Builder_10_2014

Polska droga

Co budują miasta

Builder NR 10 5(202) (207)MAJ PAŹDZIERNIK 2014 2014

Builder

10 PAŹDZIERNIK 2014

Nr Nr

WIODĄCY WIODĄCY mIesIęCznIk mIesIęCznIk Dla buDOWnICtWa, Dla buDOWnICtWa, arChItekturY arChItekturY I bIznesu I bIznesu

.

Rok XVIII XVIII (207 (207)) 5zł ((w w tym 8 8% % VAT)

.

BIZNES BUDOWNICTWO ARCHITEKTURA POLSKI APETYT na niemiecki boom STALOWE konstrukcje cięgnowe

KOGO SZUKA kierownik budowy

www.ebuilder.pl www.ebuilder.pl

BYĆ numerem 1 na świecie

Hanna Siek-ZagórSka

Prezes Zarządu VTS group

$%3+/7!.)!

I 253:4/7!.)!

i

$/$!4%+ "2!. /79

0!l$:)%2.)+

w ê F êê ê X ê ­ê©¤

MYŚLIMY W DŁUŻSZEJ PERSPEKTYWIE

ZUPEŁNIE NOWY FORD TRANSIT CONNECT Większy niż Ci się wydaje. Dłuższy niż myślisz.

Nowy Ford Transit Connect to przestrzeń ładunkowa pozwalająca na transport przedmiotów o długości nawet 3,4 m oraz szeroka gama niezwykle oszczędnych silników. A to w dłuższej perspektywie oznacza potrójną oszczędność – czasu, pieniędzy i kosztów eksploatacji. Nieważne, dokąd zmierzasz – z nowym Fordem Transit Connect przewieziesz jeszcze więcej i zajedziesz jeszcze dalej. ford.pl

Zapraszamy do Autoryzowanych Salonów.

Transit Connect – Międzynarodowy Van Roku 2014

Go Further

paĹşdziernik 2014

Builder

Fot. arch. VTS Group

8 Jestem w 100% kobietą, zawsze to podkreślam i nigdy tego nie wykorzystuję.

INFORMACJE

33

Gotowi do wyzwań

34

KOMENTARZ O rzetelności w kropki

RAPORT Kogo szuka kierownik budowy?

Michał Oksiński

37 38

Anna Ĺšpiewak, Prezes ZarzÄ…du Austrotherm Sp. z o.o.

Faktura w obiegu BUDOWNICTWO DROGOWE Czy Polska jest gotowa na dalszy rozwĂłj infrastruktury?

Fot. arch. Feniks

20

POLSKI BIZNES W BUDOWNICTWIE Jak Feniks...

Grzegorz PrzepiĂłrka

42

0OLSKA $2/'!

#O BUDUJ– -)!34!

Rozmowa z Rafałem Gajewskim, Dyrektorem Pionu Betonu i Kruszyw CEMEX Polska

BIZNES 18

MIASTA I INWESTYCJE Co budujÄ… miasta?

i˜Œ�‡ˆ• .2 0!l$:)%2.)+ -!* 7)/$‚#9 -)%3)§#:.)+ $,! "5$/7.)#47! !2#()4%+4529 ) "):.%35 7)/$‚#9 -)%3)§#:.)+ $,! "5$/7.)#47! !2#()4%+4529 ) "):.%35 WWW EBUILDER PL WWW EBUILDER PL

12

24

Fot. arch. VTS Group

Być numerem 1 na świecie Rozmowa z Hanną Siek-Zagórską, Prezes Zarządu VTS Group

Fot. arch. Olga Bandelowa

8

Hanna Siek-ZagĂłrska, Prezes ZarzÄ…du VTS Group

i˜Œ�‡ˆ•

wh$k plyuprꢪ¥¤ ꢪ¥¤ wh$k plyupr

u• u•

yÂ’ÂŽĂŞ }pppĂŞĂ‚Â˘ÂŞÂ§ĂƒĂŞ yÂ’ÂŽĂŞ }pppĂŞĂ‚Â˘ÂŞÂ§Ăƒ ÂĽÂ? Â?Â ĂŞĂ‚ÂšĂŞÂ—ÂœÂ?ĂŞÂ¨ĂœĂŞ}h{Ăƒ Ă‚ÂšĂŞÂ—ÂœÂ?ê¨ ĂœĂŞ}h{Ăƒ

"):.%3 "5$/7.)#47/ !2#()4%+452!

0/,3+) !0%494 NA NIEMIECKI BOOM 34!,/7% KONSTRUKCJE CIÇGNOWE

+/'/ 3:5+!

KIEROWNIK BUDOWY

BYĆ NUMEREM 1 NA ŚWIECIE

HANNA SIEK-ZAGĂ“RSKA Prezes ZarzÄ…du VTS Group

RYNKI, KONTRAKTY, PIENIÄ„DZE Polski apetyt na niemiecki boom Jan Masalski

28 Aktywne w branĹźy

$%3+/7!.)!

I 253:4/7!.)!

i˜Œ�‡ˆ•

$/$!4%+ "2!.Œ/79

0!l$:)%2.)+

w•’‰ˆ–Â?’‘„Â?Â‘ÂˆĂŞÂ…ÂˆÂ?“Œˆ†Â?ˆF–—š’êê ‡Â?„ꎄX‡ˆÂ?ĂŞÂ…Â˜Â‡Â’ÂšÂœ –—•­êŠ¤

INWESTUJ I ZBIERAJ PLON EDUKACJA ZAWODOWA GONI RYNEK Postęp technologiczny wymusza ciągłe modernizowanie szkolnictwa zawodowego, które powinno wiązać się z innowacyjną i konkurencyjną gospodarką, opartą na wiedzy. Dlatego niezbędne jest poszerzanie kompetencji i uzupełnianie dotychczasowej wiedzy przez nauczycieli, którzy przekazują ją młodszym pokoleniom, przygotowując ich do zmieniających się wymogów rynku.

Syntea SA wychodząc naprzeciw tym potrzebom, wciela w życie projekt „Nowa jakość kształcenia zawodowego” realizowany w terminie od stycznia 2012 do grudnia 2014 roku.

W projekcie biorą udział nauczyciele szkół zawodowych oraz specjalnych, kształcących w zakresie branży informatycznej, ekonomiczno-administracyjnej, budowlanej oraz elektromechanicznej. Chętni z całego kraju mają szansę uczestniczyć w specjalistycznych szkoleniach połączonych z dwutygodniowymi praktykami w przedsiębiorstwach danej specjalizacji, których programy zostały opracowane we współpracy z pracodawcami.

Ci, którzy osiągają najlepsze wyniki biorą udział w zagranicznych wizytach studyjnych, gdzie doświadczają bezpośredniego kontaktu z nowoczesną technologią oraz poznają techniki efektywnych rozwiązań organizacyjnych stosowanych w świecie biznesu.

Praktyczne umiejętności i wiedza nabyta przez nauczycieli ma służyć uczniom i umocnić ich późniejszą pozycję na rynku pracy. „Projekt umożliwił moim koleżankom, kolegom i mi zapoznanie się z nowymi programami. Wiedzę tą wykorzystamy w nowym roku szkolnych na przedmiotach zawodowych” –mówi Beata Zembrzuska, uczestniczka szkoleń.

artykuł sponsorowany

Projekt, podnosząc poziom kształcenia zawodowego, pomaga sprostać nie tylko rosnącym wymogom edukacyjnym, ale przede wszystkim konieczności dostosowania nabywanej w szkole wiedzy i umiejętności do rzeczywistych wymagań przedsiębiorstw i błyskawicznie zmieniającego się rynku pracy.

www.njkz.pl

Fot. arch. Peppi17

październik 2014

Builder

48 Wymiarowanie i zakotwienia cięgien mają bardzo istotny wpływ na bezpieczeństwo konstrukcji cięgnowej, dlatego muszą być wykonane wyjątkowo starannie.

BUDOWNICTWO 46 48

$%3+/7!.)!

I 253:4/7!.)!

i

$/$!4%+ "2!. /79

0!l$:)%2.)+

RYNEK talowe konstrukcje S cięgnowe. Część 2

66

Sprawdzone w najlepszych realizacjach

71

Uznanie klientów

72

Systemy MK Ulma

Stanisław M. Wierzbicki, Jan Sieczkowski

Szybko, łatwo i skutecznie

EJOT HTK 2G

64

Z asady stosowania wyrobów uszczelniających Barbara Francke

Fot. arch. Doka

55 56 58

Łukasz Nec

dodatek branżowy

Fot. arch. Xella

Fot. arch. ULMA

DESKOWANIA I RUSZTOWANIA

System szczeciński

PREZENTACJA Z OKŁADKI Profesjonalne bezpieczeństwo dla każdej budowy Tomasz Rudzki

Fot. arch. Layher

52

w ê F êê ê X ê ­ê¦¤

Fot. arch. Doka

m ­ê ­êk

Szymon Pałkowski

76

Chcę to mieć na wczoraj, czyli tymczasowa kładka Layher Mariusz Pietrzak

78

Tu warto być

OD REDAKCJI

Danuta Burzyńska Redak tor Naczelna

Na Wydziale Budownictwa Lądowego Politechniki Wrocławskiej studiowałam na roku tylko z czterema dziewczynami. Ich motywacje były rozmaite: jedna nie dostała się na architekturę, druga – na ASP, trzeciej zabrakło kilku punktów na medycynę. Mało nas było na budowach, trochę więcej w biurach projektów. Dzisiaj znam wiele kobiet, które na różnych stanowiskach nie tylko świetnie sprawdzają się w zawodzie inżynierskim, lecz także odnoszą niemałe sukcesy.

Projektują, kierują ludźmi i budowami, zarządzają firmami i przedsięwzięciami, a przede wszystkim – spełniają się zawodowo. Wiele z nich świetnie radzi sobie w stereotypowo „męskich” zawodach.

Co trzeci student kierunków technicznych to dziś kobieta, a w przypadku budownictwa – co szósty.

Jeśli jednak chodzi o aktywnych zawodowo inżynierów budownictwa, to kobietą jest co dziewiąty.

Skoro tak wiele z pań po studiach inżynierskich zajmuje się czymś innym, to tym bardziej pragniemy pokazywać te, które z determinacją dążą do realizacji swoich świadomych wyborów zawodowych.

To nie przypadek, że w październikowym numerze „Buildera” rozmawiamy z kobietami – rozpoczynamy w ten sposób nowy cykl, w ramach którego zamierzamy pokazać, gdzie i jak działają w branży, zaprezentować ich codzienną pracę, wyzwania, inspiracje i motywacje.

Naszym celem nie jest wprowadzanie do budownictwa parytetów, ale przedstawienie kobiet i mężczyzn jako równych partnerów w branży budowlanej. Bo liczą się kompetencje.

Builder

6

październik 2014

Zapraszamy do lektury!

Do poczucia spełnienia zawodowego potrzebujemy widzieć sens i efekt swojej pracy, zauważać progres.

Każdego dnia, jadąc ulicami mojego miasta, czuję dumę i wiem, że robimy coś, czego oczekują i potrzebują inni ludzie. To właśnie daje praca w budownictwie.

KOBIETY W BRANŻY Elżbieta Rydzewska Kierownik budowy STRABAG

biznes

str. 28

W przypadku firm podwykonawczych najbardziej cenione są fachowość i terminowe wykonanie pracy.

Kierownicy budów najczęściej wykazują chęć współpracy z ekipami wykonującymi tynki, układającymi podłogi i płytki. Pożądane są firmy działające kompleksowo w zakresie różnych rodzajów elewacji i fachowcy od instalacji.

Kogo szuka kierownik budowy?

Michał Oksiński Kompas Inwestycji

biznes/raport

str. 34

Rewitalizacja budownictwa wielkopłytowego nie powinna ograniczać się tylko i wyłącznie do utrzymania technicznej sprawności budynków, ale powinna polegać przede wszystkim na dostosowaniu zarówno budynków i mieszkań, jak i infrastruktury osiedlowej, do zmieniającego się składu społecznego i wiekowego mieszkańców.

GŁOS ARCHITEKTÓW Jak rewitalizować wielką płytę? prof. dr hab. inż. arch.

Elżbieta Niezabitowska Wydział Architektury Politechniki Śląskiej

budownictwo/metamorfozy

str. 52

W procesie projektowania wykorzystujemy najnowsze zdobycze nauki i techniki, takie jak metody numeryczne. Pozwalają one na zoptymalizowanie projektu przyszłego budynku, w tym obniżenie kosztów jego realizacji w odniesieniu do wyśrubowanych parametrów wynikających z prawa budowlanego.

Jednak zakończenie procesu projektowania nie kończy naszej współpracy z inwestorem.

Zgodnie z naszą filozofią – architektura powstaje na budowie.

Profile dr inż. arch. Hubert Markowski Pracownia projektowo-wykonawcza ARCHBOX

architektura i design

str. 30

BYĆ nUMereM 1 na ŚWieCie

Fot. arch. VTS

Prezes Zarządu VTS group

Hanna Siek-ZagórSka

W 2013 r. weszliśmy na największy rynek na świecie – rynek amerykański – stając się tym samym jedną z pięciu globalnych marek w HVaC na świecie.

D.B.: Ciekawa jestem, kiedy i w jaki sposób związała Pani swoją karierę z firmą VTS i z branżą HVAC?

H.Z.: Właściwie stało się to w sposób naturalny. VTS jest firmą rodzinną przy której się po prostu wychowałam. Znam tę firmę od podszewki.

Branża jest dla mnie tak samo naturalna jak każda inna. W domu zawsze

H.Z.: Swoją prawdziwą przygodę z firmą zaczęłam od rynku Bliskiego Wschodu i Azji. To były trudne i wymagające rynki, nie tylko kulturowo zdominowane przez mężczyzn, lecz także bardzo ustrukturyzowane pod względem graczy rynkowych.

To rynki, na których po raz pierwszy spotkaliśmy się z konkurencją globalnych korporacji, największych w branży HVACR, czyli takimi firmami jak Carrier, Trane, Your czy Daikin McQuay. To także rynki klimatycznie całkowicie inne niż Europa, co w konsekwencji doprowadziło nas do konieczności zmiany typoszeregu oferowanego produktu oraz przedefiniowania modelu biznesowego, który stanowił dla nas duże ograniczenie w dynamicznym rozwoju. Był to rok 2006, mieliśmy nowy, doskonały produkt, nową, bardzo lekką i efektywną organizację biznesu, a także duże, mocne i bardzo agresywnie działające struktury w Azji i na Bliskim Wschodzie, co pozwoliło nam spokojnie przetrwać okres światowego kryzysu gospodarczego. Co więcej, VTS wykorzystał ten czas na dalszą restrukturyzację wewnętrzną – co z kolei zaowocowało doskonałymi wynikami firmy w kolejnych latach.

Dla mnie prywatnie również był to wyjątkowy okres. Jak każda normalna kobieta, bez względu na ambicje i pasję zawodową, bardzo chciałam mieć dzieci – i szczęśliwie stało się to w najlepszym możliwym czasie.

D.B.: A następnie wróciła Pani do firmy, by stanąć za jej sterami…

H.Z.: Do firmy wróciłam w 2012 roku – faktycznie, tym razem jako CEO. Przyznam, że było to nowe doświadczenie, firma była już bowiem bardzo duża, międzynarodowa, a ja byłam sama z dwójką malutkich dzieci.

Ani przez chwilę się jednak nie bałam. Byłam przekonana, że sobie poradzę. Potraktowałam to jako przygodę, jako wyzwanie. Wiedziałam, że

Jestem w 100% kobietą, zawsze to podkreślam i nigdy tego nie wykorzystuję.

W 2013 r. weszliśmy na największy rynek na świecie – rynek amerykański – stając się tym samym jedną z pięciu globalnych marek w HVACR na świecie. Większość z wielkiej czwórki to firmy, które mają lub lada moment będą świętować 100 lat. My osiągnęliśmy to samo w 25 lat – czy można więc powiedzieć, że jesteśmy cztery razy lepsi?

D.B.: Dzisiaj firma VTS obecna jest w 40 krajach na pięciu kontynentach.

Jakie Pani zdaniem czynniki spowodowały tak dynamiczny w ostatnich latach i tak ekspansywny rozwój?

H.Z.: Złożyło się na to kilka czynników. Przede wszystkim doskonały produkt, uniwersalny – odpowiedni dla różnych aplikacji i klimatów – chociaż jednocześnie bardzo wystandaryzowany, dzięki czemu prosty, szybko dostępny, w dobrej, powtarzalnej jakości. Do tego prosta i czytelna, konkurencyjna polityka cenowa firmy. Jest to kombinacja wielu zmiennych po prostu skazana na sukces.

Bezwzględnie dynamiczny rozwój firmy możliwy był także dzięki bardzo innowacyjnemu, niespotykanemu w branży modelowi biznesowemu. Na podstawie wielu lat doświadczeń wypracowaliśmy model organizacji biznesu, który umożliwia nam szybkie i przewidywalne rozpoczynanie działalności praktycznie w każdym miejscu na świecie. Myślę, że bardzo istotni w całej układance są także ludzie.

październik 2014

D.B.: Jak wyglądał zagraniczny okres Pani działalności?

mam obok siebie dużo cudownych, oddanych, bardzo mądrych i wartościowych osób – na czele z moim Tatą – które stworzyły i nadal tworzą VTS i na które zawsze mogę liczyć. Na przestrzeni minionych dwóch lat firma bardzo się zmieniła. Był to okres najbardziej dynamicznego rozwoju na przestrzeni minionego ćwierćwiecza. Odbudowaliśmy wszystko, co zostało zamrożone w niepewnych czasach kryzysu, poprawiliśmy to, co nie funkcjonowało idealnie, duży nacisk położyliśmy na rozwój produktu i jakość – rozumianą jako dbałość na każdym etapie procesu. Bardzo wzmocniliśmy kadry, czując, że jest to jedyna przeszkoda na drodze do podboju nowych rynków.

9

Hanna Siek-Zagórska: Zjawisko po części uwarunkowane jest biologicznie – to jednak kobiety rodzą dzieci i gdyby tego nie robiły, gatunek ludzki po prostu by nie przetrwał. Myślę jednak, że faktyczna blokada tkwi bardzo głęboko i jest uwarunkowana bardziej kulturowo niż biologicznie, gdyż od najmłodszych lat w sztuczny sposób buduje się role i wynikające z nich ograniczenia. Skutek jest taki, że kobiety przyjmują postawy skrajne: albo kompletnie się wycofują, nie wierząc w siebie i obejmując z definicji stanowiska niższe, albo zupełnie niepotrzebnie walczą z mężczyznami, stając się tzw. „wojującymi feministkami”, czy po prostu: „babo-chłopami”, jak często określają je sami mężczyźni próbujący dyskredytować kobiety odnoszące sukcesy. Sukces zawarowany jest dla mężczyzn. Czy to oznacza, że albo nie ma sukcesu, albo nie ma kobiecości?

Ja osobiście staram się nad tym na co dzień nie zastanawiać. Jestem w 100% kobietą, zawsze to podkreślam, nie próbuję nawet udawać, że jest inaczej i nigdy tego faktu nie wykorzystuję. Pracuję z mężczyznami – dostrzegam ich odmienność, szanuję, bardzo doceniam i niejednokrotnie podziwiam. I to samo otrzymuję w zamian – finalnie zawsze, chociaż czasami niestety nie od razu.

Prywatnie mam dwóch synów i mogę powiedzieć jedno: cieszę się że jestem kobietą, bo wcale nie jest łatwo być mężczyzną, szczególnie w dzisiejszych czasach. Ja sama niejednokrotnie myślę, że gdybym była mężczyzną – chyba bałabym się kobiet.

My, jako kobiety możemy, aspirować do wysokich stanowisk i osiągać sukcesy, jeśli chcemy, mężczyźni natomiast – muszą! Jak widać „każdy kij ma dwa końce”, a „u sąsiada trawa jest zawsze bardziej zielona”.

obecny był VTS. Pamiętam, że rodzice bardzo często rozmawiali w domu na tematy firmowe. Już na studiach zaangażowałam się w działalność firmową od strony marketingowej, ponieważ sprzedaż, kontakt z klientem, strategia rozwoju rynku budziły moje największe zainteresowanie. Doskonała wiedza o całokształcie funkcjonowania firmy sprawiła zaś, że świeżo po studiach zdecydowałam się wyjechać za granicę, aby rozwijać działalność VTS na nowych rynkach.

Builder

Danuta Burzyńska: Cieszy mnie możliwość rozmowy z Panią. Kobieta zarządzająca firmą, czy sprawująca funkcje menedżerskie to dzisiaj wciąż niestety rzadkość. Dlaczego tak mało Pań aspiruje do stanowisk kierowniczych i co Pani zdaniem blokuje ich kariery?

Świadomi, doświadczeni i kompetentni pracownicy zapewniający szybkie wdrażanie jednolitych standardów na nowych rynkach stanowią gwarancję przewidywalności dla klientów, budując tym samym zaufanie rynku do firmy. Rzeczywiście na przestrzeni minionych lat VTS bardzo dynamicznie rozwija się w różnych egzotycznych częściach świata. Nie mamy barier, jesteśmy otwarci na świat, ciekawi, wolni od stereotypów kształtujących wyobrażenie ludzi o poszczególnych krajach, regionach świata. To niewątpliwie bardzo pomaga.

Builder

10

październik 2014

D.B.: Co czyni urządzenia VTS opłacalnymi dla inwestora, projektanta i wykonawcy?

H.Z.: Urządzenia VTS charakteryzują się przede wszystkim dużą klasą energooszczędności pod każdym względem, co ma kolosalne znaczenie dla kosztów eksploatacji, a to z pewnością dla inwestora ważny aspekt. Zbudowane z najwyższej jakości komponentów od renomowanych dostawców okazują się praktycznie bezawaryjne. Unikalna, konstrukcja i technologia obudowy sprawiają, że są to urządzenia bardzo ciche, lekkie, mają bardzo dogodne gabaryty. Doskonałe w swojej prostocie gwarantują łatwość obsługi i eksploatacji. Wykonane w znacznym stopniu z elementów standardowych/ogólnodostępnych do nabycia w systemie on-line u producenta lub po prostu na rynku zapewniają komfort, bezpieczeństwo i ciągłość użytkowania.

Myślę, że nie bez znaczenia jest także pozycja i renoma firmy. VTS istnieje na rynku od 25 lat. Mamy rozbudowaną, sprawdzoną strukturę wsparcia technicznego i serwisu, co stanowi gwarancję bezpieczeństwa, przewidywalności i rzetelności biznesowej.

System doboru urządzeń w trybie on-line jest prosty i intuicyjny.

Zawiera nieskończoną liczbę konfiguracji, co daje projektantom praktycznie nieograniczone możliwość doboru optymalnych urządzeń dla uzyskania pożądanych parametrów powietrza w budynku. Czas doboru wynosi zaledwie 2-3 minuty. Ponadto deklarowane parametry pracy urządzeń VTS są zgodne z rzeczywistością, co potwierdza szereg testów i certyfikatów jakościowych m.in. certyfikat Eurovent, który firma posiada zarówno na produkty, jak i na cały system doboru.

Gwarantuje to projektantom bezpieczeństwo doboru urządzeń spełniających wymogi projektowe bez ryzyka nieprzyjemnych niespodzianek w po-

staci nieoptymalnych parametrów powietrza na inwestycji i zarzutów błędnego projektu wentylacji. Warto zwrócić uwagę również na szybki termin realizacji zamówienia – około 7 dni – co pozwala do samego końca nanosić zmiany w projekcie bez żadnych konsekwencji dla kosztów i harmonogramu realizacji inwestycji. Duża i kompetentna struktura handlowa, składająca się z wysoko kwalifikowanych doradców technicznych, pozostaje do dyspozycji projektantów i służy informacją i pomocą.

And last but not least – firmy wykonawcze. Doskonała cena i jakość urządzeń wraz z natychmiastowym (7-dniowym) terminem realizacji zamówień dają wykonawcom duże korzyści związane z płynnością i swobodą w zarządzaniu gotówką.

Urządzenia są do nabycia de facto w formie cash and carry, dzięki czemu praktycznie nie istnieje ryzyko opóźnień w harmonogramie realizacji inwestycji i wynikających z tego kar. Technologia urządzeń VTS dopuszcza montaż fabryczny, jak i on site – czyli na budowie, gdzie urządzenia dojeżdżają w paczkach lub w sekcjach. To także duże udogodnienie dla wykonawców.

D.B.: Obok podstawowej działalności związanej z produkcją central wentylacyjno-klimatyzacyjnych i innych urządzeń, VTS fachowo wspiera również ich instalację i serwis. I tu dotykamy bardzo ważnych kwestii związanych z eksploatacją, czyli samym użytkownikiem. Jaka Pani zdaniem jest dzisiaj świadomość użytkownika co do właściwej eksploatacji i konserwacji urządzeń?

H.Z.: Różna w zależności od rynku. Wychodząc naprzeciw oczekiwaniom naszych partnerów, VTS prowadzi regularne szkolenia dla firm instalacyjnych oraz firm odpowiedzialnych za późniejszą eksploatację urządzeń. Regularne szkolenia prowadzone przez służby serwisu VTS są jednym z kluczowych elementów, pozwalających uzyskać długą i bezawaryjną pracę urządzeń VTS, a co za tym idzie pomagają osiągnąć cel, który zawsze przed sobą stawiamy – pełną satysfakcję użytkownika.

D.B.: W jakich sztandarowych obiektach sprawdziły się urządzenia VTS?

H.Z.: Obiektów są dziesiątki, jeżeli nie setki tysięcy. Sztandarowych – z pewnością tysiące: począwszy od Zamku Królewskiego w Warszawie i Głównej Areny Igrzysk Zimowych w Soczi, przez Hotel Ritz Carl-

10

naj... według Hanny Siek-Zagórskiej

1. Najbardziej absurdalny przepis w polskim prawie gospodarczym Całe mnóstwo. Ale „nie od razu Rzym zbudowano”. W sumie nie jest aż tak źle, szczególnie, że są kraje, w których jest znacznie gorzej. Myślę, że dużo się zmienia i bezwzględnie na lepsze.

2. Najgorsza cecha narodowa Polaków Kłótliwość i negatywizm.

3. Najlepsza cecha narodowa Polaków Patriotyzm i odwaga.

4. Najdłuższy dzień pracy Nigdy się nad tym nie zastanawiam. Mam cel i działam – czas to złudzenie.

5. Najtrudniejsza decyzja w Pani życiu Trudne decyzje to te, kiedy decyduje się o czyimś życiu. Czyli takie, gdy trzeba się z kimś rozstać, by wybrać mniejsze zło lub kiedy po prostu jest to najbardziej racjonalny wybór.

6. Najchętniej wolny czas poświęcam na…

Nie mam go specjalnie dużo, więc najchętniej poświęcam go na dzieci, książki, znajomych, spokój i własne przemyślenia, które też są czasem potrzebne.

7. Największe niespełnione marzenie z dzieciństwa To musiał być chyba jakiś drobiazg, bo dziś zupełnie nie pamiętam. Generalnie miałam piękne dzieciństwo, co dostrzegam i doceniam z perspektywy czasu, jako rodzic.

8. Największe spełnione marzenie Hmm… Najpiękniejsze są chyba te niezrealizowane, bo to one nadają życiu sens.

9. Największa życiowa porażka Staram się tak nie myśleć. Traktuję potknięcia jako lekcje. Każda porażka to dla mnie szansa w przebraniu.

10. Największy życiowy sukces Jest tego dużo – cieszy mnie wszystko.

ton w Dubaju, Simens Tower w Shanghaju, a skończywszy na Uniwersytecie w Aukland w egzotycznej Nowej Zelandii.

D.B.: Jakie najważniejsze wyzwania stoją przed Panią i firmą w najbliższym czasie?

H.Z.: Chciałabym zrealizować to, co rozpoczęłam. Stworzyć najlepszą i najnowocześniejszą firmę w branży HVAC na świecie. Stworzyć organizację zdrową i stabilną w niestabilnym świecie, mającą zdolność do ciągłego rozwoju. Zbudować zespół ludzi, którzy utożsamiają się z firmą i są w stanie z sukcesem dalej ją rozwijać.

D.B.: Dziękuję za rozmowę.

Dotknij Innowacji – Forum Autodesk 2014

Fot. arch. Autodesk

więcej informacji na eBuilder.pl

Builder

12

październik 2014

4 listopada na Stadionie Narodowym odbędzie się największe spotkanie inżynierów, projektantów, architektów oraz twórców gier i animacji. Uczestnicy tegorocznego Forum Autodesk dowiedzą się, jak tworzyć lepsze produkty w krótszym czasie i mniejszym nakładem środków, wykorzystując innowacyjne technologie i narzędzia projektowe.

W programie jest blisko 40 sesji o trendach i nowościach cyfrowych w różnych sektorach przemysłu, architekturze i budownictwie, mediach i rozrywce. Gościem specjalnym będzie Lynn Allen, Autodesk Technical Evangelist, która opowie m.in. o przyszłości projektowania oraz potencjale chmury w procesie tworzenia produktów. Pierwszy raz elementem forum będzie wystawa innowacyjnych narzędzi oraz sprzętu IT – m.in. nowości w obszarze stacji roboczych, skanerów oraz drukarek 3D. Główne tematy Forum Autodesk 2014 dla Architektury i Budownictwa to: pełny proces realizacji projektu w oparciu o model BIM, model BIM na budowie, inwentaryzacja cyfrowa – od skanowania do modelu budynku a także projektowanie obiektów przemysłowych i ciągów technologicznych z wykorzystaniem Autodesk Plant Design Suite. Zorganizowana zostanie również sesja dla sektora energetycznego.

Dodatkowe informacje oraz formularz rejestracji dostępny jest na stronie www.autodesk.pl/forumautodesk2014.

W dniach 22-24 października na terenie Targów Kielce odbędą się III Międzynarodowe Targi Dźwigów EURO-LIFT. To jedyna biznesowa wystawa branży w tej części Europy.

O atrakcyjności rynku polskiego jako odbiorcy tej branży świadczy 60% udział w targach firm spoza naszego kraju.

Również w tym roku zdecydowaną większość spośród ponad 100 wystawców będą stanowiły firmy zagraniczne. Obok silnego przedstawicielstwa firm polskich swoje uczestnictwo potwierdzili m.in. liderzy rynku ze Szwajcarii, Czech, Belgii, USA, Grecji, Hiszpanii, Włoch, Turcji, Chin a także – po raz pierwszy – z Korei. Największą grupę będą jednak stanowiły firmy z Niemiec.

Na Targach EURO-LIFT prezentowane są wszystkie aktualności dotyczące branży dźwigowej. A tematyka jest naprawdę szeroka. Od urządzeń dźwigowych i komponentów do wind, napędów, kabin, drzwi i lin windowych począwszy, poprzez sterowniki, systemy kontroli i bezpieczeństwa, elementy obsługowe i wskazujące, hydraulikę, osprzęt i wyposażenia, a na prasie fachowej skończywszy.

Targom towarzyszą specjalistyczne spotkania i konferencje.

W 2014 roku Polskie Stowarzyszenie Producentów Dźwigów zaprasza do dyskusji na temat: dotacje unijne a finansowanie rewitalizacji budynków wielorodzinnych oraz dostęp osób niepełnosprawnych do nieruchomości. Współorganizatorami drugiego spotkania będą z kolei European Lift Association, Stowarzyszenie Architektów Polskich oraz KRIU.

Fot. arch. Targi Kielce

W dniach 20-22 listopada br. w Mikołajkach odbędzie się kolejna międzynarodowa konferencja z cyklu Edukacja Menedżerska Budowlanych organizowana przez Polskie Stowarzyszenie Menedżerów Budownictwa i Wydział Inżynierii Lądowej Politechniki Warszawskiej. Temat tegorocznego spotkania to „Profesjonalizm – Etyka – Motywacja w Budownictwie”, z podtytułem: „Czy menedżer może być pewny swoich wyborów etycznych?”.

Celem konferencji jest przedstawienie standardów etycznych, procesów socjologicznych i psychologicznych, zachodzących w branży budowlanej. Zamiarem organizatorów konferencji jest również łączenie omawianych zagadnień teorii z doświadczeniem i praktyką uczestników obrad w kwestiach dotyczących psychologii pracy, motywacji, cech osobowościowych, itp. Podstawą merytoryczną konferencji są wydawnictwa Biblioteki Menedżera Budowlanego: „Profesjonalizm i etyka w budownictwie” oraz „Motywacja i aspekty psychologiczne w budownictwie”.

Winda do sukcesu

Kampania Prawdziwy Styropian Działający od 24 lat producent płyt styropianowych, firma FS ARBET, 22 września rozpoczął kampanię reklamową, w której promuje markę Prawdziwego Styropianu. Mówiąc o Prawdziwym Styropianie, ARBET przekonuje inwestorów do stosowania przy budowaniu lub remontach izolacji domu płyt dobrej jakości.

Twarzą kampanii jest zmarznięty właściciel domu, oczekujący na właściwe rozwiązanie problemu niedogrzania. „Jest rozwiązanie na niedogrzanie” to slogan przewodni akcji.

Kampania rozpoczyna się w prasie branżowej, a następnie pojawi się również w radiu. Spoty usłyszeć będzie można w radiu ogólnopolskim oraz kilkudziesięciu rozgłośniach lokalnych.

Przez następnych kilka miesięcy reklamy będą pojawiać się także w prasie ogólnopolskiej, branżowej oraz lokalnej, na outdoorze oraz w internecie (w tym w social media). Klienci łatwo będą mogli znaleźć produkty sygnowane marką Prawdziwego Styropianu dzięki oznakowaniu punktów sprzedaży w najlepszych hurtowniach budowlanych w kraju. Więcej w serwisie: www.prawdziwystyropian.pl.

Fot. arch. ARBET

INFORMACJE

Profesjonalizm – Etyka – Motywacja w Budownictwie

REKLAMA

W ekonomicznym centrum świata

Przyszłos´c´ budownictwa Fot. arch. Fakro

Co roku na kilka dni września Krynica-Zdrój staje się ekonomicznym centrum świata. Podczas Forum Ekonomicznego tysiące gości rozmawia o najważniejszych problemach światowej gospodarki. W tym roku podczas XXIV edycji wydarzenia (2-4 września) nie mogło zabraknąć także Fundacji Pomyśl o Przyszłości. Założona przez prezesa FAKRO – Ryszarda Florka – Fundacja była gospodarzem panelu, podczas którego o wpływie rodzimych przedsiębiorców na rozwój gospodarczy kraju rozmawiali właściciele globalnych polskich firm oraz przedstawiciele świata polityki. Prezes FAKRO bardzo aktywnie angażuje się we wszystkie działania mające na celu budowę silnej wspólnoty ekonomicznej. Podczas tegorocznego Forum wystąpił w sześciu panelach, podejmując ważne dla przyszłości naszego kraju tematy.

Connecting Global Competence

Fot. arch. Fakro

KOMENTARZ

Ryszard Florek Prezes Zarządu Fakro

Firmy rodzime przyczyniają się do rozwoju danej wspólnoty w dużo większym stopniu niż firmy zagraniczne. Firmy zagraniczne wchodzą na rynek i inwestują, aby sprzedać swoje produkty, taniej je wyprodukować, bądź żeby na tym rynku zarobić, ale z myślą o swojej wspólnocie ekonomicznej. Lepsze miejsca pracy i wyższe wynagrodzenia są związane z posiadaniem przez dany kraj rodzimych firm globalnych, które wartość dodaną wyprodukowaną w kraju sprzedają za granicę. W ten sposób inne wspólnoty pracują na nasz dobrobyt, a nie tylko odwrotnie.

Na temat bezpieczeństwa obiektów Czy systemy mające zapewnić bezpieczeństwo obiektom, obszarom czy ludziom są odpowiednie? Czy podejmowane współcześnie działania na rzecz bezpieczeństwa są wystarczające? Na te i inne pytania będą starali się odpowiedzieć uczestnicy konferencji pt. „Bezpieczeństwo obiektów i obszarów, monitoring wizyjny, kontrola dostępu, mechaniczne systemy zabezpieczeń”, która odbędzie się w dniach 21-22 października w Warszawie.

Z racji tego, że poprzednie edycje konferencji cieszyły się dużym zainteresowaniem, w tym roku organizatorzy postanowili rozszerzyć zakres tematyczny i zaprosić do udziału użytkowników końcowych, a ponadto stworzyć dla partnerów platformę nawiązania kontaktów biznesowych. Wydarzenie będzie ponadto okazją do wręczenia nagrody specjalnej MultiSecure 2014 – dla najlepszego produktu.

19.-24. stycznia . Monachium PL

Biuro Targów Monachijskich w Polsce info@targiwmonachium.pl tel. +48 22 620 4415 fax +48 22 624 9478

Wioda˛ce S´wiatowe Targi Architektury, Materiałów i Systemów Budowlanych

Dzięki przyjętemu 15 sierpnia 2014 r. Miejscowemu Planowi Zagospodarowania Przestrzennego tereny o powierzchni 220 ha po byłych ZPC Ursus czeka w najbliższych latach zupełna metamorfoza. W rejonie o ogromnym potencjale powstaną osiedla mieszkaniowe w innowacyjnej formule Smart City wraz z infrastrukturą miejską zapewniającą dzielnicy zrównoważony rozwój.

Realizację inwestycji, przy współpracy z samorządem, rozpocznie właściciel terenów – Celtic Property Development SA wraz ze spółką Unidevelopment S.A. należącą do grupy Unibep S.A. Zgodnie z zapisami planu miejscowego na tej przestrzeni sama Grupa Kapitałowa CPD S.A., jako największy inwestor, może zrealizować projekty o powierzchni użytkowej około 740 tys. m², z czego około 450 tys. m² może zostać przeznaczone pod budownictwo mieszkaniowe, 250 tys. m² – pod zabudowę usługowo-handlową, a 40 tys. m² – pod budownictwo publiczne. Spółka zamierza jednak zmodyfikować powyższe założenia w celu optymalizacji zabudowy oraz zwiększenia atrakcyjności lokalizacji dla potencjalnych mieszkańców, a w efekcie – osiągnięcia maksymalnej wartości projektu dla jej akcjonariuszy.

Dachobranie 2014 Według raportu serwisu oferteo.pl prawie 55% Polaków budujących domy w 2013 roku pokryło dach dachówkami ceramicznymi lub betonowymi. Na drugą w zestawieniu blachę i blachodachówkę zdecydowało się nieco ponad 36% rodaków. To zestawienie pokazuje dużą popularność dachówek, które odznaczają się bardzo estetycznym wyglądem oraz długą żywotnością. Polacy sięgają po taki rodzaj pokrycia tym chętniej, im więcej producenci mają do zaoferowania w kwestii bogactwa kolorów i kształtów. Marka BRAAS, wychodząc naprzeciw oczekiwaniom konsumentów, od września wprowadziła jesienną promocję „Dachobranie 2014”.

To dobra okazja do skorzystania z bogatej oferty modeli, wśród których każdy znajdzie coś dla siebie. Promocja obejmuje zarówno dachówki betonowe, jak i ceramiczne. Specjalne rabaty obowiązują do 31 października. Informacje o cenach oraz modelach objętych promocją można uzyskać w punktach handlowych. Adresy dystrybutorów znajdują się na stronie http://www.monier.pl/dystrybutorzy/wyszukaj-dystrybutora.html.

Fot. arch. BRAAS

W końcówce sierpnia br. odbyły się VI Regionalne Targi Grupy PSB na terenie Polski, w których brali udział producenci – najwięksi dostawcy Grupy PSB oraz składy – firmy kupieckie z danego regionu. Podczas tej edycji targów PSB w ośmiu regionach przedstawiciele 248 hurtowni zawarli kontrakty z 33 dostawcami na łączną kwotę 50 mln zł. Regionalne targi przyniosły nieznacznie wyższe wyniki niż te sprzed roku, co może świadczyć o spowolnieniu dynamiki popytu na materiały budowlane. Celem regionalnych targów jest przygotowanie się kupców i producentów do jesiennej części sezonu budowlanego.

Fot. arch. Grupa PSB

INFORMACJE październik 2014

14 Builder

Startuje rewitalizacja dzielnicy Ursus

Spadła dynamika popytu na materiały

więcej informacji na eBuilder.pl

REKLAMA

Ostrołęcki zakład Ytong najlepszy w Europie Ostrołęcki zakład produkujący Ytong po raz kolejny ma powód do dumy. Odbierając nagrodę dla najlepszego europejskiego zakładu produkującego bloczki Ytong za rok 2013, udowadnia, że zaangażowanie całego zespołu to klucz do sukcesu. Wręczenie wyróżnienia odbyło się pod koniec sierpnia w Ostrołęce.

Mimo że zakład liczy sobie blisko cztery dekady, zmienia się do tego stopnia, że regularnie wspólnie z Sieradzem wyróżnia się na tle wszystkich europejskich zakładów produkujących Ytong. Produkty z Ostrołęki (podobnie jak i z Sieradza) uznano za najlepsze w Europie już po raz siódmy.

Fot. arch.: Isover

Fot. arch. Strabag

Fot. arch. Xella

KOMENTARZ

Kazimierz Głowala

Dyrektor zakładu Ytong w Ostrołęce

Naszym najcenniejszym „elementem” sukcesu są ludzie – w ostrołęckim zakładzie wszyscy, na każdym stanowisku pracy, dbamy o jakość.

Od początku postawiliśmy sobie ambitne cele i konsekwentnie je realizujemy. Jestem dumny, że możemy pokazywać nasz zakład jako przykład nowoczesnej i ekologicznej produkcji.

październik 2014

STRABAG został generalnym wykonawcą dwóch inwestycji na Pobrzeżu Koszalińskim. W ramach zadania IV zostanie tam wybudowany osłonowy falochron, który zabezpieczy ujście przetoki Jeziora Jamno do morza przed wysokimi falami i ochroni wrota przeciwsztormowe przed uszkodzeniem. Konstrukcja o długości 200 m jest projektowana jako ażurowy falochron tarczowy. Ażurowy charakter budowli zapewni ochronę naturalnego transportu rumowiska, który odbywa się wzdłuż brzegu i zasila dwie mierzeje: Jezioro Jamno i Bukowo. Dzięki temu ulegnie zatrzymaniu silnie postępująca erozja na odcinku brzegu obu mierzei.

W ramach zadania V po wschodniej i zachodniej stronie ujścia z Jeziora Jamno powstaną dwie opaski brzegowe narzutowe o długości 250 m.b. każda. Ich korpus zlokalizowany będzie u podnóża wydmy i wzdłuż kanału ujścia z jeziora do morza. Konstrukcja ochroni brzeg przed erozją strukturalną i sztormową mierzei jeziora i będzie częścią zabezpieczenia przeciwpowodziowego niskiego zaplecza lądowego.

Inwestycja realizowana jest w ramach Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko. Jej łączna wartość wynosi blisko 22,5 mln zł brutto.

Prace przy realizacji obu kontraktów na Wybrzeżu Słowińskim STRABAG zakończy w czerwcu 2015 roku.

Cementownia Małogoszcz obchodzi jubileusz 40-lecia działalności. W roku 1974 nastąpiło uruchomienie zakładu i rozpoczęcie produkcji cementu. Obecnie jest to jedna z najnowocześniejszych fabryk w Europie o mocach produkcyjnych wynoszących 2,5 miliona ton cementu rocznie i zużyciu paliw alternatywnych, zastępujących węgiel, na poziomie 65%. Jako jedyna w Polsce produkuje aż 11 rodzajów cementu. Posiada nowoczesne laboratorium Centrum Badania Betonów i Doradztwa Technicznego.

Gruntowna modernizacja i rozwój były możliwe dzięki Grupie Lafarge, która od 1995 roku jest właścicielem Cementowni Małogoszcz i która wdraża w Polsce najnowsze technologie w produkcji cementu, kruszyw i betonu.

15

Strabag umacnia brzeg morski

Cztery dekady Cementowni Małogoszcz

Builder

1 października br., Federico Tonetti objął stanowisko Dyrektora Zarządzającego Lafarge w Polsce. Zastąpił on Brunona Roux, który zostanie Dyrektorem Zarządzającym Lafarge w Kanadzie Wschodniej. Federico Tonetti rozpoczął karierę w Lafarge w 2008 roku. Pracował na wielu stanowiskach, m.in. Kierownika ds. Strategii na poziomie Grupy, Dyrektora ds. Betonu w Europie Środkowej i Wschodniej, Wiceprezesa i Dyrektora Generalnego ds. Betonu w Kanadzie Zachodniej.

Zanim dołączył do Lafarge, pracował dla firm Legrand, Pirelli Energy Cables & Systems oraz Bain & Company w Mediolanie, Berlinie i Paryżu. Jest z pochodzenia Włochem, ukończył studia MBA w Instituto de Empresa w Madrycie i studia z Business Administration na Uniwersytecie L. Boconi w Mediolanie. Jest żonaty, ma dwóch synów i mówi biegle w pięciu językach, między innymi po polsku. Ma 42 lata.

Fot. arch. Lafarge

Fot. arch. Lafarge

Federico Tonetti nowym szefem Lafarge w Polsce

Nowy standard budownictwa

Fot. arch. Saint-Gobain

Builder

więcej informacji na eBuilder.pl

W Gdańsku, w dzielnicy Osowa, powstał pierwszy dom hybrydowy zasilany energią odnawialną, realizowany w standardzie Saint-Gobain Multi-Comfort. Przy realizacji budowy wykorzystano innowacyjne rozwiązania technologiczne, które sprawiają, że koszty utrzymania domu mogą być niższe nawet o 40%, w porównaniu do budynków standardowych.

Przy budowie zostały wykorzystane najwyższej jakości produkty marek Grupy Saint-Gobain: ISOVER, Weber, Rigips, PAM, Glassolutions oraz Ecophon. Dzięki temu dom jest nie tylko energooszczędny i przyjazny dla środowiska, ale dodatkowo ma właściwą akustykę, oświetlenie i jakość powietrza.

Budowa takiego domu jest średnio o 10-20% droższa niż w przypadku domów tradycyjnych, jednak koszty zainwestowane w specjalne materiały i technologie przeznaczone do ich budowy mogą się zwrócić już w ciągu kilku lat. Miesięczny koszt utrzymania (ogrzewanie budynku i wody użytkowej, a także energia elektryczna oraz wywóz śmieci) to wydatek w wysokości ok. 200 zł.

Normy przyjęte w projekcie Saint-Gobain MultiComfort spełniają wymagania programu NFOŚGW, w ramach którego można uzyskać dofinansowanie (30 lub 50 tys. zł) na budowę domu jednorodzinnego o wysokim standardzie energetycznym.

Warsaw Build 2014 za nami

Fot. arch. Warsaw Build

70 wystawców z 12 krajów, liczne prelekcje i wykłady, możliwość zapoznania się z ofertą konkurentów – taka była tegoroczna, druga już edycja Międzynarodowych Targów Budowlanych i Wnętrzarskich Warsaw Build. Przez trzy dni (18-20 września), centrum wystawiennicze odwiedzali specjaliści z branży budownictwa, architektury i wystroju wnętrz. Międzynarodowy charakter targów podkreśliła obecność zagranicznych misji gospodarczych przedsiębiorców – z Meksyku, Algierii, Dubaju i Ukrainy.

Oprócz ekspozycji podczas Warsaw Build nie zabrakło konferencji poświęconych aktualnym zagadnieniom. Tematem jednej z nich była „Efektywność energetyczna w budownictwie – wyzwania i szanse dla Polski”, natomiast rozwianiu wątpliwości na temat opłacalności prowadzenia biznesu na Wschodzie w obecnej sytuacji służył szereg wykładów przygotowanych przez Instytut INTL. Istotną stroną targów były również spotkania poświęcone architekturze i urbanistyce. Pierwszego dnia miała miejsce debata pod hasłem „Nowa Urbanistyka po polsku”, podczas której architekci i deweloperzy rozmawiali na temat nowych trendów w budownictwie mieszkaniowym w Polsce. Trzeciego dnia gościem targów Warsaw Build była prof. Ewa Kuryłowicz, która przybliżyła słuchaczom realizację budynku Muzeum Historii Żydów Polskich.

Fot. arch. Cemex

INFORMACJE

W związku z przedłożeniem przez Ministerstwo Gospodarki projektu założeń projektu ustawy o zmianie ustawy o partnerstwie publiczno-prywatnym oraz ustawy o finansach publicznych, Business Centre Club przedstawił swoją opinię dotyczącą projektu. Nowe przepisy mają m.in. ułatwić zawieranie z wybranym wykonawcą umowy na dłużej niż 4 lata, znieść limity wysokości zabezpieczenia oraz dać jednostkom samorządu terytorialnego uprawnienia do udzielania wykonawcy dotacji celowych na realizację inwestycji i usługi związane z wykonaniem umowy PPP. Projektodawcy zwracają uwagę na to, że problemami polskiego systemu partnerstwa publiczno-prywatnego (PPP) są: • brak możliwości powołania przez partnera prywatnego, po rozstrzygnięciu postępowania dotyczącego zamówienia publicznego, podmiotu realizującego projekt, • obciążenia i wymogi wynikające z ustawy z 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych, • brak regulacji dotyczących konieczności zawierania w umowie o PPP zapisów odnoszących się do kwestii wcześniejszego rozwiązania tej umowy, • brak możliwości udzielania przez Jednostki Samorządu Terytorialnego (JST) dotacji celowych na realizację inwestycji PPP oraz związane z nią usługi, • problemy z kwalifikacją wydatków ponoszonych przez JST na podstawie umowy PPP.

16

październik 2014

PPP-konsultacje w toku

Rafał Gajewski szefem Pionu Betonu i Kruszyw w CEMEX Polska

Od 1 sierpnia 2014 r. pełni funkcję Członka Zarządu oraz szefa Pionu Betonu i Kruszyw w CEMEX Polska.

Od blisko 15 lat związany z branżą betonu i kruszyw.

W CEMEX był odpowiedzialny za obszary technologii oraz jakości w Polsce i Czechach, współpracował z pionem produkcji betonu CEMEX na Łotwie. Ma na swoim koncie uczestnictwo w szeregu priorytetowych projektów w Polsce i za granicą, wśród nich budowy takich obiektów jak: elektrownia Bełchatów, Baltic Arena, autostrad A4, A2 i A1. W latach 20102014 pracował na stanowisku dyrektora regionu południowego w Pionie Betonu CEMEX Polska. Do najważniejszych sukcesów z tego okresu zalicza znaczącą poprawę rentowności oraz rozwoju tego biznesu CEMEX na południu Polski.

REKLAMA Fot. arch. quick-mix

Ruszyła produkcja w nowym zakładzie firmy quick-mix We wrześniu 2014 r., zaledwie po roku od decyzji o budowie kolejnego, trzeciego już w Polsce zakładu produkcyjnego quick-mix, z taśm nowoczesnej, zautomatyzowanej linii produkcyjnej zjechały pierwsze lokalnie wyprodukowane farby, tynki i grunty. Wyposażony w najnowszej generacji maszyny zakład w Rawie Mazowieckiej docelowo opuszczać będzie 21 tys. ton wyrobów rocznie. Większość z nich to składowe systemów ociepleń – kategorii, której rozwój ma w znaczący sposób wzmocnić pozycję firmy quick-mix w Polsce. W następnych latach planowane jest rozszerzenie produkcji o farby wewnętrzne i inne płynne produkty chemii budowlanej. Wyroby z nowej linii w Rawie Mazowieckiej już w następnym roku trafią również do spółek quick-mix w Czechach i na Słowacji.

Fot. arch. quick-mix

KOMENTARZ

Mariusz Gil

Prezes Zarządu quick-mix sp. z o.o.

Zwiększamy możliwości produkcyjne, ale nowy zakład to przede wszystkim inwestycja w dostępność i kompleksowość naszej oferty, a co za tym idzie – w satysfakcję klientów. Uruchamiając nową linię produkcyjną w Rawie Mazowieckiej, quick-mix konsekwentnie buduje swoje kompetencje w obszarze tynków mokrych i farb na rynku Polski i Europy Środkowej.

Unidevelopment debiutuje na rynku Catalyst Zgodnie z wcześniejszymi planami Zarządu Unidevelopment S.A., obligacje serii A wyemitowane przez dewelopera zadebiutowały 18 września na rynku Catalyst. Właściciele papierów, oferowanych pierwotnie w trybie niepublicznym, zyskali teraz możliwość swobodnego obrotu zakupionymi instrumentami dłużnymi.

Dzięki emisji obligacji spółka pozyskała 20 mln złotych na nowe inwestycje. Unidevelopment S.A. przeznaczyła te środki na przygotowanie i realizację kolejnych projektów mieszkaniowych w Warszawie, m.in. Osiedla 360° przy ul. Kapelanów AK na Gocławiu, Osiedla Gama przy ul. Kondratowicza na Targówku oraz projektu przy ul. Szczęśliwickiej na Ochocie, a także Osiedla Czarnieckiego w poznańskiej dzielnicy Wilda.

BIZNES Fot. arch. Austrotherm Sp. z o.o.

Anna Śpiewak Ludzie znają moje podejście do biznesu i doceniają zasady, jakimi się kieruję. Jak więc zareagują na przegrany proces o tzw. styropiany w kropki, w którym to procesie oskarżono Austrotherm o czyny nieuczciwej konkurencji?

Gdzie dwóch Polaków, tam trzy poglądy... Każdemu więc zostawiam własną interpretację rzeczywistości.

Zapewniam jednak, że renoma Austrotherm od lat należy do najwyższych w Polsce i Europie. U nas kolorowe (w tym czarne) i kropkowane styropiany pojawiły się już w 1999 r., ale nie przeszło nam nigdy przez myśl, aby z produktu, który powstaje w naturalny (a raczej niechciany) sposób, uczynić swój sztandarowy wyróżnik!

Styropian w szare kropki pojawił się tylko dlatego, że wyprodukowano polistyren w kolorze szarym, który przetwarzany jest na tych samych liniach, co polistyren biały, i w efekcie wymusza – jak potwierdziła biegła – takie zjawisko.

To, że kropki występują w różnym, niekontrolowanym i, w miarę wydłużania serii, coraz mniejszym natężeniu, do zaniku włącznie, nie miało dla sądu znaczenia.

Podobnie jak beztroskie stwierdzenie, że styropian w kropki powstały u producentów innych niż Termo Organika należy zutylizować…

Moim zdaniem nie zasobność portfela, a szacunek do samego siebie daje człowiekowi poczucie wartości i wraz z nią siłę do walki o uczciwe reguły postępowania.

Podjęta walka wiązała się nie tylko z odpowiedzialnością za środowisko naturalne, lecz także z koniecznością obalenia mitu, że styropian w kropki ma lepsze właściwości termoizolacyjne. Ten drugi aspekt został potwierdzony w trakcie procesu. Jakość styropianu zależy od gęstości pozornej, a zawartość szarych wtrąceń, nawet w regularnej postaci, nie ma żadnego wpływu na poprawę jego izolacyjności! Potwierdza to fakt występowania na rynku całej masy styropianów w kropki, pochodzących od różnych producentów, lecz niestety niespełniających deklarowanych parametrów, przede wszystkim z powodu zaniżania wsadów polistyrenu.

Czy przestrzeganie prawa się opłaca? Niekoniecznie, ale na pewno warto to robić! Koszty, jakie ponieśliśmy

komentarz

O rzetelności w kropki...

W sierpniu br. znalazł rozstrzygnięcie sądowy spór o styropian w kropki, pomiędzy firmami Termo Organika i Austrotherm. Pomimo że wyrok zapadł, kuriozalność sprawy wymaga objaśnienia.

Czy faktycznie kropki mają największe znaczenie dla ociepleń?

Komentuje Anna Śpiewak, Prezes Zarządu Austrotherm Sp. z o.o. i ponosimy nadal, wypełniając nałożone przez sąd sankcje, są ogromne. Nie chodzi o koszty procesu.

Chodzi o nakłady inwestycyjne w zakładach i ograniczanie zdolności produkcyjnych. Wymuszone przez sąd (od 2009 r.) czyszczenie linii powoduje, że w tym czasie nie produkujemy ani styropianu białego, ani szarego, ani styropianu w kropki…

Fakt, że zasadniczo poradziliśmy sobie z problemem, był dla sądu argumentem, że skoro można, to inni także powinni to zrobić. Zwracam uwagę na słowo „zasadniczo”.

Niestety, całkowicie problemu nie można wyeliminować.

Chyba że zainwestuje się w odrębne linie do produkcji białego i szarego styropianu…

Sąd uznał, że naruszenie prawa ochronnego nie było naszą winą ani zamiarem. Utrzymał jednak swoisty immunitet w postaci praw do znaków, pozwalając Termo Organice jechać szybciej i wygodniej. Przywilej monopolu, przyznany tej firmie, to też efekt wieloletniej, kosztownej – choć nie zawsze prawdziwej – reklamy. W trakcie procesu podkreślono, że takie są jednak prawa (czyt. chwyty) marketingu.

Czytelnikom życzę, aby dokonywali właściwych wyborów. Nie ograniczam absolutnie wyboru do styropianu marki Austrotherm – choć za niego ręczę.

Zachęcam jednak do wnikliwej kontroli styropianów w ogóle. Proszę pamiętać, że znaczenie ma gęstość (waga), nie kropki!

Termo Organikę namawiam do ułatwienia swoim nabywcom kontroli – do zamieszczania na opakowaniach minimalnych gęstości dla swoich produktów. Przecież „najlepsi” nie muszą się tego obawiać.

Anna Śpiewak Od 2005 r. pełni funkcję Prezesa Zarządu Austrotherm Sp. z o.o.

Absolwentka Akademii Ekonomicznej w Krakowie. Będąc członkiem zarządów m.in. PSPS, PIPHB i innych, aktywnie działa na rzecz poprawy jakości materiałów budowlanych. W 2009 roku odznaczona honorową odznaką Ministra Infrastruktury „Za zasługi dla budownictwa”.

50 LAT GLOBALNYCH SPOTKAŃ BRANŻOWYCH

Targi R+T są światowym liderem w dziedzinie imprez targowych. To jednocześnie spotkanie branżowe, barometr branżowy i platforma innowacji. W rytmie tych międzynarodowych targów bije serce całej branży. Z myślą o R+T opracowywane są nowe rozwiązania, prezentowane w trakcie trwania targów na forum publicznym. Targi napędzają koniunkturę i są źródłem impulsów dla rynku światowego. Jednak przede wszytkim targi te są synonimem pasma spektakularnych sukcesów. Świętuj z nami 50-lecie istnienia R+T!

BiZnes

POLSKI BIZNES W BUDOWNICTWIE

O sile i pozycji budownictwa w polskiej gospodarce decydują nie tylko duże firmy, lecz także ich partnerzy biznesowi – tysiące małych i średnich przedsiębiorstw. Wśród nich są firmy rodzinne.

Dlatego „Builder” w ramach programu „Polski Biznes w Budownictwie” prezentuje historie takich ludzi i ich firm. Chcemy, by stali się bardziej rozpoznawalni w branży i stanowili inspirację dla innych.

Prezentacje uzupełni cykl artykułów w praktyczny sposób podejmujący istotne dla tych firm zagadnienia, takie jak sukcesja, zarządzanie, ekspansja, prawo i wiele innych.

ParTNEr STraTEGICZNY PrOGraMU

Builder

20

październik 2014

Jak Feniks…

Ulica Wysocka prowadzi na obrzeża Ostrowa Wielkopolskiego. Tutaj, pod numerem 50, znajduje się kilka budynków, w których swoją działalność prowadzą miejscowe firmy.

Na jednym z nich można dostrzec jeszcze ślad po logotypie firmy Feniks.

Choć popiołów – których obecność mogłaby sugerować pewna bardzo stara opowieść – brak, to od jednej z przypadkowych osób dowiaduję się, że ostrowski Feniks, podobnie jak ten mityczny, również się odrodził.

O

drodził się i funkcjonuje z powodzeniem, ulokowawszy swoją siedzibę przy tej samej ulicy, nie więcej niż 300 metrów dalej. Ta nieznaczna zmiana adresu ma swoje uzasadnienie – wedle jednej z największych mądrości sprzedawców klient przywiązuje się przede wszystkim do miejsca. Trzymając się tej zasady, Leszek Szulc, założyciel i prezes Feniksa, upiekł dwie pieczenie na jednym ogniu. Po pierwsze, utrzymał swoją klientelę, dla której tak drobna modyfikacja nie stanowiła problemu, a po drugie, zagarnął nowych klientów, gdyż w miejscu, do którego przeniósł się Feniks, uprzednio istniała już hurtownia materiałów budowlanych.

Miejsce

Niemniej jednak samo miejsce – dokładny adres nowej lokalizacji to ul. Wysocka 52 – zmieniło znacząco swój kształt, odkąd w styczniu tego roku przejął je Leszek Szulc. W ciągu następnych miesięcy trwały gorączkowe inwestycje. Powstały dwie zupełnie nowe hale i jeden magazyn, o łącznej powierzchni 1400 m2. Pozostałe, już istniejące obiekty, tzn. biura wraz z działem sprzedażowym, rozlokowane na 1200 m2 – zo-

stały gruntownie wyremontowane.

Ponadto utwardzono sporą część gruntu, by plac, na którym piętrzą się materiały budowlane znanych marek i manewruje jednocześnie kilka samochodów oraz widlaków, mógł osiągnąć rozmiar 1,5 ha. To zapewnia niezbędny komfort obsługi, ale również zwiększa przepustowość.

Przenosiny miały miejsce niedawno – w lipcu, więc wszystko wciąż pachnie świeżością.

Poszerzyć asortyment

Aby uzyskać takie zaplecze, należało zainwestować około 2 mln zł.

Nie było jednak innego wyjścia, gdyż potrzeby magazynowe Feniksa, jak podkreśla właściciel firmy, były i są duże. Nawet po przetransferowaniu towaru z poprzedniego miejsca, w którym musiał być skompresowany na kilka razy mniejszej powierzchni, trudno mówić o nadmiarze wolnej przestrzeni. Przyczyną tego stanu rzeczy jest dynamiczny rozwój firmy, co naturalnie wiąże się nie tylko z rosnącą ilością materiałów, które „przechodzą przez ręce” Feniksa, ale i konsekwentnym poszerzaniem asortymentu. To zresztą od dawna był i jest jeden z priorytetów Leszka Szulca – stworzyć klientowi jak najlepsze możliwości wyboru.

Dzisiaj zadanie zostało już praktycznie wykonane – z wykorzystaniem zakupionych u ostrowskiego dostawcy materiałów nabywca może zarówno wybudować, jak i wykończyć inwestycję. Kompleksowo, jak przystało na Feniks – Centrum Budowlane, bo do takiej formy po transformacji i przenosinach awansowała hurtowania Leszka Szulca.

Szersza oferta z pewnością przekłada się na wyniki, o czym przekonują dobrze sprzedające się panele, znajdujące się od niedawna wśród propozycji ostrowskiej firmy. Spośród materiałów dobrze schodzą też bloczki i chemia budowlana, która od zawsze była mocnym punktem Feniksa, o czym może świadczyć fakt, że firma jest dzisiaj czołowym dystrybutorem marki Kreisel, generującym jedne z najwyższych wyników w tej kategorii.

Kolejne wzmocnienia

Łączne obroty Feniksa – jak dotąd – rokrocznie wynosiły ok. 20 mln zł, co niektóre osoby obserwujące jej dawne zaplecze wprawiało w zdumienie. Podobnego wyniku spodziewa się Leszek Szulc w tym roku, mimo że jego uwagę od sprzedaży w ostatnim czasie mocno odciągnęły gorączkowe inwestycje, o których

ale są perspektywy. Oprócz wspomnianych dwóch krajów zachęcający dla Szulca jest też rynek litewski.

Wierzę w swój plan już była mowa powyżej. Na szczęście pod swoją nieobecność mógł liczyć na zgrany i solidny zespół.

W firmie większość pracowników towarzyszy mu od kilku lat, rotacje zdarzają się rzadko. Dobry przepływ informacji, bezpośrednie relacje, satysfakcjonująca gratyfikacja i uświadomienie pracownikowi, że to również jego firma – to recepta Leszka Szulca na zbudowanie porządnego zespołu. Dodatkowo rękę na pulsie pod nieobecność męża trzyma żona Ania. Obecnie w Feniksie zatrudnionych jest 18 osób, ale już wiadomo, że zespół ulegnie rozbudowie. Wraz z rozwojem firmy potrzeba nowych sił, zwłaszcza handlowców.

Wzmocnienie zespołu to jednak tylko jeden z elementów „odradzania” się Feniksa. Właściciel firmy zapowiada do końca roku inwestycje w logistykę. Wysłużone samochody zostaną zastąpione nowymi, praw-

dopodobnie zwiększy się też ich liczba. Wciąż priorytetem będzie rozszerzanie asortymentu, przy czym mowa raczej o nowych typach produktów niż nowych markach. Feniks, jak podkreśla Leszek Szulc, współpracuje z określoną grupą producentów, o których solidności firma mogła się przez lata przekonać. Dlatego pracownicy śledzą nowości, rozpatrują składane przez przedstawicieli handlowych oferty, ale propozycje nowych producentów wprowadzają „na półki” raczej ostrożnie.

Jeśli chodzi o rodzaje produktów, to w dalszej perspektywie można oczekiwać pojawienia się drewna i asortymentu z zakresu dom i ogród.

Planów zresztą Leszek Szulc ma pełną głowę. Kusi go deweloperka, wykonawstwo i rynki zagraniczne. Za granicą właściwie już działa, dostarczając materiały do Belgii i Niemiec. Łącznie eksport daje niecałe 10%,

Uwierzyć w swój plan

Jak widać, Feniks wciąż odradza się ku lepszemu, z popiołów, jeśli oczywiście traktować je metaforycznie. Są nimi, jak przekonuje Leszek Szulc, problemy z płatnościami – największa zmora nie tylko firmy z Ostrowa Wielkopolskiego, ale z pewnością większości, jeśli nie wszystkich, firm budowlanych.

Zwłaszcza hurtownie znalazły się

21 Builder

Leszek szuLc

Na razie jednak to tylko plany, o których będzie czas pomyśleć zimą. Po wzmożonym okresie inwestycyjnym są inne priorytety. Po pierwsze, trzeba stworzyć na nowo wewnętrzne struktury w Feniksie, najbardziej adekwatne do obecnego, odrodzonego kształtu firmy. Po drugie, niezbędna jest dokładniejsza analiza sytuacji na rynkach, zwłaszcza lokalnym. Lada moment ruszą bowiem nowe inwestycje w Ostrowie Wielkopolskim finansowane z funduszy unijnych. Nie brakuje również rozpoczętych prywatnych inwestycji mieszkaniowych. Wiele domów, jak wynika z obserwacji Leszka Szulca, jest budowanych systemem gospodarczym, podobnie wykonywana jest niemała liczba remontów. Nie bez przyczyny więc Feniks stara się przyciągnąć w ostatnim czasie jak najwięcej detalistów. Obecnie stanowią oni ok. 20-30% wszystkich odbiorców.

Jednocześnie ostrowski dostawca nie zaniedbuje drugiej znaczącej grupy klientów, jaką są wykonawcy. Mogą oni liczyć na korzystne i stabilne ceny, doradztwo, profesjonalną obsługę i dobrą atmosferę. – Przychodząc do naszej firmy wykonawca ma czuć się jak u siebie – podkreśla Leszek Szulc.

Firma stara się dotrzeć głównie do małych i średnich przedsiębiorstw, zresztą dotychczas nie miała wystarczających możliwości, by powalczyć o większych. Ale teraz… Kto wie?

Zresztą powodów do narzekań raczej nie ma. Za pośrednictwem firmklientów z sektora MSP produkty opuszczające ostrowski skład, były dostarczane na kilka dużych budów, a najlepszą referencją jest Sky Tower we Wrocławiu. Realizacje zdradzają ponadto, że zasięg działania Feniksa to nie tylko Ostrów Wielkopolski i okolice, lecz także województwo dolnośląskie i lubuskie.

październik 2014

Opanować sytuację

polski biznes w budownictwie

BIZNES Zdjęcia arch. Feniks

dzisiaj w kleszczach. Z jednej strony bowiem producenci „przykręcają śrubę”, oczekując rychłych płatności. Z drugiej strony są zaś wykonawcy, których hurtownie – starając się utrzymać dobre relacje – po prostu kredytują. Życie hurtownika nie należy więc do najłatwiejszych. Mimo to właściciel Feniksa ma pewne myśli przewodnie, które pozwalają mu osiągać wyniki, a jednocześnie czerpać satysfakcję z prowadzonej działalności. Przede wszystkim, jak mówi, wierzy w swój plan. To zdradza nie tylko optymizm, ale i konsekwencję, bez której prawdopodobnie trudno byłoby się przebić wśród ostrowskiej konkurencji firm z długim stażem.

Przebić, warto dodać, w ciągu zaledwie kilku lat. Firma funkcjonuje bowiem od 2005 roku, a w branży budowlanej umocowała się na dobre

w latach 2006-2007. Początkowo zajmowała się głównie redystrybucją, która do tej pory stanowi pewną część w jej strukturze sprzedaży. Potem uruchomiona została wspomniana już pierwsza hurtownia przy ul. Wysockiej 50, niemal pod nosem konkurencji. Znamienne dla Feniksa stało się ponadto wspieranie lokalnego sportu, m.in. niezwykle popularnego klubu żużlowego oraz drużyny koszykarzy. Dzięki temu firma zyskała na rozpoznawalności. Cóż jeszcze dodać – przez cały czas, od jej powstania był jeden cel główny – szybki i znaczący przyrost. I to się bez wątpienia udało osiągnąć.

Off-road

Ten rok nie należy do najłatwiejszych dla Leszka Szulca, mimo że o wyniki może być spokojny. Na inwestycje firmowe, nałożyła się bo-

wiem finalizacja trwającej od ponad dwóch lat budowy domu. Powstał w Dolinie Baryczy – piękne miejsce, cisza, spokój. Jak twierdzi właściciel Feniksa – a jest już po przeprowadzce – było warto. Tutaj odpoczywa i wtajemnicza w arkana wędkarstwa swoich dwóch synów. Sam też wędkuje – to jego dobry sposób na wyhamowanie po pracy. Czasem jednak, by się oderwać, wybiera bardziej ekstremalną rozrywkę – off-road, czyli jazdę specjalnie przygotowanym samochodem po nieutwardzonych drogach. Jest to sport, w którym nie ma miejsca na pomyłkę. To specyficzna forma relaksu, ale jednocześnie, jak można przypuszczać, również dobry trening przed podobnie ostrą jazdą po biznesowych bezdrożach budownictwa.

Grzegorz Przepiórka

miasta i inwestycje

BIZNES

Co budują miasta?

Jacek Majchrowski Prezydent Krakowa

W ramach przygotowywanych programów zgłosiliśmy kilkadziesiąt dużych zadań, m.in. prorozwojowy projekt „Kraków – Nowa Huta Przyszłości” o wartości 2 mld zł.

Obecnie jesteśmy na finiszu unijnego okresu programowania z lat 20072013 roku. Stąd kończymy realizację projektów współfinansowanych z różnych programów operacyjnych mijającego budżetu Unii

Fot. arch. UM Kraków

Builder

24

październik 2014

W latach 2014-2020, m.in. dzięki funduszom europejskim, zmieniać się będą oblicza polskich miast. W ramach nowej rubryki poświęconej rozwojowi ośrodków miejskich postanowiliśmy sprawdzić, jakie projekty budowlane są obecnie realizowane przez samorządy oraz jakie inwestycje są planowane do realizacji w latach 2014-2020. Zapytaliśmy również o źródła finansowania.

Europejskiej. Warto w tym kontekście wymienić budowę Centrum Kongresowego ICE Kraków. Obiekt, którego wartość sięga 350 mln zł, został wsparty kwotą ok. 53 mln zł w ramach Małopolskiego Regionalnego Programu Operacyjnego 2007-2013.

Realizujemy też dwa duże projekty związane z infrastrukturą komunikacyjną. Pierwszy z nich to budowa linii Krakowskiego Szybkiego Tramwaju na odcinku od ulic Lipska – Wielicka. Na inwestycję wartą niemal 165 mln zł otrzymaliśmy 72 mln zł wsparcia. Druga z inwestycji to modernizacja torowiska tramwajowego wraz z renowacją jezdni i budową ścieżek rowerowych i systemem sterowania ruchem od ronda Mogilskiego do placu Centralnego. Ten projekt o wartości 142 mln zł uzyskał wsparcie w wysokości 68 mln zł.

Oba zadania współfinansowane są w ramach Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko.

Finalizujemy też szereg mniejszych zadań związanych z pomocą społeczną.

W ramach kończącego się okresu finansowania reali-

zowane są też zadania z zakresu uzbrajania terenów inwestycyjnych, termomodernizacji czy instalacji odnawialnych źródeł energii w obiektach sportowych.

Przed nami kolejny okres programowania, kolejny budżet Unii Europejskiej do 2020 roku. Tu również liczymy na pomoc zewnętrzną na krakowskie projekty inwestycyjne. W ramach przygotowywanych obecnie programów zgłosiliśmy kilkadziesiąt dużych zadań.

Warto wymienić tu choćby wielki, prorozwojowy projekt „Kraków – Nowa Huta Przyszłości” o wartości 2 mld zł. W jego wyniku powstanie nowa dzielnica we wschodniej części Nowej Huty, z parkiem technologicznym, strefą aktywności gospodarczej i obiektami kulturalnymi. Do nowego budżetu UE zgłosiliśmy też projekty związane z ochroną środowiska: ograniczaniem niskiej emisji i rozwojem sieci ciepłowniczej.

Będziemy się też koncentrować na dalszym rozwoju sieci tramwajowej i modernizacji istniejących torowisk. Warto tu wymienić takie projekty, jak budowa linii Krakowskiego Szybkiego Tramwaju do osie-

dla Górka Narodowa, linii tramwajowej północnej czy linii tramwajowej wzdłuż Trasy Łagiewnickiej. Dodatkowo, w ramach nowego budżetu Unii chcemy zakupić nowoczesny i ekologiczny tabor tramwajowy oraz autobusowy. Łącznie, wartość kilkunastu projektów inwestycyjnych, które chcielibyśmy realizować w ramach Kontraktu Terytorialnego 2014-2020, oscyluje wokół kwoty 6 mld zł.

To nie wszystko, wiele z zadań w nowym unijnym budżecie zgłosiliśmy bowiem w ramach tzw. Zintegrowanych Inwestycji Terytorialnych 2014-2020.

Mowa tu o termomodernizacji budynków użyteczności publicznej i programie poprawy jakości powietrza. W ramach Zintegrowanych Inwestycji Terytorialnych chcemy też budować kolejne parkingi P+R oraz ścieżki rowerowe, a także realizować programy z zakresu poprawy infrastruktury drogowej, opieki medycznej i społecznej. Wartość krakowskich projektów zgłoszonych w ramach ramach Zintegrowanych Inwestycji Terytorialnych to ok.

436 mln zł.

Prezydent Gdańska

Czas zmian, czas rozwoju Ostatnie lata to dla mojego miasta czas niezwykły. Czas realizacji wielkich i małych inwestycji.

Wiele ze zrealizowanych przez nas projektów było możliwe dzięki wsparciu środków unijnych. Pozyskaliśmy 13 761 zł w przeliczeniu na jednego mieszkańca, co, jak podsumował Dziennik Gazeta Prawna, jest najlepszym wynikiem w kraju! Wartość wykonanych przez nas inwestycji to ponad 5 miliardów złotych, w tym najwięcej gmina wydała na projekty infrastrukturalne. Nadal trwa w Gdańsku historyczna ze względu na rozmiar, koszty i technologię inwestycja, czyli drążenie tunelu pod Martwą Wisłą, który gotowy i przejezdny będzie w połowie 2015 roku.

Istotna z punktu widzenia mieszkańców jest także budowa nowych linii

tramwajowych i modernizacja startych torów. Sieć tramwajów w Gdańsku systematycznie się rozrasta. W kończącej się kadencji zakończyliśmy budowę linii Chełm- Świętokrzyska. Trwa właśnie budowa tramwaju z Siedlec do Przystanku Pomorskiej Kolei Metropolitalnej Brętowo. Modernizujemy linię tramwajową na Przeróbkę. Ale to nie koniec, w planach mamy kolej-

ne inwestycje w transport tramwajowy. W zamyśle ma on powstawać wzdłuż nowych arterii drogowych, które zostaną zrealizowane w dzielnicy Gdańsk Południe. Dziś to bowiem jedna z najdynamiczniej osiedlanych dzielnic Gdańska, która potrzebuje budowy nowych dróg lub modernizacji i zwiększenia przepustowości już istniejących.

Chodzi m.in. o Nową Bulońską Północną, Nową

Jabłoniową, Nową Świętokrzyską. W ciągu tych ulic mają powstać tramwaje. Czy to się uda? Czas pokaże. To bardzo kosztowne inwestycje. Ich realizacja zależeć będzie od możliwości pozyskania finansowania unijnego. Aby polepszyć jakość komunikacji zbiorowej, zakupiliśmy 35 nowych niskopodłogowych tramwajów marki PESA, zakontraktowany mamy zakup kolejnych pięciu. Modernizujemy także tramwaje zakupione w Niemczech. Dzięki temu ponad 75% taboru jest niskopodłogowa.

To także najwyższy wskaźnik w kraju (za nami są Warszawa – 46% i Kraków 44%). W ostatnich latach inwestujemy także w budowę nowych ścieżek rowerowych. Oznacza to, że konsekwentnie realizujemy w mieście ideę rozwoju transportu zrównoważonego, obejmującego podróżowanie komunikacją zbiorową, samochodową, czy lansowane dzięki tytułowi „Gdańsk Rowerową stolicą Polski” przemieszczanie się na rowerach.

październik 2014

Paweł Adamowicz

Pojawią się również kolejne, niskopodłogowe autobusy i tramwaje.

Powyższe inwestycje realizowane będą w dużej mierze ze środków własnych, ale każdorazowo, kiedy będzie szansa na pozyskanie dofinansowania zewnętrznego, miasto na pewno będzie aplikować o takie środki.

25

Kwoty przeznaczane na poprawę jakości życia w mieście liczone są w miliardach złotych. Budowane są nowe drogi, obiekty kulturalne, użyteczności publicznej czy wreszcie uzbrajane są nowe tereny inwestycyjne. Kończąca się perspektywa unijna pozwoliła na realizację m.in.

Szczecińskiego Szybkiego Tramwaju, Filharmonii Szczecińskiej, przebudo-

Builder

Szczecin od wielu lat konsekwentnie realizuje duży pakiet inwestycyjny.

dowie ulegną m.in. ulice Gdańska i Energetyków, co pozwoli ożywić atrakcyjny teren położony na Łasztowni. Do przebudowy szykowana jest również Autostrada Poznańska, która łączy dzielnice położone po drugiej stronie Odry ze ścisłym centrum.

Miasto, wraz z gminami, które wchodzą w skład Szczecińskiego Obszaru Metropolitalnego, nie rezygnuje również z planów reaktywacji Szybkiej Kolei Miejskiej. Przygotowanie odpowiednich dokumentów już uzyskało dofinansowanie. Do tego należy dodać kolejne inwestycje związane z przebudową torowisk, budową nowych szlaków tramwajowych oraz pętli i zajezdni.

Fot. arch. UM Szczecin

Prezydent Szczecina

wy głównego wjazdu do miasta (ul. A. Struga), Bulwarów nad Odrą, Obwodnicy Śródmiejskiej, Trasy Północnej czy Trafostacji Sztuki. Oprócz tego budowane są dziesiątki kilometrów ścieżek rowerowych, systematycznie wymieniany jest też tabor autobusowy i tramwajowy. Inwestycje w nowe pojazdy związane są z kompleksową modernizacją torowisk, która wykonywana jest również z pomocą środków zewnętrznych.

W kolejnej perspektywie unijnej miasto ma nie mniej ambitny plan realizacji szeregu inwestycji, które wpłyną na komfort życia w mieście. Powstaną m.in. kolejne kilometry nowych dróg. Przebu-

Fot. arch. UM Gdańsk

Piotr Krzystek

Odkąd Polska ma możliwość pozyskiwania środków z Unii Europejskiej, nasze miasto plasuje się w tej dziedzinie w krajowej czołówce.

Po oddaniu do użytku nowego mostu drogowego przez Wisłę oraz niedawno ukończonej i otwartej w sierpniu 2014 r. hali sportowo-widowiskowej, wkrótce ukończony zostanie kolejny ważny dla Torunia obiekt – sala koncertowo-kongresowa. Wielofunkcyjna sala powstaje na toruńskich Jordankach, w ścisłym centrum miasta. Obiekt zaprojektowany przez hiszpańską pra-

Tadeusz Jędrzejczak Prezydent Gorzowa Wielkopolskiego

Gorzów przystanią dla rozwoju Gorzów dzięki licznym inwestycjom pięknieje z każdym dniem. Tylko w ostatnich latach w mieście nad Wartą powstały nagradzane licznymi nagrodami i przystosowane do celów kulturalnych, rekreacyjnych i turystycznych urokliwe bulwary oraz będąca jedną z najbardziej spektakularnych i nieszablonowych inwestycji w skali kraju Filharmonia Gorzowska. W międzyczasie realizowaliśmy także największy projekt w regionie pn. „Uporządkowanie gospodarki wodno-ściekowej na obszarze Związku Celowego Gmin MG-6”, który był wart aż 360 mln zł.

kolejne etapy Trasy Średnicowej (której pierwszy odcinek oddany został do użytku w maju 2014 r.) oraz przebudowę ważnych dla skomunikowania miasta ulic.

W ramach kontraktu terytorialnego chcemy usprawnić powiązania komunikacyjne w regionie, zwłaszcza ekologiczny transport szynowy w ramach BiT City II. Priorytetowe znaczenie dla Torunia ma również projekt dotyczący toruńskiej starówki wpisanej na listę UNESCO, rozwój oferty kulturalno-edu-

Nadchodzące lata to także czas pozytywnych zmian i wielkich inwestycji. Już w tym roku rozpoczęliśmy realizację programu KAWKA wartego 71 mln zł, dzięki któremu w 380 budynkach w centrum miasta znikną piece kaflowe, a w ich miejscu pojawi się instalacja centralnego ogrzewania.

Popłynie też ciepła woda z miejskiej magistrali. Celem projektu jest redukcja emisji zanieczyszczeń powietrza. Dbamy także o przyszłość młodych gorzowian. Już wkrótce w wyremontowanych i zaadaptowanych obiektach

po byłym Zespole Szpitalnym przy ul. Warszawskiej powstanie Centrum Edukacji Zawodowej, które pobudzi wzrost jakości i efektywności kształcenia zawodowego wśród młodzieży. Swoje zdolności będą mogli rozwijać także młodzi artyści. W sąsiedztwie Filharmonii Gorzowskiej powstanie Centrum Edukacji Artystycznej.

To nie wszystko, wiele zadań zostanie bowiem zrealizowanych w ramach Zintegrowanych Inwestycji Terytorialnych. Wśród nich można wymienić rewitalizację zabytkowej Willi Jaehnego wraz z zagospoda-

Fot. arch. UM Toruń

Prezydent Torunia

cownię Menis Arquitectos będzie mógł być wykorzystywany do organizacji różnego rodzaju koncertów, spektakli teatralnych, przedstawień operowych, kongresów, sympozjów, targów, projekcji filmowych, wystaw, bankietów. Trwają również prace nad rewitalizacją dworca Toruń Główny oraz przebudowa części tras tramwajowych z budową węzła przesiadkowego przy dworcu Toruń Miasto.

Wiele miejskich inwestycji będzie nadal dotyczyć transportu szynowego: budowa linii tramwajowej wraz infrastrukturą towarzyszącą do Osiedla Jar, budowa linii tramwajowej wraz infrastrukturą towarzyszącą we wschodniej części Torunia, a także budowa nowej zajezdni tramwajowej. Planujemy również inwestycje ważnych elementów sieci drogowej, w tym Trasę Wschodnią,

Fot. arch. UM Gorzów Wielkopolski

miasta i inwestycje

BIZNES październik 2014

26 Builder

Michał Zaleski

kacyjnej poprzez rozszerzenie działalności w Młynach Toruńskich oraz rewitalizacja pierścienia fortecznego Twierdzy Toruń, unikatowego na skalę północnej Europy budownictwa militarnego.

Oczywiście wszystkie wymienione inwestycje nie powstałyby bez udziału środków zewnętrznych.

W tym zakresie jednak Toruń ma się czym pochwalić. W obecnym okresie programowania Gmina Miasta Toruń podpisała łącznie 171 umów o dofinansowanie projektów konkursowych i kluczowych na łączną kwotę ponad 1,2 miliarda złotych. Toruń, tak jak w minionych latach, jest gotowy do wykorzystania szansy jaką niesie ze sobą perspektywa, która potrwa do 2022 r. – w tym okresie nasz potencjał inwestycyjny wyniesie ponad 3 mld zł.

rowaniem terenu pod Miejski Ośrodek Sztuki, termomodernizację budynków użyteczności publicznej, zagospodarowanie i rewitalizację parku Siemiradzkiego, przebudowę ul. Kostrzyńskiej, budowę 21 km ścieżek rowerowych i całego systemu infrastruktury rowerowej oraz modernizację obiektu kulturowego przy ul. Pomorskiej z przeznaczeniem na Miejskie Centrum Kultury. Dzięki tym funduszom powstaną także kolejne tereny inwestycyjne, a to spowoduje utworzenie nowych miejsc pracy.

Wszystkie inwestycje zostaną sfinansowane ze środków zewnętrznych: Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko na lata 2014-2020, Regionalnego Programu Operacyjnego Lubuskie 2020 – w tym Zintegrowanych Inwestycji Terytorialnych, budżetu Państwa oraz wkładu własnego Miasta. n

Fot. arch. CEMEX

Spadek sprzedawanych ilości surowców i materiałów do budownictwa musi powodować tworzenie odpowiednich strategii.

Jaka jest państwa strategia?

R.G.: Nie poddajemy rewizji naszej strategii, którą realizujemy od dwóch lat. Polega ona na tym, że nastawiamy się na wartość dostarczanych produktów, a nie na ich ilość. Jak wielokrotnie powtarzaliśmy, nie sprzedajemy za wszelką cenę. Ponieważ dysponujemy szeregiem propozycji i ciekawych rozwiązań, które tworzą pełen serwis dla odbiorców, naszą ofertę możemy nazwać sprzedażą kompleksowych rozwiązań dla budownictwa. Sądzę, że wielu naszych klientów dostrzega i docenia kompleksowość oferty CEMEX. Podejmujemy się najtrudniejszych wyzwań, ponieważ czujemy się do tego dobrze przygotowani. Jeśli klient oczekuje, że zaproponujemy unikato-

Dyrektor Pionu Betonu i Kruszyw CEMEX Polska

we rozwiązanie, które ułatwi proces budowy, poprawi właściwości obiektu, albo może nawet będzie remedium na nagle zaistniałą trudną sytuację, wówczas staramy się zaproponować właściwe środki i produkty. W wymagających sytuacjach proponujemy produkty specjalistyczne. Opracowaliśmy szereg betonów o specjalnych zastosowaniach, które mogą być naprawdę pomocne dla inwestora i wykonawcy. Mam na myśli betony dekoracyjne z grupy Deco, wypełnienia do prac ziemnych Grunton, beton o właściwościach termicznych Insularis i wiele, wiele innych. O każdej nowości staramy się informować klientów, ale najważniejsze jest, że udział tych produktów w naszej sprzedaży stale rośnie. A to oznacza, że efektem naszej pracy jest coraz silniejsza pozycja dostawcy nowoczesnych rozwiązań dla budownictwa.

Wygląda na to, że strategią CEMEX na spowolniony rynek jest zwiększanie udziału sprzedaży nietypowych betonów.

R.G.: Doprecyzujmy, że sprzedaż „zwykłego” betonu też powinna być opłacalna. W naszym przypadku produkcja i sprzedaż standardowych mieszanek nie może się odbywać poniżej założonego progu rentowności.

27

Rafał Gajewski

Builder

Rafał Gajewski: Jednym ze wskaźników koniunktury w budownictwie jest zużycie cementu, które w sierpniu tego roku było niższe niż w tym samym miesiącu w 2013 r. Zużycie cementu w okresie styczeń – sierpień było wyższe w porównaniu z zeszłorocznym, tutaj jednak ciągle odczuwamy efekt tegorocznej lekkiej zimy.

Z jednej strony ogłaszane i rozstrzygane są kolejne przetargi na budowę dróg ekspresowych, odcinków autostrad czy obwodnic, ale etap prac wykonawczych, w którym zacznie się zapotrzebowanie na kruszywa, cement i beton, odsuwa się na koniec tego roku lub nawet na początek 2015 r. Z drugiej jednak strony nie jest tak, że nic się nie buduje. Ruszyły projekty w energetyce, aktywny jest sektor przemysłowy. Widać relatywnie dużą aktywność w budownictwie mieszkaniowym. Jednak na tę chwilę wielkości produkcji betonu, cementu i kruszyw są znacznie poniżej poziomu z 2011 r., co oznacza, że najlepsze jest jeszcze przed nami.

Z pełną konsekwencją przygotowujemy oferty w ten sposób, aby proponowane ceny pokrywały koszty produkcji. W nich kryją się rosnące ceny surowców, które zgodnie z tendencjami, jakie obserwowaliśmy w minionych latach, mogą się zwiększać w okresie zwiększenia zamówień. Za kosztami kryje się także praca wielu ludzi, utrzymanie sprzętu i środków transportu i doradztwa technicznego, a także praca koncepcyjna, której efektem są między innymi wspomniane wcześniej produkty specjalistyczne.

Produkcja betonu, kruszyw i cementu to biznes jak każdy inny.

Jeśli zainwestowane pieniądze nie będą się zwracać, dalsza działalność nie ma sensu. Możemy się pochwalić, że w ciągu ostatnich lat produkcja betonu w CEMEX Polska przynosiła zyski. Warunki rynkowe się zmieniają, ale nasz cel pozostaje taki sam – utrzymanie tej tendencji. Środki, które pomagają nam w osiągnięciu tego celu, też pozostają takie same. Po pierwsze – selektywny wybór kontraktów, w ramach których będziemy dostarczać nasze materiały. Poza tym rzeczywiście duży nacisk kładziemy na sprzedaż rozwiązań i produktów specjalnych. Oczywiście nieunikniona jest kontrola kosztów.

Brzmi trochę jak strategia na przeczekanie…

R.G.: Wręcz przeciwnie, nasze plany są dość ambitne. Poszukujemy możliwości rozwoju, czyli nowych rynków, gdzie moglibyśmy dostarczać beton i kruszywa. W przypadku betonu myślimy o uruchomieniu nowych wytwórni w atrakcyjnych lokalizacjach lub o zwiększeniu mocy produkcyjnych w już istniejących zakładach. Dla biznesu kruszywowego także poszukujemy możliwości rozwoju poprzez kupowanie nowych złóż wokół istniejących kopalni CEMEX, ale też aktywne szukanie okazji do przejęć innych funkcjonujących kopalni. Obserwujemy potencjał poszczególnych rynków i widzimy, że warto rozwijać ten obszar w ramach CEMEX Polska.

Dziękuję za rozmowę.

promocja

Builder: Druga połowa roku nie przyniosła oczekiwanego ożywienia w budownictwie – zauważalne jest nawet, jak się zdaje, niewielkie spowolnienie.

październik 2014

Gotowi do wyzwań

BIZNES

budownictwo & architektura

Aktywne w branży

Builder

28

październik 2014

Kobiety w budownictwie i architekturze

Dominik Suwiński Dyrektor Marketingu i Sprzedaży

Hanna SiekZagórska

Branża budowlana od wieków uważana jest za środowisko typowo męskie. „Builder” jednak łamie stereotypy. Powalczymy z tym powszechnym – aczkolwiek zupełnie mylnym – przekonaniem.

Pracuję w „Builderze” od lat i nie wyobrażam sobie tej branży bez kobiet. Spotykam je niemal na każdym kroku, każdego dnia. Wyraźnie też zauważalna jest tendencja wzrostowa, zarówno jeżeli chodzi o liczbę kobiet w budownictwie, jak i o ich obecność na rozmaitych, niekiedy zupełnie zaskakujących stanowiskach – z tymi najwyższymi włącznie.

Kobietom w branży, ich osiągnięciom, roli i problemom, z pewnością należy się więcej uwagi. Stąd też nowy projekt „Buildera” dedykowany „płci pięknej”.

Przybliżać będziemy sylwetki „kobiet pracujących”, które swoją ścieżkę zawodową związały z budownictwem i architekturą. Będziemy też pokazywać firmy, które mocno stawiają na różnorodność zatrudnienia.

Nie zdradzając wszystkiego – kobiety mają w „Builderze” swoje stałe miejsce!

Zachęcam Was, Drogie Panie, jak również firmy stawiające na Wasz rozwój zawodowy, do współpracy przy tym projekcie. To jest Wasz czas, Wasze miejsce!

Małgorzata WiniarekGajewska

Monika Mychlewicz

Anna Tarka

Builder

29

październik 2014

Anna Śpiewak

Elżbieta Rydzewska

Elżbieta Dziubak

Joanna Fedder

Teresa BonaszewskaWyszomirska

Elżbieta Nowicka‑ Słowik

BIZNES

Aktywne w branży

kobiety w budownictwie i architekturze

Anna Śpiewak

Builder

30

październik 2014

Prezes Zarządu Austrotherm To, że związałam swoją karierę z branżą budowlaną, jest czystym przypadkiem. Produkcja styropianu, jako przetwórstwo tworzyw sztucznych, zaliczana jest do branży chemicznej, a dopiero efekty tej produkcji trafiają do budownictwa. Myślę jednak, że każdy człowiek, który ma w sobie cechy przywódcy, buduje, choć może nie w dosłownym tego słowa znaczeniu.

Tuż po ukończeniu studiów na Akademii Ekonomicznej w Krakowie, pełna zapału, rozpoczęłam pracę w Zakładach Chemicznych „Oświęcim”. Z racji mojego wykształcenia – mgr ekonomii o specjalności finanse – szybko powierzono mi rolę kierownika działu ekonomiczno-pracowniczego jednego z zakładów tej firmy. Zarządzanie ludźmi, a raczej tworzenie zgranych zespołów dawało mi ogromną satysfakcję, lecz realizowałam tylko pewien wycinek zagadnień i brakowało mi poczucia, że mam istotny wpływ na całokształt wyzwań stojących przed sprawnie funkcjonującym przedsiębiorstwem.

Kiedy więc w 1993 roku zaproponowano mi budowanie całkiem nowego przedsięwzięcia, jakim był Austrotherm, podjęłam to wyzwanie. Rzecz jasna nie zrobiłam tego sama, ale zarówno na początku, jak i w całym ponad dwudziestoletnim istnieniu tej firmy, moje pomysły, zasady i kierunki działania wyznaczały jej miejsce w branży budowlanej. Myślę, że udało nam się zbudować firmę

na solidnych fundamentach rzetelności i uczciwości.

Wizerunek firmy tworzą ludzie, a ja mam to szczęście, że współpracują ze mną ludzie ambitni i zaangażowani. To oni stanowią największą wartość Austrothermu.

Razem dajemy gwarancję jakości naszych produktów i wierzymy, że doceniają to ich użytkownicy. Styropian, który dostarczamy dla budownictwa, musi być najwyższej jakości, tak jak i domy nim ocieplone. Ja kieruję się w życiu sentencją, „nieważne, kim jesteś, ale ważne, jakim jesteś człowiekiem”. Okazuje się, że takie myślenie może być drogą do sukcesu, którego wspólnym mianownikiem jest uczciwe budowanie.

sem specyficznej szlachetności. Dostać pracę po studiach w latach 80. było ciężko, tak jak dzisiaj. Autorskie Pracownie Architektury bardzo nam wówczas pomogły i dodały odwagi do rozpoczącia samodzielnej działalności. Później związałam swoje losy z już nieistniejącym biurem „Miastoprojekt Budopol”. Potem jakiś kontrakt zagraniczny, prowadzenie budowy inwestycji pod patronatem Kurii i wreszcie propozycja pracy od głównego wówczas udziałowca w sprywatyzowanej już firmie „Metalplast-Bielsko”, w biurze w Warszawie, dzisiaj o zmienionej nazwie – ALUPROF S.A. To był rok 1994. 20 września 2014 roku mija 20 lat mojej pracy w tej firmie.

Co motywuje?

Elżbieta Dziubak

Generalny Architekt ALUPROF Dlaczego budownictwo i architektura?

Mój Dziadek był „Budowniczym Warszawy”, wymiary cegły znałam od małego dziecka, a poza tym po prostu lubiłam rysować – i nadal sprawia mi to wielką przyjemność! Ścieżki kariery

Zarówno ja, jak i moi koledzy, podejmowaliśmy pracę jako kreślarze jeszcze na studiach, w pracowniach naszych promotorów. Wówczas wszyscy rysowaliśmy ręcznie – rapidograf to było nasze podstawowe narzędzie pracy. I dorabialiśmy sobie na zakupy rapidografów w sklepach Pewex. Nasza wyobraźnia odzwierciedlała przyszłe realizacje i sprawiało nam to ogromną radość. Te dzieła, z dumą eksponowane, wisiały na ścianach i nabierały z cza-

Pomaganie i wspieranie innych w ramach możliwości mojej firmy, powierzonych mi kompetencji oraz moich umiejętności – to jest najważniejsze i daje mi ogromną przyjemność.

ALUPROF to polska firma, a ja jestem wielką patriotką i przez te wszystkie lata „walczyłam” o jej dzisiejszą pozycję wśród grona architektów, oczywiście w moim skromnym zakresie.

Iść za pomysłem

Co inspiruje? Życie, muzyka w tle, pogoda, wystawa malarska, spacer, przeczytana książka, uśmiechy na twarzach przypadkowych ludzi – wszystko.

W zawodzie architekta, w pracy twórczej, najważniejsze jest dla mnie, aby iść za pomysłem, tak aby w konsekwencji dojść do rozwiązań, które zaskoczą nas samych. Nie zawsze inwestor daje nam takie możliwości – uproszczenie i rygor finansowy to dzisiejsze priorytety, tu trzeba być dobrym i myślącym rzemieślnikiem.

Marzenia czy wyzwania?

Spełniać marzenia – to bardzo ważne. Wyzwania bowiem same przychodzą z kolejnym dniem, idziemy przecież zawsze w stronę jutra. Najważniejsze to nie udawać kogoś innego, być sobą, zapominać o smutkach i cieszyć się z nadchodzących chwil, bo nigdy nie wiemy, jak długo…

Małgorzata Winiarek-Gajewska Wiceprezes, Dyrektor Zarządzający NDI

Z wykształcenia inżynier budownictwa, ukończyła studia na Wydziale Hydrotechniki Politechniki Gdańskiej. W roku 1993 rozpoczęła pracę w firmie NEDERPOL sp. z o.o. (w 2005 r. firma zmieniła nazwę na NDI SA). Aktywność zawodowa Małgorzaty WiniarekGajewskiej związana była zarówno z rozwojem istniejących form działalności firmy, takich jak segment deweloperski, jak również poszukiwaniem nowych możliwości zaistnienia NDI na rynku budowlanym. Od roku 1996 Małgorzata Winiarek-Gajewska kierowała pracami pionu deweloperskiego, a od roku 2011 pełni funkcję Dyrektora Zarządzającego Spółki.

Budownictwo to coś więcej

Studia na politechnice, które wybrałam jeszcze w latach 80. były moją decyzją, ale wynikały także z przekonania moich rodziców, że wykształcenie techniczne daje dobre podstawy do rozwoju kariery zawodowej w wielu dziedzinach.

Oczywiście pojęcie kariery zawodowej w tamtych cza-

Aktywne w branży

Co motywuje?

Sukces projektu i sukces zespołu. Sukces projektu jest często okupiony mozolną pracą i wieloma potknięciami po drodze, ale w ostatecznym rozrachunku bardzo się liczy. Jednak największą motywacją, szczególnie dla mnie, od lat zarządzającej coraz większymi zespołami ludzkimi, jest obserwowanie zaangażowania, pasji, ambicji ludzi, z którymi pracuję, i poczucie, że mam w tym swój udział.

Największe wyzwanie

Obecnie największym wyzwaniem jest gotowość na ciągłą zmianę, która podyktowana jest nie tylko zmieniającym się rynkiem, lecz także naszą ambicją bycia firmą coraz lepszą. Rozwijamy się zarówno terytorialnie, poprzez obecność na rynkach, na których nie byliśmy dotąd obecni, jak również w branżach wykraczających poza nasze wcze-

Joanna Fedder Koordynator projektu Doka Polska

Jestem absolwentką Politechniki Poznańskiej, wydziału Budownictwa, Architektury i Inżynierii Środowiska – kierunek budownictwo, specjalność „Konstrukcje budowlane i inżynierskie”.

Brać czynny udział

Od zawsze chciałam mieć wpływ na otaczający mnie świat, coś tworzyć, budować. Coś, co będzie można podziwiać i z czego będę dumna. Dodatkowo branża budowlana cały czas bardzo dynamicznie się rozwija i stwarza wiele możliwości wyboru ścieżki kariery zawodowej.

W budownictwie pracuję od 2008 roku. Na początku projektowałam konstrukcje budowlane, ale tego rodzaju praca nie dawała mi wystarczającej satysfakcji, chciałam brać czynny udział w procesie budowlanym – w przemianie projektu wykreślonego na papierze w rzeczywisty obiekt.

Praca w firmie Doka daje mi taką możliwość, a także pozwala na spełnianie am-

bicji zawodowych na wielu płaszczyznach. Szeroki zakres szkoleń, udział w wymagających projektach oraz współpraca z ekspertami techniki deskowań umożliwiają mi poszerzanie wiedzy i zdobywanie nowych doświadczeń. Doka należy do liderów w dziedzinie projektowania, sprzedaży oraz – co najważniejsze – rozwoju deskowań, dlatego mam pewność, że mogę korzystać z najlepszych i najnowocześniejszych rozwiązań w budownictwie. Międzynarodowy charakter firmy umożliwia również spotkania z ciekawymi ludźmi z różnych kręgów kulturowych i poznawanie rozwiązań technicznych stosowanych na całym świecie.

Obecnie jako projektant deskowań pełnię funkcję koordynatora projektu i pracuję przy realizacji największej galerii handlowej w Poznaniu. Ze względu na skalę, projekt stanowi duże wyzwanie technologiczne, organizacyjne i logistyczne.

Cieszę się, że mogę brać w nim udział i wspierać generalnego wykonawcę, wykorzystując swoją wiedzę, umiejętności i zdobyte do tej pory doświadczenie.

Teresa BonaszewskaWyszomirska

Menadżer Zespołu Jakości i Technologii Betonu i Kruszyw w CEMEX Polska Po pytaniu „dlaczego związałam swoją karierę zawodową z branżą budowlaną” powinna paść opowieść o tym, jak w dzieciństwie bawiłam się klockami i marzyłam, abym w przyszłości mogła budo-

wać nowoczesne osiedla.

Fakt, bawiłam się klockami, ale wówczas żadnych planów na przyszłość jeszcze nie snułam. Dość szybko, bo już w siódmej klasie, wpadłam na pomysł studiowania na Politechnice Warszawskiej, później tylko doprecyzowałam wydział – Inżynieria Lądowa – i specjalizację – „Drogi, ulice, lotniska”. Po zakończeniu studiów „przypadek” sprawił, że zamiast na wymarzoną budowę autostrady trafiłam do przedsiębiorstwa zajmującego się budową mostów, a tam – do wytwórni betonu. Zaczęłam od pracy w laboratorium budowlanym – wykonywałam tam badania kruszyw, mieszanki betonowej i betonu. Poznałam pracę wytwórni, równocześnie zgłębiając tajniki projektowania receptur, gdzie wszystkie prace świadczone były na rzecz własnych budów.

W 1996 roku podjęłam pracę jako technolog betonu. Od tego czasu cała moja dalsza kariera zawodowa to już tylko beton, beton i beton, a że beton ma swój charakter, dlatego cały czas chętnie odkrywam go na nowo, śledząc zmiany i rozwój, który cały czas postępuje w technologii.

Podążanie za tym rozwojem dało mi szansę kontynuowania kariery – od laboranta, technologa, przez kierownika produktów specjalnych, do menadżera zespołu jakości i technologii betonu i kruszyw, również z łączeniem funkcji pełnomocnika ds. zakładowej kontroli produkcji.

Z moich zawodowych marzeń pozostało jeszcze to o budowaniu autostrad, a ponieważ dziś nawierzchnie betonowe nie są niczym niecodziennym dlatego liczę, że uda się je wkrótce zrealizować. Póki co zaczynam od budowy dróg lokalnych w techno-

31

śniejsze doświadczenia. To wymaga od nas dobrego przygotowania i przezorności. Chcielibyśmy także wykorzystać swoje unikalne doświadczenie w kompleksowej realizacji projektów inwestycyjnych, zdobyte przy realizacji Centrum Sopotu czy Autostrady A1 (na odcinku Gdańsk – Toruń), dlatego bierzemy udział w szeregu postępowań z zakresu projektów w formule partnerstwa publiczno-prywatnego.

Builder

sach miało zupełnie inny wymiar niż obecnie. Studia ukończyłam w okresie zmian ustrojowych, które także w budownictwie stwarzały szereg nowych wyzwań i możliwości. Najbardziej naturalne było dla mnie wówczas podjęcie pracy w zawodzie inżyniera i moją pierwszą pracą była praca na budowie. Bardzo szybko jednak kompleksowa realizacja projektów inwestycyjnych, które na początku lat 90. w sposób pionierski zaczęliśmy wdrażać, pochłonęła mnie całkowicie. Okazało się wtedy, że budownictwo to coś więcej niż tylko fizyczna realizacja projektu – to także wiele innych aspektów formalnoprawnych i finansowych, które wszystkie razem czynią realizację projektu inwestycyjnego fascynującym zadaniem. I to okazało się dla mnie nieustannie pociągającym wyzwaniem.

październik 2014

kobiety w budownictwie i architekturze

BIZNES październik 2014

32 Builder

Aktywne w branży

kobiety w budownictwie i architekturze

logii betonu wałowanego, którą promuje firma.

W CEMEX Polska zarzą­ dzam ponad pięćdziesięcio­ osobowym zespołem jako­ ści i technologii betonu oraz kruszyw, z którym na co dzień poszukujemy naj­ lepszych rozwiązań. Moja praca wiąże się z nadzorem technologicznym nad po­ nad czterdziestoma wy­ twórniami betonu i ośmio­ ma kopalniami kruszyw w całym kraju.

Elżbieta Nowicka‑Słowik Kierownik Produktu Rusztowania w firmie Ramirent S.A. Wiceprezes Polskiej Izby Gospodarczej Rusztowań

Absolwentka Państwo­ wych Szkół Budownictwa, Technikum Budowlanego o specjalności „Drogi i mosty kołowe”, następnie Politech­ niki Śląskiej – Wydział Bu­ downictwa, specjalność „Technologia i organizacja budownictwa”. Promotorem jej pracy dyplomowej był prof. Leon Rowiński – autory­ tet naukowy m.in. w dziedzi­ nie technologii i organizacji budowy rusztowań. W roku 1992 zdobyła uprawnienia budowlane w specjalności konstrukcyjno-budowlanej, a w roku 2012 – tytuł rzeczo­ znawcy budowlanego. Jest autorem wielu opinii tech­ nicznych i ekspertyz z zakre­ su budowy, eksploatacji, wy­ padkowości szczególnie w zakresie rusztowań. Od 2007 roku związana zawodo­ wo z firmą Ramirent. W 2012 roku wyróżniona Odznaką Honorową Ministra Trans­ portu, Budownictwa i Gospo­ darki Morskiej „Za Zasługi dla Budownictwa” oraz me­

dalem „Zasłużony dla branży rusztowaniowej”.

Opiniuję, doradzam, szkolę

Cenię pracę w zespole lu­ dzi, którzy podobnie jak ja lubią wyzwania, chcą two­ rzyć i widzieć przez lata efekty swojej pracy. I bu­ downictwo łączy te cechy.

Tutaj spotykam ludzi, którzy mają pasję i pole do tworze­ nia. Na co dzień w sposób czynny zajmuję się proble­ matyką rusztowań w pol­ skim i europejskim budow­ nictwie – opiniuję, dora­ dzam, szkolę. Usilnie staram się uświadamiać zarówno użytkownikom rusztowań, jak i organom oraz instytu­ cjom związanym z budow­ nictwem, jak ważna jest to dziedzina, jak wiele istot­ nych problemów się z nią wiąże. Ale chyba przede wszystkim to, że wymagają one pilnej potrzeby uregulo­ wania. Dlatego też między innymi w 1997 roku wraz z osobami, które dzieliły mo­ je poglądy i zainteresowania, utworzyliśmy Ogólnopolskie Stowarzyszenie Firm Rusz­ towaniowych, które w 2004 roku przekształcone zostało w Polską Izbę Gospodarczą Rusztowań – a którego dzi­ siaj jestem wiceprezesem, wykładowcą i egzaminato­ rem. Również większość ży­ cia prywatnego pochłonięte jest poprzez moją pracę – to nie tylko mój zawód, ale przede wszystkim zamiło­ wanie, w które w pełni się angażuję. Na co dzień zwią­ zana jestem zawodowo z naj­ większą w Polsce siecią wy­ pożyczalni sprzętu budow­ lanego i rusztowań, dzięki czemu mogę uczestniczyć w realizacjach wielu kluczo­ wych dla polskiej gospodar­ ki budów: Elektrownia Ryb­ nik, Jaworzno, Stadiony na EURO2012 i wiele innych.

Obecnie, wraz z zespołem Ramirent, uczestniczymy między innymi w projekcie modernizacji XI i XII bloku Elektrowni Bełchatów.

W pracy społecznej działam w Polskiej Izbie Inżynierów Budownictwa w Warszawie, jestem delegatem na Zjazd Krajowy, członkiem Krajo­ wej Komisji Kwalifikacyjnej oraz od czterech kadencji – członkiem Rady Śląskiej Izby Inżynierów Budow­ nictwa w Katowicach. Jak u większości budowlańców – to chleb i życie mojej ro­ dziny. Budownictwo – to branża, która ma przeszłość, teraźniejszość i przyszłość.

sze miejsce na rynku pol­ skim w wynajmie deskowań.

Przeszliśmy ogromną prze­ mianę, a w najbliższym cza­ sie będziemy mieli jeszcze więcej do zaoferowania na­ szym klientom.

Elżbieta Rydzewska Kierownik budowy STRABAG

Anna Tarka

Dyrektor Oddziału Warszawa ULMA Construccion Polska S.A. We wrześniu 2006 roku obroniłam tytuł magistra in­ żyniera na Politechnice Bia­ łostockiej na kierunku bu­ downictwo. W poszukiwa­ niu wyzwań w branży bu­ dowlanej zdecydowałam się przeprowadzić do Warszawy i w październiku 2006 roku rozpoczęłam pracę w firmie ULMA Construccion Polska S.A. na stanowisku kreśla­ rza w Dziale Handlowym.

Wkrótce potem otrzymałam propozycję pracy jako han­ dlowiec i od tego momentu zaczęłam mieć bezpośredni kontakt z budową i klienta­ mi ULMA. Na fakt, że dzi­ siaj zajmuję stanowisko Dy­ rektora Oddziału Warszawa, obejmującego woj. mazo­ wieckie, łódzkie i podlaskie, miał wpływ szereg czynni­ ków począwszy od ciężkiej pracy, poprzez dobrego szefa oraz zespół ludzi, z którymi pracuję, a także szczęście, osobiste ambicje i wsparcie rodziny, a skończywszy na wierności zasadzie, że naj­ lepsze interesy robi się z przyjaciółmi. Dzięki po­ dobnej zasadzie firmie ULMA udało się w zeszłym roku wysunąć się na pierw­

W dużych aglomeracjach, takich jak Poznań, przywią­ zuje się wielką wagę do stanu dróg i komfortu poruszania się po nich. Od 10 lat nie tyl­ ko pracuję w budownictwie drogowym, lecz także miesz­ kam w tym mieście i wiem, widzę i czuję, jak wielki po­ stęp odnotowaliśmy w zakre­ sie jakości komunikacji. Mam ogromną satysfakcję, że w du­ żym stopniu to dzieło na­ szych rąk. Do poczucia speł­ nienia zawodowego potrze­ bujemy widzieć sens i efekt swojej pracy, zauważać pro­ gres. Każdego dnia, jadąc uli­ cami mojego miasta, czuję dumę i wiem, że robimy coś, czego oczekują i potrzebują inni ludzi. To właśnie daje praca w budownictwie. Na studiach mogłam wybrać je­ den z wielu kierunków, jakie stały przede mną otworem na Politechnice w Poznaniu – wybrałam budownictwo i specjalizację „Drogi, ulice, lotniska”. Brzmi ciekawie?

Takie właśnie jest. W ostat­ nich latach miałam okazję pracować przy budowie za­ chodniej obwodnicy Pozna­ nia, przebudowywać wiele dróg lokalnych, budować ob­ wodnice miast. Dla mnie li­ czy się efekt, gdy zamiast stać w korkach mogę tę samą dro­ gę przejechać płynnie. Waż­ ne byśmy zostawili po sobie ślad i robili coś ważnego dla siebie i dla innych. To moje wyzwanie i motywacja – dzi­ siaj i w przyszłości.

Aktywne w branży

kobiety w budownictwie i architekturze

Monika Mychlewicz Dyrektor marketingu i zarządzania procesami sprzedaży Xella Polska

Odpowiedzialna za całokształt działań marketingowych i public relations oraz zarządzanie procesami sprzedaży. Autorka strategii komunikacji marek Ytong, Silka i Multipor oraz szeregu działań pionierskich na

Równowaga płci

Podjęłam pracę w branży kształtowanej przez silnych i zdecydowanych mężczyzn. Czasami przypomina to wręcz pole bitwy. Jestem kobietą, więc wprowadzam żeński pierwiastek, który przywraca równowagę. Marketing i komunikacja wymagają równowagi płci. Równowaga jest nam potrzebna wszędzie – to jak przy strzelaniu z kuszy. Jeżeli po naciągnięciu kuszy cięciwa nie jest naprężona albo jedna strona jest bardziej napięta od drugiej, to strzał nie będzie celny.

Nie udowadniam, że kobieta zrobi coś lepiej, ani nie staram się być bardziej męska od mężczyzn. Po prostu robię swoje w oparciu o własne umiejętności oraz doświadczenia i wiedzę kolegów, a obecnie też koleżanek – bo przecież nas, kobiet, jest w branży budowlanej coraz więcej. n

Prezes Krajowej Rady Polskiej Izby Inżynierów Budownictwa Postrzeganie i rola kobiet na naszym rynku pracy w ciągu ostatnich kilkudziesięciu lat istotnie się zmieniły. Pozostało niewiele branż, czy stanowisk, które przypisywane są zwyczajowo wyłącznie mężczyznom. Sytuacja ta odnosi się także do budownictwa.

Wprawdzie trudno mówić o parytetach na placach budów, jednak współczesne budownictwo ma wiele innych obszarów, w których kobiety świetnie się sprawdzają.

Wśród członków Polskiej Izby Inżynierów Budownictwa kobiety stanowią 12%. Pełnią one, podobnie jak ich koledzy, samodzielne funkcje techniczne w budownictwie, czyli są kierownikami budów, inspektorami nadzoru, czy też projektują obiekty budowlane. Swoją wiedzą i pracą pokazują, że przestarzałe wzorce kulturowe, będące potężną barierą dla równego traktowania kobiet w dziedzinach zarezerwowanych kiedyś wyłącznie dla panów, są powoli eliminowane.

Na uczelniach technicznych można zaobserwować trend coraz większego zainteresowania kierunkami budowlanymi wśród przyszłych studentek. O ile wcześniej bardziej sfeminizowane były wydziały takie jak inżynieria środowiska, to teraz zainteresowaniem cieszą się także wydziały budownictwa i architektury czy elektrotechniki i informatyki.

Uważam, że wiele kobiet pracujących w budownictwie daje przykład pięknych karier zawodowych.

październik 2014

Wychowałam się w męskim świecie i nigdy nie czułam się gorzej z powodu bycia kobietą. Wyrosłam w tej branży, która jest dla mnie tak samo naturalna jak każda inna. Jako mała dziewczynka patrzyłam na Ojca i marzyłam, żeby być tak doskonała jak On. Świadoma różnic obserwowałam kobiety – m.in. własną Mamę – które merytorycznie zawsze były partnerami, nie próbowały udawać głupszych czy gorszych, a jednocześnie potrafiły pozostać prawdziwymi kobietami, matkami i żonami.

Rzeczywiście w branży budowlanej dominują głównie mężczyźni i pewnie jest to w znacznym stopniu stereotyp, że kobiety mniej się nadają, że są słabsze, że pewnych rzeczy nie rozumieją itd. Zdarza mi się czasem, że początek jest trudny, tzn. widzę na męskich twarzach zaskoczenie na wieść, że za sterami „typowo męskiej” firmy stoi kobieta. Jednak ta konsternacja trwa tylko chwilę.

Osobiście zawsze lubiłam wyzwania. Bezwzględnie bycie pełnowartościowym i pełnoprawnym członkiem męskiego zespołu – ale na własnych prawach i zasadach, z poszanowaniem swojej odmienności – wymaga od kobiety, szczególnie na starcie, większego wysiłku. Bo jednak trzeba się przebić, wykazać, obronić – udowodnić, że fakt bycia kobietą nie zmniejsza naszych możliwości, tzn. że nie uciekniemy, nie rozpłaczemy się, nie osuniemy ze zmęczenia w połowie drogi

Andrzej Roch Dobrucki

33

Prezes Zarządu VTS Group

polskim rynku budowlanym – od pierwszego w branży profesjonalnego biura prasowego, sklepu internetowego, i kanału wideo, aż po blogi, aktywność w social media i liczne materiały multimedialne, zarówno dla inwestora indywidualnego, jak i profesjonalistów w branży.

W Xella Polska od roku 2004, w branży budowlanej od 2002. Wcześniej pra­ cowała w Lyreco Polska Sp. z o.o. Absolwentka Wyższej Szkoły Handlu i Prawa im. Ryszarda Łazarskiego w Warszawie. Uczestniczka wielu szkoleń z zakresu marketingu, komunikacji, sprzedaży oraz zarządzania. Absolwentka programu Professional Diploma In Marketing realizowanego przez The Chartered Institute of Marketing, programu General Management Program realizowanego przez niemiecką Haniel Akademie oraz programu Blue Ocean Strategy.

Builder

Hanna Siek‑Zagórska

itd. Pewnie mało przekonywająco i profesjonalnie wygląda też kobieta-szef w czasie ważnych negocjacji z pokaźnym brzuszkiem ciążowym, ale i to trzeba przeżyć. No i właśnie – to jest ten kolejny trudny moment, chyba w ogóle najtrudniejszy, w kobiecej karierze.

Czas decyzji o założeniu rodziny. Kobieta zawsze, bez względu na to, jak bardzo jest ambitna i zorientowana na cele, gdzieś w głębi serca na pierwszym miejscu stawia dzieci i rodzinę. Ale wiem z własnego doświadczenia, że można to pogodzić. Nie jest łatwo, ale się da! Osobiście uważam macierzyństwo za najważniejszą rolę w swoim życiu. To nie sukces czy przywilej – to jest prawdziwy zaszczyt.

Myślę, że prawdziwą sztuką jest pozostać sobą – zawsze i w każdej sytuacji. Być po prostu kobietą, nie próbując z mężczyznami rywalizować, naśladować ich. Nie porównywać się. W firmie, którą prowadzę jest wiele bardzo cennych i wartościowych kobiet, które wspaniale pracują i wnoszą ogromny wkład w rozwój firmy. Tworzymy damsko-męski świat, żyjąc we względnej symbiozie. Pełni szacunku, stawiamy przede wszystkim na swoje kompetencje.

raport

BIZNES

Kogo szuka kierownik budowy?

Michał Oksiński

Builder

34

październik 2014

redaktor portalu Kompasinwestycji.pl

P

odczas codziennych rozmów konsultantów Kompasu Inwestycji z kierownikami budów w sprawie aktualizacji poszczególnych inwestycji budowlanych pojawiają się pytania o otwarte zakresy prac. Kierownicy budów wskazują aktualne lub przyszłe kontraktowania na podwykonawstwo czy dostawy konkretnych produktów lub maszyn. Każda informacja o otwartym zakresie oznaczona jest datą dodania zapytania ofertowego i datą końcową, do której zarząd budowy będzie przyjmował zgłoszenia. Konsultanci serwisu Kompas Inwestycji przekazują te informacje do poszczególnych firm, które działają we wskazanych przez kierownika budowy branżach i są zainteresowane udziałem w danym projekcie. Obecnie informacje te wysyłane są do ok. tysiąca firm z ponad 200 branż, a rekrutacja trwa nadal, szczególnie na firmy świadczące usługi podwykonawcze. Kompas Inwestycji przyjmuje również zgłoszenia od inwestorów, którzy poszukują Generalnych Wykonawców, projektantów i architektów.

Branże z popytem

Przedstawiamy informacje zbiorcze od Generalnych Wykonawców, gromadzone od początku 2013 roku. Pokazują one, które technologie i materiały, jaki sprzęt oraz jakie usługi podwykonawcze są najczęściej przez nich wskazywane.

Najczęściej poszukiwaną przez Generalnych Wykonawców branżą

W przypadku firm podwykonawczych najbardziej cenione są fachowość i terminowe wykonanie pracy. Kierownicy budów najczęściej wykazują chęć współpracy z ekipami wykonującymi tynki, układającymi podłogi i płytki.

Pożądane są firmy działające kompleksowo w zakresie różnych rodzajów elewacji i fachowcy od instalacji. są tynki. Kierownicy budów wysłali w tej sprawie łącznie 1973 zapytania ofertowe. Najwięcej z województwa mazowieckiego (545), dolnośląskiego (191), wielkopolskiego (156), pomorskiego (148) i małopolskiego (144). Najmniej z województw opolskiego (13), lubuskiego (27), świętokrzyskiego (48), warmińsko-mazurskiego (53), podlaskiego (59) i podkarpackiego (60).

Generalni Wykonawcy najczęściej poszukują firm podwykonawczych w zakresie prac wykończeniowych i instalacji elektrycznych, zwłaszcza w sektorze mieszkaniowym.

Na drugiej pozycji znajduje się „układanie płytek, kafelków i podłóg, wykładzina”. W sprawie zapotrzebowania na tego typu usługi odebraliśmy od kierowników budów w sumie 1963 zgłoszenia. Najwięcej (577) pojawiło się z Mazowsza, następnie – z województwa dolnośląskiego (189), pomorskiego oraz wielkopolskiego (po 140) i małopolskiego (133). Najgorzej wypadają województwa opolskie (13), lubuskie (37) i świętokrzyskie (41).

Generalni Wykonawcy intensywnie poszukują również firm podwykonawczych wykonujących malowanie. Dla tej branży odebraliśmy 1739 zgłoszeń. Najwięcej na Mazowszu

(533), w dalszej kolejności z województw dolnośląskiego (150), małopolskiego (130), pomorskiego (127) i wielkopolskiego (121). Najmniejsze zapotrzebowanie na usługi podwykonawcze związane z malowaniem odnotowaliśmy na Opolszczyźnie (13), w województwie lubuskim (27) i świętokrzyskim (32).

W czołówce usług podwykonawczych, na które utrzymuje się największy popyt, są również instalacje. Z tej branży najwięcej zgłoszeń (1640) dotyczy elektryki. Terytorialnie znów prowadzi Mazowsze (390), w dalszej kolejności spore zainteresowanie podwykonawstwem instalacji elektrycznych wykazywali Generalni Wykonawcy realizujący inwestycje na terenie województw pomorskiego (158), wielkopolskiego (134), dolnośląskiego (132) i łódzkiego (103). Najmniejszy popyt na prace związane z elektryką odnotowaliśmy w województwach opolskim (25), lubuskim (35), podkarpackim (44) i świętokrzyskim (45).

Na piątym miejscu wśród branż, których dotyczyły najczęściej wysyłane zapytania ofertowe, znajduje się „szpachlowanie” (1625). Usługa była najczęściej poszukiwana na terenie Mazowsza (517), Dolnego Śląska (138), województwa pomorskiego (120), łódzkiego (114), małopolskiego (108) i wielkopolskiego (108). Najmniejsze zapotrzebowanie na usługi podwykonawcze związane ze szpachlowaniem odnotowaliśmy na terenie województw opolskiego (11), lu-

Zapytań ofertowych w kategorii „podłogi, posadzki” było 1501.

Najwięcej pochodziło z Mazowsza (542), Dolnego Śląska (140), województwa łódzkiego (137) i Lubelszczyzny (108). Najmniej zapytań zostało skierowanych z województw lubuskiego (jedynie 9), opolskiego (14), warmińsko-mazurskiego (28) i świętokrzyskiego (30).

W zakresie podwykonawstwa wylewek kierownicy budów zgłosili nam 1496 zapytań ofertowych.

494 oferty pochodziły z Mazowsza, 122 z łódzkiego, 110 z Pomorza, 107 z Lubelszczyzny, a 104 z Dolnego Śląska. Najmniej zapytań pojawiło się od kierowników budów zlokalizowanych na terenie województwa opolskiego (zaledwie 6) i lubuskiego (16).

Instalacje teletechniczne (w tym teleinformatyczne, tzw. niskie prądy) zamykają pierwszą dziesiątkę branż, na które Generalni Wykonawcy najczęściej zgłaszają zapotrzebowanie. W tym zakresie odnotowali-

Generalni Wykonawcy, zwłaszcza na rynkach lokalnych, stawiają na sprawdzonych kontrahentów.

O oferty na wykonanie robót brukarskich poprosiło 1027 Generalnych Wykonawców. Po raz kolejny zdecydowaną przewagę osiągnęło Mazowsze (247). Najmniej, bo tylko 12 zapytań pochodziło z Opolszczyzny.

Piętnaste miejsce zajmują materiały z branży „dachy i akcesoria dachowe”, na które otwarte ofertowa-

35

W przypadku branży „sufity podwieszane i ścianki gipsowo-kartonowe” zmniejsza się różnica pomiędzy ofertami z województwa mazowieckiego (276) i dolnośląskiego (144).

O ile średnia liczba zapytań to 80-90, o tyle minimalna różnica występuje pomiędzy województwami, z których pochodziło najmniej zgłoszeń: opolskim (17) i lubuskim (18).

W zakresie otwartego ofertowania na roboty wykończeniowe powraca stała tendencja – na 1161 zgłoszeń zdecydowanie najwięcej, bo aż 486, pochodziło z Mazowsza. Co ciekawe, na drugim miejscu znajduje się województwo łódzkie (114), na trzecim lubelskie (102). Wyraźnie najmniej ofert (zaledwie 4) dotyczyło Opolszczyzny. Z nieco lepszym, ale wciąż słabym wynikiem wypadły województwa lubuskie (10) i warmińsko-mazurskie (14).

Zapytania ofertowe dotyczące podwykonawców dachów wysłało 1109 Generalnych Wykonawców. 339 zgłoszeń pochodziło z województwa mazowieckiego. W dalszej kolejności – z dużo niższym wynikiem – znalazły się województwa dolnośląskie (97), łódzkie (86) i pomorskie (82).

Najmniej zapytań ofertowych dotyczących podwykonawców dachów pochodziło z województw opolskiego (13), świętokrzyskiego (20), warmińsko-mazurskiego (25) i lubuskiego (28).

pa dziernik 2014

Poza „dziesiątką”

Builder

Na rynkach lokalnych działa sporo małych firm podwykonawczych, dziesięciopiętnastoosobowych, które unikają dużych budów, ponieważ obawiają się długich terminów płatności faktur.

śmy 1246 zapytań ofertowych. Najwięcej – 343 – z Mazowsza, 109 z Pomorza i 97 z Dolnego Śląska. Najmniej zgłoszeń o otwartym ofertowaniu na instalacje teletechniczne pojawiło się z województw: opolskiego (13), lubuskiego (21), podkarpackiego (28), świętokrzyskiego (33) i warmińsko-mazurskiego (35).

REKLAMA

buskiego (25), świętokrzyskiego (29), warmińsko-mazurskiego (40) i podkarpackiego (48).

Informacje o otwartym kontraktowaniu na podwykonawstwo instalacji wodnych, kanalizacyjnych i gazowych dotyczyły 1620 inwestycji, z czego 364 na terenie województwa mazowieckiego, po 149 na Pomorzu i Dolnym Śląsku, a 137 w Wielkopolsce. Najsłabiej pod tym względem wypadły po raz kolejny województwa opolskie (20), lubuskie (38), podkarpackie (40) i świętokrzyskie (41).

Jeśli chodzi o podwykonawstwo instalacji grzewczych, wentylacyjnych i klimatyzacyjnych – odebraliśmy 1578 zgłoszeń na temat otwartego kontraktowania, z czego najwięcej z województwa mazowieckiego (391), a najmniej z opolskiego (25).

Podobnie wygląda sytuacja w przypadku instalacji teletechnicznych (w tym teleinformatycznych): ogółem 1246 zgłoszeń, 343 na Mazowszu, jedynie 13 na Opolszczyźnie.

raport

BIZNES

nie zgłoszono 983 razy. Znów najwięcej zgłoszeń pochodziło z województwa mazowieckiego (359), zdecydowanie najmniej z lubuskiego (8) i opolskiego (9).

Builder

36

październik 2014

Kierownicy budów narzekają na brak wykwalifikowanej kadry, potrafiącej czytać rysunki techniczne.

Spośród ponad 200 branż, w związku z którymi które wysyłane są zapytania ofertowe, kierownicy budów najrzadziej wskazują kilkanaście. W zakresie materiałów, technologii i sprzętu są to schody strychowe, rozdzielnie, baseny, systemy oddymiania, systemy sygnalizacji pożaru, wyposażenie laboratoriów, kontrola dostępu, linie kablowe, stacje elektroenergetyczne i linie napowietrzne WN. Mało zapytań ofertowych dotyczy również producentów cynku budowlanego oraz zasilaczy awaryjnych, a także dostawców przemienników częstotliwości.

W zakresie usług najmniej popularne jest badanie materiałów budowlanych oraz przewierty i cięcia w betonie.

Podsumowanie

Generalni Wykonawcy intensywnie poszukują firm podwykonawczych zwłaszcza w zakresie prac wykończeniowych. Oferty na pierwsze lub generujące najwięcej kosztów fazy realizacji inwestycji są zbierane

REKLAMA

zazwyczaj jeszcze przed złożeniem dokumentów w przetargu na wykonawstwo danego projektu. Taka sytuacja ma miejsce na ogół w większości projektów publicznych, gdzie czynnikiem decydującym jest cena.

Generalni Wykonawcy często poszukują podwykonawców instalacji elektrycznych, zwłaszcza w sektorze mieszkaniowym, gdzie tego typu prace wykonywane są na dość późnym etapie. W przypadku obiektów biurowych czy naukowych, gdzie systemy są bardziej zaawansowane technologicznie, pod uwagę brane są wyspecjalizowane ekipy, a negocjacje są prowadzone na długo przed wbiciem pierwszej łopaty.

Duże firmy podwykonawcze działają prężnie: posiadają oddziały w różnych regionach kraju, są w stanie szybko się przegrupować i przerzucić pracowników z miejsca na miejsce. W przypadku dużych inwestycji oferują podwykonawstwo pakietowe, zatrudniają również mniejsze ekipy. Na ogół na większych budowach Generalni Wykonawcy najchętniej wybierają firmy podwykonawcze posiadające duże zespoły.

Brakuje firm o ustabilizowanej kadrze, mającej doświadczenie zdobyte wspólnie na kilku projektach.

Na rynkach lokalnych działa sporo małych firm podwykonawczych, dziesięcio-piętnastoosobowych.

Unikają one dużych budów, ponieważ obawiają się długich terminów płatności faktur, co mogłoby zagrozić ich płynności finansowej.

Dodatkowo odstraszają je głośne incydenty związane z niewypłaceniem należnego wynagrodzenia, co doprowadziło małe firmy do upadłości.

Generalni Wykonawcy, zwłaszcza na rynkach lokalnych, stawiają zazwyczaj na sprawdzonych kontrahentów. Obawiają się, że wśród nowych ekip będą rekrutowani naprędce pracownicy, nieposiadający doświadczenia gwarantującego terminowość i jakość wykonanych prac. Profesjonalizm jest w cenie.

Tym bardziej, że na rynku coraz częściej słychać, że wielu fachowców wyemigrowało. Poszukiwane są ekipy, które kładą tynki, posadzki, wykonują wylewki czy roboty murowe, ale i takie, które są w stanie kompleksowo wykonać wiele rodzajów elewacji. Dla firm z doświadczeniem kontrakty są w zasięgu ręki. Bardzo często kierownicy budów narzekają konsultantom serwisu Kompas Inwestycji na brak wykwalifikowanej kadry, potrafiącej czytać rysunki techniczne. Brakuje firm o ustabilizowanej kadrze, mającej doświadczenie zdobyte wspólnie na kilku projektach. Konsolidacja na rynku wydaje się konieczna, pojawia się miejsce na stworzenie nowej, wyższej jakości usług podwykonawstwa na etapie wykończenia inwestycji. n

Faktura w obiegu

pięta achillesowa branży Zarządzanie fakturą kosztową, przepływem akceptacji kosztów i ich nadzorowaniem jest kluczowym elementem zarządzania projektem, a faktura kosztowa w firmach realizujących projekty, przedsięwzięcia i budowy wymaga szczególnego nadzoru.

Dlatego wskazane jest, by efektywnie wspierać i nadzorować ten proces.

Oferowany przez Arcus S.A. system Vario, jest prostym w użytkowaniu, skutecznym i elastycznym środowiskiem zarządzania projektami i procesami biznesowymi, pozwalającym na efektywne zarządzanie i kontrolę procesu obiegu faktury kosztowej w firmach budowlanych. rozpisanie kosztów projektu. Z reguły systemy informatyczne klasy ERP nie radzą sobie z tym problemem.

System Vario umożliwia sprawne podłączenie faktury pod projekt i realizację całkowitych lub częściowych jej akceptacji w procesie obiegu zarówno wewnątrz firmy, jak i w dostępie z urządzeń mobilnych, takich jak tablety czy smartfony użytkowane przez akceptujących/prowadzących projekty.

Następnie po rejestracji kancelaryjnej faktury jest ona dostarczana do adresata i równolegle automatycznie kierowana przez System na ścieżkę obiegu. Po wymaganym opisie faktury wartościami (m.in. wystawca, termin płatności, wartość) system Vario przesyła dokument do Rozdzielającego (np. Dyrektora Technicznego), który rozdziela poszczególne faktury pomiędzy Akceptujących (np. Kierowników Budów).

październik 2014

Kierownik Budowy, jako osoba odpowiedzialna za akceptację poszczególnych pozycji lub części pozycji faktury do prowadzonych budów, wprowadza pozycje kosztowe faktury, kategorię kosztów oraz centrum kosztów danej pozycji i potwierdza przyjęcie rozpisanych pozycji faktury.

Kontrola nad każdym elementem

W przypadku niezbilansowania wartości zaakceptowanych pozycji z wartością faktury System przesyła ponownie fakturę do Rozdzielającego (np. Dyrektora Technicznego) w celu wskazania kolejnego „Akceptującego” pozostałą wartość faktury. Po zakończeniu obiegu system przekazuje fakturę do Działu Księgowości, informując tym samym o powstaniu i akceptacji wszystkich jej pozycji kosztowych. Poszczególne zaakceptowane pozycje kosztowe faktury odkładają się automatycznie w obrębie przypisanych kategorii kosztowych oraz centrów kosztów bezpośrednio po ich akceptacji, nawet w przypadku przebywania faktury jeszcze w aktywnym obiegu (np. akceptacji części kosztów z faktury). n

Arcus S.A. ul. Kolejowa 5/7, 01-217 Warszawa tel.: (22) 53 60 900, faks: (22) 83 17 043, tel. kom. 603 203 790 www.arcus.pl

37

W przykładowym procesie akceptacji kosztów projektu „faktura kosztowa” trafia do Sekretariatu, gdzie jest rejestrowana w systemie w trybie kancelaryjnym, tj. opisywana danymi i automatycznie rejestrowana w „dzienniku korespondencji”. System dobiera adresata korespondencji dla rejestrowanej faktury (np. Księgowość).

Kluczowa rola Kierowników

Builder

Proces akceptacji kosztów w projekcie

promocja

D

o firm budowlanych faktury za towar od dostawców i kooperantów napływają partiami. Częstym przypadkiem jest to, że faktura za zakupiony materiał powinna zostać zaakceptowana przez wielu kierowników projektów, ponieważ dany materiał jest rozdysponowywany na kilka budów. Znacząco utrudnia to akceptację faktury oraz precyzyjne

budownictwo drogowe

BIZNES

Czy Polska jest gotowa na dalszy rozwój infrastruktury?

Builder

38

październik 2014

GDDKiA ogłosiła już około 50 przetargów na inwestycje, które zostaną zrealizowane w ramach perspektywy finansowej na lata 2014-2020.

Mimo wielu spotkań z przedstawicielami branży budowlanej wciąż nie udało się wypracować kompromisowych rozwiązań niektórych problemów.

K

westie wciąż niepokojące organizacje branżowe oraz wykonawców, a także propozycje zmian po stronie inwestora, zostały przedstawione podczas debaty „Polska Droga. Szanse powodzenia programu modernizacji Polski”. Prezentujemy wnioski z debaty.

Waloryzacja

Kilka miesięcy temu Generalna Dyrekcja Dróg Krajowych i Autostrad (GDDKiA) wprowadziła waloryzację, która może sięgać 1% wartości kontraktu. To dobry kierunek działania, ale jego znaczenie w przypadku, gdy ceny usług czy materiałów mogą wzrosnąć o kilkanaście a nawet kilkadziesiąt procent, z czym mieliśmy do czynienia w ostatnich latach, będzie znikome. W obecnie

Dariusz Blocher Prezes Zarządu Budimex S.A.

Nie dla ingerencji w umowy z podwykonawcami Obowiązujące od grudnia zmienione Prawo zamówień publicznych ingeruje w relacje między generalnym wykonawcą a podwykonawcami oraz w zapisy umów między nimi. Jesteśmy otwarci na to, żeby dawać nawet większe gwarancje na zabezpieczenie interesu inwestora, ale nie na ingerowanie w nasze umowy z podwykonawcami.

składanych ofertach wykonawcy zmuszeni są do przewidywania ewentualnych skoków cen, a ujęcie ryzyka ich wzrostu może skutkować tym, że wygranie przetargu będzie w dużym stopniu utrudnione. Z kolei pominięcie wyceny pełnego ryzyka w ofercie będzie prowadzić, w razie podwyżki cen, do ponoszenia strat przez wykonawcę, który chcąc złożyć ofertę korzystniejszą cenowo w oczach zamawiającego, będzie musiał dołożyć z własnej kieszeni do realizacji zadania. Niejednokrotnie byliśmy świadkami sytuacji, w których wykonawcy zmuszeni byli do zejścia z nierentownej budowy, kończonej często za większe niż pierwotnie zakładano pieniądze przez nowe firmy wykonawcze. Przedstawiciele GDDKiA wielokrotnie podkreślali, że drogi budowane są dla obywateli za pieniądze z ich podatków. Niech bę-

Adrian Furgalski

Wiceprezes Zarządu Zespołu Doradców Gospodarczych TOR Sp. z o.o., Inicjatywa dla Infrastruktury

Relacje pomiędzy wszystkimi uczestnikami rynku Należy mówić o relacjach pomiędzy wszystkimi uczestnikami rynku i o konieczności ich ucywilizowania. Stawiać wymogi dotyczące etyki postępowania, standardów BHP i bezpieczeństwa na budowie.

Mam nadzieję, że złe aspekty znane z poprzedniej perspektywy unijnej nie powtórzą się w tej na lata 2014-2020, a budowy nie będą miejscem konfliktu.

Powołanie Pełnomocnika

Pozytywnie należy ocenić chęć powołania pełnomocnika Ministerstwa Infrastruktury i Rozwoju (MIR), który ma brać udział w dialogu między Generalną Dyrekcją Dróg Krajowych i Autostrad (GDDKiA), a branżą budowlaną. Dotychczasowe rozmowy między zamawiającym a organizacjami branżowymi i wykonawcami dotyczące problemowych kwestii często stawały w martwym punkcie, gdyż GDDKiA stwierdzała, że nie posiada

Oczekiwania wykonawców • Dobre zapisy w SIWZ dotyczące szybszych odbiorów, płatności i większych zaliczek, powinny stać się standardami, jakie należy wypracować we wzajemnych relacjach.

• W polskich kontraktach brakuje zasad dotyczących między innymi standardów BHP. • Uzgodnienia środowiskowe to problem, który może być wąskim gardłem w przygotowaniach do inwestycji. Wydłużające się o wiele miesięcy procedury z nimi związane utrudniają wykonawcom przygotowywanie i realizację inwestycji. kompetencji do wprowadzenia niektórych z wnioskowanych zmian. Dołączenie pełnomocnika MIR do rozmów powinno ułatwić rozwiązanie wciąż istniejących sporów. Narzekającą na brak dialogu z inwestorem branżę powinien zadowolić pomysł dołączenia przedstawicieli ministerstwa do każdego z zespołów roboczych, w których GDDKiA wraz z branżą dyskutowała od 2012 roku, niekiedy bezowocnie, na tematy związane z umowami na roboty budowlane lub wybór inżyniera kontraktu. Pełnomocnik resortu, będący osobą lepiej znającą rynek, obiektywną i nie stojącą po żadnej ze stron, powinien przyczynić się do usprawnienia prowadzonego dialogu. Przede wszystkim zaś powinien zostać jak najszybciej powołany.

Naruszanie swobody umów pomiędzy wykonawcą a podwykonawcami

Zmiany w ustawie Prawo zamówień publicznych z lipca 2013 roku, obowiązujące od grudnia, przewidują wprowadzenie obowiązku przedkładania do zaakceptowania lub wglądu przez zamawiającego projektów umów generalnych wykonawców z podwykonawcami. Jest to dość daleko posunięta ingerencja zamawiającego w relacje między generalnym wykonawcą a podwykonawcami.

Wykonawcy, jako podmioty odpowiadające za realizację kontraktu, są otwarci na zapewnianie większej gwarancji

REKLAMA

dą to więc środki właściwie inwestowane, tak, by osiągnąć cel w postaci terminowego zakończenia inwestycji i nienarażania wykonawcy na dodatkowe koszty i problemy. Należy opracować nowy wskaźnik wzrostu lub spadku cen i na jego podstawie waloryzować kontrakt bez limitów.

Builder

40

październik 2014

Kwestie standardów BHP i etyki

Poruszane w rozmowach między branżą budowlaną a zamawiającym kwestie sprowadzają się często do kryteriów rozstrzygania przetargów, podziału ryzyk, roli inżyniera i roszczeń. Brak w nich natomiast zagadnień dotyczących etyki i standardów BHP, które dla wielu wykonawców są niezwykle istotne. Przedsiębiorstwa wchodzące w skład Porozumienia dla Bezpieczeństwa w budownictwie wspólnie starają się wypracować rozwiązania mające podnieść poziom kultury bezpieczeństwa na budowach, wyeliminować wypadki śmiertelne oraz uświadamiać zagrożenia płynące z pracy na budowie.

Przedsiębiorstwa starają się również zapobiegać działaniom korupcyjnym oraz dążą do unikania sytuacji, w których główni podwykonawcy nie płacą firmom, z którymi sami współpracują. Interweniują w sytuacjach konfliktowych i prowadzą otwartą komunikację z partnerami. Należałoby jednak podnieść świadomość zamawiających w kwestii standardów BHP i etyki i sprawić, by przetargi wygrywały te podmioty, które tych standardów dotrzymują. Należy rozważyć wprowadzenie odpowiedzialności inwestora i projektanta za BHP oraz oceniać oferty także pod tym kątem.

Ostatnie zmiany w Prawie zamówień publicznych

Niejednego przedstawiciela branży cieszą ostatnie zmiany dokonane w Prawie zamówień publicznych, a zwłaszcza ograniczenie stosowania kryterium najniższej ceny jako jedynego przy wyborze najkorzyst-

Rafał Nowak

Zastępca Dyrektora Departamentu Dróg i Autostrad w Ministerstwie Infrastruktury i Rozwoju

92 mld zł na nowy program budowy dróg Chcemy, żeby do końca tego roku powstał nowy program budowy dróg krajowych, który będzie zawierał inwestycje priorytetowe i rezerwowe, które powstaną dzięki oszczędnościom lub dodatkowym środkom finansowym.

niejszej oferty. Zmiana ta powinna wyeliminować ryzykantów składających oferty z rażąco niską ceną i będzie sprzyjać lepszemu przygotowywaniu dokumentów ofertowych przez podmioty startujące w przetargach.

Zasada ta będzie jednak działać jedynie pod warunkiem, że zamawiający nie przydzieli cenie decydującej wagi, tak jak się to dzieje teraz – mimo dwóch pozacenowych kryteriów w postaci gwarancji i terminu realizacji inwestycji, mających po 5% udziału w końcowej ocenie ofert, cena z 90-procentowym udziałem i tak pozostaje decydującym kryterium przy wyborze zwycięskiej oferty. Należy dokładniej prekwalifikować oferentów i wprowadzić jednolity standard umowy budowlanej z uwzględnieniem interesu wszystkich stron.

Kwestie środowiskowe

Do zmian w Prawie zamówień publicznych należałoby dołączyć ułatwienia związane z uzgodnieniami środowiskowymi. Należy wyraźnie i głośno powiedzieć, że mamy problem z raportami oddziaływania na środowisko i decyzjami o środowiskowych uwarunkowaniach realizacji przedsięwzięcia. Wydłużające się o wiele miesięcy procedury związane z kwestiami środowiskowymi utrudniają wykonawcom przygotowanie i przeprowadzenie inwestycji. Jest to wąskie gardło w przygotowaniach do realizacji przedsięwzięć infrastrukturalnych, które należy jak najszybciej zlikwidować.

Potrzeba dialogu

Wziąwszy pod uwagę całokształt zmian wprowadzonych zarówno w relacjach między GDDKiA a branżą, jak i w Prawie zamówień publicznych, należy pochwalić podejmowane działania zmierzające do poprawy sytuacji na rynku budowlanym w Polsce. Nie ukrywamy jednak, że wiele postulatów branży wciąż pozostaje bez odpowiedzi zamawiającego. Liczymy więc na kontynuację dialogu między uczestnikami procesu inwestycyjnego, który przyniesie kolejne z oczekiwanych zmian.

Stowarzyszenie Inicjatywa dla Infrastruktury

Marcin Nowacki

Zastępca Dyrektora Departamentu Realizacji Inwestycji, Generalna Dyrekcja Dróg Krajowych i Autostrad

Sprawne odbiory i realizacja płatności W nowych kontraktach wprowadzane są zaliczki w wys. do 10% wartości kontraktu oraz 1-procentowa waloryzacja. Jesteśmy za tym, żeby jak najszybciej dokonywać odbiorów prac i realizować płatności, bo sprawne odebranie i dokonanie płatności dla GW jest dla nas gwarantem, że nie pojawią się problemy z mobilizacją na budowie, z realizacją płatności dla podwykonawców, usługodawców i dostawców.

Zdjęcia: archiwum Stowarzyszenie Inicjatywa dla Infrastruktury

budownictwo drogowe

BIZNES

zabezpieczenia interesu inwestora i podwykonawcy, jednak nie zgadzają się na ingerowanie w umowy z podwykonawcami. GDDKiA nie musiałaby ingerować w relacje umowne pomiędzy przedsiębiorstwami, gdyby odpowiednio budowała specyfikacje istotnych warunków zamówienia, to znaczy wprowadzała zapisy gwarantujące, że problemy między zamawiającym a generalnym wykonawcą nie będą przenoszone na relacje między wykonawcą i podmiotami, z którymi on współpracuje.

Cairns Family Health and Bioscience Research Complex, Canada www.architectsalliance.com | Fot.: Ben Rahn/A-Frame

ArchiCAD 18 udostępnia nowoczesny zintegrowany system projektowania w technologii BIM, pozwalający architektom skupić się na twórczych aspektach ich pracy. Liczne innowacje i usprawnienia sprawiają, że nawet skomplikowane projekty BIM powstają szybciej, a praca nad nimi przebiega bardziej komfortowo. Jedną z nowości jest silnik renderujący CINEMA 4D firmy MAXON, pozwalający tworzyć najwyższej klasy wizualizacje z efektami dostępnymi wcześniej jedynie w najbardziej wyspecjalizowanych aplikacjach.

www.archicad.pl

rynki, kontrakty, pieniądze

BIZNES

Polski apetyt na niemiecki boom Jan Masalski

Builder

42

październik 2014

Radca WPHI Ambasady RP w Berlinie

B

udownictwo, stanowiące blisko 10% produktu krajowego brutto z sumą inwestycji przekraczającą 220 miliardów euro w 2013 roku, jest jedną z kluczowych branż w Republice Federalnej Niemiec. Ponad 330 tys. przedsiębiorstw tworzących ponad 2 miliony miejsc pracy jest bezpośrednio związane z budownictwem. Ponad 3 miliony miejsc pracy innych branży jest z nią pośrednio powiązanych.

100 miliardów, 100 inwestycji

W 2014 r. niemiecka branża budowlana (tzw. budownictwo właściwe) może osiągnąć najwyższe obroty od 1999 roku – przekroczą one 100 mld EUR. Motorem napędowym pozostaje budownictwo mieszkaniowe, którego wzrost prognozowany jest na 6%, a liczba wybudowanych mieszkań wzrośnie do 250 tysięcy. W budownictwie przemysłowym wzrost wyniesie ok. 3,5% i jego dalszy rozwój będzie uzależniony od ogólnej koniunktury gospodarczej w Niemczech. Korzystną koniunkturę na rynku odzwierciedla liczba nowych firm, która zwiększyła się o 7%. Dodatkowo rozwojowi budownictwa mieszkaniowego sprzyjają niskie stopy procentowe i stabilne dochody. Nie brakuje również in-

Niemiecki rynek usług budowlanych należy w skali światowej do jednego z atrakcyjniejszych rynków tej branży. W tym roku osiągnie on prawdopodobnie najlepszy od 20 lat wynik. Jak polscy pracownicy i firmy – których usługi świadczone na rynku naszego zachodniego sąsiada już stanowią połowę całkowitego polskiego eksportu budowlanego – mogą wykorzystać te możliwości? Czy nie przeszkodzą im w tym żelazne niemieckie regulacje?

westorów, którzy nadal chcą lokować pieniądze na rynku nieruchomości.

Niemiecka gospodarka budowlana może być określona jako stabilna i odporna na wahania koniunkturalne, a niemiecki rynek usług budowlanych należy w skali światowej oraz w skali europejskiej do jednego z atrakcyjniejszych rynków tej branży. Niemieckie budownictwo nie musi borykać się z problemami związanymi z nadprodukcją spekulacyjnych inwestycji. W Republice Federalnej Niemiec nie notuje się negatywnych skutków rywalizacji cenowej na rynku nieruchomości. W roku 2013 do niemieckiego budownictwa należało ok. 4% światowej produkcji budowlanej, co zapewniło niemieckiej gospodarce budowlanej czwartą pozycję w skali światowej.

Trudności mogą się jednak, jak się okazuje, pojawić nawet w czasach koniunktury, czy nawet z niej wynikać. Problemem niemieckiego rynku budowlanego pozostaje niewystarczająca liczba wykwalifikowanych pracowników miejscowych. W latach 2009-2013 liczba obcokrajowców zatrudnionych w niemieckim budownictwie wzrosła z 8% do 11% – pochodzą oni głównie z Hiszpanii, Portugalii i Grecji, a jako samodziel-

ni podwykonawcy – z Polski i Rumunii. W dłuższym okresie czasu problemem dla rozwoju branży budowlanej może być pogarszający się stan infrastruktury, spadek zamówień na roboty publiczne oraz planowane regulacje rządowe na rynku wynajmu mieszkań (ograniczenie tempa wzrostu czynszów).

Prognoza na 2014 r. zakłada wzrost obrotów niemieckiego budownictwa właściwego do 100 mld EUR (+3,5%), w tym budownictwa mieszkaniowego – 35,2 mld (+5%) i 250 tys. mieszkań, budownictwa przemysłowego – 35,3 mld (+2,5%), budownictwa publicznego – 28,1 mld (3,5%).

Obecnie w Niemczech można odnotować około stu wielkich inwestycji budowlanych (w tym budowa dworca kolejowego w Stuttgarcie, budowa nowego odcinka metra w Berlinie, odbudowa zamku królewskiego w Berlinie, filharmonia w Hamburgu, remont kliniki Charite w Berlinie, rozbudowa lotniska we Frankfurcie, budowa licznych

W analizie szans rynkowych warto zwrócić uwagę na podział poszczególnych gałęzi branży budowlanej i stosowane tam określenia, jak również przynależność danej gałęzi do przemysłu lub rzemiosła.

Ma to duże znaczenie także w zakresie konieczności posiadania odpowiednich kwalifikacji rzemieślniczych na poziomie mistrza (np. murarz, betoniarz, dekarz, monter izolacji budowlanych). W branży budowlanej rozróżnia się tzw. budownictwo właściwe (niem. Bauhauptgewerbe), poboczne (niem. Baunebengewerbe) oraz pomocnicze (niem. Bauhilfsgewerbe).

Budownictwo właściwe – to przedsiębiorstwa zajmujące się głównie doprowadzeniem do stanu surowego robót związanych zarówno ze wznoszeniem budynków, budową obiektów inżynierii lądowej i wodnej, jak i budową dróg i autostrad.

Budownictwo poboczne – zalicza się tutaj wszystkie branże zajmujące się wykańczaniem stanu surowego, czyli np. malarstwo, ślusarstwo, elektrykę, stolarkę, montaż rusztowań itp.

październik 2014

Budownictwo pomocnicze – przedsiębiorstwa budownictwa pomocniczego nie są bezpośrednio zatrudnione przy wznoszeniu budynków, stwarzają jednak warunki, by móc je rozpocząć.

Objęte są tu więc wszelkie przedsiębiorstwa transportu budowlanego, sprzątanie budynków czy usuwanie gruzu.

Niezależnie od ww. podziału na poszczególne dziedziny budownictwa bardzo ważna jest przynależność danej gałęzi do przemysłu (zwykle większe firmy budowlane), rzemiosła oraz działalności zbliżonej do rzemieślniczej. Wynika to z faktu, że zależność od tej specyficznej przynależności wiąże się z obowiązkowym członkostwem w izbie rzemieślniczej lub przemysłowo-handlowej (a w pewnych przypadkach – w obu) oraz opłacaniem odpowiednich składek członkowskich.

43

Rynek niemiecki może być atrakcyjny dla polskich przedsiębiorców przede wszystkim ze względu na fakt większego zapotrzebowania na usługi budowlane w stosunku do możliwości niemieckich firm budowlanych. Inaczej mówiąc, rynek niemiecki jest rynkiem dużej podaży nowych inwestycji przy ograniczonych możliwościach wykonawczych. Stąd możliwości uzyskania na tym rynku bardzo atrakcyjnych cen za wykonaną usługę.

Polskie firmy budowlane powinny szukać możliwości we wszystkich sektorach budownictwa. Wprawdzie są sektory „opanowane” przez niemieckie firmy (np. elektroinstalacyjne, malarskie) czy z innych krajów UE (Rumunia, Litwa, Bułgaria), jednak nie oznacza to, że dostęp do tych prac jest zamknięty. Generalni wykonawcy bardzo chętnie współpracują przez lata z tymi samymi firmami, należy więc przekonać ich do siebie, udowodnić, że wykonuje się usługi na czas i bez zarzutu – wtedy wieloletnia współpraca jest bardzo prawdopodobna. Firmy polskie powinny również uczestniczyć w przetargach jako generalny wykonawca. Znane są przykłady wygranych przetargów, głównie w różnych obszarach konserwacji budowli zabytkowych (np.

Nowy Pałac w Poczdamie).

Przedsiębiorstwa niemieckie poszukują również techników i inżynierów budowlanych różnych specjalności, ale warunkiem jest najczęściej dobra znajomość języka niemieckiego. Należy jednak mieć świa-

właściwe, poboczne, pomocnicze

Builder

Niemiecki boom i polskie możliwości

BUDOWNICTWO

Fot. arch. Herzog & de Meuron

parków wiatrowych na morzu i lądzie, linia przesyłu energii elektrycznej z farm wiatrowych na północy Niemiec w kierunku południowym, budowa i rozbudowa siedmiu elektrowni opalanych węglem kamiennym, pięciu – węglem brunatnym, pięciu gazowych, liczne inwestycje w elektrownie fotowoltaiczne, biogazownie, budowa osiedli mieszkaniowych na terenach poprzemysłowych, modernizacja termicznej budynków, renowacja zbytków itd.).

Bolączką niemieckiego budownictwa są znaczne opóźnienia w realizacji niektórych sztandarowych inwestycji (np. opera w Hamburgu czy nowe lotnisko w Berlinie), spowodowane jednak głównie błędami w projektowaniu i kosztorysowaniu, a nie w wykonaniu.

Jedna z najbardziej spektakularnych architektonicznie inwestycji w Niemczech – Filharmonia w Hamburgu.

rynki, kontrakty, pieniądze

BIZNES październik 2014

44 Builder

domość, że w budownictwie nie ma jakichś szczególnych braków w zakresie kadry inżynierskiej. Brakuje raczej wykwalifikowanych pracowników-fachowców (monterów, betoniarzy, murarzy, posadzkarzy itd.) w związku z boomem w budownictwie.

Otwartość na niemieckich warunkach

Rynek niemiecki można obecnie określić jako otwarty na firmy oraz pracowników z zagranicy. Otwarty, ale na niemieckich warunkach.

Wcześniej regulacje były jeszcze bardziej restrykcyjne, a pełne otwarcie niemieckiego rynku pracy i usług dla polskich pracowników i przedsiębiorstw nastąpiło dopiero 1 maja 2011 r.

Delegowanie pracowników z Polski w celu wykonywania usług budowlanych podlega jednak dalej uregulowaniom niemieckich ustaw, a zwłaszcza ustawie o delegowaniu pracowników, w zakresie: • stawek wynagrodzenia minimal-

PPP w Niemczech Rynek PPP w Niemczech jest jednym z większych w UE – 222 projekty o wartości 8,3 mld EUR. Niemniej jednak partnerstwo publiczno-prywatne jako forma realizacji niektórych zadań sfery publicznej – mimo rozwoju w ostatnich latach – nadal wywołuje w tym kraju wiele kontrowersji: od krytycznych uwag różnych instytucji kontrolnych w zakresie zaniżania poprzez projekty PPP faktycznego zadłużenia publicznego federacji, landów i gmin, po krytykę odnoszącą się do jakości świadczonych w tej formule usług publicznych, dostępności do nich mieszkańców oraz negatywnych skutków w zakresie prawa pracy dla zatrudnianych tam pracowników z dotychczasowych przedsiębiorstw komunalnych.

nego (w 2014 r. – od 10,50 EUR do 13,95 EUR za godz./brutto); • gwarantowania najniższego płatnego urlopu rocznego (składka urlopowa tzw. SOKA-Bau), • nieprzekraczania najwyższego dopuszczalnego wymiaru czasu pracy i najniższego wymiaru czasu przerw w pracy, • bezpieczeństwa i higieny pracy oraz ochrony zdrowia w miejscu pracy.

Z podstawowych obowiązków należy wymienić zgłoszenie oddelegowania pracowników przed rozpoczęciem prac, zgłoszenie do kasy urlopowej budownictwa i uzyskanie zwolnienia z potrącania przez kontrahenta w fakturze 15% jako tzw. podatku budowlanego.

W zakresie podstaw prawnych bardzo licznych porad udziela Wydział Promocji Handlu i Inwestycji Ambasady RP w Berlinie, warto więc wcześniej – przed oddelegowaniem pracowników do pracy w Niemczech – zwrócić się do nas z pytaniami.

Szczegóły dotyczące ww. obowiązków znajdują się ponadto w odpowiednich poradnikach WPHI Berlin.

PL i DE – bariera dwóch mentalności

Na każdym zagranicznym rynku firmy polskie mogą napotkać przeszkody. W Niemczech barierami tymi są najczęściej: • regulacje i procedury uznawania bądź zgłaszania w niemieckiej Izbie Rzemiosła posiadanych kwalifikacji zawodowych w 41 zawodach rzemieślniczych w związku z tymczasowym świadczeniem usługi przez polską firmę na terenie Niemiec; • regulacje w zakresie zgłaszania oddelegowania do Niemiec pracowników w branżach, w których obowiązują niemieckie płace minimalne (np. budowlana) przy realizacji usługi tymi pracownikami na terenie Niemiec; • regulacje zawarte w niemieckim wykazie kwalifikacji działalności wydanym przez odpowiednik naszego GUS. Wykaz obejmuje niezwykle szeroki zakres tego, co jest kwalifikowane jako usługa budowlana, a tym samym obowiązują w oddelegowaniu do takich prac np. płace minimalne czy składka na kasę urlopową budownictwa.

Polscy przedsiębiorcy są nieraz zdziwieni takim a nie innym zakwalifikowaniem swojej usługi re-

alizowanej na terenie Niemiec (np. izolacje, elektroinstalacje, instalacje klimatyzacyjne itd.); • regulacje w zakresie konieczności dodatkowej składki na tzw. kasę urlopową, także w przypadku realizacji usługi budowlanej na terenie Niemiec przez polskie/zagraniczne firmy (składkę płacą i niemieckie firmy); • regulacje dotyczące świadczenia usług elektroinstalacyjnych; • brak uznawania polskich uprawnień do pracy/świadczenia usługi na wózkach widłowych oraz innych maszynach budowlanych. Polskie uprawnienia nie są honorowane w Niemczech, o ile nie ma na nich zapisu/pieczątki z nazwą BGG 925, gdyż zgodnie z tutejszymi przepisami BHP oraz od odpowiedzialności cywilnej pracownik musi przejść przeszkolenie i posiadać tzw. Staplerschein z ww. pieczątką.

Największym problemem (setki przypadków rocznie), z jakim się spotykają obecnie polskie firmy w Niemczech, a szczególnie te małe bądź jednoosobowe, to problemy z obowiązkami podatkowymi wobec niemieckiego fiskusa, szczególnie w zakresie rozliczania niemieckiego VAT-u (rejestracja dla celów podatku VAT możliwa jest tylko w 2 urzędach skarbowych na terenie Niemiec, co utrudnia kontakty z tymi urzędami polskim firmom działającym np. w zachodniej czy południowej części Niemiec; brak formularza informacyjnego w języku polskim).

Wielu polskich usługodawców nie wie o istnieniu w Niemczech wspomnianego już podatku budowlanego, który jest jakby formą zaliczki na podatek dochodowy od dochodu uzyskanego w Niemczech. Podatek 15% potrąca zleceniodawca z kwoty otrzymanego od zleceniobiorcy rachunku.

Istnieje możliwość zwolnienia od poboru zaliczek przez zleceniodawcę niemieckiego, jeśli polski podmiot uzyska zaświadczenie o tzw. wyłączeniu (niem. Freistellungbescheinigung). Warunkiem uzyskania takiego zaświadczenia jest złożenie wniosku w urzędzie skarbowym w Oranienburgu, który jest właściwy dla podmiotów z Polski. Zaświadczenie zostanie wydane, jeśli urząd niemiecki uzna, że zobowiązania podatkowe nie są zagrożone.

Po wprowadzeniu Europejskiego Tytułu Egzekucyjnego zasadniczo usprawnieniu uległo ściąganie wierzytelności od dłużników w obu kra-

Fot. arch. Olga Bandelowa

Odbudowa zamku królewskiego w Berlinie

nych w Niemczech przez jednoosobowe firmy z Polski (czyli bez oddelegowania pracowników). Taka forma świadczenia usług staje się coraz bardziej popularna, gdyż nie obowiązują tutaj regulacje w zakresie oddelegowania i płacy minimalnej. Szacunkowo ok. 20-25 tysięcy takich jednoosobowych firm z Polski świadczy okresowo usługi (głównie budowlane) na terenie Niemiec.

Inną formułą obecności naszych rodaków na niemieckim rynku są jednoosobowe firmy założone w Niemczech. Uwzględniając nowe rejestracje i wymeldowania działalności, w Niemczech istnieje ok. 170 tysięcy takich firm założonych przez obywateli polskich, w tym ok. 50 tys. w sferze usług budowlanych.

Budowa dworca kolejowego w Stuttgarcie

jach. Nadal istotną barierą jest brak wystarczająco dobrej znajomości języka. Jest też oczywiście bariera konfrontacji dwóch mentalności i konstrukcji istoty działalności gospodarczej w PL i DE: w PL mamy przepisy o swobodzie/wolności w podejmowaniu działalności gospodarczej, w Niemczech – przepisy o „porządku” w wykonywaniu takiej działalności. Pokonanie tej bariery to raczej kwestia edukacyjna oraz właściwego stosowania się do niemieckich przepisów – w większości przebiega to bez problemów, jeśli zna się język i wymogi.

Eksport polskiego budownictwa do Niemiec

Na rynku niemieckim działa ok.

300-400 firm budowlanych z Polski, głównie małych i średnich. W okresie obowiązywania tzw. kontyngentów na usługi budowlane (do 1 maja 2011 r.) na rynku niemieckim były obecne głównie duże polskie firmy budowlane. Jednak boom budowlany w Polsce po 2004 r. sprawił, że rynek niemiecki przestał być dla

Eksport polskiego budownictwa do Niemiec to ok. 50-60% całego eksportu polskiego budownictwa i praca dla ok. 54 tysięcy osób średniorocznie. nich atrakcyjny, a na ich miejsce weszły właśnie firmy budowlane z sektora MSP. Wartość eksportu usług budowlanych do Niemiec w latach 20082013 wyniosła średniorocznie 350400 mln EUR. Udział eksportu budownictwa w eksporcie towarowym sięga ok. 1,5%. Eksport budownictwa do Niemiec to ok. 50-60% całego eksportu polskiego budownictwa. Eksport budownictwa do Niemiec to także praca dla ok. 54 tysięcy osób średniorocznie (na 230 tys. formularzy A1 wydanych przez ZUS w 2012 r. na Niemcy wydano 138 tys. (60%), z czego 54,2 tys. dla pracowników usług budowlanych).

Ponadto od maja 2011 r. znacznie wzrosła liczba usług świadczo-

październik 2014

45

WPHI w Berlinie, podobnie jak wszystkie pozostałe WPHI na świecie, świadczy usługi w ramach opublikowanego niedawno na stronach Ministerstwa Gospodarki i poszczególnych WPHI „Katalogu standardowych usług świadczonych nieodpłatnie na rzecz polskich przedsiębiorców przez WPHI”. Jest to opis ok. 60 różnych działań, przy czym zależnie od rynku, wielkości obrotów i inwestycji, wiele tych działań w mniejszym lub większym stopniu angażuje poszczególne WPHI. Niewątpliwie ze względu na znaczenie rynku niemieckiego w sferze świadczenia usług budowlanych istotne jest stałe doradztwo WPHI w Berlinie (maile, telefony, spotkania z firmami) dla branży budowlanej zainteresowanej świadczeniem usług w Niemczech. Niezmienną popularnością cieszy się poradnik WPHI nt. świadczenia usług budowlanych w Niemczech oraz poradnik „Rynek Niemiecki”. Niedawno ukazał się na naszej stronie kolejny poradnik, tym razem dotyczący postępowania z dłużnikami w Niemczech. WPHI Berlin wyda do końca br. poradnik dla przedsiębiorców nt. dostępu do zamówień publicznych w Niemczech.

Przykładem bezpośredniego zaangażowania się WPHI w pomoc polskim firmom budowlanym była wizyta w Berlinie w lutym 2014 r. szesnastoosobowej grupy polskich firm budowlanych i producentów materiałów budowlanych oraz przedstawicieli Polskiej Izby PrzemysłowoHandlowej Budownictwa (w ramach branżowego programu promocji budownictwa). n

Builder

Fot. arch. Bahnprojekt Stuttgart Ulm

Bezpłatne wsparcie

Innowacyjny klej montażowy o ponadprzeciętnej sile łączenia różnorodnych materiałów. Niezastąpiony przy wykonywaniu wszelkich prac remontowo-budowlanych wewnątrz i na zewnątrz domu. Jest odporny na działanie czynników zewnętrznych (temp. od -40°C do +90°C), a także bardzo wytrzymały na obciążenia (aż do 22 kg/cm2). Jego gęsta i lepka formuła oraz bardzo krótki czas schnięcia gwarantują natychmiastową przyczepność bez konieczności podpierania klejonych przedmiotów.

Dodatkowo neutralna chemicznie i jednoskładnikowa formuła kleju wolna od silikonu, izocyjanianów, rozpuszczalników i innych szkodliwych substancji czyni z niego produkt wyjątkowo skuteczny i zarazem bezpieczny w stosowaniu. Idealny zarówno do profesjonalnego, jak i domowego użytku, do podłoży gładkich i porowatych.

Fot. arch. Fabryka Stropów

Ponzio wprowadza do oferty certyfikowany system lekkich paneli elewacyjnych, który łącząc walory funkcjonalne i estetyczne, pozwala na dużą swobodę i indywidualizm w projektowaniu nowoczesnej architektury.

W skład systemu wchodzą płyty kompozytowe oraz profile i akcesoria służące do ich montażu. Płyty PONZIOBOND PE zbudowane są z dwóch zewnętrznych blach aluminiowych o gr. 0,5 mm połączonych rdzeniem z tworzywa sztucznego. Drugi wariant to PONZIOBOND FR – płyty nierozprzestrzeniające ognia – blachy aluminiowe połączone są rdzeniem z tworzywa sztucznego z wypełniaczem mineralnym.

Fot. arch. Ponzio

klej do zadań specjalnych – super silny Mamut glue firmy den Braven

Fot. arch. Den Braven

Statuetka TopBuilder to jedna z najbardziej cenionych nagród na polskim rynku budowlanym. Przyznawana jest przez redakcję miesięcznika „Builder” i Kapitułę Wyróżnień innowacyjnym produktom i rozwiązaniom budowlanym; realizacjom, w których zastosowano nowoczesne rozwiązania architektoniczne, konstrukcyjne i technologiczne oraz sprawdzonym i rekomendowanym produktom IT przeznaczonym dla budownictwa. Tytułem i statuetką TopBuilder mogą zostać wyróżnione również usługi, produkty finansowe, projekty, inicjatywy, przedsięwzięcia, programy, które są dedykowane branży budowlanej.

Produkty nagrodzone statuetką toPBuilder 2014

Wykonywane obecnie w budownictwie mieszkaniowym stropy powinny charakteryzować się lekką i łatwą w układaniu konstrukcją. Takie wymagania sprawiły, że dużą popularność zyskał strop gęstożebrowy typu Teriva. Lekki Strop Panelowy SMART wprowadza jednak rewolucję i oferuje bardzo prostą do montażu konstrukcję stropu, gwarantując przy tym niebywałą oszczędność czasu (100 m2 stropu można ułożyć zaledwie w 2 godziny). SMART dystansuje inne popularne stropy, jako że daje możliwość szybkiego montażu przy udziale zaledwie dwóch osób i bez konieczności wykorzystania dźwigu – wystarczy auto wyposażone w HDS. Zapraszamy do zapoznania się z możliwościami lekkiego stropu SMART na stronie http://stropsmart.pl/.

PonzioBond – nowoczesny system elewacyjny

Dzięki dużym formatom płyt, możliwa jest zaawansowana optymalizacja wykorzystania materiału. Panele charakteryzują się lekkością, a jednocześnie zachowują sztywność i stabilność. Elastyczność tworzywa pozwala na nadawanie dowolnego kształtu elewacji, a bogaty wybór kolorystyki – na swobodę w kreowaniu barwy (dostępne są również dekory drewnopodobne).

Płyty posiadają także walory akustyczne (tłumią dźwięk) oraz wysoką odporność na warunki atmosferyczne – zachowując swoje właściwości również przy dużych zmianach temperatur. Kolejnym atutem jest łatwość obróbki i montażu; prosty sposób montażu pozwala na realizację prac w krótkim czasie. System został poddany badaniom w Instytucie Techniki Budowlanej w Warszawie i uzyskał Aprobatę Techniczną ITB AT-15-9374/2014 „Płyty kompozytowe PONZIOBOND FR i PONZIOBOND PE”.

różowa koparka Bobcat

Fot. arch. Doosan

BUDOWNICTWO

Fabryka stropów proponuje lekki strop – stropsmart

Promac Solutions Limited i Doosan Construction Equipment podarowały nową, celowo pomalowaną na różowo, kompaktową koparkę Bobcat E14 firmie L Lynch Plant Hire Limited – jednej z wiodących brytyjskich firm zajmujących się wynajmem maszyn. Ma ona w najbliższym roku pomagać w zbieraniu funduszy dla wybranej przez firmę Lynch fundacji, Breast Cancer Care. Nowa, różowa koparka E14 została podarowana firmie Lynch w 2014 r. na uroczystym pikniku rodzinnym i dniu otwartym dla operatorów zorganizowanym pod koniec sierpnia w Brentwood w hrabstwie Essex.

Kolor różowy to międzynarodowy symbol walki z rakiem piersi. Breast Cancer Care wspiera finansowo i wspomaga wszystkie osoby dotknięte rakiem piersi, zapewniając im najlepsze leczenie, dostęp do informacji i wsparcie.

Więcej na stronie www.breastcancercare.org.uk.

Podgrzewacze c.w.u.

HEATRAE SADIA

Fot. arch. Mercedes-Benz

Uruchomienie produkcji nowego Vito

W sierpniu br. z taśmy fabryki Mercedes-Benz w Vitorii zjechał pierwszy egzemplarz nowego Vito. Model ustanawia nowe standardy w segmencie średniej wielkości vanów. Przy dopuszczalnej masie całkowitej od 2,5 do 3,2 tony imponuje niskim zużyciem paliwa (nawet 5,7 l ON/100 km) i niską ceną. Jest też pierwszym w klasie vanem dostępnym w trzech konfiguracjach układu napędowego: z napędem na przednie, tylne lub wszystkie koła, a jako członek rodziny Mercedes-Benz wyznacza wzorce w dziedzinie bezpieczeństwa – jest oferowany z licznymi innowacyjnymi systemami wspomagającymi.

Fot. arch. Cemex

październik 2014

47

Fot. arch. Sofath

Caliane marki Sofath to system składający się z pompy ciepła, wymiennika zewnętrznego, czyli kolektora poziomego lub sond pionowych, oraz instalacji wewnętrznej. Oszczędny i ekologiczny układ może być wykorzystywany także do wytwarzania ciepłej wody użytkowej i ogrzewania wody w basenie.

Wydajność urządzeń Caliane wynika z połączenia dwóch technologii – zewnętrznej w postaci wymiennika z bezpośrednim odparowaniem oraz wewnętrznej – wodnego ogrzewania podłogowego, ściennego lub grzejnikowego. System Caliane dobrze sprawdza się w nowobudowanych i modernizowanych domach, ze względu na temperaturę wody grzejnej, która może osiągnąć 65°C i układ wodny po stronie górnego źródła. Ten model pompy ciepła może służyć również do chłodzenia aktywnego. Jego moc porównywalna jest z tradycyjną klimatyzacją. Urządzenie zapewnia duży komfort w najbardziej upalne dni.

Builder

W ostatnim czasie oferta sieci Wypożyczalni sprzętu budowlanego Ramirent powiększyła się m.in. o obrotowe ładowarki teleskopowe Manitou MRT2150. Zakres pracy 360°, wysokość podnoszenia 20,6 m, udźwig do 5 t ładowności, jak również możliwość zastosowania osprzętu (m.in. wideł, platformy roboczej ze sterowaniem, wciągarki) sprawiają, że maszyny idealnie sprawdzają się podczas wielorakich zastosowań.

Powiększyła się również flota ładowarek teleskopowych sieci Ramirent o platformy robocze ze sterowaniem (zakres prac do 18 m), ułatwiającym precyzyjne manewrowanie. Zapraszamy do współpracy!

Pompa ciepła Caliane marki Sofath

Okna strukturalne FA50N SW z szybą dwukomorową W 2012 roku firma YAWAL S.A. otrzymała nagrodę TOPBUILDER za innowacyjne rozwiązanie okna strukturalnego montowanego w fasadę słupowo-ryglową. Miło nam poinformować, że ten cieszący się dużą popularnością na rynku produkt doczekał się kolejnej wersji. Wychodząc naprzeciw oczekiwaniom rynku stolarki aluminiowej, nowe rozwiązanie posiada przede wszystkim doskonałe parametry termiczne. Parametr termiczny przekroju Uf= 1,2 W/m2K to doskonały wynik uzyskany dzięki nowoczesnej konstrukcji okna, a także zastosowaniu jako wypełnienia szyby dwukomorowej. Uzyskano również bardzo dobre parametry szczelnościowe okna, takie jak odporność na obciążenie wiatrem, wodoszczelność itp. Okno strukturalne można instalować we wszystkich podsystemach fasadowych z oferty YAWAL – FA50N HI , FA50N HL, FA50N SL.

Fot. arch. Yawal

Fot. arch. Ramirent

Ładowarki Manitou MRT2150 w ofercie firmy Ramirent

W grupie klejów do płytek CEMEX wszystkie produkty charakteryzują się obniżonym spływem oraz wysoką przyczepnością do podłoża i klejonej okładziny. O wyborze konkretnego produktu z tej grupy decydują: rodzaj podłoża, warunki użytkowania oraz rodzaj samych płytek.

Klej CX-K760 to wysokoelastyczna zaprawa stosowana do przyklejania różnego rodzaju płytek gresowych, glazurowanych, terakotowych i kamiennych, również tych o dużym formacie. Szczególnie polecana na podłoża krytyczne, takie jak: ogrzewanie podłogowe, balkony i tarasy.

Do stosowania wewnątrz i na zewnątrz budynków. Więcej informacji o ofercie chemii budowlanej CEMEX na: www.cx-chemia.pl

Fot. arch. De Dietrich

Nowościami w ofercie De Dietrich są urządzenia z rynku brytyjskiego, produkowane w wytwórni HEATRAE SADIA (HS) zlokalizowanej w mieście Norwich na wschodzie Anglii. Spośród bogatej oferty HS De Dietrich zaprezentuje dwa typoszeregi: – podgrzewacze c.w.u ze stali nierdzewnej, oznaczone symbolem BPP, o pojemnościach 100, 150, 200 i 300 litrów, sygnowane logiem BAXI, – podgrzewacze c.w.u ze stali nierdzewnej, oznaczone symbolem SR..N o pojemnościach 100 i 150 litrów pod logo De Dietrich, dedykowane do kotłów wiszących.

Wytwórnia HEATRAE SADIA (HS) jest członkiem Grupy Przemysłowej BDR Thermea. Istnieje na rynku od 90 lat i specjalizuje się w urządzeniach do wytwarzania ciepłej wody użytkowej, produkowanych z najwyższych gatunków stali nierdzewnych. Produkty firmy zdobyły wiele wyróżnień i nagród w konkursach i rankingach, m.in. w rankingu H&V News jako „Produkt Handlowy Roku 2013” w Wielkiej Brytanii. Firma może poszczycić się tym, że budowniczowie wioski olimpijskiej w Londynie wyposażyli apartamenty mieszkalne w urządzenia do przygotowania c.w.u marki HS.

Klej CX-K760

BUDOWNICTWO

STALOWE

Część 2

Plik:CIEGNOWE, DB, znaków:9600 Plik:CIEGNOWE, DB, znaków:9600 budownictwo budownictwo

KONSTRUKCJE CIĘGNOWE

Plik:CIEGNOWE, DB, znaków:9600 prof. dr hab. inĪ. Szymon Paákowski prof.budownictwo dr hab. inĪ. Szymon Paákowski Kierownik Katedry Konstrukcji Metalowych Kierownik Katedry Konstrukcji Metalowych Politechnika KoszaliĔska Politechnika KoszaliĔska prof. dr hab. inĪ. Szymon Paákowski

wymiarowanie i zakotwienia cięgien

Kierownik Katedry Konstrukcji Metalowych Stalowe konstrukcje ciĊgnowe Stalowe konstrukcje ciĊgnowe Politechnika KoszaliĔska czĊĞü 2 Wymiarowanie i zakotwienia ciĊgien czĊĞü 2 Wymiarowanie i zakotwienia ciĊgien

prof. dr hab. inż. Szymon Pałkowski

Wymiarowanie i zakotwienia cięgien mają

N

Builder

48

październik 2014

Wymiarowanie i Kierownik zakotwienia ciĊgien mają bardzo istotny wpáyw na bezpieczeĔstwo Stalowe konstrukcje ciĊgnowe Katedry Konstrukcji Metalowych, istotny wpływ na bezpieczeństwo Wymiarowanie i zakotwienia ciĊgien mają bardzo istotny wpáywbardzo nastarannie. bezpieczeĔstwo konstrukcji ciĊgnowej, dlatego muszą byü wykonane wyjątkowo Politechnikai Koszalińska czĊĞü 2 Wymiarowanie zakotwienia ciĊgien konstrukcji ciĊgnowej, dlatego muszą byü wykonane wyjątkowokonstrukcji starannie. cięgnowej, dlatego muszą być Nominalną Ğrednicą d liny jest Ğrednica okrĊgu opisanego na przekroju liny (ĞrednicĊ przekroju liny wykonane wyjątkowo starannie.

Nominalną Ğrednicą liny jestjej Ğrednica okrĊgu opisanego na przekroju liny przekroju liny Wymiarowanie zakotwienia ciĊgien mają bardzoWspóáczynnik istotny wpáyw na(ĞrednicĊ bezpieczeĔstwo naleĪy wiĊc mierzyüdi miĊdzy najdalszymi punktami). wypeánienia liny f wg PN-EN naleĪy wiĊc jest mierzyü miĊdzy jej najdalszymi punktami).

Wspóáczynnik wypeánienia liny f wg konstrukcji ciĊgnowej, dlatego muszą byü wykonane wyjątkowo starannie. ) do 1993-1-11 równy stosunkowi przekroju wszystkich drutów (przekroju metalicznego AmPN-EN 1993-1-11 jest równy stosunkowi nominalnego przekroju liny , tj. przekroju wszystkich drutów (przekroju metalicznego Am) do nominalnego przekroju liny , tj.djest Nominalną Ğrednicą d liny okrĊgu na przekroju liny (ĞrednicĊ przekroju ominalną średnicą liny Ğrednica jest średnica okręguopisanego opisanego na nych otwartych z uwzględnieniem różnejliny wytrzymałości drutów liny (różprzekroju liny miĊdzy (średnicęA przekroju liny należy więc mierzyć mięnych klas liny). Wspomniana norma podaje siłę zrywającą Fmin lin spiralnaleĪy wiĊc mierzyü jej najdalszymi punktami).

Wspóáczynnik wypeánienia liny f wg PN-EN m f punktami). jej równy najdalszymi Współczynnik wypełnieniadrutów liny f (przekroju nych otwartych o średnicachA2,5-160 1993-1-11dzy jest stosunkowi wszystkich (1)metalicznego m) do mm i lin spiralnych zamkniętych Adm2 / 4 .przekroju S f równy o średnicach wg PN-EN 1993-1-11 jest przekroju wszystkich drutów (1) 20-180 mm. nominalnego przekroju liny ,2 stosunkowi tj. .

Sd / 4 Obliczeniową nośność liny, zgodnie z PN-EN 1993-1-11, określa się (przekroju metalicznego Am) do nominalnego przekroju liny , tj.

FFukuk z zależności: Rd Am , FFRd 1 , 5 Wspóáczynnik ten w przybliĪeniu wynosi (PN-EN 1993-1-11, tabl.

2.2) : f 1,5F ukJJ RR , .. (1) (1) 2 Sd / 4 (PN-EN 1993-1-11, tabl. 2.2) : Wspóáczynnik ten w przybliĪeniu wynosi – f = 0,73-0,77 (liny spiralne otwarte), FRd , (4) 1,5 J R , – –f f==0,73-0,77 (liny spiralne otwarte), 0,81-0,88 (liny spiralne zamkniĊte), Współczynnik ten w przybliżeniu wynosi (PN-EN 1993-1-11, tab. 2.2) : jest charakterystyczną wartoĞcią siáy zrywającej zrywającej linĊ okre w której której RRukuk Fjest – –f f==0,81-0,88 (liny spiralne zamkniĊte), wartoĞcią siáy w 0,56 (liny wielozwite).

– f = w której 0,73-0,77 (liny spiralne otwarte), jestcharakterystyczną charakterystyczną wartością siły zrywającej linę okre- linĊ okreĞ uk

– Wspóáczynnik f = 0,56 wielozwite).

Wspóáczynnik tenna w(liny przybliĪeniu wynosi (PN-EN 1993-1-11, 2.2)wzorem: :uk są straty zwicie k zamknięte), uwzglĊdnia okolicznoĞü, Īe druty wśloną linie – f(liny = 0,81-0,88 spiralne Rnie jestuáoĪone charakterystyczną siáy zrywającej linĊ okre wtabl. której Fuk FF min kkwartoĞcią e , Wspóáczynnik straty na zwicie k uwzglĊdnia okolicznoĞü, Īe druty wlinĊ. linieWspóáczynnik nie są uáoĪone f =ale 0,56 (liny wielozwite).

– f =– 0,73-0,77 (liny spiralne otwarte), równolegle, skrĊcane i splatane, co zmniejsza siáĊ zrywającą ten Fw uk min e ,, (5) straty zwicie k zamkniĊte), uwzględnia okoliczność, że druty w li- linĊ. Wspóáczynnik ten w równolegle, ale skrĊcane splatane, co zmniejsza siáĊ zrywającą – f =Współczynnik 0,81-0,88 (linyina spiralne przybliĪeniu wynosi: Fuk F min k e , nie są ułożone równolegle, ale są skręcane i splatane, co zmniejszaa ke jest a kewspóáczynnikiem jest współczynnikiem straty straty na równym 0,8-1,00,8-1,0 (w wy- (w wypad przybliĪeniu wynosi: = 0,56 (liny wielozwite).

– k– =f nie 0,88-0,90 (liny spiralne otwarte), nazakotwieniu zakotwieniu równy a ke jest wspóáczynnikiem straty na zakotwieniu równy 0,8-1,0 (w wypad siłę zrywającą linę.spiralne Współczynnik ten w przybliżeniu okolicznoĞü, wynosi: padku zakotwienia tulejowego zalewanego można przyjąć k = 1,0).

– –k kWspóáczynnik ==0,88-0,90 otwarte), straty nazamkniĊte), zwicie k uwzglĊdnia Īezalewanego druty w linie nie są uáoĪone 0,92 (liny(liny spiralne zalewanego moĪna przyjąü k = 1,0). e = 1,0). e moĪna przyjąü k e a ke jest wspóáczynnikiem na zakotwieniu równy 0,8-1,0 – k (liny Częściowy współczynnik Jγstraty = 0,88-0,90 (liny spiralne otwarte),co zmniejsza siáĊ zrywającą we wzorze (4) uwzględnia sposób zako- (w wypa – –k krównolegle, ==0,92 spiralne zamkniĊte), ale skrĊcane i splatane, linĊ.

Wspóáczynnik w 0,75-0,80 (liny wielozwite). we wzorze wzorze (4) (4) uwzglĊdnia uwzglĊdnia sposób sposób zakotw zakotw CzĊĞciowy wspóáczynnikten J RRRliny we CzĊĞciowy wspóáczynnik – twienia redukujący skręcanie lub nieredukujący go.

W praktyce, na k = 0,92 (liny spiralne zamknięte), zalewanego moĪna przyjąü k = 1,0). e – Minimalna k przybliĪeniu = 0,75-0,80 (liny wielozwite). wynosi: siáa zrywająca linĊ jest wiĊc równa: liny lub lub nieredukujący nieredukujący go. praktyce, naγRkorzyĞü korzyĞü bezpieczeĔstwa, moĪ moĪ korzyść bezpieczeństwa, można przyjmować k0,88-0,90 = zrywająca 0,75-0,80 (liny wielozwite). = 1,0.

JWRpraktyce, Minimalna linĊ jest wiĊc równa: – k =– siáa (liny spiralne otwarte), liny go.

W na bezpieczeĔstwa, we wzorze (4) uwzglĊdnia sposób zakotw CzĊĞciowy wspóáczynnik Warunek bezpieczeĔstwa ciĊgna ma postaü: siła zrywająca jest2 więc równa: Warunek bezpieczeństwa cięgna ma postać: – k =Minimalna 0,92 (liny spiralne linę zamkniĊte), Warunek bezpieczeĔstwa ma postaü: Sd liny lub nieredukujący go. ciĊgna W praktyce, na korzyĞü bezpieczeĔstwa, moĪ Rr f k min S d 2 – k = 0,75-0,80 (liny F wielozwite).

(2) 4 Warunek bezpieczeĔstwaNciĊgna ma, postaü: (2) (6) F

R

f

k d F min linĊ jestr wiĊc równa: Ed d F Rd , (2) Minimalna siáa zrywająca N Ed Rd , 4 jest wytrzymaáoĞcią drutów w linie. gdzie Rr gdzie N d F gdzie NEd jest siłą obliczeniową Rr jest wytrzymałością drutów 2w linie. w cięgnie.

Ed Rd , gdzie N NEdobliczymy jest siáą siáą obliczeniową obliczeniową w ciĊgnie. ciĊgnie.

Swd linie. wytrzymaáoĞcią gdzie Rr jest gdzie jest W przypadku gdy znany jestdrutów przekrój metaliczny liny, zrywającą z prostej W przypadku, gdy znany jest przekrój metaliczny liny, jej jej siłę siáĊ zrywająZeEd wzoru (6) wynika, że nośnośćwcięgna na rozciąganie powinna być F

R

f

k r min (2) Ze wzoru (6) wynika, Īe noĞnoĞü ciĊgna na rozciąganie rozciąganie powinna powinna byü byü ok o WzaleĪnoĞci: przypadku gdy znany przekrój 4metaliczny liny, jej siáĊ zrywającą obliczymy z prostej Ze wzoru (6) wynika, ciĊgna na cą obliczymy z prostejjest zależności: około 50% większa odĪe siłynoĞnoĞü obliczeniowej w cięgnie. gdzie NEd jest w siáą obliczeniową w ciĊgnie. obliczeniowej ciĊgnie. zaleĪnoĞci: obliczeniowej w ciĊgnie.

Ze wzoru (6) wynika, Īe noĞnoĞü ciĊgna na rozciąganie powinna byü o drutów w linie.

Zakotwienia cięgien (3) gdzie Rr jest wytrzymaáoĞcią (3) Fmin A m Rr k obliczeniowej w ciĊgnie.

Tabela 1. NoĞnoĞü NoĞnoĞü lin spiralnych otwartych konstrukcji 19 Zakotwienie cięgien ma bardzo otwartych istotny wpływ na bezpieczeństwo (3) W przypadku gdy znany zrywającą obliczymy zspiralnych prostej 1. lin oo konstrukcji 11 xx 19 Fmin jestAmprzekrój R r k metaliczny liny, jej siáĊTabela [wg PN-ENdlatego 12385-10] konstrukcji cięgnowej, musi być wykonane wyjątkowo starannie.

W wielu praktycznych przypadkach do określenia siły zrywającej linę [wg PN-EN 12385-10] zaleĪnoĞci: Tabela 1. NoĞnoĞü lin spiralnych otwartych o konstrukcji 1 x 19 Nośność zakotwienia powinna być niepraktycznych stosuje się wzorów (2) i (3), lecz korzysta się z odpowiednich tablic, linĊ W wielu przypadkach do okreĞlenia siáy zrywającej nie stosuje siĊ nie wzorów (2) i mniejsza od rzeczywistej siły zry[wg PN-EN 12385-10] Minimalna siáa rodzajów zrywająca linĊ Powierzchnia Nominalna wającej linę.

Istnieje co najmniej kilkadziesiąt różnych zakoktóre w sposóbsiĊ jawny podająFwytrzymałość liny.

W tabelach 1-4, na pod(3) A

R

k Minimalna siáa zrywająca linĊ Powierzchnia Nominalna W(3), wielu praktycznych przypadkach do okreĞlenia siáy zrywającej linĊ nie stosuje siĊ wzorów (2) i lecz korzysta z odpowiednich tablic, które w sposób jawny podają wytrzymaáoĞü liny.

W min m r (kN) przekroju Ğrednica twień cięgien.

Wybór odpowiedniego typu zakotwienia zależy zarówno stawie PN-EN 12385-10, podano wartości siły F wybranych lin spiral(kN) przekroju Ğrednica (3), lecz korzysta z odpowiednich tablic, które w sposób jawny podają wytrzymaáoĞü liny. lin spiralnych tablicach 1-4, nasiĊ podstawie PN-EN 12385-10, wartoĞci siáy Fmin wybranych minpodano 2 W Minimalna siáa zrywająca linĊ Powierzchnia Nominalna 2) przy klasie liny (MPa) metal. (mm liny (mm) od rodzaju konstrukcji cięgnowej, jakprzy i odklasie wartości siły(MPa) rozciągającej liny ) metal. (mm (mm) lin spiralnych tablicach 1-4, na podstawie PN-EN podano wartoĞci siáy F otwartych z uwzglĊdnieniem róĪnej12385-10, wytrzymaáoĞci drutów linyliny (róĪnych klas liny).

Wspomniana min wybranych (kN) przekroju Ğrednica 1770 1960 cięgno.

Doliny). najczęściej stosowanych typów zakotwień należą: Oprócz wielu zaletprzypadkach konstrukcje cięgnowe mają także otwartych z uwzglĊdnieniem róĪnej wytrzymaáoĞci drutów (róĪnych klas Wspomniana 2 1570 W wielu praktycznych do okreĞlenia siáy liny zrywającej linĊ nie stosuje wzorów (2) i1570 norma podaje siáĊ zrywającą Fmin lin spiralnych otwartych o Ğrednicach 2,5-160 mm isiĊ lin spiralnych przy klasie1770 liny (MPa) 1960 ) metal. (mm liny10 (mm) a) zakotwienia pętlowe, 58,4 82,6 93,1 103,0 norma siáĊ zrywającą Fmin lin mm. spiralnych o Ğrednicach 2,5-160wytrzymaáoĞü mm58,4 i lin spiralnych (3),podaje lecz korzysta siĊ z odpowiednich tablic,otwartych które jawny liny. W 82,6 zamkniĊtych owady. Ğrednicach 20-180 10 podają 93,1 103,0 pewne Podstawową trudnością, jakaw sposób 1570 1770 1960 b) zakotwienia plastyczne, 12 84,1 119,0 134,0 148,0 zamkniĊtych o1-4, Ğrednicach 20-180 mm. lin spiralnych tablicach na podstawie PN-EN 12385-10, podano wartoĞci Fmin wybranych Obliczeniową noĞnoĞü liny, zgodnie z PN-EN 1993-1-11, okreĞla siĊsiáy z zaleĪnoĞci: 12 84,1 119,0 134,0 148,0 występuje przy projektowaniu tych konstrukcji, jest 10 58,4 82,6 93,1 103,0 c) zakotwienia oparte na działaniu klina, 14 115,0 162,0 182,0 202,0 Obliczeniową liny, zgodnie z PN-EN 1993-1-11, okreĞla z zaleĪnoĞci: otwartychnoĞnoĞü z uwzglĊdnieniem róĪnej wytrzymaáoĞci drutów linysiĊ (róĪnych klas liny).

Wspomniana 162,0 14 115,0 182,0 202,0 12 84,1 119,0 134,0 148,0 d) zakotwienia tulejowe zalewane. przeniesienie sił z cięgien na fundamenty.

16 150,0 211,0 238,0 264,0 norma podaje siáĊ zrywającą Fmin lin spiralnych otwartych o Ğrednicach 2,5-160 mm i lin spiralnych 16 150,0 211,0 238,0 264,0 14 115,0 162,0 182,0 202,0 18 189,0 268,0 302,0 zamkniĊtych o Ğrednicach 20-180 mm.

18 189,0 268,0 302,0 16 150,0 211,0 238,0 264,0 20 siĊ z zaleĪnoĞci: 234,0 330,0 372,0 Obliczeniową noĞnoĞü liny, zgodnie z PN-EN 1993-1-11, okreĞla 20 234,0 330,0 372,0

Fot. arch. Peppi17

Most wiszący Akashi Kaikyo

Zakotwienie pętlowe, realizowane za pomocą zacisków szczękowych (rys. 1), należy do najprostszych zakotwień liny. Może być ono stosowane do kotwienia lin spiralnych otwartych o średnicy nie większej niż 30 mm, złożonych z drutów o maksymalnej grubości 2,2 mm. Nośność takiego zakotwienia jest na ogół nie większa niż 80% nośności kotwionej liny.

Pewne problemy stwarza samo wykonawstwo; dotyczy to zagadnień związanych z zakotwieniem cięgien, ustaleniem właściwej (projektowanej) geometrii ustroju i zrealizowaniem wstępnego sprężenia ustroju.

Różnego rodzaju zakotwienia plastyczne (rys. 2a-f) gwarantują znacznie pewniejszą pracę zakotwienia lin spiralnych otwartych. Mogą one być wykonywane z odpowiednich muf aluminiowych lub stalowych zaciśniętych na końcu liny. Nośność aluminiowego zakotwienia plastycznego jest o ok. 15% mniejsza od nośności liny, a nośność zakotwienia na mufy stalowe przyjmuje się równą nośności kotwionej liny. Istnieją różne rodzaje zakotwień plastycznych, w tym także zakotwienia z końcówkami gwintowanymi (rys. 2a i b).

Zakotwienia oparte na działaniu klina charakteryzują się tym, że efekt kotwienia powstaje na skutek tarcia wytworzonego między drutem a klinem. Do najbardziej znanych zakotwień tego typu należą zakotwienia Magnela oraz Freyssineta, przystosowane do kotwienia wiązek równole-

Rys. 1. Zaciski szczękowe liny (Biuletyn „Mostostal”, nr 1/1974)

Rys. 2. Rodzaje zakotwień lin (wg katalogu Thyssen Draht AG)

BUDOWNICTWO

Tabela 1. Nośność lin spiralnych otwartych o konstrukcji 1 x 19 [wg PN-EN 12385-10] Nominalna średnica liny (mm)

Powierzchnia przekroju metal. (mm2)

10 12 14 16 18 20 22 26 28 30

58,4 84,1 115,0 150,0 189,0 234,0 283,0 395,0 458,0 526,0

Minimalna siła zrywająca linę (kN) przy klasie liny (MPa) 1570 1770 1960 82,6 93,1 103,0 119,0 134,0 148,0 162,0 182,0 202,0 211,0 238,0 264,0 268,0 302,0 330,0 372,0 400,0 451,0 558,0 629,0 647,0 730,0 743,0 838,0

Builder

50

październik 2014

Tabela 2. Nośność lin spiralnych otwartych o konstrukcji 1 x 37 [wg PN-EN 12385-10] Nominalna średnica liny (mm)

Powierzchnia przekroju metal. (mm2)

10 12 16 20 22 26 30 32 36 40 42

58,3 83,9 149,0 233,0 282,0 394,0 524,0 597,0 755,0 932,0 1030,0

Minimalna siła zrywająca linę (kN) przy klasie liny (MPa) 1570 1770 1960 80,5 90,8 101,0 116,0 131,0 145,0 206,0 232,0 257,0 322,0 363,0 402,0 390,0 439,0 486,0 544,0 614,0 725,0 817,0 824,0 930,0 1040,0 1160,0 1420,0

głych drutów. Mają one zastosowanie głównie w konstrukcjach sprężonych (żelbetowych i stalowych), ale mogą być też użyte w konstrukcjach cięgnowych.

Zakotwienia tulejowe (zalewane) służą do kotwienia całych lin, szczególnie lin spiralnych (otwartych i zamkniętych) o większych średnicach.

Efekt kotwienia jest tu uzyskiwany wskutek przyczepności masy zalewowej (stopy metalowe, tworzywa sztuczne) do drutów. Wymiary typowej głowicy kotwiącej przedstawiono na rys. 3. Głowice kotwiące mogą być też wykonane razem z końcówką kotwiącą, jako jeden odlew (rys. 2g).

Oprócz wymienionych zakotwień cięgien stosuje się też niekiedy inne, jak np. bardzo popularne za granicą zakotwienia główkowe, w których efekt kotwienia uzyskuje się przez wytworzenie główki kotwiącej na końcu drutu. Zakotwienia główkowe znane pod nazwą zakotwień BBR (rys. 4) znajdują też w kraju coraz częstsze zastosowania praktyczne, np. do kotwienia kabli mostów podwieszonych złożonych z wiązki równoległych drutów. n

Normy

Rys. 3. Zakotwienie tulejowe (zalewane): 1 – lina, 2 – metalowa tuleja, 3 – stop metali lub tworzywo sztuczne

Tabela 3. Nośność lin spiralnych otwartych o konstrukcji 1 x 61 [wg PN-EN 12385-10] Nominalna średnica liny (mm)

Powierzchnia przekroju metal. (mm2)

20 22 26 30 35 40 44 48 50 52 54

233 282 393 524 713 931 1130 1340 1450 1570 1700

Minimalna siła zrywająca linę (kN) przy klasie liny (MPa) 1570 1770 322 363 389 439 544 613 724 816 985 1110 1290 1450 1560 1850 2010 2170 2340

Tabela 4. Nośność lin spiralnych otwartych o konstrukcji 1 x 91 [wg PN-EN 12385-10] Nominalna średnica liny (mm)

Powierzchnia przekroju metal. (mm2)

30 35 40 45 50 52 56 60 62 64 66

522 711 929 1180 1450 1570 1820 2090 2230 2380 2530

Minimalna siła zrywająca linę (kN) przy klasie liny (MPa) 1570 1770 722 814 982 1110 1280 1450 1620 1830 2000 2260 2170 2440 2510 2890 3080 3280 3490

Rys. 4. Zakotwienie typu BBR

[N1] PN-EN 1993-1-1. Eurokod 3: Projektowanie konstrukcji stalowych Część 1-1: Reguły ogólne i reguły dla budynków.

[N2] PN-EN 1993-1-11. Eurokod 3: Projektowanie konstrukcji stalowych – Część 1-11: Konstrukcje cięgnowe.

[N3] PN-EN 12385-1: Liny stalowe Bezpieczeństwo Cz. 1: Wymagania ogólne.

[N4] PN-EN 12385-2: Liny stalowe Bezpieczeństwo Cz. 2: Definicje, oznaczenie i klasyfikacja.

[N5] PN-EN 12385-10: Liny stalowe Bezpieczeństwo Cz. 10: Liny jednozwite do ogólnych zastosowań w konstrukcjach technicznych.

[N6] PN-EN 1993-3-1. Eurokod 3: Projektowanie konstrukcji stalowych.

Część 3-1: Wieże i maszty.

W kolejnych numerach:obliczenia statyczne i przykłady realizacji.

Bibliografia zostanie zamieszczona w całości w kolejnym numerze.

poland@flowcrete.com www.flowcrete.com.pl @flowcrete

FLOWCRETE JEST PRODUCENTEM QSMIEC?D D;EIĢ=C POSADZEK ĻSQC=THS=B4 9 iks^frlčhpr\a& ]^dhkZ\rcgr\a& iZkdbg`hpr\a 9 ^ihdlr]hpr\a& ihebnk^mZghpr\a& f^mZdkrehpr\a& pbgreh^lmkhpr\a 9 Zgmrihģebs`hpr\a& Zgmr[Zdm^krcgr\a& \a^fhh]ihkgr\a& ZgmrlmZmr\sgr\a

BUDOWNICTWO październik 2014

52 Builder

Ogólnopolski program edukacyjno-informacyjny BUILDERA

Celem programu jest wypełnienie luki merytorycznej dotyczącej poszczególnych systemów budownictwa wielkopłytowego, problemów technicznych i eksploatacyjnych budynków z wielkiej płyty oraz możliwości ich rozwiązania, a także promowanie wyróżniających się projektów rewitalizacji – metamorfoz – oraz nowoczesnych technologii i materiałów budowlanych, które mają wpływ na trwałość i przedłużenie cyklu życia budynków z WP. Do współpracy zapraszamy firmy budowlane, wykonawcze i producenckie, wpisujące się w ideę przedsięwzięcia zarówno pod względem misji i wizji, jak i z uwagi na posiadaną ofertę produktową lub usługową.

builder@pwbmedia.pl partner programu

SySTem SzCzeCIńSkI doc. dr inż. Stanisław m. Wierzbicki mgr inż. Jan Sieczkowski Instytut Techniki Budowlanej

Historia powstania tego systemu sięga roku 1968, kiedy to Ministerstwo Budownictwa i Przemysłu Materiałów Budowlanych, w porozumieniu z SARP i PZITB oraz przy udziale kilku instytutów badawczych, zorganizowało konkurs na zaprojektowanie systemu budownictwa wielkopłytowego o dużym stopniu otwartości w rozwiązaniach funkcjonalnych mieszkań.

W

ramach tego konkursu do dalszego opracowania projektowego i następnie zastosowania w realizacjach został wybrany System S (Szczeciński). Projekt technicznoroboczy został opracowany przez Miastoprojekt – Szczecin (uczestnika konkursu) przy współpracy autorskiej Instytutu Techniki Budowlanej oraz Biura Projektów Typowych i Studiów Budownictwa Miejskiego (przekształconego w COBPBO).

W założeniach konkursu przyjęto, że prefabrykaty systemu będą produkowane w wysokozmechanizowanych zakładach produkcyjnych, tzw. Fabrykach Domów. Ministerstwo Budownictwa i PMB podjęły decyzję, że w pierwszych czterech wytwórniach wyposażenie linii produkcyjnych ma być importowane ze Związku Radzieckiego. Linie produkcyjne były jednak dostosowane do rozwiązań prefabrykatów i złączy przyjętych w Systemie S. Przy projektowaniu prefabrykatów i złączy wykorzystano wyniki prac badawczych wykonanych w Instytucie Techniki Budowlanej.

Badania konstrukcyjne dotyczyły rysoodporności złączy pionowych na działanie sił rozciągających oraz nośności i odkształcalności złączy poziomych (rys. 1).

Znajomość poszczególnych systemów wielkopłytowych, zasad ich projektowania, układów ścian konstrukcyjnych i zastosowanych rozwiązań niezbędna jest w opracowaniu projektów modernizacyjnych i rewitalizacyjnych oraz w ich realizacji.

patronat programu

Konfederacja Budownictwa i Nieruchomości

Więcej informacji o programie na

www.ebuilder.pl

Badania pozwoliły m.in. na określenie wartości współczynnika charakteryzującego nośność i odkształcalność złączy poziomych zaprojektowanych w Systemie S, gdyż analityczne określenie tych wartości było – przy ówczesnym stanie wiedzy – zbyt trudne.

Z dziedziny fizyki budowli badano szczelność złączy w ścianach zewnętrznych na przenikanie wody opadowej i przewiewanie. Badano również izolacyjność akustyczną stropów i ścian międzymieszkaniowych oraz zabezpieczenie akustyczne kabin sanitarnych.

W początku lat 70-tych rozpoczęto produkcję prefabrykatów Systemu S w czterech Fabrykach Domów, które wyposażono w linie produkcyjne importowane z ZSRR. Były to wytwórnie zlokalizowane w Warszawie, Łodzi, Bydgoszczy i Kokoszkach k/Gdańska. Następne dwie wytwórnie uruchomiono w Legionowie k/Warszawy i Suchym Lesie k/Poznania.

Wydział Architektury Politechniki Śląskiej

Jak rewitalizować wielką płytę?

Osiedla wielkopłytowe z okresu PRL mają dziś około 50 lat, a czas ich trwania jest obliczony na dalszych 150-200 lat. Mieszka w nich około 12 mln Polaków Z uwagi na żywotność techniczną, a także z względu na wymagania rozwoju zrównoważonego, wykorzystanie osiedli przez następnych kilkadziesiąt lat jest w interesie społecznym.

Problemy osiedli mieszkaniowych wielkopłytowych zostały wstępnie przebadane przez interdyscyplinarny zespól badawczy z Politechniki Śląskiej w Gliwicach i Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach w ramach dwóch projektów badawczych: Polsenior1 i projektu polsko-niemieckiego2, którego kierownikiem była autorka niniejszego tekstu. Przebadano cztery osiedla w Katowicach oraz osiedle Grünau w Lipsku.

Badania eksperckie ujawniły, że na zbadanych osiedlach zwiększa się liczba mieszkańców w wieku powyżej 55+ (jest ich blisko 50%). Mieszkania kiedyś zamieszkiwane przez trzy i więcej osób są obecnie w około 70% zamieszkiwane przez jedną lub dwie osoby. Głównymi problemami rewitalizacyjnymi są więc depopulacja osiedli, a w przyszłości także pustostany z całą gamą problemów społecznych i finansowych z tym związanych, niedostosowanie infrastruktury do potrzeb starzejącego się i nie zawsze sprawnego fizycznie czy mentalnie społeczeństwa, a także do potrzeb ludzi młodych – singli w wieku 20-30 lat. Powszechny jest brak miejsc parkingowych i garaży, a także miejsc pracy.

Stosunkowo najbardziej chwalą sobie omawiane tu osiedla młode rodziny z dziećmi, ze względu na pełne wyposażenie tychże osiedli w infrastrukturę odpowiednią dla małych dzieci (place zabaw, szkoły, przedszkola).

Na podstawie ww. badań można stwierdzić, że rewitalizacja budownictwa omawianego tu typu powinna nie ograniczać się tylko i wyłącznie do utrzymania technicznej sprawności budynków, ale polegać przede wszystkim na dostosowaniu zarówno budynków i mieszkań, jak i infrastruktury osiedlowej do zmieniającego się składu społecznego i wiekowego mieszkańców. Ponadto każde z tego typu działań powinno być poprzedzone starannie przeprowadzonymi badaniami jakościowymi, pozwalającymi na bardziej adekwatne dostosowanie prowadzonych przedsięwzięć do potrzeb mieszkańców.

Ogromnym utrudnieniem w działaniach modernizacyjnych tego typu budownictwa jest system prawny własności utrudniający racjonalne działania modernizacyjne właściciela osiedla, z reguły spółdzielni mieszkaniowej. Dalszym problemem jest wyłanianie wspólnot, które ze względu na niską zdolność kredytową nie są w stanie ponosić wysokich kosztów dostosowania budynków do nowych wymagań energetycznych.

1. Polsenior (2007-2011) w ramach podtematu pt. „Kapitał społeczny seniorów w warunkach różnych środowisk urbanistycznych a wymogi ich dostosowania do aktywizacji życiowej i jakościowego zabezpieczenia potrzeb ludzi starych” 2. Wczoraj, dziś i jutro polskich i niemieckich wielkich osiedli mieszkaniowych. Studium porównawcze modeli rozwoju urbanistycznego i ich akceptacji na przykładzie Katowic i Lipska, współfinansowany przez Polsko-Niemiecką Fundację na Rzecz Nauki z siedzibą we Frankfurcie. (2011-2012)

Rys. 1. Badane złącza poziome: a) ścian wewnętrznych, b) ścian zewnętrznych

październik 2014

System S był systemem centralnym, operującym zestawem 49 przykładowych segmentów i sekcji budynków 5- i 11- kondygnacyjnych typu klatkowego i korytarzowego, przeznaczonych do wielokrotnego powtarzania na terenie kraju. W podstawowej wersji system ten był przystosowany do realizacji w I i II strefie obciążeń wiatrem i śniegiem na terenach nieobjętych szkodami górniczymi.

Analiza dużej liczby przykładowych rozwiązań mieszkań, sekcji, segmentów i budynków pozwoliła na opracowanie kompletnego zestawu katalogów elementów prefabrykowanych, złączy i połączeń oraz wszystkich szczegółów i detali. Zestaw prefabrykatów umożliwiał w zasadzie dowolne kształtowanie brył budynków. Różnorodność brył budynków i łatwość łączenia segmentów w żądane układy struktur mieszkalnych przy zastosowaniu tych samych typów elementów pozwalały na zaliczenie Systemu Szczecińskiego do elastycznych systemów budownictwa mieszkaniowego.

W Systemie S przewidziano możliwość stosowania różnych rozwiązań elewacji oraz różnych form i detali architektonicznych, jak np. faktura zewnętrzna ścian ze żwiru płukanego lub lastryka czy faktury kolorowy.

Podstawowym ustrojem konstrukcyjnym Systemu Szczecińskiego był poprzeczny układ ścian nośnych z możliwością układu ze ścianami nośnymi podłużnymi oraz monolityczne złącza zbrojone.

Przyjęto założenie, że mieszkania poszczególnych kategorii tworzone będą z podstawowych modułów powierzchniowych 4,80 x 4,80 m i 4,80 x 2,40 m.

Mieszkania w Systemie S można podzielić na dwie grupy: • pierwsza to mieszkania M-1 i M-2 (kawalerka dla jednej osoby i pokój z kuchnią dla dwóch osób wg. obowiązującego wówczas normatywu powierzchni), jednostronnie oświetlone, które można było zestawiać w różnych układach sekcyjnych z mieszkaniami o większej powierzchni lub wykorzystywać w układach korytarzowych; • druga to mieszkania od M-3 do M-7 (dwa pokoje z kuchnią do pięciu pokoi z kuchnią) o dwustronnym oświetleniu mieszkań do zestawiania w budynkach klatkowych, punktowych i korytarzowych jako mieszkania skrajne.

Powierzchnie modularne umożliwiały zaprojektowanie prefabrykowanych elementów komunikacji pionowej. Klatki schodowe dwubiegowe występowały samodzielnie w przęsłach konstrukcyjnych o rozpiętości 2,40 m.

Natomiast w przęśle o rozpiętości 2 x 2,40 m występowały klatki schodowe stypizowane, dwubiegowe, sprzężone z dźwigiem osobowym i komorą zsypu śmieci.

Rozstaw poprzecznych ścian konstrukcyjnych wynosił 4,80 i 2,40 m, a głębokość traktów – 4,80 i 5,40 m. Wysokość kondygnacji brutto wynosiła 2,80 m. Powierzchnia użytkowa mieszkań, w zależności od kategorii mieszkania (M-1 do M-7) wahała się od 20,2 do 74,1 m2. Mieszkania były w pełni rozkładowe, z ujednoliconym układem kuchenno-łazienkowym i z bezpośrednim oświetleniem kuchni w mieszkaniach wszystkich kategorii.

prof. dr hab. inż. arch.

Elżbieta Niezabitowska

53

Zasady projektowania budynków

GŁOS ARCHITEKTÓW

Builder

W 1979 r. na potrzeby Systemu S działało już jedenaście wytwórni o łącznej zdolności produkcyjnej ok. 1,7 mln m2 p.u.m., co stanowiło 12,6% możliwości produkcyjnych wszystkich wytwórni wielkiej płyty w Polsce.

BUDOWNICTWO październik 2014

54 Builder

Prefabrykaty

W Systemie Szczecińskim przyjęto szeroki zakres stosowania typowych elementów prefabrykowanych – nie tylko prefabrykatów konstrukcyjnych, lecz także tzw. prefabrykatów budowlanych (ścianki działowe, bloki wentylacyjne itp.), instalacji sanitarnych (np. kabiny sanitarne) i instalacji elektrycznych.

Prefabrykaty nośnych ścian wewnętrznych zaprojektowano o grubości 15 cm ze żwirobetonu marki 200, zbrojone obwodowo siatkami zgrzewanymi 2ø10 wzdłuż obrzeży poziomych, pełniących rolę ukrytych wieńców stropowych oraz 4ø8 wzdłuż obrzeży pionowych. Wystające z górnego obrzeża poziomego uchwyty transportowe i pręty rektyfikacyjne ø24 zlokalizowane w narożach prefabrykatów wzmacniały złącza pionowe i poziome. Żelbetowe prefabrykaty stropowe zaprojektowano jako płyty swobodnie podparte o rozpiętości 4,80 m, zbrojone jednokierunkowo, o grubości 14 cm, ze żwirobetonu marki 200. Prefabrykaty stropowe zbrojono siatkami zgrzewanymi, przy czym w prefabrykatach o rozpiętości 4,80 m zastosowano zbrojenie podporowe w ilości 20% zbrojenia przęsłowego. Ściany zewnętrzne zaprojektowano jako jednorodne z keramzytobetonu.

Prefabrykaty ścian nośnych są marki 110 i mają grubość 40 cm (w tym 2,5 cm warstwę zewnętrzną z gruboziarnistego betonu i 1,5 cm warstwę wewnętrzną z zaprawy cementowo-wapiennej), a ścian samonośnych – marki 70, o grubości 36 cm (rys. 2).

Prefabrykaty klatek schodowych, dachowe, loggi i balkonów, ścianek działowych, bloków instalacyjnych oraz kabiny sanitarne wykonywano ze zbrojonego betonu żwirowego marki 200.

W Systemie Szczecińskim prefabrykaty płytowe ścian wewnętrznych i stropów wykonywano w formach bateryjnych ścian zewnętrznych na linii potokowej, a elementy przestrzenne i płyty biegów schodowych – na stendach.

Rys. 2. Prefabrykat ściany zewnętrznej samonośnej

Rys. 3. Połączenie narożników płyt stropowych; 1 – śruby rektyfikacyjne

Złącza

Utworzenie ustroju geometrycznie niezmiennego w obrębie jednego budynku lub jego części ograniczonej dylatacjami uzyskiwano poprzez połączenie prefabrykatów w monolityczne tarcze ścienne i stropowe.

Zapewnieniu odpowiedniej sztywności i monolityczności tarczy stropowej służyły odpowiednio zaprojektowane złącza i połączenia w płaszczyźnie stropów. Złącza poziome w płaszczyźnie stropu wykonywano poprzez połączenie płyt stropowych: • na krawędziach podpartych – za pomocą pętli i łączników klamrowych wystających z płyt w rozstawie co 1,20 m (rys. 3) i wypełnieniu betonem przestrzeni między prefabrykatami, • na krawędziach niepodpartych – przez wyprofilowane obrzeże i wycięcie na uchwyty transportowe, które po wypełnieniu zaprawą stanowiły dyble zbrojone (rys. 4).

Na ścianach szczytowych wykonywano wieńce monolityczne.

Złącza pionowe ścian wewnętrznych nośnych i zewnętrznych miały zunifikowane wycięcia u góry, w środku wysokości i u dołu kondygnacji do wypełnienia betonem (rys. 5). W wycięciach wystawały z prefabrykatów pętle poziome – w wycięciu górnym dwie pętle, w pozostałych po jednej – do połączenia łącznikami o średnicy 12 mm z pętlami sąsiednich ścian.

Płytę balkonową łączono z płytą stropową przez połączenie śrubami dwóch skrzynek stalowych zabetonowanych w górnej powierzchni płyty balkonu i płyty stropowej oraz dołem rozpartych prętem zbrojeniowym.

Loggie dostawiano do budynku i łączono z płytami stropowymi za pomocą żelbetowych „łap” kotwionych do uchwytów transportowych płyt stropowych.

Szczelność ściany zewnętrznej zapewniano przez stosowanie złączy pionowych niewypełnionych typu zamkniętego (rys. 6) oraz złączy poziomych niewypełnionych typu otwartego (rys. 7). n Od redakcji: Zakończyliśmy prezentację systemów wielkopłytowych. Wiedza o zasadach ich projektowania, układach ścian konstrukcyjnych i zastosowanych rozwiązaniach przyda się w opracowaniu projektów modernizacyjnych i rewitalizacyjnych oraz w ich realizacji. Tej tematyce poświęcimy kolejne publikacje. Zagadnienia rewitalizacji osiedli/budynków wielkopłytowych i problematykę od strony architektonicznej, urbanistycznej oraz społecznej przybliżą projektanci i wykładowcy Wydziału Architektury Politechniki Śląskiej.

Rys. 4. Połączenie prefabrykatów stropowych; 1– zaprawa cementowa, 2 – uchwyt transportowy

Rys. 5. Złącze pionowe ścian wewnętrznych: a) dybel górny, b) dybel dolny

Rys. 6. Złącze pionowe w ścianie zewnętrznej 1 – wkładka z blachy, 2 – dwa x papa, 3 – ograniczniki dystansowe

Rys. 7. Złącze poziome w ścianie zewnętrznej 1 – dwa x papa, 2 – zaprawa, 3 – wkładki z blachy

Szybko, łatwo i… skutecznie!

Mineralne płyty izolacyjne Multipor to nie tylko poprawa efektywności energetycznej. Innymi zaletami produktu są m.in. wysoka izolacyjność termiczna – współczynnik przewodzenia ciepła λ10,dry płyt Multipor wynosi 0,042 W/(mK), oraz odporność ogniowa – Multipor jest materiałem niepalnym (klasa reakcji na ogień A1), podczas pożaru płyta nie ulega zapłonowi, nie wydziela dymu i nie topi się. Ponadto płyty są także materiałem o wysokiej przepuszczalności pary wodnej (μ = 3). Posiadają zdolność do szybkiego wysychania, co sprawia, że płyty Multipor można stosować jako izolację od wewnątrz bez paroizolacji.

Właściwości Multipor:

• długość – 600 mm • szerokość – 390 mm • grubość – 50–200 mm • wytrzymałość na ściskanie – 300 kpa • gęstość objętościowa – ρ ≤ 115 kg/m3 • współczynnik przewodzenia ciepła λ10,dry = 0,042 [W/(m . K)] • współczynnik oporu dyfuzyjnego µ = 3 • reakcja na ogień – klasa a1

październik 2014

Czym jest i jak działa Multipor?

55

T

ermomodernizacja to inwestycja w komfort życia codziennego – szansa, by oprócz energii zaoszczędzić również pieniądze przeznaczone na ogrzewanie pomieszczeń. Zastosowanie mineralnych płyt Multipor obniża wydatki na ogrzewanie nawet o 60-70% – ocieplenie płytami Multipor umożliwia przystosowanie obiektów do współczesnych standardów energetycznych. Inwestycja zwraca się już po 2-3 sezonach grzewczych.

Multipor znajduje szerokie zastosowanie w ociepleniach nie tylko mieszkań, lecz także całych budynków, w tym zabytkowych, znajdujących się pod ochroną konserwatorską, w przypadku których nie jest możliwa ingerencja w fasadę. Płyty Multipor są stosowane do ocieplenia ścian zewnętrznych, dachów płaskich, odwróconych czy dachów zielo-

nych, w renowacji obiektów zabytkowych o skomplikowanej elewacji oraz przy adaptacji budynków przemysłowych na cele mieszkaniowe.

Builder

Multipor – mineralne płyty izolacyjne to idealne rozwiązanie dla wszystkich, którzy stają przed zadaniem ocieplenia od wewnątrz budynku czy mieszkania.

Zastosowanie płyt Multipor to pewność, że sięgamy po produkt o najlepszych parametrach, gwarantujący nie tylko szybki i łatwy montaż, ale przede wszystkim obniżone wydatki na ogrzewanie.

Inwestorzy cenią także produkt za bezpieczeństwo i wygodę stosowania, gdyż Multipor jest materiałem jednorodnym, dlatego nie ma znaczenia np. kierunek przyklejania płyt czy sposób ich docięcia. Co istotne, montaż płyt jest możliwy także w okresie zimowym.

Remont warto traktować kompleksowo – oprócz ścian dobrze jest ocieplić ościeża okienne i drzwiowe, gdyż są to miejsca narażone na największe straty ciepła. Ocieplenie ościeży okiennych i drzwiowych płytami Multipor grubości 3 cm wyeliminuje mostki termiczne i zapewni odpowiednie parametry cieplne w całym budynku.

Produkt łatwy w montażu, ekonomiczny w użyciu

Fot. arch. Xella

Wyższa Szkoła Techniczna w Zabrzu

Płyty Multipor przytwierdza się do powierzchni ściany tylko przy pomocy systemowej zaprawy. Nie wymagają one kołkowania lub innych mocowań mechanicznych. Można je montować na każdym typie ściany murowanej, przed montażem warto jednak wykonać analizę cieplno-wilgotnościową.

Prosty montaż i łatwość obróbki płyt Multipor znacznie skracają czas prac remontowych w stosunku do ocieplenia budynku metodą tradycyjną.

Ocieplanie ścian od wewnątrz przy pomocy płyt Multipor może odbywać się przez cały rok, niezależnie od warunków pogodowych. Mnogość zalet niemal zawsze kojarzona jest z wysokim kosztem. Technologia Multipor to rozwiązanie ekonomiczne. Oszczędzamy więc energię, czas i pieniądze.

■ Zachęcamy Państwa do kontaktu w celu omówienia szczegółów realizacji konkretnej inwestycji z wykorzystaniem płyt Multipor.

Nasi Doradcy Techniczni są do Państwa dyspozycji pod numerem telefonu: 801 122 227. Zapraszamy także do odwiedzin strony: www.ocieplenieodwewnatrz.pl

proMocja

Barciński Park w Łodzi

czyli nowe rozwiązanie systemowe do mechanicznego mocowania termoi hydroizolacji na dachach płaskich EJOT w połowie tego roku wprowadził na rynek europejski najnowsze rozwiązanie systemowe przeznaczone do dachów płaskich z podłożem stalowym bądź drewnianym. System opiera się na nowym łączniku HTK 2G, dodatkowo obejmuje obliczenia rodzaju i liczby łączników za pomocą specjalistycznego oprogramowania oraz nowoczesne urządzenie montażowe ECOset HTK. System EJOT HTK 2G charakteryzują trzy cechy: OSZCZĘDNOŚĆ, SZYBKOŚĆ I PRECYZJA.

W

szyscy budowlańcy od lat powtarzają maksymę, zgodnie z którą w budynku najważniejsze są fundamenty oraz dach. Wielkopowierzchniowe dachy płaskie nie są tu wyjątkiem. Ich rola w bezpiecznej eksploatacji dużych hal jest bezdyskusyjna. Dobrze wykonany dach powinien zapewniać ochronę przed ciepłem i zimnem oraz opadami atmosferycznymi, przenieść obciążenia wiatrem, śniegiem i lodem.

Olbrzymie nieraz powierzchnie, wynoszące nawet po kilka hektarów, podczas procesu ich wykonywania wymagają wielokrotnego powtórzenia wielu identycznych czynności przygotowawczych i montażowych.

Dach płaski gwarantujący trwałość zamocowanego pokrycia termo- i hydroizolacji wymaga doboru odpowiedniej liczby i właściwego rodzaju łączników mechanicznych. Ważne jest, aby zastosowane rozwiązanie było ekonomiczne nie tylko pod względem kosztów łączników, lecz także pod względem czasu montażu. Jednocześnie musi gwarantować odpowiednie parametry wytrzymałościowe i właściwą konstrukcję wykonaną z wysokiej jakości trwałych materiałów.

Urządzenie EJOT ECOset HTK do zautomatyzowanego montażu łączników na dachach płaskich

Schemat działania systemu teleskopowego łącznika zabezpieczającego przed przebiciem hydroizolacji

Najnowsza oferta EJOT w postaci zmagazynowanych łączników HTK 2G i urządzenia akumulatorowego ECOset HTK wychodzi naprzeciw wymaganiom rynku. System ten spełnia wszystkie powyższe wymagania, a cechują go oszczędność, szybkość i precyzja.

Oszczędność

Zastosowanie rozwiązania EJOT to gwarancja sporych oszczędności. Już na etapie projektowania dzięki wsparciu doradców technicznych EJOT i odpowiednich narzędzi, takich jak program do obliczeń dachowych, wykonawca uzyskuje optymalne zestawienie niezbędnych łączników dla danego dachu.

Dostępny program dachowy po podaniu niezbędnych wymiarów oblicza liczbę potrzebnych łączników w zależności od stref wiatrowych, miejsca mocowania, rodzaju pokrycia hydro itp. Pozwala to oszacować w krótkim czasie liczbę potrzebnych łączników oraz ich koszt.

Urządzenie ECOset HTK, które wykorzystywane jest do montażu łączników HTK 2G, dzięki szybkiemu montażowi zapewnia oszczędność czasu. Dodatkowym atutem jest fakt, że montaż przebiega w sposób błyskawiczny, z udziałem tylko jednego montera, a nie trzech, jak to jest zazwyczaj spotykane na budowach.

ECOset HTK wyposażony jest w wysokowydajny akumulator 18V. Takie rozwiązanie eliminuje konieczność dostępu do zasilania elektrycznego oraz stosowanie przeszkadzających przedłużaczy i kabli na dachu. Konstruktorzy urządzenia ECOset HTK zadbali również o komfort obsługi, co bezpośrednio wiąże się z wydajnością pracy montera. Montaż odbywa się w pozycji stojącej z możliwością regulacji wysokości uchwytów, dzięki czemu można go dostosować do każdej osoby w zależności od jej wzrostu.

Zdjęcia: archiwum EJOT

BUDOWNICTWO październik 2014

56 Builder

EJOT HTK 2G

Szybkość

Pracownik obsługujący urządzenie montaşowe ECOset HTK jest w stanie w ciągu 8 godzin pracy wykonać około 4 tys. osadzeń, co w przeliczeniu na metry kwadratowe mocowanej powierzchni daje wynik około 1350 m2 dachu płaskiego. Dla porównania, standardowo, w tym samym czasie zespół 2-3 monterów na dachu płaskim jest w stanie zamontować łączniki na powierzchni około 1 tys. m2. W przeliczeniu na jedną osobę wzrost wydajności rośnie prawie trzykrotnie; w przeliczeniu na cały dach daje to wymierne, bardzo duşe korzyści finansowe.

Sprawny i szybki montaş jest równieş zasługą formy, w jakiej dostarczane są łączniki EJOT HTK 2G. Na budowę docierają one skompletowane, w poręcznych i mniejszych opakowaniach, dzięki czemu ułatwiony jest ich transport. Zapewnia to komfort pracy i błyskawiczne przygotowanie do montaşu, a eliminuje şmudny, czasochłonny, obarczony moşliwością pomyłek proces kompletowania na budowie. Sam montaş jest równieş niezwykle szybki. Zaczyna się od załadowania do zintegrowanego z urządzeniem ECOset HTK magazynku 25 sztuk skompletowanych łączników HTK 2G. Zamocowanie łączników przebiega w sposób błyskawiczny i jest zautomatyzowane, a polega tylko na dwóch ruchach, czyli załadowaniu łącznika i jego wkręceniu w podłoşe, przez hydro- i termoizolację, do blachy trapezowej.

Precyzja

Na dachach wielkopowierzchniowych powtarzanie po kilka tysięcy razy tych samych czynności moşe prowadzić do zmęczenia i w konsekwencji do błędów. Zastosowanie systemu EJOT HTK 2G to gwarancja precyzji kaşdego mocowania. Specjalna konstrukcja tulei gwarantuje osiowe prowadzenie wkręta, a surowiec, z którego jest ona wykonana, zapewnia stabilność

parametrów wytrzymałościowych. Tuleja moşe być skompletowana z trzema rodzajami wkrętów: TKR wkręt ocynkowany (TKE nierdzewny) z wiertłem do blach o grubości 0,75-1,00 mm, VHT-R wkręt ocynkowany bez wiertła do drewna i blach o grubości ≤ 0,75 mm. W standardzie tuleja występuje z wkrętem TKR, który wykonany jest ze stali węglowej ulepszanej, ocynkowanej, dodatkowo zabezpieczonej powłoką Climadur Dabo ( zgodnie z DIN 50018: 1997 odporność antykorozyjna 15 cykli Kensternicha).

Dzięki odpowiedniej, stabilnej konstrukcji urządzenia łączniki wkręcone są zawsze prostopadle do powierzchni dachu płaskiego, co daje 100% powtarzalność połączenia. Urządzenie wyposaşone jest w sprzęgło głębokościowe, które zapewnia wkręcenie łączników za kaşdym razem na taką samą głębokość i z taką sama siłą. Dzięki istnieniu miary zintegrowanej z urządzeniem, odmierzającej odległości między zamontowanymi łącznikami, w łatwy sposób określane są górne fale blachy trapezowej. Wiąşe się to z duşą korzyścią dla montera, poniewaş eliminuje ryzyko błędnego zamocowania łączników HTK 2G pomiędzy falami blachy.

Montaş z wykorzystaniem systemu HTK 2G to równieş gwarancja teleskopowego działania łącznika, który zabezpiecza przed uszkodzeniem hydroizolacji podczas przemieszczania się po dachu płaskim.

Dzięki wieloletniej współpracy z wykonawcami wiemy, na czym im zaleşy. Staramy się w jak największym stopniu spełniać te şyczenia. Oferujemy szkolenia, pokazy na budowach, doradztwo przy wyborze łączników.

Po testach i szkoleniach wiemy, şe wiele z tych şyczeń zostało spełnionych w nowym systemie HTK 2G. ■Ejot Polska Sp. z o.o. Sp.k. www.ejot.pl reklama

:<32Ĺ?<&= MXĹ&#x17E; WHUD] L W HVWXM 6]NROHQLH ] PRQWDĹ&#x17E;X

GRATIS!

System EJOTÂŽ HTK 2G 12:( 52=:,Ă°=$1,( 6<67(02:( '2 0217$Ĺ?8 ÄŞĂ°&=1,.°: 1$ '$&+$&+ 3ÄŞ$6.,&+ 2:( 52=:,Ă°=$1,( 6<67(02:( '2 0217$Ĺ?8 ÄŞĂ°&=1,.°: 1$ '$&+$&+ 3ÄŞ$6.,&+

EJOT Polska tel.34 35 10 660, 34 35 10 667 www.ejot.pl, ejot@ejot.pl

Ĺš

26=&=Ä&#x201E;'12Ŀò .26=7°: , &=$68

Ĺš

6=<%.2Ŀò 2.2Ī2 m2 '$&+8 : *2'=,1

Ĺš

35(&<=-$ 32:7$5=$/12Ŀò 32Īð&=(1,$

BUDOWNICTWO październik 2014

58 Builder

Zasady STOSOWANIA

wyrobów uszczelniających dr inż. Barbara Francke

Instytut Techniki Budowlanej

F

unkcję tę pełnią właściwie zaprojektowane i wykonane izolacje wodochronne z jednoczesnym uszczelnieniem miejsc newralgicznych występujących w obrębie tych izolacji, tzn. szczelin dylatacyjnych, przerw roboczych, miejsc przebić instalacyjnych, krawędzi warstw hydroizolacyjnych, itp. W niniejszym artykule chciałabym zaprezentować możliwości wykonania wspomnianych uszczelnień.

Co oznacza termin uszczelnienie?

Jest to umieszczenie właściwego produktu w szczelinie celem zabezpieczenia przed penetracją wilgoci lub przepływem powietrza pomiędzy elementami, częściami składowymi i fragmentami wykonanymi z tego samego lub różnych materiałów.

Na rynku budowlanym dostępne są liczne wyroby uszczelniające produkowane w formie mas zalewowych i kitów często nazywanych masami uszczelniającymi. Generalnie kitem jest każdy wyrób, który umieszczony w szczelinie w postaci nieprofilowanej, uszczelnia ją w wyniku przylegania do właściwych powierzchni wewnątrz szczeliny. Masa zalewowa pełni tę samą funkcję co kit, lecz może być wylewana w szczelinie na zimno i na gorąco. Masy zalewowe znajdują zastosowanie głównie w obiektach drogowo-mostowych, podczas gdy kity wykorzystywane są praktycznie we wszystkich miejscach budynków i budowli zarówno do zamykania szczelin dylatacyjnych i skurczowych, jak też do dodatkowego doszczelnienia krawędzi warstw hydroizolacyjnych. Znane są również kity strukturalne przeznaczone do mocowania zestawu szklanego do konstrukcji budynku, gdzie specjalny kit silikonowy stanowi jedyne spoiwo wiążące.

Każda z wymienionych grup wyrobów charakteryzuje się innymi właściwościami użytkowymi wynikającymi z ich przeznaczenia i dlatego powinny być omawiane indywidualnie.

W niniejszym artykule, rozpoczynającym cykl dotyczący kitów budowlanych skupię się jedynie na kitach przeznaczonych do wykonywania uszczelnień szczelin i złączy w budynkach i budowlach, czyli kitach niestrukturalnych stosowanych na zewnątrz i wewnątrz pomieszczeń, przykładowo: • w złączach obwodowych ścian, okien, drzwi; • w połączeniach szklarskich, tzn. pomiędzy dwiema płytami szklanymi, na styku ramy i szkła lub do uszczelnienia połączenia wyrobu porowatego i szkła; • do uszczelnienia złączy w pomieszczeniach sanitarnych, takich jak łazienki, toalety, prysznice i kuchnie; • do uszczelnień obszarów przeznaczonych do poruszania się ludzi, takich jak: przejścia dla pieszych w tym połączenia pomiędzy płytami

Trwałość obiektów budowlanych jest nierozerwalnie związana z ich prawidłowo zaprojektowanym i wykonanym zabezpieczeniem wodochronnym.

W związku z powyższym niezbędne jest skuteczne oddzielenie konstrukcji od takich niekorzystnych oddziaływań. betonowymi podłóg obciążonych ruchem pieszym lub ruchem wózków, na balkonach, tarasach i w magazynach; • do wykończania elementów ponad-dachowych.

W sprzedaży dostępne są kity zarówno jedno-, jak i wieloskładnikowe.

Kity jednoskładnikowe konfekcjonowane są w formie gotowej do stosowania, podczas gdy kity wieloskładnikowe składają się z kilku oddzielnych składników mieszanych przed użyciem, zgodnie z instrukcją producenta. Do każdego materiału dostarczana jest informacja nt. czasu roboczego kitu, czyli czasu (mierzonego od momentu zmieszania kitu wieloskładnikowego lub od otwarcia pojemnika kitu jednoskładnikowego), w trakcie którego materiał wykazuje właściwości odpowiednie do wypełnienia szczeliny w ustalonej temperaturze. Generalnie kity można podzielić na dwie grupy : • kity plastyczne, czyli wyroby, które po zastosowaniu charakteryzują się dominującymi właściwościami plastycznymi, tzn. trwałe naprężenia wywoływane w kicie w wyniku ruchów szczeliny szybko zanikają.

W normach właściwość ta opisywana jest wartością powrotu elastycznego mniejszego niż 40%. Do tej grupy należą kity klas: 12,5P i 7,5P, • kity elastyczne, czyli wyroby, które po zastosowaniu charakteryzują się dominującymi właściwościami elastycznymi, tzn. trwałe naprężenia wywołane w kicie w wyniku ruchów szczeliny są niemal proporcjonalne do odkształceń.

Kity elastyczne opisywane są w normach wartością powrotu elastycznego, który jest równy lub większy od 40%. Do tej grupy należą kity klas: 25 , 20 i 12,5E. Kity klas 25 i 20 są dodatkowo sklasyfikowane zgodnie z ich poprzecznym modułem rozciągającym jako: niskomodułowe (oznaczone symbolem LM) i wysokomodułowe (oznaczone symbolem HM). Kit należy do podklasy wysoki moduł, jeżeli wartość poprzecznego modułu rozciągającego dla jednej lub obu temperatur przekracza odpowiednio: 0,4 N/mm 2 w temperaturze +23 o C i 0,6 N/mm2 w temperaturze –20oC. Przez poprzeczny moduł rozciągający rozumiemy stosunek naprężenia rozciągającego wyrobu uszczelniającego przy określonym wydłużeniu względnym do wydłużenia względnego.

Co w praktyce oznaczają klasy kitu?

Klasa kitu podaje nam informację ilościową dotyczącą zdolności wyrobu do przenoszenia ruchu szczeliny wypełnionej kitem przy zachowaniu skutecznego uszczelnienia. I tak, kit klasy 25 powinien wykazywać zdolność ruchu na poziomie 25%, kit klasy 20 – 20%, kit klasy 12,5 – 12,5%, kit klasy 7,5 – 7,5%.

Przy doborze kitu do konkretnych warunków pracy obiektu oprócz ww. informacji należy pamiętać, że nie może on wypełniać całej głębokości szczeliny. Ogólnie przyjmuje się, że stosunek głębokości do szerokości wypełnianej szczeliny powinien być wartością mniejszą od 1. Wartość ta powinna być określona w karcie technicznej opracowanej przez producenta wyrobu, towarzyszącej zakupionemu produktowi.

Jak wypełnić pozostałą głębokość szczeliny pod warstwą kitu?

Tabela. Założenia badawcze służące do klasyfikacji kitów typu F i P Przyjęte założenia badawcze przy ocenie Wydłużenia*) Amplitudy pracy szczeliny Ściśnięcia

25LM 100% ±25% 25%

25HM 100% ±25% 25%

20LM 60% ±20% 20%

Klasa kitu 20HM 12,5E 12,5P 7,5P 60% 60% 60% 25% ±20% ±12,5% ±12,5% ±7,5% 20% -

*) Wartość wydłużenia podana jest jako procent szerokości początkowej, tzn

Wydłużenie =[( końcowa szerokość – szerokość początkowa)/szerokość początkowa] x100%

Jakie warunki musi spełnić wyrób objęty normami zharmonizowanymi?

W Unii Europejskiej, począwszy od 1 lipca 2013 r. wprowadzanie do obrotu wyrobów budowlanych odbywa się zgodnie z Rozporządzeniem CPR 305/2011 ustalającym „zharmonizowane warunki wprowadzania do obrotu wyrobów budowlanych” określającym: • zasady wyrażania właściwości użytkowych wyrobów budowlanych, • zasady oznakowania CE na tych wyrobach.

Oznakowanie CE umieszczone na wyrobie jest deklaracją producenta, że wyrób spełnia wymagania dyrektyw tzw. „Nowego Podejścia” Unii Europejskiej dotyczących zagadnień związanych z bezpieczeństwem użytkowania, ochroną zdrowia i ochroną środowiska a producent lub jego autoryzowany przedstawiciel wykrył i wyeliminował wszystkie zagrożenia z tym związane. Aby oznakować swój wyrób znakiem CE, producent wykonuje analizy i podejmuje działania dla spełnienia odnośnych wymagań, a następnie poddaje produkt procedurze oceny zgodności z odpo-

59

październik 2014

Fot. 1. Przykładowa próbka do badania właściwości mechanicznych kitu akrylowego. Na zdjęciu wyraźne widoczne „łódkowe” obniżenie powierzchni wypełnienia utworzone w trakcie procesu wysychania kitu.

Fot. 2. Próbka kitu silikonowego do badania właściwości mechanicznych.

Porównawczo z fot.1 na zdjęciu brak widocznego obniżenia powierzchni uszczelnienia. wiednimi dyrektywami. Przebieg i wyniki tych działań producent dokumentuje. W wielu przypadkach procedura oceny zgodności wymaga udziału tzw. Jednostki Notyfikowanej, czyli „strony trzeciej”.

Jak CPR 305/2011 wpływa na zapisy norm PN-EN 15651-1:2013-03 do PN-EN 15651-4.:2013-04?

Przedmiotowe dokumenty są normami zharmonizowanymi począwszy od 1 lipca 2013 r., zaś okres przejściowy skończył się 1 lipca br. Zgodnie z CPR 305/2011 wynika więc, że w przedmiotowym przypadku od początku lipca 2014 r. jedynym oznakowaniem potwierdzającym zgodność wyrobu budowlanego objętego normami z deklarowanymi właściwościami użytkowymi w odniesieniu do ich zasadniczych charakterystyk jest oznakowanie CE. Zasadnicze charakterystyki wyrobu są to nazwy wszystkich tych jego cech technicznych, które odnoszą się do wymagań podstawowych określonych w przepisach techniczno-budowlanych i wymienione są w tablicy ZA.1 norm zharmonizowanych, zaś właściwość użytkowa to wartość liczbowa, poziom, klasa lub kryterium opisowe ustalone dla odpowiedniej zasadniczej charakterystyki wyrobu. Oczywiście deklarowane właściwości użytkowe wyrobu związane z jego zamierzonym zastosowaniem, muszą być zgodne z przepisami kraju, w którym producent zamierza udostępnić wyrób na rynku. W przypadku, gdy deklarowane właściwości użytkowe nie odpowiadają wymaganiom do konkretnego stosowania w kraju przeznaczenia, można zakazać tam udostępniania wyrobów noszących już oznakowanie CE. W kolejnych częściach artykułu zostaną omówione poszczególne ww. normy zharmonizowane i wynikające z nich warunki stosowania przedmiotowych wyrobów dla poszczególnych zastosowań. n

Builder

Poniżej szczelinę należy wypełnić tzw. materiałem wypełniającym, którego zadaniem jest ograniczenie głębokości szczeliny i nadanie spodniego profilu kitu.

By uzyskać odpowiednią przyczepność kitu do powierzchni uszczelnianej szczeliny należy ją odpowiednio przygotować zgodnie z instrukcją producenta wyrobu. Najczęściej w tym celu stosuje się gruntowanie podłoża, czyli powleczenie uszczelnianych płaszczyzn przed wprowadzeniem kitu w celu zwiększenia przyczepności kitu do podłoża. Nakładanie kitu możliwe jest dopiero po wyschnięciu preparatu gruntującego, określonym jako czas wiązania roztworu gruntującego.

Kity zazwyczaj dostarczane są w kartuszach lub tzw. „ofoliowanych tubach” przystosowanych do umieszczenia w specjalnych pistoletach umożliwiających wtłoczenie kitu w szczelinę celem zagwarantowania kontaktu pomiędzy kitem i powierzchnią szczeliny. Kit uzyskuje swoje właściwości użytkowe po usieciowaniu, czyli po nieodwracalnym przejściu ze stanu płynnego lub pasty do stanu utwardzonego lub gumopodobnego.

Pełny schemat klasyfikacji kitów podano w normach: PN-EN ISO 11600: 2004 + PN-EN ISO 11600: 2004/A1:2011 oraz w serii norm zharmonizowanych PN-EN 15651-1:2013-03 do PN-EN 15651-4.:2013-04.

Norma PN-EN ISO 11600:2004+ PN-EN ISO 11600:20014/A1:2011 jest pierwszą dostępną normą klasyfikacyjną dla tej grupy wyrobów dotychczas nie objętą harmonizacją. Norma ta dzieli kity na dwa typy: • typ G – kity szklarskie do stosowania w złączach szklarskich, • typ F – kity konstrukcyjne do stosowania w złączach budowlanych innych niż szklarskie.

Pozostałe normy zharmonizowane bazują na zapisach normy PN-EN ISO 11600: 2004 + PN-EN ISO 11600: 2004/A1:2011 w zakresie założeń badawczych służących do klasyfikacji wyrobów. Zestawienie tych wymagań podano w tabeli.

DESKOWANIA i RUSZTOWANIA

Builder

dodatek branżowy

Fot. arch. Doka

PAŹDZIERNIK 2014

Profesjonalne bezpieczeństwo dla każdej budowy

str. 64

PARTNERSTWO

` `

INNOWACYJNOSC .

ZAANGAZOWANIE ` `

02:93:Ò/3#

www.layher.pl

Marka Layher Q\PCE\C LWŏ QF RQPCF NCV Y[UQMKGL LCMQıEK U[UVGO[ TWU\VQYCĞ HCEJQYâ RQOQE UGTYKUQYâ K FCLâEG RGYPQıä FQDTGIQ Y[DQTW RCTVPGTUVYQ ,CMQ RT\GFUKöDKQTUVYQ TQF\KPPG LGUVGıO[ ıEKıNG \YKâ\CPK \ TGIKQPGO YURÏĜRTCEQYPKMCOK K MNKGPVCOK 4Q\YÏL RTQFWMELC F[UVT[DWELC NQIKUV[MC QTC\ \CT\âF\CPKG WNQMQYCPG Uâ Y )ØINKPIGP 'KDGPUDCEJ 6Q VCO YĜCıPKG Y[MQPWLGO[ RTQFWMV[ PKGOKGEMKGL LCMQıEK < RQPCF YURÏĜRTC EQYPKMCOK K F[UVT[DWVQTCOK LGUVGıO[ QDGEPK Y MTCLCEJ K PCVEJPKGPK F\KCĜC PKGO U\WMCO[ PQY[EJ TQ\YKâ\CĞ \IQFPKG \ PCU\â FGYK\â dYKöEGL OQŏNKYQıEKp CD[ PCUK MNKGPEK VCMŏG Y RT\[U\ĜQıEK CE\WNK UKö FQDT\G W PCU K \ PCOK

Deskowania kształtują inwestycje

prezentacja z okładki

Tomasz Rudzki

Doka od początku działalności aktywnie wspiera bezpieczeństwo realizacji projektów poprzez optymalizację i podniesienie ergonomii systemów szalunkowych.

Obecnie firma dostarczyła na kilka pierwszych budów w kraju zaawansowany system platform roboczych Xsafe plus.

Product Manager Doka Polska Sp. z o.o.

B

udownictwo jest dziedziną, w której wymagane jest szczególne bezpieczeństwo. W ostatnim czasie obserwujemy na polskim rynku budowlanym pozytywny trend propagowania kultury BHP i zwiększania poziomu bezpieczeństwa prac prowadzonych na budowie. Dzięki ujednoliceniu wewnętrznych procedur dotyczących ochrony zdrowia i życia w dużych koncernach budowlanych oraz zawieranych branżowych porozumieniach w tym temacie, na rynek polski trafiają zaawansowane rozwiązania techniczne, umożliwiające bezpieczne prowadzenie prac budowlanych.

Dzięki rosnącej świadomości firm budowlanych, planujących technologię wykonania robót żelbetowych

październik 2014

deskowania i rusztowania

Profesjonalne bezpieczeństwo dla każdej budowy

Builder

64

fot. 2

fot. 1

Zdjęcia arch. Doka Polska

d o dat e k B R A N Ż OW Y

fot. 3

w sposób bezpieczny i ekonomiczny, wysoki standard zabezpieczeń nie jest już postrzegany wyłącznie jako dodatkowy koszt realizacji inwestycji budowlanej.

Wymiana doświadczeń pomiędzy firmami z branży powoduje, że coraz częściej wykorzystywane są w Polsce nowoczesne rozwiązania BHP, które również niosą ze sobą konkretne korzyści finansowe.

Uniwersalne rozwiązania

Doka od początku działalności aktywnie wspiera bezpieczeństwo realizacji projektu poprzez optymalizację i podniesienie ergonomii systemów szalunkowych.

Firma wprowadziła systemy zabezpieczeń do wszyst-

fot. 4

Wysoką wydajność oraz bezpieczeństwo systemu dodatkowo uzyskuje się poprzez wykonanie wstępnego montażu na leżącym deskowaniu, prefabrykując gotowe zespoły szalunku wraz z pomostami i całym osprzętem na stanowisku montażowym na poziomie gruntu (fot. 3). Raz prefabrykowane zespoły deskowania nie wymagają pośrednich demontaży i montaży (z uwagi na logiczny raster wymiarowy systemu ściennego Framax Xlife) i pozwalają na przestawianie gotowych zespołów elementów z jednego taktu betonowania na drugi w jednym cyklu pracy dźwigu (fot. 4). Wysoki poziom zintegrowania systemu pomostów Xsafe plus z szalunkiem ramowym Framax Xlife uzyskuje się poprzez dopasowanie wymiaru platform do podstawowego modułu szerokości (fot. 5).

System Xsafe plus uzupełniają elementy dopasowujące moduł platform do każdej długości czy kształtu deskowanej ściany: teleskopowo wysuwane przejścia pomostów z poszyciem stalowym oraz wydłużenia poręczy umożliwiają montaż dodatkowych komponentów np. do wykonania przejść narożnych i wyrównań. Dzięki tym rozwiązaniom uzyskuje się ciągłość komunikacji w jednym poziomie, niezależnie od geometrii konstrukcji, a także możliwość przejścia na drugą stronę szalowanej ściany bez konieczności schodzenia z pomostów – szczególnie wygodne i bezpieczne rozwiązanie przy wykonywaniu ścian szczytowych budynków.

Przy stosowaniu systemu platform Xsafe plus wypory pionujące nie są montowane do szalunku, co mogłoby być utrudnione z uwagi na kolizję z poziomem pomostów lub obarierowania i być przeszkodą dla poruszających się po platformach ludzi, lecz do pomostów, co dodatkowo integruje oba systemy w jeden zespół elementów do przenoszenia i ustawiania za pomocą dźwigu.

Dzięki swoim zaletom Xsafe plus pozwala na zwiększenie wydajności prowadzenia prac szalunkowych o 40% w porównaniu do metod tradycyjnych.

Z uwagi na montaż pomostów na pionowych ryglach mocowanych do szalunku możliwe jest uzyskanie jednego poziomu pomostów nawet dla ścian o uskokach wysokości.

Rozwiązanie to jest możliwe dzięki zmianie punktów mocowania pomostów w ryglach. Dodatkowo, przegubowe mocowanie pozwala na utrzymanie poziomu pomostów przy nachyleniu szalunku ściennego +/- 5 st.

System pomostów Xsafe plus umożliwia redukcję nakładów czasu i kosztów przy jednoczesnym zachowaniu wysokiego poziomu bezpieczeństwa. n

październik 2014

Bezpieczna obsługa

Praktyczne zastosowanie

65

kich typów deskowań, od najczęściej stosowanych barierek ochronnych, przez pomosty K i M, aż po schodnie i drabinki XS. Nie zapomniała też o ochronie osobistej – chlubą Doka jest profesjonalna uprząż do pracy na wysokości.

Obecnie Doka dostarczyła na kilka pierwszych budów w kraju zaawansowany system platform roboczych Xsafe plus (fot. 1). Jest to kompletne rozwiązanie podnoszące maksymalnie poziom bezpieczeństwa i komfortu pracy, przystosowane do użycia ze wszystkimi systemami deskowań pionowych, zarówno ściennymi (ramowe i dźwigarowe), jak i systemami słupowymi.

System składa się z gotowych do użycia składanych platform wraz z kompletnym poszyciem i obarierowaniem tylnym oraz bocznym. Dla platform najwyższego poziomu możliwe jest zainstalowanie opuszczanej barierki czołowej, dającej asekurację ze wszystkich stron osobom pracującym podczas betonowania. Przejście na kolejne poziomy platform odbywa się poprzez zintegrowany system drabin teleskopowych XS oraz samozamykające się włazy znajdujące się na każdym pomoście (fot. 2).

Dzięki tym zaletom uzyskano zwiększenie wydajności prowadzenia prac szalunkowych nawet o 40% w porównaniu do metod tradycyjnych. Również sam jednorazowy montaż wstępny gotowych do użycia platform jest krótszy o ok. 30% w porównaniu do przygotowania i montażu tradycyjnych wsporników wyściełanych deskami.

Builder

Xsafe plus to kompletne rozwiązanie podnoszące maksymalnie poziom bezpieczeństwa i komfortu pracy, przystosowane do użycia ze wszystkimi systemami deskowań pionowych.

Doka Polska Sp. z o.o.

Bankowa 32, 05-220 Zielonka tel.: +48 22 771 08 00 www.doka.pl

promocja

fot. 5

liderzy rynku

deskowania i rusztowania

Sprawdzone w najlepszych realizacjach O nowoczesnych systemach deskowań i rusztowań od strony technicznej, tj. ich parametrów, budowy czy technologii montażu, wiemy już wszystko. Tym razem postanowiliśmy zbadać, na jakich placach budów sprawdziły się rozwiązania oferowane przez wiodących graczy tego sektora. Ich wypowiedzi prezentują również szersze spojrzenie na aktualną działalność branży deskowaniowej.

Michał Wrzosek

dów na świecie i dziesiątkach budów w Polsce systemy samoczynnego wspinania PERI ACS i RCS gwarantują sukces projektu – terminowy i ekonomiczny. Dodatkowo zapewniają wysoką efektywność i bezpieczeństwo prowadzonych z ich zastosowaniem prac. Przy średniej powierzchni kondygnacji powtarzalnej ok. 1,7 tys. m2 oraz niezwykle skomplikowanym układzie trzonu komunikacyjnego zachowany jest średni cykl 5,5 dnia na kondygnację. Podkreślić należy, że tak imponujący wynik możliwy jest tylko przy połączeniu doświadczenia naszego partnera, wykonawcy stanu surowego – firmy Monting, ergonomii zastosowanych systemów, perfekcyjnej logistyki PERI oraz wieloletniego doświadczenia naszych inżynierów.

Wspomniana budowa jest najlepszym dowodem na to, że najniższa cena oferowana na etapie doboru rozwiązań technicznych nie oznacza końcowego sukcesu ekonomicznego wykonawcy i inwestora.

Prezes Zarządu PERI Polska Sp. z o.o.

Oferowane przez Peri systemy sprawdzają się bezdyskusyjnie na wszystkich budowach, na które są dostarczane.

Niestety, wskutek powszechnie panującego kryterium nie zawsze prawidłowo rozumianej najniższej ceny nie mają szansy wykazać swoich zalet podczas realizacji projektów, dla których wybrane zostały inne, tańsze rozwiązania. A tańsze rozwiązania technologiczne to większe nakłady robocizny, dłuższe czasy realizacji, mniejsza ergonomia, niższe bezpieczeństwo prac i w konsekwencji droższa budowa. Najlepiej widoczne jest to na projektach z natury zależnych od technologii.

Do takich zaliczyć można budynki wysokie. Tutaj jeden dzień wydłużenia realizacji każdej z kondygnacji przekłada się – przy kilkudziesięciu kondygnacjach – na kilkumiesięczne wydłużenie cyklu budowy. A to są koszty zarówno dla wykonawcy, jak i – a właściwie przede wszystkim – dla inwestora, który dopiero kilka miesięcy później będzie mógł udostępnić gotowy obiekt najemcom i, co najważniejsze, kilka miesięcy później będzie mógł rozpocząć naliczanie czynszu.

Systemy PERI stosowane są aktualnie m.in. na budowie największego kompleksu biurowego w Polsce – Warsaw Spire w Warszawie. Realizacja stanu surowego zostanie zakończona do końca stycznia 2015 r. Już teraz można stwierdzić, że sprawdzone na setkach bu-

Fot. arch. PERI Polska

d o dat e k B R A N Ż OW Y

Builder

66

październik 2014

PERI ACS i RCS w Warsaw Spire

Prezes Zarządu Doka Polska Sp. z o.o.

Od Trytona w Gdańsku do Lotte Tower w Azji Wschodniej

Fot. arch. Doka Polska

Doka Polska w 2014 roku uczestniczyła i nadal jest aktywna w realizacji szeregu ciekawych projektów kubaturowych oraz infrastrukturalnych.

Nasze doświadczenie w technologii deskowań zostało wykorzystane do budowy m.in. Pomorskiej Kolei Metropolitalnej – Etap I, w przypadku której zakres projektu obejmował sześć wiaduktów kolejowych oraz wiadukt drogowy. Wzięliśmy także udział w rozbudowie Galerii Ogrody w Elblągu z firmą PORR i budowie biurowca LC Korp w Katowicach. Obecnie dostarczamy deskowania dla budynku biurowego Tryton w Gdańsku oraz rozpoczęliśmy właśnie współpracę przy realizacji największej galerii handlowej w Poznaniu.

Doka Group z kolei potwierdziła swój know-how i jakość w technice deskowań przy budowie Torre Isozaki – jednego z najwyższych budynków we Włoszech, a także Lotte Tower – najwyższego budynku w Azji Wschodniej. Imponującymi projektami są także obiekty mostowe w BośniHerzegowinie, będące częścią paneuropejskiego korytarza transportowego, oraz megaprojekt infrastrukturalny – droga szybkiego ruchu S10 – jedna z największych obecnie inwestycji drogowych w Austrii.

Zarówno Doka Group jak i Doka Polska duży nacisk kładą na sektor usług i doradztwa oraz zwiększenie obecności na rynku. Doka Polska w październiku br. rozpoczyna fazę wykonawczą budowy nowego centrum logistycznego w Bydgoszczy, a w przyszłym roku planujemy podobną inwestycję w Warszawie.

Jesteśmy wdzięczni naszym stałym klientom, którzy są przekonani do rozwiązań oferowanych przez firmę Doka i proponują współpracę z nami przy kolejnych projektach.

Cieszymy się, że w ostatnich miesiącach nawiązaliśmy współpracę z nowymi klientami, którzy wybrali nas jako partnera w dziedzinie deskowań.

Właśnie ta otwartość na nowe rozwiązania, zastosowanie innowacyjnych technologii i podejmowanie współpracy z nowymi kontrahentami jest kluczowym czynnikiem rozwoju każdej firmy.

Jestem przekonany, że rozwiązania firmy Doka umożliwiają optymalizację harmonogramu prac na budowie, a co za tym idzie – możliwość uzyskania oszczędności kosztów poprzez zmniejszenie wydatków na robociznę i sprzęt.

Krzysztof Orzełowski

Dyrektor Techniczny, Członek Zarządu ULMA Construccion Polska S.A.

Rok pod znakiem galerii handlowych i obiektów przemysłowych Trudno wskazać jednego zdecydowanego faworyta w naszym portfolio referencji z ostatniego roku. Jako kategoria obiektów dominują w nim duże galerie handlowe – począwszy od opisywanej już szerzej na łamach prasy branżowej Galerii Warmińskiej, aż po Galerię „Sukcesja” w Łodzi, „Tarasy Zamkowe” w Lublinie, „Arkady” w Bydgoszczy czy „Nowy Rynek” w Jeleniej Górze. Wszystkie wspomniane projekty realizowaliśmy bądź realizujemy we współpracy z czołowymi firmami wykonawczymi, stawiającymi wysokie wymagania wobec jakości sprzętu i serwisu, rozwiązań pozwalających na sprawną realizację rozległych powierzchni oraz oferowanych systemów zabezpieczeń. Na budowie w Jeleniej Górze świadczymy ponadto – po raz pierwszy w tak szerokim zakresie – usługi montażu deskowań. Źródło cennych referencji stanowią dla nas również pierwsze duże realizacje w sektorze przemysłowym. Na budowie płyty fundamentowej kotła w Elektrowni Kozienice firma Eiffage doceniła nasze nowatorskie rozwiązanie szalowania kanałów kablowych oraz kozłów oporowych na bazie systemu MK, zastosowane po raz pierwszy w Polsce na tak dużą skalę. Indywidualnego podejścia projektowego wymagała od nas także koncepcja technologii deskowań dla spalarni odpadów w Koninie. Podczas realizacji największego obiektu spalarni – bunkra o wysokości 33 m (część nadziemna) i ponad 12 m (część podziemna) znalazły zastosowanie niemal wszystkie najważniejsze systemy z naszej oferty, które doskonale sprawdziły się m.in. przy wznoszeniu wysokich i pochyłych ścian, skomplikowanych konstrukcji wsporczych oraz schodni o wysokości 40 m.

Na koniec wspomnę jeszcze o „perełce” z sektora rusztowań: 13-metrowej przestrzennej konstrukcji z rusztowań BRIO, zamocowanej na wysokości ok. 35 m nad poziomem terenu, którą zaprojektowaliśmy na potrzeby prac związanych z odbudową 52-metrowej, barokowej wieży Sanktuarium Relikwii Drzewa Krzyża Świętego w Górach Świętokrzyskich.

Fot. arch. ULMA Construccion Polska

liderzy rynku

deskowania i rusztowania październik 2014

68 Builder d o dat e k B R A N Ż OW Y

Piotr Chełkowski

liderzy rynku

Szalunki to nie wszystko Palisander jest obecny na budowach w całej Polsce, na Litwie, Łotwie i Białorusi. Jesteśmy stale zaangażowani w szereg interesujących projektów o bardzo zróżnicowanym charakterze. Wśród realizowanych obecnie inwestycji godna wymienienia jest budowa Stacji Łódź Fabryczna, gdzie – dzięki zastosowaniu super-mocnego szalunku Mammut – powstają setki metrów wysokich ścian tuneli, wykonywanych metodą podstropową. Ciekawą inwestycją, która właśnie dobiega końca, jest most przez Wisłę w Połańcu, na który dostarczaliśmy wyjątkowo lekkie i wytrzymałe belki Superslim. W Lublinie na budowie Basenu Olimpijskiego, obok sprawdzonych rozwiązań systemowych zastosowaliśmy również unikalne szalunki specjalne PAL-X3M.

RekLaMa

Czy Hirek rozliczy wynajem sprzętu precyzyjnie i terminowo?

październik 2014

70 Builder

Same szalunki to jednak nie wszystko. Najważniejsza jest dla nas konfiguracja współpracy gwarantująca Klientowi bezpieczeństwo finansowe. Jeżeli bowiem zastosowane efektowne rozwiązania zrujnują budżet projektu – nie można mówić o sukcesie. Dlatego kluczowymi rozwiązaniami, które doskonale sprawdzają się na naszych budowach (również wymienionych wcześniej) są nasze innowacyjne usługi, m.in. monitoring kosztów, doradztwo techniczne i usługa Palisander Plus. Dzięki nim eliminujemy ogromną część zagrożeń dla budżetu budów naszych Klientów. Średnie wskaźniki przekroczenia budżetu przy zastosowaniu tych usług zmniejszyły się u nas kilkakrotnie, co zwiększa lojalność naszych odbiorców. Nie bez powodu niemalże 90% naszych Klientów kontynuuje współpracę z nami po zakończeniu pierwszego wspólnego projektu – nawet wówczas, gdy nasza oferta jest na pierwszy rzut oka droższa od propozycji konkurencyjnych.

Grzegorz dziewulski Prezes zarządu Layher sp. z o.o.

LNG – Świnoujście i hala w Stalowej Woli

Program CoMoTel Rental

d o dat e k B R a N Ż oW Y

Fot. arch. Palisander

wiceprezes zarządu PPu Palisander sp. z o.o.

Rozliczanie wynajmu rusztowań i szalunków ◆ umowy ramowe, wydania i zwroty ◆ montaże i demontaże ◆ bieżące stany elementów na budowach ◆ zestawienie wydzierżawionych elementów na dzień ◆ automatyczne fakturowanie dzierżawy (funkcja FAR) ◆ specyfikacja kosztów dzierżawy elementów ◆ metody rozliczania dzierżawy: m2, m3, szt., procent od wartości



Program jest wdrażany i rozwijany od 8 lat, kilkudziesięciu użytkowników programu – firmy rentalowe i budowlane – wykorzystuje jego funkcje w codziennej pracy.

ULISSES Sp. z o.o. ul. Górnośląska 69a, 62-800 Kalisz tel. 62 501 54 54, 501 54 53 www.ulisses.pl, programy@ulisses.pl

Rusztowania Layher to synonim jakości i gwarancja bezpieczeństwa zarówno dla monterów i użytkowników, jak i dla inwestorów, którzy dzięki inwestowaniu w sprawdzony i pewny materiał mogą bez żadnych obaw starać się o realizację najbardziej prestiżowych kontraktów na całym świecie.

W Polsce przykładem inwestycji, na którą patrzy nie tylko cały kraj, lecz także obserwatorzy z innych części świata, jest realizacja gazoportu w Świnoujściu. Realizacja robót rusztowaniowych prowadzona jest m.in. przez firmę Ramirent oraz InTech Rusztowania, które bazują na materiale firmy Layher. Jesteśmy dumni, mając takich partnerów!

Roboty remontowe w elektrowni w Stalowej Woli wymagały od firmy Almont m.in. wykonania obiektu spełniającego funkcję hali. Zostało to osiągnięte tylko i wyłącznie przy zastosowaniu standardowych elementów systemu Allround, który w połączeniu z systemem osłonowym Protect i dachem stalowym stworzył halę o wymiarach 42 x 32 m. System Allround pozwala na stworzenie dowolnej konfiguracji i dopasowanie do każdej konstrukcji.

Fot. arch. Layher

deskowania i rusztowania

Jacek Bakun

Uznanie Klientów Obok autorskich rozwiązań w zakresie systemów szalunkowych Palisander oferuje również szereg produktów wyselekcjonowanych wśród dostępnych na rynku.

Ta różnorodność wyboru spotkała się z uznaniem Klientów, którzy otrzymują ofertę dopasowaną do potrzeb ich budowy.

N

październik 2014

a łamach poprzedniego numeru „Buildera” zamieściliśmy dość nietypowy materiał reklamowy (patrz obok –– >), rozpoczynający nową kampanię informacyjną. Analiza danych na podstawie ciągłego badania rynku na przestrzeni ostatnich 3 lat zaowocowała pewnymi mile nas zaskakującymi wnioskami i spostrzeżeniami.

Z dumą informujemy, że 89% nowych Klientów po zakończeniu pierwszej budowy obsługiwanej przez Palisander kontynuuje współpracę z naszą firmą przy realizacji kolejnych obiektów.

Builder nia techniczne oraz prawidłowy dobór systemów, odciążając w tych kwestiach kierownika budowy.

Obok autorskich rozwiązań w zakresie systemów szalunkowych, Palisander oferuje również szereg produktów wyselekcjonowanych wśród dostępnych na rynku. Ta różnorodność wyboru spotkała się z uznaniem Klientów, którzy otrzymują ofertę dopasowaną do potrzeb ich budowy. Własny, nowoczesny zakład napraw stale dba o dobry stan techniczny szalunków wysyłanych na budowy.

Wybór pełnego pakietu usług dodatkowych gwarantuje obniżenie kosztów najmu, zwiększenie efektywności, poprawę bezpieczeństwa pracy oraz uproszczenie rozliczenia końcowego. Efektem naszych wysiłków włożonych w jakość obsługi w ramach programu QLOS jest stale rosnąca liczba zadowolonych i lojalnych Klientów.

Więcej szczegółów o systemie jakości QLOS znajdą Państwo na naszej stronie www.palisander-qlos.pl.

promocja

Takie dokładne informacje mogliśmy uzyskać dzięki uruchomionemu w 2011 roku w ramach QLOS (wewnętrzny system wdrażania jakości), zintegrowanemu systemowi informatycznemu ERP – SOFTLAB firmy Asseco Poland.

QLOS to pierwsze na rynku kompleksowe podejście do złożonego procesu najmu szalunków. Koncentrując się na jakości obsługi podczas procesu budowlanego na najwyższym poziomie Q (ang. quality) i utrzymaniu jakości równolegle w trzech istotnych obszarach – L-logistyki, O-obsługi i S-szalunków – oferujemy najwyższy standard obsługi i wszystkich innych elementów, zapewniających sukces naszemu Klientowi.

System informatyczny wspierający system QLOS, służący ułatwieniu zarządzania przedsiębiorstwem, usprawnił przepływ informacji zarówno wewnątrz firmy, jak i z zewnątrz niej, między innymi poprzez internetową platformę iPalisander, która umożliwia dostęp on-line do: • aktualnego stanu budowy • karty projektu • zestawienia faktur • zestawienia kosztów dzierżawy w czasie, itp.

Jakość logistyki podnieśliśmy wielotorowo. Własna, zróżnicowana flota samochodowa i zatrudnieni w firmie profesjonalni kierowcy zapewniają niezależność od firm spedycyjno-transportowych, szczególnie w sytuacjach „nagłych”, kiedy szybka dostawa decyduje o prawidłowej pracy budowy. Informatyzacja magazynów, sieć oddziałów w kraju oraz centra logistyczne naszych zagranicznych partnerów pozwalają na sprawną i szybką obsługę każdej budowy.

W ostatnich latach Palisander stał się liderem w zakresie wdrażania usług wspierających proces najmu szalunków. W ramach monitoringu regularnie kontrolujemy koszty najmu na inwestycjach Klienta, sugerujemy możliwe obszary ich optymalizacji i uprzedzamy o potencjalnych zagrożeniach dla budżetu budowy. Doradca Techniczny Palisander jest obecny regularnie na budowie na wszystkich jej etapach; koordynuje dostawy i zwroty, a także proponuje rozwiąza-

71

Obsługa na najwyższym poziomie

prezentacja z okładki

deskowania i rusztowania październik 2014

72 Builder

Realizacja fundamentu kotła w Kozienicach.

SYSTEM MK ULMA

Nowe aplikacje na budowie prestiżowych obiektów mgr inż. Łukasz Nec

Podstawową zaletą systemu MK jest jego uniwersalność oraz kompatybilność z innymi produktami ULMA. System został zaprojektowany do wykonywania konstrukcji wsporczych o dużych nośnościach, używanych głównie podczas realizacji obiektów inżynieryjnych. Elastyczność systemu umożliwia wykorzystanie go również w innych sektorach budownictwa. ULMA wdrożyła w ostatnim czasie nowe aplikacje systemu MK na kilku sztandarowych inwestycjach.

d o dat e k B R A N Ż OW Y

Elektrownia w Kozienicach

Na terenie Elektrowni Kozienice w miejscowości Świerże Górne powstaje jeden z największych w Europie bloków energetycznych opalanych węglem kamiennym. Jest to największa rozpoczęta inwestycja polskiej energetyki.

Konsorcjum firm Mitsubishi Hitachi Power Systems Europe oraz Polimex-Mostostal S.A. zapowiada zakończenie budowy w drugim kwartale 2017 roku. Nowy blok o mocy 1075 MW i sprawności 45,6% zwiększy zdolności produkcyjne elektrowni o 1/3. Po zakończeniu budowy w Kozienicach ma być produkowane 13% polskiej energii elektrycznej.

Firma ULMA dostarczała deskowania do realizacji kilku obiektów rozbudowywanej elektrowni, między innymi fundamentu kotła o wymiarach 87,10 x 63,35 m i wysokości od 3,0 do 6,0 m. Duże gabaryty elementu wymagały ułożenia w jednym takcie ponad 20 tys. m3 mieszanki betonowej. Ze względu na uwarunkowania konstrukcyjne do realizacji obiektu zdecydowano się zastosować deskowanie ramowe PRIMO wraz z kompatybilnymi jednostronnymi kozłami oporowymi SMK o wysokości ponad 7,0 m. Brak możliwości zastosowania pętli kotwiących w podłożu i przyspawania ściągów do zbrojenia, a także wysokość szalunku, wymusiły zaprojektowanie kozłów

West Gate we Wrocławiu

We Wrocławiu przy ul. Lotniczej, obok centrum handlowego Astra, powstaje nowoczesny budynek biurowy klasy A o nazwie West Gate. Obiekt składający się z sześciu kondygnacji naziemnych i dwóch podziemnych będzie oferował 16 tys. m2 powierzchni biurowej. Budynek został zaprojektowany przez pracownię architektoniczną ARCAD z Kielc – nadano mu formę bryły w kształcie litery „L”. Obiekt uzyskał certyfikat BREEAM dzięki spełnieniu najwyższych standardów oszczędności energii i ekologii. Inwestorem jest firma Echo Investment, a wykonawcą konstrukcji żelbetowych – firma FABET Konstrukcje Sp. z o.o.

Firma ULMA Construccion Polska S.A. była kompleksowym dostawcą systemów deskowań i rusztowań na tę budowę. Największe wyzwanie dla projektantów stanowiło zaprojektowanie szalunku belki obwodowej (podciąg i nadciąg) razem z pogrubionym pasmem stropu. Przed przystąpieniem do realizacji robót okazało się, że wykonawca konstrukcji żelbetowej wymaga szybkiej rotacji deskowania pomiędzy kondygnacjami przy zachowaniu niewielkiej pracochłonności

październik 2014

73

w trakcie wykonywania obiektu. W tym celu ULMA pierwszy raz w Polsce zaproponowała specjalne stoliki brzegowe VR na bazie systemu MK z kompatybilnymi elementami BHP. Podpory do blatów stolików przymocowano za pomocą specjalnych głowic VR z dźwignią. Wykorzystanie głowic umożliwiało łatwe i szybkie składanie podpór podczas transportu stolików na następną kondygnację. Ze względu na geometrię belki obwodowej oraz założone tempo rotacji do ich transportu zastosowano tzw. wysokie kacze dzioby. Na budowie biurowca pracowały dwa typy stolików VR różniące się wymiarami tj. 2,4 x 3,5 m oraz 2,7 x 3,5 m. W sumie podczas realizacji obiektu pracowało 106 stolików. Użycie tego typu rozwiązania pozwoliło przede wszystkim na dostosowanie deskowania do kształtu konstrukcji budynku, zminimalizowanie zastosowania drewnianych wybitek oraz zachowanie dużej nośności. Pozostałe stropy budynku wykonano w systemie stropowym ENKOFLEX. W części, gdzie wysokość stropu wynosiła ponad 7,5 m, zastosowano do podparcia wieże T-60, a stoliki zostały oparte na wieżach ALUPROP.

Builder

o nietypowej konstrukcji. Projekt kozłów uwzględniał rozbudowanie dolnej części, która umożliwiła wsparcie deskowania o fundamenty wcześniej wykonanego budynku urządzeń elektrycznych oraz przekazanie sił poziomych na tenże obiekt. W płycie fundamentu zostały zaprojektowane kanały kablowe o wysokości ponad 3,3 m, do wykonania których ULMA dostarczyła indywidualne rozwiązanie z traconych ram stalowych podpierających kanał, na których ustawiono konstrukcję wykonaną w systemie MK i deskowania ramowego PRIMO. Na bazie systemu MK zostały również zaprojektowane pomosty robocze o wymiarach 2,15 x 2,65 m, zawieszone na wysokości około 13 m na wcześniej zabetonowanych stożkach. Dzięki elastyczności systemu możliwe było dopasowanie go do gabarytów konstrukcji wieńca chłodni kominowej.

Na pomostach zostało zamontowane deskowanie dźwigarkowe DSD 12/20, które posłużyło do zabetonowania luk pomiędzy belkami prefabrykowanymi wieńca.

Podparcie stropów na wieżach i kratownicach MK w trakcie budowy spalarni śmieci w Koninie.

Spalarnia odpadów w Koninie

W Koninie trwa budowa zakładu termicznej utylizacji odpadów komunalnych. Spalarnia będzie docelowo przerabiać rocznie do 95 tys. ton odpadów dostarczonych z blisko 30 gmin oraz z samego Konina. Zakład ma również posiadać instalację o mocy 18 MW termicznych i blisko 5 MW elektrycznych, co pozwoli na jednoczesną produkcję energii elektrycznej i cieplnej. Inwestorem jest Miejski Zakład Gospodarki Odpadami Komunalnymi Sp. z o.o. w Koninie, a generalnym wykonawcą – konsorcjum firm INTEGRAL Engineering und Umwelttechnik GmbH, ERBUD S.A. oraz INTROL S.A. Inwestycja realizowana jest w formule „Zaprojektuj i wybuduj”.

Firma ULMA jest partnerem generalnego wykonawcy w zakresie technologii deskowań i rusztowań. Najważniejszym budynkiem spalarni jest bunkier, którego część podziemna ma wysokość około 12 m a nadziemna – blisko 33 m.

Najniżej usytuowane ściany jednostronne budynku o wysokości 2,65 m wykonano z zastosowaniem kozłów oporo-

promocja

Stoliki brzegowe VR na budowie biurowca West Gate we Wrocławiu.

Dworzec Łódź Fabryczna

Budowa nowego dworca Łódź Fabryczna jest obecnie największą tego typu budową w Polsce. Na jej potrzeby zostanie dostarczonych około 700 tys. m3 betonu. Plan rozbudowy dworca zakłada wyburzenie wszystkich zabudowań w rejonie ulic Kilińskiego, Składowej, Węglowej i Tramwajowej oraz wybudowanie go pod ziemią, z jednoczesnym przesunięciem na północ. Nowa stacja kolejowa będzie w stanie odprawić dwudziestokrotnie więcej pasażerów niż do tej pory – szacuje się, że będzie to około 200 tys. osób dziennie. Dworzec został zaprojektowany tak, aby umożliwić połączenie przez tunel pod centrum miasta z dworcem Łódź Kaliska. Wykonawcą inwestycji w systemie „Zaprojektuj i wybuduj” jest konsorcjum firm Torpol, Astaldi, PBDiM oraz

P.U.T INTERCOR, na zlecenie PKP PLK, PKP S.A. i Urzędu Miasta w Łodzi.

ULMA Construccion Polska S.A. obsługuje tę budowę w zakresie dostaw rusztowań od czerwca br. W sumie dostarczyła 200 tys. m3 rusztowania modułowego BRIO, które znalazło do tej pory zastosowanie podczas realizacji świetlika A o wymiarach 40 x 20 m i wysokości w szczycie około 17 m. Ze względu na wymagane obciążenia robocze platform podesty BRIO zostały oparte na systemowych ryglach o wzmocnionej konstrukcji, tworząc platformy montażowe z niezbędnymi drogami dojścia dla pracowników. Konstrukcja rusztowania o module 3,0 x 3,0 m została posadowiona na wykonanych w systemie MK siedmiu parach kratownic o rozpiętości 24,0 m i wysokości 2,8 m. Podstawki śrubowe rusztowania ustawione na ryglach MK zabezpieczono przed przesunięciem za pomocą złącz uniwersalnych. Konstrukcje MK zostały natomiast ułożone na łożyskach a te zespolono za pomocą śrub z przedłużkami 200 MK. Obecnie na miejscu budowy dworca trwa wznoszenie konstrukcji rusztowaniowych, które umożliwią montaż dachu nad świetlikiem C. Jednocześnie trwają przygotowania do trzeciego a zarazem ostatniego etapu stawiania konstrukcji dachu nad świetlikiem B o wysokości blisko 8 m, którego wymiary w planie są ponad dwa razy większe od pozostałych dwóch.

ULMA Construccion Polska S.A. Koszajec 50, 05-840 Brwinów tel.: (22) 506 70 00, fax: (22) 814 31 31 info@ulmaconstruction.pl, www.ulmaconstruction.pl

Zdjęcia: archiwum ULMa Construccion Polska S.a.

wych na bazie systemu MK w rozstawie co 1,3 m i deskowania uniwersalnego DSD 12/20 o wysokości 2,70 m.

Wyższe ściany bunkra zrealizowano za pomocą systemu konsol wznoszących BMK. Szerokość podestów zmieniała się w zakresie od 3,6 do 4,8 m. Na konsolach poza deskowaniem ramowym ORMA o wysokości 5,4 m ustawiano również rusztowania zbrojarskie. Na bazie systemu MK wykonano 4 konstrukcje wsporcze o wysokości 11,5 m oraz cztery kratownice z rygli MK o wysokości 2,5 m i rozpiętości w świetle podpór 12,5 m. Wieże MK wraz z kratownicami posłużyły do podparcia deskowania tarczy i stropów przy bunkrze, co pozwoliło na bezpieczne wykonywanie prac montażowych konstrukcji stalowej pod stropem. Na kratownicach MK ułożono kilka rusztów z belek stalowych HEB, których zadaniem było przekazanie obciążeń od stropu i ściany tarczy poprzez równomierne rozłożenie ich za pomocą kratownic na każdą z wież. Ściany kotłowni, magazynu, maszynowni oraz zbiornika przeciwpożarowego wykonywano przy użyciu systemu ramowego ORMA ustawionego na podestach roboczych o szerokości 3,0 i 4,5 m. Z kolei do stropów wykorzystano system dźwigarkowy ENKOFLEX na podporach C+D 30, C+D 50 oraz F-600.

Posadowienie rusztowania BRIO na kratownicach MK.

PRoMoCja

deskowania i rusztowania październik 2014

74 Builder d o dat e k B R a N Ż oW Y

Realizacja świetlika A na budowie dworca kolejowego Łódź Fabryczna.

dźwigary mostowe

deskowania i rusztowania

Chcę to mieć na wczoraj czyli tymczasowa kładka Layher mgr inż. Mariusz Pietrzak Projektant rusztowań w firmie Layher Sp. z o.o.

„Pieski małe dwa chciały przejść przez rzeczkę. Nie wiedziały jak, zrobiły kładeczkę” – w dziecięcej piosence pokonanie rzeki jest dziecinnie proste. Wydawałoby się, że w dorosłym życiu sprawa się komplikuje. Jednak nic bardziej mylnego.

Zatrudniamy brygadę bieszczadzkich cieśli, z których każdy połączenia na jaskółczy ogon nauczył się, zanim poszedł do podstawówki. Zrobią oni kładkę szeroką, solidną i trwałą…

Co nie zawsze jest naszym priorytetem.

K

iedy postawimy się w sytuacji wykonawcy robót budowlanych, nie jest nam potrzebny most na lata, tylko prosty w montażu i demontażu most tymczasowy, tu i teraz, najlepiej „na wczoraj”. Szeroki, solidny rzecz jasna też, ale przede wszystkim – demontowalny. Trwałe mają być elementy składowe, ale cały most złożony z tych elementów powinien być możliwy do zdemontowania w jeden dzień, załadowania na jedną ciężarówkę o wymiarach normatywnych w definicji kodeksu drogowego i ponownego zmontowania, także w jeden dzień. Rozwiązanie jest jedno – dźwigar mostowy Layher.

d o dat e k B R A N Ż OW Y

Builder

76

październik 2014

Granicą jest tylko wyobraźnia

Dźwigar jest rozwinięciem systemu rusztowań modułowych Allround. Za pomocą zaledwie kilku dodatkowych elementów zwiększamy możliwości systemu Allround do rozmiarów, gdzie granicą jest tylko nasza wyobraźnia i prawo powszechnego ciążenia. Zwykłym rusztowaniem bez problemu zrobimy przewieszenie nad wejściem do budynku czy nad balkonem, a dźwigarem mostowym zrobimy przewieszenie nad całym budynkiem. Po co? Dla przykładu po to, żeby na dźwigarze zamontować rusztowanie fasadowe przy ścianie wysokiego biurowca postawionego przy hali, której dach nie posiada dostatecznej nośności. W przypadku hal z suwnicą świetnym rozwiązaniem jest zbudowanie rusztowania na dźwigarach mostowych opartych na belkach podsuwnicowych, co pozwala prowadzić prace przy dachu bez przerywania produkcji w hali, a jednocześnie wymaga znacznie mniejszych ilości rusztowania.

Sprawdzona receptura

Przepis na dźwigar mostowy jest prostszy od przepisu na beton. Wszystkie składniki można policzyć na palcach jednej ręki: słupy, pasy, pręty stężające oraz bolce łączące poszczególne elementy. Nie ma tworzonych przez małe chińskie rączki klamerek, sprzączek i sprężynek podob-

Rys. Dźwigar mostowy Allround z pomostami Event oraz osłonami Protect i lekkim dachem kasetowym.

Kładka nad drogą o rozpiętości 12 m ze schodami na wysokość 4 m po obu stronach

Najdłuższy element

3,3 m

Masa konstrukcji

8,1 T

Transport

1 TIR

Czas pracy dźwigu Czas montażu Drewno na podesty przy każdym przestawieniu kładki

1h 1 dzień

Kładka na blachownicach stalowych z podestem i schodami drewnianymi 15 m – transport ponadgabarytowy 40 T 3 TIR-y plus mała ciężarówka z drewnem 10 h 4 dni

0 m3

12 m3

Kto jeszcze nie dostrzega zalet kładki opartej na dźwigarach mostowych, bierze w tej chwili kalkulator i długopis i sumuje iloczyny nakładów pracy i cen jednostkowych poszczególnych usług.

Zdjęcia: archiwum Layher

październik 2014

Za pomocą zaledwie kilku dodatkowych elementów zwiększamy możliwości systemu Allround do rozmiarów, gdzie granicą jest tylko nasza wyobraźnia i prawo powszechnego ciążenia.

77

nych jak w reflektorze samochodowym, gdzie aby wymienić żarówkę, musisz mieć światło dzienne, pół godziny czasu i nieograniczone pokłady cierpliwości. Dopasowaną żarówkę zapasową rzecz jasna też, bo jak rozepniesz wszystkie sprężynki i nagle okaże się, że nie masz odpowiedniej żarówki… Ech. Produkcja systemów Layher odbywała się, odbywa i będzie odbywać w Niemczech, ze sprawdzonych od lat wyrobów hutniczych i przy zachowaniu legendarnie surowego reżimu technologicznego. Każdy słup dźwigara ma przyspawane głowice klinowe w rozstawie zgodnym z rozstawem rozet systemu Allround, dzięki czemu pojedyncze, płaskie dźwigary można łączyć ze sobą (zwiększając nośność przewieszenia) oraz z dowolnymi elementami systemu rusztowań (tworząc kładki dla pieszych, konstrukcje specjalne lub elementy nośne dla scenografii scenicznych i urządzeń technicznych imprez masowych).

Technicznie rzecz ujmując, cała kładka to kilka sekcji dźwigara mostowego o długości 2,07 m lub 2,57 m połączonych ze sobą elementami podestowymi systemu Allround. Poszczególne sekcje łączy się, zależnie od potrzeb, w dowolne zestawy których możliwości wyczerpują się dopiero powyżej 30 m rozpiętości. Standardowa szerokość kładki to 2,07 m lub 2,57 m, a wysokość w świetle konstrukcji to 2,27 m. Tak zbudowana kładka jest w stanie pokonać wykop, rzekę lub Wielki Kanion Kolorado. W połączeniu z wygodnymi schodami podestowymi otrzymamy kładkę posadowioną kilka metrów nad terenem, co daje wygodne i bezpieczne przejście nad drogą, torami lub Wielkim Murem Chińskim. W niesprzyjających warunkach atmosferycznych lub przy dużym zapyleniu, wynikającym np. z demontażu azbestu na budowie, całe przejście możemy obudować systemowymi osłonami Protect w wersji pełnej (stalowej) lub przeziernej oraz przykryć dachem.

Bez szans na złamanie obcasa

Builder

Na budowie można zastosować pomosty stalowe identyczne jak na rusztowaniu roboczym. Kiedy jednak kładkę stawiamy jako przejście tymczasowe dla cywilów na czas budowy lub remontu kładki właściwej, perforowane pomosty stalowe są niedopuszczalne. Wystarczy, że pierwsza kobieta wpadnie w otwór pomostu i złamie szpilkę – a nie daj Boże, jeśli będzie to szpilka z jej ulubionej pary! W miejscach publicznych stosuje się podesty sklejkowe tworzące jednolitą, płaską powierzchnię, bez szans na złamanie obcasa czy zgubienie kolczyka. Balustrady z gęsto przyspawanymi prętami uniemożliwiają wypadnięcie dziecka, co poprawia komfort użytkowania dla rodzica z pociechą – nawet noworodkiem w wózku, do kładki dla pieszych można bowiem dobudować pochylnię dla osób niepełnosprawnych z elementów systemu Allround. Jest to nieoceniona wygoda dla niepełnosprawnych, rodziców z wózkami, rowerzystów, etc., a nadal jest to konstrukcja, którą można zmontować w jeden dzień.

Jak zmontować?

Stosuje się dwie metody montażu:

giem w miejsce docelowe, • montaż na rusztowaniu podporowym, które po zakończonym montażu demontuje się i wyciąga spod mostu.

Obie metody mają swoje wady oraz zalety i tylko od wykonawcy, dostępnego sprzętu i warunków zastanych w miejscu montażu zależy wybór jednej z nich. W przypadku braku dojazdu dla dźwigu istotne jest, że każdy pojedynczy element konstrukcji ma masę umożliwiającą montaż ręczny. Efekt synergii ujawnia się w zmontowanej konstrukcji, gdzie łączone ze sobą małe elementy tworzą okazały i wytrzymały obiekt o nośności znacznie przekraczającej możliwości innych systemów rusztowań. n

Layher Sp. z o. o. ul. Żelechowska 2A, 96-321 Siestrzeń tel.: +48 535 529 437 tel. :+48 22 720 69 09 fax: + 48 22 250 18 80 www.layher.pl

promocja

• montaż na ziemi, a następnie przeniesienie całej kładki dźwi-

Builder

Adres redakcji i wydawnictwa 04-832 Warszawa, ul. Patriotów 174 tel.: 22 853 06 87 do 88 fax: 22 244 24 63 builder@pwbmedia.pl, reklama@pwbmedia.pl, serwis@pwbmedia.pl www.ebuilder.pl

Rada Programowa prof. zw. dr hab. inż. Kazimierz Szulborski – przewodniczący prof. dr hab. inż. Leonard Runkiewicz prof. dr hab. inż. Antoni Biegus prof. dr hab. inż. Jerzy Hoła prof. dr hab. inż. Kazimierz Cieszyński dr hab. inż. Zdzisław Hejducki – wiceprzewodniczący dr inż. Mariusz Gaczek dr inż. Józef P. Adamowski dr Piotr Noakowski (Stuttgart) dr inż. Jan Gierczak dr inż. Marek Sawicki dr inż. Andrzej Stańczyk mgr inż. Miłosz Węcławski mgr inż. Małgorzata Chojnacka mgr inż. Karol Kramarz Redaktor Naczelna mgr inż. Danuta Burzyńska Redakcja Grzegorz Przepiórka Redaktor Serwisów Internetowych Wioletta Domeradzka Korekta Ewa Dzierżanowska Dyrektor Marketingu i Sprzedaży Dominik Suwiński

TU WARTO BYĆ

19-26 X

Warsztaty OSSA

Kolejna edycja wydarzenia organizowanego przez studentów Wydziału Architektury Politechniki Śląskiej i katowicki oddział SARP. Tematem przewodnim spotkania będzie „Akupunktura miasta”. W programie warsztatów znajdą się spotkania ze znanymi architektami – zarówno polskimi, jak i zagranicznymi – wycieczki przedstawiające specyfikę regionu, panele dyskusyjne i spotkania z mieszkańcami.

Miejsce: Katowice. katowiceossa2014.blogspot.com., facebook.com/OSSAKatowice

21-22 X

Bezpieczeństwo obiektów i obszarów, monitoring wizyjny, kontrola dostępu, mechaniczne systemy zabezpieczeń Kolejna edycja

DTP PI Projekty Indywidualne

konferencji poświęconej istotnemu tematowi, jakim jest bezpieczeństwo, odbędzie się w Warszawie. W tym roku organizatorzy postanowili rozszerzyć zakres tematyczny i zaprosić do udziału użytkowników końcowych, a ponadto stworzyć dla partnerów platformę nawiązania kontaktów biznesowych.

Kolportaż prenumerata redakcyjna, prenumerata RUCH, KOLPORTER, kiosk24.pl; sieć placówek PressCaffe, EMPIK, podczas targów i wystaw budownictwa

22-23 X

Biuro Reklamy Iwona Dziołak, Krzysztof Rutkowski Koordynator ds. Wydawniczych Wioletta Domeradzka

Wydawca PWB MEDIA, 04-832 Warszawa, ul. Patriotów 174 Prezes Marek Zdziebłowski Wiceprezes, Dyrektor Wydawnictwa Beata Żuraw-Zdziebłowska Sekretariat Wydawnictwa Agnieszka Lusawa Wszystkie materiały są objęte prawem autorskim.

Przedruki i wykorzystanie materiałów wyłącznie za zgodą redakcji. Redakcja zastrzega sobie prawo do skracania tekstów i zmiany tytułów nadesłanych materiałów. Redakcja nie odpowiada za treść reklam i materiałów promocyjnych.

Wersję pierwotną pisma stanowi wersja papierowa. Informacje nt. publikacji naukowych – www.ebuilder.pl

– członek Loży Złotej Business Centre Club, Builder – laureat I i XI edycji Medalu Europejskiego 5

warunki prenumeraty na StrOnie – www.eBuiLDer.pL – prenumeratĘ przyjmuje: reDakcja, ruch, kOLpOrter Prenumerata realizowana przez RUCH S.A: Zamówienia na prenumeratę w wersji papierowej i na e-wydania można składać bezpośrednio na stronie www.prenumerata.ruch.com.pl Ewentualne pytania prosimy kierować na adres e-mail: prenumerata@ruch.com.pl lub kontaktując się z Telefonicznym Biurem Obsługi Klienta pod numerem: 801 800 803 lub 22 717 59 59 – czynne w godzinach 700-1800.

Koszt połączenia wg taryfy operatora.

III Forum Budowlane

– Płock 2014 Tematyka Forum obejmie następujące zagadnienia: budownictwo energooszczędne, zawilgocenia i osuszanie obiektów budowlanych, rewitalizacja zabudowy śródmiejskiej, jakość w budownictwie. Organizator: Instytut Budownictwa Wydziału Budownictwa, Mechaniki i Petrochemii Politechniki Warszawskiej w Płocku.

Miejsce: Płock, ul. Łukasiewicza 17. www.fb.pw.plock.pl

22-24 X

III Międzynarodowe Targi Dźwigów EURO-LIFT Podczas Euro-Lift prezentowane są wszystkie aktualności dotyczące branży dźwigowej. Jest to jedyna biznesowa wystawa branży w tej części Europy. Targom towarzyszą specjalistyczne spotkania i konferencje.

Miejsce: Targi Kielce. www.euro-lift.targikielce.pl

28 X

MONITORING RYNKU BUDOWLANEGO 2014 Po raz siedemnasty

firma ASM - Centrum Badań i Analiz Rynku organizuje konferencję MONITORING RYNKU BUDOWLANEGO. Dla przedstawicieli przedsiębiorstw i instytucji otoczenia biznesu jest to cenna okazja do zapoznania się z aktualnymi analizami rynku budowlanego oraz prognozami jego rozwoju. Szczegóły spotkania na stronie organizatora: www.asm-poland.com.pl.

4 XI

Forum Autodesk 2014 – Dotknij Innowacji Największe spotkanie

inżynierów, projektantów, architektów oraz twórców gier i animacji. Uczestnicy tegorocznego Forum Autodesk dowiedzą się, jak tworzyć lepsze produkty w krótszym czasie i mniejszym nakładem środków, wykorzystując innowacyjne technologie i narzędzia projektowe. Miejsce: Stadion Narodowy w Warszawie. www.autodesk.pl/forumautodesk2014

6-7 XI

XIX Konferencja Częstochowska Tematem konferencji będzie

„Podwykonawstwo na etapie przygotowania, udzielania i realizacji zamówień publicznych na roboty budowlane – przepisy a praktyka”. Zaprezentowane w trakcie konferencji referaty i panelowe dyskusje powinny stanowić istotną pomoc dla zamawiających i wykonawców przy stosowaniu nowych przepisów.

20-22 XI

Profesjonalizm – Etyka – Motywacja w Budownictwie

Pod takim tytułem odbędzie się w Mikołajkach dziesiąta konferencja z cyklu Edukacja Menedżerska Budowlanych. Celem spotkania jest przedstawienie standardów etycznych oraz procesów socjologicznych i psychologicznych w branży budowlanej. Organizator: Polskie Stowarzyszenie Menedżerów Budownictwa. www.psmb.pl

15 XII

II Konkurs dla Młodych Architektów Ruszyła II edycja konkursu

kierowanego do młodych architektów i studentów architektury. Przedsięwzięcie jest organizowane przez miesięcznik „Builder” w ramach ogólnopolskiego programu „Promujemy Polską Architekturę”.

16 X w warszawskiej siedzibie SARP (ul. Foksal 2) odbędzie się Dzień Młodego Architekta – spotkanie informacyjno-edukacyjne, podczas którego zostaną zaprezentowane technologie do uwzględnienia w pracach konkursowych. Zgłoszenia do konkursu można przesyłać do 31 X. Termin nadsyłania prac upływa zaś 15 XII. Zwycięzców poznamy Patronat Honorowy podczas przyszłorocznej Gali „Buildera”. Regulamin i szczegółowe informacje są dostępne na stronie www.ebuilder.pl lub pod nr. tel. 513 091 638.

profile Hubert Markowski

REWITALIZACJA według Mirosława Nizio

INTELIGENTNE fasady ruchome

DZieŃ

MłODeGO aRcHiTeKTa PAŹDZIERNIK 2014

ARCHITEKTURA&DESIGN

SOUDAL-Builder Arch&Design-reklama 210x134.indd 1

Mecenasi PROGRaMU PROMUJeMY POLsKĄ aRcHiTeKTURĘ

02.09.2014 16:23

Fot. arch. Ghelamco

październik 2014

Builder

Aktualnie w naszym kraju powstaje szereg interesujących budynków wysokościowych.

Projektowanie ich konstrukcji do 200 m w układzie trzonowo-słupowym nie stanowi już dla polskich inżynierów problemu, a realizowane budowy potwierdzają znaczne zainteresowanie inwestorów wznoszeniem drapaczy chmur.

22 23 KONKURS DLA MŁODYCH ARCHITEKTÓW 2014

6

Promujemy polską architekturę – dlaczego warto?

20

Rewitalizacja – adaptacja starych zasobów do nowych potrzeb

PROFILE (UBERT -ARKOWSKI

lekcje Ar ChI teK tUrY

Mirosław Nizio

ROZWIĄZANIA PARTNERÓW KONKURSU DLA MŁODYCH ARCHITEKTÓW

26

CEMEX Polska

Opowieść o domach, czyli dom jednorodzinny wg Roberta Koniecznego

lekcje Ar ChI teK tUrY

2%7)4!,):!#*!

-)!34 WG .IZIO

).4%,)'%.4.% FASADY RUCHOME

k pl

t vklnvê hyjop{lr{h wh$k plyuprꢪ¡¤

!2#()4%+452! $%3)'.

SOUDAL-Builder Arch&Design-reklama 210x134.indd 1

tljluhzpêwyvnyht|êê wyvt|qlt êê wvszr êhyjop{lr{|y ê

HAURATON Polska Fot. arch. Archibox

Samsung Sopro Polska Velux

30

Ceramika Paradyż

PROFILE – Hubert Markowski

INFORMACJE Fot. inż. arch. Katarzyna Ślusarczyk

8 10 12 14 15 16 18

LEKCJE ARCHITEKTURY

Fot. Mariusz Czechowicz

4

Fot. arch. Aluprof

ARCHITEKTURA&DESIGN

36

Konkurs „Obiekt Roku w systemach Aluprof” rozstrzygnięty!

34

Współczesne elewacje. Część 2 Tomasz Z. Błaszczyński

36

Budownictwo wysokie w Polsce. Część 3 Hubert Markowski Krzysztof Owczarczyk Kazimierz Szulborski

Konkurs ma charakter otwarty i ogólnopolski. Mogą brać w nim udział osoby pełnoletnie będące studentami I i II stopnia studiów o kierunku architektura lub architektura i urbanistyka uczelni państwowych i prywatnych oraz absolwenci tych wydziałów niezależnie od miejsca zatrudnienia, którzy nie ukończyli 30. roku życia.

Szczegóły wewnątrz numeru i na www.ebuilder.pl

02.09.2014 16:23

KONKURS BUILDERA pażdziernik 2014

4 Builder

Konkurs dla

Młodych Architektów edycja II

2014

WEŹ UDZIAŁ

Przygotuj projekt koncepcyjny na wybrany temat Termin nadsyłania prac upływa 15 grudnia 2014 roku

Zadania konkursowe

NAGRODY

Uczestnik lub zespół może złożyć więcej niż jedną pracę, ale nie więcej niż jedną do danego zadania konkursowego.

Organizator dopuszcza zgłoszenie przez studentów prac kursowych, które wykonywane są pod kierunkiem wykładowcy lub promotora.

Szczegóły w regulaminie Konkursu.

W każdym z trzech zadań konkursowych zostaną przyznane następujące nagrody:

1 2 3

I nagroda – 7.000 zł

„Dom dla młodych – marzenie młodego pokolenia”.

Projekt koncepcyjny domu jednorodzinnego i jego otoczenia.

II nagroda – 5.000 zł

„Osiedle mieszkaniowe XXI”.

Projekt koncepcyjny osiedla mieszkaniowego i jego otoczenia.

ł ączna pula nagród pieniężnych: 45.000 zł oraz nagrody dodatkowe i wyróżnienia.

„Koncepcja rewitalizacji okolic fortu Mokotów – zaskocz dewelopera”. Projekt koncepcyjny będzie mógł mieć szansę realizacji, dlatego należy wykonać go według wytycznych dewelopera i według podanych warunków zabudowy.

III nagroda – 3.000 zł

Nagrodzone prace i ich autorzy zostaną zaprezentowani w specjalnym wydaniu miesięcznika „Builder”.

ROZWIĄZANIA DO ZASTOSOWANIA W ZADANIACH KONKURSOWYCH Warunkiem koniecznym do spełnienia we wszystkich zadaniach konkursowych jest wykorzystanie minimum po jednym rozwiązaniu przedstawionym przez każdego z Partnerów Konkursu.

Wykaz rozwiązań wraz z kompletem materiałów do pobrania z: http://konkurs.pwbmedia.pl użytkownik: builder, hasło: KON1754abc Szczegóły na temat rozwiązań w prezentacjach na str. 8-17.

ABY WZIĄĆ

UDZIAŁ w KONKURSIE

WYStARcZY:

1 ZAREJEStROWAĆ SIĘ

formularz rejestracyjny dostępny jest na stronie ebuilder.pl. Po rejestracji otrzymasz bezpłatną, roczną prenumeratę miesięcznika „Builder”.

i materiały, które należy uwzględnić w pracy konkursowej. Szczegóły w regulaminie Konkursu na stronie ebuilder.pl i w kolejnych numerach „Buildera”.

Organizator

3

Partner strategiczny

O KONKURSIE Konkurs dla Młodych Architektów jest realizowany przez miesięcznik „Builder” w ramach projektu „Promujemy Polską Architekturę”.

Celem Konkursu jest wspieranie studentów wydziałów architektury oraz młodych architektów w ich twórczym, zawodowym rozwoju i wyłonienie autorów najlepszych prac konkursowych, cechujących się pomysłowością, otwartością, wysoką jakością projektowanej architektury, dbałością o detale oraz poprawnością zastosowanych rozwiązań materiałowych i technologicznych.

Konkurs ma charakter otwarty i ogólnopolski. Mogą brać w nim udział osoby pełnoletnie będące studentami I i II stopnia studiów o kierunku architektura lub architektura i urbanistyka uczelni państwowych i prywatnych oraz absolwenci tych wydziałów niezależnie od miejsca zatrudnienia, w wieku do 30 roku życia.

Szczegóły w Regulaminie Konkursu dostępnym na www.ebuilder.pl

HARMONOGRAM 1. termin nadsyłania formularzy zgłoszeniowych upływa 31.10.2014 r.

2. Dzień Młodego Architekta – Warsztaty edukacyjne, Warszawa, 16.10.2014 r., od godz. 12.00, w siedzibie Stowarzyszenia Architektów Polskich (SARP), ul. Foksal 2.

3. termin nadsyłania prac konkursowych upływa 15.12.2014 r.

4. Prezentacja prac Finalistów Konkursu przed Kapitułą Konkursu – Warszawa, 16.01.2015 r., od godz. 13.00, w siedzibie Stowarzyszenia Architektów Polskich (SARP), ul. Foksal 2.

5. Finał Konkursu oraz ogłoszenie zwycięzców odbędzie się podczas Gali „Buildera”, na której wręczane są wyróżnienia Budowlana Firma Roku i statuetki Polskiego Herkulesa w Warszawie w dniu 12.02.2015 r. Rozpoczęcie Gali o godzinie 13.00.

budimex.pl

cemex.pl

profesjonalnefarby.pl

hauraton.com.pl

klinkierprzysucha.pl

paradyz.com

peri.com.pl

samsung.pl

sopro.pl

soudal.pl

velux.pl

wayman.pl

Patronat Honorowy i współpraca

październik 2014

4 PRZYSŁAĆ PRAcĘ KONKURSOWĄ

Mecenasi Polskiej Architektury

5

WZIĄĆ UDZIAŁ W WARSZtAtAcH dla młodych architektów. Warsztaty połączone będą z wykładami oraz spotkaniem informacyjnym i konsultacjami z ekspertami na temat prawidłowego wykorzystania materiałów i technologii przy projektowaniu nowoczesnych obiektów.

Builder

2 POZNAĆ ROZWIĄZANIA

KONKURS BUILDERA

KAPITUŁA KONKURSU Kapitułę konkursu stanowią wybitni polscy architekci o uznanym dorobku twórczym. Dodatkowo wspierają ją przedstawiciele wiodących marek budowlanych – firm będących Mecenasami Polskiej Architektury, a także przedstawiciele redakcji i Rady Programowej miesięcznika „Builder”.

prof. nzw. dr hab. inż. arch.

architekt

Przewodnicząca Kapituły

Prezes Zarządu SARP

Ewa Kuryłowicz

architekt

ANDRZEJ M. CHOŁDZYŃSKI

architekt

Włodzimierz Mucha Bulanda, Mucha – ARCHITEKCI

AMC – Andrzej M. Chołdzyński

architekt

architekt

architekt

architekt

KWK PROMES

JEMS Architekci

Nizio Design International

OVO Grąbczewscy Architekci

Robert Konieczny

architekt

Marcin Sadowski

prof. dr hab. inż.

Przewodniczący Rady Programowej „Buildera”

Członek Rady Programowej „Buildera”

KAZIMIERZ SZULBORSKI

arch. Monika Kupska-Kupisz

Aleksander Barszcz

Dyrektor Generalny Sopro Polska Sp. z o.o.

LEONARD RUNKIEWICZ

Piotr Bilon

Prezes Zarządu Wayman Sp. z o.o.

Oskar Grąbczewski

mgr inż.

DANUTA BURZYŃSKA Redaktor Naczelna „Buildera”

Dariusz Blocher Prezes Zarządu BUDIMEX S.A.

6

Koordynator Projektów VELUX Polska Sp. z o.o.

Mirosław Nizio

prof. zw. dr hab. inż.

Szymon Wojciechowski APA Wojciechowski

październik 2014

MARIUSZ ŚCISŁO

Promujemy polską architekturę – dlaczego warto?

Paweł Zaworski Bliskie są nam wszelkie inicjatywy promujące twórcze idee oraz projekty tworzone w duchu nowoczesnych technologii.

W

firmie Samsung ceniąc nowoczesne rozwiązania dążymy jednocześnie do udoskonalania funkcjonalności naszych produktów oraz do nadawania im nowoczesnej i eleganckiej formy, tak by w poczuciu estetyki przyciągały uwagę klienta. Dlatego też bliskie są nam wszelkie inicjatywy promujące twórcze idee oraz projekty tworzone w duchu nowoczesnych technologii. Z tego względu zdecydowaliśmy się objąć naszym patronatem program magazynu Builder, bo cenimy innowacje oraz wysoką jakość zarówno od strony praktycznej, jak i estetycznej. Ten konkurs jest ogromną szansą dla młodych, ambitnych i kreatywnych ludzi, którzy stawiając na rozwój swoją ciężką pracą i ciekawymi pomysłami również odnoszą się do tych wartości.

Builder

Czesław Penconek Andrzej Kaczor Dyrektor Zarządzający SOUDAL Sp. z o.o.

Piotr Szkurłat

Dyrektor Strefy Inwestycje Ceramika Paradyż Sp. z o.o.

Sławomir Majchrowski

Rafał Gajewski

Maciej Siecla

Prezes Zarządu PPG Deco Polska Sp. z o.o.

Dyrektor Pionu Betonu i Kruszyw Wiceprezes CEMEX Polska

michał Wrzosek

CZESŁAW PENCONEK PAWEŁ ZAWORSKI

Prezes Zarządu PERI Polska Sp. z o.o.

Prezes Rady Nadzorczej Klinkier Przysucha S.A.

Prezes Zarządu HAURATON Polska Sp. z o.o.

Smart Signage Solution Architect Samsung Electronics Polska Sp. z o.o.

Chętnie wspieramy młodych, ambitnych i pracowitych ludzi.

N

a to pytanie od razu nasuwa mi się inne: dlaczego nie? Przecież mamy tak wiele intrygujących i niepowtarzalnych realizacji. Uważam, że nasza polska architektura absolutnie nie odstaje od poziomu tej, która jest prezentowana za granicą. Z ogromnym szacunkiem i zainteresowaniem śledzę poczynania naszych

architektĂłw, a kierunek, ktĂłry wyznaczajÄ&#x2026; bardzo mi siÄ&#x2122; podoba.

Cieszy mnie fakt, Ĺźe wiele obiektĂłw znajduje uznanie nie tylko w Polsce, ale i poza jej granicami. JednakĹźe naleĹźy pamiÄ&#x2122;taÄ&#x2021; o tym, Ĺźe w przyszĹ&#x201A;oĹ&#x203A;ci architekturÄ&#x2122; bÄ&#x2122;dÄ&#x2026; tworzyĹ&#x201A;y takĹźe nowe pokolenia i to wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;nie one stanÄ&#x2026; siÄ&#x2122; odpowiedzialne za kreowanie naszej Ĺźyciowej przestrzeni. ChÄ&#x2122;tnie zatem wspieramy mĹ&#x201A;odych, ambitnych i pracowitych ludzi, ktĂłrzy pod okiem najwybitniejszych fachowcĂłw mogÄ&#x2026; nie tylko w szkolnych murach, ale i poza nimi rozwijaÄ&#x2021; siÄ&#x2122; twĂłrczo. Konkurs jest szansÄ&#x2026; dla mĹ&#x201A;odych architektĂłw na zaprezentowanie swoich, czÄ&#x2122;sto odwaĹźnych koncepcji. OkazjÄ&#x2026;, by zaistnieÄ&#x2021; i znaleĹşÄ&#x2021; w Ĺ&#x203A;wiecie architektury miejsce dla siebie. Dla nas, jako producenta, ma on takĹźe wymiar eksperymentalny. JesteĹ&#x203A;my niezmiernie ciekawi jak mĹ&#x201A;ode pokolenie zinterpretuje nasze nowo powstaĹ&#x201A;e produkty i jakie znajdzie dla nich zastosowanie.

k pl

tÂ&#x192;vklnvĂŞ hyjop{lr{h

êêêêêêêêêêꥌêwh$k plyuprh

¢ª¥¤

ÂśiÂ&#x2DC;Â&#x152;Â?Â&#x2021;Â&#x2C6;Â&#x2022;´êÂ&#x152;ĂŞzÂ&#x2014;Â&#x2019;Â&#x161;Â&#x201E;Â&#x2022;Â?Â&#x153;Â&#x2013;Â?Â&#x2C6;Â&#x2018;Â&#x152;Â&#x2C6;ĂŞhÂ&#x2022;Â&#x2020;Â&#x2039;Â&#x152;Â&#x2014;Â&#x2C6;Â&#x17D;Â&#x2014;IÂ&#x161;ĂŞwÂ&#x2019;Â?Â&#x2013;Â&#x17D;Â&#x152;Â&#x2020;Â&#x2039;ĂŞ Â?Â&#x201E;Â&#x201C;Â&#x2022;Â&#x201E;Â&#x2013;Â?Â&#x201E;Â?8ĂŞÂĄÂŚĂŞÂ&#x201C;Â&#x201E;VÂ&#x2021;Â?Â&#x152;Â&#x2C6;Â&#x2022;Â&#x2018;Â&#x152;Â&#x17D;Â&#x201E;ꢪ¥¤êÂ&#x2022;Â&#x2019;Â&#x17D;Â&#x2DC;ĂŞÂ&#x2019;ĂŞÂ&#x160;Â&#x2019;Â&#x2021;Â?­ê¥¢­ªªê Â&#x2021;Â&#x2019;ĂŞÂ&#x2013;Â&#x152;Â&#x2C6;Â&#x2021;Â?Â&#x152;Â&#x2026;Â&#x153;ĂŞzhywĂŞÂ&#x201C;Â&#x2022;Â?Â&#x153;ĂŞÂ&#x2DC;Â?­êmÂ&#x2019;Â&#x17D;Â&#x2013;Â&#x201E;Â?ê¢êÂ&#x2018;Â&#x201E; k pl ĂŞtÂ&#x192;vklnvĂŞhyjop{lr{hĂŞÂ&#x161;ĂŞzhyw

RafaĹ&#x201A; Gajewski

tpz{y v~plĂŞ hyjop{lr{|yÂ&#x20AC;

Â&#x201C;Â&#x2022;Â&#x2019;Â&#x2030;­êÂ&#x2018;Â?Â&#x161;­êÂ&#x2021;Â&#x2022;ĂŞÂ&#x2039;Â&#x201E;Â&#x2026;­êÂ&#x152;Â&#x2018;X­êÂ&#x201E;Â&#x2022;Â&#x2020;Â&#x2039;­ê

l~hĂŞr|yÂ&#x20AC;Â&#x192;v~pjÂ

wÂ&#x2022;Â?Â&#x2C6;Â&#x161;Â&#x2019;Â&#x2021;Â&#x2018;Â&#x152;Â&#x2020;Â?8Â&#x2020;Â&#x201E;ĂŞrÂ&#x201E;Â&#x201C;Â&#x152;Â&#x2014;Â&#x2DC;Â Â&#x153;ĂŞrÂ&#x2019;Â&#x2018;Â&#x17D;Â&#x2DC;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2DC;

Â&#x201E;Â&#x2022;Â&#x2020;Â&#x2039;Â&#x152;Â&#x2014;Â&#x2C6;Â&#x17D;Â&#x2014;

thyp|z ê jpzÂ&#x192;v

wÂ&#x2022;Â&#x2C6;Â?Â&#x2C6;Â&#x2013;ĂŞÂ Â&#x201E;Â&#x2022;Â?8Â&#x2021;Â&#x2DC;ĂŞzhyw

Â&#x201E;Â&#x2022;Â&#x2020;Â&#x2039;Â&#x152;Â&#x2014;Â&#x2C6;Â&#x17D;Â&#x2014;

thyjpuĂŞzhkv~zrp qltzĂŞhyjop{lrjp

JesteĹ&#x203A;my wraĹźliwi na piÄ&#x2122;kno polskiej architektury.

D

la CEMEX Polska to zaszczyt znaleĹşÄ&#x2021; siÄ&#x2122; w gronie znamienitych propagatorĂłw polskiej architektury. Projekty rodzimych architektĂłw coraz czÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;ciej sÄ&#x2026; zauwaĹźane i uznawane na Ĺ&#x203A;wiecie. Z racji pracy z tak wdziÄ&#x2122;cznym produktem, jakim jest beton, wspĂłĹ&#x201A;pracujemy z architektami na co dzieĹ&#x201E; na wielu pĹ&#x201A;aszczyznach.

Ponadto od lat organizujemy konkurs na najpiÄ&#x2122;kniejszy obiekt na Ĺ&#x203A;wiecie zbudowany z materiaĹ&#x201A;Ăłw CEMEX. PoĹ&#x203A;rĂłd nagrodzonych projektĂłw niejednokrotnie znajdowaĹ&#x201A;y siÄ&#x2122; polskie realizacje. JesteĹ&#x203A;my wraĹźliwi na piÄ&#x2122;kno polskiej architektury, w ktĂłrej coraz czÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;ciej urzeka nas innowacyjnoĹ&#x203A;Ä&#x2021;, dbaĹ&#x201A;oĹ&#x203A;Ä&#x2021; o przestrzeĹ&#x201E; z uwzglÄ&#x2122;dnieniem wysokich walorĂłw estetycznych i uĹźytkowych, nie zapominajÄ&#x2026;c przy tym o jakoĹ&#x203A;ci i trosce o Ĺ&#x203A;rodowisko naturalne i potrzeby uĹźytkownika. CEMEX jest propagatorem wartoĹ&#x203A;ciowych konkursĂłw wspierajÄ&#x2026;cych mĹ&#x201A;ode talenty, a Mecenat Polskiej Architektury niewÄ&#x2026;tpliwie do takich naleĹźy.

~ĂŞwyvnyhtplĂŞkuphĂŞtÂ&#x192;vklnvĂŞhyjop{lr{hÂŽ

¥­êêêtpz{y v~plĂŞhyjop{lr{|yÂ&#x20AC;ĂŞ

|~hnh¡

ÂśrÂ&#x2019;Â&#x2018;Â&#x17D;Â&#x2DC;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x153;ĂŞÂ?Â&#x201E;Â?8ĂŞÂ&#x2013;Â&#x2C6;Â&#x2018;Â&#x2013;Ă&#x152;ĂŞĂ&#x20AC;ĂŞÂ&#x201C;Â&#x2022;Â&#x2019;Â&#x2030;­êÂ&#x2018;Â?Â&#x161;­êÂ&#x2021;Â&#x2022;ĂŞÂ&#x2039;Â&#x201E;Â&#x2026;­êÂ&#x152;Â&#x2018;X­êÂ&#x201E;Â&#x2022;Â&#x2020;Â&#x2039;­êlÂ&#x161;Â&#x201E;ĂŞrÂ&#x2DC;Â&#x2022;Â&#x153; Â&#x2019;Â&#x161;Â&#x152;Â&#x2020;Â?¹ê wv{~plyk$ĂŞz~ qĂŞ|k phÂ&#x192; rÂ&#x2DC;Â&#x2022;Â&#x153; Â&#x2019;Â&#x161;Â&#x152;Â&#x2020;Â?ĂŞĂ&#x2020;ĂŞhÂ&#x2013;Â&#x2013;Â&#x2019;Â&#x2020;Â&#x152;Â&#x201E;Â&#x2014;Â&#x2C6;Â&#x2013;ĂŞzÂ&#x201C;­êÂ?ĂŞÂ&#x2019;­Â&#x2019;­ê Â&#x161;Â&#x153;Â&#x2013;Â&#x153; Â&#x201E;Â?8Â&#x2020;ĂŞÂ&#x152;Â?Â&#x152;A¹êÂ&#x2018;Â&#x201E;Â?Â&#x161;Â&#x152;Â&#x2013;Â&#x17D;Â&#x2019;¹ê ~Â&#x201C;Â&#x2022;Â&#x2019;Â&#x161;Â&#x201E;Â&#x2021;Â?Â&#x2C6;Â&#x2018;Â&#x152;Â&#x2C6;ĂŞÂ&#x2021;Â&#x2019;ĂŞÂ?Â&#x201E;Â&#x160;Â&#x201E;Â&#x2021;Â&#x2018;Â&#x152;Â&#x2C6;FÂŽĂŞ Â&#x2018;Â&#x201E;Â?Â&#x161;AĂŞÂ&#x2DC;Â&#x2020;Â?Â&#x2C6;Â?Â&#x2018;Â&#x152;¹êÂ&#x2014;Â&#x2C6;Â?Â&#x2C6;Â&#x2030;Â&#x2019;Â&#x2018;ĂŞÂ&#x152;ĂŞÂ&#x2C6;žÂ?Â&#x201E;Â&#x152;Â?ĂŞ Ă&#x20AC;ĂŞÂ&#x201C;Â&#x2022;Â&#x2019;Â?Â&#x2C6;Â&#x17D;Â&#x2014;Â&#x2019;Â&#x161;Â&#x201E;Â&#x2018;Â&#x152;Â&#x201E;ĂŞÂ&#x2021;Â&#x2019;Â?IÂ&#x161;ĂŞÂ?Â&#x2C6;Â&#x2021;Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x2022;Â&#x2019;Â&#x2021;Â?Â&#x152;Â&#x2018;Â&#x2018;Â&#x153;Â&#x2020;Â&#x2039;ĂŞĂ&#x20AC;ĂŞÂ&#x201E;Â&#x2022;Â&#x2020;Â&#x2039;­êyÂ&#x2019;Â&#x2026;Â&#x2C6;Â&#x2022;Â&#x2014;ĂŞrÂ&#x2019;Â&#x2018;Â&#x152;Â&#x2C6;Â&#x2020;Â?Â&#x2018;Â&#x153;¹ê Â&#x2018;Â&#x201E;ĂŞÂ&#x201E;Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x2C6;Â&#x2013;ÂŽĂŞ r~rĂŞwyvtlzĂŞ Â&#x2026;Â&#x152;Â&#x2DC;Â&#x2022;Â&#x2019;Ă?Â&#x201C;Â&#x161;Â&#x2026;Â?Â&#x2C6;Â&#x2021;Â&#x152;Â&#x201E;­Â&#x201C;Â? Ă&#x20AC;ĂŞÂ&#x201C;Â&#x2022;Â&#x2019;Â?Â&#x2C6;Â&#x17D;Â&#x2014;Â&#x2019;Â&#x161;Â&#x201E;Â&#x2018;Â&#x152;Â&#x201E;ĂŞÂ&#x2019;Â&#x2013;Â&#x152;Â&#x2C6;Â&#x2021;Â?Â&#x152;ĂŞÂ?Â&#x152;Â&#x2C6;Â&#x2013;Â?Â&#x17D;Â&#x201E;Â&#x2018;Â&#x152;Â&#x2019;Â&#x161;Â&#x153;Â&#x2020;Â&#x2039;ĂŞĂ&#x20AC;ĂŞÂ&#x201E;Â&#x2022;Â&#x2020;Â&#x2039;­êtÂ&#x201E;Â&#x2022;Â&#x2020;Â&#x152;Â&#x2018;ĂŞzÂ&#x201E;Â&#x2021;Â&#x2019;Â&#x161;Â&#x2013;Â&#x17D;Â&#x152;¹ê Â&#x201E;Â&#x2022;Â&#x2020;Â&#x2039;­êqÂ&#x2C6;Â&#x2022;Â?Â&#x153;ĂŞzÂ?Â&#x2020;Â?Â&#x2C6;Â&#x201C;Â&#x201E;Â&#x2018;Â&#x152;Â&#x17D;žkÂ?Â&#x152;Â&#x17D;Â&#x2019;Â&#x161;Â&#x2013;Â&#x17D;Â&#x152;¹êqltzĂŞhyjop{lrjpĂŞ Ă&#x20AC;ĂŞÂ&#x2022;Â&#x2C6;Â&#x161;Â&#x152;Â&#x2014;Â&#x201E;Â?Â&#x152;Â?Â&#x201E;Â&#x2020;Â?Â&#x152;ĂŞÂ&#x152;Â&#x2013;Â&#x2014;Â&#x2018;Â&#x152;Â&#x2C6;Â?8Â&#x2020;Â&#x2C6;Â?ĂŞÂ?Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2DC;Â&#x2021;Â&#x2019;Â&#x161;Â&#x153;ĂŞÂ?Â&#x152;Â&#x2C6;Â?Â&#x2013;Â&#x17D;Â&#x152;Â&#x2C6;Â?ĂŞĂ&#x20AC;ĂŞÂ&#x201E;Â&#x2022;Â&#x2020;Â&#x2039;­êwÂ&#x201E;Â&#x161;Â&#x2C6; êrÂ&#x2019;Â&#x2014;Â&#x201E;Â&#x2022;Â&#x2026;Â&#x152;FÂ&#x2013;Â&#x17D;Â&#x152;¹ê mzĂ&#x2020;wĂŞhyj|zĂŞzÂ&#x201C;­êÂ?ĂŞÂ&#x2019;­Â&#x2019;­ ¢­êêrÂ&#x2019;Â&#x2018;Â&#x2013;Â&#x2DC;Â?Â&#x2014;Â&#x201E;Â&#x2020;Â?Â&#x2C6;ĂŞÂ?ĂŞÂ&#x2021;Â&#x2019;NÂ&#x161;Â&#x152;Â&#x201E;Â&#x2021;Â&#x2020;Â?Â&#x2019;Â&#x2018;Â&#x153;Â?Â&#x152;ĂŞÂ&#x201E;Â&#x2022;Â&#x2020;Â&#x2039;Â&#x152;Â&#x2014;Â&#x2C6;Â&#x17D;Â&#x2014;Â&#x201E;Â?Â&#x152; £­êêwÂ&#x2022;Â&#x2C6;Â?Â&#x2C6;Â&#x2018;Â&#x2014;Â&#x201E;Â&#x2020;Â?Â&#x2C6;ĂŞÂ&#x2022;Â&#x2019;Â?Â&#x161;Â&#x152;8Â?Â&#x201E;FĂŞÂ?Â&#x201E;Â&#x2014;Â&#x2C6;Â&#x2022;Â&#x152;Â&#x201E; Â&#x2019;Â&#x161;Â&#x153;Â&#x2020;Â&#x2039;ĂŞÂ&#x152;ĂŞÂ&#x2014;Â&#x2C6;Â&#x2020;Â&#x2039;Â&#x2018;Â&#x2019;Â?Â&#x2019;Â&#x160;Â&#x152;Â&#x2020;Â?Â&#x2018;Â&#x153;Â&#x2020;Â&#x2039;ĂŞÂ&#x2013;Â&#x2014;Â&#x2019;Â&#x2013;Â&#x2019;Â&#x161;Â&#x201E;Â&#x2018;Â&#x153;Â&#x2020;Â&#x2039;ĂŞÂ&#x161;ĂŞÂ&#x2018;Â&#x2019;Â&#x161;Â&#x2019;Â&#x2020;Â?Â&#x2C6;Â&#x2013;Â&#x2018;Â&#x2C6;Â?ĂŞÂ&#x201E;Â&#x2022;Â&#x2020;Â&#x2039;Â&#x152;Â&#x2014;Â&#x2C6;Â&#x17D;Â&#x2014;Â&#x2DC;Â&#x2022;Â?Â&#x2C6; ¤­êêrÂ&#x2019;Â&#x2018;Â&#x2013;Â&#x2DC;Â?Â&#x2014;Â&#x201E;Â&#x2020;Â?Â&#x2C6;ĂŞÂ?ĂŞÂ&#x2021;Â&#x2019;Â&#x2022;Â&#x201E;Â&#x2021;Â&#x2020;Â&#x201E;Â?Â&#x152;ĂŞÂ&#x2014;Â&#x2C6;Â&#x2020;Â&#x2039;Â&#x2018;Â&#x152;Â&#x2020;Â?Â&#x2018;Â&#x153;Â?Â&#x152; ¼­êêyÂ&#x2019;Â?Â?Â&#x2019;Â&#x161;Â&#x153;ĂŞÂ&#x152;ĂŞÂ&#x17D;Â&#x2019;Â&#x2018;Â&#x2013;Â&#x2DC;Â?Â&#x2014;Â&#x201E;Â&#x2020;Â?Â&#x2C6;ĂŞÂ&#x152;Â&#x2018;Â&#x2021;Â&#x153;Â&#x161;Â&#x152;Â&#x2021;Â&#x2DC;Â&#x201E;Â?Â&#x2018;Â&#x2C6; Œ­êêsÂ&#x2DC;Â&#x2018;Â&#x2020;Â&#x2039;ĂŞÂ&#x152;ĂŞÂ&#x2013;Â&#x2C6;Â&#x2022;Â&#x161;Â&#x152;Â&#x2013;ĂŞÂ&#x17D;Â&#x201E;Â&#x161;Â&#x2019;Â&#x161;Â&#x153; rh&kÂ&#x20AC;ĂŞ|j lz{uprĂŞv{y Â&#x20AC;thĂŞjly{Â&#x20AC;mprh{ĂŞ|k phÂ&#x192;|ĂŞvyh êth{lyphÂ&#x192;Â&#x20AC;ĂŞmpytv~lĂŞÂ ĂŞyv ~p  huphtp­ê

Â&#x201E;Â&#x2022;Â&#x2020;Â&#x2039;Â&#x152;Â&#x2014;Â&#x2C6;Â&#x17D;Â&#x2014;

qly Â&#x20AC;ĂŞz j lwhupržk prv~zrp qltzĂŞhyjop{lrjp

Â&#x201E;Â&#x2022;Â&#x2020;Â&#x2039;Â&#x152;Â&#x2014;Â&#x2C6;Â&#x17D;Â&#x2014;

yvily{ĂŞrvuplj uÂ&#x20AC; r~rĂŞwyvtlz

Â&#x201E;Â&#x2022;Â&#x2020;Â&#x2039;Â&#x152;Â&#x2014;Â&#x2C6;Â&#x17D;Â&#x2014;

wh~lÂ&#x192;ĂŞrv{hyip zrp mzĂ&#x2020;wĂŞhyj|zĂŞzÂ&#x201C;­êÂ?ĂŞÂ&#x2019;­Â&#x2019;­

ĂŞ~z{ wĂŞ~vsuÂ&#x20AC;

êspj ihêtplqzjêvnyhupj vuh

Â&#x201E;Â&#x2022;Â&#x2020;Â&#x2039;Â&#x152;Â&#x2014;Â&#x2C6;Â&#x17D;Â&#x2014;

qly Â&#x20AC;ĂŞnyvjo|szrp

wÂ&#x2022;Â&#x2C6;Â?Â&#x2C6;Â&#x2013;ĂŞmÂ&#x2DC;Â&#x2018;Â&#x2021;Â&#x201E;Â&#x2020;Â?Â&#x152;ĂŞwÂ&#x2022;Â&#x2019;Â?Â&#x2019;Â&#x2020;Â?Â&#x152;ĂŞhÂ&#x2022;Â&#x2020;Â&#x2039;Â&#x152;Â&#x2014;Â&#x2C6;Â&#x17D;Â&#x2014;Â&#x2DC;Â&#x2022;Â&#x153;ĂŞzhyw

rozwiązania partnerów konkursu dla młodych architektów

ARCHITEKTURA I DESIGN

CEMEX Polska Kamienie w każdej postaci nadają charakteru miejscu, które ozdabiają. Dlatego postanowiliśmy zaproponować architektom dwa rozwiązania: betonowe nawierzchnie z eksponowanym kruszywem DECO STONE oraz szeroką gamę kruszyw dekoracyjnych.

Betonowe nawierzchnie dekoracyjne DECO STONE

DECO STONE to specjalny rodzaj nawierzchni betonowych z eksponowanym kruszywem, które w naturalny sposób komponują się z otaczającą zielenią oraz budynkami. Mnogość barw, stosowanych kruszyw oraz stopnia ich ekspozycji daje niezliczone możliwości w kształtowaniu wyglądu nawierzchni. Kolekcja betonów dekoracyjnych DECO STONE charakteryzuje się unikalnym wyglądem i znakomitym wykończeniem.

Zdjęcia: archiwum CEMEX Polska

Builder

8

październik 2014

Architekci mają możliwość zaprojektowania nawierzchni o dowolnej strukturze, dowolnym kształcie i w dowolnym kolorze.

Oczekiwany efekt w dużej mierze zależy od zastosowanych surowców.

Betony dekoracyjne to produkty barwione – jak kameleon potrafią zmieniać kolor dostosowując się do otoczenia i do oczekiwań.

Mieszanki te niczym kreatorzy mody mogą zmienić klasyczne szarości i beże na wybrany kolor przy użyciu specjalnych materiałów o różnych barwach, odcieniach i intensywności – umożliwia to wkomponowanie ich w otoczenie z uwzględnieniem charakterystyki miejsca czy preferencji mieszkańców.

Zastosowane betony dekoracyjne zachowają swoje walory wizualne przez wiele lat.

Idealnie komponują się ze środowiskiem, ponieważ tworzą niepowtarzalne połączenie z takimi szlachetnymi materiałami, jak kamień, metal, drewno a nawet kostka brukowa, dlatego też pozwalają realizować każdy, nawet najbardziej niestandardowy projekt.

Technologia nawierzchni betonowych nie tylko pozwala na wysokiej jakości estetyczne wykończenie, lecz także podnosi komfort użytkowania ich w czasie, a ponadto zmniejsza koszty eksploatacyjne na przestrzeni lat.

Długowieczność technologii betonowych jest doceniana i stosowana od wielu lat, a jej popularność ciągle rośnie.

www.cemex.pl CEMEX jest jednym z wiodących, globalnych producentów materiałów budowlanych.

Kontakt:

Deco Stone Mariusz Ruducha Menedżer Produktu tel. 603 161 266 e-mail: mariusz.ruducha@cemex.com Kruszywa dekoracyjne Agnieszka Chojnicka-Kurek Menedżer Zespołu Rozwoju Sprzedaży Kruszyw tel. 605423395 e-mail: agnieszka.chojnickakurek@cemex.com

Kruszywa dekoracyjne

Kamień towarzyszy nam przez całą historię wzornictwa. Wykorzystanie kruszywa dekoracyjnego do uatrakcyjnienia wyglądu otoczenia to jeden z dominujących trendów w architekturze. Kamień to wytwór przyrody, naturalne piękno, od niepamiętnych czasów będące dla architektów źródłem inspiracji.

Kruszywa ozdobne są doskonałym materiałem, jeśli chodzi o zagospodarowywanie przestrzeni. Stanowią one synonim trwałości, elegancji i dobrego gustu. Mogą być nie tylko idealnym towarzystwem dla naturalnej zieleni, lecz także uzupełnieniem ciekawych wnętrz – zarówno klasycznych, jak i nowoczesnych. Różnorodność kruszyw umożliwia architektom wybranie odpowiedniej formy, barwy i kształtu.

CEMEX posiada w swojej ofercie szeroką gamę kruszyw dekoracyjnych. Są wśród nich zarówno bardzo popularne i znane, takie jak perla, granito czy corteza, jak i otoczaki wyszukane i egzotyczne, np. malaga, zaino, nieve.

Więcej informacji o kruszywach dekoracyjnych CEMEX można znaleźć na www.kruszywaogrodowe.pl

Dzięki wykorzystaniu wieloletniego doświadczenia w zakresie tworzenia systemów zagospodarowania wód opadowych firma HAURATON Polska łączy funkcjonalność i nowoczesny design. Zaproponowane do konkursu produkty to przemyślane rozwiązania, skonstruowane tak, aby jak najlepiej spełniały swoją funkcję, a jednocześnie oferowały ciekawe wzornictwo. Proponowane przez HAURTON systemy cieszą się uznaniem również ze względu na dbałość o proekologiczną produkcję swoich produktów. Postanowiliśmy zaproponować cztery różne systemy, które, jak liczymy, będą inspiracją do nowego spojrzenia na odwadnianie terenów.

październik 2014

10

HAURATON jest czołowym europejskim producentem systemów zagospodarowania wód opadowych.

Kontakt:

RECYFIX®HICAP

G

System RECYFIX® HICAP® to perfekcyjne połączenie dyskretnej, prostej formy i funkcjonalności. Odejście od trakcyjnych szerokich rusztów na rzecz wąskiej, prawie niewidocznej szczeliny. Odwodnienie RECYFIX®HICAP® wpisuje się idealnie w projektowanie atrakcyjnych przestrzeni i obiektów o podwyższonych wymaganiach estetycznych, ale polecany jest również jako wyjątkowo wytrzymały na wysokie obciążenia kanał retencyjno-odwodnieniowy.

RECYFIX®PRO

z rusztem

FIBRETEC®

System RECYFIX®PRO to unikalny system odwodnień wykonany z tworzywa PP-PP oraz PA-GF. Nagradzane wzornictwo rusztów FIBRETEC® oraz zachowane optymalne parametry, wynoszą korytka RECYFIX®PRO na wyższy poziom odwadniania.

Zalety systemu RECYFIX® HICAP G: Wąskie szczeliny wlotowe • dyskretna linia systemu odwadniającego; • wykonane z wysokiej jakości żeliwa sferoidalnego EN GJS-500-7,; • możliwość układania po łuku; • przeznaczone do wszystkich rodzajów nawierzchni; • brak widocznej opaski betonowej; • wytrzymałość do klasy obciążenia F900.

Korpusy korytek wykonane z tworzywa pochodzącego z recyklingu • materiał PE-PP – 100 % recyklingu; • bardzo lekkie, a jednocześnie wyjątkowo wytrzymałe korpusy korytka.

Duże możliwości retencji • odwodnienie i retencja w jednym produkcie; • wysoka pojemność, zróżnicowany wybór szerokości nominalnych od 100 do 300 mm; • system wyposażony w adaptery połączeniowe umożliwiające układanie wyjątkowo długich ciągów ze zmienną szerokością nominalną.

Maciej Pawlak Inzynier ds. techniczno-projektowych tel.: 601 541 626 maciej.pawlak@hauraton.com.pl

FASERFIX®BIG BL

Zalety systemu RECYFIX®PRO: Innowacyjne ruszty FIBRETEC® • wzornictwo uhonorowane w konkursie Focus Open w Stuttgarcie, gdzie ruszt szczelinowy FIBRETEC® otrzymał srebrną statuetkę za innowacyjne rozwiązanie w zakresie designu; • unikatowe tworzywo konstrukcyjne; • odporne na korozję i działanie warunków atmosferycznych.

Builder

www.hauraton.com.pl

DACHFIX®RESIST

Odwodnienie DACHFIX® RESIST dedykowane do odwadniania tarasów, dachów płaskich.

Lekkie korytka wykonane z tworzywa, odporne na wpływ warunków atmosferycznych.

Zalety systemu DACHFIX®RESIST: Indywidualne rozwiązania projektowe • możliwość wykonania połączeń kątowych; • szeroki wybór rusztów; • nowoczesny design.

Długotrwałe, niezawodne działanie • materiał wytrzymały na mróz, sól odladzającą, podmakanie, działanie promieni UV, odporny na korozję; • nie zmienia barwy; • korytka DACHFIX® są odporne na działanie każdego rodzaju warunków atmosferycznych.

Odwodnienie FASERFIX®BIG BL to system przeznaczony na obszary intensywnie eksploatowane. Główną zaletą korytek FASERFIX®BIG BL jest zintegrowana z korytkiem betonowa opaska, która zapewnia niezwykle szybki czas układania nawet bardzo długich ciągów odwodnienia liniowego.

Zdjęcia: archiwum Hauraton

rozwiązania partnerów konkursu dla młodych architektów

ARCHITEKTURA I DESIGN

HAURATON Polska

Zalety systemu FASERFIX®BIG BL: Korytka długości 4 i 1 m • sprawna instalacja długich ciągów dzięki 4-metrowym odcinkom.

Solidna, gotowa opaska betonowa • doskonała stabilność boczna ze statyczną wytrzymałością na obciążenia podczas hamowania odpowiednio do SLW 60 zgodnie z DIN 1072; • podczas montażu nie jest konieczne wykonywanie prac związanych z zabudową opaski betonowej; • wysoka jakość wykonania – korytka wraz z zabudową wykonane z betonu C 40/50, o wysokich walorach architektonicznych; • 4-metrowy prefabrykowany, samonośny element; • szeroka gama rusztów żeliwnych, w tym unikalny ruszt kratowy GUGI.

Nowoczesny design i funkcjonalność produktów HAURATON budzą zaufanie architektów. HAURATON oferuje rzetelne doradztwo przy doborze optymalnych systemów odwadniających oraz korzystny pakiet serwisowy dla projektantów.

Zapraszamy do kontaktu www.hauraton.com.pl hauraton@hauraton.com.pl tel.: +48 61 66 25 444

Firma Samsung Electronics oferuje szeroką gamę urządzeń klimatyzacyjnych – od najmniejszych rozwiązań typu split, przeznaczonych do użytku domowego, po rozbudowane systemy klimatyzacji i ogrzewania, które mają zastosowanie w dużych budynkach komercyjnych, niezależnie od ich funkcji.

Triangle design

To nowy typ jednostki wewnętrznej łączący efektywne chłodzenie, komfort i troskę o zdrowie z oryginalną formą trójkąta nadaną obudowie. Stworzenie nowego standardu konstrukcji od podstaw zaowocowało zwiększoną efektywnością energetyczną i niskim poziomem głośności.

Wygoda użytkowania na miarę czasów

Firma Samsung jako pierwszy producent na rynku wprowadziła do sprzedaży urządzenia klimatyzacyjne z wbudowanym modułem umożliwiającym komunikację przez sieć WiFi. Dzięki temu można sterować pracą klimatyzatora za pomocą smartfona – zarówno z domu, jak i spoza niego.

Builder

12

październik 2014

Jakość powietrza

nych systemach klimatyzacji. Systemy DVM cechuje mała bezwładność przy zmiennych zyskach ciepła. Są proste w montażu, instalacje i jednostki zajmują niewiele przestrzeni, nie wymagają skomplikowanej regulacji hydraulicznej, umożliwiają prostą rozbudowę i przebudowę w trakcie użytkowania, a duży wybór różnych typów jednostek wewnętrznych daje znaczną swobodę aranżacji pomieszczeń.

Systemy DVM umożliwiają zaawansowaną regulację i zarządzanie za pomocą dedykowanych systemów sterowania o funkcjach dostępnych jedynie w zaawansowanych i kosztownych systemach BMS.

Obecnie urządzenia klimatyzacyjne nie tylko chłodzą czy grzeją, lecz także mogą w znaczący sposób poprawić jakość powietrza wewnętrznego. Dzięki wyjątkowym funkcjom oczyszczania powietrza, takim jak Virus Doctor – jonizator powietrza z certyfikatem TÜV Rheinland, filtr HD wychwytujący najdrobniejsze cząsteczki kurzu – klimatyzator podczas pracy neutralizuje większość patogenów obecnych w powietrzu, takich jak kurz, wirusy, bakterie, grzyby czy alergeny.

Jednostki typu Triangle Design dostępne są w wersji konsumenckiej oraz komercyjnej.

Rozwiązania dla dużych budynków – DVM

Systemy klimatyzacji DVM ze zmiennym przepływem czynnika chłodniczego (VRF) stają się coraz bardziej powszechne. Rozwój technologii w tym segmencie jest bardzo dynamiczny i przyczynia się do nieustannej poprawy parametrów użytkowych, z dużym naciskiem na efektywność energetyczną. Instalacje VRF zapewniają zarówno chłodzenie, jak i ogrzewanie budynków.

DVM w wersji HR umożliwia ponadto odzysk ciepła pomiędzy różnymi strefami budynku, co było do tej pory nieosiągalne w tradycyj-

www.klimatyzacja.samsung.pl Firma SAMSUNG opracowuje innowacyjne technologie i skuteczne procedury, które tworzą nowe rynki, wzbogacają życie ludzi i umożliwiają utrzymanie przez firmę Samsung pozycji lidera w dziedzinie technologii cyfrowych.

Kontakt:

Zdjęcia arch. SAMSUNG

rozwiązania partnerów konkursu dla młodych architektów

ARCHITEKTURA I DESIGN

SAMSUNG

Piotr Kałużniacki System Air Conditioning Manager tel: +48 600 088 764 piotr.k@samsung.com

Dzięki swoim cechom systemy VRF stają się ciekawą alternatywą zarówno dla instalacji chłodzących opartych o wodę ziębniczą, jak i dla tradycyjnych instalacji grzewczych.

SOUDAL Polska

Do najskuteczniejszych metod uszczelniania okna należy zaliczyć montaż trójwarstwowy, gwarantujący właściwą izolację, komfort cieplny w domu oraz niskie koszty ogrzewania. Warto jednak pamiętać, że system montażu będzie ściśle uzależniony od miejsca osadzenia okna w ościeżu. W ścianach trójwarstwowych okno powinno znaleźć się dokładnie w płaszczyźnie ocieplenia. W przypadku ściany dwuwarstwowej optymalne będzie położenie przy zewnętrznej krawędzi, a w ścianie jednowarstwowej – w połowie jej grubości. Za pomocą kompleksowego rozwiązania Soudal Window System efektywnie wypełnimy oraz uszczelnimy złącze ościeże – ościeżnica bez względu na typ ściany.

Poprawny montaż trójwarstwowy opiera się na zasadzie „szczelniej wewnątrz niż na zewnątrz”. W praktyce oznacza to zastosowanie trzech warstw o ściśle określonych właściwościach. Tylko taka metoda wykonania prac spełni wysokie wymagania dotyczące szczelności, a także izolacji termicznej i akustycznej budynku.

Warstwa środkowa

Częścią bezpośrednio chroniącą przed utratą ciepła jest warstwa środkowa – strefa izolacji termicznej i akustycznej. Wymaga ona zastosowania środków o dużej sprężystości i elastyczności, takich jak specjalistyczne pianki poliuretanowe SWS. Gwarantują one odporność spoiny na ruchy ościeżnicy wynikające ze zmian temperatury oraz wilgotności otoczenia. Szeroki asortyment produktów Soudal Window System pozwala na wybór materiałów ściśle dostosowanych do naszych potrzeb. W standardowych pracach sprawdzi się pianka Soudafoam Classic lub jej wysokowydajny odpowiednik – Soudafoam MAXI. Aby uzyskać doskonałą izolacyjność akustyczną, warto użyć pianki o niskiej rozprężalności Soudafoam Low Expansion lub wszechstronnie testowanej i certyfikowanej przez Instytut Techniki Budowlanej superelastycznej pianki Flexifoam.

Kontakt:

Michał Sawicki Kierownik Działu Technicznego tel.: 692 441 103 MSawicki@soudal.pl

Wszystkie pianki pistoletowe dostępne są zarówno w wersji ze standardowym gwintem, jak i z opatentowanym złączem bagnetowym CLICK.

Warstwa zewnętrzna

Ostatnia warstwa ma za zadanie zapobiec przenikaniu wody i wilgoci z zewnątrz do wnętrza szczeliny, a jednocześnie umożliwiać migrację pary wodnej w przeciwnym kierunku. Funkcje te spełni paroprzepuszczalna taśma SWS Universal Outside. Taśma chroni wnętrze szczeliny przed wilgocią z zewnątrz, a jej paroprzepuszczalność pozwala warstwie pianki izolacyjnej pozostać suchą bez względu na to, jakie warunki klimatyczne panują w pomieszczeniu oraz na zewnątrz budynku. Taśma rozprężna Soudaband Acryl sprawdzi się z kolei w przypadku ścian z węgarkiem – materiał chroni warstwę pianki przed zawilgoceniem, stanowi dodatkową izolację oraz pełni funkcje estetyczne.

Taśma rozprężna Soudaband Acryl

Pianka Flexifoam

Pianka Soudafoam Pianka Low Expansion Soudafoam 750 ml CLASSIC 750ml

Pianka Soudafoam MAXI 750ml

Taśma SWS Inside paroszczelna z siatką

październik 2014

Montaż trójwarstwowy z SWS

Tworzy barierę oddzielającą warstwę izolacji termicznej od klimatu panującego wewnątrz budynku. Aby zapobiec przenikaniu pary wodnej i wilgoci z wnętrza pomieszczenia do wewnątrz izolacji, warstwa szczelna musi wykazywać właściwości paroizolacyjne i charakteryzować się dużą elastycznością. W takim przypadku idealnie sprawdzą się paroszczelne taśmy SWS, wchodzące w skład profesjonalnego zestawu produktów do montażu stolarki okiennej Soudal Window System. Taśmy możemy stosować zarówno przed montażem mechanicznym, jak i po nim. Dodatkowo, w zależności od preferencji, mamy wybór pomiędzy standardową taśmą SWS, posiadającą butylowy pasek klejący, a membraną SWS Extra, pokrytą butylem na całej powierzchni.

13

Błędy wykonawcze w uszczelnieniu strefy okno-ściana osłabiają strukturę warstwy izolacyjnej, a tym samym przyczyniają się do powstania tzw. mostków termicznych, czyli miejsc powodujących znaczne straty ciepła w budynku. Nieprawidłowy montaż może również spowodować trwałe uszkodzenia w strukturach materiałów budowlanych oraz zwiększyć zapotrzebowanie domu na ciepło – nawet o 20%! Dlatego wybór techniki montażu okien powinien być przemyślany, szczególnie gdy zależy nam na trwałym i energooszczędnym rozwiązaniu.

Warstwa wewnętrzna

Soudal jest największym na świecie producentem pian poliuretanowych oraz czołowym dostawcą mas uszczelniających, klejów i wyrobów chemii dachowej.

Builder

Patent na energooszczędne uszczelnianie

www.soudal.pl www.cieplymontaz.com.pl

Taśma SWS Universal Inside

Taśma SWS EXTRA

SWS Universal Outside

Zdjęcia: archiwum Soudal Polska

Soudal Window System został opracowany na potrzeby nowoczesnego budownictwa, wyróżniającego się europejskim poziomem energooszczędności oraz najwyższą jakością produktów. Nie tylko zapewnia doskonałą izolacyjność termiczną i akustyczną, lecz także pozwala wyeliminować najczęstsze błędy wykonawcze.

Architekci, realizując nawet najbardziej śmiałe wizje artystyczne, powinni pamiętać, że powstałe obiekty muszą być przede wszystkim bezpieczne i trwałe. Systemy Sopro stanowią niezawodne rozwiązania systemowe, zapewniające trwałość i bezpieczeństwo na lata.

System łazienkowy

Okładzina ceramiczna sama w sobie jest wprawdzie szczelna, ale przez fugi woda może przeniknąć do warstw pod płytkami i doprowadzić do ich zawilgocenia. Konsekwencją tego może być zagrzybienie, wymywanie spoiwa, wykwity, niszczenie betonu, aż do kompletnego zniszczenia podłoża. W przypadku, gdy podłoże wykonane jest z masy gipsowej, bloczków lub płyt gipsowo-kartonowych, mogą powstać poważne szkody.

Z powyższych względów w wilgotnych i mokrych strefach budynku wymagane jest wykonanie uszczelnienia. Najczęściej spotykane uszczelnienia z mas bitumicznych i uszczelnienia wstęgowe są niepraktyczne i nieekonomiczne, ponieważ muszą zostać osłonięte warstwą ochronną z muru, betonu, jastrychu itp. Ponadto warstwa ochronna podlega działaniu wilgoci, ponieważ uszczelnienie znajduje się pod nią.

System tarasowo-balkonowy

październik 2014

Naprężenia powstające na powierzchni, wywołane rożnymi współczynnikami rozszerzalności cieplnej okładziny i podłoża, zwiększone przez dodatkowe oddziaływanie warunków atmosferycznych, mogą być przyczyną pęknięć lub odspojeń w okładzinie ceramicznej. Ponadto wnikanie wody pod okładzinę może powodować wypłukiwanie związ-

Firma Sopro jest producentem najwyższej jakości systemów chemii budowlanej. Od niemal 20 lat dzieli się z projektantami i konstruktorami profesjonalną wiedzą i doświadczeniem w zakresie wykorzystania najnowszych rozwiązań i technologii.

Kontakt:

System bitumiczny

Niezawodna ochrona substancji budowlanej przed przenikającą wodą i wilgocią służy utrzymaniu wartości walorów mieszkaniowych i dlatego zalecana jest m.in. przez ustawodawcę w niemieckim prawie budowlanym.

Materiały budowlane stosowane poniżej poziomu gruntu (mury i fundament), jak np. bloczki betonowe, cegły, beton itp., spełniają wymagania statyczne, jednak tylko w szczególnych przypadkach są wodoodporne. Dlatego też, aby chronić podziemne części budynku przed niekorzystnym działaniem wody, stosuje się uszczelnienia. System uszczelnień bitumicznych Sopro spełnia wszystkie wymagania techniczne.

System basenowy

Sopro Polska oferuje sprawdzone systemy do prac wykończeniowych w obiektach basenowych. Składają się na nie zaprawy uszczelniające, zaprawy klejowe oraz fugi.

Robert Kulas Segment Manager ds. Architektury i Konserwacji Zabytków tel.: +48 600 313 861 robert.kulas@sopro.pl

Produkty basenowe Sopro charakteryzują się wysoką odpornością na obciążenia mechaniczne i chemiczne. Zapewniają trwałą szczelność i pewne mocowanie płytek w każdym miejscu niecki oraz powierzchni okołobasenowych. Skuteczność systemów Sopro została potwierdzona na wielu basenach w Polsce – od małych basenów przydomowych, do największych parków wodnych.

6 2 9 8

7 7

14 Builder

ków wapnia z podłoża lub zaprawy klejowej i prowadzić do powstania wykwitów na powierzchni okładziny. Zastosowanie wysokiej jakości uszczelnień Sopro w połączeniu z wysokoelastycznymi, cementowymi zaprawami klejowymi staje się niezbędne dla zapewnienia trwałego użytkowania nawierzchni bez uszkodzeń.

www.sopro.pl

10 2

7 4 3a

3

6

1

5

4

5

3

3

9

8 7

6

2

5 1

7 3b

5

1

6 2

4

1

System łazienkowy 1. Grunt podłoża Sopro GD 749 lub Sopro GP 263 2. Taśma profilowana Sopro DBF 638 wraz z narożnikami Sopro EDE 018 i EDE 019 3. Uszczelnienie całej powierzchni Sopro FDF 525 lub DSF 523 4. Zaprawa klejowa Sopro FKM XL lub Sopro No. 1 (400) lub Sopro FF 450 5. Zaprawa fugowa Sopro DF10 lub Sopro Topas DFE 6. Sznur dylatacyjny Sopro PER 567 7. Sopro Silikon

System tarasowy (taras na gruncie) 1. Emulsja przyczepna do szpachli Sopro HE 449 2. Szpachla wyrównawcza Sopro RAM3 lub Sopro AMT 468 3. Uszczelnienie całej powierzchni Sopro DSF 523 4. Okapnik OB wraz z elementami montażowymi 5. Taśma profilowana Sopro DBF 638 wraz z narożnikami Sopro EDE 018 i EDE 019 6. Zaprawa klejowa Sopro FKM XL lub Sopro No. 1 (400) 7. Zaprawa fugowa Sopro DF10 lub Sopro FL 8. Sznur dylatacyjny Sopro PER 567 9. Sopro Silikon lub Sopro MarmorSilicon

System bitumiczny 1. Izolacja pozioma wykonana z Sopro DSF 523 2. Taśma przykrywająca dylatacje konstrukcyjne 3. Szczeliny naprawione Sopro RAM 3 lub Sopro AMT 468 4. Podkład gruntujący bitumiczny Sopro KDG 751 5. W obrębie cokołu zaprawa uszczelniająca Sopro DSF 523 6. Zaokrąglenia wyrobione z zastosowaniem Sopro RAM 3 lub Sopro AMT 468 7. Pierwsza warstwa uszczelnienia bitumicznego z użyciem Sopro KSP 652 lub Sopro KD 754 8. Osadzenie w pierwszej warstwie siatki zbrojącej Sopro KDA 662 9. Druga warstwa uszczelnienia bitumicznego z użyciem Sopro KSP 652 lub Sopro KD 754 10. Mata ochronna do uszczelnień bitumicznych Sopro KDS 663

Zdjęcia: archiwum Sopro Polska

rozwiązania partnerów konkursu dla młodych architektów

ARCHITEKTURA I DESIGN

Sopro Polska

VELUX www.velux.pl

Kontakt:

Monika Kupska-Kupis Architekt, Koordynator Projektów tel.: 22 33 77 023 m.kupska-kupis@velux.com

październik 2014

Występują również okna o podwójnym systemie otwierania (GHL,GPL), które oprócz środkowej osi obrotu mogą być także uniesione klapowo za pomocą przeciwwag, co zapewnia większą przestrzeń oraz niczym nie ograniczony widok. Okna te zalecane są zwłaszcza do dachów o małym kącie nachylenia.

Innym ciekawym rozwiązaniem jest oknobalkon (Cabrio). Dolna część okna jest zintegrowana z barierką, odchylając ją tworzymy niewielki balkon. Górna część zestawu to okno uchylno-obrotowe. Możemy je uchylić do kąta 45°.

Balkon możemy również uzyskać dzięki zainstalowaniu w połaci dachu zestawu elementów okiennych, który składa się z pionowego okna balkonowego połączonego z oknem do poddaszy.

Zainstalowane w połaci dachu okno można przedłużyć w dół lub górę przy pomocy dodatkowych elementów doświetlających (GIL). Na poddaszach o konstrukcji ze ścianką kolankową można zastosować pionowe okna kolankowe (VFE, VFA).

Firma VELUX jako jedyna na rynku oferuje pełen wybór sposobów otwierania zarówno w oknach obrotowych, jak i uchylno-obrotowych, a także niezwykle funkcjonalny system sterowania elektrycznego INTEGRA™.

Modularne systemy doświetleń – VMS

VELUX Modular Skylights to innowacyjny system świetlików modułowych dla budynków komercyjnych i obiektów użyteczności publicznej. W odróżnieniu od tradycyjnych systemów świetlików dachowych, składających się z elementów montowanych na dachu na miejscu budowy, system VELUX Modular Skylights (VMS) jest uprzednio zmontowany i fabrycznie przygotowany do instalacji na dachu. Montaż VMS jest łatwy, szybki i bezpieczny. Przy opracowaniu systemu firma VELUX współpracowała ze znakomitym biurem architektonicznym Foster+Partners.

15

Stanowią najczęściej wybierany i najefektywniejszy sposób doświetlania poddaszy.

Ich instalacja nie wymaga żadnych dodatkowych elementów konstrukcyjnych, można je łączyć w zestawy, aby uzyskać często bardzo duże przeszklone powierzchnie. Mogą być stosowane w dachach o kątach nachylenia połaci od 15 do 90°, jak również w dowolnych pokryciach dachowych.

Podstawę oferty VELUX stanowi siedem typów okien podzielonych według stopnia zaawansowania na trzy linie – Standard, Standard Plus i Premium. Nowa generacja okien VELUX charakteruzuje się innowacyjną konstrukcją, dzięki której okna mają nawet o 10% większą szybę, są bardziej energooszczędne, a zarazem komfortowe w użytkowaniu.

Najpopularniejsze są okna połaciowe z osią obrotu umieszczoną w środku (GZL, GLL, GLU), co umożliwia swobodne otwieranie i ustawienie otwartego skrzydła w dowolnej pozycji. Można je obracać o 180°, by umyć zewnętrzną powierzchnię szyby.

Z myślą o pomieszczeniach szczególnie wilgotnych, takich jak kuchnie, pralnie lub łazienki, powstały okna odporne na wilgoć (GLU, GGU). Wykonane są w technologii rdzenia drewnianego pokrytego poliuretanem pomalowanym na biało.

Builder

Okna dachowe

VELUX i spółki siostrzane w Polsce są największym producentem i eksporterem okien z Polski, a ich poziom obrotów wynosi ponad 1,3 mld zł. Zatrudniają w Polsce ok. 3100 osób.

Zdjęcia: Velux

Dzięki światłu dziennemu i świeżemu powietrzu, których dostarczają produkty VELUX, powstają lepsze warunki mieszkalne. Uwzględnienie w projekcie budynku rozwiązań, które podnoszą komfort przebywania, przynosi konkretne korzyści. Dostęp światła dziennego do wnętrz decyduje o tym, jak będą się czuć przebywający w budynku mieszkańcy, pracownicy czy klienci, i jest ważnym czynnikiem wpływającym na ich zdrowie i samopoczucie.

Warsztaty OSSA w Katowicach

Ryszard Gruda – były wiceprezydent miasta Gdańska, pełniący w poprzedniej kadencji Izby Architektów RP funkcję przewodniczącego Krajowego Sądu Dyscyplinarnego, został nowym prezesem samorządu architektów. Kadencja nowo mianowanego prezesa IARP potrwa do 2018 roku. W tym czasie skupi się on m.in. na integracji środowiska architektów oraz jeszcze większej ochronie przestrzeni publicznej. Równie ważną kwestią będzie ochrona praw oraz poprawa warunków wykonywania zawodu przez architektów, którzy – podobnie jak inni uczestnicy procesu inwestycyjnego – odczuwają trwający już kilka lat zastój na rynku europejskim, czyli osłabienie koniunktury.

Ryszard Gruda karierę zawodową rozpoczął w 1976 roku jako architekt miejski Ciechocinka, a od 12 lat prowadzi własną praktykę projektową. Jest również członkiem Stowarzyszenia Architektów RP.

Posadzki żywiczne w Galaxy SOHO

Fot. arch. Flowcrete

Builder

18

Mondéco, epoksydowe terazzo firmy Flowcrete, zostało zastosowane w Galaxy SOHO w Pekinie – projekcie światowej sławy architekt Zahy Hadid. 9 tys. m2 posadzki Mondéco Crystal zostało wykonane z żywicy w trzech kolorach (na zdjęciu). Koloryt i rysunek posadzki został dopasowany do kształtu bryły budynku i jego wnętrz. Mondéco to elegancka i niezwykle trwała posadzka żywiczna o wysokiej odporności na ścieranie, idealna do zastosowania we wnętrzach obiektów komercyjnych, takich jak centra handlowe.

Buderus wspiera projektantów Buderus pogłębia kontakty z projektantami. W czerwcu, w dziewięciu polskich miastach zorganizował dedykowane dla nich spotkania, w których wzięło udział około 260 projektantów, a teraz z myślą o nich, na stronie internetowej www.buderus.pl, w części „Buderus on-line”, powstała zakładka „Pomoce projektowe”. Projektanci mogą znaleźć tam materiały niezbędne do projektowania instalacji grzewczych, czyli katalogi projektowe i rysunki CAD. Rysunki CAD dostępne są w wersji on-line oraz w postaci „biblioteki CAD”. Biblioteka liczy 11 000 plików i zawiera zarówno rysunki detali jak i pełne trójwymiarowe modele urządzeń w formacie DWG. Wszystkie wykonane są z niesamowitą dbałością i szczegółowością.

Materiały dla projektantów w wersji on-line dostępne są pod adresem: http://www.buderus.pl/buderus-on-line/pomoce-projektowe/

Fot. arch. Bosch

Fot. arch. IARP

Ryszard Gruda nowym prezesem Izby Architektów RP

Po Gliwicach i Chorzowie czas na kolejną edycję warsztatów OSSA na Śląsku. W tym roku jesienna odsłona wydarzenia odbędzie się w dniach 19-26 października w Katowicach. Impreza organizowana jest przez studentów Wydziału Architektury Politechniki Śląskiej i katowicki oddział SARP. Tematem przewodnim spotkania będzie Akupunktura miasta.

Ta raczkująca jeszcze idea urbanistyczna będzie realizowana w charakterystycznych dla pejzażu Katowic pustostanach. W ostatnich latach w Katowicach rozgorzały burzliwe dyskusje na temat przyszłości miasta i drogi jego rozwoju. Uczestnicy warsztatów postarają się określić próbne modele rozwiązywania kluczowych problemów miasta i regionu.

W programie warsztatów znajdą się spotkania ze znanymi architektami polskimi i zagranicznymi, wycieczki przedstawiające specyfikę regionu, panele dyskusyjne i spotkania z mieszkańcami. Swoją obecność potwierdził fiński architekt, prelegent, Marco Casagrande, oraz tutorzy z Polski i zagranicy: Antoni Domicz, Paweł Jaworski, Jacek Krych, Mateusz Mastalski, Bogusław Barnaś, Aleksandra Wasilkowska, Bertrand Schippan (NED), Francisco Rodriquez (ESP), Yuen Fung Cheung (UK), Estar Studio (ESP).

Szczegóły dostępne są na profilu facebook.com/OSSAKatowice oraz stronie internetowej: katowiceossa2014.blogspot.com.

Ogólnopolskie Regaty Architektów z Ponzio W regatach, które odbyły się w dniach 12-14 września w Rydzewie, niedaleko Giżycka, wzięli udział architekci z całej Polski. Jako sponsor strategiczny, przedstawiciele firmy Ponzio byli nie tylko świadkami, ale również uczestnikami zaciętej sportowej rywalizacji załóg ścigających się na nowoczesnych i szybkich jachtach po wodach jeziora Niegocin.

Pierwszego dnia większość biegów wygrała zwycięska załoga dwóch poprzednich edycji regat, jednak drugiego dnia sytuacja uległa nagłej zmianie i to załoga jachtu Głuchy John, wygrywając ostatni wyścig, zapewniła sobie zwycięstwo w całych regatach.

Pomysłodawcą sportowej rywalizacji na pięknych wodach Mazur oraz organizatorem Ogólnopolskich Regat Architektów 2014 jest portal Archimania.pl.

Fot. arch. Ponzio

Zapraszamy do nadsyłania propozycji w formie koncepcji lub projektu (zrealizowanego) metamorfozy. Na propozycje czekamy pod adresem: builder@pwbmedia.pl

Fot. arch. Architektour

Projektancie, pokaż metamorfozę wielkiej płyty!

październik 2014

ARCHITEKTURA I DESIGN

OD REDAKCJI:

Fot. arch. Robobat Polska

Relacja z BIM Business Breakfast

5 września w warszawskiej restauracji AKADEMIA odbyło się pierwsze spotkanie „BIM Business Breakfast”, które zainaugurowało unikalny cykl porannych debat poświęconych wdrożeniu technologii BIM w branży wykonawczej. Zaproszenie do udziału w śniadaniu biznesowym przyjęli m.in. przedstawiciele firm APRICOT, BUDIMEX SA, Chapman Taylor, Erbud SA, HOCHTIEF Polska SA, PROCHEM SA, SKANSKA SA, Tebodin Poland oraz WARBUD SA. Podczas spotkania wartości płynące z wdrożenia BIM w branży wykonawczej zaprezentowali Przemysław Nogaj (Industry Sales Manager AEC, Autodesk Sp. z o.o.), Jarosław Droździel (Kierownik projektu, Prochem SA) oraz Jakub Kulig (BIM Project Manager, Robobat Polska Sp. z o.o.).

Pomiędzy prezentacjami oraz bezpośrednio po nich miała miejsce żywiołowa dyskusja, podczas której przedstawiciele inwestorów, wykonawców i projektantów próbowali określić, jak powinna wyglądać ich współpraca uwzględniająca BIM, czym różni się obecny proces inwestycyjny od procesu „BIM-owego” i komu BIM niesie najwięcej korzyści.

Organizator spotkania – firma Robobat Polska – serdecznie zaprasza na kolejne spotkania z cyklu „BIM Business Breakfast”. Szczegóły już wkrótce na stronie www.robobat.pl/BIM

AEC Design – Gold Partner Autodesk oraz wyłączny dystrybutor systemu WAYMAN Bazując na 15-letnim doświadczeniu we współpracy z biurami projektowymi stworzyliśmy pierwszą w Polsce BIM Akademię. Na tę inicjatywę składają się to wykłady i warsztaty prowadzone przez BIM Ekspertów z doświadczeniem zdobytym w firmach architektonicznych i wielobranżowych.

Zapraszamy Państwa do udział w cyklu spotkań BIM Akademia dotyczących budownictwa oraz zarządzania projektami i procesem inwestycji WAYMAN. Prowadzący Akademię podzielą się z Państwem doświadczeniem z zastosowania, wdrożenia oraz ewaluacji procesu projektowego przy użyciu oprogramowania Autodesk REVIT, Autodesk Navisworks oraz WAYMAN. Prelegenci Akademii BIM dysponują wiedzą na poziomie eksperckim oraz aktywnie działają w środowisku zawodowym.

Spotkania przeznaczone są dla biur projektowych oraz firm wykonawczych i odbywają się w siedzibie firmy AEC Design na warszawskim Żoliborzu. Szczegółowe informacje na temat sesji Akademii BIM dostępne na www.aecdesign.pl

REKLAMA

ARCHITEKTURA I DESIGN październik 2014

20 Builder

Konkurs „Obiekt Roku w systemach Aluprof” rozstrzygnięty!

Podczas Gali Finałowej konkursu dla architektów „Obiekt Roku w systemach Aluprof” zostały zaprezentowane najciekawsze budowle ostatnich lat, które tworzą niejako współczesny kanon pereł polskiej architektury. Nagrody trafiły do autorów trzech najciekawszych realizacji. Łzy wzruszenia, wielka radość i chwila chwały na scenie wśród gorących braw audytorium – to wszystko było ich udziałem.

W

idowiskowa Gala Finałowa konkursu architektonicznego „Obiekt roku w systemach Aluprof” odbyła się 26 września br. o godz. 17.00 w Hotelu Warszawianka Wellness&Spa. Drogę prowadzącą do sali bankietowej zdobiły nie tylko zapierające dech w piersiach zdjęcia realizacji przesłanych na konkurs, lecz także feno-

menalne fotografie budowli światowych, których konstrukcje zostały stworzone na bazie systemów aluminiowych.

Punktem kulminacyjnym uroczystości było ogłoszenie wyników – wyczekiwane przez branżę już od dawna. Zwycięskie obiekty zostały wytypowane przez szacowne grono jury w składzie: Elżbieta Dziubak – Generalny Ar-

chitekt Aluprof S.A., Ryszard Jurkowski – architekt w AIR Jurkowscy-Architekci Sp. z o.o., Zbigniew Reszka – architekt w ArchDeco Sp. z o.o., Dariusz Hyc – przedstawiciel SARP, Danuta Burzyńska – Redaktor Naczelna miesięcznika „Builder”. – Wyróżnione w konkursie realizacje architektoniczne nie tylko są perfekcyjnie wykonane, lecz

NAGRODZONE OBIEKTY MIEJSCE I

Ambassador Office Building w Warszawie projektu AMC – Andrzej M. Chołdzyński Sp. z o.o.

Najwyższe standardy jakości, atrakcyjna estetyka oraz ciekawa aranżacja biurowca, usytuowanego w prężnie rozwijającym się obszarze biznesowym warszawskiej dzielnicy Mokotów to doskonały przykład nowoczesnej oraz dynamicznej architektury. Na budynek składają się dwie ergonomiczne bryły, których elementem łączącym są aluminiowo-szklane fasady, nadające całej konstrukcji dostojności. Duża powierzchnia przeszklenia zapewnia dopływ naturalnego światła do wnętrza wieżowca. Na dachu wysokościowca znajduje się ponadto urokliwa zielona przestrzeń rekreacyjna.

MIEJSCE II

październik 2014

Budynek biurowy przy ulicy Kruczkowskiego 2 w Warszawie (siedziba Mazowieckej Spółki Gazownicwa), tzw. Powiśle Park, projektu Kuryłowicz & Associates Sp. z o.o.

Builder

21

Budynek biurowy na warszawskim Powiślu, zaprojektowany jako dominanta na zamknięciu biegnącej w dół od placu Trzech Krzyży ulicy Książęcej, w narożniku ulic Kruczkowskiego i Ludnej.

Jest to nowoczesny biurowiec klasy A, w którym zastosowane zostały najnowsze trendy architektoniczne i nowoczesne, ekologiczne systemy energetyczne. Zaprojektowany przez zespół architektów pracowni Kuryłowcz&Associates, pod kierunkiem profesora Stefana Kuryłowicza, powstał w ramach inwestycji realizowanej przez Powiśle Park, w sąsiedztwie realizowanego równolegle kompleksu apartamentowców NA POWIŚLU. Budynek założony jest na planie trójkąta o zaokrąglonych rogach. Jego elewację tworzy układ okien i płyt z czarnego granitu, przycinanych w naprzemiennie biegnące ukosy. Taki zabieg powoduje ciekawą grę światła, dając tym samym wrażenie wielowymiarowości tej eleganckiej i nowoczesnej bryle.

MIEJSCE III

Apartamentowiec Thespian we Wrocławiu projektu Maćków Pracownia Projektowania Sp. z o.o.

Ten efektowny szklany apartamentowiec znajduje się w samym centrum Wrocławia. Projektując Thespian, architekci z pracowni Zbigniewa Maćkowa mieli twardy orzech do zgryzienia. Finalnie na kształt budowli złożyły się dwie bryły o różnej wysokości, co okazało się sprytnym zabiegiem, spójnie łączącym różnorodne sąsiedztwo: klasyczną zabudowę ronda z jednej strony z nowoczesnymi budynkami centrum z drugiej. Na szczególną uwagę zasługuje ciekawa fasada z podwójnego szkła, w którego wnętrzu umieszczono specjalne przesłony przeciwsłoneczne, przypominające białe firanki.

Zdjęcia arch. Aluprof

także przedstawiają kunszt ich twórców. Konkurs doskonale pokazał, że Polska zmierza w dobrą stronę – rodzime obiekty, bazujące na polskiej myśli technicznej, dorównują budowlom na całym świecie. Z taką właśnie myślą tworzymy innowacyjne systemy aluminiowe – powiedział Tomasz Grela, prezes firmy Aluprof SA. Nagrodę główną, w postaci 50 tys. zł, otrzymała pracownia AMC Andrzeja M. Chołdzyńskiego, która stworzyła w Warszawie niepowtarzalny obiekt biurowy – Ambassador Office Building. – Na sukces danego obiektu architektonicznego składa się wiele czynników. Dla nas, jako architektów, niezwykle ważny jest jego społeczny odbiór. Podskórnie czuliśmy i mieliśmy wielką nadzieję, że Ambassador Office Building znajdzie się na wysokiej pozycji, i tak właśnie się stało – opowiadał z satysfakcją w głosie arch. Artur Chołdzyński, który odebrał statuetkę za najpiękniejszy „Obiekt Roku w systemach Aluprof”.

Tuż za nim, na drugim miejscu, uplasowała się również warszawska realizacja, tym razem autorstwa zespołu Kuryłowicz&Associates. Na trzeciej pozycji znalazł się natomiast apartamentowiec z Wrocławia – Thespian, zaprojektowany przez Maćków Pracownię Projektowania. Wszystkie nadesłane na konkurs realizacje prezentowały wysoki poziom, nie tylko pod względem estetycznym, lecz także jakościowym – zostały stworzone przy użyciu nowoczesnych rozwiązań, jakimi są systemy aluminiowe firmy Aluprof.

Po ogłoszeniu wyników, przedstawiciel jury – Ryszard Jurkowski – opowiedział o kryteriach wyboru laureatów konkursu. – Podstawową miarą wyboru zwycięskiego projektu architektonicznego było twórcze użycie systemów aluminiowych, których wykorzystanie przyczyniło się do uzyskania szczególnych walorów estetycznych danego obiektu – tłumaczył.

Uroczystą Galę poprowadził charyzmatyczny polski prezenter telewizyjny – Marcin Prokop. Wydarzeniu towarzyszyła wykwitna oprawa. Salę bankietową wypełniły po brzegi znane osobistości z branży architektonicznej i budowlanej. Rangę wydarzenia podkreślała obecność przedstawicieli znamienitych instytucji, stowarzyszeń i urzędów, tj. Mazowiecki Urząd Wojewódzki, SARP czy Krajowa Izba Urbanistów. Nie zabrakło również przedstawicieli oraganizatora oraz mediów.

Zwieńczeniem uroczystości był prywatny recital jednej z najbardziej znanych i utalentowanych rodzimych gwiazd – Kayah, która złożyła serdeczne gratulacje zwycięzcom. W takiej atmosferze do późnych godzin nocnych toczyły się w kuluarach pasjonujące rozmowy o przyszłości polskiej architektury miejskiej, wyzwaniach i nadchodzących trendach. n

ARCHITEKTURA I DESIGN październik 2014

22 Builder

architektura synergiczna parametryczna lekcje proekologiczna architektura Ar synergiczna chi parametryczna proekologiczna tek architektura synergiczna tUrY parametryczna proekologiczna architektura synergiczna parametryczna proekologiczna architektura synergiczna parametryczna proekologiczna architektura synergiczna parametryczna proekologiczna architektura synergiczna parametryczna proekologiczna architektura synergiczna parametryczna proekologiczna

Rozważania o architekturze Danuta Burzyńska Redaktor Naczelna

W

itamy w nowej rubryce LEKCJE ARCHITEKTURY. Jej tytułu nie należy traktować dosłownie – zamieszczane tu będą przemyślenia mistrzów architektury, które mają szansę wpłynąć na jej postrzeganie przez odbiorców, czyli inżynierów, menedżerów, doradców technicznych, handlowców z firm budowlanych, inwestorów, deweloperów, innych architektów (również tych dopiero rozpoczynających swoje kariery) czy nawet studentów. Mamy nadzieję, że publikowanie przemyśleń i rozważań mistrzów na różne tematy związane z architekturą umożliwi spojrzenie na nią z wielu niedostrzeganych dotychczas stron, a być może i rozpoczęcie dialogu na aktualne, istotne społecznie tematy. Wierzymy, że znajomość teorii architektury i umiejętność podjęcia dyskusji, wykształcenia własnych opinii opartych na solidnych podwalinach wiedzy teoretyczno-praktycznej, są potrzebne wszystkim – nie tylko ułatwiają one bowiem współpracę na wszystkich etapach planowania, projektowania i realizacji inwestycji, lecz także pozwalają na swobodniejszy odbiór architektury, a to przecież przydatne jest każdemu z nas na co dzień.

Uczyć architektury to poważna misja, dlatego jest to zadanie dla mistrzów – osób całkowicie oddanych tej dziedzinie wiedzy, które można obdarzyć zaufaniem godnym nauczycieli.

MISTRZOWIE ARCHITEKTURY

prof. nzw. dr hab. inż. arch.

Ewa Kuryłowicz

prof. nzw. dr hab. inż. arch.

ElżBiETa DaGNy ryńsKa

ToMasz M. KoNior

Mirosław Nizio

roBErT KoNiEczNy

ryszarD JurKowsKi

PrzEMo łuKasiK

zBiGNiEw MaĆKÓw

Rewitalizacja

P

rzeprowadzając rewitalizacje, adaptujemy do nowych potrzeb stare zasoby, tkwiące w historycznej i architektonicznej tkance miejskiej. Integrujemy przeszłość z teraźniejszością, poprawiając jednocześnie warunki życia mieszkańców i przywracając do życia to, co przez lata było marginalizowane. Rewitalizacje mają wiele wymiarów i aspektów. Proces ten rozpatrujemy, biorąc pod uwagę jakość przestrzeni publicznej, dostosowanie jej do potrzeb wynikających ze zmian ekonomicznych, społecznych i kulturowych. Możemy powiedzieć, że jest to proces uzależniony od społecznych potrzeb.

Proces, który dotyczy zarówno architektury, jak i infrastruktury, ale też funkcjonowania lokalnej społeczności. Dlatego tak ważne jest, by planując rewitalizacyjne przedsięwzięcia i projekty, nie tylko brać pod uwagę aspekty architektoniczno-budowlane, lecz także przeprowadzić głęboką analizę, prace badawcze i konsultacje społeczne, uwzględniające opinie historyków, mieszkańców, grup zawodowych i lokalnych organizacji. Pomogą one w dostosowaniu zasobów i miejsca do określonych potrzeb i wymogów stawianych przez współczesność. Zrewitalizowane obiekty mają bowiem przede wszystkim służyć potrzebom lokalnych społeczności, wzmacniać zarówno ich potencjał, jak również konkurencyjność i turystyczną atrakcyjność regionu.

Historyczne budynki i związane z nimi obszary miejskie, rozległe obiekty postindustrialne, zamknięte fabryki – coraz częściej poddajemy je rewitalizacji, walcząc o zachowanie historycznej spuścizny i tożsamości regionu.

Sięgamy do źródeł

Najistotniejszym elementem w procesie rewitalizacji jest strona badawcza. Wpatrywanie się w kontekst miejsca – określenie relacji, jaka wynika z historii danego miejsca i obiektu oraz funkcji jakie spełniał. Musimy dogłębnie poznać historię budynku, czyli jego charakter i duszę, uwarunkowania społeczne i gospodarcze w danej społeczności.

Gdy wiemy, że rewitalizowany obiekt nie może dziś pełnić swojej funkcji historycznej, np. produkcyjnej, należy odnaleźć w nim wartości, które nadadzą mu nowe przeznaczenie i pozwolą określić przyszłe funkcje. Warto pamiętać, że budynek pełniący funkcje fabryczno-magazynowe na przestrzeni ostatnich 50 lat po rewitalizacji musi spełniać wszelkie wymogi czasów w jakich żyjemy – estetyczne, edukacyjne, a także komercyjne.

Jeśli sięgniemy do źródeł, zbadamy historię obiektu i tego, jakie spełniał on cele w przeszłości, a także zdobędziemy wiedzę o tym, jak ważną funkcję pełnił z punktu widzenia budowania tożsamości społeczności, znacznie łatwiej sformułujemy cel nadrzędny rewitalizacji oraz jej cele szczegółowe. Sprawniej wpasujemy się z nowymi funkcjami, tak aby uwzględnić nie tylko kubaturę, architekturę oraz stan techniczny, w jakim obiekt się znajduje, lecz także potrzeby społeczne i to, jak istotny dla społeczności był ten obiekt był w przeszłości. Planując rewitalizację, musimy

wiedzieć także, czy obiekt jest pod pieczą konserwatora zabytków i jakie regulacje wiążą się z tym faktem.

Punkt wyjścia

Plan rewitalizacji musi uwzględniać zarówno aspekty prawne, jak i dokładną analizę jakości i stanu, w jakim znajdują się elementy architektoniczne obiektu. Architekt musi doskonale wiedzieć, z czym ma do czynienia – z jaką infrastrukturą, konstrukcją, materiałem. Jest to o tyle istotne, że obostrzenia konserwatorskie, jak również ograniczone parametry funkcjonalne, architektoniczne i konstrukcyjne obiektu wynikające z jego stanu technicznego, mogą wykluczyć wprowadzenie pewnych zakładanych w projekcie funkcji. Zabezpieczenie przyszłych funkcji rewitalizowanego obiektu wymaga działań ingerujących – często w istotny sposób – w tkankę obiektu. Planując rewitalizacje, należy założyć wykonanie pewnego rodzaju liftingu – dostosowania budynku do wymogów wszelkich regulacji dotyczących m.in. termoizolacji, bezpieczeństwa BHP, bezpieczeństwa pożarowego, jak również wielu innych przepisów. Trzeba pamiętać, że niejednokrotnie budynki, które mogłyby zostać zrewitalizowane, przez lata niszczeją, bywa, że są też celowo dewastowane, co znacznie obniża ich inwestycyjny potencjał. W przypadku innych budynków przeznaczonych do rewita-

23

architekt, założyciel pracowni Nizio Design International

Builder

Mirosław Nizio

październik 2014

adaptacja starych zasobów do nowych potrzeb

lekcje architektury

ARCHITEKTURA I DESIGN październik 2014

24 Builder

lizacji często jest możliwość wykonania dobudów. Jednak te działania traktować należy bardzo ostrożnie, tak by zastosowane materiały i kubatury nie „gryzły się” z zastaną tkanką. Fakt, że obiekt znajduje się pod pieczą konserwatora, może stać się przyczyną ograniczeń związanych z rozbudową, umieszczaniem w nim pewnych funkcji ważnych z punktu widzenia biznesowego. Wiadomo, ograniczenie funkcji powoduje ograniczenie możliwości. Rewitalizowane obszary są z reguły na tyle ważne i istotne dla lokalnej tkanki miast, że inwestorom stawiane są bardzo restrykcyjne, konkretne i ściśle doprecyzowane warunki, które mają na celu niedopuszczenie do działania na szkodę budynków. Dlatego tak istotne jest przeprowadzenie analizy mającej na celu określenie, w jakim kierunku architekci powinni pójść z rewitalizacją obiektu. Tego rodzaju analizy pozwalają na doprecyzowanie przez inwestora możliwości i ograniczeń. Stawiają w innym świetle plany rewitalizacji, jeszcze zanim przejdziemy do etapu projektowania i przelewania zdobytej wiedzy oraz pomysłów na papier.

PROJEKTY REWITALIZACJI

P

racownia Nizio Design International ma na swoim koncie projekty rewitalizacji, m.in. „Świętokrzyskiego Sztetla” w Chmielniku i kopalni „Julia” w Wałbrzychu.

Studio opracowało również koncepcje rewitalizacji Wsypy Młyńskiej w Bydgoszczy. Zdobyło także wyróżnienie w konkursie na projekt Muzeum Polskiej Wódki, które powstanie na terenie rewitalizowanej Warszawskiej Wytwórni Wódek Koneser. „Świętokrzyski Sztetl” w Chmielniku i Stara Kopalnia w Wałbrzychu to doskonałe przykłady budowania tożsamości miejsca dzięki rewitalizacji. Oba obiekty stanowiły historycznie ważne punkty na mapie miast, w których funkcjonują. „Świętokrzyski Sztetl” działa w dawnej chmielnickiej synagodze, natomiast Park Wielokulturowy Stara Kopalnia powstaje na terenie jednego z najstarszych i najlepiej zachowanych kompleksów poprzemysłowych w regionie Dolnego Śląska.

Nowy doskonały byt

Zdarza się, że rewitalizacje przeprowadzane są tak, że poddane im obiekty zyskują zbyt doskonały, „wypolerowany” wygląd. Architekci doprowadzają je do takiego stanu, jaki powoduje zatracenie ich historycznego kształtu. Dlatego tak istotne jest tu wyczucie, a także wypracowanie wspólnego mianownika między wartością historyczną i funkcjonalną. Czasem te elementy nie idą w parze. Architekci powinni opracowywać plany rewitalizacji w porozumieniu z konserwatorami. Taka konfrontacja jest konieczna (i potrzebna), ponieważ w rewitalizacji nie chodzi o zatrzymanie obiektu czy obszaru w czasie, doprowadzenie go do stanu wyjściowego, ale o jego twórczą adaptację do nowych potrzeb. Europejskie przykłady pokazują, że warto czasem w starej tkance architektonicznej umieścić nowy element, dobudować „nowy byt”, który, współistniejąc z zastaną zabudową, podkreśli jej wyjątkowy charakter i tożsamość, a także podniesie jej wartość. W Polsce tego rodzaju działania rewitalizacyjne często są bardzo pochopne i nieprzemyślane. Wypracowanie optymalnego kształtu rewitalizowanego obiektu historycznego wymaga bardzo dużej wrażliwości, ogromnego doświadczenia, które pomoże odnaleźć złoty środek w planowaniu, projektowaniu i budowaniu.

Widzimy np. przebudowy kamienic z różnorodnymi nadbudowami, które nie tylko nie korespondują z historyczną tkanką, lecz także wpływają na nią destrukcyjnie. Nad tym, by tak się nie działo, czuwają urbaniści i konserwatorzy, którzy do obiektów i obszarów przeznaczonych do rewitalizacji podchodzą z coraz większą troską i pieczołowitością.

n

Świętokrzyski Sztetl w Chmielniku, uhonorowany nagrodą „Złoty Żuraw” dla najlepszej rewitalizacji 2013 roku

Rewitalizacja miała na celu zachowanie tkanki architektonicznej dawnej synagogi i wprowadzenie do niej nowych funkcji. Nie odtwarzaliśmy architektury w sposób dosłowny – przeprowadziliśmy analizę historycznych dokumentów i planów, ale po to, by wypracować nową wizję. Dosłowność w odtwarzaniu zastępujemy zatrzymaniem historii w czasie, ochroną obiektu przed dalszym niszczeniem. Możliwie najsolidniej zabezpieczyliśmy to, co w sensie architektonicznym pozostało z dawnego obiektu. Oczyściliśmy go i ożywiliśmy, wprowadzając nową tkankę. Uchroniliśmy synagogę przed całkowitą destrukcją – nie tylko w sensie architektonicznym, lecz także społecznym i kulturalnym. Celem tej rewitalizacji było przywrócenie, zachowanie i podtrzymanie pamięci o wspólnej historii oraz współistniejącej w Chmielniku kulturze polskiej i żydowskiej. Dawna synagoga jest dziś multimedialnym centrum muzealno-edukacyjnym. Historia miejsca, istotnej dla całej Kielecczyzny kultury żydowskiej i skomplikowanych stosunków polsko-żydowskich została tu opowiedziana przy użyciu prostej architektury i efektownych multimediów, dzięki którym „Świętokrzyski Sztetl” stał się multimedialnym centrum pamięci. Jego sercem jest szklana bima, wzorowana na XVIII-wiecznym oryginale. To unikat na skalę światową – wszystkie jej elementy, w tym także stół do czytania Pięcioksięgu, zostały wykonane z wielkoformatowego szkła. Połączenia pomiędzy taflami wykonano za pomocą niewidocznych dla oka klejów i podkonstrukcji pleksiglasowej, a całość utwardzono promieniami ultrafioletowymi.

Builder

25

październik 2014

Zdjęcia: archiwum Nizio Design International

AUTORSTWA NIZIO DESIGN INTERNATIONAL

Park Wielokulturowy Stara Kopalnia w Wałbrzychu

W przypadku Starej Kopalni w Wałbrzychu mamy do czynienia z zachowaniem i przywróceniem architektury, lecz także z wprowadzeniem nowego bytu, jakim jest ekspozycyjna przestrzeń obiektu. Istotne są tu również nowe funkcje przeznaczone dla zrewitalizowanego obszaru, które mają służyć edukacji i nowoczesnym formom przekazywania wiedzy o technologii (to zadanie powstającego tu Muzeum Przyszłości).

Stara Kopalnia to ponad 4 ha powierzchni i 16 pokopalnianych budynków, które zyskują nowatorski kształt i przeznaczenie oraz nowe funkcje. Inwestycja realizowana jest w szczycącym się wielowiekową górniczą tradycją Wałbrzychu i ma służyć ożywieniu kulturalnego, ale też społecznego życia regionu. Kompleks pomieści zarówno niekomercyjne obiekty o charakterze muzealnym, przestrzenie dla stałych i czasowych ekspozycji, sale edukacyjne, kinowe, koncertowe oraz warsztatowe, jak i budynki, gdzie prowadzona będzie działalność komercyjna. Obok Centrum Ceramiki, Muzeum Przyszłości, czyli unikatowej w skali kraju instalacji muzealnej, która zaprosi zwiedzających do rozważań nad wspólną odpowiedzialnością za przyszłość naszych społeczeństw, a także Muzeum Węgla i Górnictwa oraz Muzeum Geologii, ulokowana tu zostanie także restauracja stylizowana na dawną kantynę w stylu górniczym.

lekcje architektury

czyli dom jednorodzinny według Roberta Koniecznego Co stanowiło punkt wyjścia w projektowaniu domów jednorodzinnych, jak powstawały i skąd autor czerpał inspirację?

Przedstawiamy wybrane projekty, które składają się na ciekawą opowieść o domach, ich mieszkańcach, dla których były tworzone, i oczywiście o samym autorze i jego indywidualnym, śmiałym i nowatorskim podejściu do każdego z nich.

Z

daniem Roberta Koniecznego architektura jest – wbrew pozorom – bardzo logiczną dziedziną. Zaprojektowane przez niego budynki z czegoś wynikają i jest to według niego nie tylko kwestia intuicji architekta czy wyczucia twórcy, lecz także logiczna zasada działania i powstania. Kręgosłupem każdego projektu jest koncept.

Fot. Mariusz Czechowicz

ARCHITEKTURA I DESIGN październik 2014

26 Builder

OpOwIEść O DOmACH

październik 2014

Builder

27

Fot. Mariusz Czechowicz

Dom typOwy to pierwszy typowy dom w historii KWK Promes.

Dom jest okrągły, bo tę formę można wkomponować w każdą działkę.

Może mieć różne dachy, by wpisywać się w dowolne otoczenie. Można w nim dowolnie konfigurować przestrzeń, by odpowiadał każdej rodzinie.

Dom typOwy

Projekt domu miał zostać zrealizowany w dwóch miejscach – pod Pszczyną i pod Berlinem. Lokalizacja w Niemczech nie została jeszcze wybrana, dlatego dom musiał być zaprojektowany tak, by pasował na każdą działkę. Tak zrodził się pomysł pierwszego typowego domu w historii KWK Promes. Dom jest okrągły, bo tę formę można wkomponować w każdą działkę. Może mieć różne dachy, by wpisywać się w dowolne otoczenie.

Można w nim dowolnie konfigurować przestrzeń, by odpowiadał każdej rodzinie. Dom zaprojektowano z poszanowaniem dla środowiska – wykorzystano tylko naturalne materiały i zapewniono takież źródła energii. Prefabrykowana drewniana konstrukcja pozwoliła znacznie obniżyć koszty i nakłady związane z budową, a jednocześnie zapewnić wysoką jakość. Optymalny kształt budynku (koło), bardzo dobra izolacja cieplna, eliminacja mostków termicznych oraz wyposażenie domu w nowoczesne instalacje wykorzystujące odnawialne źródła energii czynią budynek domem pasywnym.

lekcje architektury

ARCHITEKTURA I DESIGN październik 2014

28 Builder

Dom z kapsułą

Dom rozwiązany został na planie kwadratu, w obrębie którego przestrzeń wewnętrzna i zewnętrzna przenikają się. W centrum usytuowana jest kapsuła mieszcząca funkcje technologiczne, czyli łazienkę, kuchnię, spiżarnię oraz kominek, stanowiący alternatywne źródło ogrzewania budynku. Dlatego przy każdym z wejść i wyjść znajdują się siatki na drewno opałowe, będące jednocześnie ażurową przesłoną tarasów, zmieniającą swój wygląd w zależności od wypełnienia.

Dom rozwiązany został na planie kwadratu, w obrębie którego przestrzeń wewnętrzna i zewnętrzna przenikają się. W centrum usytuowana jest kapsuła mieszcząca funkcje technologiczne.

Builder

29

październik 2014

Budynek znajduje się na na terenie IV kategorii szkód górniczych z możliwością pojawienia się uskoków tektonicznych. Stąd skojarzenie z wypiętrzonymi, przeplatającymi się ze sobą warstwami ziemi, które zainspirowało formę domu.

Jego struktura to prostokątne bryły, kontrastujące z wynurzającą się z ziemi oplatającą je wstęgą.

Budynek znajduje się na obrzeżach Katowic w pobliżu lasu, na terenie IV kategorii szkód górniczych z możliwością pojawienia się uskoków tektonicznych. Stąd skojarzenie z wypiętrzonymi, przeplatającymi się ze sobą warstwami ziemi, które zainspirowało formę domu. Jego struktura to prostokątne bryły, kontrastujące z wynurzającą się z ziemi oplatającą je wstęgą.

Stanowi ona motyw przewodni budynku i łączy w sobie różne funkcje – począwszy od zagłębionego w ziemi basenu, poprzez pokój dzienny ze znajdującym się w nim kominkiem, a skończywszy na sypialnym piętrze. Cechą pochylni zasługującą na podkreślenie, jest wyeliminowanie spoczników. Takie rozwiązanie uzyskano w wyniku przegięcia płaszczyzny biegu, dzięki czemu jego zewnętrzne krawędzie pozostają proste, bez typowych dla takich układów załamań. n Od redakcji: Wszystkich chętnych do wzięcia udziału w Konkursie Dla

Zdjęcia, wizualizacje i rysunki KWK Promes i Mariusz Czechowicz

Dom z ziemi śląskiej

Pracownia Projektowo-wykonawcza arcHboX

dr inż. arch. Hubert Markowski

profile

Hubert Markowski, rocznik 1976, doktor nauk technicznych, architekt, inżynier budownictwa.

Architekt młodego pokolenia, absolwent Wydziału Inżynierii Lądowej Politechniki Warszawskiej, którą ukończył w 2000 r.

W 1999 r. rozpoczął studia na Wydziale Architektury Politechniki Warszawskiej.

Dyplom inżynierski obronił w 2003 r., a magisterski – w 2008 r. W tym czasie kontynuował studia doktoranckie na Wydziale Inżynierii Lądowej. W 2011 r. otrzymał tytuł naukowy doktora i rozpoczął pracę jako wykładowca na Wydziale Architektury Politechniki Warszawskiej w Katedrze Projektowania Konstrukcji. Jest współautorem szeregu artykułów w miesięcznikach „Inżynieria i Budownictwo” oraz „Builder. Architektura&Design”. Jest członkiem Polskiej Izby Inżynierów Budownictwa oraz Izby Architektów Rzeczpospolitej Polskiej.

Od 2004 r. prowadzi własną pracownię projektowo-wykonawczą ARCHBOX. Posiada uprawnienia bez ograniczeń do projektowania oraz kierowania robotami budowlanymi, zarówno w specjalności architektonicznej, jak i konstrukcyjno-budowlanej.

Pracownia ARCHBOX została założona w październiku 2004 r. Łączy w sobie energię i doświadczenie.

Głównym zadaniem, które sobie stawiamy, jest umiejętne przeprowadzenie inwestora przez cały proces inwestycyjny. W naszym rozumieniu architektura jest zbiorem wielu zagadnień – od czysto humanistycznych, poprzez ekonomiczne, techniczne, formalno-prawne i ekologiczne. Takie rozumienie architektury prowadzi do przygotowania oferty, w której zapewniamy naszym inwestorom wsparcie na każdym etapie realizacji inwestycji, począwszy od wyboru działki budowlanej, a skończywszy na oddaniu budynku do użytkowania. Całościowe spojrzenie na architekturę pozwala szybko reagować na zmieniające się uwarunkowania. W ostatnim czasie mamy do czynienia ze zmianami w prawie budowlanym, dotyczącymi energooszczędności budynków. Zmiany te będą miały zasadniczy wpływ na architekturę budynków i stosowane rozwiązania technologiczne. Dzięki holistycznemu podejściu do projektowania już teraz możemy przedstawić inwestorem odpowiednie rozwiązania umożliwiające optymalizacje ich inwestycji. W procesie projektowania wykorzystujemy najnowsze zdobycze nauki i techniki, takie jak metody numeryczne.

Pozwalają one na zoptymalizowanie projektu przyszłego budynku, w tym obniżenie kosztów jego realizacji w odniesieniu do wyśrubowanych parametrów wynikających z prawa budowlanego. Jednak zakończenie procesu projektowania nie kończy naszej współpracy z inwestorem. Zgodnie z naszą filozofią architektura powstaje na budowie.

Dlatego też wspieramy inwestorów przez cały okres realizacji inwestycji. Sprawujemy funkcje nadzoru inwestorskiego, nierzadko przejmujemy rolę inwestora zastępczego. Pozwala to na płynne przejście poprzez cały proces inwestycyjny i redukcję wielu dodatkowych kosztów. W trakcie dziesięciu lat istnienia naszej pracowni w naszym dorobku mamy wiele realizacji budynków jednorodzinnych, wielorodzinnych, biurowych i użyteczności publicznej oraz projektów wnętrz, np.: – projekt konstrukcji elementów ekspozycji wystawy "Solidarność. Przygody Idei" w Europejskim Centrum Solidarności w Gdańsku, – projekt przebudowy dawnej Centralnej Dyspozytorni na stacji metra Politechnika na zlecenie spółki Metro Warszawskie, – projekt przebudowy biurowca spółki Metro Warszawskie, – projekt budynku wielorodzinnego w Piasecznie, – projekt i pełnienie funkcji generalnego wykonawcy budynku wyposażonego w specjalistyczne systemy umożliwiające zdalne monitorowanie głównych instalacji, tzw. „budynku inteligentnego”, w miejscowości Popowo Letnisko, – projekt budynku typu eko-tech, wraz z rozległym ogrodem na dachu, monitorowany poprzez instalację budynku inteligentnego, w dzielnicy Warszawa-Białołęka, – projekt rezydencji posiadającej wewnętrzny ogród w dzielnicy Warszawa-Wawer.

Hubert Markowski 1. Motto projektowe i życiowe Tworzyć architekturę optymalną z wykorzystaniem najnowszych zdobyczy nauki i techniki.

Dostosowaną do indywidualnych potrzeb użytkownika, a jednocześnie energooszczędną i ekologiczną – taką, która w jak najmniejszym stopniu oddziałuje na środowisko naturalne.

4. Najbardziej udany projekt Wszystkie projekty, w których zadowolenie inwestora łączy się z satysfakcją architekta.

Zdjęcia: archiwum ARCHBOX

Rezydencja Warszawa-Wawer

Dom jednorodzinny w miejscowosci Popowo Letnisko, gm. Somianka

październik 2014

31

3. Dom marzeń Dom, który zmienia dotychczasowe pojęcie „budynek jednorodzinny”.

Projektowany tak, aby jego struktura doskonale odpowiadała zmieniającym się potrzebom użytkowników.

Wykorzystujący programowalne sieci informatyczne, podnoszące komfort użytkowania i zwiększające energooszczędność budynku.

Dom, który minimalizuje swoje oddziaływanie na środowisko poprzez umiejętność wytwarzania energii i ograniczanie do minimum niekorzystnych czynników oddawanych do środowiska naturalnego.

Builder

Budynek wielorodzinny Piaseczno

2. Autorytet/guru architektoniczny Michał Anioł, za dogłębne zrozumienie struktury materiału, z którego tworzył.

ARCHITEKTURA I DESIGN październik 2014

32 Builder

5. Projekt – zjadacz czasu Projekty, które ze względu na swój stopień skomplikowania nie odpowiadają dość sztywnym zapisom prawa budowlanego.

Sytuacja taka powoduje, że uzyskiwanie wszelkich decyzji administracyjnych, w tym pozwolenia na budowę, znacznie wydłuża proces projektowania.

6. Pozaarchitektoniczne źródła inspiracji Sztuka nowoczesna wyrażana w formie dzieł plastycznych i filmowych, psychologia człowieka oraz środowisko naturalne.

7. Ulubione rozwiązanie (materiałowe, technologiczne), którego często używam -w oda jako integralna część architektury - z ieleń w postaci ogrodów wewnętrznych oraz zlokalizowanych na dachach lub jako elewacje budynku.

Rezydencja Warszawa-Radość

Dom jednorodzinny w miejscowosci Kopki, gm. Wiązowna

Głównym zadaniem, które sobie stawiamy, jest umiejętne przeprowadzenie inwestora przez cały proces inwestycyjny.

8. Zaleta i wada architekta, która najbardziej rzuca się w oczy Zalety: wrażliwość, empatia, rozwinięta inteligencja emocjonalna, wysoki poziom kultury osobistej.

Wady: przesadny indywidualizm, brak elastyczności, bezkompromisowość.

9. Moja pierwsza nagroda Konkurs studencki na projekt małej użyteczności publicznej.

10. Najgorszy budynek/budowla (w moim mieście, w Polsce, w Europie, na świecie) Najgorszy jest brak dużych założeń osiedli mieszkaniowych z pełnym programem socjalnym oraz tanimi dostępnymi mieszkaniami na wynajem.

Dom jednorodzinny Michałów

Zakończenie procesu projektowania nie kończy naszej współpracy z inwestorem. Architektura powstaje na budowie.

ARCHITEKTURA I DESIGN

Współczesne elewacje

Część 2

Inteligentne fasady ruchome prof. nadzw. dr hab. Eur. inż. Tomasz Z. Błaszczyński Politechnika Poznańska

R

Łamacze światła

uchome fasady to sposób na odgrodzenie się od nadmiaru ciepła pochodzącego z energii słonecznej. Skutkiem wykorzystania takiej elewacji jest mniejsze zużycie energii, którą musiałaby pochłonąć klimatyzacja na zmniejszenie temperatury w budynku – wiadomo bowiem, że ochłodzenie budynku jest znacznie droższe od jego ogrzania. Elewacje takie ułatwiają pracę osobom, których stanowiska znajdują się blisko okien, gdyż rozpraszają światło słoneczne, nie powodując oślepiania. Jakie są rodzaje elewacji ruchomych? Proponuje się na przykład następujący podział: łamacze światła – wersja stała, łamacze światła – wersja ruchoma, żaluzje fasadowe.

Przez określenie „łamacze światła” rozumiemy malowane proszkowo profile aluminiowe o przekroju eliptycznym, zainstalowane przy pomocy systemowych profili i akcesoriów na fasadzie aluminiowej bądź też bezpośrednio na elewacji budynku. System umożliwia montaż profili eliptycznych pod różnymi kątami, w zależności od oczekiwań i potrzeb użytkowników.

Zasadniczą różnicą w wersji ruchomej w stosunku do wersji stałej jest umożliwienie ruchu profili eliptycznych poprzez odpowiednie cięgna współpracujące z siłownikami liniowymi. Wersja ta pozwala dowolnie sterować położeniem lameli i w każdym momencie dostosowywać ich położenie do aktualnych potrzeb użytkowników. Taki system może być połączony ze stacją meteorologiczną znajdującą się na dachu budynku i dzięki odpowiedniemu oprogramowaniu sam reagować na zmiany nasłonecznienia i warunki pogodowe. Odpowiednie zagęszczenie liczby lameli daje możliwość uzyskania kurtyny pozwalającej na całkowite zaciemnienie pomieszczenia (np. sala konferencyjna).

Fot. inż. arch. Katarzyna Ślusarczyk

Builder

34

październik 2014

Wiek XXI przyniósł lawinę rozwiązań technologicznych – od powstania nowej dziedziny, jaką jest inżynieria fasad, aż po inteligentne elewacje ruchome, elewacje transparentne, elewacje zielone czy elewacje pozyskujące energię w sposób bierny i czynny. Współczesne ściany zewnętrzne stają się więc coraz bardziej skomplikowanym elementem technicznym.

Żaluzje fasadowe

To instalowane na elewacji budynku lub montowane bezpośrednio na ramie okna konstrukcje lamelowe. Oprócz zastosowania w charakterze ochrony przeciwsłonecznej rozwiązania tego typu często pozwalają na dostarczenie do wnętrza pomieszczenia powietrza (np. w przypadku klimatyzatorów, czerpni powietrza), a jednocześnie ograniczają możliwość wejścia niepowołanym osobom.

październik 2014

Rys. i fot. arch. Aluprof

Alternatywne rozwiązania

Podstawowe zalety inteligentnych elewacji ruchomych to: • bardzo skuteczne zacienienie latem, bezproblemowe przezieranie oraz dużo światła słonecznego zimą, • ochrona przeciwsłoneczna niezależna od natężenia wiatru, • bardzo prosty montaż, najwyższa jakość i niezawodność, • elastyczność realizacji różnych koncepcji osłon przeciwsłonecznych, zapewniająca szeroki wybór form, kolorów i szerokości lameli, • niezwykły wygląd zewnętrzny; czasami z zaokrąglonym kształtem, • system zacienienia umożliwiający oryginalny sposób wkomponowania go w elewację budynku, • szeroki asortyment lameli ze szkła, aluminium oraz blachy perforowanej, • duża swoboda projektowania ze względu na charakterystyczny wygląd szkła wykorzystanego na elewacji, • dłuższe przerwy między okresami, w których należy czyścić lamele, z powodu ich zaokrąglonego kształtu, • zamontowane na elewacji budynku konstrukcje przeciwsłoneczne ewidentnie wzbogacają bryłę budynku, co czyni go znacznie bardziej atrakcyjnym z architektonicznego punktu widzenia, • dynamiczne systemy powodują zmiany w wyglądzie bryły, przez co budynek staje się ciekawszy i zaskakujący, a niektórzy nadają mu nawet status rzeźby. n

Builder Rys. i fot. arch. YAWAL

Zalety elewacji ruchomych

35

Oprócz fasad typu żaluzje możemy jeszcze wyróżnić dynamiczne fasady z ruchomymi elementami i z poruszającymi się ścianami.

W pierwszym przypadku elementy mogą być dostosowane do potrzeb użytkowników; elementem ruchomym są np. specjalne przesłony okienne, które mogą utworzyć różne kombinacje ustawień. Fasada z ruchomymi ścianami pozwala na całkowitą zmianę kształtu bryły. Ruchome ściany oraz dach przemieszczają się tak, aby osłonić lub odsłonić poszczególne części obiektu. Całość porusza się na szynach, a zasilana jest za pomocą czterech silników elektrycznych ładowanych dzięki energii pochodzącej z paneli słonecznych. Mogą być także zasilane przy pomocy konwencjonalnych źródeł energii elektrycznej.

ARCHITEKTURA I DESIGN

Budownictwo wysokie w Polsce Najnowsze realizacje dr inż. arch. Hubert Markowski mgr inż. Krzysztof Owczarczyk prof. zw. dr hab. inż. Kazimierz Szulborski

Builder

36

październik 2014

Warsaw Spire

Budowany aktualnie w Warszawie, będzie w przyszłości drugim co do wysokości budynkiem w tym mieście (fot. 1). Budowę wieżowca rozpoczęto w 2011 roku. Zakończenie realizacji planuje się na rok 2015 [1]. Budynek powstaje na ponad dwuhektarowej działce zlokalizowanej w dzielnicy Wola, w kwartale ulic Towarowa, Grzybowska, Łucka i Wronia. W okolicy zostało wybudowanych kilka wysokościowców, takich jak Warsaw Trade Tower, hotel Hilton oraz Platinium Towers. Planowane są także kolejne realizacje. Inwestor, belgijska firma Ghelamco Poland, zamierza stworzyć kompleks czterech budynków o funkcji biurowej, mieszkalnej oraz biurousługowo-handlowej. Najwyższym budynkiem, o 49 kondygnacjach nadziemnych (o wysokości 188 metrów, 220 metrów wraz z iglicą), będzie Warsaw Spire [2].

Dodatkowo na parceli zostaną zlokalizowane dwa budynki biurowe o wysokości 55 metrów, a w przyszłości planowany jest budynek o wysokości 160 metrów o nazwie Chopin Tower, w całości przeznaczony do celów mieszkalnych. Kompozycja urbanistyczna została oparta na osi, na której symetrycznie usytuowane będą wieżowce Warsaw Spire oraz Chopin Tower, a po ich bokach znajdą się dwa niższe, pięćdziesięciopięciometrowe budynki [2]. Zaprojektowanie wszystkich obiektów inwestor powierzył belgijskiej pracowni architektonicznej Jaspers Eyers & Partners, wspieranej przez Polsko-Belgijską pracownię „Projekt”.

W pierwszych trzech realizowanych obiektach architekci zaprojektowali ok. 100 tys. m2 powierzchni użytkowej o funkcji biurowej oraz usługowo-handlowej, z których ostatnia zlokalizowana jest w przyziemiach budynków. Rozwiązanie to umożliwiło powiązanie funkcji usłu-

Część 3

Aktualnie w naszym kraju powstaje szereg interesujących budynków wysokościowych.

Projektowanie ich konstrukcji do 200 m w układzie trzonowo-słupowym nie stanowi już dla polskich inżynierów problemu, a realizowane budowy potwierdzają znaczne zainteresowanie inwestorów wznoszeniem drapaczy chmur. Przybywa projektantów oraz firm wykonawczych właściwie przygotowanych do realizacji tego typu inwestycji. gowych z przestrzenią publiczną, na którą projektanci przeznaczyli 4 tys. m2 powierzchni działki. Obszar ten architekci kształtują za pomocą placów, obiektów małej architektury oraz zieleni. Budynek Warsaw Spire oraz budynki towarzyszące zostały usytuowane w bezpośredniej bliskości ulicy Towarowej i jej skrzyżowania z ulicą Prostą oraz w pobliżu budowanej stacji Rondo Daszyńskiego II linii metra. Są to główne arterie komunikacyjne tej części Warszawy. Taka lokalizacja pozwoli na obsługę komunikacją miejską znacznej liczby przyszłych użytkowników obiektów.

Budynek Warsaw Spire w całości będzie pełnił funkcje biurowe, co w istotny sposób definiuje decyzje dotyczące ustroju konstrukcyjnego wieżowca. W żelbetowym trzonie zostały usytuowane ciągi komunikacji pionowej: szybkobieżne windy, ewakuacyjne klatki schodowe oraz winda dla ekip ratunkowych. Elementy nośne budynku zostały usytuowane poza główną przestrzenią przeznaczoną pod wynajem.

Układ konstrukcyjny budynku jest trzonowo-słupowy i w całości wykonany z żelbetu, a składa się z głównego rdzenia usztywniającego oraz zewnętrznych słupów powiązanych z trzonem poprzez stropy. Na obrzeżach powtarzalnych stropów usytuowanych jest 18 słupów żelbetowych. W części parteru słupy zbiegają się parami tworząc literę „V” (fot. 2). Zabieg ten ma charakter czysto „architektoniczny” , wynikający z próby uatrakcyjnienia przyziemia obiektu w miejscu połączenia z projektowaną przestrzenią publiczną. Osie obwodowych słupów zostały cofnięte do środka budynku, co pozwoliło na realizację szklanej elewacji bez podziałów wynikających z konstrukcji obiektu.

Przekazywanie obciążeń na warstwy gruntu odbywa się poprzez płytę fundamentową o zmiennej grubości współpracującą z mikro-

palami i baretami. Do wybudowania pięciu kondygnacji podziemnych zastosowano obwodową ścianę szczelinową kotwioną o długości ponad 500 metrów, głębokości 55 metrów i grubości 80 cm. Do jej budowy zużyto 22 tys. m3 mieszanki betonowej [3]. Ze względu na swój aerodynamiczny, zaokrąglony kształt, bryła wieżowca powinna „redukować” oddziaływanie parcia i ssania silnego wiatru. Jednak rozcięcie elewacji w części frontowej oraz swobodne kształtowanie szczytu budynku może zmniejszać ten pozytywny efekt. Wzajemne ukształtowanie wszystkich trzech budynków oraz ich forma architektoniczna predysponują do powstania zjawiska dyszy Venturiego, która polega na zwiększeniu prędkości przepływu powietrza w zwężeniu pomiędzy obiektami.

Kompleks budynków Warsaw Spire wznoszony przez firmę Ghelamco Poland jest niezwykle ciekawą propozycją dla Warszawy. Możemy mieć tylko nadzieję na szybką realizację tego ambitnego projektu.

1

37

Fot. 1, 2. Warsaw Spire

Inwestorzy i architekci powinni odrzucić pokusę budowy budynków o spektakularnych wysokościach, a skupić się na rozwiązaniach architektonicznych drapaczy chmur, właściwym odniesieniu skali obiektu do otaczającej zabudowy oraz na dbałości o ich proekologiczny charakter.

3

4 Fot. 3, 4. Plac Unii (ING Tower)

Fot. arch. Liebrecht & wooD / Mariusz Szacho

W 1962 roku w tym miejscu powstaje Supersam, wybitne dzieło architektury PRL-u. Został on rozebrany w 2006 roku. Obecnie wybudowany obiekt sięgnął 90 metrów wysokości (21 kondygnacji) i ma 24 tys. m2 powierzchni użytkowej. Całość założenia uzupełniają dwa mniejsze sześciokondygnacyjne budynki o powierzchni użytkowej 11,5 tys. m2 i 5,8 tys. m2 [4]. Cały kompleks jest multifunkcjonalny z przewagą funkcji biurowych. Na kondygnacjach 1, 0 i -1 zlokalizowane zostały pasaże handlowe o łącznej powierzchni użytkowej około 15,5 tys. m2. Podziemna część obiektu, złożona z czterech kondygnacji, przeznaczona została na 800 miejsc parkingowych. Budynek został zaprojektowany przez pracownię APA Kuryłowicz & Associates.

Inwestorem jest Liebrecht & Wood oraz BBI Development S.A. [7].

Wkomponowanie nowego wieżowca w tkankę urbanistyczną miasta wydaje się bardzo dobre. Skrzyżowanie dwóch dużych arterii komunikacyjnych, jakimi są ulica Puławska i ulica Waryńskiego, zapewnia doskonałe skomunikowanie wieżowca i całego kompleksu usługowego. Bliskość stacji metra, ulicy Marszałkowskiej i trasy Łazienkowskiej zapewni dodatkową obsługę komunikacyjną. Budynek wieżowca został prawidłowo wykorzystany jako dominanta przestrzenna usytuowana na zamknięciu ul. Puławskiej.

październik 2014

2

Builder

Innym niezwykle prestiżowym budynkiem jest wieżowiec Plac Unii (ING Tower), którego budowę rozpoczęto w 2010 roku. Obiekt oddano do użytkowania w roku 2013 [1]. Drapacz chmur został usytuowany na granicy dwóch warszawskich dzielnic – Śródmieścia i Mokotowa (fot. 3, 4). Działka w kształcie trójkąta, o powierzchni około 1,5 ha, ograniczona jest ulicami Puławską, Waryńskiego i Boya-Żeleńskiego. Północno-wschodnim narożnikiem graniczy ona z Placem Unii Lubelskiej, ważną częścią historycznej tkanki urbanistycznej Warszawy [4]. Jeszcze przed drugą wojną światową władze miasta planowały wybudowanie w tym miejscu siedziby Polskiego Radia, w związku z czym rozpisany został konkurs na projekt architektoniczny. Prof. Bohdan Pniewski, który wygrał konkurs, przedstawił koncepcję budowy siedemdziesięciometrowego wieżowca o nowoczesnej konstrukcji i modernistycznej architekturze [5], [6].

Realizację projektu rozpoczęto w 1939 roku. Jednak po wykonaniu wykopów fundamentowych prace zostały przerwane z powodu wybuchu II wojny światowej. Po wojnie nie powrócono już do realizacji poprzedniego projektu.

Fot. arch. Ghelamco

Plac Unii (ING Tower)

ARCHITEKTURA I DESIGN październik 2014

38 Builder

Wątpliwości budzi niekorzystny wpływ na otwarcia widokowe w rejonie parku Łazienkowskiego, a szczególnie – zaburzenie sylwetą wieżowca widoku na pałac Belweder. Zagadnienie wpływu budynków wysokich na zabytkowe części miasta było poruszane w opracowaniu [5] oraz [8]. Zostały tam opisane sposoby analizy oddziaływania sylwety budynku wysokiego. Metody te pozwalają na określenie wpływu wysokości obiektu na ważne otwarcia widokowe w mieście jeszcze w fazie powstawania koncepcji budynku.

Pojawiające się głosy krytyczne w sprawie niewłaściwego określenia wysokości wieżowca „Plac Unii” nie uwzględniają faktu, że koncepcja arch. Bohdana Pniewskiego zakładała realizację budynku o wysokości 70 metrów wraz z trzydziestometrową anteną radiową usytuowaną na jego dachu, co przewyższyłoby obecną realizację o 10 metrów. Dodatkowo ustalenie granicznej wysokości obiektu należy do właściwych organów administracji architektoniczno-budowlanej w decyzji o warunkach zabudowy lub w planie miejscowym.

Szczególnie, że dotyczy to wpływu na jedną z najcenniejszych części Warszawy, jaką jest założenie urbanistyczne parku Łazienkowskiego wraz z Ujazdowem.

W zrealizowanych projektach brakuje różnorodności w wykorzystaniu systemów konstrukcyjnych. Interesujące byłyby realizacje stosujące systemy powłokowe, które oferują duże możliwości w połączeniu konstrukcji i architektury.

Główna, wieżowa część budynku w całości (poza kondygnacjami 1 i 2) pełni funkcje biurowe. Komunikacja pionowa została zlokalizowana w centralnie położonym żelbetowym trzonie. Mieści się w nim sześć szybkobieżnych wind, jedna winda dla ekip ratowniczych oraz dwie ewakuacyjne klatki schodowe. Galeria handlowa została zlokalizowana na poziomach 1, 0 oraz -1. Część podziemna składa się z czterech kondygnacji. Mieszczą się tam galeria miejska (na poziomie -1), garaże (na poziomach -2 i -3) i pomieszczenia techniczne (na poziomie -4). Bryła budynku jest zwarta. Zaokrąglone narożniki zmniejszają oddziaływanie wiatru na konstrukcję obiektu. Zastosowanie rozbudowanej podstawy wieżowca w formie dwóch niższych budynków połączonych ze sobą szklanymi dachami także zmniejsza oddziaływanie wiatru. Tego typu rozwiązanie kształtowania bryły budynku wysokiego znacznie poprawia klimat wietrzny w jego okolicy [9].

W zamyśle autorów tkanka architektoniczna „Placu Unii” miała nawiązywać do wieżowca Flatiron Building z Nowego Jorku wybudowanego w 1902 roku, zaprojektowanego przez Daniela Burham’a. Budynek nowojorski posiadał charakterystyczną dla wznoszonych w tym czasie drapaczy chmur konstrukcję o stalowym szkielecie. Podziały wertykalne i horyzontalne elewacji w większości przypadków wynikały z podziału modułowego rozstawów słupów i stropów, a architekturę kształtowały okładziny kamienne i ornamentyka. W przypadku budynku „Plac Unii” mamy do czynienia w całości z konstrukcją żelbetową.

Podziały na elewacji nie biegną w sposób ciągły przez całą wysokość budynku, lecz zawierają uskoki co dwie kondygnacje. Zaburza to wertykalizm, charakterystyczny dla budynków szkoły chicagowskiej.

Układ konstrukcyjny budynku można scharakteryzować jako trzon w trzonie – rolę trzonu zewnętrznego pełni żelbetowa powłoka. Zastosowanie tego typu układu konstrukcyjnego jest zupełnie oczywiste dla wznoszonych współcześnie wieżowców o funkcji biurowej. Pozwala to na uwolnienie wnętrza obiektu od elementów konstrukcyjnych, a także umożliwia elastyczne kształtowanie podziałów powierzchni biurowej. Jedynym mankamentem jest wymuszona duża gęstość elementów konstrukcyjnych w elewacji budynku ograniczająca użytkownikom obiektu widok z budynku. Konstrukcja części podziemnej w całość została wykonana przy użyciu ściany szczelinowej sięgającej 53 metrów poniżej terenu.

Tak duża głębokość była uwarunkowana skomplikowaną sytuacją

geologiczną i głębokim zaleganiem warstw nieprzepuszczalnych dla wód gruntowych. Część podziemną wykonano metodą stropową, z wykorzystaniem odcinków płyt do stabilizowania ściany szczelinowej. W trakcie wykonania wykopu fundamentowego usunięto około 170 tys. m3 urobku [4].

Budynek „Plac Unii” bardzo dobrze wpisuje się i uzupełnia tkankę miejską tej części Warszawy.

Złota 44 Tower

Niezwykle ciekawym wieżowcem jest usytuowany w samym centrum Warszawy budynek Złota 44 Tower (fot. 5, 6). Projekt światowej sławy arch. Daniela Libeskinda, wykonany na zamówienie firmy Orco Property Group. Za projekt architektoniczny z polskiej strony odpowiedzialny jest arch. Marek Kubaczka z zespołem. Dokumentację konstrukcyjną przygotowała pracownia Ove Arup & Partners International Limited Sp. z o.o. Weryfikacją projektu konstrukcyjnego zajmował się prof. zw. dr hab. inż. Kazimierz Szulborski wraz z zespołem.

Budowa rozpoczęła się w roku 2008. Ze względu na kryzys finansowy była ona wielokrotnie wstrzymywana. Budynek aktualnie jest wykonany w stanie surowym zamkniętym, a jego budowa ponownie została wstrzymana. Złota 44 została przejęta przez konsorcjum BBI Development SA i Amstar, i według uzyskanych od nich informacji wznowienie prac budowlanych wewnątrz obiektu planowane jest na I kwartał 2015 roku. Wieżowiec osiągnął wysokość 192 m, po zakończeniu budowy będzie najwyższym budynkiem mieszkalnym w Polsce (fot 8.) oraz najwyższym apartamentowcem w całej Unii Europejskiej. Obiekt składa się 54 kondygnacji nadziemnych i 2 podziemnych. Budowa wieżowca została poprzedzona rozbiórką sześciokondygnacyjnego centrum handlowego „City Center”. Ciekawostką jest wykorzystanie ściany szczelinowej starej zabudowy oraz płyty fundamentowej i części stropów jako nowych elementów konstrukcyjnych wznoszonego wysokościowca. Garaże są usytuowane zarówno w dwóch kondygnacjach podziemnych, jak i sześciu nadziemnych.

Bryła budynku podzielona jest na dwie części, w których mieszczą się różne funkcje. Ośmiokondygnacyjne podium zawiera kondygnacje garażowe, pomieszczenia techniczne oraz 8 piętro o pow. 1400 m2 gdzie znajdować się będzie część biznesowa oraz część rekreacyjna. Do dyspozycji rezydentów będzie Business Club, 25 metrowy basen, 25 osobowa prywatna sala kinowa, siłownia, sauna, steam room, sale do masażu oraz taras zewnętrzny z jacuzzi. Od 9 piętra rozpoczynają się kondygnacje mieszkalne, gdzie będą usytuowane apartamenty. Ze względu na architekturę budynku niemalże każdy apartament różni się od siebie pod kątem wewnętrznego układu przestrzennego, co stanowi jego unikatowość. Na szczycie budynku umiejscowiono dwupoziomowy penthouse z dostępem do wieńczącej wieżowiec iglicy wykonanej w konstrukcji stalowej. Bryła budynku to postmodernistyczna forma uzyskana w wyniku wzajemnego przenikania się walca ze sferą. W ten sposób architekt chciał przedstawić zmiany zachodzące w mieście na przestrzeni lat oraz wyrazić ich dynamizm.

Kształtowanie formy budynku w bardzo swobodny sposób spowodowało wiele kłopotów związanych z doborem właściwego układu konstrukcyjnego. Projektanci zdecydowali się na sięgnięcie po sprawdzony system trzonowo-słupowy. Ze względu na niesymetryczną bryłę budynku i różny kształt rzutu poszczególnych kondygnacji trzon budynku nie znajduje się w środku kondygnacji. Z tego powodu dodatkowo wciągnięto pasma ścian do współpracy z trzonem.

To rozwiązanie jest zupełnie prawidłowe w przypadku funkcji mieszkalnych, niezmiennych w czasie. Stateczność budynku jest zapewniona przez trzon, w którym znajdują się nożycowe klatki schodowe, szyby windowe i instalacyjne oraz zewnętrzne ściany usztywniające, prostopadłe do trzonu, połączone z nim poprzez trzy rzędy belek-łączników. Płyty stropowe w wysokiej części mieszkalnej są zaprojektowane jako płyty krzyżowo zbrojone wielopolowe z usztywnieniem brzegu w postaci belki krawędziowej 80 x 20 cm [10]. Wymia-

Hanza Tower

5 Fot. 5, 6. Złota 44 Tower

6

W Szczecinie w roku 2011 rozpoczęto budowę wieżowca Hanza Tower (fot. 7-9), którego budowa została wstrzymana po wykonaniu części podziemnej. Budynek o wysokości całkowitej 125 m został zaprojektowany w szczecińskiej pracowni architektonicznej Urbicon. Projektantami konstrukcji budynku są prof. zw. dr hab. inż. Kazimierz Szulborski, mgr inż. Roman Nalewajko oraz dr inż. Paweł Przybysz. Inwestorem jest znany deweloper J.W Construction. Architektura budynku została utrzymana w duchu postmodernizmu.

Bryła została podzielona na dwie części. Podstawa o wysokości 23 metrów została dostosowana do skali sąsiadującej zabudowy.

Część wieżowa o wysokości (do dachu) 105,7 metra stanowi dominantę przestrzenną na zamknięciu widokowym Al. Wyzwolenia. Budynek jest multifukcjonalny. Na trzech pierwszych kondygnacjach nadziemnych posiada galerię handlową o powierzchni 23 320 m2. Funkcje biurowe o powierzchni 17 108 m2 zostały zlokalizowane w części wieżowej obiektu. Ponadto w budynku zostały zaprojektowane trzy kondygnacje podziemne, które przeznaczono na 383 miejsca parkingowe. Ostatnia kondygnacja będzie wykorzystywana jako przestrzeń mieszcząca część techniczną oraz ogólnodostępny taras widokowy. Konstrukcja wieżowca jest żelbetowa o układzie trzonowo-słupowym. Słupy nośne zostały rozstawione po obwodzie stropu. Dzięki zastosowaniu tego typu rozwiązania możliwe jest elastyczne kształtowanie podziałów funkcjonalnych wewnątrz poszczególnych kondygnacji.

Wieża jest oddzielona od niższej podstawy dylatacjami. Słupy nośne części wysokiej w garażu zostały zaprojektowane jako owalne o wymiarach 130 x 90 cm oraz okrągłe o średnicy 80 cm wykonane z betonu C50/60. Konstrukcja części wieżowej będzie

październik 2014

39 Builder

Fot. arch. BBJ Development SA

ry tego elementu są wynikiem wytycznych wynikających z przepisów przeciwpożarowych, dotyczących rozprzestrzeniania się ognia pomiędzy kondygnacjami budynku.

Przyjęto wyszczególnione niżej klasy betonu:dla wszystkich płyt, belek, ścian usztywniających B45 (C35/45)dla wszystkich słupów B60 (C50/60)dla płyty fundamentowej, ścian szczelinowych i baret B45 (C35/45)dla prefabrykowanych biegów schodowych B37 (C30/37) Niektóre stropy ze względu na znaczne obciążenia zostały sprężone wieloetapowo kablobetonami. Cały budynek ze względu na swoją formę posiada wiele słupów pochyłych, często w dwóch płaszczyznach. Powoduje to zwiększenie sił wewnętrznych w głównych elementach konstrukcyjnych oraz ich wymiarów i zbrojenia.

Budynek został przebadany w tunelu aerodynamicznym firmy CPP w Kolorado (USA). Badaniu poddawany był model budynku wraz z jego najbliższym otoczeniem (Pałac Kultury i Nauki, Hotel Intercontinental, Warszawskie Centrum Finansowe, Biurowiec Rondo 1).

Wyniki wykazały przekroczenie składowych parć wiatru na bryłę w porównaniu z tymi przyjętymi z normy.

Elewacja budynku wykonywana jest jako systemowa mocowana do stropów. Będzie ona jednorodna niezależnie od podziału bryły na część bazową i wieżową. Fasada składać się będzie zarówno z elementów przeziernych oraz półtransparentnych, jak i pełnych.

W celu podkreślenia rzeźbiarskiego charakteru bryły elementy te ułożone będą nieregularnie – zarówno w układzie poziomym, jak i pionowym. Zasadniczo szkło fasady będzie bezbarwne, utrzymane w neutralnej kolorystyce z możliwością lekkiego zabarwienia na odcień błękitny w związku z zastosowanymi powłokami ciepłochronnymi. Elementy profili aluminiowych fasady budynku, jak również pełne panele metalowe i żaluzje, będą utrzymane w kolorystyce srebrzystoszarej.

W celu utrzymania jednorodności kolorystycznej fasady nieprzezierne szklane elementy występujące na elewacji będą w kolorystyce zbliżone do tonacji błękitnoszarej.

Budynek autorstwa Daniela Libeskinda jest niezwykle ciekawą propozycją dla Warszawy. Możemy mieć nadzieję na szybkie zakończenie tego ambitnego projektu.

ARCHITEKTURA I DESIGN

składać się ze słupów okrągłych o średnicy 80 i 90 cm oraz trzonu o grubości ścian 35 cm. Wszystkie elementy konstrukcyjne mają zostać wykonane z betonu klasy C30/37. Stropy posiadają grubość 28 cm i będą wykonane z betonu klasy C30/37. W holu głównym galerii handlowej zaprojektowano przykrycie w formie efektownej kopuły o konstrukcji szkieletowej stalowej o wymiarach 20 x 13,5 m.

Fundamenty budynku oparte są o obwodową ścianę szczelinową kotwioną gr. 80 cm wykonaną z betonu klasy C30/37 o odporności na przenikanie wody W8. Pod całością budynku wykonano płytę fundamentową z betonu klasy C30/37 o zmiennej grubości od 130 cm pod częścią wieżową oraz 120 cm pod częścią niską. Dzięki zastosowaniu baret wspomagających prace płyty fundamentowej znacznie ograniczono osiadanie budynku [11].

Wieżowiec Hanza Tower jest pierwszym budynkiem w Szczecinie przekraczającym wysokość 100 metrów.

Podsumowanie

Budownictwo wysokie w Polsce jest w fazie intensywnego rozwoju. Wybuch światowego kryzysu ostudził zapędy inwestorów i wstrzymał niektóre budowy. Jednak trend pozostał żywy, a dowodem na jego siłę są aktualnie wznoszone budynki oraz stale wydawane decyzje o pozwoleniu na budowę tego typu inwestycji. Sądzimy, że budownictwo wysokie w Polsce powinno rozwijać się według standardów przyjętych w krajach zachodnich. Inwestorzy i architekci powinni odrzucić pokusę budowy budynków o spektakularnych wysokościach, a skupić się na rozwiązaniach architektonicznych drapaczy chmur, właściwym odniesieniu skali obiektu do otaczającej zabudowy oraz na dbałości o ich proekologiczny charakter. Ten trend jest bardzo zdrowy i świadczy o dużej kulturze inwestorów. Dodatkowo ważnym elementem jest planowanie przestrzenne, które w naszym kraju napotyka na spore problemy. Sytuowanie wysokościowców w tkance miasta musi być szczególnie przemyślane. W zrealizowanych projektach brakuje różnorodności w wykorzystaniu systemów konstrukcyjnych. Interesujące byłyby realizacje stosujące systemy powłokowe, które oferują naprawdę duże możliwości w połączeniu konstrukcji i architektury.

Przyznać należy, że projektowanie budynków do 200 m w układzie trzonowo-słupowym nie stanowi już dla polskich inżynierów problemu. Głównym materiałem, z którego budowane są krajowe wysokościowce, jest żelazobeton. Firmy wykonawcze także nabyły już odpowiedniego doświadczenia w pracy z dość wymagającym materiałem.

Perspektywy dla budownictwa wysokiego w Polsce są naprawdę obiecujące. Mamy nadzieję, że zostaną one wykorzystane [5]. n

7

październik 2014

8

Literatura:

9 Fot. 7, 8, 9. Hanza Tower

Fot. arch. J.W. Construction

Builder

40

[1] www.pl.wikipedia.org, [2] www.warsawspire.pl [3] www.porady.domiporta.pl, [4] www.placunii.pl [5] Markowski H., Kształtowanie konstrukcji i form architektonicznych budynków wysokich. Wydział Inżynierii Lądowej, Warszawa 2011 [6] Faryny-Paszkiewicz H., Geometria wyobraźni. Szkice o architekturze dwudziestolecia międzywojennego, Wydawnictwo słowo/obraz, Gdańsk 2003.

[7] http://www.muratorplus.pl/technika/zrownowazony-rozwoj/plac-unii-zyskaprestizowy-certyfikat-breeam_75839.html [8] Czyńska K., Zabudowa wysoka a harmonijne kształtowanie krajobrazu miejskiego.

Przestrzeń i Forma, nr 14/2009.

[9] Flaga A., Inżynieria wiatrowa. Arkady, Warszawa 2008.

[10] Lewnowski M., Projekt budowlany Złota 44 Tower. Opis części architektonicznej i konstrukcyjnej, Warszawa 2007 [11] Szulborski K., Nalewajko R., Kościńska-Grabowska K., O realizacji obudowy wykopu w postaci ścian szczelinowych podpartych kotwiami gruntowymi w Szczecinie. „Inżynieria i Budownictwo” nr 11, Warszawa 2013

Abstract: There are plenty of interesting examples of high-rise buildings currently under construction in Poland. Their construction design up to 200 metres in the core-pillar structure is no more a major struggle for Polish engineers and the conducted constructions confirm the high concern and interest of investors in the idea of raising skyscrapers. Moreover, the number of designers and executive companies well prepared for such investments is constantly growing. The article presents the subject on exceptional examples of skyscrapers located in Warsaw and Szczecin.

Antybakteryjna siła srebra

t innowacyjna technologia jonów srebra t skuteczne zwalczanie szkodliwych dla zdrowia bakterii osiadających na powłoce farby t ekstremalna odporność na dezynfekanty t odporność mikrobiologiczna t optymalizacja higieny powietrza w pomieszczeniu t ograniczona emisja lotnych związków organicznych t najwyższa odporność na szorowanie zgodnie z EN 13300 t skuteczność przeciwbakteryjna i przeciwgrzybiczna (Instytut IMS Ltd)

Zastosowanie: Sigmaresist Immun szczególnie polecany jest do malowania ścian wewnętrznych w obiektach takich jak: t 4[QJtale t 4Ble zabiegowe i operacyjne t (BCJOFUZ [BCJFHowe i dentystyczne t (BCJOFUZ lekarskie t #VEZOLJ VȈZteczności publicznej t 1S[FNysł spożywczy t 1omieszczenia dla alergików t -BCPratoria t $leanroom`y Produkty dostępne w ofercie Centrum Dekoral Professional

www.profesjonalnefarby.pl