2021-08-16 Bayreuther Sonntagszeitung by Bayreuther Sonntagszeitung

gebelein-immobilien.de

Sonntagszeitung Bayreuther www.inbayreuth.de

Inzidenzwerte Seite 11 Seite

Bayreuther

Festspielzeitung festspiele.inbayreuth.de

7. Jahrgang | 25. Juli 2021

Bayreuth, Juli/August 2021

Nach Corona-Zwangspause: Endlich wieder Festspiele

HIER DIREKT ALS E-PAPER LESEN

Holländer-Partitur von Meisterhand

Richard Wagners Partitur- Vorlage diente Heinrich Heines Handschrift des „Fliegenden Fassung des Stoffs in den „MeHolländers“ ist erstmals in der moiren des Herren von SchnaSchatzkammer des Richard- belewopski“. Da Wagner hoffte, das Werk für die Pariser Oper zu Wagner-Museum zu sehen. Wie in jedem Festspieljahr komponieren, ist der erste Entpräsentiert das Museum wert- wurf für das Textbuch – für Wagvolle Autographe Richard Wag- ner einzigartig – in französischer ners zu dem jeweils neu insze- Sprache verfasst. Das Richard-Wagner-Munierten Werk. In diesem Jahr ist es „Der fliegende Holländer“ in seum Bayreuth präsentiert die der Inszenierung und dem Büh- 414-seitige autographe Reinnenbild von Dmitri Tcherniakov schrift der Partitur aus Anlass und der musikalischen Leitung der diesjährigen Neuinszenievon Oksana Lyniv, die als erste rung des Werks bei den BayFrau im „mystischen Abgrund“ reuther Festspielen. Sie wird des Orchestergrabens im Fest- überhaupt erstmals öffentlich im Richard Wagner Museum spielhaus dirigiert. „Der Fliegende Holländer“ ausgestellt – in dessen Schatzvon 1840, Richard Wagners kammer im Untergeschoss vierte vollendete Oper und das von Haus Wahnfried. Außerdem früheste Festspielwerk, wird gibt es dort weitere wertvolle auf dem Titelblatt vom Kompo- originale Text- und Notenhandnisten selbst als „Romantische schriften Richard Wagners auf dem Weg zur Partitur des Oper“ bezeichnet Es ist nicht bekannt, wann „Fliegenden Holländer“ zu und wo Richard Wagner das sehen: den zweiten Prosaerste Mal mit der Legende um entwurf, die Erstschrift des den „Fliegenden Holländer“ Textbuches sowie die Kompoin Kontakt kam. Als inhaltliche sitionsskizze.

JETZT AN VIELEN AUSLAGESTELLEN! Bundeskanzlerin Angela Merkel mit Ehemann Joachim Sauer

Vom vermeintlichen „Normal“ früherer Tage sind wir immer noch ein gutes Stück entfernt. Dass die Festspiele in diesem Jahr dennoch stattfinden, verbreitet Optimismus. Auch wenn der Rote Teppich in diesem Jahr nicht ausgerollt werden konnte, pilgerte die (Polit)-Prominenz auf den Grünen Hügel. Zu sehen gab es für Zaungäste nicht viel, denn der Bereich vor dem Königsportal war gesperrt. „Nach äußerst zurfriedenstellenden Generalproben sind wir einfach glücklich, das Aufführungen stattfinden können“, sagte

Ministerpräsident Markus Söder mit Ehefrau Karin Baumüller-Söder

Katharina Wagner am Tag vor der Premiere, im Rahmen des obligatorischen Pressegesprächs. Aus dem Ticketerlös der heuer nur möglichen insgesamt 22.000 Besucher, erwirtschaftet das Festival 5,3 Millionen Euro. Gäste aus Asien sind heuer ferngeblieben. Zur Deckung der Kosten haben die Gesellschafter der Bayreuther Festspiele GmbH die Zuschüsse angepasst. Nach einem durch Corona bedingten Jahr Zwangspause, begrüßte erstmals Oberbürgermeister Thomas Ebersberger die

Wag ne rs WeRk e w i r k li c h v e rsteh en WERKEINFÜH RUNGEN VON HANS MARTIN GRÄBNER Am Vorstellungstag zur jeweiligen Aufführung, 11 bis ca. 12 Uhr, Rokokosaal, Steingraeber-Haus, Friedrichstr. 2, Bayreuth. Eintritt: 15 €. Kein VVK. Tageskasse: 10.30 Uhr. www.steingraeber.de

w w w. h mg ra e bn e r . de

Stadt: 10,7 Landkreis: 7,7

NEUES BETT?

Offizieller Stand Donnerstag, 12.08., – Redaktionsschluss Quelle: RKI

Jetzt mit den aktuellen Wochenangeboten

Ehrengäste am Königportal.

Jetzt anmelden 195 km Fahrspaß - inkl. Frühstück - Mittagessen Eintritt ins Automuseum Fichtelberg u.v.m. Dazu zwei Eintrittskarten zur Drivers Night Teilnahmeberechtigt sind alle KFZ bis Baujahr 1991. 1. Platz: UNION Glashütte Uhr im Wert von EUR 2.000,2. Platz: Skiurlaub für 2 Personen im Klostertalerhof 3. Platz: Urlaub für 2 Personen in Brixen (Tirol) Preis für zwei Personen inkl. zwei Tickets zur Drivers Night

EUR 269,Anmeldung auf: www.bayreuth-tourismus.de/cgp Alle Infos zur Drivers Night, dem Gala Buffet im Streetfoodstyle siehe Rückseite

SchönbrunnerStr.17|96215Lichtenfels-Reundorf|Tel.0957179078|maintal-betten.de

Schlemmen nach Lust und Laune Acht Gänge individuell zubereitet Genießen nach Herzenslust Ceviche vom Eiskabeljau „Wild Scandinavian Way“

Tataki vom Yellow Fin Thuna mit Mango, Kraut & Yuzumayonnaise

Hoisin-Media Peking Ente

mit spicy Perlgraupenrisotto & Chilligrunch

Minced Rinderfilet

mit Röstzwiebel und Eisberg

gebackenes Parmesanei

auf Eisberg, mit Serano & Grana Padano

Hawaiian Wrap

(vegetarisch) auch als vegane Variante

Italienis Italienische Nudeln

handgemacht, vom weißen Trüffel mit Staudensellerie (auch als vegane Variante)

Süßes vom Weltmeister

Schokoladenmousse, Vanille-Cremeux, Himbeercurd, Limetten-Walnuss Crumble, salzige Karamel-Hippen

Weitere Infos & Tickets: Drei Stunden schlemmen und genießen nach Herzenslust. Starköche hautnah erleben, all das bietet die Drivers Night am 5. September. Ob Fisch, Fleisch, Vegan oder Vegetarisch, all unsere Gerichte werden individeull nach deinen Wünschen frisch zubereitet. Sichere dir jetzt eines der limitierten Tickets bis zum 20. August 2021 in der Theaterkasse oder auf www.okticket.de

gebelein-immobilien.de

Sonntagszeitung Bayreuther www.inbayreuth.de

Ausgabe 429 | 9. Jahrgang | 15. August 2021

Inzidenzwerte Seite 11 Seite

Bayreuther

Festspielzeitung festspiele.inbayreuth.de

7. Jahrgang | 25. Juli 2021

Bayreuth, Juli/August 2021

Nach Corona-Zwangspause: Endlich wieder Festspiele

Holländer-Partitur von Meisterhand

JETZT AN VIELEN AUSLAGESTELLEN! Bundeskanzlerin Angela Merkel mit Ehemann Joachim Sauer

Ministerpräsident Markus Söder mit Ehefrau Karin Baumüller-Söder

w w w. h mg ra e bn e r . de

Ehrengäste am Königportal.

NEUES BETT? Komm in Bayerns

größten Polsterbetten-Werksverkauf!

Polsterbetten, Boxspringbetten, reduzierte Einzelstücke direkt vom Hersteller. Matratzen, Jetzt mit den aktuellen Lattenroste, Bettwäsche u.v.m. Eine riesige Wochenangeboten SchönbrunnerStr.17|96215Lichtenfels-Reundorf|Tel.0957179078|maintal-betten.de Auswahl auf 2000 qm zu echten Fabrikpreisen.

Eine faire Lösung für alle

Polsterbetten, Boxspringbetten, reduzierte Einzelstücke direkt vom Hersteller. Matratzen, Lattenroste, Bettwäsche u.v.m. Eine riesige Auswahl auf 2000 qm zu echten Fabrikpreisen.

Schönbrunner Str. 17 | 96215 Lichtenfels-Reundorf | Tel. 09571 79078 | www.maintal-betten.de

Wie medi bayreuth die Ticketvergabe zu den BBL-Spielen plant

Sophienstraße 22 Tel. 0921/7867250

95444 Bayreuth www.doetzers.de

UNSER MITTAGSANGEBOT

Unser Sonntags Schmankerl to Go: Ofenfrisches Schäufele in Kellerbiersoße mit 2 Bth. Klößen 12,50 €

VON DI., 17.08., BIS SA., 21.08.

OCTOPUS GEGRILLT

AUF RUCOLASALAT MIT BALSAMICOESSIG & OLIVENÖL

14,50 €

18. September „Südtirol trifft Österreich“ Unser Weinabend zur Törggelenzeit. Südtiroler Alpenküche trifft

österreichische Gourmetküche.

„MesserMo“

Der

kommt.

medi-Geschäftsführer Johannes Feuerpfeil mit einer der neuen Dauerkarten für die Saison 2021/22. Foto: red wenige Kündigungen, was uns extrem freut“, berichtet Johannes Feuerpfeil. Kein Risiko für die Fans: Spiele werden genau abgerechnet In einer normalen Saison wird der Betrag für die 17 Heimspiele vor der Saison abgebucht. Das wird nun natürlich anders laufen. „Die Dauerkarte ist erst in ihrem vollem Umfang gültig, sobald wir wieder eine Vollauslastung der Halle anbieten können. Das bedeutet natürlich auch, dass jeder Dauerkartenbesitzer auf seinem gebuchten Platz sitzen kann. Wenn es nur eine Teilauslastung gibt, wird der Zuschauer allerdings zu 90 Prozent nicht auf seinem angestammten Platz sitzen. Die Rechnung wird natürlich angepasst. Es wird anteilig für die besuchten Spiele und nach dem jeweils eingenommenen Platz der Preis für die Dauerkarte berechnet, ehe wir wieder eine Vollauslastung haben. Deswegen ist die Dauerkarte kein ﬁnanzielles Risiko“, macht der Geschäftsführer deutlich und fügt an: „Wir haben uns bewusst dazu entschieden, die Dauerkarten anzubieten, denn für viele hat das auch einen emotionalen Wert und es ist sehr wichtig, diese Karte auch zu Hau-

Seit 1989

eif

o M

esser rM

.Scherensc

Scharfe Wochen

Bestellung & Reservierung: 0921/5 33 03 oder info@plaka-bayreuth.de Öffnungszeiten: Mo.: Ruhetag Di.-So.: 11:30-14 Uhr &17:30-21 Uhr www.plaka-bayreuth.de LIEBE GÄSTE, UNSER RESTAURANT BLEIBT VOM 25.08.21 BIS EINSCHLIESSLICH 13.09.21 WEGEN BETRIEBSURLAUB GESCHLOSSEN.

WWW.MESSERMO.DE

Bitte beachten Sie folgende Änderungen unserer Öffnungszeiten in der Urlaubsszeit: Di. 17.08. und 24.08.2021 geschlossen Mi. 18.08. und 25.08.2021 ab 17:00 Uhr geöffnet Do.19.08. und 26.08.2021 ab 17:00 Uhr geöffnet Sonst gelten unsere normalen Öffnungszeiten.

Me s

BAYREUTH. Ende September startet die Basketball-Bundesliga in die neue Saison. Wie sieht es mit Zuschauern aus? Diese Frage treibt auch medi bayreuth um. Wir haben mit Geschäftsführer Johannes Feuerpfeil gesprochen: „Die Situation im Moment ist natürlich sehr dynamisch“, erklärt Johannes Feuerpfeil. „Nach den aktuellen Bestimmungen könnten wir mit 1.000 Zuschauern planen.“ Das wäre dann eine Hallenauslastung von etwa 30 Prozent. Doch natürlich kann sich bis zum Saisonstart noch einiges ändern, in die eine oder andere Richtung. Fakt ist: Die Bayreuther haben ein sehr detailliertes Hygienekonzept ausgearbeitet, das aus der vergangenen Saison noch in der Schublade liegt und leider nie zum Einsatz kam, da die gesamte letzte Spielzeit vor leeren Rängen stattﬁnden musste. In der vergangenen Saison wurden Dauerkarten für zehn im Voraus zu zahlende Heimspiele verkauft, die man gehofft hatte, vor Publikum austragen zu können. Dazu kam es aber bekanntlich nicht. Für die Käufer gab es nun die Möglichkeit, das Geld zurückzuverlangen, es dem Basketball-Nachwuchs zukommen zu lassen oder sich ein „GoodiePackage“ von medi bayreuth zu sichern. „Knapp über 50 Prozent haben ihr Geld nicht zurückverlangt. Das war eine tolle Geste unserer Fans“, freut sich Johannes Feuerpfeil. Der Geschäftsführer hat in den vergangenen Wochen mit seinen Kollegen viel darüber nachgedacht, wie medi in dieser Saison den Kartenverkauf angehen wird. Ein schwieriges Unterfangen, da aktuell nicht sicher abzusehen ist, mit wie vielen Zuschauern man startet und wie die weitere Entwicklung rund um die Corona-Pandemie aussieht. Tageskarten im klassischen Sinne wird es erst einmal keine geben. Neue Dauerkarten wurden keine verkauft. Die Dauerkarten der aktuellen Inhaber verlängern sich automatisch, es sei denn sie werden bis zum 31. August gekündigt. „Normalerweise war die Kündigungsfrist am 15. Mai, aber das machte in der aktuellen Situation keinen Sinn, deswegen haben wir sie verlängert. Bisher haben wir nur sehr

Komm in Bayerns größten Polsterbetten-Werksverkauf!

Offizieller Stand Donnerstag, 12.08., – Redaktionsschluss Quelle: RKI

HIER DIREKT ALS E-PAPER LESEN

Stadt: 10,7 Landkreis: 7,7

Öffnungszeiten: Mo. - Do. 7-12 u. 13-16 Uhr Fr. 7-16 Uhr | Sa. 8-13 Uhr

Creussen Bindlach

OSSCAFÉ SCHLSANSPAREIL

Olga Lasko Hörakustikerin

Ab 11. September sind wir wieder in Opels Stadtcafé für Euch da. Bis dahin verwöhnen wir Euch gerne weiterhin in der Orangerie der Eremitage und im Schlosscafé Sanspareil mit unseren berühmten Windbeuteln, sowie Kaffeeund Kuchenspezialitäten.

„Bei uns ist der Hörtest kostenloser Service.“

16. bis29. 21. August 24.bis August

se zu haben.“ Für die Einzelspiele gibt es bei der anteiligen Abrechnung 20 Prozent Rabatt für diejenigen, die Ende der vergangenen Saison auf eine Rückzahlung des eingezogenen Betrages für zehn Spiele verzichtet haben. Wer sich das Geld auszahlen ließ, bekommt zehn Prozent Rabatt. Dauerkarte ist Grundvoraussetzung für ein Ticket

Bei einer Teilauslastung ist eine Dauerkarte die Grundvoraussetzung für ein Ticket in der Oberfrankenhalle. Der Verein medi bayreuth rechnet wieder mit um die 1600 bis 1700 verkauften Dauerkarten. Sollten dann nach aktuellem Stand weniger Zuschauer zu den Spielen zugelassen werden, muss man sich einen Modus für die Verteilung der Tickets unter den Dauerkarteninhabern überlegen. „Für den Fall der Teilauslastung wird es eine faire Vergabe geben. Wie im Detail das aussieht, werden wir dann zu gegebener Zeit kommunizieren“, versichert Johannes Feuerpfeil. Sollte es über mehrere Heimspiele nur eine Teilauslastung geben, wird auf jeden Fall versichert, dass alle Dauerkartenbesitzer etwa dieselbe Anzahl an Spielen besuchen können. Mirko Strässer

Für Sie vor Ort jeweils von: Montag bis Freitag 10 - 18 Uhr und Samstag 10 - 13 Uhr

Ein Windbeutel geht schließlich immer!

www.messermo.de

Steiner Hörgeräte GmbH Markgrafenallee 3 95448 Bayreuth Telefon: 0921/151 343 85 Steiner Hörgeräte GmbH Kulmbacher Straße 9 95445 Bayreuth Tel.: 0921/151 343 71 www.steiner-hoergeraete.de

NGERIE ORA BAYREUTH

SUMMER SALE vom 13.08. - 28.08.21 50%

auf alle lagernden Sandalen

40%

auf alle Backpacks (> 50Liter)

Carl-Burger-Str. 2, 95445 Bayreuth

Öffnungszeiten: MO-FR 10-18, DON 10-19, SA 10-15 Telefon: 0921 - 78 66 33 03 Web: www.derskandinavier.de

bis

30%

auf die aktuelle Sommerkollektion

Rabatte auf große Teile des Sortiments! bis

70%

auf Einzelteile: Bekleidung & Ausrüstung

Es gelten unsere AGB. Angebot gültig nur solange Vorrat reicht & nur auf lagernde Ware. Umsätze werden dem Kundenkonto nicht gutgeschrieben. SSV nur im Bayreuther Laden.

Aktuell

15. August 2021

Bayreuther Sonntagszeitung

Ihr Recht am Sonntag

Corona-Impfung für Kinder bei gemeinsamem Sorgerecht

Die Gesundheitsminister von Bund und Ländern haben am 02.08.2021 beschlossen, Corona-Schutzimpfungen auch für 12- bis 17-Jährige anzubieten. Die ständige Kommission am Robert-Koch-Institut empfiehlt die Corona-Schutzimpfung für unter 18-Jährige hingegen nur bei bestimmten Vorerkrankungen oder bei anderen Risikofaktoren. Eine allgemeine Empfehlung für minderjährige Kinder gibt es von der STIKO derzeit nicht. Dies hat Konsequenzen für Eltern, die das gemeinsame Sorgerecht für ihre Kinder ausüben,

aber unterschiedlicher Auffassung bezüglich der CoronaSchutzimpfung sind. Auch im Falle der gemeinsamen elterlichen Sorge müssen Eltern nicht alle Entscheidungen, die ihr Kind betreffen, gemeinsam treffen. Angelegenheiten, die häufig vorkommen (sogenannte Angelegenheiten des täglichen Lebens), können von dem Elternteil, in dessen Haushalt das Kind lebt, allein getroffen werden. Entscheidungen von erheblicher Bedeutung, die beispielsweise schwer abzuändernde Auswirkungen auf die Entwicklung eines Kindes haben können, müssen jedoch gemeinsam getroffen werden. Können sich Eltern in Bezug auf derartige Angelegenheiten nicht einigen, kann ein Antrag beim

Familiengericht gestellt werden. Nach der Rechtsprechung des Bundesgerichtshofs (z.B. vom 03.05.2017, Aktenzeichen XII ZB 157/16) und einer aktuellen Entscheidung des Oberlandesgerichts Frankfurt am Main vom 08.03.2021, Aktenzeichen 6 UF 3/21, handelt es sich bei der Entscheidung, ob ein minderjähriges Kind gegen eine Infektionskrankheit geimpft werden soll, immer um eine Angelegenheit von erheblicher Bedeutung. Das Familiengericht kann im Streitfall die Entscheidungsbefugnis, ob das Kind gegen Corona geimpft werden soll, einem Elternteil übertragen. Hierbei hat das Gericht auf das Kindeswohl abzustellen. Das Gericht wird sich bei seiner Entschei-

dungsfindung nach den Empfehlungen der STIKO richten (vgl. BGH vom 15.02.2000, Aktenzeichen VI Z R 48/99). Im Rahmen der Kindeswohlprüfung wird das Gericht davon ausgehen, dass eine an den Empfehlungen der STIKO orientierte Entscheidung dem Kindeswohl am besten entspricht, wobei natürlich die individuellen Lebensumstände des Kindes zu würdigen sind. Es ist davon auszugehen, dass das Gericht bei der vorzunehmenden Abwägung zwischen den Risiken einer Impfung und den Risiken einer unterbliebenen Impfung die Entscheidungsbefugnis auf den Elternteil übertragen wird, der den fachlichen Empfehlungen der STIKO folgt.

Im Ergebnis wird dies nach dem aktuellen Stand dazu führen, dass einer Entscheidung gegen die Schutzimpfung der Vorrang gegeben werden wird, wenn die von der STIKO genannten Vorerkrankungen oder andere Risikofaktoren nicht vorliegen. Wurde ein Kind eigenmächtig bereits geimpft, obwohl der andere Elternteil hiermit nicht einverstanden war oder ist, kann eine derartige Impfung zwar nicht rückgängig gemacht werden, kann aber eine Einschränkung der Erziehungseignung des Elternteils begründen. Das kann für den betreffenden Elternteil entsprechend negative Auswirkungen in einem späteren Sorgerechtsverfahren haben.

Rechtsanwältin Jutta Spengler Fachanwältin für Familienrecht Fachanwältin für Medizinrecht Rathenaustraße 7, 95444 Bayreuth Telefon 0921/75933-0 Telefax 0921/75933-50 Jutta.Spengler@lampert-graf.de www.lampert-graf.de

Creußen wohl schon früher besiedelt

Archäologische Ausgrabungen bei der Kirchensanierung: Gebeine aus der Zeit vor dem Jahr 1000 gefunden CREUSSEN. Seit 2017 läuft die Generalsanierung der Creußener St. Jakobus-Kirche. Als erster Schritt wurde der Kirchturm restauriert. 2018/19 folgten das Langhaus, der Chor, das Dach und die Sandsteinmauern, im vergangenen Jahr dann die Arbeiten im Innenraum des Gotteshauses. Historisch stammen die ältesten Teile des Gebäudes aus dem Spätmittelalter, so ist der Chor 1477 im spätgotischen Stil erbaut worden. Die Innenraumgestaltung ist im wesentlichen barocker Natur. Im Jahr 1700 erfolgte ein grundlegender Umbau im barocken Stil. Die Creußener St. Jakobus-Kirche ist somit eine der ältesten, frühen Markgrafenkirchen. Eindeutig zu erkennen ist dies am großen Wappen von Markgraf Christian Ernst über dem Chorbogen. Aufgrund ihrer zahlreichen Engelsdarstellungen – wenn man alle Engel auf den Kirchengemälden mitzählt, kommt man auf mehrere Hundert – wird das Creußener Gotteshaus auch „Engelskirche“ genannt. Auch diese Engelsdar-

stellungen, die sonst für Evangelische Kirchen eigentlich nicht typisch sind, stellen ein Spezifikum des Baustils der Markgrafenkirchen dar, so Pfarrer Achim Peter im Gespräch mit der Sonntagszeitung. Im Rahmen der seit März diesen Jahres korrespondierend unter der Regie des Landesamtes für Denkmalpflege laufenden archäologischen Arbeiten wurden eindeutige Belege dafür gefunden, dass Creußen bereits vor dem Jahr 1000 besiedelt war. Erstmals urkundlich erwähnt wurde Creußen als „urbs crusni“ im Jahr 1003 bei den Streitigkeiten zwischen dem späteren Kaiser Heinrich II. und dem Schweinfurter Markgrafen Hezilo. Im Innenraum sind mittlerweile die Wände wieder verputzt, die Elektroleitungen neu gezogen, auch die während der Sanierung notwendig gewesenen Einhausungen am Gestühl und der Empore sind wieder verschwunden. Die Deckengemälde wurden restauriert und die alte, barocke Farbgebung wieder zur Geltung ge-

bracht. Derzeit werden die Oberflächen der Emporen sowie die Kunstgegenstände in der Kirche restauriert. Pfarrer Achim Peter erläuterte, dass im Bereich der Gruft im Durchgang unter dem Chor der Kirche die Grundmauern der Vorgängerkirche gefunden wurden. An der Stelle, wo heute die Kirche steht, war um die Jahrtausendwende wohl eine Burg und zu dieser Burg gehörte eine Kapelle – hiervon stammen die von den Archäologen ausgegrabenen Grundmauern. Zweiter Beleg, dass Creußen schon im ersten Jahrtausend besiedelt war, liefern Ausgrabungen im Bereich des ehemaligen Friedhofes. Gefunden wurden Gebeine von im Frühmittelalter, vom neunten bis elften Jahrhundert bestatteten Menschen. Die ältesten Gräber wurden im Bereich des „Rektorengärtleins“ an Stellen gefunden, wo man diese ursprünglich gar nicht vermutet hätte. In unmittelbarer Nähe dazu befindet sich die 1358 errichtet Stadtmauer. Im Bereich der Gruft im Durchgang unter dem Chor der St.-Jakobus-Kirche wurden im Zuge der archäologischen Arbeiten die Grundmauern der früheren Burgkapelle aus der Zeit um das Jahr 1000 freigelegt. Pfarrer Achim Peter ist begeistert über die Funde. Foto: Roland Schmidt

17. August 2021 Beginn: 18.00 Uhr

Evangelisches Gemeindehaus Bayreuth Richard-Wagner-Str. 24, 95444 Bayreuth

Aktuelle Herausforderungen in der

Mit Dr. Silke Launert, MdB

Ökumene

Podiumsdiskussion mit u.a. Ministerpräsident a. D. Dr. Günther Beckstein Anmeldungen: Per Mail an silke.launert.ma02@bundestag.de oder telefonisch unter Tel. 0921-7643021 Aufgrund der aktuellen Corona-Bestimmungen bitten wir unbedingt um Anmeldung! Dr. Günther Beckstein Ministerpräsident a. D.

Bürgerbüro Bayreuth | Eduard-Bayerlein-Straße 5 | 95445 Bayreuth Telefon: +49 921-7643021 | Fax: +49 921-7643022 | silke.launert.ma02@bundestag.de

Die Funde lassen darauf schließen, dass die Verstorbenen im Laufe der Jahrhunderte quasi in Schichten übereinander bestattet wurden, so Pfarrer Achim Peter. Die Grabungsfunde geben dabei auch beeindruckende Einblicke in die Wirtschafts- und Sozialgeschichte. Entdeckt wurden sehr viele Gebeine von Kindern, was auf eine sehr hohe Kindersterblichkeit in dieser Zeit hindeutet. Dokumentiert sind aber auch Einzelschicksale, etwa wurden die Gebeine einer Frau gefunden, die bei der Geburt verstorben ist. Die Gebeine des Kindes lagen noch im Becken der Frau, ihr Muttermund war bereits zwölf Zentimeter geöffnet. Bei einer bestatteten Person war am Kopf ein Tumor zu erkennen. Die Gebeine

aus dem Hoch- und Spätmittelalter waren laut Achim Peter relativ gut erhalten. Alle Gebeine kommen für Forschungszwecke nach München. Abschluss verschiebt sich Die 2017 begonnene Kirchensanierung unter der Regie des Staatlichen Bauamtes Bayreuth wird nach aktuellem Stand voraussichtlich 5,9 Millionen Euro kosten. Hiervon trägt der Freistaat Bayern 2,9 Millionen Euro. Der kirchliche Anteil beläuft sich auf drei Millionen Euro, wobei es auch gute Unterstützung, beispielsweise durch die Bayerische Landesstiftung, die Oberfrankenstiftung, die Stadt Creußen oder durch die Evangelische Landeskirche gibt. „Nur so können wir dieses

Mammutprojekt stemmen. Als Kirchengemeinde müssen wir unter dem Strich etwa 550.000 Euro Eigenanteil stemmen, was uns durchaus an die Belastungsgrenze bringt“, so Achim Peter. Der ursprünglich für den Ersten Advent 2021 geplante Abschluss der Kirchensanierung wird sich wohl auf das zweite oder dritte Quartal 2022 verschieben. Wenn im September die archäologischen Arbeiten im Außenbereich abgeschlossen sind, werden die Verlegung der Kanalleitungen und die Errichtung eines Regenüberlaufbeckens beginnen. Da ein großer Kran die Baustelle bestücken wird, muss dabei die Vorstadt eine zeitlang für den Straßenverkehr gesperrt werden. Fortsetzung auf Seite 10

Aktuell

Bayreuther Sonntagszeitung

Auf den Spuren der Familie Wagner Verschiedene Wohnorte jetzt für die Allgemeinheit geöffnet

BAYREUTH/Donndorf. Die Familie von Richard Wagner hat in Bayreuth viele Spuren hinterlassen. Weltberühmt sind das Festspielhaus oder Haus Wahnfried. Doch es gibt in Bayreuth und Umgebung noch weitere Wohnorte, die weniger öffentlich bekannt sind: Schloss Carolinenruh an der Königsallee und Hotel Fantaisie in Donndorf. Richard mit Familie in Donndorf Adrian Indlekofer aus München, ein glühender Wagner-Fan, hat im ehemaligen Hotel Fantasie, welches derzeit umgebaut wird, eine Eigentumseinheit erworben, aber nicht irgendeine, sondern eben auch Zimmer, die Richard Wagner mit seiner Familie, Hund Russ und zwei Bediensteten ab April 1872 fünf Monate bewohnte. „Es macht mich unheimlich stolz“, so Adrian Indlekofer, „dass ich Eigentümer werden konnte“. Noch ist das frühere Hotelgebäude eine große Baustelle, doch Adrian Indlekofer hat das frühere Schlafzimmer und Arbeitszimmer von Richard Wagner innerhalb seiner Eigentumswohnung in ein kleines, feines Museum verwandelt, um es während der Festspielzeit der Öffentlichkeit zu zeigen. Zu sehen sind Schlafzimmermöbel von Richard und Cosima: Das Bett, ein Schrank, eine Kommode und zwei Nachttische. Es sind die einzigen noch existierenden Möbel, die Wagner tatsächlich berührt hat. Bei der Sanierung der Wohnung ist unter Teppichbodenschichten und Holzdielen auch das originale Kassettenparkett aufgetaucht und unter Farbschichten der ursprüngliche Türrahmen. Somit lässt sich feststellen, in welchem der bewohnten Räume sich tatsächlich das Arbeitszimmer befand. Zu sehen sind ferner unter anderem Baupläne für Wahnfried, Handschriften und Bilder. Die Wagners bewohnten, auf Vermittlung von Friedrich Feustel, Freund der Familie, Politiker und Bankier, fünf Monate lang die oberste Etage des Hotels. Während dieser Zeit entstanden die Pläne für den Bau von Wahnfried, der Komponist vollendete die Orchesterskizze der „Götterdämmerung“, schrieb am zweiten Band seiner Autobiografie „Mein Leben“. „Die Lage hier gefällt uns immer besser, unsere Stuben sind nun eingerichtet, Bilder gehängt, und R. ist zufrieden“, schrieb Cosima in ihr Tagebuch. Im Herbst 1872 zieht die Familie, wegen schlechter Beheizbarkeit des Hotels, nach Bayreuth in die Dammallee und lebte dort knapp zwei Jahre lang, bis Wahnfried bezugsfertig war. Bis 2015 wurde das Hotel Fantaisie mit Restaurant in dem markanten Gebäude neben dem Schlosspark in Donndorf weiter betrieben und die von der Familie Wagner bewohnten Räume blieben Gästezimmer, inklusive der Möbel. Kaum zu glauben, aber im Bett von Cosima und Richard haben jahrzehntelang Hotelgäste geschlafen. Nach dem Verkauf von Hotel Fantaisie an einen Nürnberger Investor, erwarb die Oberfrankenstiftung die Möbel, um sie der Öffentlichkeit im His-

15. August 2021

Jetzt einfach schön shoppen Angebote* zum Dahinschmelzen

Unsere easyAngebote:* Aciclovir-ratiopharm Lippenherpescreme

ANTI BRUMM FORTE Spray

Wirkstoff: Aciclovir

Biozid-Produkte vorsichtig verwenden. Vor Gebrauch stets Etikett und Produktinformation lesen

-50,1%

-20,4%

AVP** 4,97€

UVP** 10,95€

€

ASS-ratiopharm 100 mg TAH Wagner-Zimmer: V.l. Roswitha Fein und Adrian Indlekofer führen durch die Ausstellung. Corona hat Hideo Watanabe (r.) nicht gehindert, um von Tokio zu den Richard-Wagner-Festspielen zu reisen. Er bleibt eine Woche in Bayreuth und macht im Anschluss weitere Besuche in Süddeutschland. Zusammen mit Heidrun Nusser besuchte er das Wagner-Zimmer in Donndorf. Foto: Wolfgang Munzert

weitere Ausstellung oder kleinere Veranstaltungen zu diesem Anlass vorstellen“, sagt er vorausschauend.

Beidler-Zimmer: Isolde, auf dem Foto rechts oben, schrieb an diesem Sekretär ihre Korrespondenz. Das Zimmer ist mit zeitgemäßen Biedermeiermöbeln ausgestattet und mit Erinnerungen an ihren Vater Richard Wagner. Foto: Wolfgang Munzert

torischen Museum in Bayreuth zu präsentieren. Adrian Indlekofer hat es geschafft, eine vom Richard-Wagner-Museum kuratierte temporäre Ausstellung in Teilen der früheren Wohnräume

auf die Beine zu stellen, inklusive Originalmobiliar als Leihgabe. Und er hat noch weitere Pläne: Der Umzug der Familie Wagner nach Bayreuth jährt sich 2022 zum 150. Mal. „Ich kann mir eine

Weitere Informationen: www.wagnerzimmer.de Öffnungszeiten: Täglich, außer Di, 11 bis 15 Uhr, noch bis So, 22. 08. Bamberger Straße 5, 95488 Eckersdorf. Eintritt: 2 Euro, ermäßigt 1 Euro. Zugang über die Fluchttreppe (42 Stufen) im Hof. Zutritt derzeit nur auf diesem Weg. E-Mail: info@wagnerzimmer.de www.schloss-colmdorf.de – www.markgrafenkultur.de Schlossmuseum Carolinenruhe, Colmdorf 8, 95448 Bayreuth Schlossführungen für Gruppen ab 4 Personen. Terminvereinbarungen: Tel. 0921 /61878

Isolde mit Familie in Colmdorf Beim Umzug nach Bayreuth war Isolde, Tochter von Cosima und Richard Wagner, fünf Jahre alt. Sie heiratete im Dezember 1900 den Schweizer Musiker Franz Philipp Beidler, der für die Festspiele tätig war. Das Paar übersiedelte von Wahnfried in einen Seitenflügel des Schlosses Carolinenruhe in Colmdorf und bewohnte sieben Zimmer. Dort kam am 24. Oktober 1902 Wilhelm Franz, der erste Wagner-Enkel, zur Welt. Die kleine Familie lebte zehn Jahre lang in Colmdorf. Isoldes Mann avancierte schnell zum Festspieldirigenten, doch sein Ehrgeiz kam in der Familie nicht gut an. Es kam immer wieder zu Streit, mit Cosima und den Geschwistern, der im totalen Zerwürfnis gipfelte und letztendlich zur Behauptung, Richard Wagner sei nicht Isoldes legitimer Vater. Während dieser Zeit saß Isolde vermutlich oft an dem Sekretär, der jetzt im Schloss Carolinenruhe ausgestellt ist. Die jetzigen SchlossEigentümer, die Bayreuther Familie Rothenbücher, hat das ramponierte Möbelstück im Haus vorgefunden und liebevoll restauriert. „Die Wiederherstellung hat ein Vielfaches von dem gekostet, was ein Biedermeier-Sekretär eigentlich Wert ist“, sagt Peter Rothenbücher, „doch er war es uns wert.“ Das Schlossmuseum in Colmdorf komplettiert deshalb jetzt ein „Isolde Beidler-Zimmer“, welches, neben dem Sekretär, mit zeitgenössischen Möbeln und Bildern ausgestattet ist. Um das Wagner-Erbe für den Sohn zu sichern, strengte Isolde 1914 eine Vaterschaftsklage an, scheiterte an der gegebenen Rechtslage und den Unwahrheiten der Familie. Isolde Beidler kam nicht mehr nach Colmdorf zurück, starb von ihrem Mann betrogen, einsam und enttäuscht am 7. Februar 1919 im Alter von nur 53 Jahren an einer Lungenkrankheit in München. gmu

8.71€

75 ml (11,61 € / 100 ml)

Cetirizin-ratiopharm bei Allergien

Wirkstoff: Acetylsalicylsäure

Wirkstoff: Cetirizindihydrochlorid

-50,1%

-50,0%

AVP** 4,39€

AVP** 19,34€

100 Tabletten

€

9.67€

50 Filmtabletten

Hoggar Night

IBU-LYSIN-ratiopharm 400 mg

Wirkstoff: Doxylaminsuccinat

Wirkstoff: Ibuprofen DL-Lysin

-41,6%

-50,0%

AVP** 14,49€

AVP** 10,19€

8.46€

20 Tabletten

20 Filmtabletten

KadeFungin Befeuchtungsgel

5.09€

Kytta Schmerzsalbe

bei Scheidentrockenheit

Wirkstoff: Beinwellwurzel-Fluidextrakt

-42,7%

-38,3%

UVP** 11,50€

AVP** 17,98€

6.58€

30 ml (21,93 € / 100 ml)

100 g

Magnesium Verla N Dragées

11.08€

meridol MUNDSPÜLUNG zur täglichen Zahn- und Zahnfleischpflege, ohne Alkohol

200 Tabletten

-27,9%

Sonderpreis

AVP** 16,20€

Sonderpreis

11.68€

Talcid Kautabletten

5.16€

VICHY LIFTACTIV Collagen Specialist Creme

Wirkstoff: Hydrotalcit

Zellerneuerung, Faltenauffüllung, definierte Konturen

-40,6%

-27,1%

AVP** 6,97€

UVP** 35,50€

4.14€

20 Stück

400 ml (12,90 € / 1000 ml)

50 ml (51,72 € / 100 ml)

25.86€

* Für rezeptpflichtige Arzneimittel, die der Arzneimittelpreisverordnung unterliegen, sowie für Bücher gelten einheitliche Abgabepreise. ** Preisnachlässe beziehen sich auf den UVP (vom Hersteller angegebene unverbindliche Preisempfehlung) oder den AVP (AVP = Für den Fall der Abgabe zu Lasten der gesetzlichen Krankenkasse (KK) vom pharmazeutischen Unternehmer zum Zwecke der Abrechnung der Apotheken mit den KK gegenüber der Informationsstelle für Arzneispezialitäten GmbH (IFA) angegebener einheitlicher Produkt-Abgabepreis im Sinne des § 78 Abs. 3 S. 1, 2. HS AMG, der von der KK im Ausnahmefall der Erstattung abzüglich 5 % an die Apotheke ausgezahlt wird). Gültig vom 01.08. bis 31.08.2021 und solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Keine Haftung für Druckfehler. Abbildung ähnlich. AVPs und UVPs entsprechen dem aktuellen Stand bei Druckschluss. Filialapotheke der Adler Apotheke Wolfgang Bauer e.K. , Inhaber: Wolfgang Bauer Leuschnerstr. 53, 95447 Bayreuth Tel.: 0921 / 150 9239 Mo-Fr 9:00-18:00 Uhr, Sa 9:00-14:00 Uhr http://bayreuth-sued.easyapotheken.de bayreuth-sued@easyapotheken.de

Ernährungsberatung Brigitte Völkl Diplom-Ernährungswissenschaftlerin Tel: 0921 / 50720695

Bayreuth-Süd

utschein

G SpendenBitte PLZ eintragen

Pro Person ein Gutschein einlösbar. Gültig vom 01.08. - 31.08.2021 und solange der Vorrat reicht.

Meridol Parodont Expert Zahncreme, Probiergröße, 1 Stück

0.20€

Aktuell

15. August 2021

Bayreuther Sonntagszeitung

Gedanken zur Woche Immobilientipps von Fachleuten

Mit leichtem Gepäck – von Wolfgang Burkholz, früherer Pfarrer in der Epiphaniaskirche Laineck

Der Vater war gestorben. Er wohnte die letzten acht Jahre allein in dem doch recht großzügigem eigenem Haus. Der Tochter, die vor Ort lebt, blieb die Aufgabe, das Haus auszuräumen, aufzulösen. Die Schwester lebt 500 km entfernt und blieb „außen vor“. Drei randvolle Kellerräume, fünf Wohnräume, der Dachboden ….ein Wahnsinn. Der Vater hatte immer gesagt: „Ich mach da nix mehr. Das könnt ihr dann machen, wenn ich mal nicht mehr bin. Mir ist das egal.“ Nun stand sie da, die Tochter. Total überfordert, bisweilen verzweifelt. Wohin mit allem? Alles voll, von unten bis oben! Die Trauer über den Tod des Vaters überlagerte sich mit Frust, manchmal auch mit Wut über diese extreme Situation. Frühzeitig sein Haus bestellen, frühzeitig an Morgen denken und nicht sich einfach so „vom Acker machen“? Den Nachkommen nicht ein Chaos

www.zustellserviceoberfranken.de

hinterlassen? Hätte schon was, oder? Wie ist das bei mir? Habe ich auch vier Kaffeeservices, von denen ich höchstens zwei in Verwendung habe? Oder Tupperware ohne Ende, so dass die Schüsseln und Behältnisse mir sogar entgegen geflogen kommen, wenn ich den Oberschrank in der Küche aufmache? Brauche ich das alles oder ginge es vielleicht sogar besser mit weniger? Leichter tun sich Leute, die irgendwann merken, sie schaffen das alles nicht mehr. Und ziehen dann um, vom Haus oder von der großen Wohnung in etwas Kleineres. Da muss dann schon zwangsweise aussortiert werden. Was nehme ich mit, wovon trenne ich mich? Leicht ist das nicht, ohne Frage. Mein früherer Chef in Erlangen musste mit 65 sein Pfarrhaus verlassen. Großes Haus. Vier Kinder, die mittlerweile erwachsen waren. Er hatte vorgesorgt und verkleinerte sich in eine 90-

Quadratmeter-Wohnung in einem sechsstöckigen Haus. Das Haus hatte einen Aufzug. Und eine direkte Busanbindung. „Eine weise, gute Lösung“, habe ich mir gedacht, als ich davon hörte. Vorsorge für schwierigere Tage. Aber klar, er wohnte im Pfarrhaus nur zur Miete, hatte nichts eigenes. Er musste also das Pfarrhaus mit dem Eintritt in den Ruhestand verlassen. Da fällt es natürlich leichter zu wechseln. Nicht vergleichbar mit der Situation, wenn jemand im eigenen Haus wohnt, an dem viel Herzblut hängt. Loslassen lernen – ganz schön schwierig. Abschied nehmen von Lebenssituationen, die nicht mehr passen, die mehr Last als Lust sind. Aber vielleicht auch befreiend. Vielleicht machen solche Abschiede das Leben auch leichter? Die Gruppe Silbermond hat ein Lied geschrieben mit dem Titel „Leichtes Gepäck“.

NZB Auto - Wedlich Achtung neue Anschrift: Jetzt im Logistikpark 7 bei WEDLICH

Darin heißt es: „Eines Tages fällt dir auf, dass du 99 Prozent nicht brauchst. Du nimmst all den Ballast und schmeißt ihn weg, denn es reist sich besser mit leichtem Gepäck.“ Es reist sich besser mit leichtem Gepäck. Vielleicht hat Silbermond übertrieben mit den 99 Prozent. Aber 70 Prozent könnten es schon sein. Was brauchen wir wirklich zum Leben? Was liegt schon zehn Jahre unbeachtet herum und wird wohl auch die nächsten zehn Jahre nicht gebraucht werden? „Mein Leben sei ein Wandern ….“ heißt es in einem alten Kirchenlied. Und der skurrile Liedermacher Georg Ringsgwandl hat ein Lied geschrieben, mit dem Titel „Nix mitnehma“. Er meint damit die Situation, wenn wir mal von dieser Erde gehen müssen. „Der Tod hat keine Taschen“, ist ein anderes Bild, das hierher passt. Reisen mit leichtem Ge-

päck. Weil uns Besitz halt auch beschwert, weil uns das Zuviel eben auch auf der Seele liegt. Leichteres Leben …..weniger Last, weniger Ballast. Loslassen nicht erst mit 85, beweglich bleiben. Nicht alles passiv aussitzen. Nicht auf Gedeih und Verderb an einer Lebenssituation festhalten, die nicht mehr stimmt. Und vielleicht im Kleinen anfangen. Ich werde in der kommenden Woche mit meinen Büchern anfangen. Reduzieren um 20 Prozent. Versprochen. Reisen mit leichterem Gepäck. Aber ganz einfach wird das nicht. In ein paar Wochen geht’s schon wieder los mit Kleiderwechsel: Herbst/Winter. Noch ist etwas Zeit, aber dann … wir kennen das ja: „Brauch ich das Teil noch? Wann habe ich es zuletzt angehabt? Passt es mir noch? Eigentlich müsste ich dringend ausmisten. Unglaublich, was sich im Lauf der Zeit alles ansammelt!“ Ballast abwerfen. Reisen mit leichterem Gepäck. Weniger

Pfarrer i.R. Wolfgang Burkholz, mittlerweile auch musikalisch unterwegs mit der Gruppe KARISMA. Ballast, weniger Last. Mehr Luft, mehr Lebendigkeit. Einfach ist das nicht, aber es lohnt sich. Bestimmt.

Stellenmarkt

www.wedlich.com

Suchen ab sofort zuverlässige

Wir suchen Sie ab sofort als

Reinigungskraft

Tel. 0921 / 75906-37

bei freier Zeiteinteilung auf 450€ Basis zur Reinigung von Treppenhäusern.

ca. 4 Stunden wöchentlich für gepflegten Privathaushalt.

Vermietung von Transportern 3,5 t Gesamtgewicht und Lkw bis 7,5 t

Mit die Welt entdecken

Reinigungskraft (m/w/d)

Bayerlein Verwaltung Tel: 0921-20294 E-Mail: info@bayerlein-verwaltung.de

Nähe Bayreuth Innenstadt, gute Busanbindung. Tel/WhatsApp 0151 42054681 E-Mail sauber@nedvondo.de

Tagesfahrten

Wir suchen DICH!

Oberweißbacher Bergbahn, 07.09.21 € 75,00 Augsburg mit SisiSchloss Unterwittelbach, 23.09.21 € 79,00

Werde ein wichtiger Teil von uns!

Zeitungsboten / Verteiler (m/w/d)

Impressum Verlag und Herausgeber: SaGa Medien & Vertrieb OHG Richard-Wagner-Straße 36, 95444 Bayreuth Tel. 09 21 / 1 62 72 80-40 | info@inbayreuth.de

Regensburg mit Bayerischer Landesausstellung, 29.09.21 € 79,00

Geschäftsführung: Gabriele Munzert, Martin Munzert Anzeigen: Martin Munzert (verantw.), Thomas Hacker, Stefanie Hoffmann

Alle Gruppen inkl. Transfer und Reisebegleitung ab/bis Bayreuth/Pegnitz.

Redaktion: Gabriele Munzert (verantw.), Roland Schmidt, Mirko Strässer, Jessica Mohr, Wolfgang Munzert

Reisebüro Bayreuth Opernstr. 22 · 95444 Bayreuth Tel. 0921/885-0 bayreuth@derpart.com

Druck: Druckzentrum Der neue Tag, Weiden Auflage: 54.531 Exemplare

Reisebüro Pegnitz Hauptstr. 58 · 91257 Pegnitz Tel. 09241/48 13-0 pegnitz@derpart.com

für folgende Teilgebiete gesucht:

• • • • •

suchen wir Kolleginnen und Kollegen für Tag- u. Nachtdienste - VZ, TZ u. 450,- €

Hollfeld Hummeltal-Pittersdorf Eckersdorf-Brunnenwiese Speichersdorf Altdrossenfeld

Zustellung: ZSO Zustellservice Oberfranken UG (haftungsbeschränkt), Martin Munzert (verantw.)

Feuchte Wände ? Nasser Keller ? Schimmel oder Ausblühungen ? .. ..

Telefon 0921 162 72 80 40 info@zustellservice-oberfranken.de www.zustellservice-oberfranken.de

kostenfrei anrufen • kostenfreier Erstbesuch

Nasse Wände Lückemeier Bauabdichtungs GmbH www.bkm-bayreuth.de

Bitte sende uns eine Kurzbewerbung an: Pflegedienste Lifeline, Bahnhofsplatz 2, 94436 Simbach/Ld. Tel: 09954/700800. Gerne auch per E-Mail: bewerbung@pflegedienst-lifeline.de

Die MediClin à la Carte GmbH ist als Tochter der MEDICLIN für die gastronomische Versorgung der Patienten, Bewohner, Mitarbeiter und Gäste in den Einrichtungen der MEDICLIN verantwortlich. Das MEDICLIN Reha-Zentrum Roter Hügel in Bayreuth sucht zur Unterstützung seines Teams

Suche Koch oder gute Küchenhilfe (m/w/d)

09 21 / 16 27 65 11

• exam. Gesundheits- und Krankenpfleger/in • Altenpfleger/in

MEDICLIN Reha-Zentrum Roter Hügel

Es gelten die AGB für Anzeigen und andere Werbemittel in Zeitungen und Zeitschriften aus der Preisliste Nr. 1 der SaGa Medien & Vertrieb OHG vom 1.1.2021.

derpart.com/bayreuth

Zur Unterstützung in unserer Intensiv-Wohngruppe in Bayreuth/Destuben

kroatisch/Grill für Bayreuth und/oder fränkisch für Obernsees Aushilfe / Teilzeit / Vollzeit Bewerbungen unter: ammistelbach@gmail.com oder Tel./WhatsApp 017620628358

BEIKOCH (W/M/D) SERVICEMITARBEITER (W/M/D) Die vorliegenden Stellen sind für schwerbehinderte Bewerber (w/m/d) geeignet.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung über unser Online-Portal www.arbeiten-bei-mediclin.de/reha-zentrum-roter-huegel/ MediClin à la Carte GmbH · Frau Karin Mönch Jacob-Herz-Straße 1 · 95445 Bayreuth Tel. 0921 309291

Aktuell

Bayreuther Sonntagszeitung

15. August 2021

Claus J. Frankl 40 Jahre auf der Bühne Matinee am 21. August – Siegfried-Wagner-Oper „Der Friedensengel“

BAYREUTH. Das kommende Wochenende, 21. und 22. August, hat für den aus Bayreuth stammenden Dramaturgen, Regisseur und Tenor-Buffo Claus J. Frankl eine große Bedeutung: Einerseits hält er die Werkeinführungen zu den beiden auf der Kulturbühne Reichshof geplanten Aufführungen der Oper „Der Friedensengel“ von Siegfried Wagner, außerdem feiert er sein 40-jähriges Bühnenjubiläum. Die Siegfried-Wagner-Oper „Der Friedensengel“ wird von der Internationalen Siegfried-Wagnergesellschaft Bayreuth e.V. am Samstag, 21., und Sonntag, 22. August, jeweils um 18 Uhr auf der Kulturbühne im Reichshof präsentiert. Die Oper dauert mit Pause etwa dreieinhalb Stunden, jeweils um 17 Uhr bietet Claus J. Frankl eine etwa 30-minütige Werkeinführung an. „,Der Friedensengel‘ ist für alle, die neugierig auf Opern von Siegfried Wagner sind, eine ideale Möglichkeit zum Einstieg. Es handelt sich um eine ganz normale Oper mit spannender Handlung. Seine zehnte Oper, vollendet im Kriegsjahr 1914, ist Siegfried Wagners Plädoyer für Frieden, Freiheit und Glück des Individuums in restriktiven Gesellschaftsformen“, so Claus J. Frankl im Gespräch mit der Sonntagszeitung. Einerseits wird in der Oper das Thema „Liebe“ thematisiert mit zwei unterschiedlichen Paaren: Die einen führen eine unglückliche

re später, wieder zu einer szenischen Realisierung, die auch die aktuellen Krisen der Gegenwart thematisiert.

Claus J. Frankl als Oberst Pickering in „My Fair Lady“ bei den Eutiner Festspielen 2018. Am Samstag, 21. August, feiert er sein 40-jähriges Bühnenjubiläum. Foto: red Ehe, die anderen wollen in die Ehe starten. Ein Hauptthema ist zudem der Umgang speziell der katholischen Kirche mit Selbstmorden. Siegfried Wagner macht sich Gedanken darüber, was es für eine Familie und speziell für eine Mutter bedeutet, wenn ein Kind Selbstmord begeht. In der Opernhandlung versucht die Mutter den Selbstmord des Sohnes Willfried zu vertuschen und konstruiert einen Mord. Dazu braucht es allerdings auch einen Mörder. Willfried glaubt, dass er Frieden findet, wenn er sich selbst ersticht. Claus J. Frankl sieht in der Siegfried-Wagner-Oper „Der Friedensengel“ Parallelen zur Oper „Tannhäuser“ von Richard Wagner, in der Gott zum Schluss die

Haltung des Papstes korrigiert und Tannhäuser seinen Frieden findet. Zentrales Motiv der Oper „Der Friedensengel“ ist es, wie Willfried letztlich tatsächlich seinen Frieden finden kann. „Verknüpft ist all dies mit unglaublich guter, melodienseeliger Musik bei leicht verständlichem Text“, so Claus J. Frankl. Die Oper „Der Friedensengel“ wurde erst 1926, zwölf Jahre nach ihrer Vollendung, uraufgeführt. „Der Erste Weltkrieg, die Nachkriegszeit mit dem Wiederaufbau der Festspiele – all dies hat zu der Verzögerung beigetragen. Für den 1926 herrschenden Zeitgeist kam die Oper letztlich zu spät“, so Claus J. Frankl. So kommt es erst jetzt, 95 Jah-

40-jähriges Bühnenjubiläum Am Samstag, 21. August, feiert Claus J. Frankl außerdem von 11 bis bis 12.15 Uhr auf der Kulturbühne Reichshof mit der Matinee „Das Gehirn eines Tenors“ sein 40-jähriges Bühnenjubiläum. Immer mit einem Augenzwinkern bringt Claus J. Frankl eine Auswahl von Anekdoten und amüsanten Begebenheiten von vor und hinter den Kulissen. Intendanten, Regisseure, Dirigenten und die Repräsentanten der verschiedenen Stimmlagen mit ihren häufigen Eigenheiten bilden den Stoff für die Matinee, bei der sicher kein Auge trocken bleibt. Claus J. Frankl ist seit 1981 auf Tour, seine Bühnenfassung von „Der Name der Rose“ nach Umberto Eco läuft seit 2000 und ist ein internationaler Erfolg. Im Inund Ausland wirkte er u. a. in Nizza, Hamburg, im Metropol-Theater Berlin, der Komödie am Bayerischen Hof in München, im Schlosstheater Schönbrunn Wien, im Kulturpalast Dresden, im Leipziger Gewandhaus und im Friedrichsstadtpalast Berlin. rs Tickets für die Oper „Der Friedensengel“ gibt es an der Theaterkasse und an der Abendkasse, Karten für die Matinee zum Bühnenjubiläum am 21.08. nur an der Tageskasse.

GROSSER JUBILÄUMS-

LAGERVERKAUF! OLED-TV

139cm (55 Zoll)

Ultra HD

LE RESTPOSTEN • AUSLAUFMODEL E EINZELSTÜCKE • VORFÜHRGERÄT

HighTwin HD-Triple USBDynamic Tuner Recording Range (HDR) (2x DVB-C/T2/S2)

Kaffeevollautomat ESAM 3000.B Web-Code: 36411058248

• 15 bar Pumpendruck • Herausnehmbarer 1,8 L Wassertank • Bedienfeld mit Direktwahltasten • Milchaufschäumdüse • Höhenverstellbarer Kaffeeauslauf

UHD OLED TV TX-55HZW984 Web-Code: 11128144601 • 4K UHD OLED Panel mit HCX Pro Intelligent Processor für allerhöchste Bildstandards und ultimativen Kontrast • Multi-HDR-Ultimate • Reference Surround Sound und Dolby Atmos • Smart TV (Video on Demand, Mediatheken, Web Browser, Apps u.v.m.) • Intuitive Sprachsteuerung (Amazon Alexa oder Google Assistant) • 4x HDMI, 3x USB, W-LAN, LAN und 2x CI+ • BxHxT: 1228 x 772 x 350 mm

• 1 kg Bohnen Web-Code: 36471006672

UVP 1799.-

44%

SPAREN

999.-

8.99

ohne Tassen

249.-

BAYREUTH

95448 expert Jakob Bayreuth GmbH

Bindlacher Str. 8 Tel. 09 21 / 79 77 - 0 WhatsApp 0151 400 577 46

Mo. - Fr. Sa.

9.00 - 19.00 Uhr 9.00 - 18.00 Uhr

Aktuell

15. August 2021

Bayreuther Sonntagszeitung

Wegweiser durch den Rechtsalltag

Wer trägt die Kosten der Grabpflege? Der Tod eines Angehörigen geht oft nicht nur mit emotionalen, sondern auch mit wirtschaftlichen Belastungen einher. Vor allem, wenn der Erblasser einen Angehörigen nicht testamentarisch bedacht hat oder dieser von der gesetzlichen Erbfolge ausgeschlossen ist. In diesem Fall sichert das Pflichtteilsrecht dem Angehörigen eine wirtschaftliche Mindestbeteiligung am Nachlass. Dieser Pflichtteil kann sich erhöhen oder verringern. Deswegen gibt es nicht selten Streit darum, welche Umstände Einfluss auf den von den Erben zu fordernden Pflichtteil haben. So hatte sich auch jüngst der Bundesgerichtshof (BGH) wieder mit einer erbrechtlichen Fragestellung zu

beschäftigen: Mindern die Grabpflegekosten den Pflichtteil? Mit Urteil vom 26.05.2021, Az. IV ZR 174/20, entschieden die Bundesrichter, dass die Grabpflegekosten beim Pflichtteil nicht als Abzugsposten zu berücksichtigen sind. Weil die Erblasserin ihren Adoptivsohn testamentarisch nur mit einem geringen Erbteil bedacht hatte, machte der Adoptivsohn einen Pflichtteilsergänzungsanspruch gegen die Miterben geltend. Die Miterben mussten aufgrund Anordnung der Erblasserin für die Grabpflege sorgen. Sie waren der Ansicht, dass die Grabpflege als Nachlassverbindlichkeit zu berücksichtigen sei und sich deswegen der Nachlasswert und damit der Pflichtteil vermindert. Entgegen der Vorinstanzen

urteilte der BGH, dass die Grabpflegekosten keine Nachlassverbindlichkeit darstellen und deswegen den Pflichtteil nicht mindern. Dies ist aber nicht immer so. Hat der Erblasser schon zu Lebzeiten – vorsorglich – einen entsprechenden Grabpflegevertrag geschlossen, so stellt dies sehr wohl eine Nachlassverbindlichkeit dar. Im vorliegenden Fall war die Grabpflege aber erstmals im Testament angeordnet worden. Solche Auflagen stellen keine

Nachlassverbindlichkeiten dar. Weil der Pflichtteilsanspruch außerdem gegenüber Ansprüchen aus Auflagen und Vermächtnissen vorrangig zu erfüllen ist, gewann der Adoptivsohn die in diesem Fall erhobene Klage. Die Miterben müssen die Grabpflege also aus eigener Tasche finanzieren. Die weitere Besonderheit dieses Falles lag darin, dass schon das Testament nicht eindeutig formuliert war. Regelmäßig stellt schon die Wortfindung für die be-

Haben Sie weitere Fragen? Kommen Sie auf uns zu!

absichtigte Zuwendung ein Problem dar: Während Vermächtnisse sich auf Gegenstände beziehen, umfasst das Erbe den gesamten Nachlass. Auch wenn man die testamentarischen Erklärungen auslegen kann, verhindert dies nicht immer Streit unter den Erben und Nachkommen. Und auch für die Erben und Vermächtnisnehmer gestaltet sich die Abwicklung einfacher, wenn schon das Testament unmissverständlich abgefasst ist. Es empﬁehlt sich also, schon in Vorbereitung eines solchen Testaments anwaltliche Beratung in Anspruch zu nehmen. Rechtsanwalt Kevin Fritsch

kanzlei@steuer-rechts-kanzlei.de www.teufel-berater.de/

Gravenreutherstraße 2 • 95445 Bayreuth • 0921/7894460

Der zweigeteilte Chor

Der Stimmenklang kommt von nebenan und keiner merkt‘s

Unser Biergarten wurde erweitert, wir freuen uns auf Ihren Besuch.

St.-Nikolaus-Straße 25 • 95445 Bayreuth Tel. 0921/68993 • info@becherbraeu.de Öffnungszeiten: Mo. - Mi. ab 14 Uhr & Do. - So. ab 10 Uhr

BAYREUTH. Zum diesjährigen strengen Hygieneschutzkonzept der Bayreuther Festspiele gehört die hälftige Auslagerung des Chores in den Chorsaal neben dem Festspielhaus. Moderne Technik macht es möglich, dass der Gesang von 70 Chormitgliedern ohne Verzögerung ins Festspielhaus übertragen wird – auf der Bühne agieren zeitgleich 70 Sänger lediglich als Darsteller. Da im Chorsaal Abstände nicht eingehalten werden können und um die Infektionsgefahr beim Chorsingen zu reduzieren, sitzt jede Einzelperson in einem Glasgehäuse. Um auch die diesjährige Spielzeit auf gewohnt hohem musikalischem Niveau sicherzustellen, setzen die Bayreuther Festspiele auf eine Übertragung mit modernsten Glasfaserverbindungen. Manch ein Opernbesucher zeigte sich im Vorfeld skeptisch: Wie wird sich ein solches Experiment auf die Qualität des preisgekrönten Gesangensembles auswirken? Die Chor-Massenszenen haben bei den Wagner-Opern

20. August 2021 Beginn: 18.30 Uhr Videokonferenz über Webex-Meeting

Mit Dr. Silke Launert, MdB

Joachim Herrmann, MdL,

Probleme und Herausforderungen der Sportvereine mit und in der Corona-Pandemie Anmeldungen und weitere Infos per Mail an silke.launert.ma02@bundestag.de oder telefonisch unter Tel. 0921-7643021 in meinem Wahlkreisbüro.

Staatsminister des Innern, für Sport und Integration

Sänger im gläsernen Kasten, davor Chorleiter Eberhard Friedrich.

einen tragenden Charakter, es sind hohe Gesangsleistungen zu bewältigen. Dank moderner Glasfasertechnik verschmel-

Wilhelminenaue BAYREUTH. Der Förderverein Wilhelminenaue lädt am heutigen Sonntag, 15. August, zu seinem monatlichen Nachmittagsprogramm ein: Um 16 Uhr startet eine Führung am Modell von St. Georgen (am Eingang von der Albrecht-Dürer-Straße) mit Ordenskirche und -schloss, der normierten Bebauung, dem Theater und natürlich dem See samt Seeschlachten. Die etwa halbstündige Führung hält Felix Weidner. Bei der Andacht um 17 Uhr im Oratorium greift Dekan i.R. Hans Peetz unter dem Motto „Nach der Sintﬂut – nach uns die Sintﬂut“ die jüngsten Unwetter- und Waldbrandereignisse auf. red

zen wie gewohnt auch in diesem Jahr Orchester, Gesang und Chor zu einem Gesamterlebnis. gmu

Foto: Bayreuther Festspiele

Weitere Informationen: www.bayreuther-festspiele.de

„Wagner für Zuhause“

Highland Park und die Bayreuther Festspiele zelebrieren Genuss für alle Sinne BAYREUTH. Die schottische Whisky-Destillerie Highland Park und die Bayreuther Festspiele feiern die zweite Saison ihrer auf drei Jahre angelegten Kooperation: Mit der limitierten Single Cask Edition „Erda“ und einer hochkarätig besetzten, exklusiv von Klassik Radio ausgestrahlten digitalen Talkshow. Wenn Wagner auf Whisky trifft, so bietet das ausgewiesenen Wagner- und Whisky-Experten jede Menge Gesprächsstoff. Dr. Sven Friedrich, Leiter des Wagner-Museums in Bayreuth und Experte für die Festspiele, sowie Mark Giesler, Whisky-Ex-

perte und Highland Park-Kenner, sprechen über den Facettenreichtum ihrer beiden Leidenschaften und geben Tipps für den perfekten Wagner-Genuss in den eigenen vier Wänden. Neugierig? Dann am 20. August um 18 Uhr unbedingt den Stream bei Klassik Radio anschalten. Vielleicht zusammen mit dem passenden Whisky? red Gewinnspiel: Wir verlosen 2 x 1 „schottischen Highland Park 12 Jahre Single Malt Scotch Whisky“ auf unserer Website www.inbayreuth.de. Jetzt teilnehmen und gewinnen! Viel Glück!

Aktuell

Bayreuther Sonntagszeitung

15. August 2021

„Gelsen“ stören die Auführungen

Feiern in der markgräflichen Sommerresidenz in Colmdorf

Stechfliegenplage bei den Seefestspielen im Burgenland

BAYREUTH. Bei den Mörbischer Seefestspielen freuen sich nicht nur Kulturliebhaber, sondern auch die Gelsen. Während der Aufführungen in der prächtigen Naturkulisse des Neusiedler Sees fallen Schwärme von Mosquitos über

V. l. Beate Kuhn, Hans Peter Doskozil mit Partnerin Julia Jurtschak und Thomas Bauske. Foto: red die 7.000 Zuschauern bei zirka 30 Aufführungen, her. „Jedes Mal hatte ich den Eindruck, im Uferbe-

Herausforderungen in der Ökumene

reich steht ein Schild ‚Es ist angerichtet‘ für die unliebsamen Gäste“, sagt Stadtrat Thomas Bauske.

„Kleiner“ Alexander von Humboldt

MdB Silke Launert regt Diskussion an

Ein neues Kinderbuchprojekt

Silke Launert im Evangelischen Gemeindehaus mit Ministerpräsidenten a. D. Dr. Günther Beckstein, Stadtpfarrer Dr. Christian Karl Steger und dem Beauftragten für die Ökumene, Pfarrer Dr. Carsten Brall, zum Thema „Aktuelle Herausforderungen in der Ökumene“. Moderiert wird die Veranstaltung von Dr. CorBAYREUTH. Am Dienstag, 17. nelia Angerer-Daum. Einlass ist August, um 18 Uhr diskutiert die nur nach vorheriger Anmeldung Bundestagsabgeordnete Dr. möglich. red

BAYREUTH. Im Planungsamt der Stadt Bayreuth liegen ab Montag, 16. August, die Entwürfe der Bauleitplanung für das „Industriegebiet Orionstraße“ im Stadtteil Aichig aus. Die Planunterlagen können mit weiteren umweltbezogenen Informationen bis einschließlich 24. September im Neuen Rathaus, Luitpoldplatz 13, 9. Obergeschoss (Öffentliche Planauflage), während der allgemeinen Dienststunden eingesehen werden. Die Stadt Bayreuth verfolgt das städtebauliche Ziel, ein ausreichendes Angebot an industriell nutzbaren Flächen im Stadtteil Aichig zu sichern. Der Bebauungsplan ist erforderlich, um die vorhandenen industriellen Nutzungen planungsrechtlich zu sichern und Flächen für notwendige Erweiterungen bereitzustellen. Außerdem soll ein gerechter Ausgleich mit dem Schutzbedürfnis der vorhandenen Wohnbebauung gefunden werden. Der seit Jahrzehnten bestehende Aichiger Industriestandort soll erhalten werden, dem ansässigen Betrieb soll die Möglichkeit einer Erweiterung eröffnet werden, wobei entsprechende Anforderungen an einen ausreichenden Immissionsschutz zu berücksichtigen sind. red

Hochzeiten, Geburtstage, Jubiläen etc. mit Sektempfang, Catering oder Kaffee und Kuchen. Führungen ab 4 Personen jederzeit unter Voranmeldung.

Info: Rothenbücher KG, Schloss Carolinenruhe, Colmdorf 8, 95448 Bayreuth, Tel. 0921-61878

URLAUB GANZ NAH

Kleiner Urlaub? DAS WARTEN HAT EIN ENDE – WIR SIND WIEDER FÜR DICH DA. Gönn dir Erholung und Entspannung in der Lohengrin Therme. Informationen zu den aktuellen Einschränkungen ﬁndest du auf unserer Website.

95448 Bayreuth | Kurpromenade 5 | Tel. 0921 79240-0 | www.lohengrin-therme.de

BAYREUTH. Beim vergangenen „Bayreuther Kulturgespräch“ wurde eine interessantes Kinderbuch vorgestellt: Der „kleine“ Alexander von Humboldt soll Kindern das Bewusstsein für Natur und Umwelt nahebringen. „Die Persönlichkeit und das Lebenswerk Alexander von Humboldts und seine bis heute aktuellen Botschaften sollen auf diesem Weg für Kinder nachvollziehbar in Wort und Bild vermittelt werden“, so Initiatorin Dorothée von Humbold. red

Weitere Informationen: silke.launert.ma02@bundestag.de •Tel. 0921-7643021

Auslegung startet

Die Grundidee für eine Auftragsarbeit an den Karikaturisten Matthias Ose. „Gemeinsam haben wir dann meine Idee konkretisiert und verfeinert“ so Bauske weiter. Herausgekommen ist die Szenerie aus der Premiere 2019 „Das Land des Lächelns“ von Franz Lehàr. Vor dieser Kulisse steht Hans Peter Doskozil und macht ein Selfie. Mit Hilfe des burgenländischen Protokollchefs Manfred Riegler konnte auch der Text quasi übersetzt werden: „Leidln, die Schissl raukt“, was natürlich mit einem Augenzwinkern zu betrachten ist. Beim diesjährigen Besuch der Bayreuther Festspiele konnte SPD-Fraktionsvorsitzender Thomas Bauske und seine Stellvertreterin Dr. Beate Kuhn das Kunstwerk mit allen Rechten überreichen. red/Foto red

BARANKAUF IHR JUWELIER AM STERNPLATZ Maximilianstr. 7 · BAYREUTH

0921 800 270 08 karatbt@t-online.de

n e h c o w r a p S n ie r e F SuperSehtest kostenlos und ohne Termin möglich

r e r e s n u it m n e r a p s ig t Jetzt so rich te! r a K in e h c s t u G t t a b a 100€-Brillen-R Sie haben die Wahl aus

ort Sof eld g Bar

Wir zahlen topaktuelle Preise

TRAURINGE Mod.2021 in sehr großer Auswahl

Wir sind für Sie da!

beispielhaft. Abbildungen sind nur

ALTGOLD – ZAHNGOLD – ALTSILBER – MÜNZEN

% %

100€- RabattBrillen-ein- % % Gutsch Karte

und hneiden eraussc onsbrille h e rt a ti in-K ek ten Korr tigen Gutsche Einfach auf Ihrer nächs aus allen vorrä orlegen. l K h le a im be usw -Filia v f allOptik en die A u (Sie hab 200 € in Ihrer 100 € Rabatt a ) ab atte n s e t. g n e n n n a u h s d Fas lten öglich. gerec Sie erha n Endpreis an ng ist nicht m -Karte lu ein h h Ihre arausza e Gutsc tt-/Teil-B e kann nur ein ierbar mit le p m o ll Eine K tionsbri . Nicht kombin nen. o r Korrek n Je neue gelöst werde den Sonderakti ein 1! laufen .2 8 bereits .0 02 !

e 31 inklusiv ltig bis türlich Nur gü a n t s e eht loser S Kosten

gen!

allen vorrätigen Fassun

IMMER GENIAL GÜNSTIG: ! REISE DIE ALLOPTIK DAUERTIEFP

Bayreuth · Maximilianstr. 4 Telefon 0921/5 08 70 12 allOptik ist ein Unternehmen der Thomas Buschner & Andreas Süß GbR · Sitz: 08289 Schneeberg, Markt 23

Händler

Gleitsichtbrille mit rt“ Zeiss Gläsern „comfo

Einstärkenbrille mit Zeiss Gläsern „easy“ ZEISS Markengläser, leichtes Kunststoffmaterial n1.5, 100 % UV-Schutz, Komplettpaket LotuTec UV, auf Wunsch inkl. allOptik-Fassung mit 100 € Brillen-

UVP: 284 € Rabatt-Gutschein-Karte alloptik-Preis: 19990 €

9990 €

Fassungsoptimiertes Gleitsichtdesign, leichtes Kunststoffmaterial n1.5, spontane Verträglichkeit, versch. Progressionshöhen, für flexible Fassungswahl, inkl. Komplettpaket LotuTec UV, auf Wunsch inkl. allOptik-Fassung mit 100 € Brillen-

UVP: 879 € Rabatt-Gutschein-Karte alloptik-Preis: 39990 €

29990 €

Inkl. Optima (Wert 79 €)

Aus dem Wirtschaftsleben

15. August 2021

Bayreuther Sonntagszeitung

Wir sind die Gemeinde Neudrossenfeld

Die Gemeinde Neudrossenfeld mit der Markgrafenkirche und dem vorbildlich sanierten Schloss im Zentrum.

SUCHT: SEO-Spezialist:in E-Commerce Manager:in weitere Jobs warten auf euch unter riegg.com

IG ? HUNGR B B E W IR D IC H JETZT!

Riegg & Partner Werbeagentur GmbH Neudrossenfeld // info@riegg.com

NEUDROSSENFELD. Die Geschichte von Neudrossenfeld im Landkreis Kulmbach geht bis ins Jahr 1260 zurück, als der Ort erstmals urkundlich erwähnt wurde. Die Gemeinde liegt im obermainischen Hügelland am Roten Main. Entstanden ist Neudrossenfeld an der historischen Querung mehrerer bedeutender Handelswege über den Roten Main. Zu erreichen ist Neudrossenfeld über die Autobahn A70 oder A9 und die Bundesstraße B85. Neudrossenfeld glänzt mit einem ansitzähnlichen, vorbildlich restaurierten Schloss mit sehenswerten Terrassengärten, mächtigen Trockenmauern und einer barocken Gartenanlage. Darüber majestätisch eine der schönsten Markgrafenkirchen Oberfrankens, die ebenfalls einen Besuch lohnt.

Ebenfalls ist Neudrossenfeld bekannt für seine idyllische Landschaft, die zum Wandern und Genießen einlädt. Beispielsweise am Rotmain-Auen-Wanderweg, der sich von Bayreuth aus über Unterkonnersreuth, nach Neuenund Altenplos, Aichen, Altdros-

im Ortsteil Langenstadt oder die 50 Meter lange Sandsteinbrücke über den Roten Main. Ein besonderes Highlight sind zudem die alle zwei Jahre stattfindenden Europatage, in deren Rahmen die Europamedaille Karl IV. verliehen wird. Die Europatage werden von der Fördergesellschaft für Europäische Kommunikation (FEK) organisiert. Harald Hübner (CSU) Bürgermeister seit 2014, Rechtsanwalt

senfeld, Neudrossenfeld bis nach Langenstadt erstreckt. Für regionaltypische Einkehr sorgen Wirtshäuser und Biergärten am Weg. Das Schloss Neudrossenfeld mit dem historischen Terassengarten lädt zum Verweilen ein. Interessant sind auch das Trauzimmer und das Info-Center im Eishaus, aus dem man den weiten Blick über das Rotmaintal genießen kann, die Wehrkirche mit Kräutergarten und Tanzlinde

Am Sonntag, 12. September, beteiligt sich die Gemeinde am „Tag des offenen Denkmals“. Folgende Führungen sind in Neudrossenfeld geplant: - 11 Uhr/15 Uhr, Dauer ca. je 1 Stunde: Führung durch den Schlossgarten und die barocken Terrassengärten mit Dr. Susanne Thesing - 11.30 Uhr/15.30 Uhr, Dauer: ca. je 30 Minuten: Führung im Lindenbaummuseum und im Info-Center Eishaus sowie Informationen zur Ortsgeschichte mit Erstem Bürgermeister Harald Hübner - 12.15 Uhr/16.15 Uhr, Dauer ca. je 1 Stunde: Führung im Bräuwerck/

Foto: Gemeinde Neudrossenfeld

Brauerei mit Erstem Bürgermeister Harald Hübner - 14:00 Uhr Kirchenführung mit Dr. Karla Fohrbeck - 17:00 Uhr Kirchenführung mit Orgelmusik zum am selben Tag stattfindenden 11. Deutschen Orgeltag. Bitte melden Sie sich zu den Führungen ausschließlich über die Gemeinde Neudrossenfeld an. eMail: poststelle@neudrossenfeld.de oder Telefonnummer 09203 / 993-13. Am 19./20. August und 7. September kommt das Spielmobil des Landkreises Kulmbach an die Geflügelzuchthalle Neudrossenfeld.

Weitere Informationen: Höhe über nN: 334m Einwohner: 3.744 (Stand 2019) Gästebetten: 97 Fläche: 50,23 km² 49 Ortsteile und Weiler www.neudrossenfeld.de Telefon: 09203 9930

Die Gemeinde Neudrossenfeld im Überblick WIR SUCH

E N:

ER TER / POLI VORARBEI R CHARBEITE TIEFBAUFA AZUBI B AU STRASSEN

Infrastruktur Friedrich-von-Ellrodt Grundund Mittelschule mit eigener Mensa mit täglicher Essensmöglichkeit, mit Mittagsbetreuung an der Schule, Nachmittagsbetreuung mit Hausaufgabenbetreuung und Ferienbetreuung, zwei integrative Kindertagesstätten mit Kindergärten und Krippen, diverse Straßen und Tiefbau · Wegebau Straßen und Tiefbau · Wegebau Kinderspielplätze, verschiedeBeton- und Hochbau · Erdarbeiten ne ambulante Pflegedienste, Beton- und Hochbau · Erdarbeiten Praxen für Physiotherapie, ApoFichtelhofer Straße 2 · 95512 Neudrossenfeld theke, Supermärkte, Drogerie 0 92 03 - 6 86 64 88 ·  d-zbauunternehmung@t-online.de markt, Geldinstitut, Postagen www.dz-bauunternehmung.de tur, Tankstellen, Seniorenheim Ihre Ansprechpartner: Hr. Döberl bzw. Hr. Zacharias „Haus Rotmaintal“. Seit Juli 2020 gibt es zur Stärkung des Wir sind auch gerne für Sie tätig, fordern Sie uns ÖPNV einedoch! eigene Drossenfelh gerne für Sie tätig, fordern Sie uns doch! der Bürgerbuslinie.

Gastronomie und Unterkunftsbetriebe Sieben Gaststätten, davon zwei Hotels und zwei mit Übernachtung, Privatvermieter.

Im Juli 2021 wurde in Neudrossenfeld eine neue Scooteranlage in Betrieb genommen. Foto: red Zur ärztlichen Versorgung stehen in der Gemeinde zwei Allgemeinärzte, ein Kinderfacharzt, zwei Praxen für Zahnheilkunde und Kieferorthopädie sowie eine Tierarztpraxis bereit.

Sehenswüdigkeiten Barocke Markgrafenkirche in Neudrossenfeld, Wehrkirche in Langenstadt, Schloss Neudrossenfeld mit Terrassengärten und Lindenbaummuseum.

Baugebiete Baugebiete „Am Weidenrain“, „Itzgrund“, „Am Jurablick“, Baugebiet im Ortsteil Neuenreuth, Baugebiet „Am Wald“, diverse Baulücken in den Ortsteilen. Nähere Auskünfte bei der Gemeinde: Telefon 09203 993-0. Gewerbegebiete „Vordere Gemeinde“ in Neudrossenfeld, Gewerbegebiet „Unterbrücklein“.

Ratgeber Gesundheit

Bayreuther Sonntagszeitung

15. August 2021

Sprechstunde am Sonntag

Yoga bei Brustkrebs: Für mehr Lebensqualität

Jeannne Garnier und Dusan Dordevic sind Assistenzärzte der Klinik für Gynäkologie und Geburtshilfe und am Brustzentrum der Klinikum Bayreuth GmbH. Die beiden Mediziner haben es sich zum Ziel gesetzt, Patientinnen mit Brustkrebs zu helfen. Auf ungewöhnliche Weise. Mit Yoga. Wir sprachen mit den beiden jungen Medizinern über die Initiative, zu der sich Patientinnen anmelden können. Frau Garnier, welchen Nutzen hat Yoga aus Ihrer Sicht? Garnier: Beim Yoga geht es um Achtsamkeit mit dem eigenen

Körper, der Atmung und dem eigenen Gedankenfluss. Atemübungen dienen als belebendes Element und sorgen für Stressabbau. Yogaposen, sogenannte Asanas, dehnen und kräftigen den Körper. Schließlich üben wir leichte Meditationen zur Beruhigung des Gedankenflusses und zur Förderung der Konzentration. Herr Dordevic, worum geht es in Ihrer Initiative? Dordevic: Seit einigen Jahren ist der positive Effekt von Yoga für onkologische Patientinnen wissenschaftlich belegt. Körperliche Aktivität baut Stress ab, stärkt den Rücken, wirkt angstlösend und fördert die Regeneration sowie die Schlafqualität. Unser ärztliches Team hat nun eine wissenschaftliche Studie konzipiert, von

der viele unserer Patientinnen profitieren sollen. Corona-Einschränkungen und die weitläufige ländliche Gegend rund um Bayreuth haben uns dazu bewegt, ein Videoprogramm zu entwickeln, das bequem von zu Hause aus durchführbar ist. Sechs Wochen lang üben die Patientinnen zweimal pro Woche 45 Minuten lang Yoga. Ort und Zeit sind frei einteilbar. Die Lebensqualität und die Schlafqualität werden zu Beginn und zum Schluss der Intervention mittels zweier Fragebögen erhoben.

Weitere Informationen: Patientinnen, die sich für eine Teilnahme an dem Yoga-Projekt interessieren, finden im Internet unter www.mammayoga.de weitere Informationen. Telefonische Anmeldung ist unter den Nummern 0921 400-755521 (Jeanne Garnier) und 0921 400-755522 (Dusan Dordevic) möglich.

Infoabend für werdende Eltern Alle Fragen rund um die Geburt werden behandelt

BAYREUTH. Ein Baby ist unterwegs. Damit stellt sich die Frage: wie und wo entbinden? Am kommenden Montag, 16. August, beantwortet Prof. Dr. Christoph Mundhenke, Direktor der Frauenklink und des Kreißsaals, werdenden Eltern im Rahmen eines Informationsabends alle Fragen rund um die Geburt und stellt das Perinatalzentrum am Klinikum in Bayreuth vor. Werdende Eltern erfahren alles Wissenswerte rund um die Geburt ganz bequem: online. Ab 17 Uhr wird Prof. Mundhenke das Perinatalzentrum der Klinikum Bayreuth GmbH mit all seinen Möglichkeiten vorstellen und im Anschluss gerne offene Fragen der werdenden Eltern beantworten. Er wird dabei auch auf die aktuellen Hygiene- und Besucherregelungen eingehen.

Anmeldung online möglich Interessierte erhalten den Link zum Webex-Meeting per E-Mail. Anmelden kann man sich bis zum Tag der Veranstaltung um 12 Uhr. Einfach E-Mail an pressestelle@ klinikum-bayreuth.de senden. Den Link erhalten Sie rechtzeitig nach der Anmeldefrist vor dem Webex-Meeting. Die Veranstaltung beginnt um 17 Uhr. Klinikum Bayreuth GmbH besonders spezialisiert Als Perinatalzentrum Level 1 ist die Klinikum Bayreuth GmbH spezialisiert auf die Betreuung und Behandlung von Mutter und Kind während der Schwangerschaft, während der Geburt und in der Zeit nach der Entbindung sowie auf die Behandlung von Neu- und Frühgeborenen. Gynäkologen, Hebammen und Kinderärzte arbeiten eng zusammen

und begleiten jede Geburt individuell. Im Bedarfsfall profitieren Mutter und Kind von der direkten Anbindung an die Kinderklinik mit ihren Experten auf dem Gebiet der Neonatologie. Rund um die Uhr kümmern sich planmäßig zwei Hebammen und drei Ärztinnen und Ärzte um die werdenden Mütter, darunter immer auch ein Facharzt für Gynäkologie und Geburtshilfe. Wenn es darauf ankommt, stehen zusätzlich jederzeit in der Frauenklinik ein Facharzt für spezielle Geburtshilfe und in der Kinderklinik ein Facharzt für Neonatologie auf Abruf bereit. „Damit sind wir für beinahe alle geburtshilflichen Herausforderungen gewappnet und können rund um die Uhr auf schnellstem Weg die nötige Kompetenz abrufen, um Mutter und Kind bestmöglich zu versorgen“, sagt der Chefarzt. red

Ehrungen bei der DLRG

BAYREUTH. Bei der Jahreshauptversammlung ehrte die DLRG im Kreisverband Bayreuth e.V. eine Reihe von jungen, engagierten Mitgliedern mit Landes- und Bundesauszeichnungen. Neben den soliden Finanzen wurde über das Corona-Testzentrum, welches nach wie vor guten Zuspruch bei der Bevölkerung findet,

berichtet. Die Schwimmausbildung im Kreuzsteinbad wird sehr gut angenommen und im August für die Schwimmkinder aus Bayreuth fortgesetzt. Im Herbst hofft man, wieder im Stadtbad trainieren zu können. Im Eckersdorfer Schwimmbad können derzeit die wegen der Pandemie unterbrochenen Anfängerschwimmkurse durch-

Wieso sollten Ihre Patientinnen teilnehmen? Garnier: Die Studie bietet die Möglichkeit, körperliche Aktivität bei onkologischen Patientinnen zu fördern, eine erprobte Methode kostenfrei auszuprobieren und den wissenschaftlichen Stand der Supportivtherapien zu erweitern. Außerdem profitieren die Patientinnen von der individuell zugeschnittenen Zuwendung. Als kleine Anerkennung bekommen teilnehmende Patientinnen eine Yogamatte geschenkt.

geführt werden. Im Bild (v.l.) DLRG-Kreisvorsitzender Thomas Schmid, die Geehrten Stefan Zeug, Andrea Saemann, Stefan Linhardt, Eva Linhardt, Marco Linhardt, Andreas Zeug, Bernhard Wagner, Merle Weiß, Laura Bauernschmidt, Lara Zeitler, Marco Besser und Philipp Schmidt sowie DLRG BayernPräsident Dr. Manuel Friedrich.

Jeannne Garnier und Dusan Dordevic sind Assistenzärzte der Klinik für Gynäkologie und Geburtshilfe und am Brustzentrum der Klinikum Bayreuth GmbH Foto: red Wer kann teilnehmen? Dordevic: Wir schließen grundsätzlich alle Frauen mit Brustkrebs in die Studie ein, unabhängig von der Ausdehnung der

Krankheit und dem Behandlungsstatus. Das einzige Ausschlusskriterium ist das Vorhandensein von instabilen Knochenmetastasen.

Bluthochdruck kann jeden treffen Schon bei leicht erhöhten Werten sollte man früh gegensteuern

Bluthochdruck in jungen Jahren sollte konsequent bekämpft werden, um Folgeschäden zu vermeiden. Foto: djd BAYREUTH. Bluthochdruck gilt oft als Alterskrankheit – und tatsächlich sind vor allem Senioren betroffen. Das heißt aber nicht, dass Jüngere automatisch dagegen gefeit sind. So werden laut der Gesundheitsberichterstattung des Bundes innerhalb eines Jahres bei rund 5 Prozent der Frauen und 10 Prozent der Männer zwischen 18 und 44 Jahren überhöhte Werte festgestellt. Das kann gefährlich sein, denn Bluthochdruck schädigt die Gefäße, fördert Arteriosklerose und kann langfristig zu Herzinfarkt, Schlaganfall, aber auch Augenund Nierenschädigungen führen. Je früher er einsetzt, desto länger kann er seine schädlichen Wirkungen entfalten. Deshalb ist es sinnvoll, schon bei leicht erhöhten Werten den Ursachen der Erkrankung entgegenzusteuern. Neben der genetischen Veranlagung, die sich nicht ändern lässt, zählen dazu Risikofaktoren wie ein hoher BMI, körperliche Inaktivität, Stress, Alkohol und Rauchen. Bereits kleine Änderungen können viel bewirken Insbesondere eine Anpassung

des Lebensstils kann hier viel bewirken: Schon mit wenigen Verhaltensänderungen lassen sich im Gefäßschutz große Erfolge erzielen. Allein die Bekämpfung von Übergewicht, Bewegungsmangel und ungesunder Ernährung sowie des Nikotinkonsums hält ein ungeahntes Mehr an Lebenszeit und -qualität für uns bereit. Fast zwei Drittel aller Herzinfarkte ließen sich so vermeiden. Außerdem böten moderne wissenschaftliche Erkenntnisse weitere Möglichkeiten: So zeigen beispielsweise Studien, dass die regelmäßige Einnahme der Nahrungsaminosäure Arginin die Gefäßfunktionen und somit die Durchblutung verbessern kann. Argininpräparate gibt es in der Apotheke. Trotz der möglichen Eigeninitiative sollte bei Bluthochdruck aber immer ein Arzt konsultiert werden. Deutliche Geschlechtsunterschiede Nicht nur Risikofaktoren und das Alter spielen eine Rolle bei der Entstehung von Bluthochdruck, auch zwischen den Geschlechtern zeigen sich deutliche Unterschiede. So haben junge Frauen

im Schnitt einen niedrigeren Blutdruck als gleichalte Männer. Dieser steigt während des Lebens – besonders nach der Menopause – aber stärker an, sodass die Frauen im siebten Lebensjahrzehnt die Männer überholen. Männer sind deshalb schon in jüngerem Alter stärker durch Herz-Kreislauf-Krankheiten gefährdet, doch gerade nach den Wechseljahren sollten auch Frauen gut auf sich aufpassen. djd

Sport und der Abbau von Übergewicht können wesentlich zu einem gesunden Blutdruck beitragen.

Ratgeber Outlet/Aktuell

15. August 2021

Bayreuther Sonntagszeitung

Sparfüchse kommen im Outlet zum Zuge

Große Auswahl zu Outletpreisen: Schals, Tücher, Ponchos, Hüte, Taschen, Home- und Kinder-Accessoires bis zu 50% reduziert.

den Outlet Centern handelt es sich um eine spezielle Form des Einzelhandels. Selbst bei geringer Ersparnis kann sich der Einkauf im OutletCenter im Vergleich zum OnlineShopping lohnen. Viele Outlets bieten sowohl die aktuellen Kollektionen an, als auch vergangene Kollektionen oder beispielsweise 1B-Ware, Sonderposten, Musterteile und Zukaufartikel. Meistens sind die Artikel allerdings viel günstiger als im klassischen Handel oder der Innenstadt. Ausprobieren lohnt sich also. red

Alles was das Frauenherz begehrt, gibt es im Atelier Goldner Schnitt. Fotos: red

Bei Bermas in Erbendorf lässt sich auf gut 400 qm Verkaufsfläche mit acht unterschiedlichen Themenzimmern ganz bequem shoppen. Für Kinder gibt es ein kleine Spielecke und das ausgebildete Fachpersonal steht bei allen Fragen bereit. Eine riesige Auswahl zu fairen Preisen.

Seit 150 Jahren steht das Unternehmen Stoeckel & Grimmler für exklusive Heimtextilien. Designstarke Eigenkollektionen, Kollektionen namhafter Marken sowie eine große Produktvielfalt machen die Marke zu einem erfolgreichen Anbieter von dekorativen Heimtextilien.

Neben der aktuellen Kollektion der Eigenmarke „FRAAS – The Scarf Company“, gibt es auch Marken-Artikel aus vergangenen Saisons mit einem Preisvorteil bis zu 70 %. 1B-Ware, Sonderposten, Musterteile und Zukaufartikel wie Taschen runden das Sortiment ab.

Im authentischen Ambiente einer ehemaligen Porzellanfabrik auf mehr als 4.000 Quadratmetern erwartet die Besucher eine Vielzahl an Topmarken zu traumhaften Preisen. Mit seinen faszinierenden Marken bietet das Rosenthal Outlet Center eine Vielfalt an Geschenkeaccessoires.

BAYREUTH. Markenkleidung, Bademode, Spielwaren, Wohnaccessoires – in allen Bereichen lässt sich bares Geld sparen. Fabrikverkäufe und Outlet-Center der Region bieten Markenprodukte mit satten Rabatten an. Bei

FRAAS FAC TOR Y OUT LET Kulmbacher Str. 208 95233 Wüstenselbitz M O – F R 1 0– 1 8 U H R S A 1 0 – 1 3 U H R w w w . f r a a s . c o m

WERKSVERKAUF Gartenstraße 25 - 95213 Münchberg

Markenware

30%

unter dem empfohlenen UVP!

Tischwäsche Kissenhüllen Vorhänge Wohndecken Bettwäsche Frottier Meterware Geschenkartikel

Öffnungszeiten:

Jedes erste Wochenende im Monat sind wir für Sie da! (Abhängig vom Inzidenzwert) Freitags von 11:00 bis 17:00 Uhr Samstags von 10:00 bis 13:00 Uhr

Besuchen Sie uns auch auf facebook!

Nächstes Jahr kommt die neue Orgel Mundartliches von Eberhard Wagner Generalsanierung der Creußener Kirche Mitte 2022 abgeschlossen

Fortsetzung von Seite 6 „Solch eine große Baumaßnahme bringt natürlich auch einiges an Veränderung für die Gottesdienstbesucher mit sich. So soll künftig am Hauptportal ein behindertenfreundlicher Eingang eingerichtet werden. Das am Jakobsweg liegende Gotteshaus soll zudem künftig eine „offene Kirche“ sein. Wer sich die historische Altstadt von Creußen anschaut, soll auch die Kirche besichtigen können. Im Untergeschoss des Kirchturmes soll zudem eine Gebetsecke eingerichtet werden. Im Zentrum des Raumes soll eine mittelalterliche, geschnitzte Holzfigur ihren Platz finden, die den leidenden Christus darstellt. Besonders freuen sich Pfarrer Achim Peter und die Kirchengemeinde auf die neue Orgel, die voraussichtlich im Sommer 2022 fer-

tig eingebaut sein wird. Die alte Orgel musste im Jahr 2008 wegen Brandgefahr außer Betrieb genommen werden. „Unter dem Strich ist die Kirche somit mittlerweile 13 Jahre ohne Orgel, wir hoffen alle, dass bald wieder auf einer Orgel dargebotene Kirchenmusik zu hören ist“, so der Pfarrer. Das neue Instrument wird von der Orgelbauerfirma Hey aus Ostheim gebaut und hat genauso wie die Vorgängerorgel 21 Register. „Wir hoffen, dass wir die Einweihung des sanierten Gotteshauses mit Musik von der neuen Orgel feiern können“. Da es in Bezug auf den Einbau der neuen Orgel auch statische Bedenken gab, wurde die zweite Empore entsprechend ertüchtigt. rs

Pfarrer Achim Peter inmitten der Sanierungsbaustelle. Foto: Schmidt

Wenns um den Regen geht, nehmens wir Mundartsprecher sehr genau. Am Anfang trepfelts bloß a weng, dann gießts oder schütts, und wenn der Regen nach und nach aufhört, kann man den Schirm allmählich wieder zusammenklappen, weils bloß noch a weng ziefert. Die Regentropfen sind dann so klein, dass man sie kaum noch wahrnimmt. Wenn Regen und Wind zammkumma, dann hauts gscheit her, und der Schirm nutzt aa nimmer vill, weil na der Wind vo etzt auf nochat umstilwert. Meistens is er dann hie, und ma hautna in nächstn Abfallkübel nei. Unterstützt von

Die Bauern und die Klaagärtner freuts, wenns reengt, der Urlauber fragt: Muss des etzt saa? Und ziecht a Goschn. Es is eben alles relativ. Aa beim Regen. Und außerdem is der Reeng relativ nass.

Ratgeber Outlet

Bayreuther Sonntagszeitung

15. August 2021

Sparfüchse kommen im Outlet zum Zuge

Shopping in OutletCentern kann sich richtig lohnen.

Fotos: red

Im Bindlach Outlet finden Schnäppchenjäger die neusten Trends.

Fackelmann Welt: Auf über 1.900 m² schlagen Herzen höher, denn in der Erlebniswelt finden sich alle Marken und Produkte, die das Fackelmann Brands-Universum zu bieten hat: Ob Helfer zum Kochen, Backen, Grillen oder Badmöbel – für jeden ist etwas dabei.

Ambiente auf dem Vormarsch Kunden, die ein Outlet Center besuchen, können sich also über sehr gute Angebote freuen. Dafür mussten sie in der Vergangenheit vielfach jedoch ein paar Abstriche beim Ambiente und beim Service hinnehmen. Gerade die ersten Outlet Center wurden recht einfach gehalten und versprühten den Charme, den man von einem Fabrikverkauf auch erwartete. Die Waren wurden zumeist nicht in der gewohnten Form präsentiert, und Besucher mussten sich unter Umständen etwas länger durch die Warenberge durchwühlen. Inzwischen hat hier aber ein Umdenken eingesetzt. Viele Center wurden modernisiert oder bei Neueröffnungen gleich deutlich ansprechender konzipiert. Auch beim Service wurden Verbesserungen eingeführt. Allerdings können Besucher eines Outlet Centers auch heute in den meisten Fällen keine so intensive Beratung wie in einem Fachgeschäft oder einem Kaufhaus erwarten. Einfache Fragen allerdings können in der Regel gestellt werden und werden auch vom Personal fachkundig beantwortet. Die Idee des Outlet Centers kommt wie so vieles aus den USA. Ein erstes Center dieser Machart wurde im Jahre 1971 in Pennsylvania getestet. In den Folgejahren wurde an dem Konzept gearbeitet und

einiges optimiert. Das erste europäische Outlet Center in Europa wurde 1984 in Frankreich errichtet. Die Hauptentwicklung setzte allerdings Ende der 1980er- und Anfang der 1990er-Jahre vor allem in Großbritannien ein, weil die großen US-Markenhersteller diesen Markt als erstes für eine Weiterentwicklung für sich ins Auge fassten. Die ersten Ansiedlungen in Deutschland erfolgten Mitte/ Ende der 90er-Jahre. Heute sind Outlet Center in der deutschen Einkaufskultur fest verankert, und jedes Jahr kommen neue Standorte hinzu. In der Regel befinden sich die Center in der ländlichen Peripherie oder an den Stadträndern, wo es ausreichend Platz für verschiedene Läden und Marken gibt, so dass für die ganze Familie etwas dabei ist. Mit diesem Konzept der Outlets konnten vor allem auch viele neue Touristenströme in die jeweilige Stadt gezogen werden. In allen Regionen des Landes zu finden Outlet Center lassen sich inzwischen in allen Regionen des Landes finden. Auch rund um Bayreuth sind einige Outlets zu finden. Somit steht der Schnäppchenjagd für Sparfüchse nichts mehr im Weg. Quelle: www.outlets.de

www.bindlach-outlet.de

% 7 0 günstiger Mehr

Marken bis zu

* als der UVP

BAYREUTH. Outlet Center haben in allen Regionen Deutschlands in den vergangenen drei Jahrzehnten für reichlich Furore gesorgt, und auch bei unseren europäischen Nachbarn lassen sie sich diese inzwischen in großer Anzahl finden. Outlet Center werden häufig auch als Factory Outlet Center oder als Designer Outlet Center bezeichnet.

Starke Marken • Starke Preise

Kostenlose Parkplätze, Muster- und Aktionsverkäufe A9 Ausfahrt Bayreuth-Nord, direkt am Bahnhof Bindlach, Stöckigstr. 2 Mo. – Fr. 10 – 18 Uhr (SCHIESSER – 17 Uhr) | Sa. 10 – 13 Uhr

Einladung zum Goldnen Sommerfest Wann? Sa, 28. August 2021 - 9 bis 16 Uhr Was erwartet Sie? Musik von Gery Gerspitzer, Bratwürste, Getränke, italienische Weine, zudem Gewürzwelt Schminder, Schmuckstand, E-Bikes und vieles mehr.

M I G N I P P O SH RIKLOFT FAB

LAMBERT

Meine Mode in perfekter Passform www.ateliergs.de

Das Lederwarengeschäft mit der r i e s i g e n Auswahl

Reisegepäck,Rucksäcke,Handtaschen,Tücher Business, Börsen ,Gürtel, Reisenthel, Schulranzen.. zu bekannt günstigen Outlet Preisen.

www.bermas-erbendorf.de

ROSENTHAL GMBH | PHILIP-ROSENTHAL-PLATZ 1 95100 SELB | MO – SA 10 –18 UHR | 09287 - 72490 WWW.ROSENTHAL.DE |

Bermas Lederwaren GMBH & CO KG Bruckmühle 4, 92681 Erbendorf, Tel: 09682-915015 direkt vor der Türe: Öffnungszeiten: Mo-Fr: 9.00-18.00 h Nur 30 Min. 9.30-12.30 h von Bayreuth Sa:

Ratgeber Senioren

15. August 2021

Bayreuther Sonntagszeitung

Senioren: Hilfe für alle Lebenslagen BAYREUTH. Mit zunehmenden Jahren fallen manche Aktivitäten schwerer. Die Treppe zur Wohnung scheint plötzlich steiler oder der Fußweg zu guten Freunden länger zu werden. Kommen wir bei gewohnten Tätigkeiten leicht außer Atem, weist dies auf ein geschwächtes Herz-KreislaufSystem hin. Im Laufe des Lebens nimmt allmählich die Muskelmasse ab, altersbedingte Abbauprozesse und Erkrankungen wie Bluthochdruck belasten den Körper. Manche Menschen legen dann den „Schongang“ ein. Statt einen kleinen Fußmarsch zu unternehmen, steigt man lieber ins Auto oder nimmt den Fahrstuhl.

Für Menschen ab dem 60. Lebensjahr belasten einige Risikofaktoren das Herz-KreislaufSystem. Bei vielen erhöht sich der Cholesterin-Wert im Blut. Dadurch entwickeln sich Gefäßablagerungen, die den Blutfluss stören. Kommen dann noch Übergewicht, erhöhter Blutdruck oder Diabetes dazu, muss das Herz schwerer arbeiten, um das Blut durch die verengten Gefäße zu pumpen. Auch aktive Menschen können ihrem Herz-Kreislauf-System durch pflanzliche Arzneimittel einen zusätzlichen Energiekick geben, zum Beispiel durch hochdosierten Weißdorn-Spezial-extrakt, der Herz-Kreislauf-Funktion unterstützt. Der hochwertige, standardisierte Wirkstoff wird aus Blättern und Blüten südosteuropäischer Weißdornsträucher extrahiert. Der Weißdorn-Spezialextrakt stärkt ganz natürlich die Pumpkraft des Herzens und hält die Gefäße elastisch. Eine wichtige Rolle für die Erweiterung unserer Blutgefäße spielt die Substanz Stickstoffmonoxid (NO). Diese wird in der innersten Wandschicht der Blutgefäße (Endothel) gebildet. Diese Substanz nimmt mit den Jahren ab. Die Folge: Die Gefäße werden starrer und das Herz muss mehr Kraft für die Pumpleistung aufbringen. Der Weißdorn-Spezialextrakt unterstützt die Freisetzung von NO und entspannt die Blutgefäße. Das Blut kann leichter bis in den letzten Winkel des Körpers fließen und somit die Zellen besser mit lebenswichtigem Sauerstoff und auch mit Nährstoffen versorgen. Eine Studie bei älteren Menschen mit nachlassender Herzleistung zeigte, dass sich die Belastbarkeit nach achtwöchiger Einnahme des WeißdornSpezialextrakts bei begleitender körperlicher Aktivität (Walking) nachweislich erhöhte. Regelmäßige Bewegung ist wichtig – in jedem Alter. Schwim-

Wer jeden Tag auf den Beinen ist, erleidet weniger Stürze und erkrankt seltener an Depressionen. men, Wandern, Fahrradfahren, Walken oder Tanzen – wer aktiv bleibt, tut sich und seinem Körper Gutes. Die Wissenschaft hat herausgefunden, dass körperliche Aktivität nicht nur die Gesundheit, sondern auch die Psyche stärkt. Wer als älterer Mensch jeden Tag auf den Beinen ist, erleidet weniger Stürze, erkrankt seltener an Depressionen und ist auch geistig reger als Menschen, die sich wenig bewegen. Knochenbrüche, selbst bei kleineren Unfällen, und anhaltende Rückenschmerzen sind Anzeichen für Osteoporose. Dabei verlieren die Knochen an Stabilität, werden brüchig. Symptome zeigen sich oft erst im fortgeschrittenen Alter. Deshalb ist Vorbeugung in jungen Jahren wichtig. Durch Muskelaufbau gewinnen die Knochen an Stabilität. Deshalb ist Bewegung bei Osteoporose sowohl vorbeugend als auch im Krankheitsfall ein Muss.

Ideal ist zum Beispiel gerätegestütztes Krafttraining. Aber auch zügiges Gehen, mehrmals pro Woche für mindestens 30 Minuten, hat einen günstigen Einfluss auf die Muskulatur. Das Training sollte immer an die jeweiligen Möglichkeiten angepasst werden. Das gilt besonders für Senioren und Menschen, bei denen Osteoporose bereits Schmerzen verursacht. Welches Training für sie das Richtige ist, sollten Osteoporose-Patienten gemeinsam mit dem Arzt entscheiden. Der Mineralstoff ist der wichtigste Baustoff für die Knochen. Für eine ausreichende Versorgung sollten Erwachsene täglich 1.000 Milligramm Calcium aufnehmen. Gute Lieferanten sind zum Beispiel Milchprodukte (vor allem Käse und Joghurt), aber auch Mineralwasser und Gemüse wie Grünkohl, Spinat, Brokkoli sowie Hülsenfrüchte. Der Körper gleicht fehlen-

Foto: akz

des Calcium aus, indem er aus den Knochen abbaut: Das Osteoporoserisiko steigt. Vitamin D unterstützt die Aufnahme von Calcium aus dem Darm. Zwar kann der Körper Vitamin D unter Einwirkung von Sonnenlicht auf die Haut selbst herstellen. Allerdings scheint hierzulande die Sonne nur zwischen Mai und September stark genug für eine ausreichende Produktion. Da im Alter die Fähigkeit des Körpers abnimmt, Vitamin D zu bilden, besteht vor allem für Senioren das Risiko eines Mangels. Die Versorgung durch die Nahrung abzudecken, ist schwierig, denn nur wenige Lebensmittel, zum Beispiel Lebertran und fettiger Fisch, sind gute Vitamin-D-Lieferanten. Besonders im Winter, wenn die Sonnenstrahlung nicht ausreicht, kann die Einnahme von Mikronährstoffpräparaten einem Mangel vorbeugen oder diesen ausgleichen. akz

Entlastung für pflegende Angehörige Zeit für Senioren. Entlastung für Angehörige. Die Beratungsstelle in der Birken

• Beratung zu Leben, Wohnen und Pflege • Betreuung dementer Menschen zu Hause • Nachbarschaftliche Hilfe durch Ehrenamtliche • Wöchentliche Betreuungsgruppe „Birkentreff“ Beratungsstelle für Senioren und Angehörige Friedrichstraße 61 | Eingang Wittelsbacher Ring 95444 Bayreuth | Telefon 09 21 33 91 29 26 beratungsstelle-bayreuth@rummelsberger.net rummelsberger-diakonie.de/altenhilfe

Hannelore Birner von der Beratungsstelle für Senioren und Angehörige der Rummelsberger Diakonie in Bayreuth organisiert die Gruppe. Foto: red Ab September unterstützt eine Betreuungsgruppe pflegende Angehörige. Die Mitglieder der Gruppe treffen sich einmal die Woche im Mühlhofer Stift mit den pflegebedürftigen Senioren, die so ein paar schöne Stunden verbringen können. Während die

Gäste in geselliger Runde verweilen, haben die pflegenden Angehörigen Zeit für ihre Interessen. Die Senioren werden umfassend von einer gerontopsychiatrischen Fachkraft und ausgebildeten Ehrenamtlichen betreut. red

Ratgeber Senioren/Aktuell

Bayreuther Sonntagszeitung

15. August 2021

Senioren: Hilfe für alle Lebenslagen in denen wir uns nicht sehen und umarmen dürfen, ist für viele ältere Menschen das Smartphone die einzige Möglichkeit, sich mit der Familie oder Freunden auszutauschen. Wenn dank unserer einfach zu bedienenden Smartphones Oma und Opa ihren Enkelkindern per Videobotschaft, ich habe dich lieb` sagen können, dann tragen wir vielleicht ein bisschen zur Überbrückung der Distanz bei.“

Smartphones können, zumindest teilweise, gegen soziale Isolation wirken.

BAYREUTH. Kontakte wirken wie gute Medizin – besonders für Alleinstehende und Senioren. Oftmals sind persönlichen Treffen nur bedingt möglich. Das Zusammensein mit der Familie oder mit Bekannten bei Freizeitaktivitäten ist eingeschränkt. Das macht einsam; denn Sicherheit im Sinne der Gesundheit hat Priorität. Wenn man alleine ist, kreisen die Gedanken um die eigene Zukunft und die der ganzen Gesellschaft oder gewohnter Abläufe. Sorgen und Ängste machen sich schnell breit. Dann wird es manchmal schwer nachvollziehbar, warum Angehörige seltener oder gar nicht mehr zu Besuch kommen. Einsamkeit und Ängste ma-

Wagner-Konzert WEIDENBERG. Am heutigen Sonntag, 15. August, wird um 17 Uhr findet das zweite Konzert der Reihe „Wagner in Weidenberg“ in der katholischen Kirche St. Michael in Weidenberg/ Rosenhammer statt. Organist Thomas Zapf wird Bearbeitungen für die Orgel aus den Opern „Meistersinger“, „Lohengrin“ und „Tannhäuser“ spielen. Schirmherr der Konzertreihe ist der große Wagner-Dirigent Christian Thielemann, der über das Instrument der Michaelskirche sagte: „Die romantische Orgel in Weidenberg bietet eine ganz erstaunliche Farben- und Klangvielfalt. Eine unerwartete Überraschung!“ Der Eintritt zu dem Konzert, das im Rahmen der „Michaelskonzerte Weidenberg“ stattfindet, ist frei. Spenden werden erbeten. red

chen krank, darunter leidet auch der Schlaf. Bei psychischen Belastungen, wie innere Unruhe und Angstgefühle, die auch organische Beschwerden zur Folge haben können, helfen oftmals schon einfache Wirkstoffe der Natur. Die noch immer andauernden Auswirkung der CoronaPandemie fördern das Problem der Einsamkeit verstärkt. Solche Einschränkungen machen gerade wieder vielen älteren Menschen schmerzlich bewusst, was es heißt, in den eigenen vier Wänden isoliert zu sein, keinen Besuch empfangen zu können, keinen persönlichen Austausch mit Verwandten und Freunden zu haben. Es zeigt sich das vorüber-

Foto: akz

gehend moderne Medien wichtig werden können: Das Smartphone hilft in diesen Situationen mit, die Isolation zu durchbrechen. Diese Erfahrung bestätigt, dass das Smartphone für Senioren weit mehr als nur Telefon und Fotoapparat ist. Laut der Seniorenstudie „Smart im Alltag“ sind WhatsApp oder andere Messenger-Dienste bei den älteren Menschen besonders beliebt, wer ein Smartphone besitzt, chattet intensiv mit Familie und Freunden. Das Smartphone wird zudem für die E-MailKommunikation genutzt. Eveline Pupeter, Eigentümerin des österreichischen Seniorenhandy-Herstellers emporia: „In Zeiten der sozialen Isolation,

Vorsicht: Enkeltrick! Moderne Technik kann aber auch schnell gefährlich werden, da oftmals und meist unbewusst eine Menge persönlicher Daten weitergegeben werden. In unschöner Regelmäßigkeit tauchen Berichte auf über ältere Menschen, die Opfer von Dieben oder angeblichen Enkeln geworden sind. Besonders „beliebt“ sind die Maschen „Falscher Bankmitarbeiter“ und „Falscher Polizist“. Falsche Bankmitarbeiter geben bei einem Anruf vor, dass „Sicherheitseinstellungen“ vorgenommen werden müssten. Die angezeigte Telefonnummer entspricht oft der Rufnummer des Bankinstituts, sie wurde von den Betrügern manipuliert. Der oder die Angerufene werden gebeten, PINs, TANs oder andere Zugangsdaten zu nennen, damit die entsprechende „Sicherheitsstufe“ eingestellt werden könne. Solche Gespräche sollten sofort beendet und auf keinen Fall Geheimzahlen oder Zugangsdaten angegeben werden. Andere Kriminelle geben sich am Telefon als Polizisten aus und erkundigen sich unter Vorwänden nach den finanziellen Verhältnissen ihrer Opfer. Dann behaupten sie, dass Geld- und WertsachenzuHausenichtsicher seien. Deshalb werde ein Polizist in Zivil vorbeikommen, um alles „in Sicherheit“ zu bringen. Bei

BEI UNS SIND SIE BESTENS UMSORGT

Als Anbieter von Pflege- und Betreuungsdienstleistungen sind wir tagtäglich für pflegebedürftige Menschen da. Wir bieten Ihnen • Vollstationäre Pflege • Kurzzeitpflege • Verhinderungspflege Bodenseering 18 | 95445 Bayreuth | T 0921 162718 0 ambodenseering@korian| www.korian.de

Wir si n geim d pft & testen regelm äßig!

Sozialpolitisch engagiert und im Sozialrecht zu Hause

Das Thema heute:

„Einzel“ Grad der Behinderung

Im Schwerbehindertenrecht werden nicht Erkrankungen, sondern nur die aus einer Erkrankung resultierenden Funktionseinschränkungen bewertet. Beim Grad der Behinderung wird nur das Ausmaß der Funktionseinschränkung gemessen und bewertet. Unberücksichtigt bleibt die aus einer Funktionseinschränkung resultierende Leistungseinschränkung.Im orthopädischen Bereich ist eine Funktionseinschränkung leichter messbar als im psychischen Bereich. Die Bewertung von Schmerzen ist ein besonders schwieriger Bereich, da subjektiv geprägt und eine normale Schmerzentwicklung in den vorgegebenen Richtwerten eingeschlossen. Nähere Informationen erhalten Sie in der VdK-Kreisgeschäftsstelle Bayreuth Richard-Wagner-Str. 36, 95444 Bayreuth Tel. 0921 / 759 87-0 Fax 0921 / 759 87-44 *+%$1(+!0!& .)-0"%'0.#1& .,%'/& www.vdk.de/kv-bayreuth

einer Variante des Tricks fordern die falschen Polizisten ihre Opfer dazu auf, umgehend Bankkonto und -depot zu räumen und das Geld nach Hause zu

holen, denn beim Kreditinstitut sei es nicht mehr sicher. Zu Hause solle man das Geld dann einem vermeintlichen Polizisten übergeben. gmu/djd/akz

Norbert Hofmann wurde 70 Altstädter Zweitligaspieler und Trainer

BAYREUTH. Norbert Hofmann, ehemaliger Zweitliga-Spieler und Trainer der SpVgg Bayreuth, feierte gestern seinen 70. Geburtstag. Seine Karriere als Fußballer begann in Autenhausen und führten ihn über Coburg zum FC Bayreuth. Durch sein Abwehrtalent kam er beim AmateurLänderpokalspiel Bayern gegen Bremen zum Einsatz. Im Juli 1974 wechselte der damals 23-Jährige zur SpVgg Bayreuth in die damals neu gegründete Zweite Bundesliga Süd. Erstmals wurde er von Trainer Jenö Vinde am 3. August 1974 in der 67. Spielminute gegen Röchling Völklingen eingewechselt. Am 28. September 1974 erzielte Norbert Hofmann sein erstes Tor für die Altstadt vor 11.000 Zuschauern gegen den Lokalrivalen Bayern Hof. Höhepunkt seiner fünfeinhalb Jahre bei der SpVgg Bayreuth war das letztlich verlorene Relegati-

onsspiel zur Ersten Bundesliga im Juni 1979 gegen Bayer 05 Uerdingen. Im Dezember meldete sich der Uerdinger Trainer Horst Buhtz und Norbert Hofmann wechselte für 300.000 Euro Ablösesumme an den Rhein. 1981 stieg Uerdingen jedoch wieder in die Zweite Liga ab. Bayreuth verlor in der Saison 1981/82 zwei Mal gegen die Krefelder, beim Spiel in Uerdingen erzielte Norbert Hofmann auch ein Tor für die Gastgeber. Auch im DFB-Pokal traf die Altstadt auf Uerdingen, Norbert Hofmann leitete auch hier durch den Treffer zum 2:1 das Bayreuther Pokalaus ein. 1984 kam er nach Oberfranken zurück, schaffte mit dem TSV Ebermannstadt als Spielertrainer drei Aufstiege nacheinander. 1993 bis 1995 war er als Trainer für die Altstadt tätig, am Ende der Saison 1994/95 wurde in der Relegation gegen Pforzheim der Aufstieg in die Regionalliga verpasst. kpv/rs

DFB-Pokalspiel SpVgg Bayreuth gegen den FC Schalke 04 am 7. September 1974: Der Altstädter Norbert Hofmann setzt sich gegen Helmut Kremers durch und köpft auf das Schalker Tor. Doch Norbert Nigbur, der Keeper der Knappen, hielt den Ball. Am Ende siegte Schalke mit 2:1. Foto: Klaus-Peter Volke

SCHÖN WOHNEN. PREISWERT BAUEN. ENERGIE SPAREN.

PERFECT 86 86,48 m2

PERFECT 126 126,28 m2

POINT 128.2 128,37 m2

POINT 152.1 151,96 m2

PARTNER 128 127,87 m2

PARK 151W 150,85 m2

ab 143.700 €

ab 195.900 €*

ab 184.300 €*

ab 204.900 €*

ab 189.300 €*

ab 211.700 €*

PERFECT 101

ab 163.200 €

101,02 m2

PERFECT 129

ab 196.000 €*

129,38 m2

POINT 141

ab 187.900 €*

140,95 m2

POINT 154

ab 197.900 €*

152,21 m2

PARTNER 117W 116,16 m2

PARK 164W 163,42 m2

ab 184.800 €*

ab 243.800 €*

PERFECT 112 111,57 m2

POINT 127.16 126,13 m2

POINT 150.2 149,14 m2

POINT 166 165,94 m2

PARK 118W 118,24 m2

PARK 169W 168,98 m2

ab 179.800 €*

ab 175.100 €*

ab 195.300 €*

ab 217.400 €*

ab 187.700 €*

ab 235.200 €*

PERFECT 113 112,69 m2

POINT 128 128,32 m2

POINT 151 149,16 m2

POINT 169A 168,67 m2

PARK 127.4 129,32 m2

PARK 181W 180,65 m2

ab 193.500 €*

ab 172.400 €*

ab 194.900 €*

ab 231.800 €*

ab 194.100 €*

ab 244.900 €*

*Komplett SCHLÜSSELFERTIG inkl. Sanitär, Maler, Fliesen, Laminat, Teppichboden und Technikpaket 1 (Gasbrennwerttherme + Lüftungsanlage mit Wärmerückgewinnung). Wärmepumpen gegen Aufpreis möglich. Preise gelten ab OK Bodenplatte / Kellerdecke. Alle Häuser sind mit Wärmepumpen bereits KfW-55- oder KfW-40-förderfähig.

Die STÄRKEN von DAN-WOOD HOUSE: •

• • • •

Umfassende BETREUUNG: Unsere kompetenten Verkaufsberater sind immer für Sie da. Große FLEXIBILITÄT: FLEXIBILITÄT Sie können jeden Grundriss Ihren Wünschen anpassen oder frei planen lassen. Sehr kurze BAUZEIT: BAUZEIT In Ihr Haus können Sie in ca. 10 bis 12 Wochen nach Aufstellung einziehen. Anerkannt hohe QUALITÄT: QUALITÄT Wir arbeiten mit eigenen, bestens ausgebildeten Handwerkern. Zufriedene BAUHERREN: Sie sind unsere beste Empfehlung.

Sie können 4 MUSTERHÄUSER in 95502 Himmelkron besichtigen: NEUES MUSTERHAUS 1: AM GRÜNDLA 7 (PERFECT 129 / mit Walmdach) • MUSTERHAUS 2: AM GRÜNDLA 2 (POINT 128) MUSTERHAUS 3 + 4: MAX – REGER – STR. 3a / 3b (PARK PARK 127.4 / 2 x als Doppelhaushälfte) P

BITTE vereinbaren Sie EINZEL - TERMINE in 95502 Himmelkron: Thomas BADSTIEBER: 0171 2 109 109 • Alexander LINDNER: 0176 32 08 81 84 • Andreas VOICHTLEITNER: 0171 47 59 228 Thomas WAGNER: 0160 43 61 029 • Uli SCHMIDT: 0171 20 25 878