c 95444 Bayreuth 0921- 78 77 88 80 www.tierklinik-bayreuth.de

Gesundheit

Bayreuther Sonntagszeitung

29. November 2015

S prechstunde am Sonntag

Die schmerzhafte Schulter Schulterschmerzen sind ein häufiges Problem in der orthopädischen Sprechstunde. 8 % aller Verletzungen des Menschen betreffen das Schultergelenk. 65 % aller Menschen haben mit 80 Jahren einen Riss der Rotatorensehnen. 90 % aller Menschen klagen mindestens einmal im Leben über Schulterschmerzen. Einen Überblick über das Problem Schulterschmerz gibt der Bayreuther Orthopäde und Unfallchirurg Professor Dr. Klaus Fritsch, der sich u. a. auf die operative Therapie von Schultererkrankungen spezialisiert hat. Die gute Nachricht zuerst: die meisten Schulterschmerzen lassen sich sehr gut nichtoperativ behandeln. Es handelt sich meist um Überlastungen und haltungsbedingte Schmerzen, die sehr gut mit Physiotherapie zu therapieren sind. Der Schulterschmerz lässt sich in Regionen gliedern: Die meisten Schulterschmerzen strahlen flächig zur Oberarmaußenseite aus. Dieser seitliche Schulterschmerz stammt meist aus dem Bereich unterhalb der knöchernen Schulterhöhe (Acromion). Er verstärkt sich beim seitlichen Heben des Armes und führt vor

allem zu nächtlichen Schmerzen. Die Patienten müssen oft das Kopfteil im Bett höher stellen oder nachts aufstehen, um den Schmerz zu lindern. Die Ursache für dieses „subacromiale Impingement“ ist eine Engstelle zwischen Oberarmkopf und dem Acromion. Dabei werden die Sehnengruppe der Rotatorenmanschette und der direkt unter dem Acromion liegende Schleimbeutel gequetscht. Die Mehrzahl dieser Verengungen ist haltungsbedingt und lässt sich durch Krankengymnastik und Medikamente gut therapieren. Ein weit verbreiteter Irrtum ist es, zu glauben, dass ein gebogenes oder hakenförmiges Acromion immer operativ beseitigt werden muss. Die meisten dieser Acromionformen sind nicht krankhaft, sondern lediglich Varianten. Wenn es zu einer Schädigung der Rotatorenmanschette kommt, ist häufig ein operatives Vorgehen nicht vermeidbar. Bei der sogenannten Kalkschulter sitzt der Kalk in der Rotatorenmanschette und kann ebenfalls zu Schmerzen führen, die in die Oberarmaußenseite ausstrahlen. Manchmal kommt es zu einem akuten Reizzustand dieser Kalkschulter mit massivsten Schmerzen, die jedoch nach einigen Tagen wieder abklingen und meist mit einer spontanen

selbein und der Schulterhöhe. Das seitliche Schlüsselbeinende ragt dabei oft nach oben und ist druckschmerzhaft. Die Schmerzen beim Verschleiß des Schultereckgelenks treten auf beim Heben des Arms, beim Bewegen des Arms zur Gegenseite und vor allem auch nachts.

Normales MRT der Schulter Auflösung des Kalks einhergehen. Bei lang anhaltenden Schmerzen kann der Kalk arthroskopisch entfernt werden. Der vordere Schulterschmerz, oft bis zum Ellbogen ausstrahlend, wird meist durch Probleme der langen Bizepssehne verursacht. Es kann sich dabei lediglich um eine Überlastung und einen Reizzustand handeln oder um einen (Teil-)Riss oder eine Instabilität der Sehne. Die Instabilität der Bizepssehne führt meist zu einem Schnappen im vorderen Bereich der Schulter bei Drehbewegungen. Umschriebene Schmerzen oben-außen an der Schulter sind oft durch eine Verletzung oder einen Verschleiß im Schultereckgelenk verursacht, dem Gelenk zwischen dem Schlüs-

Bayernweit erste Schwerpunktklinik für Hypertonie

Das Internationale Zertifizierungsinstitut für Management und Personal ClarCert bescheinigte der Klinik von Prof. Rupprecht „überregionale Bedeutung mit Vorbild- und Modellcharakter“. Hier werde die Verzahnung zwischen ambulantem und stationären Bereich mit dem KfH-Zentrum Bayreuth und einer großen Zahl nephrologischer Praxen in der näheren und weiteren Umgebung gelebt, schreibt Clar Cert in seinem Auditbericht. (KfH steht dabei für Kuratorium für Dialyse und Nierentransplantation e.V.)

Die laut ClarCert „moderne, strukturell, räumlich und organisatorisch gut aufgestellte nephrologische Klinik“ sichert die stationäre Versorgung für Patienten mit Nieren- und Hochdruckerkrankungen in der gesamten Region und darüber hinaus. Etwa 950 Patienten mit Nierenerkrankungen werden hier jährlich durch das Team um Prof. Dr.

Rupprecht versorgt und behandelt. Hinzu kommen weitere 300 Patienten mit sehr schwer einstellbarem Bluthochdruck, die sich zur Abklärung und Diagnostik hier in Behandlung begeben. Hohe Qualitätsanforderungen Mit der Zertifizierung als Hypertoniezentrum und der Rezertifizierung als nephrologische Schwerpunktklinik bescheinigt ClarCert der Klinikum Bayreuth GmbH, dass sie strukturell, organisatorisch und im Bezug

Schmerzen zwischen Halswirbelsäule und Schulter sind oft der Halswirbelsäule zuzuordnen. Verschleiß, Überlastung oder auch ein Bandscheibenvorfall kann einen in die Schulter ausstrahlenden Schmerz verursachen. Dieser Schmerz ist meist unabhängig von Schulterbewegungen und verstärkt sich häufig bei Bewegungen der Halswirbelsäule.

Schulterschmerzen durch Arthrose des großen Schultergelenks sind relativ selten, da die Arthrose des Schultergelenks insgesamt relativ selten ist, im Gegensatz zu Arthrosen anderer Gelenke, z. B. des Knies oder der Hüfte. Die Arthrose des Schultergelenks führt zu belastungsabhängigen diffusen Schmerzen der gesamten Schulter, vor allem beim nach außen Drehen und Heben des Armes und zu nächtlichen Schmerzen. Insgesamt lassen sich die meisten Ursachen für Schulterschmerzen sehr gut mit krankengymnastischer Therapie und Haltungskorrektur beeinflussen. Dies gilt insbesondere für das subacromiale Impinge-

Prof. Dr. med. Klaus Fritsch Facharzt für Orthopädie und Unfallchirurgie, Parsifalstraße 5, Bayreuth.

ment, das für den Großteil der Schulterschmerzen verantwortlich ist. Eine operative Therapie ist in den wenigsten Fällen notwendig. Mehr Informationen und eine Therapieanleitung bei haltungsbedingtem Subacromialen Impingement erhalten Sie unter: www.oc-bayreuth.de

Zweifach zertifiziert BAYREUTH. Bereits seit 2012 bietet die Klinik für Nephrologie und Angiologie der Klinikum Bayreuth GmbH unter der Leitung von Prof. Dr. Harald Rupprecht als Bayerns einzige zertifizierte Schwerpunktklinik für Nephrologie ihren Patienten Behandlungsstandards auf höchstem Niveau. Zur Rezertifizierung auf diesem Gebiet kommt nun eine weitere Auszeichnung: Mit sofortiger Wirkung darf sich die Klinik außerdem Zertifiziertes Hypertoniezentrum nennen und nimmt damit auch auf diesem Gebiet bayernweit eine Vorreiterrolle ein.

Schmerzen an der Rückseite der Schulter sind häufig Fehlhaltungen und Überlastungen der Muskeln rund um das Schulterblatt. Am Häufigsten ist dabei der Schulterblattheber betroffen, ein Muskel, der am obersten Punkt des Schulterblatts ansetzt und dort auch zu Überlastungsschmerzen führt. Betroffen sind davon z. B. Patienten, die lange in einseitiger Haltung vor dem Computer sitzen. In aller Regel beseitigt Krankengymnastik dieses Problem.

Einklemmende, eher diffuse Schulterschmerzen können durch einen Labrumriss verursacht werden. Das Labrum ist ein Ring aus Faserknorpel, der die Schulterpfanne vergrößert und bei Rissen, ähnlich wie ein Meniskusriss im Knie, zu schmerzhaften Einklemmungen im Schultergelenk führen kann. Dann hilft nur eine Arthroskopie mit Glättung oder Naht des Labrums. Die Diagnose des Labrumrisses erfolgt in der Regel mittels Kernspintomographie.

auf die Behandlungsqualität in der Lage ist, Patienten ein bayernweit einzigartiges Leistungsspektrum zu bieten. Denn die Qualitätsanforderungen für die Zertifizierung sind hoch: Neben einer Mindestanzahl an durchgeführten Behandlungen muss die Klinik sämtliche Behandlungsmethoden anbieten und dabei eine standardisierte und hochqualitative Durchführung gewährleisten. Im Klinikum Bayreuth werden diese Kriterien ohne Abweichungen erfüllt. Doch nicht nur das: Auch im Hinblick auf die fachliche Kompetenz wurde die Klinik, beziehungsweise deren Chefarzt, bereits mehrfach ausgezeichnet: Prof. Dr. Rupprecht wird bereits seit fünf Jahren in der FOCUSÄrzteliste als einer der führenden Experten für Bluthochdruckerkrankungen in Deutschland geführt. Positiv überzeugte das Gremium daneben auch die Einschätzung des Geschäftsführers, Dr. Joachim Haun. „Die Fachexperten waren beeindruckt, wie in der Eröffnung von seiten des Geschäftsführers der Klinikum Bayreuth GmbH, Dr. Haun, die medizinische Qualität als wichtigstes Merkmal medizinischer Leistungen gewichtet wurde“, heißt es im Bericht. red

PERMANENT MAKE-UP Staunen Sie, wie Aussehen sich verändern kann.

Das neue Permanent Make-up LIVE erleben. Wir zeigen Ihnen Pigmentierungen und Vorzeichnungen.

Wir verlosen

Gewinne im Wert von 1000,-€

1x Permanent Make-up im Wert von 700,- € 3x Einkaufsgutschein im Wert von je 50,-€ 5x Einkaufsgutschein im Wert von je 30,-€

Bayreuther Midnight Shopping 05.Dezember 2015 15:00 bis 23:00 Uhr stündliche Vorführungen nur im Karstadt Bayreuth

bei:

Ständig Schulungsmodelle für Permanent Make-up gesucht - Bis zu 50% Rabatt Informationen & Terminvergabe vorab unter: Riso Cooperation GmbH . Mainstraße 5 . 95444 Bayreuth . 0921 1511696-0 . www.risoftluxusline.de

Aktuell

29. November 2015

Workshop BAYREUTH. Auch heuer macht die Schlösserverwaltung das Angebot, in den Wintermonaten das Neue Schloss genauer unter die Lupe zu nehmen. Den Anfang im Veranstaltungsreigen macht am Sonntag, 6. Dezember, um 14 Uhr ein Workshop für jüngere Besucher. Unter dem Motto „Malen wie die alten Meister…“ werden gemeinsam Bilder der Gemäldegalerie betrachtet und dann geht es selber an Pinsel und Farbe (2 Euro pro Kind, Erw. benötigen eine Eintrittskarte).

Best of Musical StarNights BAYREUTH. „Best of Musical Starnights – Die ganze Welt des Musicals an einem einzigen Abend“ gibt es am Montag, 28. Dezember, um 19.30 Uhr in der Stadthalle Bayreuth.

Bayreuther Sonntagszeitung

Füllhorn ausgeschüttet

Sänger/-innen aus Deutschland und England stehen gemeinsam mit den besten Tänzern des Londoner West End auf der Bühne. Mehr als 250 farbenprächtige Kostüme, eindrucksvolle Videoprojektionen und unterhaltsame Moderation bieten Genuss für Augen und Ohren. Karten im Vorverkauf unter anderem an der Theaterkasse.

VR-Bank spendet 8.850 Euro an Vereine aus der Region

Kartenverlosung Wir verlosen zwei Mal zwei Karten für die Musicalshow am 28. Dezember in Bayreuth. Einfach bis Donnerstag, 3. Dezember, eine E-Mail mit dem Stichwort „Musical“ an info@ btsz.de schicken. Zwecks evtl. Gewinnbenachrichtigung Telefonnummer nicht vergessen.

Große Zukunft!

zweiten großen Spendenveranstaltung des Jahres insgesamt 8.850 Euro an 30 gemeinnützige Vereine und Organisationen aus Stadt und Landkreis ausgeschüttet. Unser Bild entstand bei der Übergabe der Spendenschecks. Jedes Jahr unter-

BAYREUTH. Die VR-Bank Bayreuth zählt gesellschaftliches Engagement zu ihrem Selbstverständnis. Sie möchte den nachhaltigen Erfolg, den sie in ihrem Geschäftsgebiet erzielt, an die Region zurückgeben. Deshalb wurden jetzt bei der

Wann auch immer Sie Ihren Berufswunsch entdeckt haben – im Team der Johanniter sind Sie mit Ihrer ganzen Leidenschaft und Kompetenz herzlich willkommen! Wir suchen zum 4. Januar 2016 eine/n

Mitarbeiter/in für die Schulbegleitung

Bühnenshow wie das Original

im Raum Bayreuth in Teilzeit (22,5 Std./ Woche). Sie unterstützen Schüler mit Behinderung im Schulalltag. Ihre Aufgaben sind insbesondere: • Unterstützung im emotionalen und sozialen Bereich insbesondere zur besseren Eingliederung in die Klassengemeinschaft • Unterstützung bei der Kommunikation • Unterstützung beim Unterrichtsalltag nach Absprache mit der Lehrkraft. Wir bieten eine leistungsgerechte Vergütung nach AVR-J sowie alle Zusatzleistungen einer modernen Hilfsorganisation (wie z.B. betriebliche Altersvorsorge). Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Bitte senden Sie Ihre vollständigen Unterlagen an: Johanniter-Unfall-Hilfe e. V. Regionalverband Oberfranken Frau Melanie Schmidt Gutenbergstr. 2a 96050 Bamberg

„ABBA the Show“ gastiert in der Hofer Freiheitshalle HOF. „ABBA the Show – Die größte ABBA-Tribute-Show der Welt“ gastiert am Sonntag, 28. Februar 2016, in der Freiheitshalle in Hof. „ABBA THE SHOW“ – das sind die zehnköpfige Band Waterloo, Originalmusiker und das renommierte National Symphony Orchestra of London. Die beiden Frontfrauen Katja Nord und Camilla Dahlin gründeten ihre eigene Cover-Band Waterloo im Jahr 1996 und feiern 2016 ihr 20-jähriges Bestehen. „Es war von Anfang an der Anspruch der Band, nicht nur wie Agnetha, Björn, Benny

selbst die Kostüme an“, erzählt Sängerin Katja Nord. Karten für die Show gibt es an den bekannten Vorverkaufsstellen, unter Telefon 0921/69001 oder unter www. eventim.de . red

V erlosung

und Anni-Fried zu singen. Wir wollten die Bühnenshow auch möglichst nahe am Original halten und fertigten daher auch

Schweinehals ohne Knochen

zum Top Preis

Schweinebauch wie gewachsen 1 kg

3.99

Pangasiusfilet tiefgefroren Herkunft: Aquakultur Vietnam 800 g Pack., 1 kg = 3,69

Makrelen ohne Kopf kaltgeräuchert standart Herkunft: Nordostatlantik. DE 1 kg

Bratwurstschnecke „Kielbasa z pieca“ 100 g, 1 kg = 6,90

2.95

5.39

Zwiebeln 5 kg Sack Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung 1 kg = 0,40

Birnen Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung 1 kg

Kaki/ Sharonfrucht Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung 1 St.

Armenischer Brandy„Ara Jan“ 5 Jahre alt 40% vol. 0,5 L Fl., 1 L = 18,98

8.79

Eingelegte Tomaten „Malosolnie“ oder „Na Pososchok“, scharf je 1700 ml Gl., Abtr. 1 kg = 3,53 / 2,90

2.55

9.49 Eingelegte Gurken mit Knoblauch oder Gurken, milchsauer vergoren „Ogorek kwaszony“ je 640 g Gl., Abtr. 1 kg = 2,87

0.89

Schwarzer Ceylon Tee 100Btl 300 g Pack., 1 kg = 6,64

1.99

1,39 Kringelgebäck versch. Sorten je 250 g, 270 g Pack., 1 kg = 2,36 / 2,19

9 0,5 Kekse „Paleczki kremowe morelowe“ mit Fruchtfüllung mit Aprikosengeschmack und mit einer Cremefüllung mit Sahnegeschmack 200 g Pack., 100 g = 0,55

1,09

Reissalat mit Gemüse 720 ml Gl., 1 L = 3,05 Gebäck mit „Rahat“Fruchtgeleefüllung „Cornulette cu rahat“ 300 g Pack., 1 kg = 4,30

10 kg Sack

3.33 www.mixmarkt.eu

1.99

0.88

0.39

*Alle Artikel solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung. Alle Preise sind in Euro inkl. MwSt. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Abbildungen ähnlich. .Diese Angebote gelten nur in dem nachfolgenden werbenden Markt:

0,49

Toffikonfekt „Solotaya Lilia“ mit einer Füllung mit Milchgeschmack in kakaohaltiger Fettglasur 200 g Pack., 100 g = 0,70

Getreide versch. Sorten je 900 g Pack., 1 kg = 0,99-1,62

0.65

Vodka „Chlebnyi Dar“ versch. Sorten 40% vol. je 0,7 L Fl., 1 L = 12,56

0.89

1 KG

0.65

Brotaufstrich mit Schweineleber „Scandia- Pate de porc“ oder mit Hähnchenleber „Scandia- Pate de pui“ je 120 g Dose, 100 g = 0,55

0.69 Geräucherte Sprotten in Pflanzenöl 160 g Dose, 100 g = 0,56

Konfekt versch. Sorten, je 100 g, 1 kg = ab 4,90

Teigtaschen mit Fleischfüllung „Pelmeni Sibirskie XXL“ 1 kg Pack.

Saure Sahne „Smetana“ 21% Fett 250 g Becher, 1 kg = 2,60

3.79

2.99

Willkommen zu Mix Markt Frische-Wunder.

Kartoffeln 10 kg Sack Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung 1 kg = 0,34

Suppenfleisch vom Rind mit Knochen 1 kg

0.39

0.75

7.77

Hackfleisch gemischt (Schwein/Rind) 1 kg

Presswurst mit Paprika „Toba cu boia“ oder Presswurst mit Knoblauch „Toba cu usturoi“ 100 g, 1 kg = 3,90

Käsekochsalami „Servelat s syrom“ 100 g, 1 kg = 7,50

4.69 Heilbutt ohne Kopf frisch Herkunft: laut Auszeichnung 1 kg

SchweineOberschale 1 kg

Wir verlosen zur Tribute-Show in Hof ein ABBA-Fanpaket. Einfach bis Donnerstag, 3. Dezember, eine E-Mail mit dem Stichwort „ABBA“ an info@ btsz.de schicken. Zwecks evtl. Gewinnbenachrichtigung Telefonnummer nicht vergessen.

vakuumverpackt

Gültig vom 30.11.2015 bis zum 05.12.2015

2.49

3.79 Tri Porosenka - Krakauer Art „XXL Delovaja Kolbasa“ oder “XXL Bolschoj Razmer“ je 1 kg

1,99

tiefgefroren

Einfach anders Schweine Schweinekotelett 1 kg

stützt die VR-Bank Bayreuth mit einem Gesamtvolumen von ca. 140.000 Euro das oft ehrenamtliche Engagement von Menschen, die dazu beitragen, wichtige Projekte in Vereinen, Einrichtungen und Organisationen in und um Bayreuth zu realisieren.

2.29

1.09

Kostenlose Kundenhotline: 0800 – 325 325 325

2.19

1,29

9 0,5

Karamellen „Moskwitschka“ mit FüllungSchokogeschmack in kakaohaltiger Fettglasur oder Erdnusskonfekt „Batonchiki Rot Front“ mit SchokoSahnegeschmack je 100 g, 1 kg = 5,90 Feingebäck versch. Sorten je 400 g Pack., 1 kg = 1,73

9 0,6

Anzeigensonderseite

Bayreuther Sonntagszeitung

29. November 2015

Trend zur eigenen Immobilie hält an Oberfranken auch für junge Familien und Senioren attraktiv BAYREUTH. Niedrige Zinsen, ein stabiler Arbeitsmarkt, steigende Löhne sowie eine hohe Anlegerpräferenz für Sachwerte machen den Kauf einer Immobilie weiterhin attraktiv. Diese deutschlandweite Entwicklung wirkt sich auch in Oberfranken und insbesondere in Bayreuth aus, wie Florian Naumann von der Firma JÖNA in Bayreuth berichtet. „Wir beobachten, dass Oberfranken besonders für junge Familien, sowie Senioren attraktiv ist, die sich die hohen Preise in anderen Regionen Deutschlands nicht mehr leisten können oder wollen.“

Doch auch hier hat das Preisniveau sowohl für Kauf- als auch für Mietobjekte in den zurückliegenden fünf Jahren kräftig angezogen: Zwischen 20 bis 35 Prozent. Für die nahe Zukunft gehen Immobilienspezialisten davon aus, dass der Immobilienboom in der Stadt Bayreuth weiter anhält. Gerade in Zeiten, in denen andere Kapitalanlageformen unsicher erscheinen bzw. keine Rendite aufgrund der niedrigen Sparzinsen abwerfen, setzen viele auf die eigenen vier Wände. Eine besondere Bedeutung kommt dabei der Immobilie als zusätzliche Altersversorge zu.

Seit fast 40 Jahren genießt der Name JÖNA, als Partner für Immobilien in Oberfranken, ein hohes Ansehen. Die Zentrale in Kulmbach wird seit 2011 durch eine Niederlassung in Bayreuth ergänzt. Zu einem besonderen Kundenservice gehört bei JÖNA die Bewertung von gebrauchten Immobilien. Diese Werteinschätzung wird für Immobilieneigentümer kostenfrei vorgenommen. Durch eine große Kundenkartei von Immobilienkäufern, die auf der Suche nach Wohnungen und Einfamilienhäusern sind, kann nach kurzer Zeit schon ein Ob-

jekt vermittelt werden. Neben der Immobilienvermittlung – Verkauf und Vermietung von neuen und gebrauchten Immobilien – kümmern sich die 16 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter um über 3.000 Wohn- und Gewerbeeinheiten, sowie Eigentumswohnungen in Nordbayern und Sachsen, davon die Hälfte etwa in Bayreuth. In Sachen Hausverwaltung bietet JÖNA das gesamte Spektrum – von günstigen Versicherungen und Wartungsverträgen, über kompetenten Hausmeisterservice und Erledigung von Behördengängen bis zu Maßnahmen für den Erhalt des Werts der

Immobilie. Zudem können die Eigentümer und Mieter sieben Tage die Woche eine Hotline anrufen, wenn beispielsweise am Sonntag die Heizung ausfällt. Somit kommt JÖNA ihrem Slogan nach: „Wir sind für Ihre Immobilie da“. red

Draußen kalt – drinnen kuschlig warm Der massive Wandbaustoff Ziegel hält die Wärme im Gebäude BAYREUTH. In der kalten Jahreszeit zieht es die Menschen ins Kuschlig-Warme. In einem Ziegelhaus macht sich spätestens jetzt bemerkbar, wie gut der winterliche Wärmschutz funktioniert. Denn der massive Wandbaustoff Ziegel hält die Wärme im Gebäude. Teure Energie wird gespart – und auch in der Heizperiode herrscht ein gesundes Wohlfühlklima. Die-

Wfl. ca. 130 m², Bj. 1987, 2. OG, Fahrstuhl, Südbalkon, neues Bad, Gäste-WC, Parkett, 1 Garage,V,122,31 kWh, Gas, D, Provision 3,57 % inkl. MwSt. Kaufpreis 348.000,- €

5 S ,PV$Y$+E%P9= $E -+? H&A#FW U c=CX*C$@?$( cF^Ea,?? O,X$,%ORC U X:,$ 5U[$U<%(9,G $^ ]+ W I+ U H+ $@? R=M% (,:,COa$M% G=?XORC U HCOERM%?(C=G. MRT 513 ^QV +RC?,GV IFEE,a(RCR(,V #R^$GF*,GV KRacFGV @,%C (,E*a,(?,C [=@?RG.V K"TN072 ,+=;B?+$=. > 522RNNNTNN HLUKV N2NV1 c<%S^QRV +R@%,$X=G( \K"T 8PP3Y

]O",c? PP878U3

95444 Bayreuth Ludwigstr. 16 Tel. (0921) 151373-20 www.joena.de

#P9)

FISHT L3NT/ [8%QVOPT JYT H"R L//1

UM"+[; /23/1SNNNN6R3 *+B)Y+';+= F,( V$; F!8 $E *YP=%4;;+E U 282 ^Q X=^ D6.S<,@?,G R=@(,C$M%?,@ +C=G.@?6Mc U MRT N15 ^Q <F%G*a`M%, U 5 DM%aR*X$^^,CV <$G?,C(RC?,GV #R^$GV 8 +RCR(,GV +`@?,U<JV KR. ^$? -,G@?,CV -='OF.,G%,$X=G( $^ H+V H$Ga$,(,C:%(T #P9)B?+$=. > 620R561TNN

#P9)

I[;9+YY+ &VVCM$Y$+EPE'+MC;+ ())*".+.%-&%'#.!%

,.%'$

&%C &^^FO$a$,G^Rca,C *6C >,CcR=* =G. >,C^$,?=G( $G KRZC,=?% P08NUN4P0NN8P :::T$^^FO$a$,GU($,CRT.,

8$? =9K%+E. U b-) $G .,C _`%, .,@ KRZC,=?%,C )F*(RC?,G@ U 7U4 [$^^,C HA< ^$? !$*? $G .,C &GG,G@?R.? F.,C $GG,G@?R.?GR% $G KA U H-) $G .,C _`%, .,@ KRZC,=?%,C -,@?@E$,a%R=@,@V O$@ B NTPPPTPPPVPP

IE[P9)

ser Mehrfachnutzen macht die Ziegelbauweise so beliebt. Mauerziegel werden traditionell wegen ihrer guten Dämmwirkung geschätzt. Sie ermöglichen den sogenannten Kachelofeneffekt, weshalb diese Öfen auch aus keramischem Material bestehen. Massive Ziegelwände nehmen teure Heizenergie auf, anstatt sie durch die Gebäudehülle

F7#!<@&:F@ (I<@ IZ @FF U -$M%?,a(,O$C(,V 8P b$G=?,G GRM% K?%T U 77T815 ^Q +C=G.V MRT 88P ^Q <*aT U D,,,G $G $.Zaa$@M%,CV C=%$(,C !R(, U I,@$(G ?C$**? H$GX$(RC?$(c,$?V @M%R=,G D$, R=M% R=* =G@,C,C )F^,ER(, .R@ ]O",c?;$.,F .RX= RGT -='OF.,G%,$X=G(V F**,G,C #R^$G #P9)B?+$=. > 11NRNNNTNN

#P9)

Attraktive und großzügige 3-4-Zimmer-Wohnung in Bayreuth - City

FIS:T 6N1T0 [8%QVOPT JYT H"R L/L5

UM"+[; NN3N/S6 A+E-$;+CM"+[;+ $E ($VV+Y[?CE S 6 G?+$)PV$Y$+E%X9=+? E+M+E+$EPE-+? U +RCR(,GV D?,aaEa`?X,V ^F.,CG$@$,C? U O,$., )`=@,C ;Faa ;,C^$,?,? )R=@ N/ <*aT MRT 814 ^QV #D > 612RNNNTS )R=@ 8/ <*aT MRT 852 ^QV #D > 652RNNNTS HLU>V NNNSN23 c<%S^QRV +R@V K"T 15S28

]O",c? 044P8UPPPPNS8TN

#P9)

zu verschleudern, und strahlen diese in die Wohnräume zurück. Eine künstliche Zusatzdämmung ist nicht erforderlich. Das spart nicht nur Betriebs- und Erhaltungskosten. Da der größte Teil als Wärmestrahlung wieder nach innen abgegeben wird, steigert sich auch das Wohlbefinden der Bewohner. Denn quasi wie bei Sonnenstrahlung wird nicht die Luft, sondern die Ober-

fläche, auf die sie trifft, aufgeheizt – also Haut, Kleidung oder Möbel. Und das ist gerade im Winter besonders angenehm. Mit hoch-wärmedämmenden Ziegeln lässt sich zudem der Wunsch nach einem Energieeffizienzhaus leicht erfüllen. Ein Neubau wird auf diese Weise auch immer förderungsfähig, etwa durch die KfW. djd

Foto: djd/Lebensraum Ziegel/tdx/Mein Ziegelhaus

Anzeigensonderseite

29. November 2015

Bayreuther Sonntagszeitung

P izza, Pasta & mehr!

L’Osteria-Restaurant eröffnet in der Maximilianstraße 83

BAYREUTH. Das italienische Restaurant-Konzept L’Osteria eröffnete am vergangenen Donnerstag ein Restaurant in der Maximilianstraße 83. Das Lokal bietet innen Platz für 114 Gäste und für 10 Gäste an der Bar sowie für 80 Gäste außen. Es ist das 52. Restaurant in Deutschland, Österreich und der Schweiz der Begründer und L’Osteria-Geschäftsführer Friedemann Findeis und Klaus Rader.

Das Team der L‘Osteria freut sich auf zahlreiche Gäste.

Fotos: Meister

Franchisepartner Matthias Seliger, Betriebsleiter Emanuel Gross, L‘Osteria-Gründer und Geschäftsführer Friedemann Findeis. Es ist lebhaft und über allem schwebt der köstliche Duft der echten italienischen Küche. Zum kulinarischen Angebot der L’Osteria gehört neben der Pizza mit einem Durchmesser

von 45 Zentimetern auch ein reichhaltiges Angebot an frischen Salaten, Pasta, Antipasti und Dolci, sowie eine Wochenkarte mit saisonalen Angeboten und verschiedensten Pasta-

Kreationen. Eine Portion Spaghetti mit Tomatensoße und Basilikum gibt es aber schon für 6,75 Euro, die Pizza Margherita beispielsweise kostet 7,50 Euro und der Klassiker

ING.-BÜRO für BAUWESEN - VOLKER BAUER Baukonstruktion

Leipziger Str. 21

Tragwerksplanung

92318 Neumarkt

Bauphysik, EnEV

Tel. 09181/ 46 03 15

Brandschutzplanung

Fax 09181/ 46 03 16

Vermessung

info@ing-bauer.com

Wir schaffen für Sie ein optimales Klima ! 200 Gäste folgten der Einladung zur L‘Osteria-Eröffnung und konnten sich von der Flexibilität der Mitarbeiter und auch der Qualität von Pizza und Pasta überzeugen.

Gratulation zur Eröffnung der L’Osteria Bayreuth! Die komplette Haustechnik der Gewerke Heizung + Lüftung + Sanitär wurde von uns ausgeführt. RüTec GmbH Rathenaustr. 3-5 95444 Bayreuth

Tel. 0921/ 507208-0 Fax 0921/ 507208-20 Internet: www.ruetec.de

Wenn Sonnenschutz, dann natürlich von Sträußl Markisen,

Seit 19 28

Ingenieurbüro Con Tec GmbH Ziegeleistr. 20, 33775 Versmold Tel. 0 54 23 / 94 77-0, Fax 94 77-17 E-Mail: info@ib-contec.de

Georg Schenk GmbH & Co. KG Bauunternehmung Siegelsdorfer Str. 55 90768 Fürth Tel. 09 11/3 72 75-0 Fax 09 11/3 72 75-10 info@gs-schenk.de www.gs-schenk.de

• Gebäudetechnik • Energieberatung • Facility Management & Consulting

PROFESSIONALITÄT IM FOKUS: GS SCHENK Größe misst man an den kleinen Dingen: Architektur und Technik. Ästhetik und Funktionalität.

Bauunternehmung Schlüsselfertigbau Naturstein Bauträger Tiefbau

Begeistert für Fortschritt BAUER Spezialtiefbau GmbH

Ihr Fachbetrieb in Regensburg schon seit 1928.

Sträußl Markisen-Planen, Ihr Spezialist für Sonnenschutz, wie Markisen, Sonnenschirme, Wintergarten Innen- Außenbeschattungen sowie PVC Planen für PKW-Anhänger, Schwimmbadabdeckplanen, Pick-Up Planen sowie Sonderanfertigungen.

Planung und Bauleitung der haustechnischen Gewerke: Heizung, Lüftung, Sanitär, MSR-Technik

Ingenieurbüro

Beratende Ingenieure BYIK-BAU

BAUEN · WOHNEN · NATURSTEIN

Man betritt die L’Osteria und fühlt man sich wie in der typisch italienischen Osteria aus Frederico Fellinis Film „Roma“ – das gehört zum Konzept. Hier kommen Menschen – Familien und Pärchen, Jung und Alt – zusammen, um gut zu essen.

Salsiccia Piccante mit Peperoni-Salami, Mozzarella, Kirschtomaten und Basilikum 11,50 Euro. Alles wird frisch in der einsehbaren Küche zubereitet. Wem die „Wagenrad-Pizza“ zu groß ist, kann diese gerne auf zwei Tellern mit unterschiedlich belegten Hälften bestellen. L’Osteria-Geschäftsführer Friedemann Findeis stellt klar, dass auch die Gebäudearchitektur für die Restaurants entscheidend ist. In Bayreuth wurde das Grundstück von der Stadt erworben und neu bebaut. „Der unterirdisch verlaufende Sendelbach hat die Baukosten in die Höhe getrieben und die Bauzeit verlängert“, erzählt er. Nun ist jedoch alles knapp – dennoch rechtzeitig zum geplanten Termin fertig geworden. Die Inneneinrichtung jeder L’Osteria erfolgt nach einem bestimmten Konzept ist aber auch individuell. Um den unverwechselbaren Charme auch in Bayreuth zu schaffen, investierte der Franchisenehmer Matthias Seliger in die Inneneinrichtung 950.000 Euro. Auf insgesamt 1,8 Millionen Euro belaufen sich die Baukosten und die gesamte Haustechnik. 30 Mitarbeiter in Küche und Service sorgen für das Wohl der Gäste. Bei der Eröffnungsfeier mit 200 Gästen zeigt die L’Osteria Bayreuth auch soziales Engagement: Statt über Geschenke zur Eröffnung freut man sich über Spenden, die zu 100 % dem Förderverein „Kinderhaus Bayreuth“ e. V. zugutekommen. Das Restaurant ist von Montag bis Samstag von 11 Uhr bis Mitternacht und an Sonn- und Feiertagen von 11 Uhr bis 23 Uhr durchgehend geöffnet. gmu

Straubinger Str. 56d 93055 Regensburg www.straeussl.de

Newton Straße 3, 85221 Dachau Tel.: 08131 514-0, Fax: -198

www.bauer.de

24.04.20 1 Bayreuther Sonntagszeitung

Weihnachtsrätsel

29. November 2015

Auf die Preise fertig los! Miträtseln und Abräumen! Weihnachtsrätsel Teil 1: Wer löst die Rätselfragen? BAYREUTH. Auch in diesem Jahr verkürzen wir die Zeit bis Weihnachten mit einem großen Gewinnspiel. Mitmachen lohnt sich, denn neben vielen Sachpreisen winkt als Hauptpreis vom 21. bis 24. April 2016 eine 4-tägige Flugreise in die „Ewige Stadt Rom“. Italiens Hauptstadt ist eine ﬂorierende wirtschaftliche Metropole mit einem sehr vitalen kulturellen Leben. Die zahlreichen Museen und Ausstellungen bezeugen eine sehr lange und prächtige Historie. Unser Gewinner wohnt in einem zentral gelegenen VierSterne-Hotel. Im Preis inbegriffen ist eine Besichtigung des Petersdomes und des Petersplatzes sowie ein Rundgang zu den bekanntesten Brunnen Roms. Um die Stadt zu entdecken ist ein 72-Stunden Metro-Ticket

inklusive. Begleitet werden unsere Gewinner von den Reiseprofis des Reisecenter Schaffranek in Kulmbach. So wird‘s gemacht: Auf der nächsten Doppelseite sind Quizfragen zu finden, die im Zusammenhang mit den inserierenden Firmen auf dieser und den nächsten beiden Seiten stehen. Wenn sie alle Fragen beantwortet haben, benötigen Sie aus jeder Antwort einen bestimmten Buchstaben, um ein Lösungswort zu bilden. Welcher Buchstabe gebraucht wird, lesen Sie kommenden Sonntag, im zweiten Teil unseres Weihnachtsrätsels. Also zunächst die Antworten auf die Fragen finden und vielleicht den Hauptpreis gewinnen. Für alle, die nicht nach Rom reisen werden, haben wir weitere wertvolle Sachpreise. Um welche Gewinne es sich

Weihna 4-täc gewinn gihgetsSt-ädtereise spiel in d ie S tadt der An 1

Nonsto p 4**** Ho flug ab/bis Mü Leist n tel Best Roma in chen mit Lufth ungen: halbtäg 4-tägige Flugeis iger Ausflug „K kl. Frühstück, Transa, 3 Übernach 72h M en lass ans tung 72-Stun tro ar,te, Re isches Rom“, fers vom Flugh en im zentral okm den Me acheR mitisebegleit gelegen ha afe troti en ung dur lbtägiger Ausf n zum Hotel u lug „Va nd zurü ch unse großem cket und Bei Buc t ck, ik r a Büro, In Besihcuhntg bis fomater n/Petersdom“, igung1p 4.01.201 ia l, u.v.m rogram 6 . Vatik Be m, Pre

. Preis

i Buchu an ink ng ab 1 lusive 5.01.201 6 Mit freun dlic her Unte rstützun g von

handelt, lesen Sie auch in der Ausgabe am kommenden Sonntag. Einfach dabei blei-

is pro P erson im

Preis pr o

ben, damit Weihnachten um ein Geschenk reicher wird. Viel Glück! gmu

Ein Wintermärchen für Kinder Wir verlosen einen Blick hinter die Kulissen des Russian Circus on Ice BAYREUTH. Die Artisten des „Russian Circus on Ice“ bieten die einmalige Gelegenheit, eine Stunde mit den Stars des Russian Circus on Ice zu verbringen: Hinter die Kulissen blicken, zusehen wie sich die Artisten auf die Vorstellung vorbereiten, wie sie proben und wie sie sich schminken. Sechs Bayreuther Kinder können dabei sein. Mit einer Eindrucksvoll inszenierten Eisshow, einer Symbiose aus Eistanz und atemberaubender Zirkusartistik, nimmt der „Russian Circus on Ice“, der am 14. Januar 2016 in Bayreuth in der Oberfrankenhalle gastiert, das Publikum auf eine zauberhafte Reise in eine magische Märchenwelt mit. Artistik, Glamour und technische Perfektion auf Kufen! Mit Anmut, Schönheit und Eleganz, mit unglaublicher Leichtigkeit und höchster technischer Präzision wird das Publikum in eine Märchenwelt entführt. Neue innovative, grandiose Regie, neue fantasievolle, spektakuläre Choreographien, über 300 neue prachtvolle Kostüme, mitreißende Musik und atemberaubende Akrobatik. Das schwungvoll elegante Eisballett ist kombiniert mit großartigem, traditionellem, russischem Zirkusprogramm. Die neue Produktion „Ein

Wintermärchen“ führt den Zuschauer in das Zauberreich wo das Gute und das Schöne herrschen, wo alle Träume in Erfüllung gehen können und wohin man auch als Erwachsener immer wieder zurückkehren möchte. Seit 50 Jahren reißt der „Russian Circus on Ice“, der erste Eiszirkus der Welt, das Publikum mit Artistik und Glamour auf Kufen, grandioser Akrobatik, Jongleuren, Hochseilkünstlern, Eiskunstläufern und Clowns in einer glitzernden Eisarena zu Beifallsstürmen hin. gmu/red

Ein Blick hinter die Kulissen Für sechs Kinder machen wir einen Blick hinter die Kulissen dieser einzigartigen Märchenwelt möglich. Das ist wichtig: Zwei Stunden vor der Veranstaltung treffen die Kinder in der Halle ein, Schlittschuhe dürfen mitgebracht werden. Auf der Eisﬂäche (Bühne) dürfen die Kinder mit Artisten trainieren und erhalten im Anschluss eine Eintrittskarte für die Show. Im großen Finale

können die Kinder mit den Artisten mitlaufen. Teilnahme: Wer am 14. Januar gerne einen Blick hinter die Kulissen riskieren möchte, schreibt eine Postkarte mit dem Stichwort „Eiszirkus“ bis Freitag, 11. Dezember an: Bayreuther Sonntagszeitung Richard-Wagner-Straße 36 95444 Bayreuth. Namen, Alter, Adresse und Telefonnummer nicht vergessen. Viel Glück!

Person im

Doppelz immer

ab ab

ti k e !

€ 6 3 8 ,-

€ 6 88 ,-

STYLE & BEAUTY HAAR UND KOSMETIK

JOSEPHSPLATZ 4 95444 BAYREUTH TEL. 0178 7220729 TERMINE NACH VEREINBARUNG BIRGITNIEDERALT@WEB.DE

Familienfriseur Sabine Dettke Alexanderstr. 11–13 95444 Bayreuth Tel. 0921/1510005 Öffnungszeiten: Di.–Fr., 8–18 Uhr • Sa., 8–13 Uhr

Anzeigensonderseite Weihnachtsrätsel

Bayreuther Sonntagszeitung

29. November 2015

2016

Mit freun dlicher Unterstü tzung vo n

Miträtseln und Abräumen, Weihnachtsrätsel Teil1 Wer löst die Rätselfragen? 24 Fragen, auf die wir 24 Antworten suchen! Tragen Sie diese in die entsprechenden Felder ein. Umlaute wie Ä, Ö und Ü sind erlaubt, ß bleibt, Zahlen werden ausgeschrieben. Im Teil 2, am kommenden Sonntag, gibt es den Hinweis, welcher Buchstabe gebraucht wird, um den Lösungssatz zu bilden!

Wie viele Vorher/Nachher-Portraits sind auf der Internetseite von Friseursalon Haubner?

4 6 ANZEIGE

am 20.01. in BAYREUTH

Welches friseurspezifische Arbeitsgerät hängt als Weihnachtsdekoration im Schaufenster von Schrödel Friseure?

Wie viele Jahre hält ein Beauty Diamonds Permanent Make Up mindestens?

Welches Bayreuther Café ist Namensgeber für die „perfekte“ Espressotasse?

In welcher Straße befindet sich Therapie und Fitness?

17 18 19

Produkte welcher Marke sind im Schaufenster von Cutastrophe?

Welche Kollektion hat Eurostyle neu und exklusiv in Bayreuth?

Eine tolle Live-Show erwartet Sie mit vielen Kostümen, einem aufwändigen Stagedesign und emotionalen Videoprojektionen. Mercury hatte wohl Recht mit dem Titel einer seiner großen Hits: „Show Must Go On“. Diesem Aufruf folgt Forever Queen bei jedem Konzert mit einer einzigartigen Show! Tickets ab sofort auf www.resetproduction.de, unter 0365 - 5481830, bei der Bayreuth Marketing und Tourismus GmbH sowie an allen bekannten VVKStellen der Region. Sonntagszeitung

Wieviel eigene Biersorten braut die Mohrenbräu?

Bei wem ist jeden Advents-Sonntagnachmittag in Heinersreuth Weihnachtsmarkt?

Welches Jubiläum feiert Verstrickt und zugenäht?

Bayreuther

Sonntagszeitung

Leder- und Landhausmode

Nur bis 12.12.15 in der Maximilianstr. 17

Sonder - Verkauf

t Weihnachtsmarkr von 14 bis 18 Uh Karoline Accessoires für Zuhause & Garten Am Berg 23/Unterwaiz • 95500 Heinersreuth Tel. 01 71 / 2 70 86 78

Café geöffnet jeden Samstag von 9.00 – 18.00 Uhr Frühstück mit Anmeldung von 9.00 – 12.00 Uhr

Christkindlesmarkt Bayreuth www.messermo.de

Wir räumen wegen Umzug aus, Sie räumen ab ! Alles 30 % bis 50 % reduziert Sie finden uns ab 01.12.2015 in der Eysserhaus-Passage Wir freuen uns, Sie in den neuen Räumen begrüßen und persönlich beraten zu dürfen Kanalstr. 5

Was benötigt man außer Öl auch zum Anmachen von Salaten?

Welche Pflanze steht im linken Schaufenster des Bekleidungsgeschäftes Lemontree?

Wieviel verschiedene Sorten sind bei Keils Getränkemarkt in der Bock-Probierkiste?

Wie lange gibt es Steiner Hörgeräte 2015?

An welchem Platz befindet sich By Style & Beauty?

Reservieren Sie für Ihre Weihnachtsfeier!

onntagen An allen Adventss

Bayreuther

cafe und bistro

Ihre Meisterwerkstatt in der Adolf-Wächter-Straße

KFZ-City-Service

Adolf-Wächter-Str. 6 • 95447 Bayreuth Tel.: 0921/69624 • Fax: 0921/5075248

Barrock BAYREUTH

www.cafebistrobarrock.de

Haarschnitt Waschen, schneiden, föhnen Waschen, schneiden, föhnen, Farbe, Kur Waschen, schneiden, föhnen, Farbe, Kur, Strähnchen

ab 14 € ab 24 € ab 48 € ab 64 €

Maximilianstr. 4 | 95444 Bayreuth Tel. 09 21 - 16 89 09 40

Was ist auf den beleuchteten Bildern bei Optik Kracker zu sehen?

Welche Live-Show findet am 20. Januar in der Bayreuther Oberfrankenhalle statt?

Forever Queen performed by Queen Mania ist eine spektakuläre Hommage an Queen und Freddie Mercury. Hier wird am 20.01. in der Oberfrankenhalle (19:30 Uhr) ein Stück Musikgeschichte wieder lebendig!

95444 Bayreuth

Was gibt es jeden Sonntag von 10 – 14 Uhr im Bistro Barrock?

Wie viele rote Sterne hängen im Schaufenster des Friseursalon Hairline?

In welcher Straße befindet sich KFZ City Service?

Welche Standnummer hat der Messermo am Christkindlesmarkt?

8 9 10 11 12

as sensationelle Tribute an die Adligen des Rock!

Tel. 0921-6080910 E-Mail: le-la-mo@t-online.de

Wie kommt die Gaststätte Lamperie zu Ihrem Namen?

14 15

Wie heißt der Onlineshop der Firma EURONICS XXL Baumann?

Wo finden Sie Leder und Landhausmode ab Dezember 2015?

Sc Zum sch henk ön! en

Forever Queen

29.November 2015

Auf die Preise fertig los!

Weihna c h gewinn tsspiel 1

. Pr 4-tägige Flugeis eis en 72-Stun den Me ach Rom, mit troti großem cket und Besicht igung Vatikan programm, inklusiv e

Bayreuther Sonntagszeitung

Feiern Sie mit uns und genießen Sie unser

reichhaltiges, türkisches Buffet für nur 11,99 €

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Bahnhofstr. 10 | 95444 Bayreuth | Tel.: 0921/7851393 | Mo.–So. ab 10 Uhr

P P A N H SC

. S E G A T DES TH EU R Y A B T K R A M IA ED M EM R IH NUR MORGEN IN

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

0 % FI N AN ZI ER UN G

549.-

272.-

27,70

SONY SLT Alpha 58 + 18-55 mm Digitale Spiegelreflexkamera • 20,1 Megapixel • 6,7 cm (2,7Zoll) neigbares LC – Display unde • Serienbildaufnahme bis zu 8 Bilder/Sek 0 1600 bis • ISO 100 • Full HD Video Art.Nr.: 1677033

Mechanischer Bildstabilisator reduziert Verwacklungsunschärfen

0% effekt. Jahreszins. Ab 6 bis zu 33 Monate Laufzeit und einer monatlichen Mindestrate von € 10.- ab einer Finanzierungssumme von € 99.-. Vermittlung erfolgt ausschließlich für unseren Finanzierungspartner: Targobank AG & Co. KGaA, Kasernenstr. 10, 40213 Düsseldorf

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Bayreuth Spinnereistr. 4 • 95445 Bayreuth • Tel. 0921/7858-0

Öffnungszeiten: Mo-Fr: 9.30-20 Uhr, Sa: 9.30-20 Uhr

Alles Abholpreise. Keine Mitnahmegarantie.