2019-04-04 Bayreuther Sonntagszeitung by Bayreuther Sonntagszeitung

Mo. – Fr., 11 – 14 Uhr:

ie pons erhalten S u o C s se ie d e ch Gegen Vorlag bei Ihrem Besduessen en b A as auf d t auf das Mittagsbuffet,

GROSSES INDISCHES MITTAGSBUFFET 7.50 €

10% Rabatt

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Alexanderstraße 7, 95444 Bayreuth, Tel. 09 21-78 51 94 12 Öffnungszeiten: Mo. – So., 11 – 14 und 17 – 23 Uhr

Samstag, nich nats. Nicht Freitag undt bei Abholung und nur auf Barzahlung. nich

Gültig bis Ende des Mo

Bayreuther

Sonntagszeitung Ausgabe 309| 7. Jahrgang 14. April 2019

www.inbayreuth.de

Einzigartig in Europa

Saisonbilanz

Eine in Europa einzigartige Crashtestanlage, um Autokindersitze zu prüfen und zu optimieren, wurde dieser Tage bei der Bayreuther Firma Cybex ihrer Bestimmung übergeben.

Mit dem Klassenerhalt in der DEL2 haben die Bayreuth Tigers ihr Saisonziel erreicht. Wir ziehen eine Bilanz und blicken auf die Highlights der abgelaufenen Spielzeit 2018/19 zurück.

Die heutige Ausgabe beinhaltet eine Beilage von

Teile der Ausgabe beinhalten eine Beilage von

Seiten 11-13

Seite 3

Ab heute wieder Gottesdienst Sanierung der Schlosskirche abgeschlossen / 2,5 Millionen Euro Investitionssumme / Spenden notwendig

Für unsere Festspielgastronomie NATUR AUF DEN suchen wir für denDEN Zeitraum NATUR AUF NATUR AUF TISCH! DEN TISCH! TISCH! NATUR AUF DEN TISCH! 21.07.2019 bis zum 30.08.2019 SERIE ERDA – JETZT IM WERKSVERKAUF

de Täglich wechseln Highlights wie too Tat Wildwasserfahrt, u.v.m. sprühen, Bällebad,

(auch Zeiträume möglich)IM WERKSVERKAUF SERIE ERDA –– JETZT SERIE ERDA – variablere JETZT IM WERKSVERKAUF SERIE JETZT IM WERKSVERKAUF SERIE ERDA – JETZT IMERDA WERKSVERKAUF Servicemitarbeiter (m/w) für unsere Verkaufsstände

Geburtstagswoche

sowie auch

Stationskellner (m/w) im Festspielrestaurant Küchenhilfe & Spüler (m/w)

Montag, 15. bis Donnerstag, 18. April, jeweils von 15 bis 18 Uhr: Spiele im und am Wasser Täglich buntes Aktionsprogramm Ein Stück vom ThermelinoGeburtstagskuchen für jedes Kind Leckere Kindermenüs

Bitte melden Sie sich bei Interesse per E-Mail oder telefonisch unter personal.bayreuth@steigenberger.com oder 0921 – 78 51 76 66

An der Therme 1 95490 Mistelgau-Obernsees Tel.: 0 92 06/993 00-0 www.therme-obernsees.de info@therme-obernsees.de

WIR FREUEN UNS AUF SIE!

NATUR AUF DEN TISCH!

www.

ristorante-casanova

.de

SERIE ERDA – JETZT IM WERKSVERKAUF

Im neuen Glanz: Die Schlosskirche.

95444 Bayreuth www.doetzers.de

IMMER WIEDER SONNTAGS...

BAYREUTH. Nach einjähriger Sanierungszeit wird in der Bayreuther Schlosskirche ab dem heutigen Sonntag wieder Gottesdienst gefeiert. Am Sonntag, 19. Mai, zelebriert Erzbischof Ludwig Schick einen Festgottesdienst zur Wiedereröffnung. Fast auf den Tag genau ein Jahr lang musste die Kirchengemeinde, da kein anderer Raum gefunden werden konnte, mit ihren Gottesdiensten auf den Pfarrsaal ausweichen. „Nun liegt das Exil hinter uns“, freut sich Pfarrer Christian Karl Steger. „Im Grunde ist die Kirche generalsaniert worden – Dach, Außenwände, Elektrik, Heizung, einfach alles. Das Gebälk driftete auseinander, so dass der Stuck an der Decke gefährdet war. Heizung und Lüftung aus dem Jahr 1969 waren marode und veraltet, ebenso sämtliche Leitungen. Konkret hat es im Winter gelüftet und im Sommer geheizt. Die Raumschale wurde zuletzt vor über 30 Jahren gereinigt und war stark verschmutzt. Außerdem wurden Filter eingebaut, um die Luft im Kirchenraum künftig sauberer zu halten und den Stuck zu schonen“. Neben den notwendigen Instandsetzungsarbeiten erhielten Kirchenschiff und Empore ein neues Farbkonzept, welches die Raumwirkung verän-

Sophienstraße 22 Tel. 0921/7867250

Fotos: Munzert

mit 2 Klößen! antwortlichen haben sich viefrisch gekocht und natürlich le Gedanken gemacht, wie Unsere Sonntags-Empfehlungen: der vornehme Rokokobau, NATUR AUF DEN TISCH! Zartes Osterlamm – SERIE ERDA – JETZT IM WERKSVERKAUF der im Lauf der Jahrhunderte die Keule mit Frühlingsaufgrund Umwidmung einer kräutern aus dem Backofen ehemals protestantischen Hof*** Ofenfrische „Big Beef Rib‘s“ ATTRAKTIVE PORZELLANANGEBOTE kirche nach jahrelangem Leer- ATTRAKTIVE PORZELLANANGEBOTE ATTRAKTIVE PORZELLANANGEBOTE vom Angus-Ochsen ATTRAKTIVE PORZELLANANGEBOTE PORZELLANANGEBOTE stand zu ATTRAKTIVE einer katholischen IM WALKÜRE WERKSVERKAUF u IM WALKÜRE WERKSVERKAUF IM WALKÜRE WERKSVERKAUF NATUR AUF DEN TISCH! *** e IM WALKÜRE WERKSVERKAUF N WALKÜRE WERKSVERKAUF PfarrkircheIM wurde, auch unter SERIE ERDA – JETZT IM WERKSVERKAUF Knusprige Landentenbrust Berücksichtigung des DenkWerksverkauf Porzellanfabrik Porzellanfabrik WALKÜRE Pizza und Pasta lgerichte! Werksverkauf WALKÜRE Werksverkauf Porzellanfabrik WALKÜRE Sowie täglich frische Sparge malschutzes wieder Porzellanfabrik erstrah- Gravenreutherstr. Werksverkauf Porzellanfabrik WALKÜRE Werksverkauf WALKÜRE 5 || 95445 95445 Bayreuth Bayreuth Gravenreutherstr. 5 Gravenreutherstr. 5 | 95445 Bayreuth VORANZEIGEN: Gravenreutherstr. 5 | 95445 Bayreuth ERHALTEN SIE EINMALIG 10 % RABATT BEI VORLAGE DIESER ANZEIGE in Bad Berneck 5 | 95445 Bayreuth len kann.Gravenreutherstr. Die Kirche erhielt Karfreitag: ÖFFNUNGSZEITEN: ATTRAKTIVE PORZELLANANGEBOTE ÖFFNUNGSZEITEN: ÖFFNUNGSZEITEN: bereits mehrfach ein neues ÖFFNUNGSZEITEN: IM WALKÜRE WERKSVERKAUF mediterranes Fischbuffet am Marktplatz ÖFFNUNGSZEITEN: Fr. 09.00 17.00 Uhr | Sa. 10.00 13.00 Uhr Mo. - Fr.Uhr 09.00 - 17.00 | Sa.Uhr 10.00 - 13.00 Uhr 17.00 | Sa. 10.00Uhr - 13.00 Mo. - Fr. 09.00 -Mo. Ostersonntag und -montag: Gesicht, Mo. mehrere Generatio- Fr. 09.00 - 17.00 Mo.10.00 - Fr. 09.00 - 17.00 Uhr | Sa. - 13.00 Uhr Uhr | Sa. 10.00 - 13.00 Uhr Festtagsbraten www.walkuere.de ATTRAKTIVE PORZELLANANGEBOTE www.walkuere.de nen haben dem Raum ihren www.walkuere.de www.walkuere.de www.walkuere.de Mo., 15.04., und Di., 16.04., geschlossen! IM WALKÜRE WERKSVERKAUF Zeitgeschmack aufgedrückt – ERHALTEN SIE EINMALIG EINMALIG 10 % % RABATT BEI DIESER VORLAGE DIESER ANZEIGE ANZEIGE zuletzt herrschte eindeutig Stil ERHALTEN SIE 10 RABATT BEI VORLAGE DIESER ERHALTEN SIE EINMALIG 10 % RABATT BEI VORLAGE ANZEIGE Werksverkauf Porzellanfabrik WALKÜRE ERHALTEN SIE EINMALIG 10 % RABATT BEI VORLAGE DIESER ANZEIGE ERHALTEN EINMALIG 10 % RABATT BEI VORLAGE DIESER ANZEIGE Gravenreutherstr. 5 | 95445SIE Bayreuth und Form der 1960er Jahre. Porzellanfabrik WALKÜRE WALKÜRE Porzellanfabrik Porzellanfabrik WALKÜRE DeshalbÖFFNUNGSZEITEN: rieten - uns Fachleute Anzeige MAHLZEIT 2-17 Porzellanfabrik WALKÜRE 17.00 UhrMAHLZEIT | Sa. 10.002-17 -Anzeige 13.00 Uhr Mo. - Fr. 09.00WALKÜRE Porzellanfabrik MAHLZEIT 2-17 Anzeige Stand: 12.09.17 Anzeige MAHLZEIT 2-17 zu einer kompletten NeuinterAnzeige MAHLZEIT Stand: 2-17 12.09.17 Stand: 12.09.17 www.walkuere.de Stand: 12.09.17 Stand: 12.09.17 pretation der Kirche, um dem ERHALTEN SIE EINMALIG 10 % RABATT BEI VORLAGE DIESER ANZEIGE Raumgefühl des 18. Jahrhunderts wieder nahezukommen“, erläutert Pfarrer Steger. Die Gesamtkosten der Sanierung belaufen sich auf 2,5 Wir planen Ihre Küche Millionen Euro, davon sind 500.000 Euro staatliche Unterstützung. Das Erzbistum Bamberg hat 1,2 Millionen Euro übernommen. 800.000 Euro bleiben bei der Pfarrei. Dafür wurde ein Darlehen aufgenommen. „Um dieses Geld zurückBernecker Straße 81 | 95448 Bayreuth zuzahlen, sind wir auf Spenden angewiesen,“ sagt der Pfarrer. Telefon 0921 918-125 „Gemeindemitglieder haben sich bisher schon großzügig gezeigt. Wir freuen uns jedoch über jede Spende.“ Werksverkauf Porzellanfabrik WALKÜRE Gravenreutherstr. 5 | 95445 Bayreuth

ÖFFNUNGSZEITEN: Mo. - Fr. 09.00 - 17.00 Uhr | Sa. 10.00 - 13.00 Uhr www.walkuere.de

Porzellanfabrik WALKÜRE Anzeige MAHLZEIT 2-17 Stand: 12.09.17

Werksverkauf Porzellanfabrik WALKÜRE Gravenreutherstr. 5 | 95445 Bayreuth

ÖFFNUNGSZEITEN: Mo. - Fr. 09.00 - 17.00 Uhr | Sa. 10.00 - 13.00 Uhr www.walkuere.de

ERHALTEN SIE EINMALIG 10 % RABATT BEI VORLAGE DIESER ANZEIGE

Tel: 09273-6006

Porzellanfabrik WALKÜRE Anzeige MAHLZEIT 2-17 Stand: 12.09.17

Wir planen WirIhre planen Ihre Küche Traumküche.

Porzellanfabrik WALKÜRE Anzeige MAHLZEIT 2-17 Stand: 12.09.17

Nach zweijähriger Vorbereitungszeit und einjähriger Bauzeit hält Pfarrer Christian Karl Steger heute wieder Gottesdienst in der Schlosskirche. dert. „Alles ist heller und wirkt größer“, so Pfarrer Steger. Die vorher blaugrünen Säulen zeigen sich jetzt roséfarben marmoriert. Im Zuge der Sanierung wurde der Altar umgebaut, die Madonna mit dem Strahlenkranz von der Wand weg, nach vorne gerückt und der eingelagerte Tabernakel nach der Restaurierung neu positioniert. „Die für die Sanierung Ver-

Schausonntag von 13-17 Uhr

Bayreuth

Weiter Seite 6

Bayreuth

Aktuell

14. April 2019

Bayreuther Sonntagszeitung

Ihr Recht am Sonntag

Thema: Anordnung des Wechselmodells durch Umgangsregelung des Familiengerichts

Mit Trennung und Scheidung ist, wenn gemeinsame minderjährige Kinder vorhanden sind, auch immer über den Umgang beider Eltern mit dem Kind zu befinden. Bis zur Entscheidung des BGH vom 01.02.2017 Aktenzeichen XII ZB 601/15 galt, dass ein Wechselmodell gegen den Willen des anderen Elternteils nicht gerichtlich angeordnet werden konnte, in diesem Fall musste auf das sog. Residenzmodell zurückgegriffen werden. Mit der Entscheidung des BGH vom 01.02.2017 hat sich hier Grundlegendes getan. Der 12. Zivilsenat des BGH entschied, dass und unter welchen Voraussetzungen das Familiengericht auf Antrag eines Elternteils auch gegen den Willen des anderen Elternteils ein sog. paritätisches Wechsel-

modell, also die etwa hälftige Betreuung des Kindes durch beide Eltern, als Umgangsregelung anordnen darf. Der Fall war folgender: Die Beteiligten zu 1.) und 2.) waren die geschiedenen Eltern ihres im April 2003 geborenen Sohnes und gemeinsam sorgeberechtigt. Der Sohn hielt sich bislang überwiegend bei der Mutter auf. Im Mai 2012 trafen die Eltern eine Umgangsregelung, nach welcher der Sohn den Vater alle 14 Tage am Wochenende besucht. Im zu entscheidenden Verfahren strebte der Vater später einen paritätischen Umgang an. Das Amtsgericht wies den hierauf gerichteten Antrag zurück, die Beschwerde beim OLG blieb erfolglos. Der Vater verfolgte sein Ziel mittels Rechtsbeschwerde weiter und der BGH hob den Beschluss des OLG auf und verwies die Sache mit den folgenden Hinweisen dorthin zurück. Nach § 1684 Abs. 1 BGB habe das Kind das Recht auf Umgang mit jedem Elternteil

und jeder Elternteil sei zum Umgang mit dem Kind verpflichtet und berechtigt. Gem. § 1684 Abs. 3 Satz 1 BGB könne das Familiengericht über den Umfang des Umgangsrechts entscheiden und seine Ausübung, auch gegenüber Dritten, regeln. Das Gesetz enthält nach Auffassung des BGH aber keine Beschränkung des Umgangsrechts dahingehend, dass vom Gericht angeordnete Umgangskontakte nicht zur hälftigen Betreuungsanteilen der Eltern führen dürfe. Vom Gesetzeswortlaut sei vielmehr eine Betreuung des Kindes durch hälftige Aufteilung der Umgangszeiten auf die Eltern erfasst. Zwar orientiere sich die gesetzliche Regelung am Residenzmodell, also an Fällen mit überwiegender Betreuung durch einen Elternteil bei Ausübung eines begrenzten Umgangsrechts durch den anderen Elternteil. Dies besage aber nur, dass der Gesetzgeber die praktisch häufigste Umgangs-

gestaltung als tatsächlichen Ausgangspunkt der Regelung gewählt habe, nicht hingegen, dass er damit das Residenzmodell als gesetzliches Leitbild festlegen wollte, das andere Betreuungsmodelle ausschließt. Dass ein Streit über den Lebensmittelpunkt des Kindes auch die elterliche Sorge und als deren Teilbereich das Aufenthaltsbestimmungsrecht betrifft, spricht nach Auffassung des BGH jedenfalls bei Bestehen des gemeinsamen Sorgerechts der Eltern ebenfalls nicht gegen die Anordnung des Wechselmodells im Rahmen einer Umgangsregelung. Eine zum paritätischen Wechselmodell führende Umgangsregelung stehe mit dem gemeinsamen Sorgerecht im Einklang, da beide Eltern gleichberechtigte Inhaber der elterlichen Sorge seien. Das Wechselmodell ist, so das Gericht, anzuordnen, wenn die geteilte Betreuung durch beide

Eltern im Vergleich mit anderen Betreuungsmodellen dem Kindeswohl im konkreten Fall am besten entspricht. Zu berücksichtigen ist nach BGH dabei aber, dass das Wechselmodell gegenüber herkömmlichen Umgangsmodellen höhere Anforderungen an die Eltern und das Kind stellt, das bei doppelter Residenz zwischen zwei Haushalten pendelt und sich auf zwei hauptsächliche Lebensumgebungen umzustellen hat. Daher setze das Wechselmodell eine bestehende Kommunikations- und Kooperationsfähigkeit der Eltern voraus. Das Wechselmodell diene nicht dazu, diese Voraussetzung erst herbeizuführen.

Dr. Claudia Erk Rechtsanwältin, Fachanwältin für Familienrecht, Mediatorin Telefon 0921/5085780 Fax 0921/5085779 Wesentlicher Aspekt ist zudem www.kanzlei-erk.de der vom Kind geäußerte Wille, der mit steigendem Alter zunehmendes Gewicht zu- Für die Praxis bedeutet die Entkommt. Voraussetzung sei au- scheidung einen schmalen ßerdem, dass die Eltern aus- Grat zwischen Rechtsverteidireichend nah zusammenwoh- gung und Lösungswilligkeit zu nen und eine sichere Bindung finden. Eine gute und intensive des Kindes an beide Eltern anwaltliche Begleitung ist vorhanden ist. sicherlich nötig.

Jobs & Karriere

Noch mehr Auswahl für Deine Karriere findest Du in unserem Stadtportal bei inbayreuth.de/jobs

Partynacht

Jetzt auch auf

Ingenieur (m/w/d) für Geoinformationssysteme

inbayreuth.de - Jobs & Karriere

Suche 1-Zimmer-Wohnung Nachhilfelehrer/iniker

– gerne Studenten, Akadem t oder Pensionäre – gesuch ein • Lat Bayreuth, 0921/ 516796 4 bayreuth@studienkreis.de

ab 1. Mai 2019 im Bayreuther Stadtgebiet, gegebenenfalls möbliert.

Telefon 0921/33908600

Werden Sie jetzt Täglich versorgen die Stadtwerke Bayreuth die Menschen in der Region mit Strom, Gas, Wasser und Wärme. Mit unseren Stadtbussen und Parkhäusern sorgen wir für Mobilität im Stadtgebiet. Unsere Bäder bieten Raum für Freizeitspaß, Erholung und Entspannung. Für unseren Geschäftsbereich Netzmanagement suchen wir einen Ingenieur (m/w/d) in Vollzeit für die Qualitätssicherung im Geoinformationssystem (GIS). Ihre Aufgaben • Erarbeiten von Kennzahlen und Berichten zur Qualitätssicherung im GIS • Prozessoptimierung und Schnittstellenmanagement • Mitarbeit in Erfassungs- und Optimierungsprojekten, Datenbankbereinigung und -weiterentwicklung • Schulung und Betreuung der Systemanwender Unser Angebot • Abwechslungsreiche Tätigkeit • Interessante Entwicklungs- und Weiterbildungsmöglichkeiten • Leistungsgerechte Vergütung nach Tarif • Attraktive Altersversorgung

Interessiert? Dann freuen wir uns, Sie kennen zu lernen. Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Angabe Ihres möglichen Eintrittstermins und Ihrer Gehaltsvorstellung bis zum 29. April 2019 per E-Mail oder Post an:

bewerbungen@stadtwerke-bayreuth.de

Wir suchen zuverlässige Zeitungsboten (ab 18 J.) am Sonntagmorgen für folgende Teilgebiete:

St. Georgen Bindlach Meyernberg ? weckt sse ge en b r Intere e bew Online ller! chne geht s

Bayreuther

Ihr Profil • Abgeschlossenes Studium der Vermessung (Geodäsie), Geoinformatik oder vergleichbare GIS-Kenntnisse durch mehrjährige Berufspraxis • Hohe IT-Affinität sowie idealerweise Erfahrungen in Administration, Datenanalyse und -aufbereitung in GIS • Datenbankkenntnisse in Oracle und MS-Access • Verantwortungsbewusstsein, Kommunikationsstärke, Weiterbildungsbereitschaft

Stadtwerke Bayreuth Personalwirtschaft Birkenstraße 2 95447 Bayreuth

Zeitungsbote

Fragen beantwortet Ihnen gerne Guido Zwenzner, Leiter Grafische Datenverarbeitung Telefon 0921 600-356 stadtwerke-bayreuth.de

Sonntagszeitung Wir suchen Sie! Werden Sie ein wichtiger Teil von uns! Zur Unterstützung unserer Intensiv-Wohngruppe in Bayreuth

suchen wir Kolleginnen und Kollegen, Tag- und Nachtdienste, VZ, TZ und 450,- €

- exam. Gesundheits- und Krankenpfleger/in - Altenpfleger/in Genauere Informationen zu unseren Konditionen gerne bei Markus Schoberth, Tel. 0176/10700810, oder im Hauptbüro: Pflegedienste Lifeline, Bahnhofsplatz 2, 94436 Simbach/Ld. Tel. 09954/700800 Gerne auch per E-Mail: bewerbung@pflegedienst-lifeline.de oder SMS an die 0176/10700825

BAYREUTH. Am Ostersonntag, 21. April, lädt die Bayreuth Marketing & Tourismus GmbH zur großen Bayreuther Partynacht. 13 Locations beteiligen sich an dem Event, der die Innenstadt einen Abend lang in eine riesige Partyzone verwandelt. Für die Besucher gilt: Einmal zahlen, überall feiern! So darf man sich auf ein elektronisches Feuerwerk im Lamperium freuen, wo die Residents der „Kommune“ und „Tanzraum“ an den Decks stehen. In der Fabrik erwartet einen ein tanzbarer Mix aus HipHop- und Black-Beats mit DJ Juizzed und Roy Le Freak, während in der Suite die Soundselectors Reggae und Dancehall auflegen und nebenan in der Waikikibar DJ Andi V. die 90er aufleben lässt. Und während im Enchilada Tobi Fernandez feinsten House aus den Boxen schallen lässt, sorgt Patrick Hero im Roemers XV für einen bunten Electro-Mix, wohingegen Indie-Fans in der Lamperie bei Landi Lazer und Ronny Kanone oder bei DJ Frosch im Rosa fündig werden. Neu dabei sind in diesem Jahr die Bottles Flaschenbarlounge und die Wohnzimmer Bar. Das komplette Programm und alle weiteren Infos finden sich unter www.bayreuth4U.de/ partynacht. Dort gibt es auch die günstigen Vorverkauftickets online. Wer sich sein Ticket sichern möchte, kann dies zudem unter anderem bei der Theaterkasse oder Señor Taco tun. Einlass ist ab 18 Jahren. red

Aktuell

Bayreuther Sonntagszeitung

14. April 2019

Mehr Sicherheit für das Kind

C omictipp präsentiert von

Cybex nimmt in Bayreuth eine Crashtestanlage in Betrieb

im Rotmain-Center Bayreuth

Carl-Schüller-Straße 10 95444 Bayreuth Tel. 0921-27854

WIR WÜNSCHEN

FROHE OSTERN V.l. Regierungspräsidentin Heidrun Piwernetz, Landrat Hermann Hübner, OBin Brigitte MerkErbe, Johannes Schlamminger, der Bayerische Staatsminister für Wohnen, Bau und Verkehr Hans Reichhart, Raoul Bader. Foto: Munzert BAYREUTH. Der Hersteller für Babyartikel Cybex investierte am Standort Bayreuth fünf Millionen Euro in Produktentwicklung und -verbesserung: Eine in Europa einzigartige Crashtestanlage, um Autokindersitze zu prüfen und zu optimieren, wurde dieser Tage im Beisein von Vertretern aus Politik, Wirtschaft und von Behörden, offiziell ihrer Bestimmung übergeben. Babyschalen und -tragen, Kindersitze und Kinderwagen: Cybex-Produkte sind nicht nur funktional und stylisch sondern auch besonders sicher. Dafür

sorgt seit wenigen Tagen eine hochtechnische Crashtestanlage. „Bei der Entwicklung der Anlage, in die wir viel eigenes Know-how eingebracht haben, war unser Campus Cybex, ein Zentrum in Bayreuth für Mitarbeiterspezialisierung und Forschung, hilfreich. Jetzt können wir Autokindersitze nach modernsten Methoden testen und sie noch sicherer machen“, sagt Cybex-CTO Raoul Bader, der die technische Entwicklung der Anlage mit begleitete. Auf einer Schienenanlage ist ein dem VW Golf nachempfundene Fond-Partie befestigt. Es ist möglich, einen Auffahrunfall

mit einer Geschwindigkeit von 80 Stundenkilometern zu simulieren und dabei zu testen, wie der Kindersitz reagiert. „Ziel ist es, dass Kinder das Fahrzeug vollkommen unversehrt verlassen“, so Raoul Bader. Jede Simulation kostet zirka 1.000 Euro. Die Inbetriebnahme der Crashanlage bezeichnete Cybex-CEO Johannes Schlamminger als Meilenstein in der Firmengeschichte. Die Realisierung wurde auch dank des Einsatzes von MdB Silke Launert und MdL Gudrun Brendel-Fischer ermöglicht, die den Kontakt der Firma zur damaligen Wirtschaftsministerin Ilse Aigner herstellten. gmu

StattGeld für‘s Osternest Mittlerweile 50 Akzeptanzstellen für elektronischen Gutschein BAYREUTH. Seit der Einführung des „StattGeldes 2.0“ am 26. November 2018 wächst die Anzahl der Akzeptanzstellen stetig an und so wundert es nicht, dass bereits rund 1.700 Aufladungen in einem Gesamtwert von über 55.500 Euro getätigt wurden. Die Vorteile des neuen StattGeldes überzeugen: Der nun elektronische Gutschein kann je Karte individuell von 5,00 bis 100,00 Euro aufgeladen werden und selbst Beträge wie zum Beispiel 66,66 Euro zum 66. Geburtstag sind möglich. Egal ob feierlicher, dezenter oder extravaganter Anlass – mit den zur Auswahl stehenden drei Kartenträgern lassen sich Kommunionkinder, Konfirmanden, Geburtstagskinder, Jubilare oder Mitarbeiter optimal beschenken. In aktuell 50 Akzeptanzstellen findet man für das StattGeld eine attraktive Auswahl an Geschäften aller Branchen wie Beauty, Elektronik, Reisen und vielen anderen mehr. Somit bietet sich die Gutscheinkarte auch als Osterüberraschung für Freunde und Verwandte an. Und das Beste daran ist: Mit dem Kauf des Statt-Geldes wird der Bayreuther Einzelhandel unterstützt, denn das Geld bleibt in der Stadt und fließt nicht in den Online-Handel! Erhältlich ist das neue StattGeld in der Tourist-Information Bayreuth in der Opernstraße 22. Beim Kauf fallen keine Bearbeitungsgebühren an. Zusätzlich kann das Statt-

Öffnungszeiten: Dienstag 17 bis 23 Uhr · Mittwoch bis Sonntag 11 bis 14 & 17 bis 23 Uhr

Ostermontag geöffnet

€

20,Die Vorgeschichte zum Bestseller BLAME! Passend im edlen Hardcover! www.comixart.de bayreuth@comixart.de Tel.: 0921/516 678 00

ALTERSRABATT IHR ALTER = IHR RABATT IN PROZENT!

KARL:

79%

THEO:

72%

RABATT!

Wir führen Markengläser von Zeiss und Hoya:

Abbildungen symbolisch

1) Gültig auf alle vorrätigen Fassungen beim Kauf einer Brille in Sehstärke. Sie erhalten Ihr Alter – laut Personalausweis– als Rabatt auf den Kaufpreis der Fassung. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen. Gültig bis 30.04.2019.

Knüller 2:

peis

Luxus-Sehen zum Spar

Zeiss-Gleitsichtbrille

Geld auch per Mail über info@ bayreuth-tourismus.de online bestellt werden. Doch auch die „alten“ 10 Euro-StattGeld-Karten können weiterhin bei allen aktuellen Akzeptanzstellen eingelöst werden. Da die Anzahl der Geschäfte, in denen man mit StattGeld bezahlen kann, stetig steigt, sollte man regelmäßig einen Blick auf die Übersicht aller Akzeptanzstellen unter www.bayreuther-stattgeld. de werfen. red www.bayreuther-stattgeld.de

Verlosung Noch bis Dienstag, 16. April, 17 Uhr, verlosen wir auf www.inbayreuth.de fünf mit jeweils 21,40 Euro aufgeladene StattGeld-Gutscheinkarten. Diese müssen bis zum 30.04. bei der Tourist-Info abgeholt werden. Es gelten unsere allgemeinen Teilnahmebedingungen zu Gewinnspielen, ersichtlich unter www.inbayreuth.de/gewinnspiele. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen! SHOPPEN – GENIESSEN – ERLEBEN

ENTSPANNT SCHENKEN GENIESSEN SHOPPEN –

– ERLEBEN

Zeiss Comfort Gleitsichtbrille inklusive Fassung aus der Zeiss UVP alloptik-Kollektion. Gläser aus leichtem Kunststoffmaterial € 1.5 2) mit breiteren Sehbereichen und hoher Spontan-Verträglichkeitkt. Inklusive BrillenglasveredelungsKomplettpaket LotuTec UV! Für nur..

879

29990 €

Unsere Dauertiefpreise Einstärken-Brille

Aktuelle allOptik-Kollektion Fassung inkl. Standard Kunststoffgläser 1.5 2) für die Ferne oder Nähe

Als Sonnenbrille bereits für 19,90 € !

17 €

Gleitsicht-Brille schon ab 49,90€ 2) Korrektur bis sph. -8,0 dpt. /+6,0 dpt. cyl. +4,0 dpt. Add. 3,00 möglich.

95444 Bayreuth Maximilianstr. 4 0921 / 5 08 70 12 allOptik ist ein Unternehmen der Thomas Buschner & Andreas Süß GbR · Sitz: 08289 Schneeberg, Markt 23

Bis 100€ individuell aufladbar 1 Gutschein – rund 50 Geschäfte An der Touristinfo Bayreuth erhältlich

Termine

14. April 2019

Bayreuther Sonntagszeitung

Dein regionaler Eventkalender

Alle angesagten Termine findest Du in unserem Stadtportal bei inbayreuth.de/veranstaltungen

folge uns bei

„Les Quatre Baguettes“

inbayreuth.de

Vernissage

Die vier Musiker gastieren heute um 17 Uhr auf Burg Rabenstein BURG RABENSTEIN. Am heutigen Sonntag, 14. April, um 17 Uhr nimmt das Ensemble „Les Quatre Baguettes“ aus dem Raum Forchheim die Konzertgäste im Renaissance-Saal der Burg Rabenstein mit auf einen musikalischen Streifzug durch Europa. 2018 feierten „Les quatre baguettes“ ihr 20-jähriges BandJubiläum. Die Band, bestehend aus Claus Schwarzmann (Gesang), Marion Andersons (Saxophon), Peter Christof (Kontrabass) und Alexander Schröder (Akkordeon), besticht durch Vielsprachigkeit und musikalische Vielfalt in den unterschiedlichen Stilrichtungen von Chansons, Folk und Jazz, bis hin zum Evergreen! Im aktuellen Programm

FREITAG, 26.04.19 | DAS ZENTRUM Einlass 19 Uhr | Beginn 20 Uhr |Tickets AN Allen VVK-Stellen und unter MOTION-ticket.de

BAYREUTH. Unter dem Titel „Land im Fluss“ ist heute um 11 Uhr im Foyer des Klinikums Vernissage für eine Ausstellung des Künstlers Wieland Prechtl (Bild).

„Chansons, Canzoni, Lieder“ sind Ohrwürmer aus aller Herren Länder vertreten. Französische, italienische, englische, jiddische, russische und serbische Stücke werden das Publi-

Junge Philharmonie Zwei Konzerte am 3. und 4. Mai

Bayreuther Frühlingsfest

20. April - 28. April

BAYREUTH. Bereits ab Samstag, 20. April, werden knapp 60 talentierte Profimusiker zwischen 18 und 30 Jahren aus Deutschland, Frankreich und Ungarn zu einem außergewöhnlichen Musikprojekt im Bayreuther ZENTRUM zusammenkommen.

FF Plakat 2019.indd 1

23.01.2019 14:47:49

n e s i e r r e s Le 2019 reuth.de

f www.inbay

n au d weitere Reise Programme un

FLUG 04.06. bis 11.06.2019 REISE

TENERIFFA

uss Anmeldeschl 20.04.2019

(Preis pro Person)

Berliner Philharmoniker auf der Waldbühne Berlin mit dem bekannten Dirigenten Tugan Sokhiev

BUS 29.06. bis 30.06.2019 REISE

BERLIN

598,- € uss Anmeldeschl 20.04.2019

268,- €

(Preis pro Person)

Informationen, Buchung & Durchführung: TUI Premium Partner ReiseCenter Schaffranek Webergasse 8 | 95326 Kulmbach | 0921/1627280-88

In diesem Jahr studieren die jungen Instrumentalisten unter musikalischer Leitung von Nicolaus Richter im Europasaal gemeinsam Humperdincks märchenhafte Ouverture zur Oper „Hänsel und Gretel“, Mozarts Sinfonia Concertante in Es-Dur – eine Mischform aus Solokonzert und Sinfonie – sowie Dvoráks beliebte Sinfonie Nr. 6 in D-

KRONACH leuchtet ®

Dur ein. Musikliebhabern bietet sich bei zwei Konzerten am Freitag, 3. Mai, sowie Samstag, 4. Mai, jeweils um 19.30 Uhr im Markgräflichen Opernhaus Bayreuth ein besonderer Konzertgenuss mit der jungen deutsch-französisch-ungarischen philharmonie. Der Bayerische Rundfunk wird diese Konzerte mitschneiden und zu einem späteren Zeitpunkt auf BR-Klassik senden. Für die Gastspiele in Bayreuth in Kooperation mit dem Klassikfestival „Musica Bayreuth“ gibt es nur noch wenige Karten im Vorverkauf unter www.musica-bayreuth.de, an der Theaterkasse sowie allen bekannten Vorverkaufsstellen. red

26.04. - 05.05.2019 Wohlfühlen. Entdecken. Staunen Programm ab 19.30 Uhr Illumination ab Einbruch der Dunkelheit

kum ebenso begeistern wie die Lieder auf Schwizer Dütsch oder Fränkisch. Die Gäste dürfen sich auf einen heiteren Musikabend mit großartiger Stimmung freuen. red

Marienlob SPEINSHART. Am Freitag, 3. Mai, um 19 Uhr findet in der Klosterkirche Speinshart ein musikalisches Marienlob mit Volksmusikern aus der Region statt. Die Musik des Abends verbindet sich mit der prachtvollen barocken Innenausstattung der Klosterkirche „Maria Immaculata“ zu einer stimmigen Einheit zu Ehren Marias. Neben dem Josephshofer Hausgsang aus Reuth stimmen die Veeh-Harfen-Gruppe, eine Flötengruppe sowie der Sänger Josef Kämpf aus Eschenbach mit ihren Musikstücken und Liedern auf den Marienmonat Mai ein.

„Wenn es für das Wort ‚Landschaft‘ ein Kraftwort gäbe, müsste man es bei den Werken von Wieland Prechtl anwenden“, so beschrieb Künstlerkollege Gunter Schmidt die großformatigen Bilder des Bayreuthers. Die Ausstellung zeigt Werke aus den vergangenen fünf Jahren. Ausgangspunkt für Wieland Prechtls Arbeiten sind intensive Naturbeobachtungen. Prägend sind dabei geologische Abläufe, Wettererscheinungen sowie besondere Strukturen auch im Mikrobereich. Auf vorstrukturierten Malgründen entstehen so in verschiedenen Mischtechniken spannungsgeladene, aber zugleich Ruhe ausstrahlende Bilder. Bei der selbst entwickelten Technik für Bilder auf Metalloberflächen (Aluminium, Stahl) werden diverse Flüssigkeiten und Farbarten sowie reine Pigmente aufgetragen. Die Ausstellung dauert bis Sonntag, 14. Juli. red

Kräuterkochkurs

Am 4. Mai im Kloster Speinshart SPEINSHART. Am Samstag, 4. Mai, findet ab 14 Uhr unter Anleitung von Jutta Bundscherer, der Köchin im Kloster Speinshart, ein Kräuterkochkurs statt. Die Teilnehmer lernen dabei, kreativ mit der Vielfalt heimischer Wildkräuter umzugehen. Jutta Bundscherer arbeitet für die Patres im Kloster Speinshart. Als Meisterin der Hauswirtschaft ist sie auch für die Küche des Klosters Speinshart zuständig. Außerdem ist sie aber auch zertifizierte Kräuterführerin. Mit diesem Hintergrund leitet Jutta

Bundscherer regelmäßig Kochkurse in der Klosterküche an. Am 4. Mai stehen Kräuter im Mittelpunkt, die gerade im Frühjahr voller Kraft und Energie sind. Die Teilnehmer werden sie bestimmen und sammeln, um daraus gemeinsam schmackhafte Speisen zuzubereiten. Die Veranstaltung findet in der Klosterküche statt. Sie beginnt um 14 Uhr und endet gegen 17 Uhr. Die Kursgebühr beträgt 35 Euro und schließt Mahlzeit und Getränke ein. Anmeldung erforderlich bis 29. April unter info@ kloster-speinshart.de oder unter Telefon 0 96 45 / 601 93 601.

Osterbrunnenfeier BAYREUTH. Traditionell schmückt der Bürgerverein „Die Brannaburger“ in St. Georgen alljährlich den Osterbrunnen am Brannaburger Berg. Im Laufe der kommenden Woche werden die Vereinsmitglieder hunderte von Eiern und Dekomaterial verarbeiten, um den Osterbrunnen der Bevölkerung in voller Pracht vorstellen zu können. Die offizielle Einwei-

hung des Osterbrunnens findet bei Kaffee und Kuchen am Samstag, 13. April, um 15 Uhr statt. rs/Foto: Schmidt

Aktuell

Bayreuther Sonntagszeitung

25 Jahre Osterfestival Jubiläumsprogramm ab 19. April – Festkonzert am 1. Mai BAYREUTH. Das Bayreuther Osterfestival feiert heuer mit einer Konzertreihe vom 19. April bis 1. Mai unter der Schirmherrschaft von Ministerpräsident Dr. Markus Söder sein 25-jähriges Jubiläum. Highlight ist dabei ein Festkonzert am Mittwoch, 1. Mai, im Markgräflichen Opernhaus.

Gemeinsam die Welt erleben

BEGLEITETE GRUPPENREISEN BUSRUNDREISEN Harz Welterbestätte & Brocken 07.06.-10.06.2019 ab 348,- . Dresden - Sächsische Schweiz 28.06.-30.06.2019 ab 264,- . Spreewald* 12.07.-14.07.2019 ab 218,- . NEU - Ostfriesland Meyer Werft 18.07.-22.07.2019 ab 458,- . NEU - Bodensee 24.08.-26.08.2019 ab 278,- . Insel Rügen mit Störtebeker Festspiele 30.08.-03.09.2019* ab 548,- . NEU - Gardasee 11.10.-14.10.2019 ab 358,- .

Der Ausﬂugstipp im Frühling Genießen Sie leckere Windbeutel-, Kuchen- und Tortenvaria�onen, Flammkuchen und viele weitere süße und herzha�e Köstlichkeiten im markgräﬂichen Ambiente am Felsengarten in Sanspareil.

STÄDTE-/BUSREISEN

Professor Schubert etwas enttäuscht. Ersatzweise bestreitet das Festkonzert am 1. Mai um 19.30 Uhr jetzt das „Bayreuth Festival Orchestra“, das aus „exzellenten Blechbläserdozenten des Festivals und früheren sowie aktuellen Mitwirkenden des Festivals“ besteht und von Professor Erich Rinner geleitet wird. Wer das Symphonieorchester des Festivals hören will, hat dazu in Selb und zwei Mal in Weiden Gelegenheit. Auftakt des Osterfestivals ist am Karfreitag, 19. April, um 16 Uhr in der Stadtkirche mit einem Passionskonzert, an dem die Stadtkantorei, La Banda und Solisten unter Leitung von Michael Dorn teilnehmen. Am Karsamstag, 20. April, gibt Jamina Gerl um 11 Uhr im

Rokokosaal von Steingraeber & Söhne ein Klavierkonzert am historischen Liszt-Flügel. „Trompetenschall und Orgelklang“ heißt es am Freitag, 26. April, um 20 Uhr in der Stadtkirche mit Bavarian Brass und Christoph Krückl an der Orgel. Am Samstag, 27. April, um 11 Uhr musiziert Natalia Ehwald im Rokokosaal von Steingraeber & Söhne am historischen Liszt-Flügel. „Jazz-Night“ mit dem Trio „Lammel/Lauer/Bornstein ist am 27. April um 20 Uhr im „AUDItorium“ bei Motor-Nützel. Zum „Festivalbrunch“ mit dem Salonensemble Csárdársparadies wird am Sonntag, 28. April, um 11 Uhr ins VWtorium bei Motor-Nützel eingeladen. rs



im Rotmain-Center

Wien 02.-05.05.19* ab 328,- . Amsterdam* 30.05.-02.06.2019 ab 396,- . Heidelberg 15.06.-16.06.2019* ab 128,- . Prag 06.-07.07.19 ab 128,- . Hamburg Cruise Days 13.09.-15.09.2019* ab 248,- .

ENTSPANNEN & ENTDECKEN NEU - Teneriffa noch 1 Zimmer frei 04.06.-11.06.2019* ab 598,- . Madeira 27.06.-04.07.2019 ab 1068,- .

FLUGRUNDREISEN NEU - Jersey und Guernsey 18.05.-25.05.2019* ab 1648,- . * Durchführungsgarantie Premium Partner

ReiseCenter Schaffranek & Team Am EKU-Platz l 95326 Kulmbach Tel. +49 (0)92 21-95 83 18 Fax +49 (0)92 21-95 83 40 email: info@schaffranek-kulmbach.de www.schaffranek-kulmbach.de

BESTE PREISE 10�€ ALLE 17�€ JEANS/HOSEN

ALLE BLUSEN/HEMDEN

UND WEITERE EXKLUSIVE ANGEBOTE TOM TAILOR Outlet Store Bindlach, Stöckigstr. 2, Ladeneinheit 2.1, 95463 Bindlach Montag bis Freitag 10-18 Uhr, Samstag 10-13 Uhr

053007_TT_AZ_Bindlach_92x130.indd 1

Inhaber: Dr. Thomas Dennstedt e.K.

Alle Angebote gültig bis 30.04.2019

yerischer.kuri er

Unsere Aktionen im April Tipp des Monats

Roche-Posay Sofort-Rabatt Aktion Beim Kauf einer Anthelios Sonnenpflege oder einer Posthelios After-Sun Pflege ab einer Grösse von 200ml erhalten Sie einen Sofort-Rabatt in Wert von 5 € (Solange Vorrat reicht)

Mo. 15.04. 10-16 Uhr Di. 16.04. 9-13 Uhr

Kostenlose Hautanalyse Damit Sie Ihre Haut richtig pflegen, ist es gut, den Hauttyp genau zu kennen. Unser Test hilft Ihnen herauszufinden, ob Sie eher fettige oder empfindliche und trockene Haut haben. Dazu gibt es für jeden Typ Extra-Pflegetipps, auch für Mischhaut oder unkomplizierte, strahlende Haut.

Fr. 26.04. 11-15 Uhr

Lierac® Beratungstag Lierac® spricht die „Sprache der Haut“ und entwickelt sichtund fühlbar wirksame Produkte, die Frauen täglich dabei helfen, schön zu sein und es zu bleiben. Sie erhalten 10% auf die gesamte Lierac®-Pflegelinie

Mo. 29.04. 10-16 Uhr Di. 30.04. 9-13 Uhr

Unifarco Spezifische Pflege, die der Hautalterung entgegenwirken und die Bedürfnisse aller Hauttypen unter den verschiedenen klimatischen Voraussetzungen erfüllen. Sie erhalten 10% auf die gesamte Unifarco-Pflegelinie

Kommen Sie vorbei, wir freuen uns auf Ihren Besuch!

TOM TAILOR Retail GmbH Outlet, Garstedter Weg 14, 22453 Hamburg, info@tom-tailor.com, +49 (0)40 589 56-0

Die Verteter der Hauptsponsoren, Bürgermeister Thomas Ebersberger (hinten, Mitte) und Leiter Prof. Ulrich S. Schubert (vorne, Mitte) freuen sich auf das Osterfestival, dessen Erlös wieder der Behandlung schwerstkranker Kinder zu Gute kommt. F.: Schmidt

Apotheke

rier jetzt auch k:

01.04.19 16:33

* Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker • ** Gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers Gültig bis 30.04.2019 • UVPs der Hersteller Stand Februar 2019 • Artikel können auch ähnlich der Abb. sein • Änderungen und Irrtümer vorbehalten • Für Druckfehler keine Haftung

Wie Professor Ulrich S. Schubert, der Vorstandsvorsitzende der Kultur- und Sozialstiftung Internationale Junge Orchesterakademie, bei der Pressekonferenz zur Programmvorstellung erläuterte, hätte das Festkonzert eigentlich vor dem 25. April mit dem Symphonieorchester der Internationalen Jungen Orchesterakademie stattfinden sollen. Das Symphonieorchester besteht heuer aus 110 jungen Musikern aus 38 Nationen, darunter dem Irak, Palästina, Israel sowie mehreren Ländern Mittel- und Südamerikas. Die Nachwuchsmusiker, deren Aufenthalt in Deutschland über Stipendien finanziert wird, proben zusammen und geben dann Konzerte. „Problem ist, dass das Markgräfliche Opernhaus nach den Vorgaben der Schlösserverwaltung erst ab 1. Mai bespielt werden darf, die Mitglieder des Symphonieorchesters aber bereits am 25. April die Rückreise antreten. Wir haben über drei Jahre alles Versucht, die Erlaubnis für ein Konzert an Ostern im Markgräflichen Opernhaus zu bekommen – leider vergebens“, zeigte sich

14. April 2019

Boulevard

14. April 2019

Bayreuther Sonntagszeitung

Gedanken zur Woche Karwoche – von Dr. Christian Karl Steger, Pfarrer der Schlosskirche V Sie schleppen eine Frau vor Jesus, sie haben sie beim Ehebruch ertappt, und nun soll Jesus sagen, ob man sie steinigen müsse, wie es doch das Gesetz des Mose (vgl. Dtn 22,22) tatsächlich vorschreibt (vgl Joh 8,1-11). Man spürt förmlich die Wollust des Moralisten, die Lust des Jägers zum Wohle der ach so guten Sache, jemanden ertappt zu haben, die Freude des Rudels, einen auszustoßen und zu mobben, um sich selbst zu vergewissern, wer man doch ist. Ich habe mich immer gefragt, wo eigentlich der Mann, der mit ihr ertappt worden war, geblieben ist. Die Reaktion Jesu aber ist klasse, er schreibt erstmal in den Sand, er bleibt cool und offenbart im Schreiben auf Sand, wie sehr er die selbstsicheren Wächter des in Stein Gemeißelten ernst nimmt. Es ist die Welt der Antike, in der Ehebruch Kriege auslösen konnte, weil es einen eklatanten Einbruch in die ver-

fasste Gesellschaft bedeutete. Ehebruch konnte ganze Völker in die Katastrophe führen, man denke nur mal an den legendären Krieg der Antike schlechthin, den Trojanischen. Hintergrund ist das fragile staatliche Gemeinschaftswesen, das abhängig davon war, dass die Menschen zusammen hielten und sich nicht untereinander zerstritten. Nur so konnte ein kleines Volk wie Israel überleben. Das Ganze ist dennoch „nur“ ein Test für Jesus, denn die Leute hätten die Frau seit dem Verbot des Augustus nicht wirklich steinigen dürfen. Die Rotte der Männer will die Frau steinigen. Wie Jesus darauf reagiert, ist bis heute eine Offenbarung. Jesus handelt gegen jeden natürlichen Reﬂex. Noch heute wagt man sich nicht ohne Gefahr aus der Gemeinschaft heraus. Wir gehen lieber Kompromisse ein, als Isolation zu riskieren. Wir halten uns an herrschenden Gesetzmäßigkeiten, die öffent-

liche Meinung, als selber unter Verdacht zu geraten. Das heutige Evangelium rührt sehr stark an das, was in uns drin ist: Beim Rudel bleiben. Denn ein gewisser Herdentrieb ist dem Menschen, der eben, wie die Alten es nannten, ein zoon politikon ist, ein politisches, ein gemeinschaftliches Lebewesen ist, eigen. Jesus wagt es heute, diese schützende, aber auch einengende Gemeinschaft zu verlassen und aus ihr herauszutreten, mehr, er geht auf die Seite eines Menschen, der aus dieser Gemeinschaft ausgestoßen worden ist! Wie gesagt, es geht „nur“ um eine Streitfrage, die Leute hätten der Frau legal nichts tun dürfen, ohne sich gegen das römische Recht zu vergehen. Das Johannesevangelium hebt sie immer wieder hervor, die Beziehung Jesu zu seinem Vater, zu Gott. Gerade diese bar jeder eitlen Tuerei daherkommende Frömmigkeit, die sich ganz dem Leben aus

Gott verschreibt, entspringt seine Haltung hier. Er macht den Sprung weg vom schützenden, wenn auch mitunter ungerechten Rudel, hin zu Gott. Glaube ist erst einmal ein Geschehen zwischen mir und Gott. Glaube führt zuerst einmal weg vom Wir der Menschen hin zum Wir mit Gott. Und dieses Wir mit Gott schenkt Kraft, letztlich auch so ein ungerechtes Rudel wie das der Steinewerfer aus dem heutigen Evangelium auszuhalten und zu heilen. Wer glaubt, der entspricht damit nicht unbedingt dem Wertekanon einer gerade aktuell gelebten Gesellschaft, egal ob Nomadenvolk, das in sich zusammenhalten muss oder auch einer Individualgesellschaft mit lauter sich selbst verwirklichenden Zeitgenossen. Glaube führt weg vom ich, hin zum Du Gottes. Und dieses Wir mit Gott ist in diesem Augenblick dort zu ﬁnden, wo die Frau in dieser Szene steht. Es macht Angst

dort zu stehen, wo die Ausgegrenzten stehen, weil dorthin die Steine ﬂiegen. Ob Jesus Angst gehabt hat, als die Frau neben ihm stand, die alle steinigen wollten, als er sich in die –zumindest gesellschaftliche Schusslinie zu ihr stellte? Wir wissen es nicht. Was wir wissen ist, dass keine Angst ihn gehindert hat, bei ihr zu bleiben, bis auch der letzte der Schriftgelehrten abgezogen war. In jedem Augenblick hatte Gott ihm die Kraft gegeben, bei diesem Menschen zu sein. Jesus heilt hier die Sünde der ach so selbstsicheren Steinewerfer, die sich im Rudel, wo man sich versteht, wo man nur nicht ausscheren darf, er heilt aber auch die Sünde der Frau, als sagt: „Auch ich verurteile dich nicht, geh und sündige von jetzt an nicht mehr“ (Joh 8,11). Es geht von diesem Text ein wunderschöner Trost aus: Dass Jesus immer, selbst dann, wenn alle, sogar ich

Dr. Christian Karl Steger Pfarrer der Schlosskirche selbst, mich aufgegeben habe und aus ihrer Gemeinschaft rausgeworfen haben, dass Jesus immer noch kommt und sich neben mich kniet und sagt: Komm, packen wir`s nochmal. Diesen Mut, aus dem Glauben, dem Wir mit Gott, auch sämtliche Bindungen, ängstliche Anhänglichkeit und Abhängigkeiten zu sehen, mal wieder auch zu überprüfen, wünsche ich uns in diesen Tagen der Karwoche.

Sanierung war eine große Herausforderung

Ehemals protestantische Hofkirche – heute feiern Katholiken Gottesdienst in der Schlosskirche Fortsetzung von Seite 1: Als innovatives Schmankerl bezeichnet Pfarrer Steger die Neugestaltung der drei Deckenspiegel, die 1866 übermalt wurden. „Wir haben in einem über Jahre andauernden Prozess nach Möglichkeiten gesucht, die Decke zu vervollständigen und diese so architektonisch mit der Darstellung des Himmels wieder zu öffnen“, so Pfarrer Steger. Kirchenmaler Franz Fersch schuf drei Gemälde im Stil des Rokoko, in der Opulenz reduziert und mit dreidimensionaler Wirkung. „Wir wollten den Deckenhimmel wieder aufreißen, keinen barocken Himmel – die Farbigkeit unseres neuen Him-

mels wäre dem Rokoko fremd gewesen – sondern einen Himmel, nach dem der Mensch unserer Tage blickt“, erklärt Pfarrer Christian Karl Steger. Ein Deckenbild zeigt die Geburtsszene von Jesus Christus. Statt einem Stall ist eine fränkische Höhle abgebildet. Der Hirtenhund ist Folichon, das Schoßhündchen von Markgräﬁn Wilhelmine, auf deren Gruft er dann auch noch hinabschaut. Auch der Mesner der Schlosskirche wurde als Hirte in der Szene verewigt. Wie auf sonstigen Darstellungen der Geburtsszene wurde auf Engel verzichtet. Der große, mittlere Deckenspiegel zeigt die Christi Himmelfahrts-Szene. Die schalk-

hafte Darstellung von Franz Fersch setzt voraus, dass Jesus mit seinen Aposteln vor dem Abschied noch einmal eine deftige Brotzeit zu sich genommen hat, denn an den Resten (fränkischer) Brezen knabbert eine Maus.

Der dritte Deckenspiegel zeigt die vier Evangelisten, die vom Wirken Jesu berichten. Lukas, der der Legende nach der erste Maler eines Madonnenbildes war, trägt die Züge von Kirchenmaler Franz Fersch. gmu

Unten die Himmelfahrts-, oben die Geburtsszene. Fotos: Munzert

Links oben: Lukas der Maler.

Zur Geschichte

GmbH

Robert Dörfler

Kirchenmalermeister Restaurator i. Handwerk Weidendamm 1D 96047 Bamberg Tel. 09 51 / 96 86 - 932 Fax 09 51 / 96 86 - 933 kirchenmaler-doerfler@arcor.de

Die Pläne der zwischen 1753 und 1758 errichteten Schlosskirche stammten von Hofbaumeister Joseph Saint-Pierre. Der Neubau dieser protestantischen Hofkirche war nach dem großen Schlossbrand von Januar 1753 notwendig geworden. 1791 erlosch das kirchliche Leben in der Schlosskirche, die bis dahin ohnehin nie Pfarrkirche war. 1810 gelangte das Fürstentum Bayreuth an das Königreich Bayern. Die katholische Gemeinde Bayreuths wurde 1812 zur Pfarrei. Ein

Jahr später, 1813, wurde der Pfarrei die zu dieser Zeit als Magazin dienende Schlosskirche als Pfarrkirche überlassen. So wurde aus einer protestantischen Hofkirche die katholische Pfarrkirche „Unsere Liebe Frau“ oder, ganz einfach, die Schlosskirche. Dort sind in einer oberirdischen Gruft unter der Orgelempore Markgräﬁn Wilhelmine, ihr Gatte Markgraf Friedrich und beider Tochter Elisabeth Friederike Sophie beigesetzt.

Aktuell

Fränkischer Theatersommer

Neue Spielzeit gestartet – Fast 200 Aufführungen an über 70 Orten BAYREUTH. Mit 20 verschiedenen Theaterproduktionen bespielt die Landesbühne Oberfranken auch in diesem Jahr über 70 Ortschaften und präsentiert dabei fast 200 Aufführungen. Die ersten Premieren fanden bereits im St. Gangolf-Kulturzentrum in Hollfeld statt: „Jazzballaden mit einem Dreigestirn“ – ein Abend über die großartigen Jazzsängerinnen Sarah Vaughan, Billie Holiday und Ella Fitzgerald sowie das Kinderstück „Abenteuer mit einem Querkela“ nach einer Legende aus dem Lichtenfelser Land. Dazu kommt noch „Mondsüchtig“ – ein blauer Abend mit Geschichten vom Mond.

Die Highlights des neuen Spielplans Insgesamt dürfen sich die Zuschauer auf ein abwechslungsreiches Programmangebot freuen. Mit seinem Ensemble hat sich Intendant Jan Burdinski für den Themenschwerpunkt „Paare“ entschieden. Ein Stoff, aus dem schon viele Stücke entstanden sind, wie zum Beispiel die Komödie „Das Spiel von Liebe und Zufall“ von Pierre Carlet de Marivaux. Dieses Stück aus der Epoche des Rokoko enthält eine so reichliche Portion Ehe-Skepsis, dass es fast schon modern anmutet. Keine Sorge: Die Paare finden zuletzt doch noch zueinander. Die Komödie „Die Wunderübung“ von Daniel Glattauer hingegen rührt direkt an Paar-

„Jazzballaden mit einem Dreigestirn“ bringt der Theatersommer auf die Bühne. Foto: Theatersommer Problemen unserer Zeit und tritt in Form einer Ehe-Therapie gegenüber. Man kann keine Hand ins Feuer legen, ob sich das Paar hier (wieder)findet. Und dann gibt es auch noch ein

Mundartkabarett, bei dem man einen Franken auf Partnersuche beobachten kann. In unterschiedlichen PaarKonstellationen widmen sich in diesem Jahr die Schauspieler/ innen dem „Chanson auf der Theaterbühne“. In mehreren Duo-Programmen reichen die gesangsmusikalischen Darbietungen von afroamerikanischen Jazzballaden oder den Songs der Liedermacher aus den 1960er und 1970er-Jahren bis hin zu französischen ChansonKlassikern und fränkischen Volksliedern. Außerdem bereichert die Wanderbühne den Sommer in Franken mit neuen Kinderstücken, die spannendes Abenteuer und märchenhafte Poesie versprechen. rs Anzeige

Die Lohi rät: Fahrrad, E-Bike, E-Auto – Neue Steuerboni BAYREUTH. Ein Extra vom Arbeitgeber, wer hätte das nicht gerne? Steuerfreie Extras sind besonders lukrativ. Wer seinen Mitarbeitern Gutes tun will, bietet jetzt Dienstfahrräder oder E-Bikes bis 25 km/h als Bonbon an. Der Staat fördert nämlich die Entlastung des Verkehrs und umweltfreundliche Fahrten seit 1. Januar 2019 durch Steuerfreiheit! Bis Ende 2018 waren Firmenfahrräder und Firmen-E-Bikes ausschließlich bei einer betrieblichen Nutzung von der Steuer befreit. Eine Benutzung darüber hinaus in der Freizeit musste als geldwerter Vorteil mit einem Prozent vom Listenpreis versteuert werden. Kauft der Arbeitgeber nun ein Fahrrad oder E-Bike, das verkehrsrechtlich nicht als Kraft-

fahrzeug eingestuft wird, und überlässt es seinem Angestellten zur Nutzung, ist die private Nutzung jetzt steuerfrei, wenn das Bike zum bisherigen Arbeitslohn dazukommt. Ein EBike oder gleichbedeutend Pedelec gilt bis zu einer Höchstgeschwindigkeit von 25 km/h nicht als Kfz und ist dem normalen Tretesel gleichgestellt. Erreicht das Elektrofahrrad Geschwindigkeiten von mehr als 25 km/h, treten die ebenfalls neuen Regelungen für E-Autos in Kraft. Von einem S-Pedelec spricht man bei einer Höchstgeschwindigkeit von 45 km/h. Hier gibt es in Abhängigkeit vom Anschaffungszeitpunkt einen anderen neuen Steuerbonus. Schafft der Arbeitgeber das S-Pedelec zwischen dem 01.01.2019 und 31.12.2021 an, halbiert sich der für die Versteuerung zugrunde

gelegte Listenpreis. War bisher ein Prozent vom Listenpreis für private Fahrten pauschal zu versteuern, sind es nun nur mehr 0,5 Prozent. Dieser Betrag wird jeden Monat als geldwerter Vorteil im Rahmen der Gehaltsabrechnung bei Angestellten abgezogen und beinhaltet auch die private Nutzung. S-Pedelecs, die vor dem 01.01.2019 angeschafft wurden, fallen unter die bisherige Regelung. Zusätzlich kommen noch 0,03 Prozent des Listenpreises pro Entfernungskilometer zur Arbeit als Steuern obendrauf. Im Gegenzug kann aber die Entfernungspauschale geltend gemacht werden. In der Praxis treffen wir häufig auf ein Fahrrad-Leasing. Der Arbeitgeber schließt hier mit einer Leasingfirma einen Vertrag und diese bietet seinen MitarbeiAnzeige

„MediaMarkt Geburtstagseier“

Kundenaktion bis Dienstag, 23. April – Für Feierlauf registrieren BAYREUTH. MediaMarkt wird in diesem Jahr 40 Jahre alt und feiert das Jubiläum mit fantastischen Aktionen. Die nächste startet pünktlich zu Ostern. Bis zum 23. April steht beim MediaMarkt Bayreuth alles im Zeichen der „MediaMarkt Geburtstagseier“. Diese versprechen eine Menge Überraschungen, denn die Kunden erhalten beim Kauf von bestimmten Produkten namhafter Hersteller aus dem MediaMarkt-Sortiment ein weiteres Top-Markenprodukt kostenlos dazu. „Wir haben in allen Waren-

tern dann ein geleastes Fahrrad oder E-Bike an. Beim LeasingModell wird vom Arbeitgeber oft eine Gehaltsumwandlung durchgeführt und ein Teil des Gehalts einbehalten, um die Leasingraten zu begleichen. In diesem Fall greift der zweite Steuerbonus für den Mitarbeiter. Das geleaste Bike muss ebenfalls nur mit 0,5 Prozent vom Listenpreis versteuert werden, wenn der Leasingvertrag im Zeitraum vom 01.01.2019 bis 31.12.2021 abgeschlossen wird. Dafür dürfen die Mitarbeiter in der Regel das Fahrrad nach einer gewissen Zeit zu einem kleinen Restpreis erwerben und dann gehört es ihnen dauerhaft. Übernimmt der Arbeitgeber die Leasingraten ohne eine Barlohnumwandlung zusätzlich zum vereinbarten Gehalt, bleibt die private Nutzung des Bikes wieder steuerfrei. Und bietet der Arbeitgeber auf dem Betriebsgelände eine Ladestation für E-Bikes oder EAutos an, ist deren Nutzung grundsätzlich steuerfrei.

9 1 0 2 n e s i e Leserr rreichs Hauptstadt e WIEN – Öst 459,p.P. im DZ €

um Reisezeitra.0 7.2019 0 1 07.07. –

Im Preis enthalten: • Fahrt im modernen Reisebus ab/bis Bayreuth und Pegnitz • Reisebegleitung durch Courier Reisen GmbH • 3x ÜF im 3***-Hotel Star Inn Wien Schönbrunn, by Comfort in Wien • Besichtigung Kloster Melk • Ausführliche Stadtführung in Wien • Eintritt und Führung im Schloss Schönbrunn • Eintritt und Führung in der Wiener Staatsoper Informationen, Buchung & Durchführung: Opernstraße 22, 95444 Bayreuth, Tel. 0921 8850, bayreuth@derpart.com

Erwachsene unter sich Erwachsene Erwachsene unter sich sich unter

Auszeit in Auszeit in GRIECHENLAND GRIECHENLAND GRIECHENLAND

580,580,-

Tagesaktuelle Preise mit limitierter Verfügbarkeit. Zwischenverkauf, Druckfehler und Preisänderungen vorbehalten. Stand März 2019. JAHN REISEN, eine Marke der Tagesaktuelle Preise mitlimitierter limitierter Verfügbarkeit. Tagesaktuelle Preise mit Verfügbarkeit. DER Touristik Deutschland GmbH, 51170 Köln. AN-2970/19 Zwischenverkauf, Druckfehler undPreisänderungen Preisänderungen vorbehalten. Zwischenverkauf, Druckfehler und vorbehalten. Stand März 2019. JAHN REISEN, eine Markeder der Stand März 2019. JAHN REISEN, eine Marke DER Touristik Deutschland GmbH,51170 51170Köln. Köln. AN-2970/19 AN-2970/19 Wir beraten Sie gerne: DER Touristik Deutschland GmbH,

Wir beraten beraten Sie Sie gerne: gerne: Wir

DERPART Reisebüro Bayreuth Opernstraße 22 • 95444 Bayreuth 0921 885-0 • bayreuth@derpart.com www.derpart.com/bayreuth

M E TZGERGEN O S S EN S CHAF T EG .

OSTERANGEBOTE EINKAUFEN FÜR JEDERMANN

ROTBARSCHFILET PANGASIUSFILET LAMMKEULE REHKEULE

gefroren gefroren

gefr. m. Knochen gesägt, gefroren

gefr. m. Knochen

ENTENBRUST

gefr. o. Knochen

MESSERSET GIESSER

Ostersamstag

ist von 8.30 bis 13.00 Uhr geöffnet Wer dann noch nicht genug hat, der kann sich mit seinem Kassenbon noch für den MediaMarkt Feierlauf registrieren, bei dem ein Gratis-Einkaufsspaß in Höhe von 10.000 Euro winkt. rs

Erlanger Straße 73 • 95444 Bayreuth Telefon 0921/63835

3 tlg.

6,49 €

4,49 €

8,99 €

17,99 €

12,99 €

10,49 €

28,99 €

DER D BRATWURSTSENF B FÜR FRANKEN F

Samstag, 20. April,

Öffnungszeiten: Montag 8.30 bis 18.00 Uhr Dienstag 8.30 bis 13.30 Uhr Mittwoch 8.30 bis 18.00 Uhr Donnerstag 8.30 bis 13.30 Uhr Freitag 8.30 bis 18.00 Uhr Samstag geschlossen

KRETA | AMNISSOS KRETA AMNISSOS KRETA || AMNISSOS lti AKS Minoa Palace nnnn nnnn im Doppelzimmer AKS Minoa Minoa Palace nnnn lti7ltiNächte AKS Palace seitl. Meerblick, AI, Flug Nächte im Doppelzimmer Doppelzimmer 77 Nächte im Rail&Fly inklusive seitl. Meerblick, Meerblick, AI, AI, Flug Flug seitl. pro Person Rail&Fly inklusive ab € Rail&Fly inklusive pro Person Person ab €€ pro ab

LAMMKOTELETT

bereichen tolle Kombinationen aus Aktionsprodukten und Geschenken vorbereitet. Alle Produkte und Zusatzgeschenke findet man im aktuellen MediaMarkt-Prospekt“, erklärt Verkaufsleiter Thomas Adler.

14. April 2019

NUR BEI MEGO: 1 kg 2,29 €

METZGERGENOSSENSCHAFT EG FLEISCHZENTRUM DROSSENFELDER STRASSE 5A 95445 BAYREUTH TEL 0921 / 46 06 -0 WWW.MEGO-BAYREUTH.DE

feuerpfeil.de

Bayreuther Sonntagszeitung

den.“ Als die frisch gebackene Fachwir�n wenig später den Betriebswirt (IHK) anstrebt, ist der Fördertopf ein weiteres Mal sehr hilfreich. Denn für sie ist es nicht das letzte Ziel, sondern nur eine weitere Stufe in der eigenen Entwicklung. Individuelle Beratung vor Ort Während viele denken, dass sie für eine Förderung nicht infrage kommen, ist es empfehlenswert, die Voraussetzungen in einem Beratungsgespräch bei der Weiterbildung für Oberfranken zu klären und sich über die verschiedenen Unterstützungsangebote zu informieren. „Vor allem das Aufs�egs-BAföG ist für den größten Teil unserer Kunden sehr interessant und kommt auch für sie in Betracht. Je nach individueller Lau�ahn und Lebenssitua�on rechnet sich die staatliche Unterstützung für Einzelpersonen und bietet die Chance auf eine FortbilIhr Ansprechpartner Mit dem Aufstiegs-BAföG ließen sich für Jasmin Fleßa sehr hohe Kosten für eine Weiterbildung auf einen geringen Eigenanteil reduzieren. Das Rechenbeispiel von Thorsten Skripalle hatte auch sie bei einem Infoabend der Weiterbildung für Oberfranken überzeugt.

Die Zeichen der Zeit stehen auf Veränderung und Fortschri�: Neue Technologien und Arbeitsprozesse halten Einzug in unsere gesamte Wirtscha�. Eine große Mehrheit von Mitarbeitern weiß um die Herausforderungen und sieht sich selbst in der Verantwortung, neue Skills zu entwickeln. Mehrere Tausend Euro für eine berufliche Weiterqualifizierung können sich viele Angestellte allerdings nicht so ohne Weiteres leisten – selbst wenn das Unternehmen einen Teil der Kosten übernimmt. Wer einen Kurs der Höheren Berufsbildung über mehrere Monate hinweg absolvieren möchte, muss zu finanziellen Inves��onen bereit sein. Ein Blick auf staatliche Förderprogramme kann sich daher lohnen. Denn man sollte wissen, welche Töpfe zur Verfügung stehen. Genug Möglichkeiten gibt es jedenfalls, über die auch das Team der Weiterbildung der IHK für Oberfranken Bayreuth Informa�onen bereithält. Entwicklungschancen mit dem Aufs�egs-BAföG Gerade für Arbeitnehmer, die mit einer Weiterbildung zum Meister, Fachwirt oder Betriebswirt den nächsten

Schri� in ihrem persönlichen und beruflichen Werdegang gehen wollen, gibt es eine Op�on der Finanzierung, die viel Entlastung schaffen kann. Bereits seit den neunziger Jahren unterstützen Bund und Länder wissbegierige Fachkrä�e bei ihrem Wunsch nach Weiterqualifizierung im Bereich der Höheren Berufsbildung: Das Aufs�egs-BAföG als alters- und einkommensunabhängiges Fördermi�el ermöglicht zahlreichen Interessierten die Teilnahme an Kursen und Prüfungen mit dem Ziel eines IHK-Abschlusses auf Universitäts- oder Hochschulniveau. Mit a�rak�ven Fördersätzen, Zuschussanteilen und Freibeträgen profi�eren Weiterbildungsabsolventen von gleichwer�gen Förderbedingungen wie sie Studierende ebenfalls mit dem BAföG erhalten.

„Gerade weil man hier vom Staat in seinen Vorhaben unterstützt wird, sollten diese Finanzierungswege auch genutzt werden.“ Jasmin Fleßa Sind die entsprechenden Voraussetzungen gegeben, können Teilnehmer im Schni� mit Entlastungen bis zu 64 Prozent der Gesamtkosten rechnen. Allein 2017 wurden rund 165.000 Personen mit Geldleistungen des Aufstiegsfortbildungsförderungsgesetzes unterstützt. Seit Bestehen der gesetzlichen Regelungen konnten laut Bundesministerium für Bildung und Forschung so über 2,6 Mio. beruﬂiche Weiterbildungen zu Fach- und Führungskrä�en mit einer Förderleistung von insgesamt rund 8,6 Mrd. Euro ermöglicht werden.

Thorsten Skripalle Die Weiterbildung für Oberfranken Weiterbildungsberater Telefon 0921 886-196 Email: skripalle@bayreuth.ihk.de

Aufs�egs-BAföG (40% Zuschuss; nicht rückersta�ungspﬂich�g) Restsumme

2.950,00 € 360,00 € 3.310,00 € 1.324,00 € 1.986,00 €

KfW-Darlehen (40 Prozent Erlass bei erfolgreich bestandener Prüfung) Ihre Inves��on*

Staatliche Fördermöglichkeiten und die Beratung der Weiterbildung für Oberfranken helfen ktuelles berufsspezifisches Fachwissen gilt in Zeiten steigender Anforderungen in der Arbeitswelt als zusätzlicher Garant für die eigene Qualifika�on. Viele Arbeitnehmer haben diese Chance erkannt und möchten sich weiterqualifizieren. Jedoch verfügen nicht alle von ihnen über ausreichend finanzielle Mi�el. Dabei gibt es durchaus einige Fördermöglichkeiten, die noch zu wenig bekannt sind.

Meisterbonus steigt in den nächsten Monaten an Der Meisterbonus der Bayerischen Staatsregierung ist ein Fördermi�el zur Reﬁnanzierung von Weiterbildungsmaßnahmen. Jeder erfolgreiche Absolvent zum Meister oder zu einem gleichwer�gen Abschluss erhält diesen Bonus. Zum 1. Januar 2018 wurde er zuletzt auf 1.500 Euro angehoben. Nun steht laut einer Absichtserklärung der Regierung eine erneute Erhöhung auf 2.000 Euro an. Es steht derzeit noch kein genauer S�chtag fest, der Frühsommer 2019 dürfte aber eine realis�sche Zeitspanne sein.

Beispielrechnung Lehrgangskosten z. B. Geprü�e/r Wirtscha�sfachwirt/in (IHK) Prüfungsgebühren der IHK-Prüfungsstelle Gesamt

Weiterbildung ﬁnanzieren – aber wie? A

dung mit höherer Qualiﬁka�onsstufe“, betont Thorsten Skripalle, Kundenberater im Team Weiterbildung. In zahlreichen Beratungen konnten bereits einigen Interessenten wertvolle Wege aufgezeigt werden.

794,40 € 1.191,60 €

*Durch den nachfolgenden Meisterbonus sind die verbleibenden Kosten gedeckt.

Alterna�ve Finanzierungswege nutzen Mit dem Aufs�egs-BAföG war es auch für Jasmin Fleßa möglich, den Wunsch nach einer beruflichen Weiterentwicklung zu realisieren. Die gelernte Industriekauffrau entschied sich nach ihrer Ausbildung und den ersten Jahren im Beruf für den Weg der Höheren Berufsbildung. Bereits beim Wirtscha�sfachwirt (IHK), der das nächst höhere Niveau im Deutschen Qualifika�onsrahmen (DQR) darstellt und gut zu ihren beruflichen Vorstellungen bei der Specht und Sohn GmbH in Selb passte, informierte sich die junge Frau über zusätzliche Finanzierungsmöglichkeiten. Anhand einer Beispielrechnung wurden die Vorteile des Förderangebots deutlich: Für sie bot das staatliche Fördermodell eine spürbare finanzielle Entlastung. Über das Aufs�egs-BAföG ließen sich die Gesamtkosten des Kurses für Jasmin Fleßa um ein Vielfaches reduzieren. Mit dem zinsgüns�gen Darlehen der Kreditanstalt für Wiederau�au (KfW) und den Zuschüssen reduziert sich der Eigenanteil noch weiter. Zudem profi�erte die Weiterbildungsabsolven�n nach ihrer erfolgreich abgelegten Prüfung vom Darlehenserlass von 40 Prozent und der Auszahlung des Meisterbonus in Höhe von 1.500 Euro. Auch wegen des unkomplizierten Ablaufs bei der Beantragung würde sie das Aufs�egs-BAföG jederzeit wieder in Anspruch nehmen und anderen Weiterbildungsinteressenten raten, sich schlau zu machen: „Gerade weil man hier vom Staat in seinen Vorhaben unterstützt wird, sollten diese Finanzierungswege auch genutzt wer-

Die Weiterbildung für

Oberfranken Wir beantworten Ihre Fragen

Welche Weiterbildungsmöglichkeiten gibt es überhaupt? Welche Weiterbildung passt zu mir und meiner beruflichen Situation? Welche Voraussetzungen muss ich dafür erfüllen? Was kommt da auf mich zu?

ihk-lernen.de

Rufen Sie uns an

19-74-013 Anzeige OWI_Weiterbildung 107x202mm.indd 1

0921 886-403

21.03.19 09:08

Bayreuther Sonntagszeitung

Anzeigensonderseite

14. April 2019

50 Jahre und kein bisschen leise GEISELWIND. 50 Jahre Spaß, 50 Jahre Action, 50 Jahre strahlende Kinderaugen – 50 Jahre Freizeit-Land. Vom „Vogel-Pony-Märchenpark“ aus dem Jahr 1969 hat sich das Freizeit-Land hin zu einem Themenpark für die ganze Familie entwickelt. Heute bietet das Freizeit-Land auf über 550.000 Quadratmetern Fläche über 100 Attraktionen: Spaß und Action auf den verschiedenen Fahrgeschäften, Wasser- und Abenteuer-Spielplätzen, wechselnde Showprogramme und Tierbereiche.

Mit der „Drachenbucht“ öffnet 2019 der erste komplett neue Bereich im Asia-Stil. Auf dem über drei Hektar großen Areal warten gleich zwei neue aufregende Fahr-Attraktionen, ein interaktives Spiel-Areal und eine neue Asia-Gastronomie auf kleine und große Abenteurer. Auch die bestehenden Fahr-Attraktionen werden Stück für Stück in die neue Optik integriert und eines nach dem anderen erhält ein neues Gesicht. So wird ab 2019 aus dem 4D-Kino das „Quadroscope“ mit dem Film-Highlight „Happy Family“. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt: In

nicht weniger als 18 verschiedenen Restaurants, Kiosken, Cafés und dem Grill gibt es für jeden Geschmack das Richtige. Ganz neu ist „HopSings Drachenküche“, die mit fernöstlichen Spezialitäten lockt. Knifflig für alle: Auf 600 Quadratmetern wartet das Abenteuer für die ganze Familie in „Jacks Versteck“. Sechs Achterbahnen von familientauglich bis Boomerang, Wasserattraktionen, Spielplätze, Events und lauschige Ecken – die Vielfalt und der Mix machen das Freizeit-Land so einzigartig zum Erlebnis für Jung und Alt. Das Freizeit-Land Gei-

selwind hat ab 13. April bis 3. November geöffnet. Wer das Freizeit-Land in den Osterferien besucht und den regulären Eintritt bezahlt, darf zwischen dem 26.06. und 21.07.2019 noch einmal gratis wiederkommen. www.freizeit-land.bayern

Verlosungstagsfeie

rt u b e G , e t es Private F enfeiern – un oder Firm ell, unvergesslich . profession iebe zum Detail.. mit viel L Unter www.inbayreuth.de verlosen wir zehn mal zwei Eintrittskarten für das Freizeit-Land Geiselwind. Es gelten unsere allgemeinen Teilnahmebedingungen zu Gewinnspielen, ersichtlich unter www.inbayreuth.de/gewinnspiele. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen!

Gasthof und Restauran Grüner

Baum

NEUERÖFFNUNG

Bayreuth

(Mit Fränkischer Küche)

Ab 24. November 2017, FREITAG, öffnet unser Gasthof www.gruener-baum-bayreuth.de Restaurant GRÜNER BAUM, mit vielen neuen Angebo l“ r Traditionelle a K it m usik E-M „inLIV der Bernecker 1, 95448 Bayreuth April d, 18.Straße fränkische Küche am Donnerstagaben Öffnungszeiten: Montag bis Samstag 17 – 22 Uhr GASTSTÄTTE l BIERGARTEN l GÄSTEZIMMER Private Feste, Sonn- und Feiertage 11 – 22 Uhr Nebenzimmer für Feierlichkeiten Geburtstagsfeiern bis zu 42 Sitzplätzen. oder Firmenfeiern – Bernecker Straße 1 l 95448 Bayreuth l Tel. 0921/78513214

KOSTENLOSE PARKMÖGLICHKEITEN.

Öffnungszeiten: Montag bis Samstag 17:00 bis 22:00 Uhr Sontag und Feiertage 11:00 bis 14:30 Uhr und 17:00 bis 22:00 Uhr

professionell, unvergesslich und mit viel Liebe Verschiedene Braten zumanDetail... Sonntagen und Feiertagen

Große Auswahl an Schnitzeln

7 Tage die Woche net 7 Tagegeöff die Woche geöffnet

Montag bis Samstag ab 17.00 Uhr Sonn- und Feiertags 11.00 bis 14.00 und ab 17.00 Uhr Gasthof und Restaurant Grüner Baum – mit Biergarten Bernecker Straße 1 l 95448 Bayreuth Tel. 0921/78513214 l www.gruener-baum-bayreuth.de

Mo. ab 16 Uhr | Di. – Sa. ab 17 Uhr | So. ab 10.30 Uhr

Gasthof Grüner Baum | Bernecker Str. 1 | 95448 Bayreuth Tel. 0921/78513214 | www.gruener-baum-bayreuth.de

             

Sport

14. April 2019

Bayreuther Sonntagszeitung

Stammspieler wieder fit – Ersatz muss pausieren

SA.20.4. Lif.-Schney Schützenpl. 13Uhr SO.21.4. Bad Staffelstein REWE MO.22.4. Küps REWE / Bad Berneck Anger

medi-Headcoach Raoul Korner erklärt, weshalb Eric Mika nicht mehr aufläuft BAYREUTH. Anfang Januar war Basketball-Bundesligist medi Bayreuth gezwungen, personell nachzurüsten. Topscorer Hassan Martin verletzte sich beim Derbysieg in Bamberg, für ihn kam Eric Mika. Der neue Center fügte sich gut ein, wurde Spiel für Spiel vor allem in der Offensive besser. In seinen neun Begegnungen kam er im Schnitt auf 12,9 Punkte und lag damit vor dem Oldenburg-Spiel am gestrigen Abend zusammen mit Kassius Robertson auf Rang zwei der internen Korbjägerliste der Oberfranken. Nur Hassan Martin hat im Schnitt einen besseren Wert von 13,3 Zählern. Allerdings wurden sechs der neun Begegnungen, in denen Eric Mika mitspielte, verloren. Am 20. März hatte Hassan Martin dann seine Verletzung auskuriert und kehrte bei der Heimniederlage gegen Frank-

NUTZFAHRZEUG-ZENTRUM-BAYREUTH Auto-Wedlich

www.wedlich.com

Tel. 0921/792700 Vermietung von Transportern 3,5 t Gesamtgewicht und Lkw bis 7,5 t

Und es ist niemand schlecht genug, dass ich sage, den streiche ich komplett. Diese ganze Struktur des Teams in Frage zu stellen, halte ich für den falschen Weg“, so Raoul Korner weiter.

Trotz ordentlicher Leistungen: Seit Hassan Martin wieder fit ist, gehört der nachverpflichtete Center Eric Mika (Bild) nicht mehr zum Aufgebot des Bundesligateams. Foto: Thorsten Ochs

furt zurück in die Starting Five der Bayreuther. Da man nach den Statuten der BBL nur Verlag und Herausgeber: sechs Ausländer einsetzen SaGa Medien & Vertrieb OHG Richard-Wagner-Straße 36, 95444 Bayreuth darf, blieb für Eric Mika kein 09 21 / 1 62 72 80-40 Platz mehr im Kader, deswe09 21 / 1 62 72 80-60 info@inbayreuth.de gen musste er seitdem (unser www.inbayreuth.de Beitrag entstand vor dem gestBADB I DC I HC TGeschäftsführung: HUT NU GN SGSSYSSYT SE TME EM E A BADB I DC I HC THUT NU GN SGSSYSSYT SE TME EM E rigen Oldenburg-Spiel) zuTenneT präsentiert: Gabriele Munzert, Martin Munzert schauen. Anzeigenberatung: „Diese leidige Diskussion, Martin (verantw.), KELLER F E U Munzert C H T E WÄ N D E -Thomas N A S SHacker, E KELLER Mika rein, Mika raus. Es war Anja Stenglein, Stefanie Hoffmann KELLER F Eanzeigen@inbayreuth.de U C H T E WÄ N D E - N A S S E K E L L E R klipp und klar vereinbart, dass F E U C H T E WÄ N D E - N A S S E K E L L E R K E L L E R F E Ugesamten C H T E WÄFKeller NEDUEC H- Tein NEA SWÄ S ENKDEEL L- ENRA S S E K E L L E R Redaktion: Mika Ersatz für Hassan Martin r hatten in unserem Gabriele Munzert (verantw.),.. Roland Schmidt, .. .. .. .. .. war, der ist jetzt wieder fit“, sagoblem mit aufsteigender Feuchte an den .. .. .. .. .. .. Mirko Strässer, FThorsten Wolfgang E U C H TOchs, E WÄ N D E -Munzert NASSE KELLER .. .. .. .. .. .. Raoul Korner mit änden, die bis ins Fundament reichten. redaktion@inbayreuth.de .. .. .. .. .. .. te Headcoach NESMANN ESMANN BKM.MANNESMANN BKM.MANNESMANN BKM.MANNESMANN BKM.MANNESMANN BKM.MANNESMANN BKM.MANNESMANN .. .. ..SNEUT.. .. .. .. .. Worten esSSwar schon G YSSYteilweise T SE TME EDruck: M A EBADBso I DCfortgeschritI HC THAUT BNAUDG BNI SDG CSI H SC YS TH SU YT.. G M NESG EM SSE YSSYT SE TME EMA EBADB I DC I HC THUT NU G N Sdeutlichen GSSYSSYT SE TM E EM E bei der Pres.. .. .. .. .. .. .. .. GmbH .. .. .. sekonferenz NESMANN ESMANN BKM.MANNESMANN BKM.MANNESMANN BKM.MANNESMANN BKM.MANNESMANN BKM.MANNESMANN ..SUYT....SNEUTG..MNESGEMSSEYSSYT SE TBKM.MANNESMANN .. .. .. nach der NiederlaNordbayerischer Kurier Zeitungsverlag n,SSdass Salpeter G YSSYsich T SE T ME EMA EBund ADB ISchimmel DC I HBKM.MANNESMANN C THBKM.MANNESMANN AUsehr TBNAUDGBNI SDG CSI H SC YS TH ME EMA EBADB I DC BKM.MANNESMANN I HCBKM.MANNESMANN THUT NU GN SGSSYSSYT SE TME EM E Theodor-Schmidt-Straße 17, .. .. .. NESMANN ESMANN BKM.MANNESMANN BKM.MANNESMANN BKM.MANNESMANN BKM.MANNESMANN BKM.MANNESMANN BKM.MANNESMANN A 95448 BADBBayreuth I DC.. I H C T H U T N U G N S G S S Y S S Y T S E T M E E M E A B A D B I D C I H C T H U T N U G SSYSSYT SE TMEam EM E ver..THSUYT SNEUTGMNESGEMSSEYSSYT SE TME EMA EBADBI DC IHCTHUTNUGN Sge .. ..gegenN SGGöttingen ohl gefühlt haben. Die Feuchte wanderte C.. GSSYSSYT SE TME EMA EBADB I DC I HC THAUTBNAUDGBNI SDG SI H SC YS GSSYSSYT SE TME EM E Mika Auflage: A BADB I DC I HC THUT NU GN SGSSYS SYT SE TMünch ME EM E A BADB I DCgangenen I HC THUT NU GNSonntag. SGSSYSSYT SE TME EM E ellenweise kniehoch dieBKM.MANNESMANN Wand hinauf und BKM.MANNESMANN BKM.MANNESMANN BKM.MANNESMANN

U C H T E WÄ N D Impressum E - NASSE KELLER

.. .. Besuch.... bei KM.MANNESMANN M.MANNESMANN Familie Born

.. .. .. ..

Foto: Ochsenfoto

BKM.MANNESMANN BKM.MANNESMANN

ei eiorn eiorn orn

Besuch bei Besuch bei Besuch bei Familie Bornbei Besuch bei Besuch Familie BornbeiBorn BKM.MANNESMANN BKM.MANNESMANN Besuch Familie Familie BornBorn Familie Familie Born

42.800 Exemplare (ADA II/2018)

„Ich fand die Diskussion gegenüber Andi Seiferth massiv unfair, zu sagen, er spielt nicht mehr. Man hat heute gesehen, wie wichtig er ist. Man darf auch nicht vergessen, er ist Nationalspieler, mit dem wir viel Erfolg gehabt haben. Mit Andi Seiferth waren wir zwei Spielzeiten in den Playoffs und der Champions League, er ist ein Eckpfeiler unseres kompletten Konstrukts. Und da soll ich ihn jetzt aus reinem Aktionismus auf die Bank setzen?“, fragte Headcoach Raoul Korner rhetorisch.

BKM.MANNESMANN BKM.MANNESMANN Wen sollte Korner streichen?

Spielballpresenter am 06.04.19

Denn sollte Eric Mika wieder in

BADB Izuerst DC I HC THUT NU GN SGSSYSSYT SE TME EM E A BADB I DC I HC THUT NU GN SGSSYSSYT SE TME EM E te dort WirAinhaben medi bayreuth vs. Keller einsogar den Putz. Wir hatten unserem gesamten Keller ein Zustellung: BG Göttingen neKeller Firma die aber nur Luftte an den beauftragt, Problem mit aufsteigender Feuchte an den SaGa OHGgesamten Keller ein ein WirMedien hatten&inVertrieb unserem Wirviel hattenreichten. inund unserem gesamten Keller ein Alter: ichten. Wänden, die bis ins Fundament Martin Munzert tfeuchter welche sehr eliminiert, wurde fix Ergebnis war wie erwartet positiv, die te an den aufgestellte, Problem mit (verantwortlich) aufsteigender Feuchte andie den Pilzkulturen Jahre Keller ein Wir hatten in unserem gesamten ein Problem mitKeller aufsteigender Feuchte10 an den vertrieb@inbayreuth.de geschritDies war teilweise schon so fortgeschritichten. Wänden, die bis ins Fundament reichten. Wände trockneten von innen heraus und rom verbrauchten. Leidersich hielt dasSchimmel Termin festgelegt. Wirhier hatten unserem gesamten Keller ein Wänden, dieein bisanins Fundament reichten. te ansehr den Problem aufsteigender den Verein: mmel ten, dassmit Salpeter undinFeuchte sehr geschritwar teilweise schon so fortgeschritEsDies gelten die AGB fürhatten Anzeigen und andere WerbemitWir in die unserem gesamten Keller Problem mit Feuchte anausgemachten den Bayreuth Zeitpunkt das Raumklima hat sich deutlich gebesgebnis Monate an und Pünktlich zum Brose Bamberg empfängt Crailsheim Dies waraufsteigender teilweise schon so ein fortgeschritBBC ichten. nur wenige Wänden, die bis ins Fundament reichten. wanderte wohl gefühlt haben. Die Feuchte wanderte telten, in Zeitungen und Zeitschriften aus der Preisliste mmel sehr dass sich Salpeter und Schimmel sehr Problem mit Feuchte den Mannschaft: Wänden, diedass bisfortgeschritins Fundament reichten. ten, sich Salpeter Schimmel sehr und begannen zu sert. Auch Salpeter und Schimmel haben geschritDies war teilweise schon soOHG inauf und stellenweise kniehoch dieaufsteigender Wand hinauf unddieundanHandwerker uchte kroch bald wieder die Wände hinauf. kamen Nr. 1 der SaGa Medien & Vertrieb vom 1.1.2018. wanderte wohl gefühltWänden, haben. Die Feuchte wanderte bis ins Fundament BAMBERG. Nach drei Nieder- Wochen zog Brose anschlieDies war teilweise schon fortgeschritwohl gefühlt haben. DiesoFeuchte wanderte U12 mmel sehr ten, und Schimmel sehrreichten. en zuerst löstedass dort sich sogarSalpeter den die Putz. Wir haben zuerst bohren. Drei Tage später verließen sie die jetzt keine Chance mehr! Danach konnte inauf und stellenweiseDies kniehoch die sich WandSalpeter hinauf und war teilweise schon so fortgeschritstellenweise kniehoch die Wand hinauf und ten, dass und Schimmel sehr wanderte wohl gefühlt haben. Die Feuchte wanderte lagen in Folge will Brose Bam- ßend auch in den Auswärtsparnur Lufteine Firma beauftragt, die aber nur LuftWie bist Du zum Basketball und -entwürfe sind verlagsrechtlich en zuerst löste sogar den auf Putz. Wir haben entfernt, neu verfällig stießen wir inAnzeigen einerdort Zeitschrift ein Baustelle und ordentlich. Sie sagder Putz von den Wänden ten, dass sich Salpeter undzuerst Schimmel sehr löste dort sogar den Putz.sauber Wir haben zuerst wohl gefühlt haben. Feuchte gekommen? inauf stellenweise kniehoch die Wand hinauf und Ergebnis warwanderte erwartet eliminiert, positiv, diewurde fix Ergebnis war wie erwartet positiv, sehr und viel und diegeschützt. entfeuchter aufgestellte, welche sehrDie viel Pilzkulturen eliminiert, wurde fix und diewiePilzkulturen Nachdruck, Vervielfältigung und berg heute indieder Basketball- tien bei den Telekom Baskets nur LufteineExpert, Firma wohl beauftragt, die aberDie nurFeuchte Luft- müsse gefühlt haben. wanderte eine Firma beauftragt, die aber nur LuftIch wollte schon immer Basketball putzt und die Räume sogar nach nur drei serat der Firma BWA einem Partten dies nun 90 bis 120 Tage trockstellenweise kniehoch die Wand hinauf und enhier zuerst löste dort sogar den Putz. Wir haben zuerst Wände trockneten von innen heraus und Wände trockneten von innen heraus und das Strom verbrauchten. Leider hielt hier das ein Termin festgelegt. ein Termin festgelegt. elektronische Speicherung nur mit Zustimmung Bundesliga um Uhr diebeim Bonn sowie am vergangenen Ergebnis warund erwartet positiv, diewurde fixeliminiert, Ergebnis warfix wie erwartetwarpositiv, die 15 positiv, sehr viel und die Pilzkulturen entfeuchterstellenweise aufgestellte, welche sehr viel hinauf eliminiert, wurde fix die und diewiesehr Pilzkulturen eliminiert, kniehoch Wand wiegebeserwartet entfeuchter aufgestellte, welche viel ausgemachten und diegebesPilzkulturen wurde nur diesogar aberanden nur Luftlöste dort Putz. Wir Pünktlich haben zuerst deseine Verlags. das hatspielen. sich deutlich das Raumklima hatErgebnis sich deutlich nrbetrieb undLuftdie der Ergebnis nurbeauftragt, wenige Monate und dieRaumklima Pünktlich zumFirma ausgemachten Zeitpunkt zum Zeitpunkt Tagen wieder bezogen werden. Nun bereiBKM.MANNESMANN AG. nen. Ohne Hilfsmittel! Also ohne UnmenWände trockneten von innen heraus und Wände trockneten von innen heraus und hier das ein Termin Strom verbrauchten. Leider hielt hier das festgelegt. ein Termin festgelegt. löste dort sogar den Putz. Wir haben zuerst Wände trockneten von innen heraus und Strom verbrauchten. Leider hielt hier das ein Termin festgelegt. Heimspiel gegen die CrailsMittwoch bei den EWE Baskets Lieblingsspieler bei agenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach denAuch Ergebnis war erwartet positiv, diewurde fix Ergebnis war erwartet positiv,haben die sehr viel und entfeuchter aufgestellte, welche sehr viel dieAufl Pilzkulturen wurde fix und diewie Pilzkulturen eliminiert, eine Firma die aber nur Luftsert. Salpeter und Schimmel haben sert. Auch Salpeter und Schimmel de hinauf. Feuchte krocheliminiert, bald diebeauftragt, Wände hinauf. kamen die Handwerker undwieder begannen zugen kamen die Handwerker und begannen zu ten uns aufwie die bevorstehende EinrichTelefonat kamen zwei an Strom zu verbrauchen. Es war uns das hat sich deutlich gebesdaswir Raumklima hat sich deutlich hat gebesnchundeinem die kurzen Ergebnis nur wenige Monate an die und dieRaumklima Pünktlich zum ausgemachten Zeitpunkt zum ausgemachten Zeitpunkt eine FirmaErgebnis beauftragt, aber nurPünktlich Luftdas Raumklima sich deutlich gebesnur wenige Monate an und die Pünktlich zum ausgemachten Zeitpunkt medi bayreuth?: Richtlinien des BVDA heim Merlins wieder in die Oldenburg den Kürzeren. Bei trockneten von innen heraus und sie eliminiert, trockneten von innen heraus und hier das ein Strom Leidersieaufgestellte, hielt daswelche Termin festgelegt. ein Termin festgelegt. jetzt keine Chance mehr! Danach konnte jetzt wurde keine Chance mehr! Danach konnte war wie erwartet positiv, die bohren. Drei Tageverbrauchten. späterentfeuchter verließen die hierWände bohren. Tage später die Wände sehrDrei viel und die verließen Pilzkulturen fix Ergebnis sert. Auch unddie Schimmel sert. AuchErgebnis Salpeter undAuch Schimmel haben de hinauf. kamen Feuchte kroch bald die Wände hinauf. Handwerker undwieder begannen zuklar, kamen dieNico Handwerker undhaben begannen zuwurde Wenzl und Perschnick war wie erwartet positiv, die haben entfeuchter aufgestellte, welche sehr viel und Pilzkulturen eliminiert, fixdes Salpeter und Schimmel Feuchte kroch bald wieder dieSalpeter Wände hinauf. kamen dieJevon Handwerker und begannen zu hatsert. tung Kellers vor. und die sehr Herdass man durch eine Bautrocknung das Raumklima hatdas sichentfernt, deutlich gebesdas Raumklima sichentfernt, deutlich gebesnmpathische Ergebnis nurordentlich. wenige Monate an und die zumsachkundige ausgemachten Zeitpunkt Pünktlich zum ausgemachten Zeitpunkt der Putz von den Wänden neu verder Putz von den Wänden neu verriftund auf die ein Pünktlich Zufällig stießen wir in einer Zeitschrift auf ein BaustelleMitglied sauber und Sie sagBaustelle sauber und ordentlich. Sie sagWände trockneten von innen heraus und Strom verbrauchten. Leider hielt hier ein Termin festgelegt. Erfolgsspur zurückkehren. der 89:100-Niederlage in Olim später jetzt keine Chance mehr! Danach konnte jetzt keine Chance mehr! Danach konnte Wände von innen herausDanach und konnte bohren. Drei Tage sie dienach bohren. Tage später verließen die verließen Stromverließen verbrauchten. Leider hielt hier das Drei ein Termin festgelegt. jetzt keine Chance mehr! bohren. Drei Tagesiespäter sie die trockneten Was möchtest Du werden? n,de hinauf. um inzwischen wieder erschreder Injektion diese Zeit hätte verrinsert. Auch Salpeter und Schimmel Auch Salpeter und Schimmel Feuchte kroch bald wieder die Wände Handwerker und begannen zu kamen die Handwerker undhaben begannen zu sert. putzt und die Räume sogar nach nur drei putzt Zeitpunkt und die Räume sogar nach nurhaben dreisich deutlich gebesnem Part-die kamen Inserat der BWA Expert, einemhinauf. Partten diesdie müsse nun 90Firma bis 120 Tage trockten dies müsse nun 90 bis 120 Tage trockdas Raumklima hat Ergebnis nur wenige Monate an und die Pünktlich zum ausgemachten denburg blieben die Bamberger das Raumklima hat sich deutlich gebes- neu vernur wenige an und die Wänden Pünktlich zum Zeitpunkt derinein Putz von den neuausgemachten verder PutzSievon den Wänden entfernt, ver- entfernt, rift auf ein Baustelle Zufällig wir in einer Zeitschrift auf sauberstießen undErgebnis ordentlich. Sie sag- Monate Baustelle sauber undBaustelle ordentlich. Sie und sag-ordentlich. Basketballprofi der Putz von denneu Wänden Zufällig wir einer Zeitschrift auf einentfernt, sauber sagjetzt keine Chance mehr! Danach konnte jetzt keine Chance mehr! Danach Drei Tage später verließen siestießen diegern bohren. Drei Tage später verließen sie die und Tagen wieder bezogen werden. Nun bereiTagen wieder bezogen werden. Nunkonnte berei-und Schimmel ANN nassen AG. bohren. nerbetrieb derAlso BKM.MANNESMANN AG. nen. Ohne ohnekroch Unmennen. Ohne Hilfsmittel! Also ohne Unmensind wahrhaftig und begeistert, was end inHilfsmittel! unserem Keller zu können, haben wir uns fürund die sert. Auch Salpeter haben bald wieder die Wände hinauf. kamen die Handwerker sert. Auch Salpeter und Schimmel Feuchte kroch bald wieder die Wände hinauf. kamen dienach Handwerker begannen zu putzt und diejedoch Räume sogar nur drei putzt undtrockdiezuRäume sogar nach nur drei nem Part- tenWände Inserat der90 Firma BWA Expert, einem Partdies müsse nun bisFeuchte 120 Tage trockten dies müsse nun 90 bis 120 Tage trockputzt und die Räume sogarhaben nach nur drei Inserat der Firma BWA Expert, einem Partten dies müsse nun 90 bisWir 120begannen Tage Nach der knappen Heimniederzwar fast über das gesamte der Putzuns von den Wänden neu verder Putzuns vonauf dendie Wänden entfernt, neu verrift ein Baustelle Zufällig stießen wir in einer Zeitschrift ein sauber und kurzen ordentlich. Sie sagBaustelle sauber und ordentlich. sagten wir auf bevorstehende Einrichtendie wir bevorstehende Einrichmenaufzwei Nach einem Telefonat kamenauf zwei gen Strom zu verbrauchen. Esprowar uns gen andie Strom zuentfernt, verbrauchen. Es Sie war uns verließen jetzt keine Chance mehr! Danach konnte bohren. Drei Tage später sie dieses Produkt von BKM.MANNESMANN gutachten. Dieanbeiden erklärten uns Trocknung entschieden. jetztdiebezogen keine Chance mehr! Danach konnte Drei Tage später verließen sie bezogen werden. Nun bereiTagen werden. Nun bereiANN AG. nen. derAlso BKM.MANNESMANN AG. wieder Tagen wieder bezogen werden. Nun vor bereiOhnenerbetrieb Hilfsmittel! ohne Unmen-„natürliche“ nen. Ohnebohren. Hilfsmittel! Also ohne Unmennerbetrieb der Tagen BKM.MANNESMANN AG. nen. Ohne Hilfsmittel! Also ohnewieder Unmenlage gegen Alba Berlin zwei Spiel in Schlagdistanz, konnten putzt undKellers diedies Räume sogar nach drei putzt undKellers die Räume sogar nach nurWänden drei entfernt, neu vernem Inserat der90Firma BWA Expert, einem Partbis 120 Tage trockten müsse nun 90 eine bisnur120 Tage und trocktung vor. tung des vor.derden dige PartHer- ten sympathische und sehr sachkundige Her-des klar,dies dassmüsse man nun durch eine Bautrocknung klar, dass man durch Bautrocknung Putz Zufällig stießen wir in einer Zeitschrift auf ein Baustelle sauber ordentlich. sagder Putz Wänden entfernt, neu ver- EinrichZufällig stießen wireinem inuns einer Zeitschrift aufauf ein Baustelle sauber und Sie ten wir unsvonaufden die bevorstehende Nach kurzen Telefonat zwei gen anEinrichStrom zu verbrauchen. Es Sie war uns ten wir uns die bevorstehende tensagwir uns auf dievon bevorstehende Einrichmen zwei undgenleicht Nach kurzen Telefonat kamen zwei an Strom zueinem verbrauchen. Es war gen ankamen Strom zuTrocknungszeit verbrauchen. Esordentlich. war uns leistet und kann. ssionell verständlich ihr VorNach der vereinbarten melTagen wieder bezogen werden. Nun bereiTagen wieder bezogen werden. Nun bereiANN AG. nen. der BKM.MANNESMANN AG. Hilfsmittel! Also ohne Unmennen. Ohne Hilfsmittel! Also ohne Unmenerschreren, um die inzwischen wieder erschrenach Ohne der nerbetrieb Injektion diese Zeit hätte verrinnach der Injektion diese Zeit hätte verrindie Gastgeber aber nie wirklich putzt die Räume nach nur drei Inserat der Firma BWA Expert, einem Parttenmüsse dies müsse nundurch 90Tage bis Tage trockputzt und die Räume sogar nur drei der Firma BWA Expert, einem Part-dass ten dies nun 90 bis 120 trockdesund Kellers vor.nach sogar sympathische und sehr Herklar, dass man eine120 Bautrocknung tung des sachkundige Kellers vor. tung des Kellers vor.tung dige Her- klar, dasssympathische und sehr sachkundige Herman durchInserat eine Bautrocknung klar, man durch eine Bautrocknung ben und ihr „Zaubermittel“ wirkt. dete sich die BWA bei uns um die Baustelten wir uns auf die bevorstehende Einrichten wir uns auf die bevorstehende Einrichmen Nach kurzen Telefonat kamen zwei gen Strom zueinem verbrauchen. Es war uns gen an Strom zu verbrauchen. Es war uns Wir sind wahrhaftig und begeistert, was Wir sind wahrhaftig und begeistert, was Kellerzwei zu wie ckend nassen Wände in unserem Keller zu gernan können, jedoch haben wir uns für die gern können, jedoch haben wir uns für die in Bedrängnis bringen. BesonTagen wiederwerden. bezogenNunwerden. nerbetrieb derdieBKM.MANNESMANN AG. nen. Ohne Also Tagen wieder bezogen berei- Nun bereinerbetrieb derwieder BKM.MANNESMANN AG.dererschrenen. Ohne Hilfsmittel! Also ohne Unmenren, um inzwischen nach wieder nach der Hilfsmittel! Injektion diese Zeitohne hätteUnmenverrinerschre- nach der ren, um die inzwischen erschreInjektion diese Zeit hätte verrinInjektion diese Zeit hätte verrintung desProdukt Kellers vor. man tung desProdukt Kellers vor. und sehrdiesachkundige Herdasssympathische man durchNach eine Bautrocknung klar, dass durch eine Bautrocknung dieses von BKM.MANNESMANN dieses BKM.MANNESMANN ndige uns Herpro-nochklar, begutachten. Die beiden erklärten uns pro-kamen „natürliche“ Trocknung entschieden. „natürliche“ Trocknung Mit freundlichen Grüßen, auch garantiert wurde, dass leKeller nochmal zu inspizieren und nochmal diediehaben ten wirvon uns auf diebegeistert, bevorstehende einem kurzen zwei gen an begeistert, Strom zu verbrauchen. Es war uns Wir sind wahrhaftig undEinrichbegeistert,Einrichwas ckend Wände in unserem Keller zu gern können, wir unswar für die ten wir uns auf diewas bevorstehende Nach kurzen Telefonat kamen zwei gen anentschieden. Strom zujedoch verbrauchen. Essind uns Wir wahrhaftig und wasuns Wir wahrhaftig und Keller zu gern ckendjedoch nassen Wände inuns unserem zusind können, haben wireinem fürnassen dieTelefonat gern können, jedoch haben wir für ders machte sich bemerkbar, um die inzwischen wieder erschreder ren, Injektion diese Zeit hätte verrinnach Injektion diese Zeit hätteeineverrinleistet und kann. leistet und kann. herschreihr Vor- nach fessionell und leicht verständlich ihr VorNach vereinbarten Trocknungszeit melNach vereinbarten Trocknungszeit mele tung des vor. sympathische und sehr sachkundige Her-der klar, dass man durch Bautrocknung dieses Produkt vonvor. BKM.MANNESMANN begutachten. Die beiden erklärten uns pros entschieden. tung des Kellers sympathische und sehr Herklar,„natürliche“ dass manTrocknung durch eine Bautrocknung Familie Born aus Mönchsambach Verfahren quasi todsicher die Feuchte Feuchte im Gemäuer zu kontrollieren. Das lo dieses Produkt von BKM.MANNESMANN dieses Produkt vonKellers BKM.MANNESMANN ns uns pro- „natürliche“ begutachten. Die beiden erklärten uns pro-sachkundige Trocknung entschieden. „natürliche“ Trocknung entschieden. n te s o dass Power-Paket Cliff AlexanWir zusind gern wahrhaftig begeistert, wasuns für die Wir sind wahrhaftigKund begeistert, was Keller zu gern können, ckendjedoch nassen Wände haben wir inunsunserem für die Keller können,und jedoch haben wir

Ein Sieg ist heute Pflicht

Feuchte Wände? chte Wände? Nasse Keller? Telefon ände? Feuchte Nasse Wände? Keller? Nasse Keller? 276511 6 /1 Nasse Keller? 1 2 9 0 Feuchte Wände? Keller? ände? Feuchte Nasse Wände? Keller? NasseNasse Keller?

el“ wirkt. h ihr Vorndass uns prodieel“ wirkt. he ihr VorFeuchte dass dieel“ wirkt. e Feuchte dass diee Feuchte

wie ihr „Zaubermittel“ wirkt.verständlich dete sich haben die BWAundbeiren, unsum umdie die Baustel-und leicht dete sichihrdie BWA bei unsder umdiese die Baustelinzwischen erschrenach der Injektion Zeitdiese hätte verrinfessionell VorNach vereinbarten Trocknungszeit mel- leistet und kann. ren, um die melinzwischen erschrenach der Injektion Zeit hätteund verrinleistet und kann. leistet kann. undTrocknungszeit leicht verständlich ihrwieder Vor-wieder Nach der fessionell vereinbarten Nach der vereinbarten Trocknungszeit meldieses Produkt von BKM.MANNESMANN dieses Produkt BKM.MANNESMANN Die beiden erklärten uns pro„natürliche“ entschieden. „natürliche“ entschieden. Mit freundlichen Grüßen, Mitdie freundlichen Grüßen, DazuTrocknung auch noch garantiert wurde, dass diele nochmalbegutachten. inspizieren und nochmal dieinwie le nochmal zuTrocknung inspizieren unddie nochmal dieuns haben und ihr „Zaubermittel“ wirkt. dete sich BWA bei uns für um die BaustelWirdie sindvon wahrhaftig und begeistert, was ckend nassen Wände unserem Keller zu gern können, jedoch haben wir enlosewas Ko ihr dete sich haben die BWAundbeiwie unsckend um „Zaubermittel“ die BausteldeteKeller sich die bei uns um die BaustelWir sind wahrhaftig undstbegeistert, nassen Wändewirkt. in unserem zu BWAgern können, jedoch haben wir uns für leistet und kann. leistet und kann. und leicht verständlich ihr VorNach derimfessionell vereinbarten Trocknungszeit melNach der vereinbarten Trocknungszeit melFamilie Born aus Mönchsambach Familie Born aus Mönchsambach ses Verfahren quasi todsicher die Feuchte Feuchte Gemäuer zu kontrollieren. Das Feuchte im Gemäuer zu kontrollieren. Das Mit freundlichen Grüßen, Da Die auch nochbeiden garantiert dass le Trocknung nochmal zuentschieden. inspizieren und die Produkt dieses von BKM.MANNESMANN begutachten. beiden erklärten uns pro„natürliche“ Mitdiefreundlichen Grüßen, Mit nochmal freundlichen Grüßen, noch garantiert wurde, dass le nochmalDazuauch inspizieren und nochmal die lewurde, nochmal zudieinspizieren und Trocknung nochmal dieentschieden. dieses Produkt von BKM.MANNESMANN begutachten. Die erklärten uns pro„natürliche“ ratung stbe Ernlo wie wirkt.todsicher dete sich haben die BWAundbeifessionell uns ihr um „Zaubermittel“ die sich die BWA bei uns umimdie Baustel-zu kontrollieren. Familie aus Mönchsambach ses BaustelVerfahren quasi dieMönchsambach Feuchte Feuchte Gemäuer Das leistet kann. Born und leicht verständlich ihrdete VorNach der vereinbarten Trocknungszeit mel- Born seDasTrocknungszeit se nlo Familie Born aus Familie ausund Mönchsambach Verfahren todsicher die Feuchte Feuchte imsesGemäuer zu quasi kontrollieren. Das Feuchte im Gemäuer zuder kontrollieren. ste ste leistet und kann. fessionell und leicht verständlich ihr VorNach vereinbarten melKo Ko freundlichen Grüßen, Mit freundlichen Grüßen, noch garantiert dassMitdiele nochmalDazuauch inspizieren und lewirkt. nochmal zu inspizieren undbeinochmal haben undnochmal wiewurde, ihrdie„Zaubermittel“ dete sich die BWA uns umgdie die Baustelhaben und wie „Zaubermittel“ dete Er sich dieera BWA beiDas uns um die Baustelstb Erstberatung Kostenlose se nlotun Familie Born aus wirkt. Mönchsambach Familie Mönchsambach Verfahren quasi todsicher dieihrFeuchte Feuchte imsesGemäuer kontrollieren. Das Feuchte imleGemäuer kontrollieren. ste Mit aus freundlichen Grüßen,Kostenlose Dazu auch noch garantiert wurde, dass dienochmal zu zuKo inspizieren und nochmal die Born Mit freundlichen Grüßen, Da auch noch garantiert wurde, dass diele nochmal zuera inspizieren und nochmal die eratung tun sesMauerwerk Verfahren quasi todsicher die Feuchte Feuchte im Gemäuer zu Das Familie Born aus Mönchsambach ErKostb ErKostb segzu kontrollieren. segErstb nlokontrollieren. nlotun steera Familie Born aus Mönchsambach ses Verfahren quasi todsicher die Feuchte Mauerwerksschonende Feuchte imste Gemäuer Das Kostenlose Beratung Anwendung

Erstberatung

der nach einer Verletzung vor dem Spiel in Bonn gegen Oldenburg nicht die volle Leistungskraft abrufen konnte. Um im Kampf um einen der Mauerwerk ersten vier Tabellenplätze und Mauerwerk Mauerwerk Mauerwerk Erstberatung Erstbera stegnlose Kotun se nlo ste damit das Heimrecht im PlayoffKog Mauerwerk Gesundheitlich unbedenklich Mauerwerk Schnelle Ausführung Mauerwerk Mauerwerk Mauerwerk Erstberatun eratung Viertelfinale nicht vorzeitig entstb Er 25 Jahre Garantie Für jedes Mauerwerk geeignet Mauerwerk Mauerwerk Mauerwerk scheidend an Boden zu verlieMauerwerk Mauerwerk ren, ist nun heute ein Heimsieg Mauerwerk Mauerwerk Bauwerkabdichtung Expert GmbH & Co. KG Bauwerkabdichtung Bauwerkabdichtung Expert GmbH & Co.&KGCo. KG Expert GmbH gegen die um den KlassenNordstraße 3 · 56412 Niederelbert Nordstraße 3 · 56412 Niederelbert Expert GmbH & Co. KG Bauwerkabdichtung Nordstraße 3 · 56412 Niederelbert WASSER WASSER Fundament Bauwerkabdichtung WASSER Expert GmbH & Co. KG Bauwerkabdichtung Expert GmbH & Co. KG erhalt kämpfenden Crailsheim 3 · 56412 Niederelbert +49 (0) 2602.106 83 53 · info@bwa-expert.de +49 (0) 2602.106Nordstraße 83 53 · info@bwa-expert.de ASSER Fundament WASSER WASSER WASSER Fundament Nordstraße 3 · 56412 Niederelbert 3 · 56412 Niederelbert (0) 2602.106 +49Nordstraße · info@bwa-expert.de (0)532602.106 +4983 83 53 · info@bwa-expert.de Merlins zwingend erforderlich. WASSER WASSER Fundament Bauwerkabdichtung WASSER GmbH & Co. KG Bauwerkabdichtung GmbH & Co. KG Partnerbetrieb der: 83 Expert Partnerbetrieb der: 83 Expert (0) 2602.106 (0) 2602.106 +49 53 · info@bwa-expert.de +49 53 · info@bwa-expert.de Bauabdichtungs Bauabdichtungs Partnerbetrieb der: GmbH & Co. KG Nordstraße 3 · GmbH 56412 Niederelbert Nordstraße 3der: · GmbH 56412 Niederelbert Partnerbetrieb Bauwerkabdichtung Expert .. .. Ausgelost wurde inzwischen .. Zertifizierter .. WASSER WASSER WASSER Fundament Partnerbetrieb der: Partnerbetrieb der: Bauabdichtungs GmbH Zertifizierter Fachbetrieb der2602.106 BKM MANNESMANN AG Fachbetrieb der BKM MANNESMANN AG .. +49 (0) 83 53 · info@bwa-expert.de +49 (0) 2602.106 83353 · info@bwa-expert.de Nordstraße · 56412 Niederelbert Bauabdichtungs GmbH .. Bauabdichtungs GmbH Bauabdichtungs GmbH Bauwerkabdichtung Expert GmbH & Co. KG das Halbfinale für das Top-Four.. Zertifizierter Fachbetrieb MANNESMANN AG BKM.MANNESMANN BKM.MANNESMANN WASSER Fundament 95488 Eckersdorf · Tel. 0921 - 16 27WASSER 65..11 95488 Eckersdorf · Tel. 0921(0)- 16 27 der 65.. .. +49 2602.106 83 · info@bwa-expert.de ..11BKM A der: b MANNESMANN d Zertifizierter i c h t u.. n Zertifizierter g s s y AG s Fachbetrieb t e m eFachbetrieb A der: b MANNESMANN dMANNESMANN i c h t uBKM.MANNESMANN g s 53 s t e AG e Partnerbetrieb Partnerbetrieb der Zertifizierter Fachbetrieb der BKM derBKM BKM AG Nordstraße 3s -· y56412 Niederelbert 95488 Eckersdorf · Tel.n0921 16 27 m65 11 E-Mail: g.lueckemeier@bkm-mannesmann.de E-Mail: g.lueckemeier@bkm-mannesmann.de Zertifi zierter Fachbetrieb Turnier der Champions League, A b d i c h t u n g s s y s t e m e Bauabdichtungs Bauabdichtungs GmbH WASSER Fundament BKM.MANNESMANN BKM.MANNESMANN Partnerbetrieb Eckersdorf · Tel. 0921 GmbH -STOPPT 16 27 65..11WASSER 95488 Eckersdorf · BKM.MANNESMANN Tel. 0921 - 16 27der: 65.. 11 ontalsperre STOPPT Flächensperre95488 Horizontalsperre STOPPT (0) +49 2602.106 83 53 · info@bwa-expert.de g.lueckemeier@bkm-mannesmann.de ·E-Mail: Tel. 0921 65 A b MANNESMANN d i c h t u.. n Zertifizierter g 95488 s s y AG s t Eckersdorf e m eFachbetrieb A b -MANNESMANN d 16 i c h27 t u.. n AG g 11 s s y AG s t e m e der BKM MANNESMANN Zertifizierter Fachbetrieb der BKM der BKM Bauabdichtungs GmbH Horizontalsperre STOPPT igende Feuchtigkeit eindringende aufsteigende Feuchtigkeit Flächensperre STOPPT Feuchtigkeit A b d i c h t u n g s s y s t e m e das vom 3. bis 5. Mai in Antwer.. E-Mail: g.lueckemeier@bkm-mannesmann.de E-Mail: g.lueckemeier@bkm-mannesmann.de .. Feuchtigkeit BKM.MANNESMANN BKM.MANNESMANN Partnerbetrieb eindringende g.lueckemeier@bkm-mannesmann.de Eckersdorf ·Feuchtigkeit Tel. 0921 -STOPPT 16aufsteigende 27 65 11E-Mail: 95488 Eckersdorf · Tel. 0921der - 16 27 65MANNESMANN 11 der: ontalsperre STOPPT Flächensperre95488 Horizontalsperre STOPPT Zertifizierter BKM AG 95488Fachbetrieb Eckersdorf A b d i c h t u n g s s y s t e m e A b d i c h t u n g s s y s t e m e Horizontalsperre STOPPT pen stattfindet. Bamberg trifft auf hensperre STOPPT Bauabdichtungs igende Feuchtigkeit aufsteigende Feuchtigkeit eindringendeE-Mail: Feuchtigkeit BKM.MANNESMANN 95488 Eckersdorf · Tel. 0921 - 16 27 65GmbH 11 g.lueckemeier@bkm-mannesmann.de E-Mail: g.lueckemeier@bkm-mannesmann.de .. E-Mail: g.lueckemeier@bkm-mannesmann.de A b d i c h t u n g s s y s..t e m e aufsteigende Feuchtigkeit ontalsperre Horizontalsperre STOPPT ringende STOPPT Feuchtigkeit Flächensperre STOPPT Zertifizierter Fachbetrieb der BKM MANNESMANN AG Virtus Bologna. Im zweiten E-Mail: g.lueckemeier@bkm-mannesmann.de igende Feuchtigkeit eindringende aufsteigende Feuchtigkeit STOPPT FeuchtigkeitSTOPPT Horizontalsperre BKM.MANNESMANN Flächensperre 95488 Eckersdorf · Tel. 0921 - 16 27 65 11 A b d i c h t u n g s s y s t e m e eindringende Feuchtigkeit aufsteigende Feuchtigkeit Semifinale spielen Gastgeber E-Mail: g.lueckemeier@bkm-mannesmann.de Horizontalsperre STOPPT Flächensperre STOPPT Antwerpen und Teneriffa. rs eindringende Feuchtigkeit aufsteigende Feuchtigkeit 25 cm

Erdreich

Kellerboden Erdreich Erdreich Erdreich

Kellerboden

Erdreich

Kellerboden

Erdreich 25 cm

Erdreich

Kellerboden Kellerboden Kellerboden

Erdreich

25 cm

Bauabdichtungs GmbH R

wird trocken – bleibt trocken wird trocken – bleibt –trocken wird trocken bleibt trocken wird trocken – bleibt trocken wird trocken – bleibt trocken bleibttrocken trocken wird trocken – bleibtwird trocken wirdtrocken trocken ––bleibt wird trocken – bleibt trocken wird trocken – bleibt trocken R

25 cm

Kellerboden Erdreich Erdreich Erdreich

Kellerboden

Erdreich

Kellerboden Kellerboden Kellerboden

Erdreich Erdreich Erdreich

ände? Feuchte Nasse Wände? Keller? Nasse Keller? Feuchte Wände? Nasse Keller? Feuchte Wände? Nasse Keller?

den Kader rotieren, dann wären insgesamt drei Center dabei, einer von ihnen würde wohl in jedem Spiel kaum bis gar keine Minuten bekommen. Und sollte Raoul Korner den Januar-Neuzugang wieder spielen lassen, würde sich auch ein anderes Problem auftun: Welchen Ausländer streicht der Coach dann aus dem Kader? Hassan Martin, Adonis Thomas, Kassius Robertson, Gregor Hrovat, Kyan Anderson oder De’Mon Brooks müssten dann ihren Kaderplatz hergeben. „Es ist niemand konstant gut genug, dass ich sage, dem gebe ich mehr Verantwortung.

Kein kurzfristiger Aktionismus Für den Österreicher war es ganz klar, dass er Hassan Martin nach seiner Genesung wieder spielen lässt und den unter der Saison verpflichteten Eric Mika wieder aus der Aufstellung nimmt. „Er hat das während der Verletzung gut gemacht, jetzt ist Hassan Martin zurück und wir gehen zurück zum alten Lineup“, so Raoul Korner, der noch einmal klar betont, dass er die Kritik in den letzten Wochen – vor allem an Seiferth – komplett überzogen fand: „Spieler an den Pranger zu stellen und abzuschießen, die Nationalspieler sind und noch ein Jahr Vertrag hier haben, ist der Wahnsinn. Und das ist kurzfristiger Aktionismus, der langfristig dem Team schaden würde.“ Deutliche Worte, die Bayreuths Headcoach nach dem Göttingen-Spiel wählte. Die Stimmung ist angespannt, aber natürlich ist auch im Team niemand mit der aktuellen Situation zufrieden. Denn ein erneutes Erreichen der Playoffs wird in dieser Saison immens schwer. ms

Erfolgreiche Karatekas Prüfer Hideo Ochi (hinten rechts) und Cheftrainer Henry Landeck mit den frischgebackenen Gürtelträgern des 1. Meistergrades (vordere Reihe, von rechts): Christa Krafft, Huseyn Abbas und Katharina Müller. Foto: red BAYREUTH. Bereits zum 29. Mal folgte der japanische Karate-Großmeister Hideo Ochi, 9. Dan, der Einladung des Cheftrainers des KarateZentrums „Shogun Bayreuth“, Henry Landeck, um einen Lehrgang abzuhalten. Zahlreiche Karatekas aus dem gesamten Bundesgebiet reisten an, um gemeinsam bei Ochi Sensei trainieren zu können. Im Anschluss an das schweißtreibende Training durften drei Schüler von Chefinstructor Henry Landeck zur Shodan-Prüfung (Shodan = 1. Meistergrad) antreten. Kathari-

na Müller, Christa Krafft und Huseyn Abbas zeigten volles Engagement und konnten die an sie gestellten Aufgaben in Kihon (=Techniktraining), Kata (=Kampf gegen mehrere imaginäre Gegner) sowie im JiyuIppon Kumite (= Form des halbfreien Kampfes) und JiyuKumite (= Freikampf) zur vollsten Zufriedenheit von Großmeister Ochi bewältigen und dürfen sich nun über das Bestehen der Prüfung zum 1. Meistergrad im traditionellen Shotokan Karate freuen. Aktuell trainieren nun 60 Schwarzgurte bei Cheftrainer Henry Landeck. red

Anzeigensonderseite

Bayreuther Sonntagszeitung

14. April 2019

S aisonabschluss Bayreuth Tigers Geschäftsführer Matthias Wendel im Interview dem Positionen im Kader getauscht?

bestimmt. Hatten Sie keine Bedenken, dass die „Mission“ schiefgehen hätte können?

BAYREUTH. Geschäftsführer Matthias Wendel blickt zurück auf eine Spielzeit, die unter den im letzten Sommer gegebenen Umständen nicht immer einfach war. Trotz mancher Widrigkeiten blieb man ruhig und arbeitete konzentriert auf das Ziel – sich in der DEL2 festzusetzen zu können – akribisch hin. BTSZ: Herr Wendel, nach dem Ende der zweiten DEL2-Spielzeit war man sportlich abgestiegen und richtete die Planungen für die vorangegangene Saison auf die Oberliga aus. Wie schwer war es – nachdem die Probleme in Riessersee auftauchten und die Tigers als möglicher Ersatz für die Werdenfelser ins Gespräch kamen – zweigleisig zu planen?

Matthias Wendel: Das ist ein völlig normaler Vorgang. Wir – wie auch andere Teams – haben versucht, an gewissen Stellschrauben zu drehen und uns zu verbessern, um uns am Ende konkurrenzfähiger zu machen. Ich denke, dass uns dies ganz gut gelungen ist.

Matthias Wendel: Sagen wir es so: Wir sind mit einer gewissen Demut in die Saison gestartet. Wir hatten sehr wenig Zeit, das Team zusammenzustellen. Am Ende waren es insgesamt 15 Neuzugänge, die ein komplett neues Spielsystem verinnerlichen mussten. Wir wurden in ganz EishockeyDeutschland als Absteiger Nummer eins gehandelt.

BTSZ: Was bleibt besonders im Gedächtnis zur abgelaufenen Saison?

BTSZ: Der Start in die Saison war dann, sportlich gesehen, auch alles andere als einfach. Matthias Wendel: Das ist richtig, aber für mich war es ein Glücksfall, dass wir weiterhin in der DEL2 antreten durften und ich, wie auch Petri Kujala, wussten, dass sich die Mannschaft erst finden muss. Dass dies eine Zeit lang, auch bis zu 20 Spiele, dauern kann, war uns von Anfang an bewusst.

Matthias Wendel: Es war sicher nicht einfach, aber wir haben die an uns gestellte Aufgabe angenommen und uns bestmöglich vorbereitet.

BTSZ: Es war sicher keine leichte Aufgabe, in solch einer Situation trotzdem die Ruhe zu bewahren, oder?

BTSZ: Ein Teil der damals bereits zugesagten Akteure war trotzdem für die Oberliga

Matthias Wendel: Wir wussten schon, dass ein gewisses Potential vorhanden ist. Ich habe

Matthias Wendel ist mit dem Saisonverlauf zufrieden. F.: K. Vögel Petri und auch dem Team immer vertraut und war mir sicher, dass wir besser sind, als es zu Anfang schien. Was die Mannschaft letztlich im Stande zu leisten ist, sieht man, wenn

man die 30 letzten Hauptrundenspiele betrachtet. Ginge es danach, wären wir als Sechster durchs Ziel gegangen. BTSZ: Warum wurden trotz-

Matthias Wendel: Da gibt es einiges. Sportliche Höhen und Tiefen, sowie viel Arbeit, aber auch viel Freude, welche uns das Team beschert hat. Dass wir nach den Startschwierigkeiten die Pre-Playoffs nur um einen Wimpernschlag verpasst haben, ist schade, aber die Spannung in den letzten Partien gegen Deggendorf, die man vier Mal hintereinander, mit dem nötigen Glück aber auch Können, in der Overtime besiegen konnte, war nicht zu toppen und vermutlich einmalig in der Eishockey-Historie. Zudem haben wir einen perfekten Saisonabschluss in Seidwitz feiern können. Mit gut 700 Fans – das gab es schon lange nicht mehr – konnten wir bei einem rauschenden Abschlussfest mit

tollem Rahmenprogramm die Jungs in den Sommerurlaub schicken. BTSZ: Ein am Ende rundum glücklicher Geschäftsführer? Matthias Wendel: Wir haben die Situation genossen und entsprechend gefeiert, aber es geht ja schon weiter. Die Vorbereitung auf die neue Spielzeit läuft ab sofort. Was die Kaderzusammenstellung angeht, sind wir in diesem Jahr – derzeit stehen 14 Akteure im Kader – in einer etwas komfortableren Situation als zuletzt. Nachdem wir mit Tim Zimmermann einen jungen und talentierten Bayreuther Jungen verpflichtet haben, werden wir in Kürze weitere Neuzugänge, die von Liga-Konkurrenten zu uns wechseln, präsentieren. BTSZ: Herr Wendel, vielen Dank für das Gespräch. Wir wünschen Ihnen und dem Team einen erholsamen Sommer und eine erfolgreiche vierte Spielzeit in der DEL2. Matthias Wendel: Ebenfalls vielen Dank. Wir freuen uns und sind uns sicher, dass wir die Begeisterung, die sich im Umfeld der Tigers eingestellt hat, mit in die neue Spielzeit nehmen können. red

Ein EISSTADION haben wir zwar noch nicht geplantaber wir setzen unsere PLANUNGSAUFTRÄGE mit genauso viel LEIDENSCHAFT um wie die Cracks auf dem Eis!

Waldanger 14 · 91257 Pegnitz · Fon 09241 8081410 · Fax 09241 8098533 · www.planprobau.de

Anzeigensonderseite

14. April 2019

Bayreuther Sonntagszeitung

S aisonabschluss Bayreuth Tigers Kapitän Jozef Potac geht – Tim Zimmermann kommt

Für Sportskanonen, Mannschaftskämpfer und Trophäenjäger. Die Vielfalt unserer Vereine liegt uns am Herzen. Deshalb fördern und unterstützen wir sie. Für mein Leben.

BAYREUTH. Mit Jozef Potac, der nach der zurückliegenden Serie seine aktive Eishockeykarriere beendet hat, hängt ein Akteur seine Schlittschuhe an den Nagel, den es in dieser Form nur noch selten zu finden gibt. 22 Jahre hat der gebürtige Slowake als Profi in den Eishallen in der Slowakei und in Deutschland verbracht. Leistungsträger war er dabei fast in jeder Saison bei seinen jeweiligen Teams. Als der spätere Tigers-Kapitän im Jahr 2010 verpflichtet wurde und von Leipzig nach Oberfranken wechselte, wurde in der Bayernliga gegen Teams wie Pfaffenhofen, Buchloe oder auch Königsbrunn um Punkte gekämpft. Kaum jemand konnte sich damals wohl vorstellen, dass die Reise des Verteidigers mit den Tigers neun Jahre andauern sollte und ihn mit seinem Team bis in die DEL2 führen würde. Jeweils drei Spielzeiten fighteten die Tigers mit ihrem „Quarterback“ in Bayernliga, Oberliga und DEL2. Dabei war Potac nicht nur Leistungsträger – und wurde insgesamt vier Mal zum besten Defender der Liga gewählt – auf dem Eis, er war zudem trotz oder vielleicht auch wegen seiner ruhigen und sachlichen Seite, Ansprechpartner für die Jungs im Team, ging voran, wenn es ums Team ging, und übernahm stets Verantwortung für sich und seine Teamkameraden. Gleich in seinem ersten Pflichtspiel für Gelb-Schwarz trug sich Potac in die Torschützenliste ein: Beim 6:3 Sieg gegen den EV Pfronten am 8.

Der Neue

Neun Jahre lang trug Jozef Potac das Tiger-Trikot. Fotos: Karo Vögel Oktober 2010 erledigte er das zwischenzeitliche 4:1 – die Vorlage kam von Michal Bartosch. Und eben dieser langjährige Kollege und Freund, Michal Bartosch, gab auch die Vorlage zum letzten von insgesamt 93 Toren des kampfstarken Verteidigers. Mit dem 1:2 Anschlusstreffer gegen Deggendorf, als man das erste Playdown-Match im Tigerkäfig bestritt, setzte Potac nach 47 gespielten Minuten das Zeichen zur Aufholjagd, die letztlich auch gelang. Der erste Sieg der „Overtime-Monster“ war eingefahren. Mit dem vierten und entscheidenden – und erneut in der Overtime errungenen – Sieg in Deggendorf am 24. März dieses Jahres, der gleichzeitig den Klassenerhalt in der

Bayreuth:

• Sophienbergweg 9 • Kanalstraße 13 • Donndorfer Str. 2 a • Nobelstraße 2 • Eichendorfring 1 • Viktualienmarkt (Di·Do) • Wochenmarkt (Sa)

s Handwerk e t h c E • Hummeltal seit 1912 • Gesees-Forkendorf Umland:

Sophienberg 9 . D-95494 Gesees-Forkendorf Fon: 09201-917560

www.geseeser-landbaeckerei.de

www.holzbau-hübner.de Ihr Zimmereibetrieb für Neubau und Sanierung! Wir gratulieren den Bayreuth Tigers zum Klassenerhalt.

info@ah-wedlich.de

w w w. a h -we d l i c h . d e

09203/1069

Tim Zimmermann gilt als flinker und ausgezeichneter Schlittschuhläufer.

Wir gratulieren den Bayreuth Tigers zu Ihrem Erfolg!

nfo@ah-wedlich.de Top-Service rund um die iMarken Renault und Dacia Purer Fahrgenuss auf höchstem Sicherheitsniveau Kompetente Service-Werkstatt

Ottostraße 24 95448 Bayreuth T +49 921 78910-0 F +49 921 78910-10 gerlitz@gerlitzelektro.de

Altenplos -

DEL2 bedeutete, bei welchem Potac mit einem Assist zum ersten Treffer durch Martin Heider wieder seinen Teil zu Erfolg beitrug, schließt sich das Kapitel und die einmalige Eishockeykarriere der Bayreuther #78. Die Bayreuth Tigers sind stolz darauf, neun Jahre lang mit Jozef Potac einen Spieler in den eigenen Reihen gehabt zu haben, der neben seinen Fähigkeiten auf der Eisfläche – die unbestritten sind – auch immer mit menschlich hervorragendem Charakter auftrat. Als kleines Dankeschön wurde Jozef kürzlich beim Abschlussfest von der Mannschaft, von der Geschäftsführung der Tigers, deren Mitarbeitern, aber vor allem von den Fans der Tigers, gebührend in den Eishockey-Ruhestand verabschiedet, was die eine oder andere verdrückte Träne bei den Beteiligten zur Folge hatte. Vielleicht – und diese unterschiedlichen Möglichkeiten werden derzeit von allen Seiten geprüft – geht der Weg abseits des Eises noch ein Stück weiter für Jozef und die oberfränkische Eishockeymetropole. Zu wünschen wäre dies in jedem Fall. Ein Dankeschön an Jozef für viele Jahre vollen Einsatz, Engagement und Top-Leistungen im Trikot mit der #78, welches künftig in Bayreuth nicht mehr vergeben wird. Der Platz für das Jersey ist unter dem Hallendach des Tigerkäfigs bereits reserviert. red

BAYREUTH. Tim Zimmermann, der seine ersten Schritte auf Bayreuther Eis machte und bis 2014 für den EHC Bayreuth aktiv war, folgte zur Saison 2014/15 dem Ruf des ERC Ingolstadt, um dort in der Schülerbundesliga und der DNL weiter an seinen Fähigkeiten zu arbeiten, sich weiter zu entwickeln und sich dem sportlich hohen Niveau in den höchsten Nachwuchsligen des Landes zu stellen. Die vorangegangene Saison verbrachte der 1,79 Meter große und 75 Kilo schwere Linksschütze beim EV Regensburg, wo er trotz einer längeren Verletzungspause einer der besten Scorer seines Teams in der DNL war. Nach einer Verletzung und während einer Trainingspause zum Jahreswechsel in Regensburg nahm Tim Zimmermann am Training der Tigers teil. Den Eindruck, den der junge Stürmer hinterließ, bescherte ihm nun ein Vertragsangebot des DEL2Teams der Bayreuther. Der geschlossene Vertrag ist für die kommende DEL2-Spielzeit 2019/20 gültig.Tim Zimmermann ist damit der ersten Neuzugang für die kommende Spielzeit und ein junges Talent, dass Gelegenheit erhält, sich zu entwickeln.

w w w. a h -we d l i c h . d e

Elektroinstallation Einbruchmeldeanlagen Beleuchtungsanlagen Gebäudeautomatisierung Videoüberwachung Automatisierungstechnik Brandmeldeanlagen Schaltanlagenbau Daten- und Netzwerktechnik Service & Wartung

www.gerlitzelektro.de

Mitglied des

VQME

Top-Service rund um die Marken Renault und Dacia Purer Fahrgenuss auf höchstem Sicherheitsniveau Kompetente Service-Werkstatt

Alles rund ums Bad, komplett aus einer Hand! Das Team von Bäder Lang freut sich auf Ihren Besuch im Mainauenpark, Himmelkronstraße 1-3 95445 Bayreuth, Telefon 09 21 / 98 00-1 23 Beratung bei Ihnen vor Ort, vom Meister persönlich.

111 Jahre Tradition in Bayreuth Bahnhofstraße 5 95444 Bayreuth Telefon 0921/8 22 88

Anzeigensonderseite

Bayreuther Sonntagszeitung

14. April 2019

S aisonabschluss Bayreuth Tigers Saisonbilanz: Tigers weiterhin in der DEL 2 Treffer und ließ damit Teams wie Frankfurt, Kassel, Dresden oder Kaufbeuren hinter sich. Zwei „Sonderzugspiele“ fanden in dieser Saison statt. Beide Matches konnten gewonnen werden. Am 28. Dezember schickte man Kaufbeuren, die mit ca. 700 Fans in Bayreuth aufwarteten, mit 4:2 ohne Punkte wieder ins Allgäu und nur zwei Tage später entführten die

BAYREUTH. Wir blicken zurück: Auf eine Saison, die mit vielen Unwägbarkeiten begann und am Ende für den Standort Bayreuth als eine der erfolgreichen Spielzeiten gezählt werden darf. Nach dem überraschenden Verbleib in der Liga als Nachrücker für den SC Rießersee war die Zeit knapp. Sponsoren mussten zusätzlich akquiriert, Ticketpreise neu gestaltet werden – aber vor allem musste in Windeseile der Spielermarkt sondiert werden, um auf die gestiegenen sportlichen Anforderungen, im Vergleich zum Start in der Oberliga, gewappnet zu sein. Dass man – nach einem sportlich wenig erfolgreichen Beginn mit sieben Niederlagen zum Saisonstart und dem ersten Sieg erst am 7. Oktober gegen Dresden – besser als im Jahr zuvor abschneiden würde, war nicht absehbar. Allerdings dauerte es bis zum 25. Spieltag, um den letzten Platz der Tabelle zu verlassen und sich bis zum Ende der Hauptrunde – vor dem letzten Wochenende belegte man kurzfristig Platz neun – Stück für Stück weiter nach oben zu kämpfen. Um drei Punkte verpasste man zum Schluss knapp die Pre-Playoff-Plätze. Dennoch war man wesentlich erfolgreicher als im Jahr zuvor: Nach 52 Hauptrunden-Spieltagen hatte man 68 Punkte (Vorjahr: 47) auf dem Konto. Dazu mit 170 erzielten Treffern 36 Mal öfter getroffen als in der Vorsaison. Lag man in der „Abstiegssaison“ bei den Special-Teams noch jeweils auf dem letzten Platz, so steigerte man sich auch hier. Im Powerplay stellten die Tigers das achtbeste Team der Liga mit einer Quote von 18,6 Prozent und im Penaltykilling ging man als Siebter, bei einer Gegentorquote von 80,7 Prozent, durchs Ziel. Geht man nach den gewonnenen Punkten, hat man als Heimteam mit 39 Zählern zwar besser abgeschnitten als in fremden Hallen (29 Punkte), jedoch wäre man hier in der Heimtabelle „nur“ 12., in der Auswärtstabelle belegt man den 8. Platz. Knapp 42.000 Besucher passierten in der Hauptrunde die Tore zum Bayreuther Kunsteisstadion, was einen Schnitt von 1.612 Besuchern pro Spiel entspricht. Der Top-Besuch war mit 2.751 Besuchern das Spiel am 28. Dezember gegen

Fotos: Karo Vögel Kaufbeuren. Der Flop in dieser Hinsicht der 22. Januar beim Spiel gegen Heilbronn, als nur 1.187 Zuschauer den Weg in den Tigerkäfig fanden. In den beiden Playdown-Heimbegegnungen steigerte man den Schnitt auf 2.330 Zuschauer. Insgesamt 30 Spieler wurden für die abgelaufene Saison lizenziert. Davon vier Torhüter, zwölf Verteidiger und 14 Stürmer. Im Verlaufe der Saison trennte man sich von Eric Hanke, Arnoldas Bosas, Felix Linden und Marvin Walz. Die beiden Verteidiger Noha Nijenhuis und Gustav Veisert kamen zum Teil via Förderlizenz auch in Selb in der Oberliga Süd zum Einsatz. Die Akteure Adam Poldruhak (4 Spiele) und Jake Newton (13 Spiele), die während der Saison dazukamen, bestritten nur einen Teil der Saison. Nachverpflichtet wurden mit Nicklas Mannes, Simon Karlsson und zum Ende Johan Lorraine drei Akteure, die zu den Aktivposten im Kader der Tigers gehörten. 18 der insgesamt 26 Feldspieler punkteten zweistellig. 8 Akteure hatten bei den Treffern eine zweistellige Ausbeute. Dabei ragten Michal Bartosch (21 Tore), Ivan Kolozvary (35 Vorlagen) und Ville Järveläinen (50 Punkte) in der Hauptrunde mit Topwerten heraus. Als bester Verteidiger ging Martin Heider hervor, der in der punktbesten Saison seiner Karriere 17 Mal ins Schwarze traf, 21 Torvorlagen beisteuerte und mit +16 den besten Plus/Minus-Wert im Team erzielte – zudem aber der „böse Bube“ im Team war. 89 Strafminuten bedeuteten den Höchstwert und gleichzeitig den 7. Platz im Liga-Ranking. Die komplette Hauptrunde inkl. Playdown-Spiele bestritten mit Järveläinen, Heider, Mayr und Kunz vier Akteure. In den Playdown-Begegnungen gegen Deggendorf taten sich Ivan Kolozvary (3 Treffer + 6 Vorlagen), Ville Järveläinen (3+4) und Johan Lorraine mit drei Treffern – dabei der entscheidende im letzten Match am 24. März in Niederbayern – hervor. Shorthander erzielten die Tigers drei Mal in der Hauptrunde. Kolozvary, Karlsson und Bosas trafen mit einem Mann weniger auf dem Eis ins Schwarze. Lorraine gelang dies einmal in den Playdowns. Die Effektivität bei Torerfolgen führte die Tigers auf Platz 5 in der Liga. 9,4 Schüsse benötigte man im Schnitt für einen

Oktober November November Februar

2018: 2018 2018 2019

Deggendorf vs. Tigers Tigers vs. Deggendorf Deggendorf vs. Tigers Tigers vs. Deggendorf

7:5 0:7 2:0 6:7

Besonders die beiden Niederlagen im heimischen Tigerkäfig waren Tiefpunkte – auf der anderen Seite aber auch gewisse Weckrufe. Mit 0:7 kassierte man zunächst die höchste Niederlage der Saison und beim 6:7 gab man einen 4:0-Vorsprung noch aus der Hand.

Herausragende Punkteausbeute: Michal Bartosch.

Stenogramm: Die Playdown-Runde, angesetzt nach dem „Best-of-seven“Modus beenden die Tigers mit einem „Sweep“. 15. März 2019 Tigers vs. Deggendorf 3:2 n.V. Deggendorf schießt eine 2:0 Führung heraus. Potac leitet nach 47 Minuten den Umschwung ein. Lorraine mit dem Ausgleich. Gamewinner durch Kevin Kunz nach 60:56 gespielten Minuten. 17. März 2019 Deggendorf vs. Tigers 3:4 n.V. Tigers gehen mit 3:0 in Führung. Deggendorf mit dem Ausgleich nach 58 Minuten. Gamewinner durch Ville Järveläinen nach 64:49 Minuten. 22. März 2019 Tigers vs. Deggendorf 5:4 n.V. Deggendorf schießt 3:1 Führung heraus, die die Tigers zwischen der 48. u. 50. Minute in eine 4:3 Führung verwandeln, um kurz vor Ende doch noch den Ausgleich hinnehmen zu müssen. Gamewinner nach 65:05 durch Ivan Kolozvary. 24. März 2019 Deggendorf vs. Tigers 4:5 n.V. Tigers mit der schnellen 2:0 Führung, die Deggendorf bis zur 34. Minute ausgleicht, um nur 21 Sekunden später erneut in Rückstand zu geraten. Bis zur 56. Minute erarbeitet sich Deggendorf den Ausgleich und die Führung, die Järveläinen 65 Sekunden vor dem Ende egalisiert. Gamewinner nach 66:32 Minuten durch Johan Lorraine. Die „Overtime-Monster“ vom Roten Main „sweepten“ damit Deggendorf raus, was gleichzeitig den Klassenerhalt der Tigers in der DEL2 bedeutete!

Wir backen das echte Holzofenbrot •

nur mit reinem Natursauerteig • im Holzbackofen • ohne Zusatzstoffe • aus spritzmittelfreiem ® Jurakorn Buchauer Holzofenbäckerei 91257 Pegnitz-Buchau

Tel. 0 92 41/ 8121 www.holzofenbrot.de

DER BUSPARTNER DER BAYREUTH TIGERS

Ausﬂugfahrten · Rundreisen Ausflugsfahrten Rundreisen·Transfer Transferaller allerArt Art·Mietwagenverkehr Mietwagenverkehr Omnibusse Sitzplätzen Omnibusse in allen Größen von 8 bis 80 Sitzplätzen

S ! n o s i a ile S GER

TI UTH E R BAY DEN AISON! N E CH RS ÜNS G IN DE W R OL WI ERF VIEL

Danke

ge e i d r fü

FROHE OSTERN! wünscht Ihnen das Team der Praxis Klinkisch

FEUERPFEIL.DE

Einlauf in den Tigerkäfig.

05. 23. 06. 10.

Tigers am 30. Dezember in Ravensburg mit einem 3:2-Sieg die Punkte aus Oberschwaben. Ein besonderes Augenmerk gilt den Spielen gegen Deggendorf in dieser Saison. Vier Niederlagen in der Hauptrunde stehen vier Siege in den Playdowns gegenüber. Dass diese Spiele zu den Tops, aber auch zu den Flops der Saison gehören, zeigen wir hier noch einmal auf:

Überörtliche Gemeinschaftspraxis Irene & Andreas Klinkisch Zahnärzte Maisweg 7 · 95448 Bayreuth│Bernecker Straße 73 · 95448 Bayreuth Telefon 0921 46008025 · info@losert-reisen.de · www.losert-reisen.de

www.praxis-klinkisch.de

Aktuell/Anzeigensonderseite

14. April 2019

Sicher fahren

Zuhause gesucht

BAYREUTH. Als Beitrag zur Verkehrssicherheit bietet der Ortsclub Bayreuth des ARCD (Automobil und Reiseclub Deutschland e.V.) in Zusammenarbeit mit der DEKRA seinen Mitgliedern und interessierten Autofahrern einen Fahrzeug-Check an, vom Umfang ähnlich einer Hauptuntersuchung. Am Montag 15. April, von 15 bis 17.30 Uhr kontrollieren die Ingenieure der DEKRA in Bindlach, St.-Georgen-Str. 27, den Motor, Bremsen, Bereifung, Beleuchtung, Lenkung und Auspuffanlage. Stoßdämpfer, Getriebe und Motor werden zusätzlich auf Ölundichte geprüft. Für Mitglieder ist die Durchsicht kostenlos, Nichtmitglieder zahlen neun Euro.

Der zweieinhalbjährige Mischlingshund „Molly“ ist aufgeweckt, neugierig und fröhlich. Er sucht ein liebevolles Zuhause mit aktiven Leuten.

Bayreuther Sonntagszeitung

Das Licht der Welt erblickt

Im Bayreuther Klinikum kamen in der vergangenen Woche insgesamt 35 Babys zur Welt. V. l.: Niko (08.04.), Emma Marie Ermer (08.04.), Henri (08.04.) und Robert Aridov (08.04.). Den Neugeborenen und den Kindern, die beim Fototermin bereits zu Hause waren, auf diesem Wege alles Gute!

Foto: Dörfler

Dieses und viele weitere Tiere werden im Bayreuther Tierheim vermittelt. Tierheim Bayreuth Telefon 0921/62634 www.tierheim-bayreuth.de

Foto: Stefan Dörfler

S chön und gepflegt in den Frühling Tipps für Haut und Haare BAYREUTH. Hallo Frühling! Wenn die Natur erblüht, sollte man Teint und Haare zum Stahlen bringen. Familienfriseur Sabine Dettke Alexanderstr. 11–13 95444 Bayreuth Tel. 0921/1510005 Öffnungszeiten: Di.–Fr., 8–18 Uhr • Sa., 8–13 Uhr

SEIT

1940

RICHARD-WAGNER-STR. 32 BAYREUTH • TEL. 0921/64958 WWW.FRISEUR-HAUBNER.DE

Neue Alcina Nagellacke und Lippenstifte bei uns im Salon kostenlos testen!

Die Frühlingssonne bringt es ans Licht: Nach dem Winter ist der Teint oft blass und fahl, die Haare strohig. Frostige Außentemperaturen und Heizungsluft haben Haut und Haare gereizt und ausgetrocknet. Dank Süßigkeiten und anderer winterlicher Ernährungssünden zeigt sich nicht selten auch das ein oder andere Pickelchen. Höchste Zeit für ein Schönheitsprogramm, das die Körperhülle wieder in Topform bringt. Denn wenn der Hunger

nach warmen Sonnenstrahlen auf der Haut wächst und Winterpulli und Wollsocken luftiger, kurzer Kleidung weichen, möchte endlich nicht nur wieder fröhliche Farben, sondern vor allem schöne Haut zeigen und wenn es eine Sache gibt, in der sich alle Modemädchen einig sind, dann, dass eine schöne Frisur genauso wichtig ist, wie ein tolles Outfit. Egal ob lange, mittellange oder kurze Haare. Ob auf Creme-Tuben, Make-up-Dosen oder ShampooFlaschen: Wer sich Verpackungen von Reinigungs- und Pflegeprodukten für Haut und Haar anschaut, stößt häufig auf den Begriff „Hautverträglichkeit dermatologisch getestet“. Nur was besagt die Kennzeichnung genau? Handelt es sich um einen Hinweis auf standardisierte Tests? Werden alle Inhaltsstoffe auf Hautverträglichkeit geprüft? Wer eine empfindliche

Markgrafenallee 18, Bayreuth

Haut hat oder unter Allergien leidet, sollte sich jedoch nicht allein auf diesen Hinweis verlassen. Die Kennzeichnung „dermatologisch getestet“ darf der Verbraucher wörtlich nehmen, da gemäß der EU-Kosmetikverordnung alle Aussagen auf Kosmetikverpackungen belegbar sein müssen. Der Begriff besagt, dass das Produkt in Anwesenheit eines Dermatologen, also Hautmediziners, auf Hautverträglichkeit getestet wurde. Der Hinweis bedeutet nicht, dass die jeweilige Creme besonders gut für zu Allergien neigenden Menschen geeignet ist. Wer empfindliche Haut hat und ihre Unverträglichkeiten kennt, sollte stets auf die Inhaltsstoffe achten, die detailliert auf der Verpackung angegeben sein müssen – unabhängig von Auslobungen wie „dermatologisch“ oder „klinisch getestet“. Wer un-

sicher ist, sollte seinen Hautarzt fragen. Er kennt mögliche Allergien und kann die Patienten entsprechend aufklären. Die Kennzeichnung stellt dar, dass der Hersteller Wert auf Qualität legt und diese durch wissenschaftlich kontrollierte Tests sicherstellen möchte. Dass Kosmetik- und Pflegeprodukte vor der Markteinführung in allen Phasen der Entwicklung umfassend getestet werden, ist gesetzlich für alle Hersteller vorgeschrieben. Spezielle Hautlabore, wie etwa SGS Institut Fresenius, führen dazu nach strengen wissenschaftlichen Vorgaben Laboruntersuchungen, Probandenstudien und Wirksamkeitstests durch.

Öffnungszeiten Mo., Di., Do., Fr.

11.00-13.00 und 14.30-18.00 Sa. 11.00-14.00 Mittwoch geschlossen (mobile Fußpﬂege) Telefon: 0921/7932626 www.fusspﬂege-bayreuth.de

Like us on

Bahnhofstraße 12 l 95444 Bayreuth l Telefon 0921/20887

Lästige Härchen Glatte Beine und Achseln gehören für die meisten Frauen zu einem gepflegten Erscheinungsbild dazu, vor allem wenn wieder mehr Haut gezeigt wird. Auch Männer entscheiden sich häufig für eine glatte Brust oder Achsel. Der Klassiker bei der Haarentfernung ist die Naßrasur. Dabei schneiden die scharfen Klingen des Rasierers die Haare an der obersten Hautschicht ab. Relativ schnell geht die Haarentfernung mit einer Enthaarungscreme. Wer etwas länger Ruhe haben will und sich ein gründlicheres Ergebnis wünscht, sollte ein professionelles Studio für eine passende Haarentfernungsmethode aufsuchen. djd/ akz

Viel trinken Die Haut liebt Feuchtigkeit – auch von innen. Um trockener Haut vorzubeugen gibt es ein ganz einfaches Beauty-Rezept: viel trinken! Leider lässt mit fortschreitendem Alter bei vielen Menschen der Durst nach. Experten empfehlen mindestens zwei Liter Flüssigkeit täglich – am besten Wasser oder ungesüßte Kräutertees. Als kleine Trinkerinnerung hat es sich bewährt, gefüllte Gläser in den Wohnräumen zu verteilen. Überdies sollte man auf eine ausgewogene Ernährung mit viel frischem Obst, Gemüse und Vollkornprodukten achten. Tägliche Bewegung an der frischen Luft steigert die Durchblutung und liefert dem Organismus Sauerstoff. Zudem sorgt ausreichender Schlaf für ein frisches Aussehen und wirkt der Hautalterung entgegen.

Mit gezielter Beautypflege von innen in den Frühling starten.

Foto: akz

Gesundheit

Bayreuther Sonntagszeitung

14. April 2019

Sprechstunde am Sonntag

Thema: Der Gelenkteilersatz am Knie Die Arthrose als häufigste Gelenkerkrankung betrifft insbesondere das Kniegelenk. Etwa neun Prozent aller Erwachsenen leiden durch Arthrose an alltagsrelevanten Schmerzen und Bewegungseinschränkungen. Das Kniegelenk ist das mit Abstand am häufigsten betroffene Gelenk. Nehmen Einschränkungen und Beschwerden derart zu, dass Sport, Beruf oder Alltag beeinträchtig sind, sinkt rasch die Lebensqualität. Durch gründliche Diagnostik und eine gezielte konservative Therapie gelingt es, die Erkrankung mit orthopädischer Hilfe zu lindern und ihrem Fortschreiten entgegenzuwirken. Allerdings findet keine Regeneration des zerstörten Gelenkknorpels statt und kann auch mit den modernsten

medizinischen Therapien nicht erreicht werden. Somit nimmt die Arthrose über Monate und Jahre weiter zu. Sind die Beschwerden mit konservativen Mittel schließlich nicht mehr ausreichend behandelbar, stehen viele Patienten vor der Entscheidung, die Operation eines künstlichen Kniegelenks durchführen zu lassen. Besonders am Knie fanden in den vergangenen Jahren viele Entwicklungen und Neuerungen statt. Früher gab es „den einen Gelenkersatz fürs Knie“. Dieser deckte stets die gesamte Gelenkfläche ab, ohne zwischen gesunden und verletzten Knorpelbereichen zu unterscheiden. Heute steht eine breite Auswahl an Prothesen, individuell auf die Bedürfnisse der Patientin/des Patienten angepasst, zur Verfügung. Mit diesen modernen Oberflächenersatzprothesen

kann der operierende Orthopäde nicht nur die gesamte Knie-fläche ersetzen, sondern auch gezielt einzelne Gelenkabschnitte unabhängig voneinander versorgen. Ist beispielsweise ausschließlich der innere Gelenkspalt von der Arthrose betroffen, kann mit einem sogenannten „medialen Schlitten“ (unikondylärer Gelenkersatz) die Erkrankung effektiv und nachhaltig behandelt werden. Umgekehrt ist eine Teilprothese ausschließlich für den äußeren Gelenkspalt möglich. Neben der einseitigen inneren oder äußeren Arthrose bestehen oft fortgeschrittene Knorpelschäden in der Gleitfläche zwischen Oberschenkel und Kniescheibe. Spezielle Gleitflächenprothesen ermöglichen eine individuelle Behandlung auch dieser umschriebenen Bereiche. Die Vorteile eines Teilersat-

So wird man zum Läufer Tipps der AOK, wie sich Bewegungsmuffel motivieren können BAYREUTH. Die erste Hürde, die man nehmen muss, wenn man körperlich wieder fit werden will: den ungeliebten inneren Schweinehund überwinden. AOK-Sportfachkraft Ulrike Fischer hat fünf Tipps, wie sich bisherige Bewegungsmuffel motivieren können. 1. Die richtige Dosis finden Anfänger oder diejenigen, die eine längere Bewegungspause eingelegt haben, sollten sich nicht gleich zu viel zumuten. Sinnvoll ist es, zwei- bis dreimal pro Woche laufen zu gehen und pro Trainingseinheit 20 bis 30 Minuten einzuplanen. Wie weit und wie schnell man die ersten paar Mal läuft, ist unterschiedlich. „Jeder Läufer bringt andere Voraussetzungen mit. Einsteiger sollten je nach Kondition mit einer Mischung aus Walking und Joggen starten“, weiß Ulrike Fischer. Das Tempo wählt man so, dass man sich noch unterhalten kann. 2. Die geeignete Runde „Der Untergrund ist wichtig“, erklärt die Expertin. „Weiche Waldböden schonen Bänder und Gelenke, dafür ist der Boden uneben und man muss auf Wurzeln oder Äste achten, um nicht zu stolpern. Auf Asphalt läuft es sich gleichmäßiger.“ Wichtig ist, dass einem die Laufstrecke gefällt, sonst verliert man schnell den Spaß. Wer die Natur genießen will, läuft eine ruhige Runde im Wald. Wer lieber unter Menschen ist, joggt durch den Stadtpark. Mit dem Laufkompass können Interessierte Bayreuth läuferisch entdecken. Es werden

zwölf Strecken mit jeweils zehn Kilometern Länge vorgestellt. Nähere Infos unter www. werunbt.de/de/strecken/ 3. Der eigene Stil Anleitungen für den richtigen Laufstil sowie Übungen für den Atemrhythmus gibt es viele, auch viele gute. Doch keine Sorge: „Das ist meist etwas für fortgeschrittene Läufer. Anfänger joggen einfach so, wie sie es können. Die Lauftechnik verfeinern – darum kann sich kümmern, wer routinierter joggt“, betont Ulrike Fischer. 4. Die Mischung macht’s „Laufen ist gesund. Es stärkt Herz und Kreislauf, Muskeln, Bänder und Sehnen“, erklärt die AOK-Expertin. Damit der Körper nicht zu plötzlich und nur einseitig belastet wird, sollten Läufer zusätzlich Kräftigungsübungen machen. „Das können Liegestütze, Kniebeugen, Sit-Ups oder ein Training im Fitnessstudio sein. Je nachdem, was einem liegt“. 5. Pausen müssen sein Um dem inneren Schweinehund dauerhaft eins auszuwischen und dranzubleiben, hilft ein sanfter Start: „Lieber meh-

rere kurze Trainingseinheiten einlegen, als sich einmal die Woche auszupowern“, rät Ulrike Fischer. Der Körper sollte langsam an den Sport gewöhnt werden und braucht Pausen zwischen den Läufen, damit das Training effektiv ist. Jeweils ein Tag Pause sollte deshalb mindestens zwischen den Laufeinheiten liegen. Gemeinsam laufen: Die Läufe in der Region Mit anderen gemeinsam ein Ziel erreichen – das motiviert ungemein. Ein solches Ziel bietet der Maisel‘s FunRun am 26. Mai mit dem AOK-Fitnesslauf für Laufeinsteiger über fünf Kilometer und den bewährten Viertel- und Halbmarathons. Oder man startet beim Mainauenlauf am 30. Juni mit dem F ü n f- K i l o m e t e r- A O K- H o b bylauf, einer Fünf-KilometerNordic-Walking-Wertung und einem Zehn-Kilometer-Lauf. Das Nordic-Walking-Event in Weidenberg am 6. Juli bietet mit vier unterschiedlichen Strecken für jeden die passende Runde. Wer für eine gute Sache laufen will, kann dies am 18. Mai beim SenoCura-Lauf, dem Lauf gegen Brustkrebs, tun. red

zes liegen in der kürzeren OPZeit, dem kleineren Hautschnitt und der minimal-invasiven Eröffnung des Gelenkes. Durch den Erhalt der Bandstrukturen und großer Teile des Knorpels wird die natürliche Gelenkmechanik und Funktion wiederhergestellt. Die Patientin/der Patient erfährt eine schmerzärmere und raschere Erholung nach dem Eingriff, weshalb der Aufenthalt im Krankenhaus oft nur wenige Tage erfordert. Insbesondere jüngere Patientinnen und Patienten mit hohem Aktivitätsgrad, bei welchen ein vollständiger Gelenkersatz generell vermieden werden sollte, profitieren von diesem prothetischen Gelenkersatz. Generell können moderne Teilersatzprothesen aber unabhängig von Alter und körperlichem Anspruch eingesetzt werden. Metallunverträglichkeiten

Krankenstand BAYREUTH. Die aktuelle Auswertung der AOK zum Krankenstand für 2018 zeigt: In der Stadt und im Landkreis Bayreuth sind AOKversicherte Arbeitnehmer kränker als im bayernweiten Vergleich. Mit 5,2 Prozent (Stadt Bayreuth) bzw. 5,5 Prozent (Landkreis) liegt der Krankenstand über dem Bayernwert von 4,8 Prozent. Im Vergleich zum Vorjahr haben sich in der Stadt Bayreuth weniger und im Landkreis mehr Beschäftigte krank gemeldet. Atemwegserkrankungen sind der häufigste Grund für Krankschreibungen. 44,8 Krankmeldungen (Stadt) bzw. 44,7 Krankmeldungen (Landkreis) je 100 erwerbstätige AOK-Mitglieder gab es im vergangenen Jahr in Bayreuth wegen dieser Krankheitsart. Im Jahr zuvor waren es 42,0 Krankmeldungen (Stadt) bzw. 41,0 Krankmeldungen (Landkreis). Experten führen diese Steigerung um 6,67 Prozent (Stadt Bayreuth) bzw. 9,02 Prozent (Landkreis) auf die Erkältungswelle Anfang 2018 zurück. Im Regierungsbezirk Oberfranken stiegen die Krankschreibungen deswegen um 9,1 Prozent auf 46,6. Auf Muskel-/Skeletterkrankungen entfielen 32,2 (Stadt) bzw. 31,0 (Landkreis), auf Verletzungen 15,8 (Stadt) bzw. 17,8 (Landkreis) und auf Erkrankungen des Verdauungssystems 15,7 (Stadt) bzw. 15,4 Arbeitsunfähigkeitsfälle (Landkreis). „Geht es um die Dauer der Erkrankung, so verursachen Muskel- und Skeletterkrankungen von allen Krankheitsarten immer noch die meisten Ausfalltage. red

können ebenso wie unterschiedliche Befestigungen (zementiert/unzementiert) auf dem Knochen berücksichtigt werden. Die Narkosezeit verkürzt sich, eine rückenmarksnahe Anästhesie ist ebenso wie eine Vollnarkose möglich. Die Haltbarkeit eines einseitigen Kniegelenkersatzes ist mit der einer Totalendoprothese vergleichbar. Tritt eine erneute Verletzung oder ein weiterer Verschleiß der ursprünglich noch unversehrten Gelenkanteile ein, so kann ein bestehender Teilersatz in der Regel komplikationslos entfernt werden und der Weg für z.B. einen kompletten Gelenkersatz ist frei. Heute werden bis zu 30 Prozent aller Knieendoprothesen als Teilprothesen erfolgreich implantiert und sind längst Teil des Leistungskatalogs der Krankenkassen. Der operativ tätige Orthopä-

Dr. med. Ingo Schilasky Facharzt für Orthopädie und Unfallchirurgie Hüft- und KniegelenksEndoprothetik, Fußchirurgie Romanstraße 12, 95444 Bayreuth de kann seiner Patientin/ seinem Patienten mit dem Kniegelenks-Teilersatz eine schonende und individuelle Lösung anbieten.

NOTDIENSTE am heutigen Sonntag Alle Angaben ohne Gewähr | Quellen: www.bayreuth.de | www.bayreuther-apotheken.de

Eine Herzensangelegenheit! Unbürokratische Hilfe für Kinder in besonderen Notsituationen. Eine Initiative der Bayreuther

Postbank

Sonntagszeitung IBAN: DE02 7601 0085 0101 5288 57

Die Nummer 1 in Bayern

Fit durch den Tag. Bewegung ist die beste Medizin. Wir haben die passenden Angebote für Sie! www.aok.de/bayern/kurse

\\daedalus\jjk\JJK-AS\Satzdaten\45\17745\17745_201915.pdf - Auftrag:17745;Stichwort:Mediamarkt;Kunde:52117 - Media-Saturn Deutschland

16 GmbH;Groesse:6/435,00;Farben:4C

MEGA DEAL DES TAGES.

Nur am Montag, den 15.04.2019 - Solange der Vorrat reicht!

€ 1400.-

" 55 9 cm 13

Sie sparen

2499.GRUNDIG 55 GOB 9990 4K UHD OLED Smart-TV • 139 cm Bildschirmdiagonale (55“) • OLED-TV • Ultra HD /4 K • Auflösung: 3.840 x 2.160 Pixel • Triple Tuner: DVB-T2 HD, DVB-C, DVB-S2 • USB Recording • 3x HDMI, 2x USB 2.0, 1x CI+ Slot, integriertes WiFi • Maße mit Fuß (B x H x T): 122,7 x 71,7 x 30,3 cm Art. Nr.: 2460209 Auch erhältlich als: Grundig 65 GOB 9990 Energieeffizienzklasse A (Spektrum A bis G)

2099,-

EnergieKlasse

OLED-TV mit hervorragenden Schwarz-Werten

D_MM_BT_1_1

Am 24.11.1979 eröffnete als erster MediaMarkt in Deutschland der MediaMarkt München-Euroindustriepark.

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Bayreuth Spinnereistr. 4 • 95445 Bayreuth • Tel. 0921/7858-0

Öffnungszeiten: Mo-Fr: 9.30-20 Uhr, Sa: 9.30-19 Uhr

Alles Abholpreise. Keine Mitnahmegarantie.

SEHR GERNE

Wir suchen! Freistehendes Einfamilienhaus im Stadtgebiet Bayreuth, bevorzugt Roter Hügel, für junges, solventes Ärzteehepaar, ab 150 m² Wohnfläche KP bis 740.000,00 € Tel.: 0921/72648-0

Dringend gesucht! 3-Zimmer- oder 4-Zimmer-ETW

für vorgemerkte Stammkunden, gerne auch vermietet Tel.: 0921/72648-0

Aktuelle Angebote Doppelhaushälfte Mehrfamilienhaus unterhalb des Klinikums in exponierter Wohnlage in Bayreuth, ca. 290 m² Wfl., ca.Bayreuth, 800 m² Grund, in ca. 165Bj.: m²1936, Neuaufbau: 1950,Sanierung: Wﬂ ., ca. 394 m² Grund, 2004, Verbrauchsausweis, kompl. energetisch saniert 142,6 kWh/(m² a), Öl, Kl. E 2013/2014,1 Einzelgarage, Bj.: 1978, Bedarfsausweis, 108,0 kWh/(m² a), Öl

KP €€ 395.000,00 699.000,00VB VB KP Tel.: 0921/72648-24 Tel.: 0921/72648-24

VERKAUF

KP KP€€699.000,00 950.000,00VB VB Tel.: Tel.:0921/72648-24 0921/72648-24

• Miete Individuelle zur oder Kauf fürVertriebsstrategie Bayreuther Unternehmer • 0921/72648-0 Großer Kundenstamm Tel.:

Doppelhaushälfte Freistehendes Einfamilienhaus

Gebelein Immobilien Alexanderstraße 11 D-95444 Bayreuth Tel. +49 921 726 48-0 Fax +49 921 839 31 info@immobilien-gebelein.de www.gebelein-immobilien.de

3-Familienhaus 4/5-Familienhaus in beliebter Wohnlage in Bayreuth, ca. 400 m² Wfl., ca. 590 m² Grund, 1 Doppelgarage, 1 Einzelgarage, in Bayreuth, ca. 300 m² Wﬂ., Bj.: 1971, Verbrauchsausweis, ca. 500 m² Grund, 1 Garage, 32,5 kWh/(m² a), Öl, Kl. A. 4Erzielbare Außenstellplätze, 1962, Rendite Bj.: bei Vermietung ca. 5% Energieausweis in Bearbeitung

Wir suchen! Exklusive • Persönliche Betreuung Dachterrassen-Wohnung • Kompetente Immobilienbewertung • Professionelle Exposégestaltung oder Penthouse ab 200 m²

Jetzt anrufen!

VERKAUF

in Goldkronach-Brandholz, ca. 190 m² Wfl., ca. 700 m² Grund, 1 Doppelgarage, in Bayreuth - Aichig, ca. 150 m² Bj.: 1974, Bedarfsausweis, Wﬂ ., ca. 500 m² a), Grund, 152,8 kWh/(m² Strom, 1Kl. Einzelgarage, Bj.: 1985, E Verbrauchsausweis, 111 kWh/(m² a), Öl, Kl. D

KP€€345.000,00 345.000,00VB VB KP Tel.: Tel.:0921/72648-24 0921/72648-24

VERKAUF

Wohnund Geschäftshaus 3-ZimmerEigentumswohnung in Bayreuth, ca. 74 m² Wfl., inkl. Einbauküche, Bj.:Wﬂ 1972, in Pegnitz, ca. 500 m² ., Verbrauchsausweis, ca. 2.011 m² Grund, 8 Park192 kWh/(m² a), Öl plätze, Bj.: 1938, Anbau: 1957, Wintergarten: 2011, Bedarfsausweis, 154,6 kWh/(m² a), Öl, Kl. E

KP€€650.000,00 187.000,00VB VB KP Tel.: Tel.:0921/72648-24 0921/72648-24

Büroräume Barrierefreies Nähe Rotmaincenter 1-Zimmer-Appartement

VERMIETUNG

in Bayreuth, ca. 30 m², 1. OG, Bj.: 1995, Verbrauchsausweis, in Bayreuth, ca. 110 m² 78 kWh (m² a), Gesamtﬂ äche, EG, Bj.: 1930, Fern-/Nahwärme Energieausweis in Bearbeitung

Bei Fragen zum Thema Immobilienkauf, Immobilienverkauf, Makler, Vermietung wenden Sie sich gerne an die

BVFI Regionaldirektion Bayreuth Alexanderstraße 11 95444 Bayreuth

KMmtl. mtl.€€690,00, 370,00 KM zzgl.NK-VZ NK-VZ € 70,00 zzgl. mtl.mtl. € 210,00, gesamt 440,00 zzgl. 19% € Mwst Tel.: Tel.:0921/72648-11 0921/72648-0

www.immobilien-gebelein.de

Unsere Speisekarte R A B AT T

R A B AT T

über

10,- €

(ab 30,- Euro Einkaufswert)

Gültig bis 30.09.2019 Einlösbar im Restaurant und für Abholbestellungen (nur ein Gutschein pro Rechnung!)

FLEISCH FLEISCH FLEISCH FLEISCH FLEISCH FLEISCH GERICHTE FLEISCH GERICHTE FLEISCH GERICHTE FLEISCH GERICHTE FLEISCH GERICHTE FLEISCH GERICHTE GERICHTE GERICHTE GERICHTE GERICHTE GERICHTE FLEISCH GERICHTE

Kulmbacher Straße 3 • 95444 Bayreuth Tel.: 0921-1513821 • Fax: 0921-80025448 www.poseidon-bayreuth.de • info@poseidon-bayreuth.de Öffnungszeiten Restaurant: 11.30 bis 14 Uhr und ab 17 bis 22 Uhr

Menü

Vorspeise, Salat, Hauptgericht, Nachspeise p. P.

19,90 €

Montag - Freitag:

Mittagstisch ab 4,50 € Jeden Tag:

Frühstücksbuffet 7 - 10.30 Uhr inkl. warme Getränke p. P. 8,50 € Jeden Freitag & Samstag:

Buffet

Große Auswahl an Vorspeisen, Salaten, griechischen Hauptgerichten und viele leckeren Nachspeisen p. P.

16,50 €

23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 24 23 24 24 24 24 24 24 24 24 24 25 24 25 25 23 25 25 25 25 25 25 25 26 25 26 26 24 26 26 26 26 26 26 26 27 26 27 27 25 27 27 27 27 27 27 27 28 27 28 28 26 28 28 28 28 28 28 28 29 28 29 29 27 29 29 29 29 29 29 29 30 29 30 30 28 30 30 30 30 30 30 30 31 30 31 31 29 31 31 31 31 31 31 31 32 31 32 32 30 32 32 32 32 32 32 32 33 32 33 33 31 33 33 33 33 33 33 33 33 32 33

10,- €

EXTRAS GEFÄLLIG? EXTRAS GEFÄLLIG? EXTRAS GEFÄLLIG? KEIN PROBLEM! EXTRAS GEFÄLLIG? KEIN PROBLEM! EXTRAS GEFÄLLIG? KEIN PROBLEM! EXTRAS GEFÄLLIG? KEIN PROBLEM! EXTRAS GEFÄLLIG? KEIN PROBLEM! EXTRAS GEFÄLLIG? SEITE 77 KEIN PROBLEM! EXTRAS GEFÄLLIG? SEITE KEIN PROBLEM! EXTRAS GEFÄLLIG? SEITE KEIN PROBLEM! EXTRAS GEFÄLLIG? SEITE 777 KEIN PROBLEM! SEITE KEINSEITE PROBLEM! SEITE KEIN PROBLEM! 777 SEITE SEITE SEITE 777 SEITE EXTRAS GEFÄLLIG? KEIN PROBLEM! SEITE 7

Souvlaki Souvlaki Souvlaki Souvlaki (2 Fleischspieße) mit Reis, Zaziki und Salat Souvlaki (2 Fleischspieße) mit Reis, Zaziki und Salat Souvlaki (2 Fleischspieße) mit Reis, Zaziki und Salat Souvlaki (2 Fleischspieße) mit Reis, Zaziki und Salat Souvlaki (2 Fleischspieße) mit Reis, Zaziki und Salat Souvlaki (2 Fleischspieße) Fleischspieße) mit mit Reis, Reis, Zaziki Zaziki und und Salat Salat Souvlaki Bifteki (2 Souvlaki Bifteki (2 Fleischspieße) mit Reis, Zaziki und Salat Bifteki (2 Fleischspieße) mit Reis, Zaziki und Salat Bifteki (2 Fleischspieße) mit Reis, Zaziki und Salat (Hacksteak, gefüllt mit Käse) mit Reis, Zaziki Salat Bifteki (2 Fleischspieße) mit Reis, Zaziki und Salat und (Hacksteak, gefüllt mit Käse) mit Reis, Zaziki und Salat Bifteki (Hacksteak, gefüllt mit Käse) mit Reis, Zaziki und Salat Bifteki (Hacksteak, gefüllt mit Käse) mit Reis, Zaziki und Salat Bifteki (Hacksteak, gefüllt mit Käse) mit Reis, Zaziki und Salat Bifteki (Hacksteak, gefüllt mit Käse) mit Reis, Zaziki und Salat Bifteki Gyros (Hacksteak, gefüllt mit Käse) mit Reis, Zaziki und Salat Bifteki Gyros (Hacksteak, gefüllt mit Käse) mit Reis, Zaziki und Salat Gyros Souvlaki (Hacksteak, gefüllt mit Käse) mit Reis, Zaziki und Salat Gyros (Hacksteak, gefüllt mit Käse) mit Reis, Zaziki und Salat mit Reis, Zaziki und Salat Gyros (Hacksteak, gefülltund mitReis, Käse) mit Reis, mit Reis, Zaziki Salat Gyros mit Reis, Zaziki und Salat (2 Fleischspieße) mit Zaziki und Zaziki Salat und Salat Gyros mit Reis, Zaziki und Salat Gyros mit Reis, Zaziki und Salat Gyros mit Reis, Reis, Zaziki Zaziki und und Salat Salat Gyros Lammkotelett mit Gyros Lammkotelett mit Reis, Reis, Zaziki Zaziki und und Salat Salat Lammkotelett Bifteki mit Lammkotelett mit Reis, Reis, Zaziki Zaziki und und Salat Salat Lammkotelett mit Lammkotelett mit Reis, Zaziki und Salat (Hacksteak, gefüllt mit Käse) mit Reis, Zaziki und Salat Lammkotelett mit Reis, Zaziki und Salat Lammkotelett mit Reis, Zaziki und Salat Lammkotelett mit Reis, Reis, Zaziki Zaziki und und Salat Salat Lammkotelett Hähnchenbrustfilet vom Grill Grill mit Lammkotelett Hähnchenbrustfilet vom mit Reis, Zaziki und Salat Hähnchenbrustfilet vom Grill Gyros mit Reis, Zaziki und Salat Hähnchenbrustfilet vom Grill mit Reis, Zaziki und Salat Hähnchenbrustfilet vom Grill mit Reis, Zaziki und Salat Hähnchenbrustfilet vom Grill mit Reis, Zaziki und Salat Hähnchenbrustfilet vom Grill mit Reis, Zaziki und Salat Hähnchenbrustfilet vom Grill mit Reis, Zaziki und Salat Hähnchenbrustfilet vom Grill mit Reis, Reis, Zaziki Zaziki und und Salat Hähnchenbrustfilet vom Schnitzel paniert mit Salat Hähnchenbrustfilet vom Grill Grill Schnitzel paniert mit Reis, Zaziki und Salat Schnitzel paniert Lammkotelett mit Pommes Reis, Zaziki und Salat Schnitzel paniert Reis, Zaziki und Salat mit Frites, Zaziki und Salat Schnitzel paniert Reis, Zaziki Zaziki und Salat und mit Reis, Pommes Frites, Zaziki Salat Schnitzel paniert Pommes Frites, Zaziki und Salat mit und Salat Schnitzel paniert mit Pommes Pommes Frites, Frites, Zaziki und und Salat Salat Schnitzel paniert mit Zaziki Schnitzel paniert mit Pommes Pommes Frites, Frites, Zaziki und und Salat Salat Schnitzel paniert Schweinefiletspieß mit Zaziki Schnitzel paniert Schweinefiletspieß mit Pommes Frites, Zaziki und Salat Schweinefiletspieß Hähnchenbrustfilet vom Grill mit Pommes Frites, Zaziki und Salat Schweinefiletspieß Pommes Frites, Zaziki und Salat mit Reis, Gemüse, Zaziki und Salat Schweinefiletspieß Pommes Frites, Zaziki undSalat Salat mit Reis, Gemüse, Zaziki und Schweinefiletspieß mit Reis, Gemüse, Zaziki und Salat Zaziki und Salat Schweinefiletspieß mit Reis, Gemüse, Zaziki und Salat Schweinefiletspieß mit Reis, Reis, Gemüse, Gemüse, Zaziki Zaziki und und Salat Salat Schweinefiletspieß mit Schweinefiletspieß Rinderleber vom Grill mit Reis, Gemüse, Zaziki und Salat Schweinefiletspieß Rinderleber vom Grill mit Gemüse, Zaziki und Salat Rinderleber vom Grill Schnitzel paniert mit Reis, Reis, Gemüse, Zaziki und Salat Rinderleber vom Grill Reis, Gemüse, Zaziki und Salat mit Röstzwiebeln, Reis, Zaziki und Salat Rinderleber vom Grill Reis, Gemüse, Zaziki und Salat mit Röstzwiebeln, Zaziki und Rinderleber vom Grill Röstzwiebeln, Reis, Zaziki und Salat mit Pommes Frites,Reis, Zaziki undGrill SalatSalat Rinderleber vom mit Röstzwiebeln, Reis, Zaziki und Salat Rinderleber vom Grill mit Röstzwiebeln, Reis, Zaziki und Salat Rinderleber vom Grill mit Röstzwiebeln, Röstzwiebeln, Reis, ZazikiGrill und Salat Salat Rinderleber vom Gyros Spezial mit Reis, Zaziki und Rinderleber vom Grill Gyros Spezial mit Röstzwiebeln, Reis, Zaziki und Salat Gyros Spezial Schweinefiletspieß mit Röstzwiebeln, Reis, Zaziki und Salat Gyros Spezial Röstzwiebeln, Reis, Zaziki und Salat mit Metaxasauce und Butterkäse überbacken, Salat Gyros Spezial Röstzwiebeln, Reis, Zaziki und Salat dazu mit Metaxasauce und Butterkäse überbacken, dazu Salat Gyros Spezial Metaxasauce und Butterkäse überbacken, dazu Salat mit Reis, Gemüse, Zaziki und Salat Gyros Spezial mit Metaxasauce und Butterkäse überbacken, dazu Salat Gyros Spezial Fisch& mit Metaxasauce und Butterkäse überbacken, dazu Salat Gyros Spezial Fisch& mit Metaxasauce und Butterkäse überbacken, dazu Salat Spezial Gyros in Metaxasauce gebraten mit Metaxasauce und Butterkäse überbacken, dazu Salat Fisch& Gyros Spezial in Metaxasauce gebraten Fisch& mit Metaxasauce und Butterkäse überbacken, dazu Salat Gyros in Metaxasauce gebraten Rinderleber vom Grill Fisch& mit Metaxasauce und Butterkäse überbacken, dazu Salat Gyros in Metaxasauce gebraten Fisch& mit Metaxasauce und Butterkäse überbacken, dazu verfeinert mit Creme Fraiche, frischen Champignons & Kräutern, dazu Weißbrot und Salat Fleisch Gyros in Metaxasauce gebraten Fisch& mit Metaxasauce und Butterkäse überbacken, dazu Salat Salat verfeinert mit Creme Fraiche, frischen Champignons & Fleisch Gyros in Metaxasauce gebraten Fisch& verfeinert mit Creme Fraiche, frischen Champignons & Kräutern, Kräutern, dazu dazu Weißbrot Weißbrot und und Salat Salat Fleisch mit Röstzwiebeln, Reis, Zaziki und Salat Gyros in Metaxasauce gebraten verfeinert mit Creme Fraiche, frischen Champignons & Kräutern, dazu Weißbrot und Salat Fleisch Gyros in Metaxasauce gebraten verfeinert mit Creme Fraiche, frischen Champignons & Kräutern, dazu Weißbrot und Salat Fleisch Gyros in Metaxasauce gebraten verfeinert mit Creme Fraiche, frischen Champignons Champignons & Kräutern, Kräutern, dazu dazu Weißbrot Weißbrot und und Salat Salat Fleisch Spezialitäten Gyros in Metaxasauce gebraten Schweinefilet in Metaxasauce verfeinert mit Creme Fraiche, frischen & Fleisch Spezialitäten Gyros in Metaxasauce gebraten Schweinefilet in Metaxasauce verfeinert mit Creme Fraiche, frischen Champignons & Kräutern, dazu Weißbrot und Salat Fleisch Fisch& Spezialitäten Schweinefilet in Metaxasauce Gyros Spezial verfeinert mit Creme Fraiche, frischen Champignons & Kräutern, dazu Weißbrot und Salat Spezialitäten Schweinefilet in Metaxasauce frischen Champignons & Kräutern, dazu Weißbrot und Salat verfeinert mit Creme Fraiche, Metaxa, frischen Champignons & Kräutern, dazu Weißbrot Spezialitäten Schweinefilet in Metaxasauce frischen Champignons & Kräutern, dazu Weißbrot und Salatund verfeinert mit Creme Fraiche, Metaxa, frischen Champignons & Kräutern, dazu Weißbrot und Salat Salat Spezialitäten Schweinefilet in Metaxasauce EXTRAS GEFÄLLIG? verfeinert mit Creme Fraiche, Metaxa, frischen Champignons & Kräutern, dazu Weißbrot mit Metaxasauce und Butterkäse überbacken, dazu Salat Spezialitäten Schweinefilet in Metaxasauce EXTRAS GEFÄLLIG?& verfeinert mit Creme Creme Fraiche, Metaxa,EXTRAS frischen Champignons Champignons & Kräutern, Kräutern, dazu dazu Weißbrot Weißbrot und und Salat Salat Spezialitäten Fleisch Schweinefilet in Metaxasauce GEFÄLLIG? verfeinert mit Fraiche, Metaxa, frischen und Salat Schweinefilet in Metaxasauce KEIN PROBLEM! EXTRAS GEFÄLLIG? verfeinert mit Creme Fraiche, Metaxa, frischen Champignons & Kräutern, dazu Weißbrot und Salat Schweinefilet in KEIN PROBLEM! EXTRAS GEFÄLLIG? verfeinert mit Creme Fraiche, Metaxa, frischen Champignons & Kräutern, dazu Weißbrot und Salat Schweinefilet in Metaxasauce Metaxasauce KEIN PROBLEM! GEFÄLLIG? verfeinert Fraiche, Metaxa, frischen KEIN Champignons PROBLEM! EXTRAS GEFÄLLIG?& Gyros inCreme Metaxasauce gebraten verfeinert mit mit Creme Fraiche, Metaxa,EXTRAS frischen Champignons & Kräutern, Kräutern, dazu dazu Weißbrot Weißbrot und und Salat Salat KEIN PROBLEM! Spezialitäten EXTRAS GEFÄLLIG? SEITE 77 Reis& verfeinert mit Creme Fraiche, Metaxa, frischen Champignons Kräutern, und Salat Fisch& KEIN PROBLEM! 11 €€ Aufpreis auf Gerichte mit Pommes Frites anstelle Beilage !!dazu SEITE verfeinert mit Creme Fraiche, Metaxa, frischen Champignons &als Kräutern, dazu Weißbrot Weißbrot & KEIN PROBLEM! auf Gerichte mit Pommes Frites von Reis als Beilage SEITE 77 Kräutern, verfeinert mitFischCreme Fraiche, frischen Champignons &von dazu Weißbrot und Salatund Salat Fisch& KEINanstelle PROBLEM! 11 €€ Aufpreis Aufpreis auf Gerichte mit Pommes Frites anstelle von Reis als Beilage !! SEITE & AufpreisFischauf Gerichte mit Pommes Frites anstelle von Reis als Beilage SEITE 7 Fisch& 11 €€ Aufpreis auf Gerichte mit Pommes Frites anstelle von Reis als Beilage ! SEITE GEFÄLLIG? Fleisch Aufpreis auf auf Gerichte mit mit Pommes PommesEXTRAS Frites anstelle anstelle von Reis als als Beilage Beilage !! SEITE 777 Reis Fleisch 11 €€ Aufpreis Gerichte SEITEvon Fleisch Aufpreis auf auf Gerichtein mitMetaxasauce Pommes Frites Frites anstelle von Reis als als Beilage Beilage !! Schweinefilet KEINanstelle PROBLEM! Fleisch 11 €€ Aufpreis Gerichte mit Pommes Frites von Reis Fleisch Aufpreis auf Gerichte mit Pommes Frites anstelle von Reis als Beilage Spezialitäten 1 € Aufpreis Gerichte mitMetaxa, Pommesfrischen Frites anstelle von Reis&alsKräutern, Beilage !!dazu Weißbrot und Salat verfeinert mit auf Creme Fraiche, Champignons Spezialitäten SEITE 7

Spezialitäten Spezialitäten Fisch- & Spezialitäten EXTRAS GEFÄLLIG? EXTRAS GEFÄLLIG? EXTRAS GEFÄLLIG? KEIN PROBLEM! EXTRAS GEFÄLLIG? Fleisch KEIN PROBLEM! GEFÄLLIG? KEIN PROBLEM! 1 € Aufpreis auf Gerichte mit PommesEXTRAS Frites anstelle von Reis als Beilage ! KEIN PROBLEM! KEIN PROBLEM! Gyros Tintenfisch mit Reis, Zaziki & Salat SEITE 77 Gyros Tintenfisch mit Reis, Zaziki & Salat SEITE Gyros Tintenfisch mit Reis, Zaziki & Salat Spezialitäten SEITE 77 Gyros & SEITE Gyros Tintenfisch Tintenfisch mit mit Reis, Reis, Zaziki Zaziki & Salat Salat SEITE 7

10,90 €€ 10,90 10,90 € 10,90 10,90 €€€ 10,90 10,90 € 10,90 10,90 €€€ 10,90 12,90 10,90 12,90 €€ 12,90 12,90 €€ 12,90 12,90 12,90 €€€ 12,90 12,90 €€ 12,90 10,90 12,90 10,90 €€ 10,90 10,90 €€ 10,90 10,90 € 10,90 10,90 €€€ 10,90 10,90 16,90 € 10,90 16,90 16,90 €€€ 12,90 16,90 16,90 16,90 €€€ 16,90 16,90 € 16,90 16,90 €€€ 10,90 16,90 10,90 10,90 €€ 10,90 10,90 10,90 €€€ 10,90 10,90 €€ 10,90 10,90 €€ 10,90 10,90 €€ 16,90 10,90 10,90 10,90 €€€ 10,90 10,90 €€ 10,90 10,90 €€ 13,90 10,90 13,90 13,90 10,90 € 13,90 €€ 13,90 13,90 €€ 13,90 13,90 €€ 13,90 13,90 10,90 13,90 €€€ 10,90 10,90 10,90 € 10,90 10,90 €€€ 10,90 10,90 €€ 10,90 10,90 13,50 €€ 10,90 13,50 13,50 13,90 €€ 13,50 13,50 13,50 €€€ 13,50 13,50 € 13,50 13,50 €€€ 13,50 13,50 10,90 € 13,50 13,50 €€€ 13,50 13,50 € 13,50 13,50 €€€ 13,50 14,90 13,50 14,90 14,90 €€€ 13,50 14,90 14,90 14,90 €€€ 14,90 14,90 € 14,90 14,90 €€€ 14,90 13,50 € 14,90 €

41 11,90 €€ 41 11,90 41 11,90 €€ 41 11,90 41 11,90 €€ 41 Gyros Tintenfisch mit Reis, Zaziki & Salat 11,90 42 Linde Platte Souvlaki, Tintenfisch mit Reis, Zaziki und Salat 11,90 €€ 41 Gyros Tintenfisch mit Reis, Zaziki & Salat Linde Platte Souvlaki, Tintenfisch mit Reis, Zaziki und Salat 11,90 42 41 Gyros Tintenfisch mit Reis, Zaziki & Salat EXTRAS GEFÄLLIG? Linde Platte Souvlaki, Tintenfisch mit Reis, Zaziki und Salat 11,90 €€ 42 42 Linde Platte Souvlaki, Tintenfisch mit Reis, Zaziki und Salat 11,90 Linde Platte Souvlaki, Tintenfisch mit Reis, Zaziki und Salat 11,90 €€ 42 KEIN PROBLEM! Linde Platte Souvlaki, Tintenfisch mit Reis, Zaziki und Salat 11,90 42 Santorini Platte Gyros, 1 Souvlaki, Tintenfisch mit Reis, Zaziki und Salat 14,90 €€ 43 Linde Platte Souvlaki, Tintenfisch mit Reis, Zaziki und Salat 11,90 42 41 Gyros Tintenfisch mit Reis, Zaziki & Salat 11,90 43 Santorini Platte Gyros, 1 Souvlaki, Tintenfisch mit Reis, Zaziki und Salat 14,90 Linde Platte Souvlaki, Tintenfisch mit Tintenfisch Reis, Zazikimit und Salat 42 Santorini Platte Gyros, 1 Souvlaki, Reis, Zaziki und Salat 14,90 €€ 43 Santorini Platte Gyros, 11 Souvlaki, Tintenfisch mit Reis, Zaziki und Salat 14,90 43 SEITE 7 43 Santorini Platte Gyros, Souvlaki, Tintenfisch mit Reis, Zaziki und Salat 14,90 €€ 43 Santorini Platte Gyros, 1 Souvlaki, Tintenfisch mit Reis, Zaziki und Salat 14,90 Athina Platte Gyros, 1 Souvlaki, Tintenfisch, 2 Garnelen mit Reis, Zaziki und Salat 15,90 € 44 43 Santorini Platte Gyros, 1 Souvlaki, Tintenfisch mit Reis, Zaziki und Salat 14,90 Wir bitten Allergiker sich vor der Bestellung über die enthaltenen Zusatzstoffe zu informieren ! 42 Linde Platte Souvlaki, Tintenfisch mit Reis, Zaziki und Salat 11,90 Athina Platte Gyros, 11 sich Souvlaki, Tintenfisch, 22 Garnelen mit Reis, Zaziki und Salat 15,90 44 43 Santorini Platte Gyros, 1 Souvlaki, Tintenfisch mit Reis, Zaziki und Salat 14,90 Wir bitten Allergiker vor der Bestellung über die enthaltenen Zusatzstoffe zu informieren !! € 44 Athina Platte Gyros, Souvlaki, Tintenfisch, Garnelen mit Reis, Zaziki und Salat 15,90 €€ Wir bitten Allergiker sich vor der Bestellung über die enthaltenen Zusatzstoffe zu informieren Athina Platte Gyros, 1 Souvlaki, Tintenfisch, 2 Garnelen mit Reis, Zaziki und Salat 15,90 44 Wir bitten Allergiker sich vor der Bestellung über die enthaltenen Zusatzstoffe zu informieren ! Die Informationen erhalten Sie gerne auf Anfrage. Athina Platte Gyros, 11 sich Souvlaki, Tintenfisch, 22erhalten Garnelen mit Reis, Zaziki und Salat 15,90 €€ 44 Wir bitten Allergiker vor der Bestellung über die enthaltenen Zusatzstoffe zu informieren ! Die Informationen Sie gerne auf Anfrage. Athina Platte Gyros, Souvlaki, Tintenfisch, Garnelen mit Reis, Zaziki und Salat 15,90 44 Wir bitten Allergiker sich vor der Bestellung über die enthaltenen Zusatzstoffe zu informieren ! 45 Elena Platte Gyros, 1 Souvlaki, Tintenfisch, 2 Garnelen, 2 Gambas mit Reis, Zaziki und Salat 16,50 € Die Informationen erhalten Sie gerne auf Anfrage. Athina Platte Gyros, 1 Souvlaki, Tintenfisch, 2 Garnelen mit Reis, Zaziki und Salat 15,90 44 41 Gyros Tintenfisch mit Reis, Zaziki & Salat 11,90 Wir bitten Allergiker sich vor der Bestellung über die enthaltenen Zusatzstoffe zu informieren ! Santorini Platte Gyros, 1Reis, Souvlaki, Tintenfisch mit Reis, Zaziki Salat 14,90 43 Elena Platte Gyros, 11 1Souvlaki, Tintenfisch, 22 2Garnelen, 22mit Gambas mit Reis, Zaziki Salat 16,50 45 Die Informationen erhalten Sie gerne auf Anfrage. Athina Platte Gyros, Souvlaki, Tintenfisch, Garnelen Reis, und Zaziki und Salat und 15,90 44 41 Gyros Tintenfisch mit Zaziki & Salat 11,90 Wir bitten Allergiker sich vor der Bestellung über die enthaltenen Zusatzstoffe zu informieren !! € Elena Platte Gyros, Souvlaki, Tintenfisch, Garnelen, Gambas mit Reis, Zaziki und Salat 16,50 € 45 Die Informationen erhalten Sie gerne auf Anfrage. 41 Gyros Tintenfisch mit Reis, Zaziki & Salat 11,90 Wir bitten Allergiker sich vor der Bestellung über die enthaltenen Zusatzstoffe zu informieren 45 Elena Platte Gyros, 1 Souvlaki, Tintenfisch, 2 Garnelen, 2 Gambas mit Reis, Zaziki und Salat 16,50 Die Informationen erhalten Sie gerne auf Anfrage. 41 Gyros Tintenfisch mit Reis, Zaziki & Salat 11,90 Wir bitten Allergiker sich vor der Bestellung über die enthaltenen Zusatzstoffe zu informieren !! € Die Informationen erhalten Sie gerne auf Anfrage. Elena Platte Gyros, 11 Souvlaki, Tintenfisch, 22 Garnelen, 22 Gambas mit Reis, Zaziki und Salat 16,50 €€ 45 41 Gyros Tintenfisch mit Reis, Zaziki & Salat 11,90 Wir bitten Allergiker sich vor der Bestellung über die enthaltenen Zusatzstoffe zu informieren Elena Platte Gyros, Souvlaki, Tintenfisch, Garnelen, Gambas mit Reis, Zaziki und Salat 16,50 45 Die Informationen erhalten Sie gerne auf Anfrage. Elena Platte Gyros, 1 Souvlaki, Tintenfisch, 2 Garnelen, 2 Gambas mit Reis, Zaziki und Salat 16,50 €€ 45 Die Informationen erhalten Sie gerne auf Anfrage. 42 Linde Souvlaki, Tintenfisch mit Reis, Zaziki und Salat 11,90 44 Athina PlatteGyros, Gyros,1 1Souvlaki, Souvlaki, Tintenfisch, Garnelen Reis, auf Zaziki und Salat und Salat 15,90 Elena Platte Tintenfisch, 2 2Garnelen, 2mit Gambas mitAnfrage. Reis, Zaziki 16,50 45 Die erhalten Sie gerne Linde Souvlaki, Tintenfisch mit Reis, Zaziki und Salat 11,90 42 Die Informationen Informationen erhalten Sie gerne auf Anfrage. Linde Platte Souvlaki, Tintenfisch mit Reis, Zaziki und Salat 11,90 € 42 42 Linde Platte Souvlaki, Tintenfisch mit Reis, Zaziki und Salat 11,90 Linde Platte Souvlaki, Tintenfisch mit Reis, Zaziki und Salat 11,90 €€ 42 Santorini Platte 11 Souvlaki, Tintenfisch mit Reis, Zaziki und 14,90 €€ 43 Elena Platte Gyros,Gyros, 1 Souvlaki, Tintenfisch, 2 Garnelen, 2 Gambas mit Salat Reis, Zaziki und Salat 16,50 45 43 Santorini Platte Gyros, Souvlaki, Tintenfisch mit Reis, Zaziki und Salat 14,90 43 Santorini Platte Gyros, 11Reis, Souvlaki, Tintenfisch mit Reis, Zaziki und Salat 14,90 € 41 GyrosWir Tintenfisch mit & Salat über 11,90 Santorini Platte Gyros, Souvlaki, Tintenfisch mit Reis, Zaziki und Salat 14,90 43 bitten Allergiker sich vorZaziki der Bestellung die enthaltenen Zusatzstoffe zu informieren ! € 43 Santorini Platte Gyros, 1 Souvlaki, Tintenfisch mit Reis, Zaziki und Salat 14,90 € Fischgerichte Athina Platte Gyros, 11 Souvlaki, Tintenfisch, 22erhalten Garnelen mit Reis, Zaziki und Salat 15,90 €€ 44 Fischgerichte Die Informationen Sie gerne auf Anfrage. 44 Athina Platte Gyros, Souvlaki, Tintenfisch, Garnelen mit Reis, Zaziki und Salat 15,90 Fischgerichte Athina Platte Gyros, 1 Souvlaki, Tintenfisch, 2 Garnelen mit Reis, Zaziki und Salat 15,90 €€ 44 Fischgerichte Linde Platte Souvlaki, mit Reis, Zaziki und Salat 11,90 42 Athina Platte Gyros, 11Tintenfisch Souvlaki, Tintenfisch, 22 Garnelen mit Reis, Zaziki und Salat 15,90 44 Fischgerichte Athina Platte Gyros, Souvlaki, Tintenfisch, Garnelen mit Reis, Zaziki und Salat 15,90 € 44 Fischgerichte Fischgerichte 45 Elena Platte Gyros, 11 Souvlaki, Tintenfisch, 22 Garnelen, 22 Gambas mit Reis, Zaziki und Salat 16,50 €€ Fischgerichte Elena Platte Gyros, Souvlaki, Tintenfisch, Garnelen, Gambas mit Reis, Zaziki und Salat 16,50 45 Elena Platte Gyros, 1 Souvlaki, Tintenfisch, 2 Garnelen, 2 Gambas mit Reis, Zaziki und Salat 16,50 45 43 Santorini Platte 1 Souvlaki, Tintenfisch mit Reis, Zaziki und 14,90 45 Elena Platte Gyros,Gyros, Souvlaki, Tintenfisch, Garnelen, Gambas mit Salat Reis, Zaziki Zaziki und und Salat Salat 16,50 €€€ Elena Platte Gyros, 11 Souvlaki, Tintenfisch, 22 Garnelen, 22 Gambas mit Reis, 16,50 45 46 Gambas gebacken mit Reis, Zaziki & Salat 17,90 €€ 46 Gambas gebacken mit Reis, Reis, Zaziki Zaziki & & Salat Salat 17,90 Fischgerichte 46 Gambas gebacken mit 17,90 €€ 46 Gambas gebacken Reis, Zaziki & Salat 17,90 Athina Platte Gyros, 1mit Souvlaki, Tintenfisch, 2 Garnelen mit Reis, Zaziki und Salat 15,90 €€ 44 46 Gambas gebacken mit Reis, Zaziki & Salat 17,90 46 Gambas gebacken mit Reis, Zaziki & Salat 17,90 Garnelen gebacken mit Reis, Zaziki & Salat 15,90 47 46 Gambas gebacken mit Reis, Zaziki & Salat 17,90 47 Garnelen gebacken Reis, Zaziki Salat 15,90 46 Gambas gebacken mitmit Reis, Zaziki && Salat 17,90 €€€ Garnelen gebacken mit Reis, Zaziki & Salat 15,90 47 Garnelen gebacken mit Reis, Zaziki & Salat 15,90 € 47 Elena Platte Gyros, 1 Souvlaki, Tintenfisch, 2Salat Garnelen, 2 Gambas mit Reis, Zaziki und Salat 16,50 45 Garnelen gebacken mit Reis, Zaziki & 15,90 47 Garnelen gebacken mit Reis, Zaziki & Salat 15,90 €€€ 47 48 Lachsfilet vom Grill (190gr) mit Reis, Zaziki & Salat 15,90 47 Garnelen gebacken mit Reis, Zaziki & Salat Fischgerichte 46 Gambas gebacken mit Reis, Zaziki & Salat 17,90 Lachsfilet vom Grill (190gr) mit Reis, Zaziki & Salat 15,90 €€ 48 Garnelen gebacken mit Reis, Zaziki & Salat 47 Fischgerichte 48 Lachsfilet vom Grill (190gr) mit Reis, & 15,90 Fischgerichte Lachsfilet vom Grill (190gr) mit Reis, Zaziki Zaziki & Salat Salat 15,90 € 48 Fischgerichte 48 Lachsfilet vom Grill (190gr) mit Zaziki 15,90 Fischgerichte 48 Lachsfilet vom Grill (190gr) mit Reis, Reis, Zaziki & & Salat Salat 15,90 €€€ Tintenfisch gebacken mit Reis, Zaziki & Salat 13,90 49 Lachsfilet vom Grill (190gr) mit Reis, Zaziki & Salat 15,90 48 Garnelen gebacken mit Reis, Zaziki & Salat 47 49 Tintenfisch gebacken mit Reis, Zaziki & Salat 13,90 €€ 48 Lachsfilet vom Grill (190gr) mit Reis, Zaziki & Salat 15,90 Tintenfisch gebacken mit Reis, Reis, Zaziki Zaziki & & Salat Salat 13,90 49 49 Tintenfisch gebacken mit 13,90 €€ 49 Tintenfisch gebacken mit Reis, Zaziki & Salat 13,90 Tintenfisch gebacken mit Reis, Zaziki & Salat 13,90 49 50 Insel Platte Tintenfisch, Garnelen mit Reis, Zaziki & Salat 14,90 €€€ Tintenfisch gebacken mit Reis, Zaziki & Salat 13,90 49 46 Gambas gebacken mit Reis, Zaziki & Salat 17,90 48 Lachsfilet vom Grill (190gr) mit Reis, Zaziki & Salat 15,90 50 Insel Platte Tintenfisch, Garnelen mit Reis, Zaziki & Salat 14,90 Tintenfisch gebacken mit Reis, Zaziki & Salat 13,90 49 46 Gambas gebacken mit Reis, Zaziki & Salat 17,90 50 Insel Platte Tintenfisch, Garnelen mit Reis, Zaziki & Salat 14,90 €€ 46 Gambas gebacken mit Reis, & 17,90 50 Insel Platte Tintenfisch, Garnelen mit Reis, Zaziki & Salat 14,90 46 Gambas gebacken mit Reis, Zaziki Zaziki & Salat Salat 17,90 Fischgerichte 50 Insel Platte Tintenfisch, Garnelen mit Reis, Zaziki & Salat 14,90 €€ 46 Gambas gebacken mit Reis, Zaziki & Salat 17,90 50 Insel Platte Tintenfisch, Garnelen mit Reis, Zaziki & Salat 14,90 51 Akrojalia Platte Tintenfisch, Garnelen, Gambas mit Reis, Zaziki & Salat 16,90 €€ 50 Insel Platte Tintenfisch, Garnelen mit Reis, Zaziki & Salat 14,90 Garnelen gebacken mit Reis, Zaziki & Salat 15,90 47 Tintenfisch gebacken mit Reis, Zaziki & Salat 13,90 49 51 Akrojalia Platte Tintenfisch, Garnelen, Gambas mit Reis, Zaziki & Salat 16,90 50 Insel Platte Tintenfisch, Garnelen mit Reis, Zaziki & Salat 14,90 47 Garnelen gebacken mit Reis, Zaziki & Salat 15,90 51 Akrojalia Platte Tintenfisch, Garnelen, Gambas mit Reis, Zaziki & Salat 16,90 €€ 47 Garnelen gebacken mit Reis, Zaziki & Salat 15,90 51 Akrojalia Platte Tintenfisch, Garnelen, Gambas mit Reis, Zaziki & Salat 16,90 Garnelen gebacken mit Reis, Zaziki & Salat 15,90 47 51 Akrojalia Platte Tintenfisch, Garnelen, Gambas mit Reis, Zaziki & Salat 16,90 €€ 47 Garnelen gebacken mit Reis, Zaziki Gambas & Salat mit Reis, Zaziki & Salat 15,90 51 Akrojalia Platte Tintenfisch, Garnelen, 16,90 52 Schollenfilet mit Grill Reis, Zaziki & SalatReis, 11,90 €€ 51 Akrojalia Platte Tintenfisch, Garnelen, Gambas mitSalat Reis, Zaziki & & Salat Salat 16,90 48 Lachsfilet vom (190gr) mit Reis, Zaziki & Salat 15,90 50 Insel Platte Tintenfisch, Garnelen mit Zaziki & 14,90 52 Schollenfilet mit Reis, Zaziki & Salat 11,90 51 Akrojalia Platte Tintenfisch, Garnelen, Gambas mit Reis, Zaziki 16,90 Lachsfilet vom Grill (190gr) mit Reis, Zaziki & Salat 15,90 48 52 Schollenfilet mit Reis, Zaziki & Salat 11,90 €€ Lachsfilet vom Grill (190gr) mit Reis, Zaziki & Salat 15,90 48 52 Schollenfilet mit Reis, Zaziki Salat 11,90 46 Gambas gebacken mit Reis,& Zaziki & Salat 17,90 Lachsfilet vom Grill (190gr) mit Reis, 15,90 48 52 Schollenfilet mit Reis, Zaziki & Salat 11,90 €€ Lachsfilet vom Grill (190gr) mit Reis, Zaziki Zaziki & & Salat Salat 15,90 48 52 Schollenfilet mit Reis, Zaziki & Salat 11,90 53 Poseidon Platte (2 Pers.) 49,90 €€ 52 Schollenfilet mit Reis, Zaziki & Salat 11,90 Tintenfisch gebacken mit Reis, Zaziki & Salat 13,90 49 51 Akrojalia Tintenfisch, Garnelen, Gambas mit Reis, Zaziki & Salat 16,90 Poseidon Platte (2 Pers.) 49,90 53 52 Schollenfilet mit Reis, Zaziki & Salat 11,90 49 Tintenfisch gebacken mit Reis, Reis, Zaziki Zaziki & & Salat Salat 13,90 53 Poseidon Platte (2 Pers.) 49,90 € 49 Tintenfisch gebacken mit 13,90 Poseidon Platte (2 Pers.) 49,90 53 47 Garnelen gebacken mit Reis,Reis, Zaziki &Reis, Salat 15,90 Lachsfilet, Riesengarnelen, Gambas, Tintenfisch dazu Zaziki & Salat 49 Tintenfisch gebacken mit Zaziki & 13,90 53 Poseidon Platte (2 Pers.) 49,90 Lachsfilet, Riesengarnelen, Gambas, Tintenfisch dazu Reis, Zaziki & Salat 49 Tintenfisch gebacken mit Reis, Zaziki & Salat Salat 13,90 €€€ 53 Poseidon Platte (2 Pers.) 49,90 Lachsfilet, Riesengarnelen, Gambas, Tintenfisch dazu Reis, Zaziki & Salat Poseidon Platte (2 Pers.) 49,90 53 50 Insel Platte Tintenfisch, Garnelen mit Reis, Zaziki & Salat 14,90 Lachsfilet, Riesengarnelen, Gambas, Tintenfisch dazu Reis, Zaziki & Salat 52 Schollenfilet mit Reis, Zaziki & Salat 11,90 €€€ 53 Poseidon Platte (2 Garnelen Pers.) 49,90 50 Insel Platte Tintenfisch, mit Reis, Zaziki & Salat 14,90 Lachsfilet, Riesengarnelen, Gambas, Tintenfisch dazu Reis, Zaziki & Salat 50 Insel Platte Tintenfisch, Garnelen mit Reis, & Salat 14,90 Lachsfilet, Riesengarnelen, Gambas, Tintenfisch dazu Reis, Zaziki Zaziki & Salat Salat Lachsfilet vom Grill (190gr) mitZaziki Reis, & 15,90 48 50 Insel Tintenfisch, Garnelen mit Zaziki & 14,90 Lachsfilet, Riesengarnelen, Gambas, Tintenfisch dazu 50 Insel Platte Tintenfisch, Garnelen mit Reis, Reis, Zaziki & Salat Salat 14,90 €€ Lachsfilet,Platte Riesengarnelen, Gambas, Tintenfisch dazu Reis, Zaziki & Salat 51 Akrojalia Tintenfisch, Garnelen, Gambas mit Reis, Zaziki 16,90 53 bitten Poseidon Platte (2 Pers.) 49,90 €€ Wir sich vor der Bestellung über die enthaltenen Zusatzstoﬀ 51 Akrojalia Tintenfisch, Garnelen, Gambas mit Reis, Zaziki & Salat Salat 16,90 11 €€Allergiker Aufpreis auf Gerichte mit Pommes Frites anstelle von Reis als Beilage !! e & 51 Akrojalia Platte Garnelen, Gambas mit Zaziki & Salat 16,90 Aufpreis auf Gerichte mitTintenfisch, Pommes mit Frites anstelle von Reis als Reis, Beilage 49 informieren! Tintenfisch gebacken Reis, Zaziki &Reis Salat 13,90 €€ 51 Akrojalia Platte Tintenfisch, Garnelen, Gambas mit Reis, Zaziki & Salat 16,90 11Lachsfilet, €€ Aufpreis auf Gerichte mit Pommes Frites anstelle von als Beilage !! zu Die Informationen erhalten Sie gerne auf Anfrage. Riesengarnelen, Gambas, Tintenfisch dazu Reis, Zaziki & Salat 51 Akrojalia Platte Tintenfisch, Garnelen, Gambas mit Reis, Zaziki & Salat 16,90 Aufpreis auf Gerichte mit Pommes Frites anstelle von Reis als Beilage 11 €€ Aufpreis auf Gerichte mit Pommes Frites anstelle von Reis als Beilage !! 52 Schollenfilet mit Reis, Zaziki & Salat 11,90 €€ Aufpreis auf Gerichte mit Pommes Frites anstelle von Reis als Beilage 52 Schollenfilet mit Reis, Zaziki & Salat 11,90 1 € Aufpreis auf Gerichte mit Pommes Frites anstelle von Reis als Beilage ! 52 Schollenfilet mitmit Reis, Zaziki & mit Salat 11,90 € 1 € Aufpreis auf Gerichte Pommes Frites anstelle von Reis als Beilage ! 50 Insel Platte Tintenfisch, Garnelen 14,90 52 Schollenfilet mit & 11,90 52 Schollenfilet mit Reis, Reis, Zaziki Zaziki & Salat SalatReis, Zaziki & Salat 11,90 €€ 53 Poseidon Platte (2 Pers.) 49,90 €€ Poseidon Platte (2 Pers.) 49,90 53 Poseidon Platte (2 Pers.) 49,90 53 1Lachsfilet, € Aufpreis auf Gerichte mit Pommes Frites anstelle von Reis als Reis, Beilage ! 51 Akrojalia Tintenfisch, Garnelen, Gambas mit Zaziki & Salat 16,90 €€€ Poseidon Platte (2 Pers.) 49,90 53 Riesengarnelen, Gambas, Tintenfisch dazu Reis, Zaziki & Salat Salat Poseidon Platte (2 Pers.) 49,90 53 Lachsfilet, Riesengarnelen, Gambas, Tintenfisch dazu Reis, Zaziki & Lachsfilet, Riesengarnelen, Gambas, Tintenfisch dazu Reis, Zaziki & Salat Lachsfilet, Lachsfilet, Riesengarnelen, Riesengarnelen, Gambas, Gambas, Tintenfisch Tintenfisch dazu dazu Reis, Reis, Zaziki Zaziki & & Salat Salat 52 Schollenfilet mit Reis, Zaziki & Salat 11,90 € 53

Seite Seite 55

11 €€ Aufpreis auf Pommes Frites auf Gerichte Gerichte mit (2 Pommes Frites anstelle anstelle von von Reis Reis als als Beilage Beilage !!! Poseidon Plattemit Pers.) 11 €€ Aufpreis Aufpreis Aufpreis auf auf Gerichte Gerichte mit mit Pommes Pommes Frites Frites anstelle anstelle von von Reis Reis als als Beilage Beilage !

1Lachsfilet, € Aufpreis auf Gerichte mit Pommes Frites anstelle Reis als Beilage ! Riesengarnelen, Gambas, Tintenfisch dazuvon Reis, Zaziki & Salat

49,90 €

1 € Aufpreis Gerichte mit Pommes Frites anstelle von Reis als Beilage ! Wirauf bitten Allergiker sich vor vor der Bestellung über die enthaltenen enthaltenen Zusatzstoffe zu zu informieren informieren !! Wir bitten Allergiker sich der Bestellung über die Zusatzstoffe Wir der über Zusatzstoffe Wir bitten bitten Allergiker Allergiker sich sich vor der Bestellung Bestellung über die die enthaltenen Zusatzstoffe zu zu informieren informieren !! Dievor Informationen erhalten Sieenthaltenen gerne auf Anfrage.

S S S S S S S S S S S

GRIECHISCHE VORSPEISEN

Mittagskarte

GRIECHISCHE SUPPE

Mo.-Fr. von 11:30 bis 14:00 Uhr

jeweils für jeweils für

4,50 €** 4,50€

5,50 €* 5,50 €*

Souvlaki

Hähnchenbrustfilet

mit Reis, Zaziki und gem. Salat mit Reis, Zaziki und gem. Salat

82 Poseidon Platte Gyros, Souvlaki mit Reis, Zaziki und gem. Salat

Auberginen

4,90 €

83 Dorf Platte Gyros, 1 Rinderleber mit Reis, Zaziki und gem. Salat

15 11

Zucchini Dolmadakia gebacken mit Zaziki

4,90 € 5,90 €

84 Bifteki (Hacksteak gefüllt mit Käse) dazu Reis, Zaziki und Salat

16 12

Rote Paprika überbacken Weichkäse mit Weichkäse und griechischen Gewürzen

6,90 € 6,50 €

85 Gyros Spezial mit Metaxasauce und Butterkäse überbacken

17 13

Peperoni Saganaki gegrillt gebackener Weichkäse Weiße Bohnen mit Tomaten Sauce Auberginen gebacken mit Zaziki Warme Vorspeisenplatte Saganaki, gebackene Zucchini & Auberginen, Dolmadakia, Zaziki Zucchini gebacken mit Zaziki Gemüsespieß gegrillte Zucchini, Aubergine, Paprika, Zwiebel,Champignon, Peperoni und Reis Rote Paprika überbacken mit Weichkäse und griechischenmit Gewürzen Oktopus gegrillt roter Paprika Peperoni gegrillt Knoblauchbrot mit Zaziki Weiße Bohnen

4,40 € 5,90 € 6,50 €

Warme Vorspeisenplatte

12,90 €

1 € Aufpreis für Mittagsgerichte mit Pommes Frites als Beilage anstatt Reis ! Für Mittagsgericht Bestellungen die ohne Getränk gewählt werden,

20 16

90 Zucchini

mit Zaziki

91 Auberginen

mit Zaziki

2,90 €

92 Saganaki 93 Knoblauchbrot

mit Zaziki

17 22

86 Gyros & Tintenfisch

87 Linde Platte

6,00 € Seite 20 3

Souvlaki, Tintenfisch mit Reis, Zaziki und gem. Salat

88 Tintenfisch

nach griechischer Art

gebacken mit Zaziki

Weinblätter gefüllt mit Reis und Zaziki

mit Tomaten, Oliven und Peperoni im Ofen gebacken

mit Tomaten Sauce

6,00 € mit Reis, Zaziki und gem. Salat

2,90 € 2,90 €

nach griechischer Art

WARME VORSPEISEN

1,90 € 2,90 €

5,90 €

Weinblätter gefüllt mit Reis und Zaziki

GRIECHISCHE SUPPE

89 Zaziki

Dolmadakia

5,90 € 4,50 €

73 74

WARME VORSPEISEN

Saganaki Tomatensuppe gebackener Weichkäse

Reis, Zaziki und gem. Salat Rinderleber mit Reis, Zaziki und gem. Salat

4,50 €

nach griechischer Art

13 10

Schnitzel mit

Tomatensuppe

81 Kreta Platte Gyros, Hackfleisch mit Reis, Zaziki und gem. Salat

mit Reis, Zaziki und gem. Salat

6,50 € 4,50 €

Gyros

4,50 €

nach griechischer Art

Weichkäse Hühnersuppe mit Tomaten, Oliven und Peperoni im Ofen gebacken

80 Schollenfilet mit Reis, Zaziki und Salat

Dolmadakia, Tomaten, Gurke, Kraut, Zwiebeln, Peperoni, Oliven6 und Käse

Hühnersuppe

12 9

Griechischer Bauernsalat

7,50 €

mit Reis, Zaziki und gem. Salat

4,90 € 12,90 € 4,90 € 9,90 € 6,90 € 10,90 € 4,40 3,50 €€ 6,50 €

Saganaki, gebackene Zucchini & Auberginen, Dolmadakia, Zaziki Wir bitten Allergiker sich vor der Bestellung über die enthaltenen Zusatzstoffe zu informieren ! Die Informationen erhalten Sie gerne auf Anfrage. Gemüsespieß 9,90 € gegrillte Zucchini, Aubergine, Paprika, Zwiebel,Champignon, Peperoni und Reis

GRILL

Oktopus gegrillt mit roter Paprika PLATTEN Knoblauchbrot GRILL mit Zaziki

10,90 € 3,50 €

PLATTEN

KALTE VORSPEISEN

Seite 3

KALTE VORSPEISEN

34 35 34 36 35 37 36 38

Oktapus

7,80 €

Schafskäse mit Beilage Oktapus zarter Polypenfisch mit einer Essig-Öl Marinade Griechischer Salat Tomaten, Gurken, Zwiebeln, Peperoni, Oliven und Käse Schafskäse mit Beilage Krautsalat mit Käse Griechischer Salat Zaziki

5,50 €

38 40

7,80 € 7,90 €

Krautsalat mit Käse Taramosalata Fischeiersalat/Griechische Kaviarpaste Zaziki eine Griechische Spezialität Messe Salat Variationen aus kalten Taramosalatagriechischen Vorspeisen Fischeiersalat/Griechische Kaviarpaste Oliven und Peperoni Messe Salat

4,00 4,50 €€

1 3 2 4 35 46 5 7 6 8 7

zarter Polypenfisch mit einer Essig-Öl Marinade

Tomaten, Gurken, Zwiebeln, Peperoni, Oliven und Käse eine Griechische Spezialität

37 39

5,50 €

Oliven und Peperoni

7,90 3,90 €€

3,90 € 11,90 €

54 Pinoccio Schnitzel mitKINDER Pommes Frites GERICHTE NURgebacken FÜR

4,50 € 3,90 €

11,90 €

EXTRA WÜNSCHE

3,90 €

EXTRA WÜNSCHE 3,50 € 57 Suzouki

Mickey Mouse Gyros mit Pommes Frites Pinoccio Schnitzel gebacken mit Pommes Frites Mickey Mouse Gyros mit Pommes Frites

Souvlaki

4,50 €

56 58

Souvlaki Bifteki Suzouki Gyros Bifteki Leber Gyros Lammkotelett Leber Garnelen Lammkotelett Garnelen

4,50 € 8,00 € 3,50 € 5,00 € 8,00 € 3,00 € 5,00 € 4,00 € 3,00 € 3,50 € 4,00 €

57 59 58 60 59 61 60 62 61 62

GRIECHISCHE SUPPE 4,50 €

nach griechischer Art

GRIECHISCHE TomatensuppeSUPPE 10 9

nach griechischer Art

Die Informationen erhalten Sie gerne auf Anfrage.

nach griechischer Art Dolmadakia

11 13 12 14 13 15 14

mit Tomaten, Oliven und Peperoni im Ofen gebacken Dolmadakia Weinblätter gefüllt mit Reis und Zaziki Saganaki gebackener Weichkäse Weichkäse mit Tomaten, Oliven und Peperoni im Ofen gebacken Auberginen gebacken mit Zaziki Saganaki gebackener Weichkäse Zucchini gebacken mit Zaziki Auberginen

Seite 2

4,50 € 5,90 €

Wir bitten sich vor der Bestellung über die enthaltenen Zusatzstoffe zu informieren ! Weinblätter gefüllt mit Allergiker Reis und Zaziki Die Informationen erhalten Sie gerne auf Anfrage.

WARME VORSPEISEN Weichkäse 12

34,90 €

6,50 € 5,90 € 5,90 € 6,50 € 4,90 € 5,90 € 4,90 € 4,90 €

4,90 € 4,90 € 4,90 € 4,90 € 63

Tintenfisch

5,00 €

Gambas Tintenfisch Hänchenbrustfilet Gambas Pommes Frites Hänchenbrustfilet Pita-Fladenbrot Pommes Frites Reis Pita-Fladenbrot Metaxasauce Reis Metaxasauce

4,00 € 5,00 € 6,50 € 4,00 € 2,50 € 6,50 € 2,00 € 2,50 € 2,00 € 2,00 € 2,50 € 2,00 €

63 65 64 66 65 67 66 68 67 69 68

3,50 € 69 2,50 € Wir bitten Allergiker sich vor der Bestellung über die enthaltenen Zusatzstoffe zu informieren ! Die Informationen erhalten Sie gerne auf Anfrage.

Wir bitten Allergiker sich vor der Bestellung über die enthaltenen Zusatzstoffe zu informieren ! Die Informationen erhalten Sie gerne auf Anfrage. Wir bitten Allergiker sich vor der Bestellung über die enthaltenen Zusatzstoﬀe zu informieren! Die Informationen erhalten Sie gerne auf Anfrage.

4,50 € 4,50 €

nach griechischer Art Hühnersuppe Wir bitten Allergiker sich vor der Bestellung über die enthaltenen Zusatzstoffe zu informieren !

WARME VORSPEISEN Tomatensuppe 10

1Gyros, € Aufpreis auf Gerichte Pommes Frites anstelle von Zaziki Reis alsund Beilage Souvlaki, Suzouki,mit Hähnchenbrustfilet mit Reis, Salat!

10,90 € 10,90 € 10,90 € 10,90 € 10,90 € 10,90 € 13,90 € 10,90 € 13,90 € 13,90 € 34,90 € 13,90 €

GERICHTE NUR FÜR KINDER

GRIECHISCHE VORSPEISEN

Hühnersuppe

Sikoti PlatteGyros, Gyros, Rinderleber mit Reis, Zaziki und Salat Dorf Platte 1 Souvlaki, Leber mit Reis, Zaziki und Salat Olympia Platte Gyros, 1 Souvlaki,1 Suzouki, mit Reis, Zaziki und Salat Theo Platte für 2 Pers. Gyros, Souvlaki, Suzouki, mit Reis, Reis, Zaziki Zaziki und und Salat Salat Dorf Platte Gyros,Hähnchenbrustfilet 1 Souvlaki, Leber mit Theo Platte für 2 Pers.

10,90 €

1 € Aufpreis auf Gerichte mit Pommes Frites anstelle von Reis als Beilage !

GRIECHISCHE VORSPEISEN

Plaka Platte Gyros, Souvlaki mit Reis, Zaziki und Salat Tsalka Platte Gyros, Hähnchenbrustfilet mit Reis, Zaziki und Salat Plaka Platte Gyros, Gyros, Souvlaki mit Reis, Zaziki und Salat Kreta Platte Suzouki, mit Reis, Zaziki und Salat Tsalka Platte Gyros, Hähnchenbrustfilet mit Reis, Zaziki und Salat Sikoti Platte Gyros, Rinderleber mit Reis, Zaziki und Salat Kreta Platte Gyros, Suzouki, mit Reis, Zaziki und Salat Olympia Platte Gyros, 1 Souvlaki,1 Suzouki, mit Reis, Zaziki und Salat

4,00 €

Variationen aus kalten griechischen Vorspeisen 8

Wir bitten Allergiker sich vor der Bestellung über die enthaltenen Zusatzstoffe zu informieren ! Die Informationen erhalten Sie gerne auf Anfrage.

Seite 2