2019-04-07 Bayreuther Sonntagszeitung by Bayreuther Sonntagszeitung

Kanalstraße 17 95444 Bayreuth 0921 / 5 30 48 90 -0 info@praxis-dr-mann.de www.praxis-dr-mann.de

alle Kassen

Mo. Di. Mi. Do. Fr.

13 – 17.30 Uhr 08 – 12 Uhr 13 – 17.30 Uhr 08 – 12 Uhr 13 – 17.30 Uhr 08 – 12 Uhr 08 – 12 Uhr 13 – 17.30 Uhr

Bayreuther

Sonntagszeitung Ausgabe 308| 7. Jahrgang 07. April 2019

www.inbayreuth.de

Bilanz gezogen

Eckersdorf

Von einem deutlichen Wachstum im Einlagen- und Kreditbereich ist die Jahresbilanz der Sparkasse Bayreuth für 2018 geprägt. Zu schaffen machen die Niedrigzinsen.

In der Reihe der Gemeindeportraits steht dieses Mal Eckersdorf im Fokus. Eckersdorf ist eine sehr beliebte Wohngemeinde, verfügt aber auch über kulturelle Stärken und ein reges Vereinsleben.

Die heutige Ausgabe beinhaltet eine Beilage von Teile der Ausgabe beinhalten eine Beilage von

Seiten14/15

Seite 3

Weitere Chance auf Tickets

Online-Sofortkauf von Karten für die Bayreuther Festspiele BAYREUTH. Heute bietet sich eine weitere Möglichkeit, Tickets für die Aufführungen im Festspielhaus zu erwerben. Um 14 Uhr startet der Online-Sofortkauf für die Festspielzeit 2019: www.bayreuther-festspiele.de/ticketsservice . Der Erwerb von Onlinekarten erspart dem Opernfan mehrjährige Wartezeiten und das Ausfüllen eines Bestellscheins in Papierform. Ziemlich unkompliziert, mit nur wenigen Klicks und etwas Glück gelangt der Käufer innerhalb relativ kurzer Zeit vielleicht ans Ziel seiner Wünsche und kann im Sommer die Bayreuther Festspiele besuchen. Für eine erfolgreiche Bestellung sind einige wichtige Dinge zu beachten. Prinzipiell soll jeder Interessent die gleichen Chancen haben, völlig unabhängig von Alter, Geschlecht, Beruf oder Herkunftsland: Deshalb tritt jeder zuerst in eine virtuelle Warteschlange ein, stellt sich also an, und in dieser Reihenfolge kommt einer nach dem anderen in den „Ticketshop“. Je nach „Andrang“ kann das Warten mitunter etwas länger dauern, manchmal ist es nur kurz. Auf alle Fälle läuft es nach dem Prinzip: „Wer zuerst da ist, wird zuerst bedient“ („First come, first serve“). Auf der Webseite der Bay-

Ticket-Ampel Holländer Lohengrin Meistersinger Parsifal Tristan Walküre Für alle Werke stehen Karten zur Verfügung. Während Sie sich in der Warteschlange befinden, wird, wie hier im Beispiel, die Ticket-Verfügbarkeit der einzelnen Werke angezeigt. reuther Festspiele ist eine ausführliche und genaue Beschreibung aller einzelnen Schritte des Ablaufs eines Kaufvorgangs zu finden. Die Festspiele weisen darauf hin, möglichst vorab die Allgemeinen Geschäftsbedingungen, unter www.bayreuther-festspiele.de/ tickets-service/agb , aufmerksam und gründlich zu lesen. Wie funktioniert die Warteschlange? Sobald der Kunde die Warte-

schlange aufgerufen hat, gilt das „First come, first serve“Prinzip. In der Warteschlange selbst spielen angerechnete Wartejahre, Verbandszugehörigkeiten oder Mitgliedschaften keine Rolle. Die Zeitspanne zwischen Betreten der Warteschlange und dem Einlass in den Ticketshop kann im Vorfeld nicht eingeschätzt werden. Seit 2013 werden Festspieltickets im sogenannten Online-Soforterwerbsverfahren angeboten. Nach anfänglichen technischen Problemen läuft das System nun reibungslos. gmu/red

JE T Z T matiten

Spielautom

FREIER

Autobahnausfahrt Bad Berneck Himmelkron • Tel. 0 92 73/9 26 60

WELTNEUHEIT – Jetzt bei uns:

*GILT FÜR 12.04.2019

Virtual-Reality-Kabine

EINTRITT

Mit modernster Technik sofort Heizkosten sparen

Nachtspeicher jetzt tauschen! NEU

Hochleistungsspeicher aus Schamotte-Keramik kostenlosen Prospekt anfordern unter:

Wärmetechnik Schuster Ins Engenthal 1 91247 Vorra bei Pegnitz

09152/98124 Fax: 09152-986327

Email: schuster-vorra@t-online.de

Sophienstraße 22 Tel. 0921/7867250

95444 Bayreuth www.doetzers.de

SONNTAGS... IMMER WIEDER natürlich mit 2 Klößen! frisch gekocht und

Unsere Sonntags-Empfehlungen: Zarter Osterlammbraten Die geschmorte Keule mit Frühlingskräutern *** Sauerbraten vom Angus-Ochsen *** Knusprige Landentenbrust l! frischer Gäuboden-Sparge Täglich

VORANZEIGEN: Samstag, 01. Juni,

Jahrgangs-Weinverkostung

mit Roberto Ferrari, Tramin/Südtirol Ostersonntag- und Ostermontag

feine Festtagsbraten

Bonus-Aktion Samstag, 6. April bis Sonntag, 21. April: Beim Kauf: der 50 €-Thermen Card erhalten Sie zusätzlich 1 Gutschein (Erw., 3 Std) Ihr Preisvorteil* 14,00 € der 150 €-Thermen Card erhalten Sie zusätzlich 1 Gutschein (Erw. Tag) inkl. Saunaübertritt Ihr Preisvorteil* 34,50 € der 250 €-Thermen Card erhalten Sie zusätzlich 2 Gutscheine (Erw. Tag) inkl. Saunaübertritt Ihr Preisvorteil* 71,50 €

der 500 €-Thermen Card erhalten Sie zusätzlich 4 Gutscheine (Erw.Tag) inkl. Saunaübertritt. 168,00 € Ihr Preisvorteil* Die Geldwertkarten erhalten Sie an der Kasse der Therme Obernsees sowie im Online-Shop. * Der Preisvorteil ergibt sich aus den bei den Thermen-Cards regulär gewährten Ermäßigungen sowie dem Wert der Gutscheine.

An der Therme 1 95490 Mistelgau-Obernsees Tel.: 0 92 06/993 00-0 www.therme-obernsees.de info@therme-obernsees.de

Aktuell

7. April 2019

Bayreuther Sonntagszeitung

Ihr Recht am Sonntag

Thema: Der (unwirksame) Ehevertrag Eine von drei Ehen zerbricht. Dennoch wird ein Ehevertrag verhältnismäßig wenig geschlossen und als unromantisch betrachtet. Rechtsanwalt und Fachanwalt für Familienrecht Michael Schädlich, Kanzlei F.E.L.S, vertritt jedoch die Auffassung, dass gerade wer sich (noch) liebt, dafür sorgen sollte, dass im Falle einer Scheidung alles fair zugeht. Die Praxis zeigt, dass nach einer Trennung die Definition von fair teilweise sehr konträr ist. Auch sollte man – trotz Gleichberechtigung in der Praxis immer noch die Frau – keine Angst vor einer Übervorteilung haben, da auch die Rechtsprechung vor einer einseitig nachteiligen Vereinbarung schützt. Wenn Eheverträge nämlich (vom Ehemann) „überfrachtet“ werden, besteht die Gefahr, dass diese vom Familiengericht als unwirksam einqualifiziert werden. Ein aktuelles Beispiel möge dies verdeutlichen: Die Eheleute schlossen 2001 die

Ehe. Aus dieser gingen zwei im Jahr 2004 und 2006 geborene Kinder hervor. Der Scheidungsantrag wurde 2017 gestellt. Vor der Heirat hatten die Eheleute einen notariellen Ehevertrag errichtet, in dem sie u. a. auf jeglichen nachehelichen Unterhalt verzichtet haben. Ausgenommen wurde hiervon lediglich Unterhalt wegen Betreuung von gemeinsamen minderjährigen Kindern, wenn der notwendige Eigenbedarf/Selbstbehalt nicht zur Verfügung steht, wiederum begrenzt bis zu dieser Höhe. Im Ergebnis ist der Unterhalt damit der Höhe nach auf das „Existenzminimum“ (= Sozialhilfeniveau) begrenzt. Die Ehefrau begehrt weitergehenden nachehelichen Unterhalt. Das OLG Celle (17 UF 28/18) sprach ihr diesen zu. Es hält die vertraglichen Regelungen zum nachehelichen Unterhalt für sittenwidrig. Die Regelungen zum nachehelichen Unterhalt sind gem. dem OLG Celle nichtig, weil sie den Betreuungsunterhalt in einer Weise begrenzen, die ei-

ne dem Kindeswohl entsprechende Kinderbetreuung entweder ausschließen oder die damit verbundenen Einbußen allein auf die wirtschaftlich schwächere Frau überwälzen. Unberücksichtigt bleibt durch die Regelung die Teilhabe der Frau am Maß der ehelichen Lebensverhältnisse und der Ausgleich ehebedingter Nachteile. Dies stellt eine unangemessene Benachteiligung dar, der die rechtliche Anerkennung zu versagen ist. Das OLG setzt sich in seinem Urteil mit den Grundsätzen der BGH-Rechtsprechung auseinander, kommt aber zu dem Ergebnis, dass diese in dieser Konstellation nicht anwendbar sind. Nach dem BGH sind Modifikationen oder der Ausschluss des Betreuungsunterhalts dann nicht unwirksam, wenn bei Vertragsschluss ein Kinderwunsch noch nicht bestand oder aufgrund der Berufstätigkeit beider Ehegatten nicht absehbar war, dass einer von ihnen seine Berufstätigkeit aufgeben würde. Das OLG vertritt jedoch

die Meinung, dass nach allgemeiner Lebenserfahrung bei kinderlosen Ehegatten im gebärfähigen Alter die Absicht nahe liegt, eine Familie zu gründen und sie deshalb so zu behandeln seien, wie Ehegatten, die bei Vertragsschluss einen konkreten Kinderwunsch haben. Auch die Rollenverteilung in Bezug auf Kinderbetreuung und Familienarbeit sei insoweit angelegt (= bereits bestehende „Tendenz zur Alleinverdiener-Ehe“). Das OLG bemerkt, dass grundsätzlich auch ein Betreuungsunterhalt Abänderungen durch einen Ehevertrag zugänglich ist, wenn er die persönliche Betreuung der Kinder durch den damit befassten Ehegatten nicht in Frage stellt und der geschuldete Unterhalt zumindest die ehebedingten Nachteile ausgleicht. Die zu bewertende Klausel, welche dem Unterhalt das Existenzminimum als Obergrenze setzt, wird vom OLG nicht als geeignetes Instrument zum Ausgleich ehebedingter Nachteile eingestuft.

Diakonie-Kita, Fröbelstraße – Keine Alternative: Baugenehmigung vor einer Woche erst erteilt, Altbau noch nicht abgerissen, 15 Kita-Plätze während Bauphase weniger, Förderbescheid nicht erteilt, vorgezogener Maßnahmenbeginn ausstehend, nur geringfügige Erweiterung um Kita Fröbelstraße Fertigstellung Ende 2020. wenige Einzelplätze nach Fertigstellung Ende 2020. Waldorf-Kindergarten an der Wilhelminenaue – keine kurzfristige Lösung: Erbpachtvertrag noch nicht unterzeichnet, keine Baugenehmigung, Förderbescheid nicht erteilt, geringe Erweiterung um eine Gruppe in der Krippe, keine Entlastung, Umzug Herbst 2020 geplant. Ehemaliges Ärztehaus am Rathaus 2 – die einzige Hoffung in weiter Ferne: Keine Baugenehmigung, Erbpachtvertrag noch nicht unterzeichnet, Förderbescheid nicht erteilt, Wirtschaftlichkeitsprüfung zu Neubau ausstehend, zusätzliches Kontin- Weites Land: Gelände des geplanten Waldorfkindergartens. gent von 50 Plätzen im Kindergarten und 24 in der Krippe, Zeitpunkt der Einweihung am wenigsten absehbar. Kapazitätserweiterungen kaum möglich: Kitas schon komplett ausgeschöpft, da in den letzten Jahren nichts passiert ist, nur Notgruppen oder eine geringe Erhöhung der Betriebserlaubnis pro Kita möglich. Mehr geht nicht – Game over. Versorgung über dem Landesdurchschnitt: Stimmt, hilft Eltern und Alleinerziehenden in der aktuellen Situation aber nicht. Andere kreisfreie Städte stehen besser da.

Einschulungskorridor vorhersehbar: seit 25.01.2019 gesetzlich geregelt, Forderung der Freien Wähler, für die Brigitte Merk-Erbe auch schon kandidiert hat – hätte die Oberbürgermeisterin also wissen müssen! V.i.S.d.P.: CSU-, SPD-, FDP/DU- und JB-Fraktionen im Stadtrat Bayreuth

worden sein, so dass er keine Risse oder unsauberen Nähte aufweist.

Das Märchen von der Vollversorgung

zur Situation in den Kindergärten:

Keine 100 Prozent-Versorgung: Aktuell suchen über 100 Kinder einen Platz – auch Kinder im Alter von drei bis sechs Jahren. Kinderfreundlichkeit sieht anders aus!

Michael Schädlich Rechtsanwalt, Fachanwalt für Familienrecht, Fachanwalt für Miet- und Wohnungseigentumsrecht F.E.L.S Rechtsanwälte Bayreuth GbR Löhestraße 11 95444 Bayreuth Tel.: +49 921 7566-290 Fax: +49 921 7566-120 Mail: ra.schaedlich@fe-ls.de

Wann können Kinder hier spielen? „Mein Sohn ist dreieinhalb und war in der Krippe in der Frankengutstraße. Jetzt wechselt er in den Kindergarten. 17 Kinder wechseln und nur 7 Plätze stehen dort zur Verfügung. Im alternativ angegebenen Kindergarten war man über den Wunsch nicht informiert. Angeblich kommt das öfter vor. Da scheint es mit der Online-Datenbank über die Stadt nicht richtig zu klappen. Unser ganzes Leben wird nun auf den Kopf gestellt, weil wir keinen Kita-Platz ﬁnden und beide berufstätig sind.“ Eine Mutter aus Oberkonnersreuth.

Jedes Jahr aufs Neue müssen sich Erziehungsberechtige die Ausreden der Oberbürgermeisterin anhören, warum Eltern einem Kita-Platz hinterher laufen müssen. Die sogenannte kinderfreundlichste Stadt, von Frau Merk-Erbe vollmundig vor sieben Jahren gefordert, ist damit endgültig gescheitert. Gerade ab 2014/2015 war ein Anstieg der Geburten spürbar und wurde bejubelt. „Es ist toll, dass wir so geburtenstarke Jahrgänge verzeichnen können in unserer Region, damit sind aber Pflichten verbunden, Kinderbetreuung ist dabei ein elementarer Faktor!“, so Stefan Schuh, Fraktionsvorsitzender Junges Bayreuth. Auf die Situation hätte die Amtsinhaberin reagieren und vorausschauend einen deutlich höheren Ausbau der Kinderbetreuungsplätze in die Wege leiten müssen. „Es reicht nicht aus, sich in Statistiken zu sonnen. Vorausschauende Planung von Kitaplätzen ist unerlässlich für eine vertrauenswürdige Familienpolitik“, so Dr. Stefan Specht, CSU-Fraktionsvorsitzender.

Faktencheck

Des Weiteren führt das OLG aus, dass es in subjektiver Hinsicht keiner Feststellung der Ausnutzung einer unterlegenen Verhandlungsposition bedürfe. Insofern sollen sich die Voraussetzungen der Sittenwidrigkeitsprüfung einer Einzelklausel von den Anforderungen, die an die Sittenwidrigkeit aufgrund eines insgesamt unausgewogenen Vertrags gestellt werden, unterscheiden. Allerdings soll in die Beurteilung die von den Ehegatten mit der Abrede verfolgten Beweggründe (= Rechtfertigungsgründe) einzubeziehen sein. Unternehmensschutzgedanken sind im Unterhaltsrecht nicht verwertbar. Dieses Beispiel zeigt, dass es in der Rechtsprechung zu Eheverträgen einige „heilige Kühe“ gibt, denen man nicht zu nahe kommen sollte. Ein Ehevertrag ist der Fallschirm, den man hoffentlich nicht braucht. Wenn aber doch, sollte er von einem Familienrechtsspezialisten gefertigt

Ein richtiges Konzept fehlt und immer wieder auf die gleichen Baustellen zu verweisen, hilft betroffenen Eltern nicht. Drei Einrichtungen, die seit Jahren im Gespräch sind und im Endeffekt passiert nichts: Ärztehaus am Rathaus 2, Kita in der Fröbelstraße und Waldorfkita. Die drei Einrichtungen werden frühestens im übernächsten Kindergartenjahr zur Verfügung stehen. „Die Oberbürgermeisterin spielt nach sieben Jahren im Amt auf Zeit – Zeit, die Eltern und Alleinerziehende nicht haben“, so Thomas Hacker, FDP/DU-Fraktionsvorsitzender. 100 fehlende Kitaplätze erfordern eine neue Einrichtung mit vier bis sechs Gruppen. Seit Jahren sind die Wartelisten voll. Es fehlen hierzu die Gebäude und auch das Personal. „Das Verhalten der Oberbürgermeisterin ist ignorant. Sie verschließt die Augen vor der Realität und lässt die Eltern mit ihren Sorgen allein“, ergänzt Thomas Bauske, SPD-Fraktionsvorsitzender. Die Forderung nach Gleichberechtigung für Mann und Frau und das Abhalten von Feierstunden im Rathaus genügen nicht. Der Wiedereinstieg beider Eltern in die Arbeitswelt scheitert oft an den fehlenden Kitaplätzen. Schon der Stress bei der Suche nach einem Platz fürs Kind gleicht einem Hindernislauf. Familienfreundlichkeit – Fehlanzeige.

Aktuell

7. April 2019

Wird’s am Rathaus bunt?

Büroﬂäche in Bayreuth Nürnberger Straße, Neubau, Bezug 4. Quartal 2019, ca. 220 m², zur Miete, TG-Stellplätze.

Infos: 0921 151 222 31 Email: info@konzeptbau.de

SPD-Fraktion wünscht ein Lichtkonzept an den Nationalfeiertagen der jeweiligen Partnerstädte BAYREUTH. Geht es nach der SPD-Stadtratsfraktion, könnte das Neue Rathaus am jeweiligen Nationalfeiertag der Partnerstädte in den jeweiligen Landesfarben angestrahlt werden. Einen diesbezüglichen Antrag hat Fraktionsvorsitzender Thomas Bauske jetzt an Oberbürgermeisterin Brigitte Merk-Erbe gestellt.

Europäische Treffen oder die Bewirtung im Hof des Historischen Museums“, schreibt Thomas Bauske in seinem Antrag. An ihrem jeweiligen besonderen Tag gedenken einzelne Nationen an die Gründung ihres gegenwärtigen Nationalstaates. Was für die Deutschen der 3. Oktober ist, ist für die Italiener der 02. Juni, die Franzosen der 14. Juli, die Österreicher der 26. Oktober, die Tschechen der 28. Oktober und die Türken der 29. Oktober. Mit einer solchen Aktion werden die Partnerschaften noch stärker in das Gedächtnis der Bayreuther gerufen. Zum Hinweis auf die Partnerschaften am Stadteingangsschild und zu den Plätzen, die nach den Partnerstädten benannt sind, wäre es eine weitere Geste derVerbundenheit, so die Meinung der SPD-Stadtratsfraktion. gmu

„Die Städtepartnerschaften mit dem italienischen La Spezia, dem türkischen SüleymanpasaTekirdag, dem französischem Annecy, dem thüringischen Rudolstadt, dem tschechischen Prag 6 und dem österreichischen Burgenland, werden auch durch die Bevölkerung getragen und belebt. Besonderer Beliebtheit an städtischen Veranstaltungen mit Bezug zu unseren Partnerschaften erfreuen sich die Seniorenfahrten, das

Das SPARezept im April HYLO COMOD Befeuchtende Augentropfen

FEMANNOSE N D-MANNOSE

10 ml

14 Portionsbeutel

€ 14,99 31%

€ 10,40 30%

Magnetrans forte 150 mg*

100 Hartkapseln

Livocab direkt Kombi* 4 ml Augentropfen, 5 ml Nasenspray

€ 9,99 35%

€ 11,50 37%

„Dividenden neue Zinsen“ Bilanz 2018 der Sparkasse Bayreuth

Diclo ratio Schmerzgel* 150 g

GRANU FINK Prosta forte 500 mg* 80 Kapseln

€ 9,99 36%

€ 28,99 30%

meridol ZAHNPASTA Doppelpack 2 x 75 ml

€ 5,55

Aktionspreis

Zufrieden mit dem Ergebnis 2018 der Sparkasse: Vorstand Wolfram Münch (l.) und Vorstandsvorsitzender Wolfgang Hetz. F.: Schmidt BAYREUTH. Von einem deutlichen Wachstum im Einlagen- und Kreditbereich ist die Jahresbilanz der Sparkasse Bayreuth für 2018 geprägt. Zu kämpfen hat das Kreditinstitut mit der wohl auch in den kommenden Jahren anhaltenden Niedrigzinsperiode. Die Bilanzsumme entwickelte sich positiv und stieg um 2,9 Prozent auf 2,47 Milliarden Euro, erklärten Vorstandsvorsitzender Wolfgang Hetz und Vorstand Wolfram Münch bei der Bilanzpressekonferenz. Das Kundengeschäftsvolumen, also Einlagen plus Depotvermögen und Kredite, stieg um 3,6 Prozent auf 4,147 Milliarden Euro. Bei den bilanzwirksamen Kundeneinlagen gab es dabei ein Plus von 4,9 Prozent auf 2,068 Milliarden Euro. „Dies ist ein Beleg dafür, dass die Kunden ihr Geld bei der Sparkasse sicher und gut angelegt wissen“, erklärte Wolfgang Hetz. Bei der Geldanlage werbe man, frei nach dem Motto „Dividenden sind die neuen Zinsen“, für verstärkte Geldanlagen in Wertpapieren und Aktienfonds. Das Kundendepotvermögen sank jedoch, vor allem aufgrund der schwachen Entwicklung der Aktienmärkte im vierten Quartal 2018, gegen-

über 2017 von 605 auf 575 Millionen Euro. Die gute Wirtschaftslage und die ungebremste Nachfrage nach Immobilien brachte im Bereich der Kundenkredite ein Wachstum um 5,5 Prozent auf 1,504 Milliarden Euro. 121 Millionen Euro wurden für den privaten Wohnungsbau ausgereicht. Hier werde die Niedrigzinsphase von den Häuslebauern genutzt. Die Kreditvergabe an Unternehmen und Selbstständige stieg um 11,4 Prozent auf 121 Millionen Euro. „Bayreuth hat hier aufgrund vieler Investionen durch Betriebe eine herausragende Rolle. Oberfrankenweit sanken die ausgereichten Kredite im Unternehmensbereich bei den Sparkassen um im Schnitt 8,3 Prozent. Die Sparkasse ist mit zur Zeit 39 Geschäftsstellen, von denen 20 mit Mitarbeitern besetzt sind, in Stadt und Landkreis flächendeckend präsent. Zur Bargeldversorgung gibt es im Geschäftsgebiet 48 Geldautomaten. Onlinebanking ist weiter deutlich auf dem Vormarsch. Entsprechend investiert die Sparkasse in Digitalisierung. Die Bindlacher Geschäftsstelle wird aus dem Ortskern zum neuen EdekaMarkt beim Verkehrskreisel verlegt, kündigte Wolfram Münch an. rs

Bei Schmerzen oder Fieber ohne ärztlichen Rat nicht länger anwenden als in der Packungsbeilage angegeben. *** Abgabe erfolgt nur in handelsüblichen Mengen.

stadtwerke-bayreuth.de/öko

Mein Strom und Gas – einfach 100 % Öko. Denn die Stadtwerke Bayreuth liefern mit jedem Tarif Ökostrom und Ökogas – immer und ganz automatisch.

Gültig bis 30.04.2019

Bayreuther Sonntagszeitung

Termine

7. April 2019

Poetry-Slam BAYREUTH. Eine PoetrySlam-Gala mit Volker Strübing, Andreas Krenzke und Micha Ebeling steigt am Dienstag, 9. April, um 20 Uhr im Brausaal des Liebesbier.

Marken-Perücken 4.19 Nur Mi. 10.0 von 10 bis 17

Uhr:

rkauf Beratung/Ve th in Bayreu gold Hotel Rhein Austraße 2

Verlosung

„Ida“

Top Qualitäten € 99 . Große Auswahl Tiefstpreis-Garantie

Luitpoldstraße 6 l 95326 Kulmbach

Einfacher geht`s nicht: Direktabrechnung mit allen Krankenkassen

1. LAGERVERKAUF Samstag, 13.04.2019, 10 bis 16 Uhr

BAYREUTH. Das Kindermusical „Yakari – Geheimnis des Lebens“ gastiert am Freitag, 12. April, um 15 Uhr in der Bayreuther Oberfrankenhalle. Das Musical-Ensemble begeistert die Zuschauer mit wunderbaren Stimmen, einzigartigen Kostümen und energiegeladenen Tänzen. Farbenprächtige Bühnenbilder, Projektionen und die mitreißenden Songs machen das Musical zu einem fantastischen Erlebnis für die ganze Familie. rs

z. B.

nur

YakariKindermusical

Weitere Termine & Infos Telefon: 0 61 06 –8 70 30 Internet: www.lofty.de

Wir verlosen bis Dienstag, 9. April, 12 Uhr, zwei mal zwei Karten für das Yakari-Kindermusical. Einfach eine E-Mail mit dem Kennwort „Yakari“ an gewinnen@inbayreuth.de schicken. Viel Glück! Es gelten unsere allgemeinen Teilnahmebedingungen zu Gewinnspielen, ersichtlich unter www.inbayreuth.de/gewinnspiele. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen!

Lofty GmbH · Rheinstr. 40-42 · 64283 Darmstadt

Bayreuther Sonntagszeitung

Up-Cycling

Frauenunion

BAYREUTH. Am Samstag, 13. April, findet von 11 bis 17 Uhr im Mama Mia Mütter-, Kinder- und Familienzentrum, Moritzhöfen 31, ein Kleiderkreisel- & UpCycling-Festival statt.

BAYREUTH. Die Frauenunion (FU) Oberfranken lädt zu einer Veranstaltung im Rahmen des FU-Mentoring-Programms am Freitag, 12. April, um 18 Uhr ins Bistro des Restaurant „Zur Sudpfanne“ in Bayreuth, Oberkonnersreuther Straße 6, ein.

Getauscht werden kann aussortierte gebrauchte, gut erhaltene Kleidung. Bei Kreativaktionen kann Kleidung umgestaltet und aufgepeppt werden. Ferner zeigen Fachleute, wie man aus Stoffresten kreative Accessoires herstellt. Zentrales Thema des Up-Cycling-Festivals sind die Nachhaltigkeit und umweltfreundliches Handeln. rs

Auf unterhaltsame und inhaltlich fundierte Weise führt Kommunikationsberaterin, Managementcoach und systemische Therapeutin Julia Kamleiter zum Thema „Verbale Kommunikation – kleine Worte schaffen große Unterschiede!“ durch den Freitagabend. Interessierte und Gäste sind willkommen.

Sandy Wolfrum zum 60.

BAYREUTH. Zum 60. Geburtstag von Sandy Wolfrum (Bild) erscheint ein Dreieralbum mit zwei CD‘s, auf denen sich seine bekannten Klassiker und eher seltene Stücke befinden, sowie einer dritten CD mit neuen Titeln. Unter seinen neuen Songs befinden sich auch Coverversionen, z. B. von Michel Polnareff oder Daliah Lavi, die aber im unverkennbaren „Wolfrum-Stil“ gehalten sind. Das Album „Zehnundfünfzig“ beinhaltet außerdem Beiträge von Valentina König, Uschi Schlobach-Wolfrum, Volker Riess, Norbert Römer und Robert Wachsmann. Sandy

Wolfrum stellt das Album bei einem Konzert am Freitag, 12. April, um 19 Uhr in der Bayreuther Buchhandlung „Breuer & Sohn“ vor. rs

Verlosung Auf unserem Online-Portal www.inbayreuth.de verlosen wir noch bis Dienstag, 9. April, 18 Uhr, fünf „Zehnundfünfzig“Alben von Sandy Wolfrum. Es gelten unsere allgemeinen Teilnahmebedingungen zu Gewinnspielen, ersichtlich unter www.inbayreuth.de/ gewinnspiele. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen!

Jetzt anmelden!

10% auf alles

50%

+ 500 m² Fläche + 10.000 Artikel WINTER

HEUTE

SALE

www.der-fellmann.de

8 Unterrichtsstunden *

39 € Lassen Sie sich beraten:

0921 19 418

beim Roten Kreuz, Bayreuth, Hindenburgstraße 10

Kommen Sie in unser Team in Bayreuth! Als internationaler Non-Food-Discounter begeistern wir unsere Kunden mit unserem wechselnden Sortiment. In Europa wachsen wir rasant: Mehr als 1.350 Filialen in sieben Ländern – in Kürze auch in Bayreuth! Für unsere neue Filiale in Bayreuth suchen wir: • Filialleiter (m/w/d) • Stellvertretende Filialleiter (m/w/d) • Verkäufer in Teilzeit (m/w/d)

Mehr Informationen erhalten Sie unter www.arbeitenbeiaction.de

* Gültig nur in teilnehmenden Schülerhilfen. Gültig nur für Neukunden. Einmalig buchbar in den Osterferien 2019. Nicht gültig in Verbindung mit anderen Aktionen, Angeboten, Coupons oder Rabatten. Gilt nicht bei durch öffentliche/staatliche Einrichtungen geförderten Maßnahmen. 1 Ferienkurs = 4 Doppelstunden (8 Unterrichtsstunden à 45 Minuten).

Bayreuth • Richard-Wagner-Straße 20 www.schuelerhilfe.de/bayreuth

Bayreuther Sonntagszeitung

GEÖFFNET

SONNTAG

07. SONNTAGSVERKAUF VON 11.00 BIS 17.00 UHR

BERATUNG UND VERKAUF AB 12.00 UHR

IN HIRSCHAID

APRIL

*U149C*

XXXL TASCHENAKTION

25 5% U 1 4 9 C

S) + 1) + 2) Ausgenommen: in dieser Werbung angebotene Ware

2-TEILIG FEUCHTIGKEITSREGULIEREND

99,99

S) + 2)

AUF

BETTEN-SET

FAST

ALLES,

WAS IN DIE XXXL TASCHE PASST!

Betten-Set „Luna“, Bezug 100% Baumwolle, Decke, Füllung 100% PES-Hohlfaser, ca. 135 x 200 cm, Kopfkissen, Füllung 100% PES Flockis-Faserbällchen, ca. 80 x 80 cm 32790038_01 99,99 49,99

1000 0e 500e *U149C*

XXXL GUTSCHEIN

S) + 1)

U 1 4 9 C

*U149C*

XXXL GUTSCHEIN

U 1 4 9 C

S) + 1)

BEI KAUF AB 3000 E, AUCH IM

VORTEILSGUTSCHEIN G)

11.00 UHR!

BEI KAUF AB 1500 E, AUCH IM

XXXL GRILLFEST

VON FR ., 05.04. , BIS SO., 07.04.

AM SONNTAG AB

VO R DE R

FI LI ALE

ER HÄ LTL ICH

19,90

1190

Schnitzel-Allerlei vom Hähnchen für 2 Personen, mit Pommes frites. Gültig vom 04.04. bis 07.04.2019.

X XXL B ER R ATER R TA AG DER FII RMA A EKO O RNE ES

1/2 Grillhähnchen mit Brötchen, Symbolfoto. Maximale Ausgabe 2 Portionen/Person. Vor der Filiale erhältlich. Solange Vorrat reicht. Gültig vom 05.04. bis 07.04.2019.

NUR AM 07.04.2019 IN HIRSCHAID

S) + 1))

150e

*U149C*

XXXL GUTSCHEIN

U 1 4 9 C

S) + 1))

Für Druckfehler keine Haftung. Die XXXLutz Möbelhäuser, Filialen der BDSK Handels GmbH & Co. KG, Mergentheimer Straße 59, 97084 Würzburg. Gültig bis 07.04.2019. ILDE14-9-n

S) Gültig bei Neuaufträgen. Ausgenommen: bereits reduzierte Ware, „Bestpreis“-/„Bester Preis“-Artikel, mit „SALE“ oder „Dauertiefpreis“ gekennzeichnete Artikel, Gutscheinkauf und Bücher. Keine weiteren Konditionen möglich. Keine Barauszahlung. Pro Einkauf nur ein Gutschein einlösbar. Basispreis ist Grundlage für alle Abschläge. Gültig bis mindestens 07.04.2019. 1) Für Möbel, Matratzen, Garten, Junges Wohnen, Sparkauf und Express. Ausgenommen: Artikel der Abteilung Baby & Kinder, Produkte der Firmen Aeris, Anrei, b-collection, Bacher, Biohort, Birkenstock, Black Label by W. Schillig, Body Star, Brühl, Doppler, Glatz, Hasena, Jan Kurtz, Jensen, Joop! Living, Kare, Kettler, Knirps, Leonardo Living, Liro, Musterring, Naos, Niehoff, now! by hülsta, Rolf Benz, Ronald Schmitt, Schaffner, set one by Musterring, Spectral, Stern, Stressless, Team 7, Tempur, Weber und Zebra. Gültig bis mindestens 07.04.2019. 2) Für fast alle Artikel, die zusammen in die Tasche passen, in den Abteilungen Haushaltswaren & Accessoires, Heimtextilien, Gardinen, Baby & Kinder, Leuchten und Teppiche. Ausgenommen: Designerleuchten, Produkte der Firmen Bruck, Bugaboo, Cybex, Fissler, Gesslein, Grossmann, Hartan, Joie, Joolz, Joop!, Maxi Cosi, Philips, Quinny, Silit, SMEG, Stokke, TFK, Villeroy & Boch und WMF. Gültig bis 07.04.2019. Einkaufstasche „Shopping Bag“, verschiedene Motive, ca. 53 x 40 x 22 cm (83500010) für 1,- € erhältlich. G) Symbolfoto. Pro Person nur ein Gutschein einlösbar. Gutschein bitte vor der Bestellung abgeben. Frühstück bis 11 Uhr. Verzehr nur in teilnehmenden XXXL Restaurants in Deutschland. Nicht gültig bei XXXLutz in Fürstenstein und Iserlohn. Solange Vorrat reicht. Allergen-Informationen erhalten Sie bei unseren Mitarbeitern. Zusatzstoffnummern: siehe Speisekarte. Gutscheine gültig vom 04.04. bis 07.04.2019.

Boulevard

7. April 2019

Bayreuther Sonntagszeitung

Gedanken zur Woche Regenbogen – von Friedrich Jehnes, Pfarrer in St. Georgen Es gibt Situationen, an die erinnert man sich ein Leben lang. Auch wenn sie schon lange zurückliegen. Bei mir stand das Examen unmittelbar bevor. Die Fülle des Stoffes war so groß, dass immer etwas drankommen konnte, was man nicht gelernt hatte – wie bei jeder großen, entscheidenden Prüfung. Ich war verrückt vor Angst. Ich konnte keine Nacht mehr schlafen. Damals lebte ich in Heidelberg, wo ich den größeren Teil meines Studiums verbrachte. An einem der letzten Tage vor der großen Prüfung machte ich einen Abendspaziergang. Und da stand er über der weiten Rheinebene: ein riesiger Regenbogen. Für ein paar Augenblicke war ich getröstet. Der bunte Bogen über der weiten Ebene war ein Zeichen der

Hoffnung vor der möglichen Katastrophe: Vielleicht wird ja doch alles gut. Wie komme ich dazu, mich gerade jetzt an diese Situation zu erinnern, die schon Jahrzehnte zurückliegt? Ganz einfach: Der Regenbogen und die damit zusammenhängende Geschichte in der Bibel standen neulich bei den „Exerzitien im Alltag“ im Mittelpunkt. Exerzitien sind geistliche Übungen. Da geht es darum, sich in der Passionszeit jeden Tag eine viertel oder halbe Stunde Zeit für ein geistliches Thema zu nehmen, das einen Bezug zum Leben hat. Sich für kurze Zeit rausholen zu lassen aus dem fordernden Alltag. Zur Vertiefung treffen sich dann evangelische und katholische Christinnen und Christen einmal pro Woche, um sich in ökumenischer

Gemeinschaft über ihre Erfahrungen auszutauschen. Das tut gut, denn es ist ein fester Anker im täglichen Getriebe. In diesem Zusammenhang habe ich mich an meine damalige Begegnung mit dem Regenbogen erinnert. Der Regenbogen: jenseits aller rationalen physikalischen Erklärungen bringt er wohl jeden Menschen zum Staunen, zum Bewundern. Ich kenne niemanden, der nicht zum Fenster geht und innehält, wenn ein Regenbogen am Horizont erscheint. Oder auf die Straße läuft. Oder beim Fahrradfahren anhält. Es hat ja etwas zeichenhaftes, wenn dieser bunte Bogen nach einem Unwetter vor den abziehenden, dunklen Wolken aufleuchtet. Er steht für Hoffnung auf Frieden nach oder vor einem Konflikt. Er steht für

Aufbruch und Zukunft. Er steht dafür, dass Bedrohliches gut ausgeht. Er verbindet Himmel und Erde. Deshalb ist er nach dem Empfinden der meisten Menschen viel mehr als ein Schauspiel der Natur. Besonders lieb ist mir die Geschichte vom Regenbogen in der Bibel. Dort gilt er als ein Zeichen dafür, dass Gott zu uns Menschen eine Brücke schlägt. Auch dann, wenn wir die Brücken zu ihm abgebrochen haben. Auch dann, wenn wir zu unserem Schaden das Gute vergessen, das von ihm kommt: Geborgenheit. Schutz. Bewahrung. Innerer und äußerer Friede. Mut und Zuversicht. Sogar wenn etwas nicht gut ausgeht oder wenn ich scheitere: Gottes Schutz und Segen sind nicht abhängig davon, wie es ausgeht. Gott bewahrt meine und deine

Seele sogar in oder nach einer Katastrophe. Diese Erfahrung wünsche ich zum Beispiel den jungen Menschen, die jetzt bald ihr Abitur machen. Oder den Menschen, die vor einer anderen schweren Prüfung stehen. Der Regenbogen ist ein Zeichen dafür, dass Gott dich unter allen Umständen bewahrt. Dass deine Seele nicht zerstört wird. Und so kann der Glaube dazu beitragen, dass man nicht verkrampft und vor Angst blockiert. Man kommt auf andere Gedanken, zum Beispiel: In aller Regel werden sich Pech und Glück die Waage halten. In aller Regel kommt bei einer Prüfung auch etwas dran von dem, was du kannst. In aller Regel hast du nicht nur ekelhafte Prüfer, sondern

MediaMarkt: „Sofort Startklar-Geräte“ sparen Zeit und Nerven BAYREUTH. Gerade hat man das heiß ersehnte elektronische Gerät gekauft und freut sich darauf, direkt loszulegen – wird aber erst einmal ausgebremst. Unzählige Software-Updates für das Notebook, ein zäher Sendersuchlauf beim Receiver

oder die Kartenaktualisierung für das Navi sorgen dafür, dass einem der Spaß am neuen Gerät vergeht. Hier macht es der MediaMarkt in Bayreuth seinen Kunden nun leicht: Ab jetzt bietet der Markt auch „Sofort Startklar-Geräte“ an. Das heißt: Ausgewählte

Notebooks, PCs, Navigationsgeräte, Receiver, Spielekonsolen sowie Smartphones und Tablets liegen schon fertig eingerichtet im Regal und können nach dem Kauf gleich benutzt werden. „Mit den Sofort StartklarGeräten erweitern wir unser Serviceangebot ganz nach

Bewerben Sie sich und gewinnen Sie 500 Euro und ein Video für Ihre Organisation!

dem Motto: Kaufen, auspacken, loslegen“, erklärt Verkaufsleiter Thomas Adler. Der Vorteil des neuen Service liegt auf der Hand: Die Ersteinrichtung fällt weg, denn das Gerät ist bereits mit den aktuellsten Updates versorgt. Das spart Zeit und Nerven. rs

p. P. im DZ €

um Reisezeitra.0 7.2019 0 1 07.07. –

t Insgesam d u ro n 2.500 Eu eo pro je ein Vid er Preisträg

auch solche, die dir mit Verständnis und Wohlwollen begegnen. Und wenn nicht, so hängt dein Wert als Mensch nicht ab vom Ergebnis. Jetzt und in Ewigkeit nicht.

Kabarett

9 1 0 2 n e s i e Leserr rreichs Hauptstadt e WIEN – Öst 459,-

Förderpreis Zukunft Region

Friedrich Jehnes Pfarrer in St. Georgen

Im Preis enthalten: • Fahrt im modernen Reisebus ab/bis Bayreuth und Pegnitz • Reisebegleitung durch Courier Reisen GmbH • 3x ÜF im 3***-Hotel Star Inn Wien Schönbrunn, by Comfort in Wien • Besichtigung Kloster Melk • Ausführliche Stadtführung in Wien • Eintritt und Führung im Schloss Schönbrunn • Eintritt und Führung in der Wiener Staatsoper

BAYREUTH. Am Donnerstag, 11. April, um 20 Uhr kommt die Kabarettistin Annette von Bamberg in den Becher-Saal in der Altstadt. In ihrem aktuellen Programm „Es gibt ein Leben über 50 – jedenfalls für Frauen“, zeigt sie, warum Frauen ab 50 im Gegensatz zu ihren männlichen Mitmenschen den Neustart wagen. rs

Im Reichshof BAYREUTH. Im Reichshof ist heute von 13 bis 17 Uhr „Tag der offenen Tür“. Der Verein „Bayreuth Event und Festival e.V.“ zeigt die getätigten Umbaumaßnahmen in dem jetzt als dauerhafte Kulturspielstätte zugelassenen früheren Kino.

Lettenring 1 - 95506 Kastl Fon: (09642) 25 35 oder (09641) 92 60 887 E-Mail:

Informationen, Buchung & Durchführung:

14.00 - 16.00 Uhr

Opernstraße 22, 95444 Bayreuth, Tel. 0921 8850, bayreuth@derpart.com

Feuchte Wände? Nasse Keller? Kostenlose Beratung Schnelle Ausführung 25 Jahre Garantie

Voraussetzungen: • Gemeinnützige, soziale Organisation • Nähe zu Auerbach oder Bayreuth Einsendeschluss: 31. Mai 2019 Mehr Informationen und das Bewerbungsformular ﬁnden Sie unter www.zf.com/foerderpreis-zukunft-region ZF Friedrichshafen AG, Cherrystraße, 91275 Auerbach

Kostenlose Erstberatung

Telefon 0921/16276511

Mauerwerksschonende Anwendung Gesundheitlich unbedenklich Für jedes Mauerwerk geeignet

Bauabdichtungs GmbH

Zertifizierter Fachbetrieb der BKM MANNESMANN AG 95488 Eckersdorf E-Mail: g.lueckemeier@bkm-mannesmann.de

wird trocken – bleibt trocken

Sport

Bayreuther Sonntagszeitung

7. April 2019

Hoffen auf die neue Halle

Basketballer des BBC Eckersdorf schreiben Erfolgsgeschichte

NUTZFAHRZEUG-ZENTRUM-BAYREUTH Auto-Wedlich

www.wedlich.com

Tel. 0921/792700 Vermietung von Transportern 3,5 t Gesamtgewicht und Lkw bis 7,5 t

Die erste Basketball-Herrenmannschaft des BBC Eckersdorf spielt seit mittlerweile drei Jahren in der Bayernliga. Foto: red ECKERSDORF. Das Projekt BBC Eckersdorf begann eigentlich als „Spaß-Idee“ im Jahr 2011. Sieben Freunde traten bei der Stadtmeisterschaft in Bayreuth an und schnitten gut ab. 2012 gab es die Gründungsversammlung und 2013 wurde der Verein schließlich offiziell in den Ligabetrieb aufgenommen. Es begann eine Erfolgsgeschichte, im Jahr 2016 folgte der Aufstieg in die Bayernliga. Am vorletzten Samstag hat die Mannschaft ihr letztes Spiel der aktuellen Saison absolviert und die Spielzeit auf dem neunten Tabellenplatz beendet. Es war kein leichtes Jahr, da bis kurz vor Saisonstart unklar war, ob die Mannschaft überhaupt in der Liga starten konnte. Aus finanzieller Sicht gab es einige Fragezeichen, die allerdings geklärt werden konnten und somit stand einer dritten Spielzeit in der Bayernliga nichts mehr im Wege. Zusammenarbeit mit den Young Heroes Für kommende Saison sieht es besser aus, der Verein um Barbara Seiler, die sich um viele organisatorische Dinge des Clubs kümmert, plant bereits auf Hochtouren die nächste Spielzeit. „Es sieht aktuell gut

aus, aber natürlich müssen noch einige Sachen geklärt werden“, berichtet Barbara Seiler. Dabei geht es neben dem Finanziellen natürlich auch um den Kader. In der vergangenen Saison war dieser sehr knapp bemessen, teilweise musste Eckersdorf mit nur fünf Akteuren antreten. Für eine Bayernliga-Mannschaft natürlich viel zu wenig. „Das machen wir so nicht mehr“, bestätigt auch Barbara Seiler. Acht Eckersdorfer Spieler haben schon fest für die nächste Spielzeit zugesagt, dazu gibt es noch einige Wackelkandidaten. Um mehr Breite im Kader zu haben, will der BBC Eckersdorf in der kommenden Saison die Zusammenarbeit mit den Young Heroes des BBC Bayreuth intensivieren. „Da sind wir sehr daran interessiert. Die Gespräche laufen aktuell noch, es gibt noch nichts Konkretes zu berichten. Aber der Plan ist, dass junge Bayreuther Spieler bei uns Spielpraxis bekommen und sich weiterentwickeln können“, erklärt Barbara Seiler. Bis zum Alter von 21 Jahren können die Spieler mit einer Doppellizenz auflaufen, sie könnten somit sowohl bei den Young Heroes in der 2. Mannschaft und der NBBL als auch in Eckersdorf spielen. Diese Lösung wäre für beide Seiten sicherlich interessant.

Im Final Four-Turnier

Brose Bamberg besiegt AEK Athen BAMBERG. Trotz einer 67:69-Niederlage im Rückspiel bei AEK Athen steht Brose Bamberg dank des Sieges mit vier Zählern Differenz im Hinspiel im Final Four-Turnier der Basketball Champions League. Bamberg behielt in Athen vor knapp 15.000 frenetischen Zuschauern im letzten Viertel die Nerven und holte einen teilweise Zwölf-Punkte-Rückstand (51:63 in der 34. Minute) wieder auf. Ausschlaggebend dafür waren drei Dreier von Bryce Taylor in der entscheidenden Phase und ein hervorragend aufgelegter Tyrese Rice, der 5,5 Sekunden vor Schluss den entscheidenden Korb zum

67:69-Endstand erzielte. Brose hat damit den Titelverteidiger der Champions League aus dem Wettbewerb geworfen und trifft vom 3. bis 5. Mai im Final Four-Turnier in Antwerpen auf Gastgeber Telenet Giants Antwerpen, Segafredo Virtus Bologna und Iberostar Teneriffa. Die Halbfinalbegegnungen des Turniers werden am Mittwoch in Antwerpen ausgelost. Am heutigen Sonntag um 15 Uhr (live bei Sport1) gastiert Brose in der BBL bei den Telekom Baskets Bonn. Bereits am Mittwoch, 10. April, geht es um 20.30 Uhr für die Mannen von Headcoach Federico Perego in einem weiteren Auswärtsspiel zum Tabellenzweiten EWE Baskets Oldenburg. rs

Wann kommt die neue Eckersdorfer Halle? Interessant wäre in Eckersdorf auch eine neue Halle, in der die Bayernligamannschaft ihr Spiele austragen kann. Bisher finden die Partien der Herren in Neudrossenfeld statt, die Jugendteams spielen in Altenplos. Die Lösung mit Neudrossenfeld fand sich vor drei Jahren, um Auflagen erfüllen zu können, die durch den Aufstieg in die Bayernliga 2016 gestellt wurden. In Neudrossenfeld will man allerdings nur so lange spielen, bis die neue Sport- und Mehrzweckhalle in Eckersdorf fertig ist. Doch das zieht sich bislang hin, der Bau wurde noch nicht begonnen, so Barbara Seiler. Allerdings ist mittlerweile ein Baugrundstück festgelegt und der Gemeinderat hat den festen Willen, das Projekt zu verwirklichen (siehe die Aussagen von Bürgermeisterin Sybille Pichl in unserem Gemeindeportrait Eckersdorf auf den Seiten 14 und 15). Die eigene Halle in Eckersdorf würde sich aus finanzieller Sicht natürlich positiv auf den BBC auswirken, denn die Hallennutzungskosten in Neudrossenfeld würden wegfallen. Mit einer eigenen Halle in Eckersdorf könnte der Verein vielleicht auch sportlich noch weiter nach oben klettern und vor allem die Jugendarbeit weiter ausbauen. ms

Sport-Ehrenbrief BAYREUTH. Der Sport-Ehrenbrief 2019 der Stadt Bayreuth geht an das langjährige Vorstandsmitglied der Bayreuther Turnerschaft (BTS), Herbert Guth. Dies hat der Haupt- und Finanzausschuss des Stadtrats in seiner jüngsten Sitzung beschlossen. Der Ehrenbrief ist die höchste Auszeichnung, die die Stadt im Bereich des Sports für ehrenamtliches Engagement zu vergeben hat. Seit mehr als zehn Jahren ist Herbert Guth auch Geschäftsführer des Stadtsportverbandes Bayreuth. Oberbürgermeisterin Brigitte Merk-Erbe wird die Auszeichnung im Rahmen der diesjährigen Sportlerehrung am 24. Mai in der Oberfrankenhalle verleihen. red/rs

ALTERSRABATT IHR ALTER = IHR RABATT IN PROZENT!

KARL:

79%

THEO:

72%

RABATT!

Wir führen Markengläser von Zeiss und Hoya:

Abbildungen symbolisch

1) Gültig auf alle vorrätigen Fassungen beim Kauf einer Brille in Sehstärke. Sie erhalten Ihr Alter – laut Personalausweis– als Rabatt auf den Kaufpreis der Fassung. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen. Gültig bis 30.04.2019.

Knüller 2:

peis

Luxus-Sehen zum Spar

Zeiss-Gleitsichtbrille

Zeiss Comfort Gleitsichtbrille inklusive Fassung aus der Zeiss UVP alloptik-Kollektion. Gläser aus leichtem Kunststoffmaterial € 1.5 2) mit breiteren Sehbereichen und hoher Spontan-Verträglichkeitkt. Inklusive BrillenglasveredelungsKomplettpaket LotuTec UV! Für nur..

879

299 €

Unsere Dauertiefpreise Einstärken-Brille

Aktuelle allOptik-Kollektion Fassung inkl. Standard Kunststoffgläser 1.5 2) für die Ferne oder Nähe

Als Sonnenbrille bereits für 19,90 € !

17 €

Gleitsicht-Brille schon ab 49,90€

2) Korrektur bis sph. -8,0 dpt. /+6,0 dpt. cyl. +4,0 dpt. Add. 3,00 möglich.

95444 Bayreuth Maximilianstr. 4 0921 / 5 08 70 12 allOptik ist ein Unternehmen der Thomas Buschner & Andreas Süß GbR · Sitz: 08289 Schneeberg, Markt 23

Anzeigensonderseite

7. April 2019

Bayreuther Sonntagszeitung

Der Weg zum Führerschein Fahrausbildung ist Vertrauenssache

BAYREUTH. Autofahrer haben große Verantwortung. So schön es auch ist, mobil zu sein, so notwendig ist es auch, dies auf eine sichere Art und Weise zu tun.

Seit es Autos gibt, geschehen Verkehrsunfälle. Mal bleibt es beim Blechschaden, doch oft genug gibt es auch Verletzte und Tote. Meist ist der Mensch die

ab Mo., 15.04., um 10.00 Uhr

Erfolgreiche Fahrausbildung ist Vertrauenssache.

nächster Ferienkurs:

Montag,

15. April 2019 9°° Uhr

0921 - 72 13 88 oder www.fahrschule-jeray.de

eigentliche Schwachstelle im Straßenverkehr. Nur durch vorausschauendes, konzentriertes und angepasstes Fahren können Unfälle vermieden werden. Das heißt auch, bei allen Bemühungen um die Verbesserung der Verkehrssicherheit muss die Fahrausbildung stets im Vordergrund stehen. Dies gilt auch für Fahrrad- und Motorradfahrer. Der Weg zum Führerschein führt in der Regel über eine Fahrschule. In Deutschland unterliegt er einem gesetzlich geregelten Rahmen, der Fahrschülerausbildungs-Ordnung (FahrschAusbO). Das Ziel der

Ausbildung ist die Befähigung zum sicheren, verantwortungsvollen und umweltbewussten Verkehrsteilnehmer, sowie die Vorbereitung auf die Fahrerlaubnisprüfung. Der theoretische Unterricht und die praktische Fahrausbildung müssen systematisch und für den Fahrschüler nachvollziehbar aufgebaut sein. Die Ausbildung soll das selbstverantwortliche Weiterlernen nach dem Erwerb der Fahrerlaubnis fördern. Der Fahrlehrer soll gegenüber dem Fahrschüler sachlich und geduldig auftreten – die Mitarbeit des Schülers sollte durch insbesondere

Foto: Fotolia durch Fragen Voraussetzung sein. Fahrschüler besuchen den Theorieunterricht und nehmen Fahrstunden. Automatisierte Abläufe wie Schalten, Anfahren, Beschleunigen, Verzögern, Lenken, Blicken oder Rückwärtsfahren, sind die Grundlage der Fahrausbildung und funktionieren meistens auch bei Stress. Wenn der Fahrlehrer überzeugt ist, das diese Tätigkeiten, Verkehrszeichen und -regeln gelernt und verstanden sind, geht es zur Theorieprüfung. Am Ende der Fahrschulzeit steht die praktische Prüfung, dann ist es geschafft. gmu/red

Unsere Top-Angebote: MITTWOCH: LADY‘S DAY Autofahrerinnen zahlen statt 6,90 € nur

5,20 €

DIENSTAG: Ü-60-WASCHTAG

Autofahrer/-innen ab 60 zahlen statt 6,90 € nur

5,20 €

Gesundheit

Bayreuther Sonntagszeitung

7. April 2019

Sprechstunde am Sonntag

Arthrose – was nun? Klinikum Bayreuth GmbH lädt zu Medizinischem Vortrag ein

Arthrose ist die häufigste Gelenkerkrankung überhaupt. Und sie kann sehr schmerzhaft sein. Oberarzt Christian Benker, Hauptoperateur und Standortleiter des Endoprothetikzentrums an der Klinik für Orthopädie/ Hohe Warte, hält am Mittwoch, 10. April, ab 18 Uhr im Foyer des Klinikums einen medizinischen Vortrag zum Thema „Arthrose – was nun?“ Wir sprachen vorab mit dem Referenten. BTSZ: Herr Benker, was genau ist Arthrose und wie entsteht sie? Christian Benker: Unter Arthrose versteht man die Abnutzung des Gelenkknorpels, anders gesagt, den Verschleiß des Gelenks. Die Hauptursachen sind vor allem altersbedingte Abnutzungen, Übergewicht, Überbeanspruchung, Folgen einer Verletzung und Entzündungen im Gelenk. Arthrose lässt sich nicht rückgängig machen. Wenn der Knorpel geschädigt oder weg ist, bleibt es dabei. Aber man kann die Beschwerden lindern.

Medizinischer Vortrag Mittwoch, 10. April, 18 Uhr Foyer, Klinikum Bayreuth. Thema: Arthrose – was nun? Referent: Christian Benker, Oberarzt, Hauptoperateur und Standortleiter des Endoprothetikzentrums an der Klinik für Orthopädie/Hohe Warte, Klinikum Bayreuth GmbH Eintritt frei.

BTSZ: Welche Beschwerden haben Patientinnen und Patienten? Christian Benker: Arthrose verläuft in Phasen. Es gibt Phasen, die fast ohne Schmerzen verlaufen können. Und es gibt das genaue Gegenteil – Phasen, in denen der Patient sehr starke Schmerzen hat. Schmerzen sind etwas sehr Individuelles. Typisch ist der Anlaufschmerz. Schmerzen

Neues Personalwohnheim Richtfest am Bezirkskrankenhaus

treten beim Wechsel von Ruhe zu Belastung auf. Zum Beispiel morgens nach dem Aufstehen oder nach einer längeren Autofahrt. Im fortgeschrittenen Stadium begleitet der Schmerz Patienten permanent. Sie können sich nicht mehr richtig belasten, sie schlafen nachts schlecht, der Leidensdruck steigt. Im schlimmsten Fall ist der Gelenkknorpel vollkommen verschwunden, Knochen

reibt auf Knochen. Wenn der Patient aufgrund der Schmerzen das Gelenk nicht mehr bewegt, wird es steif. BTSZ: Wie behandeln Sie Ihre Arthrose-Patienten? Christian Benker: Unsere Leitlinie ist: Vor einer Operation alle konservativen Möglichkeiten nutzen. Bewegung muss sein. Der Gelenkknorpel ist nicht durchblutet, er bekommt seine Ernährung durch Bewegung.

Wichtig ist dabei natürlich auch, dass das Körpergewicht des Patienten passt. Und dass er sein Leben ein Stück weit darauf einstellt – zum Beispiel was den Beruf oder den Sport angeht. In der nächsten Stufe folgt die Krankengymnastik. Sie stärkt die Muskulatur, die das Gelenk dann besser halten und führen kann. Mit Schienen oder Orthesen kann man eine Umlastung erzielen. Wenn alle diese Möglichkeiten ausgeschöpft sind, stellt sich die Frage nach kleinen Eingriffen. Dies sind zum Beispiel Gelenkinjek-

Gesundes Frühstück

Aktion von AOK und Schule St. Georgen

tionen mit schmerzlindernder und entzündungshemmender Wirkung. Die Frage ist, ob es wirklich hilft. Patienten berichten von sehr unterschiedlichen Erfahrungen. Aber: Wer heilt, hat Recht. Im operativen Bereich prüfen wir zuerst, ob das Gelenk einen anderen Schaden als die Abnutzung hat. Und wir fragen uns: Kann man mit kleineren arthroskopischen Eingriffen eine Verbesserung erzielen oder den Verlauf bremsen? Mit Knorpeltransplantation zum Beispiel, mit kleinen KollagenAuflagen oder mit Mikrofraktuierung. Wenn ein Patient deutliche O-Beine hat und die Arthrose daher rührt, können wir die Beinachse ändern. Wenn das Gelenk richtig kaputt ist und der Leidensdruck entsprechend groß ist, können wir das Gelenk zum Teil oder auch ganz ersetzen. Unser Ziel ist es, nur das im Gelenk zu ersetzen, was nicht mehr funktionsfähig ist. BTSZ: Wie verbreitet ist die Arthrose? Christian Benker: In Deutschland leiden etwa fünf Millionen Frauen und Männer unter Be-

Christian Benker, Oberarzt, Hauptoperateur und Standortleiter des Endoprothetikzentrums an der Klinik für Orthopädie/ Hohe Warte, Klinikum Bayreuth GmbH schwerden, die durch eine Arthrose verursacht werden, mit steigender Tendenz. Die Menschen werden immer älter, damit nehmen auch die degenerativen Erkrankungen zu. Im Vordergrund stehen Hüfte und Knie, denn diese Gelenke sind statisch belastet.

NOTDIENSTE am heutigen Sonntag Alle Angaben ohne Gewähr | Quellen: www.bayreuth.de | www.bayreuther-apotheken.de

Eine Herzensangelegenheit! Unbürokratische Hilfe für Kinder in besonderen Notsituationen. Eine Initiative der

Beim Richtfest, von links: Bezirkstagsvizepräsident Dr. Stefan Specht, Bayreuths Oberbürgermeisterin Brigitte Merk-Erbe, Bezirkstagspräsident Henry Schramm, GeBO-Vorstand Katja Bittner und Bezirksrat Thomas Nagel. Foto: Sandra Legath BAYREUTH. Die Gesundheitseinrichtungen des Bezirks Oberfranken (GeBO) bieten nicht nur attraktive Jobs – sie bieten ihren Mitarbeitern auch attraktiven Wohnraum. Um hier auch künftig punkten zu können, wird weiter investiert. Auf dem Gelände des Bezirkskrankenhauses Bayreuth entsteht ein Appartementhaus mit Zimmern und Wohnungen für Mitarbeiter. Jetzt wurde Richtfest gefeiert. Der Wohnraum steht den Mitarbeitern zur Verfügung – den Schülern der Berufsfachschulen für Pflegeberufe, angehenden Ärzten in der Famulatur, Mitarbeitern, die neu anfangen und in Bayreuth einen ersten Anlaufpunkt brauchen. Im Juli 2018 fand der erste Spatenstich für das Apparte-

menthaus statt, seitdem wurde mit Hochdruck an dem Bau gearbeitet – jetzt kann bereits Richtfest gefeiert werden. Geplant ist, dass die Wohnungen Ende des Jahres fertig sind und bezogen werden können. Die ruhige Lage mitten im Grünen sorgt für eine ungestörte, angenehme Atmosphäre. Gleichzeitig ist das neue Appartementhaus zentrumsnah, eine Bushaltestelle befindet sich in unmittelbarer Nähe. Die aus Eigenmitteln der GeBO finanzierten Baukosten belaufen sich auf rund fünf Millionen Euro. Es entstehen auf 2.200 Quadratmetern Wohnfläche 72 Wohneinheiten auf vier Etagen, aufgeteilt in 60 Einzelzimmer, vier behindertengerechte Zimmer, vier Dreizimmer-Wohnungen sowie vier VierzimmerWohnungen. red

Die Zweitklässler der Grundschule Sankt Georgen mit den Mitarbeiterinnen der AOK, die den Pausenbrottag anleiteten, sowie Konrektorin Anissa Marino (hinten rechts). Foto: Dörfler BAYREUTH. An der Grundschule St. Georgen fand dieser Tage in Zusammenarbeit mit der AOK ein Projekttag „Leckeres Pausenbrot“ statt. Eingeladen zum Pausenbrottag“ waren alle Zweitklässler. Die Kinder bekamen an diesem Tag einen gezielten Impuls, wie ein tolles Pausenbrot aussehen könnte und wie man es sogar noch selbst einfach herstellen und umweltfreundlich verpacken kann. Der Projekttag fand heuer zum ersten Mal statt, soll aber in den kommenden Jahren zu einer festen Einrichtung für die zweiten Klassen im Frühjahr werden. Die Kinder bereiteten in drei unterschiedlichen Gruppen selber Speisen und Getränke zu. Dabei wurden der Spaß am praktischen Um-

gang mit Lebensmitteln und Küchengeräten vermittelt und die Kinder für einen nachhaltigen und wertschätzenden Umgang mit Lebensmitteln sensibilisiert. In einer der Gruppen bereiteten die Kinder unter fachkundiger Anleitung Obst- und Gemüsesnacks zu, in der zweiten Gruppe wurden Brot und Gemüsesnacks zu leckeren Brotgesichtern und Käsehäppchen verarbeitet, und die dritte Gruppe sorgte für die Zubereitung von schmackhaften Durstlöschern. Zusätzlich gab es eine „Müslistation“ mit zuckerfreien Haferflocken, Nüssen und Rosinen. Außerdem wurde auf die Wichtigkeit von ausreichend Flüssigkeit für die Konzentration und die körperliche Leistungsfähigkeit hingewiesen. Hierzu gab es auch eine „Blindverkostung“. red

Postbank

Bayreuther

Sonntagszeitung IBAN: DE02 7601 0085 0101 5288 57

und

an der Steinach Wir sind ein junges, innovatives und aufstrebendes Familienunternehmen im Bereich Pflege, welches darauf bedacht ist, sich durch qualifizierte Mitarbeiter das Team neu zu gestalten, sie zu fördern und stärken und freuen uns das neue Team an der Seite der Firma Vivere Landhaus GmbH begrüßen zu dürfen. Gegründet 2008 arbeiten wir kontinuierlich und mit Erfolg daran, den Mitarbeiter der Vivere Landhaus GmbH die bestmöglichen Arbeitsbedingungen in allen Bereichen zu bieten und mitzugestalten. Unsere Firma Vivere Landhaus GmbH eröffnete das Senioren- und Pflegeheim „An der Steinach“ im Mai 2018 in Warmensteinach. Im Vordergrund steht die aktivierende Pflege mit Unterstützung der Ergotherapeutin in Zusammenarbeit mit der gerontopsychiatrischen Fachkraft, der Betreuungsassistentin, den Pflegekräften unter Einbeziehung von Fachpersonal im Bereich Physiotherapie und Krankengymnastik. Wir sind da für Ihre Wünsche. Wir bieten unseren Bewohnern spezielle, auf den Einzelnen mit seinen Bedürfnissen zugeschnittene Therapiekonzepte. Wir orientieren uns selbstverständlich bei den Leistungen an den Vereinbarungen mit dem Bezirk Oberfranken und den Pflegekassenverbänden. Wichtig ist uns auch die Abstimmung und vertrauensvolle Zusammenarbeit mit den Angehörigen. Wir helfen Ihnen bei Behördengängen und das Einrichten des Zimmers ist für uns kein Problem. Ab Pflegegrad 2 Heimentgelt 1736,19 € für alle Pflegegrade (Bindlach). Ab Pflegegrad 2 Heimentgelt 1960,80 € für alle Pflegegrade (Warmensteinach). Bewerbungen für interessierte Mitarbeiter an:

Inhaber: Vivere Landhaus GmbH

info@landhaus-bindlach.de Depser Rain 15 ∙ 95463 Bindlach ∙ Tel. 0 92 08 / 65 94 10 ∙ Fax 0 92 08 / 65 94 94 Matthäus-Herrmann-Platz 200 ∙ 95485 Warrmensteinach Tel. 0 92 77 / 9 75 20 11 ∙ Fax 0 92 77 / 9 75 20 17

Aktuell

7. April 2019

Zuhause gesucht

Bayreuther Sonntagszeitung

Das Licht der Welt erblickt Im Bayreuther Klinikum kamen in der vergangenen Woche insgesamt 22 Babys zur Welt. V. l.: Elisa Sophie Hedler (31.03.), Ludwig Oetken (02.04.), Theo Bauer (03.04.) und Emilia Valentina Winsand (27.03.). Den Neugeborenen und den Kindern, die beim Fototermin bereits zu Hause waren, auf diesem Wege alles Gute!

Diese Maine Coon-Persephone-Katze und ihre drei Mitbewohner suchen ein neues, liebevolles Zuhause. Die Tiere werden vom Tierheim nur paarweise abgegeben. Foto: Stefan Dörfler Tierheim Bayreuth Telefon 0921/62634 www.tierheim-bayreuth.de

Foto: Dörfler

Jobs & Karriere

Noch mehr Auswahl für Deine Karriere ﬁndest Du in unserem Stadtportal bei inbayreuth.de/jobs

Baumaschinen, die Spaß machen! - Und mit uns auch in Zukunft! Für unsere Niederlassung 95463 Bindlach / Bayreuth suchen wir:

1 Mechaniker / Servicekraft (m/w)

Für den Bereich Baumaschinen + Leitung Mietpark Auch für Quereinsteiger !

(z. B. aus Kfz-Technik oder Logistik) Wir bieten:  Verantwortungsvolle Service-Aufgaben rund um Baumaschinen  Vielfältiges Arbeitsumfeld (Büro, Werkstatt, Freigelände) mit Raum für Eigenständigkeit

Jetzt auch auf

Unser Team sucht für unseren Imbiss in Bayreuth

eine tüchtige und zuverlässige

Reinigungskraft

Geben Sie Ihrer Karriere den richtigen Impuls.

für ca. 3 bis 4 Mal drei Stunden in der Woche. Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter 0170/3589818

Du hast:  Berufsausbildung in einem technischen Fachbereich  EDV / PC – Kenntnisse

Sind Sie dabei, wenn es ums Leben geht?

Deine Bewerbung bitte an :

Ab sofort suchen wir am Standort Helmbrechts:

Becker Baumaschinen GmbH

Industriestraße 39-41 , 97437 Haßfurt Tel. 09521 / 6870 Bewerbung@becker-baumaschinen.de www.becker-baumaschinen.de

Werden Sie jetzt

inbayreuth.de - Jobs & Karriere

Entgeltabrechner SAP (m/w/d)  Selbständige Erstellung der monatlichen Entgeltabrechnung SAP R/3 HR mit ausgelagerter Systembetreuung  Stamm- und Bewegungsdatenpflege sowie Terminüberwachungen und Monats-/Jahresabschlussarbeiten

Zeitungsbote

 Mitarbeit an der Weiterentwicklung der SAP-HR-Systemlandschaft und Projektarbeiten

Wir suchen zuverlässige Zeitungsboten (ab 18 J.) am Sonntagmorgen für folgendes Teilgebiet:

Bindlach

RAUMEDIC AG Human Resources Hermann-Staudinger-Straße 2 95233 Helmbrechts

Interesse geweckt? Online bewerben geht schneller! www.inbayreuth.de Bayreuther

Sonntagszeitung

Extrusion

Informationen zu allen Stellen sowie weitere interessante Fach- und Führungspositionen finden Sie unter www.RAUMEDIC.com/karriere

Molding

Assembly

Badeaufsicht und Saunabetreuung (m/w/d)

Kundenberater (m/w/d)

für die Lohengrin Therme

Täglich versorgen die Stadtwerke Bayreuth die Menschen in der Region mit Strom, Gas, Wasser und Wärme. Mit unseren Stadtbussen und Parkhäusern sorgen wir für Mobilität im Stadtgebiet. Unsere Bäder bieten Raum für Freizeitspaß, Erholung und Entspannung.

Für die telefonische, persönliche und schriftliche Betreuung unserer Energie- und Wasserkunden suchen wir Kundenberater (m/w/d) in Vollzeit.

Für unsere Lohengrin Therme suchen wir Mitarbeiter (m/w/d) in Vollzeit zur Verstärkung des Teams Badeaufsicht und Saunabetreuung.

Ihre Aufgaben • Beantworten von Kundenfragen zur Energie- und Wasserlieferung sowie zur Verbrauchsabrechnung • Abwickeln von Kundenanmeldungen und -abmeldungen • Tarifberatung und Abschluss von Strom-, Gas- und Wasserlieferverträgen • Sachbearbeitung und Kundendatenpﬂege im EDV-System

Ihre Aufgaben • Aufsicht im Schichtbetrieb in der Badehalle, der Sauna und im Außenbereich • Betreuung der Badegäste einschließlich Erstversorgung bei Notfällen • Durchführen von Saunaaufgüssen • Prüfen betrieblicher Anlagen und Entnahme von Wasserproben

Unser Angebot • Abwechslungsreiche Tätigkeit • Interessante Entwicklungs- und Weiterbildungsmöglichkeiten • Leistungsgerechte Vergütung nach Tarif • Attraktive Altersversorgung Ihr Proﬁl • Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung • Ausgeprägte Kundenorientierung, Kommunikationsstärke in Wort und Schrift, Teamfähigkeit • Sicherer Umgang mit Word und Excel sowie idealerweise Praxiserfahrungen in einschlägigen EDV-Systemen • Kenntnisse in der Energiewirtschaft, Weiterbildungsbereitschaft Interessiert? Dann freuen wir uns, Sie kennen zu lernen. Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Angabe Ihres möglichen Eintrittstermins und Ihrer Gehaltsvorstellung bis zum 25. April 2019 per E-Mail oder Post an: Stadtwerke Bayreuth Personalwirtschaft Birkenstraße 2 95447 Bayreuth bewerbungen@stadtwerke-bayreuth.de

Fragen beantwortet Ihnen gerne Rainer Junk, Teamleiter Kundenbetreuung Telefon 0921 600-555 stadtwerke-bayreuth.de

Unser Angebot • Abwechslungsreiche Tätigkeit • Leistungsgerechte Vergütung nach Tarif • Attraktive Altersversorgung Ihr Proﬁl • Rettungsschwimmabzeichen in Silber und Nachweis über einen Erste-Hilfe-Kurs (beides nicht älter als zwei Jahre) • Idealerweise eine abgeschlossene Ausbildung als Fachangestellter für Bäderbetriebe oder eine Weiterbildung zum Saunameister • Ausgeprägte Kundenorientierung und Teamfähigkeit • Zeitliche Flexibilität und Bereitschaft, auch an Wochenenden und Feiertagen für unsere Badegäste da zu sein Interessiert? Dann freuen wir uns, Sie kennenzulernen. Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Angabe Ihres möglichen Eintrittstermins und Ihrer Gehaltsvorstellung bis zum 23. April 2019 per E-Mail oder Post an: Stadtwerke Bayreuth Personalwirtschaft Birkenstraße 2 95447 Bayreuth bewerbungen@stadtwerke-bayreuth.de

Fragen beantwortet Ihnen gerne Harald Schmidt, Geschäftsbereichsleiter Bäder Telefon 0921 600-265 stadtwerke-bayreuth.de

Anzeigensonderseite

Bayreuther Sonntagszeitung

Osterzeit ist Ausflugszeit. Doch wohin soll es gehen? Oft liegt das ideale Ziel viel näher, als man denkt. Gemeinsam hinaus in die Natur. Unter diesem Motto stehen die Ostertage traditionell. Sind dabei mehrere Generationen gemeinsam unterwegs, gilt es, bereits in der Vorbereitung die Ausdauer und die Interessen der Kinder, Erwachsenen und Senioren zu berücksichtigen. So wird der Osterausflug für alle gleichermaßen entspannt und ereignisreich.

7. April 2019

Freizeittipps zur Osterzeit

25 Jahre Hai & Co

Gänsehaut im Meeresaquarium Zella-Mehlis ZELLA-MEHLIS. Mit 393.000 Besuchern im Jahr ist das Meeresaquarium die meistbesuchte touristische Einrichtung in Thüringen.

Minigolfsportanlage

Auf geht‘s zum Frühlingsfest

Das absolute „Hai“light des Ausflugziels ist das 1.000.000-Liter-Haibecken. Ammen-, Sandtiger-, Zitronenund Leopardenhaie gleiten majestätisch an den riesigen Fenstern vorbei. Zu sehen gibts auch gepanzerte Reptilien im separaten Krokodilhaus. Unter derzeit 29 Echsen ist Cäsar, der Mississippi-Alligator mit stattlichen 3,50 Meter Länge der Star. Das Krokodilhaus ist über eine Brücke begeh- und einsehbar. Insgesamt sehen Sie auf 7.800 Quadratmertern zirka 2.000 Tiere in 195 Arten! Das diesjährige 25-jährige Bestehen der touristische Ein-

Raubmuränen, Piranhas, Rochen, Meer- und Süßwasserfische ... runden das Bild der Ausstellung ab. Foto: red richtung wird mit einer Fülle von Überraschungen gefeiert. Die Gesamtanlage mit Außenpark, Spielplatz und Gastronomie ist täglich von 10 bis 18 Uhr geöffnet. Eine Tageskarte ermöglicht den wechselseitigen Besuch aller Gegebenheiten. Geschenk-Gutscheine sind zu erwerben. red

am Schießhaus

schäften halbe Preise. Die Bayreuther Bierhütte wird in diesem Jahr von insgesamt neun Vereinen bewirtschaftet, welche ein abwechslungsreiches Programm vorbereitet haben. Auf dem Frühlingsfest, das von der Bayreuth Marketing & Tourismus GmbH organisert wird, ist auch kulinarisch einiges geboten: Zahlreiche gastronomische Betriebe verwöhnen mit Brezeln, Langos, Burgern und vielen weiteren Spezialitäten. Am Freitag, 26. April, erleuchtet ein großes Feuerwerk ab 22.15 Uhr den Himmel über Bayreuth. red

BAYREUTH. Spaß und Attraktion erwartet die Besucher beim 56. Bayreuther Frühlingsfest von Samstag, 20. bis Sonntag, 28. April auf dem Volksfestplatz. Am Eröffnungstag wird es ab 13 Uhr an allen Geschäften auf dem Platz Überraschungskuverts mit Gutscheinen und Fahrtickets im Wert von 5 Euro zum Preis von 1 Euro geben. Bürgermeister Thomas Ebersberger wird um 17 Uhr am Ostersamstag das erste Fass anstechen Beim Familientag am Mittwoch gelten an den Fahrge-

Am Schießhaus 2 • 95445 Bayreuth Pächter: Günter Frank Tel.: 01 51 / 56 39 58 86

Ab sofort geöffnet Minigolf-Anlage Bad Berneck am Kurpark Am Kurpark • 95460 Bad Berneck Pächter: Günter Frank Tel.: 01 51 / 56 39 58 86

Ab sofort geöffnet

Saisonstart im PLAYMOBIL-FunPark ZIRNDORF. Der PLAYMOBILFunPark öffnet ab dem 13. April wieder seinen Außenbereich. In den zahlreichen PLAYMOBILSpielwelten im Großformat können Familien einzigartige Aben-

Kajak

Bogenschießen

Discgolf

SUP

Floßbau

www.fresh-bayreuth.de

n e k n a r F in s _ t n e v E or o d t u O Outdoor-Events in Franken

www.leinen-los.de

9 1 0 2 n e s i e r Leser erle im Mittelmeer P Sardinien – , 9 8 3 . 1 m u ra Reisezeit .2019 0 05.10. – 12.1

teuer erleben und nach Herzenslust spielen, klettern und aktiv sein. Zum Saisonauftakt ist die Kinderliederband Donikkl zu Gast und stimmt die FunParkBesucher mit fröhlichen Mitmach-Hits auf die neue Saison ein. Zudem können sich die Gäste auf Action beim FunParkFamilien-Duell sowie auf ein Wiedersehen mit Maskottchen Pirat Rico und seinen Freunden Ritter Falko und Prinzessin Rosalie freuen. Bei der großen PLAYMOBIL-Tombola am 14. April gibt es außerdem tolle Preise zu gewinnen. Vom 15. bis 22. April ist täglich Spaß und Action rund um das Thema Bauernhof geboten. An den beiden Ostertagen, 21.

und 22. April, ist Mike Müllerbauer zu Gast auf der HOB-CenterBühne. Sein Mitmachkonzert und ein gemeinsamer Kindergottesdienst rahmen das Programm feierlich ein. Natürlich ist der Veranstaltungskalender des FunParks während des gesamten Jahres 2019 randvoll mit tollen Aktionstagen zu verschiedenen Themen und Auftritten beliebter Künstler. Jetzt schon vormerken: Am 8. Juni eröffnet die neu gestaltete Piratenwelt mit riesigem Piratenschiff, gestrandetem Schiffswrack und einer geheimnisvollen Piratenlagune. red www.playmobil-funpark.de und www.facebook.com/PlaymobilFunPark.

Auf unserem Onlineportal www.inbayreuth.de verlosen wir 3 x 2 Eintrittskarten für den Playmobil-Funpark. Es gelten unsere allgemeinen Teilnahmebedingungen zu Gewinnspielen, ersichtlich unter www.inbayreuth.de/gewinnspiele. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen!

Der FRÄNKISCHE THEATERSOMMER präsentiert seine SPIELZEIT 2019 NEU IM PROGRAMM:

p. P. im DZ €

- Das Spiel von Liebe und Zufall - Die Wunderübung - Mondsüchtig - Was Sie schon immer über Franken wissen wollten - Jazzballaden mit einem Dreigestirn ... und vieles mehr! Tickets und Infos unter www.theatersommer.de oder 09274 / 947440

WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH! www.fresh-bayreuth.de

Saisonstart Kajak-Verleih

1. Mai

Im Preis enthalten:

• Transfer von Bayreuth/Pegnitz zum Flughafen München und zurück • Flüge mit Lufthansa von München nach Olbia und zurück in Economy Class • Busfahrten und Transfers vor Ort laut Programm • 7x Übernachtung mit Frühstück und Abendessen (inkl. Hauswein und Wasser) im Hotel Blu Laconia Village in Cannigione • Ausflüge und Besichtigungen laut Programm • Mittagessen bei einem Hirten in Orgosolo • Fährüberfahrt nach La Maddalena • Eintritte für Korbflechtmuseum, Tomba del Giganti, Korkmuseum, Volkskundemuseum • Deutschsprechende lokale Reiseleitung Informationen, Buchung & Durchführung: Opernstraße 22, 95444 Bayreuth, Tel. 0921 8850, bayreuth@derpart.com

s! lo r e d ie w s ’ t h e g h c li d En www.leinen-los.de

Outdoor-Events in Franken

• Barrierefreier Rundweg • Waldspielplatz • Kletterpark • Lehrpfad: Ökosystem Wald • NEU: Baumlehrpfad

Anzeigensonderseite

7. April 2019

Bayreuther Sonntagszeitung

H ier schmeckt‘s zu Ostern Osterzeit im Papadopoulos Genießen Sie das Osterfest mit der ganzen Familie! Gerne verwöhnen wir Sie über die Osterfeiertage Mittags und Abends mit einer besonderen Oster-Karte!

An Karfreitag erwarten Sie: frischer Wolfsbarsch - Doradenfilet - Jakobsmuscheln - Zanderfilet Ostersonntag und Ostermontag: traditionelle Lammhaxe - Lammfilet - Lammkrone - Lammfilet-Spieß und natürlich unsere übliche Speisekarte! Zu besonderen Anlässen auch besondere Öffnungszeiten: Fr., 19.04., So., 21.04., und Mo., 22.04., 11.30 bis 14.00 und 17.30 bis 22.30 Uhr Sa., 20.04., 17:30-22:30 l Di., 23.04., geschlossen

Wir wünschen Ihnen und Ihren Familien ein frohes und gesegnetes Osterfest! Bad Bernecker Straße 4 l 95463 Bindlach l Telefon 09208/3134111 www.restaurant-papadopoulos.de

Frühlingsgerichte treffen auf tradionelle Speisen nach der Fastenzeit

BAYREUTH. Osterzeit ist Schlemmerzeit. In vielen Familien gibt es dann ein leckeres Ostermenü oder einen geselligen Osterbrunch, vielleicht auch schon auf der Terrasse im Garten oder auf dem Balkon, denn zu Ostern steht auch der Frühling vor der Türe. Ostern ist aber auch eine Zeit des Brauchtums und der traditionellen Gerichte. Denn nach der Fastenzeit dürfen wieder

BRÄUWERCK - Brauereigasthof Marktplatz 2a 95512 Neudrossenfeld

Vor Ostern

10./11. April: Kreolisches Hühnchen mit Chili-Krautsalat.

Zu Ostern

Genießen Sie zu Ostern unsere besonderen Spezialitäten. Alle Osterfeiertage ganztägig geöﬀnet. Ruhetag ausnahmsweise am Dienstag.

Nach Ostern

24./25. April: Bräuwerck-Burger mit Honig-Gurken und Spezialsoße. Maibaumaufstellen am 30. April und die traditionelle Maifeier am 1. Mai im Bräuwerck zusammen mit den Feuerwehren.

info@braeuwerck.de Tel.: 09203/9736-515

geöﬀnet: ab Karfreitag wieder ganztägig Dienstag - Sonntag 11-23 Uhr

Willkommen im romantischen Ölschnitztal im Fichtelgebirge Karfreitag: reichhaltige Fischkarte Ostern: verschiedene Braten, Lamm, frische Forellen Voranzeige für Mai: jeden Freitag Spargelbuffet An der B2 ziwschen Bad Berneck und Gefrees, Abfahrt Lutzenreuth Telefon 09254/260 www.gasthofpension-entenmuehle.de Öffnungszeiten: warme Küche: 11.30-14.00 Uhr und 17.00-20.45 Uhr Montag und Dienstag Ruhetag (außer Feiertage)

üppige Spezialitäten und das gemeinsame Festmahl mit der Familie und Freunden genossen werden. Gründonnerstag ... ... ist der Tag des letzten Abendmahls. Einem alten Brauch zufolge darf am Gründonnerstag vor allem Grünes gegessen werden. Nach dem Winter kommen frische Kräuter auf den Tisch, um die Energie des Frühlings zu sich zu nehmen. In Gärten und Wäldern wächst der erste zarte Bärlauch, der Rosmarin beginnt bereits zaghaft zu blühen und Spinat, der so früh im Jahr Saison hat, wird am Gründonnerstag gerne verzehrt. Karfreitag ... ... ist der Tag, an dem Jesus gekreuzigt wurde. Es ist der Tag, an dem traditionell kein Fleisch sondern nur Fisch gegessen wird. Leichte Gerichte lassen sich mit einheimischen Fischen, Saibling, Forelle und Zander zubereiten. Karsamstag ... ... ist der Tag der Grabesruhe und der Vorbereitung auf den Ostersonntag. Traditionell werden an diesem Tag die Osterfladen, das Osterlamm aus Biskuitteig und der Osterzopf gebacken.

Karpfen steht immer öfter auf dem österlichen Einkaufszettel. In der Frühlingsküche darf Spargel nicht fehlen. Eier gehören zur christlichen Ostertradition. Spezialitäten vom Lamm haben auf der Ostertafe Tradition. Fotos: djd/Colourbox/ Rosmarin&Estragon/Gasthaus Schnupp Altdrossenfeld Ostersonntag ... ... Ostersonntag, Tag der Auferstehung Jesu. Der fröhliche Tag wird mit einem Festmahl begangen. Traditionelles Osterlamm, feiner Osterschinken und deftige Pasteten Das klassische Ostergebäck sind natürlich die Osterlämmer oder -hasen, die aus Biskuitteig gebacken werden und mit Puderzucker bestäubt zu jedem traditionellen Ostern gehören. Aber auch das Osterbrot, der Hefezopf und der Osterfladen sind aus der Reihe des Ostergebäck nicht wegzudenken! Bemalte Ostereier dürfen an den Feiertagen nicht fehlen.

Nicht nur Kinder lieben die Tradition des Osterhasen und der verzierten Ostereier. Schon im heidnischen Brauchtum waren Eier ein Symbol für den Frühling und die Fruchtbarkeit. Laut christlicher Tradition wurden die Eier, die während der Fastenzeit nicht gegessen wurden, durch Kochen haltbar gemacht und an Ostern zur Eierweihe in die Kirche getragen. Unser Tipp: Einfach sämtliche Osterleckereien mal ausprobieren. Wer nicht selber kochen mag, findet in der Gastronomie in Bayreuth Stadt und Land freundliche Gastgeber. gmu/red

weihnachten

Gourmet Tempel Bayreuth Asiatische Tradition triﬀt auf Moderne

Ei, Ei...!

Genießen Sie zu Ostern die leichte und aromatische asiatische Küche.

Mittagsbuffet Montag bis Freitag

all you can eat & drink für 11.90 € p.P.

Samstag

für 15.90 € p.P.

Sonn-/Feiertage

für 21.90 € p.P.

(nur Tee, Kaffee- und Softgetränk-Automat)

(nur Tee, Kaffee- und Softgetränk-Automat, mit mongolischem Grill) (mit mongolischem Grill)

Abendbuffet

(mit mongolischem Grill)

Montag bis Donnerstag Freitag bis Sonntag Feiertage

An allen Osterfeiertagen haben wir von 11:30 bis 15:00 Uhr und 17:30 bis 23:30 Uhr geöffnet. Reservierung wird erbeten.

all you can eat & drink 22.90 € p.P. 23.90 € p.P. 23.90 € p.P.

GT Gourmet Tempel Bayreuth GmbH Bindlacher Str. 4 • 95448 Bayreuth Direkt an der A9 Bayreuth Nord Tel. 0921/16892160 www.gourmet-tempel-bayreuth.com Öffnungszeiten täglich von 11.30 Uhr – 15.00 Uhr 17.30 Uhr – 23.30Uhr Besuchen Sie uns auch auf Facebook

Anzeigensonderseite

Bayreuther Sonntagszeitung

7. April 2019

An Ostern wird geschlemmt

Landhaus Bergschloss

Gut Schlemmen & Schlummern

Ostersonntag und -montag festlicher Mittagstisch, nachmittags Kaffee und Kuchen, herzhafte Brotzeiten Unser Team freut sich auf Sie! Bahnhofstr. 20 • 95511 Mistelbach Telefon 09201-9900 bergschloss@t-online.de

BAYREUTH. Was ist das Schönste am Frühling und an Ostern? Die frischen Farben, das „neue“ Grün im Wald und dass die Welt wieder bunt wird. Ob im Nest ausgelegt, an Frühlingszweige gehängt oder einfach zum Essen zwischendurch – was wäre Ostern ohne bunte Eier? Für die Tradition gibt es mehrere Erklärungen. Einerseits standen Eier in vielen Religionen für das Leben, rot gefärbt versinnbildlichten sie im christlichen Glauben den Opfertod und die Wiedergeburt Christi. Weitere Farben kamen erst später hinzu. Eine zweite Erklärung hängt mit der Fastenzeit zusammen: Man durfte von Aschermittwoch bis Ostern keine tieri-

schen Nahrungsmittel essen, doch die Hühner legten natürlich weiter Eier. Um sie über die Zeit lagern zu können, kochte man sie durch und markierte

sie dabei zur Unterscheidung der Frische mit bunten Farben. Die Eier aus der heiligen Karwoche wurden geweiht, verschenkt und zu Ostern gegessen. Das Ei – Symbol des Lebens – hat viele verschiedene Bedeutungen, die sich zum Teil auf das christliche Oster-

fest übertragen haben. Bereits im 4. Jahrhundert waren Eier Beigaben in römisch-germanischen Gräbern. Schon in der Urchristenzeit galt das Ei als Symbol der Auferstehung. Wie ein Grab hält es Leben in sich verschlossen – hier wird die Beziehung zur Auferstehung Christi deutlich.

ROSMARIN ESTRAGON

Mediterranes Landrestaurant

Karfreitag

Mediterrane Kräuter-Dorade

3-gang-Menü

als mit Suppe und Dessert 28,– p.P. · ab 18 uhr

Ostersonntag

Mittagstisch (ab 12 uhr)

0170 / 420 18 45 Obere Marktstr. 1 · 95364 Ludwigschorgast rosmarinundestragon

Gefärbte Ostereier haben eine lange Tradition. www.1000gutegruende.de

Öffnungszeiten

Mittwoch bis Samstag von 18 bis 22:30 Uhr

Wir bitten um tischreservierung

Altdrossenfeld 8 95512 Neudrossenfeld

Tel. 0 92 03/99 20

www.brauereigasthof-schnupp.de

Unser spezielles

Osterangebot: Zicklein, Osterlamm, frischer Spargel & Spitzmorcheln An allen Ostertagen geöﬀnet. Bitte reservieren Sie Ihre Plätze.

Ihre Familie Schnupp

So gelingt der Start in den Tag BAYREUTH. Wenn sich an Ostern die ganze Familie zum Osterfrühstück trifft, wird oft und gerne bis in den Nachmittag hinein gebruncht. Die Bezeichnung Osterbrunch stammt aus dem Englischen als Zusammensetzung der Worte breakfast und lunch. Der Name ist dementsprechend auch Programm. Ein Brunch bietet daher neben Frühstück

auch Mittagessen. Doch nicht nur in der Osterzeit ist ein ausgiebiges Frühstück ein schöner Einstieg in den Tag. Längst ist es selbstverständlich, sich zum Frühstücken oder dem Brunch im Lokal zu verabreden. Schmackhafte Angebote, die sich an Vielseitigkeit übertreffen, gibt es allemal – denn die Vorlieben sind individuell. Trotzdem gibt es einige typische Nahrungsmittel,

Wir sind SchmExperten Gesundes Essen kann man lernen. Die AOK Bayern hilft dabei. Interessierte Schulen wenden sich an die AOK-Gesundheitsfachkräfte. Direktion Bayreuth-Kulmbach, Ansprechpartnerin: Margot Schmitt, Telefon 0921 288-375

die meist bevorzugt werden: Brötchen, Tee und Kaffee gehören unbedingt dazu. In netter Gesellschaft geht natürlich auch nichts über einen Latte Macchiato, Croissants, Rührei, Obstsalat und vielleicht ein

Gläschen Prosecco. Ob herzhaft oder süß: Wie der Start in den Tag erfolgen soll, diese Entscheidung bleibt jedem selbst überlassen. Leckere Croissants, reichhaltige Frühstücksplatten und

Suß oder deftig bei einem reichhaltigem Frühstück kommen Genießer auf ihre Kosten.. Foto: Colourbox

deftige Rühr- und Spiegeleier: Bei dieser Speisenauswahl herrscht schon am frühen Morgen gute Laune. Gerade die Kombinationen von Ei und Gemüse ist perfekt. Kaffee oder Tee zum Frühstück? Die Frage beschäftigt viele. Doch für die geistige und körperliche Leistung ist entscheidend, den Körper morgens mit Flüssigkeit zu versorgen. Wer nach dem Aufstehen ein Glas Wasser trinkt, hat schon mal eine gute Basis. Ein Cappuccino am Morgen ist gesund, weil er Milch enthält, die unserem Körper Fette, Eiwei-

ße und Kohlenhydrate liefern – also ein kleiner Energiekick am Morgen. Das Außer-HausFrühstück ist inzwischen ein erschwinglicher Luxus in der täglichen Esskultur und schon längst chic geworden. Leckere Frühstücksvarianten findet man in Bayreuth genauso wie die Gelegenheit zum sonntäglichen Brunch. Mit Muße in den Tag zu starten und die kulinarische Welt der wichtigsten Mahlzeit des Tages in allen Facetten zu genießen, verwöhnt nicht nur Körper und Geist. Einfach mal ausprobieren. gmu/red

Richard-Wagner-Straße 25 95444 Bayreuth Telefon 0921-65445

ie Starten Sm ren e k c e l e mit ein k in den Tag Frühstüc

Anzeigensonderseite

7. April 2019

Bayreuther Sonntagszeitung

G emeinde Eckersdorf

Beliebte Wohngemeinde mit guter Infrastruktur in Stadtnähe

ECKERSDORF. Eckersdorf ist eine sehr attraktive Wohngemeinde im Grünen am Rand der Stadt Bayreuth.

w w w. w a l d hu et t e .d e

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort in Vollzeit, Teilzeit, 450 € Basis:

Service Mitarbeiter m/w Mitarbeiter für Küche m/w Reinigungskraft m/w Bewerbungen bitte per eMail an:

info@waldhuette.de

Die große Nachfrage nach Baugrundstücken in den vergangenen Jahren macht sich auch bei den Finanzen der Gemeinde bemerkbar. Größter Einnahmeposten der Kommune ist nach wie vor die Einkommensteuerbeteiligung mit heuer rund 3,5 Millionen Euro, erklärte Bürgermeisterin Sybille Pichl im Gespräch mit der Bayreuther Sonntagszeitung. Insgesamt ist die finanzielle Lage der Gemeinde sehr solide. Im Verwaltungshaushalt kann ein Überschuss von knapp 1,8 Millionen Euro erwirtschaftet werden, was abzüglich der ordent-

WALDHÜTTE GENUSSWIRTSCHAFT Betreiber: HR Genussgesellschaft mbH Waldhütte 1 95488 Eckersdorf Telefon 09271 90 79 923

Impressum

PrefaDächer

Verlag und Herausgeber: SaGa Medien & Vertrieb OHG Richard-Wagner-Straße 36, 95444 Bayreuth 09 21 / 1 62 72 80-40 09 21 / 1 62 72 80-60 info@inbayreuth.de www.inbayreuth.de Geschäftsführung: Gabriele Munzert, Martin Munzert Anzeigenberatung: Martin Munzert (verantw.), Thomas Hacker, Anja Stenglein, Stefanie Hoffmann anzeigen@inbayreuth.de

FassadenTechnik

FlachDächer

MetallDächer

Ziegel- und SchieferDächer

Spenglerei • Dachdeckerei • Fassadentechnik Energieberatung • Solar- u. Photovoltaikanlagen Fantaisiestraße 22a · 95445 Bayreuth Tel. 0921-66612 · Fax 0921-7386357 Lager Eckersdorf: An der Hohen Straße 2 · 95448 Eckersdorf www.doering-reuth.de

Trockenbauwände · Trockenputz/Vorwandverkleidungen · Deckenverkleidungen · Mineralfaserdecken · Schallschutz · Wärme- und Brandschutz · Dachbodenausbau · Türelemente in Stahl und Holz · Dampfsperre/Dampfbremse · Trocken-Estriche inkl. Bodenausgleich · Spitzbodenverbretterung · Trockenschüttung · Einschubtreppen · Entkernungsarbeiten/Wandab- und durchbrüche · Decken- und Wandfriese · Sonderbauwerke (z. B. Multifunktionswände, Duschnischen u.v.m.)

Wir sind Ihr kompetenter und zuverlässiger Partner für den modernen Trockenbau.

Redaktion: Gabriele Munzert (verantw.), Roland Schmidt, Mirko Strässer, Thorsten Ochs, Wolfgang Munzert redaktion@inbayreuth.de Druck: Nordbayerischer Kurier Zeitungsverlag GmbH Theodor-Schmidt-Straße 17, 95448 Bayreuth Auflage: 42.800 Exemplare (ADA II/2018)

Eckersdorf und Donndorf, die beiden Kernorte der Gemeinde Eckersdorf, aus der Luftperspektive. Im Vordergrund der alte Eckersdorfer Ortskern mit der Sankt Ägidius-Kirche (rechts), oben links das Eckersdorfer Baugebiet Brunnenwiese, in der Mitte das Seniorenwohnzentrum Fantaisie mit dem Rathaus und rechts davon der westliche Teil des Ortes Donndorf. Foto: Stefan Dörfler

Böhner Trockenbau GmbH Dahlienstraße 16 l 95488 Eckersdorf l Tel. 0921/7386390 l Fax 0921/7386394 www.boehner-trockenbau-gmbh.de l service@boehner-trockenbau-gmbh.de

Zustellung: SaGa Medien & Vertrieb OHG Martin Munzert (verantwortlich) vertrieb@inbayreuth.de Es gelten die AGB für Anzeigen und andere Werbemittel in Zeitungen und Zeitschriften aus der Preisliste Nr. 1 der SaGa Medien & Vertrieb OHG vom 1.1.2018. Anzeigen und -entwürfe sind verlagsrechtlich geschützt. Nachdruck, Vervielfältigung und elektronische Speicherung nur mit Zustimmung des Verlags. Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien des BVDA

Mitglied im

Besuchen Sie unsere Gemeinde Eckersdorf! Es erwartet Sie...

Tor zur Fränkischen Schweiz am Rande der Festspielstadt Bayreuth

Einzigartiges Gartenkunstmuseum Schloss und Park Fantaisie mit Spindlerkabinett und Wasserkaskade

Infrastruktur, die keine Wünsche offen lässt

Wanderwege in herrlicher Natur

Sehenswert: Salamandertal, Arzloch, Teufelsloch

Ðe einde EÕÁersdorÎ "a "erger tr¥ 30 95488 EÕÁersdorÎ ^^^¥eÕÁersdorÎ¥de

lichen Tilgung von 437.000 Euro und der Pflichtzuführung in die Rücklage von 86.000 Euro sowie zuzüglich der vom Freistaat Bayern bereitgehaltenen Investitionspauschale von 126.500 Euro eine freie Finanzspanne von knapp 1,4 Millionen Euro ergibt, die für Investitionen zur Verfügung steht. „Nach acht Jahren ohne neue Kreditaufnahme und der Halbierung der Verschuldung in dieser Zeit auf rund 5,4 Millionen Euro am Jahresende wird auch der diesjährige Haushalt ohne neue Kredite auskommen. Den ungedeckten Bedarf von voraussichtlich 1,5 Millionen Euro können wir aus der Rücklage stemmen“, erklärte Sybille Pichl. In diesem und in den kommenden Jahren stehen allerdings einige Investitionen in der Gemeinde an, die auch eine neue Verschuldung bedingen werden. So ist derzeit die neue Eckersdorfer Kindertagesstätte in der Planungsphase. Der Standort im nord-

östlichen Bereich des Festplatzes beim Rathaus wurde mittlerweile vom Gemeinderat festgelegt. Entstehen wird ein zweigeschossiges Gebäude in Modulbauweise, in dem insgesamt fünf Krippengruppen und vier Kindergartengruppen für zusammen rund 160 Kinder Platz finden werden. „Die Kosten für die neue Kindertagesstätte werden wohl voraussichtlich bei drei bis 3,5 Millionen Euro liegen. Der Vorteil der angestrebten Modulbauweise ist, dass die Bauteile preissicher und termingenau gefertigt und aufgebaut werden. Die reine Bau- und Lieferzeit wird voraussichtlich acht bis zwölf Wochen dauern. Nach der Fertigstellung haben wir drei neue, zusätzliche Gruppen. Der alte Eckersdorfer Kindergarten und die übergangsweise installierten Containergruppen werden aufgelöst“, kündigte die Bürgermeisterin an. Ein in der Gemeinde durch-

aus kontrovers diskutiertes Thema ist der beabsichtigte Neubau einer Dreifach-Sportund Mehrzweckhalle. „Wir haben lange über das Thema diskutiert und das Für und Wider ausführlich beleuchtet. Die durchgeführte Bedarfsanalyse hat gezeigt, dass wir durch unsere Vereine und Veranstaltungen locker eineinhalb Hallen füllen könnten. Es gibt kaum mehr Räumlichkeiten für größere Veranstaltungen in der Gemeinde, wir können froh sein, dass wir zumindestens noch das Reservistenheim in Donndorf haben“, begründete Sybille Pichl die Notwendigkeit für den Hallenbau. Der Gemeinderat hat sich mittlerweile auf den Standort vor der Schule mit rund 15 Metern Abstand zur Fahrbahn der Schulstraße geeinigt. Derzeit laufen Probebohrungen zur Feststellung der Tragfähigkeit des Bodens auf dem beabsichtigten Baugrundstück. Fortsetzung auf Seite 15

Bayreuther Sonntagszeitung

Anzeigensonderseite

G emeinde Eckersdorf

Beliebte Wohngemeinde mit guter Infrastruktur in Stadtnähe

7. April 2019

Martin Eideloth Donndorferin 2 • 95488 Eckersdorf Öffnungszeiten: Montag bis Samstag, 7 bis 20 Uhr

umgezoge Wir sind

Besuchen Sie uns gerne in: ELISABETHSTR. 14 95488 ECKERSDORF TEL 0921 - 16 31 19 71 MOBIL 0176 - 63 666 784 INFO@GIERTH-IMMOBILIEN.COM

WWW.GIERTH-IMMOBILIEN.DE

Das Schloss Fantaisie mit dem Gartengeschichtlichen Museum ist das Wahrzeichen der Gemeinde Eckersdorf. Gerade jetzt im Frühjahr, wo der Park neu angepflanzt ist, sind Schloss und Park ein besonders lohnendes Ausflugsziel. Foto: Stefan Dörfler Fortsetzung von Seite 14 Abhängig davon, ob eine reine Sport- oder eine Mehrzweckhalle gebaut wird, liegen die geschätzten Kosten voraussichtlich zwischen neun und elf Millionen Euro. Der Großteil der Kosten wird nach den Worten der Bürgermeisterin jedoch wohl erst in den Jahren 2020 und 2021 anfallen. Zur Zukunft des Edeka-Einkaufsmarktes an der Bruck erklärte Sybille Pichl, dass nach momentanem Stand das alte Gebäude voraussichtlich Anfang kommenden Jahres abgerissen werden soll. Derzeit müssen in der Sache jedoch noch Hochwasser-Berechnungen gefertigt und vorgelegt werden. Nach dem kompletten Abriss ist ein Neubau des Einkaufsmarktes in Nord-SüdAusrichtung geplant. In dem Einkaufsmarktkomplex ist auch eine Hausarztpraxis vorgesehen, wobei derzeit noch nach einem Arzt gesucht wird, der die Praxis übernimmt und sich in Eckersdorf niederlassen möchte. Im Bereich der Abwasseranlage werden heuer die Kanalverfilmungsarbeiten zur Erstellung des Kanalkatasters abgeschlossen. Entwickelt wird daraus ein Konzept für kurz-, mittel- und langfristige Sanierungsarbeiten im gesamten Gemeindegebiet. Heuer wird hierfür ein Betrag von 230.000 Euro vorgesehen. Für 21.000 Euro wird eine neue Software zur Überwachung der Pumpanlagen und der Rückstau-

einrichtungen angeschafft. Auch die Hard- und Software im Wasserwerk soll für 20.000 Euro erneuert werden. Zeitverzögerungen und damit einhergehend Baukostensteigerungen gibt es bei der Fortführung der Dorferneuerung in Busbach. „Die Ausschreibung für den Bau des D o r f g e m e i n sc h a f t s h a u s e s musste mangels Angeboten für

Bürgermeisterin Sybille Pichl. Foto: Roland Schmidt den Rohbau aufgehoben werden. Derzeit läuft eine neue Ausschreibung. Wir hoffen, dass diesmal Angebote eingehen, so dass der Bau heuer noch beginnen kann. Der Baubeginn wurde zudem verzögert, da die Ämter entgegen anderslautender Absprachen nachträglich noch eine Berechnung für ein statistisch alle 100 Jahre vorkommendes Hochwasser verlangten. Zur neuerlichen Genehmigungsfähigkeit mussten die Planung ange-

passt und das Gebäude um zehn Zentimeter angehoben werden. Durch die Zeitverzögerungen kam es dann auch zu einer immensen Baukostensteigerung. Inklusive Planungskosten liegen die aktuellen Kostenschätzungen bei fast 900.000 Euro. Vor drei Jahren lagen die Kostenerwartungen bei etwa 600.000 Euro. Wir hoffen, dass die Ausschreibung letztlich doch noch günstigere Preise bringt. Voraussichtlich erhalten wir für das Dorfgemeinschaftshaus Zuschüsse von 315.500 Euro“, so die Bürgermeisterin. Hinsichtlich der energetischen Sanierung des denkmalgeschützten Rathausgebäudes sucht der Gemeinderat immer noch nach einer „wirklich sinnvollen Lösung“. Die Einbindung eines Experten zur Beurteilung möglicher Schäden durch Dämmungsarbeiten hat gezeigt, dass neue Fenster mit einer Laibungsdämmung und eine Innendämmung der Außenecken des Gebäudes problemlos möglich sind und dem denkmalgeschützten Haus nicht schaden würden. Zusätzlich könnte auf dem Fußboden des Dachbodens eine Deckendämmung angebracht werden.

Die nicht unter Denkmalschutz stehenden Nebengebäude könnten außen gedämmt werden. Auch die Heizungsanlage soll überprüft werden. Zusätzlich sind der Einbau eines Aufzuges im Rathaus und die Schaffung eines zweiten Rettungsweges mit Kosten von voraussichtlich 160.000 Euro verpflichtend, wenn die Kommune für die energetische Sanierung Zuschüsse erhalten will. „Jetzt muss die Detailplanung samt Kostenschätzung erfolgen. Aus dem vergangenen Jahr ist noch ein Haushaltsrest von rund 600.000 Euro vorhanden, so dass im Etat 2019 kein neuer Ansatz erfolgen muss“. Für die Grund- und Mittelschule wird mit Hilfe von 31.000 Euro aus dem Digitalbudget des Freistaates die Ausstattung mit Beamern, Leinwänden und Dokumentenkameras weiter verbessert. Außerdem erhält das Gebäude einen Glasfaseranschluss. Die Feuerwehren Eckersdorf und Donndorf bekommen für insgesamt rund 20.000 Euro neue Atemschutzgeräte. Heuer soll zudem mit Kosten von rund 150.000 Euro die Umstellung der Straßenbeleuchtung auf LED-Leuchtkörper erfolgen. rs

Heute Konzert mit „Karisma“ ECKERSDORF. Heute um 19 Uhr gibt es im Evangelischen Gemeindehaus ein Konzert mit dem Trio „Karisma“. Dargeboten werden Songs u.a. von Simon&Garfunkel, Robbie Williams und John Denver sowie deutsche Titel von Rainhard Fendrich oder PUR.

Servicetelefon: 09206 - 310

Umfangreiche Physiotherapie und Wellness-Angebote: Krankengymnastik, Massagen, Sportbetreuung, med. Gerätetraining uvm. Wir beraten Sie gern. Terminvereinbarung erwünscht! Zu allen Kassen zugelassen nach ärztlicher Verordnung.

PHYSIOFIT Hentes • An der Therme 3 • 95490 Mistelgau www.physioﬁt-hentes.de

Sie machen das Beste aus Ihrem Leben. Wir aus Ihrem Schutz. Bei unseren Lösungen sind nicht nur Haus, Auto oder Altersvorsorge sicher, sondern auch die besten Konditionen zum günstigen Preis. Erfahren Sie mehr über Ihren passenden Versicherungsschutz und lassen Sie sich individuell beraten. Wir sind gerne für Sie da.

Vertrauensmann Marco Henschel Tel. 0921 7313146 marco.henschel@HUKvm.de Gartenstr. 1, 95488 Eckersdorf

Unsere Leistungen:

Sanitär

Heizung

Klima

Solar

Sanitärwerkstatt

DIhr Meisterbetrieb des HandwerksD Sola Stückh r ol Hackgu z Pellets t

Seriöse Beratung Individuelle Planung Informationen über Fördermöglichkeiten Maßgeschneidertes Angebot Perfekte Installation Alles aus einer Hand

Wir freuen uns auf Ihre Anfrage8

Investieren Sie jetzt in die Zukunftw Heizkosten sparen

Umwelt entlasten

tn -Par TOP

Förderung kassieren

Sanitärwerkstatt Georg-Hofmann-Straße 19 Bamberger Str@ P 9Aß88 Donndorf p Eckersdorf

http:ppwww@sanitaerwerkstatt@de

Tel@: Fax:

ö9Pv p Pvö !! 99 ö9Pv p Pvö !8 öö

mail: info@sanitaerwerkstatt@de

Frühjahrsangebote

Klima-Check (zzgl. Material R134a) Räderservice PKW Einlagerung der Räder (Saison) Inspektion alle Fabrikate (zzgl. Material) Fahrzeuginnenreinigung intensiv

69,00 ab Euro 24,50 Euro 25,00 ab Euro 59,90 ab Euro 127,50 Euro

Böhner Automobile

Eckersdorf / Donndorf Tel. 0921-31440 • www.boehner-automobile.de

MEGA DEAL DES TAGES.

Nur am Montag, den 08.04.2019 - Solange der Vorrat reicht!

Mit 30 Minuten Express-Programm

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

Sie sparen

€ 463.-

912.-

7 kg

Trockenladung

BEKO DS 7512 PA Energiespar-Wärmepumpentrockner • 15 Trockenprogramme • Viele Sonderprogramme wie z.B. Mix, Auffrischen, Hemden, Jeans, Express 30', Sport, BabyProtect, Mini, Schonprogramm • LED-Display mit 24 Stunden Startzeitvorwahl • Wärmepumpentechnologie, autom. Messung der Restfeuchte und Temperatur • Programmablaufanzeige Art. Nr.: 2372689 EnergieKlasse

Am 24.11.1979 eröffnete als erster MediaMarkt in Deutschland der MediaMarkt München-Euroindustriepark.

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Bayreuth

Spinnereistr. 4 • 95445 Bayreuth • Tel. 0921/7858-0

Öffnungszeiten: Mo-Fr: 9.30-20 Uhr, Sa: 9.30-19 Uhr

Alles Abholpreise. Keine Mitnahmegarantie.