2019-09-29 Bayreuther Sonntagszeitung by Bayreuther Sonntagszeitung

info@ah-wedlich.de

Top-Service rund um die Marken Renault und Dacia Purer Fahrgenuss auf höchstem Sicherheitsniveau Kompetente Service-Werkstatt

w w w. a h -we d l i c h . de

Bayreuther

Sonntagszeitung www.inbayreuth.de

Ausgabe 333| 7. Jahrgang 29. September 2019

„Clara 3“

Lions-Konzert

Das Projekt „Clara 3“ soll dazu beitragen, dass ein grenzübergreifendes Kooperations-Netzwerk im Bereich Tourismus in Oberfranken, Sachsen und Tschechien entsteht.

Die Stiftung der Deutschen Lions organisierte ein Benefizkonzert im Markgräflichen Opernhaus Bayreuth. Der Erlös von 25.000 Euro ging an zwei Palliativeinrichtungen für Kinder.

Die heutige Ausgabe beinhaltet eine Beilage von

Teile der heutigen Ausgabe beinhalten eine Beilage von

Seite 5

Seite 3

Vorboten der Einheit

Vor 30 Jahren: Erste DDR-Flüchtlinge aus Prag kommen in Bayreuth an

XXL

BO NU SA KT IO N

Sa., 21. September bis So., 6. Oktober:

Mit der ThermenCard XXL noch mehr Prozente sparen!

Die ThermenCard XXL gibt es nur während der Sonderaktion mit jeweils zusätzlich 5% Rabatt auf alle regulären Eintritte! ThermenCard XXL

anstatt

5% Extra-Bonus

50 € 150 € 250 € 500 €

10 % Rabatt 15 % Rabatt 18 % Rabatt 23 % Rabatt

In Bayreuth angekommene Flüchtlinge aus der DDR auf dem Weg in ihre Unterkunft beim Bundesgrenzschutz. F.: K.-P. Volke

Klaus-Peter Volke, der damals als freier Pressefotograf arbeitete, erinnert sich, dass der erste Sonderzug Nummer 18518 mit Flüchtlingen aus der Prager Botschaft am 1. Oktober um 14.50 Uhr am Bayreuther Hauptbahnhof ankam. Insgesamt sechs Züge mit insgesamt fast 6.000 Flüchtlingen waren am Vortag um 21.46 Uhr in Prag abgefahren, musste aber verschlossen einen Umweg von

495 Kilometer über das Gebiet der DDR nehmen. Während der Fahrt stiegen Stasi-Mitarbeiter zu und nahmen den Botschaftsflüchtlingen in den Zügen die DDR-Pässe ab, was faktisch die Ausbürgerung bedeutete. In Hof angekommen, wurden die Flüchtlinge zur Weiterfahrt verteilt. Im ersten Sonderzug nach Bayreuth kamen 365 und in einem zweiten weitere 60 Flüchtlinge am Hauptbahnhof an. Am Bahnsteig standen damals einige hundert Bayreuther zur Begrüßung, allen voran der damalige Oberbürgermeister Dr. Dieter Mronz. Auf dem Bahnhofsvorplatz kam es zu ersten Kontaktaufnahmen zwischen den Bayreuthern und den neuen Mitbürgern. Mehr als ein Drittel der am 1. Oktober 1989 nach Bayreuth gekommenen Ex-DDR-Bürger wollte sich nach den damals gemachten Erhebungen in der Region Bayreuth niederlassen. Fortsetzung auf Seite 5

Frische Rohmilch

Kartoffeln

13 % 18 %

weitere Infos auf der Homepage An der Therme 1 95490 Mistelgau-Obernsees Tel.: 0 92 06/993 00-0 www.therme-obernsees.de info@therme-obernsees.de

info@rollo-raab.de · www.rollo-raab.de

Wir suchen ein Haus oder eine größere Eigentumswohnung zum Kauf in Bayreuth oder naher Umkreis!

Schloss Thurnau 3. Oktober, 12–17 Uhr

Rolladen-Antriebe und Steuerungen

www.HannaHeider.de

BAYREUTH. Morgen ist es 30 Jahre her: Als am 30. September 1989 der damalige Bundesaußenminister Hans-Dietrich Genscher den auf dem Prager Botschaftsgelände ausharrenden DDR-Flüchtlingen verkündete, dass diese in die Bundesrepublik ausreisen dürfen, war dies auch ein Signal dafür, dass Bayreuth und Oberfranken von der Randlage am Eisernen Vorhang wieder in das Herz Europas rücken.

10 %

Kontaktieren Sie uns, wir freuen uns auf Ihre Nachricht!

Vereinbaren Sie einen Termin wir beraten Sie gerne!

www.HannaHeider.de

weitere Messen, z. B. im Ev. Gemeindehaus, Bayreuth 13. Oktober, 12–17 Uhr

Tel. 0921/230580514

50 51 Jahre Jahre

www.just-married.de

Fenster · Türen · Rollläden Markisen · Sonnenschutz Kundendienst

95500 Heinersreuth · Dörnhofer Str. 3a

95517Emtmannsberg Emtmannsberg 95517 Dorfstraße 11, Tel. 09209/989-0 Dorfstraße 11 95692 Konnersreuth Tel. Tel. 09209/989-0 09632/923100

Tel. 0921-7867437

SPEZIALISIERT AUF FESTE ALLER ART

artus Immobilien GmbH | Wölfelstr. 3-5 | Bayreuth | info@artus-immobilien.de

Präventionskurse Herbst 2019

Sie möchten mehr Bewegung und dabei von Ihrer Krankenkasse unterstützt werden, dann melden Sie sich zu einem unserer Präventionskurse, mit bis zu 100% Rückerstattung durch die Krankenkassen, an!

FunctioPower

Mittwoch, 09.10.2019, 20.00 Uhr

10x junges & intensives Ganzkörpertraining

Da weiß man, wo‘s herkommt.

Gutes direkt vom Bauern.

Familie Oetterer // Bauernhöfen 14 // 95448 Bayreuth //

Wurst- und Bratendosen

0170 4903886

Eiernudeln

Joghurt und Käse Kartoffeln

RückenVitalTrain

Donnerstag, 10.10.2019, 19.30 Uhr

10x Rückentraining mit und ohne Geräte

FunctioCorePower

Donnerstag, 10.10.2019, 19.00 Uhr

10x junges & intensives Rückentraining

99,- € 99,- € 99,- €

Jetzt noch Restplätze sichern und anmelden bei Am Sendelbach 1-3 95445 Bayreuth Telefon

Freilandeier

Mobiler Hühnerstall wechselnde Wiesen täglicher Auslauf glückliche Hühner leckere Eier!

0921/759680

www.rotmain-physiotherapie.de

Aktuell

29. September 2019

Bayreuther Sonntagszeitung

Ihr Recht am Sonntag

Thema: My home is my castle? Gerade in einer Zeit, in der eine Partnerschaft auseinandergeht, versucht meist jeder den bisherigen Wohnraum zu halten. Dabei herrschen oft Wunschvorstellungen vor, die im Gesetz keine Grundlage finden, unabhängig von den finanziellen Möglichkeiten. Dabei ist es eigentlich egal, ob man in der eigenen Immobilie oder in der gemieteten Wohnung lebt. Nur in Ausnahmefällen kann ein Partner verlangen, dass der andere nach der Trennung auszieht. Dies gilt eigentlich nur bei häuslicher Gewalt und zum Kindeswohl. Auch der Auszug eines Partners ändert nichts an den Eigentumsverhältnissen und durch einen freiwilligen Auszug verliert man nicht sein Wohnrecht. Grundsätzlich kann man innerhalb von sechs Monaten nach dem Auszug wieder verlangen einzuziehen. Dies ist oft aus finanziellen Gründen notwendig, denn im Außenverhältnis bleibt man weiterhin im Mietvertrag verpflichtet und muss damit für die

Miete geradestehen, wenn der Partner nicht bezahlt. Zwar kann ein ausziehender Partner, der alleiniger Eigentümer ist, das Objekt grundsätzlich verkaufen, allerdings muss in der Regel zum Verkauf die Zustimmung des Partners eingeholt werden und das Objekt kann grundsätzlich nur im ganzen veräußert werden. Daneben kann das Familiengericht ein Mietverhältnis zwischen den Parteien begründen, oft wird eine Nutzungsentschädigung festgesetzt. Dies soll die mit dem Auszug einhergehenden wirtschaftlichen Nachteile für den weichenden Ehegatten ausgleichen und einen Ausgleich dafür schaffen, dass der verbleibende Ehegatte die alleinige Nutzung erzielt, die eigentlich beiden Ehegatten zustehen sollten. Der Anspruch stellt sich deswegen grundsätzlich als ein Ausgleich nach Billigkeitskriterien dar. Dabei ist zu berücksichtigen, dass ein derartiger Anspruch nicht rückwirkend ab Auszug verlangt werden kann, sondern immer erst ab der konkreten Zahlungsaufforderung. Wurde der Wohn-

vorteil zum Beispiel in einem Unterhaltsverfahren bereits anderweitig berücksichtigt, darf er nicht doppelt eingestellt werden. Diese Zahlung entspricht grundsätzlich zumindest im ersten Jahr nach dem Auszug noch lange nicht der ortsüblichen Vergleichsmiete. Sie orientiert sich daran, was der verbleibende Partner als Miete zu zahlen hätte, wenn er selbst ausgezogen wäre. Auch Wohnrecht, Erbbaurecht, Dauerwohnrecht oder Nießbrauch geben keine Sonderrechte, da die wirtschaftlichen Nachteile auszugleichen sind, wenn die ursprüngliche Lebensplanung nicht mehr fortgesetzt werden kann. Nur im Ausnahmefall entfällt die Nutzungsentschädigung, wenn der verbleibende Partner ein zu geringes Einkommen hat und/oder z. B. gemeinsame Kinder betreut. Allerdings wird auch hier davon ausgegangen, dass zumindest die normalen Nebenkosten eines Mieters von dem Nutzer getragen werden. Kosten, die der Wohnungseigentümer bezahlen müsste, stellen

auf das Eigentum ab und sind in der Regel hälftig zu tragen. Im Außenverhältnis haften die Partner weiter, sei es nun bezüglich der Mietzahlung an den Vermieter oder wegen des Kapitaldienstes an die Bank. Keiner kann von dem anderen verlangen, dass ihm dessen Miteigentumsanteil abgetreten, übertragen oder zurückgegeben wird. Ein Auszahlen oder Verkauf des Miteigentumsanteiles an einen Partner muss immer einvernehmlich erfolgen. Rechtlich schnell zurückgedreht sind die Fälle, in denen ein Partner den anderen aussperrt und glaubt, damit seine Ausgangslage zu verbessern. Nur bei unbilliger Härte wie häuslicher Gewalt oder Kindeswohlgefährdung kann der verbleibende Partner erfolgreich die alleinige Nutzung anstreben und den anderen zum Auszug zu zwingen. Wer Eigentümer ist, ist zumindest während der Trennungsphase bis zur Scheidung weitgehend unbedeutend. Verbale Auseinandersetzungen ziehen grundsätzlich keine besondere Härte nach

sich. Grundsätzlich müssen beide Partner sich weiter bis zur Scheidung ertragen und in der Wohnung ausharren. Nur äußerst triftige Gründe führen dazu, dass einem ein Haus/eine Wohnung allein zugewiesen wird. Oft wird das Gericht gleichwohl die Wohnung, zumindest wenn sie groß genug erscheint, so aufteilen, dass beide bis zur Scheidung nicht ausziehen müssen. Erst mit der Scheidung bestimmen in der Regel die Eigentumsverhältnisse, bei wem die Wohnung oder das Haus verbleibt. Denn dann stehen sich die Beteiligten wie Fremde gegenüber und müssen ihre Beziehung endgültig regeln. In der Praxis weichen aber häufig einzelne Ehegatten dem psychischen Druck, besonders dann, wenn sie in der Trennungsphase nicht von anwaltlicher Seite gestärkt werden. Oft lässt sich aber auch durch entsprechende Verhandlung bereits zu Beginn einer

Thomas Ebersberger Fachanwalt/Wirtschaftsjurist, Testamentsvollstrecker. Schwerpunkte: Familien-, Erb-, Miet- und Verkehrsrecht. Erlanger Straße 24, 95444 Bayreuth, Telefon 0921/7545-0. www.kanzlei-emc.de Trennung ein Großteil der Folgesachen regeln, so dass vielen Problemen aus dem Weg gegangen werden kann, ohne seine Rechte aufzugeben.

Jobs & Karriere

Noch mehr Auswahl für Deine Karriere ﬁndest Du in unserem Stadtportal bei inbayreuth.de/jobs

Jetzt auch auf

inbayreuth.de - Jobs & Karriere

Werden Sie jetzt Die Gesundheitseinrichtungen des Bezirks Oberfranken suchen für das Bezirkskrankenhaus Bayreuth zum nächstmöglichen Zeitpunkt zwei

Fahrer (m/w/d)

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Bitte senden Sie Ihre aussagefähigen Unterlagen (elektronisch bitte nur im PDF-Format) bis spätestens 12.10.2019 an: Bezirkskrankenhaus Bayreuth Personalabteilung Nordring 2 95445 Bayreuth

Tel. Mail

0921 283-7206/7207 karriere@gebo-med.de

WEDLICH.NUTZFAHRZEUGE DIE SERVICE-PROFIS

Mechaniker/Mechatroniker (m/w/d) für Nutzfahrzeuge und Transporter

Nutzfahrzeug-Zentrum-Bayreuth, Auto-Wedlich GmbH, Standort Bayreuth Ihre Aufgaben • Wartung, Prüfung und Instandhaltung von Nutzfahrzeugen und Transportern. Ihr Profil • Kraftfahrzeugmechatroniker/ Mechaniker oder Landmaschinenmechaniker. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Wir sind gespannt, Sie kennenzulernen und freuen uns auf Ihre Bewerbung! Gerne auch per E-Mail an: a.wedlich@nz-bayreuth.de NUTZFAHRZEUG-ZENTRUM-BAYREUTH Auto-Wedlich GmbH z. Hd. Alfred Wedlich, Christian-Ritter-von-Langheinrich-Straße 8, 95448 Bayreuth

Sie suchen neue Herausforderungen? Wir suchen

Zahntechniker

(m/w/d) für unser kleines hochmotiviertes Team

Roter Hügel | St. Johannis

Stationsleitung (w/m/d) in Vollzeit für unsere Häuser Bindlach & Warmensteinach gesucht. Die Bewerbungen reichen Sie bitte per E-mail an info@pFege-warmensteinach.de oder an die untenstehende Adresse:

Senioren- ê egeheim óandhaus an der Steinaºh

Interesse geweckt? Online bewerben geht schneller! Bayreuther

Sonntagszeitung

Matthäus-Herrmann-Platz 200 | 95485 Warmensteinach z. Hd. Katharina Bichert | Telefon 09277-9752011

Auto-Scholz sucht Lkw-Fahrer (m/w/d) für Mobilitätsservice ®

Zur Verstärkung unseres Hol- und Bring-Fahrdienstes im Raum Bayreuth suchen wir qualifizierte, zuverlässige, zeitlich flexible Fahrer/-innen mit Führerschein der Klasse 2 oder CE und Schlüsselzahl 95 auf geringfügiger Beschäftigungsbasis. Ihre schriftliche Kurzbewerbung richten Sie bitte per E-Mail an: personalabteilung@auto-scholz.de oder Tel.: 09209 10-441.

kraftIdeal für Berufs ! fahrer in Rente

Wir bieten Ihnen einen sicheren, zukunftsorientierten Arbeitsplatz, flexible Arbeitszeiten (Voll-/Teilzeit) bei leistungsgerechter Bezahlung. Kurze Bewerbung bitte telefonisch oder per Mail an:

Dentaltechnik Kern & Zietz

95326 Kulmbach l Hardenbergstraße 36 Telefon 09221/908030 l www.kern-zietz.de kern-zietz@t-online.de

(m/w/d)

Wir suchen zuverlässige Zeitungsboten (ab 18 J.) am Sonntagmorgen für folgende Teilgebiete in Bayreuth:

MENSCHEN MIT HERZ GESUCHT!

Nähere Informationen zu dieser Stellenausschreibung und über unser Haus finden Sie auf unserer Homepage unter www.gebo-med.de.

Zeitungsbote

für die Bayreuther Sonntagszeitung in Ihrem Wohnort!

Auto-Scholz® GmbH & Co. KG Wolfsbacher Str. 10, 95448 Bayreuth www.auto-scholz.de

Reinigungskraft

Di. und Fr. für kleine Arztpraxis im Zentrum von Bayreuth gesucht. Tariflohn. Herr Radosavljevic Telefon 0171/2880606

RJ Gebäudeservice Nürnberg

Für unsere Niederlassung in Bindlach/Bayreuth suchen wir

Monteure für die Verkehrssicherung (m/w/d)

Fahrerlaubnis mind. Klasse CE/C1E (alt Klasse 3) Für die Montage, Demontage sowie Wartung von Verkehrssicherungseinrichtungen. Eine handwerkliche Ausbildung ist wünschenswert. Dafür bieten wir Ihnen ein unbefristetes Arbeitsverhältnis, attraktive Vergütung sowie Zusatzleistungen. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: B.A.S. Verkehrstechnik AG, Berliner Straße 81, 04129 Leipzig Tel.: 09208/587985-0 E-Mail: bewerbung@bas-verkehr.de

Bayreuther Sonntagszeitung

Aktuell

29. September 2019

Benefizkonzert im Opernhaus

Stiftung der Deutschen Lions organisiert Wohltätigkeitsveranstaltung

- umrei-s--------z ät P--- -lit ig-e-n-------a Qu n-s-t-------ü g -- --

-- -- ---

Werksverkauf

--------------------------------------------------------------

alt zum Bestpreis! Erlebnisvielf ---------------------------------------

Saftiger Schweinekamm

ohne Knochen, für einen saftigen Braten

------------- --------------

vom 30.09. bis 05.10.19

Käsewürstchen Sonderverkauf, im kg-Beutel

4,99 €

2,90 €

ab 1 kg kg ----------------------------------------------------------

Weißwurst

in der Schale, 600 g (10 Stück in der Lake) Schale

Roastbeef

zart und gereift, Steakzuschnitt

2,50 €

15,90 €

Angebote gültig solange der Vorrat reicht! Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

------------------------

BAYREUTH. Der Erlös eines festlichen Konzertes in der vergangenen Woche im Markgräflichen Opernhaus, veranstaltet von der Stiftung der Deutschen Lions, wurde an zwei Palliativeinrichtungen für Kinder gespendet. Die Stiftung der Deutschen Lions ist 2007 aus den Lions Clubs heraus entstanden. In Anwesenheit des Bayerischen Staatsministers des Innern, Joachim Herrmann, nahm dessen

Ehefrau Gerswid, Vorsitzende des Freundeskreises der Erlanger Kinderklinik für die dortige Palliativstation zusammen mit Karin Seehofer, Schirmherrin des Kinderpalliativzentrums Bayern an der Münchner Universitätsklinik, einen Scheck über 25.000 Euro entgegen. Der Erlös aus dem Verkauf der Konzertkarten wurde vom Lions Club Bayreuth-Kulmbach um 5.000 Euro, vom Lions Club Bayreuth-Thiergarten um 1.000 Euro und um 7.000 Euro aus

einer privaten Lions-Geburtstagsfeier aufgestockt, so dass die Summe von 25.000 Euro zugunsten der beiden Palliativeinrichtungen für Kinder gespendet werden konnte. „Wir möchten die letzte Wegstrecke des kurzen Lebens der kleinen Patienten verschönern“, so Jörg Naumann, Vorsitzender des Stiftungsvorstands der Deutschen Lions. Für das Konzerterlebnis sorgte das SymphonieOrchester Deutscher Lions. Die

Orchestermitglieder sind keine Berufsmusiker, sondern selbst Lions oder deren Familienangehörige und Freunde. Das Motto des Orchesters deckt sich mit dem zentralen Lions-Gedanken: „We serve – Wir helfen!“, also die Absicht, mit eigenen Fähigkeiten anderen zu helfen oder für andere etwas zu bewegen. Deshalb wurde am Konzertabend noch zusätzlich für weitere Projekte gespendet. gmu www.lions-stiftung.de

Fitness für die ganze Familie

Dynamic Fitness im Grunaupark: Am 06.10. „Tag der offenen Tür“ BAYREUTH. Am Sonntag, 06. Oktober, ist „Tag der offenen Tür“ bei Dynamic Fitness im Grunaupark in Bayreuth. Dynamic Fitness im Grunaupark feiert am 06. Oktober mit einem Tag der offenen Tür sein einjähriges Bestehen. Nach einem aufregenden Jahr schaut das Team von Dynamic Fitness zusammen mit seinen Mitgliedern nicht ohne Stolz auf das Erreichte zurück. Geschäftsführer Maximilian Hörl und Studioleiter Axel Böhner sind schon hoch motiviert für neue Ziele in den nächsten Jahren. Im Focus stehen bei Dynamic Fitness die individuelle und professionelle Rundum-Trainingsbetreuung sowie die Wünsche und Anforderungen der Kunden an ihr Training und ihre Fitness. Dafür bürgen die Studioleiter Axel Böhner und Philipp Beck. Jedes Training beginnt grundsätzlich mit einem ausführlichen Anamnesegespräch, um gemeinsam mit den qualifizierten Trainern einen genau auf das Mitglied abgestimmten und erfolgversprechenden Trainingsplan erstellen zu können. Das ist unabhängig davon, ob man alleine trainieren, an einem der vielen angebotenen Kurse teilnehmen möchte oder der Grund für das Training der Wunsch nach Gewichtsreduktion, Muskelaufbau

oder Beseitigung körperlicher Beschwerden ist. Derzeit umfasst das Kursprogramm etwa 35 Kursstunden pro Woche. Los geht es mit den Kursen im Dynamic Fitness früh um 9 Uhr. Der letzte Kurs startet um 19 Uhr. Das umfangreiche und vielseitige Programm bietet jedem das Passende: Wer sich richtig auspowern möchte, wählt das Langhantel Workout, Crossover oder das TRX Bootcamp. Wer es entspannter möchte, meldet sich zu Yoga an und wer etwas für seine Gesundheit tun möchte, ist bei „Faszien“ oder „Rückenfit“ gut aufgehoben. „Während der Öffnungszeiten ist bei Dynamic Fitness grundsätzlich mindestens ein Trainer vor Ort“, so Philipp Beck. „So kann jeder, der vielleicht unsicher ist oder Fragen hat, immer gerne auf uns zukommen.“ Im Dynamic Fitness herrscht eine lockere, familiäre Atmosphäre. „Wir duzen uns alle. Es wird bei aller Ernsthaftigkeit des

Trainings auch viel gelacht und gescherzt“, so Beck. Auch die 83-jährige Waltraud fühlt sich im Dynamic Fitness gut betreut. Sie besucht das Fitnessstudio bereits seit über 20 Jahren, trainiert nach zwei Hüftoperationen und einer Knie-OP zweimal pro Woche und findet „die Jungs spitze!“

Nach den Trainingseinheiten können die Mitglieder in der Sauna oder in der Wärmekabine entspannen. Das Beste in Sachen Entspannung ist die Medistream Massageliege. Zehn Minuten dauert die Anwendung, die mit kombinier-

ter Wirkung von wärmendem Wasser und wohltuender Massage die Muskulatur lockert, Verkrampfungen löst und so für eine angenehme Entspannung nach dem Training sorgt. Selbstverständlich ist das alles im Mitgliedsbeitrag enthalten. Und – nicht unwichtig: Dynamic Fitness hat direkt vor der Türe die Bushaltestelle des ÖPNV sowie 125 kostenlose Parkplätze.

Am Sonntag, den 06. Oktober findet im Dynamic Fitness im Grunaupark ein Tag der offenen Tür statt. Von 9 Uhr bis 18 Uhr sind alle Besucher herzlich eingeladen, sich ein Bild vom umfassenden Angebot des Fitnessstudios zu machen. Ab 10 Uhr können Interessierte in kurzen Schnuppereinheiten das komplette Kursprogramm testen. Das Team von Dynamic Fitness freut sich auf die Besucher, Mitglieder, deren Familienangehörige und Freunde des Fitnessstudios, auf die am Vormittag auch ein kleines Weißwurstfrühstück und am Nachmittag Kaffee und Kuchen warten. Also: Sportsachen einpacken und sich vom Training im Dynamic Fitness persönlich überzeugen!

--------------------------------

Öffnungszeiten

--------------------------------

Mo. – Fr. Sa.

8.00 – 18.00 Uhr 7.30 – 14.00 Uhr

-----

V.l. Karl-Heinz Greim/Vorstandsvorsitzender Lions Hilfswerk Bayreuth-Kulmbach e.V., Thomas Ebersberger/Bürgermeister der Stadt Bayreuth, Michael Schicker/Präsident Lions Club Bayreuth-Kulmbach, Staatsminister Joachim Herrmann, Gerswid Herrmann, Eberhard Wirfs /erster und bislang einziger deutscher Präsident Lions Club International, Karin Seehofer und Jörg Naumann/Vorstandsvorsitzender Stiftung der Deutschen Lions. Foto: Wolfgang Munzert

-----

... und viele weitere Angebote!

Ponnath DIE MEISTERMETZGER GmbH Bayreuther Straße 40 · 95478 Kemnath

Tel.: 09642-30 148 · Fax: 09642-30 106 E-Mail: werksverkauf@ponnath.de

„Wir sind Deutschland“ BAYREUTH. Eine Demonstration unter dem Motto „Wir sind Deutschland. Wir sind mehr“ veranstalten Andreas Zippel und Niklas Wenzel am „Tag der Deutschen Einheit“, Donnerstag, 3. Oktober, um 16 Uhr. Start des Demonstrationszuges ist am westlichen Ende der Maxstraße. Von dort wird über den Sternplatz zur Abschlusskundgebung mit mehreren Rednerinnen und Rednern am La-Spezia-Platz gezogen. Die Organisatoren wollen mit der Demonstration die Deutungshoheit über den Begriff „deutsch sein“ wieder in die Mitte der Gesellschaft holen und dagegen angehen, dass sich radikale Kräfte zu definieren anmaßen, wie wir unsere Wertegemeinschaft zu verstehen haben.

Termine

29. September 2019

Bayreuther Sonntagszeitung

Dein regionaler Eventkalender

Alle angesagten Termine ﬁndest Du in unserem Stadtportal bei inbayreuth.de/veranstaltungen

„Trommelfeuerwerk“

BURG RABENSTEIN. Am Freitag, 4. Oktober, um 20 Uhr ist das Ensemble „Scala Tympani“ mit einem Trommelfeuerwerk in der Sophienhöhle im Naturparadies Burg Rabenstein zu hören.

Die Perkussionisten Frank Wendeberg und Helmut C. Kaiser präsentieren mit Gongtrommel, Langtrommeln, afrikanischem Drumset, Cajon, Steeldrums, Balaphon u.v.m. ein Trommelfeuerwerk zur furiosen Lichtshow im langgezogenen

Vorhöhlenraum der Sophienhöhle. Karten gibt es im Vorverkauf an allen CTS-Vorverkaufsstellen, online oder unter Tel. 09202/9700440. rs/red

folge uns bei

Heute Jubiläum BAYREUTH. Mit einem um 10 Uhr beginnenden Pontifikalamt mit Erzbischof Professor Ludwig Schick sowie einem großen Jubiläumsfest feiert die Katholische Pfarrgemeinde Heilig Geist am heutigen Sonntag ihr 50-jähriges Bestehen. Nach dem Mittagessen gibt es ein buntes Programm mit Beiträgen der Kindergärten Stuckberg und Heilig Geist, Zauberer Peter Hofmann sowie Unterhaltungsmusik. rs

Moderne le Gleitsichtbril

Abokonzert der Kulturfreunde im Markgräflichen Opernhaus

Den Besuchern wird ein weit

gefächertes und spannendes Programm, von Barockarien bis zu arabischen Liedern, mit Werken unter anderem von Händel, Telemann und der syrisch-amerikanischen Komponistin Dima Orsho geboten. Interpreten sind das En-

Gemeinsames Konzert am 5. Oktober um 20 Uhr in Gefrees

GEFREES. „Zehnundfünfzig“ lautet der Titel der neuesten CD, die Sandy Wolfrum (Bild) zu seinem 60. Geburtstag herausgebracht hat.

00 €

Abbildungen symbolisch

Am kommenden Samstag, 5. Oktober, tritt Sandy Wolfrum um 20 Uhr live in der Konzertscheune des Vereins Omnibus in Gefrees auf. Dort trifft er auf den legendären Musiker „Der Black“ von „Schobert & Black“. Die Beiden teilen sich zum ersten Mal einen Abend auf der Bühne und sorgen sicherlich

für eine Vielzahl musikalischer Highlights. Sandy Wolfrum hat Balladen und Chansonperlen wie „Napoleons Frühstücksei“ oder „Mein erster Vatertag“ ge-

Das „Klavierjahrhundert“ le Einstärkenbril mit Zeiss

sern

Premium-Glä

Zeiss Premium Brille für die Ferne oder Nähe inklusive Fassung aus der alloptik-Kollektion. Zeiss Premium Einstärkengläsern 1) aus dünnerem Kunststoff 1.6 1) und zusätzlicher Lotus-Beschichtung. Wow! Premium Sehen zum Superpreis bei allOptik. Zeiss-Uvp: 402€

AktionsPreis:

129 €

le Gleitsichtbril mit Zeiss Comfort-Glä

sern

Zeiss Comfort Gleitsichtbrille inklusive Fassung aus der alloptik-Kollektion. Gläser aus leichtem Kunststoffmaterial 1.5 1) mit breiteren Sehbereichen und hoher Spontan-Verträglichkeit. Inklusive Brillenglasveredelungs-Komplettpaket LotuTec UV! Zeiss-Uvp: 879€

AktionsPreis:

299 €

ani m r A o i r o p m E ng kaufen, u s s a F e Inklusiv thaben u G s a l G € € 0 0 0 0 1 las1 G n e b a inklusive! Guth 2)

Morgen Konzert bei Steingraeber

BAYREUTH. Internationale junge Meisterpianisten gestalten am morgigen Montag, 30. September, um 19.30 Uhr im Kammermusiksaal des Steingraeber Haus ein Stipendiatenkonzert der Stiftung Elfrun Gabriel. Die Stipendiaten Neville Zarir Bharucha – geboren in Indien, Da eun Song – geboren in Südkorea, und Asen Tanchev – geboren in Bulgarien, gestalten

13.

2) Beim Kauf einer Korrektions-Fassung der Marke Emporio Armani erhalten Sie 100,- € Glas-Guthaben, die Sie auf Ihre ausgesuchten Gläser –ab Brechungsindex n1.6– einlösen können. Ein Barauszahlung bei Differenzbeträgen ist nicht möglich.

Unsere Dauertiefpreise bei allOptik. Genial! 95444 Bayreuth Maximilianstraße 4 0921 / 5087012 allOptik ist ein Unternehmen der Thomas Buschner & Andreas Süß GbR · Sitz: 08289 Schneeberg, Markt 23

einen Klavierabend der das 19. Jahrhundert – das „Klavierjahrhundert“ – in all seinen reichen Facetten zeigt: von Beethoven bis Albeniz und von Chopin bis Brahms. Karten gibt es im Vorverkauf bei der Klaviermanufaktur Steingraeber & Söhne, Telefon 0921/64049. Tickets kosten im Vorverkauf acht Euro und an der Abendkasse zehn Euro für Erwachsene/fünf Euro für Schüler und Studenten. rs/red

Gastro-Tage Himmelkron

schrieben. Aber auch Gassenhauer wie „Geisterfahrer“ oder „Ich denk scho ich bin bleed“. Wie kaum ein anderer hat er die fränkische Mundart als Stilmittel, ohne populistische Ambitionen, zum Transportmittel seiner Texte und Melodien gemacht, und in anderen Songs die Feinheiten der Hochdeutschen Sprache genutzt, um präzise und empathisch seine Aussagen an die Hörer zu bringen. An diese Tradition knüpft sein aktuelles Album „Zehnundfünfzig“ an. rs/red

Borderline BAYREUTH. Der Sozialpsychiatrische Dienst (SpDi) der Diakonie, Brunnenstraße 4, lädt am Montag, 30. September, von 18 Uhr bis 20 Uhr zum Borderline-Trialog mit dem Thema „Angeboren oder doch erlernt? Eine wissenschaftliche Sicht auf die Persönlichkeitsstörung Borderline“ ein. Es handelt sich um eine Trialog-Veranstaltung mit Erfahrungsaustausch zum Thema Borderline-Persönlichkeitsstörung.

6. und 7.10.2019 10:00 - 18:00 Uhr Ku l m b a c h e r St ra ß e 1 5 - 1 7 95502 Himmelkron

Verkauf an Privat- und Geschäftskunden!

Abbildung symbolisch

semble Musica Alta Ripa (Bild) und die spanische Sopranistin Núria Rial unter der Leitung von Danya Segal. Karten gibt es an der Theaterkasse Bayreuth und unter www.ticketmaster.de. rs/red

Sandy Wolfrum & „Der Black“

Komplette Brille mit Marken-Gleitsichtgläsern 1) aus Kunststoff inklusive Hartschicht, Superentspiegelung und Verträglichkeits-Garantie! Dazu eine topmodische Brillenfassung aus der allOptikKollektion zum Sparpreis Preis von nur...

129

Orient und Okzident

BAYREUTH. Orient und Okzident treffen sich beim Abonnementskonzert der Kulturfreunde am Samstag, 5. Oktober, um 20 Uhr im Markgräflichen Opernhaus.

gebot: Unser Top-An

inbayreuth.de

Top zu erreichen, direkt an der A9! (Ausfahrt 39, Bad Berneck / Himmelkron) Ausreichend Parkplätze vorhanden!

WWW.ZIEHER.COM

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

auf das reguläre Sortiment:

Gewinnen Sie bei uns: Reisegutschein im Wert von 500.-€

ZIEHER: 20%

Sonderposten-Abverkauf zum Schnäppchenpreis

w w w. c e n t - o n l i n e . d e

auf das gesamte Sortiment:

CENT: 10%

im Verkaufs-Showroom mit Schnäppchenmarkt

Wir wünschen viel Glück bei unserer Tombola! Der Erlös geht an das SOS Kinderdorf Immenreuth. Als Gleitsicht-Sonnenbrille bereits für 79,90 € !

N u r a m G a st ro - S o n nt a g 6 . 1 0 . 2 0 1 9 vo n 1 0 : 0 0 b i s 1 8 : 0 0 : Foto b ox f ü r S i e ! V i e l S p a ß b e i m K n i p s e n !

Aktuell

Bayreuther Sonntagszeitung

29. September 2019

Herzensangelegenheiten

Alles rund um Herz-Kreislauf-Symptome und Erkrankungen vom ehemaligen Oberarzt des Klinikums Kulmbach im Bereich Kardiologie Dr. med. Nicolai Schineis

Adrenalin-Kick mit Vernunft Zur Entspannung bei Dauerstress im Job sucht der eine oder andere gerne den Adrenalin-Kick auf der Rennstrecke. Doch auch hier wird von unserem Körper das Maximum gefordert. Puls und Blutdruck schnellen in die Höhe ... aber sind wir dafür auch gewappnet? In Europa und den USA stellen Herz-Kreislauferkrankungen wie Herzinfarkte nach wie vor die häuAgste odesursache dar. Durch Fortschritte in Diagnostik und herapie ist deren tödlicher Ausgang in den letzten Jahren glücklicherweise zurückgegangen. Dennoch ist die frühzeitige Erkennung eines erhöhten Risikos für Herz-Kreislauferkrankungen sehr wichtig. Stress spielt hier u. a. eine entscheidende Rolle.

Gefäßverschluss durch Adrenalinstoß? Nach aktuellem Stand der Wissenschaft kann es bereits innerhalb sehr kurzer Zeiträume zu einer raschen Zunahme

tus, Rauchen, Übergewicht, Herzrhythmusstörungen, Vorhof>immern, Bluthochdruck, bei koronarer Herzerkrankung, Herzschwäche, Durchblutungsstörungen und auch bei Sportlern.

der Verengung von Gefäßen wie den Herzkranzgefäßen oder Hauptschlagadern am Hals kommen.

Die Lebensweise in unserem Kulturkreis begünstigt also bei vielen, auch beschwerdefreien Menschen bereits in jungen Jahren Gefäßveränderungen mit weichen oder harten Kalkablagerungen. Ganz entscheidend ist die Früherkennung um das Risiko ein Gefäßereignis wie Schlaganfall oder Herzinfarkt zu erleiden, zu verringern.

Schon relativ frühe Gefäßwandveränderungen können z. B. durch einen Adrenalinstoß aufbrechen, eine sogenannte Plaque-Ruptur verursachen und damit Gefäße verschließen und als Folge bedrohliche Krankheitsbilder wie beispielsweise Schlaganfall oder Herzinfarkt verursachen. Diese frühen Veränderungen verursachen in der Regel keine für den Patienten wahrnehmbaren Symptome, können jedoch mit modernen diagnostischen Möglichkeiten nachgewiesen werden. Diese gewährleisten ein Höchstmaß an medizinischer Qualität und reffsicherheit mit dem Ziel, lebensbedrohliche und die Lebensqualität mindernde Komplikationen von Herz-Kreislauf-Erkrankungen zu vermeiden.

IN¡ TERM UNG INBAR VERE unter

15082 0921

050

n Herze Ihrem ! e b zulie

PRIVATPRAXIS

Wichtig: Check-up bei Männern Ü40 und Frauen Ü50 Um Gesundheit und dauerhafte Leistungsfähigkeit in Beruf und Sport zu ermöglichen, wird bei Männern über 40 Jahren sowie bei Frauen über 50 Jahren bzw. nach der Menopause eine Vorsorgeuntersuchung empfohlen – auch ohne Vorliegen

bekannter Herz-Kreislauf-Risikofaktoren. Zudem ist die Untersuchung sinnvoll zur Prävention und laufender Kontrolle bei Vorliegen von privaten und beru>ichen Dauerstresssituationen, bei jeder Art von Herzbeschwerden, bei Menschen mit familiärer Vorbelastung, bei Bewegungsarmut, Diabetes melli-

Dr. med. NICOLAI SCHINEIS Gern stellen wir in der Privatpraxis Dr. med. Nicolai Schineis einen individuell auf Sie abgestimmten Check-up zusammen, damit Sie für Ihren Alltag optimal vorbereitet sind!

FACHARZT FÜR INNERE MEDIZIN & KARDIOLOGIE MUNCKERSTRASSE 32 95444 BAYREUTH kontakt@dr-schineis.de

www.dr-schineis.de

Clara 3 verbindet Tschechien, Sachsen und Oberfranken rücken enger zusammen

Vizepräsident der Region Karlsbad Martin Huraj\ik, Regierungspräsidentin Heidrun Piwernetz, Thomas Ebersberger, Günter Finzel. Foto: red BAYREUTH. Der Bereich Grenzüberschreitender Tourismus spielt in den Regionen Tschechien, Sachsen und Oberfranken eine wichtige Rolle. Clara 3 soll dazu beitragen, dass ein grenzübergreifendes Netzwerk entsteht. Clara 3 ist ein Projekt, dass die Regionen enger miteinander verbinden soll. Durch entsprechenden Austausch sollen Kräfte gebündelt und Entwick-

lungen koordiniert werden, um das gemeinsame Grenzgebiet nach vorne zu bringen. Begonnen hat das Projekt als Behördenkooperation, inzwischen sind die Bereiche Zivilschutz, Fremdenverkehr, Kur- und Bäderwesen, Umweltschutz, Verkehr, Regionale Entwicklung und Raumplanung hinzugekommen. Die oberfränkischen Vertreter bei der letzten Besprechung in Cheb waren Regierungspräsidentin Heidrun Piwernetz und

Bürgermeister Thomas Ebersberger sowie Günter Finzel, der bei der Stadtverwaltung für die verbesserte Bahnanbindung zuständig ist. Er referierte vor den Tagungsteilnehmern zu seinem Fachthema. Angedacht sind verschiedene, bereits vorhandene Angebote des öffentlichen Personennahverkehrs, wie beispielsweise die EuregioMobil-Karte, inklusive Übersicht über das EgroNetGebiet, weiterzuentwickeln. Mit Verbesserungen im öffent-

lichen Nahverkehr können touristische Angebote aller Art besser verknüpft werden. Auch der Ausbau und die Elektrifizierung der Eisenbahnverbindung Plauen-Cheb waren ein Thema, das diskutiert wurde. Ein weiterer wichtiger Punkt für eine grenzüberschreitende Vermarktung touristischer Ziele ist die Verbesserung des Radwegenetzes und damit verbunden, eine Verknüpfung der Radwege mit den jeweiligen touristischen Highlights. Die voranschreitende europäische Integration erfordert vor allem im Grenzraum die Zusammenarbeit deutscher bzw. bayerischer und tschechischer Behörden. Das Europarecht stellt den gemeinsamen Rechtsrahmen dar und erfordert in immer mehr Bereichen eine enge Abstimmung des Handelns von Verwaltungsstellen auf beiden Seiten. Um Behörden untereinander mit den Organisationsstrukturen im jeweils anderen Land bekannt zu machen, wurden behördliche Kooperationen zwischen Bayern, Sachsen und Tschechien ins Leben gerufen. Dank der Verbesserung der Zusammenarbeit der entsprechenden Organe kommt es zur Vereinfachung bei der Lösungssuche für die grenzübergreifenden Fragen. gmu www.clara3.eu

N HERBSTAKTeIO im Oktob r www.egnims-barbier.de

Für die Herren:

Haareschneiden und Bartschneiden* Für die Damen:

Waschen, Schneiden, Föhnen* *inkl. Augenbrauenzupfen mit Faden

Tel. 0921-786 968-00 und 0921-786 968-02

Schulstraße 12 l 95444 Bayreuth

Vorboten der Einheit Fortsetzung von Seite 1 Die meisten von ihnen hatten keine Sorge, einen Arbeitsplatz zu finden. Als Hauptproblem sahen alle die Wohnungssuche an. Zunächst wurden die Flüchtlinge allerdings erst einmal von Fahrzeugen des Bundesgrenzschutzes in die vorbereiteten Unterkünfte auf dem BGS-Gelände gebracht, wo sie offiziell registriert wurden. In der ersten Nacht in der Bundesrepublik war es das Wichtigste, nach den menschenunwürdigen Verhältnissen in der Prager Botschaft endlich wieder in einem richtigen Bett zu

schlafen. Tagelang erstellten anschließend Mitarbeiter des Arbeitsamtes in der BGS-Kaserne Arbeitslosenmeldungen. Bei den Bayreuthern löste die Ankunft der ersten Flüchtlinge eine Welle der Hilfsbereitschaft aus. Beim Bürgerdienst im Rathaus stapelten sich schon am 2. Oktober Hilfsgüter. Am 5. November trafen weitere 500 Flüchtlinge, die den Umweg über Tschechien gemacht hatten, in Bayreuth ein. Nur vier Tage später fielen die Berliner Mauer und die innerdeutsche Grenze. Alleine am Wochenende 11./12. November 1989 kamen 25.000 DDR-Bürger zu einem Wochenend-Trip nach Bayreuth. kpv/rs

Boulevard

29. September 2019

Bayreuther Sonntagszeitung

Gedanken zur Woche „Es ist zum Davonlaufen“ – von Dr. Christian Karl Steger, Pfarrer der Schlosskirche Es ist zum Davonlaufen – diesen Satz kennt jeder von uns. Und es ist uns allen wohl zuweilen danach. Davonlaufen in einer Welt, die zurzeit an so vielen Ecken lichterloh brennt, in der die Zukunft nur im Niedergang begriffen zu sein scheint?! Davonlaufen in familiären oder beruflichen Situationen, in denen man sich – am Ende sogar noch zu Recht – übervorteilt vorkommt, gemobbt oder als Verlierer sehen muss? Aber, seinem Leben davonlaufen kann keiner, es wäre feige und prahlerisch zugleich. Wir haben uns unserem Leben zu stellen im Augenblick, in dem wir es leben. Sie kennen vielleicht die berühmte antike Fabel von Äsop, als ein Sportler in Athen immerzu davon prahlte, wie toll er als Sportler in Rho-

dos bei den dortigen Wettkämpfen sei, in Athen hatte er noch nie sein Können gezeigt. Da sagten sie irgendwann entnervt zu ihm: Hic Rhodus, hic salta - hier ist Rodos, hier spring. Das Leben lebt sich nicht im Davonlaufen, Ausklammern und im Ignorieren, es lebt sich nur, wenn ich es annehme. Ich kann auch nicht prahlerisch sagen, ich würde, ich könnte, aber die anderen sind so unsagbar blöd. Im Timotheusbrief schreibt der Apostel Paulus an seinen Schüler Timotheus, dem er die Leitung der Kirche von Ephesus anvertraut hatte. Seine Aufgabe ist es, Bischof zu sein. Das ist sein Beruf. Und er hatte es nicht leicht. Timotheus leidet an seiner Kirche, konkret an Leuten, die aus dem Glauben ein Geschäft

wieder raus geht, wenn man es überhaupt liest. Geht man es aber durch, stößt man auf Kernthemen. Eins nach dem anderen: Gerechtigkeit hat den anderen im Blick. Gerecht bin ich nicht, wenn ich mir gerecht werde, sondern gerecht bin ich, wenn ich dem anderen gerecht werde. Ihn annehme, mich frage, was braucht der andere, damit wir gut zusammen arbeiten und leben können. Ganz eng damit verbunden ist die Frömmigkeit. Frömmigkeit gründet in der Erfahrung des betenden Menschen, dass nicht ich selbst das Maß aller Dinge bin, sondern der Gott und Schöpfer meines Lebens. Wer alles an sich und/ oder einem Idealmaß richtet, wird zum Prahler oder zum Feigling. Standhaftigkeit und

Sanftmut gehören zusammen, denn Standhaftigkeit ohne Sanftmut ist brutaler Starrsinn, Sanftmut ohne Standhaftigkeit ist nichts wert. Ich weiß sehr wohl selber aus eigener Erfahrung, dass es nicht gerecht zugeht in diesem Leben, nicht einmal in unserer Kirche, das spürte schon Timotheus. Prahlen kann jeder, was man machen sollte, was er oder sie machen würde, ließe man sie/ihn nur. Es sind die üblichen Aufreger, die dann laut schreien und Sätze von sich geben, die meist so beginnen: Wie kann man nur (…). Davonlaufen ist meist auch der schlechte Weg, denn ich nehme in meiner Seele das mit, was an ihr nagte. Und das holt mich ein, irgendwann. Es stimmt schon: Hic Rhodus, hic salta. Paulus be-

Dr. Christian Karl Steger Pfarrer der Schlosskirche wies eine große Reife mit diesem Satz: „Strebe unermüdlich nach Gerechtigkeit, Frömmigkeit, Glauben, Liebe, Standhaftigkeit und Sanftmut.“ Vielleicht sollte man es wirklich mal probieren.

Das Licht der Welt erblickt

Kurzmeldung BAYREUTH. Die Vereinigten Schützengilden St. Georgen von 1720 und Bayreuth von 1623 e.V. laden am kommenden Samstag, 5. Oktober, von 14 bis 18 Uhr zu einem „Tag der offenen Tür“ ein. Neben Führungen durch das Schützenhaus und die Anlage (Am Schießhaus 2, Zufahrt über die Eubener Straße) wird auch ein Schnupperschießen für verschiedene Altersgruppen angeboten. Außerdem können Besucher auf vier Bahnen kegeln (bitte Hallenschuhe mitbringen). rs

machen wollen. Er würde am liebsten abhauen. Warum aber auch nicht davonlaufen, warum sich nicht gleich scheiden lassen, warum nicht sofort wegziehen, warum nicht draufhauen – weil man unter Umständen schlicht nur vom Regen in die Traufe gerät, weil man die Probleme nur tauscht, vielleicht deren Namen nur beliebig austauschbar sind, ihr Kern aber mitgetragen wird, wenn man nicht ehrlich reflektiert, was tatsächlich im Argen liegt. Der Rat an Timotheus war wörtlich der: „Strebe unermüdlich nach Gerechtigkeit, Frömmigkeit, Glauben, Liebe, Standhaftigkeit und Sanftmut.“ (1 Tim 6,11) Das hört sich so arg „heilig“ an, dass es meist zum einen Ohr rein, zum anderen gleich

Der sieben Jahre alte, schwarze Labrador-Mix „Demon“ ist kastriert und seit April 2019 im Tierheim. Das Kraftpaket mit sehr viel Energie kam aus schlechter Haltung. „Demon“ benötigt viel Aufmerksamkeit und ist für Sportler geeignet.

Foto: Stefan Dörfler

Dieses und viele weitere Tiere werden im Bayreuther Tierheim vermittelt. Tierheim Bayreuth Telefon 0921/62634 www.inbayreuth.de/ tierheim-bayreuth

Imbisswagen umsonst abzugeben. Tel. 0157 56170088

Im Bayreuther Klinikum kamen in der vergangenen Woche insgesamt 31 Babys zur Welt. Unser Bild zeigt Gesundheits- und Kinderkrankenpflegerin Alicia Berens mit Nora Hassel (links, geb. 24.09.) sowie Spyridon Gkotsi (21.09.). Den Neugeborenen und den Kindern, die beim Fototermin bereits zu Hause waren, auf diesem Wege alles Gute! Foto: Dörfler

ROLLER startet richtig durch

50. Firmengeburtstag: Günstige Angebote, großes Gewinnspiel BAYREUTH. Zum 50. Geburtstag startet ROLLER mit Dieter Bohlen richtig durch. Zum Jubiläumsjahr setzt ROLLER noch einen drauf. In der neuen Kampagne verdoppelt sich Dieter Bohlen. Frei nach dem Motto: Doppelter Dieter. Doppelter Einsatz. Doppelter Erfolg. In der neuen Kampagne zum 50. Jubiläum von ROLLER ist ein Dieter nicht genug. Dieter Bohlen präsentiert sich in außergewöhnlichen TV-Spots in doppelter Aktion. In einem großen ROLLER-Helikopter kommt der erste Dieter Bohlen im roten Poloshirt angeflogen. Der zweite Dieter Bohlen im blauen Poloshirt weist den Helikopter an die richtige Stelle ein. So setzen sie gemeinsam eine riesige 50 auf einem ROLLERMarkt ab. Im Markt selbst treiben die beiden die Preise von ausgewählten Artikeln in lustigen Dialogen immer weiter nach unten. Mit diesen MEGAgünstigen Preisen bedankt ROLLER sich bei seinen Kunden für das Vertrauen, das sie

Ein aufrechter Demokrat

Georg-von-Vollmar-Medaille für Dr. Christoph Rabenstein BAYREUTH. Bei einem kleinen Festakt in der Schlossgaststätte Eremitage wurde der frühere Bayreuther SPDLandtagsabgeordnete Dr. Christoph Rabenstein mit der Georg-von-VollmarMedaille, der höchsten Auszeichnung der BayernSPD, ausgezeichnet.

dem Möbeldiscounter seit 50 Jahren entgegenbringen. So wird Dieter Bohlen viele ROLLER-Artikel aus den Bereichen Wohnen, Dekorieren und Renovieren vorstellen. Die vielfältigen Artikel reichen von einer neuen Wohnzimmercouch über kreative Tischdeko bis hin zur trendigen Küche. So unterstreicht ROLLER seine Kompetenzen sowohl in der Sortimentsbreite als auch in der Sortimentstiefe. Neben TV, Radio, Prospekt und vielen anderen Kanälen, setzt ROLLER zum Jubiläumsjahr aber noch einen drauf. Es startet ein großes Jubi-Gewinnspiel, bei dem Kunden im ROLLER-Markt

oder im Online-Shop 50 Tage lang 50 tolle Preise gewinnen können. Darunter eine Traumreise, Suzuki-ROLLER, TV-Geräte von Medion sowie Autos der Marke smart. Außerdem wird unter allen Teilnehmern eine Million Euro verlost! Gibt‘s doch gar nicht. Doch, bei ROLLER und auf ROLLER.de! Alle TV-Spots wurden im top-modernen ROLLER-Markt in Hamburg-Hummelsbüttel gedreht. Erneut in enger Zusammenarbeit mit der Werbeagentur Schipper Company, unter der Regie von Horst Czenskowski und mit der Filmproduktion lippertwaterkotte. red

Laudator war mit Markus Rinderspacher, dem früheren Vorsitzenden der SPD-Landtagsfraktion und jetzigem Vizepräsidenten des Bayerischen Landtages, ein langjähriger politischer Weggefährte des Geehrten. Rabenstein war von 1998 bis 2018 Landtagsabgeordneter. Neben seinen Tätigkeiten in verschiedenen Ausschüssen war Rabenstein viele Jahre Sprecher der SPD-Landtagsfraktion zum Thema „Kampf gegen den Rechtsextremismus“, außerdem von 2014 bis 2018 stellvertretender Vorsitzender der EnqueteKommission „Gleichwertige Lebensverhältnisse in ganz Bayern“. Die Kommission wur-

V.l.: Laudator und Landtagsvizepräsident Markus Rinderspacher, MdL a.D. Dr. Christoph Rabenstein, SPD-Stadtverbandsvorsitzender Halil Tasdelen, 3. Bürgermeisterin Dr. Beate Kuhn, SPD-OB-Kandidat Andreas Zippel. Foto: S. Dörfler de vom Landtag einberufen, nachdem der Grundsatz der Gleichwertigkeit der Lebenverhältnisse in ganz Bayern 2013 in die Bayerische Verfassung aufgenommen wurde – die Initiative ging vom Geehrten und seiner Fraktion aus. Hinsichtlich der Bayreuther Themen war Rabenstein maßgeblich an der Aufnahme des Markgräflichen Opernhauses in die Weltkulturerbeliste der UNESO beteiligt und kämpfte für den Beitritt Bayreuths zum Verkehrsverbund VGN. Auch

die Elektrifizierung der Bahnlinie durch Bayreuth thematisierte er immer wieder. Rabenstein ist zudem seit 1996 Bayreuther Stadtrat, war jahrelang Vorsitzender des SPD-Stadtverbandes und engagiert in vielen Vereinen – unter anderem ist er Vorsitzender des VdK-Kreisverbandes. Im „politischen Ruhestand“ hält der Historiker regelmäßig Vorträge, außerdem setzte er als Verleger wichtige Akzente, gerade in der Aufarbeitung des Nationalsozialismus. rs

Sport

Bayreuther Sonntagszeitung

HEIMSPIELE IM TIGERKÄFIG TICKETVORVERKAUF: WWW.BAYREUTHTIGERS.DE

NUTZFAHRZEUG-ZENTRUM-BAYREUTH Auto-Wedlich

www.wedlich.com

Tel. 0921/792700 Vermietung von Transportern 3,5 t Gesamtgewicht und Lkw bis 7,5 t

SAVE THE DATEr 12.10., 14:00 Uh gegen

Schweinfurt 05 Impressum

Verlag und Herausgeber: SaGa Medien & Vertrieb OHG Richard-Wagner-Straße 36, 95444 Bayreuth 09 21 / 1 62 72 80-40 09 21 / 1 62 72 80-60 info@inbayreuth.de www.inbayreuth.de Geschäftsführung: Gabriele Munzert, Martin Munzert Anzeigenberatung: Martin Munzert (verantw.), Thomas Hacker, Anja Stenglein, Stefanie Hoffmann anzeigen@inbayreuth.de Redaktion: Gabriele Munzert (verantw.), Roland Schmidt, Mirko Strässer, Thorsten Ochs, Wolfgang Munzert redaktion@inbayreuth.de Druck: Druckzentrum Der neue Tag Franz-Zebisch-Str. 5, 92637 Weiden OT Brandweiher

SEI LIVE DABEI

29. September 2019

LAUSITZER FÜCHSE SO. 29.09.19 / 17:00 UHR EISPIRATEN CRIMMITSCHAU MI. 02.10.19 / 20:00 UHR

Noch zu früh für höhere Zielsetzungen

SpVgg-Abwehrspieler Edwin Schwarz im Interview – Gegentribüne bringt Extra-Schub BAYREUTH. Die SpVgg Bayreuth spielt eine gute Saison in der Fußball-Regionalliga Bayern und mischt im oberen Tabellendrittel mit. Wir haben uns mit Defensivmann Edwin Schwarz unterhalten und erfahren, was das Team auszeichnet, wie er den Verein für die nächsten Jahre aufgestellt sieht und wie es um seine eigene Zukunft steht. BTSZ: Wie beurteilen Sie die Saison bisher? Edwin Schwarz: Wir sind nicht gut in die Saison reingekommen, haben allerdings danach gezeigt, was wir können. Wir hatten trotz des schlechten Starts Selbstbewusstsein und sind ruhig geblieben. Wir mussten nur unser Potenzial auf den Platz bringen und das haben wir dann auch getan. BTSZ: Vor der Niederlage gegen Fürth gab es eine beeindruckende Serie von neun Spielen ohne Niederlage. Was lief da richtig gut? Edwin Schwarz: Wir haben gut unser Spiel gemacht, standen hinten kompakt und haben zusammen verteidigt. Wir sind insgesamt als Mannschaft sehr gut aufgetreten, haben auch offensiv unseren Rhythmus gefunden und einige Tore gemacht.

Es zeigt, dass hier unglaublich viel Potenzial steckt. Wir müssen mit der Leistung vorangehen und den Zuschauern das Vertrauen zurückzahlen. Mit der neuen Gegentribühne ist nochmal mehr Stimmung im Stadion, das gibt einen ExtraSchub.

Edwin Schwarz (links) ist eine tragende Säule in der Abwehr der SpVgg Bayreuth. Foto: SpVgg Bayreuth/Peter Glaser BTSZ: Wie sehen Sie Ihre Rolle im Team? Edwin Schwarz: Ich versuche, Verantwortung zu übernehmen und der Mannschaft mit meiner Erfahrung zu helfen. Ich würde jetzt nicht von Abwehrchef sprechen, denn wir machen alles im Verbund, das ist das Wichtigste. BTSZ: Was zeichnet die Altstadt aus? Edwin Schwarz: Auf jeden Fall der Zusammenhalt. Wir sind

eine Mannschaft, jeder versteht sich mit jedem und jeder ist für den anderen da. Wir helfen uns auf und neben dem Platz, das ist sehr wichtig. BTSZ: Was macht den Fußballstandort Bayreuth so besonders? Edwin Schwarz: Es ist schön zu sehen, was sich hier entwickelt. Mit dem neuen Trainingsgelände, dazu die Fans, von denen auch sehr viele zu den Auswärtsspielen mitkommen.

Manne Größler wird 75

SpVgg-Ikone hat am 03.10. Geburtstag

Auflage: 42.800 Exemplare (ADA II/2018)

BTSZ: Ihr seid nun im oberen Drittel dabei. Ist die Zielsetzung immer noch der Klassenerhalt? Edwin Schwarz: Ja. Ich glaube, es ist zu früh, etwas anderes auszugeben. Wir wollen uns Spiel für Spiel weiterentwickeln und zeigen, was wir können. Wir dürfen nicht vergessen, wo wir vergangene Saison waren. Deswegen ist es nicht der richtige Zeitpunkt, jetzt große Töne zu spucken und auszugeben, dass wir oben anklopfen wollen. Aber klar freut es uns, dass wir aktuell im oberen Tabellendrittel stehen und wir wollen dort so lange wie möglich bleiben. BTSZ: Wie sehen Sie den Verein für die nächsten Jahre aufgestellt? Edwin Schwarz: Es tut sich gerade einiges in die richtige

Richtung. Die aktuelle Saison ist auch ausschlaggebend für die Zukunft. Mit dem neuen Trainingsgelände ist ein guter Grundstein gelegt, es wird hier immer besser und ich denke, der Verein ist für die Liga gut aufgestellt. BTSZ: Geht vielleicht auch mal was in Richtung 3. Liga? Edwin Schwarz: Es ist aktuell zu früh zu sagen, ob mehr geht. Wenn sich die Entwicklung verstetigt und alle an einem Strang ziehen, ist es durchaus möglich, dass man mit dem Verein in einigen Jahren höher angreift. Aber das ist ein langer Weg, dann man zusammen gehen muss. BTSZ: Wie sieht Ihre Zukunft aus? Edwin Schwarz: Ich fühle mich in Bayreuth sehr wohl und kann mir vorstellen, längerfristig hier zu kicken. Es macht mir viel Spaß mit der Mannschaft, mit den Zuschauen und dem Verein. Ich wohne jetzt auch in Bayreuth und mache neben dem Fußball meinen Sportfachwirt per Fernstudium. Interview: Mirko Strässer

Renault TRAFIC Bringt Ihr Geschäft in Fahrt

Zustellung: SaGa Medien & Vertrieb OHG Martin Munzert (verantwortlich) vertrieb@inbayreuth.de Es gelten die AGB für Anzeigen und andere Werbemittel in Zeitungen und Zeitschriften aus der Preisliste Nr. 1 der SaGa Medien & Vertrieb OHG vom 1.1.2019. Anzeigen und -entwürfe sind verlagsrechtlich geschützt. Nachdruck, Vervielfältigung und elektronische Speicherung nur mit Zustimmung des Verlags. Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien des BVDA

Lettenring 1 - 95506 Kastl Fon: (09642) 25 35 oder (09641) 93 19 20 50 E-Mail:

Mitglied im

www.Karate-Zentrum.de

14.00 - 16.00 Uhr

Fit und sicher durch

Karate-Do

Das speziell für Kinder entwickelte Training schult optimal Das speziell fürund Kinder entwickelteverbessert Training schult optimal Konzentration Koordination, die Reflexe, Konzentration und Koordination, verbessert dieMotorik. Reflexe, steigert das Selbstbewusstsein und fördert die steigert das Selbstbewusstsein und fördert die Motorik.

Karate-Do Karate-Do als als effektive effektive Selbstverteidigung Selbstverteidigung für für Gesundheit Gesundheit und und Sicherheit. Sicherheit.

Jetzt drei Wochen kostenloses Training und Jetzt drei Wochen kostenloses Training und Karate-Anzug als Geschenk (bei Anmeldung). einen einen Karate-Anzug als Geschenk (bei Anmeldung). Trainingszeiten: 16.00Freitag bis 17.00 Uhr Trainingszeiten: Dienstag Montag oder von 16.00 - 16.45 Uhr Trainingszeiten: Montag oder Freitag 16.00 Uhr - 16.45 10 Uhr oder Donnerstag 17.00von bis 18.00 Ort: Karate-Zentrum Kulmbach · E.-C.-Baumann-Straße Ort: Karate-Zentrum Karate-Zentrum Kulmbach · E.-C.-Baumann-Straße Ort: Shogun Bayreuth · St. Georgen 15 10 Info: Telefon: 09221/1775 · E-Mail: Landeck.Karate@gmx.de Info:Telefon: Telefon:09221/1775 09221/1775· E-Mail: · E-Mail: Landeck.Karate@gmx.de Info: Landeck.Karate@gmx.de

12. Januar 1974: Manne Größler (links) in Aktion in der Regionalligapartie auf der Jakobshöhe vor 4.000 Zuschauern gegen den FC Freiburg (Endstand 4:0). Foto: Klaus-Peter Volke BAYREUTH. Eines der großen Sportidole Bayreuths, Manfred Größler, feiert am kommenden Donnerstag seinen 75. Geburtstag. Von 1957 bis 1982 war der talentierte und erfolgreiche Stürmer immer eine treue Stütze und Kapitän der SpVgg Bayreuth. Als Schüler kickte er im Team von Tuspo Bayreuth zusammen mit Bobby Breuer, ab 1957 bei der Altstadt. In der Bayerischen Jugendauswahl lief er zusammen mit Gerd Müller auf. In der Bayernliga war Größler von 1963 bis 1969 mit 190 Treffern Rekordtorschütze. Unter den Trainern Dettmar Cramer und Udo Lattek wurde er in die Deutsche AmateurNationalmannschaft berufen. Nach dem Meistertitel der

SpVgg 1969 und dem damit verbundenen Aufstieg in die Regionalliga Süd, der Heirat mit der Tochter des damaligen SpVgg-Präsidenten sowie einem guten Job bei der BAT in Bayreuth lehnte er ein Angebot des FC Bayern ab. In den Jahren der Zweitklassigkeit von 1969 bis 1982 absolvierte der Jubilar in der Regionalliga, Zweiten Liga Süd und der eingleisigen Zweiten Bundesliga 396 Einsätze und erzielte insgesamt 204 Tore. Auch in der Kommunalpolitik war Manfred Größler von 1978 bis 2008 für die CSU im Bayreuther Stadtrat tätig und wurde vielfach geehrt. Die Bayreuther Sonntagszeitung gratuliert herzlich, wünscht alles Gute und viel Gesundheit. kpv/rs

Renault Trafic Kastenwagen Komfort L1H1 2,9t dCi 120 ab ab

* 199,– € *

236,81 €

netto mtl./

brutto mtl.

*Monatliche Rate netto ohne gesetzl. USt. 199,– € /brutto inkl. gesetzl. USt. 236,81 €, Leasingsonderzahlung netto ohne gesetzl. USt. 0,– €/brutto inkl. gesetzl. USt. 0,– €, Laufzeit 48 Monate, Gesamtlaufleistung 40000 km. Ein Angebot für Gewerbekunden der Renault Leasing, Geschäftsbereich der RCI Banque S.A. Niederlassung Deutschland, Jagenbergstraße 1, 41468 Neuss. Gültig bis 31.10.2019. • Klang und Klima Paket • Holzboden 12mm-MDF-Platte • Laderaumseitenverkleidung .komplett • Einparkhilfe vorne und hinten • Klare-Sicht-Paket• ZV mit Funk Fernbedienung • el.Fensterheber • Abb. zeigt Renault Trafic Kastenwagen KOMFORT L1H1 mit Sonder ausstattung. Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir freuen uns auf Sie. AUTOHAUS WEDLICH GMBH Renault Vertragspartner Äußere Badstr. 4 95448 Bayreuth Tel. 0921/800 200 E-Mail: stefan@wedlich.com stefan.wedlich@ah-wedlich.de

Schön wohnen. Preiswert bauen. Energie sparen.

“ TAG DER OFFENEN TÜR“ in 95502 HIMMELKRON (ca. 400 m unterhalb der FRANKENFARM) Sa. 5. + So. 6. Oktober 2019 jeweils von 13 bis 17 Uhr

MUSTERHAUS 1

Perfect 82

ab 123.900 €*

Perfect 98

ab 138.500 €*

Perfect 111

ab 164.800 €*

Perfect 114

ab 160.000 €*

MUSTERHAUS 2

Perfect 119

ab 175.300 €*

Living Point 150 ab 179.800 €*

Perfect 121

ab 177.100 €*

Point 106.12

ab 155.400 €*

Point 127.4

ab 151.000 €*

Point 150.17

ab 189.200 €*

Point 150.19

ab 192.300 €*

Point 153A

ab 214.000 €*

Point 154

ab 173.900 €*

Point 175

ab 231.000 €*

Partner 128

ab 167.100 €*

Partner 132

ab 172.600 €*

Park 127.4

ab 171.900 €*

Park 141S

ab 187.600 €*

Park 182

ab 256.300 €*

Classic 184

ab 242.100 €*

*Komplett SCHLÜSSELFERTIG inkl. Sanitär, Maler, Fliesen, Laminat, Teppichboden und Technikpaket 1 (Gasbrennwerttherme + Lüftungsanlage mit Wärmerückgewinnung). Wärmepumpen gegen Aufpreis möglich. Preise gelten ab OK Bodenplatte / Kellerdecke. Alle Häuser sind mit Wärmepumpen bereits KfW-55- oder KfW-40-förderfähig.

Die Stärken von DAN-WOOD House:

• Umfassende Betreuung: Unsere kompetenten Verkaufsberater sind immer für Sie da. • Große Flexibilität: Sie können jeden Grundriss Ihren Wünschen anpassen oder frei planen lassen. • Sehr kurze Bauzeit: In Ihr Haus können Sie ca. 5 bis 8 Wochen nach Aufstellung einziehen. • Anerkannt hohe Qualität: Wir arbeiten mit eigenen, bestens ausgebildeten Handwerkern. • Zufriedene Bauherren: Sie sind unsere beste Empfehlung.

GENERALVERTRIEB • Alexander Mühling Fanggasse 8 • 95448 Bayreuth • Mobil: 0171 77 1 44 22 Büro: 09201 79 60 20 • muehling@danwood.de 4 x DAN-WOOD – MUSTERHÄUSER in 95502 Himmelkron: NEU: Max – Reger – Str. 3a + 3b (Park 127 als Doppelhäuser), Am Gündla 2 (Point 127 4) und Büro in der C – W – Rauh – Str. 3 (Perfect 114) Öffnungszeiten: Di – So 13.30 – 16.30 Uhr und nach Terminvereinbarung

www.danwood.de

Bayreuther Sonntagszeitung

Aktuell

29. September 2019

Das Erbe des Widerstandes

75. Todestag: Heute Gedenkveranstaltung für Wilhelm Leuschner BAYREUTH. Am heutigen Sonntag jährt sich der Todestag des in Bayreuth geborenen NS-Widerstandskämpfers Wilhelm Leuschner zum 75. Mal. Aus diesem Grunde findet heute um 18 Uhr im Alten Rathaussaal im Kunstmuseum, Eingang Kämmereigasse, 1. Stock, eine Gedenkveranstaltung statt. Unter der Schirmherrschaft von Oberbürgermeisterin Brigitte Merk-Erbe referieren Dr. Ludwig Unger von der Bayerischen Landeszentrale für politische Bildungsarbeit in München über den „Widerstand gegen das NS-Regime in Oberfranken“ sowie Wolfgang Hasibether, der Vorsitzende der Wilhelm-Leuschner-Stiftung Bayreuth, über „Wilhelm Leuschners reichsweites Widerstands-Netzwerk gegen das NS-Regime 1934 bis

Wilhelm Leuschner wurde von den Nazi-Schergen am 29.9.1944 in Berlin-Plötzensee in der Todesbaracke des Zuchthauses durch den Strang ermordet. 1944“. Zuvor sprechen der städtische Kulturreferent Benedikt Stegmayer und Regionsgeschäftsführer Mathias Eckardt vom DGB Oberfranken Grußworte.

Anschließend gibt es eine Diskussion mit Dr. Ludwig Unger, Wolfgang Hasibether, Dr. Barbara Distel, Mathias Eckardt und dem Publikum zur aktuellen Bedeutung des Widerstands gegen das NS-Regime unter Moderation von Hans-Otto Hemmer, Kuratoriumsvorsitzender der Wilhelm-LeuschnerStiftung aus Mettmann. In der Diskussion wird auf die aktuelle Diskussion zu den Widerstandsnetzwerken (u.a. Keyserlingk-Rehbein) und deren Verbreitung in der deutschen Bevölkerung eingegangen sowie auf die Bedeutung für den Gründungsmythos der Bundesrepublik nach 1945. Die Erörterung der Fragestellung: ,,Ist das Erbe des deutschen Widerstands in das Grundgesetz der Bundesrepublik aufgenommen worden?“ ist dabei von zentraler Bedeutung. In einem zweiten Aspekt

wird in der Diskussionsrunde der aktuelle, in der Frankfurter Rundschau im November 2018 erhobene Vorwurf des „Antiziganismus“ gegen Sinti und Roma in der hessischen Politik von 1928/29 erörtert, für den Wilhelm Leuschner als hessischer Innenminister verantwortlich gemacht wird. Es sollen die Fragen geklärt werden, ob politische Fehler die Vorbildfunktion des Widerstands in Frage stellen können. Abschließend wird die Bedeutung des deutschen Widerstandes gegen das NS-Regime für die heutige politische Auseinandersetzung in der Bundesrepublik diskutiert. Anschließend kann noch die Leuschner-Gedenkstätte, Moritzhöfen 25, besichtigt werden und zum Abschluss gibt es einen Stehempfang im Leuschner-Zentrum, Herderstraße 29. rs

Bayreuther Sonntagszeitung

B ilder der Woche

Heute Tag der offenen Türj in der Feuerwache als Abschluss der Feuerwehr-Aktionswoche

Ab 10 Uhr ist heute „Tag der offenen Tür“ in der Feuerwache Bayreuth. Neben einer Fahrzeug- und Geräteschau sind Führungen, Vorführungen und zum Abschluss um 16 Uhr eine Löschübung der Jugendfeuerwehr vorgesehen. In den vergangenen Tagen stellten die Aktiven der Bayreuther Feuerwehr bei mehreren Übungen der Feuerwehraktionswoche ihre Leistungsfähigkeit unter Beweis. Hierzu einige Bildimpressionen von den Übungen.

Leuchtturm der Jugendarbeit

Neubau der Jugendstätte des KJR Bayreuth in Haidenaab: Am kommenden Samstag, 5. Oktober, ist „Tag der offenen Tür“ HAIDENAAB. Hell, farbenfroh, jugendgerecht. So präsentiert sich der Neubau der Jugendstätte des Kreisjugendrings (KJR) Bayreuth in Haidenaab. Rund 3,2 Millionen Euro investierte der Landkreis Bayreuth mit Förderung der Oberfrankenstiftung und des Bayerischen Jugendrings in das moderne Selbstversorgerhaus in der Gemeinde Speichersdorf. Für Jugendgruppen, Schulklassen und Inklusionsgruppen bleiben keine Wünsche offen. „Die Jugendstätte Haidenaab ist ein Leuchtturm für die Jugendarbeit in unserer Region. Wir sind froh und dankbar, eine solch schicke Herberge vom Landkreis mit Landrat Hermann Hübner an der Spitze bekommen zu haben und sie für unsere Jugendgruppen betreiben zu dürfen“, zeigt sich der Vorsitzende des Kreisjugendrings Bayreuth, Christian Porsch, begeistert von dem Neubau. Mit 34 Betten in elf mit eigenen Nasszellen ausgestatteten

Am Samstag von 13 bis 16 Uhr kann die neue Jugendstätte des Kreisjugendrings beim Tag der offenen Türj in Augenschein genommen werden. Fotos: Kreisjugendring Bayreuth Zimmern, der durchgängigen Barrierefreiheit im gesamten Gebäude und einer modernen Medienausstattung erfüllt das Selbstversorgerhaus alle aktu-

ellen Ansprüche der Jugendgruppen, Schulklassen und auch Inklusionsgruppen. Fünf Jahre liefen die Vorbereitungen und Planungen des

Im Inneren des Gebäudes gibt es einige Bereiche zum Chillen.

• Ausführung sämtlicher Sanitär- und HeizungsInstallationen • Badrenovierung • Innovative und energiesparende Heizsysteme Hartung e.K. ( Inh. Günther Badstieber) Sanitär- und Heizungstechnik

Westendstraße 3 - 95460 Bad Berneck Tel. (09273) 351 oder 981- 0 www.hartung-heizung-sanitaer.de info@hartung-heizung-sanitaer.de

Ausführung der Trockenbauarbeiten Isoliertechnik Trockenbau

ten au

Karlheinz Erl

WKSB-Isolierermeister Wärme-, Kälte-, Schallund Brandschutz Kulmbach · Frankenleite 37

Tel. 0 92 21 / 6 90 95 42 Fax 0 92 21 / 6 90 95 43 E-Mail: K.Erl@t-online.de www.alles-iso.de

Kreisjugendrings und des Landkreises in enger Abstimmung mit Innenarchitektin Martina Schwarz aus Kulmbach, vergangenes Jahr erfolgte schließlich der Spatenstich. Am kommenden Samstag, 5. Oktober, kann die neue Jugendstätte von 13 bis 16 Uhr bei einem Tag der offenen Tür besichtigen werden. Das Team des KJR-Spielmobils steht mit einem kreativen Bastelangebot und Kinderschminken bereit, zur Stärkung für zwischendurch gibt es Kaffee und Kuchen. An der „fruchtBar“ können leckere alkoholfreie Cocktails genossen werden und es gibt auch was auf die Ohren: die Band „Rocks of JES“ wird den Nachmittag musikalisch begleiten. „Wir freuen uns, dass es nun endlich los geht und wir dem Landkreis und der einheimischen Bevölkerung zeigen können, was in Haidenaab Tolles entstanden ist“, fiebert Christian Porsch dem Tag der offenen Tür entgegen. red

www.feuerwehr-bayreuth.de

Fotos: Feuerwehrpfleger Thomas Bauske

Aktuell

Bayreuther Sonntagszeitung

29. September 2019

Richtfest für das Seniorenhaus

Weidenberger SeniVita-Einrichtung eröffnet im Mai/Juni 2020 WEIDENBERG. Rund vier Monate nach dem Spatenstich wurde für das künftige Weidenberger Seniorenhaus am Standort Weidig 1-5 bereits Richtfest gefeiert. Weidenbergs Bürgermeister Hans Wittauer, Vertreter der ausführenden Baufirma ZÜBLIN sowie Vertreter der projektverantwortlichen SeniVita Social Estate AG nahmen daran teil. Wie vorgesehen, wird das SeniVita Seniorenhaus im Mai/ Juni 2020 seine Pforten öffnen. „Wir freuen uns schon jetzt auf die Eröffnung im kommenden Mai. Mit dem Pflegewohn-Konzept von SeniVita werden wir dann ein neues Kapitel für Weidenberg aufschlagen und die Lebensqualität für unsere Senioren weiter verbessern“, erklärte Bürgermeister Hans Wittauer. Mit 58 seniorengerechten Apartments, einer modernen Tagespflegeeinrichtung und ambulanten Pflegeleistungen, wird die neue Einrichtung das Angebot für Senioren in Weidenberg und Umgebung deutlich bereichern. SeniVita bietet mit diesem Konzept betreutes Wohnen plus Pflegeleistungen. Diese können ganz nach individuellem Bedarf in Anspruch genommen werden. Die Bewohner sind Mieter eines Seniorenapartments, das

unter anderem mit einer eigenen Küche und einem rollstuhlgerechten Badezimmer sowie Anschlüssen für Telefon, Fernsehen und Internet ausgestattet ist. Für Sicherheit rund um die Uhr sorgen sowohl eine Notrufeinrichtung im Apartment als auch eine nächtliche Bereitschaftskraft in der Einrichtung. Tagsüber kann bei Bedarf die hausinterne Tagespflegeeinrichtung gebucht werden, für die im Erdgeschoß insgesamt großzügige 1.000 m² mit zusätzlichen geschützten Terrassen im Außenbereich vorgesehen sind. Diese wird neben den Bewohnern auch externen pflegebedürftigen Senioren aus Weidenberg und Umgebung offenstehen. Dritter Baustein des Pflegeangebots sind ambulante Pflegeleistungen außerhalb der Tagespflegezeiten, für die die Bewohner des Seniorenhauses einen ambulanten Pflegedienst frei wählen können. Für Interessenten: Anfragen für ein Apartment nimmt die SeniVita Social Estate AG unter Tel. 0173 3965315 oder per E-Mail an vertrieb@sse-ag.de entgegen. Für interessierte Senioren und zukünftige Bewohner finden zudem ab November regelmäßige Infoabende in Weidenberg statt. Genaue Terminankündigungen über die lokale Presse.

MIT ERFAHRUNG. MIT KOMPETENZ. MITEINANDER. Richtfest am Seniorenhaus Weidenberg.

Foto: SeniVita

Weil Erfolg nur im Miteinander entstehen kann. Die ZÜBLIN Bau GmbH ist eine ZÜBLINTochtergesellschaft. Ihre Kompetenzen beruhen auf langjähriger Erfahrung in den Bereichen Hoch- und Ingenieurbau sowie Schlüsselfertigbau und Bauen im Bestand.

www.bayreuth.zueblin.de ZÜBLIN Bau GmbH · Bereich Bayreuth · Hirschbaumstraße 1a · 95448 Bayreuth · bayreuth@zueblin.de

Dachabdichtungen • Dachbegrünungen Reitersfeldweg 4a • 96052 Bamberg Tel. 0951- 48044 • www.amschler-lachdachbau.de Mehr Infos zum Konzept Betreutes Wohnen PLUSQj

Im Alter selbstbestimmt und gut versorgt leben Betreutes Wohnen PLUS+ in den SeniVita-Seniorenhäusern in der Region Weidenberg

ab 2020

+ Seniorenapartments + Tagespflege + Betreutes Wohnen PLUS+

Oktober Freitag

Oktober Samstag

8 - 19 Uhr

8 - 16 Uhr

*) Vorinfo 10 - 13 Uhr,

SeniVita

Oktober Sonntag

10 - 17 Uhr*

Verkauf ab 13 Uhr

Fahrräder und E-Bikes:

Nur an den Aktionstagen 04./05./06.10.19 Nur solange Vorrat reicht.

Holland-Rad mit 3-GangNabenschaltung

199,-

MOTOR RÄDER

Die größte

Auswahl in der Oberpfalz!

amberg .................... Bayreuther Str. 2, 92224 Amberg Tel. 09621/13031

Über hr1000 Fa zt zum räder jet luss h SaisonSc s Verkauf Preis

n ag, vo Sonnt Uhr. 10 - 17

Das Sonntags-Rad

Unsere 2019er Modelle müssen auf die Straße! Sie sind nicht schlechter - aber viel günstiger!

Gegen Vorlage dieses COUPONS gewähren wir Rabatt auf den UVP* beim Kauf von Fahrrad- oder Motorradbekleidung in Rabat t unserem Amberger Geschäft Coupo am Aktionsn wochenende von 4. bis 6. Oktober 2019.

20%

Ratgeber

29. September 2019

Bayreuther Sonntagszeitung

G esund & fit durch den Herbst Tipps für die Gesundheit in der kühleren Jahreszeit Unsere Tipps Ernähren Sie sich richtig? Wir sagen Ihnen wie! Brigitte Völkl Dipl. Ernährungswissenschaftlerin Axel Seppel – Fachapotheker für O)zin-Pharmazie & Ernährungsberatung Richard-Wagner-Str. 13 95444 Bayreuth

Tel. 09 21/5 22 23 Fa' 5 22 33

• Bewegung an der frischen Luft • Mehrmals täglich Wohnung lüften • Vitamin- und mineralstoffreich ernähren • Heimisches Obst und Wintergemüse essen • Viel Wasser oder Früchtetee trinken • Weniger Rauchen, weniger Alkohol trinken • Im Herbst ausreichend schlafen.

㤀 PRAXIS FÜR GANZHEITLICHE HEILKUNDE

Friedrich-Puchta-Straße 2 95444 Bayreuth Telefon 0921 150 25 30 kontakt@bettina-neff.de

Körperliche Gesundheit Frauengesundheit, Stoffwechsel, Hormonberatung, Haut, Haare, Ernährung, Gewichtsregulierung Emotionale Gesundheit Lebensenergie und Lebensfreude www.heilpraxis-bettina-neff.de

8. B A Y R E U T H E R KUNDENSPIEGEL

BAYREUTH. Kürzere Tage und nasskaltes Schmuddelwetter – der Herbst schlägt nicht nur auf die Stimmung, auch die Abwehrkräfte des Körpers werden stark beansprucht. So schön der Herbst mit seinen bunten Blättern und kuscheligen Klamotten auch ist – er ist

auch die Top-Erkältungsjahreszeit. Draußen wird es plötzlich nass, kalt und windig, und der dicke Pulli muss aus den Tiefen des Kleiderschranks herausgekramt werden. Regenschirm und Taschentücher werden dann in der Saison zum Must-have in nahezu jeder Handtasche. weiter auf Seite 13

AOK-Hatha-Yoga-Kurse

Ort: Leitung: Anmeldung: Gebühr: Dauer: Termin 1: Termin 2: Termin 3:

F R E I RAUM

Yoga Vidya Center, Maximilianstr. 65, 95444 Bayreuth Alexander Spitzl Tel. 0921/288-213 180,- € (Teilnahme nur für AOK-Versicherte – bei regelmäßiger Teilnahme kostenfrei) 10x 90 Minuten Dienstag, 08.10.2019, 20.15 bis 21.45 Uhr Angebots-Nr: 50263156 Mittwoch, 09.10.2019, 9.00 bis 10.30 Uhr Angebots-Nr. 50263159 Donnerstag, 10.10.2019, 20.15 bis 21.45 Uhr Yoga für junge Leute (18 bis 35 Jahre) Angebots-Nr. 50263158

¢'s Û Ò Õ 4Ý Û

KURS PROGRAMM

Untersucht: 7 FITNESSCENTER 85,9% Durchschnittlicher Zufriedenheitsgrad Freundlichkeit: 91,7% (Platz 1) Betreuungsqualität: 87,5% (Platz 1) Preis-Leistungs-Verhältnis: 78,5% (Platz 2) ¢ÜÛ¢$ÛØ 'Õ ¢ÕÊ ÷ÒùÕ÷×Ì ¢ÛØ 'Õ Û $ Ï ¢Û " ¨ Ò×Ô ¡¢ ~ $ Û '£ " ¨ Ì×÷

www3kHnkenspiegel3ke

ÄÐ çonsHlting åipl35ÇhL3 åieter Írett

GRATIS & unverbindlich das gesamte Studio testen!

VIP-Woche: eGym n ×euu n Wellness n Kurse n Mineralgetränke + 50¤ GUTSCHEIN* bei 12/24-Monats-Verträgen + 8 WOCHEN WELLNESSBEREICH* inkl. Dachterrasse über den Dächern Bayreuths NEU

Spinnereistraße 7 | 95445 Bayreuth | 0921 - 15 10 777 | kontakt@freiraum-bayreuth.de | freiraum-bayreuth.de

*50€ Gutschein bei Abschluss eines Neuvertrages mit einer Laufzeit von 12 und 24 Monaten. Der Wellnessbereich kann für 8 Wochen ab Vertragsabschluss kostenfrei genutzt werden. Angebote gültig bis 31.10.2019.

Wenn mit buntem Laub und frischen Winden der Herbst anbricht, beginnen auch die Grippeviren wieder zu zirkulieren. Foto: djd

Gesundheit/Ratgeber

Bayreuther Sonntagszeitung

29. September 2019

Sprechstunde am Sonntag

Thema: Jugend und Sport Bereits aus meiner chirurgischen Grundausbildung war ich Knochen- und Bandverletzungen gewohnt, die typischerweise Sonntagnachmittag nach einem oftmals erfolgreichen Spielbetrieb auf den Fussballplätzen die Notaufnahme füllten. Im Verlauf der Praxistätigkeit ist das Phänomen Verletzung und Überlastung, gerade bei Jugendlichen, im Sport wesentlich komplexer geworden. Neben typischen, in der breiten Öffentlichkeit bekannten Verletzungsmustern, gibt manchmal ein Fall auch Rätsel auf, und ein etwas genaueres Hinschauen lohnt sich. So kennt jeder die Außenbandverletzung des Volleyballspielers, den Kreuzbandriss der Skifahrerin, die Schulterverletzung des

Handballers. Weniger bekannt sind Ermüdungsbrüche durch Überlastung. Eine übersehene Fraktur am komplizierten Ellenbogengelenk, an einem im üblichen Röntgenbild oft schwer zu beurteilenden Mittelfußknochen oder ganz klassisch am Kahnbein der Hand oder eine gerade stattfindende Auflösung des Wirbelbogens mit der möglichen Folge eines Wirbelgleitens, sind nicht nur anekdotische Raritäten aus dem Lehrbuch. Zusätzlich kompliziert die Biomechanik des heranwachsenden Skeletts, bei dem Kapsel und Bänder oftmals stabiler sind als im Wachstum befindliche Knochen, die Einschätzung des Schadens. Da die Blutversorgung bereits durch den Wachstumsprozess an ihrer Leistungsgrenze arbeitet, genügt manchmal ein

klein wenig an zusätzlicher Belastung, und Knochensubstanz geht zugrunde. Allgemein bekannt ist die sogenannte Osteonekrose der Schienbeinrauhigkeit – Morbus Oosgood-Schlatter. Derartige Probleme gibt es aber an vielerlei Stellen des Skeletts. Zu bedenken sind auch psychologische und gruppen-

dynamische Hintergründe. Nicht jeder der jungen Sportler ist gewillt, dem Arzt reinen Wein einzuschenken, was den eventuellen Unfallhergang oder das tatsächliche Ausmaß der Beeinträchtigung im Alltag betrifft. Nur zu gut weiß die oder der eine oder andere, dass eine Sportpause droht. Ist dann eine Diagnose ge-

Sportmediziner Dr. Stephan Fuchs BAYREUTH. Dr. med. Stephan Fuchs betreute bereits während seiner Klinikzeit und kontinuierlich seit Praxisübernahme 2008 Sportverletzungen. Auch in den neuen Räumen in der Bahnhofstraße 1 wird die apparative Basisdiagnostik Röntgen und Sonographie vorgehalten. Als Sportarzt auch mit der Zusatzbezeichnung physikalische Therapie (er hat vor seiner Niederlassung ein von der DRV zugelassenes Rehazentrum geleitet) ist er befasst mit der Prophylaxe und auch Nachsorge von Sportverletzungen, gerade auch bei Heranwachsenden. Als Diplom-Osteopath der Deutsch-Amerikanischen Akademie für Osteopathie (DAAO) und Inhaber des EROP Diploms befindet er sich in der fortgeschrittenen Weiterbildung zum Sportosteopathen.

G esund & fit durch den Herbst Tipps für die Gesundheit in der kühleren Jahreszeit Herbstzeit – Grippezeit Etwa ab Oktober beginnen die Grippeviren zu zirkulieren und die große Erkrankungswelle rollt dann meist ab Januar durch das Land. Allein in der schweren Grippesaison 2017/18 suchten neun Millionen Patienten wegen der Krankheit einen Arzt auf, 60.000 mussten ins Krankenhaus und es gab mehr als fünf Millionen grippebedingte Arbeitsunfähigkeiten. Der bestmögliche Schutz gegen die Krankheit ist eine Impfung, idealerweise im Oktober oder November. Bewegung an der frischen Luft, trotz Regen und Wind, tut dem Immunsystem gut. Sport und ausgedehnte Spaziergänge regen die Durchblutung an und bringen den Kreislauf in Schwung. Wie so oft spielt die Ernährung eine wichtige Rolle – immerhin befinden sich 70 Prozent aller Immunzellen im Darm. Damit Sie gesund durch den Herbst kommen, ist eine saisonal orientierte Ernährung besonders hilfreich. Sprich: Sie sollten Lebensmittel kaufen, die in der aktuellen Jahreszeit geerntet werden. Über den Tag nehmen Sie alle möglichen Dinge in die Hand und vergessen dabei,

dass Sie damit auch unzählige Bakterien mit aufnehmen. Dann einmal ins Gesicht gefasst und Sie sind bald darauf erkältet. Studien der Universität Regensburg zufolge, sollten Sie sich mindestens 30 Sekunden lang mit Seife die Hände waschen, um Bakterien loszuwerden. Extra-Pflege für die Haut In der nassen und kalten Jahreszeit darf unsere Haut eine besondere Portion Pflege bekommen. Warme und trockene Heizungsluft in Innenräumen und kalte Luft im Freien machen der Haut zu schaffen. Trockene Stellen und Spannungsgefühle können die Folge sein. Wichtig ist eine reichhaltigere Pflege, die die Haut ausreichend mit Fett und Feuchtigkeit versorgt. Insbesondere Gesicht und Hände sind pflegebedürftig, aber auch die Lippen können eine Portion Extrapflege gut vertragen. Die richtige Kleiderwahl kann in der kalten Jahreszeit ebenfalls entscheidend sein. Die Kleidung sollte den gesamten Körper, insbesondere den Schulter- und Nackenbereich warm halten. So kann man sich vor Verspannungen, Verkrampfungen, Schmerzen und Durchblutungsstörungen schützen. red

Hammerstatt-Apotheke e.K. | Apoth. Gerhard Aull Friedrich-Ebert-Str. 14c | 95448 Bayreuth Tel: 0921-13535 | Fax: 0921-83762 info@hammerstatt-apotheke.de | www.hammerstatt-apotheke.de

„Nie wieder XXL“

Am Mittwoch Vortrag am Klinikum BAYREUTH. „Nie wieder XXL“ lautet der Titel eines Patientenseminars im Klinikum, bei dem Oberarzt Dr. Jamal El Chafchak am Mittwoch, 2. Oktober, um 18 Uhr chirurgische Behandlungsformen bei krankhaftem Übergewicht vorstellt. Den Kampf gegen Übergewicht führen viele Betroffene über Jahre hinweg, begleitet von Jo-Jo-Effekten oder auch Diabetes, Rücken- und Gelenkschäden, Herz-Kreislauf-Erkrankungen bis hin zu Depressionen. Bringen konservative Behandlungen, wie ein verändertes Ernährungsverhalten und Sport, nicht den gewünschten Erfolg, ist eine chirurgische Therapie des Übergewichts zu empfehlen. Die Adipositas-Chirurgie ist heute die weltweit erfolgreichste Langzeitbehandlung bei krankhaftem schweren Übergewicht. Dr. Jamal El Chafchak, Oberarzt der Klinik für Allgemein- und Viszeralchirurgie am Klinikum Bayreuth, stellt in seinem Vortrag am Mittwoch, 2. Oktober, um 18 Uhr chirurgische Behandlungsmethoden, wie den Magenbypass,

Salzhaltiges Wasser ì xiese#ròts5he Salzhaltiges Wasser ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì

Wassersûiele xiese#ròts5he ´òëe#Le5"e# Wassersûiele Saò#aîa&û*La1 Entdecken Sie unser Stadtportal ´òëe#Le5"e# Sþlariò&www.inbayreuth.de Saò#aîa&û*La1 S5håi&&"òrse et5ð Sþlariò& ´& òrze#trò& ×et5ð ó ÎàÝÒÐ þtte#stei# S5håi&&"òrse Salzhaltiges Wasser

Dr. Jamal El Chafchak, Oberarzt der Klinik für Allgemein- und Viszeralchirurgie am Klinikum Bayreuth Schlauchmagen, Magenballon oder das Magenband, vor. Interessierte sind herzlich zum Vortrag eingeladen und können dem erfahrenen Chirurgen Fragen zu seinem Spezialgebiet stellen oder mit anderen Betroffenen ins Gespräch kommen. Das Seminar findet im Konferenzraum 4 im Klinikum Bayreuth, Preuschwitzer Straße 101, statt, ist kostenfrei und eine Anmeldung ist nicht notwendig. red

Eine Herzensangelegenheit! ì xiese#ròts5he 圀椀爀栀攀氀昀攀渀 ì ´& Wassersûiele Postbank òrze#trò& × ó ÎàÝÒÐ þtte#stei# 一䈀愀礀爀攀甀琀栀 IBAN: DE02 7601 0085 0101 5288 57 ì ´òëe#Le5"e# ì Saò#aîa&û*La1selð íÎÝ×Úî ÎíÚàÔÔ ì Sþlariò& NOTDIENSTE am heutigen Sonntag ì S5håi&&"òrse et5ðåååðûþtte#stei#ð1e Alle Angaben ohne Gewähr | Quellen: www.bayreuth.de | www.bayreuther-apotheken.de ´& òrze#trò& × ó ÎàÝÒÐ þtte#stei# selð íÎÝ×Úî ÎíÚàÔÔ åååðûþtte#stei#ð1e

Fragen Sie uns - wir beraten Sie gerne!

Glücklicherweise gibt es in vielen Sportarten Bestrebungen der Verbände, Dauerschäden durch Sport zu vermeiden – zu nennen ist hierzu beispielsweise das Programm 11plus des DFB zur Kreuzbandprophylaxe.

Dr. med. Stephan Fuchs Facharzt für Orthopädie und Schmerztherapeut, Sportarzt, physikalische Therapie, Diplom-Osteopath der DAAO.

椀

Fortsetzung von Seite 12

stellt, gilt es, das angemessene Therapieverfahren, sei es operativ oder nicht operativ, zu wählen und auch zugänglich zu machen. Die betroffenen Gewebe des menschlichen Körpers haben ganz unterschiedliche Anforderungen an die Heilung. Manches muss ruhiggestellt werden, manches bedarf gezielter Kräftigung und Stabilisierung durch Krankengymnastik – und immer gilt es, den Faktor Zeit zu nutzen. Ist die Verletzung überstanden, so gilt es, im Training gesund zu bleiben.

a&ilie#ó ò#1 ±a1esûaë i# þtte#stei#î rj#"is5he S5håeiz

a&ilie#ó ò#1 ±a1esûaë i# þtte#stei#î rj#"is5he S5håeiz

TIERÄRZTLICHER NOTDIENST • Krzysztof Krawczyk | Ludwig-Tieck-Straße 37 | 95460 Bad Berneck | Tel. 09273/213

APOTHEKEN-NOTDIENST • Adler-Apotheke | Maximilianstraße 47 | 95444 Bayreuth | Tel. 0921/65461

Ratgeber

29. September 2019

Bayreuther Sonntagszeitung

H eimat und Regionalität: Das Gute liegt so nah Am kommenden Sonntag, 6. Oktober, ist Erntedankfest – Regionale Dachmarke Bayreuther Land

06.10.: Markt der Region

Erntedank am Bezirkslehrgut

In Obernsees wird die neue Regionale Dachmarke Bayreuther Land vorgestellt

Viele Aktionen am 06.10. am Museum für bäuerliche Arbeitsgeräte

OBERNSEES. Am kommenden Sonntag, 6. Oktober, findet von 9.30 bis 18 Uhr an der Therme Obernsees der „Markt der Region“ statt. Dabei wird um 11 Uhr durch Landrat Hermann Hübner und Oberbürgermeisterin Brigitte Merk-Erbe auch die neue Regionale Dachmarke „Bayreuther Land“ offiziell der Öffentlichkeit vorgestellt.

BAYREUTH. Das Museum für bäuerliche Arbeitsgeräte des Bezirks Oberfranken lädt am Erntedanksonntag, 6. Oktober, zu einem Markt auf dem Museumsgelände ein. Von 10 bis 17 Uhr gibt es Handwerk und Kunsthandwerk in vielen Variationen zu bewundern. Zudem wartet eine reiche Auswahl an regionalen Speisen auf die Besucher. Die Produkte der Handwerker stehen an deren Ständen zum Verkauf. Das Museum selbst ist bei freiem Eintritt geöffnet.

Viel Kulinarisches und schöne Geschenkideen gibt es beim Erntedankfest am kommenden Sonntag am Museum für bäuerliche Arbeitsgeräte, Adolf-Wächter-Straße 17. F.: Bezirk Oberfr.

Daneben bieten die Aussteller Eingelegtes, Marmelade, Spirituosen, Honig und auch essbare Blüten an.

fenfrau, beim Wachs- und Kerzentisch, bei der Spinnerin, am Töpferstand und bei der Glasschmuck- und Flechtwerkherstellung.

Handwerklich interessant wird es beim Glasbläser und beim Münzschneider, bei der Brandmalerei, den Holzschnitzern, bei der Buchbinderin, der Sei-

Daneben gibt es gestrickte und gefilzte Kleidung, Windspiele aus Glas und Metall, Fotokunst, Treibholzfiguren, Gemälde und verschiedenste

Dekorationen zu bestaunen und natürlich zu erwerben. Nicht nur Kinder, sondern auch Erwachsene können an vielen Ständen ihre handwerklichen Fähigkeiten erproben. „Es ist schon ein ganz besonderes Erlebnis, wenn man Profis über die Schulter schauen und ihr Handwerk dann auch

selber einmal ausprobieren darf“, lädt Bezirkstagspräsident Henry Schramm ein. Auf die Besucher wartet in jedem Fall auf dem Gelände des Museums für bäuerliche Arbeitsgeräte an der AdolfWächter-Straße 17 in Bayreuth ein spannender und abwechslungsreicher Tag. red/rs

Schon längere Zeit gibt es die Idee, eine Regionalmarke für die Region Bayreuth zu entwickeln, um Anbieter und Erzeuger zu stärken und den Verbrauchern auf den ersten Blick zu zeigen, welche Produkte wirklich aus der Region sind. In den vergangenen Jahren wurde tatkräftig daran gearbeitet, Strukturen für eine Regionalmarke zu schaffen. Jetzt wird die Marke bei der „KickOff-Veranstaltung“ offiziell der Öffentlichkeit vorgestellt und bekannt gemacht. rs

„Wir wollen gemeinsam unsere Region – unsere Heimat – feiern und sie dabei weltoffen und regional verwurzelt erlebbar machen! Unsere Region braucht Menschen, die sich stark für sie machen und die Besonderheiten, welche sie birgt, für alle zugänglich macht. In diesem Jahr legen wir daher den Fokus auf die heimischen Erzeugnisse und deren Hersteller“, erklären Landrat Hermann Hübner und OB Brigitte Merk-Erbe in ihrer Einladung

Foto: WindyNight / stock.adobe.com

An Kulinarischem gibt es geräucherte Forellen, frische Bratwürste, heimisches Wildfleisch vom Foodtruck, frische Holzofenpizza sowie Kaffee und Kuchen.

„Weil Heimat lebendig ist“ lautet heuer das Jahresmotto 2019 zum „Tag der Regionen“, der bundesweit in einem Aktionszeitraum seit 27. September und noch bis 13. Oktober läuft.

zum „Markt der Region“ in Obernsees.

ERNTEDANKFEST MIT KUNSTHANDWERKERMARKT yonntag, 6. Oktober ½ ÈÊ h Èµ shr ½ AdolfÐWächterÐytr. Èµ, ±ºÅÅµ Bayreuth

Das Museum für bäuerliche Arbeitsgeräte des Bezirks Oberfranken lädt am Erntedanksonntag herzlich zu einem Markt auf dem Museumsgelände ein. Wir bieten eine bunte Palette an kulinarischen Genüssen, handwerklich hergestellen Waren und Geschenken: u. a. geräucherte Forellen, heimisches WildÞeisch Íom Foodtruck, frische olzofen!izza, affee und uchen, geßlzte leidung, Winds!iele aus Glas und Metall, Fotokunst, vreibholzßguren, Gemälde sowie Íerschiedenste Dekorationen. andwerklich interessant wird es bei der Buchbinderin, der yeifenfrau, beim WachsÐ und erzentisch, bei der y!innerin, am v?!ferstand und bei der GlasschmuckÐ und Flechtwerkherstellung. Das Museum selbst ist bei freiem Eintritt ge?ffnet.

www.BEl ÐOBE F AN EN.de/kultur

We‘re Social | Follow Us

Ratgeber

Bayreuther Sonntagszeitung

29. September 2019

I mmobilientipps vom Fachmann Immobilienprofi Dipl.-Betriebswirt (FH) Mark Beyer über den „Neuanfang im Herbst“ BAYREUTH. Die Sommerferien sind vorüber, die Tage werden kürzer und der Frühherbst ist da. Es ist nun Zeit, darüber nachzudenken, ob man das Jahresende im vertrauten Heim verbringen möchte oder die möglicherweise lang ersehnte räumliche Veränderung in die Tat umsetzt. Motive für eine Veränderung gibt es viele – doch die Frage, ob die bisherige Immobilie verkauft oder vermietet werden soll, bedarf einer eingehenden Überlegung und ist für viele Eigentümer nur schwierig zu beantworten. Abhängig von der Höhe des vorhandenen Eigen-

Geschäftsstelleninhaber Mark Beyer mit den Immobilienberatern der Geschäftsstelle Bayreuth Kristina Wimmer, Udo Stelzel und Erwin Eberhardt (v.l.). Foto: red

Wir suchen für unsere Kunden:  Ein Einfamilienhaus in/um Bayreuth  Eine Scheune in der Fränkischen Schweiz  Eine 4-Zimmer-Wohnung in Zentraler Lage von Bayreuth

Bayreuth

Richard-Wagner-Straße 30a 95444 Bayreuth Telefon 0921 - 79 313 410 bayreuth@engelvoelkers.com www.engelvoelkers.com/bayreuth

kapitals muss die gegenwärtig bewohnte Immobilie zur Finanzierung des neuen Besitzes möglicherweise verkauft werden. Andere denken über eine Weitervermietung nach, um ihre Kapitalanlage zu optimieren. Betrachtet man alle Aspekte und die hohen Vermögenswerte, die mit Immobilientransaktionen verbunden sind, ist man gut beraten, fachlichen Rat einzuholen. Denn gerade, wer sich zu einem Verkauf entschlossen hat, sollte die Komplexität eines solchen Vorgangs nicht auf die leichte Schulter nehmen. Sicherlich ist der eine oder andere Eigentümer in der Lage, eine Bausubstanz einzuschätzen und weiß, wo der Bodenrichtwert zu erfragen ist. Doch für die Vermittlung einer Immobilie sind neben diesem Fachwissen viele weitere Aspekte wichtig: Genaue Kenntnis des regionalen Immobilienmarkts, Marketing-Know-how, Verkaufstalent, Verhandlungsgeschick und hohe zeitliche Flexibilität, unter anderem für die Durchführung von Besichtigungen, sind von ebenso großer Bedeutung. Und welcher Eigentümer kann von sich behaupten, Kaufinteressenten auf Anhieb richtig einschätzen zu können und Neutralität gegenüber kritischen Interessenten zu garantieren, wenn diese beispielsweise den liebevoll gestalteten Naturgarten abwerten, weil sie Liebhaber japanischer Ziergärten sind?

Rohbauarbeiten!

sichern! Jetzt Traumwohnung

Entspannter lebt, wer in all diesen Belangen einen Profi an seiner Seite weiß, der sich nicht nur der unterschiedlichsten Interessenten annimmt, sondern die Immobilie durch den Einsatz vielfältiger Werbemittel präsentiert und durch eine realistische Marktpreisermittlung eine schnelle Vermittlung zusichern kann. Ob beim Verkauf, der Vermietung oder bei der reinen Entscheidungsfindung – die IHKqualifizierten Immobilienmakler und geprüften freien Sachverständigen für Immobilien-

bewertung (PersCert®, WertCert®) bei VON POLL IMMOBILIEN unterstützen alle Verkäufer und Interessenten gern. Sie kennen ihren regionalen Markt bestens und sind zudem bestens vernetzt. Denn mit mehr als 300 Shops und über 1.200 Kollegen ist VON POLL IMMOBILIEN, wozu auch VON POLL COMMERCIAL, VON POLL FINANCE und VON POLL REAL ESTATE gehören, in Deutschland, Österreich, der Schweiz, Spanien, Portugal, Italien, Griechenland, den Niederlanden, Luxemburg und Bulgarien vertreten und damit eines der größten Maklerhäuser Europas. Der Capital Makler-Kompass zeichnete VON POLL IMMOBILIEN Bayreuth im Oktoberheft 2019 übrigens mit Bestnoten aus. Mit Vier- und Fünf-Sternen wurden 54 weitere Standorte bewertet und somit landete VON POLL IMMOBILIEN in der Rangliste auf Platz eins.

ERWARTEN SIE PERSÖNLICHES JT - THAMER IMMOBILIEN 0921/75708052

Platz für die ganze Familie! Neu renoviertes Reihenhaus in beliebter Lage von Bayreuth

Ê. ca. 160 måÃ mÊ. ca. 13Ä måÃ 5 UimmerÃ û[dterrasseÃ ausgePautes £mÃ marage und ûtellplat-Ã masÃ Bv. 19Ä0. £er nergieausweis ist in BearPeitung@ KP 459.000,- €

www.jt-thamer.de

Neu«erQge SoØØelhaushÚlse in ruhiger Lage von Neuenmarkt

Ê. ca. 160 måÃ mÊ. ca. 450 måÃ 7 UimmerÃ û[dterrasse und -PalsonÃ ausgePautes £mÃ frei Pis nde des ßahresÃ marage u. ÇarportÃ BÃ 110Ã50 s hÃ qlÃ Bv. 1996Ã £ KP 249.000,- €

95444 Bayreuth Ludwigstraße 16 Tel. (0921) 151373-20

Der direkte Weg: Eigentümer und Interessenten können VON POLL IMMOBILIEN einfach in Bayreuth unter Telefon 0921 – 73 04 553 beziehungsweise www.vonpoll.com/bayreuth kontaktieren oder den Immobilienshop am Hohenzollernring 73 in Bayreuth besuchen.

Ihr Ansprechpartner Florian Naumann

Sonntagszeitung Bayreuther

Wir stellen Ihr Unternehmen in den

ApfelGarten HummelTal

1� �igen�umswohnungen von 53 m² bis 115 m²

Vertrieb:

Gebäudeausführung:

Planung/Überwachung:

Haustechnik:

MEGA DEAL DES TAGES.

Nur am Montag, den 30.09.2019 - Solange der Vorrat reicht!

UVP

€ 349.-

SIE SPAREN € 150.wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

IROBOT ROOMBA 676 Roboterstaubsauger • Täglich saubere Böden – Stellen Sie bis zu 7 Zeiten pro Woche ein • Reinigungszyklen via App starten, ganz egal, wo Sie gerade sind • Schmutzsensor • Lädt sich nach der Reinigung automatisch auf • WLAN • Inkl. Ladestation Art. Nr.: 2416018

ohne Smartphone

iRobot HOME App Reinigungszeitplan bequem erstellen

Am 24.11.1979 eröffnete als erster MediaMarkt in Deutschland der MediaMarkt München-Euroindustriepark.

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Bayreuth Spinnereistr. 4 • 95445 Bayreuth • Tel. 0921/7858-0

Öffnungszeiten: Mo-Fr: 9.30-20 Uhr, Sa: 9.30-19 Uhr

Alles Abholpreise. Keine Mitnahmegarantie.