2019-10-20 Bayreuther Sonntagszeitung by Bayreuther Sonntagszeitung

gebelein-immobilien.de

Bayreuther

Sonntagszeitung Ausgabe 336| 7. Jahrgang 20. Oktober 2019

www.inbayreuth.de

Spaß am Fußball

Wohin und wann?

Messe, Comedy und klassisches Konzert – auch in der kommenden Woche ist in Bayreuth eine Menge los. Luise Kinseher beispielsweise tritt im Zentrum auf.

Bei der SpVgg Bayreuth läuft es derzeit sehr gut. Leistungsträger Ivan Knezevic spricht im Interview über den sportlichen Erfolg und die Gerüchte eines Trainerwechsels.

Seite 4

Seite 8

Die heutige Ausgabe beinhaltet eine Beilage von

Teile der heutigen Ausgabe beinhalten eine Beilage von

Einwände gegen ein Hochhaus

Landesdenkmalrat: Kritik an geplanter Bebauung des Postareals

*GILT FÜR 25.10.2019 *BIS 0:30 UHR

Ein Blick von der Dachterrasse des Rathauses, der die Dimensionen des geplanten Hochhauses erkennen lässt. Grafik: Landesdenkmalrat BAYREUTH. Hat für das Postareal in Bahnhofsnähe eine neue Zukunft begonnen? Wenn es nach dem Willen von Stadt und Stadtrat geht: ja! Man zieht zwei Bebauungs-Varianten in Erwägung. Der Bayerische Landesdenkmalrat äußert Bedenken – schwerwiegende gegen eine Hochhausplanung von bis zu 45 Metern Höhe – mit einem 27 Meter hohem Gebäude könne man leben. Wegen einer Verlegung verschiedener Abteilungen der Post an andere Standorte im Stadtgebiet werden zentrale Flächen in unmittelbarer Nähe zum Hauptbahnhof für neue Nutzungen in der städtebaulichen Innenentwicklung frei. Zwischen Bürgerreuther Straße, Goethestraße, Wilhelmsplatz und Friedrich-von-Schiller-Straße ist ein neues urbanes Quartier, das heißt Platz für Wohnungen, Gewerbebetriebe und der Ansiedlung von sozialen, kulturellen und anderen Einrichtungen, geplant. Vorgesehen sind vier Häuser. Drei davon können bis zu fünf Stockwerke hoch werden – für ein Haus sind bis zu 14 Etagen angedacht. Im Extremfall erreicht das höchste Gebäude eine Höhe von bis zu 45 Metern. Hier legt der Landesdenkmalrat sein Veto ein. Bei einem Ortstermin im Juli diesen Jahres nahmen sechs Landesdenkmalratsmitglieder des Regionalausschusses Ober- beziehungsweise Unterfranken das Areal in Augenschein und stellten fest, für die

Der Landesdenkmalrat Der Bayerische Landesdenkmalrat setzt sich zusammen aus Vertretern der Politik und von Interessengruppen, die sich unmittelbar mit Denkmalschutz und Denkmalpflege beschäftigen. Hierzu zählen Kommunen, Kirchen, private Denkmaleigentümer, Architekten, die Akademie der Schönen Künste, der Landesverein für Heimatpflege sowie Sachverständige aus dem Bereich der Kunstgeschichte und der Vor- und Frühgeschichte. Die Mitglieder üben ihr Amt ehrenamtlich aus. Dr. Thomas Goppel, der frühere Bayerische Wissenschaftsminister, ist seit 2012 Vorsitzender. markante Christuskirche und das gesamte Areal entstünden durch ein 14-stöckiges Hochhaus erhebliche Beeinträchtigungen. Betroffen ist auch die Sichtachse zum Festspielhaus. Dies ist dem Sitzungsprotokoll, welches der Sonntagszeitung vorliegt, zu entnehmen. Thomas Habermann, Landrat von RhönGrabfeld, wird mit „So geht das nicht“ zitiert. Stefan Specht, CSUFraktionsvorsitzender im Bayreuther Stadtrat und ebenfalls Landesdenkmalratsmitglied, informierte das Gremium, dass die Mehrheit des Bayreuther Stadtrates die Variante mit dem bis zu 45 Meter hohen Gebäude favorisiert. Man befürchte,

so steht es im Protokoll, dass die Stadt zügig einen städtebaulichen Wettbewerb durchführen werde, der nicht mehr zu stoppen sei. Stefan Specht ist der Meinung, dass seitens der Stadt bereits ziemlich konkrete Planungen liefen und dass möglicherweise bereits sowohl ein Investor als auch ein Architekt tätig sein. Weiterhin ist in dem Protokoll zu lesen, dass die Regierung von Oberfranken ebenfalls Einwände erhebe und Regierungspräsidentin Heidrun Piwernetz auf Oberbürgermeisterin Brigitte Merk-Erbe einwirken wolle. Seine Bedenken äußerte der Landesdenkmalrat in einem Brief des Vorsitzenden Thomas Goppel an Oberbürgermeisterin Brigitte Merk-Erbe Anfang August. Darin steht, bei sämtlichen Planungen die Bedenken des Landesdenkmalrates einfließen zu lassen. Grundsätzlich würde eine innerstädtische Verdichtung und die Aufwertung des Areals begrüßt, schreibt Goppel, aber nur unter Berücksichtigung denkmalpflegerischer relevanter Punkte. Auf Nachfragen der Sonntagszeitung, wie die Stadt mit der Kritik des Landesdenkmalrates umgehe, antwortete Pressesprecherin Kerstin DettlaffMayer: „Die Stellungnahme des Landesdenkmalrates wird im weiteren Bebauungsplanverfahren, wie auch alle weiteren eingegangenen Stellungnahmen, behandelt und unter Würdigung aller öffentlichen und privaten Belange entsprechend abgewogen.“ gmu

FREIER

EINTRITT

20. Oktober 2019

Aktuell/Aus dem Wirtschaftsleben

Bayreuther Sonntagszeitung

Ihr Recht am Sonntag

Thema: Aktuelles aus dem Wohnungseigentumsrecht – Vorsicht bei Reparaturaufträgen

Ein Wohnungseigentümer lässt im Bereich seiner Wohnung (Sondereigentum) einfachverglaste Holzfenster durch Kunststofffenster ersetzen. Die Kosten in Höhe von über 5.000 Euro verlangt der Wohnungseigentümer von der Wohnungseigentümergemeinschaft. Der Wohnungseigentümer argumentiert, nach der Teilungserklärung stehen die Fenster nebst Rahmen im gemeinschaftlichen Eigentum und somit werden die Kosten der Reparatur des gemeinschaftlichen Eigentums durch die Wohnungseigentümer getragen.

Der Wohnungseigentümer verliert in allen Instanzen. Nach der Entscheidung des BGH aus dem Juni diesen Jahres, Aktenzeichen V ZR 254/17, hat der Wohnungseigentümer bei einer eigenmächtigen, irrigen Reparatur von Fenstern, keinen Anspruch auf Kostenersatz! In diesem Streitfall hatte der Wohnungseigentümer tatsächlich keinen Auftrag von der Wohnungseigentümergemeinschaft für die Reparatur. Aufgrund der Regelungen in der Teilungserklärung ging er aber davon aus, dass die Reparatur auch im Interesse der Gemeinschaft sei und dass diese aufgrund der genannten Kostenregelung die verauslagten Kosten erstatten müsse. Nach der Auffassung des BGH aber hat sich der Wohnungseigentümer

nicht an die Regelungen des Wohnungseigentumsgesetzes (WEG) gehalten. Nach § 21 Abs. 4 WEG hätte der Wohnungseigentümer zunächst einen Wohnungseigentümerbeschluss über die Durchführung der erforderlichen Maßnahme, also des beabsichtigten Tausches der einfachen Holz- zu Kunststofffenstern, verlangen müssen. Stimmen die Eigentümer dann seinem Antrag nicht mit der erforderlichen Mehrheit zu, hätte er beim zuständigen Amtsgericht Klage auf Ersetzung des Beschlusses nach § 21 Abs. 8 WEG erheben müssen. Damit noch nicht genug, urteilt dann das Amtsgericht im Interesse des Wohnungseigentümers, muss er von der Hausverwaltung den Vollzug des durch

das gerichtliche Gestaltungsurteil herbeigeführten Beschlusses verlangen. Da er all dies nicht getan hat, erhält er die von ihm verauslagten Kosten nicht erstattet! Selbst seine Argumentation, er habe sich geirrt und gedacht, für die Gemeinschaft zunächst das Geld verauslagen zu müssen, hat ihm nicht geholfen. Ebenso wenig der Einwand, die Wohnungseigentümergemeinschaft sei nach der Reparatur bereichert bzw. der Reparaturauftrag war (auch) im Interesse der Wohnungseigentümergemeinschaft. Nach Auffassung des Gerichts ist es Sache der Gemeinschaft zu entscheiden, ob und wann sie eine Maßnahme isoliert oder zusammen mit anderen

Maßnahmen ausführen lässt und sich so beispielsweise erhofft, insgesamt einen günstigeren Preis zu erhalten. Diese Entscheidung zeigt, wie gefährlich und weitreichend Entscheidungen im WEGRecht sein können. Bevor Sie es gut meinen und denken, Geld für die WEG sozusagen nur vorübergehend zu verauslagen, holen Sie unbedingt anwaltlichen Rat ein, ob Ihnen dieses Geld von der WEG jemals erstattet wird. Auch in Fällen der sog. Notgeschäftsführung, § 21 Abs. 2 WEG, ist sorgsam zu prüfen, ob diese Kosten von der Gemeinschaft oder den anderen Eigentümern verlangt wird und welche Beschlüsse hier herbeigeführt werden müssen.

Christian Ebert, Rechtsanwalt, Fachanwalt für Bau- und Architektenrecht, Fachanwalt für Miet- und Wohnungseigentumsrecht, Büro Kulmbach, WilhelmMeußdoerffer-Str. 4, 95326 Kulmbach, Tel.: 09221/907916, Fax: 09221/ 9079-30, Mail: Christian.Ebert@ lampert-graf.de, www.lampert-graf.de

Neueröffnung therapie|werk

Heute, 20. Oktober, ab 13 Uhr in der Romanstraße 12

95448

Das Team von links nach rechts: Frank Häußinger, Sarah Stephan, Tobias Gatter, Sebastian Reichenberger, Marcel Mayr in der umgebauten Physiopra is therapie|werk. Foto: red BAYREUTH. Was jahrelang das physioteam von Frank Häußinger war, wird nun das therapie|werk von Sebastian Reichenberger, Tobias Gatter und Marcel Mayr. Drei erfahrene Physiotherapeuten, die ab jetzt gemeinsame Wege gehen.

Kulmbacher Straße 115 95445 Bayreuth Tel. 0921 / 151 100 Ë0 www.rfh-rehatechnik.de

Die drei Therapeuten haben sich vor einigen Jahren bei verschiedenen Weiterbildungen kennengelernt. Anfang des Jahres kam der Kontakt mit Frank Häußinger zustande, welcher etwas kürzer treten wollte. Aus „physioteam“ wird nun das „therapie|werk“. Sowohl Frank Häußinger als auch Sarah Stephan werden selbstverständlich weiterhin für ihre Patienten zur Verfügung stehen. Mit Sarah Stephan haben wir eine sehr erfahrene und sympathische BobathTherapeutin im Team.

Ihr regionaler Anbieter für

Therapieliegen Therapiehocker Lagerungsmaterial sonstiger Praxisbedarf Polsterservice

Mit über 30 Jahren Berufserfahrung in der allgemeinen Praxis sowie im bezahlten Hochleistungssport (Deutscher Fußballbund, Basketball Bundesliga, Deutscher Ski-Verband etc.)

pie, Sportphysiotherapie, Funktionelles Training,

zenz. Neben der Praxistätigkeit arbeitete ich einige

re ich regelmäßig diverse Ama- mitNeben der Praxistätigkeit arbeihaben wir dasCMD-Behandlung, therapeutische Elektro-Therapie / Ultraschall und Jahren unter anderem Athleten des Deutschen vieles mehr. Skiverbandes und diversen Aktuell beals Einzelsportlern. tete ich unter anderem mit AthKnow-how, Ihnen bei der Lin- teur- und Spitzensportler treue ich seit 2011 die DFB-U-Nationalmannschaften die zusätzlichund Europameisterschaften.r leten des Deutschen Skiverderung / Beseitigung Ihrer kör- „In Athletik-Trainer, Sebastian Reichenberger: meiner Heimatstadt bei Länderspielreisen Bayreuth arbeite seit mittlerweile Jahren in re-fundierten Wissen von 12meinem bandes und diversen Einzelperlichen Beschwerden zuichhelnommierten Praxen als Physio-/Manualtherapeut. Marcel Mayr: „Als Mitinhaber des Therapieloft2 in Bayin Bezug auf Ernährung sportlern. spezialiAktuell betreue ich fen. Nun gehe ich den nächsten Schritt in die Selbststänreuth, welches profiauf Kiefergelenksbeschwerden den Fokus digkeit - gemeinsam mit Tobi und Marci. können.“ Zu meinem siert ist, lege ich hier im therapie tieren seit| werk 2011 dieaufDFB-U-NationalTrainingstherapie. Neben Spezialgebiet gehört schon mannschaften Angeboten werden bei mehr unsnur alle lange nicht die Manueller Therapie, Myo-bei Länderspielfascialtherapie gehört Europameistermedizinische wie Trainingsthereisen und klassischen Heilmittel Maauch die McKenzie Therapie. Seit 2010 betreue ich schaften.“ nuelle Therapie, rapie zu meinen zualiÒals KrankengymSportphysiotherapeut kationen. Als Bayreuther die Basketballer von medi nastik, Lymphdrainage, MassaEigengewächs bin ich seit bayreuth (1. Basketball Marcel Mayr: „Als Mitinhaber ge, Bobath, McKenzie-Theraeinigen Jahren mit der Bundesliga). Des Weiteren SpVgg verbunwar ich bereits einige Jahdes Bayreuth Therapieloft2 in Bayreuth, pie, Sportphysiotherapie, den. Früher selbst aktiver re für die U-Mannschaften welches auf KiefergelenksbeFunktionelles Training, Spieler in der Regionalliga, des BayerischenCMDFußballbetreue ich nun seitspezialisiert mittverbandes als Physio tätig. schwerden ist, leBehandlung, Elektro-Therapie / lerweile 5 Jahren die FußAußerdem trainiere ich rege ich hier den Fokus auf TraiUltraschall undgelmäßig vielesdiverse mehr. baller als SportphysiotheAmateurrapeut vom Spielfeldrand.rNeben Manuelund Spitzensportler als Athningstherapie. letik-Trainer, die zusätzlich ler Therapie, MyofascialtheraSebastian Reichenberger: „In von meinem fundierten Sie wollen uns und Wissen in Bezug auf Ernähpie gehört meiner Heimatstadt Bayreuth unsere Praxis auch ken- die McKenzie rung proÒtieren können.r nenlernen? Therapie zuDann meinen Qualifikatiarbeite ich seit mittlerweile 12 kommen Sie heute Tobias Gatter: Praxen „Meine Beonen. Als Bayreuther bin ich Jahren in renommierten ab 13 Uhr einfach zu rufsausbildung absolvierte Tobias Gatter: „Meine Berufs- seit einigen Jahren mit der als Physio-/Manualtherapeut. ich als gebürtiger Oberpfälzer im sächsischen Bad unserer Neueröffnung in die RomanstraElster und arbeitete anschließend 10 Jahre im Theichvereinbaren als SpVgg verbunden. Nun gehe ich den nächsten ausbildung absolvierte ße 12 oder Sie einenBayreuth Termin rapiezentrum Immotio in Plauen. Neben klassischen unter: 0921 / 5 16 Wir freuen uns auf gebürtiger Oberpfälzer im64 94.Früher selbst aktiver Spieler in Schritt in die Selbstständigkeit. Weiterbildungen wie Manuelle Therapie, MyofascialtBesuch. herapie oder gerätegestützte Krankengymnastik sächsischenbinBadIhren Elster und ar- der Regionalliga, betreue ich ich zusätzlich sektoraler Heilpraktiker der Physiothebeitete anschließend zehn Jah- nun seit mittlerweile 5 Jahren Zu meinem Spezialgebiet gerapie und Inhaber der DOSB-Sportphysiotherapie-Lihört schon lange nicht mehr re im Therapiezentrum Immotio die Fußballer als Sportphysionur die medizinische Trainings- in Plauen. Neben klassischen therapeut vom Spielfeldrand.“ therapie. Seit 2010 betreue ich Weiterbildungen wie Manuelle als Sportphysiotherapeut die Therapie, Myofascialtherapie Sie wollen uns kennenlernen? Basketballer von medi Bay- oder gerätegestützte Kranken- Dann kommen Sie heute ab 13 reuth. Des Weiteren war ich be- gymnastik bin ich zusätzlich Uhr zu unserer Neueröffnung reits einige Jahre für die sektoraler Heilpraktiker der oder vereinbaren Sie einen U-Mannschaften des Bayeri- Physiotherapie und Inhaber Termin unter der Telefonnumschen Fußballverbandes als der DOSB-Sportphysiothera- mer 0921/5166494. Wir freuen red uns auf Ihren Besuch. Physio tätig. Außerdem trainie- pie-Lizenz.

Bayreuther Sonntagszeitung

Aktuell

20. Oktober 2019

Erfolgreiches Rennteam

Team „Elefant Racing“ zeigt seine Boliden BAYREUTH. Auch heuer waren die Studenten des Teams „Elefant Racing“ wieder mit viel Power am Start. Die vollelektronischen Rennwagen bewährten sich in der Rennserie „Formula Student Electric“. Zum Saisonabschluss wurden die Wagen auf dem Campus der Uni Bayreuth präsentiert.

Allrad und 1600 Nm Drehmoment in etwa 2,5 Sekunden von 0 auf 100 Stundenkilometer. Diese technische Leistung ist der Findigkeit der Studierenden des seit 2004 bestehenden Rennteams „Elephant Racing“ zu verdanken. Alle Jobs, die ein Rennstall zu bieten hat, werden von den Studierenden aller Fachrichtungen übernommen: Planung, Konstruktion, Bau, Vermarktung, Einkauf, Sponsoring, Werbung etc. . jm

Der aktuelle Bolide „FR19 Loki“ (siehe Bild) beschleunigt dank

Ei n la dung

www.bayreuth.de

Der Seniorenbeirat der Stadt Bayreuth lädt herzlich ein zur Informationsveranstaltung mit dem BRK-Kreisverband Bayreuth und dem Verein J.A.Z.

„Die neue digitale Welt und der Alltag von Senioren“

am Donnerstag, 24. Oktober 2019, 18.30 Uhr, in der Bürgerbegegnungsstätte, Am Sendelbach 1-3

Entdecken Sie unser Stadtportal

www.inbayreuth.de

Ja ist denn schon Weihnachten?

Brustkrebs und dann . . .?

Unsere Veranstaltung am 23.10.2019 – 17.00 Uhr in den Räumen der Bayerischen Krebsgesellschaft in Bayreuth, Maxstraße 52 – 54

BAYREUTH. Sechs Wochen vor dem ersten Advent weihnachtet es bereits in Bayreuth. Am vergangenen Donnerstag wurden nicht nur die ersten Weihnachtsbeleuchtung in der Innenstadt angebracht, auch die ersten Geschäfte läuteten mit ihrem Angebot die Adventszeit ein – benötigen die Bayreuther bereits jetzt diese Stimmungsmacher für die „stade Zeit“? Was ist ihre Meinung dazu? Einfach mitmachen bei unserer Umfrage auf unserer Instagram-Seite @inbayreuth.de. gmu/Foto: Munzert

Guangzhou meets GMG

Chinesische Schülergruppe in Bayreuth

Foto: Stefan Dörfler

GEBRAUCHTE WOHNCONTAINER IN DIVERSEN AUSFÜHRUNGEN Verkauf ab Lager Bayreuth

Brustkrebs und Sexualität Informationen und Fragen zu diesem (Tabu?)-Thema Frau Dr. med. Silvia Neumann-Schmid – Frauenärztin Frau Karin Schulz – Psychoonkologin (DKG)

Wir würden uns sehr freuen, wenn Sie an dieser Veranstaltung teilnehmen. Die Teilnahme ist kostenlos! SenoCura e.V., Tel. 0921-150 55 52 E-Mail: info@senocura.de

Dietmar Spessert T 0151-25 00 34 22 (Mo-Fr, 8-17) Spitzwegstr. 59, 95447 Bayreuth (links von NORMA)

stadtwerke-bayreuth.de/öko

BAYREUTH. Am Graf-Münster-Gymnasium (GMG) sind acht Schülerinnen und zwei Schüler aus Guangzhou in China für zehn Tage zu Gast. Bei ihrem Besuch sollen sie Einblicke in das bayerische Schulsystem und die deutsche Kultur erhalten. Von der neuen Bayreuther Jugendherberge zeigten sich die Gäste begeistert, sie freuen sich aber auch auf zwei Tage in deutschen Gastfamilien, um auch das deutsche Familienleben kennenzulernen. Oberbürgermeisterin Brigitte Merk-Erbe begrüßte die Gruppe nach einem Besuch der Dachterrasse im Rathaus.

Anschließend wurde die Schülergruppe von Markgräfin Wilhelmine zu einem Rundgang durch die historische Innenstadt erwartet (Bild). Die jetzige Visite der chinesischen Schülerinnen und Schüler ist der zweite Besuch der Huamei International School in Bayreuth. Eine Schülergruppe aus dem GMG war auch schon ein Mal zu Gast in Guangzhou. Das von den Lehrern Petra Bauer und Thomas Bauske organisierte Programm sieht für die Gäste unter anderem auch Ausflüge ins Fichtelgebirge, in die Fränkische Schweiz, nach Nürnberg, nach „Little Berlin“ Mödlareuth und nach Weimar vor. red/rs

Mein Strom und Gas– einfach 100 % Öko. Denn die Stadtwerke Bayreuth liefern mit jedem Tarif Ökostrom und Ökogas – immer und ganz automatisch.

Termine

20. Oktober 2019

Andacht zum Hedwigstag Am heutigen Sonntag in Goldkronach

Domkapitular Dr. Josef Æerndl. Foto: Erzbistum Bamberg ist die Katholische Kirche St. Michael in Goldkronach. Die musikalische Ausgestaltung erfolgt durch die Wiesenttaler Blechbläser. rs/red

Grebe und Kinseher

Comedy- und Kabarettherbst geht weiter BAYREUTH. Am letzten Oktober-Wochenende geht der Comedy- und Kabarettherbst in die nächste Runde. Am Freitag, 25. Oktober, ist der Kölner Liedermacher und Kabarettist Rainald Grebe live im ZENTRUM zu erleben, während tags darauf am Samstag, 26. Oktober, die langjährige Nockerberg-Bavaria Luise Kinseher an selber Stelle zu Gast ist. Beide Veranstaltungen im ZENTRUM beginnen jeweils um 20 Uhr. Hatte sich Rainald Grebe zuletzt noch von seinem „Orchester der Versöhnung“

begleiten lassen, so nimmt der vielbeschäftigte Musiker, Kabarettist, Autor, Schauspieler und Regisseur auf seiner aktuellen Tour bei seinem Soloprogramm „Das Elfenbeinkonzert“ wieder im Alleingang am Klavier Platz. Auch in Luise Kinsehers siebtem Soloprogramm „Mama Mia Bavaria“ geht es um Fragen nach Identität und Bedeutung unter besonderer Berücksichtigung Bayerns. Eintrittskarten im Vorverkauf unter www.motion-ticket.de, bei eventim und an allen bekannten Vorverkaufsstellen. rs/red

Thema Zwangserkrankung Vortrag und Gründung einer Selbsthilfegruppe am morgigen Montag

BAYREUTH. Kontrollieren Sie beim Verlassen des Hauses auch mehrere Male, ob die Tür zugesperrt ist? Waschen Sie sich die Hände lieber ein zweites Mal, um sicher zu gehen, dass diese keine Verschmutzung mehr haben? Vielleicht kennen Sie jemanden, an dem Ihnen ähnliches Verhalten aufgefallen ist und sie wissen nicht, wie sie damit umgehen sollen. Wann ist dieses Verhalten „normal“, wann wird daraus eine Zwangserkrankung? Die klare Abgrenzung der Zwangserkrankungen ist nicht so einfach. Einen Einblick in

Südtirol 1. - 4.12.19

Advent in den Bauernstuben

Busfahrt ● 3 x Ü/HP *** ● Weihnachtsmärkte in Meran ● Brixen ● St. Christina ● Sterzing ● Innsbruck pro Pers. im DZ: € 354,-

Eckersdorfer Str. 11 95490 Mistelgau Tel. 09279 / 637

www.lochner-reisen.de

Nordbayerns größte Publikumsmesse „Consumenta“ vom 26.10. bis 03.11. im Messezentrum Nürnberg

GOLDKRONACH. Im Jahr 2016 wurde im Barockgarten von Schloss Goldkronach die vom Forchheimer Künstler Hans Dressel gestaltete Statue der Heiligen Hedwig von Schlesien gesegnet. Nun wird alljährlich um den 16. Oktober, dem Gedenktag der Hl. Hedwig von Schlesien, eine Andacht im Schloss Goldkronach abgehalten. Diese feierliche Andacht findet am heutigen Sonntag, 20. Oktober, um 16 Uhr im Rahmen des Kultursommers Schloss Goldkronach statt und wird zelebriert von Domkapitular Dr. Josef Zerndl. Veranstaltungsort

Bayreuther Sonntagszeitung

diese Thematik möchte Dr. Michael Purucker mit einem Vortrag zu dem Thema „Einführung in die Zwangserkrankung und deren Behandlungsmöglichkeiten“ geben. Der Vortrag richtet sich an betroffene Personen und deren Angehörige und findet am morgigen Montag, 21. Oktober, um 19 Uhr in den Räumen der Selbsthilfeunterstützungsstelle Bayreuth (Paritätischer Wohlfahrtsverband), Leibnizstraße 6, statt. Im Anschluss an diesen Vortrag gründet sich die Selbsthilfegruppe für Menschen mit Zwängen in Bayreuth. Die Gruppe richtet sich sowohl an Menschen, die eine Zwangserkrankung diagnostiziert bekommen haben, als auch an deren Angehörige sowie Menschen, die vermuten, hieran erkrankt zu sein. Bei Fragen zu der Selbsthilfegruppe oder dem Vortrag kann man sich gerne an die Selbsthilfeunterstützungsstelle Bayreuth unter der Nummer 0921990087345 oder per Mail selbsthilfe.bayreuth@paritaetbayern.de wenden. red/rs

NÜRNBERG. Vom Samstag, 26. Oktober, bis zum Sonntag, 3. November, lockt die „Consumenta“, Nordbayerns größte Publikumsmesse, mit einem abwechslungsreichen Programm, Mitmachaktionen und neuen Highlights ins Messezentrum Nürnberg. Die rund 1.400 Aussteller bei der Consumenta und ihren Begleit-Events haben es sich zur Aufgabe gemacht, die Besucher zu überraschen, zu unterhalten, zu informieren und ihnen gute und besondere Produkte anzubieten. In der Regionalhalle zeigen Institutionen, Sportvereine und Unternehmen außergewöhnliche und neue Seiten der Region. Regionale Unternehmen und viele Direktvermarkter sind in allen Bereichen der Consumenta zu finden, dabei dürfen die kulinarischen Größen natürlich nicht fehlen. Im Weihnachtsmarkt backt Lebkuchen Schmidt gemeinsam mit den Kindern und verbreitet winterliche Stimmung, während im großen Wohnbereich regionale und überregionale Möbelhäuser Einrichtungstrends zeigen. In der „ENBAU“, Nordbayerns größter Messe rund ums Bauen, Renovieren und Energiesparen, sind unter den rund

Chorseminar BAYREUTH. Im Rahmen der Veranstaltungsreihe über den heiligen Berg der orthodoxen Kirche mit dem Titel „ATHOS – Zeit und Ewigkeit“ findet zusammen mit der Kantorei Bayreuth-St. Georgen ein Chorseminar statt, das am Dienstag, 22. Oktober, um 19.30 Uhr im Gemeindehaus St. Georgen „Hinter der Kirche“ startet. Weitere Probentermine sind 5. und 12. November, jeweils von 19.30 Uhr bis ca. 21.15 Uhr. Unter der Leitung des Bayreuther Komponisten und Kirchenmusikers Michael Lippert werden Gesänge aus der orthodoxen Liturgie, eigens für das Seminar komponierte Chorstücke sowie experimentelle Klang- und Sprachperformances geprobt und entwickelt. Aufgeführt werden die erarbeiteten Werke in einem musikalischen Gottesdienst zum Thema „ATHOS - Zeit und Ewigkeit“ am Sonntag, 17. November, um 9.30 Uhr in der Ordenskirche St. Georgen. Anmeldung bei Michael Lippert, (Tel.: 0921/1500025), E-Mail: kantorei.st.georgen@ music-L.de) und unter www. music-L.de. red

160 Ausstellern auch zahlreiche regionale Unternehmen. Die Consumenta wird von verschiedenen Events begleitet, die alle mit dem Consumenta-Ticket besucht werden können: Zum Auftakt stellt der „GINmarket“ am 26. und 27. Oktober über 400 verschiedene Gins und zahlreiche Tonics vor (Zutritt erst ab 18 Jahren). Vom 29. Oktober bis zum 3. November können neugierige Besucher, Pferde-Interessierte und Reiter auf der „Faszination Pferd“ die außergewöhnliche Welt der Pferde live erleben. Die „Heimtier Messe Nürnberg“ ist vom 1. bis zum 3. November der Treffpunkt für alle Heimtierfreunde der Region. Erstmals findet vom 30. Okto-

ber bis zum 3. November der „Fashion Flash“ parallel zur Consumenta statt. Das Pop-upOutlet bringt Schuhe, Accessoires und Mode von Topmarken für Frauen, Männer und Kinder ins Messezentrum. Nach dem erfolgreichen Start im vergangenen Jahr, begleitet der „Autosalon Nürnberg“ vom 31. Oktober bis zum 3. November erneut die Consumenta. Das Thema Elektromobilität wird weiter ausgebaut und die Teststrecke liefert die Möglichkeit, verschiedene E-Autos Probe zu fahren. Kreative Köpfe und mutige Existenzgründer können am 2. und 3. November auf der internationalen Erfindermesse „iENA Nürnberg“ Innovationen

aus der ganzen Welt betrachten. Parallel dazu lädt das Technikfestival „Hack & Make“ zum tüfteln und kreativ werden ein. Infos und Tickets unter www.consumenta.de. rs

Verlosung Wir verlosen 5 x 2 Karten für die Consumenta. Einfach bis Dienstag, 22. Oktober, 12 Uhr eine E-Mail mit dem Stichwort „Consumenta“ an die gewinnen@inbayreuth. de schicken. Es gelten unsere allgemeinen Teilnahmebedingungen zu Gewinnspielen, ersichtlich unter www.inbayreuth.de/gewinnspiele. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen!

Barockmusik vom Feinsten

Ensemble „Gli incogniti“ am 23.10. im Markgräﬂichen Opernhaus

Das Ensemble ~Gli IncognitiW zählt zu den weltweit führenden Barockorchestern. Am kommenden Mittwoch gastieren die Musikerinnen und Musiker im Markgräflichen Þpernhaus in Bayreuth. Foto: red BAYREUTH. Musik des 18. Jahrhunderts steht auf dem Programm des von der Gesellschaft der Kulturfreunde Bayreuth am Mittwoch, 23. Oktober, um 20 Uhr im Markgräflichen Opernhaus veranstalteten dritten Abonnementskonzerts.

Das zu den weltweit führenden Barockorchestern zählende Ensemble „Gli Incogniti“ spielt mit seiner Gründerin Amandine Beyer (Violine) und dem vielfach preisgekrönten Pianisten Kristian Bezuidenhout Werke von Joseph Haydn, Carl Philipp Emanuel Bach und Franz

Xaver Richter. Der Einführungsvortrag zum Konzert findet ab 19.30 Uhr im oberen Foyer statt. Eintrittskarten gibt es im Vorverkauf an der Theaterkasse und online unter www.ticketmaster.de . rs/red

Wir feiern 30. Geburtstag

Bayreuther Sonntagszeitung

vom 21.10. bis 26.10.2019

Feiern Sie mit uns! Hier sehen Sie einen Teil unserer Angebote:

Hundefutter Katzenfutter Vogelfutter Pferdefutter Allspan

Genesis-Angebot Wintertraum 1+1 Aktion vom Feinsten

Einstreu

GranCarno

9,50 € Sonnen0,50 € blumenHappy Horse kerne Leckerlies Golden 23,50 € 0,95 € Grey Streu 12,50 € Erdnuss2,50 € Dogs-Love Nassfutter Sanabelle bruch 1+1 Aktion 51,00 € 2,00 € Rabatt auf alle PferdeXXL-Aktion futtersäcke Wintervom Feinsten streufutter 35,50 € 550 l

(1 kg = 0,40 €)

2 Sorten 100-g-Schale

2 Sorten 400-g-Dose

25 kg

(1 kg = 0,94 €)

(100 g = 0,24 €)

7 Sorten, 1kg

14-kg-Sack (1 kg = 0,89 €)

25 kg

(1 kg = 2,04 €)

25 kg

(1 kg = 1,42 €)

200 g / 400 g / 800 g

5 Dosen kaufen 1 Dose gratis

6x 100 g

(100 g = 0,50 €)

Fettfutter 3,00 € 51,00 € 25 kg

(1 kg = 2,04 €)

Angebote solange Vorrat reicht. Druckfehler vorbehalten. Abbildungen ähnlich.

Äußere Badstraße 9 . 95448 Bayreuth . gegenüber Autohaus Wedlich . Telefon 0921/9 89 97

Boulevard

20. Oktober 2019

Bayreuther Sonntagszeitung

Gedanken zur Woche „Semesterbeginn“ – von Pfarrer Heinrich Busch, Evangelische Studierendengemeinde Bayreuth (ESG) und Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde Lutherkirche Der Kühlschrank summt, von draußen dringt Autolärm herein und ein Lachen – die Geräusche der Straße. Die erste Woche ist geschafft. Das Wintersemester mit seinen Veranstaltungen hat begonnen. Viele neue junge Leute sind nach Bayreuth gekommen und lassen die Schule hinter sich. Zum ersten Mal heißt es jetzt, für sich selbst zu wohnen, den Alltag selbst zu meistern, sich zu organisieren und nicht zuletzt Kontakte zu knüpfen. Der Kopf schwirrt – so viele Eindrücke, neue Kommilitoninnen und Kommilitonen, die ersten Vorlesungen und Veranstaltungen an der Uni, der Mensaabend mit den vielen Gruppen, die einen einladen.

Da mag manch einem bange werden angesichts des vielen Neuen, was da auf einen einstürmt. Simon, Andreas, Jakobus und Johannes und acht weitere junge Männer wagten auch einen Aufbruch. Sie ließen alles stehen und liegen, ließen ihre Familien zurück und folgten dem Wanderprediger namens Jesus nach. Ich kann mir gut vorstellen, dass so manchen von diesen immer wieder Zweifel und pure Überforderung überkamen. Mit diesem Wanderprediger erlebten sie nahezu Abenteuerliches. Jesus heilte Menschen, predigte das Reich Gottes, erntete Kritik, Spott und Hohn und wurde schließlich verfolgt. Die Jünger

hatten sich auf einen schwierigen Weg eingelassen. Sie reisten mit weniger Gepäck als wir heute und ohne Handy, das es einem ermöglicht, rund um die Uhr an jedem Ort der Welt in Kontakt zu sein und sich hier immer wieder des Rückhalts von Freunden und Familie zu vergewissern. Die Jünger sind diesen Weg gegangen, weil sie Jesu Gegenwart als tröstlich erfahren haben, weil in seiner Nähe die Gemeinschaft einen besonderen Sinn ergab. „Denn bei dir ist die Quelle des Lebens und in deinem Lichte sehen wir das Licht.“ (Psalm 36,10) Die Jünger haben in Jesus und seiner Gemeinschaft ihre Kraftquelle gefunden,

Immer wieder erleben Menschen, wie wichtig es ist, Kraft zu tanken, gestärkt und getröstet den Herausforderungen, Aufbrüchen und Neuanfängen im Alltag zu begegnen. Die Quelle des Lebens, die die Jünger bei Jesus gefunden haben, gibt heute unzähligen Menschen Kraft. Auf ganz vielfältige Weise strömt dieses Wasser. Manche finden Kraft in geistlicher Musik, manche im Wort aus der Bibel. Manche erleben die Gemeinschaft in der Gemeinde mit ihrem vielfältigen

Leben als bestärkend und manche erleben den Gottesdienst als einen Rückzugsort, an dem sie Zuspruch erfahren. Die Quelle des Lebens ist vielfältig wie das Wasser, das immer unterschiedlich strömt, ganz gleich wie ich es aus der Quelle schöpfe – es fließt und es fließt über. So spendet das Wasser aus dieser Quelle allen Leben, die in seine Nähe kommen. „Denn bei dir ist die Quelle des Lebens und in deinem Lichte sehen wir das Licht.“ Vielleicht, liebe Studierende, findet Ihr diese Quelle auch bei den Gottesdiensten und Veranstaltungen der Evangelischen Studierendengemeinde

Pfarrer Heinrich Busch, Evangelische Studierendengemeinde Bayreuth (ESG) und Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde Lutherkirche und der Katholischen Hochschulgemeinde. Ihr seid herzlich willkommen.

Das Licht der Welt erblickt

Wir planen Ihre Traumküche.

Der kleine weiß-getigerte Kater Finn ist vier Monate alt und wurde am 20. September am Grillplatz der Landesgartenschau gefunden. Er ist lieb, schmusig und nicht kastriert.

Schausonntag von 13-17 Uhr Bernecker Straße 81 95448 Bayreuth Tel. 0921 918-125

Spielzeit HEINERSREUTH Am Samstag, 26. Oktober, veranstaltet der Posaunenchor Heinersreuth im Evangelischen Gemeindehaus ab 19 Uhr eine „Spielzeit am Kirchberg“. Neben drei Bläserensembles ist auch Mundartdichter Heiner Hartmann mit von der Partie.

aber jeder von ihnen mag auch ganz individuell herausgefordert gewesen sein, diesen Weg zu gehen.

Foto: Stefan Dörfler

Dieses und viele weitere Tiere werden im Bayreuther Tierheim vermittelt. Tierheim Bayreuth Telefon 0921/62634 www.inbayreuth.de/ tierheim-bayreuth

Im Bayreuther Klinikum kamen in der vergangenen Woche insgesamt 23 Babys zur Welt. Unser Bild zeigt Gesundheitsund Krankenpflegeschülerin Violetta Belskaya mit Emily Johanna Steiger (links) und Finn Weber (rechts). Den Neugeborenen und den Kindern, die beim Fototermin bereits zu Hause waren, auf diesem Wege alles Gute! Foto: Stefan Dörfler

Bayreuther Sonntagszeitung

Geöffnet von 11.00 bis 17.00 Uhr Beratung und Verkauf ab 12.00 Uhr

in Hirschaid

20.

Oktober

Sonntagsverkauf

Ein Sofa – alles inklusive! • inkl. 3 Sitztiefenverstellungen • inkl. 2 Armteilverstellungen • inkl. 3 Kopfteilverstellungen • Rücken echt bezogen inkl. 2 Armteilverstellungen

inkl. 3 Sitztiefenverstellungen

inkl. 3 Kopfteilverstellungen

479,-

58%

COUCHTISCH

WOHNLANDSCHAFT

25% 15%

exklusive Aktion zum Sonntagsverkauf! auch auf Marken! XXXL V.I.P.-Rabatt nur 3 Tage!

auf alles!

XXXL Hausrabatt

XXXL Fachberatertage

zusätzlich für Freundschaftskarteninhaber

XXXL Kinderprogramm

Gutschein G)

der Firma Ekornes

vom 18.10.bis 20.10.2019, nur in Hirschaid

d ... u n s v iele r! me h

ein a le d Bem n X X X L e n e eig l St u h

Samstag

Sonntag

Oktober

18. 19. 20. Vor der Filiale erhältlich

am g ab Son nta r! h 11 .0 0 U

L X X X ion t ela k B a st

L XXX n k t io a l a M en

L XXX g ur b f p Hü

Freitag

XXXL Hendlfest

nur am 19.10. und 20.10.2019

L XXX im R ose n o Ba l l

SPAREN

799,-

199,Wohnlandschaft, strapazierfähiger Bezugsstoff, mit 3 Sitztiefenverstellungen, mit 2 Armteilverstellungen, mit 3 Kopfteilverstellungen, Rücken echt bezogen, Füße schwarz, ca. 183 x 289 cm 16570035_01 2.132,- 799,Gegen Mehrpreis: Hocker, seitenverkehrt sowie große Stoffauswahl Couchtisch, Eiche bianco massiv geölt, Gestell Metall schwarz, ca. 100 x 60 x 33 cm 19680059_05 479,- 199,-

62%

2.132,-

SPAREN

11,90

Gebratene Entenkeule

7 90

mit Kartoffelklößen und Rotkraut. Gültig vom 17.10. bis 19.10.2019, in Hirschaid bis 20.10.2019.

Für Druckfehler keine Haftung. Die XXXLutz Möbelhäuser, Filialen der BDSK Handels GmbH & Co. KG, Mergentheimer Straße 59, 97084 Würzburg. ILDE42-9-f

1/2 Grillhähnchen mit Brötchen

190

Solange der Vorrat reicht. Maximale Ausgabe 2 Portionen / Person. Gültig vom 18.10. bis 20.10.2019, nur in Hirschaid.

MEIN MÖBELHAUS.

G) Symbolfoto. Pro Person nur ein Gutschein einlösbar. Gutschein bitte vor der Bestellung abgeben. Solange Vorrat reicht. Allergen-Informationen erhalten Sie bei unseren Mitarbeitern. Zusatzstoffnummern: siehe Speisekarte. Gutscheine gültig vom 17.10. bis 19.10.2019, in Hirschaid bis 20.10.2019. S) Gültig bei Neuaufträgen. Ausgenommen: in dieser Werbung angebotene Ware, bereits reduzierte Ware, „Bestpreis“-, „Bester Preis“- und „Dauertiefpreis“-Artikel, Gutscheinkauf, Bücher, Ambia Home-Produkte sowie Saisonware. Keine weiteren Konditionen möglich. Keine Barauszahlung. Basispreis ist Grundlage für alle Abschläge. Aktionen und Aktionsbedingungen bei Online-Kauf siehe xxxlutz.de/aktionsbedingungen. Gültig bis mindestens 20.10.2019. 1) Gültig bei Neuaufträgen. Ausgenommen: in dieser Werbung angebotene Ware. Gültig nur vom 17.10. bis 20.10.2019, nur bei XXXLutz in Hirschaid.

Sport

20. Oktober 2019

HEIMSPIELE IM TIGERKÄFIG TICKETVORVERKAUF: WWW.BAYREUTHTIGERS.DE

NUTZFAHRZEUG-ZENTRUM-BAYREUTH Auto-Wedlich

EV LANDSHUT SO. 20.10.19 / 17:00 UHR ESV KAUFBEUREN SO. 27.10.19 / 17:00 UHR

„Wir wollen zu Hause eine Macht werden“ Ivan Knezevic, Leistungsträger der SpVgg Bayreuth, im BTSZ-Interview

www.wedlich.com

Tel. 0921/792700 Vermietung von Transportern 3,5 t Gesamtgewicht und Lkw bis 7,5 t

Bayreuther

Sonntagszeitung Wir suchen

Zeitungsboten ab 18 Jahre

0921/1627280-40

Lettenring 1 - 95506 Kastl Fon: (09642) 25 35 oder (09641) 93 19 20 50 E-Mail:

BAYREUTH. Bei der SpVgg Bayreuth läuft es diese Saison sehr gut, jüngst sorgte die Mannschaft von Timo Rost mit dem 3:1 gegen Schweinfurt für ein echtes Highlight. Wir haben mit Leistungsträger Ivan Knezevic gesprochen und unter anderem erfahren, was besser als in der Vergangenheit läuft und wie das Team mit den Gerüchten um einen Wechsel des Trainers nach Jena umgegangen ist. BTSZ: Vor dem Spiel beim TSV Rain am Lech kam das Thema auf, dass Trainer Timo Rost ein Angebot aus Jena hat. Wie ist die Mannschaft damit umgegangen? Ivan Knezevic: Wir haben das natürlich besprochen und wussten nicht, was passiert. Aber jeder hätte es verstanden, wenn ein höherklassiger Verein kommt und er das Angebot annimmt. Klar will man so hochklassig wie möglich arbeiten. Wir haben uns von den Gerüchten allerdings nicht irritieren lassen. Wir wissen schließlich, was wir können, und haben und nicht unnötig den Kopf zerbrochen. Am Ende ist ja alles gut ausgegangen, wir haben die drei Punkte geholt und es ihm dadurch erschwert, uns zu verlassen. Letztlich ist der Coach auch geblieben, deswegen haben wir unter dem Strich alles richtig gemacht.

14.00 - 16.00 Uhr

Impressum Verlag und Herausgeber: SaGa Medien & Vertrieb OHG Richard-Wagner-Straße 36, 95444 Bayreuth 09 21 / 1 62 72 80-40 09 21 / 1 62 72 80-60 info@inbayreuth.de www.inbayreuth.de Geschäftsführung: Gabriele Munzert, Martin Munzert Anzeigenberatung: Martin Munzert (verantw.), Thomas Hacker, Anja Stenglein, Stefanie Hoffmann anzeigen@inbayreuth.de Redaktion: Gabriele Munzert (verantw.), Roland Schmidt, Mirko Strässer, Wolfgang Munzert, Jessica Mohr redaktion@inbayreuth.de Druck: Druckzentrum Der neue Tag Franz-Zebisch-Str. 5, 92637 Weiden OT Brandweiher Auflage: 42.469 Exemplare (ADA II/2019) Zustellung: SaGa Medien & Vertrieb OHG Martin Munzert (verantwortlich) vertrieb@inbayreuth.de Es gelten die AGB für Anzeigen und andere Werbemittel in Zeitungen und Zeitschriften aus der Preisliste Nr. 1 der SaGa Medien & Vertrieb OHG vom 1.1.2019. Anzeigen und -entwürfe sind verlagsrechtlich geschützt. Nachdruck, Vervielfältigung und elektronische Speicherung nur mit Zustimmung des Verlags. Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien des BVDA

Mitglied im

SEI LIVE DABEI

Bayreuther Sonntagszeitung

BTSZ: Der Coach hat ein klares Zeichen pro Bayreuth gesetzt. Hat das euch nochmal einen Push gegeben? Ivan Knezevic: Ja, das würde ich schon sagen. Wir wissen ja, was für ein guter Trainer er ist. Das sieht man auch an unseren Leistungen, er hat einen großen Einfluss auf uns. Klar sind wir froh, dass er bleibt. Aber das Spiel gegen Schweinfurt war auch Motivation genug. Wir wollten auch für unse-

Er bringt mit seiner Erfahrung unglaublich viel mit rein. Bei vielen hat es Klick gemacht, dass es anders laufen muss, um erfolgreich zu sein. Man kann sich nicht auf den Resultaten in bestimmten Spielen ausruhen. Wir haben diese Saison auch Lehrgeld bezahlt in ein paar Begegnungen. Aber es ist eben ein Prozess, wir werden von Spiel zu Spiel besser.

Ivan Knezevic (links) ist eine der festen Konstanten im Spiel der Altstadt. Foto: Peter Kolb re drei Jungs aus Schweinfurt (Christopher Kracun, Philip Messingschlager und Alexander Piller wechselten von Schweinfurt nach Bayreuth, Anm. d. Red.) etwas zurückgeben. Das ist uns letztlich gut gelungen. BTSZ: Mit dem FC Schweinfurt 05 habt ihr ein Spitzenteam mit 3:1 bezwungen und damit für ein Highlight gesorgt. Wie haben Sie das Spiel erlebt? Ivan Knezevic: Wir wissen, dass wir von unseren Leistungen her in die obere Tabellenhälfte gehören. Wir wollten dem Topfavoriten einen Fight liefern, ihnen zeigen, dass wir besser sind. Wir sind befreit, mit Spaß am Fußball, an die Sache herangegangen. Wir wollten den Leuten zeigen, dass Bayreuth attraktiven Fußball spielt. BTSZ: Selbst durch zwei Platzverweise gegen Patrick Weimar und Trainer Timo Rost habt ihr euch nicht aus der Ruhe bringen lassen. Ivan Knezevic: Ich habe es auf dem Platz so mitbekommen, dass die Platzverweise uns noch mehr angespornt haben. Wir haben uns gesagt: Jetzt erst recht! In der Kabine war eine Stimmung, die ich so noch nicht oft erlebt habe. Es herrschte ein brutaler Zusammenhalt und wir waren alle

sehr positiv gestimmt. Wir sind dann rausgegangen und haben uns nicht einschüchtern lassen. Schweinfurt hatte auch mit elf Spielern kaum Lösungen, weil bei uns jeder für jeden gerannt ist. BTSZ: Die Fans haben mächtig Betrieb gemacht. War es die beste Stimmung, die Sie je im Hans-Walter-Wild-Stadion erlebt haben? Ivan Knezevic: Für die Anzahl an Zuschauern kann man das schon sagen. Im Pokalspiel gegen den TSV 1860 München waren ja seinerzeit circa 7.000 Zuschauer da. Aber es war hinsichtlich der Unterstützung von den Rängen mit Abstand eine der besten Leistungen von Haupttribüne, Gegengerade und den Fans hinter dem Tor, überall war eine fantastische Stimmung. Aber vor allem das „Biest“, die neue Stehtribüne auf der Gegengerade, das war der Wahnsinn, wie uns die Fans von dort gepusht haben. Jeder im Stadion war dabei, das war eine tolle Erfahrung. BTSZ: Die Mannschaft wirkt viel reifer als noch vor einem halben Jahr. Stimmt der Eindruck? Ivan Knezevic: Ja. Das hängt auch damit zusammen, dass die Abläufe, die der Coach von uns sehen will, besser greifen.

Feuchte Wände ? Nasser Keller ? Schimmel oder Ausblühungen? Jetzt Kostenlosen erstbesuch vor ort anfordern!

09 21 / 16 27 65 11 .. ..

BTSZ: Was konkret hat sich zum Positiven entwickelt? Ivan Knezevic: Die Abläufe werden einfach besser und sitzen sicherer. Jeder weiß langsam, was der andere spielt. Wir denken gleich, wir greifen zusammen an und verteidigen zusammen. Wir haben gute Spielzüge drin, dazu kommt unserere individuelle Klasse. Wenn man über die Zweikämpfe ins Spiel kommt und dann noch unsere Qualität dazukommt – dann läuft es fast von alleine. BTSZ: Mit dem Abstieg wird die Altstadt dieses Jahr wohl nichts zu tun haben. Was geht nach oben?

TALENT DER WOCHE Nico Bublik

Ivan Knezevic: Das ist eine gute Frage. Auch wenn es eine blöde Fußballer-Floskel ist, wir denken von Spiel zu Spiel. Es ist alles sehr eng beieinander, da verliert man mal zwei Spiele und steht wieder im Mittelfeld der Tabelle. Wir arbeiten einfach weiter und glauben an unsere Stärken. Dann sehen wir, wo es hinführt. Träumen ist für die Fans natürlich erlaubt. Aber wir sehen es sachllich, Demut passt am besten zu Bayreuth: Einfach kämpfen und nicht so viel reden. BTSZ: Am kommenden Samstag steht der Abschluss der Hinrunde mit dem Heimspiel gegen den SV Schalding-Heining auf dem Programm. Was nehmt ihr euch vor? Ivan Knezevic: Wir wollen einfach eine Heimmacht werden. Jeder weiß, dass es ekelhaft ist, gegen uns zu spielen. Zu Hause wollen wir eine Serie starten, damit die Gegner Angst haben, in Bayreuth zu spielen. Gegen Schalding-Heining wollen wir gleich die nächsten drei Punkte vor unseren Fans holen. Interview: Mirko Strässer

Ergebnisse vom vergangenen Wochenende

2. Regionalliga Nord BR Gotha TenneT ç. Heroes 9:80 Bayernliga U1 m BBC FC Bayern München 50:84 Bayernliga Damen BBC C(°M Erlangen 48:33 Bezirksliga U1{m BBC 2 Post-S( Bamberg 59:45 Bezirksliga Herren BBC 3 Regnitztal Baskets 3 0:84 Bezirksliga < m BBC Sp(gg Ra�elsdorf 99:108 Bezirksliga < m BBC TSG 2005 Bamberg 8 :52

Die Spiele vom Wochenende 2}.¤2|.1 .2 19 2 .10., 15.00 Uhr Bezirksoberliga U1{m BBC Bischberg Baskets 2 .10., 17.00 Uhr 2. Regionalliga Nord GGZ Zwickau TenneT ç. Heroes 2 2 .10., 17.15 Uhr Bezirksliga < m BBC D°K Eggolsheim

Alter: 12 Jahre Mannschas: BBC Bayreuth U13 Lieblingsspieler bei medi Bayreuth: Bas�an Doreth Was möchtest Du werden^ Ein guter Basketballer

www.bbc-bayreuth-ev.de bbcbayreuthev

Wird präsen�ert von:

Für alle, die Leistung zeigen wollen. Für alle, die Leistung zeigen wollen. Für Für alle, alle,die dieLeistung Leistungzeigen zeigenwollen. wollen.

Kaufleute für Versicherungen und Finanzen (m/w/d): Den Kunden im Fokus und Spaß am Kaufleute Versicherungen und Finanzen (m/w/d): Kunden im Fokus souveräund Spaß am Verkauf. Siefür haben einen guten Schulabschluss (bevorzugtDen Abitur), Führerschein, Kaufleute fürhaben Versicherungen Finanzen (m/w/d): Den Kunden im Fokus und Spaß am Verkauf. Sie einen gutenund Schulabschluss (bevorzugt Abitur), souveränes Auftreten und sind kontaktfreudig. Wir bieten eine sichere Zukunft.Führerschein, Bewerben Sie sich.

Verkauf. Sie haben einenkontaktfreudig. guten Schulabschluss (bevorzugt Abitur), Führerschein, nes Auftreten und sind Wir bieten eine sichere Zukunft. BewerbensouveräSie sich. nes Auftreten und sind kontaktfreudig. bieten einein sichere Komm zumWir 01.09.2020 unserZukunft. Team !Bewerben Sie sich. Allianz Beratungs- und Vertriebs AG - Geschäftsstelle Bayreuth Komm zum 01.09.2020 95445 Bayreuth - An der Feuerwachein1 unser Team !

Allianz Beratungs- und Vertriebs AG - Geschäftsstelle Bayreuth

Lückemeier Bauabdichtungs GmbH Regionalbüro Bayreuth 95488 Eckersdorf www.bkm-bayreuth.de info@bkm-bayreuth.de

95445 Bayreuth - An der Feuerwache 1 enrico.schott@allianz.de www.allianz-bayreuth.de enrico.schott@allianz.de Tel. 09 21.75 43 14

www.allianz-bayreuth.de

e? Nasse Wänd

Tel. 09 21.75 43 14

Bayreuther Sonntagszeitung

Schön wohnen. Preiswert bauen. Energie sparen.

“ TAG DER OFFENEN TÜR“ in 95502 HIMMELKRON (ca. 400 m unterhalb der FRANKENFARM) Sa. 26. + So. 27. Oktober 2019 jeweils von 13 bis 17 Uhr

MUSTERHAUS 1

Perfect 82

ab 123.900 €*

Perfect 98

ab 138.500 €*

Perfect 111

ab 164.800 €*

Perfect 114

ab 160.000 €*

MUSTERHAUS 2

Perfect 119

ab 175.300 €*

Living Point 150 ab 179.800 €*

Perfect 121

ab 177.100 €*

Point 106.12

ab 155.400 €*

Point 127.4

ab 151.000 €*

Point 150.17

ab 189.200 €*

Point 150.19

ab 192.300 €*

Point 153A

ab 214.000 €*

Point 154

ab 173.900 €*

Point 175

ab 231.000 €*

Partner 128

ab 167.100 €*

Partner 132

ab 172.600 €*

Park 127.4

ab 171.900 €*

Park 141S

ab 187.600 €*

Park 182

ab 256.300 €*

Classic 184

ab 242.100 €*

*Komplett SCHLÜSSELFERTIG inkl. Sanitär, Maler, Fliesen, Laminat, Teppichboden und Technikpaket 1 (Gasbrennwerttherme + Lüftungsanlage mit Wärmerückgewinnung). Wär Wärmepumpen gegen Aufpreis möglich. Preise gelten ab OK Bodenplatte / Kellerdecke. Alle Häuser sind mit Wärmepumpen bereits KfW-55- oder KfW-40-förderfähig.

Die Stärken von DAN-WOOD House:

• Umfassende Betreuung: Unsere kompetenten Verkaufsberater sind immer für Sie da. • Große Flexibilität: Sie können jeden Grundriss Ihren Wünschen anpassen oder frei planen lassen. • Sehr kurze Bauzeit: In Ihr Haus können Sie ca. 5 bis 8 Wochen nach Aufstellung einziehen. • Anerkannt hohe Qualität: Wir arbeiten mit eigenen, bestens ausgebildeten Handwerkern. • Zufriedene Bauherren: Sie sind unsere beste Empfehlung.

GENERALVERTRIEB • Alexander Mühling Fanggasse 8 • 95448 Bayreuth • Mobil: 0171 77 1 44 22 Büro: 09201 79 60 20 • muehling@danwood.de 4 x DAN-WOOD – MUSTERHÄUSER in 95502 Himmelkron: NEU: Max – Reger – Str. 3a + 3b (Park 127 als Doppelhäuser), Am Gündla 2 (Point 127 4) und Büro in der C – W – Rauh – Str. 3 (Perfect 114) Öffnungszeiten: Di – So 13.30 – 16.30 Uhr und nach Terminvereinbarung

www.danwood.de

16 10 8 14 8

Ratgeber Anzeigensonderseite Autoprofis Autoprofis

18. Februar 28. 23. 20. August Juli Juni Oktober 2019 2019 2019 2019 17. März 2019 26. Mai 2019

AUT

PR FIS

UNFALL? WIR HELFEN! Sophian-Kolb-Str. 6 95448 Bayreuth

09 21

Bayreuther Sonntagszeitung Sonntagszeitung Bayreuther Bayreuther Sonntagszeitung

7 99 99-0

Kfz-Unfall: Ein Fall für uns

Kfz-Sachverständigen-Büro Heintges: Partner im Haftpﬂicht-Schadensfall BAYREUTH. Wer bei einem Unfall nicht der Verursacher, sondern der Geschädigte ist, hat einen Haftpflichtschaden.

Wir bringen Ihr Fahrzeug auf Hochglanz! Dellenentfernung Spot-Repair Fahrzeugaufbereitun

AutOptik Bayreuth | Rathenaustraße 44 | 95444 Bayreuth T. 0921 – 339 1 14 44 | E. info@autoptik.de | www.autoptik.de

Nach dem Verkehrsunfall sollte man den Rat eines Kfz-Sachverständigen oder Unfallgutachters suchen und sich professionell bei der Schadensermittlung unterstützen lassen. Nur so erhält erhält man als Geschädigter ein valides Unfallgutachten. Dieses Gutachten ist in der Folge nicht nur für die Versicherung zur Schadensabwicklung relevant – es geht hier um die Feststellung der Art und der Höhe des Schadens – ebenso kann das Gutachten auch Jahre später wichtig sein. Im Gegensatz zu einem Kostenvoranschlag werden in einem unabhängigen Schadensgutachten auch relevante Positionen wie beispielsweise Wiederbeschaffungswert, Wertminderung, Restwert, Nutzungsausfall erfasst. Der Gutachter bzw. Sachverständiger ist ein wichtiger Ansprechpart-

Das Team des Kfz-Sachverständigenbüros Heintges. ner nach einem Autounfall. Ein Schadensgutachten erleichtert jede weitere Korrespondenz mit der Versicherung des Unfallgegners. Das Kfz-SachverständigenBüro Heintges ist ein vertrauensvoller Partner, wenn es um

ein Gutachten nach einem Verkehrsunfall oder zu anderen Zwecken geht. Nach einem unverschuldeten Unfall sollte man zu seinem eigenen Vorteil immer einen Kfz-Sachverständigen hinzuziehen!

Kast 60 Prozent der Autobesitzer sind von Parkschäden betroffen

BAYREUTH. Lackkratzer oder Dellen im Blech: Parkschäden am Pkw sind schnell passiert.

KFZ-City-Service

Ihre

Adolf-Wächter-Str. 6 • 95447 Bayreuth Tel.: 0921/69624 • Fax: 0921/5075248

MEISTERWERKSTATT

Unsere Top-Angebote: MITTWOCH: LADY‘S DAY Autofahrerinnen zahlen statt 6,90 € nur

DIENSTAG: Ü-60-WASCHTAG

Autofahrer/-innen ab 60 zahlen statt 6,90 € nur

5,20 €

Autos sind immer breiter geworden, aber die Parkplätze meist noch nicht mitgewachsen. Foto: djd Fast 60 Prozent der Autobesitzer waren schon einmal davon betroffen. Das zeigt eine repräsentative Umfrage im Auftrag der DEVK Versicherungen. Warum kommt es häufig zu Park-

monatlich*

EU-FAHRZEUGE VON TOP MARKEN KFZ-Meisterbetrieb Böhner Eckersdorfer Straße 1 Telefon: 09279 9777977 95490 Mistelgau www.kfz-meisterbetrieb-böhner.de

* Das ist ein unverbindlicher Finanzierungsvorschlag der Consors Finanz.

DEN KANN ICH MIR LEISTEN ab 99 €

Kfz-Sachverständigen-Büro Heintges – auf Facebook: Heintges KFZ Sachverständige und Instagram unter heintges_kfz_sachverstaendige . Einfach folgen und immer auf dem neuesten Stand bleiben! red

Wenig Platz, Hektik und Stress

Autoteile · Werkstatttechnik mit Service · Schulung/Hotline · Werkstattkonzepte

AUTO CHECK

Foto: Thomas Hacker

Auto & Styling

Tuning aller Fabrikate

Verkauf • Einbau • Instandsetzung

Car Service

Neu- und Gebrauchtwagen Reparaturen + Unfallinstandsetzung TÜV + AU + Reifenservice Autostyling Am Mailand 7 • 95503 Hummeltal • Tel. 09201/7325 • Fax 09201/796496 info@auto-hauenstein.de • www.auto-hauenstein.de Geschäftszeiten: Mo.-Fr. 8.00-17.00 Uhr, Sa. nach Vereinbarung

schäden? Und wer übernimmt die Kosten für die Reparatur? Unaufmerksamkeit und zu enge Parkhäuser sind nach Ansicht der Befragten die häufigsten Gründe für Parkschäden. In

den letzten Jahrzehnten sind die Autos immer breiter geworden, aber die Parkplätze nicht mitgewachsen. Als weitere Ursache werden Hektik und Stress (47 Prozent), Fahrfehler (35 Prozent) sowie Verkehrsuntüchtigkeit des Fahrers etwa durch Alkohol, Drogen oder Übermüdung (16 Prozent) genannt. Auch kleine Macken kosten bei herkömmlicher Schadenbehebung schnell mehrere hundert Euro. Eine günstigere Lösung kann hier das Smart-Repair-Verfahren sein. Diese Reparaturmethode für kleinere Schäden können beispielsweise Autofahrer, die bei der DEVK eine bestehende Teilkasko-Versicherung haben, einmal im Jahr bei den Partnerwerkstätten in Anspruch nehmen. Der Versicherte muss lediglich eine Kostenpauschale von 50 Euro bezahlen. djd

Gesundheit

Bayreuther Sonntagszeitung

20. Oktober 2019

Sprechstunde am Sonntag

Medizinischer Vortrag: Degenerative Erkrankungen der Halswirbelsäule und traumatische Verletzungen

Nackenschmerzen, Verspannungen, Schulterschmerzen. Vor allem, wer häufig am Computer arbeitet und viel sitzt, kennt die Probleme. Aber was, wenn es sich dabei nicht nur um eine Verspannung handelt? Was, wenn beispielsweise die Bandscheiben im Bereich der Halswirbelsäule gelitten haben? Im Rahmen eines Medizinischen Vortrags informiert MUDr. Peter Hasak, Oberarzt der Klinik für Neurochirurgie, am kommenden Mittwoch, 23. Oktober, um 18 Uhr im Foyer des Klinikums Bayreuth über Ursachen, Diagnose und Therapiealternativen bei Erkrankungen der Halswirbelsäule. Wir sprachen vorab mit dem Referenten. BTSZ: Herr Dr. Hasak, wie kündigt sich ein Bandscheibenvorfall in der Halswirbelsäule an? Dr. Hasak: Während bei einem lumbalen Bandscheibenvorfall Symptome eher in Beinen und Füßen zu beobachten sind, treten die Beschwerden im Falle eines Vorfalls in der Halswirbelsäule eher in der oberen Körperhälfte auf. Konkret heißt das: Nackenschmer-

Medizinischer Vortrag Mittwoch, 23. Oktober, 18 Uhr Foyer Klinikum Bayreuth Thema: Degenerative Erkrankungen der Halswirbelsäule und traumatische Verletzungen Referent: MUDr. Peter Hasak, Oberarzt der Klinik für Neurochirurgie der Klinikum Bayreuth GmbH Eintritt frei

zen, ausstrahlende Schmerzen im Arm, Schulterschmerzen und Taubheitsgefühl oder Kribbeln in Armen oder Händen. Auch Kopfschmerzen oder Schwindel können Anzeichen eines Bandscheibenvorfalls in der Halswirbelsäule sein. Die Beschwerden treten dabei charakteristischerweise meist plötzlich auf. BTSZ: Wann spricht man von einem Bandscheibenvorfall? Dr. Hasak: Die Bandscheiben

sitzen als Stoßdämpfer zwischen den Wirbeln. Sie haben einen gallertartigen Kern, der von einem Ring aus Knorpel und Bindegewebe umgeben ist. Von einem Bandscheibenvorfall sprechen wir, wenn der gallertartige Kern durch den Ring aus Knorpel und Bindegewebe tritt. Die austretende Masse kann dann auf verschiedene Nerven drücken und Symptome wie Schmerzen und Lähmungserscheinungen auslösen.

BTSZ: Welche Ursachen hat ein Bandscheibenvorfall in der Halswirbelsäule. Dr. Hasak: In den meisten Fällen ist ein Bandscheibenvorfall der Halswirbelsäule das Ergebnis von Verschleiß und/ oder kontinuierlicher Fehlhaltung. Mit dem Alter nimmt die Flexibilität der Bandscheiben ab, die Wirbelgelenke werden lockerer. Das zusammen mit einer Fehlhaltung führt dazu, dass die Bandscheibe dem Druck nicht mehr standhält und beginnt, auszuweichen. Aber auch durch eine abrupte Bewegung, beispielsweise bei einem Autounfall kann ein Bandscheibenvorfall ausgelöst werden. Der Begriff Schleudertrauma ist sicher vielen ein Begriff.

BTSZ: Wie kann man einen Bandscheibenvorfall in der Halswirbelsäule behandeln? Dr. Hasak: Zunächst ist entscheidend, wie weit die Verformung fortgeschritten ist. Handel es sich um eine Vorwölbung der Bandscheibe, also die Vorstufe zu einem Vorfall, wird man zunächst konservativ mit Physiotherapie oder phy-

Der Darm – ein faszinierendes Organ Tipp aus der Apotheke im Rotmain-Center – von Monika Pötzl BAYREUTH. Wie eine vielfach gewundene Schlange liegt der schlauchförmige Darm im menschlichen Körper. Er beginnt am Magenausgang mit dem Dünndarm, in dem der größte Teil der Verdauung und Nährstoffresorption stattfindet und geht dann in den Dickdarm über, der bis zum After reicht. Der Dickdarm dient vor allem dazu, dem noch verbliebenen Darminhalt Wasser zu entziehen und ihn dadurch für die spätere Ausscheidung einzudicken. Ausgestreckt misst der Darm bei einem erwachsenen Menschen zwischen sieben und neun Meter. Wäre der Schlauch glatt, hätte er eine Oberfläche von rund einem Quadratmeter. Die Darmschleimhaut ist jedoch stark gefaltet sowie mit Millionen Darmzotten und Enterozyten ausgestattet, um eine gute Verdauung und Nähstoffresorption zu ermöglichen. Tatsächlich kommt die Darmoberfläche daher auf eine Fläche von über 300 Quadratmetern. Das entspricht mehr als einem Tennisplatz mit 260 Quadratmetern Normgröße. Faszinierend sind am Darm jedoch nicht nur seine Ausmaße, sondern auch seine Leistungsfähigkeit: Im Lauf eines menschlichen Lebens passieren bis zu 50.000 Liter

Monika Pötzl, Apothekerin in der Apotheke im RotmainCenter. Foto: Thomas Hacker Flüssigkeit und rund 40 Tonnen Lebensmittel den Darm. Er hat also reichlich zu tun! Und die Verdauung ist nicht seine einzige Aufgabe. Der Darm bildet auch die größte innere Kontaktfläche des Körpers mit der Umwelt und muss den menschlichen Organismus vor dem Eindringen schädlicher Krankheitserreger schützen. Um dies zu leisten, ist der Darm mit der sogenannten Darmbarriere ausgestattet. Sie besteht aus der Darmschleimhaut, dem Darmassoziierten Immunsystem und der Darmflora, die vor allem im Dickdarm lokalisiert ist. Die Darmflora: Das Mikrobiom setzt sich aus einer Vielzahl an Bakterienstämmen zu-

sammen, die ein komplexes Ökosystem oder, netter ausgedrückt, eine bunte Wohngemeinschaft bilden. Insgesamt leben mehr als 100 Billionen Bakterien im (Dick-) Darm. Die Bakterienfülle ist allerdings nicht von Beginn an im Darm zu finden. Der Darm eines noch ungeborenen Kindes ist steril. Erst mit der Geburt beginnt seine Besiedelung mit Mikroorganismen, da Bakterien der mütterlichen Darmflora bei einer vaginalen Geburt über den Mund des Kindes in dessen Magen-Darm-Trakt gelangen. Die Darmflora ist bei jedem Menschen individuell zusammengesetzt. In jedem Fall ist sie jedoch für die Gesundheit immens wichtig. Leider ist die Darmflora aber auch sehr sensibel und kann leicht aus dem Gleichgewicht geraten, zum Beispiel durch die Einnahme von Arzneimitteln (Stichwort Antibiotika), bei länger anhaltendem Durchfall oder auch aufgrund einer ungesunden Ernährungs- oder Lebensweise. Der Lebensstil entscheidet maßgeblich darüber, ob es dem Darm gut geht. In unserer modernen Zeit mit dem Überangebot an industriell gefertigten Lebensmitteln und einer Vielzahl an schädlichen Umwelteinflüssen fällt es nicht leicht, den Darm gesund zu halten. Aber es gibt sie, die

wirkungsvollen Maßnahmen für die Darmgesundheit. Wenn wir für einen vielfältigen regionalen und saisonalen Speiseplan sorgen, Dauerstress vermeiden und uns Ruhephasen gönnen, uns regelmäßig bewegen sowie auf das Rauchen und einen übermäßigen Alkoholkonsum verzichten, dann funktioniert der Darm, und seine bakteriellen Bewohner fühlen sich pudelwohl. Lästige Leiden wie Verstopfung, Durchfall und Blähungen haben dann kaum Chancen. Ist das Mikrobiom aus seinem natürlichen Gleichgewicht geraten, gilt es dieses wieder aufzubauen bzw. die Erhaltung der natürlichen Zusammensetzung zu unterstützen. Probiotika, also Darmbakterien in den unterschiedlichsten Zusammensetzungen, können hierbei einen wertvollen Beitrag leisten. Wer mehr zum Thema Darmgesundheit erfahren will, ist zu unserem kostenlosen Vortrag am Donnerstag, 24. Oktober, um 19 in die Blackbox der Stadtbibliothek RW21 ein. Lisa Rauth, Heilpraktikerin und erfahrene Referentin, gibt den Zuhörern wertvolle Tipps. Ihre Apothekerin Monika Pötzl, Apotheke im Rotmain-Center

sikalischer Therapie arbeiten, um die Muskulatur zu lockern und wieder aufzubauen. Bei starken Schmerzen kann zunächst eine Ruhigstellung nötig werden, um die Symptome zu lindern. BTSZ: Wann muss operiert werden? Dr. Hasak: Die entscheidende Frage lautet: Sind durch den Bandscheibenvorfall Rückenmark oder Nerven gequetscht oder komprimiert? Ist das der Fall, sollte eine Operation zumindest in Betracht gezogen werden. Das gilt vor allem, wenn Lähmungen und Ausfallerscheinungen auftreten. Je gravierender die Symptome, desto wahrscheinlicher wird eine OP. BTSZ: Was wird bei der Operation gemacht? Dr. Hasak: Es gibt zwei Alternativen. Im ersten Fall wird die natürliche durch eine künstliche Bandscheibe ersetzt, um die Beweglichkeit weitestgehend zu erhalten. Ist das nicht möglich, werden die Bandscheiben fixiert oder entfernt und die Wirbel miteinander verbunden. Sie bleiben dann steif und die Beweglichkeit ist dauerhaft eingeschränkt. Ob und in welcher

MUDr. Peter Hasak, Oberarzt der Klinik für Neurochirurgie der Klinikum Bayreuth GmbH Form eine OP sinnvoll ist, besprechen wir daher immer individuell mit den Patienten. In der Klinik Hohe Warte haben wir ein Ambulantes Zentrum für Neurochirurgie (Tel. 0921/4003670), an das sich Patienten wenden können. Hier klären Experten ab, ob es sich um einen Bandscheibenvorfall handelt, und besprechen mit den Patienten die Behandlungsalternativen.

30-jähriges Praxisjubiläum Die Anästhesiepraxis Dr. Sammet/Dr. Honikel feiert am Freitag, 25. Oktober, ab 18 Uhr in der Klinik an der Therme 30-jähriges Bestehen. Neber der Eröffnung einer Kunstausstellung gibt es Kabarett mit Heiner Hartmann und musikalische Unterhaltung.

NOTDIENSTE am heutigen Sonntag Alle Angaben ohne Gewähr | Quellen: www.bayreuth.de | www.bayreuther-apotheken.de

und

an der Steinach Wir sind ein junges, innovatives und aufstrebendes Familienunternehmen im Bereich unege, áelches darauf bedacht ist, sich durch #ualiﬁÞierte itarbeiter das seam neu Þu gestalten, sie Þu f\rdern und st r>en und freuen uns das neue seam an der Seite der Firma nivere andhaus mb begr[Een Þu d[rfený egr[ndet Ô00Ä arbeiten áir >ontinuierlich und mit rfolg daran, den itarbeiter der nivere andhaus mb die bestm\glichen ¯rbeitsbedingungen in allen Bereichen Þu bieten und mitÞugestaltený qnsere Firma nivere andhaus mb er\ffnete das Senioren" und unegeheim l¯n der Steinach im ai Ô01Ä in Warmensteinachý m nordergrund steht die a>tivierende unege mit qnterst[tÞung der rgothera$eutin in Zusammenarbeit mit der geronto$sßchiatrischen Fach>raft, der Betreuungsassistentin, den unege>r ften unter inbeÞiehung von Fach$ersonal im Bereich uhßsiothera$ie und ran>engßmnasti>ý Wir sind da f[r hre W[nscheý Wir bieten unseren Beáohnern s$eÞielle, auf den inÞelnen mit seinen Bed[rfnissen Þugeschnittene shera$ie>onÞe$teý Wir orientieren uns selbstverst ndlich bei den eistungen an den nereinbarungen mit dem BeÞir> vberfran>en und den unege>assenverb ndený Wichtig ist uns auch die ¯bstimmung und vertrauensvolle Zusammenarbeit mit den ¯ngeh\rigený Wir helfen hnen bei Beh\rdeng ngen und das inrichten des Zimmers ist f[r uns >ein uroblemý Beáerbungen f[r interessierte itarbeiter an¿

nhaber¿ nivere andhaus mb

info²landhaus"bindlachýde ¥e$ser tain 1Î m 9ÎÐËÒ Bindlach m selý 0 9Ô 0Ä ú ËÎ 9Ð 10 m Faà 0 9Ô 0Ä ú ËÎ 9Ð 9Ð atth us" errmann"ulatÞ Ô00 m 9ÎÐÄÎ Warrmensteinach selý 0 9Ô ÇÇ ú 9 ÇÎ Ô0 11 m Faà 0 9Ô ÇÇ ú 9 ÇÎ Ô0 1Ç

Ratgeber

20. Oktober 2019

Bayreuther Sonntagszeitung

T ipps zur Vermögensanlage

Sinnvolles Investieren, gerade auch in Zeiten extrem niedriger Zinsen

Invest in Gold und Diamanten

Edelmetalle und Edelsteine sind eine der ﬂe ibelsten Anlagen BAYREUTH. Die „perfekte“ Geldanlage für sich zu finden, ist schwierig. Während das Vertrauen in Banken rapide schwindet, legen immer mehr Menschen ihr Geld in Sachwerte an. Bei den Sachwerten ist erlaubt, was gefällt: teure Autos und seltene Weine sind genauso ein Anlagegut wie Gold oder Silber. Für die meisten Anleger sind hier Sicherheit und Flexibilität die wichtigsten Kriterien. Zu beachten gibt es einige Faktoren: Seriösität, Transparenz, umfassende Aufklärung und zertifizierte Waren. Edelmetalle und Edelsteine sind eine der flexibelsten Anlagemöglichkeiten, da sie rund um die Uhr weltweit gehandelt werden können. Entscheidet man sich für diese Form der Sachwerte, gilt es zunächst, den Verkäufer seines Vertrauens zu finden. Zwar stößt man im Internet auf eine große Anzahl von Shops, bei denen man Gold, Silber oder Edelsteine kaufen kann, allerdings wurden Kunden solcher Anbieter oftmals Opfer von Betrügern. Ein Fachmann vor Ort bietet Interessenten die Vorteile eines seriösen Ladengeschäftes

Foto: Breitzmann-Edelmetalle und die Möglichkeit, den Ansprechpartner persönlich kennenzulernen. Ein seriöser Händler nimmt sich Zeit und klärt über die richtigen Strategien sowie Chancen und Risiken eines Investments auf. Ein wichtiges Stichwort hier ist die sogenannte Diversifikation, das bedeutet das Stückeln in verschiedene Anlagepakete. Die richtige Aufteilung kann Kursschwankungen auffangen und das Verlustrisiko minimieren. Ein guter Edelmetallhändler sollte hier immer eine Lösung in Gold, Silber und Diamanten bieten. Investments in diesen Bereichen zu verstehen, ist einfacher als man es sich vielleicht vorstellt. Im Bereich der Edelmetalle gibt es notierte Tageskurse, an die sich jeder etablierte Händler hält. Bei Diamanten hingegen ist es wichtig, das diese

zertifiziert sind. Wichtige Zertifizierungsstellen sind hier das Diamantprüflabor DPL in IdarOberstein oder internationale Stellen wie die GIA, das „Gemmological Institute of America“. Dabei werden alle Daten des Steins auf Zertifikaten vermerkt, damit auch Laien schnell und einfach einen Wert nachvollziehen können. Für die Preisfindung helfen wieder Handelslisten verkaufter Steine (vergleichbar mit einer SchwackeListe für Autos), an denen sich der Händler vor Ort orientiert. Es ist also relativ einfach, eine sichere und flexible Sachwertanlage zu finden – vorausgesetzt, man wendet sich an einen seriösen Händler, bei dem das Bauchgefühl stimmt und der die vorangegangenen Punkte erfüllt. red www.breitzmannedelmetalle.de

Den Ruhestand gut planen

Lebensstandard soll auch im Rentenalter erhalten bleiben BAYREUTH. Die einen können es kaum mehr erwarten und sehnen den Ruhestand herbei. Andere würden gerne noch zwei, drei Berufsjahre dranhängen. In jedem Fall empfiehlt es sich, den Ruhestand frühzeitig vorzubereiten, insbesondere in finanzieller Hinsicht. Denn beim Übergang in die Rente steht in der Regel von einem Tag auf den nächsten ein geringeres Einkommen zur Verfügung. Um im Ruhestand seinen Lebensstandard zu erhalten, sind nach allen Erfahrungswerten rund 80 Prozent des Nettolohns notwendig. Die Rentenauskunft gibt einen realistischen Blick auf die finanzielle Zukunft als Rentner. Ab dem 55. Lebensjahr erhalten Bürger eine solche alle drei Jahre. Sie ist wesentlich ausführlicher als die früheren Renteninformationen und berücksichtigt zum Beispiel auch Hinterbliebenenrenten. Spätestens jetzt sollten angehende Ruheständler den Versicherungsverlauf in ihrem Rentenkonto gründlich prüfen und bei

Den Ruhestand genießen: Eine gründliche, finanzielle Planung schafft die Voraussetzung dafür. Foto: djd/Deutscher Sparkassenverlag einer Lücke schnell aktiv werden, indem sie bei der Rentenversicherung einen Antrag auf Kontenklärung stellen. Auch alle weiteren zukünftigen Renteneinkünfte sollten in der Aufstellung nicht fehlen, wie beispielsweise Betriebsrenten oder privat abgeschlossene Rentenversicherungen.

Wenn die finanzielle Situation geklärt ist, stellt sich die Frage nach dem passenden Timing. Wer mit einem früheren Renteneintritt liebäugelt, kann bereits ab dem 50. Lebensjahr spätere Abschläge mit Sonderzahlungen in die Rentenkasse ausgleichen. Gut zu wissen: Die Zahlungen kann man über mehrere Jahre verteilen und als Aufwendungen für Altersvorsorge beim Finanzamt geltend machen. Viele Tarifverträge enthalten zudem Regelungen zur Altersteilzeit, Informationen dazu gibt es im eigenen Betrieb. Viele aktive Menschen fühlen sich mit Mitte 60 unter Umständen allerdings auch zu jung für den Ruhestand und wollen noch im Job bleiben. Die gesetzliche Rentenversicherung fördert eine längere Lebensarbeitszeit: Pro Monat, den man später in Rente geht, erhöht sich der spätere Rentenanspruch um 0,5 Prozent. Ein Jahr zahlt sich somit mit einem Zuschlag von sechs Prozent aus. Wann der richtige Zeitpunkt für den Renteneintritt ist, kann jeder nur für sich selbst bestimmen. djd

Bayreuther Sonntagszeitung

Ratgeber

20. Oktober 2019

E inbruchschutz geht jeden an! Wo liegen die Gefahren? Was ist zu tun?

fachkundigen Einbau abhängig. Die Durchführung von Sicherungsmaßnahmen sollte man deshalb nur qualifizierten Fachfirmen überlassen. Maßnahmen zum Einbruchschutz werden übrigens von der KfW (Kreditanstalt für Wiederaufbau) mit Zuschüssen zwischen 10 und 20 Prozent gefördert. gmu/red

info@rollo-raab.de · www.rollo-raab.de

ICH SCHÜTZE ICH SCHÜTZE

Rolladen-Antriebe und Steuerungen Ungesicherte Fenster und Türen sind für Einbrecher kein Problem. Foto: Pi abay

Beispiel für einen Sicherheitsschließzylinder mit Sicherungskarte. Foto: red

Beispiel für eine einbruchhemmende Ausstattung für Fenster, bestehend aus integriertem Sicherheitsfensterbeschlag mit 12 Stück Pilzkopf-Verriegelungsstellen und absperrbaren Fenstergriffen in verstärkter Ausführung. Foto: red BAYREUTH. Bei mir ist nichts zu holen! Das glaubt man und wähnt sich dabei vor Einbruchtätern sicher. Doch das Gegenteil ist der Fall, denn in über 90 Prozent aller Einbrüche schlagen Gelegenheitstäter zu. Wie verhalte ich mich also richtig und welche Sicherheitstechnik macht Sinn? Als Gelegenheitstäter werden Täter bezeichnet, die die Gelegenheit eines schnellen und möglichst risikolosen Einbruchs suchen. Kennzeichnend für Gelegenheitstäter ist, dass diese Tätergruppe ohne Planung agiert und in der Regel keinerlei Informationen über Bewohner oder den Inhalt einer Wohnung hat. Gelegenheitstäter arbeiten nach dem Motto „Masse statt Klasse“. Oberste Priorität hat dabei, dass die Tat möglichst risikolos und schnell verübt werden kann. Ob tatsächlich für den Täter interessante Wertgegenstände vorhanden sind, ist nicht entscheidend. Häuser oder Wohnungen, bei denen die Bewohner augenscheinlich gerade abwesend sind, werden bevorzugt angegriffen. Leisten Fenster und Türen nur geringen Widerstand, gelingt dem Gelegenheitstäter ein unauffälliger Einstieg oftmals in weniger als einer Minute! Meist werden dazu nur einfache Hebelwerkzeuge wie Schrauben-

zieher oder kleine Brecheisen eingesetzt. Damit werden Türen und Fenster aufgehebelt. Teilweise werden auch Schlösser geknackt. Die Zerstörung ganzer Fensterscheiben wird hingegen gemieden. Dies verursacht Lärm und ist deshalb Gelegenheitstätern zu auffällig. Ich habe alles gut versteckt … denkt man – doch Einbrecher kennen jedes Versteck. Bei der Suche nach Diebesgut wird mitunter die komplette Wohnung durchwühlt. Bevorzugtes Diebesgut ist Schmuck oder Bargeld. Andere Wertgegenstände bleiben in der Regel liegen. Einbrüche finden zu allen Tages- und Nachtzeiten statt. Einbrecher rauben finanzielle Werte, liebe Erinnerungsstücke und auch unser Sicherheitsgefühl. Von Tätern bevorzugte Zeiten sind jedoch die Zeiten der Morgen- und Abenddämmerung. Auch der Vormittag ist eine bevorzugte Zeit für Einbrüche, weil zu dieser Tageszeit die meisten Bewohner nicht zu Hause sind. Wie kann man sich vor Gelegenheitstätern schützen? Die Kriminalpolizei empfiehlt, den Widerstand von Türen und Fenstern zu verbessern, denn die Erfahrung zeigt, dass Gelegenheitstäter den Einbruchversuch schon nach wenigen Minuten abbrechen, wenn der Einstieg nicht gelingt. Dazu müssen Türen und

Fenster mit stabilen Verriegelungssystemen ausgestattet werden. Diese können nachträglich in fast alle Türen und Fenster eingebaut werden. Aufgesetzte Schlösser und Riegel,

die das Aussehen von Tür und Fenster beeinträchtigen, sind dazu nicht erforderlich. Zeitgemäße Verriegelungssysteme werden in den Tür- bzw. Fensterfalz eingebaut und sind damit unsichtbar. Das Aussehen von Tür und Fenster bleibt hier bei nachhaltiger Erhöhung des Widerstands unverändert. Entscheidend für die Wirksamkeit von Sicherungsmaßnahmen ist, dass diese gut geplant sind. Zunächst müssen für den Täter potentielle Einstiegsmöglichkeiten erkannt und diese auf ihren Widerstand hin untersucht werden. Darauf aufbauend wird das Sicherungskonzept geplant, das den Widerstand von Türen, Toren, Fenstern und Lichtschächten entscheidend erhöht. Der erzielte Widerstand ist nicht nur von der Planung, sondern auch von den eingesetzten Produkten und deren

Vereinbaren Sie einen Termin wir beraten Sie gerne!

50 51 Jahre Jahre

Fenster · Türen · Rollläden Markisen · Sonnenschutz Kundendienst 95517Emtmannsberg Emtmannsberg 95517 Dorfstraße 11, Tel. 09209/989-0 Dorfstraße 11 95692 Konnersreuth Tel. Tel. 09209/989-0 09632/923100

www.gsb-online.de

MEINE FAMILIE FAMILIE Sicherheitsfenster von WERU.

Aktion Sicherheitsbeschlag RC 2-Beschlag zum Sonderpreis!!! Jetzt handeln: Jetzt handeln: Jetzt handeln:

Fenster- und Haustürenzentrum Kulmbacher Straße 92 l Bayreuth Tel. 0921/50700-90 l Fax -92

www.pauscher.de

www.gsb-gebaeudereinigung.de

UNTERNEHMENSGRUPPE GSB Tel.: 0921 / 78934-0

Fax: 0921 / 78934-11

Fenster - Balkontüren - Haustüren - Rolläden - Außenraffstores - Insektenschutz - Plissees - Innenjalousien

Fensterbau GmbH

Mehr Sicherheit bei Fenstern und Türen

• Fenster, Türen und Fassen in Holz und Holz-Alu • Einbruchhemmende Haustüren und Fenster • Zertifizierter Einbruchschutz und Nachrüstung • Denkmalschutz • Barrierefrei umbauen

Tel.: 0 92 71 - 6 62 • Fax: 0 92 71 - 3 55 Fensterbau GmbH

Inhaber: Peter Feulner • Neustädtlein 46 • 95488 Eckersdorf e-mail: service@schreinerei-feulner.de • www.schreinerei-feulner.de

Bobengrün & Tanna 09288 / 9749-0 Weidenberg 09278 / 62030-0 www.therma.de info@therma.de

Manche Gäste kommen ungebeten! Gebäudesicherheit vom Schreiner Am Siegel erkennen Sie Ihren „Fachbetrieb Gebäudesicherheit“

Die Schreinerei für das Besondere.

...natürlich Oetter! www.oetter.de

Wir freuen uns auf Ihren Anruf:

Fon 0921 75978-0

Besuchen Sie unsere Ausstellung: jeden Samstag von 9 – 12 Uhr: Karl-von-Linde-Straße 4

Einbruchsicherung nach Polizeiangaben Kein Austausch von Fenstern und Türen Nachrüstung von geÚrüuen Produkten Fachgerechte Montage

Andreas Oetter GmbH | Humboldtstraße 6 | 95444 Bayreuth

Bayreuth - Mistelbach Schloss-, Tür- und Sicherheitstechnik Qualität und Kompetenz seit 1980

Geben Sie Einbruchstätern keine Chance!

Wir sichern Ihr Haus vom Keller bis zum Dach! Sicherheitsverriegelungen für Türen und Fenster Sicherheitsschlösser und -beschläge Sicherheitsfolien für Glasscheiben Einbruchmeldesysteme Schließ- und Zutrittskontrollsysteme Reparaturdienst für Türen und Fenster

Ladengeschäft: Kulmbacher-Str. 11 - 95445 B ayreuth - Tel. 0921 - 761377 Hauptbetrieb: Johann-Feilner-Str. 1 - 95511 Mistelbach - Tel. 09201- 999-0

Ratgeber/Stellenmarkt

20. Oktober 2019

G arten im Herbst

Bayreuther Sonntagszeitung

Jobs & Karriere

Noch mehr Auswahl für Deine Karriere ﬁndest Du in unserem Stadtportal bei inbayreuth.de/jobs

Jetzt auch auf

Welche Arbeiten fallen an?

BAYREUTH. Der goldene Herbst ist da und verzaubert mit seinem herrlichen Farbenspiel aus roten, gelben und orangefarbenen Blättern den heimischen Garten.

Natursteine für den Garten Steinbau

Steinwerk

Steinhandel

riesen Auswahl • Beratung Planung • Montage Huth 1 • 95473 Haag ABA Bayreuth-Süd, 8 km Richtung Creußen Telefon 09201 9980 www.steinkaufzentrum.de

Doch wohin mit all dem Laub, das nun von den Bäumen fällt? Es gibt viele Möglichkeiten, die bunte Pracht zu nutzen – die Blätter einfach nur zu entsorgen ist jedenfalls viel zu schade. Eine Möglichkeit ist Mulchen: Viele Pflanzen freuen sich über eine Abdeckung ihres Wurzelbereichs mit Laub. Denn im Laufe der Zeit zersetzen sich die Blätter langsam und reichern den Boden mit wertvollem Humus an. Zusätzlich wird unter der Mulchschicht die Feuchtigkeit besser im Boden gehalten, sodass auch nicht so oft gegossen werden muss. Ausdruck der Persönlichkeit Welches Ambiente ein bebau-

Ihre Karriere Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt in Teilzeit oder auf Basis eines geringfügig entlohnten Beschäftigungsverhältnisses – befristet für 1 Jahr – eine

SPÜLKRAFT (M/W/D) für die Abendspüle von 18:30 bis 21:30 Uhr

IHR JOB – UNERSETZLICH:

Igel freuen sich im Winter über einen Laubhaufen als Unterschlupf. Foto: Bund deutscher Baumschulen e.V./akz-o

Reinigung und Pflege des Geschirrs, der Gläser, des Bestecks, der Kochutensilien und der Küchenausstattung Arbeiten im Spülbereich Reinigen der Speisewägen und deren Inhalt Wagen zum Waschplatz fahren Reinigen und Desinfizieren der Speisenverteilwägen Wagen nach Reinigung zum Wagenbahnhof fahren Reinigung der Müllräume Korrektre Handhabung und Dosierung von Putz- und Reinigungsmitteln Gewährleistung von Sauberkeit und Einhaltung der internen Hygienevorschriften in Küchen- und Speiseausgabenbereichen

IHR PROFIL – UNÜBERTREFFLICH:

• • • • •

Verkauf von Schneidwaren für Haushalt, Hobby und Beruf

Belastbarkeit und Teamfähigkeit zeichnen Sie aus. Für diese Tätigkeiten ist das Führen von Elektroflurförderfahrzeugen erforderlich.

• -FELCO Baumund Gartenscheren FELCO Baum-- und Gartenscheren • VICTORINOX - Messersortiment VICTORINOX - Messersortiment • BALLISTOL-Öle BALLISTOL-Öle • Meisterbetrieb Meisterbetrieb • Schleiferei Schleiferei

An der Mühle 16 95503 Hummeltal

Telefon: 09201-79425 Telefax: 09201-79196

info@seidel-schleifservice.de www.seidel-schleifservice.de

r f o rd e rial an e t a M atioons u fe n ! Inform h anr Einfac

INFO@MR-METALLBAU-BAYREUTH.DE WWW.MR-METALLBAU-BAYREUTH.DE

Wir haben Ihr Interesse geweckt? Dann bitten wir Sie Ihre Bewerbung an die Personalabteilung einzureichen. Für fachliche Auskünfte steht Ihnen Herr Weisgerber unter der Telefon-Nr.: 0921/400-2165 gerne vorab telefonisch zur Verfügung.

rondogard oHG Wintergartensysteme t · 95463 Bi Bindlach · Esbachgraben 5 Tel 0 92 08 / 657 44 -11 · Fax 0 92 08 / 657 44 -22 · E-Mail info@rondogard.de

AM PFAFFENFLECK 14 | 95448 BAYREUTH TEL. 0921-6 10 62 | FAX 0921-6 29 28

Unser Angebot für Ihren Einsatz: Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche Tätigkeit innerhalb eines aufgeschlossenen Mitarbeiterteams. Die Arbeitsbedingungen richten sich nach dem Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst (TVöD-K).

GELÄNDER METALLBAU BEHÄLTER EDELSTAHL ROHRLEITUNGEN STAHLBAU ZERSPANUNG ZERTIFIZIERT NACH DIN EN 1090 ZERTIFIZIERT NACH WHG BAUEN & MONTIEREN VON BIOGASKOMPONENTEN

GARTEN IM

HERBST!

Links: Die Gesamtheit aus Haus und Außenanlagen wirkt wie eine Visitenkarte seiner Bewohner. Rechts: Ein Überdachung verlängert den Sommer auf der Terrasse und bietet Platz für empfindliche Pflanzen. Fotos: Arbeitsgemeinschaft Pflasterklinker e.V./akz-o. Foto: djd tes Grundstück ausstrahlt, hängt nicht nur von der Architektur ab, sondern auch von der Gestaltung der Außenbereiche wie Garten, Terrasse, Wege, Zufahrten und Eingänge. Die Gesamtheit wirkt wie eine Visitenkarte seiner Bewohner. Ein idealer Zeitpunkt für einen Materialwechsel im Außenbereich ist der Kauf oder das Erbe einer Immobilie. Kaum ein Baustoff eignet sich dazu besser als die aus heimischem Ton gebrannten Pflasterklinker: Mit seiner Fülle an Farben, Formaten und Verlegemustern.

Überwintern Den Lieblingsort Terrasse möchten viele möglichst oft und lange auskosten. Auch außerhalb der Saison. Wer keine Lust auf eine monatelange Outdoor-Zwangspause hat und nicht auf den nächsten Hochsommer warten möchte, kann seine Terrasse mit einem modernen Glasdachsystem in einen fast ganzjährigen, naturnahen Außenwohnraum verwandeln. Winde und Regenschauer sind dann kein Grund mehr, das gemütliche Zweitwohnzimmer aufzugeben. akz/djd .

Die Klinikum Bayreuth GmbH ist Träger eines Krankenhauses der Maximalversorgung und akademischen Lehrkrankenhauses. 27 Abteilungen mit 1.096 Betten verteilen sich auf zwei Betriebsstätten. Im Rahmen des Studiengangs „Humanmedizin Erlangen/Bayreuth“ werden künftig rund 300 Studenten den klinischen Teil ihres Studiums an der Klinikum Bayreuth GmbH absolvieren. Mehr Informationen unter www.klinikum-bayreuth.de und über die Festspiel- und Universitätsstadt Bayreuth unter www.bayreuth.de. Ihr Karriereportal: karriere.klinikum-bayreuth.de Klinikum Bayreuth GmbH Preuschwitzer Straße 101 · 95445 Bayreuth

Die Klinikum Forchheim - Fränkische Schweiz gGmbH verfügt über Einrichtungen des Gesundheitswesens an den Standorten Forchheim und Ebermannstadt

Markisen www.markisen-gebhart.de

Nachfolgende Stellen sind zum nächstmöglichen Zeitpunkt an unserem Standort Ebermannstadt in Vollzeit/ Teilzeit zu besetzen:

 Gesundheits- und Krankenpfleger (w/m/d) mit Fachweiterbildung Intensivmedizin  Gesundheits- und Krankenpfleger (w/m/d) für die Intensivstation

Schöne Aussichten

für Ihr Zuhause

Alles rund um Bauen, Renovieren, Modernisieren & Gartengestaltung. DER RATGEBER JETZT KOSTENLOS BEI UNS UND ZUM DOWNLOAD: Bayreuth \ Kulmbach Ein Unternehmen der Danhauser Firmengruppe

WWW.BHG-BAUZENTRUM.DE

Georg-Hagen-Str. 8 • 95466 Weidenberg Tel. 09278 / 8303 • Fax: 09278 / 8033 info@gebhart-weidenberg.de • www.gebhart-weidenberg.de

Wir fördern eine Vielzahl an Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten, wie z.B. Fachweiterbildung Intensiv- und Anästhesie, Weiterbildung zur Stationsleitung, Praxisanleiter und vieles mehr. Weitere Hinweise finden sie auch auf der jeweiligen Homepage www.klinikum-forchheim.de oder www.klinik-fraenkische-schweiz.de

Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, senden Sie bitte Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen bis spätestens 15.11.2019 an die Klinikum Forchheim - Fränkische Schweiz gGmbH, Personalabteilung, Krankenhausstr. 10, 91301 Forchheim oder per Mail: bewerbung@klinikum-forchheim.de.

inbayreut

Aktuell/Stellenmarkt

Bayreuther Sonntagszeitung

20. Oktober 2019

Jobs & Karriere

Noch mehr Auswahl für Deine Karriere ﬁndest Du in unserem Stadtportal bei inbayreuth.de/jobs

Jetzt auch auf

220 moderne Arbeitsplätze

Für unseren neuen Standort in Bayreuth suchen wir

Mitarbeiter (m/w/d)

die mit uns durchstarten wollen. Quereinsteiger sind herzlich willkommen! Was müsst ihr können? • Fließendes Deutsch in Wort und Schrift • PC-Grundkenntnisse • Kreativität und Engagement Was bieten wir? • Familienfreundliche Arbeitszeiten • Festanstellung in Voll- und Teilzeit • Unkomplizierter Einstieg durch professionelle, bezahlte Einarbeitung und Schulung Bewerbungen unter: epsilon Verlagsmarketing GmbH Frank Roßner Oberer Torplatz 1, 95028 Hof, Tel. 089-324916554 oder direkt über unsere Homepage: www.epsilon.de/karriere/jetzt-bewerben

Spatenstich für 20 Millionen Euro-Neubau am TenneT Campus BAYREUTH. Als „starkes Signal für das enorme Wachstum der TenneT und ein klares Bekenntnis für den Standort Bayreuth“ bezeichnete Oberbürgermeisterin Brigitte Merk-Erbe das neue Bürogebäude „Haus B“ am TenneT Campus, für das am vergangenen Donnerstag Spatenstich gefeiert wurde. Bei einer Gesamtinvestition von rund 20 Millionen Euro entstehen in dem neuen Gebäude etwa 220 moderne Arbeitsplätze. Projektiert ist eine 14-monatige Bauzeit, so dass die Fertigstellung Anfang 2021 geplant wird. „Mit den zunehmenden Herausforderungen, die die Energiewende an TenneT stellt, wächst auch die Belegschaft. 2016 waren es noch etwa 800, heute sind es nahezu 1.200 Beschäftigte am Standort Bayreuth und dieses Wachstum wird weiter anhalten“, erklärte TenneT-Geschäftsführer Otto Jager. Bereits mit der Eröffnung des „TenneT Campus“ im Frühjahr 2018, für den rund 60 Millionen Euro investiert worden waren, stellte das Unternehmen mit Hauptsitz in Arnheim

Beim Spatenstich für das ~Haus BW am TenneT Campus: Thomas Löw, Geschäftsführer des Generalunternehmers Markgraf, ÞB Brigitte Merk-Erbe, TenneT-Geschäftsführer Þtto Jager und Architekt Johannes Jung. Foto: Roland Schmidt in den Niederlanden die Weichen für eine Zukunft in Oberfranken. Das neue „Haus B“, in dessen Büros vor allem die überregionale Stromleitung SüdostLink geplant werden soll, wird das bauliche Ensemble aus dem Zentralgebäude und zwei weiteren Bürogebäuden an der Bernecker Straße vorerst komplettieren, so der Geschäftsführer. Für die hochqualifizierten

Mitarbeiter bietet der Neubau eine „inspirierende Arbeitsumgebung“. Der Planung für das dreigeschössige Bürogebäude „Haus B“ ging ein unabhängiger Architektenwettbewerb voraus, den unter 13 eingereichten Arbeiten Johannes Jung von der KBK Architektengesellschaft Belz/Lutz mbH gewann. Der angestrebte unkonventionelle Charakter soll auch durch eine besondere Materialanmutung mit naturbelassenen Werkstoffen im Innern vermittelt werden. rs

inbayreuth.de - Jobs & Karriere

Zur Unterstützung unseres Teams in Bayreuth suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt drei neue Kolleginnen oder Kollegen: Im Bereich Recht und Steuern:

Jurist/-in (m/w/d) Im Bereich International:

Referent/-in (m/w/d) Im Bereich Betriebswirtschaft:

Bilanzbuchhalter/-in (m/w/d) Interesse? Wir freuen uns auf Bewerbungen bis 8.11.2019.

IHK für Oberfranken Bayreuth Personalabteilung Bahnhofstraße 25 0921 886-131 95444 Bayreuth bewerbung@bayreuth.ihk.de

VOLLZEIT UNBEFRISTET Details unter bayreuth.ihk.de

SETZEN SIE NEUEN KURS! Reisebüroleitung in Bayreuth gesucht!

Ihre Aufgaben, Ihr Profil, IHRE BENEFITS .... Alle Infos unter: www.reiseland.de/jobs-bei-reiseland.de Chance ergreifen, jetzt bewerben und Benefits sichern! Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Frau Gabriele Kraus unter Tel.: 040 27842347 Ihre Daten werden von Ihnen in eigener Verantwortung zur Verarbeitung gesendet. Es besteht ein kostenloser Widerruf.

Sie haben einen Abschluss und Praxiserfahrung in der Alten-, Kranken- oder Kinderkrankenpflege? Sie wollen selbstständig arbeiten, aber nicht auf die Sicherheit einer Festanstellung verzichten? Sie leben in Bayreuth, Kemnath, Forchheim, Fürstenfeldbruck – oder den dazugehörigen Landkreisen?

Werden Sie Teil unseres Chefpfleger-Teams! Wir suchen

Examinierte Pflegekräfte (w/m/d) aus der Alten-, Kranken- oder Kinderkrankenpflege die als gleichberechtigtes Führungsteam mit maximal drei Mitunternehmern gemeinsam an einem ambulanten Dienst beteiligt sind – inklusive unternehmerischem Freiraum und Verantwortung. Sie suchen einen Job in Bayreuth und Umgebung? Dann bewerben Sie sich im Blutspendewesen als

Medizinische Fachkraft (m/w/div.) in Teilzeit/Vollzeit

Alle Chefpfleger erhalten zusätzlich zur Gewinnbeteiligung ein sicheres Tarifgehalt als Basis – Sozialleistungen und Dienstauto inklusive. Jedes Chefpfleger-Team startet mit einem bereits bestehenden Kundenstamm.

Haben Sie Interesse und erfüllen Sie folgende Anforderungen?

Sie haben eine medizinische Ausbildung und Lust, uns bei unseren Blutspendeterminen im Bereich der Venenpunktion zu unterstützen?

mehrjährige Berufserfahrung im ambulanten Bereich und eine Weiterbildung zur/zum PDL wären wünschenswert, sind aber keine Voraussetzung

Wir wissen, dass ein Unternehmen nur mit qualifizierten und motivierten Menschen wächst und freuen uns deshalb auf Ihre Bewerbung!

die Bereitschaft, wirtschaftliche Verantwortung zu übernehmen und im Tagesgeschäft zum Wohle der Ihnen anvertrauten Patienten vollen Einsatz zu bringen

Für Ihre Online-Bewerbung besuchen Sie uns auf

www.blutspendedienst.com/karriere

Vorteile: Feste Arbeitstage, keine Wochenenddienste, keine Dienste an Feiertagen, vielfältige Tätigkeiten in unterschiedlichen Einsatzorten

Benefits: Ø 13,3 Bruttogehälter, Betriebliche Altersversorgung, VWL, Kindergartenzuschuss, Gesundheitsmanagement, Pflegeberatung, Weiterbildung usw.

Weitere Fragen beantwortet Ihnen Frau Finzer gerne unter Tel. 089 / 5399 4552

Teamfähigkeit, soziale Kompetenz, Kommunikationsfähigkeit

Dann sind Sie bei uns richtig! Ihr Ansprechpartner: Johannes Zapf | Tel. 0921 2305906-21 | E-Mail: zapf.j@chefpfleger.de Dr. Horst und Christina Wiesent Stiftung | Parsifalstraße 31 | 95445 Bayreuth

MEGA DEAL DES TAGES. Nur am Montag, den 21.10.2019 - Solange der Vorrat reicht!

DELONGHI ECAM 516.45 Kaffee-/Espresso-/Cappuccino-Vollautomat • Leichte Bedienung durch schräg gestelltes LCD-Display mit Sensortouch • Frontal abnehmbarer 1,8 Liter Wassertank • 13-stufiges Kegelmahlwerk • 5 voreingestellte Kaffeestärken von sehr mild bis kräftig • Heißwasserfunktion zur Teezubereitung • 13 programmierte Kaffeespezialitäten + 3 Eigenkreationen • 250g Bohnenbehälter Art. Nr.: 2588383

€ 100.Direktabzug *

bereits im Preis berücksichtigt

RECHENBEISPIEL Einzelpreis Vollautomat

€ 649.-

Direktabzug:

- € 100.€ 549.ohne Deko

MediaMarkt Endpreis:

Latte Macchiato auf Knopfdruck

* UVP

€ 1099.-

SIE SPAREN € 550.-

* Beim Kauf einer DELONGHI ECAM 516.45 erhalten Sie € 100.- Direktabzug an der Kasse (bzw. bei Onlinekauf im Warenkorb). Der Direktabzug ist bereits in dem ausgewiesenen Preis berücksichtigt. Keine Barauszahlung. Aktion gültig in Media Märkte in Deutschland und unter mediamarkt.de.

Am 24.11.1979 eröffnete als erster MediaMarkt in Deutschland der MediaMarkt München-Euroindustriepark.

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Bayreuth Spinnereistr. 4 • 95445 Bayreuth • Tel. 0921/7858-0

Öffnungszeiten: Mo-Fr: 9.30-20 Uhr, Sa: 9.30-19 Uhr

Alles Abholpreise. Keine Mitnahmegarantie.

h t u e r y a B n i Jetzt 2x Markgrafenhallen Markgrafenallee 3 95448 Bayreuth Tel. 0921 151 343 85 e

na fe a gr rk

Hörgeräte

Sturzdetektor und -alarm

Bayreuth HBF

Tunn e

Fitnesstracking – körperlich und mental

lle

Steiner

Was wäre, wenn ein Hörsystem mehr kann?

Sprachübersetzung lstraße

ße tra s s e

Montag bis Freitag 9.00 bis 13.00 Uhr 14.00 bis 18.00 Uhr Kulmbacher Straße 9 95445 Bayreuth Tel. 0921 151 343 71 Ku

Steiner

Rotmain Am Se - Center nde lba ch cher S t r aß e

traße

ring

her

bac

tels

rS nge a l r

Wit

Hörgeräte

Montag bis Freitag 8.30 bis 18.00 Uhr Samstag 9.00 bis 13.00 Uhr

www.steiner-hoergeraete.de

präsen�ert von:

Weltneuheit!

Das erste Healthable-Hörsystem. Entdecken Sie Circa AI – mit integrierten Sensoren Entdecken Sie Circa AI – undintegrierten künstlicher Intelligenz. mit Sensoren und künstlicher Intelligenz.

präsen�ert . . .

. . . das weltweit erste Healthable-Hörsystem mit integrierten Sensoren und künstlicher Intelligenz von NuEar. Das revolu�onäre Circa AI trackt die Fitness von Körper und Geist und ist das weltweit erste Healthable-Hörsystem mit integriertem Sturzdetektor, Sturzmeldung und Sprachübersetzung. Mit dem Circa AI hat NuEar nicht nur das Hörgerät, sondern auch das Hör-Erleben neu erfunden. Das preisgekrönte Circa AI ist das weltweit erste Healthable-Hörsystem, das anhand von integrierten Sensoren und künstlicher Intelligenz die körperliche Ak�vität und mentale Fitness des Trägers erfasst. Das Circa AI verfügt außerdem über die erste Sturzerkennungsund Sturzmeldugungs-Funk�on in einem Hörsystem und ist in der Lage, gesprochene Unterhaltungen unmi�elbar in über 27 Sprachen zu übersetzen. Durch den Einsatz künstlicher Intelligenz senkt die neue Hearing Reality-Technologie die Lautstärke von Störgeräuschen in lauten Umgebungen um durchschni�lich 50 Prozent und reduziert damit den Höraufwand erheblich. Gleichzei�g verbessert das Gerät die Sprachverständlichkeit und op�miert somit das Hörerlebnis.

Zu den Features der Circa AI-Hörsysteme zählen:

Circa AI ist ein revolutionäres, multifunktionales Hörsystem und bietet Ihnen:

Hervorragende Klangqualität

Thrive Virtual Assistant

Mentaler Fitness- und Aktivitätstracker

Sprachübersetzung

Sturzdetektor und -alarm

Hearing Care Anywhere

• Sturzdetektor und -alarm • Übersetzung in 27 Sprachen • Ak�vitäts- und mentale Fitness-Tracking anhand des Thrive Wellness Scores in der App • Sprache-zu-Text-Funk�on • Selbs�est der Hörsystemkomponenten • Thrive Assistant • Intui�ve Benutzeroberﬂäche mit Tipp-Steuerung • Fernprogrammierungs- und-wartungsop�on durch Hörakus�ker • Natürliches Hören und klares Sprachverständnis in lauten Umgebungen durch Hearing RealityTechnologie • Kombinierbar mit Wireless Zubehör, einschließlich Amazon Alexa • Drahtloses Streaming von Anrufen, Musik und mehr

Testen SIe Circa AI und entdecken Sie, wie ein ak�ves Leben klingt. Circa AI verbindet sich über die Thrive Hearing App mit Android und Apple Geräten. Apple und iPhone sind Warenzeichen der Apple Inc. eingetragen in den USA und anderen Ländern. © 2019 NuEar. Alle Rechte vorbehalten. 1/19

GUTSCHEIN

gül�g bis 3 .11.2 19

Kostenloses Probetragen Circa AI Hörsystem mit integriertem Sturzdetektor, Sturzmeldung und Sprachübersetzung

R A B AT T

über

10,- €

(ab 40,- Euro Einkaufswert)

Gültig bis 31.01.2020 Einlösbar im Restaurant und für Abholbestellungen (nur ein Gutschein pro Rechnung!)

Sonntag Ruhetag

Kulmbacher Str. 3 • 95444 Bayreuth Tel.: 0921-1513821 • Fax: 0921-80025448 www.poseidon-bayreuth.de • info@poseidon-bayreuth.de Öffnungszeiten Restaurant: 11 – 14 Uhr und ab 17 – 23 Uhr

Erleben Sie Griechenland mitten in Bayreuth! In unserem griechischen Restaurant Poseidon erwarten Sie griechisches Ambiente und kulinarische Köstlichkeiten. Feiern Sie Weihnachten bei uns und lassen Sie das Jahr noch einmal mit Ihrer Familie, Mitarbeitern, Arbeitskollegen und Kunden in unserem Restaurant Poseidon Revue passieren! Unsere Räumlichkeiten bieten Platz für Feiern bis 250 Personen, ob Menü, Buffet oder a la carte, der Wintergarten bietet Platz für bis zu 40 Personen. Gerne unterbreiten wir Ihnen ein persönliches Angebot!

07.12.2019 ab 17.00 Uhr

Weinfest mit Live-Musik alle 0,7-l-Flaschen 14,- €

Ab sofort können Sie unsere neue Speisekarte genießen!

Menü

Vorspeise, Salat, Hauptgericht, Nachspeise p.P.

19,90 €

Montag - Freitag:

Mittagstisch ab 4,50 € Jeden Tag:

Frühstücksbuffet

7 - 10.30 Uhr inkl. warme Getränke p.P.

8,50 €

Jeden Freitag & Samstag:

Buffet

Große Auswahl an Vorspeisen, Salaten, griechischen Hauptgerichten und viele leckeren Nachspeisen

16,50 € Jetzt schon an Ihre Weihnachtsfeier denken! p.P.

Räumlichkeiten bis zu 250 Personen. Separate Räumlichkeit bis zu 40 Personen.

- Silvesterbuffet -

FLEISCH GERICHTE

Mittagskarte

EXTRAS GEFÄLLIG? KEIN PROBLEM!

Mo.-Fr. von 11:00 bis 14:00 Uhr

SEITE 7

jeweils für

4,50€

5,50 €

Griechischer Bauernsalat

Schollenfilet

Dolmadakia, Tomaten, Gurke, Kraut, Zwiebeln, Peperoni, Oliven6 und Käse

Kreta Platte

Poseidon Platte

Dorf Platte

Bifteki

Gyros

mit Reis, Zaziki und gem. Salat

Schnitzel

mit Reis, Zaziki und gem. Salat 73

Rinderleber

Souvlaki

mit Reis, Zaziki und gem. Salat mit Reis, Zaziki und gem. Salat

mit Reis, Zaziki und Salat

€

Bifteki

12,90

€

Gyros mit Pita

12,90 €

Lammkotelett

16,90

€

Hähnchenbrustfilet

13,90

€

Schnitzel paniert

11,90

€

Gyros Tintenfisch

13,50

€

Santorini Teller

14,90

€

Gyros Spezial

13,50

€

Gyros in Metaxasauce gebraten

13,50

€

Plaka Platte

13,50

€

Tsalka Platte

13,50

€

Olympia Platte

13,90

€

Rinderleber

11,90

€

Theo Platte für 2 Pers.

34,90

€

Poseidon Spezial

15,90 €

mit Reis, Zaziki und Salat

Gyros, Hackfleisch mit Reis, Zaziki und gem. Salat

mit Reis, Zaziki und Salat

Gyros, Souvlaki mit Reis, Zaziki und gem. Salat

vom Grill, mit Reis, Zaziki und Salat

Gyros, 1 Rinderleber mit Reis und gem. Salat

mit Pommes Frites, Zaziki und Salat

Gyros Spezial

mit Reis, Zaziki und Salat

Souvlaki, Gyros, Tintenfisch mit Reis, Zaziki und Salat

mit Metaxasauce und Butterkäse überbacken, Salat

jeweils für

1,90€*

12,90

(Hacksteak, gefüllt mit Käse) mit Reis, Zaziki und Salat

mit Metaxasauce und Butterkäse überbacken dazu gem. Salat

mit Reis, Zaziki und gem. Salat

Souvlaki mit Pita

(2 Fleischspieße) mit Reis, Zaziki und Salat

(Hacksteak gefüllt mit Käse) dazu Reis und Salat

Hähnchenbrustfilet

1 Pers.

35 86

Gyros & Tintenfisch

6,00 €

verfeinert mit Creme Fraiche, frischen Champignons, Kräutern, Weißbrot und Salat

mit Reis, Zaziki und gem. Salat 89 90 91 92

Zaziki Zucchini mit Zaziki Auberginen mit Zaziki Saganaki

87 88

Linde Platte

6,00 €

Tintenfisch

7,50 €

Souvlaki, Tintenfisch mit Reis, Zaziki und gem. Salat mit Reis, Zaziki und gem. Salat

GRILL PLATTEN EXTRAS GEFÄLLIG? KEIN PROBLEM! SEITE 7

KALTE VORSPEISEN

Gyros, Souvlaki mit Reis, Zaziki und Salat

Gyros, Hähnchenbrustfilet mit Reis, Zaziki und Salat

Gyros, 1 Souvlaki,1 Suzouki, mit Reis, Zaziki und Salat

KALTE VORSPEISEN 1

Oktopus

1 Pers. 7,80

zarter Polypenfisch mit einer Essig-Öl Marinade

Schafskäse

5,50

mit Beilage

Griechischer Salat

7,90

Krautsalat mit Käse Weiße Bohnen

4,00

Tomaten, Gurken, Zwiebeln, Peperoni, Oliven und Käse

4 5

mit Sauce Vinaigrette

Zaziki

3,90

€

Taramosalata

4,50

€

Thunfisch Salat

7,90

€

Messe Salat

11,90

Oliven und Peperoni

3,90

Variationen aus kalten griechischen Vorspeisen

vom Grill mit Röstzwiebeln, Reis, Zaziki und Salat

Gyros, Souvlaki, Suzouki, Hähnchenbrustfilet mit Reis, Zaziki und Salat

gefüllte Souvlaki mit Weichkäse, gegrillte Zwiebeln, Paprika und Peperoni, dazu Reis

Schollenﬁlet

110 mitKreta Platte Reis, gegrilltem Gemüse und Salat

11,90 € 10,50

€

10,50

€

10,50

€

Schollenfilet

11,90

€

Gambas gegrillt

19,90

€

Riesengarnelen gegrillt

18,90

€

Frisches Lachsfilet vom Grill (190gr)

15,90

€

Tintenfisch

13,90

€

Poseidon Platte (2 Pers.)

49,90

€

Insel Teller

14,90

€

Gyros, Suzouki, mit Reis, Zaziki und Salat

111

Sikoti Platte

112

Linde Platte

Souvlaki, Tintenfisch mit Reis, Zaziki und Salat

Thunfisch, Tomaten, Gurken, Zwiebeln, Eisbergsalat, Peperoni und Oliven

€

Gyros, Rinderleber mit Reis, Zaziki und Salat

Fischeiersalat/Griechische Kaviarpaste

€

€ 4,50 €

eine Griechische Spezialität

€

2.Pers.

€

FISCH GERICHTE

€

GRIECHISCHE VORSPEISEN

mit Reis, gegrilltem Gemüse und Salat

GRIECHISCHE SUPPE 11 12

Hühnersuppe nach griechischer Art

Tomatensuppe nach griechischer Art

mit Reis und gegrilltem Gemüse und Salat

4,50 4,50

€ €

mit Reis, gegrilltem Gemüse, Zaziki und Salat

Frisches Lachsfilet, Riesengarnelen, Gambas gegrillt, Tintenfisch mit Reis und gegrilltem Gemüse

WARME VORSPEISEN

Dolmadakia

5,90

€

Weichkäse

6,50

€

GERICHTE NUR FÜR KINDER

Saganaki

5,90

€

Weinblätter gefüllt mit Reis und Zaziki mit Tomaten, Oliven und Peperoni im Ofen gebacken gebackener Weichkäse

Tiropitakia

4,90

€

Spanakopitta

4,90

€

Rote Paprika überbacken

6,90

€

4,40

Peperoni gegrillt Gemüse gegrillt

Warme Vorspeisenplatte

12,90

Gemüsespieß

9,90

Blätterteig gefüllt mit Weichkäse Blätterteig gefüllt mit Spinat und Weichkäse mit Weichkäse und griechischen Gewürzen

Zucchini, Auberginen, rote und grüne Paprika, Zaziki Saganaki, Zucchini, Auberginen, rote und grüne Paprika gegrillt, Tiropitaki und Spanakopitaki

gegrillte Zucchini, Aubergine, Paprika, Zwiebel,Champignon, Peperoni und Reis

23 24 25

Oktopus gegrillt mit roter Paprika Saganaki mit Garnelen Knoblauchbrot mit Zaziki

€ 6,50 € €

€

€ 9,90 € 3,50 € 10,90

Garnelen, Tintenfisch mit Reis, gegrilltem Gemüse und Salat

Pinoccio

4,90

€

Mickey Mouse

4,90

€

Schnitzel gebacken mit Pommes Frites

Gyros mit Pommes Frites

EXTRA WÜNSCHE 50 51 52 53 54 55 56 57

Souvlaki Suzouki Bifteki Gyros Leber Lammkotelett Riesengarnelen Tintenfisch

€ € 8,00 € 5,00 € 3,00 € 4,00 € 3,50 € 5,00 € 4,50

3,50

59 60 61 62 63 64

Gambas Hänchenbrustfilet Pommes Frites Pita-Fladenbrot Reis Metaxasauce Beilagensalat

€ € 2,50 € 2,00 € 2,00 € 2,50 € 6,50 € 4,00 6,50