Builder_08_2013

PROGRAMY BUILDERA

8 SIERPIEŃ 2013

Nr

BIZNES l

Rok XVII (193) 5zł (w tym 8% VAT)

BUDOWNICTWO l ARCHITEKTURA

LIDERZY INWESTYCJI komercyjnych GEOTECHNIKA ściany szczelinowe WIELKA PŁYTA po 40 latach ARCHITEKTURA Paweł Tiepłow

Rzetelność i konsekwencja Michał Wrzosek Prezes Zarządu PERI Polska Sp. z o.o.

Styropian dla wymagających

MATERIAŁY TERMOIZOLACYJNE NAJWYŻSZEJ JAKOŚCI Tu zobaczysz więcej

www.austrotherm.pl

LAT FIRMY

Fot. arch. PERI

2013

8

8

zplywpl ꢪ¥£

Fot. DRUTEX

12 18

#*;/&4 â—?

,)$%2:9 ).7%349#*) KOMERCYJNYCH '%/4%#(.)+! yCIANY SZCZELINOWE 7)%,+! 0€94!

PO LATACH

KOMENTARZ Rozsądnie patrzeć w przyszłość

!2#()4%+452!

0AWEÂ? 4IEPÂ?OW

2:%4%,./iÂŁ ) +/.3%+7%.#*!

"%:0)%#:.! "5$/7!

DODATEK PROMOCYJNY MIESIÇCZNIKA i˜ŒÂ?‡ˆ• SIERPIEĂŽ

iˆÂ?“Œˆ†Â?ˆF–—š’ê ‘„ê‘„Â?šœX–Â?ÂœÂ?ĂŞ “’Â?Œ’Â?Œˆ

-)#(!€ 72:/3%+

BIZNES 20

#6%08/*$580 â—? "3$)*5&,563"

INFORMACJE

Tomasz Paleczek, Dyrektor Handlowy Doka Polska

yÂ’ÂŽĂŞ }ppĂŞĂ‚ÂĄÂŠÂŁĂƒĂŞÂĽÂ?Â ĂŞĂ‚ÂšĂŞÂ—ÂœÂ?ĂŞÂ¨ĂœĂŞ}h{Ăƒ

u•

Rzetelność i konsekwencja Rozmowa z Michałem Wrzoskiem, Prezesem Zarządu PERI POLSKA Sp. z o.o.

1.„Działamy i planujemy w perspektywie wieloletniej, kierując się zdrowymi, ekonomicznymi zasadami� – Michał Wrzosek, Prezes Zarządu PERI Polska Sp. z o.o.

02/'2!-9 "5),$%2!

Fot. arch. PERI

sierpień 2013

–—•­êŠª

w•ˆÂ?ˆ‘—„†Â?Â„ĂŞÂ‰ÂŒÂ•Â?ÂœĂŞk’Ž„êwÂ’Â?–Ž„êz“­êÂ?꒭’­

0REZES :ARZ–DU 0%2) 0OLSKA 3P Z O O

Wszystko o betonie – druga edycja Uniwersytetu Betonu Grupy Góraşdşe Grzegorz Przepiórka

22

Polskie firmy budowlane. Część 2 Adam Zyzman

27

25 26

Drutex buduje Europejskie Centrum Stolarki. Skala rozpoczętej inwestycji jest ogromna, a wartość całego projektu szacowana na ok. 200 mln zł.

Skandynawia na Mazowszu Unibep inwestuje. Nowa hala Fabryki Domów Modułowych Michał Wasilewski

Fot. arch. PERI

27

Drutex buduje Europejskie Centrum Stolarki Danuta Burzyńska

28

Konsekwentnie realizujemy naszÄ… strategiÄ™ Rozmowa z RĂźdigerem Kuhnem, Prezesem CEMEX Polska i Europa Wschodnia

30

Biurowce i obiekty handlowe na prowadzeniu Michał Oksiński

32

Betony do zadań specjalnych Rozmowa z Piotrem Ruseckim, Dyrektorem Pionu Betonu i Członkiem Zarządu CEMEX Polska

36

34

Dialog społecznie odpowiedzialny Olga Widerszal-Piotrowska

Dynamiczny rozwój przedsiębiorstw świadczących usługi dla firm i rynku budowlanego wraz z rosnącymi wymaganiami klientów uświadamiają potrzebę wzmoşenia działań zmierzających do poprawy jakości oferowanych usług i produktów.

36

Jakość PERI

2013

Piotr Dzięgielewski

Jakość w trudnych czasach

Fot. arch. autorĂłw

42

2.1 LOGOS YTONG

2.1 LOGOS SILKA

The brand typeface of Silka is white type on the typiThe brand typeface of Ytong is black type background on the typical cal brand name of Silka blue. brand name background of Ytong yellow.

Logo square Color:

The complete logo square of Silka must never be on The complete logo square of Ytong mustofnever on a a background Silka be blue.

Logo square

Logo square

Brand typeface

Color: Logo square Gray levels:

Gray levels: Brand typeface Line conversion:

Line conversion:

Color values: Brand name color positive: 0/0/0/50 CMYK

Color values:

background of Ytong yellow.

52

Przyjęte krótkie terminy realizacji inwestycji wymuszają na projektantach wykorzystanie najnowszych technologii realizacji obiektów.

The relation between brand typeface and square is The relation between brand typeface square is fixed and must and not be varied. fixed and must not be varied.

The brand typeface is only for restricted printing The brand typeface is methods only for like restricted printing embroidery and for very screen printing, methods like screen printing, embroidery and for small presentations. very small presentations.

For advertising material in the brand color concerned, Color values For advertising materialpreference in the brandshould color concerned, be given to the brand typeface. preference should be given to the brand typeface.

(Ytong yellow):

which must not be infringed or bled off.

Color values (Silka blue): Color values: CMYK 100/0/0/0

CMYK

0/30/100/0

CMYK RGB

0/0/0/30 0/153/204

HKS

47

HKS

5

Pantone

Process blue

Pantone

1235

RAL

5015

There is a protection zone around each brand typeface, RGB 255/187/0 There is a protection zone around each typeface, which must notbrand be infringed or bled off.

The position of the registered trademark ÂŽ is fixed RAL 1003 The position of the registered trademark ÂŽ is fixed and is scaled accordingly upon change of size. and is scaled accordingly upon change of size.

Use of the registered trademark ÂŽ is defined in section

CMYK

CMYK

0/0/0/100

0/0/0/100

Use of the registered trademark ÂŽ is 05. defined in section 2.1 on page 2.1 on page 05.

0.5x

0.5x

0.5x

0.5x x

x

x

x 0.5x

0.5x

0.5x

0.5x 0.5x 0.5x

0.5x 0.5x

0.5x

0.5x

0.5x 0.5x

56

Fot. arch. SSO

Kontynuujemy debatę środowiskową – Czy Wielka Płyta to w Polsce wielki problem?

Czy powinno się (a jeśli tak, to w jaki sposób) ratować budynki wzniesione w latach 70. w tej technologii?

sierpień 2013 BUDOWNICTWO 50 52

RYNEK Ściany szczelinowe – wykonywanie Kazimierz Szulborski, Andrzej Kulczycki, Roman Nalewajko

56

Program edukacyjno-informacyjny Buildera Danuta Burzyńska

60

Stolarka otworowa w Wielkiej Płycie Anna Jezierska

62

Bezpieczeństwo pożarowe ETICS Maria Dreger

64

62

Wielka Płyta po 40-tce Michał Wojtowicz, Teresa Możaryn

Właściwości ogniowe systemów ociepleń można opisać poprzez klasyfikacje całych rozwiązań lub ich poszczególnych składników.

Fot. arch. ITB

ARCHITEKTURA I DESIGN 72

Okna dla wymagających Rafał Gierszewski

74 76 80

INFORMACJE Promujemy Polską Architekturę – dlaczego warto? program promocyjno-edukacyjny Buildera

Basenowe refleksje Marek Wrzal

82 84

PROFILE – Paweł Tiepłow Pracownia Projektowa Indywidualność w połączeniu z dobrą architekturą

64

BEZPIECZNA BUDOWA

Budynki wielkopłytowe, eksploatowane od ok. 40 lat, są w różnym stanie technicznym, który wraz z procesami starzeniowymi złączy prefabrykatów decyduje o trwałości konstrukcji tych budynków.

dodatek promocyjny

Fot. arch. Paweł Tiepłow

90

Bezpieczeństwo na najwyższym poziomie

92

Bezpieczna praca z systemami deskowań i rusztowań ULMA Dariusz Nowak

94

(Nie)bezpieczna budowa Małgorzata Kubica

Elżbieta Nowicka- Słowik

Najważniejsze w projektowaniu obiektów sportowych, w tym basenów, jest nadanie indywidualności i rozpoznawalności w połączeniu z dobrą architekturą, pomimo z reguły standardowych wymagań funkcjonalnych. Jest to najtrudniejsze w zderzeniu z ograniczeniami finansowymi.

DODATEK PROMOCYJNY MIESIÇCZNIKA i SIERPIEÎ

Justyna Beczkowicz

101 Bezpieczne budowanie z Ramirent

82

"%:0)%#:.! "5$/7!

102 NEO BHP pewność i bezpieczeństwo Radosław Fiślak

104 STRONA BUILDERA

i F ê ê X ê

­ê©ª

w ê êk êw êz ­ê ê ­ ­

Fot. arch. Doka

Rozmowa z Pawłem Tiepłowem

OD REDAKCJI sierpień 2013

6 Builder

W dawnych czasach budowniczy był jednocześnie architektem, konstruktorem, kierownikiem budowy i inspektorem nadzoru. Znajomość wytrzymałości materiałów opierał na doświadczeniu własnym i poprzedników, przy czym wytrzymałość poszczególnych elementów konstrukcji, ich rozpiętości i stateczność ustalał poprzez próby na modelach. Dopiero w XVIII wieku, kiedy do budownictwa wprowadzono żeliwo, a potem stal i żelbet, powoli następował podział na architektów, czyli tych, którzy projektują architekturę i funkcję budynków, oraz konstruktorów, czyli tych projektantów, którzy obliczają nośność konstrukcji i wyliczają optymalne, z uwzględnieniem ekonomiki, przekroje elementów konstrukcyjnych budowli zapewniając ich bezpieczeństwo.

Wydawałoby się, że ten podział i wynikające z niego funkcje są dziś oczywiste, przynajmniej wśród uczestników procesu inwestycyjnego. Codzienna praktyka pokazuje jednak, że jest inaczej. Będziemy zatem wracać do przypominania roli poszczególnych uczestników procesu inwestycyjnego, ich obowiązków w świetle zmieniającego się prawa, z podkreśleniem zadań architekta i konstruktora. Wspierać nas będą między innymi Polska Izba Inżynierów Budownictwa, Izba Architektów RP, patroni honorowi programów Buildera Da­nu­ta Bu­rzyńska (Promujemy Polską Architekturę i Metamorfozy-Rewitalizacja Wielkiej Płyty).

Re­dak­tor Na­czel­na Jedność architektury, konstrukcji i ekonomiki, ich najlepsze i najbardziej optymalne rozwiązanie świadczą o umiejętnościach twórców i decydują o wspólnym sukcesie inwestycji.

Dlatego Builder to BIZNES, BUDOWNICTWO i ARCHITEKTURA – od bieżącego numeru w jeszcze atrakcyjniejszej formie.

Zapraszamy do lektury!

Inwestycje komercyjne to łakomy kąsek dla generalnych wykonawców. Choć po ubiegłorocznych rozgrywkach Euro 2012 jest mniej projektów hotelowych, to niezmiennie stabilnie prezentują się inwestycje biurowe i handlowe. Serwis Kompasinwestycji.pl podsumował, które firmy, jako generalni wykonawcy, przyjęły w ciągu ostatniego roku najwięcej zleceń.

Biurowce i obiekty handlowe na prowadzeniu Michał Oksiński Kompasinwestycji.pl

Analizując proces realizacji kilku znaczących budów, autorzy podają podstawowe informacje dotyczące wykonywania głębokich wykopów z zastosowaniem ścian szczelinowych kotwionych, przybliżając problematykę ich projektowania i prawidłowego wykonawstwa.

Najważniejsze w projektowaniu obiektów sportowych, w tym basenów, jest nadanie indywidualności i rozpoznawalności w połączeniu z dobrą architekturą, pomimo z reguły standardowych wymagań funkcjonalnych.

Jest to najtrudniejsze w zderzeniu z ograniczeniami finansowymi.

Powszechnie znany jest fakt, że budownictwo to branża o wysokiej wypadkowości. Do wypadków może prowadzić wiele nieprawidłowych działań na budowie.

Najczęściej wiążą się one jednak z pracami pod ruchem, transportowymi i na wysokości. Dlaczego są one tak bardzo wypadkowe?

Obudowa wykopów głębokich, część 2 Ściany szczelinowe – wykonywanie

Indywidualność w połączeniu z dobrą architekturą

Małgorzata Kubica

prof. zw. dr hab. inż.

Kazimierz Szulborski mgr inż. Andrzej Kulczycki mgr inż. Roman Nalewajko

Paweł Tiepłow

budownictwo biznes/inwestycje

str. 30

str. 52

program promocyjno-edukacyjny Buildera

architektura i design

str. 82

(Nie)bezpieczna budowa

BEZPIECZNA BUDOWA dodatek specjalny

str. 94

PARTNERSTWO

` `

INNOWACYJNOSC .

ZAANGAZOWANIE ` `

02:93:Ò/3#

/CTMC .C[JGT Q\PCE\C LWŏ QF RQPCF NCV Y[UQMKGL LCMQıEK U[UVGO[ TWU\VQYCĞ HCEJQYâ RQOQE UGTYKUQYâ K FCLâEG RGYPQıä FQDTGIQ Y[DQTW RCTVPGTUVYQ ,CMQ RT\GFUKöDKQTUVYQ TQF\KPPG LGUVGıO[ ıEKıNG \YKâ\CPK \ TGIKQPGO YURÏĜRTCEQYPKMCOK K MNKGPVCOK 4Q\YÏL RTQFWMELC F[UVT[DWELC NQIKUV[MC QTC\ \CT\âF\CPKG WNQMQYCPG LGUV Y )ØINKPIGP 'KDGPUDCEJ 6Q VCO YĜCıPKG Y[MQPWLGO[ RTQFWMV[ PKGOKGEMKGL LCMQıEK < RQPCF YURÏĜRTCEQYPKMCOK K F[UVT[DWVQTCOK LGUVGıO[ QDGEPK Y MTCLCEJ K PCVEJPKGPK F\KCĜCPKGO U\WMCO[ PQY[EJ TQ\YKâ\CĞ \IQFPKG \ PCU\â FGYK\â dYKöEGL OQŏNKYQıEKp CD[ PCUK MNKGPEK VCMŏG Y RT\[U\ĜQıEK E\WNK UKö FQDT\G W PCU K \ PCOK

www.layher.pl

MICHAŁ WRZOSEK Prezes Zarządu PERI Polska Sp. z o.o.

Rzetelność i konsekwencja

dowlanych, które dwa lata temu święciły niespotykane wcześniej sukcesy, dzisiaj znajduje się w niezwykle trudnej sytuacji ekonomicznej, a niektóre z nich wręcz zbankrutowały. Dla wielu jedyną szansą na przetrwanie jest pomoc udzielana przez zagraniczne firmy matki. Mnożą się zwolnienia Michał Wrzosek: Podczas naszej pracowników, a ci którzy pozostają, ostatniej rozmowy wyraźnie podkredrżą o swoją przyszłość. ślałem, że PERI nie koncentruje swoI dopiero tak nakreślony obraz dziich działań na zadaniach krótkotermisiejszego rynku budowlanego pokazunowych. Działamy i planujemy w perje słuszność przyjętych przez nas dziaspektywie wieloletniej, kierując się łań. Oczywiście obserwujemy spadek zdrowymi, ekonomicznymi zasadami. zleceń, determinację w zdobywaniu Pod tym względem nie zaszły u nas ich za wszelką cenę, aby tylko uzyskać żadne zmiany, konsekwentnie realizujakiś przychód, przez innych. Taka dejemy swoją politykę. Jako lider branży terminacja, spowodowana jest jednak wiemy, ile kosztowało nas dojście do koniecznością pokrycia kosztów wydzisiejszej pozycji. Używając słowa generowanych w rekordowym 2011 kosztowało, nie mam na myśli jedynie roku i nie pozostanie ona bez konsekwestii związanych, mówiąc najprokwencji na działalność w kolejnych ściej, z pieniędzmi. Koszt to również latach. Nam udało się poświęcony czas, przed tym uchronić cierpliwość w zdobyPERI Polska swoją dzięki właściwym waniu doświadczeń, decyzjom podjętym w samokształceniu pozycję buduje od w momencie, kiedy oraz w budowaniu wielu lat, załoga szaleństwo roku 2011 silnej załogi. Osiągnę– w tym ścisła kadra się rozpoczynało. Nie liśmy punkt rozwoju, przedsiębiorstwa, dopuściliśmy do o którym na początku wzrostu kosztów, innaszej działalności została wychowana westycje planowane w Polsce, przed poniemal od dziecka, były tak, aby realna nad 20 laty, nie modoświadczenia była ich spłata, a zagliśmy marzyć. Oczyzarówno te dobre jak trudnienie nie zostawiście jesteśmy z teło zwiększone nawet go dumni, ale rówi te złe zbieraliśmy jedną osobę. Dalinież dalecy od popasami, i dysponujemy o śmy radę i obecnie, dania w samouwielimponującym kiedy rynek jest trudbienie i spoczywania niejszy, planujemy na laurach. Dzień dziarchiwum w tym przyszłość, a nie konsiejszy to tylko pezakresie. centrujemy się na liwien etap w historii zaniu ran po „sukceprzedsiębiorstwa. Tak sie”. Prawidłowo zmotywowani prajak świat i rynek budowlany inaczej cownicy nie drżą o swoją przyszłość, wyglądały 20 czy 10 lat temu, i inaczej a firma matka jest dumna ze swojej wyglądają dzisiaj, tak samo zmienią córki w Polsce, która od wielu lat jest się za kolejne 10 czy 20 lat. Chełpienie rentowna. się aktualnym sukcesem lub ukierunkowywanie działań na sukces konkretD.B.: Jakie są największe wyzwania nego roku jest kardynalnym błędem dla Pana i firmy w tym roku, i w konsekwencji prowadzi przedsięi w najbliższych latach? biorstwo w niebezpiecznym kierunku.

M.W.: W świetle tego, o czym wspoBardzo często powtarzam, że wynik mniałem przed chwilą, rok 2012 nie danego roku jest niezwykle ważny, jest perspektywą, w oparciu o którą blednie jednak wobec oczywistego planujemy nasze działania. Obecnie faktu, że zawsze po 31 grudnia danego interesuje nas przyszłość. A plany są roku następuje 1 styczeń roku kolejneniezwykle bogate. Po pierwsze kongo i ten kolejny rok nie może być obcentrujemy się na stałym podnoszeniu ciążony konsekwencjami wcześniejjakości oferowanych przez nas usług. szych działań. Kto o tym zapomina W tym zakresie nie ma granicy, po i koncentruje się na walce za wszelką przekroczeniu której można powiecenę o konkretne zlecenie lub jednoradzieć, że już wszystko osiągnięto. Konzowy wynik księgowy, wcześniej czy tynuujemy rozpoczęty w 2009 roku później popada w kłopoty. Daleko nie program rozbudowy i unowocześniaszukając, wiele przedsiębiorstw bunia Centrów Logistycznych. W maju

9 Builder promocja

Fot. arch. PERI

„Działamy i planujemy w perspektywie wieloletniej, kierując się zdrowymi, ekonomicznymi zasadami”.

sierpień 2013

Danuta Burzyńska: Mijają dwa lata od naszej ostatniej rozmowy na łamach Buildera, co nowego słychać u lidera branży deskowań i rusztowań, jakie zmiany dokonały się w tym czasie w PERI i w jakim stopniu zostały one wymuszone przez sytuację na rynku?

tego roku zakończyliśmy przebudowę naszego centrum w Kątach Wrocławskich, które po Koninku pod Poznaniem, Jaworznie oraz Gdańsku jest już czwartym Centrum Logistycznym, które uzyskało całkiem nowe funkcje.

Każde z nich zostało rozbudowane z myślą o możliwości płynnego uruchamiania kolejnych modułów usługowych w przyszłości. Pozostaje jeszcze nasze główne Centrum Logistyczne w Płochocinie pod Warszawą. Tutaj nie chciałbym jednak zdradzać zbyt wielu szczegółów, natomiast po zakończeniu modernizacji obiecuję Pani Redaktor specjalną rozmowę na ten temat. Gwarantuję, że modernizacja Centrum Logistycznego w Płochocinie zaplanowana została pod kątem ocze-

problemów polskiego budownictwa jest fakt, iż odpowiedzialność za osiągnięty, ostateczny efekt jest najczęściej personalnie zupełnie rozdzielona z możliwością podejmowania decyzji o wybieranych rozwiązaniach już na początku realizacji. Powoduje to brak wyciągania wniosków z błędów już raz popełnionych, a pozwala jedynie na znalezienie na końcu osoby lub podwykonawcy, na których można zrzucić odpowiedzialność. W ten sposób ratuje się wyniki kolejnych kontraktów kosztem innych osób lub podmiotów, natomiast nie ma to nic wspólnego ze zdrowym, etycznym biznesem, a już z całą pewnością nie motywuje do twórczego, w sensie inżynierskim, myślenia w przyszłości. Dlatego bardzo

M.W.: To prawda, że kwestia bezpieczeństwa na budowach jest naszym priorytetem. Oczywiście my możemy mieć wpływ jedynie na prace związane z zastosowaniem deskowań lub rusztowań. Ale i tutaj jest niezwykle wiele do zrobienia. Aby nastąpiła znacząca, globalna poprawa, potrzebna jest zmiana świadomości w całej branży budowlanej. Jest to jednak w znacznym stopniu problem filozoficzno-socjologiczny. Zacznijmy od początku.

Każde przedsiębiorstwo funkcjonuje z definicji po to, aby generować zysk.

W Polsce system ekonomiczny, pozwalający na takie swobodne działanie, mamy od ponad dwudziestu lat.

Warsaw Spire – najwyższy realizowany obecnie budynek w Polsce. Do realizacji budynku głównego A o wysokości 180 m wybrane zostały, sprawdzone już na wielu innych budowach w Polsce, systemy samoczynnego wspinania ACS i RCS. Tempo wznoszenia trzonu budynku ograniczone jest jedynie prędkością procesów wiązania betonu, zaś przemieszczanie deskowań i rusztowań odbywa się hydraulicznie bez użycia żurawia. Dodatkowo osłony zabezpieczające RCS zwiększają bezpieczeństwo, komfort i wydajność pracy na trzech ostatnio realizowanych kondygnacjach.

Na zdjęciu widoczny jest niższy budynek B, m.in. system zabezpieczeń krawędziowych PROKIT.

Wiadukt nad ul. Trzebińską w Chrzanowie - do tymczasowego podparcia żelbetowych łuków użyto wysokonośnych wież VST. Po wykonaniu konstrukcji żelbetowej wieże odciążane są przy zastosowaniu siłowników hydraulicznych, zintegrowanych z głowicami wież. Wieże VST zbudowane są z uniwersalnych elementów VARIOKIT, stosowanych również do budowy urządzeń przejezdnych formujących wiadukty i tunele, jak również samoczynnie wspinających się pomostów roboczych i osłonowych.

Na zdjęciu widoczne są także rusztowania modułowe PERI UP zapewniające bezpieczny dostęp oraz obsługę systemów podporowych i deskowań.

kiwań rynku w przyszłości i przez wiele lat będzie ono stanowiło modelowy wzorzec dla jakości usług w branży deskowań i rusztowań. Proces modernizacji naszych baz jest operacją ciągłą i będzie trwał stale.

Drugim ważnym wyzwaniem jest kontynuacja podnoszenia świadomości na rynku w zakresie możliwości optymalnego i ekonomicznego wykorzystywania dostępnych urządzeń.

Niestety, mimo że kryterium najniższej ceny jest powszechnie krytykowane, w dalszym ciągu dominuje nieprawdziwy pogląd, że tanie rozwiązania zastosowane w dużej ilości gwarantują sukces ekonomiczny. Wynika to z jednej strony z łatwości przerzucania odpowiedzialności na kolejne poziomy podwykonawców, z drugiej zaś z obserwowanego spadku pozycji inżyniera na budowie. Jednym z głównych

budowach. Jak ocenia Pan aktualną sytuację w tym zakresie?

ważne jest, aby przedsiębiorstwa specjalistyczne, do których się zaliczamy, systematycznie szkoliły wykonawców i pokazywały, jak mniejszymi nakładami sprzętu i robocizny można osiągać imponujące wyniki. Rachunek ekonomiczny jest bardzo prosty: mniej sprzętu na budowie oznacza mniej robocizny, mniej strat i większe bezpieczeństwo. Pozostaje tylko konsekwentnie pilnować organizacji budowy. Od lat, jako pierwsi w Polsce, jesteśmy w zakresie takich szkoleń bardzo aktywni i deklaruję, że ze wszystkimi, którym zależy na osiąganiu dobrych wyników ekonomicznych poprzez zamianę ilości na jakość, podzielimy się wiedzą i udzielimy wszelkiej pomocy.

D.B.: Wspomniał Pan o bezpieczeństwie. PERI od lat uczestniczy w licznych programach na rzecz poprawy bezpieczeństwa na

Jesteśmy więc relatywnie młodym rynkiem, który jak wszędzie dostając taką zabawkę do ręki, zaczął od działań, mówiąc dyplomatycznie, nie zawsze opartych o najzdrowsze, ekonomiczne podstawy. Minęły jednak dwie dekady, mamy w budownictwie wielkie osiągnięcia na miarę europejską i światową, nauczyliśmy się żyć w nowym systemie i cieszyć korzyściami z tego płynącymi. Dalej nie zawsze jednak rozumiemy podstawy ekonomiczne systemu, który tak nam się podoba. Brakuje często umiejętności kalkulacji zysku (dla którego przecież każdy pracuje) w prawidłowej kolejności, tj. od początku do końca. Niestety, w branży budowlanej niezwykle często na początku kontraktu zakładany jest poziom zysku, a rzeczywiste koszty związane z realizacją uświadamiane są dopiero później. I wtedy po-

my się na poziomie około siedmiokrotnie wyższych wskaźników w ofiarach śmiertelnych w budownictwie w przeliczeniu na ilość osób zatrudnionych w branży. Sytuacja ulegnie znaczącej zmianie dopiero wtedy, gdy każdy uczestnik procesu budowlanego zrozumie, że to również od niego zależy, jaki będzie poziom bezpieczeństwa na budowach. Począwszy od inwestora, poprzez generalnego wykonawcę, aż po podwykonawców i dostawców. Przez szczyt tej drabinki muszą być zagwarantowane środki finansowe na zapewnienie bezpieczeństwa dla pracujących na jej niższych szczeblach. Dopiero wtedy należy wprowadzić jasne zasady i ich bezwzględnie przestrzegać. To tak jak z drzewem, aby korona była gęsta i zdrowa, zdrowe i odpowiednio zasilane muszą być również korzenie tego drzewa.

M.W.: Zacznijmy od tego, że obecność konkurencji na rynku to najlepsza rzecz jaka może się przydarzyć.

Z jednej strony świadczy to o demokracji i dojrzałości rynku, z drugiej zaś pozwala klientom na weryfikację poziomu oferowanych usług. Biorąc pod uwagę ilość nowych graczy, którzy zaktywizowali się w ciągu ostatnich dwóch lat, trzeba przyznać, że rynek polski jest łakomym kąskiem dla firm działających w naszej branży. Co do zdrowych zasad, to sytuacja podobna jest do tej panującej w całej branży budowlanej. Jedni działają konsekwentnie i zgodnie z przyjętym wieloletnim planem, inni próbują łatać dziury wygenerowane w latach poprzednich,

Rachunek ekonomiczny jest bardzo prosty: mniej sprzętu na budowie oznacza mniej robocizny, mniej strat i większe bezpieczeństwo.

D.B.: Gratulując konsekwencji, życzę dalszych sukcesów i dziękuję za rozmowę.

sierpień 2013

w konsekwencji często pogłębiając je jeszcze bardziej. Kolejni zaś, skuszeni informacjami o wielkich inwestycjach w Polsce, rozpoczynają ofensywę, licząc na krociowe zyski. Porównując w dalszym ciągu naszą specjalizację do całej branży budowlanej, pozostaje wykazać się cierpliwością i zobaczyć co z tego wyniknie. Jeśli w dniu dzisiejszym w Polsce mocną pozycję miałyby wszystkie zagraniczne przedsiębiorstwa budowlane, które w ciągu ostatnich 10 lat przypuszczały wielką ofensywę na nasz rynek, nie starczyłoby budów na obdzielenie wszystkich podmiotów. Jednak wiele z tych przedsiębiorstw po krótkotrwałym ataku wycofało się z Polski. Okazywało się bowiem, że albo ofensywa nie była oparta na zdrowych zasadach, albo specyfika naszego rynku okazywała się inna od oczekiwanej. Znane są przypadki, gdy obrażenia doznane na rynku polskim przez zbyt agresywnie na niego wchodzących zachwiały podstawami firm matek.

Pojawienie się nowych graczy jest oczywiście odczuwalne. Pozostaje pytanie, w jaki sposób pozyskiwane są zlecenia. Jeśli głównym, jeżeli nie jedynym, czynnikiem jest najniższa cena, to przy jej obecnym poziomie ocenę szans na przyszły sukces pozostawiam czasowi.

PERI Polska swoją pozycję buduje od wielu lat, załoga – w tym ścisła kadra przedsiębiorstwa, została wychowana niemal od dziecka, doświadczenia zarówno te dobre, jak i te złe, zbieraliśmy sami i dysponujemy imponującym archiwum w tym zakresie. Nasza pozycja w grupie PERI jest wiodąca, swoją wiedzą i doświadczeniem wspieramy inne spółki PERI na całym świecie. To wszystko składa się na szeroko pojętą siłę przedsiębiorstwa, której nie można osiągnąć nawet największymi chęciami i budżetem startowym w ciągu roku czy dwóch lat. Zresztą w ciągu pięciu lat również.

11

D.B.: Nawiązując do konkurencji, uprzedził Pan moje kolejne pytanie.

Jak wygląda obecnie rynek deskowań i rusztowań w Polsce, czy jego funkcjonowanie oparte jest o zdrowe zasady? Dodatkowo w ostatnich miesiącach pojawili się nowi dostawcy deskowań pochodzących z państw UE szczególnie objętych kryzysem gospodarczym. Czy potwierdza Pan i zauważa to zjawisko w trakcie pozyskiwania zleceń? Jak ocenia Pan ich przyszłość w Polsce?

Ze wszystkimi, którym zależy na osiąganiu dobrych wyników ekonomicznych poprzez zamianę ilości na jakość, podzielimy się wiedzą i udzielimy wszelkiej pomocy.

Builder

PERI, na poziomie swoich możliwości, kontynuuje wdrażanie rozwiązań poprawiających poziom bezpieczeństwa przy pracach z zastosowaniem deskowań i rusztowań. Prowadzimy również zakrojoną na szeroką skalę kampanię informacyjną o dostępnych systemach bezpieczeństwa.

Efekty naszej działalności widać. Coraz więcej przedsiębiorstw budowlanych zaczyna wdrażać na swoich budowach standardy, mające zagwarantować bezpieczeństwo podczas prowadzonych robót. Niestety, przedsiębiorstwa takie są w dalszym ciągu w mniejszości, ale progres jest widoczny. Co ciekawe, swoją działalnością na rzecz bezpieczeństwa spowodowaliśmy, że również nasi konkurenci zaczęli przykładać większą uwagę do tych kwestii. To nas bardzo cieszy, ponieważ tylko masowość w podkreślaniu problemu gwarantuje osiągnięcie pozytywnych efektów.

promocja

jawia się konieczność cięcia tych za wysokich kosztów za wszelką cenę.

Dotyczy to również środków przeznaczanych na zapewnienie bezpieczeństwa. Zależność cen na rynku od wypadkowości na budowach jest nad wyraz widoczna w statystykach. W roku 2011, rekordowym pod względem ilości prowadzonych budów, kiedy ceny były jeszcze stosunkowo wysokie, na placach budów miało miejsce 113 wypadków śmiertelnych. Natomiast w roku 2012, kiedy ilość budów znacząco spadła, a ceny zaczęły lecieć w dół, wydarzyło się aż 107 wypadków śmiertelnych, co w wartościach względnych oznacza znaczny wzrost takich zdarzeń. W porównaniu do rynku niemieckiego cały czas utrzymuje-

sierpień 2013

12 Builder

ponad 70 tys. m2. W obu gnieźnieńskich zakładach firma zatrudnia 764 osoby. Jest cenionym i znaczącym pracodawcą w regionie. Aktywnie angażuje się także w życie społeczności lokalnej i wspiera miejscowe inicjatywy.

W ubiegłym roku VELUX zainwestował 200 mln zł w modernizację produkcji w Polsce, w tym dwóch fabryk w Gnieźnie. Była to przełomowa i jednocześnie największa inwestycja w 23-letniej działalności firmy VELUX w Polsce.

więcej informacji na eBuilder.pl

W Ciechocinku o zamówieniach publicznych

Znakomitym forum do przedyskutowania wielu problemów dotyczących zamówień publicznych na roboty budowlane będzie XIX Konferencja Naukowo-Techniczna, która zostanie zorganizowana w dniach 9-11 października 2013 roku w Ciechocinku.

Tegoroczna edycja sympozjum, nad którym patronat honorowy objęła Komisja Infrastruktury Sejmu RP, porusza temat: „Największe ryzyka i błędy w procedurach udzielania, realizacji i rozliczania zamówień na roboty budowlane”. Głównym inicjatorem XIX Konferencji Naukowo-Technicznej jest warszawski Ośrodek Wdrożeń EkonomicznoOrganizacyjnych Budownictwa PROMOCJA. Ciechocińska konferencja na stałe wpisała się do kalendarza najważniejszych wydarzeń dla specjalistów zajmujących się przygotowaniem, realizacją i rozliczeniem inwestycji.

Zakończenie „próby lodowej” systemu StoTherm Classic

Fot. arch. Sto-ispo

21 czerwca na terenie Centrum Sprzedaży Sto-ispo w Szczecinie odbył się Piknik Techniczny, którego główną atrakcją było zakończenie eksperymentu nazwanego „próbą lodową systemu StoTherm Classic”. Ten niecodzienny test polegał na „zapakowaniu” brył lodu o łącznej wadze około jednej tony w specjalny „domek” ocieplony systemem StoTherm Classic.

Termoizolacja została wykonana ze styropianu o grubości 30 cm, a warstwę wierzchnią stanowił akrylowy tynk Stolit K. Po dokładnie 3 miesiącach konstrukcja została podniesiona, a pozostały, niestopiony lód zważony. Wynik testu okazał się dużym zaskoczeniem dla uczestników pikniku, w kapsule pozostało bowiem ok. 70% lodu.

Celem doświadczenia było wykazanie, skuteczności oferowanego przez Sto systemu, a także zwrócenie uwagi na fakt, że właściwie wykonany system termoizolacji nie tylko zapobiega stratom ciepła w budynku, ale również nie dopuszcza do przegrzania wnętrza podczas upałów.

To trzeci tego typu eksperyment. Pierwszy wykonano w 2011 roku w Warszawie na terenie siedziby głównej firmy Sto-ispo, a drugi rok później w Centrum Sprzedaży Sto – ispo w Chorzowie. W „domku” wybudowanym w Warszawie i otwartym również po trzech miesiącach pozostało wówczas 48% lodu a w Chorzowie 60%.

Lafarge rozwija sieć wytwórni betonu

22 czerwca br. Lafarge otworzył nową wytwórnię betonu w zachodniej Polsce o największych możliwościach produkcyjnych spośród wszystkich węzłów Lafarge w Polsce. Zakład zlokalizowany w Gorzowie Wielkopolskim oferuje klientom rozbudowane portfolio produktów i rozwiązań. Dostarcza beton zarówno na duże inwestycje, jak i do budowy domów jednorodzinnych.

W gorzowskim zakładzie zainstalowano najnowocześniejsze rozwiązania technologiczne, pozwalające na dzienną produkcję ponad 600 m3 betonu. Pracę usprawnia m.in. dwumetrowy mieszalnik, dzięki któremu możliwy jest bardzo szybki załadunek betonomieszarek. Zainstalowanie 7 silosów na różne rodzaje spoiw do produkcji betonu oraz 10 zasieków do przechowywania kruszyw, umożliwia znaczne poszerzenie oferty i dostosowanie jej do potrzeb klienta.

W zakładzie w Gorzowie Wielkopolskim zastosowano ponadto rozwiązania sprzyjające ochronie środowiska naturalnego.

Fot. arch. Lafarge

27 czerwca br. w fabryce okien VELUX w Gnieźnie odbyła się uroczystość związana z obchodami 15-lecia rozpoczęcia produkcji w Polsce. W uroczystości wzięli udział kluczowi klienci i kontrahenci, pracownicy firmy, dziennikarze oraz goście honorowi: Ambasador Danii w Polsce – Steen Hommel oraz Prezydent Miasta Gniezna – Jacek Kowalski.

Produkcja okien do poddaszy VELUX w Gnieźnie ruszyła w fabryce przy ul. Słonecznej. W 2004 roku, wraz z rozwojem fabryki, powstała przy ul. Kolejowej fabryka okuć. Od tamtego czasu firma znacznie się rozwinęła – od 2 hal produkcyjnych w 2003 r. do 17 obecnie, których łączna powierzchnia wynosi

Fot. arch. VELUX

INFORMACJE

15 lat produkcji VELUX w Gnieźnie

Arkadiusz Zając

KOMENTARZ

kierownik sektora zachodniego w Lafarge Kruszywa i Beton Nowo wybudowana, nowoczesna wytwórnia w Gorzowie Wielkopolskim, pozwala rozwijać naszą działalność na zachodzie Polski. Nasza sieć wytwórni betonu liczy obecnie 36 zakładów stacjonarnych i 4 węzły mobilne przeznaczone dla dużych projektów infrastrukturalnych – powiedział.

Fot. arch. Echo Investment

KOMENTARZ

Kuryłowicz & Associates

ZAPROSZENIE od CMG

W ramach cyklu spotkan branżowych, Construction Marketing Group (CMG) zaprasza specjalistów ds. marketingu i rozwoju biznesu na pokaz filmu dokumentalnego w reżyserii Jadwigi Kocur „Porwanie Europy”. W niespełna 40 minut zobaczymy fascynujące życie, architekturę i ludzi Warszawy 20-lecia międzywojennego. Pokaz filmu odbędzie się na tarasie budynku Business Garden I, przy ul. Żwirki i Wigury 18 w Warszawie, 28 sierpnia o 17.30. W trakcie spotkania przeprowadzona zostanie charytatywna zbiórka pieniędzy na rzecz Olgi Kostki. Po pokazie przewidziano czas na rozmowy branżowe i poczęstunek.

Informacje i potwierdzenie przybycia: suwinski@pwbmedia.pl lub +48 507 175 702 cmg@colliers.com lub +48 604 121 762

Fot. arch. MTP

Wysokie budynki w centrach światowych miast są miarą ich ambicji i papierkiem lakmusowym stopnia technicznej maestrii ich budowniczych. Wzniesienie wieżowca w centrum Warszawy było marzeniem Stefana. Rozpoczęty przez niego projekt rozwinęliśmy tak, by nosił znamiona architektury wyrazistej, charakterystycznej i widocznej nie tylko w sylwecie miasta i jego historycznych wedutach, ale i w perspektywach warszawskich alei i ulic coraz mocniej zarysowującego się city.

Fot. arch. CMG

Fot. Ewa Kuryłowicz

prof. Ewa Kuryłowicz

Architektury. Wizyta architekta o światowej renomie ma być dodatkowym powodem do zwiedzania ekspozycji Budmy. Niezwykle ważne, że całość wydarzeń dla tej ostatniej grupy zwiedzających przygotowywane jest przy wsparciu Izby Architektów RP. Warta podkreślenia jest kolejna nowość w ramach Budmy: kierowany do architektów wnętrz, inwestorów, handlu i wykonawców Salon Łazienek i Welness AquaSan. Także i tutaj, wśród prezentacji, ma nie zabraknąć najbardziej rozpoznawalnych marek. Co naturalne, tą konkretną tematyką ekspozycji bardzo mocno interesują się producenci m.in. z Hiszpanii, Niemiec, Włoch i Turcji.

Równocześnie z Budmą, na terenach MTP zobaczymy propozycje producentów biorących udział w targach Kominki, CBS i Glass. Więcej na www.budma.pl

13

Jak informują organizatorzy, a potwierdzają sami producenci, podczas pierwszej „wiosennej” Budmy swoją najnowszą ofertę przedstawi wiele firm należących do grona liderów poszczególnych sektorów rynku.

Oferta przedsiębiorców, którzy dopiero pracują nad mocnym brandem, także ma być imponująca. Pisząc o wiośnie, warto przypomnieć, że kolejna Budma odbędzie się w dniach od 11 do 14 marca 2014 r.

Już dzisiaj wiadomo, że wśród firm, które zapowiadają swój udział w targach budownictwa i architektury w Poznaniu, są m.in. Bogen Dachy Bawarii, ClassenPol, Fakro, Gerda, Icopal, Internorm, Kreisel, Röben, Novoferm, Sopro, Selena czy też Steico. Niebawem – jak zdradzają Międzynarodowe Targi Poznańskie, do tego znamienitego grona dołączyć mają kolejni producenci, a wśród nich sporo znanych marek, których ostatnimi czasy na Budmie nie oglądaliśmy.

W miarę zbliżania się terminu targów coraz większym zainteresowaniem cieszą się również projekty specjalne, przygotowywane z myślą o czterech głównych grupach gości: handlowcach, architektach, wykonawcach i inwestorach. W przypadku handlu, MTP zapowiadają kontynuację wydarzeń specjalnie dla reprezentantów tego sektora (z Dniem Dystrybutora – 11 marca, na czele), z „mocnym międzynarodowym akcentem”. Dla wykonawców przygotowywana jest jeszcze większa Strefa Testów, a architekci ponownie będą mogli wziąć udział w dedykowanym im Forum

Spółka Echo Investment rozpoczyna realizację 155metrowego biurowca Q22 zlokalizowanego w biznesowym centrum Warszawy, przy skrzyżowaniu al. Jana Pawła II i ul. Grzybowskiej.

Biurowiec oferujący blisko 50 000 m2 powierzchni biurowej powstaje w miejscu rozebranego hotelu Mercure.

Wszystkie materiały uzyskane podczas rozbiórki budynku zostały poddane recyklingowi – w ten sposób uzyskano 1500 ton stali i 25 000 ton betonowego kruszywa. Projekt budynku powstał w renomowanej pracowni architektonicznej Kuryłowicz & Associates we współpracy z Buro Happold Polska. Spółka Echo Investment dysponuje już pozwoleniem na budowę Q22. Wkrótce rozpocznie się budowa ścian szczelinowych, platformy roboczej do dalszych robót. Trwa wybór generalnego wykonawcy. We wrześniu br. zaplanowano start budowy parkingu Q22, która potrwa około 12 miesięcy. Zakończenie realizacji biurowca zaplanowano na I kwartał 2016 roku. Wartość inwestycji to 500 mln zł.

sierpień 2013

BUDMA 2014. Liderzy zapowiadają udział

Builder

Q22 – nowy projekt biurowy

Gdzie lokować kapitał? Według raportu „Atrakcyjność inwestycyjna Europy” przygotowanego przez Ernst & Young – w Polsce oraz na rynkach wschodnich. Obok naszego kraju, Łotwa, Litwa i Ukraina odnotowały w 2012 roku największy przyrost inwestycji zagranicznych, a koniunktura państw rozwijających się wciąż się poprawia. Przekonuje się o tym także SOUDAL, lider w segmencie pian poliuretanowych. Producent profesjonalnej chemii budowlanej uznał państwa Wschodu za strategiczne.

Rozwój na rynkach wschodnich stwarza olbrzymie możliwości nie tylko inwestorom, ale również producentom. Przykładem jest SOUDAL, który z powodzeniem eksportuje m.in. pianki pistoletowe i pianki montażowe z nowoczesnym apikatorem Genius Gun, masy uszczelniające, kleje oraz profesjonalny system montażu okien Soudal Window System.

Fot. arch. Soudal

KOMENTARZ W czym tkwi sukces przedsiębiorstwa?

Andrzej Chromiak Product Manager SOUDAL

Nasze produkty wykorzystywane są w różnych gałęziach przemysłu. Znajdują zastosowanie zarówno w budownictwie, przy produkcji pojazdów specjalnych i szynowych, autobusów i kontenerów, jachtów jak i w małych warsztatach montażowych oraz prywatnych domach. Podnoszą wartość wykonywanych prac, chociażby ze względu na wysokie parametry energooszczędności. Dlatego są powszechne wśród profesjonalnych wykonawców. Zainteresowanie marką stale rośnie. Oceniamy, że najbliższe lata pozwolą na zacieśnienie współpracy ze wschodnimi odbiorcami.

Nowe władze SSO

Stowarzyszenie na Rzecz Systemów Ociepleń (SSO) wyłoniło władze, które wprowadzą stowarzyszenie w drugą dekadę działalności. Walne Zebranie SSO w głosowaniu w dniu 14 czerwca br. powierzyło stanowisko prezesa Zarządu Jackowi Michalakowi, reprezentującemu Grupę Atlas. Funkcje wiceprezesów objęli Piotr Ciborowski (Henkel Polska) i Ryszard Rówiński (Sto-ispo). W skład nowego Zarządu organizacji weszli ponadto Kamil Kiejna (Polskie Stowarzyszenie Producentów Styropianu), Rafał Adamczyk (Ejot Polska) i Waldemar Pilczek (Caparol Polska). Ponadto, decyzją Walnego Zebrania, Komisją Rewizyjną SSO kierować będzie, przez kolejną już kadencję, Anna Śpiewak (Austrotherm). Z kolei szefem Komisji Technicznej od 2005 roku pozostaje Mariusz Garecki (Henkel Polska).

Proces inwestycyjny w świetle przepisów

Fot. arch. PKP

18 września 2013 r. w Hotelu Marriot w Warszawie odbędzie się konferencja „Powerpol Utilities – Green Build”. Organizatorami wydarzenia są Europejskie Centrum Biznesu oraz Kancelaria DENTONS. Celem warsztatów jest przedstawienie procesu inwestycyjnego, ze szczególnym uwzględnieniem decyzji o środowiskowych uwarunkowaniach – błędów w procedurze jej wydawania, ich konsekwencji dla decyzji o warunkach zabudowy, pozwoleń budowlanych, pozwoleń na użytkowanie i możliwych działań naprawczych. Szczegółowe informacje będą sukcesywnie przedstawiane na stronach internetowych Europejskiego Centrum Biznesu www.utilities.powerpol.pl oraz na stronach patronów medialnych kongresu.

Przebudowa Gdańska Głównego w przyszłym roku

Budynek dworca Głównego w Gdańsku przejdzie kompleksową modernizację w przyszłym roku.

Obecnie trwają prace nad dokumentacją projektową przebudowy. Wiadomo już, że wyburzone zostaną wtórne stropy, które powstały w latach 90. XX wieku. Odtworzone zostaną również, zniszczone w ubiegłym stuleciu, strome dachy nad dawnymi poczekalniami w północnej części dworca. Trwają też uzgodnienia konserwatorskie, a prace nad projektem są skoordynowane z opracowywaniem projektu otoczenia dworca. Pozyskiwane są także informacje dotyczące zapotrzebowania na powierzchnię ze strony spółek kolejowych. Na dworcu nie zabraknie oferty komercyjnej dla pasażerów, chociaż układ pomieszczeń zostanie znacząco zmieniony. Budynek stacji Gdańsk Główny został otwarty dla pasażerów w 1900 roku. Został wybudowany w stylu tzw. gdańskiego renesansu z dominantą w postaci wysokiej wieży z zegarem. Ostatni gruntowny remont przeszedł na początku lat 90. XX w. Zbliżająca się przebudowa będzie finansowana z budżetu państwa i środków własnych PKP S.A.

Reelekcja prezesa Grupy Paradyż

27 czerwca br., w związku z upływem kadencji zarządu, Walne Zgromadzenie Wspólników Firm: Ceramika Paradyż Sp. z o.o. i Paradyż Sp. z o.o., powołało nowy zarząd w składzie: Łukasz Kardas – prezes zarządu, Paweł Łuczka – wiceprezes ds. finansów, Łukasz Szymański – wiceprezes ds. handlu oraz Piotr Kucharski – wiceprezes ds. produkcji. Właściciele, Leszek Wysocki i Stanisław Tępiński, podobnie jak w latach ubiegłych, pozostają na stanowiskach członków zarządu. Piotr Tokarski oraz Patryk Tomczyk, pozostają w strukturach Grupy Paradyż i będą odpowiedzialni za strategiczne projekty rozwojowe obu spółek.

KOMENTARZ Fot. arch. Grupa Paradyż

sierpień 2013

14 Builder

więcej informacji na eBuilder.pl

Fot. arch. SSO

INFORMACJE

SOUDAL podbija rynki wschodnie

Łukasz Kardas

Prezes Zarządu Spółek Grupy Paradyż

Nadal będziemy inwestować w unowocześnianie, rozwój i zwiększenie efektywności prowadzonej działalności, stale doskonaląc standardy jakości oraz realizując ambitne, wartościowe cele naszego przedsiębiorstwa.

Fot. arch. Quartec

reklama

Remigiusz Zabolski

Remigiusz Zabolski wraz z początkiem 2012 roku objął stanowisko Dyrektor ds. Sprzedaży i Marketingu w firmie Quartec. Do jego obowiązków należy tworzenie i realizacja strategii marketingowej i sprzedażowej. We współpracy z agencją marketingową Yellow Group Sp. z o.o. był odpowiedzialny za stworzenie nowej marki Quartec oraz strategii wprowadzenia nowych produktów na rynek. Remigiusz Zabolski wcześniej związany był z firmami Pilkington, Agrob Buchtal, Baumit oraz SELENA. Absolwent Wydziału Mechanicznego Politechniki Wrocławskiej. Po studniach technicznych ukończył Studium Podyplomowe z zakresu zarządzania kadrami w nowoczesnej firmie, zarządzania marketingowego na rynku B2B oraz zarządzania zasobami ludzkimi. Prywatnie jest miłośnikiem motoryzacji, fotografii i czynnego uprawiania sportu.

Źródło:MTBiGM

Kolejny udany pokaz maszyn Doosan

Fot. arch. Doosan

Już trzeci rok z rzędu firma Doosan z powodzeniem zorganizowała pokaz swoich produktów w kamieniołomie Kamen Zbraslav Lom Belice, niedaleko Pragi. Zaprezentowano pełną gamę maszyn z kategorii Doosan Heavy. Obecni oraz potencjalni klienci mogli przetestować koparki, ładowarki i wozidła przegubowe pod okiem operatorów i specjalistów ds. produktu. Wszyscy uczestnicy mieli możliwość sprawdzenia dowolnych maszyn w bezpiecznych warunkach, jednocześnie bardzo zbliżonych do tych, w których normalnie prowadzone są prace.

Mowa tu o obszarach gdzie występują twarde, kamieniste powierzchnie takie jak granit czy bazalt oraz jazda po błocie i innych trudnych terenach. Pokaz odbywał się w Belicach w Republice Czeskiej, a umożliwiła jego zorganizowanie w jednym ze swych kamieniołomów firma Kámen Zbraslav. Wielu gości korzystając z tej okazji zwiedziło również fabrykę Bobcat’a, znajdującą się kilkadziesiąt kilometrów od kamieniołomu.

15 Builder

24 lipca br Rada Ministrów przyjęła projekt założeń nowelizacji prawa budowlanego przygotowany przez MTBiGM. Uproszczenie i skrócenie procesu budowlanego dla większości inwestycji realizowanych na podstawie prawa budowlanego - to podstawowy cel nowych przepisów. Przewidywane regulacje realizują zobowiązanie z exposé premiera, w którym zapowiedział uproszczenie procedur budowlanych i skrócenie czasu wydawania pozwoleń na budowę. Chodzi o to, że nadmierna liczba czynności związanych z procesem budowlanym spowalnia powstawanie inwestycji. Według raportu Doing Business, przedsiębiorcy potrzebują aż 301 dni na załatwienie formalności związanych z budową magazynu, z kolei postępowanie administracyjne o wydanie pozwolenia na budowę trwa 180 dni. Zniesiony zostanie wymóg uzyskiwania pozwolenia na budowę części domów jednorodzinnych. Konieczne będzie jedynie zgłoszenie budowy z dołączonym projektem budowlanym. Organ będzie miał 30 dni na ewentualne wniesienie sprzeciwu od takiego zgłoszenia.

Więcej – na http://www.transport.gov.pl

sierpień 2013

Projekt założeń nowelizacji prawa budowlanego – przyjęty!

3 Sprzedaż betonu w czerwcu 2013 wyniosła Betonu Towarowego 1 765 tm , Mixed Concrete Producers co oznacza spadek rynku o 9% względem 2012 r. (czerwiec 2013 do czerwca 2012). Niższe ilości spowodowaRynek Betonu Towarowego (czerwiec) 2006 - 2013 ne są mniejszą liczbą pojawiających się nowych projektów na rynku oraz zdecydowanym spowolnieniem realizacji inwestycji infrastrukturalnych oraz obawami po stronie inwestorów związanymi z niepewnością co do sytuacji gospodarczej w kraju. betonu w czerwcu 2013 wyniosła 1 765 tm , co oznacza spadek o 9% względem 2012 roku (czerwiec Produkcja ilościowa Sprzedaż narastająco (styczeń – rynku czerwiec) 2013 do czerwca 2012). Niższe ilości spowodowane są mniejszą liczbą pojawiających się nowych projektów na rynku oraz zdecydowanym3spowolnieniem realizacji inwestycji infrastrukturalnych oraz obawami po stronie inwestorów związanymi w 2013 wyniosła 6 993 tm , co oznacza spadek rynku z niepewnością co do sytuacji gospodarczej w kraju. o 23% względem 2012 roku. Należy nadmienić, że dynamika sprzedaży w analogicznym okresie roku poprzednieStowarzyszenie Producentów Polish Association Betonu Towarowego go była spowodowana finalizacją realizacji projektów zwią-Producers Mixed Concrete zanych z Euro 2012. Dodatkowymi determinantami negatywnej dynamiki sprzedaży w tym roku były złe warunki poRynek Betonu Towarowego (YTD) 2006 - 2013 godowe, a także pogarszająca się sytuacja rynkowa na rynku betonu (mało nowych projektów) oraz upadłości i zatory płatnicze szczególnie wśród firm zajmujących się budową dróg i obiektów mostowych oraz w branży deweloperskiej. Nowe rozProdukcja ilościowa narastająco (styczeń - czerwiec) w 2013 wyniosła 6 993 tm , co oznacza spadek rynku o 23% względem danie Funduszy Unijnych oraz rozpoczynające inwesty2012 roku.

Należy nadmienić że, dynamika sprzedaży w analogicznymsię okresie roku poprzedniego była spowodowana finalizacją realizacji projektów związanych z Euro 2012. Dodatkowymi determinantami negatywnej dynamiki sprzedaży w tym roku były złe warunki pogodowe, a także pogarszająca się sytuacja rynkowa kontyna rynku betonu (mało nowych cje w branży kolejowej, sektorze energetycznym oraz projektów) oraz upadłości i zatory płatnicze szczególnie wśród firm zajmujących się budową dróg i obiektów mostowych oraz w branży deweloperskiej. nuacja prac w drogownictwie powinny spowodować wzrost zapotrzebowania na beton towarowy już od 2014 roku.

Stowarzyszenie Producentów

Polish Association of Ready

w Polsce

Źródło SPBT

Firma Ferro przystąpiła do powołanej pod patronatem Pracodawców RP Koalicji Eko-Polska, która będzie dążyć do szybkiego przyjęcia i wdrożenia rozwiązań prawnych dotyczących Programu „SAMOspłacający się dom”. Program ten został opracowany przez BOŚ Bank i opiera się na wykorzystaniu szeregu ekologicznych rozwiązań w całej inwestycji. Kluczowym, a zarazem innowacyjnym rozwiązaniem jest zastosowanie instalacji fotowoltaicznej do produkcji prądu. Mikroelektrownia słoneczna będzie dostarczać prąd zamieszkującej dom rodzinie oraz zwiększy jej dochody, dzięki sprzedaży nadwyżek energii do sieci (takie możliwości zawarte są w projekcie Ustawy o Odnawialnych Źródłach Energii). Dodatkowo, domy zostaną wyposażone w szereg ekologicznych rozwiązań. Celem Programu jest budowa 100 000 domów jednorodzinnych w ciągu 5 lat. Warunkiem niezbędnym do budowy SAMOspłacającego się domu jest posiadanie działki budowlanej.

Rynek betonu towarowego w Polsce

tys. m3

INFORMACJE

FERRO na rzecz Programu „SAMOspłacający się dom”

* Dane wyliczone na bazie danych SPC

3

Builder

Fot. arch. Górażdże

16

Andrzej Balcerek

KOMENTARZ

Prezes Zarządu Górażdże Cement SA

Zbudowani doświadczeniem pierwszej edycji zdecydowaliśmy się na kontynuację tego unikatowego projektu, który został doskonale przyjęty i oceniony przez środowisko akademickie oraz samych studentów. Dzięki udziałowi w przedsięwzięciu naszych partnerów biznesowych możemy jeszcze bardziej zbliżyć świat nauki do świata biznesu.

więcej informacji na eBuilder.pl

Malarz Roku Dekoral 2013

Stowarzyszenie Producentów Betonu Towarowego w Polsce ul. Morawskiego 5; 30-102 Kraków w Polsce

tel./fax: +48 12 427 28 44 mailto: biuro@spbt.pl website: www.spbt.pl

NIP: 677-21-11-151 of ReadyREGON: 357033106 Sadowy Rejestr Stowarzyszen: 1592

Źródło SPBT

sierpień 2013

Uniwersytet Betonu Grupy Górażdże jest największym projektem edukacyjnym w Polsce, skierowanym do młodych inżynierów. 23 polskie uczelnie techniczne, reprezentowane przez blisko 300 najzdolniejszych studentów, wykłady ekspertów Grupy Górażdże oraz niezwykle ciekawe i cenne sesje wyjazdowe, zorganizowane w nowoczesnych zakładach produkcyjnych partnerów biznesowych Grupy.

Tak w telegraficznym skrócie wygląda II edycja projektu, która rozpoczęła się w kwietniu 2013 r. i potrwa do maja 2014 r.

tys. m3

Uniwersytet Betonu po raz drugi

* Dane wyliczone na bazie danych SPC

3

Stowarzyszenie Producentów Betonu Towarowego w Polsce ul. Morawskiego 5; 30-102 Kraków

tel./fax: +48 12 427 28 44 mailto: biuro@spbt.pl website: www.spbt.pl

NIP: 677-21-11-151 REGON: 357033106 Sadowy Rejestr Stowarzyszen: 1592

1 sierpnia 2013 r. rusza kolejna edycja konkursu Malarz Roku Dekoral, organizowanego przez firmę PPG Deco Polska. Już po raz czwarty zmierzą się w nim profesjonalni wykonawcy skupieni w Klubie Dekoral Professional. Na zwycięzców czekają atrakcyjne nagrody, o które z roku na rok walczy coraz większa liczba uczestników.

Aby wziąć udział w rywalizacji, należy przystąpić do Klubu Dekoral Professional.

W tym celu konieczny jest zakup produktów w jednym z ponad 40 sklepów Centrum Dekoral Professional ulokowanych na terenie całego kraju, za kwotę minimum 1500 zł.

Po wypełnieniu formularza i otrzymaniu karty członkowskiej, do 31 grudnia można zgłosić do konkursu inwestycję wykonaną przy użyciu produktów dostępnych w Centrach Dekoral Professional. Jury do 20 lutego 2014 r. ogłosi TOP 20 realizacji, które wezmą udział w dalszej fazie rywalizacji.

Przez kolejny miesiąc każda z inwestycji zostanie szczegółowo zaprezentowana na stronie www.malarz-roku.pl. 1 marca 2014 r. rozpocznie się głosowanie internautów, które wyłoni Malarza Roku Dekoral Publiczności. Już po raz drugi, każdy odwiedzający stronę konkursu będzie miał możliwość zapoznania się z osiągnięciami profesjonalnych firm wykonawczych i dokonania ich indywidualnej oceny. Osoby, które poza przydzieleniem punktów pozostawią także swój komentarz, wezmą udział w konkursie dla internautów. Głosownie zakończy się tuż przed oficjalnym rozstrzygnięciem konkursu, które nastąpi 10 maja. Jury przyzna główną nagrodę i tytuł Malarza Roku Dekoral 2013, a osoby zgromadzone na gali wybiorą Malarza Roku Dekoral Publiczności 2013 spośród wykonawców 5-ciu najwyżej ocenionych realizacji biorących udział w głosowaniu internetowym.

Na zwycięzców, jak co roku, czekają cenne nagrody, które mają pomóc w realizacji kolejnych prac i inwestycji. Marki Sigma Coatings oraz Dekoral Professional ufundowały dostawczo-osobowy samochód Volkswagen Caddy dla głównego laureata konkursu. Na nagrodę mogą także liczyć osoby, które wezmą udział w głosowaniu internetowym. Jury wybierze najciekawszy komentarz, a jego autor otrzyma usługę malowania pomieszczenia przez Malarza Certyfikowanego Dekoral przy wykorzystaniu profesjonalnych farb dostępnych w sieci sklepów Centrum Dekoral Professional.

Fot. arch. Rockfon

Fot. arch. Bosch

Krzysztof Kurek

1 czerwca 2013 roku do zespołu Grupy Bosch w Polsce dołączył Krzysztof Kurek, który objął stanowisko Dyrektora Handlowego działu Bosch Elektronarzędzia.

Będzie odpowiedzialny za tworzenie i realizację strategii sprzedaży w Polsce oraz wyznaczanie kierunków rozwoju działu.

Jest on doświadczonym managerem, od lat związanym między innymi z branżą elektronarzędzi. Dotychczas pracował na kierowniczych stanowiskach w Bayer, Hilti czy Grohe, zarówno w Polsce jak i za granicą. Ma za sobą również współpracę z firmą Bosch w dziale Blaupunkt.

Jest absolwentem Szkoły Głównej Handlowej w Warszawie, kierunek Handel Zagraniczny ze specjalnością Marketing. Pasjonuje się nurkowaniem i podróżami.

Stowarzyszenie prowadzi zbiórkę na szkolne wyprawki dla osieroconych i opuszczonych dzieci. Według raportu CBOS, w ubiegłym roku rodzice wydali średnio 1122 zł na wyprawkę jednego ucznia. Ceny podręczników mogą przyprawić o ból głowy rodziców, którzy wysyłają do szkoły jedno dziecko. A w każdej rodzinie SOS jest 5-8 dzieci. „Zrobię wszystko, by powierzone mi dzieci nie wyróżniały się na tle klasy inaczej niż przez edukacyjne sukcesy. Nie chcę, by musiały się wstydzić i czuć gorsze od kolegów. One swoje już wycierpiały” – mówi Anna Nawrocka Mama SOS, Siedlce.

Akcję można wesprzeć wysyłając SMS o treści POMAGAM na numer 74565 (koszt 4,92 zł). Partnerzy akcji Orange, T-Mobile, Play, Plus oraz Digital Virgo.

Fot. arch. Oknoplast

Wesprzyj Stowarzyszenie SOS Wioski Dziecięce

Drewniane sufity z najwyższą akustyką

Sufity podwieszane z linii Rockfon Ligna to połączenie designu nawiązującego do drewna i najwyższych parametrów w zakresie pochłaniania dźwięków. Na rynku od lat panuje błędne przekonanie, iż materiały drewniane lub stylizowane na drewno mają twarde płaszczyzny i odbijają dźwięki, wpływają więc negatywnie na akustykę pomieszczenia. Nic bardziej mylnego. Panele sufitowe z linii Rockfon Ligna posiadają bardzo wysoki współczynnik pochłaniania dźwięku na poziomie αw 0,85. Dają gwarancję redukcji hałasu i pogłosu. Akustyczne moduły powodują także lepsze zrozumienie mowy, co sprawia, że znajdują zastosowanie nie tylko we wnętrzach komercyjnych, w których panuje duży ruch, jak biura, recepcje, sklepy, kina, ale mogą być także elementem aranżacji i wyposażenia sal konferencyjnych i muzycznych. Dostępne są w trzech odcieniach buku: jasnym, klasycznym i ciemnym. Mogą być montowane zarówno na suficie, jak i na ścianach. Wykonane są ze skalnej wełny mineralnej, która nie tylko charakteryzuje się najwyższymi parametrami w zakresie pochłaniania i izolacyjności dźwięków, ale także jest niepalna. Produkty mają najwyższą klasę ognioodporności – A1. Rozwiązania Rockfon to jedyne moduły sufitowe na rynku, które spełniają tak wysokie wymagania w zakresie akustyki i bezpieczeństwa ogniowego.

reklama

18 wrzeœnia 2013 Hotel Marriott, Warszawa

www.utilities.powerpol.pl

patrzeć w przyszłość

Jak odnaleźć się w istniejącej sytuacji gospodarczej? W jaki sposób zyskać zaufanie kontrahentów? I dlaczego, w kontekście dwóch powyższych, tak istotne jest dokonywanie zmian? Wyjaśnia Tomasz Paleczek, dyrektor handlowy oraz dyrektor regionu południe w firmie Doka Polska.

Nie zapominamy również o naszych pracowni W ostatnim czasie branży budowlanej i jej kach, którzy stanowią fundament w działalności problemom poświęca się wiele miejsca w środkach firmy Doka. Inwestujemy w ich rozwój i staramy masowego przekazu oraz licznych wywiadach się im uświadomić, że tylko odpowiedzialny i proprasowych z osobami kreującymi polski rynek. Pofesjonalny zespół jest w stanie stawić czoła problerusza się tematy ważne, które są najczęściej zwiąmom dnia powszedniego, z jakimi boryka się zane z trudnościami prowadzenia zdrowego bizbranża budowlana. Nieodzowne jest doświadczenesu w odniesieniu do złej konkurencji, ułomnych nie, wzajemna współpraca jak i kompetencje. zapisów zawartych w ustawie o zamówieniach puPoza zgranym zespołem, duży nacisk kładziemy blicznych czy też trwającego kryzysu ekonomiczna wzmocnienie naszej logistyki w Polsce, gdzie nego odbijającego się znacząco na działalności firm budowlanych na rodzimym rynku.

Firma szalunkowa Doka jest częścią zachodzących przemian na polskim rynku budowlanym oraz jest nierozerwalnie związana z problemami, które dotyczą przedsięAbsolwent Wydziału Budownictwa Politechniki Śląskiej w Gliwicach. biorstw. Po latach obecności na tym rynku Wyróżniony nagrodą prof. Stanisława Brzozowskiego przyznaną przez próbujemy, pomimo różnych przeciwności PZITB oddział Gliwice za pracę magisterską. Pierwsze doświadczenie losu, odnaleźć się w istniejącej sytuacji zawodowe zdobywał w firmie wykonawczej Energopol Południe ekonomiczno-gospodarczej i patrzeć w Sosnowcu jako inżynier budowy, a z czasem kierownik robót. w przyszłość w sposób rozsądny.

Karierę w firmie Doka rozpoczął 13 lat temu. Początkowo Zarząd firmy Doka wychodzi z załodoświadczenie zdobywał jako projektant systemów szalunkowych żenia, że planowanie i rozwój firmy, Doka. Po czterech latach pracy w biurze technicznym został niezależnie od panującej sytuacji goprzeniesiony do działu handlowego, by następnie objąć stanowisko spodarczej, powinien być długofalodyrektora regionu południe z siedzibą w Siemianowicach Śląskich. wy. Stąd też wiele zmian, które W czasie wolnym od pracy interesuje się literaturą oraz sportem. w chwili obecnej mają miejsce w naszych strukturach mamy jeszcze pewną słabość. Niektóre regiony wewnętrznych. Dotyczą w kraju są dość odległe od naszych magazynów. one głównie planowania Aby zapewnić szybką dostępność deskowań oraz i optymalizacji rozwiąich punktualną dostawę na plac budowy, planujezań projektowych, my z jednej strony stworzyć nowe magazyny, szeroko pojmowaz drugiej zaś rozbudowujemy już istniejące. nego marketingu wizualno-produkDziałania prowadzone w naszej organizacji matowego oraz proją pokazać partnerom, że jesteśmy blisko nich mowania nowoi staramy się towarzyszyć im zarówno w procesie czesnych rozofertowania jak i w realizowaniu kontraktów, jako wiązań szastabilny i odpowiedzialny uczestnik procesu inwelunkowych, stycyjnego. Uważamy, że marka Doka oraz pozyzwłaszcza skane zaufanie naszych kontrahentów jest bezcenw zane i będzie przynosić wymierne korzyści zarówno kresie w czasie stabilności gospodarczej jak również BHP. w okresie dekoniunktury na rynku budowlanym.

Tomasz Paleczek

Fot. arch. Doka Polska

komentarz

BIZNES

Rozsądnie

Builder

20

sierpień 2013

Grzegorz Przepiórka

Najnowocześniejsze zakłady i ich laboratoria, innowacyjne technologie i produkty - najlepsi w branży budowlanej odkrywają swoje tajniki przed najzdolniejszymi studentami kierunków technicznych. Już po raz drugi Grupa Górażdże zainaugurowała zajęcia Uniwersytetu Betonu.

Wszystko o betonie

ściwie zabezpieczyć i pielęgnować beton, czy jakich materiałów użyć przy budowie nietypowych obiektów inżynierskich.

Jedną z inspiracji dla Uniwersytetu Betonu był raport agencji Deloitte opracowany na podstawie ogólnopolskiego badania sytuacji studentów i absolwentów na rynku pracy.

Wynika z niego, że studenci poszukują praktyk związanych ze swoim wykształceniem, a oferta, którą otrzy-

mują, jest niewystarczająca. Ponad połowa ankietowanych twierdzi, że studia niedostatecznie przygotowują do podjęcia przyszłych obowiązków zawodowych. Raport zawiera rekomendacje dla studentów, uczelni i pracodawców. Wśród zaleceń dla studentów są między innymi: świadome budowanie swoich kompetencji, jak najwcześniejsze zdobywanie doświadczenia, najpóźniej na piątym roku studiów podjęcie aktywnoFot. arch. Grupa Górażdże

BIZNES

Druga edycja Uniwersytetu Betonu Grupy Górażdże

T

o największy tego typu projekt edukacyjny w kraju. Blisko 300 studentów z 22 uczelni może dotknąć i zobaczyć to, o czym do tej pory tylko czytało bądź słyszało od wykładowców. – Staraliśmy się tak ułożyć program szkoleń, by obejmował wszystkie najważniejsze procesy technologiczne towarzyszące produkcji betonu, cementu i kruszyw. Nasi partnerzy biznesowi pokazują z kolei proces powstawania konkretnych wyrobów i konstrukcji, m.in. kostki brukowej, dachówek, ale też mostów i budynków – opowiada Tomasz Pużak, jeden z koordynatorów drugiej edycji Uniwersytetu Betonu Grupy Górażdże.

Przyszli inżynierowie zwiedzają zakłady produkcyjne największych i najnowocześniejszych firm budowlanych w Polsce. Pokonują setki kilometrów, by zobaczyć, jak powstaje chemia budowlana, dowiedzieć się, dlaczego drogi betonowe są bezpieczniejsze od asfaltowych, jak wła-

Uczestnicy o Uniwersytecie Betonu Grupy Górażdże:

Mateusz Balsam Politechnika Opolska Poznajemy firmy i producentów, z którymi warto w przyszłości współpracować.

To jest naprawdę fajna rzecz, bo nigdzie nam nie mówią, u kogo zamawiać beton, z kim współpracować i kto robi dobre produkty, a dzięki takim wyjazdom powoli wgłębiamy się w świat wiedzy praktycznej.

Łukasz Skubida Szkoła Główna Gospodarstwa Wiejskiego w Warszawie To niezwykle cenne doświadczenie zobaczyć, jak powstają produkty budowlane, chemia budowlana i poznać ten proces od podszewki.

Marta Kopytko Politechnika Warszawska Dużo się dowiedzieliśmy. To było takie podsumowanie tego, czego się uczyliśmy przez pięć lat studiów. Jakoś to zostało „ogarnięte” i poukładane w naszych głowach.

stosowań cementu, betonu i kruszyw, a także szeroko pojętej technologii betonu.

Zajęcia drugiej edycji Uniwersytetu Betonu Grupy Górażdże zostaną wznowione po wakacyjnej przerwie.

Już w październiku odbędą się warsztaty na terenie zakładu Ekocem w Dąbrowie Górniczej. Towarzyszyć im będą spotkania z członkami zarządu spółek wchodzących w skład Grupy Górażdże. – Chcemy dać przyszłym inżynierom więcej niż wiedzę. To spotkanie ma być też lekcją etycznego podejścia do biznesu. Uczymy odpowiedzialności za produkt, odbiorców, kontrahentów i pracowników – wyjaśnia Andrzej Balcerek, prezes zarządu spółki Górażdze Cement.

Finał projektu planowany jest w maju. Więcej informacji można znaleźć na stronie internetowej Uniwersytetu: www.ubgg.pl

Partnerzy programu

sierpień 2013

Politechnika Warszawska Politechnika Warszawska, Filia w Płocku Politechnika Opolska Politechnika Wrocławska Politechnika Rzeszowska Politechnika Śląska w Gliwicach Politechnika Łódzka Uniwersytet Zielonogórski Zachodniopomorski Uniwersytet Technologiczny w Szczecinie Politechnika Lubelska Politechnika Krakowska Politechnika Świętokrzyska w Kielcach Politechnika Białostocka Politechnika Gdańska Politechnika Koszalińska Politechnika Poznańska Politechnika Częstochowska Akademia Górniczo – Hutnicza w Krakowie Wojskowa Akademia Techniczna w Warszawie Szkoła Główna Gospodarstwa Wiejskiego w Warszawie Uniwersytet Przyrodniczy we Wrocławiu Uniwersytet Przyrodniczy w Poznaniu

21

różne odcienie, eksperymentować z jego fakturą. To doskonały materiał do konstruowania małej architektury, idealne uzupełnienie terenów zielonych – opowiada Patrycja Nowicka Adaszewska, pełnomocnik zarządu firmy Pozbruk. W zakładzie Betard przyszli inżynierowie zobaczyli, jak powstają elementy prefabrykowane dla budownictwa, od mieszkaniowego, przez użyteczności publicznej i przemysłowego, po skomplikowane elementy konstrukcji inżynierskich, drogowych, mostowych i hydrotechnicznych. – Podkreślamy, jak ważny jest dobór odpowiednich surowców i materiałów do produkcji. Nie ma dróg na skróty, jeśli stawia się na jakość – mówi Piotr Szymanowski z firmy Betard.

Oprócz popularnych, stosowanych od lat produktów, studenci poznają też technologie jutra – innowacyjne rozwiązania, które od niedawna są dostępne w sprzedaży i dopiero zyskują popularność oraz te, które jeszcze nie opuściły laboratoriów. – To uczestnicy Uniwersytetu Betonu będą decydować, z jakich materiałów powstaną konstrukcje w przyszłości. Jak ktoś od 20 lat buduje tak samo, z tych samych materiałów, i jest zadowolony z wyniku, to nie ma motywacji, żeby próbować czegoś nowego. Młodzi ludzie są bardziej otwarci, a producenci materiałów budowlanych mają im do zaoferowania wiele innowacyjnych produktów – opowiada Maciej Marciniak, dyrektor zarządzający spółki Górażdże Beton. Wśród takich nowości są między innymi cement, który oczyszcza powietrze i może walczyć z miejskim smogiem, betonowe okładziny przewodzące światło, kolorowy beton, który nie wymaga malowania i zachowuje barwę przez cały okres użytkowania oraz kruszywo uzyskiwane z popiołu, które jest o 30 proc. lżejsze od tradycyjnego.

Szkolenia to nie jedyna oferta Uniwersytetu Betonu. Studenci uczestniczą też w szeregu zajęć integracyjnych i konkursach. W rywalizacji zespołowej studenci poszczególnych uczelni mają opracować własną recepturę betonu lekkiego. Konkurs indywidualny sprawdzi wiedzę studentów w zakresie właściwości i za-

Builder

ści zawodowej i poszukiwanie projektów edukacyjnych organizowanych przez pracodawców. Według autorów raportu, uczelnie powinny wspierać przedsiębiorczość wśród studentów i współpracować z pracodawcami nie tylko w celach dochodowych. Pracodawcom zaleca się z kolei m.in. rozszerzenie oferty merytorycznych praktyk dla studentów.

– Konieczna jest szeroka współpraca uczelni z przedsiębiorstwami, która nie tylko pozwala na pozyskiwanie doświadczeń przez studentów, ale także dotyczy na przykład wspólnych badań, wspólnych programów kształcenia – mówi dr Tomasz Rostkowski z Katedry Rozwoju Kapitału Ludzkiego Szkoły Głównej Handlowej w Warszawie, współautor raportu.

– Chęć współpracy ze strony uczelni technicznych potwierdza, że Uniwersytet Betonu jest dobrą odpowiedzią nie tylko na potrzeby przedsiębiorstw, ale także potrzeby uczelni, i, co najważniejsze, ich studentów – dodaje.

– Sama byłam studentką budownictwa i wiem, że zajęcia na uczelni, a nawet laboratoria nie są w stanie zastąpić kontaktu z żywym organizmem, jakim jest zakład produkcyjny – opwiada Sylwia Srogosz, dyrektor ds. produkcji i wdrożeń w firmie Kreisel. – Staraliśmy się tak zorganizować spotkanie w naszym zakładzie, by studenci mogli zobaczyć cały proces technologiczny dwóch linii produkcyjnych – suchej i mokrej.

Kreisel to jedna z sześciu firm, które Grupa Górażdże zaprosiła do udziału w swoim projekcie. – Chcemy nie tylko uczyć, ale i zarażać pasją. Dlatego długo i dokładnie analizowaliśmy, kogo zaprosić do współtworzenia Uniwersytetu. Zakłady, które z nami współpracują, są liderami w branży, a ich produkty często wyprzedzają swój czas i są inspirujące – podkreśla Czesław Nierzwicki, dyrektor handlowy Górażdże Cement SA. O tym, jak inspirujące mogą być produkty z betonu, studenci przekonali się między innymi w firmie POZBRUK. – Podczas spotkania w naszym zakładzie staraliśmy się pokazać, jak wszechstronnym materiałem jest beton. Można z niego tworzyć dowolne kształty, nadawać mu

W projekcie uczestniczą następujące uczelnie:

BIZNES 22

sierpień 2013

Adam Zyzman

Builder

Polskie firmy budowlane

Część 2

W obecnych warunkach rynkowych polskie firmy budowlane prowadzą walkę na przetrzymanie.

Dla jednych toczy się ona o być albo nie być, dla innych o utrzymanie pozycji rynkowej. Przedstawiamy trzy różne przykłady.

B

udownictwo należy do tych sektorów gospodarki, które zazwyczaj pierwsze odczuwają kryzys gospodarczy i ciągną resztę koniunktury w dół, a następnie ostatnie z kryzysu wychodzą.

Być może dlatego, choć minęło już pół bieżącego roku, nie widać na tym rynku widomych oznak poprawy sytuacji, co potwierdzałoby opinię ekonomisty Ryszarda Petru z PwC, wygłoszoną pod koniec ubiegłego roku, że rok 2013 będzie rokiem kryzysu, a nie rokiem wychodzenia z niego.

Potwierdzeniem tego wydają się też dane statystyczne za pierwsze półrocze, które mówią, że wzrost gospodarczy wyniósł zaledwie 0,5%, co w praktyce oznacza stagnację w gospodarce, a to z kolei nie służy podejmowaniu śmiałych decyzji na temat nowych inwestycji budowlanych. Mimo to firmy tego sektora starają się w jakiś sposób zachować płynność finansową, licząc na to, że tym, którzy utrzymali się na rynku

nie grożą już kolejne bankructwa, bo albo są to firmy, które realizują zlecenia i kontrakty zawarte już wcześniej, albo, jak w przypadku firm produkujących materiały budowlane i wyroby dla budownictwa, starają się znaleźć rynki zbytu poza naszym krajem i tym samym zachować poziom dotychczasowej produkcji.

Sposobem wzmocnienia pozycji firmy na rynku jest też poprawa zarządzania nią, a jak twierdzą eksperci nie jest to najmocniejszą stroną polskich przedsiębiorstw budowlanych.

Tymczasem idzie o to, by wzrosła rola narzędzi informatycznych, pozwalających na właściwą ocenę ryzyka

firmy, ale również na zadowolenie jej klientów i kontrahentów, a w efekcie na budowanie wizerunku profesjonalnego i wiarygodnego partnera, jakże ważnego w dobie kryzysu gospodarczego.

Walka o uzdrowienie

Przykładem sposobów rozwiązywania trudnej sytuacji firm budowlanych może być ABM Solid S.A. z Tarnowa, która od ponad roku znajduje się w stanie upadłości. Okazuje się jednak, że ten przypadek to także przykład beztroskiego traktowania firm znajdujących się w tarapatach przez instytucje, które mają za zada-

Marek Pawlik

Prezes Zarządu ABM Solid

Obecnie rozliczyliśmy stare kontrakty, przeprowadziliśmy restrukturyzację, ograniczyliśmy zatrudnienie, obniżyliśmy płace... Wszystko po to, by móc wznowić działalność, pozyskiwać nowe zlecenia i sukcesywnie spłacać wierzycieli, których listę też zweryfikowaliśmy. oraz opracowanie rzetelnego rachunku ekonomicznego danego przedsięwzięcia. Poza tym nasze firmy chcąc walczyć z wchodzącymi na polski rynek przedsiębiorstwami oraz skutecznie konkurować z innymi firmami na rynkach zagranicznych, muszą usprawnić obsługę procesu zarządzania projektami. Możliwość kompleksowego zarządzania inwestycjami budowlanymi – od etapu negocjacji, przez realizację kontraktu, po obsługę gwarancyjną – przekłada się nie tylko na poprawę sytuacji finansowej

nie regulować działalność gospodarczą, a nawet ją uzdrawiać.

– Mimo przyznania nam przez sąd upadłości z możliwością układu z wierzycielami, uznaliśmy, że korzystniejsza dla nas będzie upadłość likwidacyjna, bo pozwoli na jednoczesną restrukturyzację firmy – opowiada Marek Pawlik, Prezes Zarządu ABM Solid w upadłości. – Sąd zgodził się na takie rozwiązanie, ale wyznaczony syndyk masy upadłościowej dbał przede wszystkim o swój własny interes i interes kilku na-

szych wierzycieli. Nie zweryfikowano nawet listy wierzycieli, nie rozliczono starych kontraktów. W styczniu tego roku wystąpiliśmy więc ponownie do sądu o zmianę formy upadłości na układoPrezes FAKRO wą. Sąd przychylił się do naszego wniosku, a działalność Pomysł na okna dachowe zrodził się, gdy jako dziecko nocowałem i bawiłem się syndyka jest obecnie przedna strychu w rodzinnym domu w Tymbarku. Patrząc wtedy przez przeszkloną dachówkę miotem zainteresowania krawmontowaną w dachu rozmyślałem „gdyby w to miejsce wstawić okno dachowe kowskiej prokuratury. Ale siez normalną szybą, to przez takie okno nocą można by patrzeć na gwiazdy”. dem miesięcy zostało stracoByłem synem stolarza, więc pomysł nie był nierealny. ne, bo firma nadal generowała Podczas pracy, w trakcie wyjazdów wakacyjnych do Niemiec zobaczyłem, że okna ok. 4 mln zł strat w ciągu w dachu mają sens i praktyczne zastosowanie. Postanowiłem więc uruchomić produkcję miesiąca. Obecnie rozliczylitakich okien w Polsce, ale nie w małym warsztacie, tylko w dużej nowoczesnej fabryce. śmy stare kontrakty, przeproPo skończeniu studiów i dwuletniej pracy na uczelni razem z kolegą z AZS PK Jackiem wadziliśmy restrukturyzację, ograniczyliśmy zatrudnienie, Radkowiakiem założyliśmy w połowie lat 80. w Tymbarku Zakład Stolarki Budowlanej obniżyliśmy płace... Wszystko „Florad”. Był to wówczas zakład prywatny największy i najnowocześniejszy nie tylko po to, by móc wznowić dziaw Tymbarku, ale być może i w Polsce. łalność, pozyskiwać nowe zleGdy na polskim rynku w 1990 roku pojawił się Velux, światowa potęga okienna, decyzja cenia i sukcesywnie spłacać o rozpoczęciu produkcji okien dachowych została przyspieszona. wierzycieli, których listę też Do przedsięwzięcia przekonałem żonę Krystynę oraz kolegę Krzysztofa Kronenbergera. zweryfikowaliśmy.

Wspólnie z nimi do dzisiaj rozwijam Grupę FAKRO. W 1991 roku została zarejestrowana Niestety, prezes Pawlik firma FAKRO sp. z o.o. Nazwa powstała z połączenia pierwszych liter nazwisk jego zwraca uwagę, że nie jest to i wspólników (Ryszard Florek, Krystyna Florek, Krzysztof Kronenberger). Spółka rozpoczęła proste, gdyż firmy będące działalność w prywatnych domach wspólników, w których zaczęliśmy składać pierwsze w stanie upadłości są wykluokna dachowe. Drewniane elementy wykonywane były w zakładzie „Florad” w Tymbarku, czone z możliwości startowania w przetargach publiczczęści metalowe wytłaczał znajomy mechanik z Nowego Sącza. W połowie 1991 roku nych. Najskuteczniejsze rozw garażu stała pierwsza partia produkcyjna – 10 okien dachowych. Pierwsze trzy okna wiązanie to szukanie kontrakzostały zamontowane, w ramach testów, w góralskich chatach pod Nowym Sączem. tów za granicą. Dlatego ABM Służą do dziś, nie było żadnych reklamacji.

Solid zdobył duży kontrakt w Rosji, choć musi jeszcze zdobyć licencję na działalność, gdyż tam budownictwo jest koncesjonowane. – Poza tym szukamy kontraktów na Ukrainie, w Gruzji i w Azerbejdżanie. Staramy się też o kontrakty w polskiej energetyce, ale w tej dziedzinie proces wyłaniania wykonawców jest niezmiernie długi – mówi.

Firma liczy, że pierwsze zyski mogą pojawić się już na przełomie trzeciego i czwartego kwartału tego roku, ale jeśli nie dojdzie do zmian Sytuacja, jaka powstała przy inweniższe w porównaniu z okresem wyw polskich przepisach, to znów bęstycjach autostradowych, najlepiej jątkowej koniunktury w latach 2007dzie to cały czas balansowanie na obrazuje te nasze anomalie – mówi 2008. Na trudną sytuację w branży krawędzi bezpieczeństwa. Według prezes Pawlik. budowlanej nakłada się też efekt doPrezesa Zarządu ABM Solid główmina, czyli zaległości w płatnościach na przyczyna kłopotów finansomiędzy inwestorem, generalnym wywych polskich firm budowlanych Wygrać innowacyjnością konawcą, a podwykonawcami. Konto ustawa o zamówieniach publicz– Wiele polskich firm budowlasekwencją tego wszystkiego jest upanych, która preferuje przede wszystnych niestety nie potrafiło przystosodek wielu firm, zwolnienia pracowkim oferty najtańsze. – Poza tym wać się do trudnej sytuacji kryzysoników i generalnie słaba kondycja fiw naszym kraju szkodzi wprowawej, w której jest coraz mniej zamónansowa przedsiębiorstw – twierdzi dzenie zasad rozliczeń FIDIC, któwień i coraz większa konkurencja Janusz Komurkiewicz, Członek Zare, w odróżnieniu od praktyki na między producentami i między wyrządu firmy FAKRO, Prezes Związku Zachodzie, w Polsce bronią przede konawcami. Przy tym wszystkim cePolskie Okna i Drzwi. wszystkim interesów inwestora. ny za produkty i usługi są często

Mój pomysł na firmę

sierpień 2013

23 Builder

Fot. arch. Fakro

Ryszard Florek

BIZNES sierpień 2013

24 Builder

Janusz Komurkiewicz Członek Zarządu firmy FAKRO, Prezes Związku Polskie Okna i Drzwi

W kryzysie można wygrać na innowacyjności rozumianej wielopłaszczyznowo. Może to być oczywiście innowacyjność dotycząca produktu czy technologii, co wymaga nakładów finansowych. Ale można przecież być innowacyjnym również w zarządzaniu firmą, w organizacji procesów produkcyjnych, w logistyce, w obsłudze sprzedaży, w pomysłach marketingowych – w tym wszystkim mamy równe szanse z firmami zachodnimi.

Z drugiej jednak strony, ogólnoeuropejski kryzys gospodarczy może być szansą na rozwój innowacyjnych, dobrze zorganizowanych firm.

Szczególnie dużych nadziei należy upatrywać w możliwościach eksportowych polskich producentów stolarki budowlanej, którzy coraz bardziej liczą się na globalnym rynku.

Eksport nadal pozostaje naszą dużą szansą i musimy nauczyć się ją wykorzystywać. W krajach zachodnich mocną pozycję mają duzi producenci, a to jest nasz prawdziwy atut w sytuacji recesji na rynku. Duża firma jest mniej elastyczna i mniej skora do reagowania na zmieniającą się sytuację. Mniejsze, bardziej mobilne firmy z Polski są coraz lepiej postrzegane przez zachodnich klientów, tym bardziej, że oferują produkty bardzo dobrej jakości. W recesji klienci dwa razy pomyślą, zanim podejmą decyzję o zakupie określonego produktu. Dwa razy obejrzą oferty konkurencyjne i zwrócą uwagę na

ście innowacyjność dotycząca produktu czy technologii, co wymaga nakładów finansowych. Firmom na dorobku oczywiście trudno konkurować pod tym względem z dużymi, zachodnimi przedsiębiorstwami. Ale można przecież być innowacyjnym również w zarządzaniu firmą, w organizacji procesów produkcyjnych, w logistyce, w obsłudze sprzedaży, w pomysłach marketingowych – w tym wszystkim mamy równe szanse z firmami zachodnimi. Innowacyjność tworzy przewagę rynkową, która w dobie kryzysu jest najważniejsza.

Na dużych rynkach zagranicznych

– Obecna stagnacja na rynku nieruchomości odbija się także echem w branży stolarki otworowej. Raport Coface z kwietnia tego roku nie napawa optymizmem, gdyż wynika z niego, że ogólnie w Polsce upadłość zgłosiło niemal o połowę wię-

Mikołaj Placek

Prezes Zarządu Grupy OKNOPLAST

Od początku chcieliśmy stworzyć przedsiębiorstwo o ogólnoeuropejskim zasięgu, które będzie w stanie wyjść naprzeciw potrzebom nawet najbardziej wymagających klientów.

Było to tym trudniejsze, że polskie produkty za granicą nie są przecież kojarzone ani z niemiecką solidnością, ani też z włoskim designem. A jednak nam się udało stworzyć także poza Polską rozpoznawalną markę najwyższej jakości. szczegóły oraz ceny. Mniej będą skłonni do zapłacenia dodatkowo za znaną markę, gdy dostrzegą, że mogą dostać tę samą jakość za dobrą cenę.

To jest ogromna szansa dla polskich producentów, bo jest im łatwiej dopasować produkt do indywidualnych oczekiwań klientów na miejscowym rynku.

W kryzysie można wygrać na innowacyjności rozumianej wielopłaszczyznowo. Może to być oczywi-

cej firm niż przed kryzysem finansowym w 2008 roku. W branży budowlanej, choć nie wiedzie ona prymu w ogłaszanych bankructwach, jednak wskaźniki aktywności deweloperów mocno się skurczyły – twierdzi Mikołaj Placek, Prezes Zarządu Grupy OKNOPLAST S.A. W czasie niesprzyjającej koniunktury nie pomaga również polskie ustawodawstwo. Mowa tu zwłaszcza o nowej rekomendacji KNF, dotyczą-

cej kredytów hipotecznych – czyli wymaganie wkładu własnego. Dlatego coraz więcej polskich inwestorów odkłada plany budowlane i remontowe. Jak wynika z danych GUS, w porówaniu do zeszłego roku aż o 12% spadła liczba rozpoczętych budów.

Nie dziwi więc, że w 2012 roku wyprodukowano w Polsce ok. 9,25 mln okien PVC, a to stanowi blisko 2 procentowy spadek w stosunku do 2011 roku.

Mimo stagnacji na rynku nieruchomości OKNOPLAST na koniec 2012 roku zanotował kilkunastoprocentowy wzrost sprzedaży.

W OKNOPLAST mamy ten komfort, że spółka jest obecna na dużych rynkach zagranicznych. Osiągnięcie takich wyników nie byłoby jednak możliwe bez odpowiedniej strategii marketingowej.

Od początku chcieliśmy stworzyć przedsiębiorstwo o ogólnoeuropejskim zasięgu, które będzie w stanie wyjść naprzeciw potrzebom nawet najbardziej wymagających klientów.

Było to tym trudniejsze, że polskie produkty za granicą nie są przecież kojarzone ani z niemiecką solidnością, ani też włoskim designem.

A jednak nam się udało stworzyć także poza Polską rozpoznawalną markę najwyższej jakości.

Dziś z obrotami na poziomie 382 milionów złotych należymy do grupy 5 największych producentów stolarki w Europie. We Włoszech – jednym z naszych strategicznych rynków zbytu – w zeszłym roku zwiększyliśmy swój udział o kilkanaście procent. Do wzmocnienia potencjału naszej firmy na tym rynku z pewnością przyczynił się sponsoring jednego z najlepszych klubów piłkarskich na świecie – Interu Mediolanu.

Rok 2013 szacujemy zakończyć z jeszcze wyższym wzrostem sprzedaży. Śmiałe decyzje marketingowe to nie jedyny klucz do sukcesu. Jeśli za działaniami nie stoi odpowiedni produkt – kampania nie przyniesie efektów. Do marketerów zatrudnionych wewnątrz firmy należy zadbanie, by pomiędzy produktem a reklamą nie powstał dysonans.

Nasz sukces we wszystkich krajach, w których działamy, wynika także z najlepszej możliwej obsługi, z niepowtarzalnego designu naszych produktów, zaawansowanej technologii oraz innowacji, nad którymi nieustannie pracuje firmowy dział badań i rozwoju. n

Skandynawia na Mazowszu

N

a wykonanie inwestycji Taurus Development Holding 2 Sp. z o.o. - właściciel gruntu i spółka celowa brytyjskiego dewelopera Taurus Development Limited, pozyskali finansowanie na kwotę 31 milionów złotych od londyńskiego funduszu private equity Oppenheimer & Rochefoucauld Real Estate LLP.

Wyróżniki inwestycji

Fot. arch. Z500

Wstępne plany inwestora obejmują budowę 62 domów energooszczędnych z poddaszem o powierzchni do 200 m2, posadowionych na działkach

Ważny aspekt ekologiczny

Proekologiczny wymiar budowy potwierdzają również planowane przez inwestora, unikatowe rozwiązania chroniące naturalne poszycie gruntów leśnych, migrację drobnej zwierzyny czy możliwość gniazdowania ptaków leśnych poprzez rozmieszczanie budek lęgowych oraz ochronę naturalnego ukształtowania ziemi.

Osiedle „Willa Arcadia” powstanie w Musułach w Gminie Żabia Wola, która znajduje się w odległości ok.

25-40 km od m. st. Warszawy. Niedaleko inwestycji przebiega międzynarodowa droga E-8. Specjaliści z branży rynku nieruchomości inwestycję tę określają jako rozwiązanie dla miłośników przyrody szukających ukojenia od zgiełku i pośpiechu centrum.

Wizualizacja osiedla Willa Arcadia

Urszula Zwierzyńska Myśl w architekturze na całym świecie mocno zmieniła się od czasów pojawienia się nowych materiałów budowlanych po rewolucji przemysłowej. Obecnie panuje trend budynków „ekoReady” lub całkiem pasywnych. Nowo powstałe budowle są lżejsze konstrukcyjnie, inteligentniejsze, posiadają liczne systemy wykorzystujące odnawialne źródła energii: słońce, wiatry, wodę deszczową. Rozwój nauki i technologii oraz alarmy ekologów nie pozostawiają wyboru, albo zwrócimy się do natury i nauczymy korzystać z jej dobrodziejstw z poszanowaniem albo sami zniszczymy sobie środowisko do życia. Aby ludzie mogli podejmować dobre dla natury i przyrody decyzje, najpierw muszą mieć z nią codzienny kontakt.

Kinga Hanna Stachowiak

Prezes Zarządu Taurus Development Holding 2 Sp. z o.o.

W dobie rosnącej świadomości ekologicznej oraz wzrostu cen energii cieplnej temat domów pasywnych zyskuje coraz bardziej na znaczeniu, dlatego też zdecydowaliśmy się zastosować energooszczędne technologie w inwestycji „Willa Arcadia”. Jak pokazują statystyki, zapotrzebowanie na energię w takich obiektach jest ośmiokrotnie mniejsze niż w tradycyjnych budynkach i wynosi średnio 15 kWh (m2.rok) w porównaniu do 120 kWh (m2.rok).

sierpień 2013

leader działu kreatywnego projektów marki Z500

25

o wielkości od 1000 do 5000 m2 na terenie prawie 16 hektarów w malowniczej scenerii terenów leśnych w Musułach w gminie Żabia Wola.

Osiedle zaprojektowane zostało w stylu dworkowym, a jego architektura bogata jest w elementy i detale z drewna oraz kamienia lokalnego wkomponowanych w teren, niskie murki i skarpki wokół budynków podkreślają harmonizowanie osiedla z naturą. Ze względu na położenie inwestycji, przy budowie zostaną wykorzystane ekologiczne technologie i materiały np. domy zasilane będą energią słoneczną, która zminimalizuje jej zużycie w trakcie eksploatacji. Projekt koncepcji osiedla przygotowała warszawska pracownia architektoniczna Z500 Sp. z o.o.

Builder

Energooszczędne i ekologiczne osiedle kameralnych rezydencji w otoczeniu pięknej przyrody – tak będzie wyglądać planowana inwestycja w województwie mazowieckim „Willa Arcadia”, którą zrealizuje konsorcjum brytyjskiego dewelopera Taurus Development Limited i funduszu private equity Oppenheimer & Rochefoucauld Real Estate LLP. Projekt szacowany jest na blisko 40 mln złotych.

inwestycje

BIZNES

Unibep inwestuje Nowa hala Fabryki Domów Modułowych Michał Wasilewski

Builder

26

sierpień 2013

Pomimo spowolnienia sektora branży budowlanej w Polsce, produkcyjny oddział giełdowego Unibepu zwiększa możliwości wytwórcze, inwestuje i zatrudnia pracowników.

U

nibep S.A. wraz ze swoimi oddziałami wyróżnia się wśród spółek budowlanych, z roku na rok notując stabilny zysk, zwiększając zatrudnienie i inwestując w produkcyjny segment swojej działalności. Oddział Unihouse zajmuje się produkcją i wykańczaniem „pod klucz” wielorodzinnych mieszkalnych budynków modułowych w konstrukcji szkieletu drewnianego.

Przemyślane inwestycje

Zdjęcia archiwum Unibep S.A.

W Bielsku Podlaskim, gdzie spółka ma swoją siedzibę, powstaje nowa hala Fabryki Domów Modułowych.

Jest to kolejny obiekt spółki przeznaczony pod produkcję. W roku 2013 firma zakłada zwiększenie produkcji budynków modułowych o ponad 30% w stosunku do roku ubiegłego.

W kolejnych latach planowane jest wprowadzenie na rynek nowych produktów, takich jak ekonomiczne hotele modułowe przeznaczone na rynki Europy Zachodniej i Wschodniej, akademiki oraz domy opieki.

Firma szacuje kolejne wzrosty produkcji na kilka do kilkudziesięciu procent rocznie. Wolne moce produkcyjne istniejącej hali zostały już zagospodarowane w roku 2013, a no-

W roku 2013 Unibep/Unihouse zakłada zwiększenie produkcji budynków modułowych o ponad 30% w stosunku do roku ubiegłego.

wo budowany obiekt pozwoli spółce zaspokoić stale rosnące potrzeby poprzez zwiększenie przestrzeni niezbędnej do wykańczania wyprodukowanych modułów.

Hala pozwoli ponadto zlikwidować „wąskie gardło”, którym jest znaczna różnica pomiędzy możliwościami produkcyjnymi już użytkowanej hali (50 000 m2 powierzchni mieszkalnej produkowanych modułów) i możliwościami wykańczania wyprodukowanych modułów pod dachem (25 000 m2 powierzchni mieszkalnej produkowanych modułów). Postawienie nowego obiektu znacząco zwiększy możliwości wykańczania wyprodukowanych modułów w pomieszczeniach zamkniętych, a w przyszłości nowa hala zosta-

Nowa hala Fabryki Domów Modułowych o kubaturze 48 tys. m3 to inwestycja zarówno w rozwój mocy produkcyjnych Oddziału Unihouse, jak i w kapitał ludzki.

Na hali znajdzie zatrudnienie kolejne 60 osób, w sumie w szczycie produkcyjnym ponad 400 osób. nie wyposażona w maszyny produkcyjne i podzielona na część produkcyjną oraz wykończeniową.

Budowany obiekt ma szerokość 50 m i długość 80 m. Na powierzchni około 4 tys. m2 części produkcyjnej składowane i wykańczane będą wyprodukowane moduły. Nowa hala o kubaturze 48 tys. m3 to inwestycja zarówno w rozwój mocy produkcyjnych Oddziału Unihouse, jak i w kapitał ludzki. Na hali znajdzie zatrudnienie kolejne 60 osób, w sumie w szczycie produkcyjnym, przy zakładanych trzech pełnych zmianach, przy produkcji modułów pracować będzie ponad 400 osób. n

Drutex buduje

Budowa nowych obiektów prowadzona jest według przyjętego w styczniu br. harmonogramu. Zgodnie z nim 24 stycznia rozpoczęto projekt.

Prace prowadzi firma PUT OL-TRANS z Mrzezina, specjalizująca się w robotach ziemnych, fundamentowych i drogowych. Obecny obraz na placu budowy to przede wszystkim koncentracja sprzętu budowlanego, takiego jak: koparki, spycharki, walce wibracyjne itp. oraz środków transportowych samowyładowczych.

Zgodnie z harmonogramem

Fot. arch. DRUTEX

Pomimo niesprzyjających na początku roku warunków zimowych prace wykonywane są zgodnie z przyjętym harmonogramem i warunkami zawartymi w pozwoleniu na budowę.

Po wykonaniu fundamentów rozpoczął się montaż konstrukcji stalowej, czyli budowa hali produkcyjnej o wy-

miarach 420 x 120 m, która jest doskonałym odzwierciedleniem realizowanego przedsięwzięcia inwestycyjnego, a przede wszystkim pokazuje skalę prac i rozmach projektu. Jednocześnie powstaje cała infrastruktura drogowa i obiekty towarzyszące.

Inwestycja w kapitał ludzki

Skala inwestycji jest ogromna, a wartość całego projektu szacowana na ok. 200 mln zł. Stąd Europejskie Centrum Stolarki powstające w Byto-

firmy w najbliższym czasie przybędzie znaczna liczba nowych miejsc pracy. Firma planuje zwiększyć zatrudnienie o ok. 1000 osób.

Rozwój firmy, nowe produkty

Rok 2013 DRUTEX rozpoczął bardzo intensywnie. Firma poza inwestycją w moce produkcyjne skoncentrowała się również na poszerzeniu swojej oferty w zakresie stolarki PVC i w styczniu br. wprowadziła na rynek nowy produkt – energooszczędny system

Leszek Gierszewski, Prezes DRUTEX S.A. Firma umacnia swoją pozycję na rynku krajowym i arenie międzynarodowej Konsekwentna polityka firmy i dynamiczny rozwój już teraz przynoszą wymierne korzyści związane ze wzrostem przychodów oraz rosnącym popytem na produkty DRUTEX-u. Firma umacnia swoją pozycję na rynku krajowym i arenie międzynarodowej, czego wynikiem są coraz lepsze wyniki sprzedażowe i wzrost rozpoznawalności marki. Jestem przekonany, że kolejne miesiące intensywnych prac związanych z budową ECS, ale również promocją naszego nowego produktu IGLO ENERGY pozwolą nam zdobyć zaufanie kolejnych tysięcy klientów na świecie i umocnić naszą pozycję lidera na rynku stolarki. wie to nie lada wyzwanie, szczególnie, że realizowane jest w okresie spowolnienia gospodarczego. ECS to jednak również inwestycja w lokalny rynek pracy. W związku z rozwojem

o doskonałych parametrach energooszczędnych, IGLO ENERGY, który w zaledwie kilka tygodni zdobył przychylność klientów w kraju i za granicą. n Już za kilka miesięcy firma będzie „bogatsza” o kolejne tysiące m2 hal produkcyjnych.

sierpień 2013

Plac budowy

Skala rozpoczętej inwestycji jest ogromna, a wartość całego projektu szacowana na ok. 200 mln zł.

Powstające w Bytowie Europejskie Centrum Stolarki jest nie lada wyzwaniem, szczególnie, że jego realizacja przypada na okres spowolnienia gospodarczego.

27

Z

końcem stycznia br. DRUTEX rozpoczął budowę kompleksu obiektów produkcyjnych, wchodzących w skład Europejskiego Centrum Stolarki, o łącznej powierzchni zabudowy wynoszącej 52,160 m2, na należących do firmy nowych terenach inwestycyjnych o łącznej powierzchni 22,9 ha. Już w lutym rozpoczęto prace związane z robotami ziemnymi i drogowymi.

Zakończenie całości robót budowlanych związanych z I etapem inwestycji przewidziane jest na IV kwartał 2013 roku. Tym samym firma jeszcze w tym roku powiększy swój potencjał produkcyjny o ok. 100%.

Builder

Danuta Burzyńska

Europejskie Centrum Stolarki

BIZNES sierpień 2013

28 Builder

Justyna Sobiecka: Dane sprzedaży w pierwszym półroczu, podane przez Stowarzyszenie Producentów Cementu, nie napawają optymizmem.

Jak Pan ocenia te wyniki?

Rüdiger Kuhn: 23-procentowy spadek sprzedaży cementu, z jakim mieliśmy do czynienia w pierwszym półroczu, nie może być powodem do zadowolenia dla naszej branży. Przygotowując się do bieżącego roku przewidywaliśmy spadki, więc nie jest to dla nas zaskoczeniem. Mamy do czynienia z obiektywnymi czynnikami, jednym z nich była wyjątkowo długa zima i stąd wynika silna korekta wyniku za pierwsze sześć miesięcy. Oczekujemy, że produkcja cementu w Polsce w ujęciu rok do roku będzie za cały 2013 niższa o ok. 10 procent w porównaniu z rokiem ubiegłym.

Jak oceniam wynik z pierwszej połowy tego roku? Kiedy patrzymy na to, jak bardzo powinna się jeszcze rozwinąć infrastruktura drogowa, jakie są potrzeby mieszkaniowe, wymagania unijne w zakresie ochrony środowiska i różnice w tych dziedzinach pomiędzy Polską a Europą Zachodnią, w Polsce musi budować się znacznie więcej, aby zmniejszać te różnice. Sprzedaż cementu jest jak barometr gospodarki: jeśli sprzedaż jest niższa, to i w całej gospodarce kraju nie dzieje się najlepiej.

W branży budowlanej bardzo wyraźnie widać spowolnienie. Wśród wniosków o upadłość zgłaszanych przez firmy w Polsce prawie jedna czwarta to wnioski składane przez przedsiębiorstwa z tego sektora.

Mniejsza liczba zamówień i niskie marże są efektem ogólnej sytuacji rynkowej. W związku z tym można się obawiać, że w dalszym konkurowaniu o nowe zamówienia firmy będą szukać oszczędności kosztem jakości i rzetelności, co w efekcie może nakręcać spiralę problemów firm wykonawczych, podwykonawców i producentów materiałów budowlanych.

Fot. arch. CEMEX

J.S.: Mieliśmy okazję rozmawiać w marcu tego roku. Mówił Pan, że w ten rok CEMEX Polska wchodzi z umiarkowanym optymizmem. Czy może Pan to potwierdzić znając już wyniki pierwszego półrocza?

R.K.: Po pierwszym półroczu mamy jednak powody do zadowolenia.

Mimo że naszej firmy nie omijają spadki sprzedaży cementu, zanotowaliśmy wzrost średniej ceny cementu oferowanej przez ­CEMEX ­Polska.

Rüdiger Kuhn Prezes CEMEX Polska i Europa Wschodnia

Konsekwentnie realizujemy naszą strategię

J.S.: Należy rozumieć, że dobre relacje z klientami to gwarancja powodzenia polityki cenowej w CEMEX?

R.K.: Rzeczywiście, jest to obszar kluczowy, ale nie jedyny. W naszej strategii cenowej pokazujemy klientom, że dysponujemy szerokim spektrum odpłatnych usług dodatkowych. Możemy dowieźć materiał na konkretną godzinę w wyznaczone miejsce. Nasz transport może poczekać na rozładunek, jeśli takie jest życzenie klienta. Oferujemy badanie mieszanek betonowych pod kątem przyszłych produktów klienta.

Poza cennikiem usług dodatkowych pracujemy także nad wzbogaceniem oferty. Rozwijamy produkty betonowe, jak na przykład beton o właściwościach termoizolacynych INSULARIS czy DECO STONE, który jest przeznaczony do nawierzchni betonowych z eksponowanym kruszywem. Oferujemy także szeroką paletę kruszyw ozdobnych, to są zresztą tylko wybrane przykłady naszych innowacji. Przez wprowadzanie nowych produktów poszukuje-

R.K.: To prawda, nie zapominamy o daleko posuniętej dyscyplinie kosztowej. Staramy się szukać nowych sposobów na ograniczanie wydatków, ale są obszary, gdzie nie możemy sobie na to pozwolić. Na pewno żadne nasze posunięcia nie wpłyną na spadek jakości produktów. Po pierwsze, regulują to normy produktowe. Poza tym mamy też ściśle zdefiniowaną, wewnętrzną kontrolę jakości, która dotyczy procesów produkcyjnych. Wszystko po to, żeby naszym klientom zawsze dostarczać produkty o dobrej jakości, bezpieczne w użytkowaniu oraz niezawodne jako elementy budowli, gdzie zostaną zastosowane.

Od lat pracujemy na opinię solidnego i rzetelnego dostawcy. Z niepokojem obserwuję rosnącą ilość cementów mieszanych z dodatkami niepewnego pochodzenia. Nierzadko są to produkty o jakości niższej od

sierpień 2013

go w tym miejscu z pomocą może przyjść CEMEX. Dysponujemy bazą danych firm, z którymi współpracujemy. W naszej bazie być może znajduje się ten duży wykonawca, który teraz proponuje współpracę naszemu małemu klientowi. Jeśli jest taka możliwość, sprawdzamy sytuację finansową dużego wykonawcy, jego historię płatności i dzielimy się tą wiedzą z naszym klientem. Nasi odbiorcy doceniają jakość i kompleksowość oferty, którą oferuje CEMEX Polska. Tak budujemy zaufanie naszych partnerów biznesowych.

J.S.: Kiedy rynek spada, trzeba jednak szukać oszczędności. Czy klienci CEMEX odczują to w jakiś sposób?

29

R.K.: Czekamy na poprawę sytuacji na rynku budowlanym, która przełoży się na wzrost sprzedaży cementu, betonu i kruszyw. Liczymy na odbicie rynku w 2014 roku i na spory wzrost w roku 2015, ale czas pokaże, jak naprawdę będzie wyglądać rynek. W obecnych warunkach rynkowych skupiamy się na cenach.

Intensywna praca nad poprawą wartości naszej działalności trwa od czwartego kwartału ubiegłego roku, ale widzimy też pozytywny wpływ tych działań, które realizujemy od dłuższego czasu. Mam tu na myśli bezpośrednią sprzedaż do klientów, którą prowadzimy już od wielu lat.

Widzimy teraz, jak duże znaczenie może mieć bezpośrednio uzyskana wiedza o potrzebach odbiorców i specyfice ich działalności. Kilkadziesiąt osób, które w CEMEX Polska zajmują się sprzedażą, ma bliski kontakt z ponad tysiącem odbiorców cementu. Znamy właścicieli składów budowlanych, wytwórni betonu towarowego, producentów elementów prefabrykowanych i wiele innych przedsiębiorstw. Staramy się na każdym etapie współpracy być partnerem i wsparciem w biznesie dla naszych klientów.

Można zapytać, jaki to ma wpływ na cenę cementu. Otóż w nowym cenniku, który w jednolity sposób informuje wszystkich klientów, jak kształtują się nasze ceny, uwzględniliśmy także system rabatów i bonusów. Premiujemy klientów, którzy współpracują z nami przez długi czas, odbierają zadeklarowane wcześniej ilości albo decydują się przyjąć specjalne warunki płatności. Klienci mogą liczyć na pomoc ­CEMEX Polska w wielu obszarach.

Proszę sobie wyobrazić sytuację, kiedy średniej czy małej wielkości

Sprzedaż cementu jest jak barometr gospodarki: jeśli sprzedaż jest niższa, to i w całej gospodarce kraju nie dzieje się najlepiej.

my kolejnych obszarów rynkowych.

Produkty innowacyjne, takie jak chemia budowlana, zaawansowane mieszanki betonowe czy kruszywa o specjalistycznym zastosowaniu to z cenowego punktu widzenia produkty premium. Zwiększanie ich udziału w naszej sprzedaży również znajduje odzwierciedlenie w osiąganej wyższej cenie produktów CEMEX.

Builder

J.S.: Czyli jednak optymizm?

firma otrzymuje propozycję współpracy od dużego wykonawcy. Wielkie zamówienia z perspektywy małej firmy mogą być szansą, ale w dzisiejszej sytuacji rynkowej także dużym ryzykiem. Małych firm nie stać na ubezpieczanie kontraktów, dlate-

Intensywna praca nad poprawą wartości naszej działalności trwa od czwartego kwartału ubiegłego roku, ale widzimy też pozytywny wpływ tych działań, które realizujemy od dłuższego czasu. norm, na jakie producenci powołują się na opakowaniach tych wyrobów.

Uważam, że sprzedawanie takich produktów jest nieuczciwe wobec klientów, a może być także niebezpieczne. Presja rynku na nieustanne obniżanie cen, moim zdaniem, nie przyniesie poprawy sytuacji producentów, sprzedawców materiałów ani wykonawców. Taki trend może być zgubny dla całego rynku.

J.S.: Dziękuję za rozmowę.

PROMOCJA

Realizacja planu, który przyjęliśmy pod koniec zeszłego roku, powoli przynosi pierwsze efekty. Uznaliśmy, że jeśli koszty produkcji nieprzerwanie rosły od 2008 roku – głównie była to cena energii, w tym ceny paliw, a w tym samym czasie ceny cementu spadały – musimy coś z tym zrobić. Ze względu na spadającą rentowność przemysłu cementowego musieliśmy się temu przeciwstawić i zacząć pracę nad rentownością naszego biznesu. Teraz, kiedy patrzymy na nasze ceny po pierwszym półroczu, mamy powody do zadowolenia, ale ten wysiłek nie jest jeszcze zakończony.

inwestycje

BIZNES

Biurowce i obiekty handlowe na prowadzeniu Michał Oksiński

Builder

30

sierpień 2013

redaktor portalu Kompasinwestycji.pl

Inwestycje komercyjne to łakomy kąsek dla generalnych wykonawców.

Choć po ubiegłorocznych rozgrywkach Euro 2012 jest mniej projektów hotelowych, to niezmiennie stabilnie prezentują się inwestycje biurowe i handlowe. Serwis Kompasinwestycji.pl podsumował, które firmy, jako generalni wykonawcy, przyjęły w ciągu ostatniego roku najwięcej zleceń.

W

niniejszym artykule prezentujemy firmy najbardziej aktywne jako generalni wykonawcy w segmencie budownictwa komercyjnego.

Podsumowanie (www.ebuilder.pl) powstało na podstawie projektów, do których w okresie ostatniego roku (od lipca 2012 do lipca br.) został wybrany generalny wykonawca.

Kompasinwestycji.pl gromadzi informacje o średnich i dużych inwestycjach budowlanych planowanych i realizowanych na terenie kraju.

Liderzy rynku

Niekwestionowanym liderem wśród generalnych wykonawców w zestawieniu Kompasuinwestycji.pl

jest Skanska. Firma od lipca ubiegłego roku podjęła się realizacji 15 inwestycji w sektorze komercyjnym, w tym 10 w podsektorze biurowym i pięciu w podsektorze obiektów handlowych. Jednym z największych projektów firmy jest budowa centrum handlowego Galardia w Starachowicach. Galeria będzie miała powierzchnię 17 600 m². W obiekcie pojawi się hipermarket Tesco Extra, do 30 lokali handlowych, place zabaw dla dzieci wewnątrz, a na zewnątrz budynku powstanie kręgielnia, dwie sale kinowe i boisko typu Orlik. Do dyspozycji odwiedzających zostanie udostępnionych 475 miejsc parkingowych. Koszt inwestycji wynosi ok. 100 milionów zł. Otwarcie Centrum Handlowego Galardia jest planowane na jesień 2014. Wśród projektów biurowych, w które zaangażowana jest Skanska, na uwagę zasługuje poznański UBIQ Business Park. Projekt kompleksu biurowego o powierzchni 5811 m² wykonała pracownia CDF Architekci. Całość będzie składać się z trzech różnorodnych architektonicznie budynków. Jeden z nich to zabytkowy obiekt koszarowy, który zostanie odrestaurowany i zaadaptowany na funkcje biurowe. W budynkach znajdą się m.in. biura, restauracja, pawilon wielofunkcyjny, lokale usługowe i parking podziemny.

Na drugim miejscu zestawienia (www.ebuilder.pl) uplasował się Erbud z 12 inwestycjami w podsektorze biurowym i obiektów handlowych (po połowie). Na zlecenie Bolero Investment Erbud wybuduje w Warszawie I etap biurowca Office

Park Łopuszańska. Wartość kontraktu opiewa na kwotę 46,8 mln złotych.

W I etapie powstanie 10 752 m², a w II fazie inwestycji 20 699 m² powierzchni użytkowej budynków.

Kompleks dysponować będzie parkingiem na 566 miejsc. Inwestycja ma być gotowa do końca przyszłego roku. Erbud jest również generalnym wykonawcą warszawskiego Eurocentrum, jednej z największych inwestycji biurowych, których realizacja rozpoczęła się w ubiegłym roku. Inwestorem przedsięwzięcia jest spółka celowa Dakota Investments, należąca do Grupy Capital Park. Wartość umowy z generalnym wykonawcą wynosi 336,7 mln zł netto. Obecnie realizacja jest na etapie prac konstrukcyjnych. Eurocentrum zaprojektowano jako trzy połączone ze sobą 15-kondygnacyjne biurowce o powierzchni najmu około 70 000 m².

W obiekcie znajdą się też m.in. pasaż handlowo-usługowy i wewnętrzne patia z zielonymi ogrodami.

Do dyspozycji najemców będzie jeden z największych w obiektach biurowych parkingów. Liczy on aż 611 miejsc postojowych na trzech kondygnacjach podziemnych oraz 158 miejsc naziemnych, w tym 109 ogólnodostępnych.

Trzecią lokatę w naszym podsumowaniu zajęła firma Porr (Polska), która odpowiada za 8 projektów: 6 w podsektorze biurowym i dwa w podsektorze obiektów handlowych. Firma podjęła się realizacji m.in. parku biznesowego Business Garden Poznań o planowanej powierzchni najmu ok. 80 000 m².

Kompleks składać się będzie z dzie-

Czekając na przetarg

Na rozpoczęcie realizacji czekają dwie duże inwestycje biurowe, których wartość szacuje się na ponad 1 mld zł. Pierwszy z nich to warszawski projekt Chmielna Tower o wysokości 130 metrów, oferujący około 40 tys. m² powierzchni biurowej. Inwestorem jest Kulczyk Holding. Drugi – inwestycja Towarzystwa Społeczno-Kulturalnego Żydów w Polsce – również wyrośnie w centrum Warszawy. W pierwszym etapie powstanie pięciokondygnacyjny budynek, w którym znajdzie się siedziba TSKŻ oraz Teatr Żydowski, w drugiej fazie zaplanowano 28-kondygnacyjny biurowiec.

Wśród dużych projektów handlowych, czekających na realizację, warto zwrócić uwagę na Centrum Handlowe IKEA w Lublinie, którego budowa jest planowana od kilku lat i ma rozpocząć się jeszcze tego lata. Nadal nie ma wybranego generalnego wykonawcy. Inwestor – Inter IKEA Centre Polska – na 29-hektarowej działce zaplanował budowę kompleksu, w ramach którego powstanie sklep IKEA o 30 tys. m² powierzchni oraz centrum handlowe, które pomieści około 200 sklepów. Koszt całej inwestycji to około 650 mln zł. Otwarcie obiektu zaplanowano na jesień 2014 r.

Znacznie bardziej okazała będzie warszawska inwestycja – Centrum Handlowe w Miasteczku Wilanów.

Jeszcze nie rozpoczęła się procedura wyboru wykonawcy, a projekt ten to niezwykle łakomy kąsek. Wartość inwestycji spółki GTC szacuje się na 250 mln euro. Obiekt powstanie na działce o powierzchni 7,5 ha. Centrum handlowe składać się będzie z dwóch budynków i zaoferuje ok. 60 000 m² powierzchni najmu.

Na etapie wyboru generalnego wykonawcy jest jeden z największych projektów hotelowych – nadmorski kompleks Baltic Park Molo, którego inwestorem jest kołobrzeski holding Zdrojowa Invest.

Więcej na www.ebuilder.pl.

Zestawienie generalnych wykonawców z ich realizacjami znajduje się na www.ebuilder.pl

sierpień 2013

Kolejne trzy miejsca w naszym zestawieniu zajęły firmy z pięcioma inwestycjami: Warbud, Mirbud i Eiffage Budownictwo Mitex. Warbud posiada cztery projekty biurowe i jeden handlowy. Mirbud podjął się realizacji czterech inwestycji z podsektora handlowego i jednej hotelowej.

Eiffage Budownictwo Mitex odpowiada za realizację trzech obiektów biurowych i dwóch handlowych.

Warbud został generalnym wykonawcą centrum handlowo-rozrywkowego Tarasy Zamkowe – projektu IMMOFINANZ Group, który za ok. 480 milionów zł powstanie w Lublinie. Na 38 tys. m². powierzchni handlowej znajdzie się 150 lokali handlowo-usługowych, w tym kawiarni, restauracji i obiektów o charakterze rozrywkowym. Trzy-poziomowy parking podziemny pomieści 1400 wygodnych miejsc postojowych. Znajdzie się tam także miejsce na supermarket o powierzchni 2 tys. m². Otwarcie Tarasów Zamkowych planowane jest jesienią 2014 roku. Z kolei Mirbud zdobył kontrakt na realizację łódzkiego Centrum Biznesu, Handlu i Rozrywki Sukcesja o wartości 266,91 mln zł brutto. W kompleksie o całkowitej powierzchni 140 tys. m² znajdą się m.in.: galeria handlowa z marketem i licznymi sklepami różnych branż, część rozrywkowo-rekreacyjna (multipleks z 9 salami kinowymi, kręgielnia, boiska do squasha, ściana wspinaczkowa, fantasy park, klub fitness i SPA), część gastronomiczna, biurowiec klasy A i parking podziemny

rach, a zaoferuje 190 sklepów, kilka supermarketów, jeden hipermarket, 12 restauracji, klub fitness, park rozrywki, fontanny i galerie widokowe.

Zakończenie prac wyznaczono na I kwartał 2014 roku.

31

Inni wykonawcy i ich realizacje

na ok. 1200 samochodów. Zakończenie realizacji planowane jest na wrzesień 2014 roku.

Firmy: CFE Polska, Budner i Awbud mają w naszym zestawieniu po cztery inwestycje. CFE Polska posiada trzy inwestycje biurowe oraz jeden projekt z podsektora handlowego. Budner prowadzi jedną inwestycję biurową (na etapie wykończenia), dwie handlowe (etap wykończenia i stanu zamkniętego) i jedną inwestycję hotelową. Firma prowadzi realizację przy ul. Wspólnej 72 w Warszawie. Na miejscu szkieletu inwestycji hotelowej, która od lat czekała na kontynuację, powstaje obiekt Hampton by Hilton. Inwestorem hotelu jest S+B Gruppe AG. Stołeczny Hampton by Hilton zajmie powierzchnię 12 500 m², będzie liczył 300 pokoi i stanie się jednym z największych hoteli tej marki na świecie. Wartość całej inwestycji szacowana jest na około 40 milionów euro. Zakończenie prac na obiekcie przewiduje się najpóźniej na koniec listopada 2013 roku. Odbiór ma nastąpić w połowie stycznie 2014 roku.

Awbud jest generalnym wykonawcą dwóch projektów biurowych i dwóch handlowych. Firma podpisała w czerwcu list intencyjny dotyczący realizacji pierwszego etapu Wielofunkcyjnego Kompleksu Urbanistycznego „Forum Radunia” w Gdańsku.

Szacunkowa wartość zlecenia, które obejmie realizację obiektów przykrywających tory kolejowe oraz przejście podziemne, została określona na blisko 26,5 mln zł.

Wśród firm, które posiadają po trzy inwestycje, są: Mercury Engineering Polska, Hochtief Polska (wszystkie projekty handlowe), Firma Budowlana – Marek Antczak (projekty biurowe), oraz Budimex (jedna inwestycja handlowa i dwie biurowe).

Na szczególną uwagę zasługuje projekt, którego generalnym wykonawcą został Strabag. Co prawda w rocznym zestawieniu Kompasuinwestycji.pl firma posiada jedynie dwa kontrakty w budownictwie komercyjnym, jednak jeden z nich jest niezwykle intratny i dotyczy inwestycji, która ma za sobą długą historię. Chodzi o lubelskie centrum handlowe Felicity. Jego budowa rozpoczęła się w 2006 r., po czym została przerwana i utknęła w martwym punkcie. Realizację wznowiono pod koniec 2012 r. Szacowana na 600 mln zł inwestycja Atrium Real Estate powstaje na 11 hekta-

Builder

więciu budynków biurowych klasy A. Projekt zostanie zrealizowany w dwóch etapach. Wykonawcą pierwszego z nich została firma PORR (Polska). Zakres prac obejmuje realizację czterech budynków biurowych o łącznej powierzchni najmu około 42 000 m². Również dla tego samego inwestora – SwedeCenter – Porr (Polska) realizuje pierwszy etap Gdynia Waterfront. Całkowita powierzchnia kompleksu wyniesie około 90 000 m². Inwestycja obejmuje 11-kondygnacyjny biurowiec o powierzchni 11 500 m², z częścią usługową na parterze, oraz 9-kondygnacyjny hotel Marriott Courtyard z 201 pokojami oraz centrum konferencyjnym o powierzchni 650 m². Ostateczne zakończenie prac budowlanych zaplanowano na połowę roku 2015.

BIZNES

Danuta Burzyńska: Zaledwie po siedmiu miesiącach od wprowadzenia produktu THERMOHOUSE, CEMEX Polska poszerzył swoją ofertę o kolejny specjalistyczny produkt.

Co skłania firmę do tak dynamicznego poszerzania portfolio?

Piotr Rusecki: CEMEX jako jeden z liderów na rynku materiałów budowlanych zawsze bacznie obserwował działania w swoim bliskim otoczeniu i starał się nie tylko podążać za trendami, ale również wyznaczać nowe standardy w branży. Rozwój oferty betonów specjalistycznych zrodził się naturalnie, wraz ze zmianą oczekiwań

Piotr Rusecki Dyrektor Pionu Betonu, Członek Zarządu CEMEX Polska

Fot. arch. CEMEX

Rozwój oferty betonów specjalistycznych zrodził się naturalnie, wraz ze zmianą oczekiwań naszych klientów w różnych segmentach rynku betonu towarowego. i zapotrzebowania naszych klientów. Bogata oferta betonowych produktów specjalistycznych CEMEX jest nie tylko odpowiedzią na zapotrzebowanie rynku, ale dowodzi również, jak świadomi swych oczekiwań są nasi klienci.

Biorąc pod uwagę powyższe, podzieliliśmy rynek na segmenty i do nich konkretnie kierujemy „szyte na miarę” rozwiązania. Takie działanie wpisuje się również w naszą strategię biznesową, ponieważ celem CEMEX jest oferowanie klientom

Betony

do zadań specjalnych

D.B.: Budownictwo mieszkaniowe i komercyjne to nie jedyne segmenty strategiczne dla Państwa firmy. Na wielu budowach dróg i obiektów inżynieryjnych realizowanych w 2012 roku wykorzystano Państwa produkty specjalistyczne, które rozwiązały wiele problemów, np. geotechnicznych, i znacznie wpłynęły na dotrzymanie napiętych terminów realizacyjnych.

P.R.: To prawda. Nasza działalność w zakresie dostaw betonu towarowego obejmuje również segment budownictwa infrastrukturalnego. Przy czym do tego segmentu kierujemy ofertę nowoczesną i jednocześnie dopasowaną do potrzeb klienta. Przykładami betonów specjalistycznych

GRUNTON natomiast to beton wypełniający do specjalnych zastosowań. Jest to mieszanka samozagęszczalna podczas zabudowy, a po stwardnieniu posiadająca właściwości zbliżone do zagęszczonego gruntu. Ten produkt był stosowany m.in. przy budowie portu lotniczego w Lublinie, a obecnie jest wykorzystywany do budowy obwodnicy Lublina.

COMPACTON to produkt, w którym zostały zastosowane domieszki chemiczne najnowszej generacji.

Dzięki nim i doborowi odpowiednich proporcji pozostałych składników mieszanka betonowa COMPACTON uzyskała płynną konsystencję oraz zdolność do samozagęszczania bez użycia dodatkowej energii (w posta-

P.R.: Kwestia rozwoju budowy dróg betonowych w Polsce jest dla nas niezmiernie istotna. Są one nie tylko trwalsze, rzadziej wymagają remontów, ale są również tańsze, biorąc pod uwagę cały cykl eksploatacji.

Mimo tego w Polsce jest nadal niska świadomość korzyści budowania dróg z betonu. Celem CEMEX jest edukowanie partnerów biznesowych i stałe podkreślanie korzyści wynikających ze stosowania tej technologii.

Krokiem milowym w tym procesie było wygranie pierwszego przetargu przez CEMEX na budowę 1,2 km odcinka drogi betonowej w innowacyjnej technologii betonu wałowanego RCC (roller-compacted concrete) w powiecie częstochowskim.

sierpień 2013

Rozwój betonowych produktów specjalistycznych pokazuje wyraźnie kierunek działania CEMEX w zakresie rozwoju swojego portfolio – poprzez innowacyjne podejście do technologii betonu firma podkreśla swoją misję – budowanie przyszłości.

D.B.: A czy CEMEX Polska może pochwalić się już pierwszymi realizacjami dróg z nawierzchnią betonową?

D.B.: Do tak intensywnej pracy nad nowymi technologiami niezbędne jest dobre zaplecze technologiczne. Czy CEMEX posiada takie wsparcie?

P.R.: Tak, to prawda. Ogromne wsparcie w zakresie technologii daje nam Międzynarodowe Centrum Badań i Rozwoju CEMEX w Szwajcarii. Jest to europejskie centrum badawcze współpracujące z zespołami rozwoju technologii w każdym kraju regionu europejskiego oraz z międzynarodowymi centrami badawczymi CEMEX na innych kontynentach. Ponadto w Polsce CEMEX posiada 4 centralne laboratoria badawczo-rozwojowe betonu, które czuwają nad jakością produkcji betonu oraz rozwojem specjalistycznych produktów betonowych. We współpracy z inżynierami z centrum badawczego CEMEX w Biel polscy technolodzy pracują nad rozwojem zupełnie nowych produktów betonowych, stale szukając rozwiązań najlepszych z punktu widzenia potrzeb biznesu i środowiska.

D.B.: Dziękuję za rozmowę, życząc nam wszystkim rozwoju dróg betonowych w Polsce.

Kompleksową informację na temat betonowych produktów specjalistycznych CEMEX można znaleźć na www.cemexbeton.pl oraz na www.betonnadom.pl, a informacje o drogach betonowych i technologii RCC można znaleźć na www.betonowki.pl

33

P.R.: Jednym ze strategicznych segmentów w naszej branży jest segment mieszkaniowy i komercyjny.

Do niego kierujemy ofertę kilku produktów specjalistycznych, m.in.

SLID, DECO, INSULARIS czy też THERMOHOUSE. SLID to samopoziomujące jastrychy cementowe przeznaczone do wykonywania podkładów podłogowych w budynkach mieszkaniowych, użyteczności publicznej, jak i obiektach komercyjnych. DECO natomiast to rodzina betonów dekoracyjnych, przeznaczona dla wymagających inwestorów oraz architektów landscape o nietuzinkowym i twórczym spojrzeniu na realizowane projekty. INSULARIS to lekki beton niekonstrukcyjny, służący do wykonywania i profilowania spadków podczas budowy lub renowacji płaskich stropodachów, izolacji posadzek i ścian fundamentowych. Natomiast THERMOHOUSE to nie tylko mieszanka betonowa, lecz system budowy domów energooszczędnych, budowanych w technologii szalunku traconego. System składa się z kształtek wyprodukowanych z tworzywa termoizolacyjnego, które wypełnia się specjalnie zaprojektowaną do tego rozwiązania mieszanką konstrukcyjną THERMOCON. Podane przykładowo produkty oraz ich zastosowanie pokazują wyraźnie kierunek działania CEMEX w zakresie rozwoju swojego portfolio – poprzez innowacyjne podejście do technologii betonu firma podkreśla swoją misję – budowanie przyszłości.

ci wibracji). Produkt z tej rodziny dokładnie i szybko wypełnia nawet najbardziej skomplikowane szalunki z gęstym zbrojeniem.

Builder

D.B.: Jak wygląda obecnie segmentacja rynku według CEMEX Polska?

wykorzystywanych w tym sektorze budownictwa są m.in. PROMPTIS, GRUNTON i COMPACTON. PROMPTIS jest betonem szybkosprawnym, jego głównym atutem jest szybkie narastanie wytrzymałości wczesnej, a co za tym idzie skrócenie czasu pracy, dlatego jest polecany szczególnie w sytuacjach, w których jego właściwości przyniosą wymierne techniczne oraz ekonomiczne korzyści. Wykorzystywany był m.in. do budowy wiaduktu pod Dębicą, gdzie zastosowanie PROMPTIS pozwoliło na dotrzymanie napiętego harmonogramu robót podczas budowy autostrady A4.

PROMOCJA

kompleksowych rozwiązań, a nie tylko gotowych produktów.

budujemy zaufanie w biznesie

BIZNES

Dialog społecznie

odpowiedzialny Olga Widerszal‑Piotrowska

Builder

34

sierpień 2013

Prezes Zarządu Fundacji Rozwoju Mediacji

S

połeczna odpowiedzialność biznesu CSR (Corporate Social Responsibility) to długofalowa strategia, w ramach której przedsiębiorstwo zarządza relacjami z różnorodnymi interesariuszami, m.in. partnerami biznesowymi, kontrahentami, klientami, społecznością lokalną oraz pracownikami. Uwzględnia ona ekonomiczne, prawne, społeczne i etyczne aspekty w działalności gospodarczej przedsiębiorstwa oraz w kontaktach z otoczeniem.

Społeczna odpowiedzialność biznesu zakłada również uznawanie różnic pomiędzy współdziałającymi podmiotami, osobami lub jednostkami oraz zrozumienie, że pojawianie się konfliktów w biznesie jest procesem naturalnym i nieuniknionym.

Oznacza umiejętność traktowania sporów jako szansy na wprowadzanie konstruktywnych zmian, przy ścisłej współpracy pomiędzy uczestnikami procesu.

Konstruktywny dialog

Podstawą takiej współpracy jest dialog ze wszystkimi interesariuszami i poszukiwanie rozwiązań korzystnych zarówno dla przedsiębiorstwa, jego pracowników, jak i jego zewnętrznego otoczenia.

Jedną z ważniejszych form takiego dialogu jest mediacja. A mediacja to rozmowa stron, które znalazły się w sytuacji konfliktowej i koncentrują się na wspólnym poszukiwaniu rozwiązania.

Mediator organizuje proces mediacji i pomaga w prowadzeniu konstruktywnego dialogu. Wypracowanie warun-

Odpowiedzialność społeczna to postawa jednostki, grupy lub organizacji, która charakteryzuje się dobrowolnym i aktywnym zaangażowaniem w kreowanie lepszej rzeczywistości społecznej. ków porozumienia, zakończenie sporu, a niekiedy kompleksowe rozwiązanie kilku spraw ułatwia utrzymanie dobrych relacji biznesowych oraz lepszą współpracę w przyszłości.

W USA od początku lat 80. widoczna jest tendencja, by spory pomiędzy przedsiębiorstwami rozstrzygano poza sądem, odwołując się raczej do mediatora bądź arbitra. Powodów jest kilka:

ności biznesu. Jest jednym z narzędzi służących realizacji strategii CSR. Przede wszystkim pozwala przedsiębiorcom uniknąć kosztów długotrwałych konfliktów i długotrwałych procesów sądowych. Te koszty to nie tylko finanse, czas i zaangażowanie ludzi, ale także utrata dobrego wizerunku firmy, utrata zaufania, zerwane kontrakty i relacje biznesowe. Mają

PYTANIE DO EKSPERTA Kto podejmuje decyzję?

Michał Jaksa

Wiceprezes Zarządu Fundacji Rozwoju Mediacji

Mediatorów i arbitrów łączy to, że pomagają stronom zakończyć konflikt. W konwencjonalnym arbitrażu strony wyjaśniają arbitrowi sytuację i starają się przekonać go do słuszności własnych argumentów. Muszą też przekonać arbitra, że propozycja rozwiązania jest sprawiedliwa, ale także, że jest słuszna. W efekcie arbiter prosi każdą ze stron o przedstawienie w dyskusji własnego punktu widzenia, a następnie narzuca stronom rozwiązanie.

Mediacja umożliwia stronom samodzielne przedstawienie swoich propozycji i osiągnięcie porozumienia, które obie ostatecznie akceptują. Mediator pomaga stronom w dokonaniu ustaleń w negocjacjach, poczynieniu ustępstw, ale nie może narzucić im swojego rozwiązania. Mediacja pozostawia stronom pełną kontrolę nad końcowym rozwiązaniem. strony mają większą kontrolę nad przebiegiem rozmów, proces jest często szybszy i mniej kosztowny, jednocześnie przy zachowaniu poufności.

Mediacja

Mediacja bezpośrednio wpisuje się w politykę społecznej odpowiedzial-

one znaczący wpływ na relacje z interesariuszami przedsiębiorstwa. Jeżeli pojawiające się spory nie będą na bieżąco analizowane i rozwiązywane, mogą stać się realną przeszkodą w rozwoju biznesu i rozwoju lokalnym.

Warto więc szukać rozwiązań na każdym etapie sporu, podejmować

WARTO MEDIOWAĆ budujemy zaufanie w biznesie to program o charakterze informacyjnym i promocyjnym, skierowany do firm i instytucji, którego celem jest popularyzacja mediacji – skutecznej metody rozwiązywania sporów i konfliktów w biznesie. Kampania informacyjna obejmuje cykl artykułów poświęconych mediacji, konsultacje, dostęp do rzetelnej wiedzy na tematy związane z mediacją oraz promocję dobrych praktyk w zakresie rozwiązywania sporów i konfliktów w biznesie.

Szczegóły oraz deklaracja do pobrania na stronie: www.wartomediowac.pl Organizatorzy: Fundacja Rozwoju Mediacji, wydawca miesięcznika Builder.

Patroni honorowi:

Odpowiedzialny partner

Sposób, w jaki firma radzi sobie w sytuacjach konfliktowych, jak rozwiązuje spory, jak traktuje swoich partnerów biznesowych, klientów i pracowników, wpływa na jej wizerunek i postrzeganie przez otoczenie. Dobre relacje wewnątrz organizacji świadczą o sposobie zarządzania i mogą wpływać na ocenę jej stabilności na rynku. To z kolei wzmacnia wizerunek firmy i zwiększa bezpieczeństwo we współpracy z partnerami biznesowymi. Buduje też poczucie, że jej obecność stanowi wartość dla otoczenia.

Wielu przedsiębiorców obawia się, iż zaproponowanie rozwiązania konfliktu na drodze mediacji może być odebrane jako oznaka słabości i bezradności przedsiębiorcy. Tymczasem dążenie do szybkiego kończenia sporów i wypracowania porozumienia uwzględniającego interesy obu stron coraz częściej postrzegane jest przede wszystkim jako wyraz odpowiedzialności w biznesie. n

sierpień 2013

Społeczna odpowiedzialność firmy dotyczy wszystkich obszarów jej działalności. Często kojarzona jest z ochroną środowiska i pomocą potrzebującym. W rzeczywistości oznacza znacznie więcej: etyczne postępowanie, przejrzystość i zgodność z prawem oraz partnerstwo z interesariuszami, przy równoczesnym uwzględnianiu przez firmę interesu społecznego w prowadzonej przez nią działalności ekonomicznej.

Konkretne działania mogą obejmować zwiększenie inwestycji w zasoby ludzkie, zaangażowanie w rozwój lokalnej infrastruktury, czy przeciwdziałanie dyskryminacji i wykluczeniu społecznemu, w zależności od grupy interesariuszy, do której są kierowane. Jednak w każdym z tych obszarów pojawiają się konflikty.

Coraz więcej firm na świecie, również w Polsce, posiada swoje własne procedury rozwiązywania konfliktów powstających w relacjach z pracownikami, klientami i partnerami biznesowymi czy otoczeniem zewnętrznym przedsiębiorstwa.

Systemy zarządzania sporami zawierają szczegółowe zasady postępowania w sytuacjach konfliktowych lub sprawnego reagowania w sytuacjach trudnych, zmierzających do powstania sporu.

Wdrażanie tych zasad zapewnia dobre relacje między pracownikami, zwiększa ich zaangażowanie i motywację, a tym samym wydajność pracy.

Rzadziej myślą też o zmianie pracy.

W relacjach z klientami mediacja znajduje zastosowanie szczególnie w sytuacjach spornych, na przykład, gdy klient jest niezadowolony z usługi. Znalezienie wspólnego rozwiązania, satysfakcjonującego obie strony, zapobiega powstaniu konfliktu i może mieć wpływ na postrzeganie firmy na rynku, ocenę jej rzetelności i wiarygodności.

W relacjach z otoczeniem firmy, ze społecznością lokalną pojawiają się konflikty dotyczące nowych inwestycji, ich lokalizacji, wpływu na środowisko. Brak zaufania, wrogie nastawienie i brak rzetelnej wiedzy o planach inwestora uniemożliwiają często prowadzenie rozmów i realizację inwestycji. Skorzystanie z po-

35

Odpowiedzialny dialog

mocy doświadczonego mediatora, który poprowadzi rozmowy i umożliwi wspólne poszukiwanie rozwiązania, może pozwolić na osiągnięcie trwałego porozumienia i realizacji zaplanowanej inwestycji.

W kontaktach z partnerami biznesowymi i kontrahentami mediacja pozwala uniknąć długotrwałych konfliktów prowadzących często do zrywania kontraktów. Dotyczy to m.in. takich sytuacji jak niedokończone lub wadliwie wykonane inwestycje dróg czy budynków użyteczności publicznej (np. budowa szpitala, remont szkoły), których konsekwencje ponoszą szczególnie członkowie lokalnej społeczności.

Mediacja pomaga też w zapobieganiu przyszłym konfliktom we wszystkich obszarach działalności biznesu.

Warto zadbać o to już na etapie zawierania wszelkich umów, między innymi z pracownikami, kontrahentami, partnerami biznesowymi, umieszczając w nich klauzulę mediacyjną, w której strony zobowiążą się, że w przypadku zaistnienia sporu między nimi, w pierwszej kolejności podejmą próbę rozwiązania go na drodze mediacji. Sam udział w procesie mediacji uczy strony efektywnego rozwiązywania sporów, co daje szansę na wprowadzenie w przyszłości konstruktywnych zmian we współpracy między nimi.

Builder

próby samodzielnego wyjaśnienia nieporozumień, rozmawiać, a jeśli to nie przyniesie oczekiwanych rezultatów – skorzystać z pomocy mediatora.

Fundacja Rozwoju Mediacji jest dynamicznie rozwijającą się organizacją pozarządową, utworzoną przez doświadczonych mediatorów, której celem jest rozwijanie i propagowanie idei mediacji jako metody rozwiązywania sporów sądowych i pozasądowych.

Prowadzimy mediacje w sprawach gospodarczych, cywilnych, rodzinnych, prawa pracy i ubezpieczeń oraz szkolenia, warsztaty i konsultacje. www.fundacjamediacji.pl

BIZNES

Wieżowiec Warsaw Spire Warszawa

Dbałość o wysoką jakość wyrobów rozpoczyna się już na etapie koncepcji, poprzez prototyp, fazę testów, wdrażanie, produkcję seryjną, aż po docelowe, wieloletnie użytkowanie w wymagających warunkach placów budów.

JAKOŚĆ PERI

Zarządzanie jakością

Rozważania naukowe przyjmują często znacznie szerszą perspektywę, definiując cały szereg aspektów pojęcia jakości, jak np. filozoficzny, socjologiczny, społeczny, humanistyczny, użytkowy, techniczny, ekonomiczny i marketingowy. Rozróżniają punkty widzenia konsumenta i producenta oraz ich odmienne oczekiwania w stosunku do określonych produktów. Naturalnie nie wszystkie aspekty naukowe są istotne z punktu widzenia prowadzenia działalności biznesowej, ale świadomość ich występowania pozwala znacznie usprawnić proces zarządzania jakością.

Z perspektywy firm budowlanych lub remontowych, będących głównym odbiorcą systemów deskowań i rusztowań, zmagających się z trudami codziennej działalności na wyjątkowym rynku, najważniejsze są pojęcia policzalne i najbardziej wymierne. Przedsiębiorstwa, które w sposób ciągły borykają się z kryterium najniższej ceny

37

w przetargach, kruczkami prawnymi w umowach, problemami kadrowymi z wykwalifikowanymi pracownikami, opóźnionymi terminami płatności za wykonanie robót, sprawami sądowymi, itd. nie skupiają się na innych kwestiach niż tylko ekonomiczne i techniczne, niestety w takiej właśnie kolejności. Nie w pełni dostrzegany jest przy tym fakt, że odpowiednie rozwiązania techniczne i organizacyjne mogą zadecydować o ekonomiczności przedsięwzięcia. Wielokrotnie okazywało się, że najtańsze i co za tym idzie najsłabszej jakości deskowania w połączeniu z najtańszymi żurawiami i najtańszymi robotnikami generowały dużą stratę i odwrotnie – droższe deskowania z droższymi żurawiami i droższymi robotnikami generowały zysk.

Pojęcie jakości w ujęciu stricte technicznym nie bierze pod uwagę odbiorcy i skupia się przede wszystkim na zgodności ze wzorcem, standardem lub projektem. Stwierdzenie wysokiej jakości produktu lub usługi w tym znaczeniu jest relatywnie najprostsze i polega na ustaleniu rozbieżności ze znanymi w technice wzorcami reprezentującymi osiągnięcia wiedzy technicznej lub uznane standardy. Potwierdza to jedna z definicji jakości, która mówi, iż „jakość to pewien stopień doskonałości”. W praktyce nie da się jednak w obecnych czasach rozpatrywać jakości w oderwaniu od kosztów. Teoretycznie mając nieograniczone środki

można tworzyć wyroby doskonałe, ale w praktyce najważniejszy jest możliwie najwyższy stosunek jakości do akceptowalnych kosztów. Ujęcie czysto ekonomiczne bada stopień zgodności produktu z wymaganiami odbiorcy wynikającymi z jego potrzeb, dochodów i cen. Poszerzenie rozważań technicznych o wymagania odbiorcy określane jest jako ujęcie techniczno-ekonomiczne, w którym preferuje się określone właściwości nadawane produktom, aby spełniały lub przewyższały oczekiwania użytkowników. Coraz częściej obserwuje się też dążenie producentów do uwzględniania w produktach dodatkowych udogodnień, mających wyjść naprzeciw potrzebom użytkownika, czasami takim, których sam dotychczas nie był świadom. ­Najważniejsze jest jednak zachowanie zdroworozsądkowej równowagi i uz­ mysłowienie sobie, że doskonałość nie bierze się z gadżetów. Wyrób musi spełniać absolutnie wszystkie podstawowe potrzeby użytkownika, a innowacyjne udogodnienia traktowane powinny być jako miły dodatek. Najlepsze wyroby, zwłaszcza najbardziej wydajne maszyny i urządzenia budowlane, charakteryzują się zawsze jednak pewnym ascetyzmem.

Builder

Dynamiczny rozwój przedsiębiorstw świadczących usługi dla firm i rynku budowlanego wraz z rosnącymi wymaganiami klientów uświadamiają potrzebę wzmożenia działań zmierzających do poprawy jakości oferowanych usług i produktów.

Kryteria klasyfikacji jakości

W ramach podejścia techniczno-ekonomicznego jednym z kryteriów klasyfikacji jakości są fazy cyklu życia produktu, dla których definiuje się: jakość projektową produktu, jakość projektową procesu realizacji, jakość wykonania, jakość eksploatacji i użytkowania oraz jakość serwisową. Deskowania i rusztowania PERI powstają z pełną świadomością zapewnienia ich jakości w każdej z powyższych faz.

Jakość projektowa

Ten rodzaj jakości zawiera się w spełnianiu wymagań klientów i wsłuchiwaniu się w ich opinie i sugestie. Powstaje w czasie dialogu z klientem na temat optymalnych rozwiązań z zakresu kształtowania produktu, oferty i organizacji współpracy.

Jakość projektowa ma swój początek

promocja

M

ateriały, sposób wykonania, dbałość o szczegóły są przez większość z nas oceniane już przy pierwszym kontakcie. O faktycznej jakości świadczy jednak dopiero długookresowe użytkowanie, kiedy to uwydatniają się cechy takie jak funkcjonalność, trwałość, niezawodność, bezpieczeństwo i wygoda eksploatacji. Z jednej strony jakość wydaje się być pojęciem intuicyjnym i stosunkowo prostym w ocenie. Z drugiej jednak strony – debaty nad jej subiektywnością i wieloaspektowością oraz problemy związane z jej ustandaryzowaniem sięgają czasów starożytnej Grecji. Niniejszy artykuł nie służy oczywiście podaniu ostatecznej recepty lub definicji pojęcia, którego teoretykom nie udało się jednoznacznie zdefiniować od prawie dwóch i pół tysiąca lat. Jednak warto jest sięgnąć do podstawowych właściwości jakości wymienianych w licznych definicjach w celu przybliżenia kilku praktycznych aspektów związanych z jakością oferowanych przez PERI produktów i rozwiązań z zakresu deskowań i rusztowań.

sierpień 2013

mgr inż. Piotr Dzięgielewski

BIZNES

w dewizie firmy i celu jakim jest oferowanie klientom większych korzyści niż to czynią konkurenci. Osiągane jest to poprzez oferowanie inteligentnych rozwiązań stosowanych w projektach deskowań i rusztowań, ekonomiczne produkty, sprawne i terminowe dostawy, efektywny serwis i usługi oraz najwyższe bezpieczeństwo produktów. Dbałość o wysoką jakość wyrobów rozpoczyna się już na etapie koncepcji, poprzez prototyp, fazę testów, wdrażanie, produkcję seryjną, aż po docelowe, wieloletnie użytkowanie w wymagających warunkach placów budów. Systemy PERI powstają dzięki inwencji twórczej wysoko kwalifikowanej kadry inżynierskiej, na bieżąco reagującej na potrzeby klientów i wymogi rynku, a nie na zasadzie kopiowania cudzych rozwiązań. Dzięki temu wiele produktów PERI jest pionierskich lub prekursorskich w swoich dziedzinach. Każdy system i wyrób PERI, aby mógł zostać ostatecznie wdrożony do użycia na rynku, musi przejść długie, rygorystyczne i wieloetapowe testy.

Nowoczesne materiały, takie jak np. stopy aluminium, wysokojakościowe tworzywa sztuczne czy wysokosto-

Centrum Jana Pawła II Kraków

powa stal o wysokim stosunku wytrzymałości do ciężaru, stosowane są coraz częściej w celu optymalizacji produktu i podniesienia jakości wyrobów. Określenie „deskowania” dla wielu odbiorców kojarzy się raczej archaicznie niż nowocześnie i pomimo że większość obecnie produkowanych deskowań ma niewiele wspólnego z drewnem, to nadal jest ono bardzo pożądanym surowcem. Tam gdzie jest ono stosowane w wyrobach PERI, jak np. do produkcji dźwigarów, obowiązują tak samo wysokie standardy doboru materiału.

Drewno takie jest pozyskiwane z certyfikowanych obszarów leśnych w północnej Skandynawii, charakteryzuje się niewielkimi przyrostami rocznymi i tym samym znacznie większą gęstością włókien od swoich odpowiedników w mniejszych szerokościach geograficznych. Ma to bezpośrednie przełożenie na cechy wytrzymałościowe i żywotność gotowych wyrobów.

Potwierdzeniem wysokiej jakości projektowej mogą być też skoordynowane wymiarowo z innymi systemami rusztowania modułowe lub uniwersalny zestaw inżynieryjny, który pozwala realizować z użyciem standardowych komponentów głównych oraz mini-

Most na Wiśle Kwidzyn

Wyrób musi spełniać absolutnie wszystkie podstawowe potrzeby użytkownika, a innowacyjne udogodnienia traktowane powinny być jako miły dodatek.

Most autostradowy V12 nad Rio Sordo Vila Real Portugalia

malnym nakładem roboczym na pozór zupełnie odmienne konstrukcje, jak pomosty samoczynnego wspinania, wózki formujące wiadukty czy tunele lub wysokonośne wieże podporowe.

Kluczem jest tu modułowość i minimalizacja pracy koniecznej do montażu i obsługi. Ponieważ systemy te zostały wymyślone przez PERI od początku do końca, dlatego idealnie wpisują się we współpracę z dotychczasowymi rozwiązaniami i doskonale je uzupełniają.

Zasada tworzenia i projektowania własnych innowacyjnych rozwiązań, a nie kopiowania już istniejących od innych firm z branży stanowi podstawę działalności PERI i z punktu widzenia postępowania konkurencji jest unikatowa. Stosowane przez konkurencję uzupełnianie braków w portfolio wyrobów poprzez kopiowanie systemów lub odkupywanie od firm zewnętrznych części ich produkcji i firmowanie ich swoim logo wygląda dobrze marketingowo, ale w praktyce ujawnia się brak jednej przewodniej myśli technicznej i niekompatybilność. W PERI wszystkie systemy od ogółu do szczegółu są gruntownie przemyślane i wielokrotnie sprawdzone na etapie wdrażania, zanim pojawią się w obrocie rynkowym.

Jakość eksploatacyjna

Jakość projektowa – zawiera się w spełnianiu wymagań klientów i wsłuchiwaniu się w ich opinie i sugestie.

Powstaje w czasie dialogu z klientem na temat optymalnych rozwiązań z zakresu kształtowania produktu, oferty i organizacji współpracy.

Jakość wykonania – odzwierciedla zgodność gotowego produktu z wcześniej zaplanowanymi standardami i specyfikacją.

Jakość eksploatacyjna lub użytkowa wyrobu – jest miarą satysfakcji, jakiej doznaje użytkownik w związku z jego posiadaniem i użytkowaniem.

Jakość serwisowa – określa możliwość zachowania wszystkich cech produktu w stanie zapewniającym pełną użyteczność w dłuższym czasie.

Jakość eksploatacyjna lub użytkowa wyrobu „jest miarą satysfak-

Elektrownia Westfalen Hamm Niemcy

Wieżowiec Warsaw Spire Warszawa

cji, jakiej doznaje użytkownik w związku z jego posiadaniem i użytkowaniem”. Dlatego też jedną z zasad PERI w zakresie projektowania i współpracy jest jak najlepsza służba na rzecz klientów. Dla każdego projektu, niezależnie od wielkości, proponowane są ekonomiczne rozwiązania i duży nacisk kładziony jest na fakt, że koszty robocizny przekraczają z reguły wielokrotnie koszty materiałów stosowanych przez klientów. Dlatego sprawniejszy i szybszy system jest zawsze bardziej ekonomicznym rozwiązaniem. Warto uświadomić sobie też, iż twierdzenie, że „wszystkie deskowania i rusztowania są takie same, niezależnie od producenta”, jest równie nieprawdziwe jak np. to że „wszystkie samochody są takie same, niezależnie od tego czy pochodzą z Niemiec, czy z Państwa Środka”. Oprócz samej jakości sprzętu równie ważne jest jego odpowiednie i świadome wykorzystanie. Dlatego PERI w Polsce oddaje do dyspozycji klientów 60-osobowe biuro handlowe i ponad 50-osobowe biuro techniczne z najlepszymi specjalistami w kraju.

Kadra ta składa się ze starannie wyselekcjonowanych inżynierów budownictwa. Przedstawiciele TechnicznoHandlowi i Technolodzy PERI legitymują się olbrzymim doświadczeniem zdobytym w pracy z liczonymi w ty-

sierpień 2013

Odzwierciedla ona zgodność gotowego produktu z wcześniej zaplanowanymi standardami i specyfikacją. Poprzez ustawiczne usprawnianie wszystkich procesów i ciągłe podnoszenie kwalifikacji pracowników PERI dąży do poprawy jakości swoich produktów i podnoszenia ich ekonomiczności. Praktycznie wszystkie systemy PERI powstają w wysoce specjalizowanych halach produkcyjnych w siedzibie głównej firmy w Weissenhorn w Bawarii. Większość linii jest zrobotyzowana i zautomatyzowana, gwarantując najwyższą powtarzalność elementów. Nadal jednak pozostają etapy produkcji, gdzie najdrobniejsze detale decydujące o wysokiej jakości produktów są wykańczane ręcznie przez spawaczy i ślusarzy o najwyższych kwalifikacjach.

Klasyfikacja Jakości

39

Jakość wykonania

Builder

rentnych właściwości spełnia wymagania”.

promocja

Do kategorii jakości projektowej zaliczyć należy też kompleksowe podejście do zagadnienia Bezpieczeństwa i Higieny Pracy oraz zintegrowanych z systemami deskowań i rusztowań akcesoriami mającymi je zapewnić. Świadome podejście do zagadnienia jakości i w konsekwencji wysokiego poziomu bezpieczeństwa użytkowego bierze się z potraktowania wyposażenia służącego bezpieczeństwu jako integralnego składnika i punktu wyjścia do projektowania, a nie zła koniecznego. Okazuje się też, że zapewnienie odpowiednio przemyślanego wyposażenia BHP powoduje wzrost wydajności w pracy ze sprzętem.

Jakość projektowa procesu realizacji oddaje skuteczność zrealizowania wymagań projektowych. W PERI system zarządzania jakością zgodny z EN ISO 9001 wdrożono w 1995 roku. Od tego czasu poddawany jest corocznym audytom i zapewnia wysoką jakość wyrobów. Obecnie wszystkie procesy pracy przedsiębiorstwa spełniają podwyższone kryteria normy ISO 9001:2008. System zarządzania jakością ISO 9001 jest ukierunkowany na spełnianie potrzeb klienta. W normie tej jakość definiuje się jako „stopień, w jakim zbiór inhe-

BIZNES sierpień 2013

40 Builder Zdjęcia: arch. PERI

siącach i zrealizowanymi z powodzeniem obiektami mostowymi, inżynierskimi, przemysłowymi, kubaturowymi, budynkami wysokimi i innymi.

Zawsze gotowi są doradzić, koncentrując się na dialogu z klientem i określanymi przez niego potrzebami.

Kontynuując porównania z dziedziny motoryzacyjnej – z nowoczesnymi technologiami budowlanymi jest podobnie jak z dostępnymi dziś samochodami. Duża moc silnika i nowoczesne systemy zabezpieczeń nie gwarantują bezpiecznej jazdy. Konieczne są jeszcze wysokie umiejętności kierowcy oraz przede wszystkim myślenie podczas jazdy. Potrzebne są szkolenia. Dlatego już ponad 10 lat temu, PERI jako pierwsza firma w branży, rozpoczęła bezpłatne, cykliczne kursy dla swoich klientów oraz dla studentów politechnik i uczniów techników budowlanych.

Wybudowane przez firmę duże, profesjonalne centra szkoleniowe w głównej siedzibie pod Warszawą oraz w Kątach Wrocławskich regularnie szkolą ponad 2000 osób rocznie. Do dyspozycji oddane są skomputeryzowane sale wykładowe i hale wystawowe, w których można „na żywo” zapoznać się z oferowanym sprzętem.

Nie można też zapomnieć o jakości użytkowej usług, z którą wiąże się faktyczna dostępność materiału i sprawna logistyka lub budowa elementów specjalnych o skomplikowanych kształtach. Nawet najlepiej prezentujące się w katalogu materiały nie zastąpią konieczności zapewnienia faktycznej, odpowiednio dużej dostępności asortymentu. PERI Polska posiada jeden z najbardziej rozbudowanych i najlepiej zaopatrzonych parków dzierżawnych spośród wszystkich spółek PERI na świecie. Dzięki niemu obsłużony został w wysokim standardzie olbrzymi popyt na deskowania, związany z gwałtownym wzrostem ilości przedsięwzięć budowlanych przed Mistrzostwami Europy w Piłce Nożnej Euro 2012. Sprawna logistyka opiera się w Polsce na 5 strategicznie rozlokowanych Centrach Logistycznych, umożliwiających dowiezienie materiału w dowolne miejsce w kraju w przeciągu kilku godzin.

Zadowolenia klientów nie można oceniać w perspektywie jednego kontraktu czy jednego roku – generalnie w krótkiej perspektywie. Na przykład, na trudnej budowie klient osiąga bardzo dobry wynik finansowy, pomimo że nie wybrał najtańszej oferty z branży deskowań czy rusztowań. Jednak dokonany wybór i gwarantowany przez

­ ERI poziom współpracy zapewnił inP ne oszczędności – robocizny, bezpieczeństwa, czasu, żurawi itd. Owocuje to końcowym sukcesem finansowym.

Na innej, łatwiejszej budowie klient, pomimo iż mógł wybrać produkt prostszy, tańszy (obecnie często wskutek dumpingu cenowego) i poczynić pewne oszczędności, decyduje się na wybór PERI ze względu na doświadczenie i zaufanie. Wynik na tej budowie jest trochę niższy. Ale dopiero po kilku la-

Teoretycznie mając nieograniczone środki można tworzyć wyroby doskonałe, ale w praktyce najważniejszy jest możliwie najwyższy stosunek jakości do akceptowalnych kosztów. tach można podsumować efekt partnerskiej współpracy i rzetelnie ją ocenić. Jeżeli zarówno przedsiębiorstwo klienta, jak i PERI, jest po wielu budowach – zarówno pierwszego jak i drugiego typu – zadowolone, oznacza to, że dokonywane wybory były prawidłowe, zaś zadowolenie pełne. Innymi słowy produkty i usługi PERI można wtedy uznać za wysokojakościowe. Firma PERI działa właśnie w sposób długofalowy, mając na względzie wieloletnie korzyści i zadowolenie klientów. Firma nie proponuje chwilowych, „cudownych” wygranych, ale rzetelną i globalną współpracę.

Jakość serwisowa

Ten rodzaj jakości określa możliwość zachowania wszystkich cech produktu w stanie zapewniającym pełną użyteczność w dłuższym czasie. Systemy Kompleks biurowy przy Placu Unii Lubelskiej Warszawa

PERI projektowane są z myślą o minimalizacji koniecznych nakładów serwisowych. Drobne, wydawałoby się, szczegóły konstrukcyjne powodują np. znaczne zmniejszenie potrzeby uciążliwego czyszczenia. Większość elementów systemowych pokryta jest specjalną powłoką lakierniczą nakładaną proszkowo, do której nie przywierają zabrudzenia ani beton. Kształty elementów również mają na celu ograniczenie miejsc, w których może przypadkowo gromadzić się mieszanka betonowa podczas betonowania. Fragmenty produktów, które ulegają z czasem naturalnemu zużyciu, jak np. poszycia ze sklejek umożliwiają szybką, wielokrotną wymianę. Wysoka jakość serwisowa objawia się też w postaci udostępnianych przez PERI usług czyszczenia i napraw. Czynności te wykonywane są na specjalnie zaprojektowanych do tego celu, wydajnych stanowiskach, z użyciem specjalistycznych maszyn czyszczących i naprawczych. Pozwala to na zaoferowanie klientom bardzo korzystnych stawek za takie usługi, jako że osiągnięcie porównywalnej jakości, wydajności i kosztów czyszczenia w warunkach placu budowy nie jest możliwe.

Wysoka jakość – nieustannie

Wszystkie wymienione aspekty jakości zaczerpnięte z rozważań teoretycznych bardzo dobrze wpisują się w praktyczne podejście PERI. Klienci stanowią podstawę naszego działania. Dlatego poprzez ustawiczne udoskonalanie naszych produktów i świadczonych usług rozwijamy otwarte i szczere stosunki partnerskie z naszymi klientami.

Dzięki temu cieszą nas często przekazywane zwrotnie informacje potwierdzające fakt, że tak jak przyjemniej i bezpieczniej jest jeździć dobrym samochodem, tak samo przyjemniej, bezpieczniej i efektywniej jest korzystać z deskowań i rusztowań wysokiej jakości marki PERI. Zwłaszcza jeżeli bezpieczeństwo dotyczy zarówno warunków pracy, jak i sfery ekonomicznej, gdzie finalne koszty obsługi sprzętu będą niższe niż w przypadku innych, pozornie tanich ofert z użyciem mniej wydajnych i gorszej jakości systemów.

Wszystko to w długiej perspektywie, a nie jednorazowo. Firma PERI chętnie wspiera inicjatywy takie jak „Lato jakości”, ale jednocześnie stoi na stanowisku, że wysoka jakość powinna być niezależna od pory roku. mgr inż. Piotr Dzięgielewski Pełnomocnik Zarządu ds. Rozwoju PERI Polska

Builder Awards

GAL A BUILDERA Finał XI edycji już w grudniu 2013 roku!

Serdecznie zapraszamy do udziału firmy wykonawcze, deweloperskie, producenckie, projektowe oraz firmy i instytucje spoza branży budowlanej, wspierające jej rozwój.

wy­r óżnie­nie przy­zna­wa­ne przez Re­dak­cję i Ra­dę Pro­gra­mo­wą mie­sięcz­ni­ka „Bu­il­der” fir­mom z bran­ż y bu­dow­la­nej za dy­na­micz­ny roz­wój i osią­gnię­tą po­zy­cję na ryn­ku bu­dow­la­ nym oraz me­ne­dże­rom tych firm za sku­tecz­ne za­rzą­dza­nie i suk­ce­sy ryn­ko­we. BU­DOW­L A­NA FIR­MA RO­KU jest jed­no­cze­śnie no­mi­na­cją do sta­tu­et­ki POL­SKI HERKU­LES w ro­ku na­stęp­nym. ty­tuł i sta­tu­et­ka przy­zna­wa­ne przez Re­dak­cję i Ra­dę Pro­gra­mo­wą mie­sięcz­ni­ka „Bu­il­der” fir­ mom, or­ga­ni­za­cjom i ich sze­fom za szcze­gól­ne osią­gnięcia i ugrun­to­wa­ną po­zy­cję w bran­ż y bu­dow­la­nej oraz oso­bom, któ­re swo­ją do­tych­ cza­sową dzia­łal­no­ścią wy­war­ły zna­czą­cy wpływ na roz­wój pol­ skie­go bu­dow­nic­twa.

Patronat Honorowy i Współpraca

Organizator: Redakcja miesięcznika „Builder” builder@pwbmedia.pl, tel. 22 853 06 77 wew. 131 Mecenasi Polskiej Architektury

www.ebuilder.pl

W ramach Programu PROMUJEMY POLSKĄ ARCHITEKTURĘ uhonorowani zostaną wybitni polscy architekci i konstruktorzy.

wy­róż­nie­nie przy­zna­wa­ne przez mie­sięcz­nik „Bu­il­der” fir­mom i in­sty­tu­cjom spo­za bran­ż y bu­dow­la­nej, któ­rych działal­ność i świad­czo­ ne usłu­gi wspie­ra­ją roz­wój branży bu­dow­la­nej i działa­ją­cych w niej firm. Ka­pi­tu­ła bie­rze pod uwa­gę do­stęp­ność pro­duk­tu lub usłu­gi, no­wa­tor­stwo, do­sto­so­wa­nie do wy­mo­gów branży bu­dow­la­nej, po­trzeb klien­tów i zmie­nia­ją­ce­go się ryn­ku, a tak­że re­la­cje fir­ma – klient.

2013

LATO JAKOŚCI 2013 – VI EDYCJA – KAMPANIA PROMOCYJNA BUILDERA

Soudal

Velux

Piana montażowa z aplikatorem Genius Gun

Drewniane okna VELUX GGL to więcej światła dziennego, większy komfort użytkowania, a także mniejsze zużycie energii. Dzięki ThermoTechnology™ w konstrukcji zredukowano współczynnik przenikania ciepła do Uw 1,2 W/m2K (Dane techniczne dla okna VELUX GGL z szybą - 73). Ta innowacyjna technologia, a także nawet o 10% większa szyba, zapewniają lepszy bilans energetyczny okna. Bardziej smukłe profile skrzydła i ościeżnicy nadają mu elegancki wygląd.

Zmienione oblachowanie zewnętrzne ma zaokrąglone kształty i mniej śrub. Przeznaczone do montażu w dachach o nachyleniu 15-90° w każdym pokryciu, na standardowej lub obniżonej o 4 cm głębokości. Nowe okna zostały narodzone Złotym Medalem targów BUDMA 2013. Nowa Generacja okien VELUX to 18 zgłoszeń patentowych i 6 zastrzeżonych wzorów towarowych. W sprzedaży od maja 2013 r., już wkrótce zastąpi obecnie oferowane modele okien.

Fot. arch. Velux

Fot. arch. Soudal

Opatentowane przez Soudal rozwiązanie pozwala pracować pianką montażową równie ekonomicznie i precyzyjnie jak przy użyciu pistoletu. Wygodny aplikator zapewnia szereg korzyści – oszczędność i precyzyjną kontrolę dozowania, komfort aplikacji jedną ręką oraz możliwość przerwania pracy w dowolnym momencie i wykorzystania pozostałej w puszce piany nawet po kilku dniach. Dzięki temu produkt można używać wielokrotnie oraz bezpiecznie go przechowywać. W innowacyjne rozwiązanie wyposażone zostały wszystkie standardowe piany montażowe Soudal, zarówno w wersji letniej jak i zimowej.

Nowa Generacja okien VELUX GGL

Magdalena Rosiak

Dyrektor Centrum Obsługi Klienta

Product & Marketing Manager Samochody ciężarowe W ramach ogromnego programu zastąpienia gamy ciężarówek Mercedes-Benz przez nowe, wzięliśmy pod uwagę nie tylko potrzebę długich procesów projektowania, ale również dokładnego przetestowania prototypów w realnych warunkach. Badania trwały 12 lat, w czasie których oprócz rozwiniętych prac „za biurkiem”, korzystaliśmy z ok.

70 Arocsów przedseryjnych. Zostały one zbudowane „ręcznie” przez fabrykę i miały za zadanie przez niemal 4 lata testów potwierdzić założenia konstrukcji.

Konstruktorzy na bieżąco kontrolowali przygotowania do seryjnej produkcji Arocsa, wprowadzając zmiany na bieżąco. Na cały program opracowania nowej gamy pojazdów, Daimler wydał ok. 4 mld euro. Wysiłek został jednak nagrodzony: zmniejszone spalanie oraz wzrost trwałości i niezawodności nowych pojazdów mają szczególne znaczenie na budowie. Już dziś możemy śmiało powiedzieć, że uzyskane nagrody Truck of The Year w Europie i dwukrotnie w Polsce dla Actrosa, pierwszego z nowych pojazdów, są potwierdzeniem ambitnego planu realizowanego przez Mercedes-Benz.

Dbałość o wyrób zaczyna się na etapie kontroli surowców i materiałów używanych do produkcji oraz monitorowaniu kolejnych faz powstawania np. ceramiki, wyrobów akrylowych czy kabin prysznicowych. Bardzo mała procentowo liczba reklamacji dotyczących jakości wyrobów świadczy o skuteczności przyjętych procedur.

Jest to jeden z elementów dbałości nie tylko o jakość „fizyczną”, ale także o wiarygodność i zaufanie do marki KOŁO. Stale udoskonalamy komunikację między firmą a klientami biznesowymi i indywidualnymi. Lepszy przepływ informacji między wewnętrznymi jednostkami organizacyjnymi (administracja sprzedaży, serwis, infolinia) Centrum Obsługi Klienta ułatwia szybsze reagowanie na potrzeby odbiorców i użytkowników wyposażenia łazienek marki KOŁO.

Rimfree® – idealnie czyste rozwiązanie Wiszące miski ustępowe typu Rimfree® z oferty Sanitec Koło należą do najbardziej innowacyjnych rozwiązań wyposażenia łazienki ostatnich lat. Nowe miski dostępne są w seriach ceramiki KERAMAG Renova nr 1 i 4U. Unikalność tego rozwiązania polega na rezygnacji z ceramicznego kołnierza, który otacza wnętrze miski ustępowej. W kanale doprowadzającym wodę do misek Rimfree® znajduje się specjalny rozdzielacz, dzięki któremu woda spłukuje całe wnętrze bardzo dokładnie. Delikatne wgłębienie wokół środkowej części powoduje, że strumień wody obmywa całą powierzchnię miski nie zostawiając na niej nieczystości, a jednocześnie woda nie wydostaje się na zewnątrz. Miski tego typu znajdują zastosowanie w obiektach użyteczności publicznej, takich jak np. szpitale, domy opieki i rehabilitacji.

Fot. arch.Sanitec KOŁO

Tomasz Ciesielski

Fot. arch.Sanitec KOŁO

Mercedes-Benz Polska

Fot. arch. Mercedes-Benz

Builder

44

sierpień 2013

Sanitec KOŁO

KAMPANIA PROMOCYJNA BUILDERA

Ferro

Aleksy Kondraszow

Linia baterii z systemem VerdeLine

Fot. arch. Lindab

sierpień 2013

Lindab SBS Maxi powstał na bazie systemu SBS (Small Building Systems), który jest obecny na polskim rynku już od 1998 roku. Początkowo system ten wykorzystywano przy konstrukcjach garaży i niewielkich pomieszczeń gospodarczych o rozpiętości od 3 do 6 metrów i powierzchni użytkowej od 10 do 30 m2, lecz dzięki ciągłym udoskonaleniom opracowywanym przez inżynierów Lindab, stopniowo zwiększono rozpiętość użytkową bez podpór do 10 m, a następnie do 13 m (co przełożyło się na powierzchnię użytkową wynoszącą od 50 do 250 m2) o coraz większej funkcjonalności (budynki magazynowe, zakłady, pomieszczenia warsztatowe, a nawet budynki biurowe). W SBS Maxi układ konstrukcji ramy głównej został zmieniony tak, aby umożliwić dalsze zwiększenie rozpiętości użytkowej (do 18 m) oraz wysokości okapu (do 6 m). Dzięki zwiększonym wymiarom najnowsze rozwiązania mogą być wykorzystywane jako konstrukcje lekkich hal stalowych o powierzchni użytkowej od 200 do 1500 m2.

Cały system konstrukcyjny jest wykonany na bazie profili zimnogiętych typu C cynkowanych ogniowo, co zapewnia maksymalną ochronę przed korozją i trwałość konstrukcji.

ma poziomami otwarcia przepływu. Pierwsze podniesienie uchwytu otwierającego powoduje uwolnienie tzw. ekonomicznego strumienia wody. Dopiero głębsze wychylenie rączki włącza większy przepływ wody. Baterie VerdeLine pozwalają nie tylko na dużą oszczędność zużycia wody, ale również znacznie ograniczają domowe wydatki.

Producent ciągle udoskonala linię – do najnowszych urządzeń należą: baterie Cassino VerdeLine Plus, posiadające perlator i głowicę, przez które przepływa jedynie 4,5 l wody na minutę oraz oszczędzający wodę natrysk Doppio VerdeLine z trzyfunkcyjną rączką z funkcją ECO, ograniczającą wypływ wody do 1,5 l na minutę.

45

SBS Maxi – rewolucja na rynku lekkich hal stalowych

Jednym z najbardziej znaczących produktów Ferro jest linia baterii z systemem VerdeLine. Wyposażono je w komponenty pozwalające na około 50% oszczędność zużycia wody. Perlatory, montowane na końcu wylewki wprowadzają powietrze do strumienia wylewanej wody, co sprawia, że zyskuje on na obfitości i jest bardziej spieniony. W bateriach zainstalowano specjalne głowice ceramiczne z dwo-

Builder

Od ponad 50 lat marka Lindab jest synonimem wysokiej jakości i innowacyjności na rynku materiałów budowlanych. Nasza oferta obejmuje szeroki wachlarz produktów ze stali do wykorzystania zarówno w budownictwie mieszkaniowym jak i przemysłowym. Sercem naszych produktów jest stal, dlatego tak ważne jest, aby spełniała najwyższe wymogi pod względem jakościowym i środowiskowym. Wiedza i zaangażowanie naszych inżynierów w proces projektowania i produkcji jest gwarancją jakości, wysokiej funkcjonalności i estetyki finalnego produktu, który dostarczamy. Poza jakością surowca, niezwykle mocną stroną marki Lindab jest zaawansowana technologia i innowacyjne rozwiązania. Nieustannie pracujemy nad rozwojem nowych i udoskonalaniem dotychczasowych produktów, tak aby zaspokoić wzrastające potrzeby naszych Klientów. Dziś, gdy rynkiem coraz częściej rządzi przede wszystkim niska cena, my przekonujemy Klienta, że warto inwestować w sprawdzone, dopracowane produkty, zwłaszcza takie, które mają nam służyć przez lata. Lindab niezmiennie będzie bronił swojej pozycji lidera w dostarczaniu nowoczesnych, niezawodnych rozwiązań systemowych ze stali.

Fot. arch. Ferro

Dyrektor Generalny

Doka Polska Krzysztof Miętki

Fot. arch. Doka Polska

Fot. arch. Lindab

Lindab

Prokurent

Firma Doka nie jest tylko dostawcą deskowań. Prawie na całym świecie inżynierowie i pracownicy spółki czekają w filiach na klientów, aby stać się wykwalifikowanym i kompetentnym partnerem na placu budowy. Jakość usług Doka jest zawsze na najwyższym poziomie, poczynając od wykwalifikowanej kadry handlowej, poprzez przygotowywanie spersonalizowanej oferty i optymalnego projektu, kończąc na obsłudze podczas prowadzonej budowy oraz pomocy przy rozliczeniu kontraktu.

Jakość dostarczanego materiału oraz oferowanych usług była zawsze stawiana przez firmę Doka na pierwszym miejscu. Staramy się cały czas podnosić nasze kompetencje, aby sprostać wszystkim wyzwaniom, jakie przed nami stawia postęp budowlany i wyobraźnia architektów.

2.1 LOGOS YTONG

2.1 LOGOS SILKA

The brand typeface of Silka is white type on the typiThe brand typeface of Ytong is black type background on the typical cal brand name of Silka blue. brand name background of Ytong yellow.

Logo square Color:

The complete logo square of Silka must never be on The complete logo square of Ytong mustofnever on a a background Silka be blue.

Logo square Color: Logo square Gray levels:

Logo square Gray levels: Brand typeface

Brand ty Line con

Line conversion:

background of Ytong yellow.

The relation between brand typeface and square is The relation between brand typeface square is fixed and must and not be varied. fixed and must not be varied.

The brand typeface is only for restricted printing The brand typeface is methods only for like restricted printing embroidery and for very screen printing, methods like screen printing, embroidery and for small presentations. very small presentations.

For advertising material in the brand color concerned,

Color values For advertising materialpreference in the brandshould color concerned, be given to the brand typeface.

preference should be given to the brand typeface.

which must not be infringed or bled off.

Color values (Silka blue):

(Ytong yellow):

Color values: CMYK 100/0/0/0

CMYK

CMYK RGB

0/0/0/30 0/153/204

HKS

47

Pantone

Process blue

0/30/100/0

There is a protection zone around each brand typeface, RGB 255/187/0 There is a protection zone around each typeface, which must notbrand be infringed or bled off.

HKS

5

Color values: Brand name color positive: 0/0/0/50 CMYK CMYK

0/0/0/100

Color va CMYK

LATO JAKOŚCI 2013 – VI EDYCJA – KAMPANIA PROMOCYJNA BUILDERA

Statoil

Lafarge

Usługi Informatyczne „SZANSA” Gabriela Ciszyńska-Matuszek Prezes Zarządu

Fot. arch. Szansa

Fot. arch. Statoil

sierpień 2013

46 Builder

MaxWay Ultra E6 10W-40 to w pełni syntetyczny olej najwyższej jakości, przeznaczony do silników wysokoprężnych (klasa UHPD). Spełnia i przekracza najnowsze i najbardziej restrykcyjne normy jakości określane przez czołowych producentów silników. Olej oferuje najwyższą wydajność w wymagających warunkach eksploatacyjnych i w szerokim zakresie temperatur. Produkt gwarantuje łatwy rozruch silnika przy niskich temperaturach i pomaga zaoszczędzić paliwo. Zapewnia on również doskonałą ochronę silnika ze specjalnym uwzględnieniem jego niezawodności i czystości. Klasa Jakości: ACEA E6, E7, E9, API CI-4, Jaso DH-4. Aprobaty: Volvo VDS-3, Volvo CNG, Scania Low Ash, MBApproval 228.51, MAN M 3477, MAN 3271-1. Poziom jakości: Renault RXD/RLD-2/ RGD, Deutz DQC IV-10-LA, Cat ECF-1-a, MTU Type 3.1, Mack EO-N, EO-M Plus, Cummins CES 20076/77.

HydraWay HVXA – mineralny, bezcynkowy olej hydrauliczny, charakteryzujący się wysokim wskaźnikiem lepkości. Produkt zalecany do systemów hydraulicznych maszyn ruchomych pracujących na wolnym powietrzu przez cały rok. Olej nadaje się do pracy w wysokich temperaturach i oferuje dobrą odporność na ścinanie. SS 155434, DIN 51524 part III HVLP, Eaton Vickers 35VQ-25A, Eaton Vickers V-104C. FZG A/8-3/9 > 12 wg DIN 51354.

Uniway Li 62 – smar do wszystkich typów łożysk ślizgowych, kulkowych i tocznych w pojazdach i maszynach pracujących pod małym i dużym obciążeniem. Wysoce wodoodporny. L-XCCIB2 wg ISO 6743/9, KP2K-30 wg DIN 51502.

Nasza firma przykłada dużą wagę do tego, aby oferować naszym Klientom oprogramowanie wysokiej jakości. Klasa produktów ZWCAD, ZWCAD+, a teraz również rozwiązań branżowych tj. ZWCAD Mechanical i ZWCAD Architecture dzięki swojej funkcjonalności, a także wprowadzanej nowej, są w stanie spełnić oczekiwania bardzo wymagających Klientów. Priorytetowe jest dla nas dostarczanie kompleksowych rozwiązań, dlatego wraz z rozwojem oprogramowania ZWCAD rozwijamy rozwiązania w postaci aplikacji dodatkowych (autorskie aplikacje tj: DROGI, TOOLS 3, Przedmiar, Geologia, Wykresy), które wraz z ZWCADem stanowią bardzo dobre narzędzia w codziennej pracy profesjonalistów różnych branż. Do utrzymania wysokiej jakości produktów bardzo istotna jest dla nas obsługa posprzedażowa pod kątem spełniania oczekiwań Klienta i sugestii odnośnie dalszego rozwoju produktu. Wysoką jakość obsługi zapewniamy dzięki wykwalifikowanemu zespołowi specjalistów, który na co dzień jest w kontakcie z Klientem. Kluczowy wpływ ma również współpraca naszej firmy z zewnętrznymi ekspertami w zakresie rozwiązań branżowych, których opinia ma również znaczący wpływ na rozwój oferowanego przez nas oprogramowania i przyczynia się do jego ciągłego doskonalenia”.

Solidna Ekipa, w skrócie Solek, to innowacyjne rozwiązanie Lafarge dla klientów indywidualnych. Nowe rozwiązanie polega na oferowaniu betonu wraz z wykonawstwem. Inwestor podpisuje z Lafarge umowę na kompleksową obsługę, w skład której wchodzi zarówno dostarczenie materiałów, jak i wykonanie usługi na budowie. Lafarge ponosi pełną odpowiedzialność za produkt finalny, czyli za wykonaną inwestycję. Dzięki Solidnej Ekipie realizowane są obecnie wszystkie poziome aplikacje wykonywane przez Lafarge z betonu Agilia Sols A (wylewki anhydrytowe z betonu samozagęszczalnego) oraz Artevia Kolor i Decor (nawierzchnie z betonów dekoracyjnych).

Obecnie z Solidnej Ekipy korzystają klienci indywidualni, w kolejnym etapie Lafarge chce realizować w tym systemie budowę powierzchni komunikacyjnych i sportowych z betonu dekoracyjnego Artevia Decor i betonu przepuszczającego wodę o nazwie Hydromedia. (Na zdjęciu kort tenisowy na osiedlu Zielona Italia w Warszawie zrealizowany w formule Solek.)

Fot. arch. Lafarge

Solidna Ekipa Lafarge

Produkty Statoil

Beton dekoracyjny do ogrodów i przestrzeni miejskich Arteria Decor to inspirująca kolekcja betonów dekoracyjnych Lafarge przeznaczona na wszelkie zewnętrzne nawierzchnie poziome, jak: aleje, skwery, dziedzińce czy parkingi. Jej dekoracyjny efekt to połączenie betonu ze specjalnie dobranymi kruszywami i pigmentami. Arteria Decor jest alternatywą dla kostki brukowej, płyt chodnikowych i asfaltu. Świetnie sprawdza się w przestrzeni miejskiej oraz w otoczeniu rezydencji czy ogrodów.

Beton dekoracyjny Arteria Decor to nowe rozwiązanie dla architektów i urbanistów. Pozwala na szybkie wykonanie dekoracyjnych skwerów wokół budynków i placów. Świetnie sprawdza się w przypadku zwykłych chodników, które dzięki wykorzystaniu betonu dekoracyjnego stają się nie tylko ładne, ale także bezpieczne – chropowata faktura betonu posiada bowiem bardzo dobre właściwości antypoślizgowe. Beton dekoracyjny to także ciekawa alternatywa na wykończenie parkingów. Za zastosowaniem betonu przemawia krótszy czas wykonania, wyższa odporność na obciążenia i trwałość – beton w przeciwieństwie do kostki brukowej ogranicza zjawisko tzw. „klawiszowania” i pozostaje równy.

Fot. arch. Lafarge

2013

KAMPANIA PROMOCYJNA BUILDERA

Construsoft

Fot. arch. Pruszyński

Niewielkie, dwumodułowe arkusze ARAD Premium to nie tylko ­prosty montaż i bezpieczny transport, ale przede wszystkim ograniczone do minimum odpady materiału. Oprócz nowoczesnego kształtu oraz powłoki PURMAT z 30-letnią gwarancją, najważniejszą cechą nowego produktu jest innowacyjny montaż. Blachodachówka ARAD Premium to gotowe otwory montażowe oraz nowatorskie na polskim rynku rozwiązanie, które maskuje mocowania, gwarantując tym samym, że żaden wkręt nie zakłóci harmonii połaci dachowej. Blachodachówka ARAD dostępna jest również w wersji klasycznej (OPTIMA Arad), w postaci arkuszy ciętych na wymiar montowanych w sposób tradycyjny.

Oras Inteligentna armatura sierpień 2013

Oras jest od lat liderem w produkcji armatury inteligentnej. Naszym produktem flagowym są linie zaprojektowane z myślą o tym, by były przyjazne dla użytkownika i wyręczały go w oszczędzaniu wody. Większość z nich sterowana jest elektronicznie, m.in. bezdotykowe baterie umywalkowe i kuchenne, czy panele prysznicowe z linii Optima, Electra, Cubista. Sterowanie wypływem poprzez elektroniczny sensor pozwala oszczędzić wodę przy każdym uruchomieniu kranu nawet o 50 proc. Inne baterie z rodziny inteligentnych są zaprogramowane do przypominania o ekologii m.in. linia Oras Eterna. Wbudowana w korpus baterii sygnalizacja świetlna wskazuje użytkownikom poziom zużycia wody poprzez mruganie kolorowym światłem: zielona dioda wskazuje eko natrysk, gdy zamruga czerwone światełko to znak, że czas kończyć prysznic, bo zużyliśmy już za dużo wody. Rozwiązanie to docenili nie tylko klienci, ale także inżynierowe i eksperci branży budownictwa, linia Eterna otrzymała nagrodę Top Builder 2012.

47 Builder

Blachodachówka panelowa ARAD Premium – nowość

Fot. arch. Construsoft

Dla klientów ważna jest cena, nie jakość – taką opinię często można usłyszeć od osób związanych z branżą budowlaną w Polsce. Nie mają oni racji. Na przykładzie Grupy Pruszyński najlepiej widać, że dla coraz szerszego grona klientów kluczową kwestię stanowi właśnie jakość oferowanych im produktów i usług.

Aby sprostać rosnącym wymaganiom rynku, stale wprowadzamy do oferty nowe rozwiązania. Jednym z nich jest blachodachówka panelowa ARAD Premium. Niewielkie, dwumodułowe arkusze, z których jest ona zbudowana, ograniczają do minimum odpady materiałowe. ARAD Premium wyposażony jest też w powłokę PURMAT z 30letnią gwarancją. To nie wszystko – główną zaletą tego typu blachodachówek jest ich szybki i prosty montaż. Wyposażone są one bowiem w gotowe otwory montażowe oraz nowatorskie na polskim rynku rozwiązanie pozwalające na zamaskowanie mocowań. Dzięki temu połać dachowa ma jednolitą, niczym niezakłóconą powierzchnię. Produkt ten z pewnością docenią klienci, którzy oczekują wysokiej jakości.

BIM (Modelowanie Informacji o Budynku), będący podstawą działalności naszej firmy, jest intensywnie i nieustannie rozwijającą się technologią obiegu informacji w budownictwie z wykorzystaniem narzędzi informatycznych. W związku z tym zapewnienie wysokiej jakości naszych produktów i usług związane jest z ciągłym zwiększaniem możliwości zarówno oprogramowania Tekla Structures jak i naszego zespołu. Firma Tekla kładzie duży nacisk na badania i rozwój systemu BIM, przeznaczając na ten cel 25-30% dochodów netto rocznie. Dzięki temu nasi klienci mogą wykorzystywać produkty najwyższej klasy, często przyczyniające się do wprowadzenia nowych wytycznych w dziedzinie budownictwa. W Construsoft kładziemy nacisk na kontakt z użytkownikiem, a jego zdanie może przyczynić się do rozwoju oprogramowania. Rozumiemy, że globalny sukces Tekla Structures jest zależny od zadowolenia klienta lokalnie i wynika z dopasowania narzędzi do jego potrzeb.

Fot. arch. Oras

Dyrektor Marketingu

dr inż. Tomasz Olszewski

Hauraton FASERFIX®BIG BL – bezkompromisowość rozwiązania FASERFIX®BIG BL to odwodnienie ze zintegrowaną opaską betonową wykonane z betonu wysokiej jakości – C40/50. Ruszty z żeliwa do klasy F 900 umożliwiają montaż w obszarach narażonych na silne obciążenia, np. stacje przeładunkowe. Łatwy i szybki montaż zapewniony jest przez odcinki długości 4 metrów.

Dostępne są również odcinki 1 metrowe. Korytka FASERFIX®BIG BL przeszły pomyślnie badania mrozoodporności (zostało wykonanych 211 cykli rozmrażania i zamrażania). BIG to bezkompromisowość rozwiązania, integralność opaski betonowej i gwarancja niezawodności na lata.

Fot. arch. Hauraton

Małgorzata Lubczyńska

Fot. arch. Pruszyński

Pruszyński

2.1 LOGOS YTONG

2.1 LOGOS SILKA

The brand typeface of Silka is white type on the typiThe brand typeface of Ytong is black type background on the typical cal brand name of Silka blue. brand name background of Ytong yellow.

Logo square Color:

The complete logo square of Silka must never be on The complete logo square of Ytong mustofnever on a a background Silka be blue.

Logo square Color: Logo square Gray levels:

Logo square Gray levels: Brand typeface

Brand ty Line con

Line conversion:

background of Ytong yellow.

The relation between brand typeface and square is The relation between brand typeface square is fixed and must and not be varied. fixed and must not be varied.

The brand typeface is only for restricted printing The brand typeface is methods only for like restricted printing embroidery and for very screen printing, methods like screen printing, embroidery and for small presentations. very small presentations.

For advertising material in the brand color concerned,

Color values For advertising materialpreference in the brandshould color concerned, be given to the brand typeface.

preference should be given to the brand typeface.

which must not be infringed or bled off.

Color values (Silka blue):

(Ytong yellow):

Color values: CMYK 100/0/0/0

CMYK

CMYK RGB

0/0/0/30 0/153/204

HKS

47

Pantone

Process blue

0/30/100/0

There is a protection zone around each brand typeface, RGB 255/187/0 There is a protection zone around each typeface, which must notbrand be infringed or bled off.

HKS

5

Color values: Brand name color positive: 0/0/0/50 CMYK CMYK

0/0/0/100

Color va CMYK

LATO JAKOŚCI 2013 – VI EDYCJA – KAMPANIA PROMOCYJNA BUILDERA

Rockfon

EJOT Polska Andrzej Bibik

Ciągle rozszerzamy linie produktowe. Innowacja i jakość są dla nas najważniejsze. Przykładem doskonałego połączenia tych dwóch cech jest linia Ecplise. To akustyczne panele sufitowe wykonane z wełny mineralnej, dostępne w dowolnych kształtach. Produkt łączy więc w sobie wszystkie zalety, jakimi charakteryzuje się skalna wełna mineralna: wysokie pochłanianie dźwięków, zmniejszenie pogłosu w pomieszczeniach, bardzo wysokie parametry odporności na ogień i wilgoć.

A jednocześnie odpowiada na zapotrzebowanie, jakie stawiają przed producentami architekci i inwestorzy – sufity Eclipse dają nieograniczone możliwości aranżacji przestrzeni. Akustyczne wyspy sufitowe mają subtelny kształt i sposób montażu na delikatnych, minimalistycznych stalowych linkach, sprawiają więc wrażenie jakby wyspy unosiły się w powietrzu. Nadają wnętrzu lekkości, tworząc niebanalny wystrój. Doskonale odbijają też światło, wpływając na lepsze doświetlenie pomieszczeń i zapewniając optymalny komfort ich użytkownikom.

Holding EJOT działa w kilku segmentach rynkowych. Produkujemy i dostarczamy wyroby dla budownictwa oraz dla przemysłu, w tym dla szczególnego segmentu, jakim jest branża samochodowa.

Powszechnie znane w Automotiv narzędzia jak Kaizen, LEAN Manufacturing, PPM, FEMEA, KVP stosujemy przy produkcji wyrobów dla budownictwa. EJOT, będąc liderem w technice połączeń, oprócz nowatorskich, opatentowanych wyrobów, stawia na Jakość. Od wielu lat w naszych fabrykach działamy zgodnie z normami ISO 9001:2008, ISO/TS16949:2009 oraz ISO 14001:2004.W naszym przypadku nie jest żadnym frazesem stwierdzenie: EJOT Jakość Łączy.

Andrzej Dziedzicki Prezes Zarządu

Jakość produktów WEBAC wynika ze świadomego procesu rozpoczynającego się od własnych badań i prób laboratoryjnych, rozważnego zakupu surowców, nowoczesnej produkcji i sprawnej logistyki magazynowania i dystrybucji. Taki sprawdzony system stosowany w firmie WEBAC potwierdza Certyfikat TUV NORD, potwierdzający zgodność tych procesów z normą ISO 9001:2008. Certyfikat Zakładowej Kontroli Produkcji Nr 0761-CPD-0059 potwierdza wypełnienie normy EN 1504-5:2005-03, określającej konieczne wymagania dla produkcji w obszarze chemii budowlanej. W warunkach polskich system sprzedaży z własnego magazynu firmy WEBAC bezpośrednio firmom wykonawczym eliminuje ryzyko niewłaściwego składowania oraz daje możliwość nadzoru technologicznego przez doradców technicznych firmy WEBAC na etapie wykonawstwa.

Rawlplug Andrzej Owczarek

Menadżer SHEQ, Pełnomocnik ds Systemów Zarządzania Jakością i BHP

Grupa RAWLPLUG stale dąży do umocnienia zaufania u swoich klientów. Najwyższa jakość naszych wyrobów spełnia najbardziej różnorodne oczekiwania klienta oraz gwarantuje jego pełną satysfakcję. Systemy Zarządzania Jakością wdrożone w Spółkach Grupy, wieloetapowa kontrola jakości, badania naszych wyrobów wykonywane we własnych laboratoriach oraz w jednostkach zewnętrznych, jak również współpraca z uczelniami wyższymi są gwarantem najwyższej jakości naszych produktów. Wszystkie produkty oferowane przez Grupę RAWLPLUG wykonane są z najwyższej jakości materiałów sprowadzanych tylko od dostawców poddawanych systematycznym audytom. Sprawność naszych działań potwierdzają wysokie wyniki auditów naszych klientów oraz jednostek certyfikujących.

Nowa kotwa chemiczna Rawlplug R-KEM II Wysokiej jakości kotwa wklejana na bazie żywicy poliestrowej bez styrenu – idealna do stosowania wewnątrz (bezpieczna i bezzapachowa) oraz na zewnątrz.

Kotwa przeznaczona do mocowania w podłożach pełnych (beton, beton komórkowy, beton lekki, cegła ceramiczna pełna, cegła silikatowa) i pustych (montaż z siatką – pustak poryzowany, pustak keramzytowy) elementów o średnim obciążeniu takich jak: bramy, balustrady, barierki, anteny satelitarne, grzejniki, akcesoria sanitarne, markizy. R-KEM II posiada Aprobatę Europejską do stosowania we wszystkich podłożach. Produkt jest łatwy w użyciu ponieważ został wyposażony w opatentowany system samootwierający, a do montażu można użyć standardowego pistoletu do silikonów. R-KEM II to uniwersalny i bezpieczny produkt do montażu w każdym podłożu Produkt dostępny jest również w wersji zimowej do -20°C i letniej +40°C.

Fot. arch. Rawlplug

WEBAC Fot. arch. WEBAC

Builder

48

sierpień 2013

Fot. arch. Rockfon

Prezes Zarządu

Fot. arch. EJOT

Akustyczne panele sufitowe Ecplise

Fot. arch. Rawlplug

2013

KAMPANIA PROMOCYJNA BUILDERA

Kärcher Dyrektor

W 20 roku działalności firmy Kärcher w Polsce, 17 czerwca 2013 r. dokonano uroczystego otwarcia nowej siedziby przy ulicy Stawowej 138 w Krakowie. Uczestniczyli w nim Prezes Zarządu Alfred Kärcher GmbH – Hartmut Jenner, Członek Zarządu Alfred Kärcher GmbH – Diter Grajer oraz Dyrektor Kärcher Sp. z o.o. – Jacek Olko, przedstawiciel Rady Miasta Krakowa, przewodniczący Klubu Radnych Przyjazny Kraków Adam Migdała, przedstawiciele firm partnerskich oraz reprezentacje sponsorowanych przez Kärcher instytucji.

Otwarcie nowego budynku ma służyć wsparciu wprowadzonej w ostatnich latach nowej strategii koncernu Kärcher, koncentrującej szczególną uwagę na Kliencie, na użytkowniku urządzeń, na zrozumieniu jego specyficznych potrzeb i rozwiązywaniu jego problemów. Budowie nowego budynku przyświecały idee zrównoważonego rozwoju.

Budynek, jest ogrzewany i klimatyzowany z wykorzystaniem energii cieplnej z gruntu.

Uroczystość otwarcia przebiegała w duchu społecznej odpowiedzialności biznesu, na którą poprzez m.in. zrównoważone korzystanie z zasobów naturalnych w zakładach produkcyjnych i w salonach sprzedaży, stawia firma Kärcher od początku swej działalności. Myślenie ekologiczne widać zarówno w produktach Kärcher, jak i we wsparciu środowisk lokalnych. Głównym punktem uroczystości były wystawa Sztuki recyclingu, rzeźb młodych krakowskich twórców. Otwarcia wystawy Sztuka recyklingu dokonał artysta rzeźbiarz i pedagog, prorektor krakowskiej ASP, prof. Jan Tutaj. Wystawie rzeźb towarzyszyła również ekspozycja wybranych ekologicznych urządzeń Kärcher.

2.1 LOGOS YTONG

sierpień 2013

Sukces Aluprof to efekt precyzyjnego dostosowania oferty do potrzeb rynkowych. W najbliższym czasie budownictwo będzie musiało stawić czoła nowym wyzwaniom, wśród których najważniejsze to konieczność obniżenia kosztów budowy i eksploatacji budynków, z jednoczesną dbałością o jakość oferowanych produktów. Aluminium doskonale odpowiada dzisiejszym potrzebom budownictwa, dlatego zapotrzebowanie na nasze produkty z pewnością będzie wzrastać. Nowoczesne technologie wykorzystywane przy produkcji profili aluminiowych, systemów okiennych i fasadowych sprawiają, że mają one znakomite właściwości izolacyjne, ale wymagają zastosowania równie nowoczesnych i dopasowanych do nich technik montażu. Tylko właściwy, profesjonalny montaż pozwala bowiem uzyskać wymagane parametry termoizolacyjne, gwarantuje pełną sprawność i długą żywotność zamontowanego elementu. Dzięki temu inwestor może w pełni wykorzystać jego potencjał. Uważam, że oszczędności w momencie realizacji budowy należy szukać gdzie indziej. Tylko właściwy montaż przekłada się wprost na ekonomikę użytkowania budynku, ogranicza konieczność skomplikowanych i kosztownych napraw czy wymiany elementów.

W naszej ofercie jest wiele produktów rekomendowanych dla budownictwa energooszczędnego, cechujących się jednocześnie wysokimi parametrami, ale przede wszystkim jakością zastosowanych materiałów. Pozwolę sobie wskazać na system fasadowy MB-TT50, udane połączenie aktualnych trendów konstrukcyjnych z właściwościami izolacyjnymi, najbardziej zaawansowany technologicznie aluminiowy system o konstrukcji słupowo-ryglowej, czy nasz najnowszy produkt – drzwi panelowe. Ich konstrukcja opiera się na systemie termoizolowanych kształtowników aluminiowych MB-86. Obecnie jest to najbardziej zaawansowane technologicznie rozwiązanie tego typu oferowane przez ALUPROF.

Nowa strategia, nowa siedziba

49

Prezes Zarządu, Dyrektor Generalny

Builder

ALUPROF

Rok 2013 jest szczególny dla historii Kärcher Sp. z o.o., bowiem to rok jubileuszu 20-lecia istnienia firmy w Polsce i oddania do użytku nowej siedziby firmy przy ul. Stawowej 138 w Krakowie.

Pierwszy budynek (powstały w 1999 r.) służył firmie doskonale aż do momentu, gdy wobec znacznego rozwoju działalności, niezbędnego dla zapewnienia najwyższego poziomu obsługi rosnącej stale liczby klientów i użytkowników produktów Kärcher w Polsce, okazał się niewystarczający. Otwarta 1 czerwca 2013 r. siedziba jest pomyślana jako centrum sprzedaży, szkoleń i serwisu urządzeń Kärcher. Obejmuje ona niemal 400-metrowy salon sprzedaży detalicznej Kärcher Center, bogato wyposażone pomieszczenia konferencyjno -szkoleniowe oraz duży warsztat urządzeń profesjonalnych. Na szczególną uwagę zasługuje fakt, że budynek ogrzewany jest i klimatyzowany geotermalną instalacją, wykorzystującą pompy ciepła, zatem jest przyjazny dla otaczającego nas miasta. Takie ekologiczne podejście jest standardem w koncernie Kärcher, co jest widoczne i w ofercie handlowej Kärcher i sposobie prowadzenia działalności, także w Polsce.

Fot. arch. Kärcher

Silka Tempo to system wielkowymiarowych, wapienno-piaskowych elementów murowych. Bloki dostępne są o grubości 15 i 24 cm w wersji pełnej (50x60 cm), ¾ (37,5x60 cm) i ½ (25x60 cm).

Ich wysoka wytrzymałość umożliwia murowanie budynków nawet o wysokości dziewięciu kondygnacji, zapewniając jednocześnie izolacyjność akustyczną do 59 dB. Bloki murowane są na cienką spoinę przy użyciu miniżurawia. Dzięki jego zastosowaniu oraz dużym wymiarom bloków czas trwania prac budowlanych skrócony jest o ok. 60%. Znacznie krótszy czas powstawania budynku przyczynia się do ograniczenia kosztów stałych budowy.

Tomasz Grela

Fot. arch. Kärcher

Jacek Olko

Silka Tempo – 60% mniej czasu na realizację inwestycji

Fot. arch. ALUPROF

Fot. arch. Xella

Xella

2.1 LOGOS SILKA

The brand typeface of Silka is white type on the typiThe brand typeface of Ytong is black type background on the typical cal brand name of Silka blue. brand name background of Ytong yellow.

Logo square Color:

The complete logo square of Silka must never be on The complete logo square of Ytong mustofnever on a a background Silka be blue.

Logo square Color: Logo square Gray levels:

Logo square Gray levels: Brand typeface

Brand ty Line con

Line conversion:

background of Ytong yellow.

The relation between brand typeface and square is The relation between brand typeface square is fixed and must and not be varied. fixed and must not be varied.

The brand typeface is only for restricted printing The brand typeface is methods only for like restricted printing embroidery and for very screen printing, methods like screen printing, embroidery and for small presentations. very small presentations.

For advertising material in the brand color concerned,

Color values For advertising materialpreference in the brandshould color concerned, be given to the brand typeface.

preference should be given to the brand typeface.

which must not be infringed or bled off.

Color values (Silka blue):

(Ytong yellow):

Color values: CMYK 100/0/0/0

CMYK

CMYK RGB

0/0/0/30 0/153/204

HKS

47

Pantone

Process blue

0/30/100/0

There is a protection zone around each brand typeface, RGB 255/187/0 There is a protection zone around each typeface, which must notbrand be infringed or bled off.

HKS

5

Color values: Brand name color positive: 0/0/0/50 CMYK CMYK

0/0/0/100

Color va CMYK

Schöck ComBAR® to element zbrojeniowy o wysokiej wytrzymałości na rozciąganie oraz odporny na korozję. Jest on znacznie lżejszy od stali, najczęściej wykorzystywanej do zbrojenia betonu. Osiagnięcie takich wyjątkowych parametrów było możliwe dzięki zastosowaniu w ComBAR® odpowiednich materiałów.

Do jego produkcji wykorzystano tworzywo sztuczne wzmocnione włóknem szklanym (glasfaserverstärkter Kunststoff – GFK). Dzięki swoim właściwościom

ComBAR® ma bardzo szerokie zastosowanie w budownictwie. Element ten sprawdza się przy budowie mostów, transformatorów, portów, tuneli, w budownictwie kolejowym, czy obiektach laboratoryjnych.

ComBAR® może być z powodzeniem wykorzystywany w środowisku korozyjnym i elektromagnetycznym. Nawet w takich warunkach produkt ten zachowuje trwale dużą wytrzymałość i ekstremalną odporność na substancje chemiczne.

Płyta budowlana mfp® Pfleiderer wprowadzając do swojej oferty płytę budowlaną mfp®, stworzył alternatywę dla powszechnie dotychczas stosowanych płyt budowlanych.

Wszechstronność to najmocniejsza strona tej autorskiej, charakteryzującej się niespotykanymi dotychczas wśród produktów drewnopochodnych wytrzymałością i odpornością na wilgoć, propozycji firmy Pfleiderer.

Płyta budowlana mfp® może być stosowana w różnorodnych pracach budowlanych, jak i wykończeniowych, na każdym

System HCH to innowacyjne rozwiązanie dla budownictwa, opierające się na chronionych prawem patentowym wynalazkach polskich inżynierów: Andrzeja i Jerzego Haintze. System składa się z dokładnie pasujących do siebie elementów budowlanych, zaprojektowanych w takim kształcie, aby łączyły się ze sobą w bardzo precyzyjny sposób. Dzięki unikalnemu rozwiązaniu, metoda ta umożliwia wykonanie ścian bez używania spoiw – bez użycia wody. Elementy Systemu HCH są wykonywane z „nowej generacji ceramiki” z użyciem ekspandowanego perlitu. Rozwiązanie cechuje się doskonałymi właściwościami: jest energooszczędne, ekologiczne, ekonomiczne w produkcji oraz w montażu.

W przeciwieństwie do tradycyjnej technologii budowania, pozwala znacznie przyspieszyć proces realizacji inwestycji, a w związku z tym znacznie obniżyć koszty budowy domu.

Fot. Ferro

Fot. arch. Pfleiderer

System HCH

Fot. HCH

Fot. arch. Schöck

Statuetka TopBuilder to jedna z najbardziej cenionych nagród na polskim rynku budowlanym. Przyznawana jest przez redakcję miesięcznika „Builder” i Kapitułę Wyróżnień innowacyjnym produktom i rozwiązaniom budowlanym; realizacjom, w których zastosowano nowoczesne rozwiązania architektoniczne, konstrukcyjne i technologiczne oraz sprawdzonym i rekomendowanym produktom IT przeznaczonym dla budownictwa. Tytułem i statuetką TopBuilder mogą być wyróżnione również usługi, produkty finansowe, projekty, inicjatywy, przedsięwzięcia, programy, które są dedykowane branży budowlanej. W tym roku po raz pierwszy jury wskazało także wiodące polskie projekty konstrukcyjne i architektoniczne.

Produkty nagrodzone statuetką TopBuilder 2013

BUDOWNICTWO

Schöck ComBAR®

etapie budowy czy remontu domu, od fundamentów aż po dach. Płyta budowlana mfp® jest przyjazna i wygodna w montażu i obróbce, nie wymaga stosowania profesjonalnych maszyn. Jej unikatowa, jednorodna struktura pozwala na bezpieczne i stabilne mocowanie w niej haków, wkręcanie śrub lub wbijanie gwoździ.

Płyta posiada także szereg zalet użytkowych, jak choćby doskonałe właściwości izolacyjne, zarówno akustyczne, jak i termiczne. Istotną zaletą ze względu na bezpieczeństwo przeciwpożarowe jest także trudnopalność.

Nowość – Metalia 57 Metalia 57 to jednootworowa, stojąca bateria zlewozmywakowa pokryta chromowaną powłoką.

Została wyposażona w funkcjonalną składaną wylewkę, dzięki czemu można ją zamontować przy zlewozmywakach umieszczonych tuż pod oknem. Otwieranie okna nie będzie stanowiło problemu – wystarczy, że zdejmiemy blokadę znajdującą się na obudowie baterii, aby złożyć ramię wylewki na lewą lub prawą stronę. Elegancka linia wzornicza sprawia, że bateria, oprócz swych walorów użytkowych, doskonale zaprezentuje się w nowoczesnych i klasycznych kuchniach. Nowość, Metalia 57 bateria zlewozmywakowa stojąca, podokienna ze składaną wylewką. Cena brutto: 517 zł

Linia produktów zolokrzemowych TYTAN® EO

Fot. arch. quick-mix

Specjalistyczny tynk remontowy FWR Firma quick-mix posiada w swojej ofercie tynk remontowy FWR do budynków dotkniętych powodzią. Jest to porowaty tynk, osuszający mury i skutecznie usuwający wilgoć ze ścian. Produkt ten doskonale nadaje się do tynkowania murów budynków zalanych w wyniku powodzi lub wodami z uszkodzonych instalacji wodociągowych lub C.O. Można go aplikować na mokre ściany bez konieczności wykonania obrzutki. Może być stosowany jako materiał remontowy zarówno do ścian wewnętrznych jak i zewnętrznych. Tynk FWR dzięki odpowiedniemu składowi kruszyw i dodatków doskonale wpływa na szybkie osuszanie zawilgoconego muru.

Jednocześnie jest on odporny na działanie związków siarczanów oraz łatwy w aplikacji. Tynk FWR dzięki uziarnieniu kruszywa 0-1 mm nadaje się do fakturowania lub filcowania. Jego powierzchnia po związaniu i stwardnieniu ma kolor cementowo-szary.

51 Builder

Design Fuga Flex może być stosowana zarówno w wewnątrz jak i na zewnątrz. Dzięki dostępności w szerokiej gamie kolorystycznej, począwszy od bieli, poprzez szarości i beże, a na czerni kończąc, doskonale harmonizuje się z kompozycją wnętrza. Możliwość uszlachetnienia Design Fugi Flex złotym lub srebrnym brokatem Sopro sprawia, że delikatnie połyskuje i mieni się. Design Fuga Flex jest odporna na tworzenie osadów wapiennych, gwarantując jednocześnie trwały kolor dzięki zastosowaniu technologii OPZ®, co pozwala na zapewnienie długo utrzymującego się, estetycznego wyglądu fugi. Dodatkowo umożliwia na utrzymanie barwy o jednolitym natężeniu, unikając efektu zmywania lub odbarwienia koloru. Z kolei odporność na wilgoć jest przede wszystkim wynikiem zastosowania nowoczesnej technologii Hydrodur®, która odpowiada za zmniejszenie nasiąkliwości. Design Fuga Flex została również wzbogacona o efekt perlenia, który sprawia, że woda tworzy krople, które nie wnikają w głąb zaprawy, a spływają po powierzchni.

Fot. arch. Sopro

Sopro DF10 Design Fuga Flex – fuga nowej generacji

Designerzy w przygotowywanych dla miasta projektach, uwzględniając nowoczesne trendy, coraz częściej wybierają kostkę Ideo. System różnorodnych prostokątów, aż w ośmiu wymiarach – 19x16, 24x16, 29,16, 38x20, 20x12, 26x12, 25x20, 32x20 cm – pozwala uwolnić wyobraźnię i tworzyć niepowtarzalne, nowoczesne kombinacje, dzięki którym miejska nawierzchnia zyska unikalny charakter. Dwa warianty obróbki powierzchni – gładka i uszlachetniona naturalnym kruszywem oraz bogata paleta barw, od naturalnych melanży w odcieniach szarości, brązów i beży, po wyraźne odcienie grafitu, czerwieni i żółci stworzą oryginalne, niepowtarzalne mozaiki nadając otoczeniu niezwykłej elegancji i szyku. Tak zagospodarowana przestrzeń wyraża nie tylko nowoczesny charakter otaczających zabudowań, ale podkreśla także ich dostępność oraz czytelnie oznacza prowadzącą do nich drogę. Kostkę o grubości 6 cm z powodzeniem możemy stosować w często uczęszczanych miejscach użyteczności publicznej, chodnikach czy nawierzchniach wokół centrów handlowych.

Fot. arch. Polbruk

Nowe, innowacyjne produkty zolokrzemowe TYTAN® EO swoje doskonałe właściwości kryjące zawdzięczają nanocząstkom dwutlenku tytanu. Doskonale nadają się na elewacje w lokalizacjach szczególnie narażonych na szkodliwe działanie czynników atmosferycznych, jak np. kwaśne deszcze. Dodatkowo, dzięki zastosowaniu drobnocząsteczkowej krzemionki koloidalnej, są one także rekomendowane na elewacje, dla których wymagane jest zachowanie swobodnego przepływu pary wodnej, jak mury wykonane z betonu komórkowego z izolacją cieplną z wełny mineralnej, mury w starym budownictwie, mury basenów czy pomieszczeń mokrych. Właściwości chemiczne umożliwiają nakładanie powłoki nawet przy niestabilnych warunkach pogodowych, z uwagi na mniejszą wrażliwość produktów na różnice temperatur i wilgotności Fot. arch. Selena powietrza. Formuła USERfriendly® sprawia, że są bardzo wygodne i łatwe w aplikacji. Produkty grupy TYTAN® EO zawierają zaawansowany technologicznie kompleks MYKOsecure® o właściwościach glono- i grzybobójczych. Zabezpiecza on ściany przed korozją mikrobiologiczną. W skład gamy produktów zolokrzemowych Tytan® EO wchodzą: TYTAN® Farba elewacyjna EO zolokrzemowa, TYTAN® Tynk cienkowarstwowy EO zolokrzemowy, TYTAN® Grunt pod farby EO zolokrzemowy, TYTAN® Grunt do systemów EO zolokrzemowy.

sierpień 2013

Polbruk Ideo – design na miarę naszych czasów

BUDOWNICTWO

Obudowa wykopów głębokich, projektowanie i realizacja

Część 2

Ściany szczelinowe wykonywanie

Builder

52

sierpień 2013

prof. zw. dr hab. inż. Kazimierz Szulborski mgr inż. Andrzej Kulczycki mgr inż. Roman Nalewajko

Przyjęte krótkie terminy realizacji inwestycji wymuszają na projektantach wykorzystanie najnowszych technologii realizacji obiektów.

W artykule przedstawiono własne doświadczenia autorów referatu, przy kilku znaczących budowach w kraju. Autorzy, analizując proces realizacji tych budynków, podają podstawowe informacje dotyczące wykonywania głębokich wykopów z zastosowaniem ścian szczelinowych kotwionych, przybliżając problematykę ich projektowania i prawidłowego wykonawstwa tak, aby zapewnić bezpieczeństwo budynku i zabudowy sąsiedniej.

Roboty przygotowawcze

Przed rozpoczęciem robót teren należy wyrównać, usunąć przeszkody i kolizje oraz zmontować wymagane w dokumentacji zabezpieczenia. Powierzchnię gruntu należy w razie potrzeby wzmocnić (wykonać platformę roboczą) w celu zapewnienia stabilnego ustawienia głębiarki oraz umożliwienia dojazdu środków transportowych.

Zgodnie z projektem monitorowania, należy przeprowadzić pomiary stanów początkowych.

Należy też wzmocnić lub zabezpieczyć obiekty znajdujące się w bezpośrednim sąsiedztwie robót, przewidziane w projekcie robót zabezpieczających. Elewacje budowli, chodnik i jezdnię przylegające do miejsca robót zaleca się zabezpieczyć przed zanieczyszczeniem zawiesiną lub betonem za pomocą osłony z folii lub podobnej.

W przypadku występowania w podłożu gruntów o bardzo dużej przepuszczalności lub intensywnym przepływie wód gruntowych, w celu zapewnienia stateczności szczelin może być niezbędne uszczelnienie podłoża, np. przez wyko-

nanie zastrzyków. W razie występowania przy powierzchni terenu szczególnie słabych gruntów (nieskonsolidowanych torfów, namułów lub gruntów spoistych o konsystencji zbliżonej do płynnej), może być konieczna wymiana tych gruntów na nasyp budowlany o kontrolowanym składzie i zagęszczeniu albo też wzmocnienie inną metodą. Powierzchnię terenu należy tak ukształtować, aby do szczeliny nie spływała woda opadowa oraz pochodząca z mycia narzędzi i sprzętu.

Jeżeli zwierciadło lub piezometryczny poziom wód gruntowych występuje płycej niż 1,5 m od powierzchni terenu, wówczas poziom wód należy obniżyć na czas robót albo wykonać nasyp podwyższający poziom roboczy i górną krawędź ścianek prowadzących.

Tyczenie położenia ścian rozpoczyna się od geodezyjnego wyznaczenia położenia linii wewnętrznego lica ścianki prowadzącej od strony późniejszego odkopania ściany szczelinowej. Linię tę należy oznaczyć w terenie w sposób umożliwiający odtworzenie jej położenia w każdej fazie robót. Od linii tej odmierza się inne potrzebne wymiary. Po wykonaniu ścianek prowadzących, na ich górnych powierzchniach wytycza się i trwale oznacza podział ściany na sekcje i położenia osi elementów rozdzielczych (fot. 1 i 2).

Wyjazd z budowy należy wyposażyć w myjnię kół i podwozi samochodów obsługujących budowę. Na ulicy lub drodze w sąsiedztwie budowy

należy ustawić stosowane oznakowania, a w trakcie robót utrzymywać czystość nawierzchni.

Wskazane jest wyznaczenie pracownika czuwającego nad czystością nawierzchni, a w miarę potrzeby też ułatwiającego włączenie się do ruchu ulicznego pojazdom wyjeżdżającym z budowy.

Lokalizację wytwórni zawiesiny lub cieczy stabilizującej należy dostosować do możliwości terenowych i programowanej kolejności robót. Przemieszczanie wytwórni, a szczególnie jej zbiorników jest kłopotliwe i wymaga przerywania robót.

W pobliżu miejsca głębienia szczeliny nie można składować materiałów ani ustawiać sprzętu innego niż konieczny do bezpośredniego użycia.

Ścianki prowadzące

Kształt i wymiary ścianek prowadzących powinny być dostosowane do występujących warunków wodno-gruntowych, przeznaczenia i rozmiarów ściany szczelinowej, obciążeń bocznych oraz innych czynników. Ścianki prowadzące powinny być wykonane z poziomu istniejącego terenu lub z wcześniej obniżonego terenu. Przed przystąpieniem do robót związanych z wykonywaniem ścianek prowadzących ścian szczelinowych, ze względu na nasycenie instalacji podziemnych mogących kolidować z wykonywanymi robotami, uprawniony geodeta, na podstawie aktualnej mapy ZUD, dokonuje wytyczenia ich w terenie.

Ścianki prowadzące Są tymczasowymi elementami technologicznymi, które: • zabezpieczają górną krawędź wykopu szczelinowego, • umożliwiają zachowanie geometrii ścian szczelinowych w planie oraz ich pionowość (są prowadnicą dla chwytaka głębiarki), • przejmują obciążenia od ciężaru sprzętu technologicznego oraz wyrywania elementu rozdzielczego (np. rur stopendowych), • stanowią platformę montażową w trakcie wkładania szkieletów zbrojeniowych.

Fot. 2 Ścianki żelbetowe prowadzące

Fot. 3 Drążenie szczeliny do wykonania ściany szczelinowej

53

Fot. 1 Wykop pod ścianki prowadzące

Zawiesinę wykonuje się na podstawie określonej laboratoryjnie receptury, uwzględniającej wymagania projektu technologii, warunki gruntowe, poziom wody w gruncie, obciążenia naziomu i inne. Recepturę należy ustalić dla bentonitu i wody stosowanej na budowie. Recepturę należy aktualizować dla każdej partii bentonitu.

Proszek bentonitowy powinien być wymieszany z czystą wodą co najmniej na 24 godziny przed jej użyciem; ma to na celu właściwe uwodnienie cząstek iłu. Należy przygotować ilość zawiesiny przekraczającą teoretyczną objętość szczeliny średnio o 50%, a w gruntach silnie przepuszczalnych o 100%. Temperatura wody używanej do produkcji zawiesiny oraz wlewanej zawiesiny nie powinna być niższa niż 5°C. Odstój wody badany po 24h nie powinien przekraczać 2%. Zawartość piasku w zawiesinie bada się na próbkach zawiesiny pobieranych z dolnej partii szczeliny. W celu utrzymania ziaren piasku w zawieszeniu i redukcji przenikania zawiesiny w pory gruntu, konieczne jest, by miała ona właściwą wytrzymałość strukturalną. Badanie wytrzymałości wykonuje się po 10 minutach. Wytrzymałość powinna zawierać się w przedziale 1,4÷10 Pa. Wymagany poziom utrzymywania zawiesiny, w dostosowaniu do warunków gruntowych i wodnych budowy, powinien określać projekt technologiczny. Należy utrzymywać w przybliżeniu stały poziom zawiesiny, uzupełniając ją w miarę głębienia. Po wyciągnięciu narzędzia z urobkiem, zwierciadło zawiesiny powinno być, co najmniej 0,5 m powyżej spodu ścianek prowadzących. Poziom zawiesiny należy utrzymywać, co najmniej 1,0 m powyżej stwierdzonego poziomu wody gruntowej.

W przypadku nagłej ucieczki zawiesiny ze szczeliny należy natychmiast ponownie całkowicie wypełnić szczelinę zawiesiną, dodając ewentualnie produkty uszczelniające pory gruntu. Jeśli to działanie jest niemożliwe lub nieskuteczne, należy niezwłocznie zasypać szczelinę gruntem, najlepiej piaskiem, a następnie ustalić wspólnie z nadzorem robót sposób dalszego postępowania.

Zawiesinę, wypompowywaną ze szczeliny z powodu nadmiernego zanieczyszczenia lub w czasie betonowania sekcji, poddaje się oczyszczeniu i regeneracji przygotowując do ponownego użycia lub usuwa się ją. Nie zaleca się powtórnego użycia końcowej ilości zawiesiny, odpowiadającej wysokości 2 m szczeliny, stykającej się z układaną mieszanką betonową, jeżeli zawiesina nie jest regenerowana chemicznie.

W czasie głębienia szczeliny należy przestrzegać wymagań określających minimalny i maksymalny poziom zawiesiny oraz jej właściwości.

Szczelinę głębi się sekcjami o długości zwykle do ok. 5 m, wyjątkowo nawet do 10 m, określonymi w projekcie. Długość odcinka zależy od rodzaju urządzenia głębiącego, rozwarcia szczęk chwytaka oraz od warunków gruntowych, a także od znajdujących się w sąsiedztwie obiektów, urządzeń i obciążeń naziomu przy szczelinie.

W szczególnych warunkach, np. w przypadku

sierpień 2013

Zawiesina

Builder

Następnie wykonuje się ręczne przekopy kontrolne w celu sprawdzenia faktycznego położenia instalacji. Instalacje znajdujące się w miejscu głębienia szczeliny należy usunąć lub przełożyć. Wszelkie nieczynne przewody ciepłownicze, wodociągowe, kanalizacyjne i gazowe, przebiegające przez linię ścian szczelinowych, winny być zadeklowane lub zaczopowane.

Wierzch ścianek zaleca się przyjmować co najmniej 0,25 m powyżej projektowanej rzędnej wyrównanego wierzchu ściany szczelinowej; umożliwi to ułożenie betonu z nadmiarem, który później zostanie usunięty. Odstęp w świetle ścianek prowadzących powinien być większy o 20 do 50 mm od nominalnej grubości ściany.

Szczeliny zakrzywione powinny mieć rozstaw ścianek odpowiednio większy, by narzędzie głębiące (chwytak) mieściło się między nimi z pozostawieniem łącznego prześwitu co najmniej 50 mm (fot.3). Powierzchnie wewnętrzne ścianek powinny być pionowe, z niewielkim skosem w górnej części, ułatwiającym wprowadzenie narzędzia głębiarki. Górna powierzchnia ścianek powinna być pozioma i wyrównana na wymaganej rzędnej, którą sprawdza się niwelacją. Ścianki należy wykonać z betonu, co najmniej B15. Podstawa ścianki powinna być betonowana na przygotowanym podłożu. Nadmierne wygłębienie, jak również inne wykopy (np. po przełożeniu uzbrojenia terenu) należy zapełnić chudym betonem, gruntem stabilizowanym cementem lub zasypką, która powinna być dobrze zagęszczona.

Zbrojenie podłużne ścianek powinno być ciągłe, zapewniające współdziałanie ścianek na odcinku głębionym z sąsiednimi odcinkami.

Przekrój zbrojenia projektuje się odpowiednio do przewidywanych obciążeń. Ponieważ ścianki prowadzące są elementami technologicznymi, zbrojenie ich może być mniejsze od minimalnego, wymaganego w konstrukcjach żelbetowych. Układ zbrojenia powinien umożliwić łatwą rozbiórkę ścianek. Zaleca się wykonanie zaczepów służących do chwytania rozbieranych odcinków ścianek.

Przestrzeń pomiędzy wykonanymi ściankami prowadzącymi należy do czasu głębienia szczeliny w tym rejonie zasypać gruntem. Zalecane jest rozpieranie ścianek poza głębionym w danym momencie odcinkiem szczeliny, szczególnie w gruntach spoistych plastycznych i słabszych oraz w nasypowych (naruszonych) gruntach niespoistych.

W przypadku ścian szczelinowych niezbrojonych lub krótkich odcinków ścian (np. baret), w sprzyjających warunkach gruntowych (mocne grunty rodzime, woda gruntowa, co najmniej 2 m poniżej terenu) można nie wykonywać ścianek prowadzących, zastępując je szablonami metalowymi, prefabrykowanymi betonowymi, elementami drewnianymi itp., zabezpieczającymi krawędź szczeliny i ułatwiającymi wprowadzanie chwytaka do szczeliny. Kształt, konstrukcja i zbrojenie ścianek powinny uwzględniać możliwość ich rozbiórki po wykorzystaniu.

BUDOWNICTWO sierpień 2013

54 Builder Zdjęcia: archiwum autorów

występowania wstrząsów gruntu wywołanych ruchem pojazdów lub w razie obciążenia fundamentami gruntu przy szczelinie oraz bliskiego sąsiedztwa urządzeń podziemnych, w celu zwiększenia zapasu stateczności szczeliny wskazane jest ograniczenie długości głębionych odcinków. Długość sekcji szczeliny znajdującej się w bezpośrednim sąsiedztwie fundamentu budynku ogranicza się do jednego zabioru; najczęściej jest to 2,5 do 2,8 m (fot. 3).

Głębienie chwytakami odbywa się pionowymi zabiorami do pełnej głębokości szczeliny. Należy co 4÷5 m sprawdzać pionowość głębienia kontrolując położenie i pionowość lin lub żerdzi narzędzia głębiącego. Kolejny zabiór wykonuje się w pewnej odległości od poprzedniego, a po jego zakończeniu wybiera grunt pozostały między nimi. Należy przestrzegać zasady, że opory obu szczęk chwytaka powinny być podobne, tj., aby obie szczęki chwytaka trafiały w grunt albo w już wybrany zabiór. Odstępstwo od tej zasady jest dopuszczalne tylko w przypadku, gdy chwytak od strony wcześniejszego wykopu ma oparcie o wcześniej zabetonowaną sekcję ściany.

Głębienie szczeliny i jej przygotowanie do betonowania powinno przebiegać szybko, bez zbędnych przerw i przestojów. Należy dążyć do tego, aby głębienie i betonowanie sekcji odbywało się jednego dnia. W przypadku sekcji przyległych do istniejącego obiektu wymagane jest zabetonowanie sekcji w dniu rozpoczęcia jej głębienia.

W szczególnych przypadkach, jeśli warunki gruntowe lub wodne budzą wątpliwości, co do możliwości bezpiecznego przebiegu robót, zaleca się wykonanie szczeliny próbnej.

Po osiągnięciu przewidzianej projektem głębokości należy oczyścić dno całego odcinka oraz powierzchnie styków z wcześniej zabetonowanymi sekcjami. Właściwe oczyszczenie powierzchni styków jest warunkiem uzyskania ich szczelności. Do czyszczenia służą narzędzia o kształcie dostosowanym do profilu powierzchni styku. W przypadku stosowania rurowych elementów rozdzielczych, styki należy czyścić narzędziem o zakończeniu półkolistym.

Zależnie od jakości zawiesiny wypełniającej szczelinę, należy ją wymienić na czystą lub, jeśli nie wymaga wymiany, wymieszać ruchami narzędzia głębiącego. Zawiesina bentonitowa powinna spełniać wymagania podane w tabeli 1 dla stanu przed betonowaniem. Czyszczenie należy prowadzić przed włożeniem do szczeliny elementów rozdzielczych lub szkieletów zbrojeniowych.

Element rozdzielczy należy umieścić w szczelinie po zakończeniu głębienia i czyszczenia sekcji. Element nie może być uszkodzony lub zdeformowany. Powierzchnia zewnętrzna elementu, bezpośrednio przed wstawieniem do szczeliny, powinna być oczyszczona i powleczona środkiem zmniejszającym przyczepność betonu. Należy sprawdzić pionowość wstawienia elementu.

Górny koniec elementu należy unieruchomić względem ścianek prowadzących np. drewnianymi klinami. Po wstawieniu elementu montuje się urządzenie służące do jego wyciągania.

Fot. 4 Szkielet zbrojeniowy przygotowany do montażu w szczelinie Wymiar poprzeczny elementu odpowiada szerokości szczeliny. Elementy rurowe usuwa się wkrótce po uformowaniu sekcji, kiedy beton już utrzymuje nadany mu kształt. Elementy z wkładką uszczelniającą (metalową lub z tworzyw sztucznych) albo też zapewniające ciągłość zbrojenia ścian usuwa się dopiero po wygłębieniu sąsiedniej sekcji. Wkrótce po zabetonowaniu sekcji element jest górą odchylany od związanego betonu sekcji.

Zbrojenie sekcji

Składa się z jednego, dwóch lub nawet trzech szkieletów zbrojeniowych. Odstęp w świetle między szkieletami tej samej sekcji powinien wynosić co najmniej 200 mm. W szkieletach należy

przewidzieć miejsce na ustawienie jednej lub kilku rur wlewowych, najlepiej w geometrycznym środku sekcji lub szkieletów. Należy je tak rozmieścić, aby umożliwić równomierne wypełnienie betonem sekcji w całym jej przekroju.

Projekt ściany szczelinowej powinien uwzględniać nieciągłość zbrojenia na styku sekcji i pomiędzy szkieletami zbrojenia tej samej sekcji.

W przypadkach szczególnych, gdy wymagana jest ciągłość zbrojenia, należy w sekcję wbudować szkielet monolityczny, a styki konstruować tak, aby zapewnić współpracę poziomych prętów stykających się sekcji. Konieczne jest wówczas użycie specjalnych elementów rozdzielczych, umożliwiających takie łączenie zbrojenia.

Zaleca się stosowanie zbrojenia głównego pionowego z prętów o średnicy 20 – 32 mm, dopuszcza się pręty o średnicy 36 mm. Nie zaleca się stosowania par prętów cieńszych, ponieważ niewypełniona betonem strefa ich styku ułatwia przenikanie wody spod płyty dennej. Zbrojenie poziome należy konstruować z prętów średnicy 12 – 20 mm. Szkielet trzeba usztywnić, gdy istnieje obawa jego trwałego odkształcenia, np. za pomocą skrzyżowanych prętów ukośnych na jego zewnętrznych powierzchniach, a w szerokich szkieletach także wewnątrz. Wszystkie połączenia prętów ukośnych oraz co najmniej 30% połączeń pozostałych prętów szkieletu, należy połączyć przez spawanie lub zgrzewanie. W przypadku niedostatecznej sztywności szkieletu należy go podnosić z poziomu do pionu na palecie lub dwoma żurawiami.

Kształt zbrojenia i rozstaw prętów powinien być tak dobrany, by nie utrudniał rozprzestrzeniania się mieszanki betonowej i nie następowało uniesienie lub przemieszczenie szkieletu w czasie betonowania. Zaleca się rozstaw prętów pionowych, co najmniej 150 mm; w przypadkach szczególnych można zmniejszyć odstęp, ale należy zachować minimalne rozstawy w świetle prętów 100 mm. Lokalnie, w strefie za-

Fot. 5 Montaż szkieletu zbrojeniowego w szczelinie

55

sierpień 2013

mieszanki betonowej, zakłócone już przez wkładkę styropianową przewężającą przekrój szczeliny. Sprzyja to złemu wypełnieniu szczeliny betonem oraz zatrzymywaniu się w tym miejscu zanieczyszczonej mieszanki betonowej górnej warstwy, stykającej się z zawiesiną i osadem filtracyjnym, zgarnianych ze ścian szczeliny i prętów uzbrojenia. Odgięte pręty nie odzyskują w pełni prostoliniowego kształtu, niezbędnego do przejęcia sił od momentu utwierdzenia; takiego połączenia nie można traktować jako pełnego utwierdzenia. W wyniku skurczu betonu płyty dennej pręty prostują się umożliwiając powstanie mikroszczeliny w styku ze ścianą szczelinową. Tą drogą, spod płyty dennej, penetruje woda wspomagana siłami kapilarnymi.

Formy lub wkłady z odcinka rury, służące do uzyskania wnęk i otworów, powinny być przymocowane do szkieletu zbrojeniowego w sposób uniemożliwiający ich przemieszczanie w czasie betonowania. Kształt i wymiary elementów powinny być tak dobrane, aby nie utrudniały wstawiania rury wlewowej oraz nie zakłócały znacząco przepływu mieszanki betonowej w szczelinie.

Wkłady z arkuszy styropianu, formujące wnęki w betonie, nie powinny być dłuższe od szerokości szkieletu zbrojeniowego, do którego są mocowane. Zaleca się, aby w ścianach o grubości do 60 cm wnęki nie sięgały poza pierwszą warstwę zbrojenia. Styropian powinien mieć dostateczną wytrzymałość na ściskanie wywołane parciem mieszanki betonowej. Do głębokości 5 m może być stosowany styropian odmiany 15, a głębiej co najmniej 20.

Builder

oraz pręty do zawieszania na ściankach prowadzących zbrojenia wstawionego do szczeliny.

Dolny koniec zawieszonego szkieletu powinien znajdować się, co najmniej 200 mm ponad dnem szczeliny. Szkielety niesymetryczne powinny mieć ucha montażowe tak umieszczone, by szkielet wisiał pionowo. Należy też wyraźnie oznaczyć strony szkieletu (grunt, wykop), aby zapobiec jego odwróconemu wbudowaniu. Odstęp w świetle pomiędzy szkieletem zbrojeniowym a stykiem sekcji powinien wynosić co najmniej 100 mm i uwzględniać odchyłki od pionu, kształt styku oraz ewentualne użycie uszczelek.

W stykach zakrzywionych, szkielet nie powinien znajdować się w części wklęsłej styku.

Szkielety długości większej od około 15 m należy wykonywać z dwóch części. Łączenie ich uzyskuje się przez zakład prętów podłużnych.

Długość zakładu prętów rozciąganych powinna być nie mniejsza od 40 średnic, a prętów ściskanych od 20 średnic. Na czas montażu części szkieletu należy połączyć np. przetyczkami przez odpowiednie ucha lub przez zespawanie prętów spoinami szczepnymi. Sposób łączenia powinien być szybki i niezawodny, uniemożliwiający wzajemne przesuwanie się elementów podczas wstawiania do szczeliny (fot. 4 i 5).

Jeśli ściana szczelinowa w górnej części ma być przedłużona obudową typu berlińskiego, szkielet zbrojeniowy przedłuża się dwuteownikami. W strefie zanurzenia w betonie dwuteowniki powinny mieć wycięte otwory w środnikach, w celu ułatwienia przepływu mieszanki betonowej w czasie formowania oraz lepszego ich zamocowania w ścianie.

Nie zaleca się wbudowywania w szkielet zbrojeniowy, w strefie połączeń z płytą fundamentową lub stropami, zagiętych prętów, przeznaczonych do odgięcia i połączenia ze zbrojeniem płyty lub stropu. Lokalne zagęszczenie zbrojenia w strefie wnęki, kształtowane wkładką ze styropianu, dodatkowo utrudnia przemieszczanie się

prof. zw. dr hab. inż. Kazimierz Szulborski mgr inż. Andrzej Kulczycki mgr inż. Roman Nalewajko Politechnika Warszawska W kolejnym numerze – o betonowaniu szczeliny. reklama

kładu łączonych prętów głównych, dopuszcza się rozstaw prętów pionowych zmniejszony do połowy wartości zalecanej. Zaleca się rozstaw prętów poziomych 300 mm; w przypadkach szczególnych można go zmniejszyć, ale należy zachować rozstaw w świetle prętów poziomych, co najmniej 200 mm, a wyjątkowo, lokalnie 180 mm. Należy unikać koncentracji zbrojenia pomocniczego, np. przy głowicach kotew gruntowych. Pomiędzy prętami tego zbrojenia należy zachować prześwit, co najmniej 80 mm.

Szkielet należy wyposażyć w elementy dystansowe, zapewniające wymagane otulenie zbrojenia betonem. W przypadku zbrojenia głównego powinno ono wynosić, co najmniej 75 mm w konstrukcjach trwałych i 60 mm w konstrukcjach tymczasowych lub w trwałych – uformowanych w środowisku nieagresywnym w stosunku do betonu.

W konstrukcjach trwałych elementy dystansowe należy wykonywać z materiałów niemetalowych, o trwałości, co najmniej równej betonowi, jeśli nie są one usuwane podczas betonowania. Zaleca się używanie walców betonowych osadzonych na poziomych prętach. Średnica walca powinna być dostosowana do wymaganej grubości ­otulenia, długość przyjmuje się w granicach 80÷150 mm (węższe w mocniejszym gruncie).

Należy przyjmować po jednym elemencie dystansowym z każdej strony szkieletu na około 10 m2 jego powierzchni, ale co najmniej po 4 elementy po każdej stronie szkieletu.

W szkielet wbudowuje się pręty, blachy lub kształtowniki (tzw. marki) do połączenia z elementami konstrukcji wykonywanej po odkopaniu ściany. W celu uformowania otworów lub wnęk w ścianie, umieszcza się w szkielecie deskowania skrzynkowe lub płyty styropianu.

Kształt i wymiary tych elementów powinny umożliwiać wypchnięcie zawiesiny i swobodny przepływ mieszanki betonowej.

W górnym końcu szkieletu należy przyspawać ucha montażowe służące do podnoszenia

BUDOWNICTWO

partnerzy programu

Ruszył ogólnopolski program edukacyjno-informacyjny BUILDERA

Główne cele przedsięwzięcia: • Informowanie i edukowanie w zakresie związanym z technologią i systemami wznoszenia tzw. Wielka Płyta.

• Przedstawianie problematyki, w tym technicznej, związanej z WP. • Prezentowanie i popularyzowanie najlepszych projektów rewitalizacji WP z kraju i zagranicy – METAMORFOZY WIELKIEJ PŁYTY.

Builder

56

sierpień 2013

P

rogram dotyczy aktualnie niezwykle ważnej, zarówno w naszym kraju jak i w Europie, problematyki związanej z wzniesionymi w latach 70. budynkami w technologii Wielkiej Płyty (WP). Systemem tym objęto w Polsce budowę znacznej liczby bloków mieszkalnych zlokalizowanych na terenie miast i gmin. Szacuje się, że zamieszkuje je obecnie ponad 12 mln osób.

Warto podjąć się działań zmierzających do podniesienia trwałości i jakości życia w budynkach z WP. Jest to możliwe we współpracy z najważniejszymi, decyzyjnymi instytucjami, wspólnotami, spółdzielniami, naukowcami, specjalistami, projektantami. Niezwykle ważny jest udział producentów, którzy mogą wskazać nowoczesne materiały i technologie wpływające na trwałość i przedłużenie cyklu życia budynków z WP. Program realizowany będzie przez redakcję „Buildera” poprzez fachowe, specjalistyczne publikacje, debaty środowiskowe, artykuły eksperckie, techniczne przybliżające technologię i poszczególne systemy wznoszenia WP, problematykę napraw, wykorzystanie najnowszych technologii, artykuły naukowe z omówieniem wyników badań, informowanie o wszystkich sprawach związanych z przygotowaniem i wdrożeniem programu określającego możliwość przeprowadzania bezinwazyjnego badania stanu technicznego obiektów z WP i ich rewitalizacji.

W ramach programu prezentować będziemy również projekty architektoniczne dotyczące rewitalizacji tej substancji mieszkaniowej, wskazując na najciekawsze metamorfozy WP z kraju i zagranicy, będące przykładem architektury zrównoważonej, istniejącej wewnątrz społeczeństwa i miasta, promującej nowoczesne technologie, mające wpływ nie tylko na estetykę rewitalizowanych obiektów, ale również i przede wszystkim na ich trwałość i bezpieczeństwo.

Pokażemy działania i przekażemy fachową wiedzę zaangażowanych osób, instytucji i firm budowlanych, producentów najnowszych i sprawdzonych rozwiązań, architektów, konstruktorów, ekspertów, rzeczoznawców.

Pomysł redakcji został bardzo poważnie, z wielkim zainteresowaniem i z aprobatą, przyjęty w środowisku, ministerstwie oraz najważniejszych instytucjach i organizacjach budowlanych, a także wśród projektantów polskich i zagranicznych, którzy wyrazili chęć współpracy.

Program edukacyjno-informacyjny będziemy realizować m.in. przy współpracy partnerów społecznych, stowarzyszeń, izb, organizacji, instytutów, wyższych uczelni technicznych.

Jako pierwsi patronat objęli: Instytut Techniki Budowlanej, Polski Związek Inżynierów i Techników Budownictwa, Polskie Stowarzyszenie Producentów Styropianu, Stowarzyszenie Na Rzecz Systemów Ociepleń, Stowarzyszenie Producentów Wełny Mineralnej: Szklanej i Skalnej MIWO, Konfederacja Budownictwa i Nieruchomości, Instytut Gospodarki Przestrzennej i Mieszkalnictwa.

Program realizowany jest od czerwca 2013 roku i będzie kontynuowany w kolejnych latach.

patronat programu Da­nu­ta Bu­rzyńska Re­dak­tor Na­czel­na miesięcznika „Builder” Konfederacja Budownictwa i Nieruchomości

• Informowanie o działaniach ministerstwa i instytucji w ww. zakresie, sprawach związanych z przygotowaniem i wdrożeniem programu określającego możliwość przeprowadzania bezinwazyjnego badania stanu technicznego obiektów z Wielkiej Płyty i ich rewitalizacji, możliwościach finansowania itp.

• Podkreślanie znaczenia badań, ekspertyz i uwzględniania nowoczesnych materiałów i rozwiązań technologicznych w procesie rewitalizacji WP. • Wskazywanie nowoczesnych narzędzi ułatwiających i usprawniających proces projektowy i realizacyjny.

• Edukowanie w zakresie użytkowania bloków z WP. • Edukowanie środowiska związanego z budownictwem, w tym przyszłych architektów, konstruktorów i budowniczych (studenci uczelni technicznych) w zakresie technologii WP i problematyki z nią związanej oraz pogłębianie wiedzy o konstrukcji, technologiach i materiałach budowlanych w ww. kontekście.

• Promowanie i prezentowanie najlepszych wzorców zrewitalizowanych budynków/ osiedli z WP oraz prezentowanie najciekawszych projektów/ propozycji/koncepcji w zakresie architektonicznym i urbanistycznym.

Zapraszam wszystkich zainteresowanych do współpracy: instytucje, stowarzyszenia, firmy, producentów posiadających innowacyjne rozwiązania do zastosowania w projektach rewitalizacji WP.

Wielka Płyta

– wielki problem?

Modernizacja Wielkiej Płyty i rewitalizacja osiedli budynków wielkopłytowych to dwa zbliżone, ale nie tożsame problemy – oba bardzo ważne. Problem modernizacji budynków mieszkaniowych z Wielkiej Płyty to techniczny problem polepszenia wartości użytkowej budynków wznoszonych w specyficznej technologii w okresie 19601985 (apogeum – lata 70-te). Proces ten prowadzony jest od dość dawna ze środków z budżetu państwa i spółdzielni mieszkaniowych.

A. R. Dobrucki, prezes PIIB, podaje, że po roku 1996 program usuwania wad ścian zewnętrznych (przecieki i przemarzania) dotyczył w skali kraju 18.013 budynków.

Rewitalizacja dotyczy z zasady nie obiektów, ale całych obszarów zdegradowanego zagospodaro-

Rewitalizację obszarów zdegradowanych, do jakich na ogół trzeba zaliczyć obszary polskich blokowisk, przeprowadza się na podstawie wymaganych przez UE Lokalnych Programów Rewitalizacji (LPR) – przede wszystkim ze środków unijnych.

Modernizację budynków z Wielkiej Płyty przeprowadza się na podstawie projektów technicznych (jak dotąd – z własnych środków).

Rewitalizację obszarów zdegradowanych, do jakich na ogół trzeba zaliczyć obszary polskich blokowisk, przeprowadza się na podstawie wymaganych przez UE Lo-

kalnych Programów Rewitalizacji (LPR) – przede wszystkim ze środków unijnych (wymagany jest tu także wkład finansowy polskiego beneficjenta). Skala ukończonych rewitalizacji zespołów zabudowy mieszkaniowej z Wielkiej Płyty (blokowisk/osiedli) jest w porównaniu z modernizacją budynków wykonanych w tej technologii znikoma, prawie żadna. W podsumowaniu z 2000 r. A. Rębowska podaje jako przykłady tylko dwa rewitalizowane osiedla (w Miechowie i w Krakowie). W działaniach rewitalizacyjnych opartych o środki UE w latach 2004-2008 na 177 zrealizowanych projektów tylko dwa dotyczyły osiedli mieszkaniowych. W tabelach kryteriów i wskaźników kwalifikujących obszar jako zdegradowany (co jest wstępnym warunkiem zakwalifikowania go do Lokalnego Programu Rewitalizacji, umożliwiającego podjęcie starań o środki unijne na rewitalizację) w Regionalnych Programach Operacyjnych (RPO) branych pod uwagę jest dziesięć kryteriów. Dwa z nich są związane z mieszkalnictwem – niski poziom wartości zasobu mieszkaniowego i niski poziom wydajności energetycznej budynków. Kryzysowość (degradację) obszaru przeznaczonego do rewitalizacji musi potwierdzić kilka (więcej niż jeden) kryteriów i ich wskaźników.

57

Instytut Gospodarki Przestrzennej i Mieszkalnictwa

wania. Jest ona próbą polepszenia kilku czynników degradujących sytuację obszaru kryzysowego: ekonomicznych, społecznych i budowlano-przestrzennych. Nie istniały i nie istnieją do tej pory programy i środki rządu polskiego na tak rozumianą rewitalizację. Po 2004 roku środki takie pojawiły się w programach pomocowych UE i będą w tej postaci funkcjonowały prawdopodobnie do 2020 roku.

Builder

dr Waldemar Siemiński

sierpień 2013

Zapytaliśmy najważniejsze w kraju instytucje, organizacje branżowe, przedstawicieli środowiska naukowego, inżynierów i architektów - Czy Wielka Płyta to w Polsce wielki problem? Czy powinno się (a jeśli tak, to w jaki sposób) ratować budynki wzniesione w latach 70. w tej technologii? Wywołana przez redakcję „Buildera” dyskusja na ten temat zbiegła się z majowym posiedzeniem sejmowej komisji infrastruktury, na którym rozpatrywano odpowiedź Ministra Transportu, Budownictwa i Gospodarki Morskiej na dezyderat nr 5 w sprawie przygotowania i wdrożenia programu określającego możliwość przeprowadzania bezinwacyjnego badania stanu technicznego obiektów z Wielkiej Płyty i ich rewitalizacji. W bieżącym numerze kontynuujemy debatę środowiskową w tym temacie.

BUDOWNICTWO

Wojciech Hasiak Kierownik ds. WDVS EJOT Polska Sp. z o.o. Sp. k.

Konfederacja Budownictwa i Nieruchomości

Builder

58

sierpień 2013

patronat programu

partnerzy programu

Tworząc rozwiązania przeznaczone do rewitalizacji obiektów wielkopłytowych, doszliśmy do wniosku, że konieczne są tu rozwiązania nowe, dopasowane do występujących, specyficznych problemów technicznych.

W związku z tym postanowiliśmy stworzyć grupę produktów, które uwzględnią wszelkie niedoskonałości Wielkiej Płyty i pozwolą w sposób optymalny przeprowadzić jej termomodernizację.

Konstruując kotwę EJOT WSS, przeznaczoną do renowacji prefabrykowanych płyt trójwarstwowych, zależało nam przede wszystkim na tym, by w zmęczonych, kilkudziesięcioletnich płytach nie wprowadzać dodatkowych naprężeń. Podczas opracowywania sposobu mocowania i rozmieszcze-

Andrzej Ulfig Prezes Zarządu SELENA S.A.

Obecne zainteresowanie technologiami energooszczędnymi to rezultat wymogów prawnych oraz efekt zmieniających się oczekiwań konsumentów i rosnącego zapotrzebowania na nowe technologie, które mają zapobiegać stratom energii w budynkach mieszkalnych i użytkowych. Selena – lider nowoczesnej chemii budowlanej – dąży do uzyskania przewagi konkuren-

nia kotew wzięliśmy pod uwagę, że betonowe elewacje mogą być osłabione, gdyż przez wiele lat często pozostawały bez osłony przed wpływem warunków atmosferycznych. Zauważyliśmy również, że ogromne znaczenie ma nie tylko kotwa, którą wzmacniamy, ale także łącznik, który mocuje dodatkową warstwę ocieplenia. Estetyka budynków, która niegdyś schodziła na dalszy plan, dziś jest bardzo ważnym elementem podczas renowacji. Stosując opatentowane rozwiązania techniczne, mamy gwarancję pięknej elewacji bez pęknięć, zarysowań czy „efektu biedronki” (pojawiające się na elewacji okrągłe plamy w miejscach kołkowania, będące wynikiem występowania w tych miejscach mostków termicznych oraz grubszej warstwy zaprawy szpachlowej).

Oferowane przez nas rozwiązania techniczne, gwarantują prosty i szybki montaż oraz bezpieczne użytkowanie termomodernizowanych obiektów wielkopłytowych.

Szczególną uwagę warto poświęcić łącznikom ejotherm STR U 2G oraz ejotherm H1 ECO. Są to łączniki z krótką, bo 25 milimetrową strefą zakotwienia w podłożu, co w przypadku Wielkiej Płyty jest rzeczą istotną. Przede wszystkim grubość warstwy fakturowej prefabrykatu, do której kleimy styropian

lub wełnę, waha się z reguły między 50 a 60 mm, więc stosowanie łączników ze strefą rozporową 40 mm i więcej prowadzi do przewiercania na wylot warstwy wierzchniej podczas kołkowania.

Efektem jest degradacja podłoża (betonu i zbrojenia) oraz wprowadzenie mostka termicznego do warstwy docieplenia prefabrykatu. W rezultacie dochodzi nadal do zawilgoceń i korozji „wieszaków”.

cyjnej poprzez dostarczanie nabywcom rozwiązań stanowiących zaawansowane technologicznie produkty, dostępne w profesjonalnych systemach. Oprócz wysokiej jakości, zawsze staramy się dedykować nasze wyroby konkretnym zadaniom, realizowanym przez inwestorów i wykonawców. W odniesieniu do prac modernizacyjnych w wielkopłytowych zabudowach, duże znaczenie zyskuje aspekt izolacji termicznej i oszczędności energii. Kluczowym zadaniem w tej perspektywie jest wymiana stolarki otworowej. Szczelne okna, które zachowują parametry energooszczędności, to oprócz ocieplenia całego budynku podstawowe zadanie stojące przed zarządcami obiektów wzniesionych w technologii Wielkiej Płyty. Istotne w całym procesie są zarówno stosowane podczas modernizacji

Selena, jako producent zaangażowany w temat reaktywacji Wielkiej Płyty, opracował nowe rozwiązania, dedykowane poszczególnym pracom w tego rodzaju zabudowie.

Stosując opatentowane rozwiązania techniczne mamy gwarancję pięknej elewacji bez pęknięć, zarysowań czy „efektu biedronki”.

A przecież tego chcieliśmy uniknąć. Stosując łączniki ejotherm minimalizujemy opisane zagrożenia dzięki wspomnianej, krótkiej strefie zakotwienia oraz optymalnej, ośmiomilimetrowej średnicy łącznika. Ponadto łączniki te charakteryzują się bardzo małymi wartościami punktowych mostków termicznych, dzięki czemu gwarantują piękną elewację bez wspomnianych defektów przez kilkadziesiąt lat użytkowania.

artykuły budowlane, jak i profesjonalny montaż. Podczas wymiany stolarki okiennej Selena rekomenduje przeprowadzenie montażu warstwowego przy użyciu Taśm Okiennych Tytan Professional. Inwestycja w energooszczędną stolarkę okienną, służącą przez wiele lat, powinna uwzględniać korzystną cenę, estetyczne wzornictwo, a przede wszystkim jakość wykonania i dobór profesjonalnych produktów chemii budowlanej.

VI edycja konkursu o statuetkę TopBuilder za najlepsze, innowacyjne oraz sprawdzone rozwiązania dla budownictwa, produkty, realizacje, produkty IT, a także inicjatywy i przedsięwzięcia dedykowane branży budowlanej.

Gala finałowa: Warszawa, 22 stycznia 2014 r.

ORGANIZATOR: MIESIĘCZNIK Builder Na Państwa zgłoszenia czekamy do końca września pod adresem builder@pwbmedia.pl. Od bieżącego roku konkurs objęty został również ogólnopolskim Programem promocyjno-edukacyjnym PROMUJEMY POLSKĄ ARCHITEKTURĘ. Statuetka TopBuilder przyznawana jest również projektom architektonicznym i konstrukcyjnym.

Patronat Honorowy i Współpraca

Mecenasi Polskiej Architektury

BUDOWNICTWO

Stolarka otworowa

w Wielkiej Płycie Anna Jezierska

Builder

60

sierpień 2013

Product Manager Selena S.A.

P

ierwsze osiedla wielkopłytowe wzniesiono w Polsce w latach 50. ubiegłego wieku. Według niektórych szacunków miały służyć mieszkańcom od 40 do 60 lat. Tymczasem funkcjonują nadal i choć ich stan techniczny budzi wiele zastrzeżeń oraz wymaga stałego nadzoru, dziś mało kto wyobraża sobie polskie miasta pozbawione wielkopłytowego krajobrazu.

Cenna energia

Oprócz systematycznej konserwacji i kontroli stanu technicznego wielkiej płyty, istotny staje się aspekt dotyczący podniesienia efektywności energetycznej osiedli. Struktura budynków wielkopłytowych, mimo iż diametralnie różni się od współczesnych, coraz bardziej energooszczędnych rozwiązań architektonicznych, ma jednak szansę na rewitalizację i dalsze użytkowanie. Kluczowymi

Istotnym problemem „Wielkiej Płyty” jest duża utrata energii poprzez stolarkę otworową. Jak szacują specjaliści, straty cieplne generowane przez nieszczelne okna mogą sięgać blisko 25%!

działaniami w tym kierunku są: sporządzenie ekspertyzy stanu technicznego oraz dostosowanie obiektów do obecnie panujących norm i trendów.

Istotnym problemem „wielkiej płyty” jest duża utrata energii poprzez stolarkę otworową. Jak szacują specjaliści, straty cieplne generowane przez nieszczelne okna mogą sięgać blisko 25%! Stąd tak kluczową rolę w podniesieniu efektywności energetycznej budynków z wielkiej płyty pełni wymiana stolarki. Decydując się na ten krok, zarządcy powinni pamiętać nie tylko o wyborze odpowiednich okien, cechujących się jak najniższym współczynnikiem U (izolacyjności termicznej). Bardzo ważny, a jednocześnie często lekceważony przez inwestorów, jest odpowiedni montaż stolarki. Prawidłowe połączenie okna z budynkiem w dużym stopniu wpływa na zminimalizowanie strat ciepła lub ich całkowite wyeliminowanie.

Prawidłowy montaż stolarki

Montaż stolarki otworowej często odbywa się z pominięciem zaleceń producentów lub niezgodnie ze sztuką budowlaną. Warto zwrócić uwagę nie tylko na samą technikę, ale także na produkty używane do prac, które istotnie wpływają

Dalsza eksploatacja budynków wielkopłytowych możliwa jest dzięki prowadzonym powszechnie modernizacjom i stosowaniu coraz bardziej zaawansowanych technologii dostępnych na rynku budowlanym. na zminimalizowanie strat ciepła i jakość wykończenia. Zasadnicze znaczenie podczas wymiany stolarki okiennej ma połączenie ramy ze ścianą budynku. Prace w tym zakresie powinny składać się z trzech etapów: montażu mechanicznego, wykonania warstwy uszczelnienia oraz zabezpieczenia izolacji termicznej przed czynnikami atmosferycznymi. Dalsza eksploatacja okien oraz jakość uzyskanej ochrony w dużej mierze zależą od starannego wykonania każdego etapu prac przez doświadczonego montażystę, działającego zgodnie ze sztuką.

Aby montaż stolarki okiennej czy drzwiowej spełnił swoją funkcję, powinien składać się z trzech faz.

Pierwszy etap – montaż mechaniczny

Montaż mechaniczny polega na trwałym połączeniu okna z budynkiem i ma na celu zapewnienie przeniesienia dwóch głównych sił działających na okno: ciężaru samego okna oraz działania wiatru na okno w trakcie jego eksploatacji. Okno należy trwale połączyć z konstrukcją budynku przy użyciu elementów połączeniowych, tj. kotew montażowych, kołków rozporowych, wkrętów lub konsoli wchodzących w skład TYTAN® FIXING Systems. Przy wyborze łączników mechanicznych należy uwzględnić konstrukcję samego okna, miejsca osadzenia okna w murze lub też poza nim, ale przede wszystkim rodzaj podłoża (z jakich materiałów wybudowany został budynek, np. porotherm, cegła, beton, silikaty, itd.). Kołki rozporowe/dyble stosuje się do betonu, muru z cegły pełnej i dziurawki, pustaków ceramicznych i cementowych oraz gazobetonu. Kotwy budowlane są przeznaczone do stosowania tam, gdzie odstęp jest zbyt duży do użycia dybli oraz np. w ścianach warstwowych z ociepleniem wewnętrznym.

Wkręty hartowane nadają się doskonale do betonu, cegły wapienno-piaskowej oraz gazobetonu.

Mocowanie okien wysuniętych

pominięcia tego etapu prac są rozłożone w czasie i stają się widoczne dopiero po dłuższym okresie użytkowania stolarki otworowej. Aby montaż stolarki okiennej lub drzwiowej spełnił swoją funkcję, musi składać się z trzech warstw: zewnętrznej, środkowej i wewnętrznej, przy czym wymagane jest spełnienie zasady „szczelniej od wewnątrz niż na zewnątrz”. Efekt ten można uzyskać stosując odpowiednie taśmy okienne dedykowane do montażu warstwowego, np. Taśmy Okienne Tytan Professional lub Taśmy Rozprężne Tytan Professional.

Izolacja zewnętrzna chroni połączenie okna lub drzwi z murem przed opadami atmosferycznymi.

Musi ona być jednak przepuszczalna dla pary wodnej. Warstwę tę tworzą paroprzepuszczalne Ta-

włókien poliestrowych ze specjalistyczną membraną – gwarantuje najwyższą izolację uszczelnienia.

Produkty, dzięki wysoko elastycznej włókninie, są łatwe w montażu i idealnie nadają się do malowania oraz tynkowania. Taśmy wyposażone zostały w specjalną wstęgę kleju umożliwiającą łatwy montaż do ramy okiennej. Opcjonalnie produkty są wyposażone w drugą wstęgę kleju butylowego, za pomocą której odbywa się montaż do ściany, co ogranicza potrzebę stosowania dodatkowego kleju montażowego.

Błędy wykonawcze przy montażu stolarki okiennej generują powstawanie mostków termicznych, prowadzących do przemarzań, zawilgocenia ścian wokół okna, czy też pojawiania się pleśni.

Tylko sucha i szczelna warstwa

Taśma Rozprężna Tytan Professional Tynk Taśma Okienna Zewnętrzna Tytan Professional (paroprzepuszczalna)

Builder

61

Piana Montażowa Tytan Professioal

sierpień 2013

przed lico ściany zewnętrznej pełnej wymaga zastosowania odpowiednich kotew lub kątowników stalowych oraz łączników mocujących, zamocowanych na obwo-

polecają wykorzystanie wysokiej jakości, niskoprężnych pian, tj.: Tytan Professional Low Expansion, która cechuje się niską postekspansją, lub wysokowydajnej Tytan Professional 65.

Najczęstsze problemy pojawiające się na tym etapie to użycie do montażu niskiej jakości pian poliuretanowych, które nie zapewniają odpowiednich parametrów termoizolacyjnych, a w niektórych przypadkach mogą nawet powodować deformacje ram okiennych, a także nieprawidłowa aplikacja pianki poliuretanowej wykonywana w nieodpowiednich warunkach atmosferycznych, niedokładności w wypełnieniu szczeliny, czy też brak odpowiedniego zabezpieczenia piany poliuretanowej przed UV po montażu, co powoduje degradację warstwy uszczelnienia.

Rysunki: archiwum SELENA

Zarządcy powinni pamiętać nie tylko o wyborze odpowiednich okien, cechujących się jak najniższym współczynnikiem izolacyjności termicznej, ale również o prawidłowym montażu i połączeniu okna z budynkiem, które wyeliminują straty ciepła.

Tynk

Piana Montażowa Tytan Professioal

Taśma Okienna Wewnętrzna Tytan Professional (paroizolacyjna)

dzie okna. Istnieją także systemy mocowania z dolną konsolą do osadzania ramy ościeżnicowej, z możliwością regulacji zamocowania w trzech kierunkach i wspornikami mocującymi ościeżnicę do ramy.

Drugi etap montażu – wykonanie warstwy uszczelnienia termicznego

Drugi etap polega na wypełnieniu i izolacji połączeń okna z murem przy użyciu pianki poliuretanowej. Warstwa uszczelnienia jest niezwykle istotna i powinna spełniać wysokie wymagania w zakresie właściwości termoizolacyjnych oraz być wykonana zgodnie z instrukcją i sztuką montażu. Eksperci Seleny do tego rodzaju aplikacji

Trzeci etap – zabezpieczenie warstwy uszczelnienia

Ostatnim i niezwykle istotnym etapem montażu, często pomijanym przez inwestorów i wykonawców, jest zabezpieczenie warstwy uszczelnienia. Negatywne skutki

Aby montaż stolarki okiennej lub drzwiowej spełnił swoją funkcję, musi składać się z trzech warstw: zewnętrznej, środkowej i wewnętrznej, przy czym wymagane jest spełnienie zasady „szczelniej od wewnątrz niż na zewnątrz”.

śmy Okienne Zewnętrzne Tytan Professional lub Taśmy Rozprężne Tytan Professional. Warstwę środkową stanowi piana poliuretanowa, która jest odpowiedzialna za izolację termiczną połączenia muru z oknem lub drzwiami. Izolację wewnątrz budynku wykonujemy przy użyciu paroizolacyjnych Taśm Okiennych Wewnętrznych Tytan Professional, których zadaniem jest utworzenie bariery dla powietrza i pary wodnej.

Taśmy Okienne Tytan Professional stanowią idealną warstwę izolacji, która chroni połączenie okna lub drzwi z murem przed działaniem szkodliwych czynników, a przez to redukuje powstawanie mostków termicznych oraz zapewnia długą i efektywną eksploatację stolarki.

Wysoka jakość taśm – połączenie

izolacji gwarantuje skuteczną ochronę i oszczędność energii.

Sztuka rozwiązania problemu

Proces modernizacji polskich blokowisk wydaje się sporym wyzwaniem zarówno dla inżynierów i zarządców, jak i samych wykonawców. Jednocześnie zasadnicze znaczenie w jego przeprowadzeniu zyskuje kompetentny fachowiec, korzystający z profesjonalnych innowacyjnych produktów i świadczący wysokiej jakości usługę.

n PROMOCJA

Taśma Okienna Wewnętrzna Tytan Professional (paroizolacyjna)

BUDOWNICTWO

Bezpieczeństwo pożarowe ETICS Maria Dreger

Builder

62

sierpień 2013

Stowarzyszenie na Rzecz Systemów Ociepleń

Właściwości ogniowe systemów ociepleń można opisać poprzez klasyfikacje całych rozwiązań lub ich poszczególnych składników.

K

ażda z ocen niesie za sobą inne informacje, których znaczenie i rozumienie jest ściśle związane z konkretnym badaniem i systemem klasyfikacyjnym.

Niektóre z badań i klasyfikacji mają znaczenie formalne, bo są wykorzystywane w celu potwierdzenia spełnienia wymagań wynikających z przepisów. Inne mogą służyć rozwojowi produktów lub ocenie zachowania rozwiązań w warunkach innych niż klasyfikacyjne, np. bardziej zbliżonych do rzeczywistych.

Zdjęcia: archiwum SSO

Przepisy krajowe

Niezależnie od tego, czy oferowane na polskim rynku zestawy do wykonywania ociepleń są produkowane i wprowadzane do obrotu na podstawie aprobat krajowych AT czy europejskich ETA, muszą być stosowane zgodnie z naszymi krajowymi przepisami.

W europejskich aprobatach tech-

nicznych właściwości ogniowe ociepleń opisane są poprzez klasy reakcji na ogień zestawu i komponentów, zgodne z PN-EN 13501-1, czyli tzw. euroklasy. Tymczasem przepisy odnoszą określenia dotyczące stopnia rozprzestrzeniania ognia przez ściany zewnętrzne do polskiej normy PN90/B-02867/+Az1 Ochrona przeciwpożarowa budynków „Metoda badania stopnia rozprzestrzeniania ognia przez ściany”. Dlatego zestawom wg ETA powinna dodatkowo towarzyszyć oddzielnie uzyskana klasyfikacja w zakresie stopnia rozprzestrzeniania ognia.

Zestawy, w skład których wchodzą wyłącznie materiały (w tym izolacja cieplna) o wysokich klasach reakcji na ogień wg PN-EN 13501-1 (potocznie: niepalne), odpowiadają określeniu „nierozprzestrzeniające ognia” bez potrzeby badania całych rozwiązań. To wynika z faktu potwierdzania niepalności składników w warunkach w pełni rozwiniętego pożaru, znacznie surowszych niż występują podczas normowego badania rozprzestrzeniania ognia.

Zdecydowana większość zestawów ETICS, zawierających składniki o relatywnie niskich klasach reakcji na ogień, w tym izolacje o klasie reakcji na ogień E, również mogą uzyskać klasyfikację NRO. Istotnym elementem tej klasyfikacji są zakresy jej zastosowania, które znajdują się w raporcie klasyfikacyjnym i wskazują, dla ja-

Badanie rozprzestrzeniania ognia przez ściany według polskiej normy.

kich konkretnych składników, przy jakich grubościach, gęstościach, zużyciu i przy jakich reżimach technologicznych oraz detalach konstrukcyjnych ta klasyfikacja jest ważna.

Jak istotne jest przestrzeganie zapisów zawartych w raporcie klasyfikacyjnym i wykonywanie ociepleń w sposób, w jaki zostały wykonane elementy próbne do badań, wskazuje cytat z publikacji prof. dra hab. Mirosława Kosior-

ka: „Technologie ociepleń za pomocą materiałów palnych (materiałów o klasach reakcji na ogień niższych niż A2-s3,d0) są wrażliwe na jakość wykonania znaczy to, że ocieplenie, które otrzymało klasyfikację nierozprzestrzeniające ognia, może być na skutek niestaranności wykonania silnie rozprzestrzeniające ogień.”

Szczegółowo wyjaśnia te zagadnienia pkt. 8.3 Instrukcji ITB 447/2009, dotyczącej zasad pro-

jektowania i wykonywania ETICS: „decydujący wpływ na rozprzestrzenianie ognia po fasadach ma jakość wykonania, w tym […] równość i płaskość powierzchni, ponieważ podczas pożaru w przestrzeni pomiędzy podłożem a ociepleniem możliwa jest penetracja gorących produktów spalania; aby uniknąć zjawisk opisanych wyżej, klej powinien być nakładany metodą pasmowo-punktową z zapewnieniem ciągłości pasma kleju wzdłuż krawędzi każdej płyty izolacyjnej, warstwa zbrojona musi zawierać przewidzianą ilość zaprawy klejącej, siatka ma mieć wymaga-

wraz z późniejszymi zmianami – w skrócie WT (Warunki Techniczne).

Znajdujące się w nich wymagania odnoszą się zarówno do właściwości poszczególnych składników, jak i właściwości ogniowych całych rozwiązań – elementów, w które te wyroby są wbudowane.

Ocieplenia złożonymi systemami izolacji cieplnej mają wpływ na klasyfikację w zakresie stopnia rozprzestrzeniania ognia odpowiednio ścian i stropów. Mogą również wpływać na klasyfikację odporności ogniowej tych elementów.

Bezpieczeństwo pożarowe budynków • W Polsce podstawowe wymagania bezpieczeństwa pożarowego budynków znajdują się w Dziale VI Rozporządzenia Ministra Infrastruktury z dnia 12 kwietnia 2002 w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie, wraz z późniejszymi zmianami.

• Wymagania odnoszą się zarówno do właściwości poszczególnych składników, jak i właściwości ogniowych całych rozwiązań – elementów, w które te wyroby są wbudowane.

ne zakłady i nie może być rozciągana. W przypadku ociepleń ze styropianem szczególnie ważna jest dokładność wykonania obróbki wszystkich otworów (ościeży).

Niedokładności powodują uszkodzenie warstwy klejowej z tynkiem – swobodny dostęp ognia do palnego rdzenia. Zaleca się stosowanie w tych miejscach podwójnej warstwy siatki lub tzw. siatki pancernej. Niedopuszczalne jest stosowanie elementów różnych systemów oraz wykorzystywanie materiałów niewiadomego pochodzenia.”

Wymagania techniczno-budowlane

W Polsce podstawowe wymagania bezpieczeństwa pożarowego budynków znajdują się w Dziale VI Rozporządzenia Ministra Infrastruktury z dnia 12 kwietnia 2002 w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie,

W stosunku do ścian zewnętrznych budynków powszechnym wymaganiem, wynikającym z WT jest, by odpowiadały one określeniom dotyczącym rozprzestrzeniania ognia, zdefiniowanym w §208a Rozporządzenia. Dotyczy to wszystkich budynków podlegających klasyfikacji pożarowej oraz ma wpływ na minimalne dopuszczalne prawem odległości pomię-

Zestawy, w skład których wchodzą wyłącznie materiały (w tym izolacja cieplna) o wysokich klasach reakcji na ogień wg PN-EN 13501-1 (potocznie: niepalne), odpowiadają określeniu „nierozprzestrzeniające ognia” bez potrzeby badania całych rozwiązań.

n

63

mym, do ocieplania tych elementów można stosować wyłącznie systemy na bazie materiałów niepalnych (reakcja na ogień co najmniej A2-s3, d0).

Wymaganie niepalności dotyczy również ocieplenia ściany zewnętrznej budynku powyżej wysokości 25 m. Wyjątkiem są budynki mieszkalne 11-kondygnacyjne, zbudowane przed 1995 rokiem, w których dopuszcza się użycie styropianu samogasnącego (reakcja na ogień co najmniej E), pod warunkiem zapewnienia, że cały system odpowiada określeniu NRO, jak zdefiniowane w WT. W przypadku zestawów do ociepleń, z których wykonuje się ocieplenia stropów od strony sufitów, właściwość dotycząca rozprzestrzeniania ognia zdefiniowana jest odmiennie niż dla ścian zewnętrznych, tj. w oparciu o klasy reakcji na ogień wg PN EN 13501-1 (tzw. euroklasy) i zasady opisane w Załączniku nr 3 do Rozporządzenia w sprawie WT. Zgodnie z nim, za ocieplenie sufitu odpowiadające określeniu NRO uznaje się takie, które uzyskało w całości klasę reakcji na ogień co najmniej B-s3,d0 lub którego składnikami są wyroby o co najmniej takich klasach.

Builder

Na pierwszy rzut oka widać podstawowe błędy w wykonaniu tego ocieplenia, których skutkiem jest niedotrzymanie warunków klasyfikacji NRO.

dzy dowolnymi budynkami znajdującymi się na sąsiadujących działkach. Z uwagi na bezpieczeństwo pożarowe dopuszcza się jako niezbędne minimum 8 m, ale tylko w przypadku, gdy ocieplenia ścian zewnętrznych tych budynków odpowiadają określeniu „nierozprzestrzeniające ognia” NRO. Jeżeli choć jedna ze ścian nie spełnia tego warunku, odległość musi być zwiększona o 50%, a gdy obie – nawet o 100%. To poważny argument na rzecz unikania ociepleń „składaków”, o niesprawdzonych i nieudokumentowanych właściwościach, bez potwierdzonej klasyfikacji w zakresie „nierozprzestrzeniania ognia”.

W pewnych przypadkach przepisy wymagają nie tylko NRO, ale niepalności ocieplenia. Dotyczy to budynków usytuowanych w granicy działki, dla których ściana zewnętrzna jest ścianą oddzielenia przeciwpożarowego (§232 ust. 1).

Do ocieplenia takiej ściany można stosować wyłącznie materiały niepalne i takie wymagania muszą spełniać wszystkie komponenty ETICS, łącznie z izolacją cieplną.

Podobnie jest w przypadku stropów stanowiących oddzielenia przeciwpożarowe, wymagania są wyższe niż NRO i niezbędna jest niepalność wszystkich komponentów ocieplenia. Tym sa-

sierpień 2013

• Wymagania mogą dotyczyć reakcji na ogień, stopnia rozprzestrzeniania ognia lub odporności ogniowej całych elementów budowlanych.

BUDOWNICTWO

Wielka Płyta dr inż. Michał Wójtowicz dr inż. Teresa Możaryn

po 40-tce

Problem bezpieczeństwa budynków mieszkalnych w technologii wielkopłytowej jest podnoszony od wielu lat, a cyklicznie mówią o nim środki masowego przekazu.

Jednak bezpieczeństwo nie jest problemem medialnym – ale technicznym – należy do działań spe-

cjalistów. Problem oceny bezpieczeństwa konstrukcji budynków będzie narastał. Budynki nie są już „młode”, ale weszły w „wiek średni”, niezbędna jest więc diagnoza ich aktualnego stanu.

Bazą konstrukcji budynków są ściany i stropy. Budynki konstru-

owano w systemach: podłużnych, poprzecznych i mieszanych. Podstawą zapewnienia bezpieczeństwa było usztywnienie w postaci sztywnych tarczy stropowych, realizowanych poprzez stosowanie wieńców żelbetowych umieszczonych na górnych powierzchniach

Builder

64

sierpień 2013

Budynki wielkopłytowe eksploatowane od ok. 40 lat są w różnym stanie technicznym, który wraz z procesami starzeniowymi złączy prefabrykatów decyduje o trwałości konstrukcji tych budynków.

Fot. 1. Fragment złącza poziomego (wieńca) na styku stropu i ściany nośnej.

prefabrykatów. Złącza pionowe realizowano w kilku wariantach (połączenia spawane, dyblowe, mieszane). Sposób łączenia zależał głównie od systemu konstrukcyjnego. Wdrożono też wiele wniosków racjonalizatorskich w wytwórniach prefabrykatów (fabrykach domów) czy na budowie.

Systemy były również modyfikowane przez projektantów w zależności od np. wymagań fabryk czy dostępności materiałów. Obecnie trudno jest przewidzieć jaki wariant zastosowano.

Jednak wcześniej czy później przyjdzie się zmierzyć z oceną rzeczywistego stanu poszczególnych budynków.

Instytut Techniki Budowlanej od wielu lat zbierał z likwidowanych biur projektów dokumentację konstrukcyjną i znajduje się ona, do ewentualnego wykorzystania, w zasobach biblioteki.

Czynniki decydujące o bezpieczeństwie konstrukcji

Fot. 2. Czoło stropowych płyt końcowych wypełnione betonem wieńca.

O bezpieczeństwie konstrukcji decydują czynniki związane z projektowaniem, wykonawstwem i eksploatacją (starzeniem, utrzymaniem, remontami). W przypadku budynków wielkopłytowych podstawowe czynniki są związane z jakością prefabrykatów betonowych i żelbetowych, wykonawstwem na placu budowy oraz procesami destrukcji zachodzącymi w czasie użytkowania.

Prefabrykaty betonowe i żelbetowe wykonywane w zakładach prefabrykacji (fabrykach domów) mają szereg wad, ale trudno jest w rzeczywistości wskazać takie, które mają wpływ na bezpieczeń-

%*/4 733 0LUS

Dlaczego Edukacyjny Program METAMORFOZY â&#x20AC;&#x201C; Rewitalizacja Wielkiej PĹ&#x201A;yty to waĹźna inicjatywa? â&#x20AC;˘ FachowcĂłw â&#x20AC;&#x201C; ktĂłrzy wiedzÄ&#x2026; co to wielka pĹ&#x201A;yta â&#x20AC;&#x201C; jest coraz mniej, a dokumentacja technicznokonstrukcyjna praktycznie nie istnieje. â&#x20AC;˘ Biura projektowe, ktĂłre opracowywaĹ&#x201A;y projekty, w wiÄ&#x2122;kszoĹ&#x203A;ci nie funkcjonujÄ&#x2026;, a ich archiwa zostaĹ&#x201A;y w wielu przypadkach zniszczone. â&#x20AC;˘ WĹ&#x201A;aĹ&#x203A;ciciele (zarzÄ&#x2026;dcy) budynkĂłw dysponujÄ&#x2026; co najwyĹźej dokumentacjÄ&#x2026; architektonicznÄ&#x2026;, a nie konstrukcyjnÄ&#x2026;.

a7)%,+)%* 0Â&#x20AC;949q

0LANUJESZ OCIEPLENIE BUDYNKU

BY MIEĂ&#x192; PIĂ&#x2021;KNÂ&#x2013; I ENERGOOSZCZĂ&#x2021;DNÂ&#x2013; ELEWACJĂ&#x2021;

Stan techniczny budynkĂłw

sierpieĹ&#x201E; 2013

.IE WIESZ CZY STAN TECHNICZNY a7IELKIEJ 0Â?YTYq NA TO POZWALA

65

Zgodnie z wymaganiami Ustawy Prawo budowlane, budynki powinny byÄ&#x2021; poddawane cyklicznym przeglÄ&#x2026;dom. W wiÄ&#x2122;kszoĹ&#x203A;ci przypadkĂłw jedynym kryterium wyboru rzeczoznawcy jest cena, stÄ&#x2026;d zakres przeglÄ&#x2026;dĂłw nie obejmuje oceny stanu konstrukcji. Na ich podstawie moĹźna jednak stwierdziÄ&#x2021;, Ĺźe w budynkach na ogĂłĹ&#x201A; nie pojawiajÄ&#x2026; siÄ&#x2122; nowe rysy, spÄ&#x2122;kania, odksztaĹ&#x201A;cenia itp. mogÄ&#x2026;ce Ĺ&#x203A;wiadczyÄ&#x2021;, Ĺźe â&#x20AC;&#x17E;z budynkiem coĹ&#x203A; siÄ&#x2122; dziejeâ&#x20AC;?. O ile rzeczoznawca lub lokator stwierdzi wystÄ&#x2122;powanie â&#x20AC;&#x17E;nowych uszkodzeĹ&#x201E;â&#x20AC;?, to w wielu przypadkach zleca siÄ&#x2122; opracowanie opinii technicznych (publikowanych później w czasopismach technicznych lub na konferencjach). StanowiÄ&#x2026; one ĹşrĂłdĹ&#x201A;o wiedzy o stanie konstrukcji. Jednak badania takie dotyczÄ&#x2026; okreĹ&#x203A;lonych przypadkĂłw na okreĹ&#x203A;lonych obiektach. Brak jest natomiast badaĹ&#x201E; zĹ&#x201A;Ä&#x2026;czy na duĹźÄ&#x2026; skalÄ&#x2122;, analogicznych jak wykonane przez ITB [1]

*EDYNE NA RYNKU MOCOWANIE MECHANICZNE DO WZMACNIANIA

a!BY OCIEPLIĂ&#x192; BUDYNEK Z a7IELKIEJ PÂ?YTYq

NALEÂ&#x153;Y PRZED OCIEPLENIEM yCIAN ODPOWIEDNIO JE WZMOCNIĂ&#x192; 0ROPONUJEMY 0AĂ&#x17D;STWU SYSTEM OPARTY NA NIERDZEWNYCH KOTWACH %*/4 733 0LUS /FERUJEMY DORADZTWO TECHNICZNE

WSPARCIE PROJEKTOWE SZKOLENIA DLA WYKONAWCĂ?W ORAZ WYPOÂ&#x153;YCZENIE SPRZĂ&#x2021;TU q

Builder

nien to byÄ&#x2021; beton drobnoziarnisty R w=170 lub R w=200, o konsystencji pĂłĹ&#x201A;ciekĹ&#x201A;ej, z zagÄ&#x2122;szczeniem masy wibratorem pogrÄ&#x2026;Ĺźalnym.

Budynki montowano równieş w okresach niskich temperatur.

Jest wiÄ&#x2122;c moĹźliwe, Ĺźe stosowano dodatki przyspieszajÄ&#x2026;ce wiÄ&#x2026;zanie â&#x20AC;&#x201C; czyli najbardziej wĂłwczas popularny chlorek wapnia.

W skali kraju to tysiÄ&#x2026;ce budynkĂłw, a jakoĹ&#x203A;Ä&#x2021; wykonania mogĹ&#x201A;a byÄ&#x2021; róşna w kaĹźdym przypadku.

KaĹźdy budynek, mimo analogii konstrukcyjnych, jest jednak inny i problemy mogÄ&#x2026; byÄ&#x2021; róşne.

reklama

stwo. Wg badaĹ&#x201E; ITB [1] beton byĹ&#x201A; na ogĂłĹ&#x201A; dobrej jakoĹ&#x203A;ci (w ponad 90% przypadkĂłw speĹ&#x201A;niaĹ&#x201A; wymagania projektowe), zbrojenie byĹ&#x201A;o na ogĂłĹ&#x201A; ukĹ&#x201A;adane dokĹ&#x201A;adnie, aczkolwiek stwierdzono wiele przypadkĂłw zbyt maĹ&#x201A;ej gruboĹ&#x203A;Ä&#x2021; otuliny. Jedynym niepokojÄ&#x2026;cym problemem byĹ&#x201A; stan wieszakĂłw pĹ&#x201A;yt warstwowych zewnÄ&#x2122;trznych [1], czego efektem byĹ&#x201A;o np. odpadniÄ&#x2122;cie fragmentu warstwy fakturowej w Rzeszowie i Szczecinie. Nie decydowaĹ&#x201A;o to jednak o bezpieczeĹ&#x201E;stwie budynku.

Wykonawstwo â&#x20AC;&#x201C; to oddzielny, zĹ&#x201A;oĹźony problem â&#x20AC;&#x201C; a wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;ciwie wiele problemĂłw. Pierwszy to dokĹ&#x201A;adnoĹ&#x203A;Ä&#x2021; montaĹźu. W Polsce stosowano montaĹź swobodny (systemy OWT, SZ) i montaĹź wymuszony (W-70, Wk-70, WWP). MontaĹź wymuszony gwarantowaĹ&#x201A; lepszÄ&#x2026; tolerancjÄ&#x2122; wykonania, jakkolwiek zdarzaĹ&#x201A;y siÄ&#x2122; przypadki odcinania lub odginania Ĺ&#x203A;rub rektyfikacyjnych, bo â&#x20AC;&#x17E;przeszkadzaĹ&#x201A;y w montaĹźuâ&#x20AC;?.

SzczegĂłĹ&#x201A;owo zagadnienia montaĹźu opisano w monografii [2].

Jednak najbardziej znaczÄ&#x2026;cym czynnikiem jest jakoĹ&#x203A;Ä&#x2021; zĹ&#x201A;Ä&#x2026;czy (poziomych i pionowych) prefabrykatĂłw oraz sposĂłb Ĺ&#x201A;Ä&#x2026;czenia (spawania) ich miÄ&#x2122;dzy sobÄ&#x2026; za pomocÄ&#x2026; róşnych akcesoriĂłw metalowych.

NaleĹźy uwzglÄ&#x2122;dniÄ&#x2021;, Ĺźe roboty wykonano w róşnych porach roku jak i w róşnych porach doby (czÄ&#x2122;sto montaĹź odbywaĹ&#x201A; siÄ&#x2122; caĹ&#x201A;odobowo), przy róşnych umiejÄ&#x2122;tnoĹ&#x203A;ciach wykonawcĂłw i sprawnoĹ&#x203A;ci nadzoru.

ZĹ&#x201A;Ä&#x2026;cza, po ustawieniu prefabrykatĂłw, ich ewentualnym poĹ&#x201A;Ä&#x2026;czeniu, uĹ&#x201A;oĹźeniu zbrojenia (np. wieĹ&#x201E;cĂłw stropowych) naleĹźaĹ&#x201A;o wypeĹ&#x201A;niÄ&#x2021; betonem. WedĹ&#x201A;ug projektĂłw powi-

:ESPĂ?Â? %*/4 0OLSKA

3YSTEM WZMACNIANIA a7)%,+)%* 0Â&#x20AC;949q PRZY UÂ&#x153;YCIU KOTWY 733 0LUS GWARANTUJE BEZPIECZEĂ&#x17D;STWO â?&#x2019; PRZENOSZENIE OBCIÂ&#x2013;Â&#x153;EĂ&#x17D; yCIANY NATYCHMIAST PO ZAMOCOWANIU â?&#x2019; NIEZMIENNOyĂ&#x192; PARAMETRĂ?W PRZEZ LAT UÂ&#x153;YTKOWANIA â?&#x2019; PEWNE WZMOCNIENIE PÂ?YT ZARYSOWANYCH I SPĂ&#x2021;KANYCH â?&#x2019; WYSOKOGATUNKOWA STAL NIERDZEWNA !

OPTYMALIZACJĂ&#x2021; KOSZTĂ?W â?&#x2019; NISKI KOSZT CAÂ?KOWITY NA M OCIEPLANEJ ELEWACJI â?&#x2019; SZYBKI MONTAÂ&#x153; BEZ UÂ&#x153;YCIA CHEMII â?&#x2019; DÂ?UGOLETNIA Â&#x153;YWOTNOyĂ&#x192; SYSTEMU â?&#x2019; SZKOLENIE DLA WYKONAWCĂ?W Z ZAKRESU MONTAÂ&#x153;U

WYPOÂ&#x153;YCZANIE NARZĂ&#x2021;DZI MONTAÂ&#x153;OWYCH

DOBĂ?R ILOyCI PRODUKTĂ?W DO PROJEKTU

%*/4 0OLSKA 3P Z O O 3P K r UL *EÂ&#x153;OWSKA r #IASNA TEL r FAX r WWW EJOT PL r EJOT EJOT PL

BUDOWNICTWO Fot. 4. Fragment złącza poziomego na styku dwóch płyt stropowych.

Builder

66

sierpień 2013

Fot. 3. Fragment betonu złącza poziomego nad ścianą nośną.

Widoczne pręty zbrojeniowe bez uszkodzeń korozyjnych.

Fot. 5. Fragment złącza pionowego z widocznymi pozostałościami usuniętego betonu.

badania stanu ścian zewnętrznych.

Problemem głównym jest jakość złączy prefabrykatów. Jeden z przypadków wadliwie wykonanego złącza poziomego (wieńca) opisano w referacie [3]. Stwierdzono następujące wady: brak odpowiedniego zbrojenia podłużnego (pętle płyty ściennej i stropowej nie były połączone), w wieńcu na długości ok. 2 m istniały pustki obejmujące 30-50% jego przekroju poprzecznego. Budynek wznoszono w okresie zimowym i być może robotnicy nie usunęli lodu lub śniegu z przestrzeni między płytami, nie ułożyli też prętów zbrojeniowych. Przypadki takie mogą występować na wielu budynkach, jednak objawy uszkodzeń mogą się nie ujawniać, o ile jest to złącze wewnątrz budynku. Autorzy niniejszej pracy stwierdzili w jednym ze złączy pionowych budynku na Śląsku brak wypełnienia betonem styku ściany poprzecznej nośnej i ściany podłużnej usztywniającej (jest to bardzo istotne dla złącza dyblowego) – był natomiast ułożony pręt zbrojenia.

Na styku ścian szczelinę osłonięto workami po cemencie, aby umożliwić tynkowanie ścian.

Wiele wskazówek o stanie budynków można uzyskać analizując konstrukcję po wybuchu gazu lub pożarze. Autorzy referatu [4] przedstawili stan techniczny pięciokondygnacyjnego budynku po wybuchu i pożarze. Co charakterystyczne, stwierdzono uszkodzenia prefabrykatów (spękania, ugięcia itp.).

Dla złączy stwierdzono jedynie jeden rodzaj uszkodzenia, dotyczący zarysowania poziomych złącz podstropowych lub pionowych ściennych. Wynikało to z małej podatności złączy, przy siłach rozciągających i ściągających wywołanych wybuchem, w stosunku do płyt żelbetowych. Nie stwierdzono natomiast uszkodzenia w samych złączach. Stwierdzono również pęknięcia złączy (widoczne od wewnątrz i zewnątrz), które mogą, ale nie muszą, być przyczyną zmniejszenia nośności konstrukcji [5].

W wielu przypadkach powstawanie rys wynika ze sposobu montażu płyt zewnętrznych (np. poprzez ich zawieszanie na wyprofilowanych uchwytach ścian poprzecznych).

W dalszej części artykułu przedstawiono najbardziej typowe problemy bezpieczeństwa konstrukcji

budynków.

Badania in situ i laboratoryjne złączy i prefabrykatów

Z jednego z wyburzonych budynków pobrano próbki materiałów konstrukcyjnych i poddano je badaniom laboratoryjnym, a następnie określono możliwość potencjalnej, dalszej destrukcji złączy wskutek działania czynników środowiskowych. Budynek, w którym wykonano badania, został wzniesiony na Śląsku w latach 70. Pięciokondygnacyjny budynek wykonano w technologii wielkopłytowej, stosując różne „zamienniki”. Fundamenty, ściany nośne piwnic, jak i część stropów nad piwnicą, wykonano w konstrukcji żelbetowej monolitycznej. Część stropów wykonano w konstrukcji gęstożebrowej, z zastosowaniem pustaków. Budynek miał układ konstrukcyjny poprzeczny, ściany nośne i usztywniające były prawdopodobnie, oceniając na podstawie wymiarów, systemu WK-70. Natomiast stropy żelbetowe kanałowe były typowe dla systemu wielkoblokowego („Żerańskiego”). Ściany zewnętrzne wykonano jako murowane z bloczków gazobetonowych oraz cegły, oparte na stropach. Budynek ocieplono metodą „suchą” stosując materiał termoizolacyjny osłonięty płytami azbestowo-cementowymi – mocowanymi na ruszcie drewnianym.

W budynku nastąpiły bardzo duże uszkodzenia fundamentów, będące efektem deformacji podłoża spowodowanej podziemną eksploatacją. Obserwowane uszkodzenia (spękania, odchylenia od pionu) zdecydowały o konieczności rozbiórki budynku. Rozbiórkę przeprowadzono w listopadzie br. W tym czasie pracownicy ITB dokonali szczegółowych oględzin złącza elementów konstrukcyjnych i pobrali do badań laboratoryjnych fragmenty płyt ściennych i stropowych oraz beton i stal złączy poziomych i pionowych. Oględziny wykazały, że złącza poziome tj. wieńce wykonano jako żelbetowe. Zbrojenie główne stanowiły płyty ø14 ÷ ø18 (fot. 1, 3) łączone strzemionami. Na częściach czołowych płyt stropowych kanałowych nie uszczelniono kanałów, przez co podczas betonowania wieńcy beton wpłynął do wnętrza płyt stropowych (fot. 2).

Przestrzeń między sąsiednimi pły-

tami stropowymi byĹ&#x201A;a rĂłwnieĹź wypeĹ&#x201A;niona betonem (fot. 4).

Na powierzchni wiÄ&#x2122;kszoĹ&#x203A;ci prÄ&#x2122;tĂłw zbrojeniowych i betonu nie stwierdzono objawĂłw korozji, ktĂłra mogĹ&#x201A;a powstaÄ&#x2021; podczas eksploatacji budynku. Stwierdzona na powierzchni czÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;ci prÄ&#x2122;tĂłw, zwarta cienka warstewka produktĂłw korozji Ĺ&#x203A;wiadczy, Ĺźe zabetonowano stal powierzchniowo skorodowanÄ&#x2026;.

GĹ&#x201A;Ä&#x2122;bokoĹ&#x203A;Ä&#x2021; karbonatyzacji betonu â&#x20AC;&#x201C; okreĹ&#x203A;lona metodÄ&#x2026; fenoloftaleinowÄ&#x2026; â&#x20AC;&#x201C; w pĹ&#x201A;ytach prefabrykowanych byĹ&#x201A;a powierzchniowa, a w zĹ&#x201A;Ä&#x2026;czach nie przekraczaĹ&#x201A;a 5 mm.

ZĹ&#x201A;Ä&#x2026;cza poziome wykonano z betonu niezbrojonego (tzw. zĹ&#x201A;Ä&#x2026;cza dyblowe). We wszystkich elementach poddanych oglÄ&#x2122;dzinom nie stwierdzono braku wypeĹ&#x201A;nienia betonem (fot. 5).

Podczas rozbiĂłrki budynku pobrano do badaĹ&#x201E; laboratoryjnych seriÄ&#x2122; prĂłbek betonĂłw z róşnych elementĂłw konstrukcyjnych. W pierwszym etapie przeprowadzono pilotaĹźowe badania wizualne, chemiczne i elektrochemiczne jedenastu wybranych prĂłbek badawczych po-

O bezpieczeĹ&#x201E;stwie budynkĂłw wielkopĹ&#x201A;ytowych decydujÄ&#x2026; takie czynniki jak: jakoĹ&#x203A;Ä&#x2021; prefabrykatĂłw betonowych i şelbetowych, wykonawstwo na placu budowy oraz procesy destrukcji zachodzÄ&#x2026;ce w czasie uĹźytkowania. branych z nastÄ&#x2122;pujÄ&#x2026;cych elementĂłw budynku: â&#x20AC;˘ wylewki betonowej miÄ&#x2122;dzy elementami stropowymi (prĂłbka nr 1), â&#x20AC;˘ zĹ&#x201A;Ä&#x2026;cza poziomego na styku Ĺ&#x203A;cian wewnÄ&#x2122;trznej noĹ&#x203A;nej i zewnÄ&#x2122;trznej osĹ&#x201A;onowej (pr. nr 2), â&#x20AC;˘ zĹ&#x201A;Ä&#x2026;cza pionowego miÄ&#x2122;dzy elementami prefabrykowanymi Ĺ&#x203A;cian wewnÄ&#x2122;trznych (pr. nr 3), â&#x20AC;˘ zĹ&#x201A;Ä&#x2026;cza poziomego nad Ĺ&#x203A;cianÄ&#x2026; wewnÄ&#x2122;trznÄ&#x2026; noĹ&#x203A;nÄ&#x2026; miÄ&#x2122;dzy pĹ&#x201A;y-

tami stropowymi (pr. nr 4), â&#x20AC;˘ nadproĹźa/wieĹ&#x201E;ca Ĺ&#x203A;ciany wewnÄ&#x2122;trznej noĹ&#x203A;nej (pr. nr 5), â&#x20AC;˘ zĹ&#x201A;Ä&#x2026;cza poziomego/wieĹ&#x201E;ca nad Ĺ&#x203A;cianÄ&#x2026; wewnÄ&#x2122;trznÄ&#x2026; noĹ&#x203A;nÄ&#x2026; (pr. nr 6), â&#x20AC;˘ zĹ&#x201A;Ä&#x2026;cza pionowego miÄ&#x2122;dzy elementami prefabrykowanymi Ĺ&#x203A;cian wewnÄ&#x2122;trznych noĹ&#x203A;nych i usztywniajÄ&#x2026;cej (pr. nr 7), â&#x20AC;˘ nadproĹźa/ wieĹ&#x201E;ca nad otworem okiennym Ĺ&#x203A;ciany zewnÄ&#x2122;trznej osĹ&#x201A;onowej od strony zachodniej (pr. nr 9), â&#x20AC;˘ wypeĹ&#x201A;nienia kanaĹ&#x201A;u pĹ&#x201A;yty stropowej (pr. nr 10), â&#x20AC;˘ skrajnej czÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;Ä&#x2021; Ĺźelbetowej pĹ&#x201A;yty stropowej kanaĹ&#x201A;owej z wypeĹ&#x201A;nieniem kanaĹ&#x201A;u i zamka miÄ&#x2122;dzypĹ&#x201A;ytowego (pr. nr 13 â&#x20AC;&#x201C; wypeĹ&#x201A;nienie kanaĹ&#x201A;u, pr. nr 14 â&#x20AC;&#x201C; pĹ&#x201A;yta Ĺźelbetowa).

Oznaczenia zawartoĹ&#x203A;ci jonĂłw agresywnych wobec zbrojenia i betonu wykonano metodami chemicznej analizy iloĹ&#x203A;ciowej. ZawartoĹ&#x203A;ci agresywnych jonĂłw odniesiono do iloĹ&#x203A;ci czÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;ci prĂłbki betonowej rozpuszczalnych w kwasie (w przybliĹźeniu do zawartoĹ&#x203A;ci stwardniaĹ&#x201A;ego

zaczynu cementowego). Oznaczenia odczynu pH betonu wykonano w odwzorowanej cieczy porowej z kaĹźdej prĂłbki. WĹ&#x201A;aĹ&#x203A;ciwoĹ&#x203A;ci ochronne betonu wzglÄ&#x2122;dem zbrojenia okreĹ&#x203A;lono na podstawie analizy przebiegu krzywych polaryzacji anodowej elektrod ze stali St3S. Wyniki badaĹ&#x201E; laboratoryjnych przedstawiono w tabelach 1 i 2.

Wyniki badaĹ&#x201E; laboratoryjnych wykazaĹ&#x201A;y, Ĺźe beton prĂłbek pobranych z elementĂłw zĹ&#x201A;Ä&#x2026;czy i pĹ&#x201A;yty prefabrykowanej zawieraĹ&#x201A; Ĺ&#x203A;rednio 36% czÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;ci rozpuszczalnych w kwasie. W dwĂłch prĂłbkach betonu (nr 2 i 9), naraĹźonych na intensywniejsze dziaĹ&#x201A;anie zewnÄ&#x2122;trznych warunkĂłw atmosferycznych, iloĹ&#x203A;Ä&#x2021; czÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;ci rozpuszczalnych w kwasie byĹ&#x201A;a niĹźsza niĹź 30% wag.

Oznaczona nasiÄ&#x2026;kliwoĹ&#x203A;Ä&#x2021; betonu byĹ&#x201A;a w granicach 7-9% wag. W badanych prĂłbkach nie stwierdzono podwyĹźszonych zawartoĹ&#x203A;ci agresywnych jonĂłw chlorkowych i siarczanowych. Odczyn betonu w wiÄ&#x2122;kszoĹ&#x203A;ci prĂłbek byĹ&#x201A; w granicach 11,6-12,1 jednostek pH. Badane prĂłbki betonowe charakteryreklama

KoĹ&#x201A;ki do ociepleĹ&#x201E; EJOT

ď&#x192;ź ď&#x192;ź ď&#x192;ź ď&#x192;ź ď&#x192;ź ď&#x192;ź ď&#x192;ź

Ĺ&#x201A;Ä&#x2026;czniki dla profesjonalistĂłw do 42 cm mocowanej termoizolacji (idealne rozwiÄ&#x2026;zanie dla domĂłw pasywnych) szybkie mocowanie termoizolacji bez szpachlowania brak mostkĂłw termicznych, brak â&#x20AC;&#x17E;efektu biedronkiâ&#x20AC;? mocowanie we wszystkich podĹ&#x201A;oĹźach budowlanych, kaĹźdego rodzaju materiaĹ&#x201A;u termoizolacyjnego serwis na budowie: pokazy montaĹźu, prĂłby wyrywania zamĂłw dziĹ&#x203A; â&#x20AC;&#x201C; dostawa 24 h

WWW EJOT PL %*/4 0OLSKA 3P Z O O 3P K #IASNA UL *EÂ&#x153;OWSKA TEL FAX

BUDOWNICTWO

zowały się dobrymi właściwościami ochronnymi względem stali zbrojeniowej, co potwierdziły badania elektrochemiczne. Potencjały stacjonarne i gęstości prądów pasywacji były niskie, kształt wyznaczonych anodowych krzywych polaryzacji był prawidłowy.

Wyniki badań pilotażowych będą podstawą do opracowania, w drugim etapie pracy, programu badań laboratoryjnych betonu złączy, niezbędnego do określenia stanu technicznego złączy i prefabrykatów w budynkach wielkopłytowych.

i eksploatacją. W przypadku budynków wielkopłytowych podstawowymi czynnikami są: jakość prefabrykatów betonowych i żelbetowych, wykonawstwo na placu budowy oraz procesy destrukcji zachodzące w czasie użytkowania. Najbardziej znaczącym czynnikiem jest jakość wykonanych złączy prefabrykatów oraz sposób łączenia ich między sobą. W drugiej połowie 2012 roku w Instytucie Techniki Budowlanej przeprowadzono pilotażowe badania próbek elementów złączy i prefabrykatów pobranych z pięciokondygnacyjnego budynku wykonanego w technologii wielkopłytowej, po 40 latach eksploatacji. Wizualna ocena złączy i prefabrykatów nie

Podsumowanie

O bezpieczeństwie konstrukcji decydują czynniki związane z projektowaniem, wykonawstwem

wykazała występowania korozji zbrojenia ani metalowych elementów łączników. Karbonatyzacja płyt prefabrykowanych była powierzchniowa, a w betonie łączników nie przekraczała 5 mm.

W próbkach betonów pobranych z elementów budynku nie stwierdzono podwyższonej zawartości jonów chlorkowych i siarczanowych. Badania chemiczne i elektrochemiczne wykazały, że beton łączników stanowił skuteczną ochronę stali zbrojeniowej. Badania pobranych fragmentów elementów konstrukcyjnych budynku będą kontynuowane, w celu wykorzystania ich do prognozowania pozostałego okresu użytkowania budynków wielkopłytowych.

Podjęte przez Instytut Techniki Budowlanej prace mogą być przydatne przy ustalaniu założeń do ogólnego rozwiązania problemu badań złączy budynków wielkopłytowych do celów rzeczoznawstwa. dr inż. Michał Wójtowicz dr inż. Teresa Możaryn Instytut Techniki Budowlanej

Tabela 1. Wyniki oceny wyglądu i oznaczeń nasiąkliwości i zawartości części rozpuszczalnych w kwasie próbek betonu pobranych z elementów budynku wielkopłytowego.

Nr próbki

Builder

68

sierpień 2013

1 2 3 4 5 6 7 9 10 13 14

Wygląd próbki Beton barwy szarej z beżowymi przebarwieniami. Widoczne kruszywo o średnicy od 1 mm do 30 cm (otoczaki). Lokalnie występują niewielkie kawerny.

Zbrojenie pokryte cienką, zwartą warstewką produktów korozji.

Beton barwy szarej. Dość dobrze zagęszczony. Lokalnie widoczne przy kruszywie kawerny o średnicy do 3 mm. Widoczne kruszywo o średnicy do 1 cm.

Beton barwy szarej. Dość dobrze zagęszczony. Lokalnie widoczne przy kruszywie pustki o średnicy do 3 mm. Widoczne kruszywo o średnicy do 3 cm.

Beton barwy jasnoszarej, dobrze zagęszczony. Widoczne drobne kruszywo o średnicy do 5 mm.

Beton barwy jasnoszarej, dobrze zagęszczony. Widoczne drobne kruszywo o średnicy do 5 mm i lokalnie otoczaki o średnicy do 3 cm.

Beton barwy szarej z widocznymi licznymi, drobnymi porami.

Kruszywo o średnicy do 1 cm.

Beton barwy jasnoszarej, dobrze zagęszczony. Lokalnie występują pory o średnicy do 1 mm. Widoczne drobne kruszywo o średnicy do 1 cm.

Beton barwy jasnoszarej dobrze zagęszczony. Kruszywo drobne o średnicy do 1,5 cm.

Beton barwy szarej dobrze zagęszczony. Widoczne liczne drobne pory kuliste.

Kruszywo drobne o średnicy do 5 mm.

Beton barwy szarej dobrze zagęszczony. Widoczne nieliczne drobne pory kuliste. Kruszywo drobne o średnicy do 5 mm.

Beton barwy szarej dobrze zagęszczony. Widoczne nieliczne drobne pory kuliste.

Nasiąkliwość [%] wag

Ilość części rozpuszcz. w kwasie [%] wag

9

32

8

28

8

39

9

37

9

37

7

41

9

44

8

25

9

36

7

37 nie oznaczano

Zdjęcia: arch. ITB

Tabela 2. Wyniki oznaczeń chemicznych i elektrochemicznych próbek betonu pobranych z elementów budynku wielkopłytowego.

Nr próbki

pH cieczy porowej [jedn. pH]

1 2 3 4 5 6 7 9 10 13 14

11,2 12,1 11,6 12,0 12,0 11,3 12,0 11,2 12,0 12,1 11,8

Potencjał stacjonarny [mV]

Gęstość prądu pasywacji [µA/cm2]

nie oznaczano nie oznaczano nie oznaczano nie oznaczano nie oznaczano nie oznaczano – 106 – 260 – 220

2,53 5,25 3,83 nie oznaczano nie oznaczano

Zawartość jonów, [%] wag chlorkowych siarczanowych rozpuszczalnych całkowita w wodzie 0,04 0,02 2,10 0,04 0,02 3,12 0,07 0,05 3,38 0,02 0,01 3,19 0,04 0,02 3,37 0,02 0,01 2,53 0,02 0,01 2,11 0,02 0,01 6,05 0,03 0,02 2,96 0,02 0,01 3,25 0,03 0,01 3,60

Literatura

1. Wójtowicz M.: Możliwość awarii warstwowych ścian zewnętrznych budynków wielkopłytowych – problem realny czy sensacja medialna, Konferencja Awarie Budowlane 2011.

2. Taczanowska T., Ostańska A.: Dokładność realizacji a potrzeba modernizacji budynków wielkopłytowych, Wydawnictwo Medium 2012.

3. Ligęza W., Płachecki M.: Stan zagrożenia i jego likwidacja w konstrukcji budynku wielkopłytowego, Inżynieria i Budownictwo 5/2001.

4. Ślusarczyk J., Wójcicki A.: Skutki wybuchu gazu w budynku o konstrukcji żelbetowej wielkopłytowej, Konferencja Awarie Budowlane 2011.

5. Ligęza W., Dębowski J.: Identyfikacja uszkodzeń elementów wielkopłytowych w aspekcie oceny bezpieczeństwa eksploatacyjnego budynku, Konferencja Awarie Budowlane 2007.

ARCHITEKTURA I DESIGN

Okna dla wymagających

str. 72 Patronat Honorowy i Współpraca

PROGRAM PROMOCYJNY­ I EDUKACYJNY BUILDERA

Mecenasi Polskiej Architektury

PŁYTA GIPSOWA DO ŚRODOWISK MOKRYCH

Systemy Specjalne Nida System uzupełniają: NIDA Hydromix - gotowa masa szpachlowa do środowisk mokrych Profile i akcesoria montażowe NIDA Hydro o kategorii korozyjności C3 i C5 Wkręty NIDA Hydro o kategorii korozyjności C4

www.siniat.pl

Wielofunkcyjny budynek mieszkalny na ulicy Mosfılmowskaja w Moskwie, Rosja | Sergey Skuratov Architects | www.skuratov-arch.ru | Foto © Ilya Ivanov

ArchiCAD 17 to unikalne środowisko projektowania, ustanawiające nowe standardy technologii BIM. Możliwość przestrzennego zobrazowania detali konstrukcji, instalacji i wyposażenia ułatwia przygotowanie najbardziej szczegółowej dokumentacji.

Zintegrowanie informacji o budynku w formie inteligentnego modelu BIM zapewnia samoczynne zachowanie aktualności projektu w każdej fazie jego wykonywania.

www.archicad.pl

ARCHITEKTURA I DESIGN

Okna dla wymagających Rafał Gierszewski

Wysokie oczekiwania w zakresie wartości współczynników przenikania ciepła okien są dziś podstawowym wymogiem stawianym producentom okien, zarówno przez klientów indywidualnych, jak również inwestorów i architektów.

N

owoczesna stolarka okienno-drzwiowa jest utożsamiana, poza innowacyjnym designem i wysoką funkcjonalnością, również z wysokim stopniem energooszczędności.

Zdjęcia: archiwum Drutex

Dobór okien z uwagi na warunki klimatyczne

Obecnie maksymalne wartości współczynnika przenikania ciepła dla okien, drzwi balkonowych i drzwi zewnętrznych w budynkach mieszkalnych i zamieszkania zbiorowego wynoszą w Polsce: Uw=1,8 W/(m2K) (w I, II i III strefie klimatycznej) i Uw=1,7 W/(m2K) (w IV i V strefie). W myśl nowych wytycznych Rozporządzenia w sprawie warunków technicznych ów współczynnik powinien zostać obniżony do 1,2 W/(m2K) dla wszystkich stref klimatycznych.

Różne strefy klimatyczne, różne stopnie natężenia światła i promieniowania słonecznego to wyzwanie dla producentów w zakresie oferowania różnorodnych produktów, dostosowanych do wymagań klienta, jak również samego budynku. Adaptacje dotyczą również pakietów szybowych, które w istotny sposób determinują wartość współczynnika przenikania ciepła. Z tego względu odpowiednio dobrane zestawy szybowe dla danej stolarki są kluczowe, zapewnią nie tylko izolacyjność termiczną, lecz również optymalną przepuszczalność energii słonecznej.

DRUTEX już od kilku lat oferuje

klientom stolarkę, której główne zalety wiążą się z niskimi współczynnikami przenikalności termicznej. Dostosowuje również swoją ofertę do wymagań zrównoważonego budownictwa, budynków pasywnych i inwestuje w innowacyjne rozwiązania, zapewniające najwyższy komfort cieplny, w tym m.in. wysokiej jakości szyby oraz profile GL System, wykonane wyłącznie z materiału pierwotnego oraz innowacyjne systemy uszczelniania. Dlatego okna IGLO ENERGY to inwestycja w ciepło i energooszczędność. To idealne rozwiązanie dla osób chcących ograniczyć straty ciepła. Nowoczesny system doskonale sprawdza się w różnych strefach klimatycznych, w warunkach mroźnej zimy i upalnego lata. Z uwagi na wysokiej jakości, wytrzymały profil GL System, stolarka nie ulega wypaczeniu i odkształceniu, zachowując swoje doskonałe właściwości nawet w najbardziej ekstremalnych warunkach atmosferycznych.

IGLO ENERGY to również rewolucja w zakresie takich parametrów jak wodoszczelność, przepuszczalność powietrza i odporność na wiatr, co z punktu widzenia sprzedaży prowadzonej na całym świecie, w róż-

Wysokiej jakości okna to nie tylko energooszczędność. Dobre okno to dziś idealne połączenie funkcji termoizolacyjnych i atrybutów związanych z bezpieczeństwem. Dziś nie wszystkie rozwiązania są jednakowo niezawodne. Często nie zdajemy sobie sprawy, że priorytetem w kwestiach bezpieczeństwa stolarki jest jakość okuć, standard ich wyposażenia oraz sam sposób okuwania.

Okna DRUTEX-u już w standardzie zapewniają wysoki poziom bezpieczeństwa, ponieważ wyposażone są w specjalne zbrojenia stalowe w skrzydłach okiennych i ościeżnicach, jak również wysokiej jakości okucia Maco Multi Matic KS, które wyposażone są w dwa czopy antywyważeniowe. Dzięki zastosowaniu nowych okuć ochrona przed włamaniem jest zagwarantowana w krytycznym punkcie okna, również w pozycji uchylnej.

Ważna jest ponadto jakość szyb oraz stabilność samego profilu okiennego. Istotny wpływ na poziom bezpieczeństwa mają również rolety zewnętrzne, ponieważ utrudnią wtargnięcie intruza, wydłużając czas na interwencję ochrony.

Rolety zewnętrzne zbudowane są z pancerza aluminiowego z pianką w środku oraz dodatkowych zabezpieczeń, które wpływają na wzrost odporności na włamania. W wielu rodzajach rolet istnieje również możliwość zastosowania dodatkowych zabezpieczeń, których celem jest uniemożliwienie podniesienia ich pancerza od zewnętrznej strony. Dzięki takim rozwiązaniom jak rygle automatyczne lub wieszaki blokujące zabezpieczenie przed włamaniem jest większe.

W ofercie DRUTEX S.A. dostępne są systemy rolet zewnętrznych z PVC jak również aluminium, które można zainstalować zarówno w budynkach nowych, jak i tych istniejących. Rolety to bowiem świetna ochrona przed włamaniem. Tak wyposażone okno jest gwarancją bezpieczeństwa. n

Najważniejsze zalety systemu: • Ponadczasowy design, doskonałe walory estetyczne, funkcjonalność na najwyższym poziomie.

• Doskonała energooszczędność – idealne rozwiązanie dla budynków energooszczędnych i pasywnych.

• Sztywność okna oraz odporność na odkształcenia dzięki wzmocnieniom stalowym lub z włókna szklanego w ramie i skrzydle.

• Ochrona przed hałasem – doskonały współczynnik izolacyjności akustycznej Rw= 32-35 dB. • Innowacyjność i unikatowość związana z nowoczesnym sposobem uszczelnienia.

IGLO ENERGY wyposażone jest w trzy uszczelki. Poza uszczelkami EPDM na zewnątrz i wewnątrz profilu zastosowano dodatkowo centralną uszczelkę wykonaną ze spienionego EPDM, które gwarantuje niższy współczynnik przenikania ciepła i zapewnia doskonałe parametry w zakresie wodoszczelności i przepuszczalności powietrza. Nowa uszczelka, dostępna wyłącznie w ofercie DRUTEX, została objęta zgłoszeniem patentowym i jest pierwszym tego typu rozwiązaniem na świecie.

• Możliwość wykonywania różnorodnych konstrukcji dzięki pakietom szybowym o niskich współczynnikach przenikalności termicznej.

• Wysoki poziom bezpieczeństwa.

Okucia MACO MULTI MATIC KS z dwoma czopami antywyważeniowymi i.S. (intelligente Sicherheit – inteligentne zabezpieczenie) zapewniają wysoki stopień bezpieczeństwa i stanowią doskonałą ochronę przed włamaniem.

• Bogata kolorystka dostępna w gamie 28 folii Renolit umożliwia dowolne aranżacje.

• Piękno i estetyka. Kombinacja zaawansowanych, energooszczędnych rozwiązań funkcjonalnych z wyjątkową stylistyką, również dzięki eleganckim aluminiowym klamkom i zaokrąglonym liniom profilu GL System.

sierpień 2013

Okna IGLO ENERGY, wykonane z siedmiokomorowych profili GL System, to nowy wymiar energooszczędności. Rozwiązaniem zapewniającym wysoki poziom termoizolacyjności jest pierwsza na świecie, w zakresie okien PVC, metoda uszczelniania z zastosowaniem uszczelki centralnej ze spienionego EPDM. Dzięki temu okna IGLO ENERGY osiągają współczynnik przenikania ciepła już na poziomie Uw=0,6 W/(m2K) (dla okna o wymiarach 1230 mm x 1480 mm wg badania CSI w Czechach. Więcej informacji na www. drutex.eu). Taki wynik kwalifikuje IGLO ENERGY jako doskonały system dla domów pasywnych i energooszczędnych i sprawia, że okno wyznacza nowe standardy na rynku stolarki. Uzyskany współczynnik jest bowiem o 100% wyższy niż wymagane na polskim rynku normy.

DRUTEX zastosował również innowacyjne wzmocnienie termiczne wykonane z włókna szklanego, które minimalizuje powstawanie mostków termicznych, a dzięki temu pozwala na uzyskanie jeszcze lepszych parametrów w zakresie izolacyjności cieplnej.

Co więcej, nowoczesne okno umożliwia zastosowanie nowej generacji pakietów szybowych wyposażonych w najnowocześniejsze szyby z powłokami niskoemisyjnymi, które oferują najwyższe standardy w zakresie efektywności energetycznej o współczynniku przenikalności termicznej na poziomie nawet Ug=0,3 W/(m²K)!

Pakiety szybowe o doskonałych współczynnikach przenikalności termicznej umożliwiają wykonywanie bardziej wyszukanych kompozycji okiennych. W standardzie firma oferuje szybę dwukomorową, zbudowaną z tafli o grubości 4 mm (4/18/4/18/4), o współczynniku przenikania ciepła Ug = 0,5 W/(m2K).

W ofercie DRUTEX S.A. istnieje również możliwość indywidualnego doboru odpowiedniego pakietu

Bez kompromisu w zakresie bezpieczeństwa

IGLO ENERGY

73

Innowacyjne podejście do energooszczędności

szybowego, w zależności od potrzeb klienta i jego preferencji w zakresie dźwiękoszczelności, nasłonecznienia lub ochrony antywłamaniowej.

Firma oferuje możliwość zmiany pakietu szybowego na szyby typu float, antisol, reflektofloat, ornament, bezpieczna, antywłamaniowa.

Builder

nych strefach klimatycznych, jest niezwykle istotne. W przypadku wodoszczelności, okno uzyskuje wynik 1200 Pa, co potwierdza doskonałe właściwości odnośnie szczelności okna. Należy jednocześnie podkreślić, że wodoszczelność jest parametrem stanowiącym największe wyzwanie dla producentów i wyznaczającym faktyczną jakość stolarki.

Fot. Velux

Zuzanna Szpocińska i Anna Boruta wygrały konkurs na „Projekt Łazienki 2013”, organizowany wspólnie przez Urząd Miasta Katowice oraz Sanitec KOŁO, producenta i dystrybutora wyrobów wyposażenia łazienek. Tematem konkursu był projekt koncepcyjny toalety publicznej w Katowicach przy ulicy Tylnej Mariackiej – w odnawianej i rewitalizowanej części miasta. Zwycięski projekt został wyłoniony spośród 302 nadesłanych koncepcji reprezentujących wiele nurtów architektonicznych – od formy nowoczesnej z użyciem stali i szkła, po różnorodne interpretacje istniejącej zabudowy Tylnej Mariackiej. Laureatki Grand Prix – Zuzanna Szpocińska i Anna Boruta, studentki Wydziału Architektury Politechniki Warszawskiej – stworzyły projekt budynku harmonijnie wpisanego w istniejącą, niełatwą sytuację urbanistyczną. W projekcie prostopadłościan o wysokości zabytkowej bramy do tunelu, tworzy przestrzeń podcienia i daje możliwość dyskretnego wejścia do toalet. Przewidziano tam również praktyczne miejsce ze stojakami rowerowymi. Informacje o konkursie oraz regulamin znajdują się na: www.konkurskolo.pl

Konkurs Velux na staż w Danii rozstrzygnięty

Fot. arch. Sanitec Koło

ARCHITEKTURA I DESIGN

XV Konkurs Sanitec KOŁO w Katowicach zakończony

Wojciech Cebula, student trzeciego roku Architektury i Urbanistyki Politechniki Wrocławskiej, zdeklasował 20 konkurentów i został jednogłośnie wybrany zwycięzcą XII edycji konkursu organizowanego przez Velux. W nagrodę odbędzie dwumiesięczny staż w biurze architektonicznym firmy w Hørsholm koło Kopenhagi, którego wszelkie koszty związane z podróżą oraz pobytem w Danii pokrywa Velux. Praktyka zawodowa umożliwi mu poszerzanie wiedzy w zakresie ekologicznych, energooszczędnych i wykorzystujących światło dzienne rozwiązań w architekturze. Pod okiem duńskich architektów przekona się, jak tworzyć nowoczesną architekturę, doskonale wkomponowaną w otoczenie, zgodną z zasadami zrównoważonego rozwoju. W poprzednich latach zwycięzcy konkursu brali udział m.in. w przygotowaniu planu rewitalizacji kopenhaskiego osiedla z lat 60. XX wieku, modernizacji szpitala w Chile czy projektu domu na wodzie w Amsterdamie.

Okna dachowe Fakro natchnieniem dla architektów

Fot. arch. Fakro

Duński zespół architektów Live Between Buildings w składzie: Ole Robin Storjohann – Niemiec i Mateusz Mastalski – Polak to zwycięzcy Międzynarodowego Konkursu dla architektów New Vision of the Loft, zorganizowanego przez Fakro przy współudziale międzynarodowego magazynu architektonicznego A10 New European Architecture. Drugie miejsce zajęli pracujący w Wielkiej Brytani Polacy – Katarzyna Penar i Wojciech Okrzesik, trzecie Piotr Skrzycki i Dawid Szczepański z Polski. Najlepsi architekci otrzymali czeki o wartości pięć, trzy i dwa tysiące euro. Już po raz czwarty Fakro stało się natchnieniem dla architektów z całego świata. O nagrody rywalizowali projektanci z tak egzotycznych krajów jak Jamajka, RPA, Meksyk, Hongkong oraz niemal wszystkich krajów europejskich, między innymi Francji, Danii, Austrii, Niemiec, Hiszpanii, Wielkiej Brytanii i Polski. Zadanie konkursowe polegało na stworzeniu wizualizacji architektonicznej koncepcji poddasza pełnego światła i kreatywnych rozwiązań przyjaznych człowiekowi. W projekcie należało wykorzystać co najmniej 10 okien dachowych Fakro, wybranych z szerokiej gamy produktów firmy. Prace architektów oceniało trzyosobowe jury: Indira van‘t Klooster – redaktor naczelna A10 (przewodnicząca jury), Emmett Scanlon, irlandzki korespondent magazynu A10, doradca przy Radzie Sztuki Irlandii i wykładowca University College w Dublinie oraz Sabina Sujew – magister sztuki, menedżer eksportu Fakro.

Dom-rama to projekt warszawskiej pracowni 81.WAW.PL, który został oparty na niekonwencjonalnych założeniach. Konstrukcja prostopadłościennej bryły nawiązuje do PRL-owskiej kostki mazowieckiej. Nazwa domu odnosi się do otoczenia, w jakim będzie położony – rama stanowi kadr malowniczego krajobrazu, jaki roztacza się przez dominujące przeszklenia. Najważniejszą, centralną częścią budynku jest dwukondygnacyjny salon przeszklony z obydwu stron, dzięki czemu jest on maksymalnie otwarty na otoczenie. Dodatkowo, przeszklenia te można złożyć tworząc z salonu swego rodzaju zadaszony „taras”. Takie rozwiązanie sprawia, że budynek wygląda jakby nie miał innych okien poza tym jednym – centralnym.

Innowacyjność realizacji przejawia się także w dbałości o środowisko i zastosowaniu energooszczędnych materiałów. – Cały dom obłożony jest blachą typu Corten, która charakteryzuje się podwyższoną odpornością na warunki atmosferyczne – podkreśla Rafał Grudziąż, współautor projektu z pracowni 81.WAW.PL.

Fot. arch. 81.WAW.PL

Kadr z pracowni 81.WAW.PL

Warsztaty Wspólne Miasto

Warsztaty architektoniczne „Wspólne Miasto” to propozycja dla mieszkańców Warszawy i Polski pragnących wziąć czynny udział w projektowaniu przestrzeni miejskiej, w której żyją i pracują. Warsztaty prowadzą architekci i teoretycy architektury, których projekty i teorie charakteryzują się nowatorskim oraz świadomym podejściem do zagadnień architektonicznych i urbanistycznych. Podczas warsztatów prowadzący przedstawią różne tendencje związane

sierpień 2013

75

Centrum Dydaktyczno-Badawcze Nanotechnologii w Szczecinie to nowoczesny obiekt, w którym znajdzie się zaplecze badawczo-naukowe dla realizowanych na Zachodniopomorskim Uniwersytecie Technologicznym kierunków studiów. W budynku o łącznej powierzchni ponad 10 000 m2 będą się mieścić m.in. zespół 72 laboratoriów dydaktycznych, sala wykładowa dla 500 osób, czytelnia oraz pomieszczenia administracyjne. Jednym z dostawców systemów do tego obiektu był Yawal S.A., uczestniczył już we wczesnej fazie projektowania budynku, co zaowocowało rozwiązaniem w pełni spełniającym wymagania architekta, a także uwzględniającym punkt widzenia firmy instalującej fasadę na obiekcie. – Projekt budynku zakładał, że jego elewacja będzie składać się z dwóch powłok: wewnętrznej, gwarantującej doskonałą szczelność i izolacyjność termiczną oraz zewnętrznej, z innowacyjnym systemem elewacyjnym, który miał nadać obiektowi indywidualny charakter – tłumaczy Artur Blukacz, Kierownik Produktu Systemy Fasadowe w firmie Yawal – Powłoka wewnętrzna została zaprojektowana jako okna w systemie Yawal TM 62, natomiast przy powłoce zewnętrznej opracowaliśmy rozwiązanie, które umożliwiło stworzenie oryginalnej formy elewacji, wykorzystującej poziome, pionowe i skośne wykusze – dodaje ekspert.

Builder

Niezwykłe Centrum Nanotechnologii

Tej jesieni Londyn po raz kolejny zaskoczy mieszkańców i przyjezdnych. Główną atrakcją 11. edycji Festiwalu Designu, trwającego od 14 do 22 września 2013 roku, będzie konstrukcja Endless Stair, składająca się z połączonych kondygnacji schodów o surrealistycznej formie, wykonanych z laminowanych paneli z tulipanowca amerykańskiego. Z sięgającej kilku pięter instalacji będzie można podziwiać widoki na Millenium Bridge i galerię Tate Modern.

Pomysłodawcą projektu jest architekt Alex de Rijke, założyciel studio dRMM i dziekan Wydziału Architektury londyńskiej Royal College of Art. Przy tej instalacji współpracował on ze Stowarzyszeniem Handlowym Amerykańskiego Przemysłu Drewna

Fot. Cityscape

Fot. arch Yawal

Surrealistyczne schody ozdobią plac przed Katedrą św. Pawła

Liściastego (AHEC) oraz firmą Arup, odpowiadającą za wykonanie konstrukcji. Instalacja Endless Stair, oprócz tego, że zapewnia doskonały widok na Tamizę i zabytki Londynu, ma również ukazać potencjał strukturalny laminowanych paneli wykonanych z drewna tulipanowca amerykańskiego.

z projektowaniem miasta, a uczestnicy będą rozwijali umiejętności, wiedzę i kreatywność poprzez interakcję z zaproszonymi specjalistami i innymi uczestnikami. Rezultatem przeprowadzonych warsztatów będzie zbiór projektów dla miasta wypracowanych przez uczestników wspólnie z architektami. Zostaną one zaprezentowane na wystawie i opublikowane w wydawnictwie towarzyszącym ekspozycji.

Informacje i zapisy: domkereta@gmail.com.

ARCHITEKTURA I DESIGN

architektura budownictwo inżynieria lądowa architektura krajobrazu ruralistyka urbanistyka architektura zieleni planowanie przestrzenne projektowanie wnętrz konserwacja zabytków Promujemy Polską Architekturę konstrukcja technologia design

program promocyjno-edukacyjny „Buildera”

program promocyjno-edukacyjny Buildera

Cele programu

1. Promowanie polskich projektantów: architektów i konstruktorów.

Serdecznie zapraszamy do współpracy przy realizacji ogólnopolskiego programu promocyjno-edukacyjnego „Promujemy Polską Architekturę”.

Projekt ten będziemy realizować przy współpracy partnerów społecznych. Do współpracy zapraszamy również biznes: wiodące na rynku firmy budowlane, wykonawcze oraz producentów nowoczesnych materiałów i technologii.

Główne cele przedsięwzięcia to promowanie polskich projektantów: architektów i konstruktorów oraz ich twórczych osiągnięć, prezentowanie ich dorobku w postaci projektów zrealizowanych i czekających na realizację, podkreślenie roli architekta i konstruktora w procesie inwestycyjnym i kształtowaniu przestrzeni publicznej, a także podkreślenie znaczenia uwzględniania nowoczesnych materiałów i rozwiązań technologicznych w procesie projektowania obiektów budowlanych.

W ramach programu nagradzane będą również (wyróżnienia TopBuilder, Budowlana Firma Roku, Polski Herkules, Firma Na Medal, Sportowy Obiekt Roku, Budowniczy Polskiego Sportu) i promowane na naszych łamach najlepsze projekty oraz ich autorzy.

Doceniany będzie kunszt doświadczonych i nowatorska twórczość młodych projektantów.

Architektura stanowi nieodłączny element sztuki narodowej i spuściznę artystyczną naszego kraju, a potencjał intelektualny jej twórców i szeroko rozumiana innowacyjność firm budowlanych mają ogromny wpływ na rozwój nowoczesnego budownictwa i gospodarki.

Zapraszamy Państwa do współpracy przy tym ważnym dla środowiska programie!

2. Prezentowanie i popularyzowanie ich dorobku, twórczych osiągnięć i zrealizowanych projektów, a w przypadku młodych i wchodzących na rynek – ich entuzjazmu, pomysłów i otwartości na nowoczesne rozwiązania materiałowe i technologiczne.

3. Podkreślenie roli architekta i konstruktora w procesie inwestycyjnym i kształtowaniu przestrzeni publicznej.

4. Podkreślenie znaczenia uwzględniania nowoczesnych materiałów i rozwiązań technologicznych w procesie projektowania obiektów budowlanych.

5. Wskazywanie nowoczesnych narzędzi ułatwiających i usprawniających pracę projektantów.

6. Edukowanie środowiska związanego z budownictwem, w tym przyszłych architektów, konstruktorów i budowniczych (studenci uczelni technicznych), w zakresie architektury i urbanistyki oraz ładu przestrzennego, a także budownictwa, w tym przekaz i pogłębianie wiedzy o konstrukcji, technologiach i materiałach budowlanych.

7. Wskazywanie, jak rozumieć, oglądać i cenić architekturę i konstrukcję budowli.

8. Promowanie polskiej myśli inżynierskiej.

9. Promowanie najlepszych materiałów i technologii.

Da­nu­ta Bu­rzyńska Re­dak­tor Na­czel­na

Partner, Bulanda, Mucha Architekci Sp. z o.o.

Czy termin „polska architektura” coś znaczy? W dzisiejszym zglobalizowanym świecie niewiele. Podobnie, jak nie ma architektury angielskiej, niemieckiej, czy amerykańskiej. Bronią się jedynie może Japończycy,

Artur Wójciak

Architekt, Właściciel Pracowni Projektowej ARCHIPELAG Architektura to specyficzna dziedzina, nierozerwalnie splatająca myśl inżynierską ze sztuką, scalająca potrzeby, marzenia i idee w bardzo konkretną formę.

Zawód architekta niesie ze sobą ogromną odpowiedzialność – efektów naszej pracy nie można schować, ukryć przed wzrokiem przechodniów. Warto pamiętać,

lekcji negatywnej, w swej patologii nie sprzyja wyborowi najwartościowszych rozwiązań. We współczesnym świecie nie ma bowiem mowy o nowatorstwie bez pieniędzy przeznaczonych

że dzieło architektoniczne musi być dopasowane do obowiązujących na danym terenie przepisów, urzeczywistniać preferencje późniejszych mieszkańców, doskonale komponować się z otoczeniem oraz spełniać przewidzianą funkcję. Staramy się budzić świadomość inwestorów, pokazując zależność pomiędzy jakością życia a materiałami, z których jest zbudowany dom oraz instalacjami, które zostaną w nim zastosowane.

Polska architektura doczekała się nazwisk światowego formatu, zarówno wśród dojrzałego, jak i młodego pokolenia. Głos w kształtowaniu przestrzeni zabierają coraz młodsi fachowcy, którzy wyróżniają się doskonałym wykształceniem oraz otwartością na najnowsze trendy. Świeżość pomysłów i idei doceniają także sami inwestorzy, któ-

rzy coraz częściej dostrzegają realną, rynkową wartość dobrej architektury. W ostatnich latach znacznie wzrosła świadomość ekologiczna inwestorów, którzy coraz częściej decydują się na rozwiązania zgodne z ideą zrównoważonego budownictwa.

Energooszczędne, nowoczesne technologie i materiały stały się

Popieranie polskich projektantów rozumiem jako batalię o zmianę chorego prawa, tak aby stworzyć im godziwe warunki wykonywania zawodu. na badania, studia, projektowanie. Jest to oczywiste. Wybór pracy najtańszej jest zaprzeczeniem poszukiwania kreatywności i najlepszego rozwiązania.

Świeżość pomysłów i idei doceniają także sami inwestorzy, którzy coraz częściej dostrzegają realną, rynkową wartość dobrej architektury. ekonomicznie uzasadnionym wyborem. Dzięki synergii rozwiązań architektonicznych, kontrukcyjno-budowlanych i instalacyjnych, dom tworzy jednolity system, który ogranicza straty ener-

Jeśli to się nie zmieni, to mimo dobrego przygotowania do projektowania, kreatywności i potencjału twórczego będziemy skazani na rozwiązania odtwórcze, tanie, żeby nie powiedzieć tandetne. Taka jest Polska za oknami w swej znacznej większości. Rodzynki nie zmieniają tego obrazu, wręcz przeciwnie, nie pasują do zdegradowanego otoczenia. Popieranie polskich projektantów rozumiem jako batalię nad zmianą chorego prawa, tak aby stworzyć im godziwe warunki wykonywania zawodu.

Wtedy będziemy mieli lepszą architekturę, która stanie się akceptowalną normą społeczną i przyczyni się do podniesienia jakości przestrzeni wokół nas.

gii cieplnej i racjonalnie wykorzystuje energię pochodzącą ze źródeł odnawialnych, co ma realny wpływ na obniżenie kosztów eksploatacyjnych budynku.

Niezwykle ważne jest utrzymanie balansu pomiędzy fascynacją odważnymi bryłami a szacunkiem dla tradycyjnej architektury.

Solidność użytych materiałów, ich trwałość oraz elegancja nadają wysmakowany ton i niepowtarzalny charakter projektom, budując jednocześnie klimat całej okolicy. Korzystanie z lokalnie dostępnych materiałów stało się wręcz modą, która oprócz spójności i wtopienia w okolice, napędza miejscową gospodarkę.

Czysta forma i wyrafinowane detale powinny pozostać w zgodzie z użytecznością i funkcjonalnością. Dlatego projektujemy domy pełne światła i przestrzeni. Domy z dobrą energią.

Patronat Honorowy i Współpraca

program promocyjno-edukacyjny Buildera

Mecenasi Polskiej Architektury

77

Andrzej Bulanda

którzy potrafili wykształcić zupełnie inną estetykę i kulturę projektową. Jak każda architektura powstająca na świecie, tak i w Polsce może być po prostu: dobra lub zła, nowatorska lub odtwórcza, ale o jej jakości świadczy zawsze twórca i uwarunkowania, w których tworzy. Z tym nie jest najlepiej. Każdy kraj powinien popierać swoich twórców.

Wynikać to powinno z potrzeby budowania tożsamości narodowej i wspierania rodzimej kultury, do której zalicza się też architekturę. Zła ustawa o zamówieniach publicznych w zestawieniu z jej pasywną, ale wygodną interpretacją urzędniczą, pozwalającą na wytworzenie wokół procesu selekcji projektanta zjawiska se-

sierpień 2013

Promujemy Polską Architekturę – dlaczego warto?

Builder

a o a a a u a a a i e e e z a w

ARCHITEKTURA I DESIGN

dr hab. arch.

Maciej Nowakowski Profesor w Instytucie Gospodarki Przestrzennej i Mieszkalnictwa

Jeśli zgodzimy się z tym, że miasto to nie tylko domy, fabryki, ulice i parki, ale przede wszystkim ludzie chcący żyć w określonych przez siebie miejskich wa-

Jacek Michalak

Prezes Zarządu Stowarzyszenia na Rzecz Systemów Ociepleń W Polsce nie mamy wielkich gwiazd współczesnej światowej architektury (najwybitniejszym architektem mającym związek z Polską jest Daniel Liebeskind – światowej sławy architekt urodzony w Łodzi, który jednak całe swoje dorosłe życie spędził poza naszym krajem). Pomimo tego nie powinniśmy się wstydzić dokonań polskich architektów – każdego roku powstaje wiele

runkach: społecznych, gospodarczych, przyrodniczych, kulturowych, to otrzymamy odpowiedź, jak złożonym uwarunkowaniom ma odpowiadać przestrzeń miasta, jak skomplikowanym układem jest miasto, jaką wiedzą i doświadczeniem powinni dysponować projektanci rozwoju miasta.

Planowanie rozwoju miasta jest dyscypliną wymagającą współdziałania wielu specjalistów różnych dziedzin. Głównym projektantem, koordynującym całość prac, bywa z reguły urbanista-architekt po kilkuletnich odpowiednich studiach i co najmniej kilkuletniej praktyce urbanistycznej.

W ustawie z 2003 r. „O planowaniu i zagospodarowaniu prze-

strzennym” stwierdzono, że wszelkie projekty urbanistyczne „sporządza wójt, burmistrz, albo prezydent miasta”. Czy ci ludzie dysponują odpowiednią wiedzą?

ciekawych obiektów. Obserwując konkursy i śledząc rankingi organizowane zarówno przez środowisko architektów, jak i różne media, z przyjemnością odnotowuję wiele interesujących projektów polskich architektów różnych pokoleń.

Współcześnie proces budowlany obejmuje opracowanie dokumentacji techniczno-budowlanej, uzyskanie pozwolenia na budowę, prowadzenie robót budowlanych, etap przystąpienia do użytkowania, samo użytkowanie i utrzymanie obiektu oraz przyszłą rozbiórkę obiektu budowlanego (temu ostatniemu etapowi przez lata nie poświęcano wiele uwagi, choć ostatnio sytuacja zmieniła się diametralnie, gdyż kwestie zrównoważonego rozwoju stają się kluczowe). Zgodnie z przepisami prawa uczestnikami procesu budowlanego są: inwestor, projektant, inspektor nadzoru inwe-

storskiego i kierownik budowy (robót). Ważne, aby proces budowlany postrzegać całościowo. Spośród wymienionych uczestników procesu budowlanego to architektów cechuje najbardziej holistyczne podejście.

Co wybrać: czy projekt racjonalnego rozwoju miasta, przedstawiony przez urbanistów, czy przypadkowo rozsiane na rozległym obszarze, zakupione przez deweloperów za niższą cenę poletka?

Z reguły nie. Ale oni, ustawowo mianowani „sporządzającymi”, stawiani są przed trudnymi decyzjami. Co wybrać: czy projekt

Spośród uczestników procesu budowlanego to architektów cechuje najbardziej holistyczne podejście.

Architekci, projektując, organizują równocześnie przestrzeń używaną przez człowieka. Starają się też uzyskać funkcjonalność obiektu, połączoną z estetycznym i artystycznym wymiarem, z uwzględnieniem aspektu ekonomicznego.

Architekci to bardzo ważna grupa zawodowa, do której stara się dotrzeć Stowarzyszenie na Rzecz Systemów Ociepleń, któ-

Patronat Honorowy i Współpraca

program promocyjno-edukacyjny Buildera

racjonalnego rozwoju miasta, przedstawiony przez urbanistów, czy przypadkowo rozsiane na rozległym obszarze, zakupione przez deweloperów za niższą cenę poletka?

Deweloperska spekulacyjna koncepcja rozproszonego miasta będzie wymagała od gminy (czyli od nas) wybudowania wielokilometrowych ciągów infrastruktury technicznej jałowo biegnącej po polach, podniesie intensywność indywidualnych dojazdów do miasta, zniszczy otaczające miasta środowisko przyrodnicze. Kto wygrywa? Z reguły silniejszy. Urbanista dysponuje tylko wiedzą, deweloper pieniędzmi.

re już ponad dziesięć lat promuje energooszczędność w budownictwie.

Od wyboru i prawidłowego wykonania ocieplenia zależy zarówno trwałość elewacji, jak i komfort życia mieszkańców budynku. Prawidłowo wykonane ocieplenie ścian zewnętrznych budynku ma także istotny wymiar ekonomiczny – pozwala zmniejszyć koszty jego ogrzewania nawet o 40 procent. Stowarzyszenie na Rzecz Systemów Ociepleń od początku swojego istnienia, promując systemy izolacji cieplnej ścian zewnętrznych budynków, zwraca uwagę na konieczność stosowania kompletnych systemów oferowanych przez ich producentów. Współpraca z architektami również w tym zakresie była, jest i będzie istotnym wymiarem działań Stowarzyszenia na Rzecz Systemów Ociepleń.

n

Mecenasi Polskiej Architektury

Luksus par excellence

Berndorf Baderbau Sp. z o.o. ul. Zdrojowa 78, 43-384 Jaworze e-mail: biuro@berndorf.pl www.berndorf.pl

ARCHITEKTURA I DESIGN

Basenowe refleksje Marek Wrzal

Prezes Zarządu Berndorf Baderbau Sp. z o.o.

K

Zdjęcia: archiwum Berndorf Baderbau

ażdy z nas korzystał kiedyś z basenów krytych lub odkrytych, relaksujących kąpieli bąbelkowych, masaży wodnych, zjeżdżalni bądź traktował taki pobyt jako wyzwanie sportowe, przepływając 50 lub 100 metrów. Korzystając z okazji pobytu na pływalni chętnie dzielimy się z najbliższymi opiniami na temat swoich doświadczeń, często nie szczędząc krytyki. Albo woda była za zimna, albo za ciepła, w przebieralniach brudno, kolejki do zjeżdżalni (za krótkiej!) były za długie, a do tego ogólnie było za drogo.

Takie opinie my - użytkownicy basenów często wyrażamy i jest to zrozumiałe.

Głos użytkownika

Jest to mimo wszystko krytyka bardzo konstruktywna, dająca do myślenia. Krytyka, której nie należy lekceważyć. Przecież dany obiekt rekreacji wodnej powstał z myślą o jej przyszłych użytkownikach i to oni muszą być zadowoleni z pobytu. Zadowoleni do tego

Użytkownicy obiektów basenowych mają swoje indywidualne wymagania.

Zaspokojenie ich wszystkich jest nie lada wyzwaniem dla każdego uczestnika procesu inwestycyjnego, ale stanowi o jego sukcesie. stopnia, żeby wrócić ponownie, w większym gronie i zachęcać innych. A jeżeli nie są usatysfakcjonowani oferowanymi usługami, powiniśmy szukać przyczyn niezadowolenia i starać się je usunąć. W niektórych krajach UE, przed oficjalnym otwarciem obiektu dla

szerokich mas potencjalnych użytkowników, robi się tzw. próbne otwarcie. Najczęściej polega ono na tym, że pracownicy firm zatrudnionych przy realizacji obiektu przez okres ok. 2 tygodni testują bardzo krytycznie dany obiekt. Użytkują go bez taryfy ulgowej.

W zamian za bezpłatne kąpiele i korzystanie z wszystkich oferowanych atrakcji, muszą każdego dnia zgłaszać swoje uwagi i propozycje. Wiele z nich można jeszcze wprowadzić w życie przed oficjalnym otwarciem obiektu, zapobiegając w dużej mierze wcześniej wspomnianym, krytycznym uwagom już docelowych użytkowników.

Nie tylko cena

Do czego zmierzam? Otóż pragnę podkreślić istotę całkowitego zadowolenia użytkowników z oferowanych im usług, czyli wcześniej, bo jeszcze na etapie przygotowania inwestycji, dokładnie przemyślanych rozwiązań funkcjonalno – użytkowych,

3. Na drodze do osiągnięcia sukcesu wciąż stoi bezsensowny zapis stosowany w przetargach publicznych, a decydujący o wyborze oferty na opracowanie dokumentacji projektowej – cena.

Pracuję w branży basenowej od ponad 20 lat i wciąż się uczę. I nie mam jedynie na myśli ciągle zmieniających się norm basenowych (a jest ich naprawdę bardzo dużo). Wymagający klienci naszych obiektów „zmuszają” nas do nowych przemyśleń, opracowywania nowych rozwiązań funkcjonalnych, atrakcji basenowych. Poza tym każdy obiekt ma swój indywidualny charakter. Inaczej myślimy o kliencie korzystającym z basenu w hotelu pobytowym, inaczej w hotelu biznesowym. Inaczej o kliencie małej pływalni miejskiej czy dużego aquaparku. Każda grupa wiekowa użytkowników obiektów basenowych ma swoje indywidualne wymagania.

Zaspokoić je wszystkie jest nie lada wyzwaniem dla każdego uczestnika procesu inwestycyjnego. Nasza firma, w swojej ponad 50-letniej historii basenowej, wybudowała w całej Europie ponad 6500 niecek basenowych ze stali nierdzewnej, w tym ponad 400 w Polsce. Jak wspomniałem wcześniej, prawie każda (oprócz pływackich) jest inna.

Każda z nich spełnia indywidualne wymagania potencjalnych użytkowników. Dlatego zawsze powtarzam na każdym spotkaniu: potencjalni inwestorzy i projektanci – korzystajcie z naszych wieloletnich doświadczeń.

Wy – nie macie czasu na analizę zmieniających się norm i wymogów dotyczących bezpieczeństwa na obiektach basenowych.

My – musimy wdrażać je do naszych rozwiązań na bieżąco. Wszyscy chcemy projektować i budować bezpieczne obiekty rekreacji wodnej dla każdego.

Rozmawiajmy o tym.

sierpień 2013

2. Są trzy kryteria wyboru projektanta: wizja architektoniczna, doświadczenie i jeszcze raz doświadczenie.

Potrzeba dialogu

81

1. E tap przygotowania koncepcji architektonicznej, funkcjonalno-użytkowej, jest najważniejszy w procesie przygotowania każdej inwestycji.

To wówczas rodzi się sukces lub porażka.

a następnie wdrożonych w życie na etapie opracowania dokumentacji projektowej.

No właśnie, jak wiadomo, etap przygotowania koncepcji architektonicznej, funkcjonalno – użytkowej, jest najważniejszym etapem przygotowania każdej inwestycji. To wówczas rodzi się sukces lub porażka. Jednak osiągnięcie sukcesu nie jest sprawą prostą.

Jakość opracowania ww. dokumentów jest przede wszystkim uzależniona od posiadanego doświadczenia w danej branży, w tym przypadku - basenowej. Poza tym na drodze do osiągnięcia sukcesu wciąż stoi bezsensowny zapis stosowany w przetargach publicznych, a decydujący o wyborze oferty na opracowanie dokumentacji projektowej – cena. Zamawiający, który stosuje kryterium najniższej ceny, nie może się dziwić, że opinie użytkowników są takie jak przytoczyłem wcześniej. Często jestem pytany o kryteria dotyczące wyboru biura architektonicznego w przetargach w innych krajach UE. Odpowiedź zawsze jest taka sama.

Są trzy kryteria wyboru: wizja architektoniczna, doświadczenie i jeszcze raz doświadczenie. Oczywiście są również pewne uszczegółowienia tych kryteriów wyboru, np.: liczba projektantów zatrudnionych w biurze architektonicznym na stałe, wysokość obrotów lub zdolność finansowa. Jednak nigdy 100% cena. Jak można dobrze zaprojektować basen kryty czy odkryty o szacunkowej wartości inwestycji na poziomie 15 – 35 milionów zł za ok. 100 tys. zł brutto. Tak, to są sprawdzone wyniki rozstrzygniętych przetargów. Czyli mówimy w tym przypadku o wartości prac projektowych na poziomie 0,3 – 0,7% wartości inwestycji! Czy jest to naprawdę konieczne? Pierwszy protokół konieczności na etapie budowy z pewnością przewyższy tę wartość. Wtajemniczeni wiedzą, co mam na myśli.

Builder

Moim zdaniem:

PRACOWNIA PROJEKTOWA

profile

Paweł Tiepłow

ZESPÓŁ PŁYWALNI PRZY ULICY ZYGMUNTOWSKIEJ – LUBLIN – 50 m basen olimpijski, trybuny na 2101 miejsc, baseny rekreacyjne, basen zewnętrzny, odnowa biologiczna, rehabilitacja, siłownia, fitness, zespół saunowy, miasteczko dziecięce, restauracja, mała gastronomia.

Nie tyle talent, ile praca prowadzi do sukcesu.

83 Builder Zdjęcia: archiwum Paweł Tiepłow Pracownia Projektowa

Zakres usług projektowych: • projektowanie obiektów użyteczności publicznej, w tym krytych pływalni, hal sportowych i obiektów widowiskowych, • projektowanie obiektów biurowych, zespołów mieszkaniowych jednorodzinnych i wielorodzinnych, domów jednorodzinnych, architektury przemysłowej, adaptacje i rozbudowy budynków istniejących, • sporządzanie pełnej dokumentacji projektowej wymaganej do uzyskania pozwolenia na budowę, • przygotowanie rysunków wykonawczych, • prowadzenie nadzoru autorskiego.

sierpień 2013

Autorska pracownia architektoniczna, założona przez arch. Pawła Tiepłowa, rozpoczęła działalność w 2000 roku. Głównym zakresem działalności pracowni jest projektowanie dla inwestorów instytucjonalnych. Największe doświadczenie zdobyła w projektowaniu obiektów użyteczności publicznej, w tym krytych pływalni, aquaparków i hal sportowych.

W swoim dorobku twórczym posiada również projekty obiektów mieszkalnych, mieszkalnousługowych i usługowych.

Najlepszą wizytówką pracowni i twórczych dokonań właściciela jest opinia inwestorów i ich pozytywna ocena zrealizowanych projektów, głównie basenowych. Najważniejsze, poza wyróżniającą pływalnie architekturą, jest to, że spełniają one wymogi i oczekiwania inwestorów. Pracownia, ukierunkowana na specjalistyczne obiekty sportowe i rekreacyjne, uznawana jest pod tym względem przez licznych inwestorów, dla których od prawie 20 lat Paweł Tiepłow realizuje zadania projektowe, za wiodącą w Polsce. Liczne listy referencyjne i rekomendacje miast i gmin Paweł Tiepłow traktuje jako wyraz wdzięczności za włożony trud i wysiłek, jaki inwestuje w realizację każdego zlecenia. Jego projekty cechuje indywidualne podejście oraz ciekawe, oryginalne i – co najważniejsze – nowatorskie rozwiązania. Nic dziwnego, że wiele z nich doceniono w konkursach.

ROZBUDOWA KOMPLEKSU TERMALNO-BASENOWEGO – UNIEJÓW – basen rekreacyjny wewnętrzny, basen rekreacyjny solankowy wewn.-zewn., basen solankowy zewnętrzny, zespół saunowy z basenem wewn.-zewn., zespół gastronomiczny, zespół rozrywkowy (klub, kręgielnia, bilard)

ARCHITEKTURA I DESIGN

Indywidualność w połączeniu z dobrą architekturą Danuta Burzyńska: Kiedy i od jakiego projektu rozpoczął Pan swoją przygodę z krytymi pływalniami?

Paweł Tiepłow: Pracowałem wtedy w firmie KIPP i właściwie z przypadku dostałem do projektowania pływalnię w Górze Kalwarii.

Był to chyba 1994 rok. Niedługo minie 20 lat, od kiedy zajmuję się pływalniami, chociaż, oczywiście, nie tylko nimi.

D.B.: Jak określiłby Pan architekturę zaprojektowanych przez siebie pływalni, co je wyróżnia, co było inspiracją w tworzeniu?

P.T.: Tu nie chodzi o inspirację, tylko o patrzenie na sprawę oczami odwiedzających.

Dlatego mam kilka zasad w swoich pływalniach. Na przykład, we wszystkich bez wyjątku, w holu głównym vis-à-vis wejścia głównego znajduje się przeszklona ściana z widokiem na halę basenową, której podłoga jest przedłużeniem podłogi holu. Według tej zasady, wchodząc do budynku widzimy jego główną funkcję i atrakcję – baseny. Druga za-

HALA WIDOWISKOWO SPORTOWA – PINCZÓW – hala sportowa (arena 48 x 26 m), widownia na 1520 osób, sala sportów walki, sala fitness, siłownia, sala konferencyjna, infrastruktura terenowa (ścianka wspinaczkowa, mini golf, skate park).

sada – trybun nigdy nie projektuję na antresoli, gdyż wtedy trzeba stać przy barierce, by cokolwiek zobaczyć. Zawsze projektuję trybuny na parterze. Daje to lepszą widoczność i umożliwia kontakt, bo dzieci w trakcie zawodów szkolnych mogą przyjść, przytulić się do rodziców na trybunie. Jest też wiele innych zasad wypracowanych latami, dotyczących np. odwodnienia plaży, wentylacji hali, akustyki i wiele innych.

Ale inspiracje też były. Projekt w Wawrze powstawał w czasie, gdy na ekrany kin wszedł film „Władca pierścieni”. Tak więc budynek dostał dwie wieże i bajkowo-gotycką architekturę, oczywiście uproszczoną na tyle, na ile to było możliwe w założonych kosztach inwestycji.

D.B.: Opracowanie projektu każdego rodzaju obiektu/budowli wymaga specjalistycznej wiedzy. Co jest najważniejsze w projektowaniu obiektu sportowego, a pływalni w szczególności?

P.T.: Oczywiście, wiedza specjalistyczna jest konieczna. Mimo zbudowania 20 obiektów basenowych wciąż zdarzają mi się błędy (nie mówię o błędach pospolitych, tylko o zdobywaniu wiedzy „basenowej”). Dlatego tak cenne są uwagi użytkowników. Najważniejsze w projektowaniu obiektów sportowych, w tym basenów, jest nadanie indywidualności i rozpoznawalności w połączeniu z dobrą architekturą, pomimo z reguły standardowych wymagań funkcjonalnych. Jest to najtrudniejsze w zderzeniu z ograniczeniami finansowymi. Niezbędna jest również specjalistyczna wiedza w zakresie obowiązujących norm, wymagań oraz własne doświadczenie w rozwiązaniach funkcjonalnych i tych budowlanych: materiałowych, technologicznych i konstrukcyjnych.

D.B.: W jaki sposób uczynić z pływalni integralną część miasta, dzielnicy, osiedla?

P.T.: Wpływ projektanta jest tutaj, niestety, ograniczony. Może jedynie zaprojektować „lu-

Reklama

w tym trochę filozofii), wymaganiami, ograniczeniami. Najprzyjemniejsze jest obserwowanie, jak obiekt już działa jak żywy organizm i jak ludzie się cieszą.

D.B.: A jak ocenia Pan relacje z Generalnym Wykonawcą i producentami/dostawcami rozwiązań materiałowych i technologicznych?

P.T.: Bywało różnie, czasami bardzo dobrze, czasami nie.

Przyczyna – wybór wykonawcy według najniższej ceny. Jeżeli nie da się wybudować obiektu zgodnie z projektem za podpisaną cenę, wykonawca jest zmuszony kombinować. Niestety „obrona” przed wykonawcą jest często najbardziej znaczącą www.lasselsberger.pl przez słabych częścią doświadczenia projektanta. „baseniarzy”, a mówiąc wprost – koncepNatomiast dostawcy urządzeń i materiałów cji beznadziejnych. Na tej podstawie mogę zalewają nas ofertami. Staramy się stosować stwierdzić, że takich zamawiających bardziej sprawdzone rozwiązania. Zdarzają się też interesuje obniżenie kosztów projektu, niż jabardzo dobre nowości. Kilka razy sami szukakolwiek architektura i jakość obiektu, pokaliśmy dostawcy podpatrzonego rozwiązamimo milionowych kosztów inwestycji – nienia. W większości przypadków i tak wybór współmiernych z kosztami projektu. jest po stronie Wykonawcy.

D.B.: Jakie są najtrudniejsze, jakie D.B.: Pływalnie, które Pana najważniejsze, a jakie zachwycają, imponują, i dlaczego, najprzyjemniejsze ogniwa (etapy) w Polsce, Europie, na świecie? w procesie projektowym i całym P.T.: Wizytowałem w tym roku olimpijską procesie realizacji inwestycji? pływalnię w Londynie autorstwa Zachy HaP.T.: Wszystkie etapy są ważne. Najbardid. Podziwiam jej projekty i tym razem też dziej skomplikowana jest budowa wraz ze tak było. Podziwiałem warsztat, umiejętność współpracą z Wykonawcą. Najtrudniejsza połączenia „prostokątnych” funkcji basenów jednak jest koncepcja – by złapać, jak ja to sportowych z jej słynnymi krzywiznami, denazywam, ideę „za ogon”. Czyli nakreślić obtal, konsekwencję. Duże wrażenie. raz obiektu, wyraz zgodny z otoczeniem (jest D.B.: Dziękuję za rozmowę.

KRYTA PŁYWALNIA W IŁAWIE – basen sportowy, basen rekreacyjny, zespół saunowy, mała gastronomia, zespół sportowy, kręgielnia.

BASEN KRYTY I LODOWISKO SEZONOWE – WARSZAWA, WAWER – basen sportowy z trybuną, basen rekreacyjny z częścią do nauki pływania, zjeżdżalnia rurowa, zespół saunowy, zespół sportowy (2 sale squash, siłownia, fitness, sztuki walki), bufet, lodowisko zadaszone sezonowe, małe lodowisko dla dzieci.

85

sierpień 2013

Zastosowano okładziny ceramiczne RAKO POOL

Builder

biany” obiekt, czyli ładny i przyjazny. Reszta należy do użytkownika: polityka cenowa, specjalne zajęcia, szkoły, reklama, promocje, utrzymanie, czystość itp.

Z moich obserwacji wynika, że integrację tę zapewnia trafna lokalizacja i sprawne zarządzanie. Sam uczęszczam na basen w swojej dzielnicy (niestety nie „mój”), na którym jest zawsze pełne obłożenie.

D.B.: Na czym polega kompromis między wymaganiami inwestora a zaspokojeniem ambicji zawodowych i twórczych architekta?

P.T.: Jak wspomniałem wcześniej, nie jest to łatwe z powodu często ograniczonych kosztów inwestycji, a jest najważniejsze w projektowaniu – spełnić oczekiwania zlecającego. Na szczęście bywają wyjątki, kiedy inwestor posiada tę szczególną wrażliwość na architekturę i chce, by jego obiekt się wyróżniał. Wtedy jest to fajne wyzwanie. Zdarza się nawet, że inwestor chce widzieć i uczestniczyć w tym, co powstaje w projekcie.

D.B.: A jak Pan ocenia tę wrażliwość inwestorów na architekturę?

P.T.: Pływalnie w Polsce to z reguły obiekty budowane za pieniądze publiczne przez urzędników, których obowiązuje prawo o zamówieniach publicznych, czyli najniższa cena. Konkursy architektoniczne są rzadkim wyjątkiem. Jeszcze gorsze są powszechne praktyki ogłaszania przetargów na podstawie koncepcji, z reguły opracowanych

ARCHITEKTURA I DESIGN

ZESPÓŁ REKREACYJNO-SPORTOWY – WARSZAWA, WŁOCHY – basen pływacki 25 x 12,5 m z trybunami, basen rekreacyjny, zjeżdżalnia rurowa, zespół gastronomii, hala sportowa z areną 44x24 m i trybunami, sale treningowe, centrum rozrywki z kręgielnią 8-mio torową, garaż podziemny pod salą sportową. Projekt we współpracy z pracownią KIPP Projekt Sp. z o.o.

Konieczne jest połączenie trzech cech, trudnych i wypracowywanych latami: wrażliwości artysty, wiedzy inżynierskiej oraz umiejętności organizacyjnych i prawnych.

ZESPÓŁ REKREACYJNO-SPORTOWY – USTRONIE MORSKIE – basen sportowy 25 m, basen rekreacyjny, zespół bufetoworekreacyjny (kręgielnia, bilard), zespół saunowy, hala sportowa (arena 44x24 m), 2 sale squash, siłownia, sale ćwiczeń, kąpielisko otwarte, boisko, korty tenisowe, plaża trawiasta. Przetarg na ten projekt został wygrany wraz z firmą MITEX. Obecnie roboty prowadzi inny wykonawca.

1. Motto projektowe i życiowe Motto projektowe: zawsze, kolejnymi krokami, doprowadzać rozwiązania projektowe do perfekcji – i te bardziej ogólne, i szczegółowe (o ile umiem to ocenić) – niezależnie od wynegocjowanego wynagrodzenia. Nie toleruję chałtury, chociaż nie zawsze udaje mi się tego dopilnować. Wiodąca tutaj jest ciągle obecna w mojej głowie myśl: budynki stoją dziesięciolecia, a publiczne budynki oceniane są przez tysiące użytkowników w tym czasie. Zupełnie ich nie interesuje, kto to projektował, budował czy zamawiał, a tym bardziej jakie były ograniczenia, kompromisy itp. Nie twierdzę, że moje projekty są najlepsze, widziałem i umiem ocenić projekty lepsze, ale staram się, by i moje były dostatecznie dobre.

Motto życiowe: sens życia człowieka jest taki, by coś zrobić dla ludzi, by coś po nim zostało.

2. Autorytet/guru architektoniczny Są to Hans Hollein i Zaha Hadid. Hans Hollein pokazał możliwość i potrzebę zastosowania wspaniałego detalu w każdym miejscu budynku. Zrozumiałem też, oglądając Muzeum Sztuki Nowoczesnej we Frankfurcie nad Menem i grubą książkę o jego projektowaniu, że nie tyle talent, ile praca prowadzą do sukcesu – poszczególne detale były makietowane wielokrotnie, zanim znaleziono rozwiązanie. Z kolei Zaha Hadid rozszerza wyobraźnię i wyznacza niedościgniony pułap. Próby naśladowania prowadzą do żałosnego kiczu. Ale mimo wszystko inspiracja jest kapitalna.

3. Dom marzeń Dla mnie to nie tyle sam dom, ile jego umiejscowienie. Marzę, żeby mieć dom w ciepłym kraju z widokiem na Morze Śródziemne – marzenie raczej nie do spełnienia.

4. Najbardziej udany projekt Nie wstydzę się żadnego projektu. Zapewne najbardziej udany to ten, który sprawdził się w czasie według otrzymywanych opinii Użytkownika. Więc będą to Warszawianka „Wodny Park”, termy Uniejów, Radzyń Podlaski. Z kolei najbardziej ambitnym i znaczącym dla mnie jest zespół basenów

w Lublinie, którego budowa właśnie się zaczyna.

5. Projekt – zjadacz czasu Każdy projekt wymaga czasu tyle, ile wymaga.

6. Pozaarchitektoniczne źródła inspiracji Przyroda, muzyka, moje dzieci – dla których w wyobraźni projektuję to wszystko.

7. Ulubione rozwiązanie (materiałowe, technologiczne), którego często używam Jak wspomniałem w wywiadzie, np. przeszklona ściana z widokiem na halę basenową, której podłoga jest przedłużeniem podłogi holu.

8. Zaleta i wada architekta, która najbardziej rzuca się w oczy Zaleta to konieczne połączenie trzech cech, trudnych i wypracowywanych latami: wrażliwości artysty (architektura, detal, kolor), wiedzy inżynierskiej (konstrukcja i wszystkie pozostałe branże) oraz umiejętności organizacyjnych i prawnych (prowadzenie biura, budowy, liczne dokumenty).

Wada jest pochodną stresu i permanentnego braku czasu, nerwy, odkładane na iluzoryczny wolny czas – hobby.

9. Moja pierwsza nagroda Najlepszą nagrodą jest dla mnie radość ludzi chlapiących się w basenie. Oficjalnie pierwszą była nagroda MSW za projekt konkursowy na gmach Sądu Najwyższego, Placu Krasińskich i symbolu Powstania Warszawskiego – autorstwa prof. Andrzeja Kicińskiego, którego członkiem zespołu miałem zaszczyt być.

10. Najgorszy budynek/budowla (w moim mieście, w Polsce, w Europie, na świecie) Przykłady w Polsce są liczne, ale w pewien sposób wytłumaczalne, więc lepiej skupić się na światowych przykładach. Szokujący dla mnie jest dysonans wspaniałej Sagrady Familia (Barcelona) z koszmarnymi, „prostokątnie ciosanymi”, prostackimi rzeźbami w nowej części, autorstwa Josepha Marii Subradisa (kto oglądał, wie, o czym piszę). Nie powinno ich tam być. n

BeZPIECZNA BUDOWA dodatek promocyjny miesięcznika Builder sierpień 2013

Bezpieczeństwo na najwyższym poziomie str. 90

Prezentacja firmy Doka Polska Sp. z o.o.

prezentacja z okładki

BeZPIECZNA BUDOWA sierpień 2013

90 Builder

Bezpieczeństwo na najwyższym poziomie mgr inż. Justyna Beczkowicz

Niezależnie od dziedziny czy wykonywanego zawodu pracodawcy starają się zapewnić swoim pracownikom bezpieczeństwo. Ważne jest to szczególnie w branżach, w których wypadki mają miejsce często. Do takich należy między innymi budownictwo.

N

a rynku istnieje wiele firm specjalizujących się w zabezpieczeniach BHP. Taką firmą jest również Doka. Będąc jednym ze światowych liderów w technologii deskowań, Doka zawsze słynęła z dbałości o bezpieczeństwo osób korzystających z deskowań. Wiele razy przyczyniło się to do wygrania nowych kontraktów. Niezależnie od konstrukcji czy wysokości budynków, proponowane przez firmę rozwiązania są zawsze zaprojektowane optymalnie i z zachowaniem najwyższych standardów bezpieczeństwa. W katalogu firmy znajduje się wiele systemów zabezpieczeń. Kilka z nich – system ochrony bocznej XP, osłona wiatrowa Xclimb czy schodnia – zasługuje na szczególną uwagę.

d o d a t e k p r o m o c y jn y

Kompleksowe rozwiązanie

System XP jest rewolucyjnym i rewelacyjnym systemem ochrony bocznej. Montowany prosto i szybko może służyć jako zabezpieczenie krawędzi stropu czy zabezpieczenie przed upadkiem w gotowym już budynku. Ten uniwersalny zestaw barier jest w pełni dzierżawiony, kompatybilny z każdym systemem deskowań Doka. Głównym elementem systemowym jest słupek XP 1,2 m, który łączy się z pięcioma

Doka nie zapomniała również o ochronie osobistej pracowników.

Chlubą firmy jest uprząż do prac na wysokości.

rodzajami butów. W zależności od tego, gdzie chcemy zamontować barierę wyprodukowano buty do montażu na krawędzi stropu lub deskowania do wkręcania w gotowe otwory lub do kotwienia w betonie. Wszystkie elementy łączone są na tzw. easy click, co pozwala na znaczne zwiększenie efektywności pracy. Nowym rozwiązaniem jest przedłużka słupka XP 0,60 m podwyższająca obarierowanie z wymaganego normowo 1,1 m do wysokości 1,8 m. Innowacją jest również wprowadzenie do asortymentu siatki ochronnej XP. Dzięki temu system XP jest kompletnym zabezpieczeniem przed upadkiem podczas deskowania i na konstrukcji stanu surowego.

Bezpieczne wysokości

Im wyżej rosną budynki, tym bardziej rygorystyczne stają się wymogi bezpieczeństwa. Do ochrony pracowników na dużych wysokościach Doka stosuje osłonę wiatrową Xclimb 60.

Jej różnorodne wymiary pozwalają na

Do ochrony pracowników na dużych wysokościach Doka stosuje osłonę wiatrową Xclimb 60. Jej różnorodne wymiary pozwalają na dopasowanie do wysokości kondygnacji pomiędzy 2,7 – 4,5 m oraz do dowolnej geometrii budynku. dopasowanie do wysokości kondygnacji pomiędzy 2,7-4,5 m oraz do dowolnej geometrii budynku.

Sama osłona montowana jest na szynie za pomocą butów naprowadzających. W dowolnym miejscu mocowane są platformy robocze. Całość może być przestawiana z kondygnacji na kondygnację za pomocą dźwigu lub siłowników hydraulicznych. Podczas wznoszenia platforma jest cały czas zamocowana do konstrukcji budynku, co pozwala na przemieszczanie w dowolnych warunkach atmosferycznych.

Nowością w katalogu firmy są osłony z zamknięciem Xbright. Są to ra-

Oczywiście poza innowacyjnymi i zaawansowanymi technicznie rozwiązaniami, Doka posiada również standardowe elementy BHP. Podstawowym elementem zabezpieczającym przed upadkiem jest słupek barierki ochronnej 1,10 m. Można go mocować przy pomocy tulejki wkładanej, tulejki wkręcanej lub w wywierconych otworach. Do wypełnienia stosuje się deski lub rury rusztowania. Na montaż elementów wypełnienia pod kątem pozwala kwadratowy przekrój słupka, co jeszcze bardziej zwiększa możliwości jego zastosowania.

Uniwersalnym rozwiązaniem, najczęściej stosowanym na budowach w Polsce, jest zacisk barierki ochronnej S. Mocowany za pomocą zacisku o zakresie regulacji od 2 do 45 cm mo-

System ochrony bocznej XP – montowany prosto i szybko może służyć jako zabezpieczenie krawędzi stropu czy zabezpieczenie przed upadkiem w gotowym już budynku.

Doka nie zapomniała również o ochronie osobistej pracowników. Chlubą firmy jest uprząż do prac na wysokości.

Naszpikowana nowoczesnymi rozwiązaniami ratuje nie tylko życie w razie upadku, ale również pomaga wezwać pomoc. Została bowiem wyposażona w system alarmowy. Gdyby na ratunek trzeba było dłużej poczekać, w szelkach znajduje się specjalna taśma, na której można stanąć, aby uprząż nie odcięła dopływu krwi do nóg.

Jakość widać gołym okiem

Na całym świecie można spotkać budowy z deskowaniami Doka. Od małych inwestycji aż po te największe. O bezpieczeństwo pracy nie trzeba było się martwić podczas budowy wiaduktów drogowych na trasie A2 w okolicy Ożarowa czy nowoczesnego budynku Żoliborz One w Warszawie. Ale również nasze zabezpieczenia spisały się znakomicie na budowie najwyższego budynku na świecie Burj Khalifa w Dubaju, jak i siedziby EBC we Frankfurcie.

Wraz z rozwojem technologii i wzrostem wymagań dotyczących ochrony zdrowia na budowach, następuje postęp. Firmy szalunkowe szukają nowych rozwiązań i wprowadzają do swoich ofert nowe systemy. Doka każdego dnia bierze udział w tym wyścigu, aby wszystkie kolejne projekty powstające przy pomocy żółto-niebieskich deskowań były wykonywane szybko, efektywnie i bezpiecznie.

sierpień 2013

Sprawdzone standardy

Osobisty stróż

91

Szybko i bezpiecznie na każdą wysokość można dostać się po schodni Doka.

Przy pomocy tylko kliku ram stalowych i aluminiowych biegów schodowych można w prosty sposób zbudować tymczasową klatkę schodową. Dzięki kompatybilności z rusztowaniem nośnym schodnia ma wszechstronne możliwości zastosowania. Wyjścia pośrednie zapewniają natomiast bezpieczny dostęp do wszystkich kondygnacji.

Builder

Na górę i w dół

że być montowany na krawędzi stropu lub w dowolnym miejscu dźwigara.

Specjalistycznym elementem jest zacisk barierki T. Można go wykorzystać do zabezpieczenia bocznego schodów lub mostów. W przypadku zabezpieczenia krawędzi mostu słupek możemy zamontować do kapy chodnikowej lub gotowej krawędzi bocznej za pomocą kotwy mostowej lub do prętów zbrojenia za pomocą zacisku.

Autorka jest specjalistką ds. sprzedaży i marketingu Doka Polska Sp. z o.o.

Doka Polska Sp. z.o.o. ul. Bankowa 32, 05 – 220 Zielonka tel.: +48 22 771 08 00 faks: +48 22 771 08 01 e-mail: polska@doka.com www.doka.pl

Zdjęcia arch. Doka Polska

my wypełnione bardzo gęstą, metalową siatką lub przezroczystym tworzywem. W przypadku zastosowania powłoki poliwęglanowej, przepuszczające światło wypełnienie z poliwęglanu zapewnia naturalne oświetlenie osłoniętej powierzchni roboczej. Ponadto powłoka jest wiatroszczelna i nietransparentna, co podnosi poczucie bezpieczeństwa i tym samym produktywność personelu.

BeZPIECZNA BUDOWA

Bezpieczna praca z systemami deskowań i rusztowań ULMA mgr inż. Dariusz Nowak

Starszy Menedżer ds. Produktu, Ulma Construccion Polska S.A.

Zdjęcia: archiwum ULMA

Builder

92

sierpień 2013

N

iestety ciągle jeszcze zbyt często spotykamy się z opinią, że dodatkowe rozwiązania zapewniające bezpieczeństwo podczas wykonywania prac budowlanych są wysoce czaso – i kosztochłonne, a często wręcz zbędne.

Prawidłowo stosować

Zdarza się też, że rozwiązanie - nie stosowane prawidłowo – po prostu nie spełnia swojej funkcji. Najprostszy przykład takiej sytuacji stanowi podest z zestawem drabin do obsługi deskowań słupowych. Zmontowany na początku okresu eksploatacji może być przenoszony z deskowaniem aż do zakończenia budowy. W praktyce, choć przyjazny w użytkowaniu i doskonale zapewniający bezpieczeństwo podczas betonowania, często bywa używany niekompletny lub w ogóle nie jest zakładany.

Inny przykład: dostępne w ofercie ULMA deskowanie panelowe CC-4 standardowo jest wyposażone w słupki o wysokości 1,5 m do montażu poręczy stalowych. Ponieważ w rozwiązaniach tego typu rozstaw słupków przekracza odległość 2,0 m, zgodnie z normą PN-EN 13374, poręcze nie mogą być wykonywane z drewna ze względu na wytyczne wytrzymałościowe. Jednak klienci często pytają o takie właśnie rozwiązanie z drewnianymi poręczami oraz niższymi słupkami, co jednak nie gwarantuje po wykonaniu stropu wymaganej wysokości obarierowania równej 1,1 m. Podczas montażu

Od lat rośnie liczba inicjatyw prewencyjnych mających na celu poprawę bezpieczeństwa na polskich budowach.

Coraz wyższe wymogi inwestorów i generalnych wykonawców mobilizują z kolei dostawców sprzętu, w tym firmy oferujące deskowania i rusztowania, do stałego poszerzania i doskonalenia zakresu dostępnych zabezpieczeń.

1

deskowań panelowych dodatkowy problem stanowi zapewnienie zabezpieczenia dla osób, które układają kolejne panele od góry i przemieszczają się po powierzchniach już ułożonych. ULMA proponuje w takich przypadkach zastosowanie siatki o wymiarach 1,5x10 m, rozwieszanej na haczykach pomiędzy podporami (fot.1).

Podczas demontażu deskowań stropowych może się także zdarzyć wypadnięcie elementów systemu lub narzędzi na zewnątrz budynku. Jest to szczególnie niebezpieczne w przypadku budów zlokalizowanych przy przejściach. Prawidłowo zastosowany system siatek SARE typu T firmy ULMA zabezpiecza krawędzie otwarte budynków o grubościach stropów do 80 cm. Przy stosowaniu tego typu zabezpieczeń należy pamiętać o mocowaniu ram systemu do stropów za pomocą kotew oraz wymianie segmentów, które wyłapały wcześniej spadający przedmiot lub osobę.

Inny system krawędziowego zabezpieczenia tymczasowego stanowią osłony przeciwwiatrowe, które doskonale sprawdzają się podczas realizacji budynków wysokich. Zadaniem systemu jest ochrona pracowników przed upadkiem z wysokości oraz przed podmuchami wiatru. Osłona pozostaje związana z budynkiem podczas całego okresu użytkowania, co uniemożliwia jej zerwanie przez wiatr również w czasie podnoszenia. Konstrukcja osłon przeciwwiatrowych HWS, oferowanych przez ULMA, bazuje na ele-

2

nych kształtach czy budowy komunikacji pionowej na znacznej wysokości (fot. 4). Słupki te wraz z barierami teleskopowymi przenoszone są sukcesywnie w miarę rozbudowy konstrukcji rusztowania i montowane na jej szczycie w celu stworzenia tymczasowej bariery zabezpieczającej na poziomie, który dopiero powstanie. Żółto-czarne barwy elementów korespondują z ogólnie przyjętą symboliką rozwiązań dotyczących bezpieczeństwa.

4

5

ULMA Construccion Polska S.A. Koszajec 50, 05-840 Brwinów tel.: (22) 506 70 00, fax: (22) 814 31 31 info@ulma-c.pl, www.ulma-c.pl

93 Builder

3

Oprócz wspomnianych rozwiązań po stronie produktu, firma ULMA podjęła w ostatnim czasie także kilka innych inicjatyw mających przyczynić się do szeroko rozumianej poprawy bezpieczeństwa na budowach.

I tak wspólnie z firmą partnerską dostarczającą kompleksowe rozwiązania bhp przygotowała program szkoleniowy <Cieśla 4> dedykowany dla cieśli szalunkowych. Szkolenia są organizowane w Centrum Logistycznym w Jaworznie, w specjalnie wyposażonej hali (fot. 5).

Podczas części praktycznej uczestnicy są zapoznawani z zasadami prawidłowego stosowania środków ochrony indywidualnej oraz bezpiecznym montażem deskowań, ze szczególnym uwzględnieniem pracy na wysokości.

Na przykład podczas składania wieży podporowej uczestnik uczy się prawidłowo korzystać z uprzęży z dwoma hakami, zapewniającymi bezpieczne przepinanie się podczas montażu.

Zwracamy także uwagę na często popełniany błąd, polegający na przebywaniu pracownika podającego element pod drugim montującym. Bezpieczne rozwiązanie polega na podawaniu elementów poza obrysem wieży lub jej montaż w pozycji horyzontalnej i późniejsze ustawienie konstrukcji za pomocą dźwigu.

W nurt inicjatyw towarzyszących, dedykowanych poprawie standardów bhp wewnątrz i na zewnątrz organizacji, wpisuje się również uzyskanie przez firmę ULMA w grudniu 2011 roku certyfikatu potwierdzającego spełnienie wymogów Systemu Zarządzania Bezpieczeństwem i Higieną Pracy wg normy PN-N-18001:2004. W związku z jej wdrożeniem do przestrzegania wysokich standardów bhp są zobligowani nie tylko pracownicy firmy ULMA, ale także wszyscy podwykonawcy, np. współpracujący z nami montażyści rusztowań. n

sierpień 2013

Inicjatywy na rzecz bezpieczeństwa

d o d at e k p r o m o c yj n y

mentach systemu uniwersalnego MK i została zaprojektowania na pracę przy prędkości wiatru nieprzekraczającej 100 km/h (oraz 72 km/h podczas przestawiania). W celu przyspieszenia prac na budowie poszczególne segmenty osłony mogą być wznoszone za pomocą układu hydraulicznego. Przykład interesującej, bieżącej aplikacji tego systemu stanowi 272 – metrowy wieżowiec AURA w Ontario w Kanadzie (fot. 2). Warto dodać, że zmieniający się w rzucie plan budynku nie przeszkodził w zastosowaniu osłon HWS, gdyż system posiada odpowiednie głowice obrotowe, umożliwiające jego przemieszczanie pomiędzy stropami przesuniętymi w planie. Typowy segment osłony ma 3,625 m szerokości oraz 9,750 m wysokości i jest pokryty sklejką. W tym konkretnym przypadku zabezpieczenie składało się z 52 segmentów, które zostały zawieszone na obwodzie budynku na 16. kondygnacji i pozostaną zespolone z budynkiem aż do momentu wykonania najwyższej, 78 kondygnacji. Przenoszenie kompletu wszystkich osłon jest wykonywane w ciągu jednej zmiany roboczej, za pomocą 1 kompletu tłoków oraz jednej pompy mobilnej, a podnoszenie pojedynczego segmentu nie zabiera więcej niż 15 min. Ze względu na lokalizację inwestycji projekt osłon przewidywał wykonanie wysunięcia powierzchni niektórych segmentów na odległość 3,625 m, w celu dodatkowego zabezpieczenia przed wypadaniem przedmiotów ze szczytowych kondygnacji.

Uniwersalność systemu MK znajduje również zastosowanie podczas bezpiecznej realizacji konstrukcji pochylonych, gdzie wymagane jest zastosowanie konsol wznoszących. Tradycyjne rozwiązania nie dają możliwości wykonania pomostów w poziomie przy pochylonych elementach, co stwarza zagrożenie ześlizgnięcia się i upadku z wysokości. Dodatkowe zabezpieczenia w postaci równoległych desek również nie zapewniają pełnego bezpieczeństwa oraz wpływają negatywnie na komfort pracy. W takich przypadkach firma ULMA oferuje pomosty BMK wyposażone w głowice uchylne, które pozwalają na utrzymanie powierzchni podestu roboczego w poziomie, pomimo zmieniającego się kąta pochylenia wykonywanego elementu pionowego (fot. 3).

W odniesieniu do rusztowań ULMA warto wspomnieć natomiast o wyposażeniu w słupki wyprzedzające systemu modułowego BRIO, wykorzystywanego do montażu konstrukcji o złożo-

BeZPIECZNA BUDOWA sierpień 2013

94 Builder

(Nie)bezpieczna budowa Małgorzata Kubica Porozumienie dla Bezpieczeństwa w Budownictwie

Powszechnie znany jest fakt, że budownictwo to branża o wysokiej wypadkowości.

Do wypadków może prowadzić wiele nieprawidłowych działań na budowie. Najczęściej wiążą się one jednak z pracami pod ruchem, transportowymi i na wysokości.

P

race pod ruchem są często pomijane w publikacjach o wypadkach na budowie. Tymczasem, niewłaściwie zabezpieczone, stanowią potężne zagrożenie nie tylko dla pracowników wykonujących prace, ale także użytkowników dróg – kierowców, pasażerów i pieszych. Dlaczego prace pod ruchem są tak bardzo wypadkowe?

d o d at e k p r o m o c yj n y

Projekt organizacji ruchu

– Projekt organizacji ruchu tworzony jest na podstawie wytycznych wynikających z rozporządzenia – odpowiada Krzysztof Marszałek, Główny Specjalista w Zespole ds. BHP, Skanska. Jednak nawet wszystkie środki bezpieczeństwa przewidziane w nim nie zabezpieczą całkowicie ani pracowników, ani kierowców.

Najlepszy sposób zabezpieczenia to zamknięcie drogi, na które jednak nie zawsze jest zgoda.

Jeśli nie jest to możliwe, trzeba sięgnąć po środki ponadstandardowe, które stanowią barierę fizyczną, jak tymczasowe bariery ochronne

Zastosowanie Mini guard

Mini Guard czy progi ostrzegawcze lub zwalniające. W przypadku prac szybko postępujących, jak remonty cząstkowe, jedynym dobrym rozwiązaniem jest przyczepka ze strzałką kierunkową i pracownicy ubrani w odzież roboczą drugiej klasy widzialności. Stanowi ona dodatkową ochronę podczas montażu zabezpieczenia. Ważne też, żeby łączyć ze sobą malowane na jezdni oznakowanie poziome, wkopane pionowe znaki dotyczące gradacji prędkości albo informacji o budowie, a także oznakowanie segregacyjne (namalowane linie segregujące ruch albo Mini Guardy).

Niestety, projektanci działają schematycznie i kierują się wyłącznie

rozporządzeniem. Często widać brak podejścia praktycznego. Tymczasem projektant powinien pojechać na miejsce planowanej budowy, a następnie odnieść się do realnych warunków i potrzeb.

Dobrą praktyką jest ponadto uczestnictwo kierownika budowy w opracowaniu projektu organizacji ruchu, żeby był spójny z projektem technologicznym. Dobrze byłoby też, żeby zamawiający precyzował wymagania bezpieczeństwa w specyfikacji istotnych warunków zamówienia. Im mniej tam szczegółów, tym mniej zastanawiają się projektanci.

Dodatkowo, obowiązujące urządzenia bezpieczeństwa ruchu drogowego uchwalone w latach 70. nie nadą-

Sebastian Lewiński

Kierownik Działu BHP, Warbud S.A.

W odróżnieniu od innych miejsc pracy, na placu budowy nie jesteśmy w stanie wyeliminować zagrożenia jednorazowym działaniem. Każda budowa jest procesem i tak samo procesem powinna być dbałość o bezpieczeństwo.

Pracownicy budowy

Użytkownicy dróg

Dużym ryzykiem jest obarczony moment zmiany organizacji ruchu, kiedy przestaje obowiązywać stare oznakowanie a zaczyna nowe. Kierowcy często jeżdżą na pamięć i nie stosują się do nowej organizacji ruchu albo nie

potrafią się w niej odnaleźć. Drugi problem to nadmierna prędkość. – Na naszej budowie w Słupsku – mówi Michał Wasilewski – jadący z nadmierną prędkością pojazd uderzył o stałą barierę drogową, a potem odbił się od Mini Guardu oddzielającego plac budowy. Tylko dzięki temu ponadstandardowemu zabezpieczeniu nie wjechał w pracowników na placu budowy, a pasażerowie przeżyli.

Stosujemy środki bezpieczeństwa i staramy się zminimalizować ryzyko, REK L AMA

GLOBALNE WSPARCIE DLA TWOJEJ FIRMY

Builder

95

– Zdarza się, że projekt organizacji ruchu jest dobrze opracowany, ale oznakowanie zostaje rozmieszczone niezgodnie z nim – mówi Przemysław Przybylski, Specjalista w Zespole ds. BHP, Skanska. Znaki mogą być też w dobrej odległości, ale niewidoczne dla użytkownika drogi. Oznakowanie, początkowo prawidłowo ustawione, bywa podczas prac przesuwane i zdarza się, że nie jest potem przywracane do prawidłowego stanu. Czasem rozmieszczone w osi jezdni plastikowe znaki U-21 zostają zniszczone przez tiry albo skradzione i nie są uzupełniane.

Druga sprawa to fakt, że pracownicy skupieni na budowie nie są skoncentrowani na ruchu pojazdów. – Człowiek, który pracuje cały dzień pod ru-

chem i podczas nadgodzin, traci wrażliwość na bodziec rejestrowany nonstop przez 10 godzin – mówi Michał Wasilewski, Starszy Specjalista w Zespole ds. BHP, Skanska.

sierpień 2013

żają za obecnym stanem dróg. Branża potrzebuje nowych rozwiązań, szczególnie w zakresie tymczasowych zabezpieczeń ochronnych i partnerskiego podejścia zarządców dróg i inspektorów nadzoru do wypracowywania naprawdę efektywnych rozwiązań.

Nasza oferta to profesjonalne systemy:

Harsco Infrastructure Polska Sp. z o.o. Łubna 55 05-532 Baniocha Tel. +48 22 231 23 00, Fax +48 22 231 23 90

Najprostszy sposób wyznaczenia ciągów pieszych, zapobiega składowaniu materiałów w miejscach do tego nieprzeznaczonych

www.harsco-i.pl

deskowań ściennych stropowych

rusztowań fasadowych przestrzennych przejezdnych

facebook.com/HarscoInfPolska linkedin.com/company/harsco-infrastructure twitter.com/HarscoInf_PL youtube.com/HarscoInf

d o d at e k p r o m o c yj n y

Ciąg komunikacyjny zorganizowany z wykorzystaniem lokalnie dostępnych materiałów

BeZPIECZNA BUDOWA sierpień 2013

96 Builder

Krawędź stropu niezabezpieczona

Nieprawidłowe zabezpieczenie schodów

Nieprawidłowe zastosowanie balustrad

Krawędź zabezpieczona prawidłowo

Poprawne zabezpieczenie schodów

Poprawne zastosowanie systemowych balustrad ochronnych

ale nie jesteśmy go w stanie wykluczyć, bo nie do końca mamy wpływ na zachowania kierowców. Nie zawsze znają prawo lub je respektują.

Do tego mamy bardzo liberalne przepisy, jeśli chodzi o regulację zachowania użytkowników dróg. Dla porównania, w Norwegii jednokrotne przekroczenie prędkości o 10 km/h ‘kosztuje’ średnie miesięczne wynagrodzenie, a drugie skutkuje aresztem.

standardów, np. mieli aktualne uprawnienia do kierowania ruchem, szkolenia dla hakowych czy kamizelki o drugiej klasie widzialności. Jeżeli w bezpośrednim sąsiedztwie drogi znajdują się głębokie wykopy, przed nimi powinna znaleźć się zapora, a za nią usypana hałda ziemi, która stanowi dodatkowe zabezpieczenie, uniemożliwiające wjechanie samochodu do wykopu. Taka praktyka może uratować nie tylko pasażerów pojazdu, ale również pracowników budowy.

– Przy pracach prowadzonych na drogach, gdzie jest kilka pasów ruchu, np. na obwodnicach miast, wykorzystuje się inteligentne wspomaganie zarządzania ruchem – opowiada Michał Wasilewski. – Mowa o dobrze widocznych w różnych warunkach stacjonarnych ta-

blicach LED o zmiennej treści, które można obsługiwać zdalnie, czasem sprzężonych dodatkowo z sygnalizacją świetlną. Dzięki połączeniu sieciowemu można w dowolnym momencie zmienić treść i poinformować o zamknięciu pasa ruchu czy konieczności jego zmiany. Jedną z opcji jest montaż takich tablic na przyczepie np. z komunikatem ‘Uwaga – przełożenie ruchu na drugą stronę’ czy ograniczeniem prędkości. Dobrą praktyką jest także wykonywanie robót drogowych w obszarze zurbanizowanym w nocy. W takim terenie albo jest oświetlenie, albo oświetlamy teren budowy swoimi lampami. Jeśli uzyskamy zgodę na prowadzenie prac w nocy, znacznie ograniczamy ryzyko wypadku i skracamy czas trwania robót.

d o d at e k p r o m o c yj n y

Dobre praktyki

– Montaż oznakowania musi być przeprowadzony bardzo sprawnie – dzieli się doświadczeniami z A1 Michał Fendrych. – Pracownicy muszą być do niego odpowiednio wyposażeni. Przed wyjazdem należy ich zapoznać z projektem organizacji ruchu oraz Instrukcją Bezpiecznego Wykonywania Robót, którą przygotowuje kierownik budowy, kierownik robót lub majster. O ile jest to możliwe, dobrze jest zmontować oznakowanie wcześniej i na budowie dokonać tylko ustawienia zgodnego z projektem. Tablice wielkoformatowe montuje się przy pomocy mobilnego dźwigu na samochodzie ze skrzynią, tzw. HDS-a. Kiedy pomagają nam w tym podwykonawcy, trzeba zwrócić szczególną uwagę, żeby przestrzegali przepisów BHP i firmowych

Tomasz Kaczmarski

Kierownik Działu Doradztwa Technicznego - Budownictwo Mostowe, Sprzęt Budowlany, Betomax Polska

Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 6 lutego 2003 r. w sprawie bezpieczeństwa i higieny pracy podczas wykonywania robót budowlanych (Dz. U. nr 47, poz. 401) stanowi, że osoby przebywające na stanowiskach pracy, znajdujące się na wysokości co najmniej 1 m od poziomu podłogi lub ziemi, powinny być zabezpieczone przed upadkiem z wysokości poprzez stosowanie balustrad ochronnych.

Prace na wysokości

Podstawowym błędem przy pracach na wysokości jest niewłaściwa gradacja stosowanych zabezpieczeń. Prawo polskie przyznaje pierwszeństwo zabezpieczeniom zbiorowym, jak balustrady ochronne, dobre rusztowania czy siatki bezpieczeństwa, przed środkami ochrony indywidualnej, jak szelki bezpieczeństwa. Te pierwsze nie ograniczają ruchów i są bardziej wydajne, bo zabezpieczają wszystkich ludzi pracujących w danej strefie. Niewłaściwa gradacja wynika z krótkowzroczności i wygodnictwa pracodawców, bo łatwiej pracownika wyposażyć w szelki bezpieczeństwa niż zakładać balustrady.

Balustrady krawędziowe

Ostrzegawcza taśma biało-czerwona nie jest lekarstwem na wszystkie zagrożenia. Strefy powinny być bezpiecznie wygrodzone, a nie tylko oznaczone. Zabezpieczenia krawędziowe trzeba tak dobrać pod konstrukcję budynku, żeby kompleksowo zabezpieczyły pracowników na wszystkich etapach wykonywania robót. – To znaczy, że trzeba wszystko zaplanować i nie demontować balustrad między różnymi etapami – twierdzi Krzysztof Marszałek. – Montaż docelowych balustrad powinien się odbywać bez konieczności demontażu balustrad tymczasowych. Mamy różne kombinacje uchwytów, które można dobrać do rodzaju wykonywanych prac. To oczywiście wymaga lepszego planowania, ale jest możliwe.

– Częste błędy przy stosowaniu balustrad wynikają z tego, że nie spełniają one przepisów prawa – uzupełnia Marcin Stelmaszczyk, Specjalista w Zespole ds. BHP, Skanska. – Powszechną praktyką na polskich budowach jest wykonywanie balustrad z przypadkowych materiałów znalezionych na budowie, np. odpadów szalunkowych lub tarcicy połączonej ze zbrojeniem czy innymi elementami za pomocą drutu wiązałkowego – dodaje Sebastian Lewiński, Kierownik Działu BHP, Warbud S.A. Balustrady systemowe nie są montowane zgodnie z instrukcją, mają za szerokie rozstawy lub zakład nie w tym miejscu co trzeba.

Pracownik czuje się bezpieczny, a tymczasem oparcie się o taką balustradę grozi upadkiem.

– Przygotowanie właściwej balustrady chroniącej personel bywa kłopotliwe – przyznaje Tomasz Kaczmarski, Kierownik Działu Doradztwa Technicznego - Budownictwo Mostowe,

Marcin Stelmaszczyk

Specjalista w Zespole ds. BHP, Skanska

Polskie firmy budowlane bez szczególnej selekcji zatrudniają pracowników, którzy nie posiadają nawet podstawowej wiedzy BHP. Nadzór jest słabo wykwalifikowany w tym obszarze i nie wie, jak poprawnie zorganizować stanowisko do pracy na wysokości czy dobrać sprzęt ochronny. Pracownicy są więc pozostawieni sami sobie. Otrzymują podstawowy sprzęt, jak szelki z linką bezpieczeństwa, i muszą sobie sami zorganizować prace. Bez wcześniejszego szkolenia zrobią to źle, za to nie zdając sobie sprawy z zagrożeń i w złudnym poczuciu bezpieczeństwa. Tymczasem źle dobrany sprzęt może stwarzać dodatkowe ryzyko.

REKLAMA

Zdjęcia: Porozumienie dla Bezpieczeństwa w Budownictwie

BeZPIECZNA BUDOWA sierpień 2013

98 Builder d o d at e k p r o m o c yj n y

Sprzęt Budowlany, Betomax Polska.

– Zajmuje to trochę czasu, a wykorzystywane materiały są coraz droższe i bywają używane wyłącznie jednorazowo.

Siatki bezpieczeństwa typu „S”

Kilka lat temu mieliśmy falę zdarzeń wypadkowych – mówi Daria Krawczak, Menadżer Zespołu ds. BHP, Skanska. – Odkąd w latach 2008-2009 kupiliśmy siatki w takiej ilości, żeby zabezpieczyć nasze budowy, wypadki się skończyły. Siatki skutecznie chronią pracowników.

Stosuje się je, aby zabezpieczyć ludzi pracujących na dachach płaskich na obiektach takich jak hale przemysłowe, sklepowe, aule czy obiekty sportowe. Podstawowy błąd polega na tym, że nie używa się ich.

Przy stosowaniu pojawiają się natomiast błędy typowo montażowe, jak nieprawidłowe dowiązanie siatek do konstrukcji (niewłaściwe liny) czy zbyt duże przerwy w siatkach. – Zdarzało się też, że podwykonawca przecinał celowo siatkę, bo musiał się dostać do konstrukcji, ale nie informował nas o tym – opowiada Krzysztof Marszałek.

– Dlatego pamiętajmy, że mimo siatek pracownik ma stosować zabezpieczenia indywidualne. Żeby zapobiec błędom montażowym, wykonujemy plan montażu w formie graficznej, a siatki montują przeszkoleni według specjalnego programu pracownicy Skanska. Nadzór nad siatkami także znajduje się po naszej stronie. – Obecnie jesteśmy na etapie wdrażania siatek typu ‘T’, montowanych na krawędziach budynku – dzieli się informacją Daria Krawczak. – Ich rolą jest ochrona przed upadkiem z wysokości nie tylko pracowników wykonujących zadania na najwyższych kondygnacjach, ale także ochrona przed upadkiem z wysokości materiałów. To pozwala na bezpieczniejsze budowanie w aglomeracji miejskiej, gdzie istnieje ryzyko upadku materiałów poza teren budowy.

Rusztowania

– Najczęściej do wypadków dochodzi podczas montażu i demontażu rusztowań, zwykle przez niepoprawne postawienie rusztowania czy nieprawidłową eksploatację – mówi Marcin Stelmaszczyk. – Często przyjeżdża ono niekompletne na plac budowy, np. bez dokumentacji techniczno-ruchowej, barier ochronnych

Niewłaściwe zachowanie pracowników

Nieprawidłowe zachowanie na podnośniku

Błędy w korzystaniu z rusztowań

Stosowanie środków ochrony indywidualnej

przy rusztowaniach elewacyjnych czy bortnic, i już wtedy trzeba je odesłać do wynajmującego. Na polskich budowach rzadko zagląda się do dokumentacji i zwykle ustawia rusztowanie według własnego wyczucia. Tymczasem nawet najbardziej doświadczony montażysta nie zna wszystkich systemów rusztowań. A doświadczonych, przeszkolonych montażystów z uprawnieniami do montażu rusztowań, które wydaje Instytut Mechanizacji Budownictwa i Górnictwa Skalnego, jest mało. Rusztowanie powinien zamontować uprawniony monter, wyposażony w środki ochrony indywidualnej. Natomiast to już nie on, a kierownik budowy albo upoważniona przez niego osoba, posiadająca uprawnienia budowlane o specjalizacji konstrukcyjnej, odbiera je i dopuszcza do użytkowania przez wpis do dziennika budowy. Typowe rusztowanie ma wysoki margines bezpieczeństwa, ale nietypowe niesie wysokie ryzyko, bo nie ma narzuconej siatki konstrukcyjnej. W tym drugim przypadku pominięcie jednej złączki może spowodować, że wszystko się złoży jak domek z kart. – Z powodu dużej liczby wypadków spowodowanych niekompletnością rusztowań czy niewłaściwą ich eksploatacją na części naszych budów zrezygnowali-

śmy ze stosowania rusztowań typu ‘Warszawa’ – dodaje Marcin Stelmaszczyk. Jeśli rusztowanie nie jest regularnie odbierane podczas przeglądów codziennych, dekadowych i doraźnych, pod żadnym pozorem nie powinni pracować na nim ludzie.

Podesty ruchome

Do każdego rodzaju podestu ruchomego, jak podnośniki koszowe czy nożycowe, pracownik powinien posiadać osobne kwalifikacje. Tymczasem nawet pracodawcy nie mają świadomości, że pracownicy powinni odbyć szkolenia, które nadadzą im takie uprawnienia. – Spotykamy się z podrobionymi książeczkami operatora maszyn – dzieli się doświadczeniem Marcin Stelmaszczyk.

– Taka osoba naraża nie tylko własne życie, ale i pracujących w pobliżu.

Strefa rażenia przy rusztowaniu o wysokości 20 m to 30 m dookoła.

Mało kto jest w stanie przeżyć uderzenie elementem spadającego rusztowania.

Nieprzeszkolony pracownik nie wie, że powinien zacząć od przeczytania dokumentacji techniczno-ruchowej, pracować w szelkach i w większości przypadków być wyposażony także w inne środki ochrony indywidualnej. – Należy zakotwi-

Obarczone wysokim ryzykiem wypadku prace transportowe prowadzone są przede wszystkim na budowach kubaturowych, ale także na projektach mostowych i drogowych.

W tych pierwszych najczęściej wykorzystywane są żurawie stacjonarne i samojezdne, w drugich – rodzaj ciężarówki z podajnikiem, zwanej HDS-em. – Żyjemy w przekonaniu, że praca na budowie jest dobrze zorganizowana, tymczasem często brakuje wiedzy o tym, jak zaczepiać ładunek, jak go przemieszczać i jak uniknąć kolizji żurawi – mówi Krzysztof Marszałek, Główny Specjalista w Zespole ds. BHP, Skanska.

Przypomnijmy, że w sierpniu 2010 r. siedem największych firm budowlanych w Polsce podpisało Porozumienie dla Bezpieczeństwa w Budownictwie, by wyeliminować wypadki na budowach. Firmy: Bilfinger Infrastructure, Budimex, Hochtief Polska, Mostostal Warszawa, Polimex Mostostal, Skanska i Warbud BHP chcą podnieść poziom bezpieczeństwa na polskich budowach. Działając wspólnie chcą także wypracować standardy, które będą wymagane na budowach przez nich realizowanych.

We wszystkich firmachsygnatariuszach obowiązuje już jednolity wzór Instrukcji Bezpiecznego Wykonywania Robót, wspólny załącznik do umowy podwykonawczej oraz wspólny ramowy program szkoleń informacyjnych.

REKLAMA

producent sprzêtu chroni¹cego przed upadkiem z wysokoœci

SZELKI BEZPIECZEÑSTWA LINKI BEZPIECZEÑSTWA AMORTYZATORY BEZPIECZEÑSTWA HE£MY OCHRONNE URZ¥DZENIA SAMOHAMOWNE URZ¥DZENIA SAMOZACISKOWE LINY KOTWICZ¥CE ZESTAWY EWAKUACYJNE KAMIZELKI STA£E SYSTEMY OCHRONNE ZATRZAŒNIKI STATYWY BEZPIECZEÑSTWA WYCI¥GARKI DRABINY RUSZTOWANIA

ZAMÓW NASZE KATALOGI

KATALOGI DOSTÊPNE RÓWNIE¯ ON-LINE: WWW.PROTEKT.COM.PL

Zamówienia mo¿na sk³adaæ drog¹ elektroniczn¹: handlowy@protekt.com.pl

sierpień 2013

– Żeby bezpiecznie pracować na wysokości, zarówno nadzór, jak i pracownicy produkcyjni powinni dokładnie wiedzieć, jak dobierać środki ochrony do zagrożenia i jak je stosować – mówi Patrycjusz Słomski, który wcześniej przepracował kilka lat jako cieśla-zbrojarz. – Błąd, jaki najczęściej spotyka się na polskich budowach przy stosowaniu środków ochrony indywidualnej, to zakup przez nadzór niedopasowanych szelek i linek. Tymczasem źle dobrany sprzęt może stanowić dla pracownika spore zagrożenie.

Dodatkowo, przy doborze linki pra-

Prace transportowe

Porozumienie dla Bezpieczeństwa w Budownictwie

99

Środki ochrony indywidualnej

cownicy zapominają dodać długość swojego ciała. Dlatego, zarówno kierownik budowy, jak i pracownik produkcyjny powinni zwracać baczną uwagę na przydzielany sprzęt. Drugi karygodny błąd to niezakręcanie karabinków, które mocują linę do szelek i szelki do punktów kotwiczenia. Tymczasem bez zakręcenia karabinku przy szarpnięciu linka wypadnie. Kolejne błędy są związane z punktami kotwiczenia. Zdarza się, że pracownik wykonuje zadanie na podeście, a linkę przyczepia na wysokości kolan, co w razie upadku skutkuje większym spadkiem i silniejszym szarpnięciem.

Na szczęście, przez wybór odpowiedniego punktu kotwiczenia jesteśmy to w stanie wyeliminować. Punkt mocowania powinien się znaleźć w najwyższym możliwym miejscu, a na pewno powyżej głowy.

Builder

czyć się do kosza transportowego podnośnika – mówi Patrycjusz Słomski, Specjalista w Zespole BHP, Skanska.

– Poręcz ochronna na wysokości 1,1 m nie jest wystarczającym zabezpieczeniem. Kiedy urządzenie straci stabilność albo kosz się wypnie, pracownikowi grozi wypadnięcie. – Każdy podnośnik ma swoją specyfikę – podkreśla Marcin Stelmaszczyk. – Różni się rozstawieniem stóp lub kół, tym, czy może przejeżdżać podniesiony czy nie.

W efekcie niestosowania się do zasad wózki się przewracają albo pracownicy utykają na wysokości, bo mechanizmy bezpieczeństwa blokują wózkowi ruch. Ponieważ nie wyznacza się stref pracy niebezpiecznej, coś może spaść z wózka na głowę pracującemu poniżej albo przygnieść go do ziemi przy opuszczeniu. Pracownicy próbują się wciskać w zbyt małe przestrzenie i dochodzi do zmiażdżenia ręki lub innych urazów.

BeZPIECZNA BUDOWA

Główny Specjalista w Zespole ds. BHP, Skanska

Na polskich budowach mamy często do czynienia z sytuacją, że np. podwykonawca ma dostarczyć w danym dniu stal zbrojeniową i nie jest to kompletnie zaplanowane. Wiadomo, że jeśli proces nie jest przygotowany, to pracownik wykorzystuje sprzęt, który ma pod ręką. I wtedy okazuje się, że hakowy ma tylko jedno zawiesie i to nie to, którego potrzebuje, a kierownik budowy zleca mu „zapięcie zawiesia tak, żeby nic się nie stało”. Często brakuje specjalnego uchwytu transportowego, rodzaju wideł, które chwytają paletę i dają możliwość takiego jej skalibrowania, aby ładunek był w pozycji pionowej. Oprócz planowania brakuje też skutecznego nadzorowania przez osobę, która jest skupiona na pracy żurawi, codziennie spotyka się z sygnalistami i hakowymi i omawia prace, które mają do wykonania. Na budowie działają więc nieskoordynowani, nieprzeszkoleni sygnaliści różnych podwykonawców, którzy mają np. do dyspozycji tylko jedno radio. W tej sytuacji łatwo o chaos na budowie, a co za tym idzie – rośnie ryzyko wypadku.

Dopuszczenie do użytku

Prawidłowa praca hakowych

Builder

100

sierpień 2013

Krzysztof Marszałek

Nie każdy wie, że żurawie wieżowe stacjonarne podlegają nadzorowi Urzędu Dozoru Technicznego. Inspektor musi odebrać zarówno posadowienie, jak i fundament takiego żurawia. Dopuszczenie do użytku jest kontrolowane, co eliminuje pewne ryzyko. Żurawie samojezdne i HDS-y ustawiane są tam, gdzie zdecyduje podwykonawca. Często działa on spontanicznie, co skutkuje brakiem przygotowania podłoża pod żurawia.

– Tutaj nie ma konieczności odbioru lub sprawdzenia, czy np. sprzęt jest dobrze rozstawiony, co może powodować, że żurawie się przewracają – mówi Krzysztof Marszałek.

Sygnaliści i hakowi

d o d at e k p r o m o c yj n y

Prawidłowa praca sygnalisty

Tam gdzie pracują min. dwa żurawie wieżowe stacjonarne, do obsługi każdego z nich powinni zostać wyznaczeni: sygnalista i hakowy. Hakowy ocenia ciężar ładunku, dobiera zawiesie i tak podpina ładunek, żeby nie wypadł, a następnie daje sygnał sygnaliście, który koordynuje pracę żurawia. Transport ładunku jest niebezpieczny, a w razie kolizji z drugim żurawiem ładunek może spaść i dochodzi do wypadku. Sygnaliści potrzebują też wystarczającej liczby sprzętu do komunikacji między sobą. Brak kontaktu może skutkować przełożeniem ładunku w niewidoczne miejsce i kolizją.

Planowanie

Właściwe składowanie materiałów

– Prace transportowe trzeba dobrze zaplanować, dobrać odpowiednią liczbę sprzętu i ludzi, a tych ostatnich przeszkolić – mówi Krzysztof Marszałek. – Warto mieć więcej ludzi

z co najmniej kilkuletnim doświadczeniem i dużą wiedzą oraz naprawdę restrykcyjnie przestrzegać zasad.

Sygnaliści i hakowi muszą mieć także odwagę, żeby w uzasadnionych przypadkach sprzeciwić się nadzorowi.

Dobrą praktyką jest stosowanie urządzeń technicznych, które sygnalizują operatorowi zbliżanie się do przeszkody albo w ogóle wyłączają mu możliwość obrotu, gdy żurawie są w kolizji. Niestety takie urządzenia są dość drogie, nie stanowią standardowego wyposażenia żurawi, a ponadto czasem operatorzy są zmuszani do wyłączania tych urządzeń przez nadzór.

Praca wre

– W Skanska pracujemy nad rozwiązaniami, które pozwolą nam sprawdzić kwestie kwalifikacji i wiedzy sygnalistów niezależnie od posiadanych przez nich dokumentów – opowiada Krzysztof Marszałek.

– Chcemy także uregulować zasady dopuszczenia na budowę żurawi samojezdnych i HDS-ów. Zamiast inspektora, jak w przypadku żurawi stacjonarnych, żurawie samojezdne i HDS-y dopuszczałby do użytkowania pracownik nadzoru po uprzednim wskazaniu miejsca. W ten sposób mielibyśmy kontrolę nad tym, czy sprzęt został rozstawiony w sposób gwarantujący bezpieczną pracę.

Oczywiście jeszcze przed podpisaniem umowy pracownik nadzoru poinformuje podwykonawcę o naszych wymaganiach.

Opracowała Małgorzata Kubica w imieniu Porozumienia dla Bezpieczeństwa w Budownictwie

Fot. arch. Ramirent S.A.

Bezpieczne budowanie z Ramirent Elżbieta Nowicka-Słowik

Kierownik Produktu Rusztowania i Szalunki Ramirent S.A.

Przemysł morski

Obecnie największą realizacją jest dostawa maszyn i rusztowań na budowę Gazoportu LPG w Świnoujściu.

Na części morskiej Falochronu rusztowania zmontowane są dla montażu ropociągów na odcinku 800 mb oraz

Energetyka

Od zawsze rusztowania idą w parze z wielką energetyką, zarówno budowa jak i bieżąca obsługa oraz remonty okresowe nie obędą się bez rusztowań i pomostów wiszących. Aby móc budować rusztowania dla energetyki, należy wręcz perfekcyjnie znać jej specyfikę i ją w pełni zaakceptować. Najważniejsze są: niezawodność i terminowość, dostosowanie do cykli, które dyktują służby elektrowni. Mnogość instalacji, specyfika wewnętrznych obiektów kotłów, absorberów, elektrofiltrów, kominów, wymaga dużej wiedzy i znajomości branży, aby stworzyć konstrukcję, dzięki której zadanie będzie mogło być wykonane. Równocze-

Ramirent S.A. ul. Gdańska 16B 70-661 Szczecin Infolinia: 0801 419 420 info@ramirent.pl www.ramirent.pl

sierpień 2013

śnie bezpieczeństwo prac w warunkach energetycznych musi być traktowane priorytetowo. Elektrownia Bełchatów, Kozienice, Pątnów, Łaziska, Łagisza i wiele innych jest na stałe wpisana w realizacje Ramirent.

Obecnie potencjałem ok. 200 monterów, kilkunastu pracowników dozoru i obsługi technicznej montowane są rusztowania dla nowo powstającej jednej z największych elektrowni węglowych w Sostanji w Słowenii.

Prace monterskie wykonywane zarówno przez monterów rusztowań będących pracownikami Ramirent oraz przy współpracy doświadczonych i sprawdzonych firm podwykonawczych.

Bardzo ważną rolę, przy powyższych realizacjach odegrał odpowiedni dobór kadry wykonawczej i kierowniczej.

Kultura pracy, wydajność, a przede wszystkim bezpieczeństwo pracy i świadomość o zagrożeniach, w dużym stopniu wpłynęły na wysoką jakość świadczonych usług monterskich.

101

do montażu dźwigów rozładunkowych. Tutaj największym wyzwaniem jest dostosowanie do warunków morskich: wody, wiatru, fal – pomost roboczy rusztowań usytuowany jest bezpośrednio nad płaszczyzną wody. W statyce konstrukcji należało uwzględnić wpływ silnego wiatru oraz dynamikę środowiska zewnętrznego. Równocześnie z rusztowaniami na budowę dostarczany jest sprzęt budowlany z całego wachlarza ofertowego, a mianowicie: agregaty prądotwórcze, kompresory, podnośniki, windy towarowo-osobowe, pomosty masztowe, kontenery, elektronarzędzia, sprzęt oświetleniowy i elementy ogrodzeń.

Poza gazoportem rusztowania wykorzystywane są w stoczniach remontowych oraz przy budowie nowych jednostek pływających.

Builder

W

dobie, kiedy czas opóźnień przekłada się na wymierne zyski lub straty dla inwestorów, coraz bardziej cenione są firmy, które potrafią zagwarantować płynność realizacji - wykonawcy robót nie mogą sobie pozwolić na wstrzymanie prac związanych z przestojami. Ramirent, idąc naprzeciw wyzwaniom zarówno wielkich jak i mniejszych inwestycji, dopasowuje swój park maszynowy i sprzętowy zapewniając serwis i kompleksową obsługę. Na wielu prestiżowych budowach dla obsługi prac na wysokościach pracuje sprzęt Ramirent - rusztowania, dźwigi, windy i inne.

Silnie ugruntowana pozycja Ramirent na rynku jest wynikiem wieloletniego doświadczenia firmy, profesjonalizmu i niezawodnej jakości usług, a także podejmowania się realizacji projektów problematycznych i trudnych oraz wynikiem specjalizacji w zakresie konstrukcji nietypowych z rusztowań. W ostatnich latach widać jak oferta Ramirent dopasowuje się do rozwoju poszczególnych branż – energetyki, przemysłu morskiego, infrastruktury drogowej, budownictwa mieszkaniowego, budownictwa sakralnego, rozrywki i sportu oraz wielu innych.

Na polskich budowach coraz wyżej cenione jest bezpieczeństwo realizacji i czas wykonania projektu.

d o d at e k p r o m o c yj n y

Rusztowania Ramirent na budowie elektrowni Sostanj, Słowenia

BeZPIECZNA BUDOWA

NEO BHP

Radosław Fiślak

pewność i bezpieczeństwo

Builder

102

sierpień 2013

W ofercie marki NEO pojawiła się nowa grupa produktów z linii NEO BHP. Seria składa się głównie z ubrań roboczych dostosowanych do rodzaju wykonywanych prac oraz akcesoriów chroniących użytkownika przed urazami.

N

owa grupa produktów z linii NEO BHP to zaawansowany system odzieży roboczej umożliwiającej optymalne dostosowanie stroju do wykonywanych prac (ADVANCED WORKWEAR SYSTEM). W asortymencie znajdują się zarówno rozwiązania sprawdzające się podczas upalnych, letnich dni (lekkie i oddychające), jak również zapewniające ochronę termiczną podczas pracy w niekorzystnych warunkach pogodowych. Wszystkie ubrania NEO BHP łączą wysokiej jakości materiały oraz innowacyjne i funkcjonalne rozwiązania.

Zdjęcia: archiwum TOPEX

Znak jakości NEO

O ich trwałości świadczy znak jakości QUALITY APPROVAL. Jest on symbolem wieloetapowej kontroli jakości, jaką przechodzą wszystkie produkty marki NEO. Proces ten obejmuje cały cykl produkcji odzieży: od wyboru najlepszych dostawców, przez produkcję pilotażową i testy wzorów w warunkach laboratoryjnych, po kontrolę produktów po opuszczeniu fabryki – zarówno w trakcie dostawy, jak i w magazynie. Znak jakości QUALITY APPROVAL oznacza również stały rozwój produktów i wdrażanie rozwiązań odpowiadających potrzebom użytkowników. Z kolei funkcjonalność przejawia się w przemyślanych rozwiązaniach, takich jak SMARTPHONE POCKET (kieszonka przystosowana do przecho-

wywania smartphonów), odpinane nogawki, szelki i rękawy czy zaczepy na narzędzia. Właściciel marki zadbał także o atrakcyjny design, stosując kolorystykę sprawiającą, że zabrudzenia są mniej widoczne.

Zalety produktów

W nowej ofercie znalazły się między innymi spodnie robocze, ogrodniczki, kurtki, t-shirty, bezrękawnik, kombinezon oraz akcesoria, takie jak zatyczki do uszu czy nakolanniki. Ubrania podzielono na serie letnią oraz serię Heavy Duty, przeznaczoną do najcięższych zadań.

W ramach lżejszej serii letniej ofertę wzbogacą spodnie 6 w 1 oraz bluza robocza 2 w 1. Zarówno spodnie jak i bluza zostały wykonane z wysokiej jakości bawełny o gramaturze 180 g/m2. System odpinanych rękawów i nogawek sprawia, że ubrania z serii letniej NEO w bardzo prosty sposób można dostosować do warunków pracy.

Z kolei w serii Heavy Duty znajdzie-

my trzy pary spodni (w tym ogrodniczki), bluzę, kamizelkę i kombinezon roboczy. Wszystkie produkty NEO HD wykonane zostały z trwałej mieszanki bawełny i poliestru o gramaturze 267 g/m2. Najbardziej narażone na przetarcie miejsca wzmocnione są specjalną tkaniną - Oxford.

Odzież robocza z serii Heavy Duty posiada wiele udogodnień, takich

Nowe akcesoria NEO BHP

jak ergonomicznie rozmieszczone, odpinane kieszenie, możliwość uzupełnienia wkładkami piankowymi, zaczepy na narzędzia, trójigłowy szew w miejscach narażonych na rozdarcie czy odblaskowe wszywki. Dzięki temu są nie tylko wyjątkowo trwałe, ale także wyjątkowo funkcjonalne. Odzież z serii letniej i Heavy Duty posiada certyfikat CE oraz zgodność z normą EN340. Ofertę ubrań roboczych uzupełniają kurtka, t-shirt oraz polo. Kurtka wykonana została z materiału typu softshell, który gwarantuje wodoodporność i oddychalność, przy jednoczesnej ochronie przed wiatrem.

Co istotne, ubrania dostępne są w szerokiej ofercie rozmiarowej. Dzięki czytelnym przywieszkom ze specjalnymi ikonami w łatwy sposób można znaleźć informację o wszystkich funkcjach produktów, materiałach, z których zostały wykonane czy ich przeznaczeniu.

Właściciel marki: Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k. ul. Pograniczna 2/4 02-285 Warszawa tel.: 22 57 30 300 fax: 22 57 30 400 e-mail: office@grupatopex.com

d o d at e k p r o m o c yj n y

Builder

103

sierpień 2013

Wraz z odzieżą tego lata do sprzedaży trafią też nowe akcesoria NEO BHP – piankowe wkładki na kolana (kompatybilne ze spodniami NEO), wkładki przeciwhałasowe (piankowe i silikonowe) oraz wygodne rękawice robocze z gumową częścią chwytną. Wszystkie nowe produkty są rozszerzeniem dotychczasowej oferty NEO BHP, na którą składała się gama wygodnych i trwałych rękawic ochronnych oraz okularów, wykonanych z wysokiej jakości kompozytów.

Nowe pozycje NEO BHP pojawiły się w polskich sklepach już tego lata. Dla wygodnej i atrakcyjnej ekspozycji NEO przygotowało także specjalne regały sklepowe.

Więcej informacji o linii NEO BHP na stronie neo-tools.com

Builder Adres redakcji i wydawnictwa 04-832 Warszawa, ul. Patriotów 174 tel.: 22 853 06 87 do 88 fax: 22 244 24 63 builder@pwbmedia.pl, reklama@pwbmedia.pl www.ebuilder.pl Rada Programowa/Naukowa prof. zw. dr hab. inż. Kazimierz Szulborski – przewodniczący prof. dr hab. inż. Leonard Runkiewicz prof. dr hab. inż. Antoni Biegus prof. dr hab. inż. Jerzy Hoła prof. dr hab. inż. Kazimierz Cieszyński dr hab. inż. Zdzisław Hejducki – wiceprzewodniczący dr inż. Mariusz Gaczek dr inż. Józef P. Adamowski dr Piotr Nowakowski (Stuttgart) dr inż. Jan Gierczak dr inż. Marek Sawicki dr inż. Andrzej Stańczyk mgr inż. Miłosz Węcławski mgr inż. Czesław Sokołowski mgr inż. Małgorzata Chojnacka mgr inż. Karol Kramarz Redaktor Naczelna mgr inż. Danuta Burzyńska Redakcja Grzegorz Przepiórka Współpraca Justyna Sobiecka, Adam Zyzman Redaktor Serwisów Internetowych Wioletta Domeradzka Korekta Aleksandra Jagiełło‑Skupińska, Anna Zawadzka Dyrektor Marketingu i Sprzedaży Dominik Suwiński Biuro Reklamy Izabela Dembna, Mateusz Tytkowski Dyrektor Artystyczny Wojciech Jaźwiński Koordynator ds. Wydawniczych Wioletta Domeradzka DTP PI Projekty Indywidualne

Patronaty Buildera I Międzynarodowe Targi Budowlane Warsaw Build (Warszawa)

W dniach 10-12 września 2013 r. w Warszawskim Centrum EXPO XXI odbędzie się pierwsza edycja międzynarodowych targów budowlanych Warsaw Build 2013, Windows & Doors 2013, Certiba 2013 oraz Interiors & Design 2013. Organizatorem wydarzeń jest ­firma Lentewenc Sp. z o.o. targibranzybudowlanej.pl, targiceramiki.pl, targiwnetrzarskie.pl, targiprodukcjiokienidrzwi.pl

Konferencja „Powerpol Utilities – Green Build” (Warszawa)

Organizatorami wydarzenia, które odbędzie sie 18 września 2013 r. w Hotelu Marriot w Warszawie, są Europejskie Centrum Biznesu oraz Kancelaria DENTONS. Celem warsztatów jest przedstawienie procesu inwestycyjnego, ze szczególnym uwzględnieniem decyzji o środowiskowych uwarunkowaniach. www.utilities.powerpol.pl

XIX Konferencja Naukowo-Techniczna (Ciechocinek)

Największe ryzyka i błędy w procedurach udzielania, realizacji i rozliczania zamówień na roboty budowlane będą tematem kolejnej konferencji, która odbędzie się w dniach 9-11 października 2013 r. Organizatorem jest OWEOB Promocja Sp. z o.o.

XXI Ogólnopolska Konferencja „Ekologia a Budownictwo” (Bielsko-Biała)

Konferencja odbędzie się w dniach 10-12 października 2013 r. Organizatorami są Komitet Ekologii przy PZITB, ITB, PZITB – Oddział Bielsko-Biała, Śląska Okręgowa Izba Inżynierów Budownictwa. Wydarzenie adresowane jest do środowisk naukowych i zawodowych, a także do samorządów i administracji państwowej. www.pzitb.bielsko.pl

I Konferencja Techniczno-Budowlana TECH-BUD 2013 (Kraków)

Konferencja odbędzie się w dniach 23-25 października 2013 r. Jej przedmiotem jest problematyka projektowania i wykonawstwa w aspekcie stosowania nowych technologii, materiałów i nowoczesnej techniki w budownictwie oraz praktyka i teoria stosowania norm europejskich. Organizatorami są PZITB oraz Centrum Usług Techniczno-Organizacyjnych Budownictwa, oddział małopolski w Krakowie. www.tech-bud.pzitb.org.pl

Firma na Medal

Wyróżnienia Firma na Medal, Budowniczy Polskiego Sportu i Sportowy Obiekt Roku przyznaje, jak co roku, Polski Klub Infrastruktury Sportowej/Klub Sportowa Polska. Od bieżącego roku konkurs objęty został również ogólnopolskim programem promocyjno-edukacyjnym PROMUJEMY POLSKĄ ARCHITEKTURĘ, nad którym honorowy patronat objął Wicepremier i Minister Gospodarki Janusz Piechociński, Podsekretarz Stanu w Ministerstwie Transportu, Budownictwa i Gospodarki Morskiej Janusz Żbik, SARP, Izba Architektów RP, IBDiM, Izba Projektowania Budowlanego, Stowarzyszenie Budownictwa Ekologicznego i stowarzyszenia branżowe. W związku z tym przyznawane będą również wyróżnienia specjalne dla polskich architektów i konstruktorów oraz zaprojektowanych przez nich obiektów. Gala finałowa odbędzie się 14 listopada 2013 r. Zgłoszenia przyjmowane są pod adresem biuro@pkis.pl lub builder@pwbmedia.pl.

Kolportaż prenumerata redakcyjna, prenumerata RUCH, KOLPORTER, kiosk24.pl; sieć placówek PressCaffe, podczas targów i wystaw budownictwa Wydawca PWB MEDIA, 02-729 Warszawa, ul. Rolna 155 Prezes Marek Zdziebłowski Wiceprezes, Dyrektor Wydawnictwa Beata Żuraw-Zdziebłowska Sekretariat Wydawnictwa Justyna Kwiatkowska Wszystkie materiały są objęte prawem autorskim.

Przedruki i wykorzystanie materiałów wyłącznie za zgodą redakcji.

Redakcja zastrzega sobie prawo do skracania tekstów i zmiany tytułów nadesłanych materiałów.

Redakcja nie odpowiada za treść reklam i materiałów promocyjnych.

Wersję pierwotną pisma stanowi wersja papierowa.

Informacje nt. publikacji naukowych – www.ebuilder.pl

– członek Loży Złotej

Business Centre Club,

Builder – laureat I i XI edycji Medalu Europejskiego 5

Międzynarodowe Targi Budownictwa i Architektury BUDMA (Poznań)

Kolejna edycja targów BUDMA odbędzie się w nowym terminie: 11-14 marca 2014 r. Hasło przewodnie: Inspiracje, Budowa, Remont.

Jako dopełnienie ekspozycji, dla każdej z grup zwiedzających przygotowane zostanie specjalne wydarzenie (m.in. Dzień Dystrybutora, Forum Architektury, Strefa Testów). Istotnym elementem targów będzie ponadto jedyna w Polsce ekspozycja produktów i oferty firm zajmujących się tematyką infrastruktury sportowej, czyli Targi CBS – Centrum Budownictwa Sportowego. www.budma.pl

XIII Konferencja Naukowo-Techniczna Warsztat Pracy Rzeczoznawcy Budowlanego (Kielce-Cedzyna)

Konferencja odbędzie się w dniach 21-23 maja 2014 r. w Cedzynie k. Kielc. Jej przedmiotem będą m.in. zagadnienia formalno-prawne w działalności rzeczoznawcy budowlanego, systemy monitoringu i nieniszczące metody badawcze, ocena stanu technicznego i trwałości konstrukcji wybranych obiektów, w tym o konstrukcji wielkopłytowej. www.rzeczoznawstwo2014.tu.kielce.pl

Przedsięwzięcia Buildera – nowe terminy TopBuilder 2014

Rusza szósta edycja nagród TopBuilder 2014. Na Państwa zgłoszenia czekamy pod adresem builder@pwbmedia.pl. Od bieżącego roku konkurs objęty został również ogólnopolskim programem promocyjno-edukacyjnym PROMUJEMY POLSKĄ ARCHITEKTURĘ. Statuetka TopBuilder przyznawana jest projektom architektonicznym i konstrukcyjnym. Gala Finałowa TopBuilder 2014 zaplanowana jest na na 22 stycznia 2014 r.

Gala Buildera 2013 warunki prenumeraty na STRONIE – www.EBUILDER.pl – PrenumeratĘ przyjmuje: redakcja, ruch, kolporter Prenumerata realizowana przez RUCH S.A: Zamówienia na prenumeratę w wersji papierowej i na e-wydania można składać bezpośrednio na stronie www.prenumerata.ruch.com.pl Ewentualne pytania prosimy kierować na adres e-mail: prenumerata@ruch.com.pl lub kontaktując się z Telefonicznym Biurem Obsługi Klienta pod numerem: 801 800 803 lub 22 717 59 59 – czynne w godzinach 700-1800.

Koszt połączenia wg taryfy operatora.

Rozpoczęła się kolejna edycja konkursów Budowlana Firma Roku, Polski Herkules i Laury Buildera. ­Zgłoszenia przyjmujemy pod adresem builder@pwbmedia.pl. Od bieżącego roku konkurs objęty został również ogólnopolskim programem promocyjno-edukacyjnym PROMUJEMY POLSKĄ ARCHITEKTURĘ – w jego ramach wyróżnienia przyznawane są pracowniom architektonicznym i konstrukcyjnym. Gala Finałowa odbędzie się 3 grudnia 2013 r.

program promocyjno-edukacyjny Buildera

2013 POLSKI2013

HERKULES 2013