2020-02-02 Bayreuther Sonntagszeitung by Bayreuther Sonntagszeitung

Kanalstraße 17 95444 Bayreuth 0921 / 5 30 48 90 -0 info@praxis-dr-mann.de www.praxis-dr-mann.de

alle Kassen

Mo. Di. Mi. Do. Fr.

13 – 17.30 Uhr 08 – 12 Uhr 13 – 17.30 Uhr 08 – 12 Uhr 13 – 17.30 Uhr 08 – 12 Uhr 08 – 12 Uhr 13 – 17.30 Uhr

Bayreuther

Sonntagszeitung Ausgabe 350| 8. Jahrgang 02. Februar 2020

www.inbayreuth.de

2020 Busfahren attraktiver

Nummer vier gewinnt

Für eine moderne, lebendige Stadt: Im zweiten Teil unserer Umfrage äußern sich OBin und die Kandidaten um das Oberbürgermeisteramt zum Thema öffentlicher Personennahverkehr.

Es war eine knappe Entscheidung – unsere Leser haben über das offizielle Trikot für den Mainauenlauf 2020 abgestimmt. Der Entwurf 4, mit dem Streckenverlauf, hat das Rennen gemacht.

Seite 3

Seite 5

Die heutige Ausgabe beinhaltet eine Beilage von

Teile der heutigen Ausgabe beinhalten eine Beilage von

Drei Vereine – ein Projekt

„Wir helfen in Bayreuth“, der Internationale Club der Universität und der Kunstverein ermöglichen Kinderbetreuung

Sophienstraße 22 Tel. 0921/7867250

95444 Bayreuth www.doetzers.de

NNTAGSMENÜ! Unser hSO gekocht und immer mit 2 Klößen! Immer frisc

ggala Bunter Vorspeisensalat mit Brö *** braten, Ofenfrischer Spanferkelkrusten einer mit r ulte Sch ere mag und die zarte en Klöß r the reu Bay dunklen Bier Soße, 2 und Bayrisch Kraut *** Kleiner Eisdessertteller oder ein Espresso

Menüpreis 18,50 Euro (Menü nur im Kulinarische Termine:

Ganzen)

14.2. Valentinstag- Candle Light Menü! 28.2. Unser prickelnder Abend- Wein Gourmet Abend mit Champagner, Cava, Franchiacorta...! Ab Dienstag : Stockyard Wagyu - US Nebraska Beef - Fiorentina von Falorni!

BAYREUTH. Der gemeinnützige Verein der Bayreuther Sonntagszeitung „Wir helfen in Bayreuth e.V.“, der Internationale Club der Universität Bayreuth e.V. und der Kunstverein Bayreuth starten 2020 erstmals ein gemeinsames Förderprojekt. Ziel ist die Unterstützung der Familien internationaler Gastwissenschaftler an der Universität Bayreuth, indem ihnen eine Betreuung ihrer Kinder durch die Diakonie Bayreuth auch außerhalb der Regelzeiten von Kindergärten und Krippen ermöglicht wird. Mavie Schäfer, eine der Vorsitzenden des Internationalen Clubs sagt: „Es kommt immer wieder vor, dass Eltern, wenn sie an Forschungsvorhaben arbeiten, zu Sonderzeiten eine Betreuung benötigen.“ „Der Club ist eine Begegnungsstätte für internationale Verständigung, Europäisierung und Internationalisierung an der Universität Bayreuth. Das Angebot, zusammen mit ,Wir helfen in Bayreuth‘ eine erweiterte Betreuung durch die Diakonie Bayreuth zu ermöglichen, halten wir für sehr wichtig“, ergänzt Susanne Haupenthal, ebenfalls Vorsitzende. „Auf unserem Campus sind Studierende, Lehrende und Forschende aus vielen Ländern zu Gast. Es besteht die Möglichkeit, sich über Little Birds, das Online-Portal für die Anmeldung in Bayreuths

Lucie Kazda stellt derzeit in der Regierung von rberfranken aus. Eines der dort gezeigten EÏponate stellt die Künstlerin für die Auktion zur Verfügung. Der Verkaufspreis liegt bei 3Â0 Euro, eingerahmt mit Glas. Die Ausstellung ist noch bis 24. April zwischen 8 und 16 Uhr zu besichtigen. Krippen, Kindergärten, Schülerhorten und Kinderhäusern für einen Kinderbetreuungsplatz mit einer Prioritätenliste anzumelden. Eine Garantie auf einen freien Platz kann nicht gewährt werden“, so Angela Danner von der Uni Bayreuth, Stabsabteilung Presse, Marketing und Kommunikation. Erste Vorsitzende von „Wir helfen in Bayreuth“, Gabriele Munzert, freut sich über das gemeinsame Projekt. „Unser gemeinnütziger Verein fördert von uns angestoßene Sport-, Kultur und Bildungsprojekte für Kinder“, sagt sie. „Auch die Förderung internationaler Gesinnung, der Toleranz auf allen Gebieten des Völkerverständigungsgedankens steht in unserer Satzung. Deshalb arbeiten wir sehr gerne mit dem Internationalen Club der Uni zusammen.“ „Die Benefizaktion liegt mir und den Mitgliedern des Kunstvereins sehr am Herzen, so dass wir gerne unsere Arbeiten für die Auktion zur Verfügung stellen“, so Hans-Hubertus

Foto: Dörfler

Susanne Haupenthal, Künstlerin Margit Rehner, Mavie Schäfer mit einem Bild der Künstlerin Brigitte Böhler, Gabriele Munzert, Angela Danner und Hans-Hubertus Esser. Foto: W. Munzert

Esser, Vorsitzender Kunstverein Bayreuth. Das Kinder-Betreuungsprojekt wird aus den Erlösen von Kunstauktionen unterstützt, die im Iwalewahaus im Anschluss an die „Bayreuther Stadtgespräche“ durchgeführt werden. Künstlerinnen und Künstler, die dem Kunstverein angeschlossen sind, spenden dafür ausgewählte Kunstwerke. Die erste Auktion für dieses Förderprojekt findet im Iwalewahaus am Mittwoch, 4. März, statt, direkt nach dem „Bayreuther Stadtgespräch“ mit dem Titel „Das Kunststoffzeitalter: Unsachliche Berichterstattungen zum Thema Mikroplastik verunsichern Verbraucher. Was Forscher wirklich (nicht) wissen und zukunftsweisende Lösungsansätze“ (mit anschließender Vorstellung eines Kunstprojektes auf Basis von Plastik als Werkstoff). Auktionsbeginn wird um zirka 19.30 Uhr sein. Als Auktionator konnte Alt-Oberbürgermeister Dr. Michael Hohl gewonnen werden. gmu

JE T Z T matiten

Spielautom

Autobahnausfahrt Bad Berneck Himmelkron • Tel. 0 92 73/9 26 60

WELTNEUHEIT – Jetzt bei uns:

Virtual-Reality-Kabine

FREIER EINTRITT *GILT FÜR 14.02.2020

GILTVON 23.00 - 0.00 UHR

Aktuell

2. Februar 2020

Bayreuther Sonntagszeitung

Ihr Recht am Sonntag

Thema: Abnutzung oder Beschädigung der Mietsache? Ein klassisches Streitthema am Ende von Mietverhältnissen ist die Frage, ob es sich bei Verschlechterungen im Mietobjekt noch um einen vertragsgemäßen Gebrauch oder um eine Beschädigung der Mietsache mit entsprechender Schadenersatzverpflichtung des Mieters handelt. Rechtsanwalt und Fachanwalt für Mietund Wohnungseigentumsrecht Michael Schädlich, Kanzlei F.E.L.S, erklärt die Abgrenzungskriterien für diesen oft sehr intensiv zwischen den Mietparteien diskutierten Fragenkomplex. Ein vertragswidriger Gebrauch der Mietsache liegt nur bei über die normale Abnutzung hinausgehenden Substanzschäden vor. Dass der Mieter zum Schadenersatz bei schuldhaft verursachten Beschädigungen der Mieträume verpflichtet ist, bedarf keiner Regelung im Mietvertrag. Da es sich hier meist um die Verletzung von Obhutsund Sorgfaltspflichten als vertragliche Nebenpflichten handelt, ist die Anspruchsgrund-

lage eine positive Vertragsverletzung des Mieters. Nicht nur Schäden innerhalb der Wohnung selbst, sondern auch Schäden im Treppenhaus, in Fluren, Wohnungseingangsund Haustüren, sowie Außenanlagen der Mietsache sind über diese Anspruchsgrundlage zu verfolgen, wenn sie etwa beim Auszug des Mieters entstanden sind. Abzugrenzen sind diese Fälle von Verschlechterungen der Mietsache durch vertragsgemäßen Gebrauch, die nach § 538 BGB vom Mieter nicht zu ersetzen sind. Einfach ist die Abgrenzung indes nicht, wie z. B. schon die Frage zeigt, ob einzelne Lackabstoßungen an den Türen als Beschädigung der Mietsache anzusehen sind oder deren Beseitigung zu den Schönheitsreparaturen gehört. Als Abgrenzungskriterium bietet sich an, alle Schäden, die durch Malerarbeiten einschließlich der üblichen Vorarbeiten beseitigt werden können, dem Bereich der Schönheitsreparaturen zuzuordnen. Da einzelne Lackabstoßungen bei einem Überholungsanstrich ohne Weiteres

Leserbrief: Zum Artikel „20 Prozent weniger Parkplätze“ über eine Veranstaltung der Bayreuther Grünen zum Thema Klimaschutz in der BTSZ vom 26. Januar erreichte uns folgende Leserzuschrift: Mit seinem Ziel, 20 Prozent der Parkplätze in Bayreuth abzuschaffen, zeigt der grüne OBKandidat, dass er der Gängelungs- und Bevormundungspartei angehört, bei der Thesen ausgesprochen werden, bevor sie durchdacht sind. 20 Prozent der Parkplätze in Bayreuth abzuschaffen, hilft weder Klima noch Menschen, schadet aber der Stadt. So steigert eine solche Maßnahme den Verkehr, zunächst den Parkplatzsuchverkehr, später den Verkehr von Bayreuth weg, in benachbarte Städte. Weniger Fachkräfte stehen den Unternehmen, der Verwaltung und sozialen Einrichtungen zur Verfügung, der Weg zu Schule und Ausbildung wird behindert und der stationäre Handel geht zugunsten der Nachbarstädte zurück. Den aber braucht Bayreuth, wollen wir eine belebte Stadt ohne gähnende Leerstände bleiben. Nachweislich steigert die Einschränkung von Parkplätzen den ohnehin problematischen Versandhandel, dessen Lieferfahrzeuge die Straßen verstopfen, dessen Verpackungen ein Vielfaches zur gescholtenen Plastiktüte den Müllberg steigen lässt und der in Summe weit mehr Verkehr und CO2 produziert, als das Einkaufen im heimischen Geschäft vor Ort. Viel schlimmer ist aber, dass keine Partei die wirklich gleichen Lebensverhältnisse in Bayern fordert. Es ist nicht hinnehmbar,

dass pro Kopf der öffentliche Personennahverkehr im Raum München um ein Vielfaches höher staatlich finanziell unterstützt wird, als im Raum Bayreuth. Dass in Ballungsräumen wie München oder Nürnberg weitaus mehr Verkehr herrscht, und damit staatlicherseits weitaus mehr investiert wird, ist selbstverständlich. Aber zumindest pro Kopf müssen gleiche Verhältnisse herrschen. Dann könnte in Bayreuth der ÖPNV erheblich attraktiver angeboten werden. Das hilft Stadt, Menschen und Umwelt. Leider finde ich dieses Thema bei keiner Partei oder Wählergruppierung.

KOMMUNALWAHL

2020

Viel schlimmer ist die Unzulänglichkeit der Bayreuther Politik, sich kaum für den Ausbau und die Verbesserung unseres regionalen Schienenverkehrs einzusetzen. Stattdessen wird die Elektrifizierung der Strecke Nürnberg-Marktredwitz begrüßt, obwohl diese offensichtlich zur Fahrzeitverlängerung der Menschen führt, die aus Bayreuth zum Bahnknoten Nürnberg wollen/müssen. Denn mit dieser Elektrifizierung folgt logischer Weise ein Umsteigen in Kirchenlaibach oder Pegnitz, was die Fahrt unattraktiver macht und um ca. sechs Minuten verlängert. Wen soll man da noch wählen? Bernd Köppel, Bayreuth

beseitigt werden können, kann der Vermieter Schadenersatz im obigen Beispiel nur verlangen, wenn der Mieter zur Durchführung der Schönheitsreparaturen verpflichtet ist. Beispiele für vertragswidrigen Gebrauch: - übermäßige Inanspruchnahme oder Vernachlässigung der Wohnung, Beschädigung durch Unachtsamkeit. - nicht ordnungsgemäße oder nicht fachgerechte Renovierung. - nicht erforderliches oder übermäßiges Anbohren von Fliesen. - Schäden durch vom Mieter fest verklebte Teppichböden. - Nikotinablagerungen an Tapeten, Decken und Farbflächen durch extremes Rauchen (Raucherexzess). Gerade bei der Thematik Nikotinablagerungen ist die oben dargestellte Abgrenzung hilfreich: Sind die Nikotinbeeinträchtigungen im Rahmen der turnusgemäßen Schönheitsreparaturen ohne Weiteres zu beseitigen, liegt noch ein vertragsgemäßer Gebrauch vor. Macht die

Beseitigung aber eine besondere Vorbehandlung erforderlich, z. B. einen so genannten Sperranstrich oder die Reinigung der Wände mit einem Lösungsmittel, ist der Rahmen des vertragsgemäßen Gebrauchs überschritten. Für die Kosten eines solchen Zusatzaufwands haftet der Mieter. Ist allerdings nach kürzester Zeit eine Neurenovierung erforderlich (ca. ein Jahr), gilt dies sogar für die gesamten Kosten der Neudekorierung. Beispiele für vertragsgemäßen Gebrauch: - die normale Abnutzung eines Teppichbodens durch Laufspuren oder Druckstellen von Möbelstücken. - die normale Abnutzung eines Parketts oder eines Kunststoffbodens, insbesondere geringfügige Kratzer im Parkett und Eindrücke durch Pfennigabsätze, sowie geringfügige Eindrücke und Flecken eines Kunststoffbodens. - das Anbringen von Dübellöchern in Fliesenwänden oder Fliesenboden von Bad, WC oder Küche, soweit es zur Be-

Für schnelle Sanierung

SPD informierte zum Thema Altstadtbad BAYREUTH. Für viel Unmut sorgte die Nachricht, dass das Altstadtbad die nächsten Jahre voraussichtlich geschlossen bleibt. Entsprechend groß war das Interesse an einer Infoveranstaltung zu diesem Thema. Eingeladen hatte der SPDOrtsverein Bayreuth West. Im brechend vollen GlenkSaal stellten sich der OB-Kandidat der Bayreuther SPD, Andreas Zippel, SPD-Fraktionsvorsitzender Thomas Bauske und Dritte Bürgermeisterin Dr. Beate Kuhn der Diskussion. Auch Vertreter von FDP, Junges Bayreuth, Bayreuther Gemeinschaft und CSU waren anwesend und hatten Gelegenheit, ihre Position darzustellen. „Das Altstadtbad ist gerade für Familien mit schmalem Geldbeutel eine wichtige Freizeiteinrichtung“ betonte die SPD-Ortsvereinsvorsitzende, Valentina Dumitru in ihrer Begrüßung. Über die schleppende Informationspolitik der Stadt klagte Thomas Bauske. Seit September vergangenen Jahres sei klar, dass eine Generalsanierung notwendig ist. Er warf der amtierenden Oberbürgermeisterin Brigitte MerkErbe vor, den Stadtrat nicht einzubinden und Informationen unter der Decke zu halten. „Mit einer Liegewiese im Sommer lassen wir uns jedenfalls nicht abspeisen“, meinte die Stadträtin und Dritte Bürgermeisterin Dr. Beate Kuhn, die in der Altstadt lebt

und arbeitet und weiß, wie wichtig das Altstadtbad für die Menschen vor Ort ist. In den zahlreichen Wortbeiträgen der Teilnehmer klang großes Unverständnis an, dass die geplante Sanierung so lange dauern soll. Im Gespräch war bislang ein Beginn frühestens im Jahr 2023. Auch die mit 3,5 Millionen Euro recht hohen Kosten wurden kritisch hinterfragt. Man brauche keine Luxussanierung, sondern ein Bad, das möglichst schnell wieder öffnet. Ein Meinungsbild der Versammlung bestätigt genau das. „Was wäre denn Ihre Priorität?“, fragte OB-Kandidat Andreas Zippel in die Runde. Beim Vorschlag „Sanierungsmaßnahmen so schnell wie möglich“ gingen fast alle Finger nach oben. Lärmschutz und die Parksituation sollten bei den Planungen mit bedacht werden, so der Wunsch einiger Anwohner. Mit einer Unterschriftenaktion will die SPD dem Bürgerwillen nach einer schnellen Sanierung Nachdruck verleihen. „Kinderfreundlich ist eine Stadt eben dann, wenn Einrichtungen wie das Altstadtbad erhalten werden“, so Andreas Zippel in seinem Schlusswort. red Anmerkung: Im Haushaltsentwurf 2020, der vergangene Woche in den Stadtrat eingebracht wurde, schlägt die Verwaltung vor, heuer erste Planungskosten von 50.000 Euro für das Altstadtbad vorzusehen. rs

festigung üblicher Einrichtungen in diesen Räumlichkeiten dient, insbesondere, wenn ein Bad ohne die üblichen Installationen vermietet wird, nicht aber das übermäßige Anbringen von Dübellöchern in Fliesen. - leichte Beschädigungen/ Abplatzungen bei Sanitärinstallationsgegenständen. - verfärbte Badewannen- oder Waschbeckenfugen, sowie leicht verfärbte und verkalkte Duschköpfe und -schläuche. Aus meiner über 20-jährigen Tätigkeit im Mietrecht zeigt sich, dass diese Fragen bei Mietende sehr oft zwischen den Vertragsparteien strittig werden, da die Abgrenzung teils sehr schwierig ist. Des Weiteren kann ein Mieter selbst bei einer Schadensersatzpflicht noch eine Reihe von Einwendungen geltend machen. Er kann den Vermieter bei geringfügigen Beschädigungen mit unverhältnismäßig großem Reparaturaufwand auf eine Wertminderung anstelle des vollen Schadenersatzes verweisen oder bei beschädigten Gegenständen mit begrenzter Lebensdauer vom

Michael Schädlich Rechtsanwalt, Fachanwalt für Familienrecht, Fachanwalt für Miet- und Wohnungseigentumsrecht F.E.L.S Rechtsanwälte Bayreuth GbR Löhestraße 11 95444 Bayreuth Tel.: +49 921 7566-290 Fax: +49 921 7566-120 Mail: ra.schaedlich@fe-ls.de Schadenersatzanspruch einen Abzug „Neu für Alt“ machen, der sich nach dem Alter des Gegenstands zum Zeitpunkt des Schadensfalles richtet. Insoweit gilt: Nur wer die Zusammenhänge erkennt, kann optimale Ergebnisse erreichen.

DU-„Toilettengespräch“ BAYREUTH. Die Unabhängigen laden am Mittwoch, 5. Februar, 18 Uhr, zu einem öffentlichen „Toilettengespräch“ in den DUBürgertreff in der Maxstraße 28 ein. Dort wird das Projekt „Nette Toilette“ vorgestellt und mit dem Gastronomen Andreas Türk („Bottles“) und anderen Gesprächsteilnehmern (angefragt: Vertreter aus dem Bereich Gastronomie und Einzelhandel, Senioren) diskutiert. Gäste sind willkommen. Zum Hintergrund: In der Bayreuther Innenstadt fehlt es an vielen Ecken und Enden an öffentlichen Toiletten. Der Verein „Die Unabhängigen“ fordert deshalb die Stadt zum schnellen Handeln auf. OB-Kandidat Gert-Dieter Meier: „300 Städte und Gemeinden in Deutschland, Österreich und der Schweiz hatten eine ähnliche Not(durft)lage, sie haben gehandelt. Und sich der Initiative ‚Nette Toilette‘ angeschlossen. Genau das sollte auch Bayreuth jetzt endlich tun. Wir werden dazu in den nächsten Tagen über unsere Stadträte einen entsprechenden Antrag einbringen.“

Jobs & Karriere

Noch mehr Auswahl für Deine Karriere ﬁndest Du in unserem Stadtportal bei inbayreuth.de/jobs Jetzt auch auf

inbayreuth.de - Jobs & Karriere

Drive In – Auto Service

2 x in Bayreuth

Serviceberater (m/w/d)

Wir suchen ab sofort eine(n) für die Reparaturannahme im Schichtbetrieb in Vollzeit/Teilzeit

Sie haben eine Kfz-Technische oder Kaufmänische Ausbildung mit Erfahrungen in der Kfz Branche und Freude am Umgang mit Menschen? Dann schicken Sie Ihre Bewerbung an: f.heilmann@drive-in-autoservice.de Weitere Infos unter  0921 / 7454910 Herr Heilmann Öffnungszeiten: Mo. – Fr.: 7 – 21 Uhr, Sa.: 8 – 14 Uhr Drive In - Auto Service Bayreuth GmbH Bindlacher Str. 1 • 95448 Bayreuth • Tel. 0921/1627600 Himmelkronstr. 14 • 95445 Bayreuth • Tel. 0921/7454910 www.drive-in-autoservice.de

Für unsere Niederlassung in Bindlach/Bayreuth suchen wir

Monteure für die Verkehrssicherung (m/w/d)

Fahrerlaubnis mind. Klasse CE/C1E (alt Klasse 3) für die Montage, Demontage sowie Wartung von Verkehrssicherungseinrichtungen. Eine handwerkliche Ausbildung ist wünschenswert. Dafür bieten wir Ihnen ein unbefristetes Arbeitsverhältnis, aørakDve Vergütung sowie Zusatzleistungen. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: B.A.S. Verkehrstechnik AG, Berliner Straße 81, 04129 Leipzig Tel.: 09208/587985-0 E-Mai: bewerbung@bas-verkehr.de

Aktuell

Bayreuther Sonntagszeitung

2. Februar 2020

Für eine moderne, lebendige Stadt!

Die Sicht von OBin Brigitte Merk-Erbe und der Kandidaten um das Amt des Oberbürgermeisters BAYREUTH. Oberbürgermeisterin Brigitte Merk-Erbe (BG) strebt eine zweite Amts-

zeit an. Sechs Kandidaten möchten sie bei der Wahl m 15. März ablösen.

Auf mannigfaltige Themen wie: Die Mehrkosten der Sanierung des Friedrichsforum, vergüns-

tigtes Busfahren, ein neues Klinikum und wie bleibt Bayreuth auch in Zukunft eine lebendige,

liebenswerte Stadt?, werden Antworten gesucht. Die Bewerberin und die Bewerber um

den Chefsessel im Rathaus äußern sich zu unseren Fragen. Teil 2 von 5:

Günstigere Bustickets oder gar umsonst? – Alle wollen das, OBin Merk-Erbe sieht ein finanzielles Problem

Stefan Schuh

Andreas Zippel

Thomas Hacker es genügend Möglichkeiten. Zu nennen wäre hier beispielsweise ein vollkommen überflüssiger Verkehrslandeplatz und dessen jährliches Defizit von über 400.000 Euro.

Brigitte Merk-Erbe Fotos: red

Klaus Wührl-Struller

Gert-Dieter Meier

Brigitte Merk-Erbe (BG): Selbstverständlich kann man über einen kostengünstigeren oder auch kostenlosen Busverkehr im Zusammenhang mit Klimaschutz nachdenken. Aber ich will geklärt haben, wie dies finanziell erreicht werden soll. Kostenloses Busfahren bedeutet ja nicht, dass Busfahren nichts kostet, sondern es bedeutet, dass die Allgemeinheit die Kosten trägt. Auch ist zu fragen, ob es gerecht und sinnvoll ist, wenn Menschen aus den Nachbargemeinden für den Bus zahlen sollen und jene, die in der Stadt wohnen, nicht. Kostenloses Busfahren hat ja vor allem dann Auswirkungen auf das Klima, wenn es insbesondere auch den Menschen in der Region, beispielsweise den Pendlern angeboten und von diesen genutzt wird. Kostenloses oder verbilligtes Busfahren für Bürgerinnen und Bürger der Stadt Bayreuth ist keine Lösung für das Problem, dass die Menschen aus dem Umland auf das Auto nicht verzichten können.

auf die ökologische Bilanz, die Verbesserung der Parkplatzsituation in der lnnenstadt und die Erhöhung der Verkehrssicherheit sollte dieser Betrag investiert werden.

auch erklären, wie man den Gesamtbetrag von über 15 Millionen Euro jährlich finanzieren will. Es drohen Einschränkungen der Busangebote und schlechtere, ältere Busse, weil Neuinvestitionen nicht mehr möglich sind. Wir Freien Demokraten wollen in die Umwelt investieren und deshalb den Stadtbus stärken. Moderne Busse reduzieren die Schadstoffe in der Stadt. Eine doppelläufige Ringlinie soll unserer bestehenden Liniennetz ergänzen und verbinden, von Meyernberg in die Saas oder von Laineck zum Roten Hügel nicht erst über den ZOH. Und wir wollen unseren Bayreuther Stadtbus nicht an den Grenzen der Stadt aufhören lassen, sondern die Menschen dort abholen, wo sie daheim sind. Auch aus Gesees, Neunkirchen, Mistelbach oder Eckersdorf.

Stefan Schuh (Junges Bayreuth e.V.): Wir vom Jungen Bayreuth haben kostenfreies Busfahren für alle Kinder und Jugendliche beantragt und erreicht, dass es nun zumindest einen Zuschuss von 15 bis 20 Euro für Monatskarten gibt. Beim Verkehr der Zukunft aber nur an unsere Stadtbusse zu denken, offenbart Ideenlosigkeit und politischen Stillstand. Nur an der Stellschraube des Fahrpreises zu drehen, das ist nichts weiter als herumdoktern an Symptomen. Statt ewig über Preise zu streiten, sollten wir die Qualität öffentlicher Verkehrsmittel verbessern! Warum schicken wir stündlich leere Busse auf das Land, wenn per App flexiblere, schnellere, günstigere und umweltfreundlichere Alternativen auf Abruf bereitstehen könnten? Warum müssen alle Busse immer den ZOH anlaufen, aber wir können nicht direkt von Stadtteil zu Stadtteil fahren? Das Resultat: Wir schneiden äußere Stadtteile und den Landkreis von der Innenstadt

Klaus Wührl-Struller (Bündnis 90/Die Grünen und Unabhängigen): Mobilität ist eine entscheidende Größe für Beruf und Wirtschaft, wie auch für Freizeit und Lebensqualität. Das gilt es unbedingt zu erhalten. Andererseits ist unsere derzeitige Form der Mobilität einer der ganz großen Klimaschädlinge. Das gilt es dringend zur reduzieren. In diesem Spannungsfeld gewinnen Radfahren und der ÖPNV eine überragende Bedeutung. Die Busse in Bayreuth decken für eine Mittelstadt die Mobilitätsbedürfnisse eines großen Teiles der Bevölkerung gut ab. Es gilt, Lücken im Takt und Mängel in den Randzeiten zu optimieren. So können wir den ÖPNV fördern und eine wesentlich stärkere Nutzung erreichen. Kostenloses Busnutzung am Samstag ist eine niederschwellige Möglichkeit, vielen Menschen die Vorzüge der Busnutzung praktisch nahezubringen. Die konkrete Finanzierung muss im jährlichen Haushaltsplan festgelegt werden, da gibt

Gert-Dieter Meier (Die Unabhängigen): Wir müssen es schaffen, mehr Menschen dazu zu bewegen, ihr Auto in der Garage zu lassen und auf Busse, Züge und Rad umzusteigen. Dafür muss der Busverkehr attraktiver werden. Wenn ich eine kleine Ewigkeit brauche, um von einem Stadtteil zum anderen zu kommen, wenn ich am Wochenende oder nachts überhaupt nicht zum Ziel komme, dann ist das kein Anreiz. Wenn es am Stadtrand oder in den Umlandgemeinden keine Parkmöglichkeiten für Pendler gibt, ist das kein Anreiz. Wir müssen das Angebot ausbauen, gerade auch in den Abend- und Nachtstunden sowie an besonderen Tagen (Bürgerfest, Silvesternacht). Zudem müssen wir mit einem Ringverkehr für schnelle Verbindungen sorgen. Wir müssen über kostengünstigere Alternativen (Bus kommt auf Anruf) nachdenken. Insgesamt plädieren wir Unabhängigen dafür, dass der Busverkehr kostenlos werden muss, zunächst für Schüler,

Thomas Ebersberger (CSU): Um eine bessere Akzeptanz des Nahverkehrsangebots zu schaffen und die Umweltbelastung zu reduzieren, müssen die Fahrpreise des Stadtverkehrs gesenkt werden. Es geht nicht darum, die Vergünstigungen nur an bestimmten Tagen anzubieten, sondern dauerhaft. Um einen Anreiz zu schaffen, hat die CSU-Fraktion bereits im Dezember einen Antrag gestellt, ab 2021 den Preis für ein Jahresticket für Schüler und Auszubildende auf 100 Euro und für Erwachsene auf 200 Euro im Jahr zu senken. Derzeit verkaufen die Stadtwerke nur 835 Abos pro Jahr. Sollte sich aufgrund der Preissenkung die Anzahl der verkauften Jahrestickets um vielleicht 50 Prozent erhöhen, dürfte dies eine Belastung des städtischen Haushalts von etwa 450.000 Euro im Jahr nach sich ziehen. lm Hinblick

Andreas Zippel (SPD): Neben der Forderung, endlich ein sicheres und komfortables Radwegenetz aufzubauen, ist der kostenlose ÖPNV unser langfristiges Ziel. Erster Schritt dahin: Kostenloser Busverkehr am Wochenende. So testen wir die Maßnahme und geben allen die Möglichkeit, damit positive Erfahrungen zu sammeln. Das stärkt das Innenstadtleben, den Konsum am Wochenende und schafft Bewegungs- sowie Freizeitmöglichkeiten auch für alle, die sich die Tickets nicht leisten können. Mehr Busverkehr hilft nämlich nicht nur dem Klima, sondern schafft Teilhabe für ALLE am Stadtleben! Dafür müssen die Busse aber auch nachts besser fahren – es nützt nichts, zu einer Veranstaltung hin-, aber nicht mehr zurückzukommen. Kostenloser Wochenendverkehr kostet uns ca. 700.000 Euro jährlich. Oder anders ausgedrückt: Ein Klohäuschen am Festspielhaus. Soviel sollte uns das Klima und Teilhabe aller wert sein. Geld ist da – der Wille auch! Thomas Hacker (FDP): Investieren wir in den Stadtbus der Zukunft! Mit einem Liniennetz, das die Bürger schnell und pünktlich ans Ziel bringt. Mit Bussen, die modernen Umweltstandards gerecht werden und mit Strom oder Wasserstoff betrieben werden, und mit frei verfügbarem WLAN, damit Busfahren Alt und Jung Spaß macht. Das gibt es nicht umsonst. Schon heute erwirtschaften die Verkehrsbetriebe der Stadt ein millionengroßes Defizit, streicht man die rund 10 Millionen Erlöse indem Busfahren kostenfrei wird, muss man

Wir planen Ihre Traumküche.

Schausonntag von 13-17 Uhr Bernecker Straße 81 95448 Bayreuth Tel. 0921 918-125

C omictipp präsentiert von

im Rotmain-Center Bayreuth

Lettenring 1 - 95506 Kastl Fon: (09642) 25 35 oder (09641) 93 19 20 50 E-Mail:

Hägar, der Schreckliche

Der perfekte Start der großen BIBLIOTHEK DER COMIC-KLASSIKER

www.comixart.de bayreuth@comixart.de Tel.: 0921/516 678 00

14.00 - 16.00 Uhr

Das SPARezept im Februar Dobendan Direkt Flurbiprofen 8,75 mg Lutschtabletten* 24 Tabletten

neo-angin Halstabletten ZUCKERFREI* 24 Lutschtabletten

€ 5,99 45%

€ 5,70 41%

Phytohustil Hustenreizstiller Pastillen* 20 Pastillen

Zovirax Duo* 2g

€ 5,99 40% Perenterol forte 250 mg* 20 Hartkapseln

€ 7,70 40% Grippostad C Hartkapseln*/** 24 Hartkapseln

€ 8,50 40%

€ 6,99 48%

Alle Angaben gelten, solange der Vorrat reicht. Druckfehler vorbehalten. Alle Preise in Euro inkl. MwSt. *Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren (Tier-)Arzt oder Apotheker. **Bei Schmerzen oder Fieber ohne ärztlichen Rat nicht länger anwenden als in der Packungsbeilage angegeben. ***Gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers oder dem bisherigen Verkaufspreis.

Gültig bis 29.02.2020

Thomas Ebersberger

Auszubildende und Menschen, die sich ehrenamtlich engagieren, wollen wir mit der KlimaHerausforderung fertig werden. Das sollte gerade junge Menschen an Busse binden. Wenn es gelingt, über niedrigere Preise die ÖPNV-Nachfrage zu erhöhen (was in anderen Städten funktioniert), schafft das einen Ausgleich. Wenn es politischer Wille ist, dass mehr Menschen Busse und Bahn benutzen, dann müssen wir uns das auch etwas kosten lassen.

Aktuell/Termine

2. Februar 2020

Bayreuther Sonntagszeitung

Eine virtuose und präzise Darbietung

Kulturfreunde Bayreuth: Beeindruckendes Konzert des Feininger Trios im Zentrum BAYREUTH. Ein durchdacht schlüssiges Konzept offenbart sich oft nicht auf den ersten Blick. So auch kürzlich im ZENTRUM. Da nahm auf Einladung der Kulturfreunde Bayreuth das Feininger Trio auf der Bühne Platz und offerierte mit Werken von Erich Wolfgang Korngold, Alexander Zemlinsky sowie Johannes Brahms Kammermusik allererster Güte. Eine Programmzusammenstellung, die allerdings zunächst durchaus kühn anmutete. Denn Korngolds Musik gilt gemeinhin, ebenso wie die Zemlinskys, als komplex, als nicht ganz leicht vermittelbar. Zu Unrecht, wie auch dieser Abend bewies. Denn gerade ihre frü-

hen Werke atmen noch ganz den Geist der späten Romantik. So ist beispielsweise in Zemlinskys Klaviertrio, op. 3, – mit diesem Werk eröffneten die drei Musiker ihr Konzert – eine bemerkenswert deutliche Nähe zu Brahms auszumachen, speziell, was Rhythmik und Struktur anbetrifft. Witzig ist dabei, dass man immer wieder, vor allem im ersten Satz, Sergej Rachmaninow zu begegnen glaubt, und da in erster Linie dessen Klavierkonzerten 1 und 2. Wobei diese erst eine geraume Zeit später entstanden. Ähnlich verhält es sich bei Korngold: Hier schimmert immer wieder Richard Strauss durch, insbesondere in der Art und Weise, wie Korngold Witz und Ironie in seiner Kompositi-

Das „Rothe Zimmer“

„Stadtgespräche“ der Uni am 5. Februar BAYREUTH. Am Mittwoch, 5. Februar, um 18 Uhr findet im Iwalewahaus (Ecke Wölfelstraße/Münzgasse) im Rahmen der „Stadtgespräche“ der Uni ein Vortrag zum Thema „3D-Rekonstruktion der historischen Kemenate in Schloss Thurnau“ statt. Die Referenten sind Dr. Marcus Mühlnikel, Dr. Robert Schmidtchen (Geschichte), Felix Liedel (Medienwissenschaft) und Prof. Dr. Michael Guthe (Angewandte Informatik). In ihrem spannenden interdisziplinären Projektansatz haucht nun ein Team von

Bayreuther Geschichtswissenschaftlern und Informatikern der Vergangenheit wieder Leben ein: Die Wissenschaftler haben die Originaleinrichtung des ‚Rothe Zimmers‘ in der hohen Kemenate von Schloss Thurnau, lange Zeit Stammsitz der Grafen von Giech, anhand historischer Quellen recherchiert. Daraus entsteht ein 3DModell dieses verlorenen historischen Raumes, das zeigen wird, wie das „Rothe Zimmer“ im 19. Jahrhundert ausgesehen hat. Interessierte Bürgerinnen und Bürger sind herzlich eingeladen! Eintritt frei, Anmeldung nicht erforderlich. red

Fröhliche Kinderbühne

Heute um 16 Uhr in der Friedenskirche BAYREUTH. Die „Fröhliche Kinderbühne“ zeigt am heutigen Sonntag um 16 Uhr in der Friedenskirche, Friedenstraße 3 im Stadtteil Birken, „Elli und der Weltraumtraum“, ein hoffnungsfrohes Puppentheaterstück von Franziska Fröhlich. Die kleine Elli bekommt die einmalige Gelegenheit, einen Ausflug zum Planeten Ritzeratzerutz zu machen. Dort erwartet sie nicht nur eine unbekannte Welt, sondern auch allerhand wunderliche Wesen, die einen ganz gelb, die anderen ganz grün. Zu dumm, dass die einen

nichts mit den anderen zu tun haben wollen und deshalb alle schlecht gelaunt sind. Da macht Elli eine Entdeckung, die mit etwas Glück, Geschick und mit der Hilfe des Publikums alles verändern kann... Eintritt an der Tageskasse sechs Euro. Nähere Infos unter www.die-froehliche-kinderbuehne.de red

Jazzforum Bayreuth lädt ein BAYREUTH. Ein Konzert mit Soul Chemistry feat. Vincent Herring veranstaltet das Jazzforum Bayreuth am Freitag, 7. Februar, um 20.30 Uhr im Becher-Saal in der Altstadt. Chemie ist die Lehre von den Stoffen und ihrer Veränderung. Der Lieblingsstoff von Vincent Herring heißt Hardbop, und im Verändern ist der Saxophonist stark: Jedes Thema, das er vorstellt, entlässt er mit Hingabe in die Freiheit. Präzision und Ideenreichtum bestimmen diese Soli – auch beim Quartett „Soul Chemistry“, einem Projekt von Vincent Herring und Joris Dudli. red/rs

Das Feininger Trio überzeugte die Zuhörer bei seinem Konzert im ZE+TRUM. Foto: 1rene Zandel on implantiert. Denn das geschieht in der Vorbereitung nahezu unmerklich, entfaltet je-

Über Beethoven BAYREUTH. Sein 250. Geburtstag wird gebührend gefeiert: Ludwig van Beethoven (1770 - 1827), einer der größten Komponisten aller Zeiten, Freigeist und Visionär, der den revolutionären Ideen seiner Zeit nahestand. Der Kulturjournalist Michael Thumser befasst sich am Donnerstag, 6. Februar, um 19 Uhr im Kunstmuseum Bayreuth mit diesem musikalischen Ausnahmetalent. Unter dem Motto „Beruf: Klassiker. Beethoven oder Die Romantik der Aufklärung“ berichtet er dabei nicht einfach über „Leben und Werk“ des Tonsetzers, sondern versucht, einige Facetten seiner Persönlichkeit zu fassen sowie ihn stilgeschichtlich als Vollender und Neuerer zwischen den einander überlappenden Strömungen seiner Zeit zu verorten. Auch Blicke auf Beethovens Gegenwärtigkeit fehlen nicht. Der Abend wird veranstaltet vom Freundeskreis Bayreuth der Evangelischen Akademie Tutzing und vom Evangelischen Bildungswerk. Der Eintritt ist frei, Spenden sind willkommen. red

Flötensonaten BAYREUTH. Am heutigen Sonntag, 2. Februar, erklingen im Gottesdienst um 9.30 Uhr in der Stiftskirche St. Georgen Flötensonaten des Barock und der Klassik von Joseph Bodin de Boismortier und Johann Baptist Wendling. Ausführende sind Andreas Kögel (Querflöte) und Michael Lippert (Orgel). Liturgin ist Pfarrerin Stephanie Kögel. Ein Teil des Programms erklingt bereits um 8 Uhr im Frühgottesdienst in der Stiftskirche. red

doch, wie etwa im dritten Satz seines Klaviertrios op. 1, eine Wirkung, die einem tatsächlich

ein Lächeln ins Gesicht zaubert. Unglaublich, dass dieses Klaviertrio, das leider viel zu selten live zu hören ist, aus der Feder eines 13-Jährigen stammt! Eine Tatsache, die man allerdings erst dann richtig einzuordnen weiß, wenn man, wie an diesem Abend geschehen, diese Musik direkt im Vergleich zu einem Johannes Brahms hört. Denn Korngolds Geniestreich baut zwar auch auf Brahms auf, steht aber gleichberechtigt daneben, präsentiert er doch eine verblüffend eigenständige Tonsprache. Womit sich, um wieder auf das Konzept zu sprechen zu kommen, der Kreis schloss: Denn Ausgangs- und Endpunkt dieses Konzertabends war Brahms. Was sich vor allem aus der Art und Wei-

se erschloss, wie Adrian Oetiker (Klavier), Christoph Streuli (Violine) sowie David Riniker (Violoncello) die drei Werke interpretierten: Groß im Ton, mit markant ausgestellten Themen und Akzenten sowie präzise die rhythmischen wie technischen Klippen nehmend. Eine angesichts der geforderten Virtuosität erstaunlich souveräne Vorstellung. Das Publikum dankte es den Dreien auf der Bühne mit langem, begeisterndem Applaus und bekam daraufhin mit dem zweiten Satz aus Josef Suks Trio in c-moll, op. 2, einen Auszug aus einem Werk präsentiert, das all seiner Qualität zum Trotz auch nicht eben oft im Konzertsaal zu hören ist. Gordian Beck

Musikalische Weltreise

Musikwelten-Festival von März bis Anfang Mai im ZENTRUM

Die vier Musikerinnen von Las Migas verbinden bei ihrem Auftritt am 3. April im ZE+TRUM traditionelle Flamenco-Klänge mit Pop und Weltmusik. Foto: red BAYREUTH. Musik überschreitet alle Grenzen: Unter diesem Motto holen die Macher des Musikwelten-Festivals von März bis Anfang Mai bereits zum vierten Mal Künstler aus unterschiedlichsten Kulturen in das Bayreuther ZENTRUM. Zu den Highlights zählen die Auftritte des afrikanischen Weltstars Bassekou Kouyaté, des bayerischen Barden Willy Astor und des kubanischen Grammy-Gewinners Mayito Riveira. Den Auftakt der Festivalreihe bestreitet in diesem Jahr der malische Blues-Musiker Bassekou Kouyaté, der nicht zuletzt durch den Erfolgsfilm „Mali Blues“ weltweit bekannt wurde. Mit seiner Band Ngoni Ba – benannt nach der traditionellen westafrikanischen LanghalsSpießlaute – präsentiert er am Freitag, 6. März, im ZENTRUM sein Programm „Miri“. Am Freitag, 13. März, ist an gleicher Stelle auch einer der

vielseitigsten bayerischen Künstler zu Gast: Dass Kabarettist Willy Astor mit Worten umzugehen weiß, ist kein Geheimnis. Dass er auch als ernsthafter Liedermacher erfolgreich ist, belegt er mit seinem Programm „Chance Songs“ eindrucksvoll. Quadro Nuevo Knapp eine Woche später präsentieren am Sonntag, 22. März, Quadro Nuevo, die bereits 2018 bei ihrem Konzert im Europasaal das MusikweltenPublikum verzauberte, Musik aus aller Herren Länder. Nach Reisen durch die ganze Welt auf der Suche nach Melodien, Menschen und deren Kulturen, kehrt das Akustik-Quartett mit „Wunder Welt Musik“ in seine eigene Heimat zurück und interpretiert traditionelle Volkslieder völlig neu. Musikalische Spanienreise Im April geht es dann auf eine Reise nach Spanien, wenn die

vier Musikerinnen von Las Migas am Freitag, 3. April, traditionelle Flamenco-Klänge mit Pop und Weltmusik verbinden. Mit zwei Gitarren, Geige, Cajón und außergewöhnlichen Stimmen begeisterte das Quartett aus Barcelona bereits im vergangenen Sommer die Gäste beim Festival „St. Georgen Swingt“. Abstecher in die Karibik Zum Abschluss der musikalischen Weltreise sorgt dann Mayito Rivera – über 20 Jahre lang die Stimme der legendären kubanischen Band „Los Van Van“ – am Sonntag, 3. Mai, für einen Abstecher in die Karibik. Mit seiner Band „Sons of Cuba“ mixt er moderne und klassische Salsa- und RumbaRhythmen mit Jazz und Funk. Tickets für alle Konzerte des Musikwelten-Festivals gibt es ab sofort an allen bekannten Vorverkaufsstellen und unter www.motion-ticket.de.

Aktuell

Bayreuther Sonntagszeitung

2. Februar 2020

Bevölkerungsrückgang gestoppt Jahres-Pressegespräch von Landrat Hermann Hübner

BAYREUTH/PEGNITZ. Der Bevölkerungsrückgang im Landkreis Bayreuth ist aktuell gestoppt. Wie Landrat Hermann Hübner bei seinem Jahres-Pressegespräch in der Pegnitzer Hotelfachschule erläuterte, nahm im vergangenen Jahr die Bevölkerungszahl um 136 auf 103.848 zu. Die Zahl der Geburten stieg in Stadt und Landkreis Bayreuth gegenüber 2018 um fünf Prozent. „Diese Tendenz zeigt, dass Bayreuth keine Absteigerregion ist“, so der Landrat. Seit der Wiedervereinigung hatte der Landkreis Bayreuth im vergangenen Jahr mit 24.249 die höchste Zahl an sozialversicherungspflichtig Beschäftigten. Die Arbeitslosigkeit ist mit 2,6 Prozent auf einem historischen Tiefstand und liegt sogar unter dem bayerischen Durchschnitt. Die Konjunkturentwicklung in der Region Bayreuth hebt sich laut Hermann Hübner zur Jahreswende 2019/2020 positiv von einigen anderen oberfränkischen Teilregionen ab. Bei der Prognose für 2020 überwiegt noch vorsichtiger Optimismus, da über 20 Prozent der Unternehmen eine verbesserte Geschäftslage erwarten. Allerdings gehen auch 14 Prozent von einer Eintrübung aus. Grund hierfür dürften die Exportabhängigkeit zahlreicher Unternehmensowie der rückläufi-

Eine Initiative der Bayreuther

Sonntagszeitung

Eine Herzensangelegenheit! Unbürokratische Hilfe für Kinder in besonderen Notsituationen.

Wegen Modernisierungsarbeiten bleibt unser Restaurant an folgenden Tagen geschlossen:

Montag 03.02.20 &

Montag 10.02.20 Wir bitten um Beachtung und danken für ihr Verständnis! Ihre Familie Karypidis

Postbank

IBAN: DE02 7601 0085 0101 5288 57

Um beim Klimaschutz voran zu gehen, verfügt die Dienstwagenflotte des Landratsamtes über ein Wasserstoff- und ein Elektroauto (r.). Mit im Bild Christian Länger, der Leiter der beim Pressegespräch gastgebenden Hotelfachschule Pegnitz, der mehrfach ausgezeichnete Hotelfachschulabsolvent Christian Fleischmann, der Pegnitzer Bürgermeister Uwe Raab und Landrat Hermann Hübner (v.l.). Foto: Roland Schmidt ge Automobilzuliefererbereich sein, so der Landrat. Die Steuer- und Umlagekraft, die sich vorwiegend aus den Steuereinnahmen der Landkreisgemeinden errechnet, hat sich aktuell um 2,6 Prozent erhöht, oberfranken- bzw. bayernweit liegen die Steigerungsraten allerdings deutlich höher. Trotz der niedrigen Umlagekraft hat der Landkreis Bayreuth dennoch mit 33,5 Prozentpunkten den niedrigsten Kreisumlagehebesatz in ganz Bayern. Auch für den Haushalt 2020 soll die Kreisumlage auf diesem niedrigen Niveau bleiben. Um der Raumproblematik im Landratsamt Herr zu werden, wurde vom Kreistag der Grundsatzbeschluss für einen

Erweiterungsbau auf dem freien Grundstück des Kreises an der Markgrafenallee gefasst. Die Planungen hierfür laufen. Der Gedanke einer gemeinsamen Kfz-Zulassungsstelle von Stadt und Landkreis Bayreuth soll dabei planerisch und organisatorisch nicht weiter verfolgt werden. Grund hierfür sind laut Hermann Hübner vor allem die künftig steigenden Möglichkeiten der Online-Zulassung von Fahrzeugen. Die Therme Obernsees hat eine positive Besucher- und Umsatzentwicklung zu verzeichnen. 2019 wurden über 266.000 Besucher gezählt. Mit der notwendigen neuen Thermalwasserbohrung soll im April 2020 begonnen werden. Die veranschlagten Kosten belau-

fen sich auf rund 2,5 Millionen Euro. Auch das Projekt „Neue Zehner-Kabinen-Bahn auf der Nord- und Südseite des Ochsenkopfes geht voran. Auf der Nordseite soll die Baumaßnahme im Mai 2020 starten, um vor Beginn der Wintersaison 2020/21 fertig zu sein. Außerdem sprach sich der Landrat als „klares Bekenntnis“ in Sachen Klinikum Bayreuth für einen Umbau im Bestand anstelle eines jüngst in der Diskussion stehenden Neubaus aus. „Um weiteren Irritationen gegenüber den Fördergebern, aber auch der Uni Erlangen als Partner im Medizincampus Oberfranken zu vermeiden, braucht es ein Ende der Diskussion“. rs

Das Sieger-Shirt

Unsere Leser haben abgestimmt

Aus fünf Designs, die in der Sonntagszeitung und auf unserer Homepage inbayreuth.de vorgestellt wurden, haben unsere Leser ausgewählt und bestimmt, wie das diesàährige oxzielle Shirt beim Mainauenlauf am F1. Juni aussehen soll. „Die Entscheidung war knapp“, so Florian Maßen vom Veranstalter MaliCrew. gmu Anzeige

Der lange Weg zum Zukunftsquartier

BAYREUTH. Bis Mitte 2024 soll das Rathaus II vom Kreuz in die Innenstadt umziehen. Eine Bürgerinitiative hat ein Konzept über die Nachnutzung und Gestaltung der Fläche, entwickelt. „Unsere Planungen haben vor über einem Jahr begonnen“, so Sebastian Norck. Damals wurde eine Ideenwerkstatt durchgeführt, bei der mehr als 60 Bürgerinnen und Bürger ihre Wünsche und Anregungen eingebracht haben. Entstanden ist ein umfangreiches Konzept für das Zukunftsquartier Kreuz. „Wir haben innovative Ansätze entwickelt, wie auf der Fläche des Rathauses II eine lebendige Nachbarschaft in

einem ökologischen Quartier gemeinschaftlich zusammenleben kann“, so Norck. Ziel ist es, ein nachhaltiges und inklusives Viertel zu schaffen, das Modellcharakter haben soll. Neu ist daran auch, dass von Beginn an Menschen mit ganz unterschiedlichen Hintergründen ihre Erfahrungen in die Planung eingebracht haben. Wichtig war allen, dass bezahlbarer Wohnraum in hoher ökologischer Qualität und ein buntes Miteinander entstehen. „Uns erreichen immer wieder Anfragen, wann und wie es mit den Planungen weitergeht. Aber vieles ist derzeit noch unklar“, erläutert Sebastian Norck den derzeitigen Stand. Bei der

Stadt Bayreuth sind mehrere Bewerbungen von Interessenten eingegangen. Die Gruppe hinter dem Zukunftsquartier Kreuz hofft, dass ihr Vorhaben Unterstützung findet. „Wir haben viel Zuspruch. Aber Voraussetzung für all unsere Überlegungen ist, dass die Stadt möglichst schnell die weiteren Planungen für die Fläche voranbringt. Dann haben wir hoffentlich gesicherte Informationen, wann damit zu rechnen sein wird, dass die Fläche neu bebaut werden kann“, wünscht sich Norck. Bis dahin will die Initiative nach Unterstützern suchen und ihre Ideen zur Finanzierung der Pläne noch weiter konkretisieren.

Die Faschingsgesellschaft Bayreuther Mohrenwäscher hat es zum wiederholten Mal geschazt, eine ausgelassene Stimmung ins Evangelische Gemeindehaus zu zaubern. Bei ihrem Fasching für Menschen mit und ohne Handicap setzen sie gelebte Inklusion auf der Bühne und im Saal um. Seit 11 Jahren gelingt den Mohrenwäschern diese Veranstaltung durch ihr unermüdliches ehrenamtliches Engagement und verdient den Sozialpreis der Stadt Bayreuth. „Wir gratulieren herzlich zu dieser Auszeichnung“, so SPD-Oberbürgermeisterkandidat Andreas Zippel. Es freuen sich auch die SPD-Stadtratskandidaten Valentina Dumitru und Thomas Bauske.

Der Weg zum Neubau der Gewerblichen Berufsschule ist frei: Der Stadtrat hat sich in seiner Sitzung am Mittwoch einstimmig dafür entschieden. Im Vorfeld hatten sich die Stadträte (v.l.) Thomas Bauske, Jörg Grieshammer und Siegfried Zerrenner auf Einladung von Schulleiter Dr. Müller ein eigenes Bild vor Ort gemacht. „Nun muss es wirklich schnell gehen, um v.a. einer weiteren Abwanderung von Ausbildungszweigen entgegen zu wirken“, so SPD-Fraktionsvorsitzender Thomas Bauske.

ViSdP: SPD-Bayreuth, Friedrich-Puchta-Str. 22, 95444 Bayreuth

Boulevard

2. Februar 2020

Bayreuther Sonntagszeitung

Gedanken zur Woche

Dankeschön – von Hans-Helmut Bayer, Pfarrer im Ruhestand Es war nicht irgendein Schlüssel, es war der Schlüssel zur Stadtkirche und er war weg. Ich hatte ihn vor der Reise aus Angst vor Verlust mit zwei anderen Schlüsseln vom Bund abgemacht und wollte ihn ans Schlüsselbrett hängen. Aber da hing er nicht, als ich ihn wieder anmachen wollte. Ich suchte. Im Haus, im Auto, in sämtlichen Jacken und Hosen, in der Werkzeugkiste, im Schuhschränkchen. Wochenlang. Er blieb verschwunden. Ich verständigte den Mesner, die Pfarramtssekretärin, ärgerte mich über mich selber und war bedrückt. Schließlich gab ich mir einen Ruck und ging ins Fundbüro, Rathaus, 4. Stock. Wirklich Hoffnung hatte ich nicht. Wer nimmt schon wegen

Venedig in Wien SPEINSHART. Unter dem Motto „Venedig in Wien“ wird am kommenden Sonntag, 9. Februar, um 16 Uhr im Musiksaal von Kloster Speinshart frühbarocke Musik am Hof der Habsburger dargeboten. Die „Cappella Serenissima“ in der Besetzung Violine, Zink, Posaune und Cembalo spielt Musik unter anderem von Bertali, Sances, Biber, Jazebski. Platzkarten sind erforderlich, Platzreservierung unter Tel. 09645/60193601 oder info@ kloster-speinshart.de . rs

ein paar lächerlichen Schlüsseln den Weg ins Rathaus auf sich? Ich sagte das auch gleich, als ich von der freundlichen Dame dort begrüßt wurde. „Ich glaube nicht, dass sie mir helfen können.“ Aber dann staunte ich. In dem Kästchen, das sie unterm Schaltertisch hervorzog, waren dutzende kleine Plastikbeutelchen mit den verschiedensten Schlüsseln, jedes mit Zettel und Ordnungsnummer versehen. Anscheinend gibt es doch recht viele Leute, die zumindest ahnen, was der Verlust eines Schlüssels bedeuten kann. Und deshalb bringen sie ihn aufs Fundbüro. Kein kleiner Aufwand im Alltag: man muss hingehen, die Öffnungszeiten beachten, Zeit mitbringen, Namen und Adresse zu Protokoll

geben und bekommt nichts dafür, gar nichts. Mein Schlüssel war nicht im Kästchen. „Sehen Sie, ich habe es ja gleich gesagt.“ „Moment! Das war ja noch nicht alles!“ Im zweiten Kästchen, genau so prall gefüllt wie das erste, war er dabei. Die Finderin hatte Namen, Adresse und Telefonnummer hinterlassen. Jemand aus meiner Straße. Ich war gottfroh und dankbar. Zuhause stellte ich fest, dass die Hausnummer nicht stimmen konnte, aber am Telefon meldete sich eine junge Männerstimme: „Ja, wir haben den gefunden und aufs Fundbüro gebracht. Nein, wir möchten nicht, dass Sie vorbeikommen uns ein Dankeschön vorbeibringen. Meine Mutter ist krank. Das war doch selbstverständlich.“

Bunter Kreis

Zuhause gesucht

BAYREUTH. Der Bunte Kreis im Klinikum Bayreuth lädt am 10. Februar von 15 bis 17 Uhr zum Café Känguru in das Klinikum Bayreuth (Preuschwitzer Straße 101), Sitzungszimmer des Hospizvereins, ein. Das Elterncafé richtet sich an alle, die rund um die Geburt schwierige Zeiten erlebt haben, weil ihr Kind zu früh oder nicht ganz gesund zur Welt gekommen ist. Für eine bessere Planbarkeit wird um kurze Rückmeldung per E-Mail (bunter.kreis@ klinikum-bayreuth.de) gebeten – bitte mit Namen und Alter der Geschwisterkinder. rs

Die zwölfjährige, liebe Bretonischer Spaniel-Mix-Hündin „Bella“ sucht einen schönen Altersruhesitz.

Ich muss den Schlüssel direkt vor der Haustür verloren haben. Soweit also eine ganz alltägliche Geschichte und trotzdem eine wichtige Lehre: NEIN, in unserer Gesellschaft denkt NICHT jeder nur an sich! Nein, in unserer Zeit ist nicht alles schlechter als früher! Nein, man darf den Glauben an die Mitmenschen nicht aufgeben! Der gesellschaftliche Grundton bei uns ist nach wie vor nicht Hass, sondern Hilfsbereitschaft, nicht Gleichgültigkeit, sondern Pflichtgefühl. Es GIBT tatsächlich Leute mit Phantasie für die Probleme anderer Menschen. Und das sind doch die Werte, von denen wir leben! Letztlich ist Nächstenliebe die Prägung, die wir mitbekommen haben. Jeder. Auch die, die an-

geblich nichts halten von den Wertevermittlern, den Lehrern und Pfarrern, den Richtern und Polizisten, schon gar nicht von den Politikern und Journalisten. Aber im Hinterkopf ist es dann doch da, das Wissen um richtige und falsche Werte. Ein dummer, verlorener und wieder gefundener Schlüssel lehrt mich, nicht der Resignation über unsere angeblich so verdorbene Gesellschaft nachzugeben, nicht einzustimmen in den Chor der Schwarzmaler und Untergangspropheten. Die allermeisten Menschen tuen einfach das Selbstverständliche, jeden Tag, auch wenn es nichts dafür gibt. Sie hängen sich rein für die anderen, auch für die Unbekannten. Super! Aber manchmal sollten sie

nicht so bescheiden sein, sondern einfach fröhlich stolz und sich ein Dankeschön gefallen lassen! Herzlichst, Ihr Pfarrer i.R. Hans-Helmut Bayer

WILLKOMMEN AUF DER WELT!

Foto: Dörfler

Dieses und viele weitere Tiere werden im Bayreuther Tierheim vermittelt. Tierheim Bayreuth Telefon 0921/62634 www.tierheim-bayreuth.de

www.hhbayer.de

Die Klinikum Bayreuth GmbH wünscht allen Neugeborenen ein wunderschönes Leben und viel Gesundheit.

Im Bayreuther Klinikum kamen in der vergangenen Woche insgesamt 28 Babys zur Welt. Unser Bild zeigt Liam Paul Goßmann (l., 27.01.) und Hannes Koch (29.01.) im Arm von Praktikantin Antonia Zeitlmann. Den Neugeborenen und den Kindern, die beim Fototermin bereits zu Hause waren, auf diesem Wege alles Gute! Foto: Dörfler

weihnachten en weihnachten Gourmet Tempel Bayreuth Asiatische Tradition triﬀt auf Moderne

5-jähriges Jubiläum

Liebe geht durch den Magen.

5,00 €

Am Freitag, den 14.02.2019, ist Valentinstag

Jubiläums-Rabatt

Gültig für das Abendbuffet, Montag bis Donnerstag ab 17.30 Uhr (außer an Feiertagen & am Valentinstag).

5,00 € werden von der Gesamtrechnung abgezogen (nicht gegen Bargeld einlösbar, nicht mit anderen Aktionen kombinierbar).

Tischreservierungen unter: 0921/168 921 60

Aktion bis einschließlich 27.02.2020 gültig.

Am Valentinstag erhält jedes Pärchen zum Dinner 2 Gläser Prosecco gratis!* * Erst ab 17.30 Uhr

Coupon nur im Original gültig. Je vollzahlende Person nur ein Gutschein einlösbar.

Gourmet Tempel Bayreuth GmbH Bindlacher Str. 4 • 95448 Bayreuth Tel. 0921/16892160 www.gourmet-tempel-bayreuth.com Öffnungszeiten täglich von 11.30 Uhr – 15.00 Uhr 17.30 Uhr – 23.30Uhr Besuchen Sie uns auch auf Facebook und Twitter

Gourmet-Gutscheine bei uns erhältlich!

Bayreuther Sonntagszeitung

wer ist

andreas

zi p p el ? Sie wollen es herausfinden?

In der nächsten Woche – am 06.02. bei der Podiumsdiskussion des Studierendenparlaments ab 19.30 Uhr im H15 (Naturwissenschaften NW I) der Uni Bayreuth – am 08.02. im Gespräch am Infostand ab 10:00 Uhr in der Innenstadt – am 08.02. beim Stadtteil-Rundgang Laineck um 16:00 Uhr an der Bushaltestelle Laineck Mitte – am 08.02. beim Kennenlerntreffen ab 17:00 Uhr im ASV Sportheim Laineck

Bayreuth

weristandreaszippel.de andreaszippel.bayreuth zippel.bt

Liste 5

Ich möchte Bayreuth mitgestalten, weil...

Christian Zeitler

Was wäre das Rathaus ohne einen vernünftigen Stadtrat? Darum stellt Ihnen die SPD Bayreuth in den nächsten Wochen ihre Kandidatinnen und Kandidaten vor – wer sie sind, was sie machen, woher sie kommen und vor allem wohin sie mit Bayreuth wollen!

40 .... meine Heimatstadt noch lebenswerter werden kann.

.... ich meine Erfahrungen als Student, Händler und Gastronom für ein solidarisches Miteinander einbringen möchte.

Alexander Prechtl

Osman Yilmaz

.... man sitzt insgesamt viel zu wenig am Meer.

Prof. Dr.

Peter Kuhn

Universitätsprofessor Altstadt

Lagerlogistikfachkraft Aichig

.... ich mich für bezahlbaren Wohnraum und für Menschen mit einem niedrigen Einkommen einsetzen werde.

Prof. Dr.

Wolfgang Schumann Universitätsprofessor a.D. Roter Hügel

.... diese Stadt mehr Mobilität, von der ALLE profitieren, und mehr bezahlbaren Wohnraum kann.

Sebastian Enders

Gastronom Kreuz

Gymnasiallehrer Oberkonnersreuth

.... es zu wenige junge Menschen im Stadtrat gibt, wir aber einen Schritt nach vorne gehen müssen!

Hausmann Altstadt

.... ich glaube, dass unsere Stadt noch viel mehr Potential hat.

Dr.

Christoph Rabenstein

Mitglied des Landtags a.D. Stadtrat, St. Johannis

Aktuell

2. Februar 2020

Bayreuther Sonntagszeitung

Klinikum: Neubau auf Raten oder in einem Rutsch? Warum es für frühere Chefärzte nur eine Lösung gibt: Moderne Medizin braucht ein modernes Haus

BAYREUTH. Das Klinikum Bayreuth ist bekanntlich in die Jahre gekommen. Nachdem die Planungen für eine Sanierung seit langem auf Eis liegen, kommt nach einer Klinikum-Neubau-Forderung von drei OB-Kandidaten in die Sanierungsarbeiten wieder Schwung. Wie es heißt, verfallen auch Fördermittel, wenn nicht begonnen wird. Sämtliche Planungen, die Gebäude und den Betrieb am Standort Roter Hügel auf den modernsten Stand zu bringen, seien von vorneherein auf abschnittsweise Baumaßnahmen ausgelegt gewesen, weil seinerzeit die Bayerische Staatsregierung keinen Neubau an einem anderen Standort gefördert hätte, so Klinikum-Sprecher Frank Schmälzle auf Nachfrage der Sonntagszeitung. Von einer Sanierung könne man ohnehin nicht mehr sprechen, so Frank Schmälzle weiter, da auch Gebäude neu errichtet würden, um alte zu ersetzen. Als Beispiel nennt er den ersten Bauabschnitt: Das neue OP-Zentrum ersetzt die bisherigen OP-Kapazitäten. Professor Dr. Walter Wagner, mehr als 20 Jahre als Chefarzt der Unfall- und Wiederherstellungschirurgie am Klinikum Bayreuth tätig, bezeichnet einen Umbau im Bestand bei laufendem Betrieb als Unfug. „Ich persönlich und ein großer Teil meiner Chefarztkollegen waren damals für einen Neubau“, sagt er im Gespräch mit der Sonntagszeitung. „Seit zehn Jahren wird nun geplant, die Ergebnis-

se inzwischen längst überholt, weil sich die Medizin stetig weiterentwickelt und auch die Ansprüche der Patienten höher werden. Außerdem betreffen die Sanierungsarbeiten nur 60 Prozent des Hauses, 40 Prozent werden im alten Zustand verbleiben“. Professor Dr. Klaus Henneking ist seit drei Jahren im Ruhestand und war zuvor 18 Jahre lang Chefarzt der Klinik für Allgemein-, Viszeral- und Thoraxchirurgie und 13 Jahre lang Ärztlicher Direktor des Klinikums. Er steht einer Sanierung bei laufendem Betrieb ebenfalls skeptisch gegenüber und sieht erhebliche Umsatzeinbußen. „Während meiner aktiven Zeit erwirtschaftete das Klinikum 200 Millionen Euro Umsatz“, sagt er. „Man geht davon aus, dass es während einer Bauphase zu einem Rückgang von fünf Prozent kommt, weil einfach Patienten wegbleiben. Ich kann nur die mir bekannten damaligen Zahlen zugrunde legen, danach würden sich die Einbußen auf zehn Millionen Euro pro Jahr belaufen.“ Professor Walter Wagner sorgt sich auch um die für die Gesamtfinanzierung eines Krankenhausbetriebes überaus notwendigen Privatpatienten, die nach seiner Meinung auf andere Kliniken in der Region ausweichen werden. Der bisher genannte Zeitraum von 20 Jahren für die Klinik-Sanierung ist für Prof. Henneking unerklärlich: „Wer macht solche Aussagen?“ Prof. Wagner wird deutlicher: „Das ist ein Witz. Sämtliche

sicherheitstechnischen Betriebseinrichtungen, beispielsweise Brandschutz, Heizung, Lüftung, Elektro und Sanitär, müssen während der gesamten An- und Umbauphase für die Nutzer gewährleistet sein, Beeinträchtigungen der Mitarbeiter und der Patienten müssen vermieden werden. Wie will man das Dröhnen eines Presslufthammers unterbinden?“ Eine Garantie, dass nach der Sanierung der Betrieb rund läuft, gebe es nicht, so Prof. Henneking: „Vor sieben Jahren hatten wir einen OP-Saal saniert, der bis heute nicht benutzt werden kann, weil der Raum von Schmetterlingsmücken befallen ist. Was wird uns erwarten, wenn wir neue OPSäle an alte andocken?“ Eine Kostenexplosion bei der Klinik-Sanierung am Roten Hügel erwarten beide Mediziner. „Bei ersten Planungen ist

man von 200 Millionen Euro ausgegangen, jetzt sind es schon 300 Millionen“, so Prof. Wagner, „wenn man laufende Preissteigerungen mitberücksichtigt, werden am Ende gar 500 Millionen Euro auf der Schlussabrechnung stehen. Dann werden auch die Zuschüsse neu verhandelt werden müssen.“ Prof. Henneking nennt als Beispiel den Umbau der Stadthalle zum Friedrichsforum. Bei einer Sanierung alter Gebäude sind die Kosten kaum eingrenzbar. Erheblicher Nachteil bei der geplanten Klinik-Sanierung ist für Prof. Henneking, dass die Funktionsräume unangetastet bleiben. „Nuklearmedizin, Gastroenterologie, Dialyse oder Radiologie verbleiben im alten Zustand“, sagt er, „neu gebaut werden die Gynäkologie und ein Teil der Kinderklinik“. Den Bau eines neuen Bet-

tenhauses hält Prof. Henneking für unbedingt und schnell erforderlich: „Die Zimmer auf den normalen Stationen verfügen über keine Nasszellen. Den dortigen Patienten stehen pro Station zwei Duschen auf dem Gang zur Verfügung. Diese sind so klein, dass sich ein gewichtiger Mensch darin kaum drehen kann.“ Eine Rückzahlung von bereits für den Standort Krankenhaus Hohe Warte erhaltener Fördermittel bei einem KlinikNeubau befürchten weder Wagner noch Henneking. „Im Gegenteil“, so Prof. Wagner, „für die Hohe Warte ergebe sich sogar eine besondere Chance. Wir haben dort jetzt eine Fachklinik für Schädel-/ Hirn-Trauma und ein Zentrum für die Behandlung von Querschnittslähmungen. Diese Bereiche können ausgebaut und Bayreuth so zu einer führenden Spezialklinik werden. Nur weil sich manche stur stellen und mit dem Kopf durch die Wand wollten, leide der Gesundheitsstandort Bayreuth und letztendlich die Patienten.“ Ein Vorzeigebeispiel ist für den früheren Chefarzt das Universitätsklinikum Leipzig: „Von den ersten Planungen bis zur Inbetriebnahme sind nur fünf Jahre vergangen!“ Das von der Sonntagszeitung befragte Bayerische Staatsministerium für Gesundheit und Pflege erklärte, dass die mit der Krankenhausträgerin – die Klinikum Bayreuth GmbH – einvernehmlich abgestimmte Sanierungsplanung weiterhin befürwortet wird. Klar

ist: Das zwischen Krankenhausträgerin und Förderbehörden entwickelte zielplanerische Konzept ermögliche eine umfassende Strukturbereinigung am Klinikum Bayreuth. Auch würden erhebliche staatliche Investitionen, die am Klinikum und am Krankenhaus Hohe Warte bereits getätigt wurden, bei einer Verlegung des Standortes entwertet. Gleiches gilt auch für künftige staatliche Investitionen im Hinblick auf die Etablierung der universitären Einrichtungen. Ein In-FrageStellen der Sanierungslösung würde erneut zu erheblichen Verzögerungen führen und die Bereinigung der seit Langem bekannten Defizite weiter hinausschieben. Klar ist aber auch: Schon der erste Bauabschnitt, der vor allem eine erheblich erweiterte Operationsabteilung umfasst, ist ein vollständiger Neubau. Und auch die weiteren Bauabschnitte, die im Konzept folgen sollen, stellen Neubauteile dar, mit denen bestehende Gebäude abgelöst werden sollen. Die Klinikträgerin – die Klinikum Bayreuth GmbH – spricht deshalb nicht ganz zu Unrecht von einem Neubau auf Raten. Angesprochen auf ein aktuelles Schreiben des Staatsministeriums an Landrat Hermann Hübner, Aufsichtsratsvorsitzender der Klinikum Bayreuth GmbH, antwortete das Ministerium: „Im genannten Schreiben hat das Gesundheitsministerium ausschließlich den Sachverhalt erläutert und nicht vorgegeben, wie die Angelegenheit zu behandeln ist.“ gmu

Gesundheit

Bayreuther Sonntagszeitung

2. Februar 2020

Sprechstunde am Sonntag

Nichts hält ewig: Was tun, wenn das künstliche Gelenk Probleme macht? Klinikum Bayreuth GmbH lädt zu Medizinischem Vortrag ein

Ein künstliches Gelenk. Viele Patienten erhoffen sich davon nach einem oft langen Leidensweg mit Schmerzen einen deutlichen Gewinn an Lebensqualität. „In knapp 90 Prozent der Fälle tritt das auch ein“, sagt Dr. Frank Kopka, Leiter des Endoprothetikzentrums der Klinikum Bayreuth GmbH. Aber was, wenn das künstliche Gelenk Probleme macht? Im Rahmen eines Medizinischen Vortrags informiert Dr. Kopka am kommenden Donnerstag, 6. Februar, über mögliche Ursachen und zeigt Behandlungsalternativen auf. Dabei wird er auch darauf eingehen, wann ein künstliches Gelenk Sinn macht und wie Patienten mit einem künstlichen Gelenk Probleme frühzeitig erkennen. BTSZ: Herr Dr. Kopka, wenn alles glatt läuft – wie lange kann ich dann mit einem künstlichen Gelenk gut und schmerzfrei leben? Dr. Kopka: Pauschal lässt sich das natürlich nie sagen. Aber wir gehen bei modernen

Medizinischer Vortrag Donnerstag, 6. Februar, 18 Uhr Foyer, Klinikum Bayreuth Thema: Nichts hält ewig: Was tun, wenn das künstliche Gelenk Probleme macht? Referent: Dr. med. Frank Kopka, Leiter des Endoprothetikzentrums der Klinikum Bayreuth GmbH Eintritt frei.

künstlichen Knie- und Hüftgelenken von einer Lebensdauer von durchschnittlich 20 bis 25 Jahren aus. Patienten sind damit lange Zeit schmerzfrei. Sie treiben Sport, gehen Wandern und sind auch im Alltag wieder aktiv. Es wird vieles wieder möglich, was vorher lange nicht ging. Aber wer mit einem künstlichen Gelenk lebt, sollte

auch mögliche Komplikationen nicht aus den Augen verlieren. BTSZ: Von welchen Komplikationen sprechen wir dabei? Dr. Kopka: Prothesen können sich lockern oder der Knochen um die Prothese kann brechen. Besonders kritisch wird es, wenn sich eine Entzündung bildet. In diesem Fall sollten Patienten keinesfalls abwarten,

sondern unmittelbar mit dem behandelnden Arzt sprechen. Darauf werde ich im Rahmen meines Vortrags ausführlicher eingehen. BTSZ: Woran erkenne ich, wann ich zum Arzt gehen sollte? Dr. Kopka: Grundsätzlich sind ein rotes, warmes oder geschwollenes Gelenk erste Alarmsignale für einen entzündlichen Prozess. In diesem Fall ist sofortiges Handeln notwendig. Am besten sollte der Patient dann zeitnah seinen Operateur aufsuchen, um das Geschehen abklären zu lassen.

BTSZ: Warum? Dr. Kopka: Eine Infektion bei liegender Prothese ist die gefürchtetste und schwerwiegendste Komplikation. Wir unterscheiden zwischen akut aufgetretenen Infekten und chronischen (schleichenden) Prozessen. In beiden Fällen ist zwingend ein operatives Vorgehen erforderlich. Begleitend

Appartementhaus der GeBO

Für fünf Millionen Euro Wohnraum für Mitarbeiter geschaffen BAYREUTH. Die Gesundheitseinrichtungen des Bezirks Oberfranken (GeBO) bieten nicht nur attraktive Jobs – sie bieten ihren Mitarbeitern auch attraktiven Wohnraum. In unmittelbarer Nähe zum Bezirkskrankenhaus Bayreuth, in

Impressum Verlag und Herausgeber: SaGa Medien & Vertrieb OHG Richard-Wagner-Straße 36, 95444 Bayreuth 09 21 / 1 62 72 80-40 09 21 / 1 62 72 80-60 info@inbayreuth.de www.inbayreuth.de Geschäftsführung: Gabriele Munzert, Martin Munzert Anzeigenberatung: Martin Munzert (verantw.), Thomas Hacker, Stefanie Hoffmann anzeigen@inbayreuth.de Redaktion: Gabriele Munzert (verantw.), Roland Schmidt, Mirko Strässer, Wolfgang Munzert, Jessica Mohr redaktion@inbayreuth.de Druck: Druckzentrum Der neue Tag Franz-Zebisch-Str. 5, 92637 Weiden OT Brandweiher Auflage: 42.469 Exemplare (ADA II/2019) Zustellung: SaGa Medien & Vertrieb OHG Martin Munzert (verantwortlich) vertrieb@inbayreuth.de Es gelten die AGB für Anzeigen und andere Werbemittel in Zeitungen und Zeitschriften aus der Preisliste Nr. 1 der SaGa Medien & Vertrieb OHG vom 1.1.2020. Anzeigen und -entwürfe sind verlagsrechtlich geschützt. Nachdruck, Vervielfältigung und elektronische Speicherung nur mit Zustimmung des Verlags. Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien des BVDA

der Cottenbacher Straße, wurde jetzt ein neues, fünf Millionen Euro teures und aus Eigenmitteln der GeBO finanziertes Appartementhaus eingeweiht. „Mit der heutigen Einweihung haben wir den ersten Baustein unseres umfangreichen Investitionsprogramms

für unsere Kliniken umgesetzt. Mit dem hellen und freundlichen Neubau setzen wir ein Zeichen der Wertschätzung gegenüber unseren Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter am Standort Bayreuth. Nun wollen wir zügig in die Umsetzung der nächsten Baumaßnahmen unseres Zukunftskonzepts

gehen“, so Bezirkstagspräsident Henry Schramm. Der Wohnraum steht in erster Linie den Mitarbeitern zur Verfügung – den Schülern der Berufsfachschulen für Pflegeberufe, angehenden Ärzten in der Famulatur, Mitarbeitern, die neu anfangen und in Bayreuth einen ersten Anlaufpunkt brauchen. „Die GeBO investiert in die Zukunft – hier speziell in ihre Mitarbeiter. Schließlich sind sie unser Kapital. Attraktiver Wohnraum macht uns auch als Arbeitgeber noch ein Stück weit attraktiver. Das ist gerade mit Blick auf den Fachkräftemangel wichtig“, so GeBOVorstand Katja Bittner. red

„Soziales Klima retten“

VdK organisiert Fahrt zu Großdemo nach München BAYREUTH. Der VdK-Kreisverband Bayreuth fährt am Samstag, 28. März, zur Großdemonstration „Soziales Klima retten“ nach München. Der Demonstrationszug beginnt dort um 12 Uhr auf der Theresienwiese und führt zum Odeonsplatz. Höhepunkt ist die Schlusskundgebung mit VdK-Präsidentin Verena Bentele um 14 Uhr. Hintergrund ist, dass der Sozialverband VdK eine generationengerechte Rente fordert. Denn viele Rentner, die wegen Krankheit eine Erwerbsminderungsrente in Anspruch nehmen, landen in Armut. Auch

dazu wird über mehrere Wochen eine antibiotische Therapie eingeleitet. BTSZ: Was kann ich tun, dass es nicht soweit kommt? Dr. Kopka: Das beginnt bereits bei der Entscheidung für ein künstliches Gelenk. Schon der richtige Zeitpunkt und die Wahl der richtigen Prothese stellen die Weichen. Eine gute Beratung im Vorfeld ist daher das A und O. Nach der Implantation empfehlen wir all unseren Patienten eine jährliche Kontrolle. Treten Probleme auf, werden die Abstände entsprechend verkürzt. Die meisten unserer Patienten nehmen diese Termine sehr ernst. So werden Lockerungen und Beschwerden mit der Prothese frühzeitig erkannt und wir können gut reagieren. BTSZ: Was kann ich selbst dafür tun, dass es mir mit der Prothese gut geht? Dr. Kopka: Im Grunde das, was der Gesundheit generell gut tut. Prothesenträger sollten Übergewicht vermeiden, um das Gelenk nicht zu strapazieren. Dabei hilft eine ausgewogene Ernährung und

Kontakt: Dr. med. Frank Kopka, Leiter des Endoprothetikzentrums der Klinikum Bayreuth GmbH Tel: 0921 400-75 4706 Bewegung. Im Allgemeinen gilt: Je besser der Gesundheitszustand, desto geringer die Gefahr, dass sich Entzündungen im Körper bilden und verbreiten. Denn: Ja, auch ein eitriger Zahn kann in der Folge zu einer Entzündung des Gelenks führen und so unter Umständen gefährlich werden.

Bewerber stellen sich

VdK veranstaltet Podiumsdiskussionen zur OB- und Landratswahl BAYREUTH/CREUS SEN. Am Freitag, 28. Februar, um 19 Uhr veranstaltet der VdKKreisverband Bayreuth eine Podiumsdiskussion zur Oberbürgermeisterwahl mit Schwerpunkt auf sozialen Themen. Auf dem Podium sitzen Oberbürgermeisterin Brigitte MerkErbe und ihre sechs Mitbewerber Thomas Ebersberger (CSU), Andreas Zippel (SPD), Klaus Wührl-Struller (Die Grünen und Unabhängigen),

Thomas Hacker (FDP), Stefan Schuh (Junges Bayreuth) und Gert-Dieter Meier (DU). Am Freitag, 6. März, lädt der VdK um 18 Uhr in Creußen in der Mehrzweckhalle Rathaus zu einer Podiumsdiskussion zur Landratswahl am 15. März ein. Auf dem Podium sitzen die Kandidaten Klaus Bauer (CSU), Florian Wiedemann (FWG), Jan Fischer (SPD), Andreas von Heßberg (Die Grünen und Unabhängigen) sowie Prof. Hermann Hiery (FDP). rs

und

an der Steinach Wir sind ein junges, innovatives und aufstrebendes Familienunternehmen im Bereich woege, ãelches darauf bedacht ist, sich durch $ualipàierte itarbeiter das team neu àu gestalten, sie àu f]rdern und st r?en und freuen uns das neue team an der ueite der Firma oivere andhaus mb begr\Fen àu d\rfen$ egr\ndet ×üüÇ arbeiten ãir ?ontinuierlich und mit rfolg daran, den itarbeiter der oivere andhaus mb die bestm]glichen ±rbeitsbedingungen in allen Bereichen àu bieten und mitàugestalten$ rnsere Firma oivere andhaus mb er]ffnete das uenioren' und woegeheim m±n der uteinach im ai ×üÚÇ in Warmensteinach$

Geringverdiener und Alleinerziehende, die in Teilzeit arbeiten, werden in Zukunft keine auskömmliche Rente haben. Deshalb setzt sich der VdK für eine armutsfeste Rente nach österreichischem Vorbild ein. Durch Rentenreformen ist es in Österreich gelungen, dass die Armut unter den Rentnern wieder abnimmt.

Mitglieder und Nichtmitglieder des VdK sind bei der Demonstration willkommen. Es wird ein Bustransfer mit mehreren Bussen und Zustiegsmöglichkeiten im Landkreis organisiert. Nähere Auskünfte sind über den VdK-Kreisverband Bayreuth unter der Telefonnummer 0921/7598711 erhältlich. red

m oordergrund steht die a?tivierende woege mit rnterst\tàung der rgothera%eutin in [usammenarbeit mit der geronto%sáchiatrischen Fach?raft, der Betreuungsassistentin, den woege?r ften unter inbeàiehung von Fach%ersonal im Bereich whásiothera%ie und ran?engámnasti?$ Wir sind da f\r hre W\nsche$ Wir bieten unseren Beãohnern s%eàielle, auf den inàelnen mit seinen Bed\rfnissen àugeschnittene thera%ie?onàe%te$ Wir orientieren uns selbstverst ndlich bei den eistungen an den oereinbarungen mit dem Beàir? xberfran?en und den woege?assenverb nden$ Wichtig ist uns auch die ±bstimmung und vertrauensvolle [usammenarbeit mit den ±ngeh]rigen$ Wir helfen hnen bei Beh]rdeng ngen und das inrichten des [immers ist f\r uns ?ein wroblem$ Beãerbungen f\r interessierte itarbeiter anÁ

nhaberÁ oivere andhaus mb

info´landhaus'bindlach$de §e%ser vain ÚÑ n ÄÑÓÎÕ Bindlach n tel$ ü Ä× üÇ ! ÎÑ ÄÓ Úü n Faâ ü Ä× üÇ ! ÎÑ ÄÓ ÄÓ atth us' errmann'wlatà ×üü n ÄÑÓÇÑ Warrmensteinach tel$ ü Ä× ÊÊ ! Ä ÊÑ ×ü ÚÚ n Faâ ü Ä× ÊÊ ! Ä ÊÑ ×ü ÚÊ

Sport

2. Februar 2020

Bayreuther Sonntagszeitung

Dauerangebot Nr. 1 1x Familienpizza

NAMASTE

(45 x 32 cm bis zu 5 Auflagen)

Bayreuther Pizza-Service

1 gr. gem. Salat, 1 Ltr. Cola oder 1 Fl. Lambrusco

nur 21,90 €

Erlanger Str. 33 • 95444 Bayreuth

TALENT DER WOCHE Simon Justus Nemetz

´2nnsæ\2 : ¼¼» U12 2 / U11 Lieblingsspieler bei òeÛi ¼2 reét\: Lukas Meisner _2s òææ\test é ´erÛen Das weiß ich noch nicht.

2. Regionalliga Nord enne @V *erçes ¼)S "çæýets Sçt\2 Bayernliga Damen ¼¼» »`Ù´ rl2ngen Bayernliga U14m ¼¼» ³¶rnberger ¼2sýetb2ll »léb Bezirksoberliga U12mix ¼¼» ¼¼» »çbérg Bezirksoberliga U14m !` ¼reiteng¶ b2æ\ ¼¼» Bezirksoberliga U10 mix ¼¼» Ü !p`gg "24elsÛçrÚ Bezirksliga U12 mix ¼¼» Ü !` _eisò2in 2V¸V Bezirksliga Herren ¼¼» Û ÝV T» ¼2én2æ\ Ü Kreisliga Herren !` *çÚ Ü ¼¼» Ú

¹Û:Ú¶ ·µ:·Þ ÝÝÜ:¹Ü ÜÛ:ÝÝÞ ¹·:¶Ý ÝÞÝ:ÛØ Øµ:¶· ¹Ý:µÜ

Bezirksoberliga U18m, Þ¶VÞÜV ÝÛ:ÞÞ \r !` ¼reiteng¶ b2æ\ ® ¼¼» Bezirksoberliga U16m, Þ¶VÞÜV ÝÛ:ÞÞ \r L ¼2sýetb2ll ¼2òberg Û ® ¼¼» Ü Bezirksoberliga U14m, Þ¶VÞÜV ÝÚ:ÛÞ \r ¼¼» Ü ® Ù¸ çn ¼çsæç ¼2òberg Bezirksliga U18m, Þ¶VÞÜV Ý¹:ÚØ \r ¼¼» Ü ® "egnitbt2l ¼2sýets 2. Regionalliga Nord, Þ¶VÞÜV Ý·:ÛÞ \r enne @V *erçes Ü ® SS? ¼2sýet ?´iæý2é Bezirksliga Herren, Þ¶VÞÜV Ýµ:ÞÞ \r ¼¼» Û ® !` berò2nnst2Ût Bezirksoberliga U8, ÞµVÞÜV ÝÞ:ÞÞ \r ÝV T» ¼2én2æ\ ® ¼¼» Bezirksoberliga U10 B, ÞµVÞÜV ÝÞ:ÞÞ \r ¼¼» ® ¼¼» »çbérg Bezirksoberliga U8, ÞµVÞÜV ÝÝ:ÛÞ \r ¼¼» ® "egnitbt2l ¼2sýets Ü Bayernliga U16m Nord, ÞµVÞÜV ÝÜ:ÞÞ \r ¼¼» ® Uçst !` ³¶rnberg Bezirksoberliga U10 B, ÞµVÞÜV ÝÜ:ÝØ \r ¼¼» Ü ® ÝV T» ¼2én2æ\ Bezirksoberliga U14m, ÞµVÞÜV ÝÜ:ÝØ \r ¼¼» Û ® Ù¸ çn ¼çsæç ¼2òberg Ü Bezirksoberliga U16w, ÞµVÞÜV ÝÚ:ÛÞ \r ¼¼» ® Ù¸ çn ¼çsæç ¼2òberg Ú Bezirksoberliga U12, ÞµVÞÜV ÝÚ:ÛÞ \r ¼¼» ® !» ¸eòòern Bezirksoberliga U16w (V), ÞµVÞÜV ÝÚ:ÛÞ \r ` ¼¼» ` ® ` _eisò2in ` Bezirksliga U12, ÞµVÞÜV Ý¹:ÚØ \r ¼¼» Ü® "!» ber\2iÛ Kreisliga Herren A, ÞµVÞÜV Ý·:ÞÞ \r ! ¸rçn2æ\ Ü® ¼¼» Ú Bayernliga Nord Damen, ÞµVÞÜV Ý·:ÞÞ \r ¼¼»® ! *erbçgen2ér2æ\

Für alle, die Leistung zeigen wollen. Für alle, die Leistung zeigen wollen. die zeigen wollen. Für alle, alle, dieLeistung Leistung zeigen wollen. Kaufleute für Versicherungen und Finanzen (m/w/d): Den Kunden im Fokus und Spaß am

Verkauf. Siefür haben einen guten Schulabschluss (bevorzugtDen Abitur), Führerschein, Kaufleute Versicherungen und Finanzen (m/w/d): Kunden im Fokus souveräund Spaß am nes Auftreten und sind kontaktfreudig. Wir bieten eine sichere Zukunft.Führerschein, Bewerben Sie sich. Kaufleute fürhaben Versicherungen Finanzen (m/w/d): Den Kunden im Fokus und Spaß am Verkauf. Sie einen gutenund Schulabschluss (bevorzugt Abitur), souverä-

Verkauf. Sie haben einenkontaktfreudig. guten Schulabschluss (bevorzugt Abitur), Führerschein, nes Auftreten und sind Wir bieten eine sichere Zukunft. BewerbensouveräSie sich. nes Auftreten und sind kontaktfreudig. bieten einein sichere Komm zumWir 01.09.2020 unserZukunft. Team !Bewerben Sie sich. Allianz Beratungs- und Vertriebs AG - Geschäftsstelle Bayreuth 95445 Bayreuth - An der Feuerwachein1 unser Team ! Komm zum 01.09.2020

Allianz Beratungs- und Vertriebs AG - Geschäftsstelle Bayreuth

enrico.schott@allianz.de 95445 Bayreuth - An der Feuerwache 1 www.allianz-bayreuth.de Tel. 09 21.75 43 14 enrico.schott@allianz.de

www.allianz-bayreuth.de Tel. 09 21.75 43 14

Brose gegen Frankfurt BAMBERG. Für Brose Bamberg steht in der BasketballBundesliga am heutigen Sonntag um 15 Uhr das wichtige Heimspiel gegen die Fraport Skyliners Frankfurt an. Am vergangenen Sonntag gewannen die Bamberger zwar bei den Basketball-Löwen Braunschweig, stehen in der BBL-Tabelle aber mit 18:14 Punkten nach wie vor nur auf

Motor-Nützel engagiert sich für die Förderung des Breitensports BAYREUTH. Motor-Nützel rief im August 2019 dazu auf, sich Mannschaften fand bei Motor-Nützel im Volkswagen Zentrum als regionaler Fußballverein an der großen Volkswagen Bayreuth statt. Trikot-Aktion zu beteiligen. Ein Standardsatz besteht aus 14 Trikots plus einem Torwarttrikot inklusive Hosen und Stutzen. „Vereine leisten wertvolle Arbeit Im Zeitraum von nur zwei Monaten haben über 350 Vereine an in und für die Region. Mit unserer Trikot-Aktion wollen wir das der Verlosung teilgenommen. Die feierliche Übergabe von 56 ehrenamtliche Engagement würdigen“, so Ralf Beck, Geschäftsindividuell gestalteten Trikotsätzen an die Vereinsvertreter und führer der Motor-Nützel Vertriebs-GmbH. red

Platz neun und damit außerhalb der Playoff-Ränge. Somit ist ein Heimsieg gegen die mit 10:22 Zählern auf Rang 14 rangierenden Frankfurter Pflicht. In der Champions League ist Brose nach der 75:78-Niederlage in Peristeri (Griechenland) am Dienstag ausgeschieden. Das abschließende Gruppenspiel am Dienstag, 4. Februar, um 18.30 Uhr zu Hause gegen Teneriffa hat damit nur noch statistischen Wert. rs

Die Geduld zahlte sich aus

Eine Saison-Zwischenbilanz der Basketballer von medi Bayreuth BAYREUTH. Die Hälfte der Saison in der BBL ist für medi Bayreuth vorbei – und es war ein turbulentes Halbjahr. Bevor mit der Partie in Gießen heute um 15 Uhr die Rückrunde anfängt, blicken wir auf die bisherige Spielzeit der Oberfranken. Im Sommer verließen viele Spieler den Verein, viele neue Gesichter kamen dazu. Und die Wagnerstädter hatten mit der neu zusammengestellten Mannschaft zunächst Probleme. Die ersten sechs Pflichtspiele wurden allesamt verloren, das 77:95 im FIBA Europe Cup in Ventspils war eine der schlechtesten Leistungen in dieser Saison. Die Kritiker wurden laut, von manchen Fans wurde sogar das Wort Abstieg in den Mund genommen. Eine erste Reaktion des Vereins gab es

mit der Entlassung von Matt Haufer, der erst vor der Saison als Sportlicher Leiter installiert worden war. Aber freilich konnte der schwache Start nicht alleine auf ihn zurückgeführt werden. Das Wort „Geduld“ hatte in dieser Phase eine wichtige Bedeutung. Kapitän Bastian Doreth & Co. waren sich dessen bewusst. Seiferth wieder fit, Linhart da Viele Spieler mussten sich in einem neuen Land und einer neuen Liga erst zurechtfinden. Dazu fiel mit Andi Seiferth ein sehr wichtiger Spieler zu Saisonbeginn verletzt aus. Auch das sind Gründe für die zunächst ausbleibenden Ergebnisse. Aber als der Center wieder fit wurde, lief es schon besser. Dazu konnte medi mit Nate Linhart einen Spieler zurückholen, der der Mannschaft sichtlich

gut tut. Der Publikumsliebling kennt sich in Bayreuth bestens aus, kennt die BBL und kann dem Team mit seiner Erfahrung helfen. Somit stabilisierte sich medi. Ende Oktober wurde eine kleine Serie von vier Pflichtspielsiegen in Serie hingelegt. Konstanter geworden, deutsche Achse liefert Die medi-Akteure wurden konstanter in ihren Leistungen, riefen immer öfter ihr Potenzial ab. Neuzugänge fanden sich besser ein, neben Linhart ist hier auf jeden Fall der sehr konstante James Woodard zu nennen. Aber auch die deutsche Achse der Bayreuther kann als Prunkstück bezeichnet werden. Aktuell starten die Oberfranken mit gleich drei deutschen Spielern, für die BBL etwas Besonderes. Der Wert von Andi Seiferth für das Team ist

Feuchte Wände ? Nasser Keller ? Schimmel oder Ausblühungen? Jetzt Kostenlosen erstbesuch vor ort anfordern!

09 21 / 16 27 65 11 .. .. Lückemeier Bauabdichtungs GmbH Regionalbüro Bayreuth 95488 Eckersdorf www.bkm-bayreuth.de info@bkm-bayreuth.de

inkl. 1 gr. gem. Salat Nr. 61

·¶:¶Þ

´´´Vbbæ®b2 reét\®eµVÛe bbæb2 reét\eµ

_irÛ prñsen^ert µçn:

Jeden Samstag und Sonntag

Partypizza (60x40 cm) 21,90 € Familienpizza (45x32 cm) 17,90 €

Ergebnisse vom verg. Wochenende

Die Spiele vom 08.02. - 09.02.2020

Alter: 10 Jahre

Sie sparen über 25% bei Lieferung

WochenendAngebote

02.02.2020 15:00 Uhr BROSE ARENA

VS.

e? Nasse Wänd

VS.

04.02.2020 18:30 Uhr BROSE ARENA

Tickets unter www.brosebamberg.de oder an der Abendkasse

ohnehin hinlänglich bekannt. Bastian Doreth geht wie immer mit seiner 100-prozentigen Einstellung voran und knüpft an seine starken Leistungen der vergangenen Saison an. Und wie im vergangenen Jahr hat sich der Kapitän in die Starting Five gespielt und verdrängte James Robinson. Den größten Sprung hat in dieser Saison allerdings Lukas Meisner gemacht. Der 24-Jährige spielt eine richtig gute Spielzeit, macht im Schnitt 9,5 Punkte pro Spiel in der Bundesliga und hat sich für den Moment in der ersten Fünf der Bayreuther festgespielt. Viertelfinale im Europe Cup erreicht Das alles führt nun dazu, dass es für medi deutlich besser läuft als zu Beginn. Und mit sieben Siegen nach 16 Spieltagen sind die BBL-Playoffs noch absolut in Reichweite. Was dem Team von Headcoach Raoul Korner auch gut tat, waren die Erfolge auf internationaler Bühne. Im FIBA Europe Cup haben die Bayreuther am späten Mittwochabend durch einen 91:77-Erfolg bei Benfica Lissabon bereits einen Spieltag vor Ende der zweiten Gruppenphase Rang eins sowie das Viertelfinale klar gemacht. „Das Viertelfinale war natürlich unser Ziel und wir wollten dieses auch gleich hier in Portugal klar machen. Wir freuen uns riesig, dass wir die Stadt und den Verein international vertreten dürfen. Es macht uns mächtig stolz“, freute sich Kapitän Bastian Doreth, der heute mit seinem Team in der BBL in Gießen nachlegen will. Mirko Strässer

Aktuell/Ratgeber

Bayreuther Sonntagszeitung

2. Februar 2020

RWG lädt zum Aktionstag ein BAYREUTH. Am Donnerstag, 6. Februar, findet der RWGAktionstag statt. Unter dem Motto „Entdecke, was in dir steckt“ werden von 15 bis 17 Uhr fünf Workshops angeboten: Forschen und Entdecken – Sport – Theater – kreatives Gestalten – Musik und Tanz.

Beim Neujahrsempfang: Oregon im Fokus BAYREUTH. „To make the world a better place, die Welt ein bisschen besser und sicherer machen“, waren unter anderem die Neujahrswünsche der Ehrenvorsitzenden des Deutsch-Amerikanischen Freundeskreises Bayreuth und Umgebung e.V. (DAFK), Claudia Hoffmann, beim diesjährigen Neujahrsempfang im Ordensschloss in St. Georgen.

terkandidat (CSU), auch die Dritte Bürgermeisterin der Stadt, Beate Kuhn und die OB-Kandidaten Andreas Zippel (SPD) sowie Gert-Dieter Meier (DU) begrüßen. Neben dem Get-together stand auch in diesem Jahr ein amerikanischer Bundesstaat im Mittelpunkt. Referentin Susan Graunke stellte Oregon vor, mit seinen bezaubernden Wander-Trails in schönen Landschaften – vorbei an schneebedeckten Berggipfeln oder durch wüstenähnliche Dieter Waas, 1. Vorsitzender des Freundeskreises, konnte neben Hochebenen. Optisch präsentierte sich der US-Bundesstaat in Oberbürgermeisterin Brigitte Merk-Erbe (BG) und DAFK-Mitglied Form einer überdimensionalen Torte. gmu Bürgermeister Thomas Ebersberger, zugleich Oberbürgermeis- www.dafk-bayreuth.de

Hier hat jedes Kind die Gelegenheit, seine Interessen zu verfolgen oder einmal etwas Neues auszuprobieren. Die Idee dahinter ist ebenso einfach wie naheliegend: Jedes Kind kann etwas. Vielleicht spielt ein Kind gern Fußball und bewegt sich gern, dafür mag ein anderes lieber basteln oder experimentieren. Nicht jedes Kind möchte sich gern in einer Theaterrolle vor anderen zeigen, manche aber vielleicht doch. Und was ist mit denen, die gern tanzen oder Musik machen? Auch sie sollen die Gelegenheit haben, ihr Talent weiterzuentwickeln.

Deshalb gibt es am RWG für die fünften Klassen Profilfächer zu den genannten fünf Schwerpunkten. Sie sind fester Teil des Stundenplanes und werden im Rahmen der gültigen Stundentafeln am Vormittag unterrichtet, ohne dass ein zusätzlicher Unterricht am Nachmittag anfällt. Die Profilfächer können in den folgenden Jahren dann im freiwilligen Wahlunterricht weiter verfolgt werden, der auf die fünf Schwerpunktbereiche abgestimmt ist. Beim Aktionstag können die Mädchen und Jungen aus den Grundschulen in den angebotenen Workshops in zwei Profilfächer hineinschnuppern. Wer auch die restlichen Profilfächer ausprobieren will, kann dies beim Infotag des RWG am Samstag, 14. März, ab 10 Uhr tun. Anmeldung zum Aktionstag unter www.rwg-bayreuth.de oder Telefon 0921/759850. rs/red

U nterwegs mit Allrad und SUV Exzellenter Fahrkomfort und erhöhte Geländegängigkeit

Captur: SUV à la Renault

Zweite Generation des Bestsellers mit vielen Neuerungen BAYREUTH. Der kompakte Crossover Renault Captur steht seit Juni 2013 in den Schaufenstern der Händler. Nach einer gemäßigten Verjüngungskur vor zwei Jahren stellte der französische Automobilkonzern mit Sitz in Boulogne-Billancourt südwestlich von Paris nun die zweite Generation seines meistverkauften Modells mit umfangreichen Neuerungen vor. Sie ist seit Mitte Januar in Deutschland zu haben. Rund 1,5 Millionen Exemplare des Renault Captur konnte der Konzern seit 2013 weltweit absetzen, lediglich Nordamerika mit den USA und Kanada ist für das Fahrzeug ein weißer Fleck. Und auch die neue Generation hat, was ihre Vorgängerin hatte: erhebliches Eroberungspotenzial. Das macht sich als erstes durch das Design bemerkbar, das jetzt noch SUV-typischer geworden ist. Die enge Verwandtschaft mit dem Vorläufer ist deutlich erhalten geblieben, doch ist das Auto in der Länge um elf und im Radstand um zwei Zentimeter gewachsen. Die hohe Gürtellinie soll zusammen mit einer stark geneigten Windschutzscheibe und einem Dachspoiler am Heck, Dynamik bereits im Stand verbreiten. Scheinwerfer und Rückleuchten arbeiten mit LED-Technik. Im Innenraum herrscht nun dank der gewachsenen Maße mehr Platz und auch der Kofferraum bietet ein

Der neue Renault CAPTUR So vielseitig wie Sie

Sichern Sie sich jetzt kostenlose Winterkompletträder.* Renault Captur LIFE TCe 100 inkl. eff. Jahreszins

Mit Preisen ab 1Â.950 Euro zzgl. ]berführungskosten steht der neue Renault Captur bei den Händlern. Foto: ampnet ansehnliches Volumen. Fahrerin oder Fahrer blicken auf digitalisierte Instrumente und erreichen wichtige Bedienelemente auf der ihnen leicht zugeneigten Mittelkonsole. In der Mitte des Cockpits befindet sich ein sieben Zoll großer Bildschirm für Navigation und Infotainment, den es auf Wunsch auch in 9,3-Zoll-Größe gibt. Dieser Flachbild-Fernseher sei eines der größten Displays im Segment, versichert Renault. Die Motorisierung übernehmen entweder ein Drei-Zylinder-Benziner mit 999 ccm Hubraum und 101 PS (74 kW), oder ein 131 PS (96 kW) starker und 1333 ccm großer Vierzylinder Benziner, den es auch im Spitzenmodell mit 154 PS (113 kW) gibt. Außerdem steht ein 116 PS (85 kW) starker Diesel mit

1461 ccm Hubraum zur Verfügung. Alle verteilen ihre Kraft auf die Vorderräder. Der Dreizylinder ist mit einem Fünf-Gang-Schaltgetriebe, die 131-PS- und die DieselVersion entweder mit einem Sechs-Gang-Schalt- oder einem Sieben-Stufen-Doppelkupplungsgetriebe zu haben. In der Exklusiv-Variante „Intens“ gehört die Automatik zur Serie. In vier Ausstattungsstufen ist der Renault Captur auf dem Markt (Life, Experience, Business, Intens) sowie zusätzlich zur Einführung in der Variante „Edition One“ für die beiden stärksten Benziner. Doch schon die Basisversion Life kann sich sehen lassen. Sie bietet zum Beispiel serienmäßig 16-Zoll Stahlräder, 4,2-Zoll-

Bordcomputer, Tempopilot mit Geschwindigkeitsbegrenzer, elektrische Fensterheber vorne und hinten, Zentralverriegelung mit Fernbedienung, Voll-LEDScheinwerfer, Spurhalte- und Notbremsassistent sowie eine Verkehrsschilderkennung. Bei der Edition One gibt es als Beigabe 18-Zoll Leichtmetallräder, Tachodisplay Zehn-Zoll Digital mit Virtual Cockpit, 9,3-Zoll Display und USB, elektronische Parkbremse mit Auto-hold, beheizbare Vordersitze, dunkel getönte Scheiben hinten und an den Seiten, ein Online-Multimediasystem mit Navigation und Bose-Soundsystem, Parksensoren vorne und hinten mit Rückfahrkamera sowie das Signature-Paket in Grau. Die Preise starten ab 17.950 Euro zzgl. Überführung. ampnet

0,00 % 5 Jahren Garantie**

Fahrzeugpreis: 16.660,– € inkl. Renault flex PLUS Paket** im Wert von 520,– €. Bei Finanzierung: Nach Anzahlung von 2.999,– €, Nettodarlehensbetrag 13.661,– €, 24 Monate Laufzeit (23 Raten à 139,– € und eine Schlussrate: 10.464,– €), Gesamtlaufleistung 20000 km, eff. Jahreszins 0,00 %, Sollzinssatz (gebunden) 0,00 %, Gesamtbetrag der Raten 13.661,– €. Gesamtbetrag inkl. Anzahlung 16.660,– €. Ein Finanzierungsangebot für Privatkunden der Renault Bank, Geschäftsbereich der RCI Banque S.A. Niederlassung Deutschland, Jagenbergstraße 1, 41468 Neuss. Gültig bis 29.02.2020. Renault CapturTCe 100,Benzin,74 kW: Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts: 6,0; außerorts: 4,5; kombiniert: 5,1; CO2-Emissionen kombiniert: 116 g/km; Energieeffizienzklasse: B. Renault Captur: Gesamtverbrauch kombiniert (l/100 km): 6,6 – 4,1; CO2-Emissionen kombiniert: 125 – 107 g/km, Energieeffizienzklasse: C – A (Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007) Abb. zeigt Renault Captur INTENS mit Sonderausstattung. Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir freuen uns auf Sie. AUTOHAUS AUTOHAUS AUTOHAUS AUTOHAUS WEDLICH AUTOHAUS WEDLICH AUTOHAUS WEDLICH GMBH WEDLICH WEDLICH GMBH GMBH WEDLICH GMBH GMBH GMBH Renault Vertragspartner Renault Renault Vertragspartner Renault Vertragspartner Renault Vertragspartner Renault Vertragspartner Vertragspartner Äußere Badstr. Äußere Äußere 4Badstr. Äußere Badstr. Äußere 4 4Badstr. 4Badstr. 4 4 Äußere Badstr. 95448 Bayreuth 95448 Bayreuth 95448 95448 Bayreuth 95448 Bayreuth 95448 Bayreuth Bayreuth Tel. 0921/800 Tel. 0921/800 Tel. 200 0921/800 Tel. Tel. 0921/800 200 0921/800 200AUTOHAUS 200200 WEDLICH GMBH Tel. 0921/800 200 E-Mail: stefan@wedlich.com E-Mail: stefan@wedlich.com E-Mail: E-Mail: stefan@wedlich.com E-Mail: stefan@wedlich.com E-Mail: stefan@wedlich.com stefan@wedlich.com Renault Vertragspartner Äußere Badstr. 4 *Gültig für vier Winterkompletträder. Reifenformat Felgendesign 95448und Bayreuth nach Verfügbarkeit. Ein Angebot für Privatkunden, bei Kaufantrag Tel.gültig 0921/800 200 bis 29.02.2020 und Zulassung bis 30.04.2020. **2stefan@wedlich.com Jahre Renault E-Mail: Neuwagengarantie und 3 Jahre Renault Plus Garantie (Anschlussgarantie nach der Neuwagengarantie) für 60 Monate bzw. 50.000 km ab Erstzulassung gem. Vertragsbedingungen, nur in Verbindung mit einer flex PLUS Finanzierung.

Wirtschaftsstandort

2. Februar 2020

Bayreuther Sonntagszeitung

G emeinde Eckersdorf

Sybille Pichl

Beliebte Wohngemeinde mit guter Infrastruktur in Stadtnähe

Unsere Kandidatin für die Bürgermeisterwahl am 15. März 2020: … weil sie es kann!

Elke Weiß Bamberger Str. 28 95488 Eckersdorf

Forststraße 27 95488 Eckersdorf Tel.: 09 21 / 3 97 80 Fax: 09 21 / 9 51 53 47 mail@farbdesign-schiener.de

Unsere Leistungen: Kreative Innenraumgestaltung

• Lasurtechnik • Steinimitationen • Rostoptik • Glättetechnik • Tapeten aller Art • Anstriche aller Art

H2O O

Fassadengestaltungen • Putz und Spachtelarbeiten aller Art • Anstriche und Aufbau von Fassaden0ächen • Balkone und andere Anbauelemente

Friseu r Ecker sdo r f Inhaber: Stephan Gaugler

Bis 29.02.2020 sind wir für Sie da in der Talstr. 1 in Eckersdorf. Aufgrund des geplanten Neubaus des EdekaMarktes ziehen wir vorübergehend um. Ab 05.03.2020 freut sich mein Team und ich auf Sie in der Rathausstraße in Eckersdorf (direkt neben dem Rathaus).

Ihr Stephan

Tel: 0921 31294

Gaugler

Blick aus der Luft: 1m Vordergrund der alte rrtskern von Eckersdorf mit der St.-¡gidiusKirche, im Hintergrund äenseits des Lüchauentals die rrtschaft Donndorf. Foto: Stefan Dörfler ECKERSDORF. Die Gemeinde Eckersdorf in ihrer heutigen Form existiert seit der kommunalen Gebietsreform im Jahr 1978. Damals schlossen sich die vormals selbstständigen Gemeinden Eckersdorf, Donndorf, Oberwaiz, Neustädtlein, Eschen und Busbach zur neuen Großgemeinde Eckersdorf zusammen. Bei der ersten gemeinsamen Kommunalwahl im Jahr 1978 wurde Fritz Bernreuther (SPD) zum Bürgermeister der Großgemeinde gewählt. Bernreuther blieb bis 1986 im Amt. Auf ihn folgte der Freie Wähler Klaus Hümmer, der das Amt über vier Wahlperioden von 1986 bis 2010 inne hatte. 2010 wurde schließlich die bis dorthin amtierende Verwaltungsleiterin Sybille Pichl für die Freien Wähler zur Bürgermeisterin gewählt. Bei den Bürgermeisterwahlen am 15. März treten Amtsinhaberin Sybille Pichl (FWG), Christian Parchent (CSU) und Michael Terwart (AfD) an.

Top versichert? Gleich hier

Sybille Pichl ist seit 2010 hauptamtliche Erste Bürgermeisterin. Zuvor war die 56-jäh-

werbern für das Bürgermeisteramt. AfD-Kandidat Michael Terwart schickte uns allerdings trotz mehrmaliger Nachfrage keine Antworten auf unsere Fragen und auch kein Portraitbild, er musste daher beim Interview außen vor bleiben. Sybille Pichl (56), FWG 1. Bürgermeisterin, Verwaltungsbetriebswirtin (VWA)

Christian Parchent (28), CSU-Bürgermeisterkandidat Evangelischer Theologe

rige Verwaltungsbetriebswirtin (VWA) als Verwaltungsleiterin der Gemeinde tätig. Seit 2014 gehört die Bürgermeisterin auch dem Bayreuther Kreistag an und ist dort Mitglied im Personalausschuss, in der Verbandsversammlung des Zweckverbandes Gesamtschule Hollfeld sowie in den Arbeitskreisen Seniorenpolitisches Gesamtkonzept und Klimaschutzmanagement. Seit 2005 ist Sybille Pichl Vorsitzende des Fördervereins Schloss Fantaisie Donndorf Eckersdorf e. V., seit 2003 Geschäftsführerin des Vereins Freizeit und Tourismus Eckersdorf e. V. sowie seit 2017 weitere stv. Vorsitzende des BRK-Kreisverbandes Bayreuth, stv. Vorsitzende des Vereins für Regionalentwicklung Rund um die Neu-

bürg (ILE) sowie Beisitzerin im Verein Bayreuther Land. Christian Parchent ist 28 Jahre alt und Evangelischer Theologe. Er ist Gründungsvorsitzender des Fördervereins der Landjugend sowie als Mitglied der Landjugend und des Posaunenchors engagiert.

in der Nähe

Praxis am Schlosspark de-Cuvry-Straße 23/25 95488 Eckersdorf Telefon 0921/34 11 Telefax 0921/34 12

Ganz gleich, ob es um Ihr Haus, Ihr Auto oder Ihre Vorsorge geht – Wir bieten den passenden Schutz für Sie und Ihre Familie. Mit Top-Leistungen und Services zu günstigen Beiträgen überzeugen wir mehr als 11 Millionen Kunden. Das sind Ihre Vorteile bei uns: • Niedrige Beiträge – z. B. 20 % Beitragsvorteil mit Kasko SELECT • Top-Schadenservice in rund 1.500 Partnerwerkstätten • Gute Beratung in Ihrer Nähe – immer fair und kompetent Informieren Sie sich jetzt über unsere Angebote und lassen Sie sich individuell beraten. Wir freuen uns auf Sie.

ÞÜÚØÚÖÔÜÒÑÐÖÒÒ 6ÖÚ31 .ÜÒÑ3+Ü) Tel. 0921 7313146 marco.henschel@HUKvm.de Gartenstr. 1 95488 Eckersdorf Termin nur nach Vereinbarung

www.zahnaerztin-bayreuth.de

KOMMUNALWAHL

2020

Wir sprachen im Vorfeld der Kommunalwahlen mit den Be-

Unser Zahnärzteteam ist speziell fortgebildet in den Bereichen Endodontie (Wurzelbehandlung) Funktionsanalyse (Kiefergelenktherapie) Implantologie, Naturheilkunde Parodontologie, Ästhetik Prothetik (Zahnersatz)

BTSZ: Was reizt Sie besonders am Amt des Bürgermeisters/ der Bürgermeisterin? Sybille Pichl: Die abwechslungsreiche, verantwortungsvolle Tätigkeit mit täglich neuen Herausforderungen, die persönlichen Begegnungen mit den unterschiedlichsten Menschen und die vielen Möglichkeiten, in der Gemeinde etwas zu bewirken. Das Amt ist sozusagen die „Krönung“ meiner beruflichen Laufbahn in der öffentlichen Verwaltung. Christian Parchent: Als Bürgermeister kann ich meine Ideen und Visionen für Eckersdorf einbringen und gemeinschaftliche Beschlüsse umsetzen. Mich reizt es, die Gemeinde, in der meine Familienwurzeln bis ins 18. Jh. reichen, fit für das 21. Jahrhundert zu machen. In der Kommunalpolitik liegt der Schlüssel, Herausforderungen, wie etwa der Politikverdrossenheit aktiv zu begegnen: Nämlich durch Transparenz, Kommunikation und Beteiligung. In diesem Amt bin ich nah an den Menschen, kann verschiedene Interessen ernst nehmen und ausgleichen und die Entwicklung der Gemeinde sichtbar gestalten. Fortsetzung auf Seite 15

Benedikt Ramming Finkenstraße 4 95488 Eckersdorf Tel. 09 21/ 98 00 91 95 Mobil 01 60 / 98 78 29 11 www.ramming-parkett.de

VERLEGEN von Parkettböden aller Art, Design- und Vinylböden, Laminat, Kork, PVC, Linoleum, Teppich

2010 Kammersieger Landessieger Bundessieger

ABSCHLEIFEN von Holztreppen und Parkettböden

2012 Dritter Platz bei der Europameisterschaft der Parkett- und Bodenleger

REINIGUNG UND PFLEGE VERKAUF von Parkett und Bodenbelägen

• Fahrzeugverkauf neu und gebraucht • Vermietstation • Zubehörshop • Fachwerkstatt • AU Prüfstand • HU Stützpunkt (auch für PKW)

Ihr Partner für schöne Freizeit Caravan Degen KG, Schulstr. 9-11, 95488 Eckersdorf Tel: 0921/7351-0 www.caravan-degen.de

Bayreuther Sonntagszeitung

Wirtschaftsstandort

2. Februar 2020

G emeinde Eckersdorf

Am 15. März ist Bürgermeister- und Gemeinderatswahl w w w. w a l d hu et t e . d e

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir

in Vollzeit, Teilzeit, 450 € Basis:

PrefaDächer

FassadenTechnik

FlachDächer

MetallDächer

Service Mitarbeiter m/w/d Mitarbeiter für Küche m/w/d Reinigungskraft m/w/d

Ziegel- und SchieferDächer

Bewerbungen bitte per eMail an:

Spenglerei • Dachdeckerei • Fassadentechnik Energieberatung • Solar- u. Photovoltaikanlagen Fantaisiestraße 22a · 95445 Bayreuth Tel. 0921-66612 · Fax 0921-7386357 Lager Eckersdorf: An der Hohen Straße 2 · 95448 Eckersdorf www.doering-reuth.de

info@waldhuette.de WALDHÜTTE GENUSSWIRTSCHAFT Betreiber: HR Genussgesellschaft mbH Waldhütte 1 95488 Eckersdorf Telefon 09271 90 79 923

wertung ne Immobilienbe

Gutschein für ei

Besuchen Sie uns gerne in: ELISABETHSTR. 14 95488 ECKERSDORF TEL 0921 - 16 31 19 71 MOBIL 0176 - 63 666 784 INFO@GIERTH-IMMOBILIEN.COM

WWW.GIERTH-IMMOBILIEN.DE

Blick auf Donndorf aus der Vogelperspektive. BTSZ: Wo sehen Sie das Liebenswerte und die Stärken an Eckersdorf und seinen Ortsteilen? Sybille Pichl: Zunächst die stadtnahe Lage mit all ihren Vorteilen. Eckersdorf ist eine städtisch geprägte, attraktive Wohngemeinde zu bezahlbaren Preisen inmitten herrlicher Natur und intakter Dorfgemeinschaften in allen Ortsteilen, Die komplette Daseinsvorsorge befindet sich vor Ort: Schule, Kindergärten, Ärztliche Versorgung, Einzelhandel, Handwerker, Vereine in allen Sparten. Schloss und Park Fantaisie mit dem Gartenkunstmuseum sorgen für überregionale Bekanntheit. Die Entwicklungsmöglichkeiten der Integrierten Ländlichen Entwicklung (ILE) im Verein Rund um die Neubürg und die unmittelbare Nähe zur Therme Obernsees erhöhen die Lebensqualität. Christian Parchent: Die Gemeinde liegt attraktiv zwischen Fränkischer Schweiz und Bayreuth. Prägnant an Eckersdorf

sind die unterschiedlichen Arten, wie man hier leben kann – also die Vielfalt. Hier fühlt sich jeder pudelwohl. Das Engagement vieler Bürger in den zahlreichen Vereinen spiegelt das wieder. Alle Ortsteile sind in eine wunderschöne Landschaft eingebettet, geprägt vom Sandstein und dem geschichtlichen Flair. Außerdem machen Schloss Fantaisie und andere ortsprägende Bauwerke die Gemeinde einzigartig. Das größte Potenzial sehe ich aber in den Menschen, die hier leben. BTSZ: Wo sehen Sie Verbesserungsbedarf/Verbesserungsmöglichkeiten? Sybille Pichl: Beim ÖPNV ist eine Stadtbusanbindung im 20-Minuten-Takt dringend nötig. Der Radwegeanschluss an Bayreuth und in Richtung Hollfeld/Fränkische Schweiz muss sicherer werden. Das Sportund Kulturangebot kann durch den Bau der Mehrzweckhalle erhöht werden. Das Kanal-

Foto: Stefan Dörfler sanierungskonzept ist Zug um Zug umzusetzen, vorrangig am Blauen Hügel. Außerdem sollen neue Wohnformen für Senioren und mehr bezahlbare Mietwohnungen entstehen. Für gastronomische Leerstände und das Rathausumfeld soll ein integriertes städtebauliches Entwicklungskonzept erstellt werden. Weitere moderate Baulandausweisung ist ebenso wichtig wie die Stärkung der Dorfgemeinschaften in den Außenortsteilen und eine nachhaltige Entwicklung der Kommune. Christian Parchent: Ich möchte das Ehrenamt fördern und vernetzen. Eckersdorfer Politik sollte über die Verwaltung hinaus wieder stärker Netzwerke knüpfen, um gemeinsam Ideen für die Zukunft zu entwickeln und umzusetzen. Die Außenwirkung der Gemeinde, z. B. Webseite und Gemeindeblatt, muss dringend auf einen modernen Stand gebracht werden. Dem starken Einbruch der Infrastruktur wie Gasthäuser,

Ärzte etc. müssen wir entgegenwirken und wieder Treffpunkte schaffen. Außerdem sollten wir für alle Generationen altersgerechten Wohnund Lebensraum und gute Busanbindung nach Bayreuth bieten können. Nachhaltigkeit ist in finanzieller und ökologischer Hinsicht bei all diesen Projekten wichtig. Auch bei der Energiewende soll meine Gemeinde Vorreiter werden. BTSZ: Welche Hobbys außerhalb der Politik pflegen Sie in Ihrer Freizeit? Sybille Pichl: Entspannen im Schlosspark und auf der Caféterrasse, Lesen, Kochen, Ausflüge mit meinem Mann in die Umgebung mit Cabrio oder Motorrad. Christian Parchent: Ich bin sehr vielseitig interessiert. In meiner Freizeit gärtnere, koche und schwimme ich gerne. Ich bin Geflügelzüchter, Ortshistoriker und Theaterregisseur, tanze gerne und mache und höre gerne Musik.

Trockenbauwände · Trockenputz/Vorwandverkleidungen · Deckenverkleidungen · Mineralfaserdecken · Schallschutz · Wärme- und Brandschutz · Dachbodenausbau · Türelemente in Stahl und Holz · Dampfsperre/Dampfbremse · Trocken-Estriche inkl. Bodenausgleich · Spitzbodenverbretterung · Trockenschüttung · Einschubtreppen · Entkernungsarbeiten/Wandab- und durchbrüche · Decken- und Wandfriese · Sonderbauwerke (z. B. Multifunktionswände, Duschnischen u.v.m.)

Wir sind Ihr kompetenter und zuverlässiger Partner für den modernen Trockenbau.

Böhner Trockenbau GmbH Dahlienstraße 16 l 95488 Eckersdorf l Tel. 0921/7386390 l Fax 0921/7386394 www.boehner-trockenbau-gmbh.de l service@boehner-trockenbau-gmbh.de

Mechanik – Karosserie – Elektrik/Elektronik – Fahrzeughandel

Bewerbungen bitte nur in schriftlicher Form Auto Haferkorn GmbH z Bamberger Str. 20 z 95488 Eckersdorf

nächster Ferienkurs:

Samstag,

22. Februar 2020 9°° Uhr

0921 - 72 13 88 oder www.fahrschule-jeray.de Servicetelefon: 09206 - 310

Umfangreiche Physiotherapie und Wellness-Angebote: Krankengymnastik, Massagen, Sportbetreuung, med. Gerätetraining uvm. Wir beraten Sie gern. Terminvereinbarung erwünscht! Zu allen Kassen zugelassen nach ärztlicher Verordnung.

PHYSIOFIT Hentes • An der Therme 3 • 95490 Mistelgau www.physioﬁt-hentes.de

Der Bodenleger in Ihrer Nähe

Martin Eideloth Donndorferin 2 • 95488 Eckersdorf Öffnungszeiten: Montag bis Samstag, 7 bis 20 Uhr

Fußbodentechnik GmbH Neustädtlein 19 ∙ 95488 Eckersdorf Fax 09271/907599 ∙ Mobil 0160/96248487 Email: martin.klemens@gmx.net

Parkett verlegen, schleifen & versiegeln / Laminat / Teppich / Kork / Kautschuk / Linoleum / homogener PVC

Sonntag Ruhetag

t e ff u b s g a t s n i t Valen 0 Uhr 7.0 1 b a 0 2 0 .2 2 .0 4 1 g a it e Fr

Erleben Sie Griechenland mitten in Bayreuth! In unserem griechischen Restaurant Poseidon erwarten Sie griechisches Ambiente und kulinarische Köstlichkeiten. Unsere Räumlichkeiten bieten Platz für Feiern bis 250 Personen, ob Menü, Buffet oder a la carte, der Wintergarten bietet Platz für bis zu 40 Personen. Gerne unterbreiten wir Ihnen ein persönliches Angebot!

Ab sofort können Sie unsere neue Speisekarte genießen!

Menü

Vorspeise, Salat, Hauptgericht, Nachspeise p.P.

19,90 €

Montag - Freitag:

Mittagstisch ab 4,50 € Jeden Tag:

Frühstücksbuffet

7 - 10.30 Uhr inkl. warme Getränke p.P.

8,50 €

Jeden Freitag & Samstag:

Buffet

Große Auswahl an Vorspeisen, Salaten, griechischen Hauptgerichten und viele leckeren Nachspeisen p.P.

16,50 €

R A B AT T über

10,- €

(ab 40,- Euro Einkaufswert) Gültig bis 30.04.2020 Einlösbar im Restaurant und für Abholbestellungen (nur ein Gutschein pro Rechnung!)

Kulmbacher Str. 3 • 95444 Bayreuth Tel.: 0921-1513821 • Fax: 0921-80025448 E-Mail: info@poseidon-bayreuth.de www.poseidon-bayreuth.de Öffnungszeiten Öffnungszeiten Restaurant: 11:30 – 14:00 Uhr und ab 17:00 – 22:00 Uhr

R A B AT T über

10,- €

(ab 40,- Euro Einkaufswert) Gültig bis 30.04.2020 Einlösbar im Restaurant und für Abholbestellungen (nur ein Gutschein pro Rechnung!)