2020-12-06 Bayreuther Sonntagszeitung by Bayreuther Sonntagszeitung

Kanalstraße 17 95444 Bayreuth 0921 / 5 30 48 90 -0 info@praxis-dr-mann.de www.praxis-dr-mann.de

Bayreuther

Sonntagszeitung www.inbayreuth.de

WERBEANZEIGEN WIRKEN ! Mit der Sonntagszeitung erreicht Ihre Werbebotschaft wöchentlich über 54.500 Haushalte! Die Hotline zum Erfolg

0921 162728040

Weihnachtsrätsel Unser Weihnachtsrätsel, bei dem es tolle Preise, zur Verfügung gestellt von der Bayreuther Geschäftswelt, zu gewinnen gibt, geht in die zweite Runde. Unsere Top-Preise: Fest.Essen von Alexander Herrmann, ein Kaffee-Vollautomat und ein Wochenende mit dem Wohnmobil.

LAGERBOX

Kanalstraße 17 95444 Bayreuth 0921 / 5 30 48 90 -0 info@praxis-dr-mann.de www.praxis-dr-mann.de

Du bist ein Teamplayer? Dann suchen wir dich! (m/w/d)

alle Kassen

Bayreuther

Sonntagszeitung www.inbayreuth.de

Ausgabe 394 | 8. Jahrgang 06. Dezember 2020

Weihnachtsrätsel

WERBEANZEIGEN WIRKEN !

Unser Weihnachtsrätsel, bei dem es tolle Preise, zur Verfügung gestellt von der Bayreuther Geschäftswelt, zu gewinnen gibt, geht in die zweite Runde. Unsere Top-Preise: Fest.Essen von Alexander Herrmann, ein Kaffee-Vollautomat und ein Wochenende mit dem Wohnmobil.

Mit der Sonntagszeitung erreicht Ihre Werbebotschaft wöchentlich über 54.500 Haushalte! Die Hotline zum Erfolg

0921 162728040

mehr im Innenteil

Unsere Weihnachtskarte ist ab sofort online

Sophienstraße 22 - Bayreuth | Tel. 0921/7867250 | www.doetzers.de

Abholzeiten Weihnachten 2020 24.12. von 11:00 bis 14:00 Uhr 25.12. von 11:00 bis 14:30 Uhr

26.12. von 11:00 bis 19:00 Uhr 27.12. von 11:00 bis 14:30 Uhr

Bitte beachten Sie das unser Lieferservice nur begrenzte Kapazitäten hat und bestellen Sie rechtzeitig!

Darf das Christkind trotzdem kommen? Tamina Meyer hat Außen-Termine frei

Nike Hellbach vertritt Tamina Meyer, solange diese in Quarantäne ist. Foto: Stefan Dörﬂer

werden. Wir feiern zwar ohne Eltern, aber für das Christkind wäre natürlich noch Platz.“ Auch Elmar Gehringer, Einrichtungsleiter Mühlhofer Stift in Bayreuth, würde sich freuen, wenn das Christkind zu Besuch kommt. „Die letzten Jahre haben wir, aufgrund von zahlreichen Eigenveranstaltungen in der Adventszeit mit verschiedenen Musikern, keinen Besuch angefragt. Wenn das Christkind aber trotz Pandemie Termine wahrnehmen möchte, überlegen wir, es einzuladen. Für die Bewohner wäre es deﬁnitiv ein Lichtblick“. Trotz Pandemie hat das Mühlhofer Stift einige Veranstaltungen für dieses

Jahr geplant, bei denen alle geschützt werden. „Wenn der nötige Abstand gehalten wird, könnte das Christkind beispielsweise ein Gedicht aufsagen oder Schokonikoläuse verteilen. Unsere Bewohner würden sich sicher freuen“, so Elmar Gehringer. Das würde natürlich auch vom Fenster aus gehen oder im großen Foyer. Für jede Einrichtung gibt es mit Sicherheit eine passende Möglichkeit. So können sowohl das Christkind, als auch die Bayreuther die Vorweihnachtszeit genießen. Da ist etwas Fantasie gefragt, man muss sie nur nutzen. jm

UNSERE WOCHENEMPFEHLUNG

GYROS

ÜBERBACKEN

mit Metaxa-Steinpilzsauce, Pommes Frites und Salat

10,- €

ZUR VORBESTELLUNG FÜR DEN 3. ADVENT

Frisches Seeteufelﬁlet Seeteufelﬁlet auf Kürbis-Reisnudeln mit Salat - 15,00 € ALLE GERICHTE ZUM ABHOLEN: WWW.PLAKA-BAYREUTH.DE

Sophienstraße 22 Tel. 0921/7867250

95444 Bayreuth www.doetzers.de

Unsere Sonntagsschmankerl: Advents-Ochsenbraten Geschmorter Weideochsenbraten aus der zarten Keule in Rotwein-Gewürzsoße, 2 Bayr. Klöße u. Blaukraut - 13,50 € Die beliebte Dötzer Ente - 10 € Ofenfrische Knusper-Gansbrust - 15,50€ Dessert:„Christmas Cheesecake“ hausgemacht mit Mandarinensoße - 5,50€ Und viele weitere Leckereien Unser„Gansmenü!“ 2020 - to go!

Bestellungen: 0921/5 33 03 oder: liefern@plaka-bayreuth.de Öffnungszeiten: Mo.-So.: 11:30-14 Uhr & 17-20 Uhr Mindestbestellwert bei Lieferung 60,- €

Kompetenzzentrum Sofort Termin innerhalb 24h Verschenken Sie Gesundheit & Wohlbefinden

Feldsalat mit getrüffeltem Kartoffeldressing Ofenfrisch & Knusprig - Unsere„Gansbrust“ „Spekulatius-Tiramisu“

Menüpreis - to go - 25 €

(incl. Hausmacher Gänseschmalz)

Physio-Geschenkgutscheine Individuell ausstellbar (z.B.“ 1 x Physio“ oder Betrag 20 / 50 / 100 EUR)

Carl-Burger-Straße 26 Zufahrt neben Kreuz 1 Telefon 0921/7308703 95445 Bayreuth

Foto: Tischer

Drauß‘ vom Walde ...

www.physioschaffer.de

..dieidee k n e h c s e G

Bayreuther sagen Weihnachtsgedichte auf BAYREUTH. Weihnachten hat für Christen eine hohe Bedeutung. Mit den Jahrhunderten bildeten sich zahlreiche Bräuche heraus, zu denen unter anderem Weihnachtsgedichte gehören. Doch sind Weihnachtsgedichte noch zeitgemäß? In wie vielen Familien werden an Heilig Abend besinnliche Verse vor dem Weihnachtsbaum vorgetragen? Von sämtlichen großen Dichtern, wie Johann Wolfgang von Goethe, Wilhelm Busch oder von Rainer Maria Rilke, ﬁnden sich Reime über den Duft von frisch gebackenen Kek-

sen, den Weihnachtsmann, das Christkind und den Nikolaus. Die meisten Weihnachtsgedichte, die noch heute zu den Klassikern gehören, entstanden in der Zeit des 18. und 19. Jahrhunderts. Wir haben nachgefragt: Kennen die Bayreuther ein Gedicht ? Das Ergebnis ist ab morgen, Montag, 7. Dezember bis 23. Dezember auf www.inbayreuth.de und auf unseren Social Media-Kanälen zu sehen und zu hören. Welcher Reim gefällt euch am Besten: Schreibt uns einen Kommentar! gmu

Permanent Make-up

für Weihnac

10 %

hten!

ein mit Jetzt Gutsch abatt bestellen -R Weihnachts

www.fresh-bayreuth.de

BAYREUTH. Aufgrund der Corona-Pandemie sind derzeit Besuche, beispielsweise in Altenund Pflegeheimen, aber auch in Kindergärten eher schwierig. Aber wären diese Besuche erwünscht, oder wie denken Bayreuther Kindergärten und Pflegeeinrichtungen darüber? Christkind Tamina Meyer hat noch keine Terminanfragen. Die einzige Verpflichtung war die Eröffnung des Weihnachtsmarktes Light am 23. November gewesen. Bei diesem Termin musste Tamina Meyer jedoch von Nike Hellbach aufgrund einer Quarantäne anordnung vertreten werden. Weitere Treffen sind derzeit nicht vorgesehen. „Ich würde mich so freuen, wenn ich doch ein paar einzelne Besuche absolvieren könnte. Ich habe so lange davon geträumt, Christkind sein zu dürfen“, so Tamina Meyer. Viele Menschen, ob alt oder jung, freuen sich jedes Jahr wieder auf das Christkind, so auch die Kita Spatzennest der Diakonie Bayreuth. Leiterin Bianka Deinert findet es schade, wenn eine Weihnachtsfeier ohne das Christkind stattfinden muss: „Alljährlich halten wir eine kleine Weihnachtsfeier in unseren Gruppen ab. Normalerweise bringt das Christkind die Geschenke, ein Highlight für die Kinder. Dieses Jahr verlegen wir die Weihnachtsfeier ins Freie, damit wir singen und alle zusammen sein können. Gemeinsames Singen ist in den Räumen nicht erlaubt. Der Außenbereich wird mit Kerzen geschmückt und der Mindestabstand, vor allem auch zum Christkind, kann eingehalten

BeautyFee Permanent Make-up Schön mit Feng Shui

Xuefei Lindner | Tel. 0151 – 5773 0505 Bayreuth | Sophienstraße 6 www.beautyfee-Bayreuth.de

Aktuell

6. Dezember 2020

Bayreuther Sonntagszeitung

Ihr Recht am Sonntag

„Eltern haften für ihre Kinder“ – oder doch nicht? Eine immer wieder aufkommende Problematik sind Schadensfälle, bei denen Kleinkinder oder Jugendliche Beschädigungen am Eigentum Dritter verursachen. Beispielhaft sei ein Unfall mit einem Tretroller genannt, bei dem ein Kind an ein geparktes Fahrzeug stößt. Hierbei stellt sich immer wieder die Frage nach der rechtlichen Verantwortlichkeit von Kindern bzw. in welcher Form Eltern haftbar gemacht werden können. Ulrich Eichbaum, Rechtsanwalt der Kanzlei F.E.L.S in Bayreuth und Fachanwalt für Verkehrsrecht, stellt im Folgenden hierzu eine Übersicht dar. Frage der Deliktsfähigkeit Nicht in allen Fällen müssen Kinder oder Eltern haften. Es kommt immer auf den Einzelfall an, der

geprüft werden muss. Zunächst muss hierbei die Prüfung der Deliktsfähigkeit des Kindes erfolgen. Wenn Kinder ihr Verhalten und die Konsequenzen daraus nicht überblicken können, gelten sie als deliktsunfähig. Kinder unter sieben Jahren haften überhaupt nicht (§ 828 Abs. 1 BGB). Im Straßenverkehr gilt das sogar bis zum Alter von zehn Jahren (§ 828 Abs. 2 BGB). Ob ein minderjähriges Kind, das älter als sieben Jahre ist, für den verursachten Schaden haftet, richtet sich nach der Einsichtsfähigkeit des Kindes. Das Landgericht Bonn hatte die Anwendung des § 828 Absatz 2 BGB zugunsten eines achtjährigen Kindes abgelehnt, das mit dem Fahrrad auf dem Gehweg unterwegs war und ein dort geparktes Auto beschädigte. Die Richter verneinten die

Haftung des Kindes, weil es vor dem Unfall bereits an mehreren geparkten Autos vorbeigefahren war, ohne die Fahrzeuge zu beschädigen. (BGH, Urteil v. 30.06.2009, Az.: VI ZR 310/08). Haften womöglich die Eltern? Im nächsten Schritt, sofern das Kind nicht verantwortlich ist, kann eine Verletzung der Aufsichtspflicht der Eltern hinterfragt werden. Insbesondere ältere Kinder müssen nicht ständig beaufsichtigt werden. Wenn das Kind, das den Schaden verursacht hat, noch deliktsunfähig ist und die Eltern ihre Aufsichtspflicht nicht verletzt haben, hat der Geschädigte keinen gesetzlichen Anspruch auf eine Entschädigungsleistung. So haften Eltern nur für den Schaden, den ihre Kinder verursachen, falls sie ihre Aufsichts-

pflicht verletzt haben. Dies regelt der Gesetzgeber in § 832 BGB. Hierbei stellt sich aber immer wieder die Frage, welche Aufsichtspflichten Eltern von minderjährigen Kindern haben? Das richtet sich danach, was verständige Eltern nach vernünftigen Anforderungen tun müssen, um eine Schädigung Dritter zu verhindern. Von Bedeutung sind dabei das Alter, der Charakter des Kindes und die konkrete Situation. Je jünger und unvernünftiger das Kind ist, desto mehr müssen Eltern es beaufsichtigen. Dabei gelten laut einem Urteil des Bundesgerichtshofs verschiedene Grundsätze (Urteil vom 24. März 2009, Az. VI ZR 51/08): So ist z.B. bei Sieben- bis Achtjährigen keine regelmäßige Kontrolle erforderlich. Kinder in diesem Alter können im Freien

auch ohne Aufsicht spielen. Es genügt, dass die Eltern sich über das Tun und Treiben in großen Zügen einen Überblick verschaffen. Das bekannte Schild – „Eltern haften für ihre Kinder“ Vielerorts, z.B. an Baustellen, werden Schilder montiert, welche Eltern vor Haftungsansprüchen warnen sollen. Bekannt ist hier insbesondere das Schild „Eltern haften für ihre Kinder!“. Der Aufsteller solcher Hinweise meint oftmals, dass durch dieses Schild die oben genannten gesetzgeberischen Voraussetzungen umgangen werden könnten. Dies ist aber nicht der Fall, sodass weiterhin eine Einzelfallprüfung erforderlich ist. Grundsätzlich sollte zur Haftungsbewertung ein Rechtsanwalt hinzugezogen werden.

Ulrich Eichbaum Rechtsanwalt Fachanwalt für Verkehrsrecht F.E.L.S Rechtsanwälte Bayreuth GbR Löhestraße 11 95444 Bayreuth Tel.: +49 921 7566-190 Fax: +49 921 7566-100 Mail: ra.eichbaum@fe-ls.de

Jobs & Karriere

Noch mehr Auswahl für Deine Karriere ﬁndest Du in unserem Stadtportal bei inbayreuth.de/jobs

Hauswart (m/w/d) in 95444 Bayreuth

Bayreuther

Meine Sonntagszeitung auch als E-Paper.

Jetzt auch auf

21 ung 20 Ausbild hof er im Dür

Wir bilden aus

zur Medizinischen Fachangestellten (m/w) Radiologie im Dürerhof . Friedrich-Ebert-Str. 21 . 95448 Bayreuth radiologie-bayreuth.de screening-bayreuth.de

in Vollzeit gesucht. Voraussetzung: handwerkl. Ausbildung od. Kenntn.,PC-Kenntn., kommunikativ, gute Umgansformen, Führersch. Aussagef. Bewerbung bitte m. Angabe Ihrer Tel.-Nr. an: cpm-erfurt@t-online.de Frau H.Lindner mi

asa

inbayreuth.de - Jobs & Karriere

! h c i D chen

Wir su

Zeitungsboten / Verteiler (m/w/d)

für folgende Teilgebiete:

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine

Zahnmedizinische Fachangestellte (m/w/d) und für das Ausbildungsjahr 2021 eine

Auszubildende Zahnmedizinische Fachangestellte (m/w/d) Wir bieten ein familiäres Umfeld. Wir erwarten eine hohe Lernbereitschaft, absolute Kollegialität/Loyalität und Pünktlichkeit. Ihre aussagekräftige Bewerbung mit den letzten beiden Zeugnissen und Lebenslauf senden Sie bitte an: Zahnarztpraxis Martin Bierbach ZAHNARZT z.H. Frau Bierbach Martin Bierbach Bamberger Str. 64a 95445 Bayreuth

Wir suchen

Rezeptionskraft (m/w/d) in Teilzeit.

Mehr Informationen und einen Einblick in die Praxis erhalten Sie unter

www.eichhornphysiotherapie.de

Erlanger Straße 38a 95444 Bayreuth Telefon 0921/5167744

Mitarbeiter gesucht Ab sofort suchen wir Pizza-Bäcker, -Fahrer, Küchenhilfen und Thekenkräfte in Voll- und Teilzeit oder Aushilfen. auf Wir freuen uns g! Deine Bewerbun

Fühlst Du Dich angesprochen? Dann melde Dich bei uns im Bistro, per Telefon oder E-Mail. Vincenzo Rossignoli Telefon: 0921 / 339 086 00 info@micasa-bayreuth.de www.micasa-bayreuth.de

jobs Are you our next:

Impressum

Filialleiterin

Verlag und Herausgeber: SaGa Medien & Vertrieb OHG Richard-Wagner-Straße 36, 95444 Bayreuth Tel. 09 21 / 1 62 72 80-40 | info@inbayreuth.de

in our Store @ Bayreuth?

Geschäftsführung: Gabriele Munzert, Martin Munzert

Du besitzt Erfahrung im Umgang mit Kunden, hast eine positive sowie offene Ausstrahlung und möchtest als Filialleiterin Teil des HunkemöllerTeams werden? Dann freuen wir uns auf Deine Online-Bewerbung! jobs.hunkemoller.de

Anzeigen: Martin Munzert (verantw.), Thomas Hacker, Stefanie Hoffmann, Alina Westermann Redaktion: Gabriele Munzert (verantw.), Roland Schmidt, Mirko Strässer, Wolfgang Munzert, Jessica Mohr Druck: Druckzentrum Der neue Tag Auflage: 54.531 Exemplare Zustellung: SaGa Medien & Vertrieb OHG, Martin Munzert (verantwortlich) Es gelten die AGB für Anzeigen und andere Werbemittel in Zeitungen und Zeitschriften aus der Preisliste Nr. 2 der SaGa Medien & Vertrieb OHG vom 1.6.2020.

• • • • •

Speichersdorf - Zeulenreuth Creußen - Bühl Nemmersdorf Eckersdorf - Brunnenwiese Bayreuth - Meyernberg

Wir bieten: Leistungsgerechte Bezahlung über Mindestlohn auf Minijob-Basis Lohnfortzahlung im Krankheitsfall und Urlaub Ideal für Hausfrauen/Männer, Rentner/innen, Student/innen oder Schüler/innen Qualiﬁzierte Betreuung und Einarbeitung durch unsere Mitarbeiter Verteilung ab Samstag Zustellbezirk in Wohnortnähe

www.zustellservice-bayreuth.de

Aktuell

Bayreuther Sonntagszeitung

6. Dezember 2020

Gedanken zur Woche Advent – Warten auf Licht, Liebe und Leben Brich dem Hungrigen dein Brot, und die im Elend ohne Obdach sind, führe ins Haus! Wenn du einen nackt siehst, so kleide ihn, und entzieh dich nicht deinem Fleisch und Blut! Jesaja 58,7 (Monatsspruch Dezember 2020) Jetzt in der Advents- und Weihnachtszeit und natürlich besonders heute am Nikolaustag tauchen sie wieder auf, die alten Legenden, Erzählungen und Mythen, die die DNA des christlichen Glaubens ausmachen. „Nik’laus ist ein guter Mann, dem man nicht genug danken kann…“ Ein Kinderlied, uns allen noch in den Ohren; die Geschichte vom gütigen Bischof Nikolaus, der die Kinder beschenkt, der sie aber auch befragt, ob sie übers Jahr ihre Talente brav gepflegt und entfaltet haben. Der historische Bischof Nikolaus aus der kleinasiatischen Stadt Myra, von dem es zahllose Legenden gibt, wie er den Menschen oft aus größter Not hilft, er gab die Vorlage für die praktizierte Nächstenliebe, dem Kern christlicher Ethik. Von daher passt der Monatsspruch für den Dezember (s.o.) genau zum heutigen Tag, aber er hat eigentlich mit christlichem Glauben

zunächst nichts zu tun. Er ist die Antwort des Propheten Jesaja auf den Versuch des Volkes Israel, Gott mit allen möglichen frommen Übungen gnädig zu stimmen, mit Fasten und sich Kasteien. Gott kennt seine Menschen: Siehe, wenn ihr fastet, hadert und zankt ihr und schlagt mit gottloser Faust drein, heißt es ein paar Verse früher. Fromm tun, hat noch nie geholfen, wenn Not am Mann war. Genauso wenig, wie es hilft, die eigentliche Not, die Pandemie zu verleugnen, hinweg zu phantasieren und sich selber als Opfer zu inszenieren, wie es die Querdenker derzeit machen und die Corona-Leugner und all die Irregeleiteten, die allen Ernstes glauben, dass hinter den Kulissen irgendwelche dubiosen Schicksalsmächte ihre satanischen Entscheidungen über die Welt längst getroffen haben. Auch dies sind Mythen und Erzählungen, die derzeit Konjunktur haben, aber sie sind ja längst widerlegt. Das Nein zu den „Schicksalsmächten“ wurde schon vor zweieinhalbtausend Jahren gesprochen. Es war der Bund der Israeliten mit Gott, der gegen den Glauben an

Zuhause gesucht Das ist Shaupy. 2005 geboren, kastriert und er sucht ein neues, ruhiges Zuhause für seinen Lebensabend. Andere Tiere mag er nicht besonders, Menschen dafür umso mehr.

Foto: Stefan Dörfler

Dieses und weitere Tiere im Tierheim Bayreuth Telefon 0921/62634 www.tierheim-bayreuth.de

die ewige Herrschaft von Verrat, Gewalt und Tod protestierte. Gott fordert keine Blutopfer, sondern Gerechtigkeit und die Liebe zum Leben, die Liebe zum nahen und zum fernen Nächsten. Das war damals eine Urszene der Zivilisation und die Antwort auf die Grundängste des Menschen. Und erneuert wurde dieser Bund dann in der Erzählung vom Kind, das trotz seiner Hilflosigkeit und Unbehaustheit doch Gottes Kind, ja Gott selbst ist. Von der Krippe zum Kreuz, von Weihnachten zu Ostern: eine Spur der Liebe Gottes zu seinen Menschen, wie ein Kometenstreif des Lichts genau in der Mitte der vielen Jahrhunderte und Jahrtausende dunkler Geschichte. Das ist der Urmythos, die Grunderzählung unseres christlichen Glaubens, die gerade in diesen dunklen Tagen wieder besonders zum Tragen kommt: das Licht gegen die Finsternis, das Leben gegen den Tod, die Liebe gegen den Hass. Die alten Römer hatten für den Begriff „Zukunft“ zwei Worte, nämlich Advent und Futur. Futur ist das, was in der Zukunft geschieht. Futur das sind

www.hhbayer.de auch unsere Vorausberechnungen der Zukunft, unsere Modelle und Planungen zur Pandemie und unsere Hoffnung auf den Impfstoff. Diese Zukunft wird kommen, aber dann möglicherweise schon nicht mehr für uns. Weiß ich denn, was morgen sein wird? Advent ist Gottes Zukunft, die wir nicht planen können, die uns aber jetzt schon begegnet. Advent ist das Warten. Wir warten auf die Begegnung mit Gott. Und wo Liebe geschieht, im hier und jetzt (s. den Monatsspruch), da erfüllt sich unser Warten schon! Licht, Liebe und Leben werden gewinnen! Bleiben Sie behütet! Herzlichst, Ihr Hans-Helmut Bayer, Pfr. i.R.

Thermenmarkt

Angebot von fränkischen Köstlichkeiten MISTELGAU. Die Anbieter der Region laden am heutigen Sonntag, 6. Dezember, zum Thermenmarkt an die Therme Obernsees ein. Ein Flohmarkt findet nicht statt. Die Stände haben zwischen 9.30 und 16.30 Uhr geöffnet. Die Direktvermarkter

präsentieren ein gut sortiertes Angebot von fränkischen Köstlichkeiten. Der Aufbau ist ab 9 Uhr möglich. Es gelten die üblichen Abstands- und Hygienevorgaben. Es muss durchgehend ein Mund-Nasen-Schutz getragen werden. red

Das ideale Geschenk

Weil du es mir wert bist!

VERSCHENKEN SIE DIE THERMEN-WERTKARTE Erhältlich im Online-Shop: shop.lohengrin-therme.de für 15 €, 20 € und 50 €. Limitierte Aktion in Corona-Zeiten. Verkauf nur bis 28.12.2020, aber unbegrenzt einlösbar!

THERMENWELT von 9 – 22 Uhr SAUNA von 11 – 22 Uhr 95448 Bayreuth | Kurpromenade 5 Tel. 0921 79240-0 | www.lohengrin-therme.de

Das SPARezept im Dezember

Imodium akut lingual1 12 Schmelztabletten

PROSPAN Hustenliquid¹ Flüssigkeit

30 x 5 ml

Aus dem Wirtschaftsleben

Moderne Tagespflege für Senioren aus Weidenberg und Umgebung

Auf dem Programm der SeniVita Tagespflege stehen daher, neben den gemeinsamen Mahlzeiten Frühstück, Mittagessen, Nachmittagskaffee und Abendessen, verschiedenste Aktivitäten. „Abwechslung hat bei uns oberste Priorität“, erklärt Frau Weiß. „Um unsere Tagespflegegäste sowohl geistig als auch körperlich zu fordern und fit zu halten, beschäftigen wir uns intensiv

mit kreativen Aufgaben und legen ebenso viel Wert auf gemeinsame Gymnastikeinheiten und Spaziergänge.“ Wer sich zwischendurch gerne mal zurückziehen möchte, findet dafür in den gemütlichen Ruheräumen oder auf der sonnigen Terrasse immer ein schönes Plätzchen. Für alle Pflegegrade geeignet Die qualifizierten Pflegekräfte der Tagespflege St. Lucia kümmern sich um die gewünschten Pflegeleistungen und orientieren sich dabei an den jeweiligen Bedürfnissen der Senioren. „Unsere Tagespflege bietet optimale Bedingungen für Senioren aller Pflegegrade“, betont Frau Weiß. „Auch Tagespflegegäste mit sehr hohem Pflegegrad werden voll integriert und sind mitten im

€ 6,85über ren

Sie spa

€ 6,50über

41%

ren

Sie spa

37%

elmex gelée1

TANTUM VERDE 1,5 mg/ml Spray¹

25 g

30 ml

€ 6,10über ren

Sie spa

41%

€ 6,70über ren

Sie spa

37%

NasenSpray-ratiopharm Erwachsene1 10 ml

Diclo ratio Schmerzgel¹ 150 g

€ 2,40über ren

Sie spa

42%

€ 9,50über ren

Sie spa

40%

Weitere Informationen: Sabine van Almsick, Bewohnerservice Tel: 0173 3965315 E-Mail: bewohnerservice@ senivita.de

Alle Angaben gelten, solange der Vorrat reicht. Druckfehler vorbehalten. Alle Preise in Euro inkl. MwSt. ¹Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. ²Bei Schmerzen oder Fieber ohne ärztlichen Rat nicht länger anwenden als in der Packungsbeilage vorgegeben. ³Gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers oder dem bisherigen Verkaufspreis. 4 BVP = Bisheriger Verkaufspreis der Apotheke.

Gültig bis 31.12.2020

WIEDENBERG. Die großzügige und einladende Tagespflegeeinrichtung ist das Herzstück des neuen Weidenberger SeniVita Hauses St. Lucia, das Anfang Oktober eröffnet wurde. Sowohl den Bewohnern der Apartments in den oberen Stockwerken des Seniorenhauses als auch externen Gästen aus Weidenberg und Umgebung steht die moderne Tagespflege künftig offen und bietet Senioren von Pflegegrad 1 bis 5 wertvolle Gemeinschaft ebenso wie ein vielfältiges Beschäftigungsprogramm. „In der Gemeinschaft Zeit verbringen, ist für viele Senioren, vor allem, wenn die Mobilität eingeschränkt ist, ein ganz wichtiger Bestandteil des Alltags“, erklärt Frau Weiß, Bereichsleitung Tagespflege bei SeniVita. „Unsere Tagespflegegäste genießen dieses Miteinander sehr und können ganz individuell entscheiden, ob und an welchen Gruppenaktivitäten sie teilnehmen möchten.“

Geschehen. Unser gerontopsychiatrischer Ansatz bietet außerdem Menschen mit dementiellen Veränderungen eine sehr gute Umgebung.“ Um Pflege- und Betreuungsleistungen ganz individuell auf die persönlichen Bedürfnisse abzustimmen, hat die Tagespflege im SeniVita-Haus St. Lucia an 365 Tagen im Jahr, täglich von 8 bis 19 Uhr geöffnet. Der Besuch der Tagespflege ist durchgehend oder auch nur an ausgewählten Wochentagen – je nach Wunsch halbtags oder ganztags – möglich. red

Aus dem Wirtschaftsleben

6. Dezember 2020

Bayreuther Sonntagszeitung

GeBO: Neues Klinikgebäude eingeweiht PLANUNG BERATUNG BAULEITUNG

I NGENIEUR - TEAM GEBHARDT HAHN GmbH

WASSERVERSORGUNG ABWASSERANLAGEN NATURNAHER GEWÄSSERBAU BAUGEBIETSERSCHLIESSUNG STRASSENBAU / BRÜCKENBAU HOCHBAU / STÄDTEBAU VERMESSUNG / GIS SiGe-KOORDINATION SACHVERSTÄNDIGE

NGENIEUR - EAM

ORIONSTRASSE 7 - 95448 BAYREUTH - TEL.: 0921/5070399-0 - FAX: 0921/5070399-9 E-MAIL: INFO@INGENIEURTEAM-INFO.DE - WWW.INGENIEURTEAM-INFO.DE

Wir bedanken uns für den Einrichtungsauftrag und freuen uns auf weitere gute Zusammenarbeit! Ihr Büromöbelspezialist in Oberfranken

Aus 16 Modulen wurde das neue Klinikgebäude der Kinder- und Jugendpsychiatrie sowie -psychotherapie errichtet. Der Bezirk investierte hierfür rund 3,1 Millionen Euro. Foto: Stefan Dörfler

圀椀爀栀攀氀昀攀渀椀

一䈀愀礀爀攀甀琀栀

Unbürokratische Hilfe für Kinder in besonderen Notsituationen. Postbank

IBAN: DE02 7601 0085 0101 5288 57

Klinik für Kinder- und Jugendpsychiatrie und -psychotherapie Ambulante, teilstationäre und stationäre Therapieangebote unter anderem bei Lernstörungen, ADHS oder Essstörungen

Chefarzt Dr. med. Uwe-Jens Gerhard Sekretariat Doris Irmer Telefon 0921 283-3201 Fax 0921 283-3202 doris.irmer@gebo-med.de

Nähere Informationen unter www.gebo-med.de

WIR DANKEN FÜR DIE GUTE ZUSAMMENARBEIT! Brunnenweg 3-6 91320 Ebermannstadt Tel.: 09194/505-80

GMBH

GSS BAU

BAYREUTH. So schnell kann es gehen: Nicht einmal ein halbes Jahr hat es gedauert, dann stand auf dem Gelände des Bezirkskrankenhauses Bayreuth das neue Klinikgebäude der Kinderund Jugendpsychiatrie- sowie -psychotherapie. Jetzt wurde das neue Gebäude – aufgrund der Corona-Pandemie nur symbolisch und ohne Feier – eingeweiht. Mittlerweile wurde das eingeschossige Gebäude auch schon von denen in Beschlag genommen, für die es gebaut wurde: Jugendliche mit psychischen Problemen. Ihnen helfen zu können, sei vornehmste Aufgabe, sagte Bezirkstagspräsident Henry Schramm bei der Eröffnung. „Kinder und Jugendliche, die in unsere Einrichtung kommen, sollen sich hier wohl und geborgen fühlen“, die neuen Räume tragen dazu maßgeblich bei. Das 1.069 Quadratmeter große Kinder- und Jugendpsychiatriegebäude besteht aus 16 Modulen. Das Gebäude gliedert sich in drei Teile, eine Bettenstation sowie je einen Therapie- und Schulbereich. Es ist speziell für die Bedürfnisse einer Kinder- und Jugendpsychiatrie-Einrichtung ausgestattet. Gerade im medizinischen Bereich stellt die Modulbauweise eine Alternative zum konventionellen Bau dar: Es geht einfach ex-

Bei der Einweihung (von links): Katja Bittner, Vorstand der Gesundheitseinrichtungen des Bezirks Oberfranken (GeBO), Bezirkstagspräsident Henry Schramm, Dr. med. Uwe-Jens Gerhard, Chefarzt der Klinik für Kinderund Jugendpsychiatrie und -psychotherapie, sowie Professor Dr. med. Thomas W. Kallert, Leitender Ärztlicher Direktor der GeBO. Foto: Ulrike Sommerer trem schnell und das Gebäude kann zügig genutzt werden. Im Fall der Kinder- und Jugendpsychiatrie und -psychotherapie ein Segen, platzt die Klinik doch aus allen Nähten. Der Bedarf an Behandlungsplätzen nehme auch in Oberfranken stark zu, so Katja Bittner, Vorstand der Gesundheitseinrichtungen des Bezirks Oberfranken. Sie sei daher dankbar, dass der

TIEFBAU Alle Arten von Tiefbauarbeiten Kanalbauarbeiten Rohrleitungsbauarbeiten Spezialtiefbau, Verbauarbeiten Pflaster- und Einfassungsarbeiten Natur- und Betonwerksteinarbeiten ▪ Erd- und Aushubarbeiten

▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪

Behälterbau Außenanlagen Abbrucharbeiten Straßenbauarbeiten Betonarbeiten Kabelleitungstiefbauarbeiten Rückbau-, Verwertungsund Entsorgungsarbeiten

des Interimsbaus ein Schritt hin aufs nächste Ziel, den Bau einer neuen Klinik, in der dann alle sechs Stationen und die beiden Tageskliniken der Kinder- und Jugendpsychiatrie und -psychotherapie untergebracht werden können. Insgesamt investiert der Bezirk Oberfranken in den nächsten Jahren 31 Millionen Euro in die Kinder- und Jugendpsychiatrie und -psychotherapie. red

Kabel- und Freileitungsbau

UNSERE ERFAHRUNG, UNSERE TECHNIK IHR NUTZEN! ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪

Modulbau so schnell eine räumliche Entlastung für die Klinik ermögliche. 3,1 Millionen Euro wurden dafür investiert, den Bau übernahm Cadolto Modulbau. Im neuen Gebäude werden zwei Jugendpsychotherapiestationen mit je zwölf Betten untergebracht, außerdem Teile der Klinikschule Oberfranken. Für Chefarzt Dr. med. UweJens Gerhard ist die Einweihung

us! en a ! d l i b Wir ellen ein ! t n Wir s ewerbe b t z Jet

Elektroinstallation

Fränkische Baugesellschaft FBG

BAYREUTH

Rohrleitungsbau

Netzwerk- und Glasfasertechnik Projektierung

www.fbg-bayreuth.de info@fbg-bayreuth.de

Tel: 0921 72 612 - 0 Fax: 0921 72 612 - 60

Carl-Kolb-Straße 26 95448 Bayreuth ffff

facebook.com/ FraenkischeBaugesellschaft

ffff

Sport

Bayreuther Sonntagszeitung

SpVgg Bayreuth auf Erfolgskurs Altstädter Cheftrainer Timo Rost zieht Zwischenbilanz

NEUERÖFFNUNG!

c 6,99 d

1 x Pizza n ach Wahl

EURO

ABHOLUNG ODER LIEFERUNG*

Ø32C M

*AUSSER PIZZAMIGO | GILT BIS 31.12.2020

1 x Pasta nach Wahl ABHOLUNG ODER LIEFERUNG*

*AUSSER MEERESFRÜCHTE | GILT BIS 31.12.20



0921/ 163 293 70

_pizzamigo_

Trainer Timo Rost ist mit den Ergebnissen der Mannschaft zufrieden. BAYREUTH. Seit Anfang November sind die Fußballer der SpVgg Bayreuth in der Zwangs-Winterpause. Die Corona-Pandemie legt den Amateurfußball – und dazu wird auch die viertklassige Regionalliga Bayern gezählt – erneut lahm. Wir haben mit Cheftrainer Timo Rost eine SaisonZwischenbilanz gezogen und einen Ausblick gewagt. „Wir können mit den Auftritten und Ergebnissen unserer Mannschaft zufrieden sein. Wir wollten im Ligapokal die nächste Runde erreichen, das haben wir geschafft. Wir sind unter den ersten vier der Liga erfolgversprechend dabei. Wir sind auf einem guten Weg“, sagt Timo Rost, der mit seinem Team seit dem ReStart der Saison im September in fünf Pflichtspielen vier Siege und ein Remis verbuchen konnte. Im Ligapokal holte sein Team in zwei Begegnungen vier Punkte. Eigentlich sollte noch eine Rückrunde in der ersten Gruppenphase des Ligapokals stattfinden, dazu kommt es aber aufgrund der Terminknappheit nun nicht. Die Spiele sollten Ende November und Anfang Dezember stattfinden, aufgrund der neuerlichen Corona-Zwangspause war das aber nicht mehr möglich. Somit

wurde vom Bayerischen Fußballverband (BFV) die Ligapokal-Vorrunde als einfache Runde gewertet, im neuen Jahr soll es gleich mit der zweiten Gruppenphase weitergehen. Die Altstädter treffen dabei in ihrer Gruppe auf Illertissen, Augsburg II und Schalding-Heining. Die besten zwei Teams sowie die zwei besten Gruppendritten der drei Vierergruppen ziehen ins Viertelfinale ein. Dann geht es im K.o.-Modus weiter. Der Ligapokalsieger ist für die erste Hauptrunde des DFBPokals 2021/22 qualifiziert. Der Bayerische Fußballverband plant, dass es nach der Winterpause ab dem 6. Februar wieder losgehen soll, sofern es die Politik aufgrund der Pandemielage zulässt. Erst stünde der Pokal an, dann ginge es mit der Liga weiter. Dass es ab Anfang November bereits nicht mehr weiterging, stieß im Bayreuther Lager nicht unbedingt auf Gegenliebe. „Es ist ärgerlich, dass jetzt wieder so eine Pause kommt und wir leider wieder zum Zuschauern verdammt sind“, so Timo Rost, der weiter anführt: „In der Regionalliga West wird weitergespielt. Erste, zweite und dritte Liga spielen auch weiter. Im Osten darf man trainieren. Wir in Bayern dürfen nicht spielen und

Foto: Kolb auch nicht trainieren. Diese Willkür an Maßnahmen ist doch sehr fragwürdig und für uns Sportler ist es immer schade, wenn man nichts tun darf.“ Auch in der Liga sieht es gut aus Im neuen Jahr wollen die Altstädter in jedem Fall weiter angreifen. In der Regionalliga Bayern haben die Gelb-Schwarzen in 25 Spielen 49 Punkte gesammelt und stehen damit auf Platz drei, Spitzenreiter Viktoria Aschaffenburg hat nur einen Zähler mehr. Der Vorsprung auf Platz fünf beträgt schon zehn Punkte. Eine komfortable Situation also. Muss der Coach seine Schützlinge vielleicht sogar etwas warnen, es nicht zu locker anzugehen? „Nein“, entgegnet Rost entschlossen. „Wir wollen eine gute Saison spielen, wissen nach wie vor, wo wir herkommen, und wollen jedes Spiel gewinnen. Ich brauche keinen warnen, denn wir wissen, dass man in dieser Liga die Spiele nur mit 100 Prozent Einsatz und Willen gewinnen kann.“ Wann genau es mit der Vorbereitung im neuen Jahr losgeht, ist noch offen. Das hängt zum einen vom genauen Starttermin für die Bayreuther und zum anderen von den öffentlichen Vorgaben ab. ms

medi empfängt heute ALBA

Jump um 15 Uhr in der Oberfrankenhalle – Bamberg gastiert in Gießen BAYREUTH/BAMBERG. In „normalen“ Zeiten würde in der ausverkauften Oberfrankenhalle am heutigen Sonntag um 15 Uhr beim BBL-Duell zwischen medi Bayreuth und ALBA Berlin ein Basketball-Fest steigen, bei dem die Fans in der Halle ihrem Team massiv den Rücken stärken. In Pandemie-Zeiten ist dies leider ganz anders: Das Duell mit dem Deutschen Meister aus der Bundeshauptstadt findet als Geisterspiel ohne Fans statt, trotzdem ist aber zumindest ein spielerischer Leckerbissen zu erwarten. Schließlich haben die Schützlinge von Headcoach Raoul Korner einen Start mit 4:2 Punkten hingelegt. Nach der Länderspielpause bleibt abzuwarten, ob das Team wieder an seine Leistungsfähigkeit vor der Corona-QuarantäneZwangspause anknüpfen kann, als beim Pokalspiel in Weißenfels der FC Bayern München mit einer überzeugenden Leistung in die

Knie gezwungen wurde. In dieser Verfassung wäre heute auch eine Überraschung gegen ALBA möglich. Die Berliner sind mit 6:0 Punkten optimal in die neue Bundesligasaison gestartet und haben dank der Teilnahme an der EuroLeague auch schon viel Spielpraxis gesammelt. In elf Spielen haben die Schützlinge von Trainerfuchs Aito Garcia Reneses dort mit einer durchwachsenen Bilanz vier von elf Spielen gewonnen, am Dienstag wurde in Mailand verloren, am Donnerstag folgte ein Sieg in Valencia. Auch Brose Bamberg ist am heutigen Samstag im BBLPunktspieleinsatz, um 20.30 Uhr gastiert das Team von Johan Roijakkers bei den JobStairs Gießen 46ers. Nach einem unbefriedigenden Saisonstart mit zwei Niederlagen bei den Hamburg Towers und den Crailsheim Merlins sowie nur einem Sieg gegen

Liganeuling Niners Chemnitz sind die Bamberger in Gießen schon unter einem gewissen Zugzwang. Die von Ingo Freyer trainierten Gießener haben bislang erst ein Saisonspiel absolviert und dabei zu Hause mit 81:106 gegen ratiopharm Ulm verloren. Besser als in der Bundesliga lief es für Brose Bamberg bislang in der Basketball-Championsleague. Als einziger deutscher Vertreter holte das Team bislang zwei überzeugende Auswärtssiege bei Fortitudo Bologna und RETAbet Bilbao Basket. Am Dienstag, 8. Dezember, empfangen die Bamberger nun im ersten Heimspiel der Champions League den türkischen Vertreter Pinar Karsiyaka. Jump zum Geisterspiel in der Brose Arena ist um 20 Uhr. Karsiyaka hat in der Champions League bislang erst ein Spiel absolviert und dabei mit 81:72 bei RETAbet Bilbao Baskets im Baskenland gewonnen. rs

6. Dezember 2020

PizzAmigo.bt

99 EURO

MINDESTBESTELLWERT 9544X-> 10€

LIEFERUNG FREI HAUS! IM UMKREIS VON 9544X

AUSSERHALB BT -> MIN. 25€ + LIEFERPAUSCHALE 5€

SPEISEN BEI ABHOLUNG

www.pizzamigo.de

AUF PIZZA

20 % RABATT & P A S T A AUSSER AKTION EN

| Frankenwaldstraße 8 | 95448 Bayreuth

100€

D L E G S T H C WEIHNA RABATT *

Ihr WeihnachtsgeldRabatt bei alloptik: * Beim Kauf Ihrer nächsten Brille mit Sehstärke ab einem Wert von 200,- € erhalten Sie 100,- € Rabatt auf den Endpreis Ihrer Brille angerechnet. Aktion gültig nur bis 31.12.2019. 2020 Barauszahlung nicht möglich. Je Brille und je Person kann der „Weihnachts-Geld-Rabatt“ nur einmalig eingelöst werden. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen von alloptik. Korrektur bis sph. -8,0 dpt. /+6,0 dpt. Add. 3,00 möglich.

optik all Auch auf

uen int Ihr räte rgeseq Hökon r tik llOp isw n aerte sere unpre n! treer enent pet kom Hörz Optiker

Abbildung symbolisch

Einstärken-Brille ill mit PremiumGläsern von Zeiss

Aktuelle alloptik-Kollektion Fassung inklusive Zeiss Premium Einstärkengläsern1) aus dünnerem Kunststoff 2) und zusätzlicher Lotus-Beschichtung. Wow!

Zeiss UVP

402€ allOptik-Preis

22990 €

100,– € Weihnachtsrabatt

Nur Mit zur Neueröffnung in Bamberg und bis zum 31.5.2019 31. 12. 2020 bis zum abzgl. 100,€ Glas-Rabatt* =

129 €

Abbildung symbolisch

Zeiss Comfort Gleitsichtbrille Zeiss Comfort Gleitsichtbrille inklusive Fassung aus der alloptikKollektion. Gläser aus leichtem Kunststoffmaterial 1, 3) mit breiteren Sehbereichen und hoher Spontan-Verträglichkeit. Inklusive Brillenglasveredelungs-Komplettpaket LotuTec UV!

Zeiss UVP

879€

allOptik-Preis

39990 €

100,– € Weihnachtsrabatt

Nur zur Neueröffnung in Mit Bamberg und bis zum 31.5.2019 31. 12. 2020 * = bis zum abzgl. 100,€ Glas-Rabatt

299 €

Luxus-Sehen zum Sparpeis Abbildung symbolisch

Unsere Dauertiefpreise bei allOptik. Genial!

17 00 € 4990 €

Brille für die Ferne oder Nähe

Aktuelle allOptik-Kollektion Fassung inkl. StandardKunststoffgläser 1.5 1) für die Ferne oder Nähe. Wow! Jetzt zugreifen! Als Sonnenbrille bereits für 19,90 € !

GleitsichtBrille

Aktuelle allOptik-Kollektion Fassung inkl. StandardGleitsicht-Kunststoffgläser 1.5 1) für stufenloses Sehen von nah bis fern.

Als Gleitsicht-Sonnenbrille bereits für 79,90 € !

95444 Bayreuth Maximilianstr. 4 0921 / 5 08 70 12 allOptik ist ein Unternehmen der Thomas Buschner & Andreas Süß GbR · Sitz: 08289 Schneeberg, Markt 23

6. Dezember 2020

Aus dem Wirtschaftsleben

Bayreuther Sonntagszeitung

DOMICIL-Seniorenpflegeheim: Mitten in der Stadt

Das DOMICIL-Seniorenpflegeheim, an der Ecke Scheffelstraße / Preuschwitzer Straße, wird Anfang kommenden Jahres eröffnet. BAYREUTH. Unweit der Bayreuther Innenstadt, Preuschwitzer Straße 17, im Stadtteil Kreuz, ist ein neues Seniorenpflegeheim entstanden. Mit der Fertigstellung wird, nach etwa zwanzig Monaten Bauzeit, Anfang kommenden Jahres gerechnet. Klare Formen und viel Tageslicht sind die Hauptmerkmale des viergeschossigen Seniorenpflegeheims. Getreu dem Unternehmensleitsatz der DOMICIL-Unternehmensgruppe „Mitten im Leben“ – sind alle wichtigen infrastrukturellen Angebote im Nahbereich erreichbar. Im unmittelbaren Umfeld des Grundstücks ist die Nahversorgung, wie beispielsweise Apotheke, Supermarkt oder Bäcker für mobile Bewohner, sichergestellt. Auf einer Grundstücksfläche von 6.320 Quadratmetern sind 147 Bewohnerzimmer mit 168 Pflegeplätzen entstanden – zirka 80 Prozent als Einzelzimmer, der Rest als Doppelzimmer und Kombizimmer, welche sich ins-

Foto: Stefan Dörfler

besondere für Lebensgemeinschaften eignen. Die Einheiten sind nur zu mieten, nicht käuflich zu erwerben. Da es sich bei dem Haus um einen Neubau handelt, erwartet die Bewohner moderne Sicherheitsstandards und Komfort, wie große, helle, schwellenlos erreichbare Zimmer in wohnlicher Farbgestaltung und ein jahreszeitlich angelegter, die Sinne anregender, parkähnlicher Garten. Sämtliche Angebote und Ausstattungsvarianten sind auf die individuellen Bedürfnisse der Bewohner ausgerichtet. Daraus ergibt sich eine hohe Pflegequalität. Jeder Wohnbereich verfügt über mehrere dezentrale Aufenthaltsbereiche mit Küchenzeile und Terrasse beziehungsweise Balkon. Im Kreativ- oder dem Entspannungsraum ist die Freizeit zu genießen. Im Erdgeschoß lässt sich das DOMICIL-Café, welches auch der Nachbarschaft für ein preis-

Moderne, geräumige Zimmer.

wertes Mittagessen oder einen Nachmittagskaffee offen steht, in einen Festsaal verwandeln. Die Einrichtung verfügt über eine eigene Großküche und Wäscherei. Für Unterhaltung sorgt eine Vielfalt von Aktivitäten an 365 Tagen im Jahr. Das Spektrum reicht von individueller Einzelbetreuung, über Events, bis zu gestalterischen und therapeutischen Beschäftigungsmöglichen. Pflege Hauptaugenmerk ist der Bereich der klassischen vollstationären Pflege sowie ebenso der Bereich der demenziellen Pflege – hier wird ein beschützter Bereich mit eigenem Gartenbereich und 27 Einzelzimmern vorgehalten. Durch die strukturierten DOMICIL-Pflegeprozesse werden alle pflegefachlichen Leistungen im Rahmen der gesetzlichen

Anforderungen dargestellt. Ein umfangreiches Kooperationsnetzwerk am Standort mit niedergelassenen Ärzten und Therapeuten rundet das Gesamtkonzept ab. Mit speziellen Pflegeangeboten wird den Angehörigen in Ausnahmesituationen entgegengekommen. Das können spezielle Wohnbereiche für demenziell erkrankte Bewohnerinnnen und Bewohner sein. Oder eine Kurzzeitpflege, Nachpflege oder Verhinderungspflege, wenn pflegende Angehörige einmal ausfallen. Zur beschützenden Pflege, ein spezielles Angebot für Demenzbewohner, gehört der Aufenthalt in beschützten und beschützenden Wohnbereichen, wo Bewohner neben Pflege auch die erforderliche Sicherheit, Geborgenheit und auch Wertschätzung finden. gmu

Weitere Informationen: www.domicil-seniorenresidenzen.de

Foto: Westermann

Der ruhige Innenhof.

Foto: Tom Bauer

Aktuell

Bayreuther Sonntagszeitung

6. Dezember 2020

Ein Zwilling kommt selten allein...

Feuchte Wände ? Nasser Keller ? schimmel oder ausblühungen?

Das neue Buch „Winterflockentanz“ von Birgit Gruber ist erschienen BAYREUTH. Zwillinge und ein Skispringer – mehr braucht es nicht für den neuen Winterroman von Birgit Gruber. „Winterflockentanz“ kommt mit einer Extraportion Chaos im Gepäck herbei. Die Zwillinge Emma und Sophie ähneln sich wie ein Ei dem anderen, das ist aber auch schon die einzige Gemeinsamkeit. Während Sophie impulsiv und laut ist, ist Emma verschlossen und nachdenklich. Als Sophie sich spontan dazu entschließt, zwischen den Jahren in die Südsee zu fliegen, kann Emma sie nicht hängen lassen: Sie gibt sich für sie aus und versucht so Sophies Job zu retten. Doch ihre Schwester soll ausgerechnet einen Vertrag mit dem Profi-Skispringer Benjamin Dreier aushandeln. Benjamin ist für Emma allerdings kein Unbekannter, und die beiden haben

kein gutes Verhältnis zueinander. Benjamin ist unausstehlich, aber auch unglaublich attraktiv. Nicht die besten Voraussetzungen für eine Zusammenarbeit. Ob Emma den Job ihrer Zwillingsschwester retten kann und warum am Ende doch die Funken sprühen, gibt es im neuen Roman von Birgit Gruber, die in der Nähe von Bayreuth lebt, zu lesen.

Dazu eine Tasse Tee, und das Knistern des Kaminfeuers lässt einen in die Welt von Sophie und Benjamin eintauchen. Gefühle und Emotionen werden trotz der Leichtigkeit der Lektüre sehr gut wiedergegeben. Dazu die angenehme und spritzige Schreibweise der Autorin, die man auch schon aus zuvor erschienenen Romanen kennt, zum Beispiel aus der ‚Kati Blum ermittelt‘-Reihe. „Winterflockentanz‘: Eine Geschichte im Winterwunderland, ein Zwillingstausch und der Beweis, dass die Liebe meistens unerwartet kommt. jm

Weitere Informationen: Zeilenfluss Verlag Erschienen Oktober 2020 272 Seiten Preis: 12 Euro ISBN: 9783967140941

Jetzt gewinnen 2 x 1 Bücherpaket von Birgit Gruber Verlost wird auf unserem Onlineportal www.inbayreuth.de Einsendeschluss: 07. Dezember 2020 - 12 Uhr Es gelten unsere allgemeinen Teilnahmebedingungen zu Gewinnspielen. www.inbayreuth.de/gewinnspiele. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen!

09 21 / 16 27 65 11

Suche Porzellan, Silber/90, Münzen und Orden, Edelpelze, Perser-Teppiche, Zinn, Brockhaus, Klassik LP´s. Bitte alles anbieten! Tel. 01754242741

Alljähriger Christbaumverkauf in Weidenberg

JETZT KOSTENLOSEN ERSTBESUCH VOR ORT ANFORDERN!

www.bkm-bayreuth.de info@bkm-bayreuth.de

e? Nasse Wänd

neue Mitte, nähe Norma Sa. 12.12.20, von 9 bis 12 Uhr

in Warmensteinach

am Schulhausparkplatz Sa. 12.12.20, von 9 bis 12 Uhr in Laineck an der St. Joh.Nepomuck Kirche Sa., 12.12.20, von 9 bis 12.30 Uhr in Creußen am Rathausparkplatz Sa., 12.12.20, von 13 bis 16 Uhr in Ramsenthal bei der Landtechnik Sa., 12.12.20, von 13 bis 15.30 Uhr in Bayreuth Friedrich-Ebert-Str. Volksfestplatz, gegenüber Tankstelle ab Sa. 12.12.20, Mo - Sa., 9.30 - 16 Uhr Nordmanntannen, Blaufichten in bester Qualität. Geschnitten nach der Mondphase im November. Unsere Kulturen werden von Shropshire – Schafen umweltfreundlich gepflegt.

Ihr Christbaumhändler

Frank Schüßler

aus Stadtsteinach Tel.09225/6269 freut sich auf Ihren Besuch

Autogottesdienst BAYREUTH. Am 3. Adventssonntag, 13. Dezember, werden aller Voraussicht nach zwei fröhliche und unkonventionelle Gottesdienste auf dem Bayreuther Volksfestplatz stattfinden: die Advents-Autogottesdienste 2020. „Die Gottesdienste finden unter freiem Himmel statt, alle halten Abstand und passen auf, dass keiner keinem zu nahe kommt. Die Besucher kommen zum Gottesdienst und bleiben in ihren Autos sitzen“, so Pfarrer Hans-Dietrich Nehring. „Warm anziehen, die Autofenster herunterlassen und kräftig mitsingen – da kommt

dann die Weihnachtsstimmung von ganz alleine!“ Vormittags um 10 Uhr gibt es einen Kinder- und Familiengottesdienst mit Esel Stups und seinen Freunden, und nachmittags um 16 Uhr findet ein musikalischer Gottesdienst mit den Bläsern des Bezirksposaunenchors Bayreuth-Bad Berneck statt. „Wir genießen die Vorfreude auf diese beiden Gottesdienste sehr, weil wir ja heuer weder Adventskonzerte noch große Festgottesdienste haben“. Weitere Informationen auf www.friedenskirche-bayreuth.de. red

Virusinfektionen –

Hygiene schützt ! Mit diesen Maßnahmen können Sie helfen, sich selbst und andere vor Infektionskrankheiten – auch einer Coronavirusinfektion – zu schützen.

Die wichtigsten Hygienetipps

Mundartliches

von Eberhard Wagner

Brezn, was is scho a Brezn. „Ein in Natronlauge getauchtes Gebäck“. Wir wissen wies ausschaut, wir wissen wies schmeckt, und außerdem behaupten aa die Altbayern, dass die Butterbrezn a zünftige Brotzeit bei ihnen is. Es stimmt, bei uns isst ma ehra a Leberkäslaaba, aber wir kenna a Brezn s c h l a g e n, wenns uns kopfüber noohaut, und das soll uns erst amal einer noochmachn. Die Hoch- und Norddeutschen mit ihrer Bretz e l ehra net. Naja, wir sen tolerant. Ob Bretz e n oder Brez e l – beide Wortbildungen kommen aus derselben Wurzel, sind sehr alt und begegnen schon in althochdeutsch brezzitella, brezzita und mittelhochdeutsch prêze, das wohl aus klosterlateinisch brachiatellum, bzw. italienisch bracciatello für ein „kleines Gebäck in Form gekreuzter Arme“ hervorgeht. Das klösterliche Fas-

tengebäck entwickelte sich aus einem einfachen Ring durch Zurückschlagen der Teigenden bis zur oberen Rundung. Unter uns gesagt, mir gefällt die in Italien beliebte lebendige Form der Brezen, die Umarmung, genauso gut wie unsere Brezen. Aa wenns wie beim Telefongespräch bloß mündlich über die Alpen kummt: Un abbraccio a te. Grazie mille. Ich dich aa. Und etzt leg ich auf. Privatgespräch!

Halten Sie Abstand

Achten Sie auf Hygiene beim Husten und Niesen

Lüften Sie regelmäßig und gründlich

Waschen Sie im Alltag regelmäßig Ihre Hände

Tragen Sie gegebenenfalls eine Mund-Nasen-Bedeckung

Vermeiden Sie Berührungen

Bleiben Sie zu Hause, wenn Sie krank sind

Halten Sie die Hände vom Gesicht fern

Unterstützt von Laufend aktualisierte Informationen zum Schutz vor Infektionskrankheiten sowie aktuelle FAQ zu Atemwegsinfektionen, verursacht durch das Coronavirus SARS-CoV-2, nden Sie auf den Internetseiten der Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung: www.infektionsschutz.de und www.bzga.de

Advent und Weihnachten

6. Dezember 2020

Bayreuther Sonntagszeitung

Kulinarischer Advent to go BAYREUTH. Gemütliche Restaurantbesuche an den Weihnachtsfeiertagen sind nicht möglich. Für viele Gäste und Gastwirte also schwere Wochen, gerade jetzt, in der besinnlichen Zeit des Jahres. Die temporäre Schließung bedeutet jedoch längst nicht das kulinarische Ende, denn viele Gaststätten sorgen dennoch für eine Festmenü, jedoch to go. Ob Gans, Rinderbraten oder Fisch, fast alles ist möglich. Da auch daheim das Weihnachtsmenü etwas ganz Besonderes sein soll, heißt es nur noch: Geschirr auf den Tisch und ein paar weihnachtliche DekoAccessoires dazu.

Genießen Sie auch im Advent alle Gerichte aus unserer Schlemmerkarte gemütlich zuhause! Gerichte & Abholzeiten finden Sie auf unserer Homepage.

Bleiben Sie Gesund! Ihre Familie Hagel und das Sonnenhof Team

Lange Tradition Schon im Mittelalter war es üblich, Geflügelfleisch zum Weihnachtsfest zu verzehren. Ungeachtet regionaler Unterschiede haben sich hierzulande einige

Pferch | 95463 Bindlach Tel. 0 92 08 / 6 58 20 www.opels-sonnenhof.de

Pasta in the Box 4,50€ Pizza 34cm ab 6,20€

Bestell- und Abholservice

Lieferung ab 20€ im Stadtgebiet kostenlos Kanalstraße 5 l Eysserhauspassage l 95444 Bayreuth Telefon 0151 / 65787283 l www.ilrustico-bayreuth.de Bestellungen auch über WhatsApp möglich

Gerichte über Generationen hinweg zu echten Klassikern entwickelt – dazu zählt Gänsebraten, das Highlight der Festtafel. Wildbret zu Weihnachten ist zwar nicht so weit verbreitet, zählt jedoch ebenfalls zu den Klassikern. Eine weitere Weihnachtsleckerei ist auch frischer Fisch. Die fränkische Region hat eine lange Tradition in der Fischzucht. Karpfen, aber auch Zander, Forelle oder Saibling sind beliebt. Die Corona-Situation sorgt heuer leider für einige Traditionsbrüche. Doch warum Trübsal blasen? Nutzen wir doch genau die Chance, die Weihnachtsfeierlichkeiten mal ein bisschen anders anzugehen. Denn der Stress, den sich viele Menschen jedes Jahr mit Jubel, Trubel und vor allem guten Essen machen, ist nicht nur der Stimmung abträglich, sondern auch der Gesundheit. gmu/ www.dhu.de

Der Weihnachtsklassiker „Gansbraten mit Rotkohl“ heuer to go im Angebot der Gastronomie.

Foto: Pixabay

Kulinarische Köstlichkeiten im Glashaus WIRSBERG. Statt Weihnachtsmarkt verwöhnt Fernsehkoch Alexander Herrmann unter Einhaltung aller Sicherheitsund Hygienestandards an den Adventssonntagen jeweils zwischen 14 und 17 Uhr mit kleinen Leckereien aus der Sterne-

küche. Vor dem weihnachtlich geschmückten Posthotel stehen Gewächshäuser, in denen Weihnachtswichtel Geschenke verpacken und die to go-Gerichte vorbereiten. Heute, am Nikolaustag, ist Brotpizza im Angebot. Am kom-

menden Sonntag, 13. Dezember, Franken Döner, und am 4. Advent Langos. An jedem Adventssonntag überrascht Patissier Chris mit einer anderen Version toller Cupcakes.

Montag,- Freitag:

Mittagstisch ab 4,50 €

Fest der guten Weine

R AJeden B Tag: AT T

15,€ 8,50 €

Frühstücksbuffet

Unser fränkisches HaxnTaxi liefert zu Ihnen!

7 -über 10.30 Uhr inkl. warme Getränke (ab 40,-p.P. Euro Einkaufswert)

Jahre

Gültig bis 30.12.2020 Einlösbar im Restaurant und Freitag & Samstag fürJeden Abholbestellungen (nur ein Gutschein pro Rechnung!)

und auch Silvester :

R ABuffet B AT T breritesinn dwir veste Silter Fürun Gerne ches nlien rsöng pellu einste enrbe IhnVo eg fürhoIhrlun bo.tAb gech Angli mö 22eieUhr!r. bistsf 17ach vo Wenihn

15,- €

überRäumlichkeiten bieten Unsere (ab Eurobis Einkaufswert) Platz für40,Feiern 200 Personen, obGültig Menü, oder a la carte, bis Buffet 30.12.2020 Einlösbar im Restaurant und der Wintergarten bietet für Abholbestellungen (nur Platz ein Gutschein pro Rechnung!) für bis zu 40 Personen.

ALLE SPEISEN ZUM ABHOLEN

Unsere aktuelle Speisekarte finden Sie online auf poseidon-bayreuth.de Kulmbacher Str. 3 • 95445 Bayreuth Tel.: 0921/1513821 • www.poseidon-bayreuth.de Öffnungszeiten: 11:30 -14 Uhr und 17-22 • Sonntag Ruhetag

Altdrossenfeld 8 95512 Neudrossenfeld

Tel. 0 92 03/99 20

www.brauereigasthof-schnupp.de

Am 1. und 2. Weihnachtsfeiertag und am Sonntag, 27.12. bieten wir alle Speisen zum Abholen oder Liefern an.

Von klassisch fränkischer Küche bis hin zu ausgefallenen Kreationen wie„HaxnCarbonara“ oder „Pulled Sauerbratenburger“

Do. bis So.: 17:00 bis 20:30 Uhr

Nur auf Vorbestellung möglich. Bitte rechtzeitig bestellen. Frohe Weihnachten wünschen wir allen Gästen. Bitte bleiben Sie gesund, damit wir uns im neuen Jahr wiedersehen!

Bestellung ab 16:00 Uhr möglich

So.: 11:00 bis 14:00 Uhr

Bestellung ab 09:30 Uhr möglich

WEIHNACHTSGÄNSE RECHTZEITIG VORBESTELLEN!

Ihre Familie Schnupp

Liebe Gäste, schweren Herzens müssen wir unser Restaurant auch weiterhin geschlossen halten. Damit Sie unsere Wolffenzacher-Klassiker sowie Ihren Festtagsbraten auch weiterhin zuhause genießen können, sind wir Freitag bis Sonntag jeweils von 11.30 bis 19.30 Uhr für Sie da. Auf unserer To-Go-Karte (www.wolffenzacher.de) aussuchen, anrufen und bestellen / abholen und zuhause servieren. Nostalgie-Wirtshaus Wolffenzacher Am Sternplatz Badstraße 1 l 95444 Bayreuth Telefon 0921/64552

www.wolffenzacher.de

Wir hoffen, Sie bald unter Berücksichtigung aller Sicherheitsmaßnahmen wieder persönlich bei uns begrüßen zu dürfen, wünschen Ihnen eine schöne Adventszeit sowie schon jetzt frohe und besinnliche Weihnachten. Vor allen Dingen aber bleiben oder werden Sie gesund.

Ein edler Tropfen rundet das Festmenü ab BAYREUTH. Ein geschmückter Baum, warmes Licht, Beisammensein mit den Lieben – Weihnachten ist das Fest schöner Gefühle, mit leckerem Essen und dem passenden Wein. Genau dieser rundet den Genuss des Festes oft erst richtig ab. Der richtige Sekt sorgt für einen prickelnden Einstieg in den Abend. Vorspeisen wie eine Festtagssuppe oder ein Salat werden perfekt begleitet von einem frisch-kernigen und zugleich fruchtigen Wein. Ein Allrounder ist ein frisch-kerniger Roséwein.

Er passt ebenso zum Schweinelendchen, über Fasanentranchen, bis hin zum zartbitteren Schokoladenküchlein. Ein Rotwein passt zu kräftigen Gerichten wie Gans, Ente oder Truthahn und auch zu Wildgerichten mit Rotkohl. Und zum Fisch sollte es in jedem Fall ein Weißwein sein, allerding keine Sorte mit einer allzu blumigen oder fruchtbetonte Aromenvielfalt, das wäre zu viel des Guten. Ein qualitativ hochwertiger Glühwein zaubert bereits im Advent weihnachtliche Atmosphäre. akz

Wir wünschen Ihnen eine schöne Weihnachtszeit!

Unsere Weihnachtsöffnungszeiten: 24.12., 25.12.: geschlossen ab 26.12. sind wir mit unserem Adria Express wieder für Sie da. Gerne bereiten wir alle unsere Speisen zur Abholung vor. Carl-Schüller-Straße 16, 95444 Bayreuth, Telefon 0921/27854 info@adria-bayreuth.de, www. adria-bayreuth.de

Weihnachtsrätsel

Bayreuther Sonntagszeitung

Großes Weihnachtsr ätsel Teil 2: Step by Step zu den Top-Preisen Auf den nächsten Seiten steht wie‘s geht

BAYREUTH. Dass das Einkaufen in Corona-Zeiten zuweilen schwierig sein kann, daran haben wir uns schon seit längerem gewöhnt. Dennoch wird sich auch in Pandemiezeiten die Frage stellen: „Was schenke ich bloß?“. Den Glückstreffer zu finden, wird in diesen Tagen besonders schwer. Dabei gibt es weitaus mehr Möglichkeiten an seine Weihnachtsgeschenke auch in Corona-Zeiten zu kommen, auch wenn diese Überraschungen vielleicht nicht persönlich überreicht werden können, sondern per Post zugeschickt werden. Etwas Besonderes für die Lieben findet sich sicher bei den Einzelhändlern auf dieser Seite. Freude bieten Kulinarisches, ein besonderes Olivenöl, eine gute Flasche Wein oder Tee für kalte Tage. Exklusives, wie Schmuck, Accessoires für ein gemütliches Zuhause, aber auch Utensilien für praktische Hobbys wie Stricken, Nähen oder auch die Fotografie, kommen gut an. Wer an die Ge-

sundheit seiner Lieben denkt, finfindet in Sanitätshäusern oder beim Optiker und Akustiker sicher das Passende. Mit solch guten Ideen, kann bei der Bescherung nichts schiefgehen. Auch uns von der Sonntagszeitung macht es Freude, zusammen mit Bayreuther Einzelhändlern und Dienstleistern Wünsche zu erfüllen. Deshalb haben wir gemeinsam einen großen bunten Geschenkkorb gefüllt. Die Präsente stecken allesamt in unserem großen Weihnachtspreisausschreiben, das auf der folgenden Doppelseite zu finden ist. Um die Vorfreude zu steigern, zeigen wir in unten stehender Übersicht, welche Geschenke in unserem Rätsel stecken. Im zweiten Schritt zur richtigen Lösung zeigen wir die Buchstaben, aus welchen sich das Lösungswort zusammensetzt. Um es bis Weihnachten noch spannender zu machen, folgt der Coupon, in welchen die Buchstaben eingetragen werden müssen, erst in der kommenden Woche. Dann kann gewonnen werden!

06. Dezember 2020

Top-Preis :

Fest.Esse n aus der K üche von Alexander Herrmann Wert: 175 Euro

Top-Preis : Foto: me tze

media

Top-Preis :

Ein Woche nende mit dem Wohn mobil Wert: 500 Eu

Kaffee-Vo llautomat von Krups Wert: 330 Euro

G U T S C H E IN

1auf0da% s gesamte Sortiment*

Und das können Sie noch gewinnen: Steiner Hörgeräte

Einen Warengutschein über 50 Euro

Keil´s Getränkemarkt

Eine Probierkiste

Friseursalon Haubner

Einen Gutschein über 50 Euro für Dienstleistungen

Friseur Tavernier

Ein Herren- oder Damenpﬂegeset im Wert von 50 Euro

Verstrickt & Zugenäht

Einen Warengutschein über 20 Euro

Photo Porst

Einen 100 Euro-Gutschein für ein Canon Objektiv

Rion

Einen Leuchtstern zur freien Auswahl

Bäckerei Hulinsky

Einen Warengutschein über 20 Euro

André Hagen Der Optiker

Einen Gutschein über 100 Euro

Sanitätshaus Strehlein

Einen Warengutschein über 30 Euro

vom Fass

Einen Weihnachtskorb im Wert von 50 Euro

Friseursalon Cutastrophe

Pﬂegeprodukte im Wert von 35 Euro

Verstofflicht

2 Gutscheine für einen Nähkurs im Wert von je 25 Euro

Teekultur Bayreuth

Einen Warengutschein über 30 Euro

Bei Gutscheinen ist keine Bar- oder Restauszahlung möglich. Die Gewinne können bis 31. Januar 2021 unter Vorlage des Personalausweises in den jeweiligen Geschäften abgeholt werden. Danach ist der Gutschein verfallen. Viel Glück!

So wird‘s gemacht: Auf der nachfolgenden Doppelseite sind die Lösungen der Quizfragen, im Zusammenhang mit den inserierenden Firmen auf dieser und den folgenden Seiten 10 und 11, einzutragen. Die Antworten sind sicher nicht zu schwer und die vorgegebenen Kästchen schnell gefüllt. Das Lösungswort ergibt sich aus den gekennzeichneten Buchstaben. Allerdings ist das ﬁnale Lösungswort nicht das Ergebnis der Buchstabenfolge aus den Einzelfragen von 1 bis 16. Die richtige Reihenfolge wird im Coupon, der in der Sonntagszeitung am dritten Advent erscheint, zu ﬁnden sein.

Stoffee – Kurzwaren – Nähmaschinen – Nähkurse und mehr Stoff

Sophienstraße 21 95444 Bayreuth Tel. 0921/51676195

www.verstofflicht.de

Öffnungszeiten:

Montag bis Freitag 10.00 bis 18.00 Uhr Samstag 10.00 bis 16.00 Uhr

*Ausgenommen reduzierte Ware und Nähmaschinen – Einlösbar bis 31.12.2020

Haubner‘s Haare, Nägel & Kosmetik

RICHARD-WAGNER-STR. 32 95444 BAYREUTH TELEFON 0921/64958 WWW.FRISEUR-HAUBNER.DE

In Coronazeiten bieten wir die kontaktlose Abgabe der Lösungscoupons an: Entweder Einwurf in unseren Briefkasten in der Richard-Wagner-Straße 36, oder per Mail an: gewinnen@inbayreuth.de Also: Beim Preisausschreiben mitmachen, und sich an Weihnachten über einen schönen Gewinn freuen. Viel Glück!

Bahnhofstr. 18 ▪ 95444 Bayreuth ▪ Tel.: 0921/23059920 Öffnungszeiten: Mo.-Fr., 10-13 / 14-18 Uhr ▪ Sa., 10-14 Uhr

12 10

06. Dezember 2020

Weihnachtsrätsel

Bayreuther Sonntagszeitung

13 11

06. Dezember 2020

AUF DIE PREISE, FERTIG, LOS!

WICHTIG

Miträtseln und abräumen bei unserem Weihnachtsrätsel:

Den Cou pon zum Eintragen des Lösu ngswortes ﬁn den Sie in unserer n ächsten Ausgabe am Sonn tag, 13. Dezem ber!

WIR BACKEN FÜR SIE!

Am 24.12. und 31.12. geöffnet! Nur auf Vorbestellung Abholung der Bestellungen

von 7 bis 11 Uhr

Fragen, auf die wir 16 Antworten suchen! Tragen Sie diese in die entsprechenden Felder ein. Umlaute wie Ä, Ö und Ü sind nicht erlaubt, Zahlen werden ausgeschrieben.

Wer ist Ping und steht bei André Hagen im Schaufenster?

Welches Motiv im Stickrahmen ist im Schaufenster von Verstofflicht zu ﬁnden?

Vorbestellungen müssen

bis jeweils Mittwoch, 10 Uhr

In welchem Laden in der Von-Römer-Straße hängen die meisten Leuchtsterne?

aufgegeben werden

Welches Jubiläum feiert Steiner Hörgeräte dieses Jahr?

In welchem Sanitätshaus in der Maximilianstraße gibt es Bandagen?

Wie heißt der Kamerad im großen Schaufenster neben dem Eingang bei Tavernier?

VERKAUF - VERMIETUNG - WERKSTATT VOM KLEINEN VAN BIS ZUM LUXUSMOBIL bei uns ﬁndet jeder sein „ Traummobil“ ob neu oder gebraucht, ob klein oder groß, Reisemobile - Kastenwagen - Wohnwagen

Bis zu welchem Tag müssen die Vorbestellungen bei der Bäckerei Hulinsky aufgegeben werden?

7 8

Wie viele Tannenbäume beﬁnden sich im Schaufenster vom Friseursalon Cutastrophe?

MIT UNS KOMMEN SIE ANS ZIEL IHRER TRÄUME

Wie viele Mitarbeiter hat der Friseursalon Haubner?

Wie viele Biere sind in der Probierkiste von Keil‘s Getränkemarkt?

Wie viele Birken stehe im rechten Schaufenster von Teekultur Bayreuth?

LEIHENGRABEN 18 95463 BINDLACH TEL 09208/65 74 38 0

Über welches Medium ist Euronics Baumann XXL jetzt zusätzlich erreichbar?

Wie viele Kerzen stehen im Schaufenster vom FASS?

Wer bis zum 31. 12. 2020 kauft kann noch vom niedrigeren MwSt-Satz proﬁtieren und mit dem gesparten Geld die Urlaubskasse aufbessern. Außerdem gibt es auf Ausstellungsstücke Sonderkonditionen. www.reisemobileweber.de

Wie viele Schaufenster hat der Laden von Verstrickt & Zugenäht?

Wie viele Canon-Objektive beﬁnden sich im Schaufenster von Photo Porst?

alpha 7C

Vollformat in kompakter Größe

Wie viele Mitarbeiter hat Reisemobile Weber in Bindlach?

Gehäuse

Art. Nr.: 95549 schwarz 95548 silber

RICHARD-WAGNER-STRASSE 32 � 95444 BAYREUTH TEL. 0921/80026263 � E-MAIL: LOOK@OPTIKER-BAYREUTH.DE WWW.OPTIKER-BAYREUTH.DE

Richard-Wagner-Straße 24 95444 Bayreuth www.teekultur-bayreuth.de

Maximilianstraße 64  95444 Bayreuth Telefon 0921/63631  Mobil 0179/9156229 www.friseur-tavernier.de

Gehäuse inkl. FE 4-5,6/28-60mm Statt 2099,-

99,nur 18

Art. Nr.: 95550 schwarz 95551 silber

10 JAHRE Qualität die man hören kann

Genießen Sie jetzt vor Weihnachten die größte Biervielfalt des Jahres! Über 320 Biersorten. Große Auswahl an Bock & Festbieren Bock-Probierkiste Mit 20 Sorten Bockbieren

Fränkische Probierkiste

20 Sorten fränkischer Biergenuss

Familienfriseur Sabine Dettke Alexanderstr. 11–13 95444 Bayreuth Tel. 0921/1510005 Öffnungszeiten: Di.–Fr., 8–18 Uhr • Sa., 8–13 Uhr

Meiner ist der Steiner! Kulmbacher Straße 9 ▪ 95445Bayreuth JETZT 2x IN BAYREUTH Tel. 0921 / 15134371 Kulmbacher Str. 9 Markgrafenallee 3 Markgrafenallee Bayreuth 95445 Bayreuth 3 ▪ 95448 95448 Bayreuth Tel. 0921 / 15134371 Tel. 0921 / 15134385 Tel. 0921 / 15134385 www.steiner-hoergeraete.de info@steiner-hoergeraete.de info@steiner-hoergeraete.de www.steiner-hoergeraete.de

Statt 2399,-

99,-

nur 21

6. Dezember 2020

Aus dem Wirtschaftsleben

Bayreuther Sonntagszeitung

ADVENTSKALENDER JETZT MITMACHEN

WWW.ADVENTSKALENDER.INBAYREUTH.DE

Wir sind die Gemeinde Bindlach Foto: Stefan Dörfler

Wir wünschen eine frohe Adventszeit. Bleiben Sie alle gesund! Gemeinde Bindlach,

1. Bürgermeister Christian Brunner

BINDLACH. Eigentlich wäre am heutigen Sonntag Adventsmarkt in Bindlach gewesen. Bedingt durch die Corona-Pandemie müssen jedoch heuer nahezu alle weihnachtlichen Veranstaltungen ausfallen. Bürgermeister Christian Brunner ist über diesen Umstand zwar traurig, verweist aber im Gespräch mit der Bayreuther Sonntagszeitung auch darauf, dass es in der aktuellen Situation einfach nicht anders geht. Immerhin sind die Bindlacher erfinderisch. So startete beispielsweise der örtliche CVJM einen Lieferservice, der auf Bestellung am heutigen Sonntag Plätzchen und Glühwein in die Haushalte bringt. Auch für die große Senioren-Adventsfeier, die normalerweise am dritten Advent in der Bärenhalle stattfindet, gibt es zumindest digitalen Ersatz. So soll ein weihnachtliches Programm mit Reden von Bürgermeister und Pfarrer, Besuch von Nikolaus und Christkind und einigen weihnachtlichen Beiträgen aufgezeichnet und am vierten Advent gestreamt werden. In den Seniorenheimen wird das Ganze dann

für die Bewohner abgespielt und auch zu Hause können sich ältere Leute das Programm via Internet ansehen. „Falls nötig, hoffen wir halt, dass zum Beispiel Kinder oder Enkel technische Hilfestellung geben“, so Bürgermeister Brunner.

Der Bindlacher Bürgermeister Christian Brunner. Foto: Schmidt Voran geht es mit der Großbaustelle in der Hauptstraße. Ende vergangener Woche wurde ein Großteil der Asphaltierungsarbeiten abgeschlossen. Damit wird das Ziel erreicht, die Hauptstraße noch vor Weihnachten wieder zu öffnen. „Ich bin sehr froh darüber,

dass wir den Zeitplan einhalten können und die mehrmonatige Umleitung und der eigentlich nicht zulässige Schleichverkehr durch die Wohngebiete wegen der Vollsperrung ein Ende hat“, bilanzierte Christian Brunner. Noch offene gestalterische Restmaßnahmen sollen im neuen Jahr durchgeführt werden. Die gemeindlichen Finanzen werden durch die Corona-Pandemie angesichts der recht breit aufgestellten Branchenstruktur der örtlichen Wirtschaft nur relativ geringen Schaden leiden. „Wie es die nächsten Jahre weitergeht, bleibt abzuwarten. Es kann sein, dass wir die Auswirkungen erst in den Folgehaushalten 2021 und 2022 deutlicher sehen. In jedem Fall wird die Haushaltsaufstellung 2021 angesichts der schwierig anzustellenden Prognosen nicht einfach“, betonte der Bürgermeister. In den Endzügen liegt derzeit die rund eine Million Euro teure energetische Sanierung der Volksschule samt Erneuerung der Toiletten. Die Arbeiten sollen ebenfalls noch vor Weihnachten abgeschlossen werden.

Fensterdekorationen in allen Varianten

30%-50% reduziert!

Christensenstr. 8 • Bindlacher Berg • Tel. 09208-1485 Mo. - Do.: 10-12 & 14-18 Uhr, Fr + Sa. nach Vereinbarung

Faschingsferien Theoriekurs

ab 13. Februar 2021

Bindlach

Bahnhofstr. 16

0177/4235670 Info Dienstag und Donnerstag 18.30 Uhr

Meinhold-Bau GmbH

Innenputz - Außenputz - Gerüst - Bauheizung 95463 Bindlach - Benk Lanzendorfer Str. 14 Tel. 09208 57465 Mobil 0172 9312054 meinholdbau@t-online.de

Im Frühjahr wird das neue Kita-Zentrum mit Krippe, Kindergarten und Hort am Bindlacher Berg fertiggestellt sein. „Das wird eine Super-Einrichtung, genügend Bedarf nach Betreuungsplätzen ist aus dem gesamten Gemeindegebiet da“, so Christian Brunner. Mitte 2021 soll mit dem Bau des neuen Bindlacher Feuerwehrhauses begonnen werden. Die zur Kosteneinsparung etwas modifizierten Baupläne wurden mittlerweile zur Genehmigung eingereicht. Im Hintergrund laufen die Werkplanungen und die Ausschreibungen werden vorbereitet. Die Gesamtkosten des Projektes belaufen sich auf voraussichtlich 8,1 Millionen Euro. Auch für den Neubau des Feuerwehrhauses in Haselhof werden die Ausschreibungen vorbereitet. Der Bau wird nach den erforderlichen Abbrucharbeiten im Frühjahr beginnen, die Kosten belaufen sich auf etwa eine Million Euro. Dieser Tage wurde der erste Abschnitt des Ausbaues der Kreisstraße BT14 im Bereich zwischen Haselhof und der Kreuzung beim Forsthaus Obergräfenthal abgeschlossen. Während der Landkreis für den etwa 850.000 Euro teuren Straßenbau zuständig ist, erneuerte die Gemeinde für 150.000 Euro die Wasserleitungen im Straßenkörper. Mit dem zweiten Bauabschnitt Richtung Theta soll im Frühjahr weitergemacht werden. Für Wasserleitungserneuerungen durch die Gemeinde fallen dann nochmals 30.000 Euro an. Seit mehreren Jahren gibt es schon die Idee, im früheren Brauereihof in Bindlach ein Projekt für Senioren auf die Beine zu stellen. „Das Ganze scheint jetzt konkret zu werden, die Suche nach einem Betreiber läuft“, so der Bürgermeister. rs

Ratgeber Gesundheit

Bayreuther Sonntagszeitung

6. Dezember 2020

Sprechstunde am Sonntag

13 Anzeige

Herzzentrum der Klinikum Bayreuth GmbH: Jetzt gesamtes Spektrum an kathedergestützten Behandlungsalternativen im Angebot

BAYREUTH. Mehr geht nicht: Das Herzzentrum der Klinikum Bayreuth GmbH bietet seinen Patienten jetzt das gesamte Spektrum an kathetergestützten Behandlungsalternativen an. Den letzten Baustein dazu haben Prof. Dr. Christian Stumpf und sein Team jetzt gesetzt. Komplettiert wird das Angebot der Kardiologie durch ein neues System zur Rekonstruktion der Mitralklappe. „Damit sind wir auf dem Stand einer Universitätsklinik“, sagt Prof. Stumpf. Die ersten Eingriffe sollen bereits in den kommenden Wochen durchgeführt werden. Es ist bereits das dritte Mal, innerhalb weniger Monate, dass die Klinik für Kardiologie um Zusammenhang mit kathetergestützten Therapien positiv von sich reden macht. Warum ist das so ein großes Thema? Prof. Stumpf: Die technischen Möglichkeiten, die Instrumente und auch die Alternativen

der Bildgebung, werden immer besser und damit auch die Möglichkeiten der minimalinvasiven Behandlung. Unsere Aufgabe ist es, mit dieser Entwicklung Schritt zu halten, um unseren Patienten moderne und innovative Behandlungsalternativen und damit die beste Versorgung zu bieten. Das neue Verfahren ist der letzte Baustein, der uns auf diesem Gebiet noch gefehlt hat. Ab jetzt können wir alle derzeit zur Verfügung stehenden kathetergestützten Therapien hier im Herzzentrum der Klinikum Bayreuth GmbH einsetzen – und damit eine Versorgung auf dem Niveaus eines Universitätsklinikums bieten. Wer profitiert von dem Verfahren? Prof. Stumpf: Es ist eine Möglichkeit zur minimalinvasiven Behandlung einer Mitralklappeninsuffizienz. Das ist eine der häufigsten Herzerkrankungen im Alter, etwa zehn Prozent der über

75-Jähringen leiden darunter. Bei Betroffenen schließt die Mitralklappe nicht mehr richtig, es kommt zu einem Rückfluss von Blut von der linken Herzklappe in den linken Vorhof. Die Erkrankung ist anfangs medikamentös gut zu behandeln, im Verlauf ist ein Eingriff aber unumgänglich. Die Mitralklappe muss gestrafft oder rekonstruiert werden. Vor allem für Patienten mit hohem Operationsrisiko ist der minimalinvasive Eingriff dann die beste Alternative. Es gibt aber noch eine weitere Einsatzmöglichkeit: Als erstes Katheterverfahren ist das PASCAL Transkathetersystem außerdem zur Behandlung der Trikuspidalklappe, also der rechten Herzklappe, zugelassen. Das erweitert die minimalinvasiven Behandlungsalternativen zusätzlich.

haben wir auch bisher schon mittels eines Transkatheter-Verfahrens, dem Mitra-Clip, behandelt. Aber auch dieses Verfahren stößt irgendwann an seine Grenzen. Das Edwards PASCAL Transkathetersystem ist im Grunde eine Weiterentwicklung, die auch diese Randbereiche abdecken kann. Man kann die Behandlung mit der Wahl des Schuhwerks eines Sprinters vergleichen: Die optimale Leistung kann er abrufen, wenn der Schuh perfekt sitzt. Hat er nur einen Schuh zur Auswahl, läuft er so gut er kann. Je besser der Schuh passt, desto besser seine Leistung. So geht es auch uns Kardiologen: Je besser das Verfahren passt, desto höher ist die Behandlungsqualität. Wir haben nun das ideale Schuhwerk zur Verfügung.

Wie sah die Behandlung einer Mitralinsuffizienz bisher aus? Was wird jetzt besser? Prof. Stumpf: Viele Patienten

Wer entscheidet, welches Verfahren zum Einsatz kommt? Prof. Stumpf: Eine gute Therapie beginnt mit einer guten Diskussi-

Die Standorte der Impfzentren sind festgelegt

Landrat Wiedemann und OB Ebersberger: Ziel ist die Betriebsbereitschaft ab 15. Dezember BAYREUTH. Für die Bevölkerung in Stadt und Landkreis Bayreuth wird es zwei Impfzentren geben, die in der Turnhalle II der Johannes-Kepler-Realschule Bayreuth sowie im sogenannten Ärztehaus an der Sana Klinik in Pegnitz untergebracht sein werden. Parallel hierzu ertüchtigt die Stadt Bayreuth die Sporthallen am Stadtbad, um gegebenenfalls für einen stark ansteigenden Impfbedarf gerüstet zu sein. Die nötigen Umbaumaßnahmen haben an allen drei Orten bereits begonnen und können zeitnah abgeschlossen werden. Dies

gaben Oberbürgermeister Thomas Ebersberger und Landrat Florian Wiedemann bei einem Pressegespräch bekannt. Die Impfzentren sollen ab dem 15. Dezember betriebsbereit sein. Nachdem die Stadt Bayreuth die Federführung beim Betrieb des Testzentrums innehat, wird der Landkreis Bayreuth den Betrieb der Impfzentren in enger Abstimmung mit der Stadt Bayreuth planen und durchführen. Die Errichtung der Impfzentren unterliegt einem äußerst dynamischen Prozess, der durch sich wandelnde Vorgaben sowie

durch sich in der fortschreitenden Planung ergebende Herausforderungen bestimmt ist. Aktuell kann daher noch nicht zu allen relevanten Aspekten gesicherte Auskunft erteilt werden. Es ist geplant, in der Impfstation an der Johannes-KeplerRealschule zwei Impfstraßen zu betreiben, die im Zwei-SchichtBetrieb in je vierstündigen Slots betrieben werden sollen. An der Sana-Klinik Pegnitz soll ein vierstündiger Slot vorgehalten werden. Über die genauen Modalitäten (z. B. explizite Öffnungszeiten, genaue Abfolgen im Impfzent-

rum) kann aufgrund noch ausstehender Planungsfaktoren noch keine Auskunft gegeben werden. Die Errichtung und der Betrieb der Impfzentren stellen gerade auch in personeller Hinsicht eine große Herausforderung für die Kreisverwaltungsbehörden dar. Der langfristige Betrieb der Impfzentren kann nicht vollumfänglich und dauerhaft aus dem Stammpersonal des Landratsamtes gestemmt werden. Die ausführenden Aufgaben in den Impfzentren müssen daher vorwiegend mit externem Personal abgedeckt werden. rs

und

an der Steinach Wir sind ein junges, innovatives und aufstrebendes Familienunternehmen im Bereich Pflege, welches darauf bedacht ist, sich durch qualifizierte Mitarbeiter das Team neu zu gestalten, sie zu fördern und stärken und freuen uns das neue Team an der Seite der Firma Vivere Landhaus GmbH begrüßen zu dürfen. Gegründet 2008 arbeiten wir kontinuierlich und mit Erfolg daran, den Mitarbeitern der Vivere Landhaus GmbH die bestmöglichen Arbeitsbedingungen in allen Bereichen zu bieten und mitzugestalten. Unsere Firma Vivere Landhaus GmbH eröffnete das Senioren- und Pflegeheim „An der Steinach“ im Mai 2018 in Warmensteinach. Im Vordergrund steht die aktivierende Pflege mit Unterstützung der Ergotherapeutin in Zusammenarbeit mit der gerontopsychiatrischen Fachkraft, der Betreuungsassistentin, den Pflegekräften unter Einbeziehung von Fachpersonal im Bereich Physiotherapie und Krankengymnastik. Wir sind da für Ihre Wünsche. Wir bieten unseren Bewohnern spezielle, auf den Einzelnen mit seinen Bedürfnissen zugeschnittene Therapiekonzepte. Wir orientieren uns selbstverständlich bei den Leistungen an den Vereinbarungen mit dem Bezirk Oberfranken und den Pflegekassenverbänden. Wichtig ist uns auch die Abstimmung und vertrauensvolle Zusammenarbeit mit den Angehörigen. Wir helfen Ihnen bei Behördengängen und das Einrichten des Zimmers ist für uns kein Problem. Bewerbungen für interessierte Mitarbeiter an:

Inhaber: Vivere Landhaus GmbH

info@landhaus-bindlach.de Depser Rain 15 ∙ 95463 Bindlach ∙ Tel. 0 92 08 / 65 94 10 ∙ Fax 0 92 08 / 65 94 94 Matthäus-Herrmann-Platz 200 ∙ 95485 Warrmensteinach Tel. 0 92 77 / 9 75 20 11 ∙ Fax 0 92 77 / 9 75 20 17

Jetzt Termin zum kostenlosen Probetragen vereinbaren! Die Hörexperten von Amplifon in Ihrer Nähe: Kanalstraße 17, 95444 Bayreuth

on. Im Herzzentrum der Klinikum Bayreuth GmbH arbeiten wir als interdisziplinäres Team unter dem Motto „Ein Herz – ein Team“ auf Augenhöhe zusammen. Kardiologen, Herzchirurgen und Anästhesisten sehen sich jede Krankengeschichte individuell an, besprechen alle Therapiealternativen und entscheiden dann gemeinsam, welches Therapieverfahren invididuell am besten für den Patienten geeignet ist.

Hintergrund: Die Mitralklappe befindet sich zwischen dem linken Vorhof und der linken Herzkammer. Sie verhindert, dass bei Kontraktion Blut aus der linken Herzkammer in den linken Vorhof zurückfließt. Ihren Namen verdankt sie ihrer Form, die der einer Bischofsmütze (Mitra) gleicht.

Professor Dr. Christian Stumpf, Chefarzt der Klinik für Kardiologie, Angiologie und Internistische Intensivmedizin der Klinikum Bayreuth GmbH

Aus dem Wirtschaftsleben

Ansprechpartner für gutes Hören

BAYREUTH. Amplifon ist Weltmarktführer im Hörakustikvertrieb mit der gewohnten Servicequalität, modernster Hörtechnik sowie einem unvergesslichen Produkterlebnis. Das Angebot von Amplifon umfasst neben der persönlichen Beratung und Betreuung durch hochqualifizierte Experten auch kostenlose Hörtests und Hörgeräte-Checks, das kostenlose Probetragen von Hörgeräten der neuesten Generation sowie Hörtrainingsprogramme und die Anpassung von individuellem Gehörschutz. Amplifon ist

außerdem exklusiver PaybackPartner. Die Kunden können also bei jedem Einkauf Punkte sammeln und von den attraktiven Vorteilen bei Payback profitieren. Die Einhaltung eines weltweit einzigartigen Hygiene- und Sicherheitskonzepts, das einen hohen Standard in allen Amplifon-Fachgeschäften auf der ganzen Welt gewährleistet, garantiert einen sicheren Besuch in den Räumlichkeiten. red Weitere Informationen: www.amplifon.de

EXTRA + BLATT +

e s u lä o ik N r fü s p p ti fs u a k in E Mobilfunkknüller: Unsere 6,5“ 16,4 cm

TOUCHDISPLAY

OCTA CORE

PROZESSOR

128GB 6GB INTERNER SPEICHER

ARBEITSSPEICHER

MP FRONTKAMERA

MP RÜCKKAMERA

5G LTE

WLAN

MagentaMobil M

12 GB +

Music, Video, Gaming

Jetzt auch EU-weit: Musik und Videos streamen sowie online spielen, ohne an das Datenvolumen zu denken2 5G INKLUSIVE 12 GB Internet Flat mit LTE Max/5G3

BLUETOOTH

Telefonie Flat in alle dt. Netze

+ 1,-

Smartphone

SAMSUNG GALAXY BUDS+ GRATIS im Wert von ca. 70€

nur

58,44 €

mtl.

10 €1 Rabatt mtl. für junge Leute unter 28 Jahren Mit MagentaEINS Vorteil4: • 5 € Preisvorteil • Doppeltes Datenvolumen: 24 GB

Preis gültig bei Abschluss eines Neuvertrages im Tarif MagentaMobil M

• 16,4 cm (6,5“) FHD+ Infinity-O Super AMOLED Display (2.400 x 1.080) • Octa-Core Prozessor mit 2,8 GHz + 2,4 GHz + 1,8 GHz • 128 GB interner Speicher (frei verfügbar ca. 102,9 GB), extern bis zu 1 TB über microSD-Karte • 12 MP + 12 MP + 8 MP Triple-Kamera, 32 MP Front-Kamera • Wi-Fi 6 (802.11 ax), Bluetooth 5.0 • NFC, LTE, 5G • Dual Nano-SIM kompatibel • USB 3.2 Gen 1 Type-C • Android™ 10.0 Betriebssystem • Gesprächszeit bis zu 32 Stunden

automatische Pulserfassung

6,5“ 16,4 cm

bis zu 46 Stunden Akkulaufzeit

TOUCHDISPLAY

Allnet Flat M

128GB INTERNER SPEICHER

8 GB Internet-Flat statt 5GB bis zu 25 Mbit/s im Download

MP RÜCKKAMERA

inkl. EU-Roaming

LTE 50 für nur 2,94€/Monat6): Monatlich zu- und abbuchbar

mtl. 1950

SAMSUNG GALAXY BUDS+ GRATIS im Wert von ca. 70€

1,-

Preis gültig bei Abschluss eines Neuvertrages im Tarif Congstar Allnet Flat M

€

BESTE D-NETZ QUALITÄT

Galaxy A51

WASSERDICHT

Galaxy Watch Active 2 Smartwatch (40 mm)

Allnet Flat Telefonieren und SMS EU

BLUETOOTH

• 16,4 cm (6,5“) FHD+ Super AMOLED Display (2.400 x 1.080) • Octa-Core Prozessor mit 2,3 GHz + 1,7 GHz • 4 GB Arbeitsspeicher • 128 GB interner Speicher • 48 MP + 12 MP + 5 MP + 5 MP Quad-Kamera • 32 Megapixel-Frontkamera • Dual-SIM Funktion • Android 10.0 Betriebssystem

• 4 GB interner Speicher • rahmenloses Aluminium-Design • Intuitive Steuerung über digitale Lünette • Vielseitige Fitness- und Wellnessfunktionen • Kompatibel mit vielen Galaxy-, Android- und iOS-Smartphones

177

Auch erhältlich als Galaxy Watch Active 2 mit großem 44 mm Display

19845

1) Monatlicher Grundpreis beträgt 48,70 € (ohne Smartphone), 58,44 € (mit Smartphone), 68,19 € (mit Top-Smartphone) und 77,94 € (mit Premium-Smartphone). Für junge Leute im Alter von 18 bis 27 Jahren gelten die monatlichen Grundpreise abzüglich 10 €. Bereitstellungspreis 38,95 €. Mindestlaufzeit 24 Monate. Im monatlichen Grundpreis sind eine Telefonie- und eine SMS-Flatrate in alle dt. Netze enthalten. Ab einem Datenvolumen von 12 GB wird die Bandbreite im jeweiligen Monat auf max. 64 KBit/s (Download) und 16 KBit/s (Upload) beschränkt. StreamOn Music&Video und Gaming sind kostenlos zubuchbar. Die Preise beinhalten die Mehrwertsteuer in Höhe von 16 %. 2) StreamOn Music&Video und StreamOn Gaming sind kostenlos zubuchbar und ermöglichen das Audio- und Video-Streaming (in der maximalen Übertragungsqualität, die der jeweilige Partner anbietet) bzw. das Nutzen von Gaming-Apps teilnehmender Partner (Liste unter www.telekom.de/streamon einsehbar) ohne Anrechnung auf das Inklusiv-Volumen des Basistarifs. Angerechnet werden jedoch das Laden von Werbung, das Öffnen externer Inhalte und, zusätzlich bei StreamOn Music&Video, das Laden von Covern und Spielen. Die jeweiligen Dienste sind nicht Teil der Option und mit den teilnehmenden Partnern zu vereinbaren. Sofern das Inklusiv-Volumen des Basistarifs durch anderweitige Datennutzung verbraucht und die Bandbreite auf max. 64 KBit/s im Download und 16 KBit/s im Upload beschränkt wurde, gilt die Bandbreitenbeschränkung auch für StreamOn Music&Video und Gaming. 3) Maximal verfügbare LTE-Geschwindigkeit von bis zu 300 MBit/s im Download und 50 MBit/s im Upload ist u. a. abhängig vom Endgerätetyp und Netzausbaugebiet und in immer mehr Ausbauregionen verfügbar. An einzelnen 5G-Standorten ist mit einem geeigneten Endgerät auch eine höhere Übertragungsgeschwindigkeit möglich. 5G ist bereits an folgenden Standorten verfügbar: Berlin, Bonn, Darmstadt, Köln, München, Frankfurt a. M., Hamburg und Leipzig. Informationen zum Netzausbau und zur jeweiligen örtlich verfügbaren Mobilfunk-Technologie erhalten Sie unter telekom.de/netzausbau 4) Voraussetzung für MagentaEINS ist das gleichzeitige Bestehen eines Mobilfunk-Laufzeitvertrags mit einem monatlichen Grundpreis ab 29,20 €, abgeschlossen ab dem 22.05.2013, z. B. MagentaMobil S für 38,95 €/Monat (ohne Smartphone), und eines IP-Breitband-Vertrags mit einem monatlichen Grundpreis ab 19,45 €, z. B. MagentaZuhause S (Voraussetzung ist ein geeigneter Router) für 34,06 €/Monat. Mindestlaufzeit jeweils 24 Monate, Bereitstellungspreis 38,95 € bzw. 68,19 €. Die Kundenanschrift beider Verträge muss identisch sein. Voraussetzung für den MagentaEINS Vorteil „doppeltes Datenvolumen“ ist ein MagentaMobil Tarif, vermarktet ab dem 04.04.2017. Mobilfunk-Tarife, abgeschlossen ab dem 06.09.2019 erhalten einen Rabatt in Höhe von 5 € auf den monatlichen Grundpreis des Mobilfunk-Vertrags (gilt nicht für For Friends Mobilfunk- und Festnetz-Tarife). Nicht berechtigt sind Datentarife, CombiCards, reine Telefonietarife, Family Cards, MagentaZuhause Start und Tarife der Marke congstar. Für MagentaMobil XS, Special S und M, sowie Mobilfunk-Tarife mit einem monatlichen Grundpreis zwischen 14,58 € und 29,20 €, die ab dem 03.11.2010 abgeschlossen wurden, gilt: Kunden erhalten als MagentaEINS Vorteil ausschließlich die Festnetz zu Mobilfunk Flat. Endet die Berechtigung für MagentaEINS durch Beendigung des Festnetz- oder Mobilfunk-Vertrags, entfällt der Rabatt und alle Vorteilsoptionen werden gelöscht. MagentaEINS ist nicht mit anderen Vorteilsoptionen kombinierbar. Die Preise beinhalten die Mehrwertsteuer in Höhe von 16 %. 5) Preis 19,50€/ Monat bei Abschluss eines Vertrags mit 24 Monaten Mindestvertragslaufzeit. Einmaliger Bereitstellungspreis: 14,63 €. Alle Preise berechnen sich gemäß eines Mehrwertsteuersatzes von 16% und gelten vom 01.07. bis 31.12.2020. Die Mehrwertsteuer ändert sich voraussichtlich zum 01.01.2021 auf 19%. Die hier ausgewiesenen Preise erhöhen sich entsprechend. Das Paket enthält eine Telefonie-Flat und SMS-Flat in alle dt. Netze; im EU-Ausland sind die Inklusivleistungen ohne Zusatzkosten nutzbar. Preise für Sonder- und Servicerufnummern abweichend. Surfen gilt für die Datennutzung innerhalb Deutschlands und im EU-Ausland. 6) Preis: 2,94 €/Monat. Dieser Preis berechnet sich gemäß eines Mehrwertsteuersatzes von 16% und gilt vom 01.07. bis 31.12.2020. Die Mehrwertsteuer ändert sich voraussichtlich zum 01.01.2021 auf 19%. Der hier ausgewiesene Preis erhöht sich entsprechend. Die LTE 50 Option ermöglicht das Surfen im LTE Netz und erhöht die Übertragungsgeschwindigkeit auf geschätzte max. 50 Mbit/s im Download und 25 Mbit/s im Upload. Nach Verbrauch des Datenvolumens im gebuchten Tarif wird die Bandbreite im jeweiligen Monat auf max. 32 Kbit/s im Download und im Upload beschränkt. Die Nutzung der Zubuchoption erfordert ein geeignetes Mobilfunkendgerät nach dem 4G-Standard.

Baumann

Keine Mitnahmegarantie. Irrtümer, Preisänderungen und technische Änderungen der Geräte sind vorbehalten. Nur solange Vorrat reicht! Alle Preise Abhol- und Barzahlungspreise. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Angebote gültig 7 Tage nach Erscheinen.

Ludwig-Thoma-Str. 20 | 95447 Bayreuth | Tel.: 0921 51610 • Hauptstr. 75 | 91257 Pegnitz | Tel.: 09241 49490

Jetzt auch per WhatsApp erreichbar:

0921 516 1234

Bestellungen 24h/7 Tage immer möglich. www.euronics-baumann.de