2020-12-13 Bayreuther Sonntagszeitung by Bayreuther Sonntagszeitung

10% Rabatt bei Selbstabholung

Royal Indian Food

GANESHA

Abholung von 11 bis 14 Uhr und 17 bis 21 Uhr Bestellung unter: 0921/785 194 12

Tandoori Indian Restaurant

Bayreuther

Sonntagszeitung onntagszeitung www.inbayreuth.de

Wer hat gewonnen?

WERBEANZEIGEN WIRKEN !

In dieser Ausgabe veröffentlichen wir die Gewinner unseres Weihnachtsrätsels. Wer verzehrt zu Weihnachten eine Gans, zubereitet von Sternekoch Alexander Herrmann? Der Espresso hinterher kommt aus der neuen Kaffeemaschine.

Mit der Sonntagszeitung erreicht Ihre Werbebotschaft wöchentlich über 54.500 Haushalte! Die Hotline zum Erfolg

0921 162728040

Jetzt vorbestellen! Bei Ihrer easyApotheke Bayreuth-Süd

Kostenlos en! download

Unsere easyAngebote:* ACC akut 600 mg

ASPIRIN 500 mg

Avene Tolerance Extreme

Wirkstoff: Acetylcystein

Wirkstoff: Acetylsalicylsäure

empfindliche, trockene bis sehr trockene Haut

-45,4%

-38,8%

-24,6%

AVP** 15,10€

AVP** 11,67€

UVP** 16,57€

20 Brausetabletten

€

40 Tabletten

€

50 ml (24,96 € / 100 ml)

12.48€

Bepanthen WUND- UND HEILSALBE

CALMVALERA HEVERT Tropfen

Canesten EXTRA Creme

Wirkstoff: Dexpanthenol

Homöopathisches Arzneimittel

Wirkstoff: Bifonazol

50 g (11,88 € / 100 g)

-38,8%

-34,9%

-33,8%

AVP** 9,72€

AVP** 28,36€

AVP** 10,71€

€

100 ml

Doppelherz KOLLAGEN 11.000 PLUS

18.

€

Tannacomp

20 g (35,40 € / 100 g)

7.08€

elmex gelée

Gesundheit und Beweglichkeit

30 Trinkfläschchen

-24,2%

-35,1%

-38,5%

UVP** 37,97€

AVP** 10,29€

AVP** 10,38€

28.

€

Esberitox COMPACT

20 Tabletten *

20 Filmtabletten

€

25 g (25,52 € / 100 g)

6.38€

EUBOS Sensitive Hand Repair & Schutz

Kytta Schmerzsalbe

gegen trockene und raue Hände

Wirkstoff: Beinwellwurzel-Fluidextrakt

-24,4%

-21,2%

-40,3%

AVP** 10,22€

UVP** 6,68€

AVP** 9,72€

€

75 ml (7,01 € / 100 ml)

€

50 g (11,60 € / 100 g)

5.80€

Für rezeptpflichtige Arzneimittel, die der Arzneimittelpreisverordnung unterliegen, sowie für Bücher gelten einheitliche Abgabepreise.

** Preisnachlässe beziehen sich auf den UVP (vom Hersteller angegebene unverbindliche Preisempfehlung) oder den AVP (AVP = Für den Fall der Abgabe zu Lasten der gesetzlichen Krankenkasse (KK) vom pharmazeutischen Unternehmer zum Zwecke der Abrechnung der Apotheken mit den KK gegenüber der Informationsstelle für Arzneispezialitäten GmbH (IFA) angegebener einheitlicher Produkt-Abgabepreis im Sinne des § 78 Abs. 3 S. 1, 2. HS AMG, der von der KK im Ausnahmefall der Erstattung abzüglich 5 % an die Apotheke ausgezahlt wird). Gültig vom 01.12. bis 31.12.2020 und solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Keine Haftung für Druckfehler. Abbildung ähnlich. AVPs und UVPs entsprechen dem aktuellen Stand bei Druckschluss.

Unsere easyAngebote*

Gerne beraten wir Sie auch bei der Auswahl

Eucerin Anti-Age HYALURON-FILLER Nachtpflege

Ginkobil ratiopharm 120 mg

Grippostad Complex

Wirkstoff: Ginkgo-biloba-BlätterTrockenextrakt

50 ml (46,34 € / 100 ml)

Sonderpreis

-21,0%

-23,5%

Sonderpreis

AVP** 88,68€

AVP** 13,15€

23.17€

120 Filmtabletten

69.99€

Hoggar Night

HYLO DUAL intense Augentropfen

Wirkstoff: Doxylaminhydrogensuccinat

befeuchtende Augentropfen mit Ectoin

Iberogast

-35,2%

-29,3%

-42,7%

AVP** 14,62€

UVP** 18,47€

AVP** 22,71€

9.46€

20 Schmelztabletten

10 ml (130,50 € / 100 ml)

13.05€

IbuHEXAL akut 400 mg

WIMPERN BOOSTER Stimulator Serum

Wirkstoff: Ibuprofen

für längere und kräftigere Wimpern

Maaloxan 25 mVal Suspension

-34,9%

-37,3%

AVP** 5,82€

UVP** 32,85€

AVP** 14,08€

€

NasenDuo Nasenspray

21.

1 Stück

€

8.82€

20 Beutel

NUROFEN 200 mg Schmelztabletten Lemon

Olivenöl Intensivcreme Rosé

Wirkstoff: Ibuprofen

Tagescreme

-50,0%

-38,9%

-24,3%

AVP** 6,22€

AVP** 8,56€

UVP** 19,95€

€

12 Schmeztabletten

€

15.09€

50 ml (30,18 € / 100 ml)

Pantoprazol-ratiopharm SK 20 mg

Paracetamol-ratiopharm 500 mg

LA ROCHE-POSAY Lipikar Baume AP+ M Creme

Wirkstoff: Pantoprazol

Wirkstoff: Paracetamol

rückfettender Balsam, juckreizmildernd

14 Tabletten

-38,4%

-50,1%

-28,9%

AVP** 9,65€

AVP** 2,91€

UVP** 22,90€

€

Sagrotan HAND-HYGIENE-GEL

20 Tabletten

€

GeloMyrtol forte

50 ml (3,44 € / 100 ml)

16.28€

hochflexible WÄRME-PADS für Rücken / Nacken

-40,8%

-37,1%

-23,9%

UVP** 2,91€

AVP** 10,10€

UVP** 13,45€

€

20 Weichkapseln

Vitamin B-Komplex-ratiopharm

Voltaren Schmerzgel forte

Nahrungsergänzungsmittel

Wirkstoff: Diclofenac

60 Kapseln

400 ml (40,70 € / 1000 ml)

Thermaplast MED Spiral HEAT

Biozide vorsichtig verwenden. Vor Gebrauch stets Kennzeichnung und Produktinformation lesen.

13.01€

50 ml (26,02 € / 100 ml)

-50,0% 20 Filmtabletten

10 ml (31,10 € / 100 ml)

10.05€

20 Beutel

€

3 Pads

10.23€

WICK MediNait Erkältungssirup für die Nacht

-44,3%

-35,3%

-44,2%

UVP** 18,00€

AVP** 28,56€

AVP** 13,15€

10.02€

180 g (10,25 € / 100 g)

18.45€

90 ml (8,14 € / 100 ml)

7.33€

Für rezeptpflichtige Arzneimittel, die der Arzneimittelpreisverordnung unterliegen, sowie für Bücher gelten einheitliche Abgabepreise.

Filialapotheke der Adler Apotheke Wolfgang Bauer e.K. Inhaber: Wolfgang Bauer Leuschnerstr. 53, 95447 Bayreuth Tel.: 0921 / 150 9239, Fax: 0921 / 150 7682 http://bayreuth-sued.easyapotheken.de bayreuth-sued@easyapotheken.de Mo-Fr 9:00 - 18:00 Uhr, Sa 9:00 - 14:00 Uhr

Ernährungsberatung Brigitte Völkl Diplom-Ernährungswissenschaftlerin Tel: 0921-50720695

Bayreuth-Süd

hein!

utsc G n e d n e Sp Bitte PLZ eintragen

Pro Person und Einkauf ein Gutschein einlösbar. Gültig vom 01.12. bis 31.12.2020 und solange der Vorrat reicht.

Aufsteller „Weihnachten“ Holz, versch. Farben, 1 Stück

0.20€

Royal Indian Food

GANESHA

10% Rabatt bei Selbstabholung Abholung von 11 bis 14 Uhr und 17 bis 21 Uhr Bestellung unter: 0921/785 194 12

Tandoori Indian Restaurant

Alexanderstraße 7 95444 Bayreuth www.ganesha-bayreuth.de

Wir freuen uns auf Ihre es B tellung!

Bayreuther

Sonntagszeitung onntagszeitung www.inbayreuth.de

WERBEANZEIGEN WIRKEN ! Mit der Sonntagszeitung erreicht Ihre Werbebotschaft wöchentlich über 54.500 Haushalte! Die Hotline zum Erfolg

0921 162728040

Ausgabe 395 | 8. Jahrgang 13. Dezember 2020

Gutes tun!

Wer hat gewonnen?

Von jedem Windbeutel und jedem Stück Kuchen, die an den Dezember-Wochenenden verkauft werden, geht ein Teil des Erlöses an Charity-Aktionen. Andreas Opel möchte sich so für die Akzeptanz seines Stadtcafés im letzten Jahr bedanken.

mehr im Innenteil

Sternsingen? – aber sicher! Heilige Drei Könige absolvieren auf Wunsch Besuche

Hörgerätewelt Inh. Daniel Schönhaber Kreuz 32 a 95445 Bayreuth Tel: 0921 16326727 kontakt@hoergeraetewelt-bayreuth.de www.hoergeraetewelt-bayreuth.de Unsere Öffnungszeiten: Mo. - Fr. von 9:00 bis 12:30 Uhr und Mo. - Do. von13:30 bis 17:00 Uhr Termine auch außerhalb der regulären Öffnungszeiten möglich.

0921 16326727

Sophienstraße 22 Tel. 0921/7867250

95444 Bayreuth www.doetzers.de

Einige unserer Sonntagsschmankerl: Geschmorter Weideochsenbraten aus der zarten Keule in Rotwein-Gewürzsoße, 2 Bth. Klöße u. Blaukraut - 13,50 € Die beliebte Dötzer Ente - 10 € Ofenfrische Knusper-Gansbrust - 14,50€ Dessert:„Christmas Cheesecake“ hausgemacht mit Mandarinensoße - 5,50€ Und ab sofort Dötzer`s Weihnachtsbock, sowie viele weitere Leckereien.

Täglich „Gansmenü!“ 2020 - to go!

Feldsalat mit getrüffeltem Kartoffeldressing Ofenfrisch & Knusprig - Unsere„Gansbrust“ „Spekulatius-Tiramisu“

Menüpreis - to go - 25 €

Jetzt Gourmet-Weinabende 2021 buchen auch als Geschenkgutschein! WWW.MESSERMO.DE

„MesserMo“ kommt.

Diese Sternsinger waren vor Corona im Bereich Hohlmühle unterwegs. Hinten v.l. Sebastian Kaiser, Milena Sekowski, Marlene Kaiser. Vorne v.l.: Felicia und Janina Sekowski. Auch heuer werden die Sternsinger corona-konform von Tür zu Tür ziehen. Foto: Pfarrgemeinde St. Hedwig Kinder gehören sowohl verschiedenen Konfessionen an, wie auch nicht nur katholische Haushalte einen Besuch wünschen.“ Dass Caspar ein König mit dunkler Hautfarbe ist, wird im Gemeindebereich von St. Hedwig nicht diskutiert. „Wir haben das Gesicht nie geschwärzt“, so Hartmut Schina, „aber es war toll, dass wir im letzten Jahr tatsächlich einen dunkelhäutigen Jungen einsetzen konnten“. Keine Aktion mache so viel Freude, berichtet der Diakon. Er erhalte oft Dankesbriefe, weil der Besuch der Sternsinger Hoffnung und Zuversicht gebracht hat. „Weihnachten ﬁndet statt und Christ ist geboren“, so Hartmut Schina, „gerade in diesen Zeiten wird der Segen der Sternsinger für die Menschen ein wichtiges Zeichen sein. Für einen organi-

sierten Ablauf sind nur entsprechende Motivation und Einfallsreichtum gefordert. “ Lange Tradition „Segen bringen, Segen sein. Kindern Halt geben – in der Ukraine und weltweit“ lautet das Motto der Dreikönigsaktion 2021. Seit ihrem Start 1959 hat sich die Aktion Dreikönigssingen nach Angaben des Kindermissionswerks mit Sitz in Aachen zur weltweit größten Solidaritätsaktion von Kindern für Kinder entwickelt. Rund 1,14 Milliarden Euro wurden seither gesammelt, mehr als 74.400 Projekte für Kinder in Afrika, Lateinamerika, Asien, Ozeanien und Osteuropa unterstützt. Bei der 61. Aktion zum Jahresbeginn 2019 hatten die Mädchen und Jungen rund 50,2 Millionen Euro gesammelt. gmu

Weitere Informationen: Anmeldung für den Besuch der Sternsinger im Gemeindegebiet St. Hedwig bis Sonntag, 03. Januar 2021: hartmut.schina@erzbistum-bamberg.de

Seit 1989

eif

o M

esser rM

.Scherensc

HIN R E T E I F N E T! W BEN GEÖF A H L WIR ORMA N

(incl. Hausmacher Gänseschmalz)

Der

Me s

BAYREUTH. Am 6. Januar ziehen Mädchen und Jungen als Sternsinger von Tür zu Tür, sammeln Spenden und bitten um Gottes Segen für die Häuser. „Trotz Corona sind unsere Sternsinger in jedem Fall auch heuer unterwegs: Unter Pandemiebedingungen natürlich“, sagt Diakon Hartmut Schina, in der Pfarrgemeinde St. Hedwig für die Aktion verantwortlich. „Als im November der Lockdown light angeordnet wurde, haben wir bereits ein Sicherheitskonzept ausgearbeitet, dazu gehört, dass die Besuche ausschließlich auf Einladung und nur am 6. Januar stattﬁnden. Ihre Botschaft tragen die Kinder im Außenbereich vor. Da gesungen wird, ist es besonders wichtig die notwendigen Sicherheitsabstände einzuhalten Zum Schluss wird ein Segensaufkleber überreicht.“ Früher wurde der Besuch der Sternsinger mit C+M+B und der entsprechenden Jahreszahl, mit Kreide über die Haustüre geschrieben. „Der Segensaufkleber wurde notwendig, weil an modernen Kunststoffhaustüren die Kreideinschrift nicht mehr angebracht werden konnte. Die Neuerung kommt uns jetzt in Coronazeiten entgegen“, sagt der Diakon. Die Organisatoren in St. Hedwig waren überrascht, dass es kaum Absagen gab, Sternsinger zu werden. Nahezu 80 Kinder in 14 Gruppen sind im Gemeindebereich St. Hedwig unterwegs. Gewöhnlich absolvierten Caspar, Melchior und Balthasar mit einem Sternenträger das Programm. Heuer sind nur drei Kinder zusammen unterwegs. „Wir stellen die Gruppen mit Geschwisterkinder oder Schulfreunden zusammen, so dass es so wenig wie möglich zu neuen Kontakten kommt. Auf diese Weise sorgen wir zusätzlich für Sicherheit“, erzählt Hartmut Schina. Fest in die Touren eingeplant sind Besuche in Seniorenheimen. Dafür braucht es in diesen Tagen einer akribischen Vorbereitung. In St. Hedwig ist man zuversichtlich, denn Gruppenleiter haben langjährige Erfahrung und wissen, wer einen Besuch wünscht. Stolz ist Diakon Schina auf den ökumenischen Gedanken, der bei der Sternsinger-Aktion eine große Rolle spielt. „Unsere

www.rotmainphysiotherapie.de

Scharfe Wochen

Terminieren Sie jetzt für: • Rezeptleistungen der Physiotherapie • T-RENA, Reha Sport, med. Aufbautraining, etc.

Mehr unter 0921 / 75968-0

Bayreuth

14. bis 23.12.2020

Gravenreuther Str. 19 . Am Fuß des Grünen Hügels

Für Sie vor Ort von 9.30 - 18:30 Uhr

Am Sendelbach 1-3 95445 Bayreuth

Gravenreuther Str. 19 · Am Fuß des Grünen Hügels

spartner! Geschäft nachten & e d n u ih ne We ste, Fre Liebe Gä chen Ihnen schö euen Jahr! s n n ü im w ir W Gute und alles

Verwöhn-

Gutscheine

Schenken Sie mit einem Gutschein ein besonderes Erlebnis rund um „Wasser, Wellness & Wärme“ in der Therme Obernsees. Die Gutscheine können bequem zu Hause ausgedruckt werden, und sind zu finden im Online-Shop:

www.therme-obernsees.de

FEIERN SIE GRIECHISCHE WEIHNACHTEN ZU HAUSE UNSER WEIHNACHTSPEZIAL: (VORBESTELLUNG ERWÜNSCHT)

Loup de mer Filet in Kräuterkruste auf lauwarmen Kartoffelsalat - 18,50 € Geschmorte Lamm-Haxe in mediterraner Sauce auf tomatisierten Reisnudeln - 14,50 € Probieren Sie auch unsere hausgemachte Dessertauswahl Als Dankeschön liefern wir an den Weihnachtsfeiertagen ab 2 Gerichten im Stadtgebiet Bayreuth kostenlos für Sie aus! 24.12.20: 11.30-15 Uhr | 25.12.20 & 26.12.20: 11.30-14 Uhr & 17-20 Uhr

UNSERE AKTUELLE WOCHENEMPFEHLUNG (So - Sa)

KALAMARIS ÜBERBACKEN

MIT REIS UND SALAT

10,- €

Bestellungen: 0921/5 33 03 oder: liefern@plaka-bayreuth.de Öffnungszeiten: Mo.-So.: 11:30-14 Uhr & 17-20 Uhr Mindestbestellwert bei Lieferung 60,- €

Aktuell

13. Dezember 2020

Bayreuther Sonntagszeitung

Ihr Recht am Sonntag

Auch Kinder haben ein Umgangsrecht

Kinder haben ein Recht auf Umgang mit ihren Eltern. Ein Vater muss sich deshalb einmal im Monat mit seinen drei Söhnen treffen – auch wenn er das nicht will. So entschied das OLG Frankfurt. Ein getrenntlebender Kindesvater ist auch gegen seinen ausdrücklich erklärten Willen zum Umgang mit seinen Kindern verpflichtet, wenn der Umgang dem Kindeswohl dient. Dies (musste) das Oberlandesgericht (OLG) Frankfurt entscheiden und wies damit die Beschwerde eines Vaters zurück, mit der er sich gegen die Verpflichtung wehrte, einmal im Monat tagsüber Umgang mit seinen drei Söhnen zu haben (Beschl. v. 11.11.2020, Az. 3 UF

156/20). „Kinder haben ein Recht auf Umgang mit ihren Eltern, mit der eine gesetzliche Verpflichtung der Eltern zum Umgang korrespondiert“, heißt es zur Entscheidung in einer Mitteilung des Gerichts. Aus der Ehe der getrenntlebenden, noch nicht geschiedenen Eltern sind drei Söhne hervorgegangen, zu denen der Mann seit seinem Auszug aus der gemeinsamen Wohnung Anfang 2017 nur noch sporadischen Kontakt hatte. Das Sorgerecht steht den Eltern gemeinsam zu. Die Mutter leitete im Herbst 2019 ein Umgangsverfahren ein, da die Kinder den Vater vermissen würden und sich einen regelmäßigen Umgang wünschten. Der Vater behauptete jedoch, dass ihm ein Umgang derzeit nicht möglich sei. Er habe ein neugeborenes

Kind, arbeite bis zu 120 Stunden wöchentlich und schlafe lediglich drei bis vier Stunden am Tag. Das Amtsgericht verpflichtete ihn dennoch dazu, die Kinder an einem Sonntag im Monat tagsüber sowie in näher bezeichneten Ferienzeiten zu sich zu nehmen. Das OLG: Bitte Prioritäten ändern Die dagegen gerichtete Beschwerde des Vaters hatte vor dem OLG keinen Erfolg. Der Vater sei gemäß § 1684 Abs. 1 Bürgerliches Gesetzbuch (BGB) zum Umgang mit seinen drei Söhnen verpflichtet, befand das OLG. Diese Umgangspflicht konkretisiere die den Eltern grundrechtlich zugewiesene Verantwortung für ihr Kind. Art. 6 Abs. 2 Satz 1 Grundgesetz (GG) mache den Eltern „die Aufgabe der Pflege

und Erziehung ihres Kindes zu einer zuvörderst ihnen obliegenden Pflicht.“ Diese Pflicht bestehe nicht allein gegenüber dem Staat, sondern auch unmittelbar gegenüber dem Kind. Dabei beziehe sich die Pflicht nicht lediglich auf das Kind, sondern bestehe auch gegenüber dem Kind. „Das Kind ist nicht Gegenstand elterlicher Rechtsausübung, es ist Rechtssubjekt und Grundrechtsträger, dem die Eltern schulden, ihr Handeln an seinem Wohl auszurichten“, so das OLG zur Begründung. Mit der Verpflichtung der Eltern gegenüber dem Kind, es zu pflegen und zu erziehen, korrespondiere das Recht des Kindes auf Pflege und Erziehung durch seine Eltern. Es komme auch dem Wohl des Kindes zugute, „wenn es durch Umgang mit seinen Eltern die

Rainer-Markgraf-Preis 2020 Prof. Dr. Ute Schmid ist die diesjährige Preisträgerin

BAYREUTH. Im Gedenken an den Stifter und anlässlich seines 64. Geburtstags vergab die Rainer Markgraf Stiftung zum 14. November den Rainer-MarkgrafPreis 2020. Die mit 20.000 Euro dotierte Auszeichnung geht dieses Jahr an Prof. Dr. Ute Schmid von der Otto-Friedrich-Universität Bamberg. Sie ist Professorin für Angewandte Informatik und hat zudem auch Psychologie studiert. Ihre Forschungsarbeit im Bereich der Künstlichen Intelligenz verknüpft die Preisträgerin mit psychologischen Erkenntnissen. Aufgrund der notwendigen

Der geschäftsführende Vorstand Florian Prosch und Prof. Dr. Ute Schmid. Foto: red Einschränkungen in Folge der Corona-Pandemie kann in diesem Jahr die Vergabe des Rainer-

Markgraf-Preises nicht im Rahmen eines offiziellen Festaktes stattfinden.

Die Übergabe des RainerMarkgraf-Preis fand im kleinen und persönlichen Rahmen statt. Die Preisskulptur wurde von Mitarbeitern der Bauunternehmung MARKGRAF entworfen und hergestellt. Der Stifter Rainer W. Markgraf (1956–2015) war begeistert von den vielfältigen Möglichkeiten der Digitalisierung und interessierte sich für kreative sowie technologische Innovationen. Die Rainer Markgraf Stiftung ist sich sicher, dass der RainerMarkgraf-Preis 2020 im Sinne des Stifters vergeben wurde. red

Jobs & Karriere

Noch mehr Auswahl für Deine Karriere ﬁndest Du in unserem Stadtportal bei inbayreuth.de/jobs

Jetzt auch auf

inbayreuth.de - Jobs & Karriere

Möglichkeit erhält, seinen Vater und seine Mutter kennenzulernen, mit ihnen vertraut zu werden oder eine persönliche Beziehung zu ihnen mithilfe des Umgangs fortsetzen zu können“, führte das OLG aus. Die Umgangsverweigerung stelle dagegen einen maßgeblichen Entzug elterlicher Verantwortung und zugleich die Vernachlässigung eines wesentlichen Teils der Erziehungspflicht dar. „Ein Umgang ist für die kindliche Entwicklung von herausragender Bedeutung“, betonte das OLG unter Verweis auf wissenschaftliche Erkenntnisse. Den vom Vater vorgetragenen Belastungen werde durch die eingeschränkte Umgangsverpflichtung Rechnung getragen. Abschließend hielt das OLG fest, „dass die vorgetragenen Belange des Kindesvaters ihn eher zu einer

Dr. Claudia Erk Rechtsanwältin, Fachanwältin für Familienrecht, Mediatorin Telefon 0921/5085780 Fax 0921/5085779 www.kanzlei-erk.de Umstrukturierung seiner Prioritäten veranlassen sollten, statt seiner verfassungsrechtlichen und gesetzlichen Umgangspflicht mit seinen drei älteren Kindern weiter nicht nachzukommen.“

Jahreskalender 2021

Nur noch wenige Exemplare vorhanden

In der Geschäftsstelle der Sonntagszeitung, RichardWagner-Straße 36, ist ein kostenloser Wandplaner 2021, mit sämtlichen wichtigen Terminen

für das kommende Jahr, erhältlich. Nur solange der Vorrat reicht. Wenige Exemplare sind noch vorhanden. red

Neue Regeln bei Fahrprüfung 2021 Die praktische Fahrprüfung wird verlängert

Wir suchen für unser Objekt in BAYREUTH zuverlässige Reinigungskräfte (m/w/d) Mo - Fr auf Teilzeit 3 Std. täglich oder Mo - Fr auf GF 1,5 Std. täglich Ansprechpartner Frau Geyer Tel: 0160 90 40 32 52 dias Gebäudemanagement GmbH: Tel: 0911 48 07 81 31

Dic n e h c ir su

Zeitungsboten / Verteiler (m/w/d) für folgende Teilgebiete:

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine

Zahnmedizinische Fachangestellte (m/w/d) und für das Ausbildungsjahr 2021 eine

Auszubildende Zahnmedizinische Fachangestellte (m/w/d) Wir bieten ein familiäres Umfeld. Wir erwarten eine hohe Lernbereitschaft, absolute Kollegialität/Loyalität und Pünktlichkeit. Ihre aussagekräftige Bewerbung mit den letzten beiden Zeugnissen und Lebenslauf senden Sie bitte an: Zahnarztpraxis Martin Bierbach ZAHNARZT z.H. Frau Bierbach Martin Bierbach Bamberger Str. 64a 95445 Bayreuth

• • • •

Speichersdorf - Zeulenreuth Creußen - Bühl Eckersdorf - Brunnenwiese Mistelbach

Wir bieten: Leistungsgerechte Bezahlung über Mindestlohn auf Minijob-Basis Lohnfortzahlung im Krankheitsfall und Urlaub Ideal für Hausfrauen/Männer, Rentner/innen, Student/innen oder Schüler/innen Qualiﬁzierte Betreuung und Einarbeitung durch unsere Mitarbeiter Verteilung ab Samstag Zustellbezirk in Wohnortnähe

www.zustellservice-bayreuth.de

MÜNCHEN. Neues Jahr, neue Regeln: Ab dem 1. Januar tritt die Optimierte Praktische Fahrerlaubnisprüfung (OPFEP) in Kraft. Kernstück ist der neue Fahraufgabenkatalog, in dem alle sicherheitsrelevanten Anforderungen an die Fahrschüler erstmals vollständig zusammengefasst wurden. Der Katalog bietet fortan eine transparente Grundlage für die Bewertung der Fahrkompetenz. Davon profitieren vor allem auch die Bewerber. Zwar dauert die praktische Prüfung insgesamt 10 Minuten länger. Dafür erhalten die Fahrerlaubnisbewerber gleich nach der Prüfung eine detaillierte Rückmeldung und können die Prüfungsdokumentation via QR-Code sofort aufs Smartphone laden. Vorbeifahren und Überholen, Kreisverkehr, Kurvenfahren, Abbiegen, Fußgängerüberweg: Das sind einige der Punkte, an denen die Fahrkompetenzen von Fahrerlaubnisbewerbern gemessen werden. Für die OPFEP wurde der

Ab 2021 gibt es neue Regeln bei der Führerscheinprüfung. Foto: red gesamte Fahraufgabenkatalog und die festgelegten Bewertungskriterien digitalisiert. Sie stehen dem Prüfer fortan während der Prüfung auf einem Tablet zur Verfügung. Katalog und Kriterien bilden für Fahrschüler, -lehrer und Prüfer eine einheitliche und transparente Grundlage für die gesamte Ausbildung und für die Prüfung. Die digitale Dokumentation liefert dem Fahrerlaubnisbewerber zudem eine detaillierte Grundlage für alle weiteren Schritte im Rahmen seiner zukünftigen Mobilität. red

Aktuell

Bayreuther Sonntagszeitung

13. Dezember 2020

ADVENTSKALENDER JETZT MITMACHEN

WWW.ADVENTSKALENDER.INBAYREUTH.DE

Historische Altstadt als Erlebnisfaktor

Neuer Stadtheimatpfleger Norbert Hübsch: Regionale Baukultur erhalten BAYREUTH. „Eine über mehr als acht Jahrhunderte gewachsene Stadt wie Bayreuth, die zudem ein Weltkulturerbe in ihren Mauern besitzt, muss auf ihr historisches Erbe achten und es pflegen. Das bauliche Erbe ist auch als ein wertvolles Kapital zu verstehen“. Unter diesen Leitsatz will der neue Bayreuther Stadtheimatpfleger Norbert Hübsch seine Arbeit stellen. Für den 58-jährigen Heinersreuther hat die Historie und im speziellen die regionale Geschichte schon immer eine wichtige Rolle gespielt. Bei Spaziergängen mit seinen Eltern hat er die Bayreuther Schlösser, die Fantaisie, Sanspareil, die Markgrafenkirchen und vieles mehr kennengelernt und im Alter von zehn Jahren begonnen, den Heimatboten des Nordbayerischen Kuriers zu sammeln. Beruflich hat er sich 1979 für den staatlichen Verwaltungsdienst entschieden. Seit vielen Jahren kümmert sich der Regierungsamtmann bei der Regierung von Oberfranken um inzwischen 380 rechtsfähige oberfränkische Stiftungen. Schon während seiner Ausbildungszeit hat er seine Stadtrundgänge auf den Spuren der gebauten Geschichte unternommen und noch manches gesehen, was das Stadtbild geprägt hat und heute verschwunden ist, wie zum Beispiel die historische Gaststätte „Eckschobert“ an der Erlanger Straße, die dem Bau des Stadtkernrings zum Opfer fiel oder die Arbeitersiedlung in der „Burg“. Als regelmäßiger Gast in der Bibliothek des Historischen Vereins für Oberfranken ist er 1983 dem Verein beigetreten und wurde 1987 vom damaligen Vorsitzenden Wolfgang Winkler überzeugt, das Ehrenamt des Geschäftsführers im Verein zu übernehmen. Seine eigentliche Passion ist die Vor- und Frühgeschichte. Hier hat er sich – auch als ehrenamtlicher Mitarbeiter

Der neue Bayreuther Stadtheimatpfleger Norbert Hübsch. des Landesamts für Denkmalpflege – der „Geländearbeit“ gewidmet und zahlreiche Siedlungsplätze entdecken und damit das Wissen um die Besiedlungsgeschichte der Region ergänzen können. Seit 1997 hat Norbert Hübsch auch die ehrenamtliche Leitung des Archäologischen Museums des Historischen Vereins für Oberfranken übernommen. Hier ist ihm vor allem die Arbeit mit Schülern wichtig. Mit einem kleinen ehrenamtlichen Team wird Schülern „Archäologie zum Anfassen“ vermittelt. Über viele Jahre bot auch die „Lange Museumsnacht“ die Möglichkeit, einer größeren Zahl von historisch interessierten Personen Vorgeschichte und Mittelalter lebendig zu vermitteln. Über die Organisation der Veranstaltungen des Historischen Vereins konnte Norbert Hübsch viele Kontakte zu Fachwissenschaftlern aus den Bereichen Archäologie, Kunstgeschichte, Denkmalpflege, Volkskunde und der Zeitgeschichte knüpfen und sein Wissen in diesen Bereichen stetig erweitern.

Foto: red

Im Jahr 2000 wurde er für seine Verdienste um die Bodendenkmalpflege mit der Bayerischen Denkmalschutzmedaille ausgezeichnet. Für sein jahrzehntelanges, ehrenamtliches Engagement für die Regionalgeschichte erhielt er 2018 das Bundesverdienstkreuz. Nun folgt Norbert Hübsch seinem im Januar 2018 viel zu früh verstorbenen Freund Wilfried Engelbrecht im Ehrenamt des Stadtheimatpflegers nach. „Nach den schweren Verlusten am Ende des Zweiten Weltkriegs und in der Phase des Wiederaufbaus ist es heute umso wichtiger, behutsam mit diesem Erbe umzugehen“, erklärt Norbert Hübsch im Gespräch mit der Sonntagszeitung. „Eine schöne Innenstadt lässt sich auch vermarkten. Auch der sogenannte ,Schandfleck‘ ist oft ein vernachlässigtes ,Kulturschätzchen‘. Es gibt in Bayreuth so viele schöne und spannende Winkel und viele Details zu entdecken, man muss nur den Blick dafür entwickeln. Einer dieser Winkel ist beispielsweise die Matrosengasse mit ihrer Historie in der einst selbständi-

gen Stadt und Erbprinzenresidenz St. Georgen. In Zeiten der Globalisierung ist es umso wichtiger, das eigene kulturelle Erbe zu pflegen und zu bewahren“, ist sich der neue Stadtheimatpfleger sicher. „Heimatpflege ist für unsere Zeit schon ein Begriff, der vielen nicht mehr verständlich erscheint. Eine der Hauptaufgaben des Heimatpflegers besteht darin, sich um die ,Baukultur‘ zu kümmern, das heißt, dass er bei denkmalpflegerischen Maßnahmen – Veränderungen oder Umbauten von Häusern, die unter Denkmalschutz stehen – mitwirkt. Doch nicht nur die relativ wenigen Gebäude, die unter Denkmalschutz stehen, prägen die Stadt. Viele historische Gebäude sind identitätsstiftend für unsere Stadt. Doch wird, wie eigentlich überall, der Verlust der regionalen Baukultur zunehmend spürbar. In gewachsenen Strukturen entstehen standardisierte Neubauten, wie sie in ganz Deutschland entstehen, ohne dass noch ein Bezug zur regionalen Baukultur erkennbar ist. Dieser Verlust führt auch zu einem Verlust regionaler Identität“, so Norbert Hübsch. Trotz der schweren Kriegszerstörungen und schweren Fehler in der Nachkriegszeit finden sich auch heute noch viele Epochen der mehr als 800-jährigen Stadtgeschichte im Bayreuther Stadtbild wieder. Diese gerettete Bausubstanz gilt es, behutsam zu pflegen und zu bewahren und sie der Gesellschaft wieder bewusst zu machen. „Eine historische Altstadt ist ein Erlebnisfaktor, der unsere Sinne anspricht. Der Erfolg von ,St. Georgen swingt!‘ wäre beispielsweise in den Neubaugebieten von St. Georgen oder einer Vorstadtsiedlung sicher nicht möglich gewesen. Ganz einfach, weil man in diesem Rahmen die kleine barocke Planstadt St. Georgen und ihre Winkel neu entdecken konnte“, verdeutlichte Norbert Hübsch. rs

Für Ihre Treue auch dieses Jahr unser Dankeschön für Sie:

20%

auf alle Gutscheine*!

*gültig im Dezember 2020

Carl-Schüller-Straße 16 · 95444 Bayreuth Telefon 0921-27854

Das ideale Geschenk

Weil du es mir wert bist!

VERSCHENKEN SIE DIE THERMEN-WERTKARTE Erhältlich im Online-Shop: shop.lohengrin-therme.de für 15 €, 20 € und 50 €. Limitierte Aktion in Corona-Zeiten. Verkauf nur bis 28.12.2020, aber unbegrenzt einlösbar!

Virtuelle „Adventsgrüße aus Goldkronach“ Ersatzveranstaltung für „Fränkischen Advent“ wird ab 20.12. gestreamt GOLDKRONACH. Den „Fränkischen Advent“ des Alexander von Humboldt-Kulturforums Schloss Goldkronach e. V. gibt es heuer nicht live, sondern als virtuelle „Adventsgrüße aus Goldkronach“ Aufgrund der CoronaBeschränkungen konnte die ursprünglich für den 12. Dezember in der Evangelischen Stadtkirche Goldkronach geplante Präsenzveranstaltung mit Jürgen Gahn nicht stattfinden. Dafür gibt es jedoch virtuelle „Adventsgrüße aus Goldkronach“, die ab dem 4. Adventssonntag, 20. Dezember, auf der Homepage des Humboldt-Kultur-

Weihnachtlicher Schmuck am Schloß Goldkronach, dem Sitz des Humboldt-Kulturforums, das die virtuellen „Adventsgrüße aus Goldkronach“ veranstaltet. Foto: red forums unter https://www. h u m b o l d t - ku l t u r fo r u m .d e /

adventsgruesse zu sehen sein werden.

Hierzu wird vom HumboldtKulturforum ein Adventskonzert mit Lesung unter Leitung von Jürgen Gahn in der Evangelischen Stadtkirche Goldkronach durchgeführt und ab 20. Dezember gestreamt. Das Advents-Video wird wiederum von Max Döres erstellt, der in diesem Jahr für das HumboldtKulturforum bereits die virtuellen „Gedanken zum Himmelfahrtstag“ und die „Musikalischen Genuss-Grüße“ anstelle des traditionellen Genuss-Festes sowie die Livestreams für Konzerte des Humboldt-Kulturforums produziert hat. red/rs

THERMENWELT von 9 – 22 Uhr SAUNA von 11 – 22 Uhr 95448 Bayreuth | Kurpromenade 5 Tel. 0921 79240-0 | www.lohengrin-therme.de

Feuchte Wände ? Nasser Keller ? schimmel oder ausblühungen?

09 21 / 16 27 65 11 JETZT KOSTENLOSEN ERSTBESUCH VOR ORT ANFORDERN!

www.bkm-bayreuth.de info@bkm-bayreuth.de

e? Nasse Wänd

Aktuell

13. Dezember 2020

Bayreuther Sonntagszeitung

Versicherungstipp am Sonntag

Noch bis zum Jahresende staatliche Förderungen mitnehmen

Gerade zum Jahresende gibt es nicht nur Sonderrabatte für Weihnachtseinkäufe, sondern auch die letzte Möglichkeit, sich für das aktuelle Jahr staatliche Förderungen beziehungsweise Steuern vom Finanzamt auf sein Konto buchen zu lassen. Wir möchten Ihnen hierzu einen kleinen Überblick geben. • Altersvorsorge mit Riesterförderung Die staatliche Zulage für den Riestersparer beträgt 175 EUR

• Rürup- bzw. Basisrente Die in eine Basisrente eingezahlten Beiträge führen zu einer deutlichen Steuerersparnis bei der Einkommensteuer. Verheiratete können im Jahr 2020 Beiträge bis zu einer Höhe von 45.082 EUR steuerlich geltend machen. Bei einem Steuersatz von 40% resultiert daraus eine Steuerersparnis von gut 18.000 EUR.

pro Jahr. Obendrauf gibt es für jedes ab 2008 geborene Kindergeld berechtigte Kind 300 EUR (bzw. 185 EUR vor 2008) pro Jahr. Bei Abschluss vor dem 25. Lebensjahr wird ein einmaliger Berufsstarterbonus von zusätzlich 200 EUR gutgeschrieben. Eine zusätzliche Steuerersparnis ergibt sich aufgrund Anrechnung der geleisteten Beiträge bei der Einkommensteuer, wenn die Zulagen nicht bereits höher sind als die Steuerersparnis.

Im abgelaufenen Beitragsjahr geleistete Altersvorsorgebeiträge

Der steuerlich maximal abzugsfähige Beitrag fällt je nach Status (Arbeitnehmer/selb-

Beitragsjahr 2019

Euro, Cent

1.800,00

(Beiträge und Tilgungsleistungen ohne Zulage) *)

für das Beitragsjahr 2018 erhaltene Zulagen

Grundzulage

Euro, Cent

175,00

(gegebenenfalls einschließlich Erhöhungsbeitrag)

Euro, Cent

Kinderzulage für

300,00

Euro, Cent

Summe der insgesamt gutgeschriebenen Zulagen bis zum 31.12.

4.160,49

Summe der ingesamt geleisteten Altersvorsorgebeiträge bis zum 31.12.

18.270,72

Summe des Altersvorsorgevermögens am 31.12.

29.382,35

Euro, Cent

Stand des Wohnförderkontos am 31.12.

Euro, Cent

Das Wohnförderkonto erhöht sich bis zum Beginn der Auszahlungsphase jährlich um 2 Prozent, solange Sie keine Zahlungen zur Minderung des Wohnförderkontos leisten.

ständig/Freiberufler/Beamter) aufgrund zu berücksichtigender Beiträge unterschiedlich hoch aus. Neben dem Ansatz der Steuerthematik gilt es dringend das richtige Produkt bzw. den passenden Versicherer auszuwählen. • Wohnungsbauprämie Die Förderung des Sparens mittels Wohnungsbauprämie liegt bei 8,8% (10 % ab 2021) des jährlichen Sparbeitrages (max. 512€/1024€ bzw. max. 700€/1400€ im Jahr 2021), wenn Ihr zu versteuerndes Einkommen nicht höher ist als 25.600€/51.200€ bzw. 35.000€/70.000€ ab 2021 (Single/Verh.). Das entspricht z. B. bei einem Single einem abweichenden Brutto bis zu ca. 42.000 EUR. Die maximale Wohnungsbauprämie liegt im kommenden Jahr also bei 140,- EUR jährlich. Das spätere Darlehen oder die Guthabenauszahlung muss wohnwirtschaftlich verwendet werden. Eine Guthabenauszahlung ohne wohnwirt-

schaftliche Bindung ist nur bei Abschluss vor dem 25. Lebensjahr möglich.

in Höhe der Basisabsicherung von der Einkommensteuer abgezogen werden.

• Beiträge zur Privaten Krankenvollversicherung Der Gesetzgeber hat im Bereich der privaten Krankenvollversicherung dieses Jahr eine wichtige Gesetzesänderung (Bürgerentlastungsgesetz) beschlossen. Konkret geht es dabei um die Vorauszahlung der Krankenversicherungsbeiträge und die damit verbundene steuerliche Entlastung. Beiträge können bis zu drei Jahre im Voraus gezahlt werden und im Jahr der Überweisung als Sonderausgaben

Interessant wird diese Möglichkeit vor allem, wenn die steuerliche Berücksichtigungsfähigkeit für sonstige Vorsorgebeiträge regelmäßig überschritten wird. Wenn Beiträge zur Krankenvollversicherung im Voraus für mehrere Jahre bezahlt werden, besteht in den folgenden Jahren ein Spielraum für die komplette Berücksichtigung anderweitiger Versicherungen, die sonst steuerlich regelmäßig unter den Tisch fallen.

Klaus Liebig vfm Versicherungs- & Finanzmanagement GmbH Schmiedpeunt 1 | 91257 Pegnitz Internet: www.vfm-liebig.de E-Mail: info@vfm-liebig.de Tel 09241 484444

Beispiel: aktuelle Standmitteilung einer fondsgebundenen Riesterrente, Abschluss in 2011

Krippenladen

auf dem Seit über 30 Jahren esmarkt, dl in tk Bayreuther Chris wir nur in in diesem Jahr sind th für Sie da. eu yr unserem Laden in Ba

Wir bieten in großer Auswahl: • holzgeschnitzte Krippenfiguren • Krippenställe • Zubehör

Öffnungszeiten:

Fr. 11. & 18.12.: 15-19 Uhr Sa. 12. & 19.12.: 10-14 Uhr Mo. 14. & 21.12.: 14-18 Uhr

Kommen Sie vorbei, wir beraten Sie gerne! Böttgerweg 19 ▪ 95448 Bayreuth ▪ Telefon 0171-2708655

Wir öffnen vor Weihnachten nochmal unser Verkaufsfahrzeug für Sie! An diesen Tagen können Sie bei uns unter Einhaltung der Hygienevorschriften Gewürze Kräuter und Tee einkaufen:

Freitag, 18. bis Sonntag, 20.12.20 - jeweils von 10:00 Uhr bis 17:00 in Geigenreuth 2, 95447 Bayreuth Kräuter Völkel freut sich auf Ihren Besuch

MARKT LAGERVERKAUF Christkindles

am 18./ 19./20.12.2020 von 10.00 bis 17.00 Uhr Geigenreuth 2 · 95447 Bayreuth i lere dma ration n a eko s Br my‘ htsd Tom eihnac W und

DIESE WOCHE NEU:

Kräuter Völkel

Gewürze·Kräuter·Tee

Sie kennen uns vom Martini-, Christkindlesund Viktualienmarkt in Bayreuth.

Alles für die Weihnachtsbäckerei

F www.förmchenfrau.de

Christkindlesmarkt Spezial BAYREUTH. Das Jahr 2020 war aufgrund der Corona-Krise für alle ein merkwürdiges Jahr. Mit dem Weihnachtsmarkt Light kam wieder ein wenig Hoffnung auf Normalität auf, doch auch hier mussten einige Verkaufsstände aufgrund des aktuellen Alkoholausschank-Verbotes wieder schließen. Doch ganz leer ausgehen sollen die Menschen dieses Jahr nicht, sind sich die Marktkaufleute sicher. Aus diesem Grund gibt es vom Freitag, 18. Dezember, bis Sonntag, 20. Dezember, einen Christkindlesmarkt Spezial. Von 10 bis 17 Uhr werden in Geigenreuth (Geigenreuth 2) der Käse König, Thommy Brandmalerei und Weihnachtsdeko, die Förmchenfrau, der MesserMo und Gewürze Völkel stehen und ihre Waren als eine Art Lagerverkauf anbieten. Wichtig ist auch hier das Einhalten der Maskenpflicht und der Mindestabstand von 1,5 Meter. Auch die Schausteller-Familie Korn möchte den Menschen weiterhin eine möglichst unbeschwerte Weihnachtszeit bescheren. Aus diesem Grund stehen Brigitte und Michael Korn nicht nur mit ihrem bekannten Mandelstübchen mit Schokofrüchten und allerlei süßen und herzhaften Speisen auf dem Marktplatz in Bayreuth. Nun öffnen sie auch ihren Krippenladen im Böttgerweg 19 in Bayreuth. Dort finden sich Krippenfiguren und -zubehör, Weihnachtsfiguren und Christbaumschmuck. jm

Das Weihnachtswunder

Ein Spaziergang zum Sehen, Hören, Nachdenken und Mitmachen Himmelkron. In der Baille Maille Lindenallee in Himmelkron führt der Erlebnisspaziergang „Das Weihnachtswunder“ ab dem 13. Dezember bis zum 10. Januar auf die Spuren der biblischen Weihnachtsgeschichte. „Alle Jahre wieder“ gilt in diesem Jahr, vor allem in Bezug auf viele liebgewonnene Traditionen, wie Konzerte, Krippenspiele, Weihnachtsfeiern und Schulaufführungen. Auf vieles muß in diesem Jahr verzichtet werden. Eine kreative Alternative ist heuer eben der Erlebnisspaziergang: Die biblische Weihnachtsgeschichte in fünf Stationen von Kindern gestaltet. Die Reise von Maria und Josef nach Bethlehem kann mittels QR-Code angehört

oder selbst gelesen werden. An jeder Station regen Fragen zum Nachdenken sowie kreative Ideen zum Mitmachen an. So erhält jeder Spaziergänger einen eigenen Eindruck von der Weihnachtsgeschichte und damit auch von Gott selbst. Es ist ein Spaziergang für alle Sinne zum Sehen, Hören, Nachdenken sowie Mitmachen und auch unter den derzeit geltenden Corona-Maßnahmen möglich. Er darf jedoch nicht zur Versammlung mehrerer Haushalte genutzt und muss immer

im Rahmen der momentan geltenden Coronaverordnungen in Bayern durchgeführt werden. Es gilt: Abstand wahren, nur Einzelfamilien. Versammlungen größerer Gruppen oder mehrerer Haushalte sind nicht erlaubt. Bei zu hohem Aufkommen einfach ein andermal wiederkommen. Infomaterial ist kostenlos zum Download erhältlich, damit Kindergärten, Schulen oder Gemeinden den Spaziergang ebenfalls einrichten können. red

Weitere Informationen: www.feg-bamberg.de/weihnachtswunder

N E T S E B E I D

E K N E H C ACHTSGES

N EI EXPERT JAKOB WEIJH ETZT B

BAYREUTH

95448 expert Jakob Bayreuth GmbH Bindlacher Straße 8 Telefon: 09 21 / 79 77 - 0 WhatsApp: 0151 / 40057746 Mo. - Fr. Sa.

9.00 - 19.00 Uhr 9.00 - 18.00 Uhr

Aktuell

Bayreuther Sonntagszeitung

Die berühmten Opel-Windbeutel für den guten Zweck

13. Dezember 2020

Impressum Verlag und Herausgeber: SaGa Medien & Vertrieb OHG Richard-Wagner-Straße 36, 95444 Bayreuth Tel. 09 21 / 1 62 72 80-40 | info@inbayreuth.de Geschäftsführung: Gabriele Munzert, Martin Munzert Anzeigen: Martin Munzert (verantw.), Thomas Hacker, Stefanie Hoffmann, Alina Westermann Redaktion: Gabriele Munzert (verantw.), Roland Schmidt, Mirko Strässer, Wolfgang Munzert, Jessica Mohr Druck: Druckzentrum Der neue Tag Auflage: 54.531 Exemplare Zustellung: SaGa Medien & Vertrieb OHG, Martin Munzert (verantwortlich) Es gelten die AGB für Anzeigen und andere Werbemittel in Zeitungen und Zeitschriften aus der Preisliste Nr. 2 der SaGa Medien & Vertrieb OHG vom 1.6.2020.

Ab heute gilt die Spendenaktion im Stadtcafé von Andreas Opel. Kuchen kaufen lohnt sich also. Foto: Mohr BAYREUTH. Spenden ist wichtig. Trotz des schwierigen Jahres, coronanbedingt, engagieren sich viele Bayreuther Unternehmer und Geschäftsinhaber. So auch Andreas Opel vom Stadtcafé, Sophienstraße 32: „Uns Gastronomen geht es schlecht, aber vielen anderen Mitbürgern und vor allem Kindern geht es noch schlechter“, sagt Andreas Opel. „Aus diesem Grund wird im Dezember für jedes verkaufte Stück Kuchen

50 Cent und pro verkauftem Windbeutel ein Euro gespendet. Also kauft alle fleißig Kuchen und Windbeutel bei uns.“ Gerade jetzt zur Weihnachtszeit darf man nicht nur an sich selber denken. Die eingenommenen Spenden gehen an karitative Einrichtungen, unter anderem an den gemeinnützigen Verein von der Bayreuther Sonntagszeitung „Wir helfen in Bayreuth e.V.“. Die Aktion läuft an den Wochenenden 12./13. Dezember

und 19./20. Dezember. „Wir haben vor einem Jahr eröffnet und es war aufgrund von Corona gewiss kein perfektes erstes Jahr. Wir haben aber große Unterstützung von unseren Kunden erhalten, indem fleißig Kuchen und Windbeutel gekauft wurden. Vor allem auch in der Zeit des Lockdown Light. Und eines steht fest: Wir werden weitermachen. Es kann schließlich nur besser werden“, lacht der Gastronom. jm

100€

D L E G S T H C WEIHNA RABATT *

Ihr WeihnachtsgeldRabatt bei alloptik: * Beim Kauf Ihrer nächsten Brille mit Sehstärke ab einem Wert von 200,- € erhalten Sie 100,- € Rabatt auf den Endpreis Ihrer Brille angerechnet. Aktion gültig nur bis 31.12.2019. 2020 Barauszahlung nicht möglich. Je Brille und je Person kann der „Weihnachts-Geld-Rabatt“ nur einmalig eingelöst werden. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen von alloptik. Korrektur bis sph. -8,0 dpt. /+6,0 dpt. Add. 3,00 möglich.

optik all Auch auf

Nikolaus an Bayreuther Gymnasium

uen int Ihr räte rgeseq Hökon r tik llOp isw n aerte sere unpre n! treer enent pet kom Hörz Optiker

Abbildung symbolisch

Einstärken-Brille ill mit PremiumGläsern von Zeiss

Auch ans Richard-Wagner-Gymnasium in Bayreuth kam dieses Jahr der Nikolaus. BAYREUTH. Mit einem Tag Verspätung kam der Nikolaus am vergangenen Montag (07. Dezember) ans Richard-WagnerGymnasium. Kurz vor Unterrichtsbeginn wurden jedoch nicht die Schülerinnen und Schüler, sondern Lehrerinnen, Lehrer und Schulangestellte überrascht. Ziel der Aktion war es, im Namen aller Eltern und Schüler,

Danke zu sagen. Danke für das eingebrachte Engagement, fürs Durchhalten und Meistern der großen Herausforderungen, die dieses außergewöhnliche Jahr mit sich gebracht haben. 94 Lehrerinnen, Lehrer und Schulangestellte wurden im Rahmen eines Nikolausgeschenkes je ein Fünfer-Pack medizinisch hochwertiger FFP2-Masken (In-

Foto: red

vestition knapp 1.600 Euro aus der Elternbeiratskasse) überreicht. Der Elternbeirat hofft so, einen kleinen Beitrag im Kampf gegen die Ausbreitung des Covid 19-Virus zu leisten. Denn hochwertige FFP2-Masken schützen, im Gegensatz zu herkömmlichen Alltagsmasken, nicht nur die Gegenüber sondern auch den FFP2-Masken-Träger. red

Bayreuth macht glücklich Liebevoller Wegweiser zu den schönsten Plätzen

BAYREUTH. Im Droste Verlag erscheint seit längerem die Buchreihe: „Glücksorte in ...“ – ortsansässige Autoren führen durch ihre Heimatstadt oder -region und beschreiben die schönsten Plätze. Christine Ponnath, hauptberuflich Leiterin des Frauenhauses Bayreuth, stieß zufällig auf den Band „Glücksorte in Nürnberg“ und wusste: Die Highlights von Bayreuth gehören gebündelt und in ein Buch. Doch es ist kein gewöhnlicher Stadtführer geworden. Sicher sind Plätze wie die Eremitage, das Opernhaus oder das Jean-Paul-Museum genannt, aber auch Orte, die den Besucher kulinarische Glücksmomente erleben lassen: Bratwurstessen auf dem Markt, ein Besuch im Mann‘s Bräu oder in der Buschenschän-

einem Besuch im Puppenhaus oder im Marionettentheater, auch darüber schreibt Christine Ponnath. „Fast ein Jahr lang habe ich recherchiert“, erzählt die Autorin, „und meinen bis dato Lieblingsplätzen, habe ich nun viele weitere hinzugefügt“. Mit viel Liebe zum Detail hat sie Informationen zu abwechlungsreichen Orte ihrer Heimatstadt zusammengetragen. Diese Glücksorte gleichen einer Fundgrube und verleiten den Leser zu dem Ausruf: „Und ich dachte, mir ist schon alles bekannt!“ gmu/jm ke der Bäckerei Lang. Glück hat etwas mit innerer Zufriedenheit zu tun, die einfachen Augenblicke des Lebens zu genießen, beispielsweise bei

Weitere Informationen: Glücksorte in Bayreuth von Christine Ponnath 168 Seiten, Klappenbroschur ISBN 978-3-7700-2201-4 14,99 Euro

Aktuelle alloptik-Kollektion Fassung inklusive Zeiss Premium Einstärkengläsern1) aus dünnerem Kunststoff 2) und zusätzlicher Lotus-Beschichtung. Wow!

Zeiss UVP

402€ allOptik-Preis

22990 €

100,– € Weihnachtsrabatt

Nur Mit zur Neueröffnung in Bamberg und bis zum 31.5.2019 31. 12. 2020 bis zum abzgl. 100,€ Glas-Rabatt* =

129 €

Abbildung symbolisch

Zeiss Comfort Gleitsichtbrille Zeiss Comfort Gleitsichtbrille inklusive Fassung aus der alloptikKollektion. Gläser aus leichtem Kunststoffmaterial 1, 3) mit breiteren Sehbereichen und hoher Spontan-Verträglichkeit. Inklusive Brillenglasveredelungs-Komplettpaket LotuTec UV!

Zeiss UVP

879€

allOptik-Preis

39990 €

100,– € Weihnachtsrabatt

Nur zur Neueröffnung in Mit Bamberg und bis zum 31.5.2019 31. 12. 2020 * = bis zum abzgl. 100,€ Glas-Rabatt

299 €

Luxus-Sehen zum Sparpeis Abbildung symbolisch

Unsere Dauertiefpreise bei allOptik. Genial!

17 00 € 4990 €

Brille für die Ferne oder Nähe

Aktuelle allOptik-Kollektion Fassung inkl. StandardKunststoffgläser 1.5 1) für die Ferne oder Nähe. Wow! Jetzt zugreifen! Als Sonnenbrille bereits für 19,90 € !

GleitsichtBrille

Aktuelle allOptik-Kollektion Fassung inkl. StandardGleitsicht-Kunststoffgläser 1.5 1) für stufenloses Sehen von nah bis fern.

Als Gleitsicht-Sonnenbrille bereits für 79,90 € !

95444 Bayreuth Maximilianstr. 4 0921 / 5 08 70 12 allOptik ist ein Unternehmen der Thomas Buschner & Andreas Süß GbR · Sitz: 08289 Schneeberg, Markt 23

Autoprofis Anzeigensonderseite Autoprofis Ratgeber Auto Autoprofis

13. 28. Juni 12 16 8Dezember 17.2020 März2020 Februar 2019 2019 14 8 26. Mai 2019

AUT

PR FIS

Unsere Top-Angebote: MITTWOCH: LADY‘S DAY Autofahrerinnen zahlen statt 7,50 € nur

DIENSTAG: Ü-60-WASCHTAG

Autofahrer/-innen ab 60 zahlen statt 7,50 € nur

Bayreuther Bayreuther Bayreuther Sonntagszeitung Sonntagszeitung Sonntagszeitung Bayreuther Sonntagszeitung Bayreuther Sonntagszeitung

5,90 €

NUTZFAHRZEUG-ZENTRUM-BAYREUTH Auto-Wedlich

www.wedlich.com

Die gute Alternative

Auto Gebhard seit 28 Jahren Ansprechpartner rund ums Fahrzeug

Tel. 0921/792700 Vermietung von Transportern 3,5 t Gesamtgewicht und Lkw bis 7,5 t

Auto & Styling

Tuning aller Fabrikate

Verkauf • Einbau • Instandsetzung

Car Service

Neu- und Gebrauchtwagen Reparaturen + Unfallinstandsetzung TÜV + AU + Reifenservice Autostyling Am Mailand 7 • 95503 Hummeltal • Tel. 09201/7325 • Fax 09201/796496 info@auto-hauenstein.de • www.auto-hauenstein.de Geschäftszeiten: Mo.-Fr. 8.00-17.00 Uhr, Sa. nach Vereinbarung

V.l.: Nikola Micic, Issa Sangare, Renate Gebhard, Jürgen Gebhard, Andreas Ellert, Holm Schmalfuß. Foto: red

Autoteile · Werkstatttechnik mit Service · Schulung/Hotline · Werkstattkonzepte

BAYREUTH. Die Firma Auto Gebhard, Am Pfaffenﬂeck 7, in Bayreuth, ist eine freie, meistergeführte Kfz-Werkstatt, die hinsichtlich Ihrer Kompetenz, Zuverlässigkeit und Professionalität eine echte Alternative zur Vertragswerkstatt darstellt. „Preiswert, zuverlässig, schnell – einfach meisterhaft!“ lautet das Motto der Werkstatt, die ihre Wurzeln ursprünglich an der Rathstraße hatte – dort fand am 1. April 1992 die Eröffnung statt. 2005 zog der Betrieb in die größere Werkstatt, Am Pfaffenﬂeck 7, um. Seit April 2006

ist Auto Gebhard Partner des bundesweiten Werkstatt-Netzes „Meisterhaft Autoreparatur“. Heute kümmern sich bei Auto Gebhard sechs qualiﬁzierte Mitarbeiter um die Anliegen der Kunden. Die Werkstatt verfügt über modernstes Ausrüstungsniveau, ohne das eine sichere und kostengünstige Reparatur für die Werkstattkunden nicht möglich wäre. Zudem steht den Kunden ein Meister für besonders knifflige Fälle und eine technische Hotline zur Verfügung. Eingebaut werden ausschließlich Originalteile und -zubehör

UNFALL? WIR HELFEN! Sophian-Kolb-Str. 6 95448 Bayreuth

09 21

7 99 99-0

AUTO CHECK

Kfz-Meisterbetrieb Böhner Wir bedanken uns bei unseren Kunden für das entgegengebrachte Vertrauen im teils turbulenten Jahr 2020! Das ganze Team wünscht frohe und besinnliche Weihnachten!

Eckersdorfer Str. 1 95490 Mistelgau Tel. 09279 / 9777 977 E-Mail: info@kfz-boehner.de Mo. – Do., 7.30 – 12 und 13 – 17.30 Uhr Fr. 7.30 – 12 und 13 – 16.30 Uhr Sa. nach Vereinbarung

Adolf-Wächter-Str. 6 • 95447 Bayreuth Tel.: 0921/69624 • Fax: 0921/5075248

BAYREUTH. Für die meisten Autofahrer ist ein Unfall auf der Autobahn ein besonderer Albtraum: Hier sind die Fahrzeuge mit hohen Geschwindigkeiten unterwegs, man kann nicht schnell rechts ranfahren und das Geschehen klären. Tatsächlich ereignen sich auf der Autobahn vergleichsweise wenige Karambolagen, aber wenn, dann oft mit schlimmen Folgen. Wer einen Unfall vor sich bemerkt, muss die Geschwindigkeit reduzieren, die Warnblinkanlage einschalten und für die Rettungsfahrzeuge eine Rettungsgasse bilden. Bei Missachtung drohen Bußgelder, Punkte in Flensburg und Fahrverbote. Wer in den Unfall direkt involviert ist, sollte das Auto verlassen, sich aus der Gefahrenzone retten, Warndreieck aufstellen, Einsatzkräfte informieren und wenn nötig Erste Hilfe leisten. Besonderheiten bei einem Lkw-Unfall Bei einem Unfall mit einem Lkw gelten zunächst die gleichen Vorschriften wie nach einem Pkw-Unfall. Wenn der Lkw aber Gefahrgut geladen hat, sollte man mindestens 60 Meter Abstand zur Unfallstelle halten. Gaffern drohen Freiheitsstrafen Gaffern, die an einer Unfallstelle langsam vorbeifahren oder gar Fotos oder Videos von der Unfallstelle anfertigen, drohen harte Konsequenzen. Die Bildaufnahme einer hilflosen Person stellt nach Paragraph 201a StGB eine Straftat dar, die mit einer Freiheitsstrafe von bis zu zwei Jahren geahndet werden kann. djd

KFZ-City-Service

Ihre

www.kfz-sachverstaendige.com

der Markenhersteller. Auto Gebhard bietet Inspektionsarbeiten mit Mobilitätsgarantie für alle Automarken, auch für Neufahrzeuge, an. Zulassungsservice, Unfallinstandsetzungen und Klimaservice gehören natürlich ebenso zur Bandbreite des Angebots, wie der Hol- und Bringservice sowie die Stellung eines Werkstatt-Ersatzfahrzeug. Vermittelt werden auch EU-Neufahrzeuge, die oft um bis zu 30 Prozent unter dem Listenpreis bei deutschen Vertragshändlern liegen. red/rs

Unfall - was tun?

MEISTERWERKSTATT

Dellenentfernung Spot-Repair Fahrzeugaufbereitun

AutOptik Bayreuth | Rathenaustraße 44 | 95444 Bayreuth T. 0921 – 339 1 14 44 | E. info@autoptik.de | www.autoptik.de

Sport

13. Dezember 2020

Spielbetrieb lieber länger aussetzen

HaSpo-Kapitän Paul Saborowski im Gespräch – Training derzeit erlaubt

Ein Bild aus Vor-Corona-Tagen: In der Sporthalle Schulzentrum Ost herrscht bei HaSpo-Spielen eine große Nähe zwischen Team und Fans. Foto: Kolb BAYREUTH. Der Deutsche Handball-Bund hat die Coronabedingte Pause im Spielbetrieb der 3. Liga bis Ende Januar verlängert. Für das Drittligateam von HaSpo Bayreuth kann es daher frühestens im Februar mit den Punktspielen weitergehen. Ganz untätig sind die Spieler aktuell allerdings nicht. Zumindest bietet sich für das HaSpo-Team die Chance, zu trainieren. Eine Sondergenehmigung macht das möglich. „Die komplette Mannschaft lässt sich alle sechs Tage testen. Mit einer Ausnahmegenehmigung dürfen wir in die Halle, das ist allerdings alles auf freiwilliger Basis. Jeder, dem das Risiko zu hoch ist, lässt die Einheiten weg. Natürlich ach-

ten wir sehr genau auf die Hygieneregeln“, berichtet Kapitän Paul Saborowski. Training ohne Körperkontakt Zweimal in der Woche ﬁndet Wurftraining statt, einmal Krafttraining. Bei Letzterem ist es so, dass die Geräte selbst in die Halle mitgebracht werden und natürlich genügend Abstand gehalten wird. Körperkontakt gibt es in keiner der Einheiten. „Wir sind aktuell immer so sechs, sieben Spieler, die das freiwillige Training annehmen. Das Risiko ist durch die regelmäßigen Tests und den Abstand zueinander eher gering. Und wir setzen uns sehr bewusst mit dem Thema Corona und dessen Risiko auseinander“, führt

Saborowski weiter aus. Durch die regelmäßigen Einheiten bleibt zumindest ein Teil der Mannschaft etwas im Wurfrhythmus, wenngleich das natürlich nicht mit einem Teamtraining vergleichbar ist. Zudem kann jeder für seine Position speziﬁsche Bewegungen oder Aktionen in der Halle trainieren. „Ein bisschen Werfen tut natürlich gut, um das Ballgefühl zu behalten“, sagt der Teamkapitän. Sollte es im Februar mit den Spielen weitergehen können, ist der Plan für das HaSpo-Team, Anfang Januar wieder ins Teamtraining einzusteigen. Wichtig ist, dass dann die ganze Mannschaft dabei ist“, so Saborowski. Allerdings hat auch der Kapi-

tän nicht das beste Gefühl, wenn es gleich im Februar wieder voll losgeht: „Es ist insgesamt eine sehr schwierige Situation. Deswegen glaube ich schon, dass es besser ist, wenn man noch etwas länger aussetzt, bis mehr Sicherheit da ist.“ Sollte der DHB allerdings ab Februar wieder den Spielbetrieb aufnehmen, dann wäre HaSpo auf jeden Fall am Start. „Wir haben diese Thematik besprochen und werden nicht freiwillig zurücktreten und die Spiele abgeben. Wir würden die Partien spielen, wenn sie der DHB ansetzt. Aber berechtigte Bedenken gibt es auch bei uns in der Mannschaft genügend“, sagt Paul Saborowski. ms

medi heute in Braunschweig Brose Bamberg gastiert in Berlin

BAYREUTH/BAMBERG. Nach dem 92:89-Auswärtssieg bei RASTA Vechta am Mittwoch hat medi Bayreuth in der BBL 6:4 Punkte auf dem Konto. Am heutigen Sonntag geht es für die „Burschen“ von Headcoach Raoul Korner um 15 Uhr mit einem weiteren Auswärtsspiel bei den Basketball Löwen Braunschweig weiter. Die von Headcoach Pete Strobl gecoachten Braunschweiger haben wie die Bayreuther drei der ersten fünf Spiele gewonnen, zu erwarten ist also ein spannendes Duell auf Augenhöhe. Nach dem Duell in Braunschweig geht es am kommenden Samstag, 19. Dezember, für medi mit dem dritten Auswärtsspiel in Folge bei den Fraport Skyliners Frankfurt weiter. Jump ist um 18 Uhr. Der oberfränkische Nachbar Brose Bamberg war am

Dienstag in der Basketball Champions League gefordert. Nach dem 83:82-Sieg gegen Pinar Karsiyaka aus der Türkei hat Brose in der Hauptrunde alle bisherigen drei Spiele gewonnen und ist auf einem guten Weg in Richtung Achtelﬁnale. Heute um 18 Uhr geht es für Brose in der BBL mit dem schwierigen Auswärtsspiel beim Deutschen Meister Alba Berlin weiter. Bamberg will in der Partie seine Außenseiterchance nutzen, Alba musste zuletzt diese Woche bei den MHP Riesen Ludwigsburg die erste Saisonniederlage in der BBL hinnehmen, siegte aber in der EuroLeague gegen Fenerbahce Istanbul. Gleich am Mittwoch, 16. Dezember, geht es für das Team von Headcoach Johan Roijakkers um 20.30 Uhr in der heimischen Brose Arena gegen die s.Oliver Baskets Würzburg weiter. rs

Rasenheizung BAYREUTH. Wenn im kommenden Jahr der Rasen und die Drainage im Hans-WalterWild-Stadion erneuert werden, soll auch gleich eine Rasenheizung, die nach den Vorgaben des DFB bei einem Aufstieg der SpVgg Bayreuth in die Dritte Liga benötigt würde, mit eingebaut werden. Dies empfahl der Bauausschuss im Hinblick auf die Stadtratssitzung am 16. Dezember mit großer Mehrheit. rs

Zwischen 68 und 250 m² Fläche:

Suche Porzellan, Silber/90, Münzen und Orden, Edelpelze, Perser-Teppiche, Zinn, Brockhaus, Klassik LP´s. Bitte alles anbieten! Tel. 01754242741

www.zustellservicebayreuth.de

Parkdeck

mit 21 Stellplätzen

Exklusiver Raum für Ihr Gewerbe im Herzen von Bayreuth.

Aufzug im Haus

Umweltfreundliche Bauweise

hochwertige Innenausstattung Beispielhafte Illustration. Unverbindliche Visualisierung. Teilweise Sonderausstattung.

PETER VOGT

Finden Sie Ihre Traumimmobilie und lassen Sie sich von der modernen Bauweise mit ihren großen Glasfronten und den Echtholz-Elementen begeistern. Es entstehen neue Wohnungen und Gewerbeﬂächen, die sowohl mit innovativer Architektur als auch mit einer einzigartigen Wohnatmosphäre überzeugen. Impressionen, Grundrisse und alle Informationen unter: www.neubau-rosenau.de

Vertrieb durch:

SARAH ARNOLD

artus Immobilien GmbH Wölfelstraße 3 - 5 · 95444 Bayreuth Tel.:

0921 230 5805 - 0

E-Mail: info@artus-immobilien.de

Beispielhafte Illustration. Unverbindliche Visualisierung. Teilweise Sonderausstattung.

Bayreuther Sonntagszeitung

E H C Ü K E H C I L WEIHNACHT . .. N E IT E K H IC L T S Ö K E R E K FÜR LEC

Gehäuse aus Aluminium-Druckguß

Patisserie-Set: Schlagbesen, Rührbesen und Knethaken

4,8l Rührschüssel aus Edelstahl Planet Rührwerk | 50‘s Retro Style

8 Beheizungsarten ENERGIEEFFIZIENZKLASSE

Elektronikuhr, Versenkknebel

Aqua-Reinigungsfunktion SteamBake Feuchtigkeitszugabe

(Spektrum A+++ bis D)

MaxiTray™ Backblech

LITER GARRAUM

HEISSLUFT

Energieverbrauch konventionell in kWh:

0,99

Energieverbrauch Umluft/Heißluft in kWh: 0,69

700 inkl. TR3LFV Teleskop-Auszug

DE-RB-04 Einbauset

bestehend aus EEB355020M + HE604070XN + TR3LFV

717,-

WATT

129,-

MUMS2EW00 Küchenmaschine

leistungsstarker 600-Watt-Motor

WATT

399,-

SMF03GREU Küchenmaschine

für Brote von 750 bis 1000 Gramm 12 gespeicherte Programme

6-flügliges Edelstahl-Messer

800

Zur Trocknung und Erstellung von Fisch, Obst, Gemüse, Kräutern, Beef Jerkys , Joghurt, Tierleckerlies

großes Sichtfenster

5 Geschwindigkeitsstufen

Stelio Standmixer

67,-

77,-

8695 Backmeister Brotbackautomat

149,-

DA 506 Dörrautomat

Kompakt, schnell und energiesparend

One-Touch-Funktion

Für Single- und Double-Espresso

AromaG3-Mahlwerk

Raclette und Fondue in einem

Mühle mit Kegelmahlwerk integriert

12 Kaffeespezialitäten

geeignet für bis zu 8 Personen

CLARIS-Wasserfilter

399,-

ESM 802 Milegra Espresso-Siebträgermaschine

999,-

E8 Touch Platin Kaffeevollautomat

69,RG 2348 Raclette-Fondue-Set

Baumann

Keine Mitnahmegarantie. Irrtümer, Preisänderungen und technische Änderungen der Geräte sind vorbehalten. Nur solange Vorrat reicht! Alle Preise Abhol- und Barzahlungspreise. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Angebote gültig 7 Tage nach Erscheinen.

Ludwig-Thoma-Str. 20 | 95447 Bayreuth | Tel.: 0921 51610 • Hauptstr. 75 | 91257 Pegnitz | Tel.: 09241 49490

Jetzt auch per WhatsApp erreichbar:

0921 516 1234

Bestellungen 24h/7 Tage immer möglich. www.euronics-baumann.de

Weihnachtsrätsel

Bayreuther Sonntagszeitung

Großes Weihnachtsr ätsel Teil 3: Step by Step zu den Top-Preisen Auf Seite 11 gibt es den Gewinncoupon

BAYREUTH. Volle Innenstädte, in denen sich Menschen in Fußgängerzonen und Geschäften drängen, soll und darf es im CoronaJahr 2020 nicht geben. Dennoch werden viele nicht auf Weihnachtsgeschenke verzichten wollen. Die Corona-Pandemie wird jedoch den Weihnachtseinkauf verändern – eine Entzerrung der Kundenströme ist angesagt. Deshalb: Wer rechtzeitig kauft, vermeidet volle Geschäfte und umgeht Warteschlagen aufgrund begrenzter Kundenzahlen wegen der Corona-Beschlüsse. Freude bieten Kulinarisches, ein besonderes Olivenöl, eine gute Flasche Wein oder Tee für kalte Tage. Exklusives, wie Schmuck, Accessoires für ein gemütliches Zuhause, aber auch Utensilien für praktische Hobbys wie Stricken, Nähen oder auch die Fotograﬁe, kommen gut an. Wer an die Gesundheit seiner Lieben denkt, ﬁndet in Sanitätshäusern oder beim Optiker und

Akustiker sicher das Passende. Mit solch guten Ideen, kann bei der Bescherung nichts schiefgehen. Auch uns von der Sonntagszeitung macht es Freude, zusammen mit Bayreuther Einzelhändlern und Dienstleistern Wünsche zu erfüllen. Deshalb haben wir gemeinsam einen großen bunten Geschenkkorb gefüllt. Die Präsente stecken allesamt in unserem großen Weihnachtspreisausschreiben, das auf der folgenden Doppelseite zu ﬁnden ist. Um die Vorfreude zu steigern, zeigen wir in unten stehender Übersicht, welche Geschenke in unserem Rätsel stecken. In unserer heutigen Ausgabe biegen wir auf die Zielgerade unseres großen Weihnachtspreisausschreibens ein. Jetzt muss nur noch der Coupon ausgefüllt werden und ab damit an die Sonntagszeitung, damit vielleicht ein weiteres Geschenk unter den Christbaum gelegt werden kann. Viel Glück!

13. Dezember 2020

Top-Preis :

Fest.Esse n aus der K üche von Alexander Herrmann Wert: 175 Euro

Top-Preis : Foto: me tze

media

Top-Preis :

Ein Woche nende mit dem Wohn mobil Wert: 500 Eu

Kaffee-Vo llautomat von Krups Wert: 330 Euro

G U T S C H E IN

1auf0da% s gesamte Sortiment*

Und das können Sie noch gewinnen: Steiner Hörgeräte

Einen Warengutschein über 50 Euro

Keil´s Getränkemarkt

Eine Probierkiste

Friseursalon Haubner

Einen Gutschein über 50 Euro für Dienstleistungen

Friseur Tavernier

Ein Herren- oder Damenpﬂegeset im Wert von 50 Euro

Verstrickt & Zugenäht

Einen Warengutschein über 20 Euro

Photo Porst

Einen 100 Euro-Gutschein für ein Canon Objektiv

Rion

Einen Leuchtstern zur freien Auswahl

Bäckerei Hulinsky

Einen Warengutschein über 20 Euro

André Hagen Der Optiker

Einen Gutschein über 100 Euro

Sanitätshaus Strehlein

Einen Warengutschein über 30 Euro

vom Fass

Einen Weihnachtskorb im Wert von 50 Euro

Friseursalon Cutastrophe

Pﬂegeprodukte im Wert von 35 Euro

Verstofflicht

2 Gutscheine für einen Nähkurs im Wert von je 25 Euro

Teekultur Bayreuth

Einen Warengutschein über 30 Euro

Bei Gutscheinen ist keine Bar- oder Restauszahlung möglich. Die Gewinne können bis 31. Januar 2021 unter Vorlage des Personalausweises in den jeweiligen Geschäften abgeholt werden. Danach ist der Gutschein verfallen. Viel Glück!

So wird‘s gemacht: Auf der nachfolgenden Doppelseite sind die Lösungen der Quizfragen, im Zusammenhang mit den inserierenden Firmen auf dieser und den folgenden Seiten 10 und 11, einzutragen. Die Antworten sind sicher nicht zu schwer und die vorgegebenen Kästchen schnell gefüllt. Das Lösungswort ergibt sich aus den gekennzeichneten Buchstaben von 1 bis 16. In Coronazeiten bieten wir die kontaktlose Abgabe der Lösungscoupons an: Entweder Einwurf in unseren Briefkasten in der Richard-Wagner-Straße 36, oder per Mail an: gewinnen@inbayreuth.de

Stoffee – Kurzwaren – Nähmaschinen – Nähkurse und mehr Stoff

Sophienstraße 21 95444 Bayreuth Tel. 0921/51676195

www.verstofflicht.de

Öffnungszeiten:

Montag bis Freitag 10.00 bis 18.00 Uhr Samstag 10.00 bis 16.00 Uhr

*Ausgenommen reduzierte Ware und Nähmaschinen – Einlösbar bis 31.12.2020

Haubner‘s Haare, Nägel & Kosmetik

RICHARD-WAGNER-STR. 32 95444 BAYREUTH TELEFON 0921/64958 WWW.FRISEUR-HAUBNER.DE

Also: Beim Preisausschreiben mitmachen und sich an Weihnachten über einen schönen Gewinn freuen. Viel Glück!

Bahnhofstr. 18 ▪ 95444 Bayreuth ▪ Tel.: 0921/23059920 Öffnungszeiten: Mo.-Fr., 10-13 / 14-18 Uhr ▪ Sa., 10-14 Uhr

12 10

13. Dezember 2020

Weihnachtsrätsel

Bayreuther Sonntagszeitung

AUF DIE PREISE, FERTIG, LOS!

13. Dezember 2020

13 11

Lösungscoupon

Miträtseln und abräumen bei unserem Weihnachtsrätsel: Jetzt wird aufgelöst ...

WIR BACKEN FÜR SIE!

... und so wird’s gemacht: Die Fragen beantworten und die Lösungen in die vorgegebenen Kästchen eintragen. Die Buchstaben in den goldenen Feldern ergeben in der angegebenen Reihenfolge das Lösungswort. Dieses in den vorgegebenen Coupon eintragen und per Post an die Bayreuther Sonntagszeitung, Richard-Wagner-Straße 36, 95445 Bayreuth, senden, oder dort in den Briefkasten werfen. Eine Teilnahme ist auch per E-Mail möglich: gewinnen@inbayreuth.de (Kennwort „Weihnachtsrätsel“) Umlaute wie Ä, Ö und Ü sind nicht erlaubt, Zahlen werden ausgeschrieben. Einsendeschluss: Donnerstag, 17. Dezember, 15 Uhr. Bitte die Telefonnummer für die Gewinnbenachrichtigung nicht vergessen!

Am 24.12. und 31.12. geöffnet!

Nur auf Vorbestellung Abholung der Bestellungen

von 7 bis 11 Uhr

Wer ist Ping und steht bei André Hagen im Schaufenster?

aufgegeben werden

In welchem Laden in der Von-Römer-Straße hängen die meisten Leuchtsterne?

Wie heißt der Kamerad im großen Schaufenster neben dem Eingang bei Tavernier?

Bis zu welchem Tag müssen die Vorbestellungen bei der Bäckerei Hulinsky aufgegeben werden?

7 RICHARD-WAGNER-STRASSE 32 � 95444 BAYREUTH TEL. 0921/80026263 � E-MAIL: LOOK@OPTIKER-BAYREUTH.DE WWW.OPTIKER-BAYREUTH.DE

In welchem Sanitätshaus in der Maximilianstraße gibt es Bandagen?

11 12

Wie viele Tannenbäume beﬁnden sich im Schaufenster vom Friseursalon Cutastrophe?

PLZ/Ort Telefon

LEIHENGRABEN 18 95463 BINDLACH TEL 09208/65 74 38 0 MIT UNS KOMMEN SIE ANS ZIEL IHRER TRÄUME VERKAUF - VERMIETUNG - WERKSTATT VOM KLEINEN VAN BIS ZUM LUXUSMOBIL bei uns ﬁndet jeder sein „ Traummobil“ ob neu oder gebraucht, ob klein oder groß, Reisemobile - Kastenwagen - Wohnwagen

Wie viele Mitarbeiter hat der Friseursalon Haubner?

Wer bis zum 31. 12. 2020 kauft kann noch vom niedrigeren MwSt-Satz proﬁtieren und mit dem gesparten Geld die Urlaubskasse aufbessern. Außerdem gibt es auf Ausstellungsstücke Sonderkonditionen. www.reisemobileweber.de

13 14

Straße

Wie viele Birken stehe im rechten Schaufenster von Teekultur Bayreuth?

Welches Jubiläum feiert Steiner Hörgeräte dieses Jahr?

Wie viele Biere sind in der Probierkiste von Keil‘s Getränkemarkt?

5 6

Welches Motiv im Stickrahmen ist im Schaufenster von Verstofflicht zu ﬁnden?

Nachname

Über welches Medium ist Euronics Baumann XXL jetzt zusätzlich erreichbar?

Vorbestellungen müssen

bis jeweils Mittwoch, 10 Uhr

Vorname

Wie viele Kerzen stehen im Schaufenster vom FASS?

Wie viele Schaufenster hat der Laden von Verstrickt & Zugenäht?

Wie viele Canon-Objektive beﬁnden sich im Schaufenster von Photo Porst?

Wie viele Mitarbeiter hat Reisemobile Weber in Bindlach?

Panasonic LUMIX TZ-101

Travelorzoom Kamera mit großem 1“ Zoll Sensor im kleinen Gehäuse

. 1“-Zoll 20 Megapixel-Live MOS-Sensor für beste Bildqualität . 4K Photo/Video Funktion. Für schnelle Serienbildaufnahmen mit 30 Bildern pro Sekunde . Hochauflösender Sucher und Touch Monitor für schnellere und einfachere Bedienung . LEICA Objektiv Vario-Elmarit 2,8-5,9/25-250mm (KB) 10x opt. Zoom mit 5-Achsen Bildstabilisator . Einfache Verbinung mit Smartphones über WiFi zur Übertragung von Bildern und Videos

Statt 549,- nur 399,- €

10 JAHRE Qualität die man hören kann

Maximilianstraße 64  95444 Bayreuth Telefon 0921/63631  Mobil 0179/9156229 www.friseur-tavernier.de

Genießen Sie jetzt vor Weihnachten die größte Biervielfalt des Jahres! Über 320 Biersorten. Große Auswahl an Bock & Festbieren Bock-Probierkiste Mit 20 Sorten Bockbieren

Fränkische Probierkiste

20 Sorten fränkischer Biergenuss

Richard-Wagner-Straße 24 ▪ 95444 Bayreuth ▪ www.teekultur-bayreuth.de

Familienfriseur Sabine Dettke Alexanderstr. 11–13 95444 Bayreuth Tel. 0921/1510005 Öffnungszeiten: Di.–Fr., 8–18 Uhr • Sa., 8–13 Uhr

Meiner ist der Steiner! Kulmbacher Straße 9 ▪ 95445Bayreuth JETZT 2x IN BAYREUTH Tel. 0921 / 15134371 Kulmbacher Str. 9 Markgrafenallee 3 Markgrafenallee 3 ▪ 95448 Bayreuth 95445 Bayreuth 95448 Bayreuth Tel. 0921 / 15134371 Tel. 0921 / 15134385 Tel. 0921 / 15134385 www.steiner-hoergeraete.de info@steiner-hoergeraete.de info@steiner-hoergeraete.de www.steiner-hoergeraete.de

Aktuell

13. Dezember 2020

Bayreuther Sonntagszeitung

Gedanken zur Woche Über den Sinn des Lebens – Wolfgang Burkholz, langjähriger Pfarrer in der Epiphaniaskirche Laineck Ich bin manchmal auch ein Querdenker. Nicht im Corona-Sinn, das nicht. Aber manchmal fällt mir was ein, das hau ich dann raus, wie aus dem Ärmel geschleudert, ob´s passt oder nicht. So vor einiger Zeit in fröhlicher Runde auf dem Herzogkeller. Man sprach über dies und das bei diesem geselligen Zusammensein. Plötzlich hör ich mich sagen: „Was meint ihr? Was ist eigentlich der Sinn des Lebens?“ Diese Frage meinerseits hat überhaupt nicht gepasst in diesem Moment, war voll quer zu dem sonstigen Gesprächsverlauf. Aber okay, so war´s. Meine Leute in der Runde waren mir wohl gesonnen, gingen auf meine Frage ein und dachten artig nach. Den meisten fiel nichts ein. Wäre mir in dieser

Situation wohl auch so gegangen. Einer aber sagte: „Gönnen können. Gönnen können ist der Sinn des Lebens.“ Eine andere: „Zufriedenheit“. Viel mehr „Ertrag“ brachte meine Überfallkommandofrage nicht hervor. Aber ich habe seitdem immer mal wieder an meine Frage gedacht: „Was ist der Sinn des Lebens?“ Zunächst: Eigentlich ist diese Frage ein Luxusproblem. Wer hat im Zweiten Weltkrieg nach dem Sinn des Lebens gefragt? Da hieß es durchhalten, was zu essen besorgen für sich und die Kinder, sauberes Wasser, ein Dach über dem Kopf. Oder einfach durchhalten an der Front. In Kriegs- und Hungerzeiten stellt sich diese Frage nicht, da geht’s nur darum irgendwie zu

überleben. So auch heute überall dort, wo Hunger und Entbehrung herrscht, Krieg und Vernichtung. Aber wir sind von diesen Grausamkeiten seit langen Jahren verschont. Gott sei Dank. Wozu sind wir auf der Welt, 70 Jahre lang, 80 Jahre lang, 90 Jahre lang? Geht´s darum, Reichtümer zu schaffen, Ruhm zu ernten, Karriere zu machen, möglichst viele Frauen abzuschleppen, tolle Autos zu fahren? Klar soll der Mensch strebsam sein, klar soll er etwas bewirken in dieser Welt, sicher soll er etwas schaffen für sich und die Nachwelt. Was soll mal auf meinem Grabstein stehen? Schön fände ich, wenn z.B. draufstehen würde: Er hat gelebt und geliebt. Gelebt und geliebt, reicht das?

Klingt das nicht besser, wenn es heißt: „Müh und Arbeit war sein Leben, Ruhe hat ihm Gott gegeben.“ Bescheiden klingt es, und doch ist es sehr wahr, wenn jemand sagt: „Wenn es mir gut geht, gebe ich anderen gerne was davon ab. Ich denke, das ist der Sinn MEINES Lebens. Wenn sich jeden Tag ein Mensch etwas besser fühlt, oder einmal lacht oder sich ein bisschen freut, weil ich ein bisschen dazu geholfen habe, dann reicht das doch, oder?“ „Hast du Angst vor dem Tod?“, fragt der kleine Prinz die Rose. „Aber nein, ich habe doch geblüht und meine Kräfte eingesetzt, so viel ich konnte. Und Liebe tausendfach verschenkt. So will ich warten auf das neue Leben und ohne Angst und Ver-

Regelschule statt Förderunterricht

Schulbegleitungen tragen zu einem inklusivem Bildungssystem bei BAYREUTH. Kimis Sehfähigkeit liegt seit seiner Geburt bei rund zehn Prozent. Er erkennt keine Farben und ist stark lichtempfindlich. Zur Unterstützung trägt der Schüler eine spezielle Brille und benutzt beim Lesen eine Kamera mit Vergrößerungsbildschirm. Dank Maria Schuster, Mitarbeiterin der Gesellschaft zur Förderung beruflicher und sozialer Integration (gfi), muss der 10-jährige Junge aus Bayreuth, nicht am Unterricht in einer Förderschule teilnehmen, sondern besucht die 5. Klasse des Gymnasiums Christian-Ernestinum. „Kimi nimmt die Lerninhalte kognitiv genauso wahr, wie andere Schüler. Die Schwierigkeit besteht vor allem beim Lesen der Tafelanschriften, Bücher oder Arbeitsblätter. Mit seinem Hilfsmittel

Vor dem Gymnasium Christian-Ernestinum v.l.: Marc, Kimi und Petra Brückner sowie gfi-Schulbegleiterin Maria Schuster. Foto: Semmelmann und dem Einsatz von Tablets im Unterricht, kann er die Texte um ein Vielfaches vergrößern. Die technischen Einstellungen vorzunehmen, kostet Zeit, die Kimi

bei der nächsten Aufgabe fehlt. Diesen Nachteil gleicht Maria Schuster aus, indem sie die Kamera schärft oder Arbeitsblätter vergrößert. Die Vermittlung des

Lernstoffs wird nicht verlangsamt. Kimis Eltern Petra und Marc Brückner sind für die Unterstützung dankbar, denn am Ende seien es nur Kleinigkeiten, die den Besuch am Regelunterricht nicht ermöglichen – und diese vermeintlichen Kleinigkeiten schafft Maria Schuster aus dem Weg Bayernweit sind rund 160 Schulbegleitungen der gfi beratend tätig. Die Kosten dafür übernehmen Sozialhilfeträger und Jugendämter – unter bestimmten Bedingungen auch die Krankenkassen. In der Regel wird die Betreuung für ein Schuljahr bewilligt und bei Bedarf auch verlängert. gmu/red

zagen verblühen“, antwortete die Rose. Gönnen können, sagte einer aus unserer Runde. Und Paulus schreibt in 1. Korinther 13, dass Glaube und Hoffnung bleibt. Aber die Liebe ist die Größte unter ihnen, betont er. Immer wieder die Liebe. In all ihren Formen. Gemeinschaft. Zusammenhalten. Füreinander etwas sein können. Meine Möglichkeiten und Talente leben. Und den anderen neben mir auch etwas gönnen. Großzügig sein. Und wie heißt es im tiefgründigen Lied „Blinde Passagiere“ von Johannes Oerding: „Wir sind wie blinde Passagiere, wissen nicht, wohin es geht. // Und wenn man irgendwann aussteigt, will doch jeder sagen, wir ha‘m geliebt, wir ha‘m gelebt.“

Pfarrer i.R. Wolfgang Burkholz, mittlerweile auch musikalisch unterwegs mit der Gruppe KARISMA. So, in die Richtung könnte es gehen. Bleiben wir dran. Ihnen allen eine gute Woche! Wolfgang Burkholz, Pfarrer i.R.

Mundartliches

von Eberhard Wagner

Wer a Auto oder irgenda andere technische Gerätschaft hat, muss ab und an zum Wartungsdienst. Der heißt wohl aso, weil ma net damit warten därf? Ja, warten därf ma net damit, aber warten im Wartungsdienst heißt „pflegen, sich darum sorgen“, scho lang vor unserer Zeit. Frühers hot ma aa noch vom Kinder-Warten gsprochen: Die Ammfraa tut die Kinder warten, die Amme kümmert sich um sie. Kostenlos haben das KinderWarten in der früheren bäuerlichen Großfamilie auch oft die jeweils älteren Geschwister gemacht, bedonders die Maadla. Wer Gäste hat, wartet ihnen heut-

zutage mindestens mit einer Flasche Champagner auf, sonst würden die enttäuschten Gäste bei der nächsten Gelegenheit mit der Neuigkeit aufwarten, dass auf dera bewussten Einladung recht sparsamzugangais.Schlechtfürs Image.

Unterstützt von

Weitere Informationen: www.die-gfi.de

„Engel“ - Thomasmesse am dritten Advent

Pflegewohnen PLUS

Haus St. Lucia in Weidenberg

HEINERSREUTH. Am heutigen Sonntag, 13. Dezember, um 16 Uhr findet im Kirchgarten Heinersreuth ein ganz besonderer Gottesdienst statt. Man entkommt ihnen nicht in der Vorweihnachtszeit: Engel sind „angesagt“! Engelpostkarten, Engelkalender, oder Engeltassen. Mit Engeln lässt sich „Stimmung“ machen… Gibt es sie also wirklich? Vielleicht sogar unter uns? Als Wegweiser, Warner, Beschützer kommen die

Engel in der Bibel vor. In der adventlichen Thomasmesse zum Thema „Engel“, gibt es Raum und Anregung zum Thema. Der ganze Bereich um die Evangelische Kirche verwandelt sich in einen „Engelsmarkt der Möglichkeiten“. Wie bei Thomasmessen üblich, gibt es zunächst eine musikalische und inhaltliche Einstimmung in das Thema. Aufgrund der Pandemie findet der Gottesdienst im Freien statt. red

Zuhause gesucht Das ist Maria. Die Hundedame ist 2007 geboren, kastriert und eher ein ruhiger und lieber Charakter. Sie ist schüchtern und braucht immer etwas Zeit, bevor sie sich neuen Menschen nähert.

EINZUG AB SOFORT MÖGLICH! 24 Std. Versorgung aller Pflegegrade von 1-5 Tagespflege von 8 - 19 Uhr täglich geöffnet Kurzzeitige Pflege jederzeit möglich Bewohnerservice: 0173 3965315 | E-Mail: bewohnerservice@senivita.de

Foto: Stefan Dörfler

Dieses und weitere Tiere im Tierheim Bayreuth Telefon 0921/62634 www.tierheim-bayreuth.de

Ratgeber Gesundheit

Bayreuther Sonntagszeitung

Dr. Pﬂaum:

13. Dezember 2020

Sprechstunde am Sonntag

Gerontopsychiatrie – nah am Menschen Den Geldbeutel verlegt, Schlüssel vergessen, nicht mehr an die Milch auf dem Herd gedacht – Dinge, die sicher jeder von uns aus dem Alltag kennt. Doch vor allem ältere Menschen fragen sich in solchen Situationen oft, ob sie nur einfach vergesslich sind oder ob das vielleicht schon Anzeichen einer Demenz sein könnten. Vergesslichkeit bezieht sich auf Dinge, die jedem einmal passieren können – nicht immer ist sie der Vorbote einer DemenzErkrankung. Wenn einen das Gedächtnis allerdings auffällig oft im Stich lässt und auch bei längerem Nachdenken das Vergessene nicht „zurückgeholt“ werden kann, ist ein Arztbesuch ratsam. Er überweist den Patienten im Idealfall an Dr. Christian Mauerer und Dr. Sandra Villagran vom Gerontopsychiatrischen Zentrum am Be-

zirkskrankenhaus Bayreuth. Sie bringen dann Gewissheit. Angst haben braucht davor niemand. „Wir führen erstmal eine Reihe von speziellen Voruntersuchungen durch: Mittels Computertomographie machen wir Aufnahmen vom Kopf, außerdem folgen internistische Untersuchungen“, erklärt Dr. Mauerer. Auch ein psychiatrischer Abklärungsteil mit der Psychologin gehört dazu. In einer ausführlichen Anamnese werden die Befunde dann bewertet. Oft können die Experten Entwarnung geben: „Mehr als ein Drittel der Patienten, die zu uns kommen, leiden gar nicht an Frühsymptomen einer AlzheimerKrankheit, sondern an oft einfach behebbaren andersartigen Störungen, wie depressiven Verstim-

mungen, Organfehlfunktionen oder nervösen Schlafstörungen.“ Werden demenzartige Symptome festgestellt, ist auch das kein Grund zur Panik: Hier gilt „je früher, desto besser“. Die Alzheimer-Krankheit ist bis heute zwar noch nicht heilbar, aber ihre möglichst frühzeitige Erkennung und die daraus resultierende Behandlung zeigen gute Erfolge. So

ist zunächst oft auch noch kein stationärer Aufenthalt nötig. Ambulante Angebote, wie die ambulante kognitive Trainingsgruppe von Psychologin Carmen Trautvetter helfen dabei, sich besser zu erinnern und mitzuteilen. Schreitet die Krankheit dann fort, werden am Gerontopsychiatrischen Zentrum am Bezirkskrankenhaus Bayreuth

Weitere Informationen: Gerontopsychiatrie am Bezirkskrankenhaus Bayreuth: Stationen G1 (Demenzstation), G2 (gerontopsychiatrische Aufnahmestation mit offenem und beschützendem Bereich), G3 (Altersdepression) insgesamt 55 Betten. Stationäres Angebot und ambulante Behandlungsmöglichkeiten wie kognitive Trainingsgruppe und Gedächtnissprechstunde. Derzeitige Einschränkunen auf manchen Stationen dienen dem Schutz von Patienten und Mitarbeitern. Wir bitten um Verständnis. Kontakt: Dr. med. Christian Mauerer, Leitender Arzt Gerontopsychiatrie Telefon 0921 283-3004, Mail christian.mauerer@gebo-med.de Dipl. med. Sandra Villagran, Oberärztin Gerontopsychiatrie Telefon 0921 283-3004, Mail sandra.villagran@gebo-med.de

vorwiegend altersverwirrte und demenzkranke Patienten stationär aufgenommen. „Auf unserer Station G1 begleiten wir die Menschen helfend und unterstützend und versuchen vor allem, die vorhandenen individuellen und kognitiven Fähigkeiten zu erhalten“, sagt Dr. Mauerer. Neben Demenz behandeln die Experten jedoch auch weitere Krankheiten, die im Alter eine Rolle spielen können. So bietet die Station G2 Hilfe für Menschen ab dem 60. Lebensjahr, die an akuten und chronischen schizophrenen Psychosen leiden, in suizidalen Lebenskrisen stecken, eine Suchtproblematik oder schwere Schlafstörungen haben. Die Alterspsychotherapiestation G3 ist spezialisiert auf die Behandlung von depressiven Störungen älterer Menschen. Außerdem stehen dort Angstund Zwangserkrankungen sowie

Dr. med. Christian Mauerer, Leitender Oberarzt der Gerontopsychiatrie am Bezirkskrankenhaus Bayreuth. psychosomatische Störungen im Fokus. „Im Durchschnitt sind die Patienten sechs bis acht Wochen bei uns. Im Anschluss besteht die Möglichkeit, in unsere integrierte Tagesklinik zu wechseln“, sagt Dr. Mauerer.

Deutsche Rentenversicherung: Serviceangebot der Beratungsstellen umgestellt BAYREUTH. Die Deutsche Rentenversicherung Nordbayern hat vor dem Hintergrund der derzeitigen Corona-Situation weitere Maßnahmen zum Schutz der Kunden und Kundinnen und der Belegschaft beschlossen. Ziel ist es, persönliche Kontakte zeitnah zu reduzieren. Daher stellen die

Auskunfts- und Beratungsstellen in Ansbach, Aschaffenburg, Bad Kissingen, Bamberg, Bayreuth, Coburg, Hof, Nürnberg, Roth und Würzburg vom 14. Dezember 2020 bis vorerst einschließlich 15. Januar 2021 ihr Serviceangebot auf Telefonberatung und OnlineDienste um.

Auch die Versichertenberater sind gehalten, Kunden und Kundinnen derzeit nicht im persönlichen Gespräch, sondern telefonisch oder auf schriftlichem Wege zu beraten. Mit allen Besucherinnen und Besuchern, die schon einen Beratungstermin vereinbart und eine

Wir schenken zurück! von: für:

1 Monat EMS 99,99€ 49,99€

Jetzt online kaufen und Gutes tun!

1 Monat Training mit vollumfänglicher Studionutzung

Wir spenden 50% des Kaufpreises an: “Wir helfen in Bayreuth e.V.”

69,99€ 29,99€ + individuelle Gutscheine auf Anfrage

Telefonnummer angegeben haben, wird zeitnah Kontakt aufgenommen. Parallel hierzu werden die Versicherten mit vereinbartem Beratungstermin gebeten, sich telefonisch mit der jeweiligen Auskunfts- und Beratungsstelle in Verbindung zu setzen.

Hier ﬁndet man auch verschiedene Online-Rechner, etwa zum Rentenbeginn, zur Rentenhöhe oder zur Flexi-Rente sowie diverse Formulare und Erklärvideos. red

Weitere Informationen: www.drv-nordbayern.de/beratung

Vollkeramikkronen aus Zirkon

Schöne Zähne und ein strahlendes Lächeln sagen mehr als tausend Worte. Dr. Fischer verfügt seit mehr als 16 Jahren über umfangreiche Erfahrung im Bereich der ästhetischen Zahnmedizin.

Was versteht man unter ästhetischer Zahnmedizin? Dr. Bernd Fischer: Die ästhetische Zahnmedizin befasst sich mit einem natürlich erscheinenden schönen Lächeln, das sich durch einen harmonischen Verlauf der Zähne und des Zahnﬂeisches auszeichnet. Dabei wird höchster Wert auf maximale Substanzschonung gelegt, so dass man von minimalinvasiven Behandlungsmethoden spricht.. Welche Bedeutung haben Zirkonkronen in der ästhetischen Zahnmedizin? Dr. Bernd Fischer: Vollkeramikkronen aus Zirkon haben einen hohen Stellenwert in der

Kemnather Str. 27 95448 Bayreuth 0921 / 980 008 11 info@dynamic-bayreuth.de

www.dynamic-fitness.de

Die Kontaktdaten ﬁndet man im Internet. Da mit einem deutlich höheren Anrufaufkommen zu rechnen ist, sollten vorrangig die Online-Dienste der Rentenversicherung genutzt werden.

Vollkeramikkronen und -brücken aus Zirkon haben eine brillante Ästhetik Foto: red

ästhetischen Zahnmedizin. Im Gegensatz zu einer klassischen Krone, die aus einem verblendeten Metallgerüst besteht, handelt es sich bei Zirkonkronen um eine Vollkeramikkrone, die ohne jegliches Metall auskommt. Dabei wird ein Zirkongerüst über ein computergestütztes Verfahren (sog. CAD/CAM-Verfahren) aus einem Keramikblock herausgefräst, welches anschließend mittels darauf abgestimmter Verblendkeramik in einem Brennvorgang überzogen wird, so dass eine naturgetreue Nachbildung des Zahnes entsteht. Somit handelt es sich bei Zirkonkronen um eine zweifache Keramik, eine Gerüstkeramik aus Zirkon und eine Verblendkeramik als zahnfarbenen Überzug.

Was sind die Vorteile von Zirkonkronen? Dr. Bernd Fischer: Zirkonkronen bieten gegenüber herkömmlichen metallkeramischen Kronen viele Vorteile. Da das Zirkonmaterial zahnfarben eingefärbt ist, bietet es eine viel bessere Ästhetik, da keinerlei dunkles Metall am Kronenrand existiert. Darüber hinaus weist Zirkon eine überragende Gewebeverträglichkeit und Festigkeit auf, so dass auch Brücken in jeglicher Spannweite angefertigt werden können. Aufgrund der absolut neutralen Materialeigenschaften dringen auch keinerlei schädigende Substanzen,

Dr. med. dent. Bernd Fischer wie z.B. Metallionen, ins umliegende Zahnﬂeisch ein, sodass gesunde Zahnﬂeischverhältnisse um die Kronen herum ermöglicht werden. Wie ist die Haltbarkeit und die Langzeitprognose? Dr. Bernd Fischer: Vollkeramikkronen und -brücken aus Zirkon haben sich in meiner Praxis über viele Jahre lang bestens bewährt, sodass bei einer normalen physiologischen Belastung von einer Haltbarkeit von 10 Jahren und mehr ausgegangen werden kann.

Preuschwitzer Straße 57, 95445 Bayreuth. Tel.: 09 21/46 333

Sie müssen ja nicht sagen, wie günstig er war

Nur noch bis Jahresende 16 % MwSt.2 sichern 65 x sofort verfügbar

Jetzt bis zu 26 % bei sofort verfügbaren Neuwagen sparen1

40 x sofort verfügbar

60 x sofort verfügbar

Polo „UNITED“ 1.0 TSI OPF, 70 kW (95 PS), 5-Gang Kraftstoffverbrauch, l/100 km: innerorts 5,5/außerorts 4,0/ kombiniert 4,6/CO2-Emissionen, g/km: kombiniert 104. Effizienzklasse B. Ausstattung: Uranograu, Navigationssystem „Discover Media“ inkl. „Streaming & Internet“, „Climatronic“, Einparkhilfe im Frontund Heckbereich, Vordersitze beheizbar, Licht-und-Sicht-Paket, Multifunktionslenkrad in Leder, 4 Leichtmetallräder, Außenspiegel elektrisch einstell-, anklapp- und beheizbar, 3 Jahre Anschlussgarantie (maximale Gesamtlaufleistung 100.000 km)3 u.v. m.

T-Cross „UNITED“ 1.0 TSI OPF, 70 kW (95 PS), 5-Gang Kraftstoffverbrauch, l/100 km: innerorts 5,8/außerorts 4,5/ kombiniert 5,0/CO2-Emissionen, g/km: kombiniert 114. Effizienzklasse B. Ausstattung: Deep Black Perleffekt, Navigationssystem „Discover Media“ inkl. „Streaming & Internet“, Automatische Distanzregelung „ACC“, Notbremsassistent „Front Assist“, „Blind Spot“-Sensor „Plus“ mit Ausparkassistent, Spurhalteassistent „Lane Assist“, Vordersitze beheizbar, Licht-und-Sicht-Paket, 4 Leichtmetallräder, Multifunktionslenkrad in Leder, 3 Jahre Anschlussgarantie (maximale Gesamtlaufleistung 100.000 km)3 u. v. m.

UPE des Herstellers:

Motor-Nützel Hauspreis:

inkl. Überführungskosten

23.754,00 €

18.770,00 €

Sie sparen 4.984,00 € | 21 %1

Motor-Nützel Hauspreis: inkl. Überführungskosten

T-Roc Sport 1.5 TSI OPF, 110 kW (150 PS), 6-Gang Kraftstoffverbrauch, l/100 km: innerorts 6,3/außerorts 5,1/ kombiniert 5,5/CO2-Emissionen, g/km: kombiniert 127. Effizienzklasse B. Ausstattung: Pure White, Navigationssystem „Discover Media“ inkl. „Streaming & Internet“, Klimaanlage „Air Care Climatronic“, Panorama-Ausstell-/Schiebedach mit Panoramadach hinten, Fahrerassistenzpaket „Plus“, Mittelarmlehne vorn inkl. USB-CSchnittstelle und USB-Ladebuchse, Rückfahrkamera „Rear View“, Heckklappe mit elektrischer Öffnung und Schließung, Parklenkassistent „Park Assist“ inkl. Einparkhilfe, Digital Cockpit Pro, Vordersitze beheizbar, 2 Jahre Anschlussgarantie (maximale Gesamtlaufleistung 80.000 km)3 u.v. m.

26.859,00 €

21.950,00 €

UPE des Herstellers:

Motor-Nützel Hauspreis: inkl. Überführungskosten

Sie sparen 4.909,00 € | 18 %1

36.019,00 €

26.490,00 €2

Sie sparen 9.529,00 € | 26 %1

Abbildungen zeigen Sonderausstattungen gegen Mehrpreis. Stand 12/2020. Änderungen, Zwischenverkauf und Irrtümer vorbehalten. Angebote gültig bis 15.12.2020 bzw. solange der Vorrat reicht. 1 Preisersparnis gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers. 2 Der angegebene Bruttofahrzeugpreis ist auf Basis des seit dem 01.07.2020 geltenden Umsatzsteuer- bzw. Mehrwertsteuersatzes von 16 % berechnet. Im Fall einer Auslieferung des Fahrzeugs nach dem 31.12.2020 wird der Fahrzeugpreis unter Zugrundelegung des dann gültigen Umsatzsteuer- bzw. Mehrwertsteuersatzes (voraussichtlich 19 %) berechnet. 3 Zwei Jahre Herstellergarantie und zwei/drei Jahre Anschlussgarantie durch den Hersteller bzw. bis zu einer maximalen Gesamtlaufleistung von 80.000 km/100.000 km. Garantiegeber ist die Volkswagen AG, Berliner Ring 2, 38440 Wolfsburg. Weitere Voraussetzungen bzw. Beschränkungen der Garantie, insbesondere den Beginn der Garantielaufzeit, entnehmen Sie bitte den Garantiebedingungen unter volkswagen.de

Motor-Nützel Vertriebs-GmbH Volkswagen Zentrum Bayreuth Nürnberger Str. 95, 95448 Bayreuth, Tel. 0921 3360-265 Niederlassung Pegnitz Sauerbruchstr. 23, 91257 Pegnitz, Tel. 09241 979-0

www.motor-nuetzel.de

Motor-Nützel Vertriebs-GmbH Niederlassung Bad Berneck August-Mittelsten-Scheid-Str. 1, 95460 Bad Berneck, Tel. 09273 9249-0

In Bad Berneck sind wir als Volkswagen Service Partner gerne für Sie da.