2018-02-17 Bayreuther Sonntagszeitung by Bayreuther Sonntagszeitung

gebelein-immobilien.de

Bayreuther

Sonntagszeitung Ausgabe 301| 7. Jahrgang 17. Februar 2019

www.inbayreuth.de

Freizeit

Lesestoff

Der Tourismus in Bayern boomt und auch Bayreuth partizipiert davon. Dazu trägt postum auch Markgräfin Wilhelmine bei, denn „ihr“ Opernhaus wurde zum Weltkulturerbe ernannt und lockt seither die Besucher an.

Aus der Kolumne „SonntagsGedanken“ von Pfarrer HansHelmut Bayer in der Sonntagszeitung ist ein Buch entstanden. Der große Erfolg des Beitrages brachte den Autor auf die Idee. Der Band ist ab sofort im Handel.

Seite 3

Seite 5

Die heutige Ausgabe beinhaltet eine Beilage von

Teile der Ausgabe beinhalten eine Beilage von

Noch immer keine Lösung Alter Bauhof verfällt weiterhin / Entscheidungen vertagt

BAYREUTH. Seit Jahren wird über die Zukunft des früheren Bauhofgebäudes am Hohenzollernring gerungen – ohne Ergebnis. Im Herbst 2018 beaufragte die Stadt eine überregionale Maklerfirma, das in den 1920er Jahren errichtete Gebäude im Internet zum Kauf anzubieten. Inzwischen ist das Angebot zurückgenommen. Die Sonntagszeitung fragte nach, ob der Alte Bauhof inzwischen nicht mehr zum Verkauf steht. „Die Veröffentlichung diente in erster Linie der Markterkundung und sollte unter anderem klären, ob es möglich ist, das Baudenkmal Alter Bauhof Bayreuth zu vertretbaren Bedingungen zu erhalten“, erläutert der städtische Pressesprecher Joachim Oppold. „Das Angebot ist nach wie vor auf der Homepage des Bayerischen Landesamtes für Denkmalpflege zu finden. Eine kostenlose Veröffentlichung auf den Seiten des Immobilienportals erfolgte zeitlich befristet bis zum 30.9.2018“, so der Pressesprecher weiter. Und es gab durchaus Interessenten, wie Joachim Oppold bestätigt. Gewünscht war eine überregionale Werteinschätzung. Joachim Oppold: „Auf lokaler Ebene verfügt die Stadt Bay-

reuth mit dem Grundstücksamt sowie der Gutachtergeschäftsstelle für Grundstückswerte über eigenes Fachpersonal“. „Wir bedauern es, dass die Überlegungen, das Straßenverkehrsamt und den Verkehrsüberwachungsdienst im Alten Bauhof unterzubringen, keine Mehrheit fand,“ so Sabine Steininger, Vorsitzende der Fraktion Bündnis 90/DIE GRÜNEN und Unabhängigen. „Wenn sich im Zuge der Markterkundung Möglichkeiten ergeben, das Baudenkmal, zu erhalten ist es gut. Das Areal eignet sich auch für Wohnen“. Ohne konkretere Informationen will sich die Fraktion nicht vorschnell auf eine Lösung festlegen. „Wir möchten das Thema anhand belastbarer Fakten, d.h. einer Kosten-Nutzen-Rechnung im Hinblick auf Sanierung und Umnutzung, bzw. Abbruch und Neubau, erörtern und dann zu einem Entschluss kommen“, so Sabine Steininger weiter. Die CSU-Stadtratsfraktion hält nach wie vor eine Nutzung als Museumshaus für ideal. „Wir bedauern nach wie vor, dass die Oberbürgermeisterin im Herbst vergangenen Jahres diese Variante verwaltungsseitig hat ablehnen lassen“, so Vorsitzender Stefan Specht.

Könnte die BG alleine entscheiden, würde im „Alten Bauhof“ das Stadtarchiv untergebracht. Aber die inzwischen gefundene Lösung mit der Leers‘schen Villa in St. Georgen hält BGFraktionsvorsitzender Stephan Müller für gut. „Wenn der historische Alte Bauhof, der dringend saniert werden muss, durch private Initiativen erhalten werden kann, wäre dies ein guter Weg“, sagt er. „In Bayreuth sind in der Vergangenheit viele Gebäude abgerissen worden, ohne Rücksicht auf das Stadtbild und den historischen Wert. Diesen Fehler sollten wir nicht mehr begehen“. „Der Informationsfluss rund um die städtische Immobilie Alter Bauhof scheint mir intransparent“, so der SPD-Fraktionsvorsitzende im Stadtrat, Thomas Bauske. „Es ist aber klar, dass eine Verkaufsabsicht im Stadtrat große Sympathien erfahren hat, um dort Wohnraum zu schaffen. Wir würden gerne Wohnraum mit sozial verträglichen Mieten fördern, wofür sich dieses städtische Grundstück hervorragend eignet: innenstadtnah mit Stadtbusanbindung. Wir warten auf den nächsten Sachstandsbericht der Oberbürgermeisterin, die in der Bringschuld steht“, sagt Thomas Bauske. gmu

„Faire Beratung ist für mich das A und O!“

Steiner Hörgeräte GmbH Kulmbacher Straße 9 95445 Bayreuth Tel.: 0921/151 343 71 www.steiner-hoergeraete.de

FREIER *GILT FÜR KW8/2019

EINTRITT info@rollo-raab.de · www.rollo-raab.de

Unser SonntagsMenü:

Immer frisch gekocht und immer mit 2 Klößen! Feldsalat mit Südtiroler Bergschinken und Vinschgerle ***

Zarter Kalbstafelspitz vom heimischen Bauernkalb, serviert in Rahmsoße, dazu 2 Bayreuther Klöße und Karottengemüse ***

Zitronensorbet mit Erdbeere

Menüpreis nur 17,50 € Nur im Ganzen. Nur solange Vorrat reicht! Von 11.30 bis 14.00 Uhr!

Nächsten Sonntag gibt es im Menü: knusprigen Landentenbraten Sophienstraße 22 | 95444 Bayreuth Telefon 0921 / 786 725 0 www.doetzers.de

Rolladen-Antriebe und Steuerungen Vereinbaren Sie einen Termin wir beraten Sie gerne!

50 51 Jahre Jahre

Fenster · Türen · Rollläden Markisen · Sonnenschutz Kundendienst 95517Emtmannsberg Emtmannsberg 95517 Dorfstraße 11, Tel. 09209/989-0 Dorfstraße 11 95692 Konnersreuth Tel. 09209/989-0 Tel. 09632/923100

WINTER SALE

20%-50%

auf ausgewählte

LAMMFELL-BEKLEIDUNG

Lammfell

*gültig bis 28.02.2019

Der denkmalgeschützte frühere städtische Bauhof am Hohenzollernring ist stark sanierungsbedürftig. Der hintere Teil wird bereits seit längerem statisch gesichert. Foto: Dörfler

WIR MACHEN DEN SOUND IHR HABT DEN Dominic Waldecker HörakustikSPASS Meister

se Ein Produkt der Extraklasse der Extraklasse

ÖFFNUNGSZEITEN  Landratsamt

Hallenbad

Luitpoldstr. 6 Richtung

B 85

Ausstellung & Shop:

& Shop: 6 Luitpoldstr. 95326 Kulmbach Tel.: 09221/3914636

HOLLERT

Bayreuth

Montag bis Freitag 9.00 bis 18.00 Uhr Samstag 9.00 bis 13.00 Uhr

Schuh Mücke

der-fellmann.de

Aktuell

17. Februar 2019

Bayreuther Sonntagszeitung

Ihr Recht am Sonntag

Thema: Rückwirkende Mietminderung bei Kenntnis des Mangels?

Kommt es in Mietverhältnissen zu Auseinandersetzungen zwischen Vermieter und Mieter, sind in sehr vielen Fällen Mängel an der Mietsache der Grund. Es soll an dieser Stelle nicht vertieft werden, wer einen Mangel an der Mietsache zu vertreten hat oder nicht. Es soll auf Konstellationen aufmerksam gemacht werden, die für Vermieter oftmals sehr nachteilig sein können. Der Bundesgerichtshof hat im September 2018, Aktenzeichen VIII ZR 100/18, einen Fall entschieden, in dem ein Mieter in der Vergangenheit Mängel gerügt hatte und trotzdem die Miete in voller Höhe weiter bezahlte.

Nachdem dann der Mangel abgestellt war, hat der Mieter mehrere Mieten nicht bezahlt, die der Vermieter vor dem zuständigen Amtsgericht einklagte. Zu entscheiden war nun, ob der Mieter mit der ihm zustehenden Minderung für die Monate, in denen die Mängel nicht beseitigt waren, aufrechnen kann, obwohl er in diesen Monaten die komplette Miete bezahlt hatte. Der Vermieter vertrat die Auffassung, zu seinen Gunsten greife § 814 BGB. Danach kann jemand eine Zahlung nicht zurückverlangen, wenn er bezahlte und dabei wusste, dass er nicht zur Zahlung (in voller Höhe) verpflichtet war. Der Bundesgerichtshof entschied zugunsten des Mieters. Dem Mieter konnte nicht nach-

Harry Sokal BAYREUTH. Der österreichische SaxophonSpezialist Harry Sokal gastiert auf Einladung des Jazzforums Bayreuth am Freitag, 22. Februar, um 20.30 Uhr mit seinem Projekt „I remember Art“ im Gasthaus Becher-Bräu. Das Projekt ist eine Hommage an den legendären US-Musiker Art Farmer.

gewiesen werden, dass er wusste, nicht bezahlen zu müssen. Im konkreten Fall hatte der Mieter den Vermieter sogar um Zustimmung zur Minderung (Reduzierung) der Miete bis zur Beseitigung der Mängel gebeten. Der Mieter wusste also gerade nicht, dass eine Mietminderung auch ohne Zustimmung des Vermieters kraft Gesetzes bestehen kann.

Eine Regelung im Vertrag sollte den Hinweis enthalten, dass der Mieter im Falle einer rügelosen Zahlung der Miete, trotz bestehender Mängel, a.) künftig die Zahlungen nicht mehr zurückfordern kann und b.) er nicht gegenüber späteren berechtigten Mietforderungen die Aufrechnung erklären kann.

Wie können sich nun Vermieter in der alltäglichen Praxis Ob diese Klausel dann im Einabsichern? zelfall von den zuständigen Gerichten akzeptiert wird, wird die Ohne eine Regelung im Miet- Praxis zeigen. Ohne eine ververtrag wird dies kaum möglich tragliche Regelung müssen alsein. Wie will der Vermieter so Vermieter damit rechnen, nachweisen, dass der Mieter dass Mieter gegen aktuelle wusste, nicht bezahlen zu müs- Mietschulden mit Minderungen sen. Als Vermieter teilt man ja wegen Mängeln aufrechnen, dem Mieter in solchen Ausein- die mittlerweile beseitigt sind. andersetzungen nicht auch noch explizit mit, dieser müsse, Mieter, die derartige Regelunsolange die Mängel vorliegen, gen in den Mietverträgen beweniger Miete bezahlen. reits haben, können sich aber

trotzdem weiterhin wehren. Ist sich ein Mieter nicht sicher, ob ein Mietmangel besteht, der seinem Vermieter anzulasten ist, sollte er die Miete weiter bezahlen und auf den Überweisungsträger beispielsweise, wenn es um die Miete März 2019 geht, schreiben: Miete März 2019 unter dem Vorbehalt der Rückforderung. In diesem Fall kann er, unterstellt Mängel haben bestanden und können entsprechend nachgewiesen werden, auch mit in der Vergangenheit liegenden Mängeln gegen aktuelle Zahlungsansprüche aufrechnen. Um dies erfolgreich durchsetzen zu können, empfiehlt sich der Gang zu einem/-r in dieser Materie erfahrenen Rechtsanwalt oder Rechtsanwältin.

Informationstag an der Uni BAYREUTH. Zum Hochschulinformationstag, der am Donnerstag, 21. Februar, von 9.30 bis 15 Uhr an der Universität Bayreuth stattfindet, werden wieder hunderte Schülerinnen und Schüler erwartet. Einen ganzen

Tag lang können sich Studieninteressierte auf dem Unicampus über das Bayreuther Studienangebot – derzeit gibt es 154 verschiedene Studiengänge an sechs Fakultäten – und auch über Fördermöglichkeiten im

Studium informieren. Studieninteressierte haben die Gelegenheit, in den Campusalltag einzutauchen und in zahlreichen Vorträgen und Probevorlesungen Einblicke in Studieninhalte zu bekommen.

Christian Ebert, Rechtsanwalt, Fachanwalt für Bau- und Architektenrecht, Fachanwalt für Miet- und Wohnungseigentumsrecht, Büro Kulmbach, WilhelmMeußdoerffer-Str. 4, 95326 Kulmbach, Tel.: 09221/907916, Fax: 09221/ 9079-30, Mail: Christian.Ebert@ lampert-graf.de, www.lampert-graf.de

Flohmarkt BAYREUTH. Im Kindergarten „Zwergenhügel“ an der Tristanstraße 41 findet am kommenden Samstag, 23. Februar, von 9 bis 12 Uhr ein Flohmarkt statt. Angeboten werden unter anderem Kinderkleidung, Spielzeug und Kinderbücher.

Jobs & Karriere

Noch mehr Auswahl für Deine Karriere ﬁndest Du in unserem Stadtportal bei inbayreuth.de/jobs

Werden Sie jetzt

Jetzt auch auf

Zeitungsbote

inbayreuth.de - Jobs & Karriere

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir

Wir suchen zuverlässige Zeitungsboten (ab 18 J.) am Sonntagmorgen für folgendes Teilgebiete:

Verkäufer/innen

auf Voll- und Teilzeitbasis ab sofort. (keine Sonn- und Feiertage) 0172-8602202

Oberpreuschwitz | Saas | Meyernberg

Interesse geweckt? Online bewerben geht schneller! www.inbayreuth.de Bayreuther

Sonntagszeitung

Rheinstraße 11 l 95445 Bayreuth

Engagierte, ﬂexible Physiotherapeutin in Vollzeit, Teilzeit, oder auch stundenweise gesucht. Wir bieten bestmögliche Bezahlung, entspanntes und fröhliches Arbeitsklima, sowie Fortbildungsunterstützung. Wir freuen uns auf deine Bewerbung!

Telefon 0921/46399 l info@physio-wutschig.de

einen

Objektkleiter (m/w/d) in Bayreuth und Umgebung

Auszubildende zur/zum Kauffrau/-mann für Büromanagement ab 1.9.2019 Ausbildungsmeister/in als Projektleiter/in für technikunterstütztes Wohnen im Alter ab 1.3.2019 Hausmeister/in ab 1.3.2019

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungen online über unser Bewerberportal.

Weitere Informationen ﬁnden Sie auf www.hwk-oberfranken.de in der Rubrik Stellenangebote

Prior & Peußner GmbH & Co Dienstleistungs-KG für Gebäudereinigung

Für unsere Geschäftsstelle in Bayreuth suchen wir einen

Geschäftsführer Voraussetzung: Kenntnisse im Bereich Immobilien, Wohnungseigentum- und Mietrecht.

Zuschriften an die Geschäftsstelle: Hohenzollernring 72, 95444 Bayreuth info@haus-und-grund-bayreuth.de

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir

Verkäufer/innen

auf Voll- und Teilzeitbasis ab sofort. (keine Sonn- und Feiertage) 0172-8602202

Bayreuther Sonntagszeitung

Aktuell

17. Februar 2019

Ein Stadtteil verändert sein Gesicht

BAYREUTH. Der traditionelle Stadtteil Kreuz verändert sich: Im vergangenen Herbst wurden mit einem Investitionsvolumen von 15 Millionen Euro die neuen, in modernem Baustil gehaltenen Häuser der GBW mit insgesamt 79 Wohnungen an der Von-Platen-Straße (im Hintergrund) fertiggestellt.

ab €

3,-

Rucksäcke

ab € 8,Schlüsselanhänger

Koffer ab

ger Bauzeit die Von-Platen-Straße zu einer Art „Modellstraße“ in Bayreuth umgebaut. Vorgesehen sind niveaugleiche Straßen-

zonen für Fußgänger und den restlichen Verkehr sowie rund 45 Stellplätze, die zum Teil auf einen späteren Einbau von Strom-

€ 39,-

19,-

Geldbörsen

€ 3,-

€ 1,-

Emil Kreher GmbH & Co. KG Lederwarenfabrik Dieselstr. 5 – 95448 Bayreuth Tel.: 0921 / 78952-34 Öffnungszeiten: Mo. -Fr. 9 - 18 Uhr Samstag 9 - 14 Uhr direkt vor der Tür

tankstellen vorbereitet werden. Später soll dort auch ein Carsharing-Konzept etabliert werden. rs/Foto: Klaus-Peter Volke

BAYREUTH. Ehrung für tolles Engagement von Schülern und Lehrern: Das Praxisseminar „Wilhelmines Opernhaus“ des Gymnasium Christian-Ernestinum Bayreuth wurde dieser Tage mit dem PSeminarpreis des Bayerischen Staatsministerium für Unterricht und Kultus ausgezeichnet.

JAHRE

Feier mit uns! 20 JAHRE LOHENGRIN THERME

Erleben Sie in diesem Jahr, immer am 22. jeden Monats, unsere Jubel-Angebote in Therme, Sauna und Spa! THERMENWELT von 9 – 22 Uhr SAUNA UND SPA von 11 – 22 Uhr 95448 Bayreuth | Kurpromenade 5 www.lohengrin-therme.de

ses nach der Sanierung mit dem Wirken Wilhelmines und produzierten aufwändig eine Hörspiel-CD mit Szenen und Episoden aus dem Leben der

Markgräfin. Unser Bild zeigt die Übergabe des Preises durch Leitenden Oberstudiendirektor Dr. Harald Vorleuter (links), den Ministerialbeauftragten für

die Gymnasien in Oberfranken. rs/Foto:Dörfler Info: Die Hörspiel-CD ist für 10 Euro bei der Bayreuther Sonntagszeitung erhältlich.

Wirtschaftsfaktor Tourismus Positive Bilanz – auch Bayreuth proﬁtiert

NÜRNBERG. Bereits zum sechsten Mal in Folge präsentierte der Vorsitzende des Tourismusverbandes Franken e.V., Bayerns Innenminister Joachim Herrmann, beim Jahrespressegespräch in Nürnberg eine Tourismusbilanz, mit der das Rekordergebnis aus dem Vorjahr abermals übertroffen wurde. Staatsminister Herrmann lobte den Mut zu Investitionen in touristische Großprojekte. Als Beispiel nannte er das Gesundheitsresort „Siebenquell“ in Weißenstadt und das „Alexbad“ in Bad Alexandersbad. Auch in Planung befindliche Projekte, wie die Sanierung der Ochsenkopf-Bahnen oder die 720 Meter lange Fußgängerhängebrücke über das Höllental, hob Joachim Herrmann lobend hervor. „Die Qualität muss stimmen“, sagte er, „dann kommen auch die Gäste“. Dort wo im vergangenen Jahr Geld in die Hand genommen wurde, stiegen auch die Übernachtungszahlen. Ein Hotelneubau in Fürth beispielsweise bescherte der Stadt einen Zuwachs bei den Übernachtungen von 34,6 Prozent. Auch

BusinessTrolleys

Schreibmappen (2.Wahl)

GCE-Projekt ausgezeichnet

Wie berichtet, beschäftigten sich die Schüler zusammen mit ihren Seminarleitern Heiko Weiss und Anna Rädlein-Braun (v. r.) im Rahmen des Projektseminars zur Wiedereröffnung des Markgräflichen Opernhau-

Werksverkauf 18.02.-23.02.2019

Zogen eine positive Bilanz: FrankenTourismus-Geschäftsführerin Angelika Schäffer und der Vorsitzende des Tourismusverbandes Franken, Staatsminister Joachim Herrmann. Foto: FrankenTourismus für Bayreuth fällt mit 402.209 Übernachtungen, das ist eine Steigerung von 5,4 Prozent, die Tourismusbilanz positiv aus. „Der fränkische Tourismus ist mit 10,5 Milliarden Euro Umsatz jährlich, ein wichtiger Wirtschaftsfaktor, von dem auch Handwerk, Handel, Dienstleistung und produzierendes Gewerbe profitieren“, sagte Minister Herrmann. „Groß angelegte Projekte dürfen jedoch keine Eintagsfliegen sein, sondern nachhaltig, sozial- wie auch umweltverträglich angelegt

werden“, so der Minister weiter. „Zu den fränkischen Kernkompetenzen gehören Kulinarik, Kultur, Feste und das Angebot an Wandermöglichkeiten und Radtouren, in diesen Bereichen sollten die Jahresschwerpunkte liegen“. Als Höhepunkte für das Jahr 2019 nannte er unter anderem die Landesgartenschau in Wassertrüdingen, die Feierlichkeiten im Fichtelgebirge zum 250. Geburtstag des Naturforschers Alexander von Humboldt und das Festjahr in

Coburg zum 200. Geburtstag von Prinz Albert zu SachsenCoburg und Gotha, dem Gemahl der britischen Königin Victoria. Staatsminister Herrmann betonte zudem, dass die Digitalisierung immer mehr Raum in der Arbeit des Tourismusverband Franken einnehme. Hier habe es sich der Verband zur Aufgabe gemacht, möglichst viele Kleinbetriebe für das Thema „Online-Buchbarkeit“ zu sensibilisieren. „Wir legen ein besonderes Augenmerk auf die Verknüpfung der herkömmlichen mit den neuen Medien und Kommunikationskanälen“, sagte er und verwies auf die aktuelle Ausgabe des Urlaubsmagazins „Freu’ Dich auf Franken“, das auf 140 Seiten mit Reportagen, Interviews und vielen Tipps einen umfassenden Überblick zu den Angeboten der Saison 2019 gibt. Erstmals ist es mittels einer App möglich, Print und Bewegtbild zu verbinden. „Die Leser können so das Magazin zur Leinwand machen und direkt im Heft zum Thema passende, kurze Filmsequenzen sehen“, erklärte der TourismusverbandVorsitzende. gmu www.frankentourismus.de

Das SPARezept im Februar nasic Nasenspray*

Kytta Wärme Balsam

10 ml

100 g

€ 4,20 41%

€ 8,95 43%

ACC akut 600 mg*

20 Brausetabletten

Dorithricin Halstabletten Classic*

20 Lutschtabletten

€ 7,70 40%

€ 5,20 40%

Dorithricin Halstabletten Waldbeere*

20 Lutschtabletten

Ginkobil ratiopharm 120 mg* 120 Filmtabletten

€ 5,20 40% € 53,99 40%

Zovirax DUO* 2g

€ 7,70 40%

Bei Schmerzen oder Fieber ohne ärztlichen Rat nicht länger anwenden als in der Packungsbeilage angegeben. *** Abgabe erfolgt nur in handelsüblichen Mengen.

Gültig bis 28.02.2019

Im Hinblick auf den zweiten Bauabschnitt werden derzeit die alten GBW-Wohnblöcke an der Lippacherstraße (im Vordergrund) abgerissen. An deren Stelle sollen im Jahr 2020 neue Stadthäuser mit der Zielgruppe „Junge Familien“ gebaut werden und im Jahr darauf bezugsfertig sein. Für die neuen Reihenhäuser ist eine Investitionssumme von rund fünf Millionen Euro veranschlagt. Heuer wird außerdem in voraussichtlich rund fünfmonati-

Termine

17. Februar 2019

Bayreuther Sonntagszeitung

Dein regionaler Eventkalender

Alle angesagten Termine ﬁndest Du in unserem Stadtportal bei inbayreuth.de/veranstaltungen

Auf dem Jakobsweg BAYREUTH. „Jakobsweg – Voie de Vezelay – Camino francés“: Zu einem Erlebnisbericht mit Bildern laden die Deutsch-Französische Gesellschaft Bayreuth und das Evangelische Bildungswerk am Dienstag, 19. Februar, um 19.30 Uhr in das Gemeindehaus Altstadt, Hans-Meiser-Straße 1, in Bayreuth ein. Die Referenten Klaus Dierkes und Hubert Adam haben sich im Sommer 2017 von Bayreuth aus mit dem Rad auf den Weg nach Santiago gemacht und lassen die Zuhörer an ihren Erlebnissen teilhaben. Der Eintritt ist frei, Spenden sind willkommen. red

9 1 0 2 n e s i e r Leser erle im Mittelmeer P Sardinien – ,9 8 3 . 1 m u ra it e z e is e R .2019 0 05.10. – 12.1

p. P. im DZ €

Im Preis enthalten:

• Transfer von Bayreuth/Pegnitz zum Flughafen München und zurück • Flüge mit Lufthansa von München nach Olbia und zurück in Economy Class • Busfahrten und Transfers vor Ort laut Programm • 7x Übernachtung mit Frühstück und Abendessen (inkl. Hauswein und Wasser) im Hotel Blu Laconia Village in Cannigione • Ausflüge und Besichtigungen laut Programm • Mittagessen bei einem Hirten in Orgosolo • Fährüberfahrt nach La Maddalena • Eintritte für Korbflechtmuseum, Tomba del Giganti, Korkmuseum, Volkskundemuseum • Deutschsprechende lokale Reiseleitung Informationen, Buchung & Durchführung:

Opernstraße 22, 95444 Bayreuth, Tel. 0921 8850, bayreuth@derpart.com

9 1 0 2 n e s i Leserrerreichs Hauptstadt e WIEN – Öst 459,p. P. im DZ €

folge uns bei

Michael Korstick live

Spitzenpianist gibt Konzert im Zentrum

BAYREUTH. Pianist Michael Korstick gastiert am kommenden Sonntag, 24. Februar, um 17 Uhr im Zentrum zu einem Klavierkonzert. Michael Korstick ist Preisträger bedeutender internationaler Klavierwettbewerbe und konzertiert weltweit mit einem Repertoire von 130 Klavierkonzerten und Solowerken aus allen Epochen. Darüber hinaus hat er sich mit inzwischen mehr als 60 preisgekrönten CD-Einspielungen (Echo Klassik, Preis der deutschen Schallplattenkritik, Cannes Classical Award) einen Namen als einer der führenden deutschen Pianisten erworben. Neben seinen zyklischen Aufführungen sämtlicher Klavierkonzerte von Bartók, Beethoven, Brahms, Proko-

fieff und Rachmaninoff hat Korstick sich bis heute auch immer wieder für selten gespielte Werke eingesetzt. Seit Oktober 2014 lebt und arbeitet er in Linz, wo er eine Professur an der Anton BrucknerPrivatuniversität innehat. Auf dem Programm seines Klavierabends in Bayreuth stehen die Funérailles (aus Harmonies poétiques et religieuses) von Franz Liszt, die Sonate für Klavier B-Dur von Franz Schubert, Les collines au coucher du soleil (aus“Le heures persanes“) des französischen Komponisten Charles Koechlin und zum Abschluss der Klavierzyklus „Bilder einer Ausstellung“ von Modest Mussorgski. Karten im Vorverkauf an der Theaterkasse und unter www.ticketmaster.de. red

„Rund um die Neubürg“ Fotoausstellung im Landratsamt

um Reisezeitra.0 7.2019 0 07.07. – 1

Im Preis enthalten: • Fahrt im modernen Reisebus ab/bis Bayreuth und Pegnitz • Reisebegleitung durch Courier Reisen GmbH • 3x ÜF im 3***-Hotel Star Inn Wien Schönbrunn, by Comfort in Wien • Besichtigung Kloster Melk • Ausführliche Stadtführung in Wien • Eintritt und Führung im Schloss Schönbrunn • Eintritt und Führung in der Wiener Staatsoper Informationen, Buchung & Durchführung: Opernstraße 22, 95444 Bayreuth, Tel. 0921 8850, bayreuth@derpart.com

inbayreuth.de

Kaktus trifft Mimose

Abend-Dinner im Gemeindesaal Kreuz BAYREUTH. Das Frauenfrühstücksteam und der Förderverein Tagespflege der Evangelischen Kreuzkirche laden am Samstag, 23. Februar, um 18.30 Uhr Ehepaare und Singles zum traditionellen Abend-Dinner im Gemeindesaal ein. Am Büfett werden drei Gänge angeboten. Im Preis von 27 Euro ist auch der anschließende Vortrag der Referentin Margitta Rosenbaum enthalten. Die freie Journalistin und Autorin aus dem Vogtland hat für ihr Referat das Thema „Kaktus trifft Mimose – wie gehen wir miteinander um“ ausgewählt.

Margitta Rosenbaum Restkarten für reservierte Plätze gibt es noch bis Donnerstag, 21. Februar, im Pfarramt Kreuz, Lippacherstr. 15; Telefon 0921/41168, E-Mail: pfarramt.kreuzkirche.bt@elkb. de. kpv

Thema Wechseljahre

Workshop am 23. Februar in Gesees GESEES. Die Wechseljahre gelten bis heute noch oft als Tabuthema. Dabei gibt es viel Spannendes rund um diese Zeit zu entdecken. Am Samstag-Nachmittag, 23. Februar, kann frau sich deshalb unter der Leitung von Gaby Wenz ab 14.30 Uhr bei einem Workshop im Pfarrhaus Gesees, Kirchweg 12, über das Thema Wechseljahre austauschen und viel Neues erfahren. Denn die Wechseljahre sind nicht nur schweißtreibend, sondern oft genug auch eine Zeit für Aufbruch und Neuorientierung. Mit anschaulichen Materialien, Texten, Bildern und Musik werden im Workshop die körperlichen und seelischen Veränderungen in den Jahren des Wechsels verständlich dargestellt. Dieses Wissen ermutigt zu einer positiven Gestal-

Gabi Wenz tung dieser Lebensphase. So lassen sich ungeahnte Kräfte und Potenziale entdecken und Wege eröffnen, wie die Wechseljahre positiv, wertschätzend und selbstbestimmt gestaltet werden können. Für den Workshop ist eine telefonische Anmeldung bei Lissy de Fallois, Telefon 09201/95316, erforderlich. Weitere Infos unter www. ebw-bayreuth.de. red

Hochbegabtenförderung Infoveranstaltungen am MWG

Blick von der Neubürg. BAYREUTH. Aus Anlass des 20-jährigen Bestehens des regionalen Zusammenarbeit „Rund um die Neubürg – Fränkische Schweiz“ findet noch bis Donnerstag, 28. Februar, im Foyer des Bayreuther Landratsamtes eine Ausstellung mit Aufnahmen des Heimatfotografen Bernd Lippert statt. Im Mai 1999 gründeten zwei Städte und zehn Gemeinden im westlichen Landkreis die Regionale Entwicklungsgesellschaft „Rund um die Neubürg/ Fränkische Schweiz“. Im Jahr 2011 wurde aus der Entwicklungsgesellschaft der Verein für Regionalentwicklung „Rund um die Neubürg/Fränkische Schweiz e.V.“, dem neben zehn kommunalen Mitgliedern auch der Zweckverband Therme Obernsees sowie der „För-

Foto: Bernd Lippert derverein Region Neubürg e.V.“ angehören. Das Jubiläum von 20 Jahren interkommunaler Zusammenarbeit mit vielen und vielseitigen Projekten aus den Bereichen Tourismus, Wirtschaft und Infrastruktur bietet Anlass zum Feiern. Eine von mehreren Veranstaltungen im Jubiläumsjahr ist die jetzige Fotoausstellung im Landratsamt. Auf über 50 Fotografien von Bernd Lippert sind eindrucksvolle Momentaufnahmen mit regionalen Sehenswürdigkeiten, stimmungsvollen Landschaften und vielseitigen Eindrücken aus den Mitgliedsgemeinden des Vereins für Regionalentwicklung entstanden. Die Ausstellung ist während der allgemeinen Öffnungszeiten des Landratsamtes zu besichtigen. rs/red

BAYREUTH. Auch zum kommenden Schuljahr 2019/2020 bietet das Markgräfin-Wilhelmine-Gymnasium eine Eingangsklasse mit spezieller Hochbegabtenförderung für Schülerinnen und Schüler aus Oberfranken an. Zudem können weiterhin „Quereinsteiger“ in die weiteren Jahrgangsstufen 6 bis 10 aufgenommen werden. In der Oberstufe bietet das Gymnasium für leistungsstarke und interessierte Schüler eine besondere Form in Zusammenarbeit mit der Universität Bayreuth an. Am Montag, 25. Februar, um 19 Uhr, wird für Eltern, Lehrkräfte sowie Leiterinnen und Leiter der Grundschulen aus ganz Oberfranken das Förder-Konzept in Form eines Vortrags und am Beispiel einer 6. Klasse vorgestellt.

Am Mittwoch, 27. März, um 19 Uhr, findet in der Aula des Gymnasiums ein zweiter unverbindlicher Informationsabend statt. Das Gymnasium bietet für interessierte Eltern und Kindern Gespräche mit Eltern und Kindern aus den Modellklassen an. Es besteht Gelegenheit, sich mit der Schulfamilie im Plenum oder an runden Themen-Tischen zu allen Fragen auszutauschen. Die derzeitigen Hochbegabtenklassen stellen sich in Form eines Marktplatzes vor und stehen ebenfalls für Fragen und Gespräche zur Verfügung. Schülerinnen und Schüler aus den Hochbegabtenklassen bereiten ein Programm für interessierte Kinder vor, führen diese durch die Schule und gestalten den Abend mit. Eine Voranmeldung ist nicht erforderlich. red/rs

Bayreuther Sonntagszeitung

Aktuell

17. Februar 2019

Den Nerv des Lesers getroffen trägen für die Sonntagszeitung möchte Hans-Helmut Bayer nicht gänzlich aufhören. Wir dürfen also gespannt sein. gmu

BAYREUTH. Von September 2016 bis November 2018 veröffentlichte der ehemalige Gemeindepfarrer, Klinikseelsorger, Familientherapeut und zuletzt Geschäftsführende Pfarrer an der Stadtkirche „Heilig Dreifaltigkeit“ in Bayreuth, Hans-Helmut Bayer, seine „SonntagsGedanken“ in der Sonntagszeitung. Aus der Kolumne ist nun ein Buch entstanden. Ein Jahr nach seiner Pensionierung hatte Pfarrer Bayer Interesse an einer neuen Herausforderung. Beim Lesen der Sonntagszeitung kam ihm die Idee, dass inhaltlich ein regelmäßiger theologischer Beitrag durchaus gerne gelesen werden würde. „Ich wollte meine Gedanken mit Menschen außerhalb des kirchlichen Umfeldes teilen“, sagt Hans-Helmut Bayer rückblickend. Mit seiner Idee und nach einem Probebeitrag war Chefredakteurin Gabriele Munzert überzeugt. Die wöchentlichen „SonntagsGedanken“ kamen bei den Lesern sehr gut an: Mitten aus dem Leben gegriffene Themen, spannend in Szene gesetzt, verbunden mit Grundaussagen des christlichen Glaubens. Hans-Helmut Bayer schrieb auch über unbequeme Themen, wie das Burka-Verbot oder die AfD – so erreichte er die Leser. In Leserbriefen oder persönlichen Gesprächen er-

MITTAGSTISCH TRADITIONELLE GERICHTE MODERN INTERPRETIERT

Öffnungszeiten:

im Rotmain-Center Bayreuth

Montag und Dienstag ab 17.00 Uhr Mittwoch bis Freitag von 11.00 bis 14.30 und ab 17.00 Uhr Samstag ab 15.00 Uhr Sonntag von 11.00 bis 14.30 Uhr

Eine Herzensangelegenheit! Unbürokratische Hilfe für Kinder in besonderen Notsituationen. Eine Initiative der Bayreuther

hielt er Lob und Anerkennung. Seine Kolumne fand Verbreitung in Familien, Hauskreisen, Altenheimen oder theologischen Fakultäten. Nach zwei Jahren wurde ihm der regelmäßige Beitrag dann doch zu viel, auch weil neue Herausforderungen warteten. In komprimierter Form sind die Beiträge jedoch jetzt nachzulesen, denn es ist ein Buch entstanden. „Wer es liest“, sagt Pfarrer i.R. Bayer, „merkt wie ich ticke“. In den Texten ist die christliche Grundbotschaft enthalten: „Es ist gut, dass es dich gibt. Du bist angenommen“. Auf Karfreitag folgt Ostern, deshalb schmückt das Cover auch ein österliches Bild. Im Buchanhang sind die Bibelstellen, aus denen zitiert wird, aufgelistet. Mit dem Schreiben von Bei-

Die Bestseller vom POSTILLON – Wir haben sie alle! www.comixart.de bayreuth@comixart.de Tel.: 0921/516 678 00

Postbank

Sonntagszeitung IBAN: DE02 7601 0085 0101 5288 57

Hans-Helmut Bayer. Foto: red

„SonntagsGedanken für den Alltag“, Broschur, 256 Seiten, 12 Euro. Erhältlich bei: Bayreuther Sonntagszeitung. Christothek, Albert-Preu-Straße 10a. Buchhandlung im Kircheneck, Sophienstraße 29. Buchhandlung Breuer & Sohn, Luitpoldplatz 9.

Feuchte Wände? Nasse Keller? Kostenlose Beratung Schnelle Ausführung 25 Jahre Garantie

BAYREUTH. 546 Schülerinnen und Schüler von Gymnasien und Realschulen aus der Stadt und dem Landkreis Bayreuth versuchten beim „Planspiel Börse“ der Sparkasse Bayreuth mit ihrem fiktiven Startkapital von 50.000 Euro Gewinne zu erzielen.

Kostenlose Erstberatung

Telefon 0921/16276511

Mauerwerksschonende Anwendung Gesundheitlich unbedenklich Für jedes Mauerwerk geeignet

Bauabdichtungs GmbH

Schon mal vormerken: Am Dienstag, 26. März, 19.30 Uhr, findet die Buchvorstellung mit Lesung in der Stadtkirche Bayreuth statt. Am Mittwoch, 08. Mai, 19.30 Uhr, gibt es eine Lesung im Evangelischen Gemeindehaus in Mistelgau.

Private Wirtschaftsschule bei Planspiel Börse gut platziert

Zertifizierter Fachbetrieb der BKM MANNESMANN AG 95488 Eckersdorf E-Mail: g.lueckemeier@bkm-mannesmann.de

wird trocken – bleibt trocken

MEHR KONTROLLE, MEHR FAHRGEFÜHL, MEHR LEISTUNG, MEHR SCHUTZ, MEHR DESIGN. DER HONDA CIVIC

Das Team „ACE“ der Privaten Wirtschaftsschule Bayreuth holte mit Lehrerin Johanne Beetz den zweiten Rang in der Depotgesamtwertung. Rechts Markus Demel, stv. Vorstandsmitglied der Sparkasse Bayreuth. Foto: red weite Verflechtung der Wirtschaft besser als das Börsengeschehen“, so Markus Demel, stellvertretendes Vorstandsmit-

glied der Sparkasse Bayreuth. Der Sieg in der Kategorie „Depotgesamtwertung“ ging an die Gesamtschule Hollfeld. red/rs

90 Jahre alt und 60 Jahre Genosse BAYREUTH. Willi Fleischmann aus Laineck feierte dieser Tage seinen 90. Geburtstag. Der Jubilar arbeitete viele Jahre bei der Baufirma Fuchs in Bayreuth. Außerdem ist er seit fast 60 Jahren Mitglied der SPD und bei der Industriegewerkschaft Bau-Steine-Erden. Gemeinsam mit seiner Ehefrau Margot verbrachte er seinen Ehrentag im Kreise seiner großen Familie. Unser Bild zeigt in der vorderen Reihe Jubilar Willi Fleischmann mit Frau Margot

präsentiert von

Hauptstraße 11 ∙ 95517 Seybothenreuth ∙ Telefon 09275/206 ∙ www.gasthof-ruckriegel.de

Gewinne bei schwieriger Börse

Zwei Teams aus der Klasse 10 c der Privaten Wirtschaftsschule Bayreuth waren heuer sehr erfolgreich. Ein Team erkämpfte sich in der Kategorie Depotgesamtwertung den 2. Platz, die andere Gruppe steht im Nachhaltigkeitsertrag auf Rang 4. „Alle Teilnehmer erlebten mit Planspiel Börse einen sehr spannenden Wirtschaftsunterricht, denn nichts zeigt die welt-

C omictipp

Jeden Sonntag

Hans-Helmut Bayer fasst seine SonntagsGedanken in ein Buch

Gültig für alle Civic 5-Türer Benziner: ab

20.980 €

10.490 € *

Sie zahlen nur 50% des Kaufpreises an (Anzahlung kann auch Ihr Gebrauchter sein) und fahren 3 Jahre lang kostenfrei – ohne Zinsen, ohne Raten. Danach können Sie sich entscheiden: den Rest zahlen, den Rest finanzieren oder Ihren Civic einfach zurückgeben (gemäß Rückkaufbedingungen). Kraftstoffverbrauch Civic 5-Türer Benziner in l/100 km: innerorts 7,7–5,2; außerorts 5,0–4,2; kombiniert 6,0–4,7. CO 2 -Emission in g/km: 137–107. (Alle Werte nach 1999/94/EG.)

und Sohn Peter sowie hinten (v. l.) Enkelsohn Leon Fleischmann, SPD-Stadtrat Dr. Chris-

toph Rabenstein, Wolfgang und Margot Fuchs sowie SPDStadtrat Siegfried Zerrenner. rs

Kreditvermittler der Honda Bank GmbH.

* Beispielfinanzierungfüreinen Civic 5-Türer1.0 Comfort. Anzahlung: 50% des Kaufpreises (10.490 €). 2. Hälfte (50%) Gesamtkreditbetrag. 35 Monate Zahlpause. Gesamtfahrleistung 30.000 Kilometer. Effektiver Jahreszins 0,0%. Sollzins p.a. gebunden für die gesamte Laufzeit 0,0%. Danach Begleichung des Restbetrags oder Finanzierung der Restsumme oder Rückgabe des Fahrzeugs (gemäß Rückkaufbedingungen). Gesamtkreditbetrag entspricht dem Nettodarlehensbetrag. Ein unverbindliches Angebot der Honda Bank GmbH, Hanauer Landstraße 222-224, 60314 Frankfurt/ Main. Gültig für Privatkunden bis 31.03.2019. Kraftstoffverbrauch Civic 5-Türer 1.0 Comfort in l/100 km: innerorts 5,9–5,2; außerorts 4,4–4,2; kombiniert 4,8–4,7. CO 2 -Emission in g/km: 110–107. (Alle Werte nach 1999/94/EG.) Abb. zeigt Sonderausstattung.

Sport

17. Februar 2019

Bayreuther Sonntagszeitung

Die Professionalisierung weiter vorantreiben

Altstadt-Geschäftsführer Dr. Mathias Fleischmann fordert baldigen Flutlichtbau im Stadion BAYREUTH. Bei der Jahreshauptversammlung der SpVgg Bayreuth vor wenigen Wochen hatte es noch gehörig geraucht, als Geschäftsführer Dr. Mathias Fleischmann schwere Kritik an seinem zurückgetretenen Geschäftsführerkollegen Christian Höreth übte. Mittlerweile haben sich beide auf Vermittlung von Jörg Neukam ausgesprochen, sich gegenseitig entschuldigt und das einzige, was jetzt noch raucht, ist die Friedenspfeife. „Die Altstadt ist ein Verein, der nur leben kann, wenn sich dafür möglichst viele Personen ehrenamtlich engagieren“, erklärte Dr. Fleischmann bei einem kurzfristig anberaumten Pressegespräch auf der neuen Stehtribüne. Christian Höreth erklärte, dass er in Sachen Marketing zwar nicht mehr als Geschäftsführer agieren werde, aber weiterhin die beiden neuen Marketing-Mitarbeiter Janosch Wöhe und Rolf Schreiner gerne beratend unterstützen wolle. „Daneben bin ich natürlich weiterhin glühender Fan der Altstadt und werde mir die Spiele von der neuen Stehtribüne aus ansehen. Letztlich haben wir beide im Sinne des Vereins fünf oder, wie im Falle der Altstadt besser die Jahreszahl der Gründung 1921, gerade sein lassen und haben uns im Sinne eines erfolgreichen Miteinanders ausgesöhnt“, so Christian Höreth. Dr. Fleischmann sprach die Zielsetzung an, den Verein im Hinblick auf das langfristige

amtlichen Geschäftsführers im Etat für die kommende Saison 2019/20 zu realisieren. Fest steht, wie Dr. Fleischmann im Gespräch mit der BTSZ erklärte, dass die SpielbetriebsGmbH in der neuen Saison keine Zuschüsse mehr für die Reservemannschaft der Altstadt leisten werde. Man wolle alle Mittel auf die Erste Mannschaft konzentrieren. Inwieweit die Reserve im Spielbetrieb belassen werden kann oder eventuell auch eine Spielgemeinschafts-Lösung mit einem anderen Verein gesucht werden soll, müsse der Hauptverein entscheiden. rs

Aktionstag

SpVgg-Geschäftsführer Dr. Mathias Fleischmann (links) und Christian Höreth haben sich ausgesöhnt und besiegelten dies durch einen Handschlag auf der neuen Stehtribüne im Stadion. Rechts Janosch Wöhe, der zusammen mit Rolf Schreiner als neuer Mitarbeiter der Altstadt für das Marketing zuständig ist. Foto: Roland Schmidt Ziel eines Aufstiegs in die Dritte Liga weiter schrittweise zu professionalisieren. „Wir haben einen professionellen Trainer und auch unter den Spielern schon einige Drei-Viertel-Profis. Auch in Sachen Infrastruktur im Stadion wurde mit der neuen Stehtribüne ein ganz wichtiger Schritt gemacht“, so der Geschäftsführer. Christian Höreth dankte hinsichtlich der Realisierung der Tribüne der Stadt und dem Stadtrat für die große Unterstützung. Dr. Fleischmann ließ keinen Zweifel daran, dass jetzt als

nächster Schritt so bald wie möglich eine Flutlichtanlage für das Stadion gebraucht werde. „Das Flutlicht darf nicht erst kommen, wenn sich ein Aufstieg in die Dritte Liga abzeichnet, sondern wird schon jetzt dringend benötigt“, so der Geschäftsführer. Nur mit Flutlicht wäre es machbar, so viele Regionalliga-Punktspiele wie möglich am Freitag Abend auszutragen, was nach Erfahrungen anderer Vereine einfach mehr Zuschauer als der traditionell angestammte Spieltermin am Samstag Nachmittag an-

spreche. „Fußball ist heute einfach ein Event und das wird am besten Abends angenommen. Basketball und Eishockey sind dies genauso und da wird ja auch nicht am Samstag mittag gespielt“, präzisierte Dr. Fleischmann. Die Realisierung des Flutlichts wäre durch leistungsfähige Strahler, die an den Tribünendächern befestigt werden könnten, bereits für „wenige Hunderttausend Euro zu machen“. Es sei keinesfalls mehr so, dass 40 Meter hohe Masten aufgestellt werden müssten,

um das Hans-Walter-Wild-Stadion gut auszuleuchten, betonte Dr. Fleischmann. Für die neue Saison plant die Spielbetriebs-GmbH der SpVgg, einen hauptamtlichen Geschäftsführer einzustellen, nachdem Dr. Fleischmann als letzter verbliebener von ehedem drei ehrenamtlichen Geschäftsführern bei der Jahreshauptversammlung angekündigt hatte, seinen Posten zum Ende der laufenden Saison ebenfalls niederzulegen. Derzeit arbeite man daran, die Finanzierung eines haupt-

BAYREUTH. Am Sonntag, 10. März, um 14 Uhr trifft die SpVgg Bayreuth im ersten Regionalliga-Heimspiel nach der Winterpause auf die Zweite Mannschaft des FC Bayern München. An diesem Tag wird auch die neue Stehtribüne im Stadion eingeweiht und erstmals von den Fans in Beschlag genommen. Bereits im Vorfeld veranstaltet die SpVgg am kommenden Samstag, 23. Februar, im Rotmain-Center einen Aktionstag, bei dem für das Gastspiel der „kleinen Bayern“ und allgemein für die Altstadt geworben werden soll. Unter anderem werden Eintrittskarten verkauft und Trainer Timo Rost sowie einige Spieler sind anwesend und geben Autogramme. rs

Sport

Bayreuther Sonntagszeitung

HEIMSPIELE IM TIGERKÄFIG TICKETS: WWW.BAYREUTHTIGERS.DE

SEI LIVE DABEI

17. Februar 2019

FREIBURG / SO. 17.02.18 / 18:30 UHR FRANKFURT / FR. 22.02.18 / 20:00 UHR

„Ein talentiertes Team mit viel Potenzial“

medi Bayreuth-Guard Kassius Robertson im Interview mit der Bayreuther Sonntagszeitung BAYREUTH. Seit dieser Saison spielt Kassius Robertson in Bayreuth und ist ein wichtiger Spieler in der Rotation von Trainer Raoul Korner. Wir haben uns mit dem Kanadier unterhalten und ihn um eine Einschätzung gebeten, was in dieser Spielzeit für medi noch möglich ist. BTSZ: Wie läuft aus Ihrer Sicht die Saison bisher? Kassius Robertson: Ich denke, wir sind in vielerlei Hinsicht gewachsen. Wir haben uns immer besser kennengelernt, es hat eine Weile gedauert, bis wir richtig zusammengespielt haben. Wir sind sehr gut zusammengewachsen und mittlerweile auch enge Freunde. Wir haben eine richtig gute Zeit, auf und neben dem Feld. Wir sind durch Höhen und Tiefen gegangen. Wir haben bewiesen, dass wir ein sehr gutes Team sind und gut zusammenspielen können. Wir haben inzwischen herausgefunden, wie gut wir sein können. Jetzt gilt es, konstant gut zusammenzuspielen. BTSZ: Was waren für Sie die

Chance hatten. Allerdings hatten wir nur Spiele, in denen wir gewinnen mussten. Es lag ein sehr hoher Druck auf uns. BTSZ: Ist es vielleicht auch ein Vorteil, dass nun der komplette Fokus auf die BBL gelegt werden kann? Kassius Robertson: Ja, klar. Dadurch haben wir mehr Pausen, die Spieler können sich besser von ihren Blessuren erholen. Regeneration ist sehr wichtig, um mit voller Energie in die Spiele gehen zu können. Wir haben jetzt nur noch eine Partie pro Woche, können uns auf einen Wettbewerb konzentrieren. Wir spielen jetzt gegen Teams, die wir besser kennen und scouten können, das wird uns mit Sicherheit einen Vorteil bringen. medi-Guard Kassius Robertson (rechts) im Duell mit Robin Amaize von Bayern München. Foto: Thorsten Ochs Gründe für das Ausscheiden aus der Champions League? Kassius Robertson: Es hat zu lange gedauert, bis wir uns als Team eingespielt haben. Die Champions League hat sehr

früh angefangen. Dieser Start mit null Siegen und vier Niederlagen hat weh getan und uns in eine schwierige Ausgangssituation gebracht, auch wenn wir wussten, dass wir noch eine

Holt Brose heute den Pokal?

Um 15 Uhr Jump für BBL-Pokalﬁnale Bamberg gegen Berlin BAMBERG. Gewinnen die Basketballer von Brose Bamberg heute den ersten großen Titel der Saison? Um 15 Uhr steigt in der heimischen Brose Arena das Finale um den Pokal der BBL zwischen den Bambergern und Alba Berlin. In der ausverkauften Brose Arena gelten die Gäste von Alba Berlin zwar als leicht favorisiert. „Wir sind der Underdog“, machte der Bamberger Headcoach Federico Perego vor der Partie auf Understatement. Jedoch haben die Bamberger ihr furioses Publikum im Rücken

und bei entsprechendem vollen Einsatz und Kampfgeist dürfte auch Alba nicht unbezwingbar sein. Ihre jeweiligen Generalproben haben die Pokalfinalisten bestanden: Alba Berlin gewann unter der Woche in der BBL zu Hause gegen die Basketball Löwen Braunschweig mit 82:74 und die Bamberger rangen am Mittwoch in einem harten Kampf buchstäblich in letzter Minute mit 74:73 die Fraport Skyliners Frankfurt nieder. In der BBL haben die Bamberger jetzt 28:10 Zähler auf dem Konto und dürfen sich durchaus Hoffnung auf einen der vier ers-

ten Tabellenplätze machen. Alba Berlin weist derzeit eine Bilanz von 28:8 Zählern auf. In jedem Fall wird heute eine Top-Atmosphäre in der Halle herrschen. Die Bamberger Fanclubs haben sich schon einige Aktionen ausgedacht, um die Stimmung anzuheizen. Auch die Fans von Alba Berlin werden sich jedoch stimmungsmäßig nicht lumpen lassen: Sämtliche für die Gastmannschaft reservierte 500 Karten wurden binnen 20 Minuten abgesetzt und es wird sich heute ein Sonderzug von der Bundeshauptstadt nach Bamberg auf den Weg machen. rs

Wer erwirft sich den Seat?

Drei neue Chancen bei „Shoot the Car“ am 1., 3. und 8. März BAYREUTH. Nach zuletzt sechs Niederlagen in Folge muss medi Bayreuth um den Einzug in die Playoffs der BBL bangen. Bei den jetzt folgenden drei Heimspielen am Freitag, 1. März, um 20.30 Uhr gegen Science City Jena, am Sonntag, 3. März, um 18 Uhr gegen die MHP Riesen Ludwigsburg sowie am Freitag, 8. März, um 20.30 Uhr gegen die Gießen 46ers heißt es für die Burschen von Headcoach Raoul Korner eine neue Siegesserie zu starten. Gibt es bei einem der Spiele auch die entscheidende

Beim Heimspiel gegen Vechta verfehlte Henning (links) mit seinem Wurf von der Mittellinie nur knapp den Korb. F.: Ochs

Trendwende beim von inbayreuth.de präsentierten Wettbewerb „Shoot the Car“? Bislang ist es noch keinem der bei den medi-Heimspielen ausgewählten Basketballfans gelungen, einen Wurf von der Mittellinie im Korb zu versenken und sich so einen schicken Seat Ibiza für ein Jahr zu sichern. Das Auto wartet immer noch auf einen neuen Besitzer. Wer sein Glück bei einem der Heimspiele am 1., 3. oder 8. März mit einem zielsicheren Wurf von der Mittellinie versuchen möchte, muss sich jetzt unter www.inbayreuth.de bewerben. Viel Glück! rs

BTSZ: Sie sind jetzt das erste Jahr hier, wie fühlen Sie sich und wie beurteilen Sie Ihre Leistungen bislang? Kassius Robertson: Es war ein harter Start für mich, es ist hier eine komplett andere Umgebung. Das Spiel ist zu 100 Prozent anders als auf dem

College. Ich bin ein Rookie und darf dennoch von Beginn an spielen, das brachte mir mehr Minuten. Ich muss lernen, wann ich die Würfe nehmen muss und wann nicht, auch das Spiel muss ich neu kennenlernen. Es war hart am Anfang, aber Headcoach Raoul Korner hat viel mit mir gearbeitet und mir gut weitergeholfen. Er hat mir Chancen gegeben zu spielen. Ich bin in dieser Saison schon gewachsen, aber es ist noch ein weiter Weg. Für mein erstes Jahr habe ich hier eine gute Zeit. Ich versuche, Erfahrungen zu sammeln und gestehe mir auch Fehler ein, denn ich will daraus lernen. BTSZ: Was ist in dieser Saison mit der Mannschaft möglich? Kassius Robertson: Alles ist möglich. Ich glaube, wenn wir konstant spielen und jeder seine Rolle gut erfüllt, können wir viel erreichen. Wir müssen an der Chemie arbeiten. Wenn wir defensiv konstant gut spielen, wie wir es während unserer Siegesserie gemacht haben, und außerdem offensiv gut zusammenspielen, dann können

Trikots für die E-Jugend

wir die Playoffs noch erreichen und durchaus noch weit kommen. Wir haben mit den besten Teams der Liga wie Bayern oder Bamberg mitgehalten. Aber gegen solche Mannschaften in den Play-offs zu gewinnen, ist eine andere Aufgabe. Die erfahrenen Spieler werden uns führen, denn in den Playoffs kommt es auf Erfahrung und Geduld an. Aber wir sind ein sehr talentiertes Team und haben viel Potenzial. ms

Impressum Verlag und Herausgeber: SaGa Medien & Vertrieb OHG Richard-Wagner-Straße 36, 95444 Bayreuth 09 21 / 1 62 72 80-40 09 21 / 1 62 72 80-60 info@inbayreuth.de www.inbayreuth.de Geschäftsführung: Gabriele Munzert, Martin Munzert Anzeigenberatung: Martin Munzert (verantw.), Thomas Hacker, Anja Stenglein, Stefanie Hoffmann anzeigen@inbayreuth.de Redaktion: Gabriele Munzert (verantw.), Roland Schmidt, Mirko Strässer, Thorsten Ochs, Wolfgang Munzert redaktion@inbayreuth.de Druck: Nordbayerischer Kurier Zeitungsverlag GmbH Theodor-Schmidt-Straße 17, 95448 Bayreuth Auflage: 42.800 Exemplare (ADA II/2018) Zustellung: SaGa Medien & Vertrieb OHG Martin Munzert (verantwortlich) vertrieb@inbayreuth.de Es gelten die AGB für Anzeigen und andere Werbemittel in Zeitungen und Zeitschriften aus der Preisliste Nr. 1 der SaGa Medien & Vertrieb OHG vom 1.1.2018.

BINDLACH. Die Firma Judo Wasseraufbereitung und Gerd Maisel aus Benk spendeten vor kurzem einen Satz Trikots an die E-Jugend des TSV Bindlach. Unser Bild zeigt die E-Jugendlichen bei

der Übergabe der neuen Trikots mit Gebietsvertreter Berthold Etterer von der Firma Judo (links) sowie E-JugendTrainer Andrej Felgendreher (zweiter von rechts) und Gerd Maisel. rs/Foto: red

Anzeigen und -entwürfe sind verlagsrechtlich geschützt. Nachdruck, Vervielfältigung und elektronische Speicherung nur mit Zustimmung des Verlags. Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien des BVDA

Mitglied im

Boulevard

Bayreuther Sonntagszeitung

17. Februar 2019

Gedanken zur Woche „Rettet die Bienen“ – von Dr. Christian Karl Steger, Pfarrer der Schlosskirche Rettet die Bienen – in diesen Tagen wurden fleißig Unterschriften gesammelt. Warum brauchen wir eigentlich Naturschutz? Die Frage nach dem Schutz der Umwelt, eine heute politisch absolut korrekte und damit auch höchst populäre, offenbart einen Umstand, der traurig machen muss. Warum muss die Umwelt – nota bene – vor uns, dem Menschen, geschützt werden? Wie konnte es so weit kommen? Es ist heute ein nicht selten zu beobachtendes Phänomen, dass der Mensch sich selbst als Störenfried in dieser schönen Welt wahrnimmt. Wir werden gewahr, dass der Mensch – hochgerüstet gegen sich selbst – dem anderen gegenübersteht. Bereit, alles und alle zu zerstören. Eine Welt, die ganz dem Menschen und dessen Lau-

nen unterworfen ist. Wo ist sie, die Vernunft, in deren Namen wir heute auftreten. Die Vernunft, die doch, wie das Johannesevangelium in seinem Prolog schreibt, am Anfang war, wenn es heißt, im Anfang war der Logos (wörtlich übersetzt: Wort, Rede, Sinn, Vernunft, vgl. Joh 1,1). In der Bibel wird uns ganz zu Anfang gesagt, dass es der Hochmut des Menschen war, sein zu wollen wie Gott, der ihn aus dem Paradies vertrieb (vgl. Gen 3.5). In der Tat haben wir uns die Freiheit, die uns Gott anbot, gern genommen – so gern genommen, dass wir jede verbotene Frucht ergriffen und unser eigener Schöpfer wurden. Wir haben den Aufpasser-Gott, von dem nur noch ganz Alte zu erzählen wissen, abgeschüttelt, um frei zu sein. Wir haben den an den Himmel projizierten Gott

in uns zurückgenommen, um selbst, im Besitz unserer Vernunft, als Gott über die Schöpfung walten zu können. Warum kam es dann aber zu einer Art von Geist und Wille, der so ganz gegen das Leben, die Schöpfung steht? Warum ist das so, dass wir Unterschriften sammeln müssen, um die Selbstzerstörung durch den Menschen kraft seiner ganz eigen gemachten, damit freien Evolution zu verhindern? Diese Frage kann, geht man ihr nicht aus dem Weg, zu echter Traurigkeit führen. Einer ganz modernen Traurigkeit desjenigen, dem die Hoffnung auf etwas anderes als sich selbst, den Menschen, genommen ist. Wenn jede Hoffnung, alles zu Erhoffende in meinen menschlich machbaren Händen steht, dann gute Nacht. Es ist diese Art heutiger Traurigkeit, die dann un-

Das Licht der Welt erblickt

gemein geschäftig und aktiv, ja unruhig macht. Jene Unruhe, die es nicht erlaubt, mit sich allein zu sein, die sich angesichts dieser Hoffnungslosigkeit nicht selber aushält und permanent auf der Suche ist nach billigen Surrogaten, Ersatzbefriedigungen. Es ist der Mensch, der immer was Neues zu tratschen braucht, weil er ohne Hoffnung ist, von der er reden könnte. Immer in Unruhe, die davon zeugt, wie wenig er sich selber aushält. Von dieser hoffnungslosen, unruhig machenden Traurigkeit, sprach schon Thomas von Aquin, und Friedrich Nietzsche erzählt vom hoffnungslosen Geschwätzigen in seinem „Also sprach Zarathustra“. In lauter Geschwätzigkeit und anhaltender Sucht nach Neuem wird das fehlende Gegenüber der Liebe offenbar, das ist, mit anderen Worten, Gott.

Zuhause gesucht Der 2003 geborene, kastrierte Kater „Jaromir“ ist ein Freigänger. Er ist ein ruhiger, unauffälliger Kater, der aber noch kein Vertrauen zu Menschen hat.

Der Glaube an Gott bietet die Gotteskindschaft an, das vor allem und zuerst. Alles andere folgt, muss dann auch folgen. Die Enttäuschung unserer Tage am Schmutz in der Kirche muss dann kommen, wenn die christliche Existenz nur die Erwartung nährt, eine heile Gemeinschaft zu sein – dann muss sie freilich heillos enttäuschen, ja sogar heillosen Zorn evozieren. Denn wir haben nichts anderes zu bieten als Christus, ganz wie Paulus schrieb, als er sagte, dass er „in Schwäche und Furcht zu den Konrinthern gekommen war, denn ich hatte mich entschlossen, bei euch nichts zu wissen außer Jesus Christus, und zwar als den Gekreuzigten“ (vgl. 2 Kor 2,2). Er ist der Gradmesser für unser Christsein. Ihn verkünden wir Christen, oft genug mit schmutzigen Händen, voller

Verabredung (engl.)

dummes Gerede

Stromquelle

Gebiet d. Sprachwissenschaften italienische Adelsfamilie

baumgesäumte Straße

Staatsvölker

loyal, ergeben

Kochgefäß

Amtssprache: beiliegend

Vorname Toscaninis

Transportunternehmer

Die Lösungen von Kreuzworträtsel und Sudoku

G B U E

S P E D I T E U R

G E F B A I S E L

D E A T T E R E A U R T E U R B O A E S L E A E N

9 8 5 2 6 1 3 7 4 S E E S T E R N T D A L L E E

6 3 7 4 9 5 2 1 8

7 2 6 5 1 8 4 3 9

N T A N T O R I E O A N B L E H A N N S E K T N A G R S E A M E U S T E R S T A

1 5 3 9 4 2 6 8 7 D N E P F I P N E I R E S R I T E K A N H I N T T I E L L

4 9 8 7 3 6 1 2 5 613,64 Euro zusammen. Dieser Tage wurde der entsprechende Spendenscheck durch Ellen Schmehle an die Hospizvertreter überreicht. rs

2 1 4 8 7 3 9 5 6

Hospiz in Oberpreuschwitz gesammelt. Insgesamt kam dabei unter der Regie von Ellen Schmehle ein Betrag von

5 6 2 1 8 9 7 4 3

BAYREUTH/BINDLACH. Bei der Aktion „Lebendiger Adventskalender“ in Bindlach wurden heuer auch Spenden für das Albert-Schweitzer-

3 7 1 6 5 4 8 9 2

613,64 Euro für das Hospiz

8 4 9 3 2 7 5 6 1

Bei der Scheckübergabe (von links): Roland Kubitzky (Hospizverein), Christine Berski, Iris Koch (Albert-Schweitzer-Hospiz), Ellen Schmehle, Andreas Hummel (Albert-Schweitzer-Hospiz), Edeltraut Schweingel und Bernhard Heuberger. Foto: red

Name Noahs in der Vulgata

orientalisches Nomadenvolk

Initialen von USFilmstar Newman

Sohn Jakobs (A.T.)

sprachlich festgelegt

englisch: sitzen

religiöse Glaubensgruppe

deutsche Schauspielerin (Iris)

Autor von „Via Mala“ (John) Wesen, Naturell

asiat. Staatenverbund (Abk.) Vorname Lindenbergs

förmlich bei der Anrede (2 W.)

Filmgröße Meeresstachelhäuter

Foto: Dörfler

Im Bayreuther Klinikum kamen in der vergangenen Woche insgesamt 40 Babys zur Welt. V. l.: Aimee Benda (11.02.), Fabian Gschwendtner (11.02.), Julia Viktoria Bär (10.02.), Ben Linß (12.02.), Paul Georg Prechtl (12.02.) und Charlotte Rauh (13.02.). Den Neugeborenen und den Kindern, die beim Fototermin bereits zu Hause waren, auf diesem Wege alles Gute! Foto: Dörfler

Schwäche und zitternd ob unserer eigenen Menschlichkeit. Er ist dann auch der Gradmesser für uns als Menschen. An ihn, an Gott zu glauben ist dann nicht, um noch einmal Nietzsche aufzugreifen, Verrat an der Erde, sondern ich glaube im Gegenteil, Hoffnung für die ganze Schöpfung – sogar für jede Biene.

ein Nadelbaum

Fluss durch Grenoble

Dieses und viele weitere Tiere werden im Bayreuther Tierheim vermittelt. Tierheim Bayreuth Telefon 0921/62634 www.tierheim-bayreuth.de

Dr. Christian Karl Steger Pfarrer der Schlosskirche

Vorfahr

altes Edelmetallgewicht

hohe Spielkarten

Buch der Bibel

letzter Wille Abk.: Turbinenschiff süßer Brotaufstrich Formel 1Mannschaft

4 3 2 5

französisch: er

Hauptschlagader

WWP2014-35

5 2 9 1 6 8 5 6 8 2 1 4 3 3 8 6 7 4 9 7 3 2 2 4 8 9

WWP2014M-35

Gesundheit

17. Februar 2019

Bayreuther Sonntagszeitung

Sprechstunde am Sonntag

Thema: Super-Food für das alternde Kniegelenk Im Kniegelenk knirscht und knackt es. Kamen vor einiger Zeit die Beschwerden nur nach langer und starker Belastung des Gelenkes, wurden sie später häufiger und das Gelenk schmerzte auch schon nach wenig intensiven Belastungen.

Über das Zusammenwirken der Eckpfeiler der biologischregenerativen Medizin in der Gelenkverschleißtherapie berichtet

Zuletzt war schon der morgendliche Einlaufschmerz da, die morgendliche Gelenksteifigkeit und manchmal sogar auch schon nächtlicher Ruheschmerz. Hatte anfänglich noch eine Schmerztablette vor der Belastung ganz gut geholfen, funktionierte dies schließlich auch nur noch bedingt.

anhand eines Fallbeispiels bei Kniegelenksarthrose.

Spätestens jetzt kam der Gedanke: „Hoffentlich brauche ich noch kein künstliches Kniegelenk“. Diesem Fatalismus kann man heute mit der biologischregenerativen Medizin sehr gut begegnen.

Prof. Dr. med. Stefan Gycha, Gelenk- und Wirbelsäulentherapiezentrum Bayreuth

Der 57-jährige Patient hatte die oben beschriebene Leidensgeschichte durchgemacht und entschloss sich für die biologisch-regenerative Therapie. Nacheinander wurde er mit der seit Jahrzehnten bewährten Hyaluronsäure, gefolgt von ACP (autologes conditioniertes Plasma), bzw. PRP (platelet rich plasma) und schließlich – und wahrscheinlich entscheidend – auch mit SVF (stromal vascular fraction, Erläuterung im weiteren Text) behandelt.

1. Hyaluronsäure Hyaluronsäure ist der wichtigste Bestandteil der körpereigenen Gelenkschmiere. Mit zunehmendem Alter/Knorpelverschleiß kommt es zu einer kontinuierlichen Abnahme der Hyaluronsäurekonzentration im Gelenk. Die intraartikulär applizierte Hyaluronsäure führt einerseits zu einer biomechanischen Verbesserung des Gelenkknorpels (Viscosupplementation), zum anderen wird die körpereigene endogene HyaluronsäureSynthese für das Kniegelenk angeregt. 2. ACP/PRP ACP (autologes conditioniertes Plasma), im angloamerikanischen Sprachgebrauch PRP (platelet rich plasma) ist ein sog. „autologes Biological“, ein körpereigener biologischer Heilstoff. ACP besteht aus Blutplasma – gewonnen aus dem eigenen Blut des Patienten –,

Psychosoziale Hilfeleistung

Team PSNV Bayreuth/Kulmbach 2018 104 Mal im Einsatz

in dem durch ein spezielles Verfahren die Thrombozyten (Blutplättchen) in hoher Konzentration angereichert werden. Hierdurch enthält ACP/ PRP eine große Menge an verschiedenen Wachstumsfaktoren sowie Botenstoffen, die die Gewebeheilung stimulieren. Das Zellwachstum und die Zelldifferenzierung werden angeregt und mesenchymale Stammzellen werden aktiviert. 3. SVF Das Ausgangsmaterial von SVF (stromal vascular fraction) ist das Bauchfett des Patienten. Hierfür macht der Arzt eine begrenzte Fettabsaugung in örtlicher Betäubung, wie wir sie auch von den kosmetischen Eingriffen her kennen. In dem gewonnenen Fettgewebe (lipograft) befinden sich vor allem die entscheidenden Stammzellen und verschiedene weitere regenerative Zellen sowie Wachstumsfaktoren.

BAYREUTH. Das organisationsübergreifende Team der Psychosozialen Notfallversorgung (PSNV) Bayreuth/ Kulmbach warf bei seiner Jahreshauptversammlung einen Blick zurück auf das vergangene Jahr 2018. Die ehrenamtlichen Helferinnen und Helfer des PSNVTeams Bayreuth/Kulmbach werden immer dann zum Einsatz gerufen, wenn es darum geht, psychosoziale Hilfeleistungen bei Hinterbliebenen, unverletzten Beteiligten und Zeugen zu leisten. Häufig werden die Einsatzkräfte des PSNV zum Einsatz gerufen, um Angehörige nach der Überbringung einer Todesnachricht zu betreuen und psychologisch zu unterstützen. Die Teammitglieder engagieren sich aber auch in der Einsatznachsorge und betreuen Hilfs- und Einsatzkräfte aller Hilfs- und Ret-

tungsorganisationen, nach belastenden Einsätzen. Die Mannschaft der 36 Mitglieder des PSNV-Teams Bayreuth/Kulmbach setzt sich aus ehrenamtlichen Helferinnen und Helfern des Bayerischen Roten Kreuzes, des Malteser Hilfsdienstes, der Feuerwehren und des Technischen Hilfswerkes zusammen. Im Jahr 2018 war das organisationsübergreifende Team 104 Mal im Einsatz und leistete über 800 ehrenamtliche Dienststunden, bei der Betreuung von über 270 Personen. Im Vergleich zum Vorjahr stieg damit die Anzahl an Einsätzen und geleisteten Einsatzstunden deutlich und zeigt, wie wichtig die Leistungen des PSNV-Teams sind und welchen hohen Stellenwert sie bei der Notfall-Versorgung der Bevölkerung einnehmen. Da die Leistungen des PS-

Foto: red

NV-Teams Bayreuth/Kulmbach nicht über das Gesundheitssystem getragen werden, sind die engagierten Ehrenamtlichen aber dennoch auf Spenden angewiesen, um vor allem die sehr kosten- und zeitintensive psychologische Ausbildung und ihren Dienst finanzieren zu können. Den Rahmen der Jahreshauptversammlung nutzte das PSNV-Team auch, um mit Peter Herzing (Kreisgeschäftsführer des BRK-Kreisverbandes Bayreuth), Angela Trautmann-Janovsky (Justitiarin BRK-Kreisverband) und dem Bamberger Generalstaatsanwalt Thomas Janovsky rechtliche Problemstellungen zu besprechen und gab ihren Partnern aus der kirchlichen Notfallseelsorge, Gottfried Lindner und Günter Daum, Gelegenheit, sich dem versammelten Team näher vorzustellen. red/rs

Die duale Wirkung aus einer biomechanischen Verbesserung der Gleit- und Dämpfungsfunktion des Gelenkknorpels und zum anderen einer deutlichen Entzündungshemmung brachte bei dem Patienten den entscheidenden Fortschritt. Der Schmerz war deutlich gebessert, Tabletten waren nicht mehr notwendig, das Kniege- Prof. Dr. med. Stefan Gycha lenk reizfrei und abgeschwol- Facharzt für Allgemeinmedizin, len. Die zugewonnene Beweg- Sportmedizin & Chirotherapie lichkeit ermöglichte wieder eine Aufnahme seiner sportlichen Betätigung. Aktuellste Forschungsergebnisse lassen uns für die Zukunft noch weitere Fortschritte www.gwz-bayreuth.de erwarten.

Masken helfen heilen

Neues Projekt am Bezirkskrankenhaus Bayreuth BAYREUTH. Wer Theater spielt, schlüpft in eine andere Rolle. Er kann der Schurke sein oder der Liebhaber, der Chef oder der Diener. Als Therapie wird Theater, ganz konkret das Spiel mit Masken, am Bezirkskrankenhaus Bayreuth eingesetzt. Das Suchen nach der eigenen Rolle kann Spaß machen, zum Probieren und zum Nachdenken anregen. Es kann heilen helfen.

Die Führungskräfte des Teams PSNV Bayreuth/Kulmbach mit den Ehrengästen.

Die SVF wird nach aktueller Studienlage als wichtigstes Element für die Gewebedifferenzierung und Heilung angesehen.

Christoph Pauger ist Sozialpädagoge. Und er ist Theaterkünstler. In seiner Profession bringt er beide Metiers zusammen: das Theater und die soziale Arbeit, in diesem Fall mit psychisch kranken Menschen. Eine Woche lang arbeiten Patienten der Depressionsstation und der Psychotherapiestation zusammen an Masken, an Figuren, am Theaterspiel. Jeder Teilnehmer erarbeitet sich selbst seine Maske. Er fertigt sie aus Ton, überzieht diese Form mit sogenanntem Kaschierpapier, formt sie, gestaltet sie. Rund 15 Stunden dauert diese Vorarbeit. Dann geht es daran, zur Maske eine Figur zu entwickeln. Welchen Gesichtsausdruck hat die entstandene Maske? Grinst sie? Blickt sie traurig? Für Christoph Pauger ist es wichtig, dass diese Entwicklung im Team stattfindet. „Der Teilnehmer stellt sich mit seiner Maske auf die Bühne, und aus dem Ereignis zwischen Spiel und Zuschauen überlegen wir uns gemeinsam, was für eine Figur hier entsteht.“ Es gilt, eine Rolle mit Leben zu füllen. Dabei steht jeder der Teilnehmer einmal im Fokus, jeder erhält die gleiche Aufmerksamkeit. Masken haben nicht nur die

Theaterkünstler Christoph Pauger mit einer Maske. Foto: Ulrike Sommerer Funktion, dass man sich hinter ihnen verstecken kann. Sie ermöglichen Menschen auch ganz leicht in eine andere Rolle zu schlüpfen. Für Dr. Michael Purucker, Leitender Oberarzt der Abteilung für Psychosomatische Medizin und Psychotherapie am Bezirkskrankenhaus Bayreuth, eröffnet diese Theaterarbeit einen weiteren Zugang zum Patienten. „Krankheit darf nicht nur als Defizit verstanden werden“, sagt er. Möglicherweise habe ein Patient noch nicht die zu ihm passende Rolle gefunden. Dieser sogenannte Rollenkonflikt könne krank machen, erklärt Dr. Michael Purucker. Das Theaterspielen diene dann dazu, dem Patienten diese Lebensfragen deutlich zu machen und zu formulieren. „Über dem Spielen schärft sich

die Wahrnehmung für das eigene Lebensgefühl und hilft möglicherweise, ein neues Lebensgefühl zu finden.“ Depressive würden sich häufig als leidend und eingeschränkt fühlen – auch hier helfe das Theaterspiel, eine aktivere Haltung einnehmen zu lernen. In einem Spiel mit der selbst entwickelten Maske können Rollenmuster erkannt und gelockert werden. Da das auch körperlich erlebt wird, ist als Therapie besonders wirksam. Wie auch jede andere Kreativ-Therapie am Bezirkskrankenhaus Bayreuth wird das Theaterspiel therapeutisch begleitet. Zwar agiert der Theaterkünstler Pauger während der Projektwoche im geschützten Raum mit der Patientengruppe. Aber er steht in ständigem Austausch mit den Ärzten und Therapeuten. Pauger gibt Rückmeldung über die entwickelten Masken und Rollen, schildert, wie die Patienten sich über das Spiel mit ihren Problemen auseinandersetzen – und Ärzte und Therapeuten können dies aktiv in Behandlung und Therapie aufgreifen. Das Projekt wird vom Förderverein für die Psychiatrie und Psychotherapie am Bezirkskrankenhaus Bayreuth finanziert. Es soll auch künftig fortgeführt werden. red

NOTDIENSTE am heutigen Sonntag Alle Angaben ohne Gewähr | Quellen: www.bayreuth.de | www.bayreuther-apotheken.de

Anzeigensonderseite

Bayreuther Sonntagszeitung

17. Februar 2019

K liniken in der Region

Ein breites und qualitativ hochwertiges Versorgungsangebot

Die Kliniklandschaft in Oberfranken bietet Grundversorgung bis hin zur hochspezialisierten Maximalversorgung an. Foto: djd BAYREUTH. Seit Jahrhunderten ist die Medizin bestrebt, den allgemeinen Begriff Krankheit eindeutig zu definieren und abzugrenzen. Dabei hat sie sich mit verschiedenartigen Krankheitsbildern und konkreten Erkrankungen auseinander zu setzen. Anlässlich des Gedenkens an alle von Krankheiten heimgesuchten und gezeichneten Menschen wurde von Papst Johannes Paul II. ein Welttag der Kranken eingeführt, der

Die Kliniklandschaft biett ein breites und qualitativ hochwertiges Angebot, von der Grundversorgung bis hin zur hochspezialisierten Maximalversorgung. Mit unterschiedliche Schwerpunkten dienen die verschiedenen Kliniken der Gesundheitsförderung und Prävention. Neben der Akutmedizin werden mit Fachausrichtungen und sonstigen Spezialisierungen das Versorgungsangebot abgerundet. In Deutschland gibt es Spitzenmedizin für alle – unabhängig von Einkommen, Alter, sozialer Herkunft und persönlichem Krankheitsrisiko – und das bei im internationalen Vergleich sehr geringen Wartezeiten.

In Bayern stehen über 400 Krankenhäuser zur stationären Versorgung von gesetzlich versicherten Patientinnen und Patienten zur Verfügung. Krankenhäuser als Wirtschaftsfaktor Von den bayerischen Kliniken gehen erhebliche Wachstumsund Beschäftigungsimpulse aus. Über 160.000 Menschen haben ihren Arbeitsplatz in bayerischen Krankenhäusern. Dort stehen auch an Schulen für Berufe des Gesundheitswesens über 15.000 Ausbildungsplätze zur Verfügung. In Weiterbildungseinrichtungen der Krankenhäuser haben pro Jahr rund 700 ausgebildete Fachkräfte die Gele-

genheit, ihre Qualifikation auszubauen. Die Budgets der bayerischen Krankenhäuser haben ein Volumen von über 8,5 Mrd. Euro. Davon entfallen ca. 6,5 Mrd. Euro für Personal- und 2 Mrd. Euro für Sachausgaben. Investitionen werden vom Freistaat Bayern derzeit mit jährlich knapp 0,5 Mrd. Euro gefördert. Dieser Betrag wird nahezu zur Hälfte von den Landkreisen und kreisfreien Städten über die Krankenhausumlage aufgebracht. Die von den Kliniken insgesamt erzeugte Nachfrage an Waren, Dienstleistungen und Investitionsgütern induziert einen Wirtschaftsfaktor, der oft die Infrastruktur einer ganzen Region sichert. red

seither am 11. Februar begangen wird. Die persönliche Gesundheit ist für viele Menschen das höchste Gut. Mit dem Entstehen der modernen Industriegesellschaften Ende des 19. Jahrhunderts haben Gesundheit und medizinische Versorgung zunehmend auch politische Bedeutung bekommen. Seither sind viele Bereiche, die mit der Gesundheit zusammenhängen, durch Gesetze geregelt. Die medizinische Versorgung in unserer Region ist ausgezeichnet.

Der starke Gesundheitsverbund in unserer Region

K l i n i ke n N ordoberpfalz AG

Gesundheit gemeinsam gestalten

Steinwaldklinik erbendorf faCHklinik fÜr GeriatriSCHe reHabilitation

Wir behandeln Sie nach allen internistischen, chirurgisch-orthopädischen und neurologischen Erkrankungen des Alters.

Sie haben gesundheitliche Probleme? Wissen nicht, ob Sie weiterhin am Arbeitsplatz durchhalten? Sie leiden unter den Folgen eines Unfalls oder wurden operiert?

Krankenhausstraße 5 92681 Erbendorf

Es gibt viele Gründe, eine Reha zu beantragen.

Fax: 09682 930-1101 Mail: erbinfo@klinikennordoberpfalz.ag

Wir sind für Sie da!

krankenHauS kemnatH

Ob Anschlussreha, stationäre oder ambulante Reha: Der Klinikverbund der Deutschen Rentenversicherung Nordbayern bietet viele Möglichkeiten mit einem umfangreichen Therapieangebot. Gemeinsam mit Ihnen setzen wir Ihre Rehaziele um!

Tel.: 09682 930-0

In unserem attraktiven Haus kümmern wir uns in den Abteilungen Chirurgie, Innere Medizin, Gynäkologie, Orthopädie und Anästhesie um die wohnortnahe Versorgung der Patienten auf sehr hohem Niveau. Werner-von-Siemens-Straße 7 95478 Kemnath Tel.: 09642 706-0 Fax: 09642 706-1131 Mail: keminfo@klinikennordoberpfalz.ag

www.kliniken-nordoberpfalz.ag

Weitere Informationen und alle Rehakliniken der Deutschen Rentenversicherung Nordbayern auf einen Blick: www.klinikverbund-nordbayern.de

Anzeigensonderseite

17. Februar 2019

Bayreuther Sonntagszeitung

K liniken in der Region

Hilfe durch integrative Medizin und Rehabilitation

BAYREUTH. Die Nadel ist kaum zu spüren. Ganz sachte streicht Dr. Bernd Linsmeier im Klinikum Bayreuth damit über das Ohr des Patienten.

fürsorglich Patienten im Mittelpunkt

nah

Das Krankenhaus mit Universitätsniveau

innovativ Medizin am Puls der Zeit

Klinikum Bayreuth · Preuschwitzer Straße 101 · 95445 Bayreuth · Tel. 0921/400-00 Klinik Hohe Warte · Hohe Warte 8 · 95445 Bayreuth · Tel. 0921/400-01 klinikum-bayreuth.de

Der müsste noch nicht einmal sagen, wo er die Nadel etwas stärker spürt. Ein Zucken in den kleinen Augenmuskeln würde es dem Thoraxchirurgen und Facharzt für Komplementärmedizin im Klinikum Bayreuth ohnehin verraten. An diesen Punkten setzt Dr. Linsmeier Nadeln. Zehn Stück insgesamt. 20 Minuten später. „Na, wie fühlen Sie sich?“ Linsmeier hat den Nadeln Zeit gelassen, ihre Wirkung zu entfalten. Und dem Patienten, diese zu spüren. Es ist eine wohlige Wärme. Die Rückenschmerzen von vor der Behandlung sind weg. Die innere Ruhe und Entspanntheit ist erstaunlich – wo kommt die

Zusätzlich zur schulmedizinischen Versorgung hilft Akupunktur. Foto: red eigentlich her? „Die Akupunktur stärkt das vegetative Nervensystem“, sagt Dr. Linsmeier. Mag sein, sie stärkt auf jeden Fall das Wohlbefinden. Ohrakkupunktur nach Nogier ist nur eine von zahlreichen Behandlungen, die Dr. Linsmeier und Stefan Scharnagel, Teamleiter des Akutschmerzdienstes, im Zentrum für Integrative Medizin am Klinikum

Bayreuth anbieten. Welche Behandlung, welche Ergänzung zur klassischen Schulmedizin einer Patientin oder einem Patienten gut tut, ist sehr individuell. „Im Gespräch ergibt sich, welches Therapieverfahren das richtige ist“, sagt Dr. Linsmeier. Dafür nimmt er sich Zeit. Seine „Grüne Sprechstunde“ findet jeden Montag von 14 bis 15.30 Uhr im Klinikum statt. Der Möglichkeiten gibt es viele: Von Akupunktur, Wickel und Auflagen, über Ernährungstherapie und Kinesio Taping, bis zur Behandlung mit Blutegeln und biochemischer Mineralssalztherapie reicht das Angebot. An wen sich das Zentrum für Integrative Medizin wendet? „An alle, die das Gefühl haben, dass sie ihrer Gesundheit zusätzlich zur schulmedizinischen Versorgung etwas Gutes tun wollen“, sagt Dr. Linsmeier. Naturheilverfahren und komplementärmedizinische Therapien können bei Erkrankungen des Bewegungsapparates oder als

Begleittherapie bei Krebserkrankungen helfen, sie können Erleichterung bei Erkrankungen der Atemwege und das Gastrointestinaltraktes leisten, sie können Herz- und Kreisprobleme, Hauterkrankungen und Allergien lindern, gynäkologische Beschwerden, psychosomatische Erkrankungen und Befindlichkeitsstörungen zum Besseren beeinflussen und bei Raucherentwöhnung unterstützen. Der Patient, den Dr. Linsmeier gerade behandelt und der sich langsam aus dem bequemen Behandlungsstuhl aufrappelt, wusste gar nicht so recht, ob er an Grüne Medizin glauben sollte. Und wo er seine Schwachstellen hat. Das weiß der Mediziner nun allerdings sehr genau, denn er kann die Reaktionen des Körpers deuten. „Das sollten Sie öfter machen“, sagt er. „Kommen Sie doch in ein paar Tagen wieder.“ Wird gemacht. Versprochen. fs

Info

Die „Grüne Sprechstunde“ ist eine Privatsprechstunde für Naturheilverfahren und komplementäre Medizin. Sie findet jeden Montag von 14 bis 15.30 Uhr und nach telefonischer Vereinbarung statt. Ansprechpartnerin ist Kathrin Nureddin, Telefon 0921/400- 755942. Terminvereinbarungen sind auch per E-Mail unter Sprechstunde-ZIMB@ klinikum-bayreuth.de möglich.

Hochmodernes Training Greifen – Bewegung – Geschicklichkeit – Wahrnehmung Durch robotik- und computergestützte Therapiegeräte der Firma Tyromotion® wird ein genau abgestimmtes Behandlungskonzept und eine hocheffektive, messbare und motivierende Therapie ermöglicht.

Lyra® Gangtrainer Mit dem neuartigen Gangtrainer schaffen gehbehinderte Patienten den Schritt zurück in einen selbstbestimmten Alltag. Dieses hocheffiziente robotics Therapiegerät bildet das natürliche Gangmuster des Menschen mittels einer ausgeklügelten Mechanik perfekt nach und kann so einen Teil des Körpergewichtes abnehmen.

Neue Medizinische Trainingstherapie Hochmoderne Trainingsgeräte ermöglichen eine neue Art von Rehabilitationstraining. Die weitgehend elektronisch gesteuerten Geräte stellen sich immer wieder selbständig auf den Patienten ein. Zudem ermöglichen sie isokinetisches, isometrisches und höherexzentrisches Training.

BAYREUTH. Nach zweimonatiger Umbauzeit ist im MEDICLIN Reha-Zentrum Roter Hügel auf fast 300 Quadratmetern ein innovatives Rehabilitationstraining entstanden. Hochmoderne Trainingsgeräte ermöglichen ein innovatives Rehabilitationstraining. Ilona Thomschke, Therapieleitung des RehaZentrums, im Gespräch.

sicht über den Trainingsverlauf. Zusätzlich können isometrische und isokineIlona Thomschke tische Tests Foto: red durchfgeührt werden. Die Therapeuten haben jetzt eine bessere Übersicht und können jederzeit korrigieren.

Was ist neu? Die alte Medizinische Trainingstherapie (MTT) war in zwei Räumen mit jeweils 50 qm untergebracht. Das war für die Anzahl der Geräte viel zu wenig Platz. Die Geräte waren teilweise sehr alt und entsprachen nicht mehr den neuesten Anforderungen. Die alte MTT war nur mit einem Therapeuten besetzt, der die Patienten in die Geräte einwies und gleichzeitig das Training überwachte.

Wie viele Personen können gleichzeitig trainieren? Damit die Therapie optimal läuft, nutzen neun bis maximal 20 Patienten parallel die Geräte. Ihnen stehen zwölf Krafttrainingsgeräte, sechs Ausdauergeräte und zwei Seilzüge zur Verfügung.

Wo liegen die Vorteile? Es stehen jetzt zwei Therapeuten zur Verfügung – einer für die Neueinweisungen – der andere versorgt die bereits eingewiesenen Patienten und erläutert Änderungen im Trainingsplan. Die Geräte laufen teilweise vollautomatisch und lassen sich individuell einstellen. So wird die Qualität der Anwendung verbessert. Der Raum ist auch für Rollstuhlfahrer besser geeignet. Wie funktionieren die Anwendungen? Der Computer liefert eine Über-

Wie verbessert ist die räumliche Situation? Die 299 Quadratmeter große Sporthalle wurde komplett zur MTT umfunktioniert. Wir haben neue Fenster einbauen lassen, die Wände optisch verändert und den Boden erneuert. Neben der modernen Empfangstheke besteht der Raum jetzt aus zwei Bereichen: Ungefähr zwei Drittel nimmt der Gerätepark ein, ein Drittel steht als Freifläche zur Verfügung, die die Patienten für ihre freien Übungen wie Gleichgewichtsübungen oder Hanteltraining nutzen. Hier finden auch Gruppentherapien statt. Per Touchscreen erhalten die Patienten ihre vom Therapeuten angeordneten freien Übungen. red

Anzeigensonderseite

Bayreuther Sonntagszeitung

17. Februar 2019

K liniken in der Region

Ein breites und qualitativ hochwertiges Versorgungsangebot ken zu erhalten und weiter zu verbessern, wird kontinuierlich investiert: in hochqualifiziertes und spezialisiertes Fachpersonal sowie in neue Technologien und Infrastruktur. 2016 haben die Bauarbeiten zur Sanierung und Erweiterung der Klinik Naila begonnen. In drei Bauabschnitten wird ein modernes Klinikgebäude mit ansprechendem Ambiente entstehen, das kurze und über-

MÜNCHBERG. Die Kliniken HochFranken mit den Standorten Münchberg und Naila sind die beiden Krankenhäuser des Landkreises Hof und werden in der Rechtsform eines selbstständigen Kommunalunternehmens geführt. Beide Kliniken verfügen insgesamt über 400 Planbetten und decken ein breites Behandlungsspektrum in der Grundund Regelversorgung ab. Aufgrund von Spezialisierungen der Ärzte wird zudem an beiden Standorten eine Reihe von Versorgungsschwerpunkten angeboten (z.B. Kardiologie, Diabetologie, Schlaganfallversorgung, Akutgeriatrie, endoprothetische Versorgung, Wirbelsäulenchirurgie, Viszeralchirurgie, Notfallmedizin). Jährlich werden etwa 17.500 Patienten stationär behandelt.

Die Kliniken HochFranken, hier Standort Naila. Hochqualifizierte Ärzte, Pflegekräfte, Therapeuten und viele weitere Mitarbeiter der Kliniken HochFranken kümmern sich professionell um die Patienten und begleiten sie in allen

Phasen ihrer Genesung. Auf menschliche Zuwendung und Betreuung wird dabei größter Wert gelegt. Um die hohe medizinische Qualität der Kliniken HochFran-

BAYREUTH. In der Klinik für Psychiatrie, Psychotherapie und Psychosomatik am Bezirkskrankenhaus Bayreuth wird das gesamte Spektrum seelischer Erkrankungen umfassend behandelt.

-behandlung, Operationsabteilung und Zentralsterilisation untergebracht sein werden. Durch die umfassenden Bau- und Sanierungsmaßnahmen können Strukturen geschaffen werden, die eine moderne und hochwertige Behandlung unserer Patienten noch besser ermöglichen und die medizinische Versorgung in der Region langfristig erhalten und weiter verbessern. red

Bezirkskrankenhaus Bayreuth Nordring 2, 95445 Bayreuth Telefon 0921 283-0, Fax 0921 283-7002 bayreuth@gebo-med.de

Foto: red

Wenn die Seele krank ist

Dies passiert individuell mit sich ergänzenden Therapieverfahren wie Psychotherapie in Einzel- und Gruppenangeboten, tiefenpsychologischen Gesprächen, Verhaltenstherapie, Angehörigengesprächen, medikamentöser Therapie und Spezialtherapien wie zum Beispiel Ergo- und Gestaltungstherapie, Körperpsychotherapie, Physiotherapie und tiergestützte Therapie. Gerontopsychiatrie, klinische Suchtmedizin und die allgemeine Akutpsychiatrie bieten Hilfe bei psychischen Störungen, eine eigene Kriseninterventionsstation bildet den geschützten Rahmen für psychiatrische Notfälle. Für Patienten mit Angst-, Zwangs-, Essstörungen und anderen psychosomatischen Störungen wird in der modern eingerichteten Abteilung für Psychosoma-

sichtliche Wege für Patienten und Personal bietet. Der derzeit laufende erste Bauabschnitt umfasst den Neubau sämtlicher Pflegebereiche sowie des Herzkatheterlabors und wird in diesem Jahr in Betrieb genommen. Für den Standort Münchberg ist ein neuer Funktionsbau in Planung, in dem Notaufnahme, Ambulanzen, Radiologie, Funktionsdiagnostik, Intensivüberwachung und

Bei uns sind Sie in den besten Händen, wenn Ihre Seele Hilfe braucht. Klinik für Psychiatrie, Psychotherapie und Psychosomatik Klinik für Kinder- und Jugendpsychiatrie und -psychotherapie Klinik für Forensische Psychiatrie Ambulante, teilstationäre und stationäre Therapieangebote

Nähere Informationen unter www.gebo-med.de

Ein Krankenhausaufenthalt ist keine alltägliche Angelegenheit und für die meisten Menschen mit Sorgen und Ängsten verknüpft. Wir wollen, dass sich unsere Patienten wohlfühlen und schnellstmöglich gesund werden.

In den Gesundheitseinrichtungen des Bezirks Oberfranken werden pflegebedürftige und kranke Menschen stationär versorgt, therapiert und gepflegt. Foto: red tische Medizin eine intensive psychodynamisch-integrative Psychotherapie mit teilstationärer Ausleitung angeboten. Das Depressionszentrum ermöglicht eine spezialisierte Behandlung für affektive Erkrankungen bis ins hohe Lebensalter. Die Klinische Sozialpsychiatrie bezieht bei Patienten mit psychotischen Störungen besonders die psychotherapeutischen und sozialen Aspekte dieser Störungen ein. Die Psychiatrisch-Heilpädagogische Abteilung behandelt geistig behinderte Menschen, die zudem an einer seelischen

Erkrankung leiden, stationär und ambulant. Die Psychiatrische Institutsambulanz hält ein komplexes, spezialisiertes Diagnostik- und Therapieangebot für Menschen mit schweren seelischen Erkrankungen vor. Schwerpunkte sind hier unter anderem die Behandlung depressiver und psychotischer Krankheiten, ADHS sowie Gedächtnisambulanz und Substitutionstherapie. Die Tagesklinik rundet das Versorgungsangebot der Klinik ab. red

Eine hochwertige medizinische Versorgung sowie menschliche Zuwendung und Betreuung - das ist die Philosophie der Kliniken HochFranken.

Medizinisch leistungsstark

www.gebo-med.de

und menschlich in der Region

Schwerpunktpraxis für ambulante und belegärztliche Operationen

Leistungsspektrum Klinik Münchberg

Leistungsspektrum Klinik Naila

Arthroskopische Chirurgie

• Innere Medizin Diabetologie, Gastroenterologie, Schlaganfalleinheit

• Innere Medizin Diabetologie, Kardiologie mit Herzkatheterlabor

Handchirurgische Operationen

• Chirurgie Allgemein- und Viszeralchirurgie, Unfallchirurgie mit berufsgenossenschaftlicher Zulassung (D-Arzt)

Unfall- und Wiederherstellungschirurgie

• Orthopädie / Wirbelsäulenchirurgie EndoProthetikZentrum, stationäre Schmerztherapie

• Akutgeriatrie

Fußchirurgie

• Zentrale Anästhesie und Intensivmedizin Innerklinisches Schmerzkonzept, Notfallmedizin

(Kreuzbandoperationen, Meniskuschirurgie) (Carpaltunnelsyndrom, Dupuytren-Kontraktur, Überbeine) (operative Behandlung von Knochenbrüchen, Metallentfernungen) (Hallux valgus, Hammerzehen, Schneiderballen)

Endoprothetische Eingriffe an Knie- und Hüftgelenk

Kooperationspartner Endoprothetikzentrum Kulmbach

Allgemein- und minimalinvasive Chirurgie, Kinderchirurgie (Leisten- und Nabelbrüche, Phimosen, prokologische Eingriffe bei Hämorrhoiden)

Umfassende konservative Behandlung von Verletzungen und Knochenbrüchen Begutachtungen (für Versicherungen, Berufsgenossenschaften und Privatzwecke)

• Hals- / Nasen- / Ohrenerkrankungen

Dr. med. Gerhard Johannes Dr. med. Stephan Huttner Dr. med. Patrick Zimmermann Chirurgie, Unfallchirurgie, Orthopädie Durchgangsärzte für Arbeits-, Wege- und Schulunfälle Friedrich-von-Schiller-Straße 18b | 95444 Bayreuth Tel. 0921 - 2 23 23 | Fax 0921 - 2 13 82 bayreuth-chirurgie@telemed.de | www.bayreuth-chirurgie.de Sprechzeiten: Mo. – Fr., 8.00 – 18.00 Uhr

• Pneumologie • Radiologie / CT • Notaufnahme / Notfallambulanz

• Zentrale Anästhesie und Intensivmedizin Innerklinisches Schmerzkonzept, Notfallmedizin • Gynäkologie und Geburtshilfe • Radiologie / CT • Notaufnahme / Notfallambulanz • Medizinisches Versorgungszentrum

• Medizinisches Versorgungszentrum Hofer Straße 40 • 95213 Münchberg Telefon: 0 92 51 / 872-0 info@kliniken-hochfranken.de www.kliniken-hochfranken.de

Hofer Straße 45 • 95119 Naila Telefon: 0 92 82 / 60-0 info@kliniken-hochfranken.de www.kliniken-hochfranken.de

Anzeigensonderseite Autoprofis

17. Februar 2019

Bayreuther Sonntagszeitung

AUT

PR FIS

in der Region

Nur jeder Zweite blinkt richtig

Tipps zur richtigen Anwendung des „Fahrtrichtungsanzeigers“

Auto & Styling

Tuning aller Fabrikate

Verkauf • Einbau • Instandsetzung

Car Service

Neu- und Gebrauchtwagen Reparaturen + Unfallinstandsetzung TÜV + AU + Reifenservice Autostyling Am Mailand 7 • 95503 Hummeltal • Tel. 09201/7325 • Fax 09201/796496 info@auto-hauenstein.de • www.auto-hauenstein.de Geschäftszeiten: Mo.-Fr. 8.00-17.00 Uhr, Sa. nach Vereinbarung

Kfz-Meisterbetrieb Böhner Eckersdorfer Str. 1 95490 Mistelgau Tel. 09279 / 9777 977 E-Mail: info@kfz-boehner.de Mo. – Do., 7.30 – 12 und 13 – 17.30 Uhr Fr. 7.30 – 12 und 13 – 16.30 Uhr Sa. nach Vereinbarung

AUTO CHECK

KFZ-City-Service

Ihre

Adolf-Wächter-Str. 6 • 95447 Bayreuth Tel.: 0921/69624 • Fax: 0921/5075248

MEISTERWERKSTATT

UNFALL? WIR HELFEN! Sophian-Kolb-Str. 6 95448 Bayreuth

09 21

7 99 99-0

BAYREUTH. Wer mit dem Auto im Straßenverkehr unterwegs ist, muss – zum Beispiel beim Abbiegen – den Blinker setzen. Der „Fahrtrichtungsanzeiger“, wie ihn die Straßenverkehrsordnung nennt, muss auch beim Fahrstreifenwechsel, im Kreisverkehr oder beim Anfahren vom Fahrbahnrand benutzt werden – und zwar, so die Vorschrift, „rechtzeitig und deutlich“. Doch nur rund die Hälfte der Autofahrer in Deutschland hält sich an alle Blinker-Regeln. Das ist das Ergebnis einer Verkehrsbeobachtung der DEKRA-Unfallforschung. „Richtiges Blinken ist ein Sicherheitsfaktor, denn es macht einen großen Teil der Kommunikation zwischen Verkehrsteilnehmern aus. Für die Verkehrssicherheit ist es extrem wichtig, dass ein Verkehrsteilnehmer einschätzen kann, was ein anderer vor hat“, so DEKRA-Unfallforscher Andreas Schäuble. „Umso wichtiger ist, dass alle die geltenden Regeln kennen und sich daran halten. Das schafft Klarheit und kann helfen, gefährliche Situationen oder mögliche Unfälle aufgrund von Missverständnissen zu vermeiden. „Mehr als 5.500 Fahrzeuge

Besonders bei abknickenden Vorfahrtstraßen wissen viele Autofahrer nicht, wie man richtig blinkt. Foto: DEKRA haben die DEKRA-Experten beobachtet – in Kreisverkehren, an abknickenden Vorfahrtstraßen, an Kreuzungen mit und ohne Abbiegestreifen sowie auf der Autobahn. Über alle Verkehrssituationen hinweg blinkten im Durchschnitt 50 Prozent aller Fahrerinnen und Fahrer richtig. Große Unterschiede gab es jedoch zwischen den einzelnen Situationen. So waren es im Kreisverkehr rund 53 Prozent, an Kreuzungen rund 56 Prozent und auf der Autobahn rund 67 Prozent, die richtig blinkten. Dagegen waren es an abknickenden Vorfahrtstraßen nur 22 Prozent. „Wer dem Verlauf einer abkni-

ckenden Vorfahrtstraße folgt, muss dazu rechtzeitig den Blinker setzen. Wer dagegen die abknickende Vorfahrtstraße geradeaus verlassen will, setzt ihn nicht“, so Andreas Schäuble. „Das ist offenbar zu vielen Verkehrsteilnehmern nicht klar.“ Auch im Kreisverkehr wissen nicht alle Autofahrer Bescheid, wie es richtig geht. „Beim Einfahren darf nicht geblinkt werden. Nur zum Ausfahren aus dem Kreisverkehr muss der rechte Blinker gesetzt werden“, erklärt der Experte. „Das sind die Regeln in Deutschland. Allerdings gelten

in anderen Ländern teilweise andere Regeln.“ Eine langjährige Forderung in der Verkehrssicherheitsarbeit von DEKRA ist es, die Verkehrsregeln zumindest innerhalb der Europäischen Union, soweit möglich und sinnvoll, zu vereinheitlichen. Bei der Verkehrsbeobachtung der DEKRA-Unfallforscher blinkten Frauen (53 Prozent) übrigens häufiger richtig als Männer (45 Prozent). Auffällig war auch, dass bei den Lkw-Fahrern der Anteil derer, die richtig blinkten, mit 62 Prozent deutlich höher lag als im Gesamt-Durchschnitt aller beobachteten Verkehrsteilnehmer. DEKRA

Fasching: Kein Alkohol am Steuer!

Leichtfertiges Verhalten kann ernste Konsequenzen nach sich ziehen BAYREUTH. Die Sachverständigen von DEKRA warnen Autofahrer vor Alkoholfahrten in der Faschingszeit. „Wer unbeschwert feiern will, sollte sein Fahrzeug besser in der Garage lassen und auf die öffentlichen Verkehrsmittel oder das Taxi umsteigen“, empfiehlt Verkehrspsychologe Thomas Wagner.

Gerade in der Faschingszeit kontrolliert die Polizei verstärkt, um Alkoholfahrer aus dem Verkehr zu ziehen. Wer die Promillegrenze ignoriert, dem droht, dass nach der Party auch für den Führerschein alles vorbei ist. Ergibt der Alko-Test mehr als 0,5 Promille, muss man schon beim ersten Verstoß mit

Autoteile · Werkstatttechnik mit Service · Schulung/Hotline · Werkstattkonzepte

500 Euro Geldbuße, vier Wochen Fahrverbot und zwei Punkten in Flensburg rechnen. Nicht ohne Grund kennt der Gesetzgeber hier kein Pardon: Bei 0,5 Promille steigt das Unfallrisiko für Autofahrer um das Doppelte, bei 0,8 Promille um das Vierfache und bei 1,1 Promille um mehr als das Zehnfache. Aber auch ein „Bierchen in Ehren“ kann schon zu viel sein. Fällt der Fahrer mit 0,3 Promille durch ein erheblich unsicheres Fahrverhalten auf oder „baut“ er gar einen Unfall, ist er seinen Schein für mindestens sechs Monate los, zudem droht eine empfindliche Geldstrafe. Ein Unfallfahrer ab 0,3 Promille wird vom Gesetz als Straftäter behandelt, dem bis zu fünf Jahre Führerscheinentzug, der Verlust des Versicherungsschutzes und eine saftige Geldstrafe im Bereich von mindestens einem Monatsgehalt drohen. Noch niedriger liegt die Schwelle für Fahranfänger und

Fahrer unter 21 Jahren, denn für sie gilt die strikte 0,0 Promille-Grenze. Bei diesen Personen kann schon ein Gläschen zum Verhängnis werden. Konsequenzen sind ein Bußgeld von 250 Euro, ein Punkt in Flensburg, Teilnahme an einem Aufbauseminar und die Verlängerung der Probezeit um weitere zwei Jahre. Restalkohol häufig unterschätzt Häufig wird auch der Restalkohol unterschätzt. Der menschliche Körper baut in einer Stunde nur 0,1 bis 0,15 Promille ab. Wer 1,5 Promille hat, braucht somit 10 bis 15 Stunden, um wieder nüchtern zu werden. „Es gibt definitiv kein Wundermittel, um Alkohol schneller abzubauen“, betont Wagner. „Zwar fühlt man sich nach einer Tasse Kaffee frischer, der Einfluss auf die Höhe des Alkoholspiegels ist aber unbedeutend.“ DEKRA

Anzeigensonderseite

Bayreuther Sonntagszeitung

17. Februar 2019

B auen und renovieren mit Holz Idealer Baustoff für Umbau- und Modernisierungsmaßnahmen Neue Haustüren eingetroﬀen – besuchen Sie unsere Ausstellung! Die Schreinerei für das Besondere.

BAYREUTH. Nicht alle Grundrisse passen zu den eigenen Wohnwünschen. So ist wohl jeder schon einmal an Dachschrägen verzweifelt, wegen der partout kein Standardschrank ins Schlafzimmer passen will.

www.oetter.de

Wir freuen uns auf Ihren Anruf:

Fon 0921 75978-0

Besuchen Sie unsere Ausstellung: jeden Samstag von 9 – 12 Uhr: Karl-von-Linde-Straße 4

KREATIV HOLZ DESIGN

Schreinerei

und

Kuchenstudio

Dominik

Bohner

Wir planen mit Ihnen nicht nur Ihre Traumküche, sondern auch Ihr Wohnzimmer, Esszimmer, Bad, ... | Individuell geplante Möbel und Küchen | Gewerbe- und Objekteinrichtung | Innenausbau | Außenbauten

Der Handwerker vor Ort geht auf die individuellen Wünsche der Kunden ein. chen. Das muss nicht teurer sein, als sich mit halbherzigen Lösungen zufrieden zu geben. Schreiner sind bei gleicher Leistung meist nicht teurer als ein Möbelhaus. Hinzu kommt, dass der Handwerker vor Ort komplett auf die individuellen Wünsche der Kunden und die unterschiedlichen Raumsituationen eingehen kann. Weitere Vorteile sind die persönliche Beratung und die Betreuung vor Ort auch nach dem Möbelkauf. Die Allrounder im Bereich Innenausstattung und Wohn-

raumgestaltung haben praktikable Tipps für alle Problemzonen im Haus. Mit Raumteilern und Schiebetüren lassen sich auch Nischen oder Schrägen, etwa im Dachgeschoss, effizient nutzen. Eine Schiebetür nimmt nicht viel Platz weg, lässt sich überall einbauen und bietet dahinter jede Menge Platz für Ablagen, Kleiderstangen oder Regale. Durch seine haptisch wie visuell warme und natürliche Anmutung hat Holz auf die meisten Menschen eine positive Wirkung.

Foto: djd

Ist das Holz unbehandelt oder auf natürlicher Basis schadstofffrei bearbeitet, sorgt es dank wärme- und feuchtigkeitsregulierenden Eigenschaften für ein angenehmes, wohngesundes Innenraumklima. Holz lässt die Luft atmen und absorbiert den Schall. Schöner und behaglicher kann Wohnen nicht sein. Holz hat einen schonenden Einfluss auf das Immunsystem, weil es Schadstoffe aus der Atemluft aufnimmt und ihre Konzentration in wenigen Stunden bis auf ein Zehntel verdünnt.

Optik und Funktion

Türen schaffen wohnliches Design

Optik und Funktion auf einen Nenner gebracht: Holz-Innentüren – wohnliches Design mit verschiedenem Zusatznutzen, vom Schall- bis zum Wärmeschutz. Foto: djd

BAYREUTH. Innentüren sollen nicht nur funktionell, sondern auch optisch gefallen. Holz liegt dabei mit seiner natürlichen Optik im Trend. Mit Lichtausschnitten und Drückergarnituren oder speziellen Oberflächengestaltungen lässt sich das Design der Türen passend auf den persönlichen Stil abstimmen. Das Naturmaterial Holz ist besonders robust und langlebig, außerdem lässt es sich später bei Bedarf auch abschleifen und neu lackieren. Ein Bad oder Schlafzimmer ohne Tür? Das ist für die meisten unvorstellbar. Der Raum-

abschluss schafft das Maß an Privatsphäre, das man sich einfach für das Zuhause wünscht. Zugleich prägen Innentüren mit ihrer Farbe, dem Material und dem Design zu großen Teilen auch die Atmosphäre eines Raums – schon allein aufgrund ihrer großen Fläche. Heute sind verschiedene Zusatzfunktionen gefragt, die den Wohnkomfort steigern oder beim Energiesparen helfen. djd

Jetzt Sonderverkauf Mustertüren zu…

ION …AKT

SPREIS

Schreinerei und Küchenstudio Dominik Böhner info@ kreativholzdesign.de www.kreativholzdesign.de Burgstrasse 8, 95463 Bindlach Tel. 09208/5887567

DACHEINDECKUNG MIT ZIEGELN UND BETONDACHSTEINEN, AUFSPARRENDÄMMUNG, DACHREPARATUREN, DACHDURCHSICHTEN, DACHFLÄCHENFESTER, DACHGESCHOSSAUSBAU, AUFSTOCKUNGEN, ANBAUTEN, UMBAU, BALKONE, GAUBEN, TERRASSEN

Ihr Dach ist machbar, Herr Nachbar. wertarbeit aus meisterhand

95447 Bayreuth, Pommernstr. 13d, Tel. 0921/52422, Fax 0921/52441

Holzbau Innenausbau Treppenbau Bedachungen Blecharbeiten Kranverleih Wir sind ein bodenständiger und zukunftssicherer Handwerksbetrieb und suchen zur Verstärkung unseres Teams, der Eintritt wäre sofort möglich,

Zimmerer m/w und Spengler und Dachdecker m/w Selbstständiges Arbeiten erwünscht.

Ihre Bewerbung senden Sie bitte an:

Zimmerei G. Kögel

Schimmendorf 25 · 95336 Mainleus Tel. 09229/98016 · Fax 09229/98018 info@zimmerei-koegel.de · www.zimmerei-koegel.de

IHR PARTNER

FÜR INNENAUSBAU

UND TROCKENBAU!

Foto: knauf

Auch Küchen sind oft so geschnitten, dass bei üblichen Schrankmaßen meist noch kleine Lücken bis zur nächsten Wand klaffen. In diesen Fällen muss guter Rat nicht teuer sein. Örtliche Schreiner und Tischler sind Profis im Umgang mit Holz und können Lösungen nach Maß finden, die das Budget schonen. Das traditionelle Handwerk hat sich in den vergangenen Jahren grundlegend gewandelt: Möbeltischler sind heute gleichzeitig Experten für die Inneneinrichtung, Schlafberater und Problemlöser rund um die Einrichtung. Wenn es um den individuellen Wohnstil, eine ergonomische Planung oder Räume mit vielen Schrägen und Nischen geht, bilden Serienmöbel oft nur die Basis. Aufbauend darauf können Schreiner und Tischler passende Lösungen finden, um die Wunschmöbel individuell anzupassen – etwa um die gesamte Raumhöhe für eine Bücherwand zu nutzen oder um einen begehbaren Kleiderschrank zu verwirkli-

...natürlich Oetter!

EN!

Aluminium-Haustüren der Extraklasse Alles rund um Bauen, Renovieren, Modernisieren & Gartengestaltung. DER RATGEBER JETZT KOSTENLOS BEI UNS UND ZUM DOWNLOAD:

Fenster - und Haustürenzentrum Kulmbacher Straße 92 • Bayreuth è 0921/5070090 • www.pauscher.de

Amberg \ Regensburg \ Schwandorf \ Weiden Ein Unternehmen der Danhauser Firmengruppe WWW.DANHAUSER-BAUZENTRUM.DE

MEGA DEAL DES TAGES.

Nur am Montag, den 18.02.2019 - Solange der Vorrat reicht!

Lithium-Ionen Akku mit bis zu 150 Min. Laufzeit für ca. 90m² Raumfläche*

UVP

€ 309.-

SIE SPAREN € 198.-

ROWENTA RR 6925 Smart Force Essential Roboterstaubsauger • Direkt angetriebene Zentralbürste für hohe Staubaufnahme • Sichere Navigation durch den Raum durch Fallsensoren, Infrarotsensoren und Stoßsensor • Inkl. Ladestation u. Fernbedienung Art. Nr.: 2463361

*Lt. Herstellerangabe

Am 24.11.1979 eröffnete als erster MediaMarkt in Deutschland der MediaMarkt München-Euroindustriepark.

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Bayreuth

Spinnereistr. 4 • 95445 Bayreuth • Tel. 0921/7858-0

Öffnungszeiten: Mo-Fr: 9.30-20 Uhr, Sa: 9.30-19 Uhr

Alles Abholpreise. Keine Mitnahmegarantie.

Neue Speisekarte – neue Preise! GUTSCHEIN

GUTSCHEIN

über

10,- €

(ab 30,- Euro Einkaufswert)

Gültig bis 30.09.2019 Einlösbar im Restaurant und für Abholbestellungen (nur ein Gutschein pro Rechnung!)

FLEISCH GERICHTE EXTRAS GEFÄLLIG? KEIN PROBLEM!

Kulmbacher Straße 3 • 95444 Bayreuth Tel.: 0921-1513821 • Fax: 0921-80025448 www.poseidon-bayreuth.de • info@poseidon-bayreuth.de Öffnungszeiten Restaurant: 11.30 bis 14 Uhr und ab 17 bis 22 Uhr

Ab sofort können Sie unsere neue Speisekarte genießen!

Menü

Vorspeise, Salat, Hauptgericht, Nachspeise p. P.

19,90 €

Montag - Freitag:

Mittagstisch ab 4,50 €

SEITE 7

Souvlaki

10,90 €

Bifteki

12,90 €

Gyros

10,90 €

Lammkotelett

16,90 €

Hähnchenbrustfilet vom Grill

10,90 €

Schnitzel paniert

10,90 €

Schweinefiletspieß

13,90 €

Rinderleber vom Grill

10,90 €

Gyros Spezial

13,50 €

Gyros in Metaxasauce gebraten

13,50 €

Schweinefilet in Metaxasauce

14,90 €

Jeden Tag:

Frühstücksbuffet 7 - 10.30 Uhr inkl. warme Getränke p. P. 8,50 €

(2 Fleischspieße) mit Reis, Zaziki und Salat (Hacksteak, gefüllt mit Käse) mit Reis, Zaziki und Salat mit Reis, Zaziki und Salat

mit Reis, Zaziki und Salat mit Reis, Zaziki und Salat

mit Pommes Frites, Zaziki und Salat mit Reis, Gemüse, Zaziki und Salat

mit Röstzwiebeln, Reis, Zaziki und Salat mit Metaxasauce und Butterkäse überbacken, dazu Salat verfeinert mit Creme Fraiche, frischen Champignons & Kräutern, dazu Weißbrot und Salat

verfeinert mit Creme Fraiche, Metaxa, frischen Champignons & Kräutern, dazu Weißbrot und Salat

Fisch- & Fleisch Spezialitäten

Jeden Freitag & Samstag:

EXTRAS GEFÄLLIG? KEIN PROBLEM!

Buffet

Große Auswahl an Vorspeisen, Salaten, griechischen Hauptgerichten und viele leckeren Nachspeisen p. P.

16,50 €

SEITE 7

41 42 43 44 45

Gyros Tintenfisch mit Reis, Zaziki & Salat Linde Platte Souvlaki, Tintenfisch mit Reis, Zaziki und Salat Santorini Platte Gyros, 1 Souvlaki, Tintenfisch mit Reis, Zaziki und Salat Athina Platte Gyros, 1 Souvlaki, Tintenfisch, 2 Garnelen mit Reis, Zaziki und Salat Elena Platte Gyros, 1 Souvlaki, Tintenfisch, 2 Garnelen, 2 Gambas mit Reis, Zaziki und Salat

11,90 € 11,90 € 14,90 € 15,90 € 16,50 €

Fischgerichte 46 47 48 49 50 51 52 53

Gambas gebacken mit Reis, Zaziki & Salat Garnelen gebacken mit Reis, Zaziki & Salat Lachsfilet vom Grill (190gr) mit Reis, Zaziki & Salat Tintenfisch gebacken mit Reis, Zaziki & Salat Insel Platte Tintenfisch, Garnelen mit Reis, Zaziki & Salat Akrojalia Platte Tintenfisch, Garnelen, Gambas mit Reis, Zaziki & Salat Schollenfilet mit Reis, Zaziki & Salat Poseidon Platte (2 Pers.) Lachsfilet, Riesengarnelen, Gambas, Tintenfisch dazu Reis, Zaziki & Salat

Wir bitten Allergiker sich vor der Bestellung über die enthaltenen Zusatzstoﬀe zu informieren! Die Informationen erhalten Sie gerne auf Anfrage.

17,90 € 15,90 € 15,90 € 13,90 € 14,90 € 16,90 € 11,90 € 49,90 €

GRIECHISCHE VORSPEISEN

Mittagskarte Mo.-Fr. von 11:30 bis 14:00 Uhr

jeweils für jeweils für

4,50 €** 4,50€

5,50 €* 5,50 €*

WARME VORSPEISEN 11

Dolmadakia

5,90 €

Weinblätter gefüllt mit Reis und Zaziki

Griechischer Bauernsalat

80 Schollenfilet mit Reis, Zaziki und Salat

Weichkäse

6,50 €

Gyros

81 Kreta Platte Gyros, Hackfleisch mit Reis, Zaziki und gem. Salat

Saganaki

5,90 €

Schnitzel

82 Poseidon Platte Gyros, Souvlaki mit Reis, Zaziki und gem. Salat

Auberginen

4,90 €

Reis, Zaziki und gem. Salat Rinderleber

4,90 €

Souvlaki

Zucchini

83 Dorf Platte Gyros, 1 Rinderleber mit Reis, Zaziki und gem. Salat

Hähnchenbrustfilet

84 Bifteki (Hacksteak gefüllt mit Käse) dazu Reis, Zaziki und Salat

Rote Paprika überbacken

6,90 €

85 Gyros Spezial mit Metaxasauce und Butterkäse überbacken

4,40 €

Peperoni gegrillt Weiße Bohnen

6,50 €

Warme Vorspeisenplatte

12,90 €

Gemüsespieß

9,90 €

Oktopus gegrillt mit roter Paprika

10,90 €

Knoblauchbrot mit Zaziki

3,50 €

Dolmadakia, Tomaten, Gurke, Kraut, Zwiebeln, Peperoni, Oliven6 und Käse mit Reis, Zaziki und gem. Salat

mit

mit Reis, Zaziki und gem. Salat

mit Reis, Zaziki und gem. Salat mit Reis, Zaziki und gem. Salat

1 € Aufpreis für Mittagsgerichte mit Pommes Frites als Beilage anstatt Reis ! Für Mittagsgericht Bestellungen die ohne Getränk gewählt werden,

89 Zaziki 90 Zucchini

1,90 € 2,90 €

mit Zaziki

91 Auberginen

mit Zaziki

2,90 €

92 Saganaki 93 Knoblauchbrot

mit Zaziki

86 Gyros & Tintenfisch

mit Tomaten, Oliven und Peperoni im Ofen gebacken gebackener Weichkäse gebacken mit Zaziki

gebacken mit Zaziki mit Weichkäse und griechischen Gewürzen

mit Tomaten Sauce

Saganaki, gebackene Zucchini & Auberginen, Dolmadakia, Zaziki

gegrillte Zucchini, Aubergine, Paprika, Zwiebel,Champignon, Peperoni und Reis

6,00 € mit Reis, Zaziki und gem. Salat

2,90 € 2,90 €

87 Linde Platte

6,00 €

Souvlaki, Tintenfisch mit Reis, Zaziki und gem. Salat

88 Tintenfisch

7,50 €

GRILL PLATTEN

mit Reis, Zaziki und gem. Salat

KALTE VORSPEISEN

Oktapus

zarter Polypenfisch mit einer Essig-Öl Marinade

7,80 €

Schafskäse

5,50 €

Griechischer Salat

7,90 €

Krautsalat mit Käse

4,00 €

Zaziki

3,90 €

Taramosalata

4,50 €

Messe Salat

11,90 €

Oliven und Peperoni

3,90 €

mit Beilage

Tomaten, Gurken, Zwiebeln, Peperoni, Oliven und Käse

eine Griechische Spezialität Fischeiersalat/Griechische Kaviarpaste

Variationen aus kalten griechischen Vorspeisen

GRIECHISCHE VORSPEISEN

Plaka Platte Gyros, Souvlaki mit Reis, Zaziki und Salat

10,90 €

Tsalka Platte Gyros, Hähnchenbrustfilet mit Reis, Zaziki und Salat

10,90 €

Kreta Platte Gyros, Suzouki, mit Reis, Zaziki und Salat

10,90 €

Sikoti Platte Gyros, Rinderleber mit Reis, Zaziki und Salat

10,90 €

Olympia Platte Gyros, 1 Souvlaki,1 Suzouki, mit Reis, Zaziki und Salat

13,90 €

Dorf Platte Gyros, 1 Souvlaki, Leber mit Reis, Zaziki und Salat

13,90 €

Theo Platte für 2 Pers.

34,90 €

Gyros, Souvlaki, Suzouki, Hähnchenbrustfilet mit Reis, Zaziki und Salat 1 € Aufpreis auf Gerichte mit Pommes Frites anstelle von Reis als Beilage !

GERICHTE NUR FÜR KINDER 54

Pinoccio Schnitzel gebacken mit Pommes Frites

4,90 €

Mickey Mouse Gyros mit Pommes Frites

4,90 €

EXTRA WÜNSCHE 56

Souvlaki

4,50 €

Tintenfisch

5,00 €

Suzouki

3,50 €

Gambas

4,00 €

8,00 €

5,00 €

Hänchenbrustfilet Pommes Frites

6,50 €

Bifteki Gyros

2,50 €

Leber

3,00 €

Pita-Fladenbrot

2,00 €

Lammkotelett

4,00 €

Reis

2,00 €

Garnelen

3,50 €

Metaxasauce

2,50 €

GRIECHISCHE SUPPE 9

Hühnersuppe

4,50 €

Tomatensuppe

4,50 €

nach griechischer Art

Wir bitten Allergiker sich vor der Bestellung über die enthaltenen Zusatzstoﬀe zu informieren! Die Informationen erhalten Sie gerne auf Anfrage.

HAIRDREAMS

Lange gepﬂegte Haare gelten seit jeher als Inbegriff weiblicher Schönheit. Daran hat sich bis heute nichts geändert. Doch der Traum von perfekten, langen Haaren ist oftmals nur mit großen Mühen zu erfüllen. Umweltfaktoren, Stress, chemische Behandlungen und vieles mehr belasten das Haar und verschlechtern seinen Zustand. Die Haare müssen immer wieder nachgeschnitten werden. Nur mit viel Pﬂege und Geduld – Haar wächst gerade mal um ca. 1 cm pro Monat – lässt sich der Traum vom langen, gesunden Eigenhaar erfüllen. Dabei spielen auch die natürliche Veranlagung und die Ernährungsgewohnheiten eine wichtige Rolle. Viele glauben, dass „Extensions“ unnatürlich aussehen, sich auch so anfühlen und dass eine Haarverlängerung das Eigenhaar schädigt. Nicht jedoch mit Hairdreams. DIE LÖSUNG Schneller und bequemer geht‘s mit einer Hair Creation von Hairdreams. Diese ist vom natürlichen Eigenhaar praktisch nicht zu unterscheiden und ermöglicht es, in kürzester Zeit die Haarlänge und -fülle zu perfektionieren, wobei fast jedes beliebige Styling möglich bleibt.

Maximilianstraße 64 l 95444 Bayreuth l Tel. 0921/63631 Mobil 0179/9156229

HAIR CREATIONS

SPÜRBAR ANDERS

Was unterscheidet Hairdreams Hair Creations von herkömmlichen „Extensions“? Unsere einzigartige, unvergleichliche Haarqualität, unsere patentierten Systeme, die Ihnen unsichtbar und unspürbar beliebige, natürliche Haarlänge und -fülle schenken.

Maximilianstraße 64 l 95444 Bayreuth l Tel. 0921/63631 Mobil 0179/9156229

Hairdreams THE ART OF HAIR CREATION

COMPETENCECENTER

Frank Tavernier Friseurmeister

Ramona Tavernier Büro und Organisation

Michael Ziegler Friseur

Mai Britt Körber Friseurin

Petra Freiberger Friseurmeisterin

Maximilianstraße 64 l 95444 Bayreuth l Tel. 0921/63631 Mobil 0179/9156229

Monika Neubig Friseurin

Jessica Neugebauer Jungfriseurin

Fabian Ziegler Jungfriseur

Julia Trippel Friseurmeisterin

Maximilianstraße 64 l 95444 Bayreuth l Tel. 0921/63631 Mobil 0179/9156229