2019-08-11 Bayreuther Sonntagszeitung by Bayreuther Sonntagszeitung

Mo. – Fr., 11 – 14 Uhr:

ten Sie s Coupons erhal ch B bei Ihrem esduessen en b A auf das sbuffet,

GROSSES INDISCHES MITTAGSBUFFET 7.50 €

diese Gegen Vorlage

10% Rabatt

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Alexanderstraße 7, 95444 Bayreuth, Tel. 09 21-78 51 94 12 Öffnungszeiten: Mo. – So., 11 – 14 und 17 – 23 Uhr

Mittag Samstag, nicht auf das nats. Nicht Freitag undt bei Abholung und nur auf Barzahlung. nich

Gültig bis Ende des Mo

Bayreuther

Sonntagszeitung Ausgabe 326| 7. Jahrgang 11. August 2019

www.inbayreuth.de

Stipendiaten

Wagner-Festspiele

Stargast beim Internationalen Stipendiatenkonzert der Richard-Wagner-Stipendienstiftung am kommenden Sonntag, 18. August, um 19.30 Uhr im ZENTRUM ist diesmal Sänger Andreas Hörl. Seite 4

Während der Zeit der Bayreuther Festspiele gibt es in jeder Ausgabe der BTSZ jeweils vier Sonderseiten mit Geschichten vom Grünen Hügel. Diesmal unter anderem ein Interview mit Startenor Andreas Schager. Seiten 11-14

Die heutige Ausgabe beinhaltet eine Beilage von

Teile der heutigen Ausgabe beinhalten eine Beilage von

Benefizturnier für die ganze Familie

Ganztägiges Programm auf dem Gelände des Golfclub Bayreuth am Samstag, 17. August, zugunsten von „Wir helfen in Bayreuth e.V.“, dem Charity-Verein der Bayreuther Sonntagszeitung BAYREUTH. Bis zum kommenden Mittwoch, 14. August, besteht noch die Möglichkeit, sich für das große Benefizturnier auf dem Rodersberg, das der Golfclub, die Sonntagszeitung und der Verein „Wir helfen in Bayreuth e.V.“ gemeinsam ausrichten, anzumelden. Die Veranstaltung richtet sich nicht nur an Golfspieler, sondern auch an die, die es werden wollen oder einfach mal ausprobieren möchten, ob der Sport für sie persönlich in Frage kommt. Jeder Besucher auf dem Rodersberg zahlt einen Pauschalbetrag von nur 49 Euro. Eine einmalige Gelegenheit, für ein sehr besonderes Probetraining, das sonst ein Vielfaches kostet. Da an diesem Tag Golfen für den guten Zweck Turniercharakter hat, beinhaltet das Startgeld sowohl für Golfer, als auch solche, die es werden möchten, ein tolles Abendprogramm mit Drei-Gänge-Menü, Siegerehrung, Musik (JazzArrangements bekannter Hits) mit dem Monika Kober Trio, zu dem auch Hans Martin Gräbner gehört. Auch an Begleit-

Gänge-Menü im Golfrestaurant interessiert, ist natürlich ebenfalls herzlich willkommen. Die ganztägige Veranstaltung kann nur dank des Einsatzes ehrenamtlicher Helfer und zahlreicher wohlwollender Unterstützer stattfinden. Mit dem Reinerlös finanziert „Wir helfen in Bayreuth“ Projekte für Kinder und Jugendliche in Bayreuth, die nicht auf der Sonnenseite des Lebens stehen.

Teilnahmegebühr je 49 Euro Für Golfer und Golfinteressierte, auch für Kinder – Rahmenprogramm für Begleitpersonen. Teilnahme nur am Abendprogramm möglich. Leistungen: Teegeschenk und Rundenverpflegung für Golfer, Champagnerempfang, Drei-Gänge-Menü, Siegerehrung, After-Dinner-Party. Anmeldungen bis Mittwoch, 14. August: Golf-Club Bayreuth e.V. Rodersberg 43/ 45 95448 Bayreuth Tel.: 0921/970704 E-Mail: info@ golfeninbayreuth.de

Trainer Ulrich Drescher freut sich auf viele Teilnehmer. Foto: Dörfler.

Eine echte Herzenssache

personen ist gedacht. Nach der Anmeldung ist für sie ein hochwertiges Kulturprogramm möglich. Nur am Abend Wer sich nur für das künstlerisch anspruchsvolle Abendprogramm mit Hans Martin Gräbner inklusive einem Drei-

Wir planen WirIhre planen Ihre Küche Traumküche.

Schausonntag von 13-17 Uhr Bernecker Straße 81 | 95448 Bayreuth Telefon 0921 918-125

Bayreuth

Eine Initiative der Bayreuther

Sonntagszeitung onntagszeitung

Wir helfen in Bayreuth e.V., Richard-Wagner-Straße 36, 95444 Bayreuth Tel: 09 21 / 16 27 28 0-40 Registergericht Bayreuth VR 200 752 IBAN: DE02 7601 0085 0101 5288 57

Golftraining mit dem EGA-Pro Ulrich Drescher mit anschließendem 90-Minuten-Turnier am öffentlichen Kurzplatz statt. „Neben dem Vergnügen am Sport sollte bei dem Turnier gerade der Charity-Aspekt eine Motivation sein“, sagt Golfclubmanager Ulrich Drescher. Seien Sie dabei und golfen Sie für den guten Zweck. gmu

Golf für Kinder Auch Familien mit Kindern sind herzlich willkommen. Bereits im Vorschulalter können Kinder an den Golfsport herangeführt werden. Golf leistet einen wertvollen Beitrag zur Entwicklung der Heranwachsenden: Es werden sowohl körperliche als auch geistige Fähigkeiten gefördert – neben gesunder Bewegung an der frischen Luft wird der Nachwuchs zu fließenden und koordinativ höchst anspruchsTISCHLEIN, DECK DICH. vollen Bewegungsabläufen angeregt. Werksverkauf Porzellanfabrik Porzellanfabrik WALKÜRE Werksverkauf Porzellanfabrik Werksverkauf WALKÜRE WALKÜRE Gespielt wird am Gravenreutherstr. Samstag Werksverkauf Porzellanfabrik WALKÜRE Gravenreutherstr. 5 || 95445 95445 Bayreuth Bayreuth Gravenreutherstr. 5 | 95445 Bayreuth 5 Gravenreutherstr. 5 | 95445 Bayreuth in Einzel Stableford – TeamwerÖFFNUNGSZEITEN: ÖFFNUNGSZEITEN: ÖFFNUNGSZEITEN: tung (Netto und Brutto).

ÖFFNUNGSZEITEN: Fr.Uhr 09.00 17.00 Uhr Sa.Uhr 10.00 -- 13.00 13.00 Uhr Uhr Mo. 17.00 -- Fr. 09.00 | Sa. -- 17.00 10.00Uhr - 13.00 || Sa. 10.00 Mo. - Fr. 09.00 -Mo. Mo. - Fr. 09.00 - 17.00 Uhr | Sa. 10.00 - 13.00 Uhr

Für Golfinteressierte findet ein 90 Minuten langes Schnupper-

www.walkuere.de

Aktuell

11. August 2019

Bayreuther Sonntagszeitung

Ihr Recht am Sonntag

Thema: Nach der Trennung – Was passiert mit der Ehewohnung? oder schlicht das Geld für eine zweite Wohnung fehlt?

Auch wenn der Groll noch so tief sitzt: Die rechtliche Regelung bremst zunächst alle Eltern aus, die den Ex-Partner nach der Trennung möglichst aus dem Familienalltag ausschließen wollen. Die sog. Ehewohnung bildet den Lebensmittelpunkt der Familie, daher sind beide Eltern nutzungs- und wohnberechtigt – auch wenn sie künftig separate Wege gehen wollen. Keiner der Eheleute kann den Noch-Ehegatten die Tür weisen. Gute Karten im Streit um die Ehewohnung hat, wer die Kinder betreut. Beide Eltern haben Anspruch auf die Ehewohnung Kochen nach einer Trennung die Emotionen hoch, macht häufig die angespannte Stimmung das Zusammenleben in der Ehewohnung schwierig und belastet die Kinder. Was, wenn im Streit über die Wohnsituation keiner nachgeben will

Gewalt rechtfertigt Rauswurf Mütter oder Väter, die allein mit den Kindern wohnen wollen, bleibt nur der Versuch, den/die Ex mithilfe einer Wohnungszuweisung des Familiengerichts auszuquartieren, vgl. § 1361b BGB. Die Aussicht auf Erfolg ist allerdings begrenzt. Eine Zuweisung erfolgt i. d. R. im Zusammenhang mit Gewalt oder Androhung von Gewalt, Alkohol oder Drogenabhängigkeit des anderen Elternteils. In solchen Härtefällen greift zugleich auch das Gewaltenschutzgesetz. Lautstarker Zoff ist keine „unbillige Härte“ Verbaler Zoff gilt nicht als „unbillige Härte“ im Sinne § 1361b BGB und damit auch nicht als Grund, um einen auffällig gewordenen Elternteil aus dem gemeinsamen Zuhause zu verbannen – es sei denn, die elterlichen Auseinandersetzung beeinträchtigen sehr stark die gewohnte Lebensführung des Kindes. Dass eine Zuweisung

wegen einer unerträglichen Atmosphäre daheim ausgesprochen wird, ist äußerst selten. Bei Paaren mit Kindern klärt das Gericht in diesen Fällen die individuelle Situation der Familie und klärt ab, wer z.B. leichter in der Lage ist, eine zweite Wohnung zu bekommen und zu bezahlen. Bei der Ehewohnungszuweisung in der Trennungszeit spielen die Eigentumsverhältnisse an der Wohnung keine Rolle. Das Kindeswohl steht im Fokus Grundsätzlich rangiert bei der Neuordnung der familiären Wohnsituation das Kindeswohl vor den Befindlichkeiten der Eltern. Primäres Ziel des Gerichts ist es, das soziale Umfeld für den Nachwuchs zu erhalten – also den vertrauten Freundeskreis und die alte Schule. Das kann aber auch bedeuten, dass das Familiengericht den Elternteil, der den anderen nicht mehr um sich haben möchte, einen Strich durch die Rechnung macht und für die Trennungsphase eine Aufteilung der Ehewohnung festlegt.

Gericht kann Wohnsituation neu ordnen Eltern sind in diesem Fall von Tisch und Bett getrennt, die Familie arrangiert sich trotzdem vollständig in der bisherigen Wohnstadt. Per Zuweisung wird bestimmt, wer wo schläft und wie wer wann Bad und Küche nutzen darf. Ob die neue Wohnstruktur in den alten vier Wänden eine für die Kinder positive Lösung darstellt, hängt letztlich auch davon ab, wie gut es dem getrennten Paar gelingt, friedlich miteinander umzugehen. Schwierig wird es, wenn ein Elternteil erst auszieht, dann aber in die Ehewohnung zurückkehren will, weil beispielsweise die Kosten für das separate Wohnen höher ausfallen als gedacht. Nach § 1361b BGB hat der Partner, der die Ehewohnung verlassen hat, seinen Nutzungsanspruch verloren, wenn er sechs Monate lang keine „ernstlichen Rückkehrabsichten“ bekundet. Bei einer innerhalb dieser Frist angekündigten Rückkehr gibt die individuelle Lage der Familie sowie die Belange der Kinder den Ausschlag, ob der

Auszügler verlangen kann, erneut in die Ehewohnung aufgenommen zu werden. Ex-Partner besser nicht aussperren Was jedes Paar beherzigen sollte: Kurz entschlossen selbst Fakten zu schaffen, etwa durch das Austauschen der Türschlösser, ist keine Option. Denn gegen seine Aussperrung kann sich der Verbannte per einstweiliger Verfügung wehren und schnell wieder vor der Tür stehen. Bei Störung des Hausfriedens greift Gewaltenschutzrecht Anders sieht es aus, wenn das Gericht einem Elternteil mit den Kindern die Familienbehausung zugesprochen hat und der andere sich dennoch weigert, in eine neue Bleibe auszuweichen. Schlimmstenfalls sorgt der Gerichtsvollzieher für die Vollstreckung der gerichtlichen Verfügung. All diese Regeln gelten gleichermaßen für Wohneigentum und Mietwohnungen. Endgültig werden die Ansprüche auf die Ehewoh-

Dr. Claudia Erk Rechtsanwältin, Fachanwältin für Familienrecht, Mediatorin Telefon 0921/5085780 Fa 0921/5085779 www.kanzlei-erk.de nung erst im Scheidungsverfahren festgezurrt. Fazit: Im Hinblick auf die familiären Wohnverhältnisse sind Alleingänge eines Elternteils nach einer Trennung kaum durchzusetzen und werden von den Familiengerichten nur ausnahmsweise unterstützt.

Am morgigen Montag „Orgelfeuerwerk“ mit Hansjörg Albrecht in der Stadtkirche BAYREUTH. Ein „Orgelfeuerwerk“ mit Szenen aus dem „Ring“ von Richard Wagner erwartet die Zuhörer am Montag, 12. August, um 18 Uhr in der Evangelischen Stadtkirche.

An der Orgel musiziert Hansjörg Albrecht. Albrecht gilt als musikalischer Grenzgänger und Querdenker ohne Berührungsängste. Als Dirigent geht er konsequent eigene Wege –

zwischen Barock und Heute, zwischen Archiv und Neuschöpfung – und mit seinen Orgeltranskriptionen etablierte er sich unter den Virtuosen seines Instruments.

Er ist Künstlerischer Leiter des Münchener Bach-Chores & Bach-Orchesters. Daneben verbindet ihn unter anderem eine langjährige Zusammenarbeit mit dem Opernhaus San

Carlo Neapel und der Staatskapelle Weimar. Er konzertiert in den großen Musikzentren wie London, Paris, Wien, Berlin, Moskau, Tokio und New York und arbeitet

dabei mit international renommierten Künstlern und Orchestern zusammen. Im Jahr 2013 wurde er für den GRAMMY Award nominiert. red

Jobs & Karriere

Noch mehr Auswahl für Deine Karriere ﬁndest Du in unserem Stadtportal bei inbayreuth.de/jobs

Jetzt auch auf

inbayreuth.de - Jobs & Karriere

Dringend zuverlässige

Nachhilfelehrer/iniker

– gerne Studenten, Akadem t oder Pensionäre – gesuch tik ma the Ma • Bayreuth, 0921 / 57472 e bayreuth@studienkreis.d

Haushaltshilfen

in Bayreuth und Umgebung in Privathaushalte gesucht. Näheres unter nuernberg@familienservice.de oder 0911-80123011

Werden Sie jetzt

Zeitungsbote Wir suchen zuverlässige Zeitungsboten (ab 18 J.) am Sonntagmorgen für folgende Teilgebiete:

Bindlacher Berg Weidenberg Glashütten

CWS-boco HealthCare GmbH & Co. KG ist der kompetente Partner für textile Serviceleistungen und spezialisiert auf den Gesundheitssektor. Wir suchen im Wäschereibetrieb für den Standort Creußen (bei Bayreuth) engagierte gewerbliche

Wäscherei-Mitarbeiter

m/w/d

Aufgaben | Arbeit im Zweischichtbetrieb | Sortierung, Legen und Kontrollieren der Wäscheteile nach festgelegten Richtlinien | Schmutzwäschesortierung | Bügelarbeiten | Einhaltung von Qualitätsrichtlinien | kundenspezifische und EDV-gestützte Zuordnung der Wäsche Anforderungen | selbständige Arbeitsweise und hohes Verantwortungsbewusstsein | Belastbarkeit und gute motorische Fähigkeiten | Bereitschaft zur Schichtarbeit | Zuverlässigkeit, Flexibilität und Teamfähigkeit | gute deutsche Sprachkenntnisse Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung (postalisch oder per E-Mail an Sven Naumann) CWS-boco HealthCare GmbH & Co.KG

? weckt sse ge en b r Intere e w be Online ller! chne geht s

Bayreuther

Sonntagszeitung

Ottmannsreuth 22 | 95473 Creußen | Sven Naumann Sven.Naumann@cws-boco.com | www.cws-boco.de

Entdecken Sie unser Stadtportal

www.inbayreuth.de

Bayreuther Sonntagszeitung

Aktuell

Für prima Klima in der Stadt Die Grünen und die CSU fordern auf, zu handeln BAYREUTH. Nach der CSUStadtratsfraktion, die sich eine Klima-City Bayreuth statt Klima-Notstand wünscht, fordern jetzt Die Grünen und Unabhängigen im Stadtrat in einem Antrag an die Oberbürgermeisterin eine Klimakommission für Bayreuth. „Wetterextreme im Juni und Juli des vergangenen Jahres haben gezeigt“, so GrünenFraktionsvorsitzende Sabine Steininger, „dass der Klimawandel derzeit die größte Herausforderung ist, der wir uns stellen müssen. Nicht nur global, sondern auch lokal“. Für eine lokale Umsetzung zur Klimaverbesserung, hat Sabine Steininger einen Maßnahmenkatalog erstellt. Dazu gehören unter anderem: Entsiegelung städtischer Flächen wie am Menzel- oder Josephsplatz, ein Job-Ticket für städtische Busse in Kooperation mit großen und in räumlicher Nähe gelegenen Arbeitgebern, beispielsweise der Stadt Bayreuth, dem Klinikum, Tennet oder medi sowie Dach- und Fassadenbegrünungen mit nachhaltiger Bewässerung. Weiterhin sollten Parkplätze in Stadtgrün umgewidmet werden, Parkgebühren erhöht und städtische Grünflächen miteinander verbunden werden. Weiterhin fordert sie verstärkte Energieeffizienz und wärmetechnische Sanierung bestehender Gebäude in öffentlicher

11. August 2019

Abschlagen Abschlagen für für den den guten guten Zweck Zweck

Die Bayreuther Sonntagszeitung und der Golfclub Bayreuth laden ein zum

Benefizturnier für Golfer und Schnuppergolfer auf dem Rodersberg am Samstag, 17. August, ab 9.30 Uhr zugunsten „Wir helfen in Bayreuth“. Turnierart: Teilnehmer:

Einzel Stableford – Teamwertung (Netto und Brutto) Mitglieder und geladene Gäste, max.72 Personen

Meldeschluss: Kanonenstart: Flights: Leistungen:

14.08.2019, 12 Uhr 11 Uhr 4-er Flights Teegeschenk, Rundenverpflegung, 3-Gänge-Menü,

Siegerehrung, After-Dinner-Party Für Golfinteressierte: 90 Minuten Schnupper-Golftraining mit dem EGA Pro Ulrich Drescher, anschließend 90 Minuten Turnier am öffentlichen Kurzplatz. 3-Gänge-Menü, Siegerehrung, After-Dinner-Party.

r s nu Prei uro 49 E

Extra Tagesprogramm nach Anmeldung für Begleitpersonen möglich.

Abendprogramm: Ab 17:30 Uhr

Champagnerempfang

Ab 18:30 Uhr

3-Gänge-Menü mit Musik und Siegerehrung

Anschließend:

After-Dinner-Party mit Band und Konzert

Spielbedingungen: Es gelten die offiziellen Golfregeln des Deutschen Golf Verbandes e.V. und die Platzregeln des Golfclubs Bayreuth. Das Wettspiel wird auf Grundlage des EGA-Vorgabensystems ausgerichtet. Anmeldung: Ab sofort im Büro des Golfclubs Bayreuth. Bei Absagen nach Meldeschluss oder bei Nichterscheinen wird das Startgeld einbehalten bzw. in Rechnung gestellt.

Grünanlagen und Parks sind die qGrüne LungeI der Stadt. Einer davon ist der Röhrensee-Park. Foto: Dörfler Hand und eine Umrüstung der städtischen Fahrzeugflotte. „Es sollten erste Rahmenbedingungen geschaffen werden, damit jeder nachhaltiger handeln kann“, so CSU-MdB Silke Launert bei einem zurückliegenden Pressegespräch des CSU-Kreisverbandes Bayreuth-Stadt. „Ein Umstieg auf das Fahrrad sei zwar ein Schritt in die richtige Richtung, könne aber nur ein Teilaspekt des Klimaschutzes sein“, so die CSUPolitikerin weiter. Aus Sicht der CSU dürften keine Klimaängste geschürt werden, vielmehr sollte die Stadt ihren Beitrag zur Reduzierung der Emissio-

nen leisten, auch wenn dieser lediglich marginal sei. Sowohl Grüne/Unabhängige wie auch CSU berufen sich mit ihren Forderungen auf eine Stadtratssitzung, in welcher der Meteorologe der Universität Bayreuth, Dr. Christoph Thomas, Empfehlungen zur Stadtentwickung aus ökologischer Sicht gegeben hat. Als Experten einer möglichen Kommission nennt Sabine Steininger: Dr. Christoph Thomas und weitere Uni-Vertreter mit fachlichem Wissen zu dem Thema. Es sei jedoch die Aufgabe der Stadtverwaltung, Vorschläge zu unterbreiten, so

würde sich zeigen, ob und wie ernst man seitens des Rathauses die größte Herausforderung unserer Zeit nehme, sagte die Stadträtin. „Der Deutsche Städtetag hat bereits 2000 einen Maßnahmenkatalog für die Städte erarbeitet, der als Vorlage dienen kann“, sagt die Grünenpolitikerin. Nach Meinung von Sabine Steininger müsse man Kontakt zu angrenzenden Kommunen aufnehmen. Klimawandel dürfe nicht an der Stadtgrenze halt machen. Auch der Landkreis und Nachbarkommunen seien gefordert, mit ihren Flächen sorgsam umzugehen. gmu

Seien Sie dabei und golfen Sie für den guten Zweck! Wir freuen uns auf rege Anmeldungen und einen tollen Tag mit Ihnen!

䠀䤀䔀刀䰀䤀䔀䜀䔀一匀䤀䔀䄀䰀䰀䔀刀䤀䌀䠀吀䤀䜀℀ 倀爀漀猀瀀攀欀琀攀甀渀搀䈀攀椀氀愀最攀渀戀爀愀甀挀栀攀渀搀愀猀爀椀挀栀琀椀最攀唀洀昀攀氀搀⸀ 䔀椀渀最甀琀攀爀 Ḡ䰀椀攀最攀瀀氀愀琀稀ᴠⰀ 攀椀渀最攀戀攀琀琀攀琀椀渀椀渀琀攀爀攀猀猀愀渀琀攀爀攀搀愀欀琀椀漀渀攀氀氀攀吀栀攀洀攀渀Ⰰ 猀挀栀愀û琀攀椀渀攀漀瀀琀椀洀愀氀攀䈀攀愀挀栀琀甀渀最℀

栀攀氀昀攀渀䤀栀渀攀渀最攀爀渀攀㨀攀唀渀猀攀爀攀䴀攀搀椀攀渀戀攀爀愀琀攀爀 ⴀ㐀 ∠ 愀渀稀攀椀最攀渀䀀戀琀猀稀⸀搀吀攀氀⸀㨀㤀㈀㄀⼀㄀㘀㈀㜀㈀㠀

Termine

11. August 2019

Spaziergang im Schlosspark DONNDORF. Unter dem Titel „Die Fantaisie – ein verkanntes Juwel“ bietet die Schloss- und Gartenverwaltung BayreuthEremitage am heutigen Sonntag um 14 Uhr einen Spaziergang durch Schloss und Park Fantaisie an. Treffpunkt ist an der Museumskasse des Gartenkunstmuseums von Schloss Fantaisie. Eine Anmeldung unter Telefon 0921/731400-11 (sonntags ab 9 Uhr) ist erwünscht.

Bayreuther Sonntagszeitung

Kunstausstellung endet „Kosalust“ umrahmt heute Finissage

Stipendiatenkonzert

Am 18.08. mit Bass Andreas Hörl Bass Andreas Hörl ist Stargast beim Interntionalen Stipendiatenkonzert der RichardWa g n e r - S t i pendienstiftung.

g u l f s u a s g a SoVnolknatch nach

.09.2019 Sonntag30, U1hr5am Parkhaus 9. halle Oberfranken hr U 0 .3 fahrt: ca. 20

Abfahrt: Rück

hl begrenzt

Teilnehmerza

- AUSGEBUCHT - NUR NOCH WARTELISTE Begleitung und musikalische Unterhaltung von Siggi Stadter

BAYREUTH. Am heutigen Sonntag, 11. August, endet die 69. Bayreuther Kunstausstellung des Kunstvereins Bayreuth in der Orangerie des

Neuen Schlosses in der Eremitage. Um 15 Uhr findet die Finissage statt. Für die musikalische Umrahmung sorgt die Band „Kosalust“ (Bild). F.: red

Preis pro Person

Im Preis enthalten: • • • •

79.-

Busfahrt ab/an Bayreuth Weißwurstfrühstück Brauerei Hübner, Wattendorf (ohne Getränke) Weinprobe bei Römmerts Weinwelt mit 5 Weinen und kleiner Brotzeit Abendessen Brauereigasthof Hartmann, Würgau (ohne Getränke) Bayreuther

Sonntagszeitung

Infos und Anmeldung: Tel. 0921-1627280-40 info@inbayreuth.de

„Auf Flügeln des Gesangs“ GOLDKRONACH. Im Rahmen des 69. Festival junger Künstler Bayreuth geben die Sopranistin Teresa Hoerl und Christoph Ostendorf an der Orgel am heutigen Sonntag, 11. August, um 17 Uhr in der Evangelischen Stadtkirche Goldkronach ein Konzert unter dem Motto „Auf Flügeln des Gesangs“. Im Mittelpunkt des Konzerts stehen Stücke, die die Leichtigkeit, Transzendenz und Freude am Dasein zelebrieren sollen. Gespielt werden Stücke aus Barock, Klassik, Romantik und Moderne. rs

BAYREUTH. Am kommenden Sonntag, 18. August, um 19.30 Uhr, findet im Europasaal des Internationalen Jugendkulturzentrums Bayreuth ein Internationales Stipendiatenkonzert der Richard-Wagner-Stipendienstiftung mit Bass Andreas Hörl statt. Ausgewählte Stipendiatinnen und Stipendiaten des Jahrganges 2019 der RichardWagner-Stipendienstiftung und Bass Andreas Hörl bringen Werke von Wagner,

Verdi, Liszt, Mozart, Rossini, Puccini und anderen zur Aufführung. Der Reinerlös des Konzertes, das unter der Schirmherrschaft von Festspielleiterin Professorin Katharina Wagner steht, kommt dem Osteuropa-Pool der Richard-WagnerStipendienstiftung zugute. Karten zu 30 Euro, 25 Euro und 20 Euro sind bei der Theaterkasse Bayreuth, Opernstr. 22, 95444 Bayreuth, E-Mail theaterkasse@bayreuth-tourismus.de, sowie an der Abendkasse erhältlich. rs

„A‘zapft“ wird

70. Kemnather Wiesenfest startet am 14. August

m 14. August beginnt das alljährliche Kemnather Wiesenfest – dieses Mal in seiner mittlerweile 70. Auflage. Bis einschließlich 19. August ist die Traditionsveranstaltung wieder Magnet für zahlreiche Besucher aus der gesamten Region.

Los geht es um 19 Uhr am Stadtplatz traditionell mit den Kemnather Bollerschützen sowie einem Standkonzert der Stadtkapelle Kemnath. Anschließend setzt sich der Zug, begleitet von der Kemnather Stadtwache, in Richtung Festplatz in Bewegung. Neben allerlei Speisen und Getränken sowie Schaustellern wird an allen Tagen für verschiedene musikalische Darbietungen gesorgt – von „Igor und seine Oberkrainer“ am Donnerstagabend (Maria Himmelfahrt) über die Partyband „Blechhulza“ am Freitagabend und die Wiederkehr der „Stadelhofner Musikanten“ am Samstagabend hin hin zu den „Original Fichtelgebirgsmusikanten OFM“ am Sonntagabend und der traditionellen „Pirker Blechmusi“ am Schlussabend des Festes.

Heuer zum 33. Mal mit vielen kulinarischen Schmankerln beim Kemnather Wiesenfest

Der Besuchermagnet „Kemnather Wiesenfest“ beginnt am 14. August. Bild: stg schusses im Bayerischen Landtag, am Samstag um 18 Uhr der Bayerische Staatsminister der Finanzen, Albert Füracker (CSU), und am Sonntag um 15 Uhr der GRÜNEN-Bundestagsfraktionschef Toni Hofreiter.

Zu politischen Kundgebungen wird am Donnerstagvormittag, am Samstagabend sowie Sonntagnachmittag eingeladen. Erwartet werden am Donnerstag um 10 Uhr MdL Tobias Gotthardt (FW), Vorsitzender des Europaaus-

Großveranstaltungen Ausstellungen · Betriebsfeiern Konzerte · Festwirtsbetrieb Zeltverleih · Partyservice An alle Veranstalter und Vereine:

andgasthaus

Busch

Gasthaus am Tor zur Oberpfal Bereits zum 15. Mal für Sie auf der

Kemnather Wies‘n

nika & Bruno Busch � Kötzersdorf 17 � 95478 Kemnath � Telefon 09642 /

Armin Schinner

Genießen Sie unsere bayerischen Schmankerln bei einer guten Mass Bier. Es gibt Grillhaxen, Hähnchen, Makrelen und sonstigen Schmaus. Donnerstag und Sonntag ab 11.30 Uhr Mittagstisch mit verschiedenen Braten. Nachmittags Kaffee, Kücheln und Torten. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Telefon 09642/3413 Mobiltelefon 0172/8603031 schinner.gastronomie@t-online.de www.schinner-gastronomie.de

Monika & Bruno Busch Kötzersdorf 17 95478 Kemnath Telefon 09642 / 6 86 Fax 09642 / 91 43 85 kontakt@landgasthaus-busch.de www.landgasthaus-busch.de

Sie können unsere Zelte auch auf dem Kemnather Wiesenfest besichtigen. Unsere Zeltgrössen variieren von 50–2.200 Personen. Günstige Mietpreise.

Festwirt, Kemnath

Bayreuther Sonntagszeitung

Aktuell

11. August 2019

Gedikom eröffnet neues Service-Center-Modul

5 Anzeige

300.000 Euro Investition – 27 zusätzliche Arbeitsplätze für 170 Bayreuther Servicecenter-Mitarbeiter BAYREUTH. Seit zehn Jahren vermittelt die Gedikom GmbH den ärztlichen Bereitschaftsdienst am Telefon. Das hundertprozentige Tochterunternehmen der Kassenärztlichen Vereinigung Bayerns (KVB) investiert derzeit in Technik und Personal: Am vergangenen Mittwoch nahm Geschäftsführer Christian Hess vor geladenen Gästen das rund 300.000 Euro teure, neue Servicecenter-Modul am Hauptstandort Bayreuth in Betrieb, von dem aus für Menschen in ganz Deutschland unterschiedlichste Serviceleistungen im Bereich „Gesundheitswesen“ erbracht werden. Als wichtigstes Kapital des Unternehmens stehen für die Gedikom GmbH die Mitarbeiter im Vordergrund. Eine zufriedene und motivierte Belegschaft ist wichtig, daher waren die Mitarbeiter auch maßgebend an der Gestaltung des neuen Servicecenter-Moduls, also ihres direkten Arbeitsumfeldes, beteiligt. High-Tech für anspruchsvolle Aufgaben Ein ausgeklügeltes Akustiksystem mit exzellentem Geräuschdämmungsfaktor, hochmoderne Computer- und Telekommunikationssysteme, ein automatisches Beleuchtungskonzept,

beiterinnen und Mitarbeitern wettbewerbsfähige Vergütungen für ihre anspruchsvolle Arbeit bieten zu können, investiert Gedikom nicht nur in zeitgemäße und entlastende Technik – wie jetzt wieder mit dem neuen Servicecenter-Modul.

Rund 300.000 Euro hat das neue Servicecenter-Modul der Gedikom GmbH gekostet. Rechts im Bild Geschäftsführer Christian Hess. Foto: red ergonomische Sitz- und TischKombis sowie eine spezifische Innenraumarchitektur mit intelligent gestaffelten Rückzugsund Konzentrationsbereichen sorgen dafür, dass die 27 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, die in diesem neuen Service-Modul gleichzeitig Platz finden, möglichst ungestört und konzentriert ihren vielfältigen Tätigkeiten nachgehen können. Dieser Aufwand hat einen guten Grund – schließlich schultert Gedikom anspruchsvolle Aufgaben: Tatsächlich betreut das Bayreuther Gedikom-Serviceteam von diesen und weiteren 77 modernen Arbeitsplät-

zen aus zum einen den ärztlichen Bereitschaftsdienst in Bayern und ganz Deutschland, koordiniert zum anderen die Terminservicestelle der KVB und betreibt darüber hinaus verschiedene Beratungsdienstleistungen für Einrichtungen des deutschen Gesundheitswesens. Insgesamt sehr starkes Unternehmenswachstum Gedikom wächst aber nicht nur im Servicebereich: Seit 2016 organisiert der Dienstleister beispielweise in einem ganz neuen Unternehmensbereich auch die Einrichtung und den

Betrieb von mittlerweile 84 bayerischen Bereitschaftspraxen im Auftrag der KVB. Dieser im Zuge der Bereitschaftsdienstreform vor allem ab 2018 stark gewachsene Geschäftszweig trägt enorm zur Dynamik bei – so dass mittlerweile über alle Standorte hinweg insgesamt bereits mehr als 1.000 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter für Gedikom tätig sind.

In der Tat wird das Unternehmen zum 1. September darüber hinaus auch die Gehaltsstruktur im Servicecenter-Bereich anpassen. In Verbindung mit einem ebenfalls neu eingeführten Kinderbetreuungszuschuss sowie den aktuell bereits bestehenden Rahmenbedingungen und Sozialleistungen sieht man sich bei Gedikom, auch was die Personalgewinnung und -bindung betrifft, gut für die Zukunft aufgestellt. Schließlich ist abzusehen, dass das Unternehmen

auch in nächster Zukunft für die Expansion weiteres Personal benötigen wird – dafür will man jetzt die richtigen Weichen stellen. Bei der Gedikom-GmbH sind flexible Arbeitszeitmodelle sowie umfangreiche, bezahlte Einarbeitung, familienfreundliche Unternehmenskultur, Zuschläge an Wochenenden und Feiertagen, langfristige, zu 95 Prozent auf den Wünschen der Mitarbeiter basierende Dienstpläne sowie unbefristete Arbeitsverhältnisse die Regel. Mit dem neuen Modul führt Gedikom seine zukunftsorientierte Strategie ebenfalls weiter fort und stärkt als Arbeitgeber vor allem auch den Standort Bayreuth. red/rs

Veränderungen der Entgeltstruktur spiegeln die hohen Ansprüche ebenfalls wider Um sich von Anbietern einfacherer Serviceleistungen qualitativ abgrenzen und den Mitar-

Die 27 neu geschaffenen Arbeitsplätze bieten den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern beste Arbeitsbedingungen. Foto: Dörfler

Boulevard

11. August 2019

Bayreuther Sonntagszeitung

Gedanken zur Woche Unsere Sonne – von Gottfried Lindner, Pfarrer in Gefrees

Die Sonne begleitete uns in letzter Zeit besonders intensiv. Ständig waren wir auf der Suche nach etwas Schatten. Wolken und Regen waren uns herzlich willkommen. Und doch ist die Sonne ein faszinierendes Geschenk des Himmels. Das Volumen unserer Erde hätte 1,3 Millionen Mal in unserer Sonne Platz. Weit über eine Million Erdbälle fasst also der große Sonnenkörper. Für uns, die wir uns nicht einmal die Größe unseres Planeten wirklich vorstellen können, ein geradezu gigantisches Ausmaß. Die Temperatur der Sonnenoberfläche liegt bei 6.000 Grad Celsius. Eine Temperatur, bei der selbst die härtesten Metalle und Steine kochen und verdampfen. Unsere Erde würde, käme sie der Sonne zu nahe, in wenigen Stunden verdampft.

Die Temperatur unserer Erde liegt zwischen Minus 60 Grad in der Antarktis und plus 50 Grad am Äquator, also im Mittel so um die 15 Grad Celsius. Würde sie sich nur um 10 Grad im Durchschnitt verändern, wir müssten mit einer gewaltigen Katastrophe rechnen. Eine Veränderung um 20 bis 30 Grad würde ein Leben auf Dauer unmöglich machen. Die Sonne ist unserer Erde in wunderbarer Weise zugeordnet. Ihre Größe, ihre Wärme und ihre Entfernung zu uns sind einfach genial, genau auf uns abgestimmt. Würde sich die Erde nur einige 1.000 km hinaus in den Weltraum bewegen und von der Sonne entfernen, so wäre unsere Erde innerhalb kürzester Zeit von einem festen Eismantel umgeben und alles Leben wäre erstarrt in ewigem Eis. Würde andererseits sich die Erde der Sonne wesentlich nähern, wir

Ägypten, Mexiko und Peru, aber auch im alten Babylon und in der griechischen Mythologie. Die Sonne wurde dort zum göttlichen Wesen, das man besang und anbetete. Einerseits erfuhr man ihr Licht und ihre lebensspendende Wärme als göttliches Geschenk. Andererseits glaubte man an ihre strafende Macht. So war man überzeugt, dass ihre Strahlen Krankheiten bringen können oder einen Brand verursachen. Das Bild der Sonne war von großer Ehrfurcht, aber auch von Angst bestimmt. Auch Jesus spricht über die Sonne. Doch für Ihn ist sie keine Göttin, sondern sie weist auf Gott den Schöpfer hin, der sie uns geschenkt hat. In der Bergpredigt formuliert er: „Gott macht keinen Unterschied, seine Liebe gilt allen Menschen, den Ungerechten wie den Gerechten. Das seht

ihr daran, dass er seine Sonne aufgehen lässt genauso über die Bösen, wie über die Guten.“ (Matthäus 5,45). Für Jesus wurde die Sonne also zu einem Hinweis auf Gott. Jeder Sonnenstrahl ist wie ein Gruß von Gott an den Menschen. Jeder Sonnenstahl macht uns deutlich. Du Mensch bist mir wichtig. An deinem Leben liegt mir. Die Sonnenstrahlen zeigen deshalb auch die Geduld und Großzügigkeit Gottes. Denn alle Menschen profitieren von ihr, die Fleißigen ebenso wie die Faulen, die Gottsucher genauso wie Menschen, die Gott ablehnen. Allen bringt Gott seine Wärme und Güte entgegen. Am Ende der Schöpfungsgeschichte (1. Mose 1) betrachtet Gott sein Werk und nennt es sehr gut. Dann beauftragt er die Menschen, seine Schöpfung zu schützen und zu bewahren. Diese sehr

Gottfried Lindner, Pfarrer in Gefrees heißen Tage sind für uns ein Signal, diese alten Wort neu zu hören, Gott für seine Werke, besonders die Sonne, zu danken und jeder für sich seinen Anteil zu entdecken, das uns Anvertraute zu bewahren. Herzliche Grüße von Gottfried Lindner

Das Licht der Welt erblickt

Bayreuther Abend

BAYREUTH. Anlässlich des 69. Festivals junger Künstler Bayreuth laden die Stadt Bayreuth und das Festival gemeinsam zum traditionellen Bayreuther Abend mit dem gesamten Ensemble, den Dozenten und Solisten ein. Er findet am Mittwoch, 14. August, ab 18 Uhr (Beginn des offiziellen Teils ab 19 Uhr), im Zentrum, Äußere Badstraße 7a, auf dem Vorplatz und im Europasaal statt. Bayreuths Bürgerinnen und Bürger sind herzlich eingeladen, einen vergnüglichen Abend mit musikalischen Darbietungen zu verbringen. Für Speis und Trank ist bereits ab 18 Uhr gesorgt. Die Stadt Bayreuth zeigt mit dieser Veranstaltung ihre Verbundenheit zum traditionsreichen Festival junger Künstler. Die Stadtverwaltung bittet die Nachbarn um Verständnis, falls es zu Lärmbelästigungen kommen sollte. rs

könnten die Hitze der Hölle erleben und unser Planet wäre in wenigen Tagen ausgetrocknet wie die Wüste Sahara. Schon im Alten Testament der Bibel haben Menschen die Sonne bestaunt und darüber den Schöpfergott gelobt. Ich zitiere aus Psalm 19: „Die Himmel erzählen die Ehre Gottes, und die Sterne verkündigen seiner Hände Werk. Am Himmel hat Gott der Sonne ein Zelt gebaut. Sie geht auf an einem Ende des Himmels und läuft um, bis sie wieder an ihr Ende kommt; und nichts bleibt ihrem feurigen Auge verborgen. Ja, das Gesetz des Herrn ist vollkommen.“ Auch in den alten Kulturen wurde die hohe Bedeutung der Sonne für unsere Erde stark wahrgenommen. Für sie wurde die Sonne zum Gott. Zur Lebenskraft schlechthin. So finden wir Sonnenkulte in den frühen Hochkulturen in

Die kleine Katze Henriette ist 2017 geboren. Sie ist sehr sozial und verträgt sich gut mit anderen Katzen. Wer schenkt der Kleinen ein liebevolles neues Zuhause? Foto: Stefan Dörfler Dieses und viele weitere Tiere werden im Bayreuther Tierheim vermittelt. Tierheim Bayreuth Telefon 0921/62634 www.inbayreuth.de/ tierheim-bayreuth Im Bayreuther Klinikum kamen in der vergangenen Woche insgesamt 25 Babys zur Welt. Von links: Amelie (04.08.) mit Hebamme Anna Hofbeck und Johanna Opel (07.08.) mit Hebamme Christine Heinold. Den Neugeborenen und den Kindern, die beim Fototermin bereits zu Hause waren, auf diesem Wege alles Gute= Foto: Dörfler

Sommerkonzert in Speinshart Youth symphony Orchestra of Ukraine spielt am 18.08.

Honig der Sparkasse

Wasserspiele in der Eremitage BAYREUTH. Die Schlossund Gartenverwaltung Bayreuth-Eremitage lädt am heutigen Sonntag um 15 Uhr unter dem Motto „Sprudeln, spritzen, plätschern – Wasserspiele in der Eremitage und wie sie funktionieren“ zu einer Sonderführung ein. Treffpunkt ist an der Museumskasse am Alten Schloss der Eremitage, nach der Führung findet ein Workshop mit Experimenten zur Wassertechnik statt. Das Angebot ist geeignet für Familien mit Kindern im Alter von sieben bis elf Jahren. Anmeldung heute ab 9 Uhr unter Telefon 0921/75969-37. rs

BAYREUTH. Am kommenden Sonntag, 18. August, um 17 Uhr kommt ein „Shootingstar der weiblichen Dirigentenszene“ nach Speinshart. Unter der Leitung der international gefeierten Dirigentin Oksana Lyniv spielt das Youth symphony Orchestra of Ukraine Werke von Ludwig van Beetho-

ven sowie ukrainischer Komponisten. Der Geiger Valeriy Sokolov ist als Solist zu hören. Oksana Lyniv gründete 2016 nach dem Vorbild des deutschen Bundesjugendorchesters das Youth symphony Orchestra of Ukraine, das aus 84 jungen Musikerinnen und Musikern aus der ganzen Ukraine besteht. Die jungen Künstler wer-

den in Speinshart zu hören sein mit Werken der ukrainischen Komponisten V. Hubarenko und E. Stankowitsch. Höhepunkt des Programms ist L. v. Beethovens 7. Sinfonie. Als Solist tritt der mehrfach ausgezeichnete Geiger Valeriy Sokolov auf, der sich bereits in den größten Konzertsälen Europas einen Namen gemacht hat. rs

BAYREUTH. Seit diesem Frühjahr schwärmen auch am Dach des Kundenhauses der Sparkasse Bayreuth am Luitpoldplatz zwei Bienenvölker. In den aufgestellten Bienenkästen leben ca. 60.000 Bienen mit ihrer Königin und erfreuen sich am reichen Pollenund Nektarangebot der Bayreuther Innenstadt. Sie haben in diesem Jahr bereits 50 Kilo-

gramm Honig produziert. Die Sparkasse verschenkt den „Sommertrachthonig“ der Bienen am Dach des Kundenhauses an ihre Kunden. Unser Bild zeigt Jürgen Peter (Mitte), den Vorsitzenden des ImkerKreisverbandes Bayreuth sowie Markus Gottwald (links), die sich um die Imkerei der Sparkasse kümmern, und Wolfgang Hetz, den Vorstandsvorsitzenden der Sparkasse Bayreuth. rs/Foto: red

Aktuell

Bayreuther Sonntagszeitung

Abbruch und Neubau können starten

Haben Sie Geld zu verschenken? Dann an die alte Heizung denken!

Kindertagesstätte Fröbelstraße: Künftig werden 113 Kinder betreut

Ihren Oldtimer im Keller tauscht preiswert und schnell

BAYREUTH. Die Vorarbeiten für den Abbruch und anschließenden Neubau des Kindergartens an der Fröbelstraße im Stadtteil Kreuz sind im vollen Gange. Dieser Tage wurde der Kaufvertrag für das Kindergartengrundstück zwischen der Gesamtkirchenverwaltung und der Diakonie unterzeichnet. Die Diakonie reißt das bestehende Gebäude ab und baut den neuen Kindergarten. Dort sollen dann künftig 113 Kinder aller Altersstufen betreut werden können – statt wie bisher 80 in der alten Einrichtung. Zukünftig wird es 24 Krippen-, 75 Kindergarten- und 14 Hortplätze geben. Die Vorarbeiten für den Abbruch und Neubau sind im Gange. Die Container für die

11. August 2019

die Firma

Unsere Top-Angebote: MITTWOCH: LADY‘S DAY Autofahrerinnen zahlen statt 6,90 € nur

Inh. Michael Schlegel •

DIENSTAG: Ü-60-WASCHTAG

Autofahrer/-innen ab 60 zahlen statt 6,90 € nur

5,20 €

09256/960626

Bayreuther

Sonntagszeitung Wir suchen

Zeitungsboten ab 18 Jahre

0921/1627280-40 Entdecken Sie unser Stadtportal

www.inbayreuth.de

Die bestehende Kindertagesstätte an der Fröbelstraße wird abgerissen und durch einen Neubau ersetzt. Foto: Klaus-Peter Volke übergangsweise Betreuung der Kinder werden am Seckendorffweg aufgestellt. Der Um-

zug wird voraussichtlich in der ersten oder zweiten Septemberwoche erfolgen. rs/kpv

Neue Führung der Lions

Dr. Ingo Rausch übergab an Nachfolger Michael Schicker

J et z t n

ell u n s c h sc h n

e r Au g u

l ig h t s st - H ig h

ichern :

€ 0 0 1

! d l e g s b u la *

Abbildung symbolisch

Die scheidende bzw. neue Vorstandschaft des Lions-Club Bayreuth-Kulmbach. Von links: Dr. Ulrich Simon (Sekretär), Friedhelm Schwender (Vizepräsident), Dr. Ingo Rausch (Pastpräsident), Michael Schicker (Präsident), Dr. Michael Pfitzner (Club-Master), Dr. Karl-Wilhelm Temmen (Sekretär) und Prof. Dr. Klaus Schäfer (Schatzmeister). Foto: red BAYREUTH. Der Lions-Club Bayreuth-Kulmbach hat eine neue Vorstandschaft. In feierlichem Rahmen übergab der scheidende Präsident Dr. Ingo Rausch die Amtskette an seinen Nachfolger Michael Schicker. Ingo Rausch blickte nochmals auf ein ereignisreiches Lionsjahr zurück und zeigte auf, dass die Unterstützung von Bedürftigen durch Serviceclubs nach wie vor in unserer Gesell-

schaft notwendig ist. Michael Schicker dankte seinem Vorgänger sehr herzlich und stellte sein Jahresprogramm vor. Im Mittelpunkt stehen wieder die Kulmbacher Ballnacht, die federführend mit den anderen Kulmbacher Service-Clubs vorbereitet wird, sowie der große Lions-Flohmarkt in der Bayreuther Rotmainhalle bzw. der Medienflohmarkt mit Tombola im Rotmain-Center. Auch beim Bayreuther Bürgerfest wird der Lions-Club wieder mit einem

Weinstand vertreten sein, bei dem die Verkaufserlöse einem guten Zweck zugute kommen. Schicker betonte, dass man auch weiterhin das SOSKinderdorf in Immenreuth unterstützen wird, allerdings wird man auch wieder größere Summen zur Verfügung stellen, wenn Menschen unverschuldet in Not geraten oder Projekte aus der Region Unterstützung brauchen. Die erfolgreiche Arbeit des Lions-Hilfswerkes wird damit weiter fortgesetzt. red

Führung im Mariengärtlein

BAYREUTH. Am Donnerstag, 15. August, dem Feiertag Mariae Himmelfahrt, findet wieder eine Führung mit Bärbel Zöller im Mariengärtlein an der Schloßkirche statt.

Zum Fest Mariens Aufnahme in den Himmel, das in Bayern in Gemeinden mit mehrheitlich katholischer Bevölkerung ein gesetzlicher, arbeitsfreier Feiertag ist, werden nach einem alten Brauch Kräuter gesucht und zu Sträußen gebunden, um dann in der Kirche geseg-

net zu werden. Sie alle haben eine marianische Bedeutung. Warum werden welche Blumen gesucht und geweiht? Was passiert mit den Sträußen? Auf diese Fragen wird bei der Führung eingegangen. Treffpunkt ist nach dem Festtagsgottesdienst um 12.15 Uhr im Mariengärtlein an der Schloßkirche. Das Ende der Führung wird bei der barocken Traubenmadonna sein, die heuer seit 60 Jahren die Schloßkirche ziert. rs/red

Die Sommerferien sind leider bald schon wieder zu Ende. Wir hoffen, Sie hatten eine richtig schöne Zeit! Doch die freien Tage sind meistens mit erhöhten Ausgaben verbunden – sei es für die wohlverdiente Reise oder eine neue Anschaffung. Deshalb möchten wir von alloptik Ihnen die Möglichkeit geben, sich unser heißes „Urlaubsgeld“* zu sichern: Und so funktioniert´s: Einfach „Urlaubsgeld“*-Coupon abtrennen und beim Kauf Ihrer nächsten Korrektionsbrille ab einem Kaufpreis von 200,- Euro bei alloptik vorlegen. Sie erhalten dann auf diesen satte 100,- Euro Rabatt. Achtung, kein Druckfehler: Wenn Sie sich also z.B. für eine Qualitätsbrille mit Zeiss Gläsern für 299,- Euro entscheiden, zahlen Sie für diese nur noch 199,- Euro! Genial!

Coupon: 100,- € „Urlaubsgeld“

Nutzen Sie dieses August-Angebot und sichern Sie sich jetzt Ihre Traumbrille zum supergünstigen Sparpreis. Greifen Sie jetzt zu. Es lohnt sich! Angebot gültig bis 31.08.2019 in aufgeführten alloptik Filialen. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen. Nur gegen Vorlage dieses Coupons. Pro Person nur 1 Coupon einlösbar. Keine Barauszahlung. Beim Kauf einer Korrektionsbrille ab 200,- Euro.

Unsere Dauertiefpreise bei allOptik. Genial!

17 € 4990 €

Brille für die Ferne oder Nähe

Aktuelle allOptik-Kollektion Fassung inkl. StandardKunststoffgläser 1.5 1) für die Ferne oder Nähe. Wow! Jetzt zugreifen! Als Sonnenbrille bereits für 19,90 € !

GleitsichtBrille

Aktuelle allOptik-Kollektion Fassung inkl. StandardGleitsicht-Kunststoffgläser 1.5 1) für stufenloses Sehen von nah bis fern.

Als Gleitsicht-Sonnenbrille bereits für 79,90 € !

1) Korrektur bis sph. -8,0 dpt. /+6,0 dpt. Add. 3,00 möglich. Brechungsindex n1.5.

95444 Bayreuth Maximilianstr. 4 0921 / 5 08 70 12 Granatapfelblüte im Mariengärtlein. Foto: Bärbel Zöller

allOptik ist ein Unternehmen der Thomas Buschner & Andreas Süß GbR · Sitz: 08289 Schneeberg, Markt 23

Sport

11. August 2019

Bayreuther Sonntagszeitung

Die Bats stellen sich breiter auf

NUTZFAHRZEUG-ZENTRUM-BAYREUTH Auto-Wedlich

medi-Fanclub mit neuem Finanzvorstand – Kooperation mit „Bayreuth X“ BAYREUTH. Lange Zeit waren die Bayreuth Bats der einzige Fanclub von medi bayreuth. Doch nun gibt es mit „Bayreuth X“ einen weiteren Fanclub, der die Basketballer unterstützt. Beide wollen nun in der kommenden Saison das Team nach vorne peitschen. Wir haben uns mit Sibylle Hammon, Claudia Wirth und Jürgen Schwarz von den Bats unterhalten und erfahren, was sich im Sommer verändert hat. Die Bats haben im Sommer einen neuen Finanzvorstand bekommen: Sebastian Oppel ist aus privaten Gründen nicht mehr zur Wahl angetreten, sein Nachfolger ist Jürgen Schwarz. Er wird zusammen mit Vorsitzender Sibylle Hammon und stellvertretender Vorsitzender Claudia Wirth die Geschicke des Fanclubs leiten. „Nachdem ich die letzten Jahre als Belegprüfer schon einen gewissen Einblick bekommen habe und als gelernter Kaufmann buchhalterische Erfah-

„Wir stecken noch voll in den Planungen und es gibt noch vieles zu tun“, versichert Sibylle Hammon.

Der neue Vorstand der Bayreuth Bats (v. l.): Vorsitzende Sibylle Hammon, neuer Finanzvorstand Jürgen Schwarz und stellvertretende Vorsitzende Claudia Wirth.

Gemeinsamer Support mit „Bayreuth X“

Foto: Bayreuth Bats rung mitbringe, war es für mich kein Thema, den Posten zu übernehmen. Zudem sind die Wege jetzt kürzer, da ich ja vor Ort bin“, sagt der neue Finanzvorstand. Aber nicht nur dieser Posten hat sich im Sommer bei den Bats verändert. „Wir haben uns

im Vorstand breiter aufgestellt. Das heißt, wir haben zuständige Personen für Facebook, Instagram, Homepage, Planungen für die internationalen Spiele, einen Zuständigen für die Trommler und vieles mehr. Grund für die Aufteilung war, dass der zeitliche Aufwand für ein paar Leute inzwischen zu

Die legendäre Zeit begann

1969: SpVgg erstmals in der zweitklassigen Regionalliga

groß geworden ist“, berichtet die erste Vorsitzende Sibylle Hammon. Somit sollen die Dinge noch besser koordiniert werden. Auch im nächsten Jahr plant der Fanclub wieder viele Aktionen. Konkretes gibt es dazu allerdings noch nicht zu sagen.

Brose-Kader komplett Aleix Font letzte Neuverpflichtung

BAMBERG. Basketball-Bundesligist Brose Bamberg hat seine Kaderplanung für die neue Saison abgeschlossen.

Ein verwandelter Elfmeter von Manfred Größler zum 1:0 gegen die Stuttgarter Kickers war am 17. August 1969 das erste Regionalliga-Tor in der Altstädter Historie. Foto: Klaus-Peter Volke BAYREUTH. Vor 50 Jahren, am 17. August 1969, begann für die SpVgg Bayreuth mit dem Heimspiel gegen die Stuttgarter Kickers die erste Saison in der damals noch zweitklassigen Fußball-Regionalliga Süd. Nach einigen Höhen und Tiefen wurde in Bayreuth letztlich bis 1990 zweitklassig gekickt, die Altstadt war in diesen Jahren in der Regel der ranghöchste Club in Oberfranken. Mit dem Gewinn des Bayerischen Amateurmeistertitels im Mai 1969 schaffte die Altstadt erstmals den Aufstieg in die Regionalliga Süd. Um die infrastrukturellen Voraussetzungen für die attraktive neue Liga zu schaffen, wurde die altehrwürdige Jakobshöhe in großer Eigenleistung trotz eng begrenzter Fläche ausgebaut. Im Eröffnungsspiel bejubelten die erwartungsvollen 8.500 Fans gegen Kickers Stuttgart nach 34 Minuten das erste Tor. Es war ein Strafstoß durch Kapitän Manfred Größler. Größler traf in den folgenden vier Jah-

ren Regionalliga Süd auf der Jakobshöhe 53 mal ins Schwarze. Das Spiel gegen die Stuttgarter Kickers endete letztlich 1:1. Auch das letzte Tor der Regionalligasaison 1969/70 erzielte Manne Größler in der 42. Minute gegen Heilbronn zum letztlichen 2:1-Sieg. Es reichte aber trotzdem nur noch zum 17. Platz und die Altstadt musste nochmal zurück in die Bayernliga. Dort gab es dann eine einzigartige Bayreuther Dominanz: Am Ende der BayernligaSaison 1970/71 wurde die SpVgg mit 61:7 Punkten souveräner Meister und kehrte umgehend in die Regionalliga zurück. In den folgenden letzten drei Jahren auf der Jakobshöhe konnten in der Regionalliga die Tabellenplätze 13, vier und fünf erkämpft werden. Neben Manne Größler war Bruno Dvorak in diesen Jahren mit insgesamt 48 Toren am erfolgreichsten. Einmalig war auch das Besucherinteresse. Bei sechs Spielen war die Jakobshöhe

ausverkauft: Je ein Mal gegen Augsburg, Bayern Hof und 1860 München, gegen den 1. FC Nürnberg sogar drei Mal. Am 19. Februar 1972 war der Zuschauerrekord mit 11.000 dicht gedrängt stehenden Fans beim Duell gegen die Münchner Löwen. Im ersten Regionalligajahr 1969/70 besuchten jeweils 9.000 Besucher die Spiele gegen Bayern Hof, Hessen Kassel und Jahn Regensburg. Den letzten Treffer der Zweitliga-Ära auf der Jakobshöhe köpfte Kurt Persau am 20. April 1974 in der 73. Spielminute gegen Waldhof Mannheim. Er könnte sich dabei vielleicht gezielt an das letztes Bayernliga-Tor der Saison 1970/71 erinnert haben. Schließlich traf er damals, am 1. Mai 1971 in Augsburg zum 2:2-Endstand, auch in der 73. Minute! In der Saison 1974/75 begann für die Altstadt dann eine neue Ära: Man hatte sich für die neu geschaffene Zweite Bundesliga Süd qualifiziert und spielte fortan im neuen Städtischen Stadion. kpv/rs

Eine neue Situation für die Bats ist in der kommenden Saison, dass es mit „Bayreuth X“ einen weiteren Fanclub gibt. Dieser war schon gegen Ende der vergangenen Saison präsent, wird jetzt jedoch noch einmal mehr machen und sich auch zeigen. Ein Problem stellt das allerdings nicht dar. „Wir werden gemeinsam mit ,Bayreuth X‘ die Mannschaft supporten. Jeder unterstützt auf seine Art und das gemeinsame Ziel ist es, die Mannschaft anzufeuern“, stellt Hammon klar. Dabei ist es auch kein Thema, dass die Hinterkorbtribüne nun aufgeteilt ist, jeder Fanclub bekommt eine Hälfte. „Jeder hat seine Identität. Sowohl wir, die Bayreuth Bats, als auch ,Bayreuth X‘“, sagt die Vorsitzende der Bayreuth Bats. M. Strässer www.bayreuth-bats.de

In den vergangenen zehn Wochen verpflichteten der neue Headcoach Roel Moors und Sportdirektor Leo De Rycke insgesamt acht Neuzugänge. Bekanntester neuer Name ist dabei Center Assem Marei, der bis zum Ende der Saison 2017/18 bei medi Bayreuth spielte und nun nach Oberfranken zurückkehrt. Letzte Neuverpflichtung war der 21-jährige individuell einsetzbare Shooting-Guard Aleix Font, ein nach Einschätzung der Bamberger Verantwortlichen Top-Talent, der für ein Jahr auf Leihbasis vom FC Barcelona nach Freak City wechselt. Große Erwartungen

hat man an den 27-jährigen Amerikaner Coty Clarke, der vom montenegrinischen EuroLeague-Teilnehmer Buduxnost VOLI kommt und viel Athletik und Vielseitigkeit mitbringt. Ein weiterer hochgehandelter Nachwuchsspieler ist der von Bayern München mit Kaufoption ausgeliehene deutsche Guard Nelson Weidemann (20). Vom russischen Club Parma Basket Perm kommt der 25-jährige Forward Tre McLean. Kameron Taylor, ein 24-jähriger amerikanischer Guard, spielte bislang in Ungarn bei Pecsi VSK-Veolia. Mit hohen Erwartungen bedacht sind Paris Lee, ein aus Antwerpen gekommender 24-jähriger Aufbauspieler, und Nationalspieler Christian Sengfelder. rs

Feuchte Wände? Nasse Keller? Kostenlose Beratung Schnelle Ausführung 25 Jahre Garantie

www.wedlich.com

Tel. 0921/792700 Vermietung von Transportern 3,5 t Gesamtgewicht und Lkw bis 7,5 t

Impressum Verlag und Herausgeber: SaGa Medien & Vertrieb OHG Richard-Wagner-Straße 36, 95444 Bayreuth 09 21 / 1 62 72 80-40 09 21 / 1 62 72 80-60 info@inbayreuth.de www.inbayreuth.de Geschäftsführung: Gabriele Munzert, Martin Munzert Anzeigenberatung: Martin Munzert (verantw.), Thomas Hacker, Anja Stenglein, Stefanie Hoffmann anzeigen@inbayreuth.de Redaktion: Gabriele Munzert (verantw.), Roland Schmidt, Mirko Strässer, Thorsten Ochs, Wolfgang Munzert redaktion@inbayreuth.de Druck: Druckzentrum Der neue Tag Franz-Zebisch-Str. 5, 92637 Weiden OT Brandweiher Auflage: 42.800 Exemplare (ADA II/2018) Zustellung: SaGa Medien & Vertrieb OHG Martin Munzert (verantwortlich) vertrieb@inbayreuth.de Es gelten die AGB für Anzeigen und andere Werbemittel in Zeitungen und Zeitschriften aus der Preisliste Nr. 1 der SaGa Medien & Vertrieb OHG vom 1.1.2019. Anzeigen und -entwürfe sind verlagsrechtlich geschützt. Nachdruck, Vervielfältigung und elektronische Speicherung nur mit Zustimmung des Verlags. Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien des BVDA

Mitglied im

Kostenlose Erstberatung

Telefon 0921/16276511

Mauerwerksschonende Anwendung Gesundheitlich unbedenklich Für jedes Mauerwerk geeignet

Bauabdichtungs GmbH GmbH Bauabdichtungs

Zertifizierter Fachbetrieb der BKM MANNESMANN AG Zertifizierter Fachbetrieb 95488 Eckersdorf · Tel. 0921 16 27GmbH 65AG 11 der BKM MANNESMANN Bauabdichtungs E-Mail:Zertifizierter g.lueckemeier@bkm-mannesmann.de der BKM MANNESMANN AG 95488Fachbetrieb Eckersdorf 95488 Eckersdorf · Tel. 0921 - 16 27 65 11 E-Mail: g.lueckemeier@bkm-mannesmann.de

wird trocken – bleibt trocken E-Mail: g.lueckemeier@bkm-mannesmann.de

wird trocken – bleibt trocken

Bayreuther Sonntagszeitung

Schön wohnen. Preiswert bauen. Energie sparen.

“ TAG DER OFFENEN TÜR“ in 95502 HIMMELKRON (ca. 400 m unterhalb der FRANKENFARM) Sa. 17. + So. 18. August 2019 jeweils von 13 bis 17 Uhr

MUSTERHAUS 1

Perfect 82

ab 118.900 €*

Perfect 98

ab 133.100 €*

Perfect 111

ab 158.400 €*

Perfect 114

ab 153.800 €*

MUSTERHAUS 2

Perfect 119

ab 168.400 €*

Living Point 150 ab 174.100 €*

Perfect 121

ab 170.200 €*

Point 106.12

ab 149.900 €*

Point 127.4

ab 146.000 €*

Point 150.17

ab 185.300 €*

Point 150.19

ab 186.400 €*

Point 153A

ab 207.700 €*

Point 154

ab 168.200 €*

Point 175

ab 224.200 €*

Partner 128

ab 161.700 €*

Partner 132

ab 167.000 €*

Park 127.4

ab 165.900 €*

Park 141S

ab 181.100 €*

Park 182

ab 247.800 €*

Classic 184

ab 232.200 €*

*Komplett SCHLÜSSELFERTIG inkl. Sanitär, Maler, Fliesen, Laminat, Teppichboden und Technikpaket 1 (Gasbrennwerttherme + Lüftungsanlage mit Wärmerückgewinnung). Wärmepumpen gegen Aufpreis möglich. Preise gelten ab OK Bodenplatte / Kellerdecke. Alle Häuser sind mit Wärmepumpen bereits KfW-55- oder KfW-40-förderfähig.

Die Stärken von DAN-WOOD House:

• • Umfassende Umfassende Betreuung: Betreuung: Unsere Unsere kompetenten kompetenten Verkaufsberater Verkaufsberater sind sind immer immer für für Sie Sie da. da. • Große Flexibilität: Sie können jeden Grundriss Ihren Wünschen anpassen oder frei planen lassen. • Große Flexibilität: Sie können jeden Grundriss Ihren Wünschen anpassen oder frei planen lassen. • Sehr kurze Bauzeit: In Ihr Haus können Sie ca. 5 bis 8 Wochen nach Aufstellung einziehen. • Sehr kurze Bauzeit: In Ihr Haus können Sie ca. 5 bis 8 Wochen nach Aufstellung einziehen. • • Anerkannt Anerkannt hohe hohe Qualität: Qualität: Wir Wir arbeiten arbeiten mit mit eigenen, eigenen, bestens bestens ausgebildeten ausgebildeten Handwerkern. Handwerkern. • Zufriedene Bauherren: Sie sind unsere beste Empfehlung. • Zufriedene Bauherren: Sie sind unsere beste Empfehlung. GENERALVERTRIEB • Alexander Mühling • Fanggasse 8 • 95448 Bayreuth Mobil: 0171 77 1 44 22 •• Alexander Büro: 09201 79 60 • 20Fanggasse • muehling@danwood.de GENERALVERTRIEB Mühling 8 • 95448 Bayreuth Mobil: 0171 77 1 44 22 • Büro: 09201 79in60 20 • muehling@danwood.de 4 x DAN-WOOD – MUSTERHÄUSER 95502 Himmelkron: NEU: Max – Reger– –MUSTERHÄUSER Str. 3a + 3b (Park 127 als Doppelhäuser), 4 x DAN-WOOD in 95502 Himmelkron: Am Gündla (Point–127 Büro in der W – Rauh – Str. 3 (Perfect 114) NEU: Max –2Reger Str. 4) 3aund + 3b (Park 127 Cals– Doppelhäuser), Öffnungszeiten: Di –127 So 13.30 16.30inUhr Terminvereinbarung Am Gündla 2 (Point 4) und–Büro derund C – nach W – Rauh – Str. 3 (Perfect 114) Öffnungszeiten: Di – So 13.30 – 16.30 Uhr und nach Terminvereinbarung

www.danwood.de

Ratgeber

11. August 2019

Bayreuther Sonntagszeitung

Bindlacher indlacher Bartholomäus-Kerwa Buntes Programm von Mittwoch, 14., bis Montag, 19. August

Am Samstag sorgt im Festzelt im Bindlacher Steig-Garten die Spitzenband „Birds“ mit Tanzmusik für beste KerwaStimmung. Foto: red

BINDLACH. Die Einweihung der Bartholomäuskirche am „Bartholomäi-Feyertag“ (24. August) 1782 ist Anlass der traditionellen Bindlacher Bartholomäus-Kirchweih.

Mit uns kommen Sie ans Ziel Ihrer Träume Verkauf – Vermietung – Service – Werkstatt Lehengraben 18 95463 Bindlach Tel: 09208–65 74 38 0

Vom kleinen Van bis zum Luxusmobil – bei uns findet jeder sein „Traummobil“ ob neu oder gebraucht, ob klein oder groß, Reisemobile - Kastenwagen - Wohnwagen Sie möchten kurzfristig ein Reisemobil mieten?

Mietlücken buchen und 10 % sparen!

KREATIV HOLZ DESIGN

Schreinerei

und

Kuchenstudio

Dominik

Bohner

Wir planen und realisieren mit Ihnen nicht nur Ihre Traumküche, sondern auch Ihr Wohnzimmer, Esszimmer, Bad, ... | Individuell geplante Möbel und Küchen (Schreinerküchen und Systemküchen) sowie Küchenumbauten | Persönliche Wohn- und Einrichtungskonzepte | Gewerbe- und Objekteinrichtung | Innenausbau Schreinerei und Küchenstudio Dominik Böhner info@kreativholzdesign.de www.kreativholzdesign.de Burgstrasse 8 95463 Bindlach Tel. 09208 / 588 75 67

Gefeiert wird von Mittwoch, 14., bis Montag, 19. August.

zur Kerwa aufgebauten Festzelt ist man für die Kerwabesucher ab Samstag bestens gerüstet. Auftakt für die Zeltkerwa am Samstag, 17. August, ist um 18.30 Uhr der Bieranstich durch Bürgermeister Gerald Kolb. Anschließend spielt ab 19 Uhr die Spitzenband „Birds“ zum Tanz auf.

Ab Samstag ist im Garten der Gastwirtschaft „Zum Steig“ Zeltbetrieb. Ausrichter der Kerwa sind der Sportkegelclub SKC Steig Bindlach und die Gastwirtfamilie Dünkel. Bereits ab Mittwoch Abend gibt es in der Gastwirtschaft Steig Krenfleisch. Um 18 Uhr sticht Bürgermeister Gerald Kolb das erste Fass Kerwabier in der Gastwirtschaft an. Im „Steiggarten“ mit seinem

Am Kerwasonntag gibt es mittags in der Gastwirtschaft verschiedene fränkische Bratengerichte. Um 12 Uhr startet als neue Attraktion und Gaudi

Bartholomäus-Kirche Urpfarrei im Bayreuther Land

BINDLACH. Die Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde Bindlach ist die Urpfarrei des gesamten Bayreuther Landes. Heute ist sie eine im ländlichen Gebiet gelegene Bayreuther Vorstadtgemeinde. Die Bindlacher Bartholomä-

us-Kirche aus dem 18. Jahrhundert ist eine der schönsten Markgrafenkirchen Oberfrankens. Sie ist besonders bekannt wegen ihres barocken Kanzelaltars. Zwischen 1766 und 1782 errichtet, ist die Kirche mit ihrem 50 Meter hohen Turm das Wahrzeichen der Gemeinde Bindlach. rs

ein Lebendkickerturnier. Ab 14 Uhr werden im Festzelt Kaffee und Kuchen nach Hausfrauenart angeboten. Ab 18 Uhr sorgt die Band „Kawogl“ unter dem Motto „des funzt!!!“ für die passende Kerwamusik. Da ist mit Sicherheit für jeden etwas dabei! Der Kerwamontag steht ab 15 Uhr bei einem Kindernachmittag mit viel Spaß und Spiel ganz im Zeichen der kleinen Besucher. Ab 19.30 Uhr sorgt die weithin bekannte und beliebte Party- und Stimmungsband „Members“ für schwungvolle Tanzmusik zum Ausklang der diesjährigen Bartholomäus-Kerwa.

Samstag bis Montag „KeglerMakrelen“. Auch ansonsten ist natürlich an allen Tagen für vielfältige kulinarische Kerwaspezialitäten und ein breites Getränkesortiment bestens gesorgt. Die Gastwirtfamilie Dünkel der Gaststätte „Zum Steig“ und das etwa 50-köpfige KerwaTeam des SKC Steig Bindlach freuen sich wie jedes Jahr auf eine zünftige Gaudi bei der Bindlacher BartholomäusKerwa. Bei dem Angebot bleibt nur zu hoffen, dass die Organisatoren mit möglichst gutem Wetter und natürlich mit vielen Kerwabesucher aus nah und fern belohnt werden. rs

An allen Tagen ist der Eintritt frei. Für Spaß und Unterhaltung, nicht nur der kleinen Kerwabesucher, sorgt der vor dem Festzelt aufgebaute „Schramm’s Unterhaltungspark“. Als besondere und bei den Gästen jedes Jahr weithin sehr beliebte Kerwaspezialität gibt es im „Steiggarten“ von

„PiLiPP? PASST ZU MIR!“ Deutschlands beste regionale

MÖBELHÄUSER dtgv.de

Qualitätsurteil 2019:

Herausragend

Test von Service & Beratung, 04/2019 93 regionale Filialisten, Auszeichnung: TOP 33%

Pilipp GmbH Einrichtungshaus STANDORT BINDLACH St.-Georgen-Straße 16 95463 Bindlach Tel.: 09208 - 696 - 0

MODERNE MÖBEL FÜR IHR ZUHAUSE!

Öffnungszeiten Möbelhaus Mo. – Fr. 9.30 Uhr – 19.00 Uhr Sa. 9.00 Uhr – 18.00 Uhr www.moebel-pilipp.de

Das Trio „Kawogl“ sorgt am Sonntag Abend ab 18 Uhr für beste Kerwastimmung.

Die Party-Band „Members“, die unter anderem auch vom Cannstatter Wasen bekannt ist, sorgt zum Kerwaausklang am Montag ab 19.30 Uhr für Stimmung.

Festspiele

Bayreuther Sonntagszeitung

11. August 2019

Parsifal-Inszenierung heuer zum letzten Mal

Der österreichische Startenor Andreas Schager, seit 2017 in der Titelrolle, im Interview BAYREUTH. Krankheitsbedingt musste Startenor Klaus Florian Vogt die Titelpartie in „Parsifal“ im Premierenjahr 2016 für eine Aufführung im August absagen. Für ihn übernahm in dieser Aufführung der Österreicher Andreas Schager.

Die Festspielleitung wünsche Herrn Vogt rasche Genesung und danke Andreas Schager sehr herzlich für seine Bereitschaft, die Partie so kurzfristig sowohl szenisch als auch musikalisch zu übernehmen, hieß es damals in einer Mitteilung der Festspielleitung. Wir trafen den Startenor in der vergangenen Woche kurz vor der „Parifal“-Aufführung in seiner Garderobe zum Interview. BTSZ: Wie und wann wurden Sie damals kontaktiert? Andreas Schager: Mein Hügeldebüt war im Festspielsommer 2016 als Erik in „Der fliegende Holländer“. Klaus Florian Vogt wurde damals krank und wegen meiner Anwesenheit in Bayreuth wurde ich gefragt, ob ich übernehmen möchte. Ich habe sehr gerne zugesagt, da ich die Partie bereits an der Staatsoper Berlin gesungen hatte. Für das Folgejahr 2017 war ich zu dem Zeitpunkt sowieso in Bayreuth für die Titelrolle in „Parsifal“ engagiert.

BTSZ: Sie stehen in der Titelrolle auf der Bühne, die Produktion endet am Ende der Festspielzeit, was bleibt da in Erinnerung? Andreas Schager: Wenn eine Produktion endet kommt natürlich Wehmut auf. Jeder Künstler ist in seine Rolle hineingewachsen. Gerade in dieser Parsifal-Produktion gab es nur wenige Umbesetzungen

Problem im Sarg begraben und ein Stein darauf. Andreas Schager und der Festspielchor. Fotos: Bayreuther Festspiele/Enrico Nawrath gent über längere Zeit ein Orchester leitet, wächst ein Ensemble zusammen, es kommt zu neuen, innovativen Interpretationen. Das gelingt nur, wenn wie in Bayreuth, eine Inszenierung über vier oder fünf Jahre läuft. Für mich sind das die Eckpfeiler der Bayreuther Festspiele, der „Werkstatt-Gedanke“, ganz im Sinne von Wolfgang Wagner. Persönlich war es mir in dieser Rolle wichtig, Parsifals Wesenszug „aus Mitleid wissend“ herauszuarbeiten, dem Publikum zu zeigen, wie er durch Kundrys einzigen Kuß leidet. BTSZ: Richard Wagner selbst entwickelte die Idee, den Kern des Religiösen durch Kunst zu verdeutlichen. Die Parsifal-Inszenierung von Eric Uwe Laufenberg wurde zunächst kritisiert, islamfeindlich zu sein. Andreas Schager: 2016 war die Stimmung sichtlich aufgeheizt. Angst, dass ein Attentat geschehen könnte, hatte ich nicht. Als Künstler konzentriere ich mich auf meine Rolle und blende jegliches andere Geschehen aus. Wenn überhaupt, kann ich blasphemische Darstellungen nur im Schlussbild sehen. Die Symbole aller Religionen werden in einen Sarg

gelegt, sozusagen begraben. Im Laufe der Spielzeit hat Re-

gisseur Laufenberg das Bild noch verstärkt. Auf meinen Vor-

Tiefenentspannt vor dem Auftritt. Wir trafen Andreas Schager in seiner Garderobe.

Elena Pankratova als Kundry, einerseites das wilde Weib, andererseits Verführerin.

Zur Person

Weitere Termine

Der österreichische Tenor Andreas Schager startete seine Karriere als OperettenTenor und gilt heute als einer der angesagten WagnerTenöre. Er steht regelmäßig in Wien, Moskau, New York, Berlin und natürlich in Bayreuth auf der Bühne.

BTSZ: Sie übernahmen die Titelrolle für sämtliche Vorstellungen, da Klaus Florian Vogt in die „Meistersinger“-Neuproduktion wechselte. Andreas Schager: So ist es eben im Theater. Ein Sänger übernimmt die Partie bei einer Produktion, die über Jahren an einem Haus gespielt wird, ein anderer führt sie, aus den verschiedensten Gründen, fort. Ich habe mit einem solchen Wechsel kein Problem. Für den Zuschauer bleibt es doch spannend, da jeder Sänger der Figur eine andere Note verleiht. Mit jeder Veränderung, oder auch durch Wiederholungen, entsteht Neues. Wenn ein Diri-

schlag hat er eine Veränderung vorgenommen. Es wird noch ein Stein auf den Sarg gelegt, um deutlicher zu machen, lasst die Konflikte ruhen, lasst die Religion einfach aus dem Spiel.

Parsifal im Festspielhaus: Donnerstag,

15. August

Montag,

19. August

Donnerstag,

22. August

Montag,

26. August

Aufführungsbeginn 16 Uhr.

•

201

jeweils

BTSZ: Wie wichtig ist, neben dem Gesang, die körperliche Umsetzung einer Partie? Andreas Schager: Wie heißt es doch so schön: „In einem gesundem Körper, wohnt ein gesunder Geist“. Wie Musik, Text und Dramaturgie perfekt aufeinander abgestimmt sein sollten, muss der Sänger auf der Bühne die Kraft haben, stimmlich und körperlich der Musik zu folgen. BTSZ: Sie führen sieben Wagner-Partien im Repertoire, welche bevorzugen Sie besonders? Andreas Schager: Die Antwort ist schwierig, denn jede Partie hat ihre Herausforderungen. Vielleicht ist es Tristan oder Parsifal. Wichtig ist mir die Energie, die ich während des Auftritts durch das Publikum erhalte, ganz gleich bei welcher Partie. Der Zuschauer unterschätzt oft, welche Kraft er den Künstlern auf der Bühne geben kann. Ebenso verhält es sich mit dem Orchester. Ich nehme die Impulse auf und lasse sie in meinen Gesang, mein Spiel einfließen, nochmal und nochmal. BTSZ: Wann haben Sie erkannt, dass die Musik von Richard Wagner ihrer Stimme außergewöhnlich gut liegt? Andreas Schager: Learning by doing, würde ich sagen, vor allem die zehn Jahre als Operettensänger auf Tournee waren hilfreich. Und man braucht

I-ARTS.BERLIN

FREUND SEIN ! GESELLSCHAF T DER FREUNDE VON BAYREUTH — GROSSZÜGIGKEIT SEIT 1949 WWW.FREUNDE-BAYREUTH.ORG

die richtige Einstellung. Mit 38 Jahren habe ich 2009 den eifersüchtigen David in den Meistersingern gegeben. Beim Einstudieren der Partie war ich gefesselt und wurde nicht müde, zu proben. Rienzi war ein Erlebnis. Als Siegfried und Tristan stand ich innerhalb eines Jahres auf der Bühne. Dann kamen die großen Partien Lohengrin und Parsifal. Das Einstudieren jeder Partie war eine erfüllende Aufgabe. BTSZ: Im deutschen Fach gehören Sie zu den Spitzentenören, denken Sie daran auch einmal ins italienische Repertoire zu wechseln? Andreas Schager: Diese Frage wird mir oft gestellt. Interesse habe ich schon. Besonders die Rolle des Othello ist für mich reizvoll. Aus Zeitgründen ist es derzeit nicht möglich. Dennoch konnte ich zwei Termine in Wiesbaden einbauen. Dort stehe ich im Dezember für zwei Aufführungen als Mario Cavaradossi in Giacomo Puccinis „Tosca“ auf der Bühne. BTSZ: Wie weit im Voraus ist Ihr Terminkalender gefüllt? Andreas Schager: Wagnersänger werden frühzeitig angefragt und gebucht. Die großen Opernhäuser planen ihre Produktionen langfristig, die Schlüsselfiguren müssen rechtzeitig angefragt werden. Meine Engagements reichen bis in die Saison 2023/2024. Ich ziehe es immer vor, einen Puffer einzubauen, sonst bleibt keine Zeit für eine interessante kurzfristige Anfrage oder einen Liederabend. BTSZ: Was macht die Besonderheit der Bayreuther Festspiele aus? Andreas Schager: Es ist die Tradition. Das Haus wurde von einem Komponisten konzipiert, in dem nur seine eigenen Werke aufgeführt werden. Alles ist der Kunst und der Akustik geschuldet, darum sitzen die Besucher ja auch auf Holzstühlen. Es geht nicht darum, sehen und gesehen zu werden, sondern Oper in ihrer bestmöglichen Form zu zeigen. gmu

Festspiele

11. August 2019

Bayreuther Sonntagszeitung

Es ist mir eine Ehre, in Bayreuth zu sein

Sopranistin Petra Lang, eine der weltweit besten Isolde-Interpretin im Interview BAYREUTH. Nach Beendigung des Studiums wurde Petra Lang 1989, nach einem Vorsingen zu einem Meisterkurs, sofort ans Opernstudio der Bayerischen Staatsoper in München verpflichtet. Heute singt die Sopranistin an den großen Bühnen dieser Welt. In Bayreuth ist sie als Isolde in der aktuellen Tristan-Inszenierung von Katharina Wagner zu hören und zu sehen. BTSZ: Man kennt Sie in Bayreuth als Ortrud in der sehr erfolgreichen Ratteninszenierung „Lohengrin“ von Hans Neuenfels. Derzeit stehen Sie als Titelheldin in „Tristan und Isolde“, für die Katharina Wagner als Regisseurin verantwortlich zeigt, auf der Bühne. Wie gehen Sie unterschiedliche Rollencharaktere an? Petra Lang: Man benötigt schon einige Zeit der Entwicklung, um ein Rollenportrait zu erarbeiten. 1996 begann ich beispielsweise mit der Arbeit an Ortrud und sang sie 2003 erstmals konzertant beim Edinburgh Festival. 2006 fand dann die erste szenische Aufführung an der Wiener Staatsoper statt. Ich studierte früher meine Wagner-Partien auch mit Astrid Varnay ein, die selbst eine große Wagner-Interpretin war. Sie hat mir die Angst vor den großen Aufgaben genommen,

finde. Natürlich freue ich mich über diese Einschätzung. In den 1990er Jahren durfte ich Martha Mödl kennenlernen. Sie sagte zu mir, dass ich noch einen langen Weg vor mir hätte. Birgit Nilsson sagte mir einmal, nachdem sie meine Brangäne gehört hatte, dass man sich auch trauen müsse, einen Schritt weiter zu gehen. Worauf ich ihr sagte, dass man dazu auch bereit sein müsse und, um sie zu zitieren, die richtigen Schuhe tragen sollte.

Mut gemacht und mir gezeigt, meine Grenzen zu überwinden. Ich habe ihr viel zu verdanken. Das szenische Spiel ist abhängig von der Inszenierung und von der Persönlichkeit der Sängerin. Ortrud ist eine „böse“ Frau. Da finde ich mich persönlich nicht wieder. Anfangs fiel es mir schwer, mich in die Rolle hineinzufinden und wesentliche Charakterzüge auf der Bühne darzustellen. Die Wut, Rache und Verletzlichkeit der Isolde kann ich wesentlich besser nachvollziehen. BTSZ: Wie wird man zur dramatischen Wagner-Sängerin? Petra Lang: Es stellte ich frühzeitig heraus, dass sich das Timbre meiner Stimme für das deutsche Repertoire eignet, so konnte ich eine gesunde Entwicklung über lyrische Partien ins dramatische Fach durchmachen. BTSZ: Wie viel körperliche Fitness ist für die Rolle der Isolde notwendig und wie motivieren Sie sich für diese große Aufgabe? Petra Lang: Ich mache regelmäßig Gymnastik, Tai Chi und Kieser-Training und achte auf eine ausgeglichene Ernährung. BTSZ: Sie singen seit 2016 in Bayreuth die Isolde in der Inszenierung von Katharina Wagner und immer unter der musi-

Tristan (Stephen Gould) und Isolde (Petra Lang) in der Inszenierung von Katharina Wagner. Foto: Bayreuther Festspiele/Enrico Nawrath kalischen Leitung von Christian Thielemann. Wie stellt man sich auf den Dirigenten ein und wie viel Unterstützung kann man von ihm erwarten? Petra Lang: Für mich als Sängerin ist es bei diesen langen Partien wichtig, dass ich mich wohlfühlen kann. Das kann, neben aller technischer Beherrschung, Grundlage dafür sein, wie ich den Abend gestalten kann. Christian Thielemann

Weitere Termine „Tristan und Isolde“ im Festspielhaus: Freitag,

16. August

Dienstag,

20. August

Freitag,

23. August

Mittwoch,

28. August

Aufführungsbeginn 16 Uhr.

jeweils

rollt vor den Sängern geradezu einen roten Teppich aus. Er weiß auch, wo und wie er helfen muss. Nicht ohne Grund ist er einer der führenden WagnerDirigenten und er kennt das Bayreuther Haus mit all seinen akustischen Vorteilen und Tücken. Für ihn steht das Werk im Mittelpunkt.

Jetzt ein Mercedes. Die EDITION 19 Sondermodelle überzeugen mit sportlichem Design und attraktiven Konditionen – z. B. die A-Klasse Limousine und weitere Modelle. Lassen Sie sich jetzt bei Ihrem Mercedes-Benz Partner beraten. Kraptsto÷verbrauch A 1d Limousine innerorts auïerorts kombiniert\ h 1-l h r h-r r o l-o u l 1 km? 5·2-Ömissionen kombiniert\ 12h-121 g km.

*Ein Leasingbeispiel der Mercedes-Benz Leasing GmbH, Siemensstraße 7, 70469 Stuttgart. Stand 11.04.2019. Ist der Darlehens-/Leasingnehmer Verbraucher, besteht nach Vertragsschluss ein gesetzliches Widerrufsrecht nach § 495 BGB. ² Die angegebenen Werte wurden nach dem vorgeschriebenen Messverfahren ermittelt. Es handelt sich um die „NEFZ-CO2-Werte“ i. S. v. Art. 2 Nr. 1 Durchführungsverordnung (EU) 2017/1153. Die KraftstoQverbrauchswerte wurden auf Basis dieser Werte errechnet. Die Angaben beziehen sich nicht auf ein einzelnes Fahrzeug und sind nicht Bestandteil des Angebots, sondern dienen allein dem Zweck des Vergleichs zwischen verschiedenen Fahrzeugtypen. Die Werte variieren abhängig von den gewählten Sonderausstattungen. ³ Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers, zzgl. lokaler Überführungskosten.

Anbieter: Daimler AG, Mercedesstraße 137, 70327 Stuttgart Partner vor Ort: Auto-Scholz® GmbH & Co. KG Autorisierter Mercedes-Benz Verkauf und Service Wolfsbacher Straße 10 · 95448 Bayreuth E-Mail: dialog@auto-scholz.de · Tel.: 09209 10-0 www.auto-scholz.de

Ein Leasingbeispiel für Privatkunden* für ein A 1801, 2 Limousine EDITION 19 Sondermodell Kaufpreis ab Werk3 Leasing-Sonderzahlung Gesamtkreditbetrag Gesamtbetrag Laufzeit in Monaten Gesamtlau eistung Sollzins, gebunden, p. a. EQektiver ahreszins 48 mtl. Leasingraten à Überführungskosten

33.474,70 € 0,00 € 33.474,70 € 16.752,00 € 48 40.000 km 0,35 % 0,35 % 349 €

595,00 €

BTSZ: In der Rolle der Brangäne standen Sie bereits neben Isolde auf der Bühne. Denkt man an frühere Aufführungen, wenn man inzwischen selbst die Titelrolle übernommen hat? Petra Lang: Nach 19 Jahren als Brangäne auf der Bühne habe ich die Partie der Isolde übernommen. So konnte ich im Laufe der Jahre mit einigen berühmten „Isolden“ auf der

Bühne stehen, sehr viel von ihnen lernen und so mein eigenes „Isolden-Bild“ ganz nah an Text und Musik kreieren. BTSZ: Man vergleicht ihre Stimme mit der von Martha Mödl, der Wagner-Sängerin schlechthin, und Ausnahmesängerin Birgit Nilsson. Macht das stolz? BTSZ: Meine alte Lehrerin würde sagen, dass ich mich da in guter Gesellschaft be-

Sopranistin Petra Lang. Foto: Ann Weitz

Festspielchor zum Konzert im Klinikum BAYREUTH. Im Rahmen der Reihe „Kultur im Klinikum“ hat der Auftritt des Festspielchores seit Jahren einen festen Platz im Veranstaltungskalender der Klinikum Bayreuth GmbH. Das Konzert im Foyer des Klinikum, am Dienstag, 20. August um 19 Uhr, ist für Patientinnen und Patienten, Besucher und Musikbegeisterte. Der Besuch der musikalischen Unterhaltung auf Spitzenniveau ist kostenfrei. Die Besucher erleben ein

buntes Programm mit Soloauftritten unter dem Motto „Dich, teure Halle, grüß‘ ich wieder“. Als Solisten werden Sänger aus den Reihen des Chores heraustreten und eine Kostprobe ihres Könnens geben Da nur eine begrenzte Anzahl von Sitzplätzen zur Verfügung steht, ist der Besuch der Veranstaltung nur mit einer Einlasskarte möglich. Kartensind an der Info im Klinikum und der Klinik Hohe Warte, solange der Vorrat reicht, erhältlich. red

BTSZ: Sie sind auch gesangspädagogisch tätig, warum? Petra Lang: Weil es mir Freude macht. Ich bin ausgebildete Musikpädagogin und habe während meiner Sängerlaufbahn immer wieder Kollegen bei „Gesangs-Fragen“ geholfen. Die Basisarbeit finde ich sehr wichtig und spannend und so werde ich ab September eine Dozentur für Hauptfach „Gesang und KlangEntspannung“ in Darmstadt antreten. Im kommenden Jahr wird dann noch das Seminar „Psychologie für Musiker“ hinzukommen. Ich freue mich, meine Erfahrungen an die jungen Sänger weitergeben zu können. BTSZ: Wie gehen Sie mit Kritik um? Petra Lang: Es stellt sich die Frage, wie kann ich sie konstruktiv für den eigenen Fortschritt nutzen und sie dann das sein lassen, was sie ist: die persönliche Meinung einer Einzel-Person zu einem bestimmten Ereignis zu einem bestimmten Zeitpunkt. Mein Wert als Mensch und Musikerin wird nicht durch eine Kritik bestimmt. BTSZ: Was macht die Bayreuther Festspiele so besonders? Petra Lang: Für mich ist es immer eine Ehre, hier singen zu dürfen. Mir wird immer wieder klar, wie klein wir sind, verglichen mit der Leistung Richard Wagners. Er war nicht nur ein großer Komponist, sondern er hat auch den Bau „seines“ Festspielhauses realisiert, in dem nur seine Werke aufgeführt werden. gmu

Diese Woche im Festspielhaus So 11. August Lohengrin Di. 13. August Tannhäuser Mi. 14. August Lohengrin Do. 15. August

Parsifal

Fr. 16. August Tristan Sa. 17. August Tannhäuser So. 18. August Lohengrin

Aufführungsbeginn jeweils 16 Uhr

Festspiele

Bayreuther Sonntagszeitung

Zum 100. Geburtstag Ganz im Sinne von Wolfgang Wagners Verständnis der Festspiele als „Werkstatt“, versteht auch das Richard Wagner Museum die Ausstellung als erste von mehreren „Inszenierungen“: Als einen ersten Schritt auf dem Weg, sich der Person und dem Festspielleiter zu nähern. Gleichzeitig ist die Ausstellung ein Panorama deutscher Geschichte. Tochter Katharina, die derzeit die Festspiele leitet, bezeichnete es bei der Ausstellungseröffnung als schwierig, die Lebensleistung des Vaters zu beschreiben. „Für mich war er kein Prinzipal, sondern einfach mein Papa“, sagte sie.

11. August 2019

Ein Leben als Festspielleiter Siegfried Wagner im Reichshof szenisch im Portrait

BAYREUTH. In dieser Festspielsaison ist es nicht nur die Neuproduktion der Oper „Tannhäuser“, in der Regie von Tobias Kratzer, die trotz der gewagten Inszenierung viel Lob hervorruft. Neugierig sein, darf man auch auf das Auftragswerk der Bayreuther Festspiele zum 150. Geburtstag von Siegfried Wagner. Uraufführung ist am kommenden Dienstag, 13. August, in der Kulturbühne „Reichshof“ um 20 Uhr.

Wer sich für das Leben und Schaffen von Richard Wagners Sohn, Siegried oder die Geschichte der Festspiele interessiert, hat bei dieser Veranstaltung reichlich Gelegenheit. Siegfried Wagner war Komponist, Dirigent, Regisseur, Szenograf und Festspielleiter von 1908 bis 1930. Er vollendete 14 Opern nach eigenen Texten. Die Autoren des Auftragswerkes, Feridun Zaimoglu und Günter Senkel, lassen den

Festspielleiter in zwei wegweisenden Situationen – am Tag der deutschen Kriegserklärung, 1. August 1914, und am 4. August 1930, unmittelbar vor seinem Tod, persönlich zu Wort kommen. „Er wird sichtbar als einer, der seine Geschichte erzählt. Er ergreift das Wort und erklärt sich selbst“, so Feridun Zaimoglu. „Es geht uns um den Künstler, der sagte: ‚Ich diente allein der Kunst‘. Es geht darum, ihn als auto-nomen Akteur zu zeigen, der in verschie-

denen Zusammenhängen der Zeitgeschichte agiert, als jemand, den das Fortbestehen der Kunst umtreibt, als Künstler und Kämpfer.“ Das Auftragswerk „Siegfried“ von Feridun Zaimoglu und Günter Senkel, wird am kommenden Dienstag, 13. August in der Kulturbühne „Reichshof uraufgeführt. Weitere Vorstellungen: Donnerstag, 15., Montag, 19. und Mittwoch, 21.8., in der Kulturbühne „Reichshof“ Bayreuth, jeweils 20 Uhr. Kartenpreis 27 Euro / ermäßigt 7 Euro . Erhältlich: Theaterkasse Bayreuth, www.ticketmaster.de. Abendkasse für Kurzentschlossene. gmu

Zur Person:

Sonderausstellung im Richard Wagner Museum „Der Prinzipal. Wolfgang Wagner und die Werkstatt Bayreuth“. Bis 3. November 2019.

Wolfgang Wagner bei den Proben im Festspielhaus um 1975. Foto: Liselotte Strelow, Nationalarchiv der Richard-WagnerStiftung Bayreuth 5 Zustiftung Wolfgang Wagner

Im Zuge von Dreharbeiten im Festspielhaus für das Schauspiel qSiegfriedI sind die Darsteller in die Rollen des Siegfried (Feli A el Preißler) und Winifred Wagner (Feli Römer) geschlüpft. Im Stück selber verkörpern beide Darsteller Siegfried Wagner= Foto red

Siegfried Wagner wurde am 6. Juni 1869 geboren. Mit seinem berühmten Vater Richard Wagner und dem ebenso illustren Großvater Franz Liszt schien alles auf eine großartige künstlerische Karriere hinauszulaufen. Mit 46 Jahren heiratete er 1915 Winifred Williams-Klindworth. Das Ehepaar bekam vier Kinder. Siegfried starb am 4. August 1930. Quelle: Internationale Siegfried Wagner Gesellschaft e.V., Bayreuth

Interdisziplinär von Anfang an: Fachübergreifend studieren und forschen an der Universität Bayreuth Die Universität Bayreuth startete 1975 als eine der ersten Hochschulen in Deutschland mit einem interdisziplinären Gründungsauftrag und ist bis heute Wegbereiterin für innovative Forschung und Lehre.

forschungsbereiche: Ökosystem-, Polymer- und Afrikaforschung. Inzwischen arbeiten die wissenschaftlichen Innovationstreiber der Universität in zwölf strategisch fächerübergreifenden ausgewählten Profilfeldern zusammen.

die Zusammenarbeit der Fachbereiche Chemie, Physik und Ökologie und führte schließlich zur Gründung der Fakultät für Ingenieurwissenschaften. Heute setzt die Fakultät unter anderem in der Nanotechnologie und angewandten Materialforschung international Maßstäbe.

Fachübergreifende Profilfelder

Nach dem Aufbau der ersten Fachdisziplinen entwickelten sich, beflügelt durch den kommunikativen Campus, aus starken Fachdisziplinen die ersten drei interdisziplinären Sonder-

Interdisziplinäre Fakultäten Die Zusammenführung der Rechts- und Wirtschaftswissenschaften in eine gemeinsame Fakultät war eine Erfolgsgeschichte. Die RW-Fakultät steht

für interdisziplinär ausgerichtete Studiengänge, wie Jura mit wirtschaftswissenschaftlicher Zusatzqualifikation, Gesundheitsökonomie, Sportökono-

mie, Philosophy & Economics oder Wirtschaftsingenieurwesen. Der in den neunziger Jahren etablierte Schwerpunkt Materialwissenschaften förderte

ander – Anglistik, Romanistik, Geschichte, Soziologie, Religionswissenschaft sowie Ethnologie. Das 2018 ausgezeichnete Cluster erforscht sich wechselseitig beeinflussende Lebenswelten, um aufzuzeigen, wie sich Afrika durch multiple Beziehungen konstituiert. Im Mittelpunkt stehen kontinentale Exzellenzcluster Africa und transkontinentale VerflechMultiple tungen kultureller, sprachliDas Bayreuther Exzellenzclus- cher, sozialer, religiöser, polititer Africa Multiple vernetzt scher, ökonomischer und ökosechs Fachdisziplinen mitein- logischer Prozesse in Afrika.

Platz 40 im internationalen THE Ranking „375 under 50“

Hier spielt die Musik Man muss nicht Tristan oder Isolde heißen, um Bayreuth zu lieben. Ob Sie an unserer Universität studieren, forschen, arbeiten oder musizieren – in einem Punkt sind sich fast alle auf dem Campus einig: Sie fühlen sich sofort wohl. Der Campus ist das Herz unserer Universität und eine Quelle der Inspiration. Hier beginnen Freundschaften, starten Kooperationen, zünden Ideen und natürlich ist immer etwas los!

www.uni-bayreuth.de

Gesundheit

Bayreuther Sonntagszeitung

11. August 2019

Sprechstunde am Sonntag

Sonne: Wie sie schützt und wie sie schadet Für Privatdozent Dr. Gerhardt Weyandt ist Haut Hauptsache. Er ist Chefarzt der Klinik für Dermatologie der Klinikum Bayreuth GmbH. Und er sagt: Sonne, sie ist Fluch und Segen zugleich. BTSZ: Herr Dr. Weyandt, Ihre Aufgabe als Dermatologe ist es, vor den Risiken von zu viel Sonne zu warnen. Aber ist Sonne wirklich so schlecht für uns? Dr. Weyandt: Wie bei vielen anderen Dingen im Leben ist es auch hier: Die Dosis macht das Gift. Ich will die Sonne nicht verteufeln. Sonne tut auch viel Gutes: Sie wirkt sich zum Beispiel positiv auf unsere Stimmung aus. Sie sorgt dafür, dass unser Körper vermehrt Serotonin produziert. Das wirkt wie ein hormoneller Glücksschub. Gleichzeitig reduziert sich das Melatonin

im Körper, eine Art „Schlafhormon“, das liefert zusätzliche Energie. Dazu kommt als dritter Faktor die Wärme. Auch sie wird meist mit Wohlbefinden assoziiert. BTSZ: Was bewirkt Sonne noch? Dr. Weyandt: Durch die Sonnenwärme dehnen sich Blutgefäße aus, das senkt beispielsweise unseren Blutdruck. Auch der Cholesterinspiegel in unseren Blutgefäßen sinkt. BTSZ: Bekannt ist auch, dass Sonne die Produktion von Vitamin D fördert. Warum ist das wichtig? Dr. Weyandt: Vitamin D sorgt dafür, dass unsere Knochen Kalzium aufnehmen. Das stärkt die Knochenstruktur und verringert die Gefahr von Osteoporose. Die Sonne ist dabeidernatürlichsteVitamin-DLieferant. Das heißt aber nicht,

dass man sich stundenlang in der Sonne aufhalten sollte. Um die Vitamin-D-Produktion zu decken, reicht es, wenn etwa 20 Prozent der Haut etwa dreimal in der Woche für 20 Minuten Sonne „tanken“. BTSZ: 20 Minuten, das ist länger als wir vermutet hätten… Dr. Weyandt: Wir reden hier nicht von einem Sonnenbad für den gesamten Körper. Wer sich im Sommer gerne draußen aufhält, deckt diesen Bedarf automatisch. Körperregionen, die selten der Sonne ausgesetzt sind, wie Bauch und Rücken, sind deutlich empfindlicher. Hier reagiert die Haut schnell gestresst oder gar gereizt – mit allen negativen Folgen. Daher genügen in diesem Fall schon fünf Minuten Sommersonne. Auch das unterstützt bereits den Knochenaufbau – und die Haut wird weniger belastet. Der übrige Bedarf kann durch

Begehrt am Arbeitsmarkt

BRK Schulen: eugnisse für frischgebackene Pflegefachkräfte BAYREUTH. Die ersten 28 Schülerinnen und Schüler schlossen mit Ende des Schuljahres 2018/2019 an den BRK Schulen Pflege in Bayreuth ihre Ausbildung zur Pflegefachkraft oder Pflegefachhelferinnen und Pflegefachhelfer ab und durften sich über die feierliche Übergabe ihrer Examen freuen (Bild rechts). Mit ihrer bestanden Ausbildung sind die Absolventinnen und Absolventen der BRK Schulen Pflege nun zu recht begehrte Mitarbeiterin und Mitarbeiter auf dem Arbeitsmarkt, so BRK-Kreisgeschäftsführer Markus Ruckdeschel. „Denn die nicht immer einfache, aber auch sehr schöne Ausbildung und Arbeit in der Pflege, verlangt von den Auszubildenden und den Fachkräften besonders viel Engagement und Einsatzbereitschaft. Diese Anforderungen kann nicht jeder erfüllen“, so Markus Ruckdeschel weiter. Nico Gottsmann, der Schulleiter der BRK Pflege Schulen,

überreichte die Zeugnisse an die Absolventinnen und Absolventen und wies in seiner kurzen Rede darauf hin, dass die Absolventen im Allein-

gang nicht alle Probleme des Pflegesektors lösen können. Aber sehr wohl seien sie in einer Position, ihre Berufe mitzugestalten. red

entsprechende Lebensmittel gedeckt werden. Fisch, Ei und Öl enthalten beispielsweise viel Vitamin D. Das ist vor allem in den Wintermonaten unerlässlich, denn dann reicht in unseren Breiten die Sonnenkraft zur Vitamin-D-Produktion nicht aus.

BTSZ: Sonne lässt die Haut altern. Die Gefahr, an weißem oder schwarzen Hautkrebs zu erkranken nimmt zu – tut Sonne unserer Haut auch Gutes? Dr. Weyandt: In der richtigen Dosierung hat Sonne auch für die Haut durchaus heilende Wirkung. Beispielsweise bei Ekzemerkrankungen oder Schuppenflechte, wenn sie nur die Haut betrifft. Schuppenflechte ist eine Systemerkran-

Der nächste Termin ist am Dienstag, 20. August, um 19 Uhr.

Die Informationsabende im Kreißsaal finden in regelmäßigen Abständen, jeweils am dritten Dienstag im Monat, im Konferenzraum 4 des Klinikums Bayreuth, Preuschwitzer Straße 101, statt. Werdende Eltern erfahren alles Wissenswerte rund um die Geburt, lernen verschiedene Geburtsalternativen, vor allem aber das Team der Geburtshilfe kennen. Hebammen und Ärzte beantworten Fragen und füh-

ren durch den Kreißsaal und die Wochenstation. Der Eintritt ist frei, eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

Als Perinatalzentrum Level 1 ist die Klinikum Bayreuth GmbH spezialisiert auf die Betreuung und Behandlung von Mutter und Kind während der Schwangerschaft, während der Geburt und in der Zeit nach der Entbindung, sowie auf die Behandlung von Neu- und Frühgeborenen. Gynäkologen, Hebam-

BTSZ: Was ist denn die richtige Dosis? Dr. Weyandt: Leider gibt es dafür keine Faustregel. Und das macht es schwierig. Wieviel Sonne gut tut, ist stark vom jeweiligen Hauttyp abhängig. Daher setzen wir in der Dermatologie auf kontrollierte Lichttherapie. Hier kann ich die Dosis genau anpassen und agiere nicht Pi-mal-Daumen. Beim Sonnenbad, besonders an Stellen, wo die Haut durch Krankheit ohnehin angegriffen ist, ist schnell der Schaden größer als der Nutzen. Kontakt: Privatdozent Dr. Gerhard Weyandt MVZ Dermatologie Telefon 0921/400-3680 E-Mail: mvz.dermatologie@ klinikum-bayreuth.de

Privatdozent Dr. med. Gerhard Weyandt, Chefarzt der Klinik für Dermatologie der Klinikum Bayreuth GmbH.

„Etwas zum Festhalten“

30 Holzkreuze als „Handschmeichler“ für Klinikumpatienten BAYREUTH/KLEINHÜL. Sie sind aus Zirbenholz. Weil es weich ist, sich gut verarbeiten lässt und angenehm riecht. Schreinermeister Erwin Wölfel aus Kleinhül bei Hollfeld und seine Mitarbeiter haben 30 Holzkreuze als Handschmeichler gefertigt und jetzt der Klinikseelsorge der Klinikum Bayreuth GmbH geschenkt. Sie gehen Stück für Stück an Patientinnen und Patienten, die schwer krank sind und „etwas zum Festhalten brauchen“, sagt Rita Grzonka, Pastoralreferentin der katholischen Klinikseelsorge. Festhalten – auch im übertragenen Sinn. Vor ein paar Jahren begleitete Rita Grzonka einen Patienten auf dessen letztem Weg. Irgendwann brachte sie ihm einen Handschmeichler mit. Der tat dem Mann gut. Er wollte etwas zurückgeben für all die Fürsorge und Betreuung und bat deshalb seinen Schwiegervater, ein paar Handschmeichler zu schreinern. „Nach dem Tod des Patienten habe ich sie dann in seinem Sinn an Menschen verschenkt, bei

Kreißsaal-Informationsabend

BAYREUTH. Ein Baby ist unterwegs. Damit stellt sich die Frage: wie und wo entbinden? Informationsabende im Klinikum Bayreuth bieten werdenden Eltern die Möglichkeit, einen Blick in den Kreißsaal am Klinikum Bayreuth zu werfen und das Team der Geburtshilfe kennenzulernen.

kung, daher ist diese Unterscheidung wichtig.

men und Kinderärzte arbeiten eng zusammen und begleiten jede Geburt individuell. Im Bedarfsfall profitieren Mutter und Kind von der direkten Anbindung an die Kinderklinik mit ihren Experten auf dem Gebiet der Neonatologie. Neben den InformationsAbenden bietet das Team des Perinatalzentrums eine Reihe weiterer Kurse vom Säuglingspflegekurs über Babymassage bis hin zur individuellen Trageberatung an. red

denen es mir hilfreich und angemessen erschien“, sagt Rita Grzonka. Auch auf der Palliativstation. Einer Mitarbeiterin gefielen die Handschmeichler so gut, dass sie Schreinermeister Erwin Wölfel bat, 30 Stück herzustellen. „Ich habe spontan ja gesagt“, sagt der 58-Jährige. Und er hat sich damit viel Mühe ge-

macht. Mehrere Modelle eines Holzkreuzes hat er geschreinert, das Zirbenholz mit Bedacht ausgewählt. Die von Erwin Wölfel und seinen Mitarbeitern gefertigten Stücke sind reine Handarbeit. 30 Stück sind so zusammengekommen und eine kleine Kiste, beides überreichte Wölfel jetzt der Pastoralreferentin. red

NOTDIENSTE am heutigen Sonntag Alle Angaben ohne Gewähr | Quellen: www.bayreuth.de | www.bayreuther-apotheken.de

und

an der Steinach Wir sind ein junges, innovatives und aufstrebendes Familienunternehmen im Bereich woege, ãelches darauf bedacht ist, sich durch $ualipàierte itarbeiter das team neu àu gestalten, sie àu f]rdern und st r?en und freuen uns das neue team an der ueite der Firma oivere andhaus mb begr\Fen àu d\rfen$ egr\ndet ×üüÇ arbeiten ãir ?ontinuierlich und mit rfolg daran, den itarbeiter der oivere andhaus mb die bestm]glichen ±rbeitsbedingungen in allen Bereichen àu bieten und mitàugestalten$ rnsere Firma oivere andhaus mb er]ffnete das uenioren' und woegeheim m±n der uteinach im ai ×üÚÇ in Warmensteinach$ m oordergrund steht die a?tivierende woege mit rnterst\tàung der rgothera%eutin in [usammenarbeit mit der geronto%sáchiatrischen Fach?raft, der Betreuungsassistentin, den woege?r ften unter inbeàiehung von Fach%ersonal im Bereich whásiothera%ie und ran?engámnasti?$ Wir sind da f\r hre W\nsche$ Wir bieten unseren Beãohnern s%eàielle, auf den inàelnen mit seinen Bed\rfnissen àugeschnittene thera%ie?onàe%te$ Wir orientieren uns selbstverst ndlich bei den eistungen an den oereinbarungen mit dem Beàir? xberfran?en und den woege?assenverb nden$ Wichtig ist uns auch die ±bstimmung und vertrauensvolle [usammenarbeit mit den ±ngeh]rigen$ Wir helfen hnen bei Beh]rdeng ngen und das inrichten des [immers ist f\r uns ?ein wroblem$ Beãerbungen f\r interessierte itarbeiter anÁ

nhaberÁ oivere andhaus mb

info´landhaus'bindlach$de §e%ser vain ÚÑ n ÄÑÓÎÕ Bindlach n tel$ ü Ä× üÇ ! ÎÑ ÄÓ Úü n Faâ ü Ä× üÇ ! ÎÑ ÄÓ ÄÓ atth us' errmann'wlatà ×üü n ÄÑÓÇÑ Warrmensteinach tel$ ü Ä× ÊÊ ! Ä ÊÑ ×ü ÚÚ n Faâ ü Ä× ÊÊ ! Ä ÊÑ ×ü ÚÊ

Ratgeber

11. August 2019

Bayreuther Sonntagszeitung

Einfach mal die Region erkunden – Es gibt viel Spannendes und Interessantes zu entdecken

WAISCHENFELD. Das idyllisch im Tal der Wiesent gelegene Städtische Waischenfelder Freibad wird aus Quellwasser gespeist. Neben einem Drei-Meter-

Foto: LEGOLAND Deutschland Resort

Freibad Waischenfeld

Sprungbrett gibt es eine zwölf Meter breite Wellenrutsche, Beach-Volleyball-Feld, ein eine Cafeteria, eine Kneippanlage und natürlich eine große Liegefläche. rs

Familienkomplettpreis 2 Erwachsene und 2 Kinder Anstatt EUR 2874.-

Trefft die LEGO® Helden

08 .-05.0 09 Fl u g a b/ b /bb i s M Lei or r 29.0 8 .9 - Flu ü npzig c he nmit mitCon Codndo U nttee rbr r b r iinn g uunn g i m 4 * H o t eell „ bbee st s t F A M I LLY Grr e en Ga r d en e n“ Un Y G tem mee n t m i t H Hal sion Plus A pppp a r te al b ppee n si Raa iill an andd F llyy T Ticke Tra Orr t I n k ll.. R i ck e t u n d T r a nnsfe s fe r v oorr O

GÜNZBURG. Ferienspaß, wie Kinder ihn lieben, gibt´s im LEGOLAND® Deutschland Resort! Rasante Achterbahnen durch einzigartige LEGO® Welten, witzige Shows und tolle Mitmachaktionen. Im neuen LAND DER PHARAONEN geht’s auf wilde Schatzjagd, während im neuen 4D-Film die Cops der LEGO City Polizei das Publikum mit auf Räuberjagd mitnehmen. Überall treffen Kids ihre geliebten LEGO Helden und tauchen in die abenteuerlichen Welten der LEGO NINJAGO®, Ritter, Forscher und Entdecker ein. www.LEGOLAND.de

Emil-Warburg-Weg 24, 95447 Bayreuth, Tel. 0921/75755-0 Fax 0921/75755-70  E-Mail derpart@check-in.de  www.check-in.de

80er/90er

Wir verlosen 3x2 Eintrittskarten inkl. Parkplatzticket. Hierzu bis Sonntag, 18. August, das Gewinnspielformular auf inbayreuth.de, Betreff „Legoland“, ausfüllen. Es gelten unsere allgemeinen Teilnahmebedingungen zu Gewinnspielen, ersichtlich unter www.inbayreuth.de/ gewinnspiele. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen! www.freibad-waischenfeld.de

oder (0151) 57 41 45 44

Fischergasse l 91344 Waischenfeld l Tel. 09202/880

Im idyllisch gelegenen Trebgasttal finden Sie abseits von Lärm und Trubel Erholung für die gesamte Familie. Eine optimale Erreichbarkeit mit dem Rad durch die direkte Anbindung an den Radweg Richtung Bayreuth ist gegeben.

• 60.000 m² großes Freizeitparadies • einmalige Naturkulisse • großer Spielplatz, Kinderbereiche, Spielwiesen • Fun-Park, Beach-Volleyball • Rundwanderweg um den See • Aktiv- und Gesundheitspark • Kiosk mit Terrasse/Hotspot • Liegebereiche - Tretboote • Aktiv- und Gesundheitszentrum mit drei DSV-Nordic-Walking-Strecken Eine Einrichtung der Gemeinde Tebgast Tebgast Eine Einrichtung der Gemeinde

• Barrierefreier Rundweg • Waldspielplatz • Kletterpark • Lehrpfad: Ökosystem Wald • NEU: Baumlehrpfad

STÄDTISCHES

WAISCHENFELD

20 am 17.08.

Bayreuth im Sommer erleben!

STEIN. Am Sonntag, 18. August, um 17 Uhr gastiert in der Burgkapelle Stein bei Gefrees das Blechbläserensemble des Xi`an Conservatory of Music mit dem heiteren Abendkonzert „Jede Reise beginnt mit einem kleinen Schritt“, das sich europäischer Klassik und traditioneller Musik widmet.

FREIBAD

P A R T Y19

www.SIGIWAY.de

BAYREUTH. Unter dem Motto „Von Ruinen, Grotten und Wasserspielen“ bietet die Schloss- und Gartenverwaltung Bayreuth-Eremitage am morgigen Montag, 12. August, um 14.30 Uhr einen Spaziergang durch die Parkanlagen der Eremitage unter Leitung von Alexander Knirim M.A. an. Treffpunkt ist an der Museumskasse des Alten Schlosses in der Eremitage.

Chinesische Blechbläser

€ 1980,EUR 2128.-

Zum Beispiel:  Schnuppertour im Süden der Stadt  oder viele Sehenswürdigkeiten bei einer ausgedehnten Sightseeing-Tour erleben

Spaziergang in der Eremitage

www.trebgast.de

Von Mai bis September bei schönem Wetter täglich von 10.00 bis 19.00 Uhr geöffnet!

Salzhaltiges Wasse ì xiese#ròts5he Salzhaltiges Wasse Tel. 09642/1560 l www.naturerlebnisbad-kemnather-land.de

ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì

Wassersûiele xiese#ròts5he ´òëe#Le5"e# Wassersûiele Saò#aîa&û*La1 ´òëe#Le5"e# Sþlariò& Saò#aîa&û*La1 S5håi&&"òrse et5ð Sþlariò& ´& òrze#trò& ×et5ð ó ÎàÝÒÐ þtte#stei# S5håi&&"òrse Salzhaltiges Wasser

ì xiese#ròts5he ì ´& Wassersûiele òrze#trò& × ó ÎàÝÒÐ þtte#stei# ì ´òëe#Le5"e# ì Saò#aîa&û*La1selð íÎÝ×Úî ÎíÚàÔÔ ì Sþlariò& ì S5håi&&"òrse et5ðåååðûþtte#stei#ð1e ´& òrze#trò& × ó ÎàÝÒÐ þtte#stei# selð íÎÝ×Úî ÎíÚàÔÔ åååðûþtte#stei#ð1e

a&ilie#ó ò#1 ±a1esûaë i# þtte#stei#î rj#"is5he S5håeiz

a& þtte#st

Ratgeber

Bayreuther Sonntagszeitung

11. August 2019

umgezoge Wir sind

A uf zur Donndorfer Kerwa

Programm von Donnerstag, 15., bis Montag, 19. August

Besuchen Sie uns gerne in: ELISABETHSTR. 14 95488 ECKERSDORF TEL 0921 - 16 31 19 71 MOBIL 0176 - 63 666 784 INFO@GIERTH-IMMOBILIEN.COM

WWW.GIERTH-IMMOBILIEN.DE

Am Donndorfer Reservistenheim ist vom 15. bis 19. August Kerwabetrieb. DONNDORF. Fünf Tage lang, von Donnerstag, 15., bis Montag, 19. August, wird in Donndorf Kerwa gefeiert. Zentrum des Geschehens sind dabei die Gaststätte „Goldener Pfau“ sowie das Donndorfer Reservistenheim, wo die Reservistenkameradschaft Donndorf/Eckersdorf heuer zum 31. Mal zur Kerwa einlädt. Der Donnerstag, 15. August, steht traditionell ganz im Zeichen der Krenfleischkerwa. Am Reservistenheim ist ab 11 Uhr zünftiger Kerwaauftakt, nach altem Brauch ab 11.30 Uhr mit Krenfleisch, fränkischen Klößen und Haxen mit Krensoße oder Sauerkraut. Den Bieranstich besorgen Bürgermeisterin Sybille Pichl und Direktor Hans-Joachim Leipold, Vorstand der Bayreuther Bierbrauerei AG. Umrahmt wird das Ganze von traditioneller fränkischer Kerwamusik. Auch im „Goldenen Pfau“ gibt es mittags und abends traditionell Krenfleisch, gemischten Rinderbraten, Rin-

derbrust und Schweinebauch. Am Freitag werden im „Goldenen Pfau“ mittags und abends hausgemachte Krautwärscht und Blutwärscht mit Sauerkraut offeriert. Am Reservistenheim ist ab 11.30 Uhr Kerwabetrieb. Mittags gibt es als Spezialität rote und weiße Siedwürste mit Kraut und Brot. Ab 17 Uhr werden gegrillte Makrelen offeriert. Am Freitag Abend und auch an den anderen Kerwa-

tagen besteht zudem die Möglichkeit, im Reservistenheim die Begegnungen des ersten Spieltags in der FußballBundesliga sowie des dritten Spieltags der Zweiten Bundesliga live auf Großbildleinwand mitzuverfolgen.

Spezialitäten vom Grill Am Samstag läuft bei den Reservisten ab 15 Uhr Kerwabetrieb. Als besondere Spezialitäten gibt es Bratwürste, Steaks vom Grill sowie Fisch- und Lachsbrötchen. Beim „Goldenen Pfau“ gibt es „Knusperhax‘n“ mit Knödel und Kraut. Am Kerwasonntag ist bei den Reservisten ab 10 Uhr Frühschoppen. Ab 11.30 Uhr werden zum Mittagstisch

Foto: Roland Schmidt am Sonntag ebenfalls Mittagstisch mit Schweinebraten und Schnitzel angeboten. Ab Nachmittag gibt es Hausmacher Brotzeiten sowie zum Kaffee hausgemachte Kuchen und Torten. Von Freitag bis Sonntag hat beim „Goldenen Pfau“ außerdem die Bar geöffnet. Zum Kerwaausklang am Reservistenheim ist am Montag ab 11 Uhr Frühschoppen mit sauren Bratwürsten und Grillsowie Biergartengerichten und als besondere Spezialität Tatar. Am Abend gibt es dann ab 17 Uhr unter dem Motto „Alles muss raus!“ zum Kerwaausklang Sonderpreise für das Speisenangebot. rs

S c h w e i n e b r a ten und Sauerbraten mit Klößen und Beilagen angeboten. Nachmittags gibt es ab 14 Uhr Kaffee, Kerwaküchla und Kuchen. Ab 17 Uhr werden leckere Grillgerichte, Fisch- und Lachsbrötchen sowie Käsespezialitäten offeriert. Beim „Goldenen Pfau“ wird

Parkett

n Laminat n Teppichboden n Linoleum n CV-Beläge n Kork n Vinyl-Designbeläge

n Große Auswahl in unserer attraktiven Ausstellung n Schleifen + Versiegeln + Ölen von alten Parkettböden und Holztreppen

n Wir sind gelernte Fachleute vom Handwerk und sind kompetent für Parkett und Bodenbeläge

Schulstraße 5b 95488 Eckersdorf Tel. 0921/31660 www.parkett-popp.de

Martin Eideloth Donndorferin 2 • 95488 Eckersdorf Öffnungszeiten: Montag bis Samstag, 7 bis 20 Uhr

Jazz-Frühschoppen am Sonntag • Fahrzeugverkauf neu und gebraucht • Vermietstation • Zubehörshop • Fachwerkstatt • AU Prüfstand • HU Stützpunkt (auch für PKW)

Ihr Partner für schöne Freizeit Caravan Degen KG, Schulstr. 9-11, 95488 Eckersdorf Tel: 0921/7351-0 www.caravan-degen.de

Sortieren Sie noch Tabletten

oder genießen Sie schon die Donndorfer Kerwa? Mit uns an Ihrer Seite portionieren sich Ihre Tabletten fast von allein . . .

Wir stellen Ihre Tabletten für eine Woche nach Ihren Vorgaben und dem ärztlichen Medikationsplan gegen einen kleinen Unkostenbeitrag zusammen. Auf Wunsch liefern wir die Wochenportion auch zu Ihnen nach Hause. Neugierig? Wir stehen Ihnen gerne für Fragen zur Verfügung.

PrefaDächer

qGonzos Di ie ComboI unterhält beim Jazz-Frühschoppen des Fördervereins Schloss Fantaisie Donndorf. Foto: red DONNDORF. Der Förderverein Schloss Fantaisie Donndorf lädt auch heuer wieder am Kerwasonntag, 18. August, um 10.30 Uhr zu seinem traditionellen JazzFrühschoppen ein. Der Jazz-Frühschoppen steigt, wie bereits in den ver-

gangenen Jahren, auf der Terrasse des Cafes Schloss Fantaisie. Für die Musik sorgen wie immer „Gonzos Dixie Combo“, dazu gibt es Weißbier vom Fass und kesselfrische Weißwürste. Der Erlös kommt wie immer Projekten des Förderver-

eins in Park und Schloss Fantaisie zugute. Ein Kerwabesuch in Donndorf lässt sich auch optimal mit einem Spaziergang durch den herrlichen Schlosspark verknüpfen. Außerdem hat, außer am Montag, auch das Gartenkunstmuseum im Schloss geöffnet. rs

FassadenTechnik

FlachDächer

MetallDächer

Ziegel- und SchieferDächer

Wolfgang Kirchhoff Bayreuther Straße 1½ • 95488 Eckersdorf T 0921 31702 • F 0921 30259 info@parkapotheke-eckersdorf.de Öffnungszeiten: Di., Mi., Fr.: 8-18 h • Mo., Do.: 8-19 h • Sa.: 8-13 h

Spenglerei • Dachdeckerei • Fassadentechnik Energieberatung • Solar- u. Photovoltaikanlagen Fantaisiestraße 22a · 95445 Bayreuth Tel. 0921-66612 · Fax 0921-7386357 Lager Eckersdorf: An der Hohen Straße 2 · 95448 Eckersdorf www.doering-reuth.de

Praxis am Schlosspark de-Cuvry-Straße 23/25 95488 Eckersdorf Telefon 0921/34 11 Telefax 0921/34 12 www.zahnaerztin-bayreuth.de

Unser Zahnärzteteam ist speziell fortgebildet in den Bereichen Endodontie (Wurzelbehandlung) Funktionsanalyse (Kiefergelenktherapie) Implantologie, Naturheilkunde Parodontologie, Ästhetik Prothetik (Zahnersatz)

Ratgeber

11. August 2019

Bayreuther Sonntagszeitung

Wir sind die Sophienstraße

Inhabergeführter Einzelhandel sowie nationale und internationale Gastronomie

Die Sophienstraße ist ein von der Maxstraße abzweigender Teil der Bayreuther Fußgängerzone und verbindet gleichzeitig den Marktplatz mit der barocken Friedrichstraße. Geprägt ist die Sophienstraße von einer großen Vielfalt an Gastronomie in allen Ausprägungen. Hier kann man gut speisen oder bei einer Tasse Kaffee und einem Stück Kuchen eine Auszeit nehmen. Daneben gibt es etliche inhabergeführte Einzelhandelsgeschäfte, die den Kunden gute Auswahl und ein interessantes, individuell geprägtes Einkaufserlebnis ermöglichen. Ihren Namen hat die Sophienstraße im Jahr 1889 erhalten. Um welche Sophie als Namensgeberin es sich jedoch genau gehandelt hat, ist unklar. In Frage kommen die drei Gattinen des Markgrafen Christian Ernst (1644 bis 1712). Christian Ernst hatte als toleranter Bayreuther Landesherr Verwaltung und Wirtschaft gefördert sowie das Militär deutlich ausgebaut. Wegen seiner militärischen Ambitionen war er der einzige Markgraf, der reichspolitisch – etwa bei der Zurückschlagung der Türken vor Wien – wirkliche Bedeutung erlangte. In der Folge wollen wir die drei Kandidatinnen für die Namensgebung der Sophienstraße kurz vorstellen: Im Alter von 18 Jahren heiratete der Markgraf im Jahr 1662 die gleichaltrige Erdmuthe Sophie, die Tochter des Kurfürsten Johann Georg von Sachsen. Für ihre Zeitgenossen war Erdmuthe Sophie „die schönste Princessin Teutschlands“, für den Hofstaat in Bayreuth aber schlicht die „Femme Fatal“. Jedenfalls schien die junge Markgräfin in der Ehe nicht allzu glücklich gewesen sein. Bereits nach zwei Jahren hatte sie eine Affäre mit einem Rittmeister und später ging sie mit dem Oberrittmeister fremd. Der Markgraf ging auf diesen mit Degen und Pistole los. Zwar kam es wieder zur Versöhnung, die Markgräfin starb aber mit 26 Jahren an einem Unterleibsleiden. Die Fertigstellung ihres heute nicht mehr existenten Schlosses auf dem damaligen Culmberg erlebte Erdmuthe Sophie nicht mehr. Ihr zu Ehren wurde die Anhöhe in „Sophienberg“ umbenannt. Seine zweite Ehe schloss Christian Ernst 1673 mit Sophie Luise von Württemberg. Aus der Ehe gingen der Erbprinz Georg Wilhelm sowie als Tochter Christiane Eberhardine, die spätere Gemahlin von August dem Starken, hervor. Nachdem auch die zweite Gattin verstorben war, heiratete der Markgraf 1703 Elisabeth Sophie, eine Tochter des Großen Kurfürsten von Preußen. Elisabeth Sophie hatte eine besondere Vorliebe für Erlangen, wo ihr Mann Anfang des 18. Jahrhunderts ein völlig neues Stadtbild schuf. Der aufwändige Lebensstil der beiden letzten Ehegattinnen und des Markgrafen selbst belasteten die Finanzen des Markgrafentums stark, so die Überlieferung. rs

Die Floristen

Fleur Holland – das ist Tradition und Kompetenz vereint. Ein Besuch in unserer Filiale lohnt sich immer. ¦berzeugen Sie sich selbst von unserer großen Auswahl an Schnittblumen sowie Zimmer- und Gartenp)anzen mit regelmäßig wechselnden Aktionsangeboten. Unsere Floristinnen gestalten Ihnen gerne Blumensträuße/ -schmuck für jeden Anlass. Öffnungszeiten: Mo. - Fr.: 8:00 - 18:30 Uhr Sa.: 8:00 - 18:00 Uhr

Fleur Holland

salon sophienstrasse

Der weit über 50 Jahre bestehende Friseursalon wird seit 2012 von Elke Hüther geführt. Mit den Mitarbeiterinnen Marina Palecek und Silke Dörsch sorgen wir dafür, dass Ihr Aufenthalt bei uns zu einem Erlebnis wird. Gönnen sie sich in einer fröhlich-familiären Atmosphäre eine kurze Auszeit vom Alltag. Beratung und Individualität sind hier Programm. Ob mit oder ohne Termin, steht ihnen das Team des Salon Sophienstrasse jederzeit und gerne zur Verfügung. Pro*tieren auch Sie von unserem Fachwissen, welches wir durch ständige Weiterbildung immer auf dem neuesten Stand halten.

salon sophienstrasse

Freudenherz

salon sophienstrasse

Freudenherz

ELKE HÜTHER

Sophienstraße 5 95444 Bayreuth Telefon 0921/560322 www.)eur-holland.de

Das Freudenherz

Ein Laden voll mit Herzerwärmendem, Nachhaltigem und Spannendem: außergewöhnliche Geschenke, eine Auswahl toller Bücher, Dekoration und Kunstdrucke, Spiele, stilvolle nützliche Dinge, Bio-Schokoladen, Bio-Tees, phänomenale Post,- und Klappkarten . . . Man *ndet eine große Auswahl an fair produzierter Organic Mode, Bio-Seifen und nachhaltigen plastikfreien Produkten. Auch die Ausstellung von Gemälden und der Kaffeebetrieb mit u. a. hausgebackenem Bio- sowie auch veganem und glutenfreiem Kuchen machen den Besuch zum Erlebnis. Unbedingt reinschauen!

Sophienstraße 16 95444 Bayreuth Telefon 0921/63548 www.salon-sophienstrasse.de

Der Nähladen

In dem am 15. März 2019 eröffneten Laden „verSTOFFlicht“ bietet Alina Becker-Schlobat eine große Auswahl an Stoffen, Kurzwaren wie Reißverschlüsse, Näheinlagen, Borten und Bänder, Garne, Nähzubehör, Rollschneider, Schneidunterlagen und Maschinennadeln, an. Nähmaschinen werden von der Einsteigermaschine bis zu Geräten im semiprofessionellen Bereich angeboten. Zudem werden auch Nähkurse und Mitarbeitsplätze offeriert. Aktuelle Neuigkeiten, Designbeispiele aus den angebotenen Stoffen und Nähkurstermine *ndet man zudem unter www.verstof)icht.de oder auf Facebook und Instagram.

Bananas

Im Bananas gibt es jeden Tag frisch zahlreiche knackige Gemüsesorten. Außerdem wird die Kundschaft täglich mit einer großen Auswahl an frischem Obst versorgt. Für die Pause oder für Unterwegs sind die Obstbecher und der leckere frisch gepresste Orangen Saft sehr gut geeignet. Obst ist auch eine Geschenk-Idee mit Vitalität und Geschmack. Bei der einzigen Bayreuther BananasFiliale in der Sophienstraße 1 gibt es auch Geschenkgutscheine. Als besondere Geschenke zu jedem Anlass werden auch Obstkörbe und Obstplatten hergerichtet. Geöffnet hat das Bananas von Montag bis Samstag von 7 bis 19 Uhr.

Ich fühl mich daheim

„Café Miteinander“ – ein Café ohne feste Preise. Wir fühlen uns den Menschen in Bayreuth verp)ichtet, die durch unterschiedlichste Lebensumstände vieles oder alles verloren haben: ihre sichere Lebensgrundlage, die Selbstachtung, den Halt im Leben, die Orientierung, die Hoffnung. Wir wissen, dass der Glaube an Jesus Berge versetzen kann. So sind auch alle unsere Hilfen mit der Einladung verbunden, über den Glauben ins Gespräch zu kommen. Unser Café ist Dienstag und Donnerstag von 14 bis 18 Uhr geöffnet. Bei uns gibt es keine festen Preise. Jeder zahlt was er kann, oder was es ihm wert ist.

Alina Becker-Schlobat

Ali Tas

Jürgen Höppner

Sophienstraße 21 95444 Bayreuth Telefon 0921/51676195 info@verstof)icht.de www.verstof)icht.de

Sophienstraße 1 95444 Bayreuth Telefon 0921/79319089 www.bananas-bayreuth.de

Sophienstraße 23-25 95444 Bayreuth Telefon 0921/27432

MODE GESCHENKE GALERIE

Sophienstraße 2 95444 Bayreuth Telefon 0176/57832959 schulz@freudenherz-bayreuth.de

Ratgeber

Bayreuther Sonntagszeitung

11. August 2019

Wir sind die Sophienstraße

Dötzer Restauration

Das stimmungsvolle Gewölbe des Restaurants Dötzer lässt die Hektik des Alltags vergessen. Hier können Sie sich beispielsweise ihr 3-Gänge-Mittagsmenü bei einem frisch gezapften Pils oder einem zum Essen passenden Weißwein schmecken lassen – oder sich zu einem anregenden Gespräch in stilvollem Rahmen treffen. Aber auch viele andere Spezialitäten bekommen Sie bei uns. Dazu dürfen sie unseren überaus freundlichen Service genießen. Auch für Familienfeiern, Hochzeiten und andere Feiern werden Buchungen entgegengenommen. Die Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag von 11.30 bis 14.30 Uhr und ab 17.30 Uhr. Montag ist Ruhetag. Einmal im Monat Menü- und Weinabend.

Inhabergeführter Einzelhandel und Gastronomie

Das Hochzeitshaus in Bayern

Ob klassisch, modern, romantisch oder ausgefallen – in privater Atmosphäre *nden Bräute bei uns seit fast 20 Jahren ihr persönliches Traumkleid. Auf zwei Etagen präsentieren wir Ihnen über 500 verschiedene Modelle aus aller Welt – von Gr. 34-64. Auf Wunsch entwerfen und fertigen unsere Designerinnen Unikate in der hauseigenen Brautkleid-Werkstatt. Aktuell ist großer SALE der vorrätigen Kleider der Kollektion 2019, solange der Vorrat reicht. Vereinbaren Sie gerne Ihren Beratungstermin! Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 10-18 Uhr und Sa. 10-16 Uhr.

Auf einen Blick StadtbusHaltestellen: • ZOH • Rotmain-Center • Kanzleistraße • Friedrichstraße

Dötzer Restauration

Eva Frank

Sophienstraße 22 95444 Bayreuth Telefon 0921/7867250 www.doetzers.de

Sophienstraße 17 95444 Bayreuth Telefon 0921/1511454 www.hochzeitshaus-bayern.de

Parkmöglichkeiten: • Parkplatz Rathaus • Parkplatz Sendelbach • Tiefgarage Unteres Tor

Fotos: Stefan Dörfler

Toni‘s

Restaurant Plaka

Luxus mit Fantasie Lemon Tree

Die Klar-Seher

Der Mexikaner

„Toni’s“ ist Bayreuths kleine, aber feine und exquisite Südtiroler Wein- und Tapasbar an der Sophienstraße. Hier gibt es eine große und erlesene Weinauswahl, welche auch glasweise ausgeschenkt wird. Groß ist auch das Angebot an Schnäpsen, Gin-Sorten und Likören im Ausschank. Außerdem werden den Gästen südtiroler Tapas angeboten, immer wieder wechselnde Gerichte, serviert in kleinen Schälchen.

Bereits seit 1988 betreibt Familie Karypidis in mittlerweile zweiter Generation das griechische Restaurant „Plaka“ in Bayreuth. Seit dieser Zeit ist der Familienbetrieb für seine einzigartige Qualität bezüglich original griechischer Fleisch- und Fischspezialitäten bekannt. Natürlich ist das Team des Restaurants „Plaka“ stets bemüht, die kulinarischen Wünsche seiner Gäste mehr als zu erfüllen. Die Familie Karypidis in Bayreuth bedankt sich recht herzlich bei ihren Gästen für die langjährige Treue und freut sich auf ein baldiges Wiedersehen im „Plaka“.

Mode ist Leidenschaft: Exklusive Damenmode – dafür steht seit 35 Jahren der Name der Boutique „Fantasia“ in Bayreuth. Die Inhaberin Brigitte Eixler und ihr Team, Frau Franke und Frau Rabenstein, präsentieren auf über 100 Quadratmetern designorientierter Verkaufs)äche ausgesuchte Damenmode renommierter Labels wie MARC CAIN, Luisa Cerano, Schierholt, Cambio, Drykorn u.v.m. Kundenorientierte Beratung und persönlicher Kontakt zeichnen diesen „Point of Sale“ in Sachen Mode in der Sophienstraße 7 aus.

Den alternativen Bekleidungsladen „Lemon Tree“ in der Sophienstraße 27 gibt es im September seit mittlerweile vier Jahren. Im Angebot ist nachhaltige, ökologische und fair gefertigte Bekleidung, darunter eine sehr große Auswahl an Damen- und Herrenjeans. Ab diesem Jahr ist das Sortiment im Lemon Tree zu hundert Prozent auf vegan umgestellt. Aktuell *ndet im Laden auch ein Flohmarkt bzw. ein Kleiderkreisel statt, dessen Erlös komplett zugunsten der Tierhilfeinitiative „Frei-Schnauze e.V.“ gespendet wird.

Gut zu sehen ist Lebensqualität. Bestmögliches Sehen, entsprechend individueller Sehwerte und Anforderungen, ist unser Anspruch! Die Augenoptiker(meister) von „die brille“ bieten ein breites (Marken-) Sortiment an Brillenfassungen und Gläsern sowie professionelle, augen- und typspezi*sche Beratung. Denn nicht nur jedes Auge ist anders, auch die Leistungen, die unsere Augen erbringen, differenzieren. Sei es gutes Sehen am Bildschirm, beim Autofahren oder in Sport und Freizeit – mit modernsten Testgeräten und Beratern, die ihr Handwerk wirklich verstehen, erhalten Kunden genau die Brille, die passt! die brille – der optimale Schliff für gutes Sehen! Familie Reinl berät Sie gerne!

Senor Taco ist das mexikanische Schnellrestaurant in Bayreuth – individuell, schnell und frisch. Auf der Sonnenseite der Sophienstraße im Herzen Bayreuths gelegen, *ndet man auf der Karte – getreu dem Motto „nicht nur scharf“ – frisch gemachte Tacos, Burritos oder Quesadillas nach Empfehlung des Hauses oder nach individuellen Wünschen. Bei der großen Auswahl ist für jeden Geschmack etwas dabei. Auch vegetarische und vegane Speisen sind bei Senor Taco erhältlich. Öffnungszeiten: Montag bis Samstag, 11 bis 22 Uhr, sowie an Sonn- und Feiertagen von 13 bis 22 Uhr.

Anja und Bernd

Alexis Karypidis

Fantasia Damenmode

lemon tree

Giuseppina und Stefan Reinl

Markus Volz und Sedat Esen

Sophienstraße 22 95444 Bayreuth Telefon 0921/73040103 www.toni-s.de

Sophienstraße 18 95444 Bayreuth Telefon 0921/53303 www.plaka-bayreuth.de

Sophienstraße 7 95444 Bayreuth Telefon 0921/62244 www.fantasia-mode.de

Sophienstraße 27 95444 Bayreuth Telefon 0921 53047555 www.lemontree-bayreuth.de

Sophienstraße 3 95444 Bayreuth Telefon 0921/68235 info@diebrille-reinl.de www.diebrille-reinl.de

Sophienstraße 7 95444 Bayreuth Telefon 0921/79315115 www.senor-taco.de

MEGA DEAL DES TAGES.

SIE SPAREN € 400.-

Total No Frost+ – Nie wieder abtauen

SAMSUNG RL30J3005SA Energiespar-Kühlgefrierkombination • 311 Liter Gesamtnutzinhalt, davon 213 Liter Kühl- und 98 Liter Gefrierteil • getrennte Temperaturregelung für Kühl- und Gefrierbereich • Multi Airflow: Gleichmäßige Belüftung für konstante Kühlbedingungen • Fresh Zone Schublade für Obst, Gemüse, Fisch & Fleisch • Easy Slide Ablage: Für Übersicht und bequemen Zugriff • leiser Digital-Inverter-Kompressor (40dB) • Maße (H x B x T): 178 x 66,8 x 59,5 cm Art. Nr.: 2116288 EnergieKlasse

Edelstahl-Look

ohne Inhalt

UVP

€ 799.-

178 cm

Nur am Montag, den 12.08.2019 - Solange der Vorrat reicht!

No Frost

Nie mehr abtauen

Geschlossene Abbildung

Am 24.11.1979 eröffnete als erster MediaMarkt in Deutschland der MediaMarkt München-Euroindustriepark.

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Bayreuth Spinnereistr. 4 • 95445 Bayreuth • Tel. 0921/7858-0

Öffnungszeiten: Mo-Fr: 9.30-20 Uhr, Sa: 9.30-19 Uhr

Alles Abholpreise. Keine Mitnahmegarantie.