2019-06-30 Bayreuther Sonntagszeitung by Bayreuther Sonntagszeitung

info@ah-wedlich.de

w w w. a h - we d l i c h . d e

Bayreuther

Sonntagszeitung www.inbayreuth.de

Fünf Jahre Stiftung

KinderUni startet

Die Rainer Markgraf Stiftung sorgt für den Erhalt der Bauunternehmung Markgraf sowie die Förderung der Regionen Oberfranken und Oberpfalz. Am 6. Juli wird das fünfjährige Bestehen gefeiert. Seite 3

www.bayreuther-stattgeld.de

„Wie funktionieren Computerspiele?“ – Mit dieser Frage beschäftigt sich die Auftaktveranstaltung der diesjährigen KinderUni am Mittwoch, 3. Juli, mit Informatik-Professor Michael Guthe.

SHOPPEN – GENIESSEN – ERLEBEN

1 Gutschein – fte. ä rund 50 Gesch fo Bayreuth in An der Tourist erhältlich. ine per, weil… es elt.“ su ld e G tt ta S r ä t lebendig h as Bayreuthe „Wir ﬁnden d kidee ist und die Innenstad tolle Geschen übler Trachtenhof N LT : E R E R V I E L FA S N U G U Z S AU EIN KLEINER

MARK ETING

TOUR ISMU S

GMBH

SHOPPEN – GENIESSEN – ERLEBEN

www.bayreuther-stattgeld.de

SCHENKEN SIE BAYREUTHER VIELFALT. Ein Auszug unserer

AKZEPTANZSTELLEN REHA-TEAM Wir helfen mit mehr als einem Lächeln Am Bauhof 11 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8-18 Uhr, Sa. 9-13 Uhr TUI REISECENTER So geht Urlaub! Hohenzollernring 61 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-19 Uhr, Sa. 10-16 Uhr SCHRÖDEL - DIE FRISEURMEISTER Ihr Friseur in der unteren Fußgängerzone Maximilianstraße 81 Öffnungszeiten: Di.-Fr. 8-18 Uhr, Sa. 8-13 Uhr HEYDER EXCLUSIV Exclusivität rund um die Uhr Opernstraße 7 Öffnungszeiten: Mo.-Mi. 9:30-18 Uhr, Do.+Fr. 9:30-19 Uhr, Sa. 10-16 Uhr NOVELLO La qualità in tavola Maximilianstraße 74 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 10-19 Uhr, Sa. 9:30-17 Uhr LOTTO URBAN Ihre Anlaufstelle für das Glück im Herzen Bayreuths Maximilianstraße 48 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8:30-18:30 Uhr, Sa. 8:30-18 Uhr SAINT TROPEZ CLOTHING Skandinavische Frauenmode Sophienstraße 11 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 10-18:30 Uhr, Sa. 10-17 Uhr TEEKULTUR BAYREUTH Ihr Teefachgeschäft in der Richard-Wagner-Straße Richard-Wagner-Straße 24 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9:30-18:30 Uhr, Sa. 9:30-16 Uhr KAISER IN Das besondere Spielzeug Sophienstraße 8 Öffnungszeiten: Di.-Fr. 10-18 Uhr, Sa. 10-13 Uhr ALLOPTIK Freude am Sehen Maximilianstraße 4 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-18:30 Uhr, Sa. 9:30-16 Uhr

Entdecken Sie alle Akzeptanzstellen auf www.bayreuther-stattgeld.de werden? kzeptanzstelle A del tG at St s! Sie wollen Sie sich bei un Dann melden

artnerin: Ihre Ansprechp rn Nicola Matte tadtmanagement rismus.de Leitung Innens bayreuth-tou @ rn te at .m la E-Mail: nico 85-753 Telefon: 0921/8

Mit freundlicher Unterstützung von: Bayreuther

Sonntagszeitung

MARKETING

TOU RIS MUS

GMB H

info@ah-wedlich.de

w w w. a h -we d l i c h . d e

Top-Service rund um die Marken Renault und Dacia Purer Fahrgenuss auf höchstem Sicherheitsniveau Kompetente Service-Werkstatt

Bayreuther

Sonntagszeitung www.inbayreuth.de

Ausgabe 320| 7. Jahrgang 30. Juni 2019

Fünf Jahre Stiftung

KinderUni startet

„Wie funktionieren Computerspiele?“ – Mit dieser Frage beschäftigt sich die Auftaktveranstaltung der diesjährigen KinderUni am Mittwoch, 3. Juli, mit Informatik-Professor Michael Guthe. Seite 5

Die heutige Ausgabe beinhaltet eine Beilage von

Teile der heutigen Ausgabe beinhalten eine Beilage von

BMTG-Geschäftsführer Dr. Manuel Becher (links) und Werner Schreiner, Leiter des Verkehrsbetriebs bei den Stadtwerken, freuen sich darüber, dass die Stadtbusse während des Bürgerfestes als besonderer Service kostenlos fahren.

Facharzt für • Orthopädie & Unfallchirurgie • Endoprothetik Hüfte & Knie • Ambulante Operationen • Konservative Orthopädie D.A.F. zertifizierter Fußchirurg PRAXISERÖFFNUNG PRAXISERÖFFNUNG am am 01.07.2019 01.07.2019 in in der der Carl-Burger-Straße Carl-Burger-Straße 26 26 95445 0921 75 700 400 95445 Bayreuth Bayreuth 0921 75 700 400

Foto: Dörfler

Kostenlos zum Bürgerfest

Stadtbusse fahren während des Festes vom 5. bis 7. Juli gratis BAYREUTH. Am kommenden Wochenende, von Freitag, 5., bis Sonntag, 7. Juli, feiert Bayreuth in der Innenstadt sein Bürgerfest. Heuer gibt es für die Bürgerinnen und Bürger einen besonderen Service, denn während des gesamten Bürgerfestes, von Betriebsbeginn am Freitag bis Betriebsende am Sonntag, fahren die Stadtbusse inklusive der Anruf-LinientaxiAngebote kostenlos. Wer also das Bürgerfest besucht, kann sein Auto stehen lassen, ein oder zwei Bier mehr trinken und sicher sowie umsonst mit dem Bus kommen und wieder nach Hause fahren. Zu verdanken haben die Bayreuther diesen besonderen Service SPD-Stadtrat Halil Tasdelen, der im Stadtrat die entsprechende Initiative ergriff. „Wir als Veranstalter des Bürgerfestes begrüßen natürlich, dass der Antrag von Halil Tasdelen im Stadtrat beschlossen wurde. Dies bedeutet eine Aufwertung des Bürgerfestes und ist ein echter Service für die Besucherinnen und Besucher“, erklärte Jan Kempgens von der Bayreuth Marketing & Tourismus GmbH (BMTG) im Gespräch mit der Bayreuther Sonntagszeitung. Zum Bürgerfest werden wieder zehntausende Besucher in die

Innenstadt kommen, um das Fest mit Freunden und Bekannten zu feiern. Der Tradition entsprechend eröffnet Oberbürgermeisterin Brigitte MerkErbe das Bürgerfest am ersten Festtag um 17 Uhr auf der Hauptbühne, in diesem Jahr gemeinsam mit dem Referenten der Partnerstadt Stadt La Spezia, Lucca Piaggi. Das ganze Wochenende wird in der Innenstadt ausgiebig gefeiert. Auf verschiedenen Bühnen im Festbereich sorgen zahlreiche Bands und DJs mit unterschiedlichsten Musikrichtungen für ausgelassene Stimmung. Weinfest im Hof des Historischen Museums Anlässlich des 20-jährigen Jubiläums der Städtepartnerschaft von Bayreuth und La Spezia findet im Hof des Historischen Museums ein italienisches Weinfest statt. Die „Enotece regionale della Liguria“ präsentiert verschiedene Weine und Spezialitäten der Region. Für musikalische Unterhaltung sorgt das Duo Despesa mit italienischer Livemusik von den 60ern bis heute. Großer Künstlermarkt Zum 25. Mal findet am Bürgerfestsonntag der Künstlermarkt in der Kanzleistraße und rund um die Stadtkirche von 11 bis 18 Uhr statt. Weit über 60 Künstler werden am Kultur-

sonntag erwartet, die ihre Arbeiten aus den Bereichen Malerei, Grafik, Design und Plastik präsentieren und zum Verkauf anbieten. Die Besucher haben die Möglichkeit, mit den Künstlern das persönliche Gespräch zu 15 bis 18 Uhr suchen, mit ihnen zu diskutieren und zu feilschen. Auch ein TISCHLEIN, DECK DICH. Ob jung, ob alt, ob groß oder klein, die Besuch des Kunstmuseums Therme lädt alle zum buntem FamilienWerksverkauf Porzellanfabrik Porzellanfabrik WALKÜRE Bayreuth ist lohnenswert. Der Porzellanfabrik Werksverkauf Werksverkauf WALKÜRE WALKÜRE nachmittag ein. WerksverkaufGravenreutherstr. Porzellanfabrik WALKÜRE Gravenreutherstr. 5 || 95445 95445 Bayreuth Bayreuth Gravenreutherstr. 5 | 95445 Bayreuth 5 Eintritt zur Ausstellung „DenEs erwarten Euch lustige Spiele am und im Gravenreutherstr. 5 | 95445 Bayreuth ken mit Bildern – mit ÖFFNUNGSZEITEN: dem Blick ÖFFNUNGSZEITEN: ÖFFNUNGSZEITEN: Wasser mit kleinen Überraschungen sowie ÖFFNUNGSZEITEN: Fr.Uhr 09.00 17.00 Uhr Sa.Uhr 10.00 -- 13.00 13.00 Uhr Uhr leckere Menüs in der Gastronomie. Mo. Aby Warburgs in dieMo. Moderne - Fr. 09.00 -Mo. 17.00 -- Fr. 09.00 | Sa. -- 17.00 10.00Uhr - 13.00 || Sa. 10.00 - 17.00 Uhr | Sa. 10.00 - 13.00 Uhr - Fr. 09.00 geschaut“Mo. ist am Kultursonntag An der Therme 1 95490 Mistelgau-Obernsees Tel.: 0 92 06/993 00-0 www.walkuere.de frei. www.therme-obernsees.de info@therme-obernsees.de

Familienspecial

Samstag, 6. Juli,

Wechsel im Ehrenhof und der Kanzleistraße Trotz zehn erfolgreicher Jahre in der Zusammenarbeit mit dem legendären RedBull-Tourbus von Enchilada stehen die Zeichen auf Erneuerung. Erstmals in diesem Jahr präsentiert sich der Club FABRIK im Ehrenhof mit einem Musikmix für jedermann. Am Freitag geben ab 21 Uhr R´n´B-Star „NKSN“ und DJ Maaleek, sowie die Fabrik Residents ab 23.00 Uhr Hip Hop- und R´n´B- Sounds der Extraklasse zum Besten. Am Samstag heißt es zurück in die Vergangenheit mit einer großen 90er-Party. „The Bowtie Band“, DJ Bump, DJ Muélar und „Special Guest“ Captain Jack heizen den Ehrenhof richtig ein. rs/red Fortsetzung auf Seite Ñ

Aktuell/Ratgeber

30. Juni 2019

Bayreuther Sonntagszeitung

Ihr Recht am Sonntag

Thema: Macht Ihre Rente Sie glücklich? Im Rahmen einer Ehescheidung werden, von wenigen Ausnahmen einmal abgesehen, die während der Ehezeit erwirtschafteten „Rentenanwartschaften“ hälftig geteilt. Der Gesetzgeber beabsichtigte wohl und beabsichtigt wohl auch weiter, durch dieses System dafür Sorge zu tragen, dass jeder Ehegatte aus der Ehezeit heraus im Alter über die gleichen Versorgungsbezüge verfügen kann. Vor rund zehn Jahren wurde dieses System durch den Gesetzgeber reformiert. Die Reform sollte für mehr Gerechtigkeit sorgen und das System vereinfachen. Zwischenzeitlich wissen wir, dass insbesondere bei nach altem Recht durchgeführten Verfahren Bezieher einer Zusatzversorgung des öffentlichen Dienstes oder der Kirche durch das alte System benachteiligt wurden. Sollten Sie also selbst Rentner sein, geschieden, und die Entscheidung über den Versorgungsausgleich des Familien-

gerichts vor dem 1. Oktober 2010 getroffen worden sein, und dazu auch noch eine Zusatzversorgung des öffentlichen Dienstes oder des kirchlichen Dienstes von dieser letztgenannten Entscheidung berührt worden sein, könnte es angezeigt sein, dass Sie aktiv werden: Nach altem Recht wurde der Ehezeitanteil Ihrer Zusatzversorgung mit einem Wert angegeben, der mithilfe der damaligen Barwertverordnung in eine Rente umgerechnet wurde. Am 10. Januar 2018 hat der BGH entschieden, dass die durch den Versorgungsausgleich verursachte Kürzung der Renten aus der Zusatzversorgung des öffentlichen Dienstes über viele Jahre hinweg rechtswidrig zu hoch vorgenommen wurde. Dies bedeutet für Sie als Rentner auch noch heute, dass Sie eine Nachzahlung der unberechtigt einbehaltenen Rentenanteile einfordern könnten. Da diese Ansprüche in drei Jahren verjähren, ist es Ihnen heute noch möglich, Rückforde-

rungsansprüche aus dem nicht verjährten Zeitraum, also seit Januar 2015, geltend zu machen. Wir gehen heute davon aus, dass die damaligen Rentenkürzungen zwischen 50 und 80 Prozent zu hoch ausgefallen sind.

Recht stünde Ihnen aber der oben genannte Anspruch auf den unberechtigt einbehaltenen Kürzungsbetrag zu.

Sollte Ihr Versorgungsträger, also ihre Zusatzversorgung, die Zahlung verweigern, haben Sie die Möglichkeit, Ihre FordeOb dies auch auf Sie zutrifft, rung vor Gericht geltend zu muss erst festgestellt werden, machen. aber dazu müssten Sie selbst aktiv werden und die Nachzah- Aber auch dann, wenn Sie lung einfordern. Jedenfalls nach dem bis 2009 geltenden starten die Rentenversiche- Recht geschieden wurden, insrungsträger nicht von sich aus gesamt ausgleichspflichtig waein Abänderungsverfahren, ren und Ihr geschiedener Ehesondern es bedarf Ihrer eige- partner vorverstorben ist, benen Veranlassung. steht für Sie die Möglichkeit, den Versorgungsausgleich Ein solches Verfahren ist nicht rückgängig zu machen. Diese für jeden mit Sicherheit positiv. Möglichkeit besteht für Sie unDie Rentenversicherungsträger abhängig davon, wie lange die haben, gerade wenn noch eine Rente von Ihrem vorverstorbebetriebliche weitere Altersvor- nen geschiedenen Ehepartner sorge in der Ehezeit aufgebaut bereits bezogen wurde, und wurde, die Möglichkeit, die Ab- diese Möglichkeit besteht für änderung der Altentscheidung alle Versorgungssysteme. und deren Überleitung ins neue Versorgungsausgleichs- Die Abänderung muss gemäß recht zu verlangen. Sollte dies § 51 Versorgungsausgleichsder Fall sein, könnte sich auf gesetz zulässig sein. In einem die Zukunft betrachtet die solchen Verfahren fände dann Rechtsänderung negativ für § 31 VersorgungsausgleichsSie auswirken. Bis zur Umstel- gesetz Anwendung, so dass lung der Rente auf das neue bei einer Abänderung durch

den Verpflichteten des Versorgungsausgleichs, also Sie, wenn Sie der nach altem Recht insgesamt Ausgleichspflichtige waren, und Ihr geschiedener Ehegatte zwischenzeitlich verstorben ist, der Versorgungsausgleich nicht stattfindet. Ein solches Verfahren ist erneut beim BGH anhängig. Insgesamt bieten sich aber auch hierüber für viele Rentenbezieher erhebliche Möglichkeiten, in bestimmten Fällen die eigene Altersversorgung wieder aufzubessern. Zur Abklärung der Einzelheiten, also ob in Ihrem Fall die Voraussetzungen für einen Antrag an die Zusatzversorgung tatsächlich vorliegen, ob und gegebenenfalls wie wahrscheinlich das Risiko ist, dass der Versorgungsträger die Überleitung ins neue Versorgungsausgleichsrecht verlangen wird, sollten Sie ebenso, wie für den Fall, dass Ihr geschiedener Gatte bereits ver-

Martina Meisen-Gooley Fachanwältin für Familienrecht Fachanwältin für Verkehrsrecht Erlanger Str. 24 95444 Bayreuth www.kanzlei-emc.de Tel.: 0921/7545-0 storben ist und Sie nach altem Recht der Ausgleichsverpflichtete waren, die Hilfe und den Rat eines Fachanwaltes für Familienrecht in Anspruch nehmen.

Attraktive Berufe im Handwerk Kreativität und Ästhetik: Maler und Lackierer, ein vielseitiger Beruf BAYREUTH. Maler und Lackierer gilt mit Recht als einer der vielseitigsten Handwerksberufe. Der Handwerksberuf bietet drei Fachrichtungen zur Auswahl – da muss jeder Maler Farbe bekennen. Die erste heißt „Gestaltung und Instandhaltung“: Wer sich dafür entscheidet, gestaltet Innenräume und Fassaden, verlegt Bodenbeläge und verschönert Wände mit verschiedenen Maltechniken, Tapeten oder Dekorputzen. Traditionsreich – aber immer

noch up to date – kommt die Fachrichtung „Kirchenmalerei und Denkmalpflege“ daher. Hier werden wertvolle Fassaden, Wandmalereien und Stuck sowie Einrichtungsgegenstände und Plastiken saniert – manchmal kann man sogar die althergebrachte Methode des Vergoldens anwenden. Wer sich für die Fachrichtung „Bauten- und Korrosionsschutz“ entscheidet, beschichtet und imprägniert Oberflächen und führt Brandschutzmaßnahmen durch – vorwiegend zur Erhaltung

moderner Gebäude aus Beton, Ästhetik und hochwertige AusStahl oder Metall. führung. Know-how und Materialkunde Doch für diesen Beruf reicht es bei weitem nicht aus, den Pinsel schwingen zu können. Unterschiedliche Maltechniken und Materialkunde gehören zum notwendigen Know-how und Wissen.

Der Malerberuf hat Zukunft: Gesellen im Maler- und Lackiererhandwerk können auch als Vorarbeiter tätig sein. Viele absolvieren später ihre Meisterprüfung. Für KarriereTypen ist sogar ein BachelorStudium drin. Oder man kann Techniker oder Restaurator im Malerhandwerk werden – rosiMaler und Lackierer überneh- ge Aussichten also. men Restaurierungsarbeiten genauso wie Untergrund- Wie vielseitig der Beruf des behandlungen. Dazu benöti- Maler und Lackierers ist, zeigen die Handwerker eine gro- gen die wesentlichen Ausbilße Portion Kreativität, Sinn für dungsinhalte:

Jetzt bewerben bei:

• • • • • •

Handwerkliche Dienstleistungen Wilhelm A. Sutter Maler- und Lackierermeister Haselhof 5a Telefon 0151/25684110 E-Mail: wilhelm-sutter@t-online.de

Wir suchen zum 01.09.2019 einen

Azubi zum Maler und Lackierer Werde Teil unseres Teams und bewirb dich bei uns! Malerfachbetrieb Weich & Seidel GmbH

Cottenbacher Straße 17 l 95500 Heinersreuth Telefon 0921/4609577 www.weich-seidel.de

Maler- und Lackierarbeiten Fassadengestaltung / Putz- und Verputzarbeiten Holzschutz / Trockenbau

•

Werde Teil unseres Teams! Wir suchen zum 01.09.2019 einen

Azubi zum Maler und Lackierer

•

Wir freuen uns auf Deine Bewerbung. St. Georgen 15 l 95448 Bayreuth W. Kober: 0176/63235702 A. Tischer: 0151/12143953 Fax: 0921/1628838 info@kober-tischer.de www.kober-tischer.de

•

Berufsbildung, Arbeitsrecht und Tarifrecht Aufbau und Organisation des Ausbildungsbetriebes Sicherheit und Gesundheitsschutz bei der Arbeit Umweltschutz Kundenorientierung Umgang mit Informationsund Kommunikationstechniken Auftragsübernahme, Planung, Vorbereitung und Organisation von Arbeitsaufgaben, Arbeiten im Team Einrichten von Arbeitsplätzen Bedienen und Instandhalten von Geräten, Werkzeugen, Maschinen und Anlagen Be- und Verarbeiten von

Maler und Lackierer ist ein spannender und vielseitiger Ausbildungsberuf. Foto: Landesinnungsverband des Bayerischen Maler- und Lackiererhandwerks

•

Werk-, Hilfs- und Beschichtungsstoffen sowie von Bauteilen Prüfen, Bewerten und Vorbereiten von Untergründen

•

Herstellen, Bearbeiten, Behandeln und Gestalten von Oberflächen Durchführen von qualitätssichernden Maßnahmen. www.handwerk.de

Aktuell

Bayreuther Sonntagszeitung

30. Juni 2019

„Der Region Gutes tun“ als Ziel

Rainer Markgraf Stiftung wird fünf Jahre – Forum in Kloster Speinshart

Das Datum für diese Veranstaltung ist kein Zufall. Denn die Stiftung erinnert sich heuer nicht nur an die Errichtung durch Rainer W. Markgraf sondern auch an dessen Vater Dr. Gerhard Markgraf (1929-2012), der am 7. Juli 90 Jahre werden würde. Beide waren sich bewusst, dass die Familie nach drei Generationen keine Nachkommen hat. Deshalb hatte bereits Gerhard den Gedanken, eine Stiftung zu gründen. Die Bauunternehmung und das Familienvermögen sollten den Grundstock einer hochdotierten Stiftung bilden, um den langfristigen Erhalt des Unternehmens zu gewährleisten und in den Regionen Oberfranken und Oberpfalz Gutes zu tun. Nach dem Tod seines Vaters verwirklichte Rainer diese Idee der Familie und brachte

Drei Generationen vereint: Vater Gerhard, Sohn Rainer und Gro$vater Wilhelm. Foto: red zunächst 66,8 Prozent der Unternehmensanteile in die Stiftung ein. Nach dem plötzlichen Tod von Rainer vollendete seine Witwe Irene Markgraf den Gedanken und brachte auch die übrigen 33,2 Prozent der Unternehmensanteile in die Stiftung ein. Ziele der Stiftungssatzung Diese grundlegenden Gedanken sind in der Präambel der Stiftungssatzung zusammengefasst. Dort heißt es, dass die Familie und das von ihr gegründete Unternehmen mit der Region eng verbunden sind. Um diese Verbundenheit weiter zu intensivieren soll die Stiftung einen Beitrag leisten zur Zukunftssicherung durch Stärkung des Wirtschaftsstandortes und Wissenschaftsstandortes sowie der qualifizierten Aus- und Weiterbildung der Menschen in den Regionen

Oberfranken und Oberpfalz. Gleichzeitig, so heißt es, soll die Stiftung die Unabhängigkeit des erfolgreichen Familienunternehmens sicherstellen. Über 950 Beschäftigte hat die Bauunternehmung. Mit der Hauptverwaltung in Bayreuth und dem Kompetenzzentrum in Immenreuth hat Markgraf zwei Standbeine in der Region. Hinzu kommen weitere Geschäftsstellen und Regionalbüros im Bundesgebiet. Engagement für Oberfranken und die Oberpfalz Seit der Gründung vor fünf Jahren entfaltet die Rainer Markgraf Stiftung ihr finanzielles Engagement in den Regionen Oberfranken und Oberpfalz und hat inzwischen über 70 Projekte gefördert. Jedes Jahr werden rund 600.000 Euro für Bildung, Wissenschaft und For-

Zwei Jubiläen zu feiern

7. Juli: Gottesdienst und Frühschoppen mit Bertram Brossard BAYREUTH/SPEINSHART. Der Verein der Freunde & Förderer der Internationalen Begegnungsstätte Kloster Speinshart und die Rainer Markgraf Stiftung laden anlässlich ihrer Jubiläen am kommenden Sonntag, 7. Juli, ab 9.30 Uhr zu einem Gottesdienst und anschließend zu einem Frühschoppen in das Kloster Speinshart ein. Der Verein erinnert sich in diesem Jahr an seine Gründung vor 40 Jahren und die Rainer Markgraf Stiftung an ihre Errichtung vor fünf Jahren. Beide nehmen ihr Jubiläum zum Anlass, um an Dr. Gerhard Markgraf zu erinnern. Der Vater des Stiftungsgründers war Gründungsmitglied des Fördervereins. Dem um 10.30 Uhr beginnenden Frühschoppen mit Festrede von Bertram Brossardt, dem Hauptgeschäftsführer der Vereinigung der Bayerischen Wirtschaft, geht um 9.30 Uhr ein Pontifikalamt mit Abt Hermann-Josef Kugler in der Klosterkirche voraus. In diesem Gottesdienst gedenkt der Verein zusammen mit der Rainer Markgraf

schung ausgeschüttet. Darunter finden sich kleine Projekte, die eine einmalige Spende erhalten, ebenso wie große Projekte, die über mehrere Jahre Fördermittel empfangen. Projekte an Universitäten und Hochschulen, schulischen und beruflichen Bildungseinrichtungen sowie infrastrukturelle Projekte werden unterstützt. Außerdem vergibt die Stiftung jährlich den Rainer-MarkgrafPreis an ausgewählte Projekte in Oberfranken bzw. der Oberpfalz. Dieser Preis ist mit 20.000 Euro dotiert. Ein weiterer Aspekt der Förderpolitik ist auch die finanzielle Unterstützung der leistungsbereiten Jugend. So vergibt die Stiftung Stipendien für Ausbildung, Studium und berufliche Qualifikation und fördert das Projekt „Deutschlandstipendium“ nahezu an allen Hochschulen und Universitäten in den Regionen Oberfranken und Oberpfalz. Ausgewählte Projekte werden vorgestellt Rund 20 ausgewählte Projekte werden beim „Forum//Heimat/ Markgraf“ am 6. Juli vorgestellt. Ab 12 Uhr haben Interessierte die Gelegenheit, in den Räumen der Internationalen Begegnungsstätte Kloster Speinshart mit den Projektpartnern der Stiftung ins Gespräch zu kommen und den Stiftungs-

zweck näher kennen zu lernen. Das eigene Stipendienangebot der Stiftung und das Deutschlandstipendium werden ebenso vorgestellt. Vor 40 Jahren war Dr. Gerhard Markgraf Gründungsmitglied des Fördervereins Kloster Speinshart und legte zudem mit seiner Familie den finanziellen Grundstock für die Sanierung der Klosteranlage. Auch sein Sohn Rainer setzte die Förderpolitik fort und finanzierte zusammen mit seiner Frau Irene einen Flügel für die Konzerte im Musiksaal des Klosters. Aus dieser Verbindung heraus fördert die Stiftung nach wie vor die Bildungsarbeit im Kloster und feiert auch deshalb dort den fünften Gründungstag. Das „Forum//Heimat/Markgraf“ in den Räumen der Internationalen Begegnungsstätte Kloster Speinshart steht für Interessierte am Samstag, 6. Juli, ab 12 Uhr offen. Den Abschluss bildet um 15 Uhr ein festliches Konzert für Orgel, Trompeten und Schlagwerk mit Bavarian Brass in der Speinsharter Klosterkirche im Gedenken an Dr. Gerhard Markgraf. red

圀椀爀栀攀氀昀攀渀椀

BAYREUTH/SPEINSHART. Vor fünf Jahren rief Rainer W. Markgraf (1956-2015) seine Stiftung ins Leben. Mit der Errichtung am 1. Juli 2014 gab er der Rainer Markgraf Stiftung einen klaren Auftrag: Den langfristigen Erhalt der Bauunternehmung Markgraf sowie die Förderung der Regionen Oberfranken und Oberpfalz. Zum ersten kleinen Jubiläum lädt die Stiftung am Samstag, 6. Juli, zum „Forum//Heimat/Markgraf“ in das Kloster Speinshart ein. Ausgewählte Förderprojekte werden vorgestellt und geben einen Einblick in die Förderpolitik der Stiftung – das Forum lädt ein zu Gespräch und Begegnung.

一䈀愀礀爀攀甀琀栀

Lettenring 1 - 95506 Kastl Fon: (09642) 25 35 oder (09641) 93 19 20 50 E-Mail:

14.00 - 16.00 Uhr

Willkommen im romantischen Ölschnitztal im Fichtelgebirge

Lamm vom Grill

mit Kräuterbaguettes und Salatbuffet Samstag, den 20.07./17.08. und 14.09.2019, jeweils ab ca. 17.30 Uhr pro Person 15,20 €

Wildschwein vom Grill mit Klößen und Salatbuffet

Samstag, den 06.07./03.08. und 31.08.2019, jeweils ab ca. 17.30 Uhr pro Person 15,80 € An der B2 zwischen Bad Berneck und Gefrees, Abfahrt Lützenreuth Telefon 09254/260 www.gasthof-pension-entenmuehle.de Öffnungszeiten: warme Küche: 11.30 bis 14.00 Uhr und 17.00 bis 20.45 Uhr Mo. und Di. Ruhetag (außer Feiertage)

Eine Herzensangelegenheit! Postbank

IBAN: DE02 7601 0085 0101 5288 57

Leder- und Landhausmode Eysserhaus-Ladenpassage

Total-Ausverkauf Wir sind im

Juli und August 2019 nochmal für Sie da!

Alles

50%

reduziert

Telefon 09 21/6 08 09 10 l 95444 Bayreuth l Kanalstraße 5 l le-la-mo@t-online.de

Die Internationale Begegnungsstätte Kloster Speinshart. Stiftung in besonderer Weise den Gründungsmitgliedern des Fördervereins. Die Familie Markgraf hat die Gründung des Vereins sowie die umfangreichen Sanierungsmaßnahmen des Klosters stark gefördert. Die langjährige Verbundenheit zwischen dem Kloster Speinshart mit dem Förderverein einerseits und der Familie Markgraf, deren Unternehmen und der von der Familie initiierten Stiftung ande-

rerseits, soll damit erinnert werden. Durch das finanzielle Engagement der Stiftung ist diese Verbundenheit nicht nur Erinnerung, sondern wird in der Gegenwart weitergelebt. Aktuell fördert die Stiftung die Bildungsarbeit der Internationalen Begegnungsstätte im Kloster. Der Gottesdienst in der Klosterkirche wird vom St.Thomas-Chor Trockau unter der Leitung von Ottmar Schmitt gestaltet. red/rs

Feuchte Wände? Nasse Keller? Kostenlose Beratung Schnelle Ausführung 25 Jahre Garantie

Kostenlose Erstberatung

Telefon 0921/16276511

Mauerwerksschonende Anwendung Gesundheitlich unbedenklich Für jedes Mauerwerk geeignet

Bauabdichtungs GmbH GmbH Bauabdichtungs

Zertifizierter Fachbetrieb der BKM MANNESMANN AG Zertifizierter Fachbetrieb 95488 Eckersdorf · Tel. 0921 16 27GmbH 65AG 11 der BKM MANNESMANN Bauabdichtungs E-Mail:Zertifizierter g.lueckemeier@bkm-mannesmann.de der BKM MANNESMANN AG 95488Fachbetrieb Eckersdorf 95488 Eckersdorf · Tel. 0921 - 16 27 65 11 E-Mail: g.lueckemeier@bkm-mannesmann.de

wird trocken – bleibt trocken E-Mail: g.lueckemeier@bkm-mannesmann.de

wird trocken – bleibt trocken

Termine

30. Juni 2019

Bayreuther Sonntagszeitung

Kulturtage Forchheim

5. bis 7. Juli 2019 · Kleine Schwester von Würzburg · Kulinarische Spezialitäten aus Afrika · Musikprogramm mit herausragenden afrikanischen Künstlern · Basar mit hochwertigen Produkten aus Afrika · Ausstellung · Lesung · Multi-Media-Show

Glenk, das Bier für fröhliche Leute!

Innenstadt wird zur Feiermeile Bayreuther Bürgerfest von Freitag, 5., bis Sonntag, 7. Juli

Fortsetzung von Seite 1 In neuer Formation präsentiert sich das Enchilada in diesem Jahr erstmals wieder in der Kanzleistraße mit einem Programm der Extraklasse. Tobi Fernandez, Florian Vendetta, die „Crux Pistols“ und Tommy Montana sowie weitere hochkarätige Gäste garantieren Partystimmung. Aber nicht nur die großen Straßen werden zum Beben gebracht, auch in den kleinen Gassen der ganzen Innenstadt

CHARITY

TOMBOLA KINDERHILFSPROJEKTE

BÜRGERFESTSAMSTAG

6. JULI 2019 AM FINANZAMT

10-16 UHR

Beim Bürgerfest wird die Bayreuther Innenstadt alljährlich zur Feiermeile. wird am Freitag- und Samstagabend gefeiert.

keit, ihre Sprachkenntnisse aufzufrischen und zu erweitern.

Internationales Stelldichein Der Internationale Zirkel mit seinen sechs Gesellschaften lädt alle Bayreuther Bürger und Gäste Bayreuths auf die Schlossterrassen oberhalb des La-Spezia-Platzes ein und verwöhnt mit kulinarischen Leckereien, Bieren und Weinen aus Spanien, Großbritannien, Frankreich, Italien, Tschechien und Polen. Darüber hinaus haben die Besucher die Möglich-

Geheimtipp: Sonntag aufs Bürgerfest Im Ehrenhof erwartet die Besucher auch am Sonntag ein tolles Programm. Der fränkische Sonntag beginnt um 10 Uhr mit einem Frühschoppen mit Siggi Stadter. Die Besucher erwartet neben einem tollen Unterhaltungsprogramm für Jung und Alt auch eine große Auswahl an kulinarischen Köstlichkeiten. Zu einem echten Geheimtipp hat sich der Sonntagabend

Entdecken Sie unser Stadtportal

www.inbayreuth.de

Foto: Stefan Dörfler

entwickelt. Tolle Bands auf allen Bühnen lassen in entspannter und angenehmer Atmosphäre das Bürgerfest ausklingen. Viele weitere Informationen zu auftretenden Gruppen und Vereinen sowie über das gesamte Festtagsprogramm können dem Flyer der veranstaltenden Bayreuth Marketing & Tourismus GmbH, der an der Tourist-Information, im Rathaus, online (www.bayreutherbuergerfest.de) und an vielen weiteren Stellen im Stadtgebiet erhältlich ist, entnommen werden. rs/red

Neuneinhalb Stunden Kultur in der Kämmereigasse 9 1/2

BAYREUTH. Am Kultursonntag des Bürgerfests am 7. Juli wartet das Team des Bayreuther Vereins Neuneinhalb e.V. mit einer ganz besonderen Aktion auf: In der Kämmereigasse 9 1/2, dem heutigen Forum Phoinix und Standort des künftigen Kunst- und Kulturhauses NEUNEINHALB, gibt es ab 11 Uhr neuneinhalb Stunden Kultur zu erleben. Kurzfilmfans können sich um 11.30 Uhr, 14.30 Uhr und 17.30 Uhr auf einen halbstündigen Programmblock freuen, in dem die besten Kurzfilme aus fünf Jahren „Kino ist Programm“ im Iwalewahaus gezeigt werden. Im ersten Stock des Hauses finden hingegen zwei Ausstel-

lungen statt, die in die Vergangenheit und Zukunft des Hauses blicken. Dabei werden auch die Ergebnisse eines Ideenworkhops von Studierenden der Technischen Hochschule Nürnberg gezeigt, die sich im Studiengang Raum- und Eventdesign mit der zukünftigen Gestaltung des Hauses befasst haben. Ab 19 Uhr geht der Tag dann mit einem Live-Konzert ins Finale: Zu Gast ist der Coburger Musiker „He Told Me To“ mit melancholischem IndiePop. Im Rahmen der Veranstaltung werden auch Hausführungen angeboten, dazu ist der Pop-Up-Garden im Hinterhof des Hauses ganztägig geöffnet und zum „Wurzeln schlagen“ bestens geeignet. red

Pfalzmuseum Forchheim · Kapellenstr. 16 · 91301 Forchheim · Tel: 09191 714-327 · kaiserpfalz.forchheim.de

BÜRGERFEST-PROGRAMM Freitag, 5. Juli

Bühne an der Mohren-Apotheke 17.00 Uhr: Städtisches Blasorchester Bayreuth 17.15 Uhr: Eröffnung des 42. Bürgerfestes 17.30 Uhr: Städtisches Blasorchester Bayreuth 18.30 Uhr: The Oldschool 21.00 Uhr: Sebbo & The Washboardbellies Toni‘s Weinbar – Dötzer‘s Wine und Food (Sophienstraße) 17.00 Uhr: Notte Italiana mit Pino Barone Live Senior Taco/Bottles (Sophienstraße) 18.00 Uhr: Soul & Rap mit diversen Interpreten Vom Fass (Von-Römer-Straße) 19.00 Uhr: Memories Duo Streetbar meets Crazy Elephant (Maxstr./Schlossberglein) 19.00 Uhr: Oldschool Party Nomi & Mac (Untere Maxstraße/T-Shop) 19.00 Uhr: Musikal. Mix aus Dobro, Gesang & Bluesharp Rosa Rosa (Von-Römer-Straße) 20.00 Uhr: „Feiern wie der König“ Indie + Alternativ Bühne „Baumsaal“ 18.00 Uhr: Die Musik-WG 21.30 Uhr: Ohrzucker Bühne am Braunbierhaus BayRock Oberfranken e.V. präsentiert: 20.00 Uhr: Null Negativ (Kronach) 21.00 Uhr: Paralyzed (Bamberg) 22.00 Uhr: Walking Men (Bamberg) 23.00 Uhr: Bite the Beagle (Weiden) 24.00 Uhr: Weak Willies (Bayreuth)

Samstag, 6. Juli

Bühne an der Mohren-Apotheke Präsentation der Tanzschulen und Vereine 10.15 Uhr: Colibri- und Kinderstudio Spiel 11.15 Uhr: SaraCity Dance Factory 11.50 Uhr: Dance Kids, 1. Tanzclub Rot-Gold Bayreuth e. V. 12.35 Uhr: Tanzschule Erfolg 13.20 Uhr: Taekwon-Do Bayreuth 13.35 Uhr: FG Mohrenwäscher 14.05 Uhr: SFV Bindlach e.V. 14.20 Uhr: NBC Galaxy 14.35 Uhr: FG Schwarz-Weiss 15.00 Uhr: „Angels“ – Cheerleader der Schule Herzoghöhe 15.20 Uhr: Bayreuther Hexen 15.45 Uhr: „Diamonds“ – Cheerdance-Team aus Bayreuth 16.05 Uhr: Zumba Fitness mit Petra Meyer 16.30 Uhr: DA F.U.N.K. Showcrew Bayreuth 16.50 Uhr: Dance Complex 17.10 Uhr: Tanzschule Jahn 18.00 Uhr: City Dance Studio Reinhard S 19.30 Uhr: Heaven – die Band der Generationen Schloßkirche 12.00 Uhr: Orgelkonzert Bühne „Baumsaal“ 12.00 Uhr: Goletz & Goletz – das Gute-Laune-Duo 15.00 Uhr: Indian Summer reloaded 18.30 Uhr: Fischer Duo 21.00 Uhr: Orlando Wiegand & Band Bühne am Braunbierhaus BayRock Oberfranken e.V. präsentiert: 16.00 Uhr: Calmstrong (Kulmbach) 17.00 Uhr: BayRock All Stars (Bayreuth) 18.20 Uhr: Pauka Sound (Bayreuth) 19.40 Uhr: LG Black (Bayreuth) 21.00 Uhr: Miraculously Majestic Masters Of Maythem (Bth.) 22.20 Uhr: Just for Priest (Bayreuth) 23.40 Uhr: Adrenalize (Kulmbach) Toni‘s Weinbar – Dötzer‘s Wine und Food (Sophienstraße) 17.00 Uhr: Back to the 80‘s-Party Vom Fass (Von-Römer-Straße) 19.00 Uhr: Voices 4you Streetbar meets Crazy Elephant (Maxstr./Schlossberglein) 19.00 Uhr: 90er Party Senior Taco/Bottles (Sophienstraße) 19.30 Uhr: Baneful Voices Rosa Rosa (Von-Römer-Straße) 20.00 Uhr: DJay JOLO „RnB old and new“

Sonntag, 7. Juli

Bühne an der Mohren-Apotheke 11.45 Uhr: Erster Harmonika-Club Bayreuth 13.30 Uhr: Ensembleur (Jazz) 16.00 Uhr: Städtisches Blasorchester Bayreuth 18.00 Uhr: Chicolores – eine dynamische Sechserkette Bühne „Baumsaal“ 14.00 Uhr: Lex Ludwig 18.00 Uhr: Stevie McGee Band Kanzleistraße und rund um die Stadtkirche 11.00 Uhr: Künstlermarkt 13.30 Uhr: „Die Zünftigen“ – Musik mobil und ohne Strom

Bayreuther Sonntagszeitung

Aktuell

30. Juni 2019

Wie funktionieren Computerspiele? Auftaktveranstaltung der KinderUni am kommenden Mittwoch

BAYREUTH. Am Mittwoch, 3. Juli, startet die diesjährige KinderUni der Universität Bayreuth. Ab 17.15 Uhr geht es im Audimax zusammen mit Professor Michael Guthe vom Lehrstuhl für Angewandte Informatik V – Graphische Datenverarbeitung um die Frage, wie eigentlich Computerspiele funktionieren. Drei seiner jungen Hörer interviewten Professor Michael Guthe im Vorfeld der Veranstaltung. Leander: Sammeln Computerspiele Daten über mich? Professor Guthe: Einige Spiele tun das, das steht dann immer in der „Lizenzvereinbarung“ drin. Die ist aber meistens so lang, dass man sie gar nicht liest. Emma: Woran merkt man, dass man spielsüchtig ist? Professor Guthe: Das merkt man, wenn man anfängt, andere Sachen zu vernachlässigen, um zu spielen. Das können die Freunde, Familie oder auch die Schule sein. Besonders bei der Schule kann man es daran feststellen, dass die Noten plötzlich schlechter werden. Inken: Braucht man bestimmte Geräte, um ein Computerspiel zu entwickeln? Professor Guthe: Nein, dazu reicht ein ganz normaler Computer aus.

Inken: Haben Sie Kinder? Professor Guthe: Ja, ich habe eine Tochter. Leander: Freuen Sie sich schon auf die KinderUni? Professor Guthe: Ja, ich freue mich darauf und bin schon sehr gespannt, wie es ist, eine Vorlesung mit so vielen Kindern zu machen.

Professor Michael Guthe mit seinen jungen Hörern Leander, Emma (zweite von rechts) und Inken (rechts). Foto: red Leander: Sind Computerspiele intelligent? Professor Guthe: Das hängt davon ab, wie man Intelligenz genau versteht. In den meisten Spielen gibt es Computergegner oder computergesteuerte Mitspieler, die mehr oder weniger intelligent handeln.

Text als Programm, sondern fügt Regeln über graphische Elemente zu einem Spiel zusammen.

Emma: Gibt es Computerspiele, die für alle Altersgruppen geeignet sind? Professor Guthe: Ja, da gibt es sogar sehr viele. Erkennen kann man sie an der USK Kennzeichnung, da steht dann „ab 0 freigegeben“.

Leander: Kann in einem Computerspiel etwas passieren, was der Programmierer nicht will? Professor Guthe: Ja, das kommt sogar ziemlich oft vor. Meistens ist dann beim Programmieren ein Fehler passiert, der nicht sofort aufgefallen ist. Der wird dann durch einen sogenannten Patch behoben, den man sich runterladen muss.

Inken: Können Kinder auch selbst Computerspiele entwickeln? Professor Guthe: Ja, zum Beispiel mit „Scratch“. Da schreibt man keinen

Emma: Sind Computerspiele gefährlich? Professor Guthe: Da würde ich Computerspiele mit Filmen vergleichen. Auch von denen kann man Albträume kriegen.

13. Afrika Kulturtage

5. bis 7. Juli im Pfalzmuseum Forchheim

Mariengärtlein BAYREUTH. Zum Festtag „Maria Laetitia – sieben Freuden Mariens“ findet am Freitag, 5. Juli, um 15 Uhr eine Führung „Rund um das Mariengärtlein“ an der Schloßkirche Bayreuth statt. Bärbel Zöller erklärt in etwa 45 Minuten den Aufbau und die Bedeutung der Pflanzen des Mariengärtleins, Spenden sind willkommen. rs

Stipendiaten

FORCHHEIM. „Fenster in der Seele der Menschen“ machen die 13. Afrika Kulturtage Forchheim von Freitag, 5., Sonntag, 7. Juli, auf. Die Afrika-Sonderausstellung „Ein Herz für Uganda“ (5. Juli bis 4. August), das große Abendkonzert mit dem international gefeierten Star-Gitarristen Omara „Bombino“ Moctar am 6. Juli um 20 Uhr sowie der traditionelle afrikanische Markt mit Trommel- und Tanzworkshops zeigen die vielen verschiedenen Facetten Afrikas und seiner Menschen. Das exotische, farbenfrohe Festival des Pfalzmuseums Forchheim – auch genannt die „kleine Schwester“ des „Africa Festival“ in Würzburg – bringt drei

Tage lang Kunst, Musik und Tanz, Spaß und Unterhaltung aus Afrika nach Oberfranken. Für ausgelassene Stimmung und „Afrika-Feeling“ sorgt der traditionelle afrikanische Basar rund um die Kaiserpfalz (Freitag von 17 bis 22 Uhr, Samstag von 11 bis 22 Uhr und Sonntag von 11 bis 19 Uhr, Eintritt 3 Euro) mit Kunsthandwerk, Instrumenten und kulinarischen Köstlichkeiten zum Erleben, Feilschen und Genießen. Für die kleinen Besucher gibt es afrikanische Märchen und Geschichten, Bogenschießen, Sandmalen, Schminken und auch sonst jede Menge zu entdecken. Die Basarbühne lockt mit mitreißender afrikanischer Musik. red/rs

BAYREUTH. Unter dem Motto „Unsere Stipendiaten stellen sich vor“ lädt der Richard-Wagner-Verband Bayreuth am Donnerstag, 4. Juli, um 19 Uhr, zu einem Konzert in den RichardWagner-Saal der Städt. Musikschule Bayreuth, Brandenburger Straße 15, ein. Heuer stellt der Verband zwölf jungen Bühnenschaffenden Stipendien für die Bayreuther Festspiele zur Verfügung. Die Stipendiaten können dadurch drei Festspielaufführungen besuchen. Beim Konzert gibt es Beiträge von sieben der zwölf Stipendiatinnen und Stipendiaten – Klavier, Gesang, Percussion, Violine, Oboe und zwei Wortbeiträge aus den Bereichen Musikwissenschaft und Musikpädagogik. Vier Nationen sind vertreten: Frankreich, Libanon, Russland und Deutschland. Die Teilnehmer führen selbst durchs Programm. rs

Info: Alle Schülerinnen und Schüler der 2. bis 6. Jahrgangsstufe aus Bayreuth und Umgebung sind zu den Veranstaltungen der KinderUni herzlich willkommen! Der Eintritt ist frei.

B ei m

Heute ist Storchenfest Von 11 bis 18 Uhr am Lindenhof

BAYREUTH. Der Landesbund für Vogelschutz lädt am heutigen Sonntag, 30. Juni, von 11 bis 18 Uhr zu seinem traditionellen „Storchenfest“ am Lindenhof ein. Das diesjährige Storchenfest steht unter dem Motto der Vielfalt: Vielfalt der Arten, aber auch aller am Fest Teilnehmenden. So gibt es dieses Jahr unter anderem studentische Experten für ausgewählte Gruppen von Lebewesen, wie etwa Heuschrecken, Flechten, Pflanzen und einiges mehr, sowie einen Sensen-Mahd-Kurs.

e re r b s n u f u Ka

e st e

Natürlich ist wieder bestens für das leibliche Wohl gesorgt mit allerlei Essen und Trinken, sowie jeder Menge Anreize für alle Sinne und jedes Alter. Es gibt unter anderem eine Riesen-Murmelbahn, den beliebten Bücherflohmarkt, Bogenschießen und eine ökologische Erlebnis-Rallye. red/rs

ichtg n G leit s

l ä se r :

! n e r a p s 0€ *

htc i s t i e l G Luxusbei n e h c o W ! allOptik om

este v n das B e ll o w diese Sie zen sie t u N ? tik! n Beste bei allop it e h n e leg sichtTop-Ge n „Gleit e d ie S n. Kaufen re Auge Ih r ü f “ ug Maßanz

Bis 31. 7. che gigantis Abbildung symbolisch

€ 0 70 sparen!

1 .7.’ 1 9 3 S I B R NU

Angebot: Hightec-Gleitsichtgläser „Lifestyle“ vom Weltmarktführer Hoya aus leichtem Kunststoff mit Lotusbeschichtung und auf Wunsch inkl. Tönung.1)

Luxus-Gleitsicht-Wochen-Preis: pro Paar statt UVP

990€

290€

Sie sparen satte 700 Euro

1) Korrektur bis sph. -8,0 dpt. /+6,0 dpt. Add. 3,00 möglich. Brechungsindex n1.5.

Unsere Dauertiefpreise bei allOptik. Genial!

17 00 € 4990 €

Brille für die Ferne oder Nähe

Aktuelle allOptik-Kollektion Fassung inkl. StandardKunststoffgläser 1.5 1) für die Ferne oder Nähe. Wow! Jetzt zugreifen! Als Sonnenbrille bereits für 19,90 € !

GleitsichtBrille

Aktuelle allOptik-Kollektion Fassung inkl. StandardGleitsicht-Kunststoffgläser 1.5 1) für stufenloses Sehen von nah bis fern.

Als Gleitsicht-Sonnenbrille bereits für 79,90 € !

95444 Bayreuth Maximilianstr. 4 0921 / 5 08 70 12 allOptik ist ein Unternehmen der Thomas Buschner & Andreas Süß GbR · Sitz: 08289 Schneeberg, Markt 23

Ratgeber

30. Juni 2019

Trauerreden Sterbevorsorge

Saaser Berg 11  95447 Bayreuth Tel. 0921/66237  Fax 0921/512939 Öffnungszeiten: Mo./Mi./Do./Fr. 9 bis 18 Uhr Juni bis September Di. 9 bis 13 Uhr Sa. 9 bis 13 Uhr So. und Feiertag 10 bis 12 Uhr

Individuelle Grabpflege Individuelle Individuelle Grabpflege Grabpflege EIN SERVICE VOM GRÜNWERK

KAUM SIND DIE ERSTEN SONNENSTRAHLEN DA, SCHON STEHT THOMAS FISCHER MIT SEINEM TEAM IN DEN STARTLÖCHERN: ZUM FRÜHLINGSANFANG GEHT ES WIEDER AUF DIE BAYREUTHER FRIEDHÖFE, UM DIE GRÄBER FÜR DIE SOMMERSAISON VORZUBEREITEN. Die Winterabdeckung wird entfernt und macht Platz für die ersten Farbtupfer des Frühlings: Stiefmütterchen, Primeln und Narzissen leuchten nun auf den Gräbern. Die Grabpﬂege ist Teil der Serviceleistungen des Grünwerks, das zum Lebenswerk – Werkstätten für Menschen mit Behinderungen GmbH dazugehört. Ziel des Lebenswerks ist es, Menschen mit besonderen Bedürfnissen interessante und indi-

viduellangepasste angepassteArbeitsplätze Arbeitsplätze bieten viduell zu zu bieten undund sie dadurch dadurchvollumfänglich vollumfänglich integrieren. sie zuzu integrieren. Bei Natur gelingt dieserAuftrag in in BeiArbeiten Arbeitenininder der Natur gelingt dieserAuftrag besonderer Ruhe aufauf den Friedhöfen, besondererWeise. Weise.Die Die Ruhe den Friedhöfen, die bieten eine angedie Bäume Bäumeund unddie dieBlumen Blumen bieten eine angenehme Arbeitsumgebung. nehmeund undinspirierende inspirierende Arbeitsumgebung. Seit 2014 sorgt dasTeam fürordentlich gepflegte Seit 2014 sorgt dasTeam fürordentlich gepflegte Ruhestätten mit attraktiver Bepflanzung je nach Ruhestätten mitklassische attraktiverVariante Bepflanzung je nach Jahreszeit. Die mit FrühJahreszeit. Die klassische Variante mit Frühund Dauerblühern gefolgt von leuchtenden und Dauerblühern von leuchtenden Sommerblumen und gefolgt einer stimmungsvollen Sommerblumen und stimmungsvollen Herbstbepflanzung mit einer Heidekraut wird von Herbstbepflanzung mit Heidekraut den Kunden gerne angenommen. Aberwird auchvon den Kunden gerneBepflanzung angenommen. Aber auch eine ganz andere ist natürlich möglich. eine ganz andere Bepflanzung ist natürlich

Bayreuther Sonntagszeitung

R at und Hilfe im Trauerfall Trauer richtig verarbeiten

BAYREUTH. Körper und Seele sind eine Einheit, deshalb können sich starke Emotionen wie Trauer auf das vegetative Nervensystem, den Stoffwechsel und das Immunsystem auswirken. Bluthochdruck, Gelenkentzündungen und Kopfschmerzen zählen zu den Beschwerden, die psychisch bedingt sein können. Wie sehr die Seele den Körper beeinflusst, wird oft bei Menschen deutlich, die tiefe Traurigkeit erlebt haben. Der Tod eines lieben Menschen, eine ungewollte Trennung vom Lebenspartner oder der Auszug

der Kinder setzt intensive Gefühle frei, die erst einmal verarbeitet werden müssen. Der Prozess des Trauerns verläuft sehr individuell und kann sich über Jahre hinziehen. Nicht immer jedoch gelingt der Heilungsprozess. Wer etwa mitten im Berufsleben steckt, hat oft das Gefühl, wieder ganz schnell funktionieren zu müssen. Oder man zieht sich in die Isolation zurück, weil man im sozialen Umfeld nicht genügend Verständnis für seine Situation erfährt. Die nicht gelebte Trauer kann sich dann in psychosomatischen Erkrankungen manifestieren. Eine professionelle Trauerbegleitung

möglich.

Jeder Kunde des Grünwerks bekommt seinen individuellen Egalbekommt ob das somJeder KundePflegevertrag. des Grünwerks seinen merliche Gießen oder die Ganzjahresbetreuung: individuellen Pflegevertrag. Egal ob das somDas Grünwerk-Team ist die für Ganzjahresbetreuung: alle Wünsche offen. merliche Gießen oder

Das Grünwerk-Team ist für alle Wünsche oﬀen.

gibt den Betroffenen Raum und Zeit, um ihren Verlusterfahrungen heilsam begegnen zu können. Dazu gehört nicht nur das Erzählen dürfen und das empathische Zuhören, sondern auch das Gestalten und Ausdrücken des inneren Befindens und der eigenen Bedürfnisse durch Malen, Schreiben oder Symbole aufstellen. „Für die Patienten bedeutet es sehr viel, sich mitteilen zu dürfen und mit der Trauer nicht alleine zu sein“, weiß Dipl.-Theologin Erika Hieble, Seelsorgerin und Trauerbegleiterin. Ambivalenz oder Gefühle, wie Wut, Hass, Groll und Schuld bekommen ihre Berechtigung und werden in adäquater Form ausgedrückt. Mit dem Sterben von

Angehörigen wird man vielleicht auch damit konfrontiert, was in der Beziehung an Anerkennung, Nähe und Wertschätzung vermisst wurde. Dabei bricht besonders bei Menschen, die in dysfunktionalen Familien aufwuchsen oder in Familien, in denen psychische oder physische Gewalt herrschte, viel Schmerz über die nicht gelebte Kindheit mit auf. In der therapeutischen Gruppe finden sie Halt, Trost und Frieden. Es wird gemeinsam geweint und gelacht. Mit heilsamen Ritualen können Abschiede nachgeholt und bewusst gestaltet werden. Am Ende des seelischen Genesungsprozesses steht die Erkenntnis, dass in jedem Herbst der nächste Frühling schon naht. djd

Baumbestattung:

ZURÜCK ZU DEN WURZELN IN DEN SCHOSS VON MUTTER ERDE. St. Georgen 13 • Bayreuth Grünwerk Lebenswerk gGmbH Ein Unternehmen der Diakonie Bayreuth Christian-Ritter-v.-Langheinrich-Str. 10 95447 Bayreuth Mobil: 0177 / 9332064

Fax: 0921 / 990084-42 Web: www.lebenswerk.org E-Mail: gruenwerk2@lebenswerk.org

0921.26 202 www.dannreuther.de Anzeige

HIMML VORSORGE bundesweit richtungsweisend Einzigartiges Beratungskonzept – Bayreuths 1. Adresse in Sachen individuelle Bestattungsvorsorge

BAYREUTH. Bereits zu Lebzeiten für den eigenen Tod Vorkehrungen zu treffen, klingt zwar zunächst etwas makaber, hat bei näherer Betrachtung aber durchaus viele positive Aspekte, die nachvollziehbar sind und auch von Weitblick und Verantwortungsbewusstsein derjenigen zeugen, die eine solche Vorsorge wünschen. Denn nur ein Teil dieser „Vorbereitungen“ betrifft den Vorsorgenden selbst – viele Punkte entlasten vor allen Dingen aber die Angehörigen! Wie sagt schon Mascha Kaléko: „Unseren eigenen Tod, den sterben wir nur, doch mit dem Tod der Anderen müssen wir leben!“. Werfen wir einen Blick in das „Reisebüro der besonderen Art“ und befragen hierzu Timothy Kolb, Leiter des „1. Bayreuther BestattungsvorsorgeHauses“: BTSZ: Bestattungsunternehmen werben ja grundsätzlich damit, auch Bestattungsvorsorgen umzusetzen, worin unterscheidet sich HIMML VORSORGE und warum ist Ihr Ansatz richtungsweisend für ganz Deutschland? Timothy Kolb: Wir bei HIMML VORSORGE beschäftigen uns – ganz im Gegenteil zu vielen Anbietern – hauptberuflich mit

der Umsetzung von Bestattungsvorsorgen. Bei uns findet diese nicht „neben dem Tagesgeschäft“ statt, sondern sie ist unser Tagesgeschäft! Wir konzentrieren uns jeden Tag zu 100 Prozent darauf und das kommt den Vorsorgenden zugute! Wir legen höchsten Wert auf Individualität und Ganzheitlichkeit. Wo Wünsche per „Checkliste“ einfach abgehakt werden, erstellen wir ein maßgeschneidertes Konzept und achten selbst auf kleinste Details, die ohne intensive Betreuung keine Beachtung finden würden. Doch gerade diese „weichen Faktoren“ haben im Trauerfall häufig enormen Stellenwert. Zudem unterscheiden wir uns dadurch, dass das Vorsorgebüro räumlich komplett vom Haupthaus HIMML BESTATTUNGEN abgegrenzt ist. Dies erspart unseren Vorsorgekunden den Weg ins Bestattungsinstitut, was psychologisch Sinn macht. Wer in seinem gewohnten Umfeld beraten werden möchte, den besuchen wir selbstverständlich auch gerne dort. BTSZ: Wie muss man sich als Außenstehender eine Bestattungsvorsorge vorstellen? Timothy Kolb: Zunächst steht bei der Bestattungsvorsorge der Mensch mit seinen individuellen Wünschen bei uns im

Von links: Timothy Kolb (Leitung HIMML VORSORGE), Birgit Sahrmann (Vorsorgeberaterin) und Alexander Christ (Inhaber HIMML BESTATTUNGEN). Foto: red Vordergrund. Zeitdruck ist tabu – wir nehmen uns für jeden Vorsorgenden die Zeit, die er benötigt. Die Tatsache, dass jeder Mensch eine andere Betreuungsintensität fordert, bekräftigt uns immer wieder darin, dass eine ganzheitliche Bestattungsvorsorge nur dann seriös ist, wenn diese eben nicht neben einem anderen Tagesgeschäft erfolgt, sondern die zentrale Tätigkeit des Dienstleisters darstellt! Denn schließlich sprechen wir beim klassischen Tagesgeschäft der Bestatter immer über Ausnahmefälle, die

schlichtweg Priorität haben müssen. Unter diesen Vorzeichen eine Bestattungsvorsorge möglicherweise etwas oberflächlicher zu behandeln, ist fast schon eine logische Konsequenz. BTSZ: Sicherlich sind die Wünsche der Vorsorgenden ganz unterschiedlich, wie gehen Sie damit um? Timothy Kolb: Wir sehen uns als eine Art „Komponist für Vorsorgewünsche“, sprich: Wir können ein ganz kurzes Stück umsetzen, aber auch eine kom-

plette Oper erschaffen. Die Bestattungsvorsorge beginnt mit der Erfassung aller persönlichen Daten, beleuchtet sämtliche Punkte rund um die eigentliche dereinstige Bestattung und Trauerfeier, bis hin zum Trauercafé und zur Grabpflege. Wie bereits angesprochen, bilden zusätzliche persönliche Wünsche des Vorsorgenden ein zentrales Element. Zudem sprechen wir aber auch über die finanzielle Absicherung und viele weitere Aspekte, die manchmal nur in zweiter und dritter Instanz mit der

eigentlichen Bestattung zu tun haben, durch unsere hochkompetenten Kooperationspartner jedoch zusätzlich professionell betreut werden können, was schon vielen Vorsorgenden nach eigener Aussage sehr geholfen hat. Wir haben die Erfahrung gemacht, dass Menschen nach erfolgtem Vorsorgeabschluss regelrecht erleichtert sind und bewusster in die Welt hinaus gehen. Auch sind wir sehr stolz darauf, dass uns immer wieder Vorsorgende hier in der Friedrichstraße 1 besuchen, um mit uns einen Kaffee zu trinken und sich auf freundschaftlicher Basis auszutauschen – denn professionelle Bestattungsvorsorge im Hause HIMML ist mehr als nur Beratung: sie ist Berufung, Passion und das Interesse an jedem einzelnen Menschen der zu uns kommt. red

Bei weiterem Interesse steht HIMML VORSORGE gerne unter Tel. 0921/7577144 oder www.himml-vorsorge.de zur Verfügung. Auf der Internetseite kann auch die Vorsorgebroschüre heruntergeladen werden, welche viele weitere interessante Details zur Bestattungsvorsorge beinhaltet.

Bayreuther Sonntagszeitung

Aktuell/Ratgeber

30. Juni 2019

Dr. Rabenstein weitere vier Jahre an VdK-Spitze

Neuwahlen beim VdK-Kreisverband Bayreuth – Im Schnitt elf Beratungen pro Tag und Mitarbeiter BAYREUTH. Beim Kreisverbandstag des VdK Bayreuth wurde Dr. Christoph Rabenstein für weitere vier Jahre in seinem Amt als Kreisvorsitzender bestätigt. Dr. Christoph Rabenstein blickte in seinem Bericht auf vier erfolgreiche und ereignisreiche Jahre zurück: Veranstaltungen vor Ort mit über tausend Teilnehmern bei der Landesgartenschau zum Thema: „Weg mit den Barrieren!“, oder Flugtage für Menschen mit und ohne Behinderung, VdK-Volksfeste und sozialpolitischen Podiumsdiskussionen: für Jeden war etwas dabei. Ein wichtiges Thema, das den Verband in den vergangenen Jahren immer wieder beschäftigt hat, war die Pflege, so Dr. Rabenstein. Dabei gehe es um 3,5 Mio Menschen bundesweit und 360.000 in Bayern, die Leistungen aus der gesetzlichen und privaten Pflegeversicherung erhalten. Sie stünden im Mittelpunkt. „Die Würde des Men-

schen ist unantastbar“, so steht es im Grundgesetz und das heißt auch, die Würde der älteren Menschen ist unantastbar. „Daneben geht es aber auch um die Menschen, die ambulant oder stationär im Pflegebereich tätig sind. Auch das war ein Thema, um das wir uns im Kreisverband gekümmert haben. So haben wir in diesem Jahr eine Veranstaltung organisiert zum eher heiklen Bereich ausländische Pflegekräfte im ambulanten und stationären Bereich“, so der Kreisvorsitzende. Kreisgeschäftsführer Christian Hartmann berichtete über die Sozialrechtsaktivitäten in der Kreisgeschäftsstelle und hob die Vielzahl von Beratungen hervor: In den vergangen Jahren wurden 29.466 Beratungen durchgeführt, was ungefähr elf Beratungen pro Arbeitstag und Sachbearbeiter entspricht. „So konnte viel für die Mitglieder im Kreisverband Bayreuth erreicht werden“, erklärte Christian Hartmann.

Die neu gewählte Vorstandschaft mit Kreisvorsitzendem Dr. Christoph Rabenstein (Mitte) und Ehren-Kreisvorsitzender Anneliese Fischer (links daneben) sowie Kreisgeschäftsführer Christian Hartmann (ganz links). Foto: red Bei den Neuwahlen wurden alle Kandidaten des geschäftsführenden Vorstandes einstimmig gewählt: Dr. Christoph Rabenstein als Kreisvorsitzender und Hans-Dieter Friedrich, Prof. Dr. Werner Grüninger,

Herta Wiesel, Stephanie Kollmer uns Hans-Karl Schönner als gleichberechtigte Stellvertreter, Günter Mayer als Kreiskassier, Herma Vogel als Vertreterin der Frauen, Margarete Riehl als Schriftführerin und

E rben und Vererben

Thema Geld und Erbschaft wird in den Familien oft zu wenig thematisiert

BAYREUTH. In jeder dritten Familie wird über das Thema Geld und Erbschaft nicht offen gesprochen. Und rund 30 Prozent der 35- bis 64-jährigen Deutschen wissen nicht, wie viel Geld ihren Eltern monatlich zum Leben zur Verfügung steht.

Offen über die eigene finanzielle Situation sprechen „Eltern sollten offen mit ihren Kindern über die eigene finanzielle Situation sprechen, solange es ihnen gesundheitlich noch gut geht“, sagt beispielsweise Friedrich Thiele, Vorstandsvorsitzender der Deutsche Leibrenten AG. Vielen älteren Menschen falle es schwer, die Nachkommen mit den eigenen finanziellen Sorgen zu belasten. Denn schließlich seien sie Zeit ihres Lebens immer diejenigen gewesen, die bewusst und gerne

200 neue Mitgliedschaften im VdK Landesverband Bayern abgeschlossen werden. Ende Juni werde die Gesamt-Mitgliederzahl im VdK Bayern die Marke von 700.000 überschreiten. rs/red

L OWAC K ANGERER

RECHTSANWÄLTE & FAC H A N WÄ LT E Friedrichstraße 17 l 95444 Bayreuth l Telefon 0921/511600 info@lowack.de

www.lowack.de

ROSENSCHON . GRIMME . HENKER Rechtsanwälte . Steuerberater

Das ist das Ergebnis einer bevölkerungsrepräsentativen Befragung der Deutsche Leibrenten AG unter 1.000 Bundesbürgern. Demnach sind viele Senioren im Alter verschuldet, ohne dass ihre Kinder darüber Bescheid wissen. Das gilt auch für Immobilieneigentümer über 69 Jahre: 23 Prozent haben ihr Haus oder ihre Eigentumswohnung noch nicht abbezahlt. Und wer dies bis zum Renteneintritt nicht geschafft hat, wird vermutlich bis an sein Lebensende verschuldet bleiben. Die Wahrheit kommt für die Erben dann oft erst nach dem Tod der Eltern oder Großeltern ans Licht.

Michaela Ziegler als Vertreterin der jüngeren Mitglieder. Als Gastredner war Michael Pausder, Landesgeschäftsführer des VdK Bayern, nach Bayreuth gekommen. Er informierte, dass pro Tag etwa 150 bis

DR. ROBERT DRAGUNSKI Rechtsanwalt Tätigkeitsschwerpunkt Erbrecht Eltern sollten offen mit ihren Kindern über die eigene finanzielle Situation sprechen, solange es ihnen gesundheitlich noch gut geht. Foto: djd/Deutsche Leibrenten Verzicht für die eigenen Kinder geübt hätten. Für Senioren im Rentenalter stellen insbesondere die laufenden Tilgungen und Zinsen für Haus oder Wohnung eine erhebliche finanzielle Belastung dar. Dennoch wollen sie in ihrer vertrauten Umgebung wohnen bleiben. Dies kann etwa eine sogenannte Immobilien-Leibrente ermöglichen.

ren sofort schuldenfrei, verbleiben in ihrem Zuhause und können von der Leibrente Pflegeleistungen in Anspruch nehmen oder eventuell sogar noch einen Teil an die Erben abgeben. Mehr Informationen dazu gibt es unter www.deutscheleibrenten.de. „Für ihre Immobilie haben die Senioren oft hart gearbeitet und auf vieles verzichtet. Wenn

das Geld im Alter nicht reicht, sollten sie sich deshalb damit beschäftigen, das darin gebundene Vermögen zu nutzen“, meint auch Erhard Hackler, Vorstand der Deutschen Seniorenliga. Mit einer Immobilien-Leibrente könne Betongold in Bares umgewandelt werden, ohne dass die Senioren ausziehen müssten. djd

Mietfreies Wohnrecht und monatliche Rentenzahlung Dabei wird das Haus oder die Wohnung zu Lebzeiten verkauft, die Eigentümer erhalten dafür ein notariell zugesichertes mietfreies Wohnrecht und eine monatliche Rentenzahlung – beides wird lebenslang garantiert. Auf diese Weise sind die Senio-

Dr. Ulrich Graf Rechtsanwalt für Insolvenzrecht Zert. Testamentsvollstrecker (AGT)

Ulrich.Graf@lampert-graf.de

Rathenaustraße 7 95444 Bayreuth Tel. 0921/75933-0 Fax 0921/75933-50 www.lampert-graf.de

Sauerbruchstraße 5 – 7 95447 Bayreuth Telefon: 09 21 / 736 – 194 E-Mail: dragunski@rsgh.de

Ratgeber

30. Juni 2019

Bayreuther Sonntagszeitung

100 Prozent Heimat – „Tag der Franken“

Großes Programm am Sonntag, 7. Juli, in Neustadt bei Coburg und Sonneberg

NEUSTADT/SONNEBERG. Gemeinsam. Fränkisch. Stark. Unter diesem Motto lädt der Bezirk Oberfranken zusammen mit den beiden Ausrichterstädten Neustadt bei Coburg und dem thüringischen Sonneberg in diesem Jahr zum „Tag der Franken“ ein. Sechs Wochen lang wurde das Großereignis bereits mit weit über 100 Veranstaltungen in der Region gefeiert. Am kommenden Sonntag, 7. Juli, steht nun mit dem großen Festakt samt umfangreichen Begleitprogramm der Höhepunkt ins Haus. Das Engagement der beiden Ausrichterstädte sei großartig, verdeutlichte Bezirkstagspräsident Henry Schramm bereits bei der Pressekonferenz zum „Tag der Franken“ in Neustadt bei Coburg. „Franken ist mehr als die Summe aus Ober-, Unter- und Mittelfranken. Die Entscheidung für die gemeinsame Bewerbung der Städte Neustadt bei Coburg und Sonneberg soll deutlich machen, dass Franken über die Landesgrenzen Bayerns hinaus beheimatet waren und sind. Beide Nachbarstädte haben die jahrzehntelange Trennung und die Wiedervereinigung in besonderer Weise erlebt“, begründete Bezirkstagspräsident Henry Schramm die Festlegung des

Großes Miteinander Ein großes Miteinander sei bei den Vorbereitungen spürbar und lasse sich an den zahlreichen Veranstaltungen ablesen, die in sechs Festwochen bis zum eigentlichen „Tag der Franken“ am 7. Juli in Neustadt bei Coburg und Sonneberg stattgefunden haben. Den Anfang bildete das Internationale Puppenfestival am 26. Mai. Der krönende Abschluss steht nun am kommenden Sonntag, 7. Juli mit dem eigentlichen Festakt zum „Tag der Franken“ samt umfangreichen Rahmenprogramm bevor. „Wir freuen uns auf ein großartiges Fest, das in all seinen Ausprägungen hoffentlich viele Menschen aus nah und fern erreicht“, laden die beiden Stadtoberhäupter Frank Rebhan (Neustadt bei Coburg) und Dr. Heiko Voigt (Sonneberg) ein.

Bezirkstags von Oberfranken damals – auch im Hinblick darauf, dass sich der Fall der Mauer in diesem Jahr zum 30. Mal jährt. Bezirksheimatpfleger Prof. Dr. Günter Dippold erinnert in diesem Zusammenhang daran, dass das oberfränkische Neustadt und das fränkisch ge-

prägte Sonneberg im äußersten Süden Thüringens seit Jahrhunderten engstens miteinander verbunden sind. Umso schwerer wog die 40-jährige widernatürliche Trennung der unmittelbar aneinander liegenden Partner- und Nachbarstädte während der deutschen Teilung.

Der „Tag der Franken“ 2019 solle gelebter Ausdruck des Miteinanders in Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft sein. Bei den Planungen setze man bewusst auf Nachhaltigkeit. „Wir wollen einen Mehrwert schaffen und aus dem Tag der Franken heraus auch gemeinsame Zukunftsprojekte auf den Weg bringen“, so Frank Rebhan und Dr. Heiko Voigt auch mit Blick auf den Aufbau eines

gemeinsamen WasserstoffWirtschaftsclusters. Den Höhepunkt bildet am kommenden Sonntag der Festakt mit Ministerpräsident Dr. Markus Söder und seinem thüringischen Amtskollegen Bodo Ramelow, der um 11 Uhr im Sonneberger Gesellschaftshaus stattfinden wird. „Die offizielle Festveranstaltung mit anschließendem Staatsempfang steht allen Bürgerinnen und Bürgern offen“, betonte Bezirkstagspräsident Henry Schramm. Erforderlich sei lediglich eine Anmeldung über die Homepage. Der Tag der Franken 2019 beginnt bereits um 9.30 Uhr mit einem ökumenischen Gottesdienst, ehe sich nach dem Festakt ein großer Schützenumzug durch die Sonneberger Innenstadt anschließt. Auf der Festmeile in Neustadt bei Coburg wird zudem den ganzen

Tag über ein umfangreiches Rahmenprogramm für alle Altersschichten mit einem gesamtfränkischen Kirchweihtreffen, einer Oldtimershow und Livemusik sowie eine Vielzahl kulinarischer Genüsse geboten. Alle Veranstaltungen sind auf der Homepage unter www.tagderfranken2019.de zu finden. Besonders stolz ist man in den beiden Ausrichterstädten aber über eine Premiere: Erstmals gibt es ein eigens komponiertes Lied zum „Tag der Franken“. Kristina Jacobs hatte die Idee und war zusammen mit einigen Kindern auch für die Umsetzung verantwortlich. Das Lied ist ebenfalls auf der Homepage zu finden und wird beim Festakt live dargeboten. red

Hintergrund: „Tag der Franken“ Der „Tag der Franken“ wurde 2006 auf Beschluss des Bayerischen Landtags ins Leben gerufen und soll die vielgestaltige Landschaft und Geschichte der fränkischen Region deutlich machen sowie das Bewusstsein für die Entwicklungskraft und das Innovationspotenzial Frankens stärken. Die zentrale Festveranstaltung zum „Tag der Franken“ findet jeweils am ersten Wochenende im Juli abwechselnd in einem der drei fränkischen Bezirke statt. Mit der 14. Veranstaltung in Neustadt b. Coburg und Sonneberg findet der „Tag der Franken“ unter Federführung des Bezirks Oberfranken erstmals länderübergreifend statt. red

WIR FEIERN LÄNDERÜBERGREIFEND IN NEUSTADT BEI COBURG (NEC) UND SONNEBERG (SON) Festveranstaltung am Sonntag, 7. Juli 9:30 Uhr Ökum. Festgottesdienst (NEC) 11 Uhr Nñ×ie&&eé FestVkt mit ¥é. Vékus }Adeé und ©odo Vme&oÞ (} N ßnme&dung notÞendig) 13:15 Uhr ¡éo eé }R1òt×enum×ug K ÚÇÌ V1ée voge&sR1ie en (} N) 10 – 19 Uhr Festmei&e (NEC) 19 Uhr !en ié ÂC&VssiR K iRkniRkn (NEC) vie&e Þeiteée éogéVmm!unkte sR1on im voéNe&d unteéÀ tVgdeéNéVnkenØÜÚÃ.de

GEMEINSAM. FRÄNKISCH. STARK.

Aktuell

Bayreuther Sonntagszeitung

30. Juni 2019

100 Prozent Heimat – Genuss in Oberfranken Größte Bäckereien-, Metzgereien- und Brauereiendichte der Welt

BAYREUTH. Wenn man Oberfranken mit vielen Regionen und Ländern aus aller Welt vergleicht, kann man feststellen: In punkto Genuss halten wir gleich drei Weltrekorde. Gemessen an der Einwohnerzahl – denn nur so kann man unterschiedlich große Regionen vergleichen – gibt es in Oberfranken die meisten Bäcker- und Konditoreien, die meisten Metzgereien und die meisten Brauereien der Welt. Aufbauend auf einer bodenständigen Landwirtschaft als Rohstofflieferant beschert das oberfränkische Handwerk unserem Regierungsbezirk also gleich drei Spitzenplätze weltweit. Mit 529 Bäckereien und Konditoreien (diese haben wir wegen ihres vergleichbaren Sortiments zusammen gezählt), 714 Metzgereien und 200 Brauereien ist Oberfranken einfach einmalig! Bei uns kommen - auf 5.511 Einwohner eine Brauerei, - auf 2.080 Einwohner eine Bäckerei oder Konditorei, - und auf 1.540 Einwohner eine Metzgerei. Und die meisten dieser Betriebe werden noch traditionell als Familienunternehmen geführt.

Eine deftige Brotzeit mit fränkischem Bier – dies ist ein Stück oberfränkische Lebenskultur. Foto: Genussregion Oberfranken Mit diesen Zahlen verbunden ist eine ebenfalls rekordverdächtige Vielfalt regional erzeugter Lebensmittel. So hat uns die historisch bedingte Vielschichtigkeit der fränkischen Kulturlandschaften eine unvergleichliche Fülle an unterschiedlichen Spezialitäten beschert, mit denen häufig noch ein sorgsam überliefertes und gepflegtes Brauchtum verbunden ist. In Oberfranken werden knapp 1.000 verschiedene Biere gebraut: vom Pils und Märzen über die dunklen Biere bis hin zu den Saison- und Fest-

bieren, mit den festlich inszenierten Bockbieranstichen; von den unfiltrierten und ungespundeten Kellerbieren, dem Beck’n Bier oder dem Kräusen hin zu den verschiedenen Weizenbieren oder den Spezialbieren wie dem Roggala oder dem Rauchbier. Wenn man jeden Tag ein anderes Bier trinken würden, hätte man erst nach drei Jahren alle oberfränkischen Biere durchprobiert. Auch die oberfränkische Landwirtschaft kann mit vielen Besonderheiten aufwarten. Nahezu 11.000 klein strukturierte Familienbetriebe erzeugen bei

uns in naturnahem Anbau die Rohstoffe für unsere Genussspezialitäten. Und zahlreiche bäuerliche Direktvermarkter stellen selbst mit Konfitüren, Wurstwaren im Glas sowie Brot und Käse nach überlieferten Rezepturen bodenständige Lebensmittel her, die die oberfränkische Genussvielfalt abrunden. Hervorzuheben sind schließlich die oberfränkischen Gasthäuser mit ihren Brotzeiten und fränkischen Braten, mit ihrer Biergarten- und Bierkellerkultur und mit ihren zahlreichen kulinarischen Interpretationen bodenständiger Rezepturen: Vom urigen Wirtshaus und Bierkeller bis hin zum gehobenen Spezialitätenrestaurant finden Genussfreunde in Oberfranken ein Schatzkästchen, das man auch nach Jahren noch nicht vollständig durchforscht hat. Die Liste der kulinarischen Köstlichkeiten ist lang und lässt den Genießern das Wasser im Munde zusammenlaufen. Hinzu kommt, dass man in Oberfranken noch preiswert traditionell einkehren und genießen kann – und dies in einer Umgebung, in der andere Urlaub machen. Was will man eigentlich mehr? red/rs www.genussregion. oberfranken.de

Mit Einkauf die Region unterstützen WEIDENBERG. Das Ziel des landwirtschaftlichen Familienbetriebes Heintke ist es, den Kunden hochwertige, gesunde Produkte anzubieten. Die Lebensmittel sind landwirtschaftlich und handwerklich in bester Qualität erzeugt. Dies bedeutet: Keine Massenproduktion und keine industrielle Herstellung. In den angebauten Wintergärten finden die Tiere Schutz vor Sonne und Raubvögeln. Durch die großzügige Auslauffläche können die Hühner im Freiland ihren natürlichen Bedürfnissen nachgehen. Die Hühner können sich frei und nach Belieben bewegen, fressen und trinken. Testen Sie die frischen Eier aus Freilandhaltung vom Gebhardtshof bei Weidenberg!

Frische Eier aus Freilandhaltung vom Gebhardtshof bei Weidenberg! ör mit Eierlik naps : U E N ch ellens Mirab

Familie Heintke Weidenberg

Erhältlich bei: Dorfladen Emtmannsberg · Landbäckerei Gesees · Bäckerei Lang · Rewe Speichersdorf, Mistelgau · Metzgerei Parzen · Seulbitzer Bauernmetzgerei · EDEKA Bayreuth, Creußen, Weidenberg

Verkauf in unserem Hofladen Montag – Freitag: 08.00 – 18.00 Uhr Samstag: 08.00 – 13.00 Uhr Oberobsang 2, 95445 Bayreuth Tel. 0921/41906 Fax 0921/7570693

und Selbsterzeugtedukte regionale Pro

REWE MARKT EIDELOTH Mistelgau Der

T K R A M T A M I E H er Region aus Ihr

Unser REWE Markt bietet Ihnen mit fast 1500 regionalen Ar�keln aus allen Bereichen täglich ein vielsei�ges Sor�ment an. Unsere regionalen Genussar�kel wie Kaﬀee, Nudeln, Wurst, Fleisch, Honig, Marmeladen, Mehl, Sä�e, Biere, Schnäpse, Liköre, Konserven etc. bieten wir unseren Kunden längst als Standard an. Durch die Koopera�on mit unseren Lieferanten aus der Nachbarscha� versuchen wir Ihre Heimat zu stärken und Ihnen auf einer einzigen Fläche alles für Ihren täglichen Einkauf zur Verfügung zu stellen. Unser besonderes Schmankerl für Sie: von Montag bis Samstag können Sie von 7.00 bis 20.00 Uhr und Sonntag von 7.30 bis 12.00 Uhr frische Milch vom Bauern Keller aus Emtmannsberg zapfen. Sie benö�gen dafür nur eine 0,5- oder eine 1-Liter-Flasche, die wiederverwendbar ist, und Sie erhalten frische regionale Milch ohne einen Zwischenhändler. Auch das leckere Brot aus Buchau lässt dienstags und freitags den Kunden das Wasser im Mund zusammenlaufen.

Hier ein kleiner Auszug unserer regionalen Lieferanten: e e e e e e e e e

e e e e e e e

Metzgerei Steinlein Metzgerei Zitzmann Metzgerei Keller Metzgerei Junk Monis Marmeladenparadies Hollfelder Ka3ee Bonxons und Ka3ee ?on Ìpels SwÈlo waf] aus Sanspareil öronis êudelkCwÈe Bier aus Merkendorf, Huppendorf, Ìxerleinleiter, 7ufse , BaýreutÈ, KulmxawÈ, lrauendorf, Bamxerg = = = und ?ielen >eiteren Ìrten im 1mkreis ?on à÷ km S êe aus retzfeld, lassenxurg und íeÈen ?erswÈiedene Konser?en ?on Siexenstern õeine ?on 7ndreas Braun und KleinÈenz SwÈn pse und Br nde aus Streitxerg JogÈurt und «uark der lirma nemene muÈ liswÈzuwÈt SwÈ>egel aus dem 7ufse tal jexÈardtsÈofer õeideÈennen

Da ist sicher auch etwas für Sie dabei, also überzeugen Sie sich selbst und kommen in den REWE Markt Mistelgau.

Bayreuther Straße 28 • 95490 Mistelgau

Öffnungszeiten: Montag bis Samstag 7.00 bis 20.00 Uhr

8 10 14 8

Ratgeber Anzeigensonderseite Autoprofis Autoprofis

30. 23. Juni Juni 2019 2019 17. März Februar 2019 2019 26. Mai 2019

AUTO CHECK

in der Region

Ihre

MEISTERWERKSTATT

AUT

PR FIS

KFZ-City-Service

Adolf-Wächter-Str. 6 • 95447 Bayreuth Tel.: 0921/69624 • Fax: 0921/5075248

Bayreuther Bayreuther Sonntagszeitung Sonntagszeitung Bayreuther Sonntagszeitung

Mit EU-Neuwagen deutlich sparen Kfz-Meisterbetrieb Böhner bietet clevere Alternative für Autokauf

MISTELGAU. Die clevere Alternative zum Erwerb eines Autos über den Vertragshändler ist der Kauf von EUNeufahrzeugen. Partner hierfür ist der Kfz-Meisterbetrieb Böhner in Mistelgau. Über die Homepage www.kfzmeisterbetrieb-böhner.de kann man den Neuwagenkonfigurator für EU-Fahrzeuge sowie eine Übersicht über kurzfristig verfügbare EU-Lagerfahrzeuge aufrufen und sich so problemlos den gewünschten Traumwagen zusammenstellen oder aussuchen. Im Angebot sind Personenwagen und Nutzfahrzeuge von über 20 TopMarken. Der Kauf von Neufahrzeugen aus dem EU-Ausland bringt den Kunden bis zu 35 Prozent Preisvorteil. Wie kommen diese niedrigen Preise zustande? Die Hauptursache liegt bei den Nettopreisen der Fahrzeuge innerhalb der EU. Oftmals werden im Ausland zusätzliche Steuerabgaben erhoben, beispielsweise die Luxussteuer. Da die Fahrzeughersteller trotz dieser Steuerbelastung die Autos zu einigermaßen erschwinglichen Preisen anbieten möchten, ist der NettoWerksabgabepreis deutlich niedriger als in Deutschland. Die Ausstattung der EUFahrzeuge ist mit der in

Auto & Styling

Deutschland vergleichbar. In vielen Fällen ist sie sogar deutlich besser. Der Fahrzeugkonfigurator stellt detailliert die deutsche und ausländische Ausstattung gegenüber. Dazu werden vielfach Sondermodelle verkauft, die den Kunden eine gute Ausstattung für wenig Geld bieten. Also unter dem Strich: Mehr Auto für weniger Geld. Auch bei der Qualität von EU-Neufahrzeugen brauchen Autokäufer gegenüber von deutschen Vertragshändlern angebotenen Modellen keine Abstriche machen. Aus Kostengründen sind die meisten Hersteller nämlich dazu übergegangen, in einem Werk einen bestimmten Fahrzeugtyp für ganz Europa zu produzieren. Daher werden alle Fahrzeuge mit den gleichen Qualitätsstandards gebaut. Keine Nachteile gibt es auch hinsichtlich der Werksgarantie der Hersteller. Alle Wagen, egal wo gekauft, haben die normale Herstellergarantie. Sie können also für Garantieleistungen und Inspektionen zu den üblichen Bedingungen in ganz Europa zu den jeweiligen Vertragswerkstätten gebracht werden. Auch der Kfz-Meisterbetrieb Böhner erledigt für alle Fahrzeuge, egal ob beim Vertragshändler oder als EU-Neuwagen gekauft, Inspektionen in bester

Qualität nach den Herstellervorgaben, so dass die Herstellergarantie jeweils voll erhalten bleibt. Auch die Auslieferung und Übergabe der Fahrzeuge erfolgt natürlich direkt in der Mistelgauer Werkstatt. Bei EU-Fahrzeugen gilt also

beim Kfz-Meisterbetrieb Böhner „Wir bieten alles aus einer Hand“. Natürlich erhalten Interessenten an einem EU-Neuwagen gerne auch eine detaillierte Beratung, um sich das für sie passende Fahrzeug zusammenstellen zu können. rs

ADAC fordert Ende der Pkw-Maut

Tuning aller Fabrikate

Nach Urteil des EuGH Bundesregierung an Versprechen erinnert

Car Service

BAYREUTH. Nachdem der Europäische Gerichtshof das Aus für das deutsche MautVorhaben verkündet hat, fordert der ADAC nun den vollständigen Verzicht auf die Infrastrukturabgabe.

belastet werden darf. Dieses Versprechen hatte die Bundesregierung gegeben und darauf zählen wir jetzt auch.“

Der ADAC-Vizepräsident für Verkehr, Gerhard Hillebrand, erklärte hierzu: „Für den ADAC war von Beginn an von besonderer Bedeutung, dass kein deutscher Autofahrer durch eine Maut zusätzlich finanziell

Die Koalition hatte seinerzeit eine finanzielle Mehrbelastung der heimischen Autofahrer ausdrücklich

Verkauf • Einbau • Instandsetzung

Neu- und Gebrauchtwagen Reparaturen + Unfallinstandsetzung TÜV + AU + Reifenservice Autostyling Am Mailand 7 • 95503 Hummeltal • Tel. 09201/7325 • Fax 09201/796496 info@auto-hauenstein.de • www.auto-hauenstein.de Geschäftszeiten: Mo.-Fr. 8.00-17.00 Uhr, Sa. nach Vereinbarung

ausgeschlossen, erinnert der ADAC. Dieses Versprechen müsse angesichts der bereits hohen Belastungen für Autofahrer eingehalten werden. Gegen das MautVorhaben hatten vor dem

Europäischen Gerichtshof die EU-Staaten Österreich und die Niederlande geklagt, weil sie in der gleichzeitigen Kompensation der Pkw-Maut für deutsche Autofahrer über die Kfz-Steuer eine Diskriminierung von Ausländern sahen. Die Rechtssicherheit in dieser Frage stand – neben der finanziellen Belastung – auch für den ADAC immer im Vordergrund. rs

UNFALL? WIR HELFEN! Sophian-Kolb-Str. 6 95448 Bayreuth

Autoteile · Werkstatttechnik mit Service · Schulung/Hotline · Werkstattkonzepte

09 21

7 99 99-0

Gesundheit

Bayreuther Sonntagszeitung

30. Juni 2019

Sprechstunde am Sonntag

Muss man alles „gerade“ machen? – Ein Streifzug durch die Kinderorthopädie Klinikum Bayreuth GmbH lädt zu Medizinischem Vortrag ein.

O- und X-Beine, Knick-Plattfüße, ein innengedrehter Gang, ein „krummer Rücken“. Viele Eltern machen sich Sorgen, wenn sie bei ihren Kindern feststellen, dass die Haltung nicht ideal ist. „In vielen Fällen sind diese vermeintlichen Fehlstellungen aber normal“, sagt Dr. Maximilian Keil. Er ist Geschäftsführender Leitender Oberarzt der Kliniken für Querschnittgelähmte, Orthopädie und Rheumatologie der Klinikum Bayreuth GmbH und als Facharzt für rehabilitative und physikalische Medizin auch im Ambulanten Zentrum tätig. Im Rahmen eines Medizinischen Vortrags nimmt der Orthopäde Patienten, Angehörige, Eltern und Interessierte mit auf einen Streifzug durch die Kinderorthopädie. BTSZ: Herr Dr. Keil, wann sollte Sie als Orthopäde einfach mal nichts tun… Dr. Keil: Im Urlaub. Nein, Spaß beiseite. Oft machen sich Eltern Sorgen, wenn sie bei ihrem Kind eine vermeintliche Fehlstellung beobachten. Vermeintlich deshalb, weil es sich in vielen Fällen glücklicherweise um einen ganz

BTSZ: Aber nicht alles kann hingenommen werden… Dr. Keil: Das stimmt. Auch ein Knickfuß kann krankhaft sein. Zum Beispiel dann, wenn er durch eine Verkürzung der Achillessehne bedingt ist. Dann würde man auch frühzeitig operativ eingreifen, um das weitere Wachstum positiv zu beeinflussen.

Medizinischer Vortrag Mittwoch, 3. Juli, 18 Uhr Foyer, Klinikum Bayreuth. Thema: Muss man alles „gerade“ machen – ein Streifzug durch die Kinderorthopädie Referent: Dr. Maximilian Keil, Geschäftsführender Leitender Oberarzt der Kliniken für Querschnittgelähmte, Orthopädie und Rheumatologie der Klinikum Bayreuth GmbH Eintritt frei

natürlichen Wachstumsablauf handelt. Für uns Mediziner ist es dann manchmal die größte Herausforderung, nichts zu unternehmen und das plausibel und kompetent zu erklären. Eltern wollen und sollen verstehen, warum auf eine Therapie verzichtet werden kann. BTSZ: Können Sie ein Beispiel nennen? Dr. Keil: Der Klassiker sind ein innengedrehtes Gangbild oder

Knick-Plattfüße bei Kleinkindern. Kinder sind keine kleine Erwachsene. Die Knochen im Oberschenkel und der Hüfte stehen in einem anderen Winkel zueinander, Skelett, Sehnen und Muskeln weisen noch nicht die Stabilität auf, die man bei Erwachsenen findet. Im Wachstum wird vieles ausgeglichen. Ein innengedrehter Gang zum Beispiel normalisiert sich in der Regel bis zum 16. Lebensjahr.

BTSZ: Stichwort Wachstum: Ist das die größte Herausforderung? In einen Prozess einzugreifen, der noch nicht abgeschlossen ist? Dr. Keil: In vielen Fällen hilft uns das Wachstum sogar. Beispielsweise können Fehlstellungen wie X- oder O-Beine, aber auch unterschiedliche Beinlängen ausgeglichen werden, indem wir auf die Wachstumsfugen einwirken, das Wachstum also an bestimmten Stellen gezielt bremsen oder fördern. In anderen Fällen müssen wir aber natürlich auch den Behandlungsverlauf so auf die Entwicklung des Kindes ab-

Was tun bei Sonnenallergie?

Pflegedialog

stimmen, dass wir Wachstum nicht unnötig hemmen. Einen angeborenen Klumpfuß oder Hüftfehlstellungen beispielsweise würde man bald nach der Geburt gipsen oder operieren, sodass die Entwicklung im Anschluss so normal wie möglich ist. In anderen Fällen wartet man große Wachstumsphasen gezielt ab und handelt dann. BTSZ: In welchen Fällen ist Abwarten vor Operationen ratsamer? Dr. Keil: Häufig bei Wirbelsäulendeformitäten. Wir sind die einzige Klinik in Oberfranken, die Kinder mit krankhaften Verformungen der Wirbelsäule wie Skoliosen und Kyphosen, von der konservativen Therapie bis hin zu komplexen operativen Eingriffen behandeln kann. Die Kinder gehen oft einen langen Weg mit uns. Und je länger der Weg, desto mehr muss man als Orthopäde auch das Wachstum im Blick haben. In manchen Fällen können wir es nutzen, sollten es aber vor allem bei langwierigen Erkrankungen auch so wenig wie möglich beeinträchtigen. Wir müssen individuell entscheiden, mit der Familie

Alle Angaben ohne Gewähr | Quellen: www.bayreuth.de | www.bayreuther-apotheken.de

Professor Karl Lauterbach Foto: Susie Knoll BAYREUTH. Unsere Gesellschaft erfreut sich eines immer höheren Altersdurchschnitts. Dadurch steigt auch die Anzahl der Menschen, die im Alter Pflege benötigen.

Apothekerin Elisabeth Kahl, Apotheke im Rotmain-Center. Foto: red Lichtschutzpräparate in Gelform verwenden, die fett- und emulgatorfrei sind. Dies gilt natürlich auch für die Après-Pflegeprodukte nach dem Sonnenbad. Auch hier sind fettfreie, kühlende Feuchtigkeitsgele zu bevorzugen, die zusätzlich hautberuhigendes Panthenol enthalten können. Würde man die gewohnte Lotion mit Fettanteil und Emulgatoren verwenden, so blieben diese auf der Haut und könnten beim nächsten Sonnenbad die allergische Reaktion auslösen. Man kann allerdings auch vorbeugend etwas tun, um eine Sonnenallergie erst gar nicht entstehen zu lassen: Hochdosiertes Calcium – 1000 Milligramm täglich –, das man bereits zwei bis drei Wochen vor der Freibad- und

Urlaubssaison einnimmt, stabilisiert die Zellen und sorgt dafür, dass sie bei Bestrahlung keine allergieauslösenden Botenstoffe abgeben. Sollte sich bereits ein Ausschlag zeigen, helfen antiallergische Tabletten und leichte, kühlende Cortisongele, die es verschreibungsfrei in der Apotheke gibt. Diese Präparate lindern rasch den quälenden Juckreiz und lassen die häßlichen Pickelchen verschwinden, so daß Sie wieder unbeschwert die Sommersonne genießen können. Einen schönen Sommer wünscht Ihnen Ihre Apothekerin Elisabeth Kahl Apotheke im Rotmain-Center

Die Pflegerinnen und Pfleger stoßen aber jetzt schon an Grenzen, die aktuellen Pflegefälle noch stemmen zu können. Nicht ohne Grund sehen also die Bürgerinnen und Bürger in der Pflege eine der größten gesellschaftlichen Herausforderungen unserer Zeit. Um die Pflegepolitik weiterzuentwickeln, braucht es Input. Daher kommt, auf Einladung der Bayreuther Staatssekretärin Anette Kramme, Professor Dr. Karl Lauterbach, Experte der SPD-Bundestagsfraktion für den Bereich Gesundheit und Pflege, am Mittwoch, 3. Juli, ab 16.30 Uhr zu einem Pflegedialog ins Gemeindehaus St. Georgen in Bayreuth (Hinter der Kirche 1b). Alle Interessierten sind dazu herzlich eingeladen. Anmeldung erbeten unter anette. kramme.wk@bundestag.de oder Telefon 0921/8701111.

圀椀爀栀攀氀昀攀渀椀

Als wahrscheinlichster Auslöser dieser unangenehmen Reaktion gilt der langwellige UVA-Anteil des Sonnenlichts. Im Verdacht stehen aber auch Inhaltsstoffe von Kosmetika wie z.B. lichtsensibilisierende Parfümöle. Wichtig ist daher, ein hochwertiges Lichtschutzpräparat auszuwählen, dessen Filtersystem zuverlässig vor dem gesamten UV-Spektrum schützt. Damit beugt man nicht nur der Sonnenallergie, sondern auch der Hautalterung und Zellschäden vor. Eine Sonderform der Sonnenallergie ist die sogenannte Mallorca-Akne. Sie wird ausgelöst durch Fette und Emulgatoren. Auch hier treten juckende Bläschen und Knötchen auf, die bei zunehmender Bräunung der Haut abklingen. Wer unter dieser Form der Sonnenallergie leidet, darf nur

und den Kindern gemeinsam den richtigen Zeitpunkt für Behandlungsabschnitte abpassen. Eine gelungene Therapie ist daher immer das Ergebnis eines guten Miteinanders zwischen Patient, Eltern und behandelndem Arzt.

NOTDIENSTE am heutigen Sonntag

Nützliche Sommer-Tipps von Apothekerin Elisabeth Kahl, Apotheke im Rotmain-Center

BAYREUTH. Kaum lädt die Sommersonne zum Baden ein, schon zeigen sich auf der Haut unschöne Rötungen und kleine, heftig juckende Bläschen, manchmal sogar Schwellungen: Eine Sonnenallergie hat sich entwickelt. Sie tritt besonders häufig bei der ersten Sonnenbestrahlung auf. Die Haut ist über den Winter sonnenentwöhnt. Schützende Pigmente haben sich zurückgebildet und so reagiert sie auf die intensiver werdende Bestrahlung besonders heftig.

Dr. Maximilian Keil, Geschäftsführender Leitender Oberarzt der Kliniken für Querschnittgelähmte, Orthopädie und Rheumatologie der Klinikum Bayreuth GmbH

一䈀愀礀爀攀甀琀栀

Unbürokratische Hilfe für Kinder in besonderen Notsituationen. Postbank

IBAN: DE02 7601 0085 0101 5288 57

und

an der Steinach Wir sind ein junges, innovatives und aufstrebendes Familienunternehmen im Bereich woege, ãelches darauf bedacht ist, sich durch $ualipàierte itarbeiter das team neu àu gestalten, sie àu f]rdern und st r?en und freuen uns das neue team an der ueite der Firma oivere andhaus mb begr\Fen àu d\rfen$ egr\ndet ×üüÇ arbeiten ãir ?ontinuierlich und mit rfolg daran, den itarbeiter der oivere andhaus mb die bestm]glichen ±rbeitsbedingungen in allen Bereichen àu bieten und mitàugestalten$ rnsere Firma oivere andhaus mb er]ffnete das uenioren' und woegeheim m±n der uteinach im ai ×üÚÇ in Warmensteinach$ m oordergrund steht die a?tivierende woege mit rnterst\tàung der rgothera%eutin in [usammenarbeit mit der geronto%sáchiatrischen Fach?raft, der Betreuungsassistentin, den woege?r ften unter inbeàiehung von Fach%ersonal im Bereich whásiothera%ie und ran?engámnasti?$ Wir sind da f\r hre W\nsche$ Wir bieten unseren Beãohnern s%eàielle, auf den inàelnen mit seinen Bed\rfnissen àugeschnittene thera%ie?onàe%te$ Wir orientieren uns selbstverst ndlich bei den eistungen an den oereinbarungen mit dem Beàir? xberfran?en und den woege?assenverb nden$ Wichtig ist uns auch die ±bstimmung und vertrauensvolle [usammenarbeit mit den ±ngeh]rigen$ Wir helfen hnen bei Beh]rdeng ngen und das inrichten des [immers ist f\r uns ?ein wroblem$ Beãerbungen f\r interessierte itarbeiter anÁ

nhaberÁ oivere andhaus mb

info´landhaus'bindlach$de §e%ser vain ÚÑ n ÄÑÓÎÕ Bindlach n tel$ ü Ä× üÇ ! ÎÑ ÄÓ Úü n Faâ ü Ä× üÇ ! ÎÑ ÄÓ ÄÓ atth us' errmann'wlatà ×üü n ÄÑÓÇÑ Warrmensteinach tel$ ü Ä× ÊÊ ! Ä ÊÑ ×ü ÚÚ n Faâ ü Ä× ÊÊ ! Ä ÊÑ ×ü ÚÊ

Sport

30. Juni 2019

NUTZFAHRZEUG-ZENTRUM-BAYREUTH Auto-Wedlich

www.wedlich.com

Bayreuther Sonntagszeitung

Raoul Korner bleibt bis 2021

Gleichzeitig wird der 45-Jährige österreichischer Nationaltrainer

Vermietung von Transportern 3,5 t Gesamtgewicht und Lkw bis 7,5 t

Raoul Korner bleibt noch weitere zwei Spielzeiten Headcoach bei medi Bayreuth.

Verlag und Herausgeber: SaGa Medien & Vertrieb OHG Richard-Wagner-Straße 36, 95444 Bayreuth 09 21 / 1 62 72 80-40 09 21 / 1 62 72 80-60 info@inbayreuth.de www.inbayreuth.de

BAYREUTH. medi BayreuthHeadcoach Raoul Korner ist nun auch österreichischer Nationaltrainer. Zudem verlängerte der 45-Jährige seinen Vertrag in Bayreuth bis zum Ende der Saison 2020/2021.

Geschäftsführung: Gabriele Munzert, Martin Munzert Anzeigenberatung: Martin Munzert (verantw.), Thomas Hacker, Anja Stenglein, Stefanie Hoffmann anzeigen@inbayreuth.de Redaktion: Gabriele Munzert (verantw.), Roland Schmidt, Mirko Strässer, Thorsten Ochs, Wolfgang Munzert redaktion@inbayreuth.de Druck: Druckzentrum Der neue Tag Franz-Zebisch-Str. 5, 92637 Weiden OT Brandweiher Auflage: 42.800 Exemplare (ADA II/2018) Zustellung: SaGa Medien & Vertrieb OHG Martin Munzert (verantwortlich) vertrieb@inbayreuth.de Es gelten die AGB für Anzeigen und andere Werbemittel in Zeitungen und Zeitschriften aus der Preisliste Nr. 1 der SaGa Medien & Vertrieb OHG vom 1.1.2019. Anzeigen und -entwürfe sind verlagsrechtlich geschützt. Nachdruck, Vervielfältigung und elektronische Speicherung nur mit Zustimmung des Verlags. Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien des BVDA

Mitglied im

17-jähriger Theo Fuhrmann bei World Roller Games in Barcelona BAYREUTH/BARCELONA. Als jüngster Aktiver im Nationalteam nimmt Theo Fuhrmann aus Bayreuth an den sogenannten „World Roller Games“, der Weltmeisterschaft verschiedener Skatesportarten in Barcelona teil. Damit bestreitet der 17-jährige Speedskater seine erste Weltmeisterschaft.

Tel. 0921/792700

Impressum

Bayreuther bei WM

Unsere Top-Angebote: MITTWOCH: LADY‘S DAY Autofahrerinnen zahlen statt 6,90 € nur

5,20 €

DIENSTAG: Ü-60-WASCHTAG

Autofahrer/-innen ab 60 zahlen statt 6,90 € nur

5,20 €

Es ist quasi ein Deal mit drei Gewinnern. Während Raoul Korner als Cheftrainer sein Heimatland in die EM-Qualifikation führen kann und der Österreichische Basketballverband damit seinen Wunschkandidaten auf der Position des Nationaltrainers hat, dürfen sich die Fans des Basketball-Bundesligisten medi Bayreuth nach der kommenden noch auf eine weitere Spielzeiten mit Headcoach Raoul Korner an der Seitenlinie freuen. Die Freigabe für das Amt des österreichischen Nationaltrainers auf der einen Seite, verknüpften medi BayreuthGeschäftsführer Björn Albrecht und der sportliche Leiter des Clubs, Matt Haufer, auf der anderen Seite mit der Vertragsverlängerung von Raoul Korner

Foto: T. Ochs

bis zur Spielzeit 2020/21. “Es ist kein Geheimnis, dass mir der Standort Bayreuth sehr am Herzen liegt und ich mich hier extrem wohl fühle. Als Österreicher ist es für mich allerdings auch ein Traum, mein Heimatland bei einer Europameisterschaft zu coachen. Durch meine vorzeitige Vertragsverlängerung kann ich nun beide Herzensangelegenheiten miteinander verbinden, wofür ich sehr dankbar bin”, erklärte hierzu Raoul Korner. medi Bayreuth-Geschäftsführer Björn Albrecht betonte, dass die Berufung von Raoul Korner zum Nationaltrainer einmal mehr zeige, wie sehr seine Arbeit inzwischen in ganz Europa wertgeschätzt wird. „Wir wollten ihm diese Chance ermöglichen und haben uns mit Raoul Korner und dem österreichischen Basketballverband auf eine für alle Seiten sinnvolle Konstellation verständigt. Gleichzeitig können wir hier in Bayreuth mit Raoul Korner längerfristig an der Erfolgsgeschichte des Bayreuther Basketball arbeiten. red/rs

Um überhaupt für die World Roller Games zugelassen zu werden, musste Theo Fuhrmann im Vorfeld zeitaufwendige Trainingslager absolvieren und sich bei Wettkämpfen qualifizieren. 18 Tage dauert Theo Fuhrmanns Aufenthalt in Barcelona. Bereits am vergangenen Freitag, 28. Juni, startete seine Reise zu den Weltmeisterschaften. Das Vorbereitungsprogramm umfasst sechs Tage, bevor dann am 4. Juli das intensive Training für die Wettkämpfe beginnt. Insgesamt tritt Theo Fuhrmann an sechs Wettkampftagen gegen die weltbesten Speedskater an.

Jeweils drei Wettkampftage ist er dabei auf der Wettkampfbahn und auf dem Straßenkurs aktiv. Sportliches Highlight der World Roller Games in Barcelona ist der Abschluss-Marathon am 14. Juli. Seine Teilnahme an den World Roller Games in Barcelona ist für den 17-jährigen der bisherige Höhepunkt in seiner noch jungen Sportlerkarri-ere. „Ich freue mich sehr auf die Wettkämpfe in Barcelona und bin positiv gespannt darauf, mich mit der Weltklasse der Speedskater zu messen. Aber egal wie ich am Ende abschneide – dabei sein ist für mich einfach alles!“, so Theo Fuhrmann. Übrigens: Die Eigenbeteiligung an den Kosten für die Teilnahme an den World Roller Games ist sehr hoch. Speedskating ist in Deutschland eine Randsportart. Aus diesem Grund ist Theo Fuhrmann über jede Unterstützung oder Sponsoren sehr dankbar. red/rs

Christian Sengfelder kommt BAMBERG. Die sportliche Leitung des früheren Deutschen Basketballmeisters Brose Bamberg ist künftig fest in belgischer Hand. Nach dem Wechsel von Sportdirektor Leo de Rycke kommt jetzt auch Roel Moors, der bisherige Headcoach von Giants Antwerpen, als neuer Chefanweiser nach Bamberg. Roel Moors und Leo de Rycke führten Antwerpen in der vergangenen Saison zum Belgischen Pokalsieg und ins Viertelfinale der Champions League. In Bamberg sollen sie ein Konzept mit möglichst vielen jungen, entwicklungsfähigen Spielern umsetzen. Als erster Neuzugang steht mittlerweile der 24-jährige Nationalspieler Christian Sengfelder, der aus Braunschweig kommt, fest. rs

Boulevard

Bayreuther Sonntagszeitung

30. Juni 2019

Gedanken zur Woche

Mit 50 geht‘s bergab – von Pfarrer im Ruhestand Wolfgang Burkholz, langjähriger Pfarrer in der Epiphaniaskirche Laineck Neulich bei einem Konfirmationsjubiläum: 60 Jahre. Diamantene Konfirmation. Die Frauen und Männer waren alle 73 oder 74 Jahre alt. Was mir auffiel: Mindestens die Hälfte der zwölf Jubilare waren mehr oder minder gehbehindert. Der eine mit Stock, bei der anderen ein nicht zu übersehendes Hinken, sogar ein Rollator war im Einsatz. Das ist halt auch Realität: Älter werden, alt werden, die Beine tragen einen nicht mehr so wie früher. Klar gibt es manche, die im fortgeschrittenen Alter noch hohe Berge besteigen oder Marathon laufen. Aber es gibt eben auch sehr viele andere. Ich selbst bin 62 und ich spüre schon die eine oder andere Einschränkung. Das linke

englische Biersorte

zentralafrikanischer Staat

Teil Großbritanniens Anfang einer Skala

Knie. Irgendwie Arthrose. Eigentlich immer leichte Schmerzen. Der Physiotherapeut bemüht sich nach Kräften. Übungen soll ich machen, das kann eine Verbesserung bringen. Aber dran bleiben ist schwer. Der innere Schweinehund ist nicht so leicht zu besiegen. Mit Maisels FunRun wird’s wohl bei mir nichts mehr werden. Nordic Walking, okay, für einige Kilometer. Tennis, Fussball, Basketball – Fehlanzeige. Das kann, das muss ich mir abschminken. „Mit 50 geht’s bergab“, sagte neulich mal ein Freund kurz und trocken. Er muss es wissen. Er ist knapp drüber. „Fit bis ins hohe Alter“, so lautet mancher Slogan in den Werbeanzeigen der Tageszeitung. “60 plus“ verspricht uns noch gute 20 oder vielleicht sogar 30 Jahre.

Fremdwortteil: ...freund

erster Generalsekretär der UNO

Befehl islam. Herrscher Ackergerät

HolzAufgusskohleschacht- getränk ofen

Gelegenheiten

Zuhause gesucht

Tja, so manches ist einfach nicht aufzuhalten. Wenn dann der 75-Jährige sich kleidet wie die Jugend von heute, dann passt das vielleicht auch nicht so ganz. Neulich habe ich mal ein Metermaß zur Hand genommen und geschaut, wie viele cm ich schon gelebt habe. 62. Wie viel wird’s noch werden? Mein Vater ist 94 und es geht ihm noch einigermaßen. Mein Großvater wurde 97. Gute Gene? Wer weiß. Der Durchschnitt von Männerleben liegt jedenfalls deutlich darunter. Ich halte nichts von ständiger Selbstbetrachtung und ängstlichem in die Zukunft schielen. Durch ständiges Sorgen versäumen wir nur den Augenblick, den es zu leben gilt. Aber so zu tun, als sei immer alles „easy“, immer „alles gut“, da macht man sich auch was vor. Wir müssen

schon dem ins Auge sehen, was Sache ist. Mit 50 geht’s bergab? Ja, teilweise. Aber es gibt trotz allem noch viel zu entdecken. Und wenn das Laufen nicht mehr so geht, dann gibt es noch das Fahrrad. Nicht verzweifeln, Leute! Aber auch nicht alles überspielen, so als wären wir ewig jung. Es geht um Annahme, um Akzeptanz. Schwer genug, manchmal. Mir hilft bisweilen ein geniales Gebet, das sehr viel Weisheit in sich birgt. Wahrscheinlich kennen es einige von Ihnen schon. Da heisst es: „Gott, gib mir die Gelassenheit, Dinge hinzunehmen, die ich nicht ändern kann, den Mut, Dinge zu ändern, die ich ändern kann, und die Weisheit, das eine vom anderen zu unterscheiden.“

Pfarrer i.R. Wolfgang Burkholz, langjähriger Pfarrer in der Epiphaniaskirche Laineck, mittlerweile auch musikalisch unterwegs mit der Gruppe KARISMA. In diesem Sinn einen schönen Sonntag und eine gute Woche. Pfarrer i.R. Wolfgang Burkholz, langjähriger Pfarrer in der Epiphaniaskirche Laineck.

Das Licht der Welt erblickt

Wer kennt diesen lieben, verschmusten Kater? Er ist tätowiert und wurde bei Hummeltal gefunden.

Endspiel

deklarieren Dichter von Klageliedern

Blutbahn große japanische Insel

geländegängiges Motorrad Spitzel

Und das eine stimmt schon: Wenn man Bilder von früher anschaut, 1920, 1930, da wirkten 60-Jährige richtig alt und verbraucht und oft auch verhärmt. Kein Vergleich zu heute. Trotzdem machen wir uns was vor, wenn wir so tun, als wären wir „ewig jung“. Die Besuche beim Zahnarzt werden häufiger und dauern länger, die Haare werden grau und bei etlichen weniger. Und nicht jeder Mann tut es Jürgen Klopp gleich und kaschiert den Haarverlust durch eine Haarverpflanzung. Auch eine finanzielle Frage, unter anderem. Frauen klagen über „Winkearme“ und Cellulitis und können sich nur schwer damit abfinden. Ist ja auch schwer! Und so mancher Mann in fortgeschrittenem Alter wird seinen Bierbauch nicht mehr los.

Arbeitsgang b. Straßenbau

Jägerrucksack

Geschäfte tätigen

Foto: Dörfler

Hühnerprodukt

fraglich Gehilfe von Sherlock Holmes

Rufname Schwarzeneggers

afrikanische Kuhantilope

kerniggemütlich

Benzin nachfüllen

Sportruderboot die orientalischen Länder

Frauenkurzname zu den Akten (ad ...)

Ureinwohner Japans

ungebraucht italienisch: drei

Nutzland Ziffernkennung (engl.)

vermögend

französisch, span.: in

Dieses und viele weitere Tiere werden im Bayreuther Tierheim vermittelt. Tierheim Bayreuth Telefon [8WY/NWNTÑ www.tierheim-bayreuth.de

Im Bayreuther Klinikum kamen in der vergangenen Woche insgesamt T[ Babys zur Welt. V. l.: Iljana Dolzenko (WQ.[N.), Robin Jan áornik (WÑ.[N.), Leon Fuchs (WQ.[N.), Maximilian Götz (WQ.[N.) und Hannah Sophie Fichtel (WQ.[N.). Den Neugeborenen und den Kindern, die beim Fototermin bereits zu Hause waren, auf diesem Wege alles GuteA Foto: Dörfler

Bayreuther führt Round Table Jonas Woelk zum Deutschlandpräsidenten gewählt

Die Lösungen von Kreuzworträtsel und Sudoku. Viel Spaß beim Rätseln!

Divisor (math.)

E N E G L A E N D

I U G A N D A

A L L E F M E U R M H A O N N S O H O U A I C T G A

U N S I C H E R N P H I L O

A U N K L I N A L D E N S A S E D E L E E R I G G I K T N E K E R L I L E D I N

T R E G N U A R N I T E E

pflichten. „Indem wir traditionelle Werte nicht nur leben, sondern gleichzeitig weiterdenken, schaffen wir eine einzigartige Mischung aus Gemeinschaft, Anpacken und Spaß – also genau das, was modernes Tabling ausmacht“, gab der neue Deutschlandpräsident seine Zielsetzungen vor. rs

T A N K E N

4 7 1 2 8 3 9 6 5 Jonas Woelk, auf dem Bild zusammen mit den Mitgliedern

der Bayreuther Delegation, wurde beim Annual General Meeting von Round Table in Lingen im Emsland zum obersten Repräsentanten der deutschen Sektion des Serviceclubs gewählt. Vor ihm liegen nun neben der Führung von RT Deutschland etliche, auch internationale Repräsentations-

S P L W A N A I E R B E N

3 5 6 9 7 1 2 4 8

BAYREUTH/LINGEN. Der Serviceclub Round Table 98 Bayreuth stellt mit Jonas Woelk für die kommenden zwölf Monate den Präsidenten von Round Table Deutschland.

2 9 8 4 6 5 3 1 7

WWP2015M-18

Von links: Dr. Max Bornebusch, Stefan Schuster, Tobias Graebner, Jonas Woelk, Martin Munzert, Dr. Florian Kresse und Jörg Hofmann. Foto: red

6 4 9 8 5 2 7 3 1

3 9 7 4 7 2 5 6 1 1 4 9 1 6 7 6 2 1 6 4 7 3 9 5 9 3 4 2 6 8

8 1 5 6 3 7 4 2 9

7 3 2 1 4 9 5 8 6

5 2 7 3 1 6 8 9 4

WWP2015-18

1 8 3 5 9 4 6 7 2

Fenstervorhang

9 6 4 7 2 8 1 5 3

hebräisch: Sohn

Ratgeber

30. Juni 2019

Bayreuther Sonntagszeitung

I mmobilientipps vom Fachmann „Hier bin ich Mensch, hier zieh‘ ich ein“

Foto: Roennlund

1-Zimmer-Appartement

4 Zimmer in Meyernberg

mit Ost-Balkon, im 1. OG, Energieverbrauchskennwert: 116 kWh/(m²*a), Wfl. 39,61 m², inkl. Stpl., Zentralheizung, sofort frei, Bj. 1974 KP 80.000 € zzgl. 3,57% Käufercourtage

zur Miete, Neubau, modern u. gehoben, im OG mit 2 Balkonen, Parkplatz 40,- €, Wfl. 114 m², Einzug Mitte September 2019, Energieausweis in Bearbeitung Miete 1.390 € KM + NK

Bayreuth

Richard-Wagner-Straße 30a 95444 Bayreuth Telefon 0921 - 79 313 410 bayreuth@engelvoelkers.com www.engelvoelkers.com/bayreuth

Thema Immobilienverkauf JÖNA Immobilien im Nachrichtenmagazin „Focus“ ausgezeichnet

Zweifamilienhaus

ERWARTEN SIE PERSÖNLICHES www.jt-thamer.de

Immobilien gesucht!

NEUER PREI

Wir suchen Großzügige 4-Zimmer-Wohnung im Stadtzentrum von Bayreuth

2. ¤G, W!. ca. 130 mo, voll unterkellert, Außenstellpl. (KP 9.500,- €), Bj. 1899, Gas, weitere Whg. (1. ¤G) mit Balkon verfügbar, kein Energieausweis erforderlich (DenkmalKP 305.000,- € schutz)

- Reihenhäuser - Eigentumswohnungen - und Grundstücke bis 15.000 m²

für unsere Kunden.

Von links: Franziska Höhn, Immobilienberaterin im Büro Bayreuth, Florian Naumann, Geschäftsführer am Standort Bayreuth und Matthias Koch, Gechäftsführer am Standort Kulmbach. Foto: red BAYREUTH. Als einziges Maklerbüro in Bayreuth und Kulmbach schaffte JÖNA Immobilien im Focus 2019 den Sprung auf die FocusSpezial-Liste Deutschlands bester Makler – und dies bereits zum dritten Mal hintereinander. „Uns ehrt diese Auszeichnung sehr, aber noch mehr freuen uns die vielen zufriedenen Kunden, die uns ihr Vertrauen geschenkt haben“, so Florian Naumann und Matthias Koch, die beiden Geschäftsführer. „Dies ist ein glaubwürdiger und sicherer Ratgeber zur Orientierung“.

95444 Bayreuth Ludwigstraße 16 Tel. (0921) 151373-20 Ihr Ansprechpartner Florian Naumann

Einfach beginnen Ob der Wunsch nach Barrierefreiheit, Garten, Balkon oder schönerem Ausblick – wer seine bisherige Immobilie veräußern möchte, weiß oft nicht, wo er beginnen soll. Das Haus verkaufen und dann suchen oder doch vorher die passende Immobilie finden? „Ich kann nur sagen, dass Interessenten uns anrufen sollten. Wir beraten dann vor Ort über die geeignete Vorgehensweise“, so Florian Naumann, „wir sondieren Unterlagen und eröffnen den Kunden mit einer

INFO 0921-7646633

WOHNANLAGE IM KOPPLER BINDLACH 8 Eigentumswohnungen von 53 - 102 m²

Gebäudeausführung:

Planung/Überwachung:

Ratgeber beim Verkauf JÖNA Immobilien sieht sich als professioneller Ratgeber für den Verkauf von Haus, Eigentumswohnung, Grundstück oder Gewerbeimmobilie. „Wir arbeiten solange mit den Eigentümern zusammen, bis wir die perfekte Lösung gefunden haben“, verspricht Franziska Höhn, Immobilienberaterin im Büro Bayreuth. Beim Immobilienverkauf stehen die Experten mit ihrem Fachwissen, ihrer jahrzehntelangen Erfahrung und ihrem herzlichen Engagement zur Seite. Interessenten können gerne anrufen und sich unverbindlich informieren lassen. Franziska Höhn und Florian Naumann stehen den Kunden in Bayreuth jederzeit gerne zur Verfügung. red

Kontaktdaten JÖNA Immobilien GmbH Ludwigstr. 16 95444 Bayreuth Tel.: +49 - (0) 921 151373-20 Internet: www.joena.de E-Mail: Florian.Naumann@joena.de

圀椀爀栀攀氀昀攀渀一䈀愀礀爀攀甀琀栀

Eine Herzensangelegenheit! Postbank

IBAN: DE02 7601 0085 0101 5288 57

Sie möchten neue Geschäftsbzw. Praxisräume mieten? An der Feuerwache 19 in Bayreuth

Haustechnik:

holzmüller detsch

architekten

pro vobis Immobilien GmbH Wittelsbacherring 19, 95444 Bayreuth

Weidesbach 13 l 95503 Hummeltal Telefon +49 9201 796 318 Mobil +49 152 28 63 58 71 info@kk-immobilien-bayreuth.de www.kk-immobilien-bayreuth.de

Twin Ofce

ZiegelWOHNUNG gemauert - KFW 55 NUR massiv NOCHinEINE FREI! Vertrieb:

Wertermittlung einen realistischen Preis. Alle Entscheidungen treffen die Kunden und das in Ruhe“.

- Kaufpreis 365.000,- € - Wohnfläche ca. 300 m² - Grundstücksfl. ca. 744 m² - Anzahl Zimmer 13 - Baujahr 1975 - Energieverbr. 144,8 kWh/(m²*a) - Provision 4% zzgl. MwSt

Ihr Fachmann für Immobilien aller Art

椀

JT - THAMER IMMOBILIEN 0921/75708052

mit Einliegerwohnung in zentraler Lage in Hummeltal

E-Mail: g.pfaffenberger@provobis-immo.de Web: www.provobis-immo.de

Flexible Mieteinheiten und Raumaufteilung nach Wunsch Barrierefrei Aufzug: Liegendtransporte möglich Ausreichend Parkmöglichkeiten vorhanden Fertigstellung: 2. Quartal 2021 Abbildung aus Sicht der Illustrators. Änderungen vorbehalten.

Weitere Informationen: Winkler & Brendel Immobilien GbR | Brandenburger Str. 49 | 95448 Bayreuth Tel.: 0921 151209-0 | info@winklerundbrendel.de | www.winklerundbrendel.de

Ratgeber

Bayreuther Sonntagszeitung

30. Juni 2019

A us- und Weiterbildung, Karriere 2-jährige Ausbildung

Staatlich geprüfter

Fremdsprachenkorrespondent Voraussetzung: Mittlerer Schulabschluss

(m /w)

Schulbeginn: 10.09.2019  Anmeldezeitraum läuft

Verkürzte Ausbildung mit Hochschulreife, Fachhochschulreife oder Aufnahmeprüfung Englisch /Französisch • Englisch /Spanisch Fachgebiet Wirtschaft Berufsfachschule für Fremdsprachenberufe der DAA Wirtschaftsfachschule GmbH Wittelsbacherring 12 | 95444 Bayreuth  0921 151309-11  info.multi-lingua@daa.de

Informationsveranstaltung am Mittwoch, 03.07.2019, 17.00 h Geprüfte/r Fachwirt/-in im Gesundheits- und Sozialwesen (IHK) Berufsbegleitende Fortbildung Bachelor Professional of Social and Health Services (CCI) Fernlehrgang mit Heimstudium und Präsenzunterricht: 30 Samstage á 9 Unt.-Stunden Dauer: 19.10.2019 - 13.03.2021

Persönliche Beratung: bbw gGmbH Eduard-Bayerlein-Str. 3 95445 Bayreuth Tel.: 0921 78999-10 Mail: info-bt@bbw.de

Bildungswer" der Bayerischen hirtschaft (bbw) gemeinnÏtzige GmbH

www.HHw-seminare.de

www.multilingua-bayreuth.de Die Mitarbeiter Gerhard Schauer, Matthias Igl, Josef Pfeuffer und Jürgen Lauterbach mit Werner Krempl, Geschäftsführer der Deutschen Rentenversicherung Nordbayern. Foto: red

Langjährig Beschäftigte DRV Nordbayern ehrt Arbeitsjubilare

KANN ICH MEINE KARRIERE STREICHEN? Klar! Mit uns kunterbunt. Werde auch Du zum Baustoff unseres Teams!

BAYREUTH. Bei der Deutschen Rentenversicherung Nordbayern wurden dieser Tage verdiente Mitarbeiter geehrt. Josef Pfeuffer arbeitet seit 40 Jahren bei der Deutschen Rentenversicherung. Auf jeweils 25-jährige Dienstzeit

können Gerhard Schauer, Andreas Igl und Jürgen Lauterbach zurückblicken. Werner Krempl, Geschäftsführer und Erster Direktor der DRV Nordbayern in Bayreuth, würdigte den Einsatz der Geehrten unter anderem mit der Überreichung eines Blumenstraußes. red

STARKES TEAM – STARKE LEISTUNG www.danhauser.de/karriere

KOMM IN UNSERE KUNTERBUNTE BAUSTOFFWELT! Schulabschluss – und dann? Falls DuDu noch nicht weißt, was DuDu ab ab Herbst 2019 tuntun willst: Schulabschluss – und dann? Falls noch nicht weißt, was Herbst 2019 willst: Mach eine Ausbildung beibei derder Baumaterialien-Handelsgesellschaft AGAG (BHG)! Mach eine Ausbildung Baumaterialien-Handelsgesellschaft (BHG)! Kaufmann im Groß- & Außenhandel (m/w) Beschaffen, Lagern und Verteilen von Waren: Der Fokus Deiner Ausbildung liegt im Vertrieb. Einkauf oder Logistik gehören aber auch dazu. Fachkraft für Lagerlogistik (m/w) Deine Aufgaben: Güter annehmen, kontrollieren und sie dann fach- und sachgerecht lagern. Aber auch bei der Warenauslieferung bist Du gefragt. Kaufmann für Büromanagement (m/w) Vielfältig und abwechslungsreich: In diesem Beruf erledigst Du organisatorische und kaufmännische Aufgaben. Kaufmann im Einzelhandel (m/w) In diesem Beruf verkaufst Du unser Sortiment und berätst Kunden direkt. Verwaltung und Organisation gehören auch dazu.

HAST DU BOCK AUF BAUSTOFFE? BEWIRB DICH JETZT! Sende Deine Bewerbung an: Baumaterialien-Handelsgesellschaft AG Brian Engelbrecht Spinnereistraße 2 95445 Bayreuth ausbildung@danhauser.de

AUSBILDUNG by

Fortbildung mit Zukunft bbw gGmbH bietet Fernlehrgang an

BAYREUTH. Die bbw gGmbH startet auch im Herbst 2019 wieder zukunftsorientierte Fortbildungen! Der Fernlehrgang „Geprüfte/r Fachwirt/-in im Gesundheitsund Sozialwesen (IHK)“ für Personen mit kaufmännischer, medizinischer oder handwerklicher Vorbildung im Gesundheits- und Sozialwesen findet vom 19. Oktober 2019 bis 13. März 2021 statt. Er beinhaltet neben dem Heimstudium, bei dem die Teilnehmer bequem von zuhause aus ihre Lernhefte bearbeiten können, auch 30 Samstage Präsenzunterricht. Er schließt mit einer IHK-Prüfung ab. Der anerkannte IHKAbschluss eröffnet nicht nur

den Teilnehmern, sondern auch ihrem Arbeitgeber neue berufliche Einsatzmöglichkeiten. Die erworbene berufspraktische Erfahrung in Kombination mit dieser anerkannten Fortbildung verschafft diesem Abschluss Gleichwertigkeit auf Bachelor-Niveau. Zu dem Fernlehrgang findet am Mittwoch, 3. Juli, um 17 Uhr eine rund 90-minütige Informationsveranstaltung bei der bbw gGmbH statt: bbw gGmbH Eduard-Bayerlein-Str. 3 95445 Bayreuth Tel.: 0921 78999 – 10 Mail: info-bt@bbw.de red/rs

Top-Ausbildung by Bäckerei Brunner

Ich bin nich t irgendwer . Ich lern ni cht irgend wo.

Bäcker/in (m/w/d) Konditor/in (m/w/d) Fachverkäufer/in im Lebensmittelhandwerk (Bäckerei) (m/w/d) Fachkraft für Systemgastronomie (m/w/d) Kaufmann/frau für Büromanagement (m/w/d) Informationselektroniker/in für Geräte- und Systemtechnik (m/w/d)

ausbildung@brunnerbaecker.de Bäckerei Brunner KG

. Georg-Stöckel-Straße 5 . 92637 Weiden

Iris und Gerhard Brunner mit der Ausbildungs-Ass-Urkunde. WEIDEN/BAYREUTH. Die Bäckerei Brunner zählt zu den Top 3 der besten Ausbildungsbetriebe Deutschlands. Dafür wurde die Bäckerei Brunner unlängst als „Ausbildungs-Ass“ von den Wirt-

schaftsjunioren Deutschland und den Junioren des Handwerks im Bundesministerium für Wirtschaft und Energie ausgezeichnet. Mit ihrem Ausbildungskonzept und der Zusammenarbeit mit dem St. MichaelsWerk zählt der Familienbetrieb zu den besten Ausbildern Deutschlands. Bereits seit Gründung 1958 ist die Bäckerei Brunner Ausbildungsbetrieb. Auch 2019 starten wieder zukünftige Fachkräfte beim Brunner Bäcker in eine Berufsausbildung. Sie werden an 86 Standorten in der Region sowie in der Backstube in Weiden individuell gefördert und gefordert. red

Die Gesundheitseinrichtungen des Bezirks Oberfranken suchen für das Bezirkskrankenhaus Bayreuth zum nächstmöglichen Zeitpunkt

einen Personalreferenten (m/w/d) einen Mitarbeiter für die Patientenadministration (m/w/d) Nähere Informationen zu dieser Stellenausschreibung und über unser Haus finden Sie auf unserer Homepage unter www.gebo-med.de.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Bitte bewerben Sie sich bis spätestens 14.07.2019 über unser Onlinebewerberportal auf www.gebo-med.de/karriere. Bezirkskrankenhaus Bayreuth Personalabteilung Nordring 2 95445 Bayreuth

Tel. Mail

0921 283-7206 oder -7207 karriere@gebo-med.de

Ratgeber

30. Juni 2019

Bayreuther Sonntagszeitung

Bartholomäus Wohnpark

Ausbildung und Karriere

SENIORENWOHN- UND PFLEGEHEIM KOMMEAM! T Wir bieten: Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt INS

✓ein gutes:Arbeit einbieten Wir gutes Arbeit sklima sklima ✓ein tarifge tarifge gutes rechte rechte Arbeit ✓eine Bezah gute sklima jährl. Bezah lung Sonde lung rzuwe ndung ✓eine eineWunsc jährl.he jährlic ✓auf Sonde rzuwe hSonde ndung überwrzuwe ndung iegend Nacht dienst ✓auf Gut Wunsc mögliszeiten gerege ch für h überw lte Arbeit iegend Wir bieten: Nacht (evtl. den jeweil auch igenDauer Schichnacht dienst tdienswache mögli t ch ) ✓ein gutes Arbeit (evtl. sklima auch Dauernachtwache) Zur Teamverstärkung suchen wirZeitpunkt baldmöglichst Wir suchen zum nächstmöglichen ✓eine jährl. Sonderzuwendung Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt Examinierte Pflegekräfte m/w (inWunsc Voll-hund Teilzeit) ✓auf überw iegend m/w ■ Wir ■ suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt m/w Nachtdienst ■ Pflegehelfer m/w (in Voll- und Teilzeit) möglich m/w (evtl. auch Dauer nachtwache) ■ Betreuungsassistent m/w m/w (in Voll-m/w ■ ■ und Teilzeit)

Wirtschaft in Stadt und Landkreis boomt weiter ■

BAYREUTH. Viele Wirtschaftsexperten sagen der Konjunktur in Deutschland einen Einbruch voraus. Die Wirtschaft in Stadt und Landkreis Bayreuth scheint davon aber nicht betroffen zu sein. Im Rahmen der aktuellen IHKKonjunkturumfrage äußern sich die befragten Unternehmen weiterhin zufrieden und optimistisch. Die aktuelle Geschäftslage legt auf hohem Niveau noch einmal leicht zu und die Erwartungen an die kommenden zwölf Monate bleiben trotz eines leichten Rückgangs weiterhin deutlich im positiven Bereich. „Die Bayreuther Wirtschaft bleibt auf Kurs, was angesichts der vielen negativen Meldungen aus der Weltwirtschaft eine sehr gute Nachricht ist“, freut sich der Vorsitzende des IHK-Gremiums Bayreuth, IHK-Vizepräsident Jörg Lichtenegger. Der Konjunkturklimaindex liegt bei 129 Zählern und damit einen Punkt niedriger als zu Jahreswechsel. Bei den meisten läuft es rund Derzeit läuft es in den meisten Bayreuther Betrieben offenbar rund. Nach ihrer aktuellen Geschäftslage gefragt, antworten 52 Prozent der befragten Unternehmerinnen und Unternehmer mit gut. Weitere 44 Prozent stufen die betriebliche Situation als befriedigend ein und lediglich vier Prozent der Firmen bezeichnen ihre Geschäftslage als schlecht. Für die gute Lageeinschätzung ist vor allem das Inlandsgeschäft verantwortlich, das sich im Saldo leicht verbessert hat. Kritisch muss hingegen die Rückmeldung zu den Auftragsvolumina aus dem Ausland eingeschätzt werden, sind sie doch ein Frühindikator für die weitere Entwicklung. Immer

mehr Unternehmen berichten, dass die Aufträge aus dem Ausland zurückgehen. Das hat noch keine signifikante Auswirkung auf die aktuelle Auslastung, ist aber allemal ein Alarmzeichen. „Die Voraussetzungen werden aktuell schwieriger. Wir sollten aber nicht die Debatte um einen Abschwung befeuern, sondern auf unsere Stärken setzen“, gibt sich Lichtenegger optimistisch. Dynamik wird nicht nachlassen Nach Einschätzung der Bayreuther Betriebe wird die Entwicklung in den kommenden Monate aber nicht an Dynamik verlieren. 28 Prozent der Befragten erwarten für die eigene Firma eine sich verbessernde Geschäftslage, 14 Prozent rechnen hingegen in den nächsten zwölf Monaten mit einer schlechteren betrieblichen Situation. Die übrigen 58 Prozent glauben nicht, dass sich ihre Geschäftslage signifikant verändert. Damit hat der Saldo im Vergleich zur Neujahrsumfrage zwar leicht abgenommen, bleibt aber deutlich im positiven Bereich. Und auch hier sind es gerade die Erwartungen an die Entwicklung der Auftragsvolumina, die den optimistischen Blick prägen. Sowohl im Ausland als auch innerhalb Deutschlands rechnen die befragten Unternehmen im Saldo nämlich mit leichten Zuwächsen. „Die Bayreuther Wirtschaft glaubt bislang also nicht an einen Einbruch der Konjunktur und auf der Grundlage der eigenen Geschäfte und vieler Gespräch mit Kunden und Lieferanten haben unsere Unternehmerinnen und Unternehmer dafür in der Regel ein sehr feines Gespür“, so der Gremiumsvorsitzende.

examinierte Pflegekräfte m/w Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt ■ Pflegehelfer m/w examinierte Pflegekräfte Suchen Verstärkung examinierte Pflegekräfte examinierte Pflegekräfte Pflegehelfer Pflegekräfte examinierte Pflegehelfer ■ examinierte Pflegekräfte Pflegehelfer m/w ■ Auszubildende Altenpflegebereich m/w Auszubildende im Altenpflegebereich Azubi zum Koch (m/w/d)im Pflegehelfer Auszubildende Auszubildende im im Altenpflegebereich Altenpflegebereich Auszubildende im Altenpflegebereich ■ richten Sie Ihre schriftliche m/wBewerbung Bitte Pflegehelfer mit aussagefähigen Unterlagen an: examinierte Pflegekräfte examinierte Pflegekräfte ■ Auszubildende Bartholomäus Wohnpark • zu Hd. Herrn Henschel im Altenpflegebereich m/w Pflegehelfer Pflegehelfer

Von diesen optimistischen Aussichten werden auch die Investitionsplanungen getragen. Die Investitionsneigung der Bayreuther Wirtschaft ist auch im Frühjahr hoch und kann das Niveau der vorhergehenden Umfrage nahezu halten. Auffallend ist hingegen der Knick bei der Beschäftigtenplanung: Mehr befragte Betriebe planen mit einem sinkenden als mit einem steigenden Personalbestand. Eine absolute Seltenheit in der Bayreuther Wirtschaft in den letzten Jahren. Die kommenden Umfragen werden zeigen, ob es sich um ein singuläres Ereignis handelt oder ob sich diese Entwicklung verstetig. „Hier spielt natürlich auch der Fachkräftemangel eine entscheidende Rolle“, erläutert Lichtenegger und ergänzt: „Viele Unternehmen bekommen einfach nicht mehr das gesuchte Personal“. red

in Vollzeit, Teilzeit oder auf 450- €-Basis sowie

m/w ■ m/w Hauswirtschaftshelfer m/w (in Voll- und Teilzeit) ■ m/w ■ ■ m/w m/w ■ Auszubildende im Altenpflegebereich m/w m/w ab 1. August 2019 ■Bitte richten Sie Ihre schriftliche Bewerbung mit aussagefähigen Unterlagen m/w an:

Bewerbungen bitte per Telefon 09254 zum / 260nächstmöglichen Bitte Zeitpunkt richten Sie Ihre schriftliche Bewerbung mitZeitpunkt aussagefähigen Unterlagen an: Wir suchen Wir suchen zum nächstmöglichen Bitte richten Sie Ihre schriftliche Bewerbung mit aussagefähigen Unterlagen an: oder Mail: entenmuehle@aol.com Bartholomäus Wohnpark •mit zu aussagefähigen Hd. Herrn Henschel Bitte richten Sie Ihre schriftliche Bewerbung Unterlagen Bartholomäus Wohnpark • zu Hd. Dr.Herrn Wunder oder Hr. Linßan: Bartholomäus Wohnpark • zuFr.Hd. Henschel Hirtenackerstr. • 95463 Bindlach • (0 92 08) 6 03-0 • Fax 6 03-4 44 ■ ■ m/w45 m/w Hirtenackerstr. 45 • 95463 Bindlach • (0 92 08) 6 03-0 • Fax 03-4 44 44 Hirtenackerstr. 45 • 95463 Bindlach • (0 92 08) 6 03-0 • Fax 66 03-4 Bartholomäus Wohnpark • zu Hd. Herrn Henschel www.bartholomaeus-wohnpark.de • E-Mail: Bartholomaeus_Wohnpark@t-online.de www.bartholomaeus-wohnpark.de • E-Mail: Bartholomaeus_Wohnpark@t-online.de www.bartholomaeus-wohnpark.de E-Mail: info@Bartholomaeus-Wohnpark.de Hirtenackerstr. 45 • 95463 Bindlach • (0 92 08) 6 03-0 • Fax 6 03-4 44

■

m/w

■

Hirtenackerstr. 45 • 95463 Bindlach •■(0 92 08) 6 03-0 Fax 6 03-4 44 m/w ■ Auszubildende im Altenpﬂegebereich Auszubildende m/w im •Altenpﬂegebereich Bitte richten Sie Ihre schriftliche Bewerbung mit aussagefähigen Unterlagen an: www.bartholomaeus-wohnpark.de • E-Mail: Bartholomaeus_Wohnpark@t-online.de Bitte richten Sie Ihre schriftliche Bewerbung Bitte mit richten aussagefähigen Sie Ihre schriftliche Unterlagen Bewerbung an: mit aussagefähigen Unterlagen an: Bartholomäus Wohnpark • zu Hd. Herrn Henschel Bartholomäus Wohnpark • zu Hd. Herrn Henschel Heilpraktikerausbildung! Grundkurse Bartholomäus zu Hirtenackerstr. 45Wohnpark • 95463 Bindlach •• (0 92 Hirtenackerstr. 08)Hd. 6 03-0 Herrn • 45 Fax•695463 03-4Henschel 44 Bindlach • (0 92 08) 6 03-0 • Fax 6 03-4 44 • E-Mail: Bartholomaeus_Wohnpark@t-online.de www.bartholomaeus-wohnpark.de • E-Mail:Intensivkurse Bartholomaeus_Wohnpark@t-online.de Hirtenackerstr. www.bartholomaeus-wohnpark.de 45 • 95463 Bindlach • (0 92 08) 6 03-0 • Fax 6 03-4 44 Prüfungstraining www.bartholomaeus-wohnpark.de • E-Mail: Bartholomaeus_Wohnpark@t-online.de www.bartholomaeus-wohnpark.de • E-Mail: Bartholomaeus_Wohnpark@t-online.de

Reinigungskraft gesucht im Siemes Schuhcenter Bayreuth, Spinnereistr. 6

Mo.–Sa., 8.30 – 9.45 Uhr Tel.: 02452/1571494 Fa. W. Schröder Bewerbung unbedingt mitHS Angabe Ihrer Tel.-Nr.

Infos unter Tel. 09192 – 994 994 oder www.heilpraktikerschule-negele.de

Wir suchen Sie! Interessante Perspektiven, neue Möglichkeiten: für Sie bei den Helios Fachkliniken Hildburghausen, zur Altersnachfolgebesetzung in unserer Klinik für Kinder- und Jugendpsychiatrie, zum nächstmöglichen Zeitpunkt (geplant 01.04.2020) in Vollzeit, als

Chefarzt (m/w/d) — Stellennummer: 32283

Zu unserer Klinik für Kinder- und Jugendpsychiatrie, Psychosomatik und Psychotherapie in einem räumlich sehr großzügigen Neubau gehören zwei vollstationär arbeitende Einheiten mit jeweils 14 Plätzen, eine Tagesklinik sowie zwei Institutsambulanzen. Es werden Kinder und Jugendliche vom Vorschulalter bis zum 18. Lebensjahr aus dem gesamten Spektrum der Kinder- und Jugendpsychiatrie behandelt. Unsere Klinikschule, die Ergo-, die Bewegungssowie die Musiktherapie arbeiten multiprofessionell mit Ärzten, Pflegekräften, Erziehungswissenschaftlern und Psychologen zusammen.

DAS SCHÖNSTE LÄCHELN GIBT’S BEI UNS!

Ihre Aufgaben – Ihr Tätigkeitsfeld, das sich an den Leitlinien der DGKJP orientiert, beruht auf einem integrativen Behandlungskonzept mit verhaltenstherapeutischen, tiefenpsychologischen und systemisch-familientherapeutischen Ansätzen. – Sie leiten und organisieren die gesamte kinder- und jugendpsychiatrische Klinik inklusive Klinikschule, Tagesklinik sowie Institutsambulanzen in Hildburghausen und Meiningen. – Durch Ihre engagierte und zuverlässige Arbeit gestalten und entwickeln Sie strategisch die Kinder- und Jugendpsychiatrie weiter. – Sie sind im Rahmen einer Weiterbildungsermächtigung für die fachliche Ausbildung der Ihnen unterstellten Ärzte in Weiterbildung verantwortlich. – Klinikübergreifende Fortbildungsveranstaltungen gehören ebenso zu Ihren Arbeitsaufgaben wie die Fortbildung der ärztlichen und therapeutischen Mitarbeiter des Hauses.

Bewerben Sie sich als

Zahntechniker (m/w/d) bei unterberger dental, dem Zahntechnik-Spezialist für Zahnersatz in Bayreuth. Sie arbeiten bei uns mit den neuesten CAD/CAM-Techniken. Außerdem bieten wir Ihnen viele Vorteile:  Sie können Ihre Arbeitszeiten individuell gestalten  Sie müssen Ihren Urlaub nicht von Betriebsferien abhängig machen  Sie arbeiten unter sehr guten Konditionen in einem wunderbaren Team Klingt großartig – und das ist es auch! Informieren Sie sich jetzt unter: www.unterberger.de/de/karriere Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Ihr Profil – erfahrener Facharzt für Kinder- und Jugendpsychiatrie mit hoher Verantwortungsbereitschaft sowie der Fähigkeit, Mitarbeiter zu begeistern und zu motivieren – Persönlichkeit, die die Zusammenarbeit in den multiprofessionellen Behandlungsteams fördert und an der kontinuierlichen Weiterentwicklung unserer patientenorientierten Versorgung mitwirkt – engagierte Persönlichkeit, die eine enge Zusammenarbeit mit Jugendämtern, stationären Jugendhilfeeinrichtungen (Heimen), Schulen und niedergelassenen Ärzten pflegt – wirtschaftliches Denken und Handeln Unser Angebot Wir bieten Ihnen ein sehr interessantes und anspruchsvolles Aufgabengebiet mit einer außertariflichen Vergütung inklusive jährlicher Bonuszahlungen und optionalem Dienstwagen zur privaten Nutzung. Die Helios Fachkliniken Hildburghausen unterstützen Sie finanziell bei einer umfangreichen Auswahl an Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten. Sie arbeiten in einem sich durch Kompetenz, Engagement und Kollegialität auszeichnenden Team. Durch die Helios-Zusatzversicherung HeliosPlusCard erhalten Sie Wahl-/Chefarztbehandlung und nichtärztliche Wahlleistungen.

Für telefonische Rückfragen stehen Ihnen der Ärztliche Direktor unter (03685) 776-200, die Klinikgeschäftsführerin unter (03685) 776-800 sowie die Personalabteilung unter (03685) 776-826 jederzeit gern zur Verfügung. Bitte bewerben Sie sich über unser Karriereportal.

www.helios-gesundheit.de

Ratgeber

Bayreuther Sonntagszeitung

30. Juni 2019

S chön und gepflegt im Sommer Sommer, Sonne, keine Falten – Wie man Schäden durch UV-Strahlen minimiert

BAYREUTH. Wir lieben die Sonne. Sie lockt uns ins Freie, macht gute Laune, regt die Vitamin-D-Bildung an, stärkt die Knochen und das Immunsystem. Aber wie mittlerweile hinreichend bekannt ist: UVStrahlung schädigt auch die Haut und ist für 80 Prozent der sichtbaren Hautalterung verantwortlich. Besonders die UV-A-Strahlen dringen tief in die Haut ein, wo sie die Entstehung freier Radikale begünstigen. Diese schädigen unter anderem die wichtigste Bausubstanz des Bindegewebes – das Kollagen – und auch dessen Neubildung wird erschwert. Haut wie Leder? Nein, danke! Die Folgen sind auf lange Sicht ein schlaffer Teint, Fältchen und Falten sowie zunehmend unschöne Alters- und Pigmentflecken. Doch dagegen lässt sich etwas tun: Erste Maßnahme zur Vorbeugung ist ein guter Sonnenschutz mit UV-A- und UVB-Filter sowie hohem Lichtschutzfaktor. Er sollte in der warmen Jahreszeit täglich – nicht nur im Urlaub – auf Gesicht, Hals, Dekolleté und Hände aufgetragen werden. Denn schon die Mittagspause in der Sonne oder ein Spaziergang im Park können einen Sonnenbrand nach sich ziehen. Gut ist auch eine entsprechende Tagescreme oder ein Make-up mit Lichtschutzfaktor. Um Schäden durch UV-Strahlung zu minimieren, kann außerdem die Hautbarriere von innen gestärkt werden. Wissenschaftler haben KollagenPeptide zum Einnehmen entwickelt, die bis in die tieferen Hautschichten gelangen und hier die körpereigene Kollagenproduktion fördern. Vernünftiger Sonnengenuss Natürlich ist trotzdem ein vernünftiger Umgang mit der Sonne unerlässlich. So sollten direkte Sonnenbäder auch mit Schutz nicht länger als eine Stunde dauern, und die pralle Mittagssonne meidet man möglichst ganz. Sonnenbrille und -hut bewahren vor Blinzelfältchen. Außerdem immer auf eine ausreichende Flüssigkeitszufuhr achten. Ebenso wie die Haut, braucht auch das Haar im Sommer Schutz. Während wir unseren Körper mit Sonnencreme verwöhnen, muss man obenrum mit pflegenden Sprays arbeiten, um Strukturschäden zu vermeiden. Hat man den ganzen Tag am Meer oder Pool verbracht, sollte man die Haare abends einer sorgfältigen Haarwäsche unterziehen. So kann man Chlor und Salz effektiv aus den Strähnen spülen und trockenen Längen und splissigen Spitzen vorbeugen.

Fitness und Entspannung ist wichtig für die gesundheitliche Prävention Fitness, gesunde Ernährung, Entspannung im stressigen Alltag: Gute Vorsätze wirken sich positiv auf die gesundheitliche Prävention aus – aber nur dann, wenn man über eine längere Zeit durchhält. Hier sind fünf Fakten zum Thema gute Vorsätze und zum Gesundheitszustand der Deutschen: 1. Hälfte der Deutschen fühlt sich nur mittelmäßig gesund Im Axa-Präventionsreport 2019 bezeichnet fast die Hälfte aller Befragten ihren aktuellen Gesundheitszustand als eher mittelmäßig oder schlechter. Gleichzeitig sind bei 53 Prozent Einsicht und gute Vorsätze als Wunsch nach Verbesserung vorhanden. 2. Gute Vorsätze werden oft nicht durchgehalten Zwei Drittel der Befragten haben nach eigenen Angaben gute Vorsätze schon in die Tat umgesetzt – dann aber nur kurz durchgehalten. Dabei kann Gesundheitsprävention nur auf langfristige Sicht wirksam sein. Fast zwei Drittel der Deutschen verliert zu schnell die Motivation, das betrifft vor allem die unter 30Jährigen und öfter Männer als Frauen. 3. Nur wenige nutzen technische Angebote Mittlerweile gibt es unzählige Apps fürs Smartphone, um das Gesundheitsverhalten zu beobachten. Genutzt werden sie allerdings nur von einer Minderheit. 4. Bundesbürger möchten unterstützt werden Der Präventionsreport zeigt,

ub bsur.0la Betrie 19 20 .08. bis 31 8. vom 12

www.egnims-barbier.de

Tel. 0921-786 968-00 und 0921-786 968-02

Schulstraße 12 l 95444 Bayreuth

Wohlfühlen...

Erleben Sie ganz neu in Bayreuth die Luxusbehandlung mit Pharmos Natur – eine 100%ige Natur-Wirkstoﬀ-Kosme�k aus kostbaren Heil-, Verjüngungs- und Regenera�onsp!anzen. Eine Kombina�on in Verbindung mit appara�ven Behandlungen wie Hydroabrasion, MesoTherapie, Micro-Needling und Sauersto.ehandlungen ist möglich. Pro*�eren Sie von unserem Kennenlern-Angebot.

Hut tut gut: Besonders in der Mittagszeit schützt er vor intensiver UV-Strahlung. Foto: djd/Elasten-Forschung/bellastudio - stock.adobe dass ein großer Teil der Bevölkerung mehr Unterstützung benötigt, um gesund und fit zu bleiben und gute Vorsätze in die Tat umzusetzen. Durch finanzielle Boni etwa könnte die Motivation gesteigert werden: 70 Prozent sind der Ansicht, dass Steuervorteile für sehr viele oder zumindest einige Menschen einen Anreiz bieten würden, sich gesundheitsbewusst zu verhalten und mehr präventiv für ihre Gesundheit zu tun.

- Bewegen Sie sich regelmäßig an der frischen Luft, bei einem Spaziergang oder einer Radtour. - Vollwertig essen und trinken hält gesund, fördert Leistung und Wohlbefinden. Abwechslungsreiche Ernährung ist wichtig, wählen Sie überwiegend pflanzliche Lebensmittel. djd

Pro Derma Kosme�k

Maximilianstraße 3 l 95444 Bayreuth (Eingang über Bou�Rue Çosima) Terminvereinbarung: 0160 / 639 4634 E-Mail: info@pro-derma-bayreuth.de

www.pharmos-natur.de

Proﬁtieren Sie von unserem Kennenlern-Angebot.

5. Entspannung, Ernährung, Sport: So kann sich der Gesundheitszustand verbessern Entspannung, Ernährung und Sport sind die wesentlichen Bausteine, mit denen sich der Gesundheitszustand verbessern kann. Hier einige Tipps:

UNSER SOMMER-ANGEBOT NUR FÜR DICH!

- Gönnen Sie sich am Abend oder auch tagsüber ganz bewusst immer wieder digitale Auszeiten und legen sie ihr Smartphone beiseite.

SOMMER

MACH ES ZU DEINEM

FIT | ENTSPANNT | SCHMERZFREI

33 MONATE NUR 79,99 €* MONATE TRAINUNG Gerätetraining mit Betreuung Komplettes Kursangebot Sauna & Massageliege Getränkeﬂatrate Unverbindlich und keine Vertragsbindung *

Eine intensive Trainingseinheit zwischendurch im Fitness-Studio hilft Stress zu reduzieren und Kalorien zu verbrennen. Foto: djd

+ vom Einsteiger bis zum Proﬁ

Angebot gültig bis zum 30.07.2019. Pro Person nur einmal buchbar. Nur für Neukunden.

+ 125 kostenlose Parkplätze direkt vor der Tür

Kemnather Straße 27 95448 Bayreuth Grunaupark 1. OG

+ Professionelle Rundum-Trainingsbetreuung

info@dynamic-bayreuth.de

+ Grenzenlose Nutzung des Angebots

0921 980 008 11

WWW.DYNAMIC-BAYREUTH.DE

Schön wohnen. Preiswert bauen. Energie sparen.

“ TAG DER OFFENEN TÜR“ in 95502 HIMMELKRON (ca. 400 m unterhalb der FRANKENFARM) Sa. 6. + So. 7. Juli 2019 jeweils von 13 bis 17 Uhr

MUSTERHAUS 1

Perfect 82

ab 118.900 €*

Perfect 98

ab 133.100 €*

Perfect 111

ab 158.400 €*

Perfect 114

ab 153.800 €*

MUSTERHAUS 2

Perfect 119

ab 168.400 €*

Living Point 150 ab 174.100 €*

Perfect 121

ab 170.200 €*

Point 106.12

ab 149.900 €*

Point 127.4

ab 146.000 €*

Point 150.17

ab 185.300 €*

Point 150.19

ab 186.400 €*

Point 153A

ab 207.700 €*

Point 154

ab 168.200 €*

Point 175

ab 224.200 €*

Partner 128

ab 161.700 €*

Partner 132

ab 167.000 €*

Park 127.4

ab 165.900 €*

Park 141S

ab 181.100 €*

Park 182

ab 247.800 €*

Classic 184

ab 232.200 €*

*Komplett SCHLÜSSELFERTIG inkl. Sanitär, Maler, Fliesen, Laminat, Teppichboden und Technikpaket 1 (Gasbrennwerttherme + Lüftungsanlage mit Wärmerückgewinnung). Wärmepumpen gegen Aufpreis möglich. Preise gelten ab OK Bodenplatte / Kellerdecke. Alle Häuser sind mit Wärmepumpen bereits KfW-55- oder KfW-40-förderfähig.

Die Stärken von DAN-WOOD House:

• • Umfassende Umfassende Betreuung: Betreuung: Unsere Unsere kompetenten kompetenten Verkaufsberater Verkaufsberater sind sind immer immer für für Sie Sie da. da. • Große Flexibilität: Sie können jeden Grundriss Ihren Wünschen anpassen oder frei planen lassen. • Große Flexibilität: Sie können jeden Grundriss Ihren Wünschen anpassen oder frei planen lassen. • Sehr kurze Bauzeit: In Ihr Haus können Sie ca. 5 bis 8 Wochen nach Aufstellung einziehen. • Sehr kurze Bauzeit: In Ihr Haus können Sie ca. 5 bis 8 Wochen nach Aufstellung einziehen. • • Anerkannt Anerkannt hohe hohe Qualität: Qualität: Wir Wir arbeiten arbeiten mit mit eigenen, eigenen, bestens bestens ausgebildeten ausgebildeten Handwerkern. Handwerkern. • Zufriedene Bauherren: Sie sind unsere beste Empfehlung. • Zufriedene Bauherren: Sie sind unsere beste Empfehlung. GENERALVERTRIEB • Alexander Mühling • Fanggasse 8 • 95448 Bayreuth Mobil: 0171 77 1 44 22 •• Alexander Büro: 09201 79 60 • 20Fanggasse • muehling@danwood.de GENERALVERTRIEB Mühling 8 • 95448 Bayreuth Mobil: 0171 77 1 44 22 • Büro: 09201 79in60 20 • muehling@danwood.de 4 x DAN-WOOD – MUSTERHÄUSER 95502 Himmelkron: NEU: Max – Reger– –MUSTERHÄUSER Str. 3a + 3b (Park 127 als Doppelhäuser), 4 x DAN-WOOD in 95502 Himmelkron: Am Gündla (Point–127 Büro in der W – Rauh – Str. 3 (Perfect 114) NEU: Max –2Reger Str. 4) 3aund + 3b (Park 127 Cals– Doppelhäuser), Öffnungszeiten: Di –127 So 13.30 16.30inUhr Terminvereinbarung Am Gündla 2 (Point 4) und–Büro derund C – nach W – Rauh – Str. 3 (Perfect 114) Öffnungszeiten: Di – So 13.30 – 16.30 Uhr und nach Terminvereinbarung

www.danwood.de

Bayreuther Sonntagszeitung

Vie

m i e b ß a p S l

n e r a p s m

o r St

! r e t i e w e n r e g n e n h I n e f l e h r e t a r e b h c a F e r se

“ 40 1 cm 10

OK. ODL 40652F-TB 40" Full HD LED-TV • Maße mit Fuß (H x B x T): 57,5 x 90,5 x 24 cm Art. Nr.: 2464861

OK. OWM 15012 A2 Energiespar-Waschmaschine • Maße (H x B x T): 84,5 x 59,7 x 49,7 cm Art. Nr.: 2464870

5 kg

Energie-

EnergieKlasse

Waschladung

Klasse

oder

JETZT STROMANBIETER WECHSELN UND BIS ZU 150.-€ SPAREN!

1000

• Bei Einkauf sparen!

U/Min. oder

NES HLUSS EI H/JAHR BEI ABSC BEISPIEL GES AB 5.000 KW ERTRA STROMV

In Kooperation mit

Bei Abschluss eines Stromvertrages im Markt einen € 150.- Geschenk-Coupon* erhalten (ab 5.000 kWh/Jahr) und sofort beim Gerätekauf einsetzen.

• Durch günstigen Stromtarif sparen! Inkl. einer Preisgarantie** von 24 Monaten.

• Am Verbrauch sparen!

Durch energieeffiziente Neugeräte.

NES HLUSS EI H/JAHR BEI ABSC BEISPIEL GES AB 5.000 KW ERTRA STROMV

EnergieKlasse

oder

143 cm hoch

OK. OFZ 51212 Energispar-Gefrierschrank • Nutzinhalt 84 Liter • Maße (H x B x T): 85 x 55 x 58 cm Art. Nr.: 2326655

OK. OFK 24432 A2 Energiespar-Kühlgefrierkombination • 165 Ltr. Gesamtnutzinhalt, davon 122 Ltr. Kühl- und 43 Ltr. Gefrierraum • Abtauautomatik im Kühlteil • Maße (H x B x T): 143 x 49,5 x 56,2 cm Art. Nr.: 2394179

ohne Inhalt

EnergieKlasse

NES HLUSS EI H/JAHR BEI ABSC BEISPIEL GES AB 5.000 KW A TR ER STROMV

oder

NES HLUSS EI H/JAHR BEI ABSC BEISPIEL GES AB 5.000 KW A TR ER STROMV

* Bei Abschluss eines Stromlieferungsvertrags im Markt erhalten Sie einen MediaMarkt-Geschenk-Coupon dazu. Die Höhe des Couponwertes ist von Ihrem jährlichem Strom-Verbrauch abhängig: € 75.- bei 0 - 3.499 kWh / € 100.- bei 3.500 - 4.999 kWh / € 150.- ab 5.000 kWh. Der Geschenk-Coupon kann sofort an der Kasse bei Kauf des Elektrogeräts angerechnet werden. Geschenk-Coupon einmalig einlösbar in allen Media Märkten in Deutschland (nicht online einlösbar) bis 12 Monate ab Ausgabe. Einlösbar ab einem Mindesteinkaufswert in Höhe des Geschenk-Couponwerts. Keine Barauszahlung. Bei Abschluss im Markt sind Sie bei Vertragsrückabwicklung (z.B. Widerruf) zur Rückgabe /Erstattung des Geschenk-Coupons verpflichtet. Gewährleistungsansprüche bleiben hiervon unberührt. Nicht einlösbar für: Verträge mit Drittanbietern, sämtliche Download-/Content-/GamingCards, Gutschein(-karten/-boxen), Prepaid-Aufladekarten/-Services, E-Books/Bücher, Zusatzgarantien, Lieferservice, Reparaturdienstleistungen, Fotoservice, Lebensmittel, Tchibo Cafissimo Produkte, IQOS, E-Zigaretten, Heets und Liquids. Ihr Vertragspartner des Energieliefervertrages ist die innogy SE, Freistuhl 7 in 44137 Dortmund. ** Während der Erstvertragslaufzeit ab Auftragserteilung wird keine Preisanpassung vorgenommen. Preisgarantie bei innogy: 24 Monate, ausgenommen Umsatzsteuer.

Am 24.11.1979 eröffnete als erster MediaMarkt in Deutschland der MediaMarkt München-Euroindustriepark.

Umfangreiches Zubehör

Vielseitig: Kochen, Dampfgaren, Mixen, Zerkleineren, Mahlen uvm.

oder

NES HLUSS EI H/JAHR BEI ABSC BEISPIEL GES AB 5.000 KW A ERTR STROMV

Frittieren mit wenig oder ganz ohne Öl

KRUPS HP5031 Prep&Cook Küchenmaschine mit Kochfunktion • 14 unterschiedliche Funktionen: Schneiden, Mixen, Mahlen, Zerkleinern, Garen, usw. • 6 Automatikprogramme für: Saucen, Dampfgaren, Suppe, Teig, Garen und Dessert • Manueller Modus (Zeit, Temperatur, Geschwindigkeit) • 12 Geschwindigkeitsstufen, Impuls- und Turbofunktion • 4,5 Liter Inhalt • Inkl. Universalmesser, Knet-Mahlmesser, Schlag-/Rühraufsatz, Misch-/Rühraufsatz, Dampfgareinsatz, Aufbewahrungsbox, kostenlose App mit über 900 Rezepten für noch mehr Inspiration Art. Nr.: 1972776

TEFAL Easy Fry Classic+ EY201D Heißluftfritteuse • 4,2 L Fassungsvermögen (1,2 kg) • Regelbare Temperatur: 80 C bis 200 C • 60-Minuten-Timer mit Ton • Heißluftzirkulation für fettarmes Frittieren • spülmaschinengeeignete abnehmbare Teile Art. Nr.: 2463371

KRUPS Kaffeevollautomat EA8948, Baugleich mit Krups Kaffeevollautomat EA8918, Im Test: 12 Kaffeevollautomaten, 12 x gut, Ausgabe 12/2018, www.test.de

Bügelbrett TEFAL TI1200 im Wert von € 65.99- dazu erhalten Art. Nr.: 1805751

oder

NES HLUSS EI H/JAHR BEI ABSC BEISPIEL GES AB 5.000 KW ERTRA STROMV

Besonders gleitfähig durch eine Durilium AirGlide Bügelsohle

wEGwaeg rsthwrthj

€ 50.Direktabzug ***

wEGwaegTEFAL SV 8053 Express Anti-Calc Dampfbügelstation •rsthwrthj srthjwrtjn • Konstante Dampfmenge 120g/Min., • srthjwrtjn

KRUPS EA8948 Evicence Plus One-Touch-Cappuccino Espresso-/Kaffeevollautomat • 16 Kaffeespezialitäten • 3 Teespezialitäten durch unterschiedliche Wassertemperaturen: Grüner Tee, Schwarzer Tee, Kräutertee • Automatisches Reinigungs- und Entkalkungsprogramm • Hochwertige und langlebige Brühgruppe aus Metall • Vollautomatische Brühgruppenreinigung Art. Nr.: 2463342

extra Dampfstoß 440g/Min. • Automatische Abschaltung nach 8 Minuten ohne Gebrauch • Keine Temperatureinstellung mehr erforderlich • 6,6 Bar Pumpendruck Art. Nr.: 2463345

Inkl. Zubehör

ROWENTA RO7681EA Silence Force Cyclonic 4A Beutelloser Staubsauger • Langlebiger Effitech-Motor • 2,5 Liter Staubfassungsvermögen • Leichte Entleerung und ergonomischer Handgriff Art. Nr.: 2308341

360° vom Boden bis zur Decke flexibel saugen

oder

Gründliches Entfernen von Tierhaaren inkl. zwei Turbobürsten

NES HLUSS EI H/JAHR BEI ABSC BEISPIEL GES AB 5.000 KW A TR ER STROMV

oder

NES HLUSS EI H/JAHR BEI ABSC BEISPIEL GES AB 5.000 KW A TR ER STROMV

ROWENTA RH9286WO Air Force All-in-One Home & Car Akku-Handstaubsauger • Dank integrierte Möbelbürste sofort als Handstaubsauger einsetzbar • Einfache Entleerung • Bodendüse mit integrierten LEDs • 2 Leistungspositionen: Normal-/Boostfunktion für besonders verschmutzte Oberflächen Art. Nr.: 2397456

JETZT STROMANBIETER WECHSELN UND BIS ZU 150.-€ SPAREN!

In Kooperation mit

• Bei Einkauf sparen!

Bei Abschluss eines Stromvertrages im Markt einen € 150.- Geschenk-Coupon* erhalten (ab 5.000 kWh/Jahr) und sofort beim Gerätekauf einsetzen.

• Durch günstigen Stromtarif sparen! Inkl. einer Preisgarantie** von 24 Monaten.

• Am Verbrauch sparen!

Durch energieeffiziente Neugeräte.

*Bei Abschluss eines Stromlieferungsvertrags im Markt erhalten Sie einen MediaMarkt-Geschenk-Coupon dazu. Die Höhe des Couponwertes ist von Ihrem jährlichem Strom-Verbrauch abhängig: € 75.- bei 0 - 3.499 kWh / € 100.- bei 3.500 - 4.999 kWh / € 150.- ab 5.000 kWh. Der Geschenk-Coupon kann sofort an der Kasse bei Kauf des Elektrogeräts angerechnet werden. Geschenk-Coupon einmalig einlösbar in allen Media Märkten in Deutschland (nicht online einlösbar) bis 12 Monate ab Ausgabe. Einlösbar ab einem Mindesteinkaufswert in Höhe des Geschenk-Couponwerts. Keine Barauszahlung. Bei Abschluss im Markt sind Sie bei Vertragsrückabwicklung (z.B. Widerruf) zur Rückgabe /Erstattung des Geschenk-Coupons verpflichtet. Gewährleistungsansprüche bleiben hiervon unberührt. Nicht einlösbar für: Verträge mit Drittanbietern, sämtliche Download-/Content-/GamingCards, Gutschein(-karten/-boxen), Prepaid-Aufladekarten/-Services, E-Books/Bücher, Zusatzgarantien, Lieferservice, Reparaturdienstleistungen, Fotoservice, Lebensmittel, Tchibo Cafissimo Produkte, IQOS, E-Zigaretten, Heets und Liquids. Ihr Vertragspartner des Energieliefervertrages ist die innogy SE, Freistuhl 7 in 44137 Dortmund. *** Der Abzug ist bereits in dem ausgewiesenen Preis berücksichtigt. Nur solange der Vorrat reicht. Aktionszeitraum: 01.06.-31.07.2019.

Bayreuther Sonntagszeitung

oder MIELE CM 5500 D Silver Edition Kaffee-/Espresso-/Cappuccino-Vollautomat • 15 bar Pumpendruck • 1500 Watt • 1,3 Liter Wassertank • Aromaschonendes Kegelmahlwerk • Cappuccino und Latte Macchiato auf Knopfdruck • Wassertemperatur und Mahlmenge programmierbar • Automatisches Reinigungs- und Entkalkungsprogramm • Herausnehmbare Brüheinheit Art. Nr.: 2466538

ES LUSS EIN /JAHR H C S B A I H BE BEISPIEL GES AB 5.000 KW A R T ER STROMV

JETZT STROMANBIETER WECHSELN & SPAREN!

In Kooperation mit

• Bei Einkauf sparen!

Bei Abschluss eines Stromvertrages im Markt einen € 150.- Geschenk-Coupon* erhalten (ab 5.000 kWh/Jahr) und sofort beim Gerätekauf einsetzen.

• Durch günstigen Stromtarif sparen! Inkl. einer Preisgarantie** von 24 Monaten.

• Am Verbrauch sparen!

Durch energieeffiziente Neugeräte.

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

MIELE WDB 030 WCS Energiespar-Waschmaschine • Viele Programme wie z.B.: Express20, Outdoor, Imprägnieren, Dunkles/Jeans • Kraftvoll, leise und energiesparend durch ProfiEco Motor • CapDosing: Dosieren von Waschmittel, Weichspüler oder Additiv einfach mit Portionskapseln Art. Nr.: 2168979

7 kg

Energie-

1400

Klasse

Waschladung

oder

U/Min.

NES HLUSS EI H/JAHR C S B A I E B BEISPIEL GES AB 5.000 KW R T R E A STROMV

Einfache Bedienung per Fingertipp durch DirectSensor

*Bei Abschluss eines Stromlieferungsvertrags im Markt erhalten Sie einen MediaMarkt-Geschenk-Coupon dazu. Die Höhe des Couponwertes ist von Ihrem jährlichem Strom-Verbrauch abhängig: € 75.- bei 0 - 3.499 kWh / € 100.- bei 3.500 - 4.999 kWh / € 150.- ab 5.000 kWh. Der Geschenk-Coupon kann sofort an der Kasse bei Kauf des Elektrogeräts angerechnet werden. Geschenk-Coupon einmalig einlösbar in allen Media Märkten in Deutschland (nicht online einlösbar) bis 12 Monate ab Ausgabe. Einlösbar ab einem Mindesteinkaufswert in Höhe des Geschenk-Couponwerts. Keine Barauszahlung. Bei Abschluss im Markt sind Sie bei Vertragsrückabwicklung (z.B. Widerruf) zur Rückgabe /Erstattung des Geschenk-Coupons verpflichtet. Gewährleistungsansprüche bleiben hiervon unberührt. Nicht einlösbar für: Verträge mit Drittanbietern, sämtliche Download-/Content-/GamingCards, Gutschein(-karten/-boxen), Prepaid-Aufladekarten/-Services, E-Books/Bücher, Zusatzgarantien, Lieferservice, Reparaturdienstleistungen, Fotoservice, Lebensmittel, Tchibo Cafissimo Produkte, IQOS, E-Zigaretten, Heets und Liquids. Ihr Vertragspartner des Energieliefervertrages ist die innogy SE, Freistuhl 7 in 44137 Dortmund. ** Während der Erstvertragslaufzeit ab Auftragserteilung wird keine Preisanpassung vorgenommen. Preisgarantie bei innogy: 24 Monate, ausgenommen Umsatzsteuer.

MEGA DEAL DES TAGES.

Nur am Montag, den 01.07.2019 - Solange der Vorrat reicht!

JETZT STROMANBIETER WECHSELN & SPAREN!

KRUPS EA 8150 Black Espresso-/Kaffeevollautomat • Der schicke Kaffee-Vollautomat von Krups für die perfekte Zubereitung von köstlichem Espresso, Kaffee und Cappuccino, mit 15 bar Pumpendruck, abnehmbarem 1,8 Ltr. großem Wassertank und automatischem Reinigungs- und Entkalkungsprogramm Art. Nr.: 2002465

In Kooperation mit

• Bei Einkauf sparen!

Bei Abschluss eines Stromvertrages im Markt einen € 150.- Geschenk-Coupon* erhalten (ab 5.000 kWh/Jahr) und sofort beim Gerätekauf einsetzen.

• Durch günstigen Stromtarif sparen! Inkl. einer Preisgarantie** von 24 Monaten.

• Am Verbrauch sparen!

Durch energieeffiziente Neugeräte.

UVP € 729.-

Energiesparend durch programmierbare Ein- und Abschaltautomatik

SIE SPAREN € 507.oder

ES HLUSS EIN H/JAHR BEI ABSC BEISPIEL GES AB 5.000 KW ERTRA STROMV

*Bei Abschluss eines Stromlieferungsvertrags im Markt erhalten Sie einen MediaMarkt-Geschenk-Coupon dazu. Die Höhe des Couponwertes ist von Ihrem jährlichem Strom-Verbrauch abhängig: € 75.- bei 0 - 3.499 kWh / € 100.- bei 3.500 - 4.999 kWh / € 150.- ab 5.000 kWh. Der Geschenk-Coupon kann sofort an der Kasse bei Kauf des Elektrogeräts angerechnet werden. Geschenk-Coupon einmalig einlösbar in allen Media Märkten in Deutschland (nicht online einlösbar) bis 12 Monate ab Ausgabe. Einlösbar ab einem Mindesteinkaufswert in Höhe des Geschenk-Couponwerts. Keine Barauszahlung. Bei Abschluss im Markt sind Sie bei Vertragsrückabwicklung (z.B. Widerruf) zur Rückgabe /Erstattung des Geschenk-Coupons verpflichtet. Gewährleistungsansprüche bleiben hiervon unberührt. Nicht einlösbar für: Verträge mit Drittanbietern, sämtliche Download-/Content-/GamingCards, Gutschein(-karten/-boxen), Prepaid-Aufladekarten/-Services, E-Books/Bücher, Zusatzgarantien, Lieferservice, Reparaturdienstleistungen, Fotoservice, Lebensmittel, Tchibo Cafissimo Produkte, IQOS, E-Zigaretten, Heets und Liquids. Ihr Vertragspartner des Energieliefervertrages ist die innogy SE, Freistuhl 7 in 44137 Dortmund. ** Während der Erstvertragslaufzeit ab Auftragserteilung wird keine Preisanpassung vorgenommen. Preisgarantie bei innogy: 24 Monate, ausgenommen Umsatzsteuer.

Am 24.11.1979 eröffnete als erster MediaMarkt in Deutschland der MediaMarkt München-Euroindustriepark.

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Bayreuth Spinnereistr. 4 • 95445 Bayreuth • Tel. 0921/7858-0

Öffnungszeiten: Mo-Fr: 9.30-20 Uhr, Sa: 9.30-19 Uhr

Alles Abholpreise. Keine Mitnahmegarantie.