Bayreuther Sonntagszeitung 280615 by Bayreuther Sonntagszeitung

Bayreuther

Sonntagszeitung Ausgabe 115 | 3. Jahrgang | 28. Juni 2015

www.bayreuthersonntagszeitung.de

Bürgerfest

Poststreik

Welche Folgen hat der Poststreik bereits jetzt für Bayreuther Unternehmen? Die Post selbst nennt die Auswirkungen überschaubar. Ist das so? Wir haben nachgefragt und von großen Schwierigkeiten und viel Unmut gehört.

Engpass in der Oberfrankenhalle?

maisel coiffeure

Wie viel Sport und wie viel Kultur sind nebeneinander möglich?

20% Kennenlernaktion

Bei den Vorbereitungen zur anstehenden Generalsanierung der Stadthalle avancierte die Oberfrankenhalle erneut zu einem der möglichen Ausweichspielorte. Die Stadthallensanierung soll voraussichtlich im Februar 2016 beginnen und etwa vier Jahre dauern. Fakt ist, dass der Basketballclub medi Bayreuth auch in der Saison 2015/16 wieder in der höchsten Basketball-Liga, der BEKO BBL, mit dabei ist und deshalb in einer entsprechenden Sportarena, wie der Oberfrankenhalle, spielen muss. Nicht nur die Punktspiele werden dort ausgetragen, die Bayreuther Basketballer nutzen die Halle auch zum erforderlichen regelmäßigen Training. Ferner müssen den Gastmannschaften Trainingszeiten vor den Spielen in der Austragungshal-

le eingeräumt werden. Sollte nun die Oberfrankenhalle vermehrt als Konzert-, Theater- und Tagungshalle genutzt werden, sagt mediAufsichtsratsvorsitzender Carl Steiner erhebliche Unzufriedenheit und hohen Diskussionsbedarf voraus. „Schon jetzt ist die Terminkoordination mit den Verantwortlichen d e r Basketball Bundesliga und den anderen Bundesliga-Mannschaften nicht einfach“, stellt Carl Steiner fest. „Vor der Punktspielsaison erhalten wir vom Sportamt der Stadt Bayreuth eine Liste, in der die Reservierungen für Konzertveranstaltungen oder Tagungen in der Oberfrankenhalle eingetragen sind. Diese Liste legen wir der BEKO BBL vor, mit der Bitte, an den reservierten Terminen keine Spiele in Bayreuth vorzusehen. Wenn die Spielpaarungen dann ausgearbeitet

Wer will, der kriegt. m

1c 12 48"

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

SONY KdL 48 W 705 CBAeP Smart Led-tV • 121 cm LCD-TV mit LED-Hintergrundbeleuchtung • Auflösung: Full HD mit 1920 x 1080 Pixel • HD Triple Tuner: DVB-C,T2,S2 mit CI+ und USB-Recording • Smart TV • Anschlüsse: 4x HDMI, 2x USB, 1x CI+-Slot, WLAN • Abmessungen (B x H x T): 108,9 x 67,1 x 5,7 cm Art. Nr.: 1971394

64 kWh pro Jahr Betrieb lt. Herstellerangabe

energieverbrauch

200Hz Motionflow Xr weGwaeg rsthwrthj

energieKlasse

0% effekt. Jahreszins. Ab 6 bis zu 33 Monate Laufzeit und einer monatlichen Mindestrate von € 10.- ab einer Finanzierungssumme von € 99.-. Vermittlung erfolgt ausschließlich für unseren Finanzierungspartner: Targobank AG & Co. KGaA, Kasernenstr. 10, 40213 Düsseldorf MediA MArKt tV-HiFi-elektro GmbH Bayreuth Spinnereistr. 4 • 95445 Bayreuth • Tel. 0921/7858-0 Öffnungszeiten: Mo-Fr: 9.30-20 Uhr, Sa: 9.30-19 Uhr

Alles Abholpreise. Keine Mitnahmegarantie.

p r o f e s s i o n a l

Kennt Ihr schon ...

und abgestimmt sind, legen wir die Liste erneut dem städtischen Sportamt vor. In der Zwischenzeit musste das Sportamt weitere Belegungstermine vereinbaren oder es haben sich Terminverschiebungen ergeben. Dann beginnen die Terminabstimmungen mit der BEKO BBL und den anderen Bundesligamannschaften erneut.“ Veranstaltungen, wie Konzerte, Theater und Tagungen, während der mehrjährigen Sanierungsphase der Stadthalle in die Oberfrankenhalle zu verlegen, stimmt Carl Steiner höchst bedenklich. „Allen Akteuren ist bekannt, dass sich die Situation bereits jetzt höchst unzufrieden darstellt. Der schon bisher, künftig häuﬁger und dann noch kurzfristiger erforderlich werdende Umbau der Oberfrankenhalle für Konzertoder sonstige Veranstaltungen mit Bestuhlung, dann wieder zurück in eine Sportarena, ist sowohl zeitlich als auch technisch äußerst aufwändig.

Stephanie Grams Master-Coiffeurin

Marco Müller Top-Coiffeur

Nein?! Lernt Sie ab Juli kennen und sichert Euch 20% Rabatt auf alle Dienstleistungen.* Kanzleistraße 10 | 95444 Bayreuth Tel: 0921-64533 www.maisel-coiffeure.de | f maiselcoiffeure

Weiter Seite 5

20% RÄUMUNGSVERKAUF *

IN ALLEN N! ABTEILUNGE

WEGEN UMBAU DER HERRENABTEILUNG *Auf alle reguläre und reduzierte Frühjahrs- und Sommerware in allen Abteilungen, ausgenommen Standardartikel der Wäsche- und Strumpfabteilung und ausgesuchte Marken.

* Gültig bis 31.07.2015. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Nur gültig bei Buchung eines Termins bei Stephanie oder Marco.

BAYREUTH. Zu den Feierlichkeiten zum 200. Geburtstag von Richard Wagner im Jahr 2013 wurden 650.000 Euro in die technische Ausstattung für Konzertaufführungen in der Oberfrankenhalle investiert. Für Klassikaufführungen genutzt wurde die Halle im Juli 2013. Ihre Konzerttauglichkeit stellte die Oberfrankenhalle unter Beweis, als die Frühwerke von Richard Wagner aufgeführt wurden.

monatl. Rate

Teile der Ausgabe beinhalten eine Beilage von

Seite 7

Seite 3

16,81 €

Die heutige Ausgabe beinhaltet eine Beilage von

Drei Tage lang herrscht während des 38. Bürgerfestes in der Innenstadt Ausnahmezustand. Geboten wird ein kurzweiliges Programm von Livemusik und Tanz über Kunst und Kultur bis hin zu Spiel und Spaß für Groß und Klein.

KOSTENLOSE PARKPLÄTZE DIREKT AM HAUS

BECHER MODE GMBH & CO. KG FRIEDRICH-VON-SCHILLER-STR. 5, 95444 BAYREUTH TELEFON 0921/72600-0, ÖFFNUNGSZEITEN: MO-FR 9.00-19.00 UHR, SA 9.00-16.00 UHR WWW.BECHER-MODE.DE

Aktuell

28. Juni 2015

Bayreuther Sonntagszeitung

I hr Recht am Sonntag

Welche Kosten muss Ihre Krankenkasse übernehmen? Zahlung einer Perücke bei Haarausfall? Dies kommt sehr auf den Einzelfall an, wobei das Bundessozialgericht zwischen Männern und Frauen und dem jeweiligen Alter unterscheidet. Während die Rechtsprechung einen Haarverlust bei erwachsenen Männern als nichts Außergewöhnliches ansieht und daher eine Kostenübernahme verneint, spricht sie Frauen hingegen einen Anspruch zu, da diese eine Glatze im Alltag wesentlich beeinträchtigen würde. Bei jüngeren Männern kann ein Anspruch auch dann bejaht werden, wenn der Haarverlust nicht mehr als typisch angesehen wird und daher eine Krankheit vorliegt. Ausnahmen werden auch gemacht, wenn Männer durch Narben am Kopf entstellt sind.

Dorrit Franze Rechtsanwältin Fachanwältin für Strafrecht Fachanwältin für Sozialrecht In vielen Fällen verursachen Krankheiten bei den betroffenen Patienten erhebliche Kosten, die ihnen die Krankenkassen nicht erstatten und die damit von ihnen selbst zu tragen sind. Jedoch ist nicht jede Verweigerung der Krankenkasse zur Übernahme der Kosten rechtmäßig:

20 Jahre

Homöopathie – wer trägt die Kosten? Die Kosten für homöopathische Arzneimittel müssen nach

py Birthda p y Ha

der Rechtsprechung des Bundessozialgerichts in Kassel die gesetzlichen Krankenkassen nur dann zahlen, wenn deren Wirksamkeit ausreichend medizinisch belegt ist. Dabei gelten die gleichen Maßstäbe, wie für rezeptfreie, schulmedizinische Arzneimittel. Muss die Krankenkasse eine Fettabsaugung zahlen? Der Klage einer an schmerzhafter Fettgewebsvermehrung leidenden Patientin auf Übernahme der Kosten für eine stationäre Fettabsaugung (Liposuktion) gegenüber ihrer Krankenkasse gab das Hessische Landessozialgericht Recht, u.a. deshalb, weil die Klägerin bereits alle konservativen Behandlungsmethoden, wie Diäten zur Gewichtsreduktion und Lymphdrainagen, nachweislich ausgeschöpft hatte. Welche Möglichkeiten habe ich, wenn alle Psychothera-

peuten zu lange Wartezeiten haben? Grundsätzlich handelt es sich bei der Psychotherapie um eine Leistung aller gesetzlichen und zahlreicher privater Krankenkassen. Problematisch kann es für den Einzelnen aber sein, wenn er dringend psychotherapeutische Hilfe benötigt, er aber auf einen Termin mehrere Monate warten muss. Daher kann nach Auffassung der Gerichte von den Krankenkassen auch die Übernahme der Kosten für einen nicht kassenärztlich zugelassenen Therapeuten verlangt werden, wenn man ansonsten über sechs Wochen auf einen Termin warten müsste. Die Voraussetzungen einer therapeutischen Unterversorgung, der Dringlichkeit und ein freier Platz bei einem entsprechend ausgebildeten Psychotherapeuten müssen dafür erfüllt sein.

Tea-Time bei Thymian Fachgeschäft feiert 20-jähriges Jubiläum

Feiern Sie mit uns! AKTIONSWOCHE bis 11.Juli 2015!

Gratis Verkostung

Täglicher

EisteeAusschank

20%

auf Alles

Mi, 08.07.2015 ab 13:00 Uhr Tea-Taster im Haus alles was Sie über Tee schon immer wissen wollten.

Do, 09.07.2015 & Sa 11.07.2015

Lady Day

Cocktails + Prosecco

Vertrauen ist gut. Anwalt ist besser.

Asiatische Köstlichkeiten

„Hanoi Quan“ neu in der Richard-Wagner-Straße

BAYREUTH. Vitalisierend am Morgen, Energie spendend in der Mittagspause und beruhigend am Abend – eine gute Tasse Tee gehört für viele Menschen zum Alltag dazu. Wer auf der Suche nach dem Besonderen ist, wird bei Thymian Tee & Ambiente in der Richard-Wagner-Straße 36 fündig – und das seit 20 Jahren. Mehr als 350 Sorten aus den hochwertigsten Tees der Welt werden von erfahrenen Apothekern und Tee-Testern komponiert und warten da-

rauf, von den Kunden bei Thymian entdeckt zu werden. Eine freundliche, kompetente Beratung trägt dazu bei, dass der Kunde stets seine Lieblingssorte ﬁndet. Neben Schwarz-, Grün-, Rooibos-, Früchteoder Kräutertees ist bei Thymian auch eine große Auswahl an Accessoires zu ﬁnden, die den Teegenuss noch gehaltvoller machen. Zur Festspielzeit wird das Sortiment durch ganz spezielle Festspieltees, deren Mischung Kultstatus erreicht haben, ergänzt. gmu

sche Gerichte auf die Gäste. Dabei achten Inhaber Robert Steinle und sein Team auf frische und qualitativ hochwertige Produkte. Von thailändischen über vietnamesiche Speisen bis hin zu Sushi zaubern die erfahrenen Köche feine Köstlichkeiten – einfach mal ausprobieren. sm

Inhaber Robert Steinle (2. v.l.) und seine Ehefrau Lan Thai (3. v.l.) freuen sich mit ihrem Team auf zahlreiche Gäste. Foto: A. Fleischmann

Engpass in der Oberfrankenhalle FORTSETZUNG SEITE 1. Manche Sporttermine seien auch schwer planbar, so der

BAD BERNECK . BAYREUTH . HIMMELKRON

Tel. (0160) 96327777 . www.fahrschule-riedel.de .

FÜHRERSCHEIN STATT STRAND!

FERIEN KURSE 2015

Telefon: 09 21/ 516 91 01 www.thymian-bayreuth.de

/fahrschule.riedel

WORK ON 16.07. SOMMER 1 01.08. SOMMER 4 22.08. SOMMER 2 08.08. SOMMER 5 29.08. SOMMER 3 15.08. SOMMER 6 05.09.

FRÜHBUCHER

SPA R-A KTION

Gratis Verkostung

weitere Infos unter Thymian Tee & Ambiente Richard-Wagner-Str. 24 95444 Bayreuth

Hier ﬁnden Sie Ihre Anwältin oder Ihren Anwalt: www.bayreuther-anwaltverein.de

Tanja Schröder und Geschäftsführerin Petra Bock haben viele Angebote zum Jubiläum vorbereitet. Foto: A. Fleischmann

*Gilt nicht auf Geschenkgutscheine und nicht kombinierbar mit anderen Aktionen.

+ Brotaufstrich

Ein Anwalt kostet Geld. Kein Anwalt kostet mehr Geld.

BAYREUTH. Wer eine Vorliebe für asiatische Küche hat, ist im „Buffet Hanoi Quan“ in der Richard-Wagner-Straße 31 bestens aufgehoben. Im neueröffneten Restaurant warten in angenehmer Atmosphäre freundlicher Service sowie traditionelle asiati-

20% Di, 07.07.2015 Tee als Nachtisch

Lassen Sie sich dabei von einem Fachanwalt für Sozialrecht beraten und ggf. gerichtlich vertreten! www.bayreutheranwaltverein.de

Große Aktionswoche bis 11.Juli 2015!

Haben Sie bei Ihrer Krankenversicherung die Kostenübernahme beantragt und wird diese abgelehnt, so können Sie innerhalb eines Monats, nachdem Ihnen der Bescheid zugestellt wurde, dagegen Widerspruch einlegen. Daraufhin muss die Krankenkasse ihre

Entscheidung nochmal überprüfen und einen sogenannten Widerspruchsbescheid erlassen. Bleibt sie weiter bei der Ablehnung, so können Sie dagegen Klage einreichen.

Inwieweit die Krankenkasse

Tee & Ambiente

auf Alles!

Kosten übernehmen muss, ist jeweils im Einzelfall zu prüfen.

Jede ONLIN E-Anm eldun g bis zum 31.07.2015 erhäl t einen Rabat t* von in Höhe EUR *) Nur zur Verrechnung auf die Ausbildungskosten. Keine Barauszahlung möglich. Pro Person ist ein Gutschein gültig. Ermäßigung nur bei Online-Anmeldung für eine Führerscheinausbildung bis 31.07.2015. Gilt nicht für Mofa-Ausbildung. Gültig für alle Sommer-Ferien-Intensivkurse.

100,-

medi-Aufsichtsratsvorsitzende. Zwar habe medi Bayreuth bisher die Basketball-Bundesliga jeweils auf einem der hinteren Plätze beendet, das sportliche Ziel sei natürlich ein Erreichen der Play-offs in der BEKO BBL. Das hätte nach Abschluss der Saison weitere Spieltermine zur Folge, die zu Beginn der Saison nicht planbar seien. „Unser für die kommende Saison 2015/16 neu verpﬂichtetes Bundesligateam ist vielversprechend“, kündigt Carl Steiner an, „der von allen Akteuren und Fans gewünschte sportliche Erfolg einer Bayreuther Bundesliga-Mannschaft dürfe nicht an räumlichen Engpässen scheitern“. gmu

Aktuell

Bayreuther Sonntagszeitung

Wann wird der Postmann endlich wieder klingeln?

28. Juni 2015

Kaufe Rolex und Cartier Uhren in jeder Preisklasse und jedem Zustand. H. Meier, Tel. 09191-3551846

Auswirkungen des Poststreiks in Bayreuth / Eine Umfrage

BAYREUTH. Die Post nennt die Folgen des Streiks weiterhin „überschaubar“, denn immerhin kämen rund vier Fünftel der Briefe und Pakete pünktlich beim Empfänger an – das betrifft jedoch nicht alle Bayreuther Stadtteile und Landkreisgemeinden. Es gibt Briefkästen, die seit über zwei Wochen nicht mehr bedient wurden. Wir haben uns in Bayreuth umgehört! Notar Dr. Harald Franz: Die derzeitige Situation ist geschäftsschädigend und beeinﬂusst die gesamte Wirtschaft negativ. In der Regel kommen in unserem Notariat zwischen 50 und 60 Briefe pro Tag an. Seit mehr als 10 Tagen wird das Notariat nicht mehr mit Briefen beliefert. Viele Sendungen sind Fälligkeitsmitteilungen. Geld bei einem Immobilienverkauf ﬂießt beispielsweise nur dann, wenn sämtliche Genehmigungen, Löschung von Grundschulden und sonstige Vereinbarungen notariell beglaubigt sind. Derzeit erreicht uns keinerlei Post von Banken, Gerichten oder Behörden – das heißt, es werden keine Verträ-

K urzmeldung Saisonkarten Das Stadtjugendamt Bayreuth gibt an Familien mit mindestens drei Kindern verbilligte Saisonkarten für das Kreuzsteinbad ab. Berücksichtigt werden Kinder bis zur Volljährigkeit, außerdem Schüler, Studierende und Auszubildende, solange für sie ein Anspruch auf Kindergeld besteht. Saisonkarten werden noch bis Ende Juni während der allgemeinen Öffnungszeiten der Stadtverwaltung (Mo bis Fr, 8 bis 12 Uhr, Mi von 14 bis 18 Uhr) im Stadtjugendamt, Rathaus II, Zimmer 138, zum Preis von 29 Euro pro Kind verkauft. Antragsvordrucke, die von einem Sorgeberechtigten unterschrieben werden müssen, sind im Jugendamt, bei den Bürgerdiensten in den beiden Rathäusern sowie im Internet unter www.bayreuth.de zu haben. red

ge beurkundet. Ich bin mir sicher, dass es aufgrund der Massenlagerung Briefe gibt, die nie mehr auftauchen – was sehr ärgerlich ist, auch weil für die Leistung – durch die aufgeklebte Briefmarke – bereits bezahlt wurde. Christiane Fräbel, Pressesprecherin Klinikum GmbH: An Spitzentagen erhalten wir fünf bis sechs Kisten mit Briefen. Derzeit sind es maximal zwei bis drei. Dringend notwendige Postsendungen mit Babynahrung, Verbandsmaterial oder besondere Katheder sind nur noch teilweise bei uns eingetroffen. Um mögliche Engpässe zu vermeiden, sind wir hierfür vorübergehend auf die wesentlich teurere Expresslieferung umgestiegen. Besonders unser Labor der Pathalogie ist auf regelmäßige und zuverlässige Postsendungen angewiesen. Täglich erreichen uns bis zu 1.500 Gewebeproben aus ganz Deutschland, die bei uns auf Krebszellen untersucht werden. Betroffene warten verständlicherweise auf ihre Diagnose, Ärzte müssen wissen, wie therapiert wird. Derzeit erreichen uns nur 300 Proben pro Tag. Wir haben umgehend reagiert und sind auf Kurierdienste umgestiegen. Man kann jedoch davon ausgehen, dass hunderte von Proben

sich in den liegen gebliebenen Poststapeln beﬁnden. Frank Auernheimer, Filialdirektor ERGO Regionaldirektion: Ja, natürlich bekomme ich davon etwas mit und leide täglich unter dem Poststreik. Dies betrifft zum einen den Postversand inklusive der Kundenanträge und Schadenmeldungen unserer selbständigen Vertriebspartner im Raum Oberfranken. Darüber hinaus ist auch der Schriftverkehr an unsere Kunden betroffen, was zu Unsicherheiten, ständigen Rückfragen und dadurch zu täglichem Mehraufwand führt. Den Postversand an unsere Vertriebspartner müssen wir in Eigenregie mit den Mitarbeitern unserer Regionaldirektion organisieren, was notwendig ist, um den reibungslosen Geschäftsablauf zu gewährleisten. Mittlerweile habe ich kein Verständnis mehr für den Streik, da der volkswirtschaftliche Schaden in keinem Verhältnis zu den „berechtigten“ Forderungen steht. Wünschenswert für alle Beteiligten wäre eine schnelle Einigung, um baldmöglichst wieder zum Tagesgeschäft übergehen zu können. Denn für unsere Vertriebspartner sind Service und Dienstleistung gegenüber unsreren Kunden der entscheidende Faktor! gmu

7.2015 . 1 1 – . 6 . 7 2

GEYER FARBE + RAUM

rn adratmete u Q 0 0 6 r auf übe

Farben & Lacke Laminat

Teppiche PVC-Beläge

20%

Jahre 50

bau wegen Um

Vinylböden

Vorhangschienen & -stangen Badteppiche

Parkettböden & Zubehör

Tapeten

30% 40% 50% Kissen

bis zu

Karl Geyer GmbH Bayreuther Straße 2 95326 Kulmbach Tel. 0 92 21 – 74 333 www.geyer-kulmbach.de

Mo. – Fr. 7.00 – 19.00 Uhr Sa. 8.00 – 16.00 Uhr

Termine

28. Juni 2015

Grüner Wohlfühlraum Garten

Bayreuther Sonntagszeitung

H ighlights der Woche

„Tag der offenen Gartentür“ heute von 10 bis 17 Uhr in Gesees GESEES. Der Obst- und Gartenbauverein Gesees lädt alle Gäste aus nah und fern zum diesjährigen „Tag der offenen Gartentür“ des Landkreises Bayreuth am heutigen Sonntag von 10 bis 17 Uhr ein.

wählten, teils preisgekrönten Gärten beﬁnden sich – fußläuﬁg gut erreichbar – zwischen dem zentralen Parkplatz am Geseeser Sportplatz und der Wehrkirche Sankt Marien zum Gesees, die zur Besichtigung geöffnet ist und um 10 Uhr zu einem Gottesdienst einlädt. Für Gartenbaufragen aller Art steht ganztägig und kostenlos die Bayreuther Referentin für Blumen und Garten, Brigitte Grieß, im Garten der Familie Schieber, Kirchweg 3, zur Verfügung. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. sm www.gartenbauvereine.org

Auch in diesem Jahr haben alle Besucher Gelegenheit, grüne Wohlfühlräume zu besuchen, die je nach Vorliebe der bewirtschaftenden Familien, durch Obst- und Gartenbau und eine Vielfalt an Blumenund Staudenarrangements begeistern. Die sechs ausge-

Historische Flugzeuge in Hof

Bayreuth Besichtigung

Das Evangelische Bildungswerk lädt zur Entdeckung der Ordenskirche ein. Im Rahmen des Themenjahres „Bild und Bibel – auf dem Weg zum Reformationsjubiläum 2017 – stellt Pfarrer Jehnes das Gotteshaus als ein Beispiel der lutherischen Orthodoxie vor. Ein Abend auch für (Neu-)Bayreuther, die ein Juwel der Stadt kennenlernen möchten. Montag, 29.06, 18.30 Uhr Ordenskirche Bayreuth

Bayreuth Ausstellungsgedanken

Zur aktuellen Ausstellung in der Stadtkirche „Frisch gestrichen! Neue Kunst aus der Dr.-KurtBlaser-Schule“ hält Dekan Hans Peetz einen Vortrag. Die Ausstellung zeigt Kunst aus dem Arbeitsbereich des heilpädagogischen Zentrum. Dekan Peetz wird auf geistreiche Weise die theologischen Tiefenschichten dieser besonderen Kunst zu Tage fördern. Der Eintritt ist frei. Montag, 29.06., 18 Uhr Stadtkirche

Oldtimertreff am 4. und 5. Juli auf dem Flughafen Hof-Plauen HOF. Zu einem großen Treffen historischer Flugzeuge kommt es am 4. und 5. Juli am Flughafen Hof-Plauen in Pirk. Dann präsentiert der Aeroclub Hof bis zu 40 klassische Doppeldecker der Typen Bücker Jungmann, Bücker Jungmeister und Bestmann. Diese Maschinen entstanden ab 1932 im Bücker-Werk in Rangsdorf bei Berlin und dienten der Grund– und Fortgeschrittenen-Ausbildung angehender Piloten. Aufgrund ihrer besonderen Kunstﬂugeigen-

schaften und Wendigkeit in der Luft erhielten diese Maschinen auch den Titel „Stradivari der Lüfte“. Ihre Beliebtheit führte zu Lizenzfertigung in vielen Ländern, wobei die größte Anzahl in Japan hergestellt wurde. Die heute noch existierenden Maschinen stammen weitestgehend aus der Schweiz und Spanien, wobei es noch eine aktuelle Kleinproduktion in Polen gibt. Mit ihrem charakteristischen Flugbild und dem sonoren Klang ihrer Motoren sind die Maschinen ein Anziehungspunkt und Publikumsmagnet

Bayreuth • Festkonzert

auf jedem Flugtag in aller Welt. Es werden Teilnehmer aus ganz Europa, von England bis zur Slowakei, erwartet. Die Öffentlichkeit ist herzlich dazu eingeladen, an die-

sem Ereignis teilzuhaben. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. An beiden Tagen wird der Aeroclub Hof mit seinen clubeigenen Maschinen für Rundﬂüge zur Verfügung stehen. red

Der Zamirchor Bayreuth und der Misgav Hagalil Choir aus Israel geben zusammen mit den Hofer Symphonikern ein Festkonzert anläßlich des 50-jährigen Freundschaftsabkommens zwischen Deutschland und Israel. Die musikalische Leitung hat der israelische Dirigent Issak Tavior inne. Dr. Dan Shaham, israelischer Generalkonsul, MdB Hartmut Koschyk und Oberbürgermeisterin Brigitte Merk-Erbe sind Schirmherren. Karten gibt es an der Theaterkasse und an der Abendkasse. Zu hören sind die beiden Nationalhymnen, das Oratorium „Mount Sinai“, Werke von Georg Friedrich Händel und der Finalsatz aus Beethovens 9. Symphonie mit dem Schlußchor „Freude, schöner Götterfunken“. Zum Abschluss des Chortreffens folgt noch am 4.Juli ein A-capella-Konzert der Chöre in der Zamirhalle, Beginn 19:30 Uhr. Karten an der Abendkasse. Donnerstag 2. Juli, 20 Uhr• Stadthalle

Heute Storchenfest am Lindenhof Programm ab 11 Uhr – Eröffnung des neuen Energiepfades

BAYREUTH. Zum Storchenfest am Lindenhof lädt der Landesbund für Vogelschutz in Bayern e.V. – Verband für Arten- und Biotopschutz (LBV) am heutigen Sonntag, 28. Juni, in das Umweltschutz-Informationszentrum Lindenhof an der Karolinenreuther Straße 58 ein. Das Storchenfest beginnt um 11 Uhr, um 14 Uhr folgen Grußworte der Bayreuther Oberbürgermeisterin Brigitte Merk-Erbe, von Thomas Ebersberger, Vorsitzender des Freundeskreises Lindenhof und Helmut Beran, stellvertretender Geschäftsführer des LBV. Um 14.30 Uhr wird Manfred Löbl von der Regierung von Oberfranken ebenfalls einige Grußworte sprechen und anschließend die Eröffnung des neuen Energiepfades vornehmen. Neben einem Bücherﬂohmarkt und einer Tombola

Bayreuth Ausstellung

dürfen sich die kleinen Gäste auf ein vielseitiges Kinderprogramm mit Ponyreiten (bitte Reit- oder Fahrradhelm mitbringen), Greifvogel-Schau, Bogenschießen und Führungen am Lehrbienenstand freuen. Von 15 bis 17 Uhr können die kleinen Besucher den neuen Energiepfad erkunden.

Die Betreuerinnen der LBVKindergruppe „Rasselbande“ backen von 11 bis 16 Uhr Vollkorn-Waffeln und von 17 bis 18 Uhr gibt es Flammkuchen aus dem Lehm-Backofen. Von 12 bis 14 Uhr spielt erstmals die Gruppe „Todavia“ und von 15 bis 17 Uhr musiziert das „Rotmain-Trio“.

Auch das leibliche Wohl soll nicht zu kurz kommen: Gyros, Bratwürste und Steaks sowie vegetarische Eintöpfe und deftig belegte Brote ergänzen das reichhaltige Angebot. Ab 14.30 Uhr verkauft das Café Faldon Eisspezialitäten, ab 17 Uhr gibt es geräucherte Lachs- und Bachforellen. Wer Süßes bevorzugt, ﬁndet an der Kuchentheke reichlich Auswahl. Der Erlös des Festes kommt dem Umweltschutz-Informationszentrum Lindenhof zugute. Bei schlechtem Wetter steht der Saal des Lindenhofes zur Verfügung. sm

Erstmals präsentiert der kenianische Künstler John Solly Savala seine Werke, die von seiner Heimat erzählen, in Bayreuth. Malen ist eine Passion des siebenfachen Familienvaters. In den Kanzleiräumen in der Kulmbacher Straße 11 sind Acrylmalerei und ausdrucksstarke Collagen aus Materialien wie Rinde, Stroh oder Stoff zu sehen. Dienstag, 30.06., 18 Uhr Notare Dr. Franz und Eber

Bayreuth Sommertheater

Absurde Situationen, Wortwitze, verrückte Kostüme, sexuelle Anspielungen und überraschende Wendungen zeichnen die Komödie „Gott“ von Woody Allen aus. Vom modernen Manhattan aus führt die Zeitreise ins antike Griechenland: Athen, 500 Jahre vor Christus. Das Athener Dramatikerfestival – erster Preis: eine Kiste Ouzo – beginnt und es läuft alles aus dem Ruder. Dienstag, 30.06., 20 Uhr Römisches Theater,Eremitage

Bayreuth • Chor- und Orchersterkonzert

Bei der Veranstaltungung handelt es sich um ein Prüfungskonzert im Rahmen der aktuellen Diplomprüfungen im Aufbaustudiengang Dirigieren. Zur Aufführung kommen Werke von Felix Mendelssohn Bartholdy, Johann Sebastian Bach und Joseph Haydn. Solisten sind: Nathalie de Montmollin, Sopran; Nico Eckert, Tenor; Shin Taniguchi, Bass. Es singt der Konzertchor der Hochschule für evangelische Kirchenmusik Bayreuth. Karten im Vorverkauf im KirchenEck und an der Theaterkasse sowie an der Abendkasse. Donnerstag, 02.06., 20 Uhr • Pfarrkirche St. Hedwig

Bayreuther Sonntagszeitung

Aktuell

28. Juni 2015

Heißes Thema bei der KinderUni Dritte Vorlesung ﬁndet am Mittwoch, 01. Juli im Audimax statt

BAYREUTH. In der dritten Vorlesung der KinderUni am Mittwoch, 01. Juli, um 17.15 Uhr im Audimax geht es um ein heißes Thema: Professor Dr. Martin Doevenspeck, Professur für raumbezogene Konﬂiktforschung, erklärt: „Was macht die Stadt auf dem Vulkan?“

Aufstieg auf den Vulkan dauert etwa fünf Stunden und man benötigt beste Kondition. Oft werden solche Touren mit einem Ausﬂug zu den Berggorillas, die in der Nähe leben, kombiniert. Ich war schon auf dem Vulkan und habe auch die Berggorillas besucht.

Die Kinderreporter Eva, Simon, Marlena und haben Professor Dr. Doevenspeck bereits im einige Fragen gestellt.

Sarah: Wie viele Rebellen kennen Sie im Kongo aus dem Gebiet um Goma und wie viele Leute kennen Sie in Afrika? Ich kenne etwa 40 Rebellen ziemlich gut und in Afrika kenne ich sehr, sehr viele Menschen.

Sarah, Tizian Martin Vorfeld

Eva: Wie schnell fließt Lava? Professor Doevenspeck: Bei dem ersten Ausbruch 2002 floss die Lava ganz langsam, beim zweiten Ausbruch dann war die Lava dünnflüssiger und floss deshalb schneller. Zwei Meter in der Sekunde ist relativ schnell. Sarah: Aus was besteht der Vulkan? Aus kalt gewordenem Lavagestein.

V.l.: Die Kinderreporter Sarah, Eva, Simon, Tizian und Marlena. Vorne: Professor Martin Doevenspeck. Foto: red Sarah: Wie alt sind Sie? Ich bin 46 Jahre alt? Tizian: Wie hoch ist der Vulkan? Der Nyiragongo ist 3470 m hoch. Sarah: Was ist eigentlich Lava? Lava ist heißer, brennender, ﬂüssig gewordener Stein, genau genommen eruptiertes Magma.

Simon: Darf man nach Goma einreisen und auf dem Vulkan etwas bauen, z.B. ein Hotel? Auf dem Berg nicht, das ist Naturschutzgebiet. Aber in der Stadt darfst du ein Hotel bauen, das ist kein Problem.

Simon: Wie lange dauert es, bis ﬂüssiges Lava abkühlt? Solange es ﬂießt, kühlt es nicht ab, es kommt auf mehrere Faktoren an. In Goma sind 24 Stunden nach dem Ausbruch die Menschen schon wieder über die Lava gelaufen.

Marlena: Waren Sie schon in einem Land, als dort ein Vulkan ausbrach? Nein, noch nicht.

Marlena: Wie entsteht ein Vulkan? Vulkane entstehen über Risse in der Erdkruste. An dieser Stel-

le kann Magma aus dem Erdinneren nach oben steigen. Beim Aufstieg von Magma sind Gase ein wichtiger Faktor. Das muss man sich vorstellen wie Kohlensäure im Sekt: Sie will sich ausdehnen. Wird eine Flasche Sekt geöffnet, drückt die Kohlensäure den Korken aus der Flasche und der Sekt schäumt über. So muss man sich dann den Vulkanausbruch vorstellen. Die Gase im Magma sorgen dafür, dass es in Spalten und Risse in der Erdkruste eindringt. Kommt Magma an die Erdoberﬂäche, kann es zu einer Explosion kommen. Tizian: Kann man in der Region Urlaub machen und auf den Vulkan klettern und waren Sie schon auf dem Vulkan? Spezielle Reiseveranstalter haben einen Aufstieg auf den Nyiragongo im Programm. Der

Die KinderUni wird für 2- bis 6-Klässler empfohlen. Eltern sowie Begleiter/-innen der Kinder müssen draußen bleiben, für sie gibt es ein separates Programm. Eintritt ist frei, Anmeldung nicht erforderlich. sm

K urzinfo Weiterer Termin Die letzte Vorlesung ﬁndet am Mittwoch, 8. Juli, um 17.15 Uhr im Audimax statt: „Was kann ich von meinem Taschengeld kaufen?“ Professorin Dr. Jessica Schmidt, LL.M., Lehrstuhl Zivilrecht I - Bürgerliches Recht, deutsches, europäisches und internationales Unternehmens- und Kapitalmarktrecht kinderuni.uni-bayreuth.de

Gesundes Schlafen

Ankauf von Gold und Silber

Schmuck • Münzen • Zahngold • Bestecke nur Bahnhofstr. 2, 95444 Bayreuth, Juwelier Hacker e. K.

SOFORT MIETEN!

WERKZEUGE • GERÜSTE • HEBEBÜHNEN ANHÄNGER • MASCHINEN

Wasserbetten-/Schlafsysteme Fachgeschäft BINDLACH. Am vergangenen Freitag hat Familie Baer in der Bahnhofstraße 16 ein Fachgeschäft rund um den gesunden Schlaf eröffnet. Zahlreiche Kunden nutzten bereits gestern die Beratung durch André Hagen (Mitte) und seinem Team. Foto: Munzert

Bayreuth sieht mehr!

Größere Ladenfläche & erweitertes Sortiment BAYREUTH. Auf über 200 Quadratmetern finden Medoptik-Kunden ab sofort eine riesige Brillenauswahl – von elegant bis trendy. Bei der Planung der neuen Räumlichkeiten war MedoptikBetriebsleiter André Hagen eine optimal Aufteilung der neuen Ladenfläche wichtig. Alle Brillen sind nach Themenbereichen, wie Korrektions-, Sonnen- und Sportbrillen oder Kontaktoptik sowie vergrößernde Sehhilfen, gegliedert. Zu finden sind über 3.000

verschiedene Brillen unterschiedlichster Marken, von zeitlos-elegant bis hin zu cool und trendy. Auch bei den Materialien kommen Trendsetter voll auf ihre Kosten, denn im Sortiment beﬁnden sich die neuen, federleichten Carbon-Brillengestelle von Blac, titan-Flex-Brillen oder modische Holzbrillen. Nach dem Umbau ist das Geschäft an der Fußgängerbrücke zum Rotmain-Center auch von der Unteren Maxstraße aus erreichbar. Ab morgen wird der Umbau bis 4. Juli mit tollen Angeboten und Aktionen gefeiert. gmu

Schlafsysteme Baer bietet Wasserbetten, Matratzen, Lattenroste und vieles mehr. Das Team kann auf eine langjährige Erfahrung zurückblicken und legt besondern Wert auf regionale Hersteller, beste Qualität und kompetente Fachberatung. Lieferung und Montage sowie

ein Pﬂegeservice werden auf Wunsch ebenfalls übernommen. Natürlich steht jederzeit ein Notdienst für Reparaturen am Wasserbett zur Verfügung. Auch individuelle Wünsche werden gerne erfüllt. sm www.schlafsysteme-baer.de

NEU

BAYREUTH

Dr.-Hans-Frisch-Straße 7 Tel.: 0921-78775900

Boulevard

28. Juni 2015

Bayreuther Sonntagszeitung

Z um Lunch im Anker

Diesmal im Gespräch mit Gabriele Munzert: Michael Dorn

meine Stelle als Stadt- und Dekanatskantor erst während der Sanierungsphase angetreten habe. Umgebaut bzw. neu ist der gesamte Chorraum, der verlängert wurde, sowie die Beleuchtung und Soundanlage. Die Orgeln wurden gereinigt, überholt und um einige Register erweitert. Jetzt können wir auch die derzeit aktuelle sogenannte „Romantische Orgelmusik“ anbieten. Das Klangerlebnis unserer Dreifaltigkeitsorgel samt Magdalenenorgel sind einmalig, zumal beide miteinander verbunden sind. Neu sind auch zwei Spieltische, davon einer im Chorraum, und der Spielschrank der Hauptorgel. In unserer Stadtkirche bieten wir nach der Sanierung qualitativ hochwertige Kirchenmusik,

Michael Dorn findet Orgelmusik faszinierend. Foto: S. Meister

Farbe der Haut

norweg. Schriftsteller † 1906

Goldverzierung auf Büchern

Tropenkrankheit

röm. Göttin d. Morgenröte

Zierpflanze

nicht ein

schneidern Ausruf des Erstaunens

Entgelt

agieren Bienenwachsscheibe

Tierfuß

Geräte justieren

Vorname Schwarzeneggers

BTSZ: Kirchenmusik bedarf einer aktiven Kirchengemeinde, mit Kinder-, Jugend- und Erwachsenenchören. Wie ist es um den Nachwuchs bestellt? Michael Dorn: Art und Umfang unserer Kirchenmusik ist ein Alleinstellungsmerkmal und ein Aushängeschild der Bayreuther Stadtkirche. Dies war auch ein Grund für meine Bewerbung. Unsere „Stadtkantorei“ ist ein gemischter Chor mit zirka 70 Mitgliedern, der sich neben der musikalischen Ausgestaltung der Gottesdienste besonders der konzertanten Aufführung geistlicher Musik aus den verschiedenen Epochen verschrieben hat. Anlässlich der Wiedereröffnung unseres Gotteshauses im Dezember vergangenen Jahres haben wir zwei Mal sehr erfolgreich die H-Moll-Messe von Johann Sebastian Bach aufgeführt. Leider fehlen uns immer wieder Männerstimmen. Die Kinder und Jugendchöre stehen nicht unter

B abys im Bayreuther Klinikum

meiner Leitung, doch durch die gute Zusammenarbeit mit den Schulen vor Ort gibt es hier eigentlich kein Nachwuchsproblem. BTSZ: Müssen Kirchengemeinden vermehrt als Konzertveranstalter auftreten, um das Interesse an Kirchenmusik oder christlicher Musik aufrecht zu erhalten? Michael Dorn: Durch unser Musikprogramm in der Stadtkirche sind wir schon fast ein Konzerthaus geworden. Zwei bis drei Mal im Jahr führen wir ein Oratorium mit Chor und Solisten auf. Wir veranstalten Orgelkonzerte und Matineen zur Festspielzeit. Am 19. Juli um 20 Uhr zum Beispiel ﬁndet die Chorserenade „Jauchzet dem Herrn“ statt, mit Mitwirkenden aus Gesang, Chor und Orgel. Ferner gibt es am 26. Juli ein großes Festkonzert zur Verabschiedung des Stadtkirchenpfarrers Hans-Helmut Bayer. Bei den Konzerten gilt freier Eintritt, wir freuen uns natürlich über Spenden. Mit unserem Programm sind wir breit gefächert und können ein großes Spektrum an Kirchenmusik bieten. Ich selbst werde wohl noch lange Zeit benötigen, um alle Möglichkeiten unserer StadtkirchenOrgel zu erforschen, die dieses unglaubliche Instrument bietet.

Z uhause gesucht Lilly, eine ca. 10-jährige Häsin, sucht auf ihre alten Tage noch ein schönes Zuhause. Sie wünscht sich einen Artgenossen und ein großzügiges Gehege.

loyal Giftpflanze antiker Name Deutschlands

Vorname der Engelke

Schiff Noahs russischer Windhund

Wasserpflanze

Hochstapler

abscheulich

ehem. deutsche Münze (Abk.)

westeuropäisches Volk

ein Kartenspiel mehr als gut

das Dirigieren zu meiner Ausbildung. Die Zusammenarbeit mit den Chören der Stadtkirche macht mir großen Spaß. Zu den Aufgaben eines Stadt- und Dekanatskantor gehören aber auch Organisations- und Verwaltungstätigkeiten. Das Musizieren darf natürlich nicht zu kurz kommen.

chem. Zeichen für Gold (Aurum)

englischer Gasthof

biblische Stammmutter

Skatausdruck

19,50 Euro

unsere KirKirchenWochen-Menü che beherm u s i k aillons auf ed m ne ei w ch S ne bergt sehensBayreuth Gebrate melknödel em S n, ge in rl fe werte Kulturif mit einRahmpf co es güter und an bezound Rom -Rhabarberer be rd E it m e Kunstwerke ss gen. Die Quarkmou o ss re sp E n ei und wird gerne OrgelConfit und von Kunstanlage schaffenden alder Stadtkirche stammler Richtungen für Ausstel- te aus den 1960er Jahren. Die lungen genutzt. geistlichen Werke der Romantik waren damals fast völlig aus der BTSZ: Sie kamen 2009 mitten in Kirchenmusik verschwunden, der Sanierungsphase der Stadt- deshalb konnte man auch auf kirche nach Bayreuth. Wo lagen eine gewisse Anzahl an OrgelIhre Herausforderungen? registern verzichten. Diese wurMichael Dorn: Bei meiner Be- den neu eingebaut, so dass wir werbung im Jahre 2009 bin ich jetzt die ganze Bandbreite der davon ausgegangen, dass die Kirchenmusik auf unserer Orgel Sanierung 2012 abgeschlossen spielen und anbieten können. werden kann. Bekanntlich haben sich die Arbeiten noch um BTSZ: Welchen Reiz übt die weitere zwei Jahre verzögert. Orgelmusik auf Sie aus? Persönlich möchte ich diese Michael Dorn: Ich bin in Roth Zeitverzögerung jedoch nicht bei Nürnberg aufgewachsen, missen. Wann bekommt man meine Mutter war dort Mitglied die Gelegenheit, an so einem ge- im Kirchenchor, was mich sicher schichtsträchtigen Projekt mit- geprägt hat. Von klein an hat Orarbeiten und seine eigenen Ide- gelmusik mich fasziniert, desen einﬂießen lassen zu können? halb habe ich gerne GottesAuch ist dem Pfarrer der Stadtkir- dienste besucht. Eine Kirchenche, Hans-Helmut Bayer, die Kir- orgel ist ein einzigartiges Instruchenmusik ein besonderes An- ment. Sie steht in der Kirche liegen. Zusammen mit dem unverrückbar, ihre Musik taucht Sachverständigen der Evangeli- den Kirchenraum in eine besonschen Landeskirche wurden dere Stimmung, Ich bin nicht nur auch die Vorstellungen der Organist sondern auch KirchenHochschule für evangelische musiker. Deshalb gehörte auch Anzeige

Der studierte Kirchenmusiker Michael Dorn ist seit September 2009 Stadt- und Dekanatskantor an der Stadtkirche „Heilig Dreifaltigkeit“ in Bayreuth. In die Generalsanierung der Stadtkirche von 2006 bis 2014 wurde auch die Renovierung der beiden Stadtkirchenorgeln als „musikalische Seelen“ der Kirche einbezogen. Mit der Wiedereinweihung der sanierten Stadtkirchenorgeln im November letzten Jahres eröffneten sich neue KirchenmusikDimensionen. BTSZ: Was ist aus der Sicht des Stadt- und Dekanatskantor in der neuen Stadtkirche besonders herauszuheben? Michael Dorn: Für mich persönlich ist eigentlich alles neu, da ich

Schreinerwerkzeug

Teil der Böschung fertiggekocht

Porzellanerde Insel der griech. Zauberin Circe

int. Kfz-Z. Argentinien

ital. Rechtsgelehrter † 1220

eine Zitatensammlung

Im Bayreuther Klinikum kamen in der vergangenen Woche insgesamt 16 Babys zur Welt. Von links: Moritz Schertl (22.06.), Pauline Lilly Koch (23.06.) und Milan Strauch (21.06.). Allen Neugeborenen und den Kindern, die beim Fototermin bereits zu Hause waren, auf diesem Wege alles Gute! Foto: Stefan Dörfler

3 4 2 6

Vorgang beim Skat

giftiges Schwermetall

Feuerlandindianer

vollbracht, fertig

7 3 8

WWP2014-46

Wir wünschen viel Spaß beim Rätseln!

7 5

Dieses und weitere Tiere werden im Bayreuther Tierheim vermittelt. Foto: Dörfler Tierheim Bayreuth Telefon 0921/62634 www.tierheim-bayreuth.de

1 2 NOTDIENSTE am heutigen Sonntag

B E K B L I G

Alle Angaben ohne Gewähr | Quellen: www.bayreuth.de | www.bayreuther-apotheken.de

5 8

2 9

4 1 3 8 7 1 1 9

WWP2014M-46

P F A E V U S

S A E G E K

T G E L I N A T U R O R A

I B F S E H N G T E C H A B L A T R S E O L I R T A

F K I E B E R L I L I E C E N A H A T E T R E U I N N G O E A L G E E N D E R R M K B E R M E G A R R N I N A I A T E I Z E N O N A N

6 1 3 4 7 9 5 2 8

8 5 7 3 6 2 1 9 4

2 4 9 8 1 5 7 3 6

7 2 8 1 9 3 6 4 5

3 6 5 2 4 7 9 8 1

4 9 1 6 5 8 2 7 3

5 3 6 9 2 4 8 1 7

9 7 4 5 8 1 3 6 2

1 8 2 7 3 6 4 5 9

Bayreuther Sonntagszeitung

Anzeigensonderseite

Die Bayreuther Brauereien laden ein zum

38. Bayreuther Bürgerfest vom 03. bis 05. Juli

BAYREUTH. Das traditionelle Bayreuther Bürgerfest in der historischen Innenstadt steht unmittelbar bevor. Der Festbereich erstreckt sich vom Marktplatz bis in die Dammallee und von der Kanz-

leistraße bis hinunter zur Opernstraße. Insgesamt stehen viele Tausend Sitzplätze, mehrere Bühnen und eine große Partyzone zur Verfügung. Ein Highlight für die jüngeren Gäste ist der vom Enchilada Bayreuth präsentierte Red Bull Tourbus. Dieser wird nach drei Jahren an der Stadtkirche zurück auf den Ehrenhof kehren und an allen drei Bürgerfesttagen mit einen phantastischen Programm begeistern: So spielt am Freitag ab 18 Uhr „Mellow Mark“, gefolgt vom „Kellerkommando“ und am späteren Abend legt „DJ Oliver Veron“ auf. Am Samstag beginnen ab 18 Uhr „Mistaa“ mit ihrer Show. Im Anschluss wird „Weekend“ die Massen zum Kochen bringen. Ab 22 Uhr dann Musik vom „DrunkenMasters DJ Team“. Am Sonntag heißt es dann von 12 – 21 Uhr „EnchiladaLovesYou“! „Fabrik meets Borracho“ präsentieren in der Kanzleistraße am Freitag ab 20 Uhr die Black-

music Partyzone mit „DJ Roy Le Freak & DJ Deeoh“. Ab 17 Uhr Bars Open! Am Samstag stehen bei „Live in Concert“ ab 16 Uhr „Steff & Bam“ sowie „The Billy Boyz“ auf der Bühne. Ab 20 Uhr dann Partymusik mit „FABX, BASSX & DJ OUZO“. Am Stadtparkett steht am Eröffnungstag ab 18.30 Uhr die Band „Coming Out“ auf der Bühne. Ab 20 Uhr spielt mit „CJ & The Sunshine Gang“ eine Band mit Kultstatus. In der Kanzleistraße vor dem Braunbierhaus stehen ab 19.00 Uhr die „Transpiraten“, ab 20.45 Uhr „Highway 49“, ab 22.30 Uhr „Kosmodrom“ und ab 00.05 Uhr „Adrenalize“ auf der Bühne. Am Bürgerfest-

Samstag erwartet die Besucher auf der großen Bühne am Stadtparkett ab 10.15 Uhr ein buntes Programm mit Tanzauftritten der Vereine und Tanzschulen. Am Abend spielt dort ab 19.30 Uhr die Band „Rock Trip“. Auf den Schlossterrassen lädt der Internationale Zirkel mit seinen sieben Gesellschaften am Samstag zu einer Verweiloase abseits der Hauptbrennpunkte des Bürgerfests ein. Der beliebte Künstlermarkt, bei dem über 70 bildende Künstler ihre Werke ausstellen und verkaufen, ﬁndet am Sonntag ab 11 Uhr in der Kanzleistraße und rund um die Stadtkirche statt. sm

Das blaue Band Ein Zeichen der Hilfe BAYREUTH. Ein CharityArmband als Zeichen der Hilfe für Kinder in Not! Der Lions Club Bayreuth-Kulmbach verkauft Freundschaftsbänder, um die dringend nötige Renovierung eines Immenreuther Familienhauses zu unterstützen. Im Herbst 2015 soll dort wieder eine neue SOS-Kinderdorf-Familiengründung stattﬁnden. Dies ist für den LC Bayreuth-Kulmbach eine

echte Herzensangelegenheit, denn vor fast 50 Jahren wurde das Haus ausschließlich durch Spenden und mit der Hilfe des Lions Clubs erbaut. Die Freundschaftsbänder werden zum Preis von fünf Euro auf dem Bayreuther Bürgerfest am Lions-Stand am Maibaum, bei der Cutting Crew, der Eisbar Bayreuth und bei Lunas verkauft. sm

Mehr als ein Horizont

Landschaftsmalerei in der Galerie 1480 BAYREUTH. Andi Schmitt liefert meisterliche, kontemplative Bilder, die aus Naturbeobachtung, aus intensivem Naturerlebnis hervorgehen und die in ihrer empﬁndsamen Dichte dem geduldigen Betrachter besondere Faszination bereiten. Auf seinen Bildern türmen sich serienweise Wolkengebilde und schlagen Schatten über Felder und Wiesen. „Horizonte – Malerei von Andi Schmitt“ heißt die aktuelle Ausstellung in der Galerie 1480 in der Sophienstraße 32 vom 3. bis 5. www.bayreuther-buergerfest.de

38.Bayreuther Bürgerfest 03. bis 05. Juli 2015 21. Künstlermarkt in der Kanzleistraße am Bürgerfestsonntag

www.facebook.com/bayreuther.buergerfest

Juli. Die Bilder des Würzburger Künstlers sind zwischen 14 und 18 Uhr zu bewundern. Zusätzliche Besichtigungstermine sind auch telefonisch unter 01736710248 möglich. gmu

28. Juni 2015

Aktuell

28. Juni 2015

Bayreuther Sonntagszeitung

Beeindruckende Gebäude – Architektouren 2015

Bayreuther

Sonntagszeitung

Interessierte erleben im Rahmen eines Tags der offenen Tür wie es innen aussieht Heute am Sonntag kann in Bayreuth folgendes Projekt besichtigt werden: Neubau Büro- und Ärztehaus Gollner (Ergänzen einer Blockrandbebauung / Nahtstelle von Bauten der Gründerzeit und einer Nachkriegsbebauung, Nutzﬂäche 1.100 qm), Karl-Marx-Straße 8, 95444 Bayreuth, von 10 bis 16 Uhr. Bauherrin: Eva Gollner. Architekten: Gerhardt Meyer und Partner, Bayreuth. Innenarchitektur: Petra Bittrich, Michaela Schmidek, Eva Gollner. gmu

BAYREUTH. Auch 2015 lädt die Bayerische Architektenkammer am letzten JuniWochenende wieder zu ihren Architektouren ein. Die alljährliche Leistungsschau bayerischer Architektur, Landschafts- und Innenarchitektur sowie Stadtplanung ermöglicht Blicke hinter sonst meist verschlossene Türen und informative Gespräche. In Bayern wurden 284 Projekte der Architektouren 2015 von einem unabhängigen Beirat ausgewählt.

präsentiert:

Leserreisen 2015 Städtereisen Hamburg

Rom

3-tägige Eventfahrt

4-tägige Städtereise

11.09.-13.09.2015

10.09.-13.09.2015

Infos: www.byak.de www.tag-der-architektur.de

Schultheatertage BAYREUTH. Bayreuther Schultheatertage: Von der Idee zum quicklebendigen Dauerbrenner – Ausstellungseröffnung am 2. Juli in der Black Box des RW21. Die Begeisterung der Mitwirkenden an den Schultheatertagen wurde über den Zeitraum von zehn Jahren mit Fotos dokumentiert – einige sind in einer Fotoausstellung zu sehen, die im RW21 zu sehen ist. Sie lädt ein, in Erinnerungen zu schwelgen, Freunde und Freundinnen zu entdecken und feststellen, dass Theater machen und erleben für alle Beteiligten an Bedeutung gewonnen hat. Zur Ausstellungseröffnung mit Oberbürgermeisterin Brigitte Merk-Erbe am Donnerstag, 2. Juli, um 15 Uhr, sind alle Freunde der Schultheatertage herzlich in die Black Box des RW21 (UG) eingeladen. Für den musikalischen Background sorgt die Band Remedy. red

Hackfleisch vom Schwein 1 kg

SchweineOberschale 1 kg

Brühwurst „Rublevskaja“ fein zerkleinert mit stückigen Einlagen 900 g St., 1 kg = 3,33

Würstchen Wiener Art „Sosiski“ 100 g, 1 kg = 4,50

Wassermelonen Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung 1 kg

Tri Porosenka- Krakauer Art „52 Kalibr“ 100 g, 1 kg = 5,50

Makrelen ohne Kopf, ausgenommen kaltgeräuchert Herkunft: Nordostatlantik 1 kg

Bier hell „Zhiguli barnoe“, pasteurisiert alc 4,9% vol. 0,5 L Fl., 1 L = 1,58 zzgl. Pfand 0,08

0.79

Willkommen zu Mix Markt Frische-Wunder. Fleischtomaten Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung 1 kg

0.75 www.mixmarkt.eu

Joghurterzeugnis „Rjaschenka“ 3,5% Fett 0,5 L Pack., 1 L = 1,70

Schiitake „Grusdi“ in würzigem Aufguss 530 g Gl., Abtr. 1 kg = 5,69

1.49

1.79

0.85

*Alle Artikel solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung. Alle Preise sind in Euro inkl. MwSt. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Abbildungen ähnlich. .Diese Angebote gelten nur in dem nachfolgenden werbenden Markt:

Istanbul

02.10.-05.10.2015

17.10.-20.10.2015

668.-

648.-

Weltstadt am Bosporus – Istanbul, die türkische Trendmetropole!

TUI Premium Partner ReiseCenter Schaffranek Webergasse 8 | 95326 Kulmbach

Tel. 0921/1627280-88 Sonnenblumenkerne in Schale, geröstet und gesalzen „Ot Martina“ 100 g Pack.

0.99 TV Werbung Hähnchenflügel ohne Spitze frisch Deutschland 1 kg

Kartoffeln Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung 1 kg

0.99

4.99 2.39

Maultaschen „Pelmeni Naf-Naf“ mit Schweinefleischfüllung 450 g Pack., 1 kg = 2,89

Gemüsezubereitung aus kleingehackten Auberginen oder Gemüsezubereitung aus kleingehackten Zucchinije 540 g Gl., 1 kg = 2,95

Cocktail mit Holunderblüte „Käfer Hugo“, „Käfer Hugo Rose“, oder mit Ingwer und Minze „Käfer Hugo Inge“ je 0,75 L Fl., 1 L = 3,46

Torte „Medovik“ mit Cremefüllung – gezuckerte Kondensmilchgeschmack 1600 g Pack., 1 kg = 8,12

p.P. im DZ ab E

Informationen, Buchung und Durchführung:

Bier „Baltika“ vereinzelte Sorten (laut Auszeichnung) 0,44-0,5 L Fl., 1 L = 2,25-1,78 zzgl. Pfand 0,08 Brühwurst in Wacholderbeerenrauch geräuchert, mittelgrob, gedörrt 89 „Kielbasa jalowcowa“ 100 g,ab 1 kg = 7,50

0.59

4-tägige Städtereise

Die Schöne am Meer – eine Reise in die Hauptstadt Kataloniens!

Eis mit Vanillegeschmack oder mit Vanillegeschmack durchzogen von cremiger Zubereitung mit Kondensmilch je 400 ml Pack., 1 L = 1,48

4-tägige Städtereise

p.P. im DZ ab E

5.55

Barcelona

Pasta filata Käse auf georgische Art 45% Fett i.Tr. 500 g Pack., 1 kg = 6,70

698.-

Das Herz Italiens – eine Reise in die Stadt der Antike!

Schlesische Brühwurst, grob zerkleinert, geräuchert, nach traditioneller Rezeptur „Kielbasa slaska“ oder Geräucherte Brühwurst mit Geflügel- und Schweinefleisch, mittelgrob zerkleinert „Kielbasa Senatorska“ je 100 g, 1 kg = 5,90

3.49

7.99

p.P. im DZ ab E

Unser Highlight – Erleben Sie die Hamburg Cruise Days!

Teigtaschen mit Fleischfüllung „Pelmeni Kaukasische“ 2 kg Pack., 1 kg = 2,50

Rinderbraten aus dem Bug 1 kg

Makrele frisch Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung 1 kg

Schälrippen vom Schwein/ Spareribs 1 kg

Lachs frisch Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung 1 kg

Schweinelachse 1 kg

218.-

TOP ANGEBOTE

Gültig vom 29.06.2015 bis zum 04.07.2015

Einfach anders

p.P. im DZ E

2.59

Kohlensäurehaltiges Erfrischungsgetränk mit Apfelsinengeschmack „Citro“ oder mit ZitroneApfelgeschmack „Limonad“ je 2 L Fl., 1 L = 0,40 zzgl. Pfand 0,25

12.99

Kostenlose Kundenhotline: 0800 – 325 325 325

0.79

Frische Salzgurken „Malosolnije“ 1 kg Eimer, Abtr. 1 kg = 2,49

1.49

Hefegebäckringe vereinzelte Sorten (laut Auszeichnung) je 300 g Pack., 1 kg = 1,84 55

Bier „Zhigulewskoe“ hell, pasteurisiert 4,2% vol. oder „Obolonj“ 4,5% vol. je 2 L Fl., 1 L = 0,65 zzgl. Pfand 0,25

1.29 1.15

Kohlensäurehaltiges Erfrischungsgetränk auf Malzbasis „KwasDerevenskij“ 1,5 L Fl., 1 L = 0,77 zzgl. Pfand 0,25

Sport

Bayreuther Sonntagszeitung

Hartung weiter ein Tiger Torhüter verlängert um eine Spielzeit BAYREUTH. Ein weiteres Jahr geht Friedrich Hartung, der großgewachsene, 1,89 Meter große Torhüter, für die Tigers aufs Eis. Der 20-jährige, in Berlin geborene und in Südtirol aufgewachsene Torsteher, war vor seiner Zeit in Bayreuth in der DNL aktiv. Hartung, der als einziger Spieler der Bayreuther im letzten Jahr mit einer Doppellizenz ausgestattet und damit auch für die Lausitzer Füchse (DEL2)

spielberechtigt war, kam vornehmlich bei den Junioren und im 1b-Team der GelbSchwarzen zum Einsatz. Hartung, der in Bayreuth studiert und somit Sport und Bildung optimal verbinden kann, hat einen Vertrag für die kommende Spielzeit unterschrieben und freut sich auf eine erfolgreiche Saison. red

28. Juni 2015

„Kaiser. Kalle. Bomber“ Große Sonderausstellung im Vereinsmuseum des FC Bayern

Punkte bei den Bayerischen SVB beim Kanuslalom in Rosenheim erfolgreich BAYREUTH. Ein volles Programm erwartete die Kanuten des Schwimmvereins Bayreuth in der vergangenen Woche in Rosenheim beim Wertungslauf für die JugendJuniorenmeisterschafte in den Alterklassen sowie bei den Bayerischen Mannschaftsmeisterschaften. Wechselnder Wasserstand aufgrund von Regen, war ein Grund, warum Bastian Röber bei den B-Schülern nicht wie gewohnt einen Spitzenplatz erreichte, sondern nur Platz 7. Im entscheidenden Wertungslauf für die Schüler siegte er jedoch souverän mit mehr als 3 Sekunden Vorsprung. Teamkollege Magnus Wiesend konnte sich auf den Positionen 9 bzw. 10 platzieren. Sabrina Heigl, startete nur auf dem Hammerbach – und zeigte besonders im 1. Lauf eine solide Leistung und durfte sich über Platz 4 freuen. Bei den Schülerinnen A überzeugten Maren Hering, die an beiden Tagen Platz 3 erkämpfte, und Natalie Meyer, die zweimal auf Rang 5 zu ﬁnden war. Antonia Heigl und Svea Schmidt

Impressum Verlag und Herausgeber: SaGa Medien & Vertrieb OHG Richard-Wagner-Straße 36, 95444 Bayreuth Tel. 09 21 / 1 62 72 80-40 Fax 09 21 / 1 62 72 80-60 info@btsz.de www.bayreuthersonntagszeitung.de Geschäftsführung: Gabriele Munzert, Martin Munzert Anzeigenberatung: Martin Munzert (verantw.), Renate Hofmann, Antonia Fleischmann, Peter Gröschl anzeigen@btsz.de Redaktion: Gabriele Munzert (verantw.), Roland Schmidt, Stefanie Meister redaktion@btsz.de Druck: Nordbayerischer KURIER GmbH & Co. Zeitungsverlag KG Theodor-Schmidt-Straße 17, 95448 Bayreuth Auflage: 44.796 Exemplare (ADA II/2014) Zustellung: SaGa Medien & Vertrieb OHG Martin Munzert (verantwortlich) Zurzeit gültige Anzeigenpreisliste Nr. 1/2015

Anzeigen und -entwürfe sind verlagsrechtlich geschützt. Nachdruck, Vervielfältigung und elektronische Speicherung nur mit Zustimmung des Verlags. Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien des BVDA Mitglied im

erzielten in den Einzelläufen jeweils die Plätze 9 und 10. Souverän siegten Maren Hering und Natalie Meyer im Zweiercanadier der Schülerinnen an beiden Tagen: auf der schwierigeren Strecke auf dem Inn betrug ihr Vorsprung auf das zweitplatzierte Team aus Augsburg sogar mehr als 45 Sekunden. Milan Wiesend, der in der Jugendklasse nur auf dem Inn startberechtigt war, wusste sich im 2. Lauf zu verbessern und erreichte Platz 10. red

K urzmeldung Dauerkarten BAYREUTH. Die Eintrittspreise für die Spiele der SpVgg in der RegionalligaSaison 2015/16 stehen fest und bleiben größtenteils auf dem Niveau der Vorsaison. Lediglich die Preise für Sitzplatzkarten wurden leicht erhöht, liegen jedoch immer noch auf durchschnittlichem Regionalliga-Niveau. Außerdem können ab sofort Dauerkarten bestellt werden. Stehplatzkarten kosten demnach weiterhin 10 Euro, Ermäßigte zahlen wie gewohnt zwei Euro weniger. Die Preise für Tribünenkarten wurden um zwei Euro angehoben auf nun 14 Euro (12 Euro für Ermäßigte). „Überschüse aus dem Eintrittskartenverkauf ﬂießen in den Ausbau der Infrastruktur auf der Jakobshöhe“, so MarketingGeschäftsführer Christian Höreth. Auch Dauerkarten für die neue Spielzeit können bestellt werden. Eine Saisonkarte (Stehplatz) kostet 150 Euro bzw. 120 Euro (ermäßigt), ein Stammplatz auf der Tribüne liegt bei 210 Euro (180 Euro). Bestellung direkt in der Geschäftsstelle oder per Mail: info@spvgg-bayreuth.de. Für eine Ermäßigung berechtigt sind Gold-Schwarze (Mitglieder der SpVgg Oberfranken Bayreuth 1921 e.V.), Rentner, Studenten, Jugendliche bis 18 Jahre, Schüler, Wehrersatzdienstleistende, Arbeitslose/Sozialhilfeempfänger und Schwerbehinderte. red

Noch bis zum Jahresende läuft im Vereinsmuseum des FC Bayern München eine große Sonderausstellung zu den Fußball-Idolen Frank Beckenbauer, Gerd Müller und Karl-Heinz Rummenigge. Fotos: red MÜNCHEN. Ehre, wem Ehre gebührt. Mit der noch bis zum 31. Dezember laufenden Sonderausstellung „Kaiser. Kalle. Bomber.“ im Vereinsmuseum in der Allianz Arena sagt der FC Bayern München Danke – Danke an drei KlubLegenden für 861 Tore und 1614 Spiele für den deutschen Rekordmeister und insgesamt 200 Jahre Liebe für den Fußball. Franz Beckenbauer, Ehrenpräsident des FC Bayern, und Karl-Heinz Rummenigge, Vorstandsvorsitzender der FC Bayern München AG, ließen es sich nicht nehmen, die Sonderausstellung persönlich vor dem Heimspiel am 9. Mai gegen den FC Augsburg zu eröffnen.

In diesem Jahr gibt es beim FC Bayern gleich dreimal Grund zum Feiern. 2015 ist das Jahr der runden Geburtstage: 70 Jahre Franz Beckenbauer, 60 Jahre Karl-Heinz Rummenigge, 70 Jahre Gerd Müller. „Unsere gemeinsame Zeit auf dem Platz ist lange her, unsere Freundschaft aber ist bis heute geblieben. Wir haben viele Titel für den Verein gewonnen – aber der Verein hat uns auch viel gegeben“, sagte Franz Beckenbauer beim ersten Gang durch die Ausstellung, die sich ausgehend vom Sonderausstellungsraum durch das gesamte Vereinsmuseum zieht. Die Titelsammlung der drei Bayern-Stars umfasst unzählige Titel und Erfolge – zu

erzählen gibt es über jeden einzelnen Triumph zahlreiche Anekdoten. Aber auch das Leben neben dem Fußballplatz, Hobbies und Kuriositäten rund um das Trio spiegeln sich in den Exponaten wider. Franz Beckenbauer und Karl-Heinz Rummenigge kamen regelrecht ins Plaudern, als sie ihre eigenen Karrieren noch einmal Revue passieren ließen. „Das Mia san Mia, das der FC Bayern bis heute lebt, hat seine Wurzeln in der damaligen Zeit. Franz, Gerd und auch ich sind stolz darauf, die Identiﬁkationswerte dieses großartigen Vereins mit geprägt zu haben“, sagte Karl-Heinz Rummenigge. Bei der Gestaltung der großen Sonderausstellung hat

das Trio maßgeblich mitgewirkt. Alle drei Legenden haben ihre privaten Sammlungen durchstöbert und ausgewählte Stücke in die Ausstellung eingebracht. Ob ein Jugendtrikot von Karl-Heinz Rummenigge oder ein Tennis-Schläger von Gerd Müller: Zu jedem Exponat gibt es persönliche Geschichten. Exklusives Filmmaterial sorgt außerdem dafür, dass die beiden ehemaligen Stürmer sowie der Libero für die Besucher hautnah und sehr persönlich zu erleben sind – unter anderem bei einer Dokumentation sowie einem Talk zwischen Karl-Heinz Rummenigge und Franz Beckenbauer, moderiert von Thomas Müller. rs/red

Heute mit Dr. med. Holger Eggers zum Thema:

Sport + Arzt = Sportarzt? Der eher unrühmliche Abgang des wohl bekanntesten deutschen Sportarztes, Dr. Müller-Wohlfahrt, hat die Sportmedizin zuletzt in den Fokus der Öffentlichkeit gerückt. Doch was ist eigentlich Sportmedizin und wie wird man Sportarzt? In Deutschland wurde diese Fachdisziplin im Vergleich zum benachbarten Ausland lange Zeit recht stiefmütterlich behandelt. Seit 2010 ist der Erwerb der „Zusatzbezeichnung Sportmedizin“ für Ärzte deutlich verschärft worden – Voraussetzung ist seitdem eine abgeschlossene Facharztausbildung, die speziellen sportmedizinischen Kenntnisse werden in Kursen vermittelt (240 Std.), eine Vereinsbetreuung über ein Jahr sowie eine bestandene Prüfung vor der Landesärztekammer sind ebenso zu absolvieren. Die am häuﬁgsten sportmedizinisch tätigen Fachrichtungen sind Allgemeinärzte, Internisten und Orthopäden. Das Spektrum der Sportmediziner erstreckt sich wie das ihrer „Kunden“ vom regionalen Amateurbereich bis hin zur internationalen Elite. Der (nebenbei) sportmedizinisch tätige Arzt führt bei-

spielsweise die Untersuchungen zur Sporttauglichkeit (für Verein etc.) durch und begleitet so manchen ambitionierten Hobbysportler in dessen Trainings- und Wettkampfalltag. Die Betreuung von Berufssportlern wird hierzulande auf zwei Schultern verteilt: Mannschaftsärzte (z.B. Ballsportarten) und Verbandsärzte (z.B. Wintersportler), deren Engagement natürlich weit über die reine Trainings- und Wettkampfbegleitung hinausgeht. Ernährungsberatung, Leistungssteigerung und Verletzungsprävention sollten hierbei erwähnt werden, Aufklärung über Nahrungsergänzungsmittel und gültige Dopingrichtlinien sind für den Proﬁ essentiell. Die Behandlung von Verletzungen erfolgt in Zusammenarbeit mit den entsprechend spezialisierten Fachärzten und Physiotherapeuten, um eine rasche Genesung zu gewährleisten. Die sportwissenschaftlichen Institute und sportmedizinischen Fakultäten der Universitäten und Universitätskliniken bilden die wissenschaftliche Spitze. Der Dachverband aller deutschen Sportverbände ist der DOSB (Deutscher Olympi-

scher Sportbund), der bei internationalen Veranstaltungen auch die medizinische Betreuung organisiert und hierfür erfahrene Sportmediziner ernennt, die oftmals ein sportliches „Vorleben“ aufweisen. Dies gestaltet die tägliche Arbeit mit den Sportlern für beide Seiten einfacher und auch angenehmer, da auf die persönlichen Probleme und Bedürfnisse des Athleten aufgrund der eigenen Erfahrungen aus dem Leistungssport besser eingegangen werden kann. Auch der lokal tätige Arzt/Sportmediziner sowie dessen Klientel proﬁtiert aus eigenen sportlichen Erfahrungen, somit ist in diesem Falle die Gleichung Sport + Arzt = Sportarzt als absolut korrekt zu resümieren.

Dr. med. Holger Eggers, Facharzt für Orthopädie und Unfallchirurgie, Sportmedizin. Spinnereistraße 7 95445 Bayreuth 0921/15126860 info@medcenter.info Der Autor war selbst Basketball-Profi und betreut als Mannschaftsarzt die Bundesliga-Basketballer von medi Bayreuth sowie als DOSB-Arzt das deutsche Juniorenolympiateam – die nächste Sommer-Jugendolympiade findet übrigens von 25.7.-2.8.2015 in Tiflis (Georgien) statt. Es werden rund 4.000 unter 18-jährige Teilnehmer aus 49 Nationen erwartet – die 150 deutschen Athleten werden von dem Bayreuther Mediziner, der im MedCenter auch eine sportmedizinische Sprechstunde anbietet, betreut. Bild links: Dr. med. Holger Eggers (re.) mit Patric Hoyler (Physio) und Patrick Femerling (Trainer U16 Basketball). Foto: red

Anzeigensonderseite

28. Juni 2015

Bayreuther Sonntagszeitung

wwww

R und um die Untere Fußgängerzone Exklusiver Einzelhandel in attraktiver Lage Die Untere Maxstraße mit ihren inhabergeführten Geschäften gehört zum unmittelbaren Kernbereich der Bayreuther Innenstadt. Hier wurde im Jahr 1977 nach der Fertigstellung des neuen Stadtkernrings der allererste Abschnitt der Bayreuther Fußgängerzone eingerichtet. In den Jahren 2011 und 2012 wurde die Untere Maxstraße, genau wie in den Jahren zuvor die Maxstraße, an eine einheitlichen Gestaltungsrichtlinie angepasst. Hierdurch stieg die Aufenthaltsqualität und es wurde für die Bürger und Besucher der Stadt noch attraktiver, durch den unteren Teil der Fußgängerzone mit seinen exklusiven Einzelhandelsgeschäften zu ﬂanieren. Mit dieser Richtlinie wurde eine Grundlage geschaffen, private Sondernutzungen mit den Ansprüchen einer städtebaulich hochwertigen Gestaltungsqualität in Einklang zu bringen. Die letzte, von vielen Anliegern beanstandete Baulücke schließt sich noch in diesem Jahr. Ende des Jahres eröffnet eine Filiale der Restaurantkette L‘Osteria. Der Sanierungsbereich in der Unteren Maxstraße hatte eine Fläche von rund 2.500 Quadratmetern, dies ist etwa ein Viertel des Sanierungsbereiches im Oberen Bereich der Maxstraße. Insgesamt wurden für die Sanierung und Neugestaltung des Marktes sowie der Unteren Maxstraße gut elf Millionen Euro investiert. Das hochwertige Bild der historischen Innenstadt wird am Beginn der Unteren Maxstraße durch die Spitalkirche eindrucksvoll geprägt.

Die Immobilien-Experten

Das Bayreuther Spital liegt, hinter dem Gotteshaus, am Unteren Marktplatz im ältesten Siedlungskern der Stadt, der seit etwa 1170 aus einer RodungsGründung baierischer Siedler entstanden ist und 1194 als „Baierrute“ urkundlich genannt wird. Die Errichtung des Spitals erfolgte in der zweiten Hälfte des 14. Jahrhunderts. Stifter des Spitals sind wahrscheinlich, als damalige Stadtherren von Bayreuth, die Burggrafen von Nürnberg und späteren Markgrafen von Brandenburg. Bis heute sind Spital-Gebäude und Spitalkirche im Eigentum der Hospital-Stiftung und werden durch die Stadt Bayreuth verwaltet. Die Spitalkirche geht in ihren Anfängen vielleicht noch über die Gründung des Spitals zurück, in die Zeit vor dem Bau der eigentlichen Pfarrkirche in der Stadt (ab etwa 1270). Im Hussitensturm 1430 hatte sie schwer gelitten. Die Weihe der gotischen Spitalkirche erfolgte 1439. 1576/77 und in den Folgejahren wurde das Gotteshaus im Stil der Renaissance gründlich erneuert. Der Neubau der Spitalkirche auf den alten Fundamenten erfolgte nach den Plänen des Bayreuther Hof-Architekten Joseph Saint-Pierre. Nach der Grundsteinlegung im Frühjahr 1748 und dem Richtfest für Kirche und Turm 1749 fand im Sommer 1750 die Weihe statt. rs/gmu

Die Topfriseurmeister

Die andere Mode & Deko

Auf einen Blick Stadtbus-Haltestellen: • Unteres Tor • ZOH • Hohenzollernring

Parkmöglichkeiten:

• Parkplätze Dammallee • Parkplatz Rathaus • Tiefgarage Rathaus • Parkhaus Unteres Tor • Parkplatz Sendelbach

Die Friseurmeister

Seit 1975 in der Unteren Fußgängerzone – seit zwei Jahren in den neuen, modernen Räumen der ehemaligen „Schallplatte“. Das Team um die Friseurmeister Dieter und Sandra Schrödel bietet typgerechte Frisuren, Beratung, Schnitt, Farb- und Strähnentechniken, Welle, sowie Brautstyling. Damit das Styling auch zu Hause klappt, gibt es professionelle Pﬂege- und Stylingprodukte von Schwarzkopf Professional und Wella. Seit Anfang des Jahres wird das Team durch Friseurin Daniela Hirsch verstärkt.

Kultur:

• Spitalkirche • Stadtarchiv im Spital

Daniela Hirsch

Maximilianstraße 81 95444 Bayreuth Tel.: 0921 - 5 80 88 www.friseur-schrödel.de Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8-18 Uhr, Sa. 7-13 Uhr

Die Dampfer

Der Immobilienproﬁ

Die Sportlichen

Qualiﬁzierte Beratung & umfassender Service – die Markenzeichen des VON POLL IMMOBILIENShops Bayreuth. Mark Beyer und sein Team betreuen sachkundig vom Erstgespräch über die Vermarktung bis zum erfolgreichen Abschluss. Beyer weiß, worauf Eigentümer und Suchkunden bei der Vermittlung Wert legen: Zuverlässigkeit, Kompetenz, Diskretion. Er hat eine starke Marke im Rücken: VON POLL IMMOBILIEN mit mehr als 200 Shops und über 800 Mitarbeitern eines der größten Maklerunternehmen Europas.

MRS.SPORTY wurde 2004 in Berlin gegründet und ist mit mehr als 550 Clubs in sieben Ländern Europas einer der marktführenden Anbieter für Frauenﬁtness sowie eines der führenden Franchise-Systeme. Das MRS. SPORTY Training besteht aus einem 30-minütigen, effektiven Intervalltraining für Ausdauer, Muskelkräftigung und Koordination. Herzstück des Konzepts ist die individuelle Betreuung der Mitglieder, die durch qualiﬁzierte persönliche Trainer auf dem Weg zu ihren Zielen begleitet werden.

Simone Pfeifer

Mark Beyer

Manuela Ansari, Eileen Hoja, Elke Engelhardt

Jahnstraße 16 95444 Bayreuth Tel.: 0921 - 1 50 99 414

Hohenzollernring 73 95444 Bayreuth Tel.: 0921 - 73 04 553 mark.beyer@von-poll.com www.von-poll.com

MRS.SPORTY Bayreuth Engelhardt & Ansari GbR Dammallee23 95444 Bayreuth Tel.: 0921 - 15 04 44 10 www.mrssporty.de/club593

Noch nie war eine Immobilienﬁnanzierung so günstig wie heute. Gleichzeitig sind die Sparzinsen niedrig und die Notwendigkeit zur eigenen Vorsorge wichtiger denn je. Deshalb ist es für viele interessant, eine Immobilie zu kaufen und anschließend zu vermieten. Fragen kostet nichts. Wir haben geeignete Objekte, zeigen, wie eine passende, zinssichere und planbare Finanzierung aussehen könnte und prüfen, ob eines der KfW-Förderprogramme für Ihre Immobilie in Frage kommt. Ein Gespräch lohnt sich in jedem Fall.

Vor vielen Jahren entstand die Idee, einen gemeinsamen Laden zu eröffnen. Vor fast sechs Jahren war es soweit: Stephan Gaugler und Volker Bomblies, die sympatischen Topfriseurmeister, schlossen sich mit ihren Teams zusammen. In der Jahnstraße 18 in Bayreuth entstand somit ein Friseursalon mit dem gewissen „Etwas“. Angeboten werden neben aktuellen Haarschnitten, Dauerwellen und Farbe auch Hochsteckfrisuren, Augenbrauen und Wimpern färben, Bartpﬂege und Rasur.

Direkt in der Passage zum Café Florian beﬁnden sich in der VonRömer-Straße 18 zwei traumhafte Fachgeschäfte unter einem Dach: RION und oranje. Die etwas andere, immer passende Mode aus Holland von S – XXXL präsentiert Simone Turkiewicz. Silke Ihl bietet Lampen und Accessoires, Silber- und Modeschmuck und viele andere Träume – orientalisches Feeling also, mitten in Bayreuth. Einfach vorbeischauen und den ganz persönlichen Traum ﬁnden.

Eine Alternative zur Zigarette bietet die Firma „Flavoured Smoke“, die in diesem Jahr ihr dreijähriges Jubiläum feiert. Seit Oktober 2013 ist das Fachgeschäft für E-Zigaretten und Liquids auch in Bayreuth zu ﬁnden. Die Rohstoffe für die Liquids sind alle „Made in Germany“. Individuelle Beratung, nach Bedarf und Nutzungsverhalten des Kunden, sind selbstverständlich. Neben einer sehr großen Auswahl an EZigaretten gibt es Zubehör und Liquids in rund 50 Geschmacksrichtungen – Tendenz steigend.

LBS Vertriebsdirektion Oberfranken

Stephan Gaugler und Volker Bomblies

Simone Turkiewicz und Silke Ihl

Maximilianstraße 76 95444 Bayreuth Tel.: 0921 - 7 59 56-0

Jahnstraße 18 95444 Bayreuth Stephan Gaugler Tel.: 0921 - 4 14 93 Volker Bomblies Tel.: 0921 - 6 55 55

Von-Römer-Straße 18 95444 Bayreuth Tel.: 0921 - 1 50 73 20

Gesundheit

Bayreuther Sonntagszeitung

28. Juni 2015

S prechstunde am Sonntag

Biologische Knorpelrekonstruktion im Knie Das Knie ist das für Verletzungen anfälligste Gelenk des Menschen. Knorpelschäden, beispielsweise nach einem Sportunfall, werden in etwa 60 Prozent aller durchgeführten Kniearthroskopien diagnostiziert. Operative Verfahren zur Regenerierung von Knorpelgewebe haben in den letzten Jahren zunehmend an Bedeutung gewonnen. Professor Dr. Klaus Fritsch, Facharzt für Orthopädie und Unfallchirurgie, spezialisiert auf Knie- und Schulteroperationen, beantwortet Fragen zur Wiederherstellung des Gelenkknorpels durch biologische Knorpelrekonstruktion. Wie ist der Knorpel aufgebaut? Knorpelgewebe überzieht die Oberﬂächen all unserer Gelenke. Wie ein Stoßdämpfer schützt es vor Druck und Scherbelastung. Die besonderen Eigenschaften von Knorpel sind Elastizität und die Fähigkeit, sowohl das Körpergewicht zu tragen, als auch ein nahezu reibungsfreies Gleiten der Gelenke zu ermöglichen. Wie stellt man einen isolierten Knorpelschaden fest? Durch eine Verletzung des Kniegelenks oder durch Verschleiß kann es zu einem isolierten Knorpelschaden kommen. Dieser stellt sich weder

im Röntgenbild, noch im Ultraschall dar. Eine Diagnose ist jedoch mittels Kernspintomographie möglich, am Besten mit sogenannten knorpelsensitiven Sequenzen. Was passiert nach einem Knorpelschaden? Ist der Knorpel geschädigt, ist seine Möglichkeit von alleine zu regenerieren, äußerst gering. Es bildet sich an der Schadstelle eine bindegewebige Narbe, die jedoch nicht ausreichend belastbar ist. Bereits im Laufe der ersten zwei Jahre nach einem isolierten Knorpelschaden lässt sich nachweisen, dass die ersten Anzeichen einer Arthrose beginnen. Das „Knorpelloch“ wird größer und die verbliebene gesunde Knorpelmasse wird abgebaut. Der Verschleiß beginnt. Eine medikamentöse Therapie kann diesen Prozess nicht stoppen. Was ist eine biologische Knorpelrekonstruktion? Bei kleineren Knorpelschäden kann eine sogenannte Mikrofrakturierung helfen. Dabei werden über eine Arthroskopie kleinere Löcher in den Knorpeldefekt gesetzt, um eine Einblutung aus dem Knochen zu bewirken. Es kommt dann zur Bildung von Faserknorpel, der den Defekt abdeckt. Dies führt kurzfristig zu guten Ergebnissen, langfristig ist der gebildete

eine biologische Matrix integriert. Dies kann z.B. in Form von Kügelchen sein (Sphäroide), die arthroskopisch auf den Knorpeldefekt aufgebracht werden und diesem selbständig anhaften. Sie wachsen in den nächsten Wochen und bilden einen neuen Knorpel. Es kann jedoch auch eine Matrix als Gel hergestellt werden, welches arthroskopisch auf den Defekt aufgebracht wird.

Gezüchtete Knorpel-Sphäroide. Jedes Kügelchen enthält ca. 200.000 Knorpelzellen. Faserknorpel jedoch schwächer als der richtige hyaline Knorpel des Gelenks, so dass es mit zeitlicher Verzögerung doch wieder zu einem Defekt kommt. Die autologe Chondrozytentransplantation (ACT) führt im Gegensatz dazu durch die Züchtung körpereigenen Knorpels zur Wiederherstellung hyalinen Knorpels. Was ist ACT? Durch eine Arthroskopie wird aus dem Knie eine geringe Menge gesunder Knorpel entnommen. Diese Knorpelzellen werden im Labor angezüchtet und vermehrt. Die Knorpelzüchtung dauert ca. drei bis sechs Wochen. Die gewonnenen Knorpelzellen werden in

Wann ist ACT sinnvoll? Ursprünglich war die autologe Chondrozytentransplantation für Patienten zwischen dem 18. und 50. Lebensjahr vorgesehen. Inzwischen zeigen sich jedoch auch Erfolge bei noch jüngeren oder älteren Patienten. Ideal ist ein isolierter Knorpelschaden, der von gesundem Knorpelgewebe umgeben ist. Sinnvoll ist die ACT ab einem Knorpeldefekt von 2,5 cm². Die Größe ist nach oben nicht begrenzt. Auch große Defektareale können damit therapiert werden. Voraussetzung ist jedoch, dass das Knie insgesamt keine fortgeschrittene Arthrose aufweist. Wie ist die Nachbehandlung? Nach einer Ruhigstellung des Knies in einer Schiene für 24 bis 48 Stunden beginnt die Mobilisierung des Patienten. Die Teilbelastung mit Krücken ist abhängig von Lage und

Fittes Gedächtnis ist keine Frage des Alters Spielerisches Gehirnjogging – der ideale Zeitvertreib auf kurzen und langen Reisen BAYREUTH. Wer hat nicht schon mal die PIN-Nummer der EC-Karte vergessen, das Passwort des PCs am Arbeitsplatz oder auch den Namen des neuen Nachbarn? Wer hat sich nicht schon gefragt, ob das Erinnerungsvermögen früher nicht besser war als heute? Keine Sorge, nicht die Fähigkeit zu lernen und zu behalten haben nachgelassen, dem Gehirn fehlt lediglich Training. Eine zentrale Ursache dafür sind Handys, Tablets & Co.. Ob Namen, Rufnummern oder Zahlen – die elektronischen Erinnerungshelfer liefern uns im Nu ohne jede geistige Anstrengung alle Informationen, die wir benötigen. Kein Wunder, dass unser Gehirn in Sachen Merkfähigkeit herunterschaltet. Wer möchte, dass sein Gehirn besser funktioniert und aufnahmefähiger ist, sollte es trainieren. Was vor allem ältere Menschen freuen dürfte: Zum Lernen ist es nie zu spät. So fand der Hirnforscher Arne May vom Universitätsklinikum Hamburg-Eppendorf heraus, dass auch das Gehirn im Alter noch wachsen kann. Allerdings ist es für Ältere, die beispielsweise aus dem Berufsleben ausscheiden und daher weniger Anforderungen erfüllen müssen, besonders wichtig, aktiv die geistige Fitness zu fördern.

Für ein effektives Gehirnjogging ist es ratsam, sich zehn bis fünfzehn Minuten am Tag auf eine Sache zu konzentrieren. „Das kann Sudoku sein, Musizieren, das Auswendiglernen von Gedichtzeilen oder auch das Surfen im Internet“, nennt Markus Grünberger Beispiele. „Entscheidend ist, dass man die Konzentration regelmäßig trainiert, und das klappt nur, wenn es Freude bereitet.“ Die Reisezeit steht bevor und damit oftmals lange Hinund Rückfahrten im Auto, Zug oder Flugzeug. Nutzen Sie mit Familie, Freunden oder Bekannten die Zeit, um die ‚kleinen grauen Zellen‘ auf Trab zu bringen. Hier ein paar Gedächtnisübungen, mit denen Wortﬁndung, Merkfähigkeit und Konzentration trainiert werden können: Auch wenn die Koffer längst gepackt sind, das bekannte

Kinderspiel „Ich packe meinen Koffer und nehme mit …“ ist gut für das Oberstübchen. Wählen Sie ein Wort und bilden Sie aus den Buchstaben möglichst viele neue Worte. Beispiel ‚Urlaubszeit‘. Da steckt mehr drin als die Worte Urlaub und Zeit, wetten? Auch das ABC ist ideal für Denksportaufgaben. Suchen Sie für jeden Buchstaben Städtenamen, Obstsorten oder auch Sänger und Musikgruppen. Bauen Sie mit ihren Mitreisenden reihum einen langen Satz, der von jedem um jeweils ein Wort ergänzt wird. Mal schauen, wer am längsten fehlerfrei durchhält. Hören Sie gemeinsam Musik und testen Sie, wer welche Musikinstrumente heraushört. Und sollte es während des Urlaubs mal regnen, lesen

Sie gemeinsam Zeitung. Jeder schreibt im Anschluss die wichtigsten Themen auf, an die er sich erinnert. Wer gern Spiele spielt, sollte überlegen, ob er Mitglied in einem Schach- oder BridgeClub wird. Das garantiert Denksport pur gemeinsam mit anderen. Noch ein Tipp: Auch eine gesunde Ernährung ist wichtig, um das Gehirn ﬁt zu halten. Beispiel Frühstück: Durch Atmung und Herzschlag leert sich während des Schlafens unser Kohlenhydrat-Speicher. Der sollte am Morgen durch ein nährstoffreiches Frühstück aufgefüllt werden. Nur dann sind wir körperlich und vor allem auch geistig wieder voll leistungsfähig. Daher sollte niemand auf diese wichtige Mahlzeit verzichten, vor allem Schulkinder nicht. kkh

Größe des Defektes und variiert zwischen einigen Tagen und acht Wochen. Sportliche Belastung durch Spielsport wie Fußball ist nach zwölf Monaten wieder möglich. Solange braucht es, bis der neue Knorpel ausgereift ist. Wird die ACT von den Krankenkassen bezahlt? Die ACT am Knie wird von den gesetzlichen Krankenkassen in dafür zertiﬁzierten Kliniken bezahlt. Wir haben in unserer Klinik sowohl die Zulassung für Sphäroidtransplantationen, als auch für gelartige Transplantationen und Knorpeltransplantationen mit vliesartiger Abdeckung. Was ist das Knorpelregister? Wir sind Mitglied im weltweit ersten Knorpelregister der Deutschen Gesellschaft für Orthopädie und Unfallchirurgie, welches im Oktober 2013 gegründet wurde und an dem bundesweit circa 50 Kliniken teilnehmen. Es verfolgt den Heilungsverlauf nach Knieoperationen zur Knorpelreparatur, auch unter aktiver Einbeziehung der Betroffenen, über einen Zeitraum von fünf Jahren. Dies erlaubt den Experten die präzise Beantwortung wissenschaftlicher Fragen und

Prof. Dr. med. Klaus Fritsch Orthopädische Chirurgie Bayreuth, Parsifalstraße 5, 95445 Bayreuth.

den Vergleich verschiedener Operationstechniken, um die therapeutischen Möglichkeiten zum Wohl der Patienten zu optimieren. Weitere Informationen ﬁnden Sie unter: www.oc-bayreuth.de oder Telefon 0921-757570. In unserer nächsten „Sprechstunde am Sonntag“ in der Ausgabe am 05. Juli lesen Sie einen weiteren interessanten medizinischen Beitrag.

Sommerhit Wassermelone BAYREUTH. Steigen die Temperaturen, wächst die Lust auf saftige Sorten. Hierbei stehen Wassermelonen auf der Beliebtheitsskala ganz oben. Schon die alten Ägypter ließen sich vor mehr als 3.000 Jahren die aus Afrika stammende Nutzpﬂanze an heißen Tagen schmecken. Was Figurbewusste freuen dürfte: Die Frucht hat fast keine Kalorien, und ist reich an gesunden Inhaltstoffen. kkh

Anzeigensonderseite

28. Juni 2015

Bayreuther Sonntagszeitung

A usbildung & Karriere

Gute Geschäftssituation lässt die Nachfrage nach Mitarbeitern steigen

„Das ist der zweithöchste Wert im Kammerbezirk“, freut sich Oliver Gießübel, Vizepräsident der Industrie- und Handelskammer für Oberfranken Bayreuth, „die Unternehmen in der Region Bayreuth geben zum wiederholten Mal ein solch gutes Stimmungsbild wieder.“ Nicht

nur die aktuelle Geschäftslage stellen die Unternehmer positiv dar, „auch die Erwartungen an die kommenden Monate wurden nochmals besser“, so der Vizepräsident. Die Bayreuther Unternehmer sind positiv gestimmt. 49 Prozent der Befragten geben

eine gute Geschäftslage an. Demgegenüber stehen nur neun Prozent, die ihre aktuelle Situation schlecht bewerten. „Im Saldo ist das ein ganz starker Wert, der die Wirtschaftskraft der Region dokumentiert“, fasst Oliver Gießübel zusammen. Getragen wird diese Einschätzung durch die gute Entwicklung des Auftragsvolumens im In- und Ausland. „Gerade die Entwicklungschancen auf den ausländischen Märkten nehmen unsere heimischen Betriebe wahr. Hier haben viele Befragte Zuwächse erwirtschaftet können.“ Beste Möglichkeiten bieten nach Aussage der befragten Unternehmen die europäischen und asiatischen Märkte – und so können die Unternehmen auch einen hohen Auslastungsgrad vermelden. 85 Prozent geben eine volle oder eine befriedigende Auslastung an.

Frauen Info Tag Unter dem Motto „Perspektiven und Netzwerke“ findet am 30. Juni von 10 bis 14.30 Uhr im Foyer des Landratsamts Bayreuth eine Messe speziell für Frauen statt. Hierzu laden die Agentur für Arbeit Bayreuth-Hof und das Regionalmanagement Stadt und Landkreis Bayreuth, sowie insgesamt mehr als 15 Aussteller, alle Interessierten ein. „Unser Anliegen ist es, Frauen beim beruflichen Wiedereinstieg nach der Familienzeit zu unterstützen, Möglichkeiten der Vereinbarkeit von Familie und Beruf aufzuzeigen oder auch berufliche Perspektiven zu eröffnen“, erklärt Matthias Mörk vom Regionalmanagement Bayreuth. „Was möchte ich beruflich gerne machen? Kann und möchte ich zurück in meinen alten Job? Welche Informationen benötige ich? Wie

setze ich meinen Plan um? Bei wem kann ich mir Rat holen? Wie sehen die Kinderbetreuungsangebote aus? Welche Unternehmen bieten familiennahe Arbeitsmodelle? Diese und andere Fragen beschäftigen einen, wenn man nach einer beruﬂichen Pause wieder ins Arbeitsleben zurückkehren möchte.“ Unternehmen und Vereine aus Bayreuth präsentieren ihre Angebote und beraten auch zu individuellen Fragen. Ergänzend gibt es auf einer „SucheBiete“-Pinnwand aktuelle Stellenangebote aus der Region und einen Bewerbungsmappen-Check (bitte Bewerbungen mitbringen). Jeweils um 11 und um 13 Uhr sorgt der „Hausmann“ Klaus Wührl-Struller zusätzlich für Unterhaltung. Der Eintritt ist frei. gmu/red

Ein wirklich schöner Beruf Kosmetische Dienstleistungen sehr gefragt

Die Weiterbildung für Oberfranken – Bildungstermine 2015 Lehrgänge mit IHK-Prüfung

Wirtschaftsfachwirt/in (IHK) in Teilzeit Technische/r Fachwirt/in (IHK) in Teilzeit Bilanzbuchhalter/in (IHK) in Teilzeit Betriebswirt/in (IHK) in Teilzeit Industriemeister/in Metall (IHK) in Teilzeit

Info

Start

21.07.15

16.09.15 21.09.15 05.10.15 06.07.15 09.11.15 22.07.15 13.11.15

IHK-Zertifikatslehrgänge Betrieblicher Datenschutzmanager (IHK) NEU Elektrofachkraft für festgelegte Tätigkeiten Technische Grundlagen für Kaufleute Projektmanager/in Key Account Manager

Seminare Die Zollabwicklung bei Einfuhren 3 Minuten Präsenz & Aufmerksamkeit Grundlagen in Einkauf & Beschaffung - Crashkurs

Fremdsprachen Business English Basic – Step One NEU

Ausbilder Ausbildung der Ausbilder in Teilzeit Ausbildung der Ausbilder in Vollzeit

www.ihk-lernen.de | Tel.: 0921 886-403

Ort BT BT BT BT BT

Start

Ort

25.09.15 25.09.15 29.09.15 05.10.15 27.11.15

BT BT BT BT BT

Start

Ort

16.09.15 BT 17.09.15 BT 22.09.15 BT Start

Ort

28.09.15 BT Start

Ort

08.09.15 BT 21.09.15 BT Zertifiziert nach DIN EN ISO 9001 : 2008

BAYREUTH. Kosmetik ist mehr als ein Modeberuf. Die professionelle Pflege von Gesicht und Körper gehört zu den gefragtesten Zukunftsberufen unserer Gesellschaft in dem Megamarkt Schönheit, Gesundheit und Wellness. In Kosmetikinstituten, Beautyfarmen, in Parfümerien und Hotels, auf Traumschiffen, am Airport und am Strand – der Kosmetikerin sind bei der Wahl ihres Arbeitsortes kaum Grenzen gesetzt. Und bei der Zeiteinteilung ist sie oft genauso flexibel – besonders natürlich, wenn sie sich für die Selbständigkeit entscheidet, in die sie direkt nach der Ausbildung starten kann. In dem Beruf dreht sich alles um Ästhetik und Wohlbefinden. Dazu gehört heute mehr als nur Peeling und Creme. Vom ausgefeilten Behand-

Foto: Fotolia

BAYREUTH. Die Stimmung bei den Bayreuther Unternehmen ist sehr gut. Der IHKKonjunkturklimaindex steigt nochmals um einen Punkt auf nun 131 Punkte.

Durch die wachsenden Ansprüche an das äußere Erscheinungsbild von Frauen und Männern steigt die Nachfrage nach gut ausgebildeten Kosmetikerinnen aller Altersstufen. lungsplan für Problemhaut über den Einsatz modernster Behandlungsgeräte bis hin zu Tipps zu gesunder Ernährung, zu Gesundheitsförderung und Sport, ist die Kosmetikerin heute eine Allrounderin, die rund um Beauty und Wellness berät, behandelt und verkauft. Neue Trends bieten neue Erfolgschancen – wie etwa die Ganzkörperkosmetik oder der Markt der Kosmetik für Männer, der rasant wächst.

Freude am Umgang mit Menschen, Einfühlungsvermögen und ein Sinn für Schönes sind die Grundvoraussetzungen, die den Einstieg in diesen Beruf ermöglichen – ganz gleich ob direkt nach dem Schulabschluss oder später, als Quer- oder Späteinsteigerin. Die Ausbildung zur Kosmetikerin dauert etwa ein Jahr und kann an Berufsfachschulen absolviert werden – natürlich auch von Männern. red

Lernen, lehren, heilen

Beruﬂiche Zukunft im Gesundheitsbereich mit TCM KULMBACH. Gesund sein – bleiben – werden! Immer mehr Menschen streben zur Traditionellen Chinesischen Medizin (TCM) und suchen Rat bei Therapeuten und Praktikern, die diese ganzheitlichen Diagnose- und Therapiemethoden beherrschen. Im Collineo Naturheilzentrum in Kulmbach werden Heilpraktiker, HP für Psychotherapie und Entspannungstherapeuten ausgebildet. Der Schwerpunkt im ganzheitlichen Bereich liegt jedoch in der TCM. Nach jahrelanger Erfahrung in der Praxis und im Ausbilden in diesem Bereich bietet das Collineo Naturheilzentrum seit 2015 eine völlig neu konzipierte, modular

aufgebaute Ausbildung an, mit der man sich Schritt für Schritt im Bereich der TCM spezialisieren kann. Der Studiengang TCM Praktiker wurde entwickelt, um die Möglichkeit zu schaffen, wichtige Behandlungstechniken der TCM wie Akupressur, Moxibustion und GUA SHA FA

selbstständig und zielgerichtet anzuwenden und damit die Kompetenz in der Praxis auf ein ganzheitliches System zu erweitern bzw. in einer naturheilkundlichen Praxis oder Klinik diese Fähigkeiten einzubringen. Der Studiengang TCM Therapeut entspricht der bisherigen TCM Ausbildung – Schwerpunkt Akupunktur und vermittelt die Grundlagen der TCM und der chinesischen Denkweise in übersichtlicher und verständlicher Form. Schwerpunkt und zentrales Thema ist die Akupunktur. Die Ausbildung TCM Praktiker ist auch für NichtHeilpraktiker geeignet. Weitere Infos: www.collineonaturheilzentrum.de. red

Anzeigensonderseite

Bayreuther Sonntagszeitung

28. Juni 2015

A us- und Weiterbildung, Karriere Lernen hört nach Schule, Ausbildung oder Studium nicht auf

BAYREUTH. Lernen hört nach Schule, Ausbildung oder Studium nicht auf, denn Lernen ist das wesentliche Werkzeug zum Erlangen von Bildung und damit für die Gestaltung individueller Lebens- und Arbeitschancen. Lebenslanges Lernen trägt auch dazu bei, dass die Gesellschaft insgesamt den Herausforderungen begegnen kann, die mit dem demograﬁschen Wandel einhergehen. Durch entsprechende Rahmenbedingungen sorgt die Politik dafür, dass lebenslanges Lernen für alle Bürgerinnen und Bürger attraktiv ist und dass die Bereitschaft zur Weiterbildung steigt. Die Verwirklichung des Ler-

nens im Lebenslauf betrifft alle Bildungsbereiche: Um die Weiterbildungsbeteiligung zu erhöhen, müssen die Möglichkeiten für das Lernen im gesamten Lebenslauf verbessert und attraktiver gestaltet werden, indem neue Anreize geschaffen und bestehende Hindernisse beseitigt werden. In den Betrieben bleiben immer mehr Ausbildungsplätze unbesetzt. Zugleich entscheiden viele Jugendliche immer später, wie sie ins Berufsleben starten. Gesucht wird inzwischen in allen Branchen, nicht nur in den – trotz sehr guter späterer Möglichkeiten – weniger beliebten Branchen Hotel oder Gastronomie, es fehlen auch Auszubildende zum

Bankkaufmann, Fachinformatiker, Industriemechaniker oder Einzelhandels- und Industriekaufleute. Der neue Ausbildungsberuf Kaufleute für Büromanagement eröffnet ebenfalls gute Chancen. Der Weg zum beruflichen Erfolg führt nicht immer allein über ein Studium. Mit einer dualen Ausbildung ergeben sich allerbeste Zukunftsaussichten. Ganz gleich, wie sich die berufliche Laufbahn entwickelt: Eine Ausbildung ist stets ein stabiles Fundament. Nicht jedes Kind oder jeder Jugendliche durchläuft das deutsche Bildungssystem unter gleichen Voraussetzungen. Um diesen Bildungsdefiziten zu begegnen, hat das Bundes-

Vollbeschäftigung bei Handwerksmeistern! Aktuelle IAB-Studie: Erwerbslosenquote von Meisterabsolventen (2,0 %) liegt unter der von Akademikern (2,5 %) BAYREUTH. Absolventen mit einem Meisterbrief in der Tasche sind gefragter denn je. Dies geht aus einer aktuellen Studie des Instituts für Arbeitsmarkt- und Berufsforschung (IAB) in Nürnberg hervor, die besagt, dass die Erwerbslosenquote bei Handwerksmeistern mit niedrigen 2,0 Prozent noch unter der von Hochschulabsolventen liegt (2,5 Prozent). „Die Botschaft der Studie ist eindeutig: mit einer Karriere im Handwerk braucht man sich nicht hinter Hochschulabsolventen zu verstecken“, kommentierte HWK-Präsident Thomas Zimmer die Ergebnisse. „Die niedrige Erwerbslosenquote beweist, dass Handwerksmeister gefragte Fachkräfte sind. Auch hier in Oberfranken! Der Bedarf an beruﬂich qualiﬁzierten Fachkräften ist um ein Vielfaches höher als der von Akademikern“, führte Thomas Zimmer weiter aus. „Damit zeigt sich einmal mehr, dass Bachelor-

ministerium für Bildung und Forschung (BMBF) Förderprogramme in fast allen Bereichen der Bildung etabliert. Viele dieser Programme wie BAföG, Meister-BAföG und andere sind als individuelle Unterstützungsmaßnahme ausgelegt. Deshalb ist der „Wert des Lernens“ zu erhöhen, unabhängig davon, ob das Lernen in erster Linie zur Weiterentwicklung der Beschäftigungsfähigkeit, zur Ausübung des bürgerschaftlichen Engagements oder aus rein privaten Gründen erfolgt. Dabei ist in besonderer Weise dem Umstand Rechnung zu tragen, dass Deutschland ein Integrationsland ist. Damit Integration gelingt, müssen alle für das Lernen im Lebenslauf Verantwortlichen dazu beitragen, dass alle Menschen ihre Potenziale entwickeln können. Dabei ist das Erlernen der deutschen Sprache für eine erfolgreiche Integration unabdingbar. Die Globalisierung und die Wissensgesellschaft stellen die Menschen vor Herausforderungen, die durch den demographischen Wandel noch verstärkt werden. Wissen, sowie die Fähigkeit das erworbene Wissen anzuwenden, müssen durch Lernen im Lebenslauf ständig angepasst und erweitert werden. red/ BMBF

abschluss und Meisterbrief im deutschen und europäischen Qualifikationsrahmen zu Recht auf der gleichen Stufe stehen. Bachelor und Meister bieten also das gleiche Qualifikationsniveau“, so Thomas Koller, Hauptgeschäftsführer der Handwerkskammer für Oberfranken, „die Karriereleiter im Handwerk endet nicht mit dem Gesellenbrief, vielmehr ist es die erste Sprosse auf dem Weg nach oben. Berufliche und akademische Bildung sind gleichwertig – auch monetär.“ Hier verweist Thomas Koller auf eine ähnli-

che Studie des IAB aus dem Jahre 2014. Die Studie hat gezeigt, dass Handwerksmeister auch in Bezug auf das Gehalt mit Akademikern gleichauf sind. Demnach liegt der Bruttolebensverdienst eines Handwerksmeisters bei 1,9 Millionen Euro. Fachhochschulabsolventen kommen auf einen Wert von 2,0 Millionen Euro über ihre gesamte Erwerbstätigkeit. Den aktuellen Kurzbericht des IAB steht unter folgendem Link: http://www.iab. de/194/section.aspx/Publikation/k150605j01. red

medi Future Day Der Ausbildungsinfotag für Schüler der Abgangsklassen 2016 Freitag, 17.07.2015, ab 13:00 Uhr Am medi Future Day können sich Schüler und Eltern über die medi GmbH & Co. KG als Ausbildungsbetrieb informieren. Folgende Ausbildungsberufe werden vorgestellt: • Fachlagerist/-in + Fachkraft für Lagerlogistik • Modenäher/-in + Modeschneider/-in • Produktionsmechaniker/-in Textil Ablauf: Zu Beginn erhalten die Teilnehmer im Rahmen einer Präsentation viele Infos rund um medi und die Ausbildung. Danach können sie live in den Wunschberuf hineinschnuppern und sich ein Bild von den Aufgaben dieses Berufsbildes machen. Gesamtdauer: ca. 1,5 Stunden. Start der Schnupperrunden: 13:15 Uhr, 14:30 Uhr, 15:45 Uhr, 17:00 Uhr Ansprechpartnerin zum Future Day: Sandra Wagner Personalabteilung Tel.-Nr. 0921 912-1271 Detaillierte Infos zu den Ausbildungsberufen: www.medi-corporate.com/karriere oder direkt hier:

sind Die Plätze Achtung: e nur mit Teilnahm begrenzt. ung! e er Anm ld telefonisch

medi GmbH & Co. KG ⋅ Medicusstraße 1 ⋅ 95448 Bayreuth

www.medi-corporate.com/karriere

medi. ich fühl mich besser.

Anzeigensonderseite

28. Juni 2015

Bayreuther Sonntagszeitung

Schneller ans Ziel mit Gewerbemakler

Immobilien Giera ist Spezialist für erfolgreiche Vermittlung von Gewerbeimmobilien BAYREUTH. Das Team von Immobilien Giera ist im Bereich der Vermarktung, Vermittlung und der Entwicklung von Immobilien immer der richtige Ansprechpartner und auch im Gewerbebereich seit Jahren erfolgreich tätig. Sucht eine Firma ein Objekt zum Kauf, muss dies eine Vielzahl von Anforderungen erfüllen und – im Gegensatz zur Wohnimmobilie – nicht nur gefallen, sondern auch ökonomischen Gesichtspunkten gerecht werden. Wichtig sind der richtige Standort, die Größe und Art der

Immobilie und natürlich auch der Preis. Daher ist es empfehlenswert, einen professionellen Gewerbemakler mit der Suche zu beauftragen. Harald Giera ist seit 20 Jahren, seine Mitarbeiterin Selma Blancke seit 15 Jahren, im Gewerbebereich tätig. Beide kennen die Stadt und ihre Bestandsimmobilien und können die Anforderungen ihrer Kunden – auch durch ihre langjährigen Kontakte

zu den Gebäudeeigentümern – meist schnell erfüllen. Aktuell bietet Immobili-

en Giera im Business-Center Gutenberghaus, am Wittelsbacherring, am Hohenzollernring und in der Von-Römer-Straße Läden, Büro- und Praxisﬂächen an.

Beispiel für eine gelungene Vermittlung ist die Zahnarztpraxis Dr. Berner im Gutenberghaus. „Wir sind mit der kompletten Abwicklung sehr zufrieden, der Standort ist perfekt und wir konnten bereits einige neue Patienten hinzugewinnen. In unserer Zahnarztpraxis bieten wir alles aus einer Hand – von der Oralchirurgie bis zur Kinderzahnheilkunde. Wichtig war uns ein angenehmes, helles und freundliches Ambiente, da unser Focus auch auf Angstpatienten liegt“, so Dr. Alexandra Berner. Fotos: S. Meister

Ein Zuhause zum Aufatmen Geringe Energiekosten und gesundes Raumklima BAYREUTH. Das Zuhause wird oft als „zweite Haut“ des Menschen bezeichnet, in der wir uns wohl fühlen wollen. Diese Haut soll perfekt sitzen, ohne einzuengen. Doch genau dies passiert in vielen modernen Hauskonzepten: Dichte Gebäudehüllen führen dazu, dass das Raumklima leidet und sich die

Bewohner wie in einer „Plastiktüte“ fühlen. Denn ein natürlicher Feuchtigkeitsaustausch kann in diesen Häusern nicht mehr stattﬁnden. Moderne Architektur, die sich vieler Materialien aus der Natur bedient, stellt eine gesunde und energiesparende Alternative dar. Ein Haus im Haus Immer mehr Bauherren verzichten bewusst auf synthe-

EXKLUSIVE UNTERNEHMERVILLA MIT PHANTASTISCHEM GARTEN & BLICK AUF DIE VESTE COBURG! Ca. 620m2 Wfl. auf zwei Ebenen mit Pool, bungalowartiger, höchst individueller Stil. Über 8.300m2 Grundstück. Weitere Infos und Video auf jt-thamer.de Verbrauchsausweis, Endenergieverbrauch: 566,10 kWh/(m2a), Bj.1974, Öl, H

JT - Thamer Immobilien 0921/75708052

KP 1.180.000,- € www.jt-thamer.de

tische Baustoffe sowie komplizierte, wartungsanfällige Haustechnik. Stattdessen besinnen sie sich auf die Möglichkeiten der Natur – und neue Lösungen wie ein „Haus im Haus“. Bei diesem mehrfach ausgezeichneten Hauskonzept erwärmt ein teilweise verglastes Wetterschutzhaus mit dem einfallenden Tageslicht das Innenhaus. Dessen Gebäudemantel ist zwar wärme-

Mark Beyer

Diplom-Betriebswirt(FH) Geprüfter freier Sachverständiger für Immobilienbewertung (PersCert®)

Geschäftsstelleninhaber

gedämmt, aber wasserdampfdurchlässig. Auf diese Weise kann der Wasserdampf, der in den Wohnräumen entsteht, in das Luftpolster zwischen Außen- und Innenhaus entweichen. Der natürliche Auftrieb führt den gasförmigen, trockenen Wasserdampf ins Freie, ohne dass dieser dabei zu Tauwasser kondensieren kann. djd/pt www.bio-solar-haus.de

Foto: djd/Bio-Solar-Haus GmbH

Anzeigensonderseite

Bayreuther Sonntagszeitung

H eute sind die Vespen los

28. Juni 2015

7. Großes Vespa-Treffen am Platz vor der PizzaRia an der NSB

BAYREUTH. Auf dem Parkplatz vor der PizzaRia, Spinnereistraße 7, steigt am heutigen Sonntag das siebte Vespa-Treffen des VespaClub Bayreuth. Italien der 1950er-Jahren: Manche denken an Capri-Fischer, Sophia Loren oder Gregory Peck und Audrey Hepburn und nicht wenige an eine Vespa. Der Kultroller hat es trotz schneller Autos bis in die heutige Zeit geschafft. 1946 begann die Serienproduktion der Vespa, in Auftrag gegeben von Enrico Piaggio. Der Italiener hatte bis dahin Kriegsﬂugzeuge konstruiert, mit dem Bau eines Motorrollers setzte er auf eine neue Einnahmequelle. Zuvor hatte er mit dem Vorgänger der Vespa, der MP5 Paperino, experimentiert. Nicht nur der Motorroller selbst schaffte es regelmäßig, Auf-

sehen zu erregen – sogar in Hollywood-Filmproduktionen. Aber auch in Werbespots und Merchandising-Produkten ist der Scooter bis heute immer wieder zu sehen. Seit über 60 Jahren hat sich dieser Roller nun also in die Herzen der Menschen gefahren. Mit einem einmaligen Charme eroberte die Vespa Fans in der ganzen Welt – und natürlich auch in Bayreuth.

7. Vespa-Treffen Das erste Treffen, das Roberto Carbone im September 2009 aus Lust am Vespa-Fahren und aus Freude am gemeinsamen Fahren organisiert hat, war die Mutter dessen, was heute der Vespa-Club Bayreuth ist: Nicht nur der größte lokale Club Deutschlands, sondern vor allem ein richtig schöner, familiärer Club vespa-verrückter Menschen. Jedes Treffen

hatte seine Höhepunkte und zog Jahr für Jahr mehr Teilnehmer an.

Fahrer mit Vespa und schließlich für die weiteste Anreise „auf Achse“.

Um dem gewachsenen Platzbedarf gerecht zu werden, hat das Jahrestreffen seit 2013 eine neue Location: Der große Parkplatz vor der PizzaRia von Andrea Bauernfeind und Thomas Wenk am markanten Backsteinbau der ehemaligen Neuen Spinnerei Bayreuth – leicht zu ﬁnden in der Spinnereistraße 7. Dort steigt am heutigen Sonntag ab 10 Uhr, nach der ofﬁziellen Eröffnung, wieder ein stilechtes, großes italienisches Fest. Ab 11 Uhr gibt es italienische Live-Musik. Um 14 Uhr startet der große VespaCorso mit allen Teilnehmern zu einer Ausfahrt in den schönen Landkreis Bayreuth. Um 16 Uhr werden dann Pokale in drei Wettbewerbskategorien verliehen: Einmal für die älteste Vespa, dann für den ältesten

Insgesamt wird das Treffen sicher wieder ein Fest nicht nur für Vespa-Enthusiasten, sondern auch für Feinschmecker und Kinder. rs

Fahrschule

Irrgang Inh. Fred Hübner Werner-Siemens-Str. 13 95444 Bayreuth Tel. 0 92 74 / 3 87 Mobil: 01 71 / 8 11 35 78

P P A N SCH

. S E G A T DES H T EU R Y A B T K R A M IA ED M EM R NUR MORGEN IN IH

xx.- BRIVLELRIGGLEEICRH. " /7 cm y ,7 pla 17 dis

1,3 GHz Cortex A7 Quad-Core-Prozessor

ALS JEDE

trek stor Surftab Breeze 7.0 Quad tablet • WLAN und Bluetooth® 4.0 • 8 GB interner Speicher • MicroSD-Kartenslot für bis zu 32 GB • Rück seiten-(2 MP) und Frontkamera

(0.3 MP) • Android 4.4.2 (KitKat) Betriebssystem Art.Nr.: 1903612 schwarz, 1903655 blau, 1903663 rot, 1903681 grün

MediA MArKt tV-HiFi-elektro GmbH Bayreuth

Spinnereistr. 4 • 95445 Bayreuth • Tel. 0921/7858-0

Öffnungszeiten: Mo-Fr: 9.30-20 Uhr, Sa: 9.30-19 Uhr

Alles Abholpreise. Keine Mitnahmegarantie.