Builder_04_2014

DEBATA

Najlepsze produkty roku nagrodzone

rynek materiałów budowlanych w ocenie branży

NR 4(201) KWIECIEŃ 2014

WWW.EBUILDER.PL

Builder

4 KWIECIEŃ 2014

Nr

BIZNES l

l

BUDOWNICTWO

l

Rok XVIII (201) 5zł (w tym 8% VAT)

ARCHITEKTURA

WIODĄCY miesięcznik dla budownictwa, architektury i biznesu

BŁĘDY w projektowaniu stropodachów

Inwestycje ochrony środowiska

ZIELONE bariery akustyczne PROFILE Tomasz Konior PROJEKTOWANIE termiczne przegród

KLUCZ DO SUKCESU

www.ebuilder.pl

INWESTYCJI HOTELOwej BOGDAN CZAJKOWSKI Dyrektor ds. Technicznych Orbis S.A.

MBA

studia menedżerskie edycja XIII 2014-2016

Zapraszamy do udziału w XIII edycji studiów MBA Executive dla menedżerów.

•studia GFKM należą do klasy mistrzowskiej ratingu Stowarzyszenia Edukacji Menedżerskiej Forum; •wykładowcami są praktycy biznesu; •absolwentami MBA BCC są prezesi międzynarodowych korporacji, instytucji finansowych oraz menedżerowie z całej Polski; •zajęcia odbywają się w Pałacu Lubomirskich (siedziba BCC), w centrum Warszawy; •zajęcia prowadzone są w języku polskim i częściowo w języku angielskim; •początek roku akademickiego - październik 2014.

Informacje w Business Centre Club: Iwona Serkis tel. 22 582 61 34, 601 539 529 Dorota Trzaska tel. 22 582 61 31, 516 752 949

iwona.serkis@bcc.org.pl dorota.trzaska@bcc.org.pl

kwiecień 2014

$%"!4!

Builder

.!*,%03:% 02/$5+49 2/+5 .!'2/$:/.%

RYNEK MATERIAÂ?Ă?W BUDOWLANYCH W OCENIE BRANÂœY

888 &#6*-%&3 1-

u•

r~pljpl ꢪ¥¤

yÂ’ÂŽĂŞ }pppĂŞĂ‚Â˘ÂŞÂĄĂƒĂŞÂĽÂ?Â ĂŞĂ‚ÂšĂŞÂ—ÂœÂ?ĂŞÂ¨ĂœĂŞ}h{Ăƒ

#*;/&4 â—? â—? #6%08/*$580 â—? "3$)*5&,563"

"€§$9 W PROJEKTOWANIU STROPODACH�W

)NWESTYCJE OCHRONY yRODOWISKA

:)%,/.% BARIERY AKUSTYCZNE 02/&),% 4OMASZ +ONIOR

Fot. arch. Orbis S.A.

02/*%+4/7!.)% 4%2-)#:.% 02:%'2°$

KLUCZ DO SUKCESU

INWESTYCJI HOTELOWEJ BOGDAN CZAJKOWSKI

34/,!2+! /47/2/7!

DODATEK PROMOCYJNY MIESIÇCZNIKA i˜ŒÂ?‡ˆ• +7)%#)%ÂŽ

“•ˆÂ?ˆ‘—„†Â?Â„ĂŞÂ‰ÂŒÂ•Â?ÂœĂŞhÂ?˜“Â?„–—ê–“­êÂ?꒭’­ê

–—•­ê¨¤

Dyrektor ds. Technicznych Orbis S.A.

26 32

Wiosenna Budma

Grzegorz PrzepiĂłrka

RAPORT Nie tylko woda i śmieci Michał Oksiński

36

Bardzo waĹźnym etapem jest zatwierdzenie pokoju wzorcowego.

Mamy sprawdzone procedury odbiorowe, które pozwalają skutecznie skontrolować jakość wyposaşenia, właściwe działanie przyjętych rozwiązań w stosunku do obowiązujących standardów.

8

lucz do sukcesu K inwestycji hotelowej

Rozmowa z Bogdanem Czajkowskim, Dyrektorem ds. Technicznych, oraz Andrzejem Kaczmarkiem, Dyrektorem ds. Inwestycji Franczyzowych Orbis S.A.

12 16 17

Andrzej NagĂłrny

40

TARGI BRANĹťOWE Intermasz Cafe na Budmie

Fot. arch. Orbis S.A.

BUDOWNICTWO

BIZNES 20

KOMENTARZ Największy rynek w Europie

Piotr Dauksza

42

RYNEK

44

arszawska W Uniwersalna Forma Stanisław M. Wierzbicki, Jan Sieczkowski

47

Idealne dla ścian

48

rojektowanie termiczne P przegród zewnętrznych budynków niskoenergetycznych

Robert Janiak

Krzysztof Pawłowski

52

Błędy w projektowaniu stropodachów Bohdan Stawiski

55

INFORMACJE Zwycięskie elewacje!

XII Targi PSB. Barometr wskazuje na pogodÄ™

ZARZĄDZANIE Jak zarządzać projektami proekologicznych inwestycji?

22

Statuetki TopBuilder rozdane!

56

Multipor – pomysł na termomodernizację obiektów zabytkowych Zielone bariery akustyczne

Barbara Ksit, Michał Majcherek

Grzegorz PrzepiĂłrka

28

Jaki jest? Jaki będzie?

Rynek materiałów budowlanych w ocenie branşy

Nasza misja: Maksymalne osiągi maszyn na każdym litrze oleju napędowego.

Nowy Statoil MaxWay Ultra E6 5W-30: nasz najnowszy olej przeznaczony dla silników wysokoprężnych do pojazdów ciężkich. Lepsze osiągi, lepsze smarowanie, niższe zużycie paliwa.

W przypadku maszyn eksploatowanych nieprzerwanie każdego dnia, koszty paliwa stanowią duży wydatek w budownictwie, rolnictwie czy też w branży górniczej. Dlatego też jednym z najważniejszych priorytetów powinno być zmniejszenie zużycia paliwa w maszynach budowlanych i pojazdach ciężkich.

W Statoil Lubricants dokładamy wszelkich starań, aby umożliwić zrealizowanie tego celu.

Właśnie z tego powodu powstał nasz najbardziej zaawansowany technologicznie olej silnikowy, Statoil MaxWay Ultra E6 5W-30, który minimalizuje opory pracy silnika i zmniejsza zużycie paliwa do 2%. W przypadku pracy ciągłej to dość duża wartość. Chcesz dowiedzieć się więcej, skontaktuj się znami i odwiedź nas na naszej stronie internetowej. statoil.pl/pojazdy

Fot. arch. J. Pieńkowski, W. Gago

kwiecień 2014

Builder

Zaproponowana forma domu jednorodzinnego nad rzeką Liwiec – nagrodzonego I nagrodą w Konkursie dla Młodych Architektów – staje się obserwatorem spektaklu rozgrywanego codziennie przez naturę. Stara się uszanować zastany kontekst, stąd idea, by nie zmieniać starego układu polnych dróg i przewiesić się nad jedną z nich.

STOLARKAÂ Â OTWOROWA

ARCHITEKTURAÂ IÂ DESIGN 60

dodatek promocyjny Fot. arch. Konior Studio

INFORMACJE KoNKurS dla

MĹ‚odych ArchiteKtĂłW edycja i

62

2013

Projektuj świadomie rezentacja technologii P

66

Marzenie klasy średniej

70

34/,!2+! /47/2/7!

DODATEK PROMOCYJNY MIESIÇCZNIKA i˜ŒÂ?‡ˆ• +7)%#)%ÂŽ

ROFILE P Tomasz M. Konior

Prezentacja laureatĂłw I nagrody w Konkursie dla MĹ‚odych ArchitektĂłw

!2#()4%+452! ) $%3)'.

tŒ„–—„

STR

m’—­ê„•†‹­êuÂ’Â•Â‡Â…ÂœÂŠÂŠĂŞÂ˘ÂŞÂĄÂ¤Â˝~Â‹ÂŒÂ—ÂˆĂŞ

�ˆ•’ˆ‘ˆ•Šˆ—œ†�‘ˆ Fot. arch. Nordbygg 2014/White

74 78 82

02/'2!- 02/-/#9*./ %$5+!#9*.9 "5),$%2!

Fot. arch. aluplast

Fot. arch. Norman Foster

mecenasĂłw programu Promujemy PolskÄ… ArchitekturÄ™

92

Miasta zeroenergetyczne

Tomasz Z. Błaszczyński, Błaşej Gwozdowski

Garaşe wielokondygnacyjne Współczesny czy historyczny?

84

Alfabet małej architektury

88

Polskie pracownie projektowe

102

Tu warto być

–—•­ê¨¤

PREZENTACJA Z OKŠADKI aluplast 85 mm – nowy wymiar energooszczędności Marcin Szewczuk

94

Okna przyszłości

96

RAPORT Polska stolarka otworowa 2013-2014

Hanna Michalak

Maria Saloni-Sadowska, Ewa Kuryłowicz

“•ˆÂ?ˆ‘—„†Â?Â„ĂŞÂ‰ÂŒÂ•Â?ÂœĂŞhÂ?˜“Â?„–—ê–“­êÂ?꒭’­ê

Katarzyna Burzyńska

Rozmowa z Marcinem Szewczukiem, Dyrektorem ds. Marketingu aluplast sp. z o.o.

Joanna Florczak-Czujwid

99 100

Okna energooszczędne Aluprof Aluminium – nieograniczone moşliwości

Rozmowa z Rafałem Sadzyńskim, Prezesem Zarządu Reynaers Polska Sp. z o.o.

OD REDAKCJI

Danuta Burzyńska Redak tor Naczelna

Zagadnienia, które przygotowaliśmy w tym miesiącu, zarówno w dziale „Biznes”, jak i „Budownictwo” czy „Architektura”, uświadamiają znaczenie roli projektanta – architekta i konstruktora – w różnych etapach procesu projektowego oraz wagę projektowania zgodnego z zasadami budownictwa zrównoważonego, projektowania świadomego i nowoczesnego, które również ma wpływać na sukces inwestycji. Przytoczone przykłady najczęściej występujących błędów każą znów zadać sobie pytanie: dlaczego projektanci je popełniają? W szczególny sposób polecam artykuły dotyczące zarządzania projektami proekologicznych inwestycji, projektowania termicznego i akustycznego przegród budowlanych oraz projektowania stropodachów i garaży wielokondygnacyjnych. Ku uwadze projektantów przedstawiliśmy również na wybranych przykładach piękno i znaczenie małej architektury w kształtowaniu otoczenia między budynkami, jej wpływ na człowieka, korespondencję elementów małej architektury z istniejącą lub projektowaną architekturą, ale również z historią miejsca, regionu. W zestawieniu z innymi krajami nietrudno zauważyć, że w Polsce mała architektura praktycznie nie jest przedmiotem projektowania, a temat jest mało doceniany. A szkoda…

W bieżącym numerze raportujemy również o obiecującym rynku inwestycji związanych z ochroną środowiska, o sytuacji na rynku materiałów budowlanych w ocenie przedstawicieli branży, a także o polskiej stolarce otworowej i perspektywach jej rozwoju – wskazujemy przy tym główne kierunki eksportowe i najbardziej perspektywiczne dla tego sektora rynki.

Builder

6

kwiecień 2014

Zapraszamy do lektury!

Producenci powinni postawić na nowoczesne technologie. Tylko one pozwalają na rozwój!

Jaki był? Jaki będzie?

Rynek materiałów budowlanych w ocenie branży Andrzej Kaczor Dyrektor Zarządzający SOUDAL Sp. o.o.

biznes/debata

Wśród województw, w których odnotowano najwięcej inwestycji w zakresie ochrony środowiska będących w toku, prowadzi Mazowsze z 55 projektami.

Nie tylko woda i śmieci czyli inwestycje w zakresie ochrony środowiska

Szczególne znaczenie ma poprawne zaprojektowanie złączy przegród zewnętrznych w zakresie zminimalizowania strat ciepła oraz wyeliminowania ryzyka kondensacji na wewnętrznej powierzchni przegrody.

Michał Oksiński Kompasinwestycji.pl

Projektowanie termiczne przegród zewnętrznych budynków niskoenergetycznych

str. 28

biznes/raport

str. 32

dr inż.Krzysztof Pawłowski, Wydział Budownictwa, Architektury i Inżynierii Środowiska, Katedra Budownictwa Ogólnego i Fizyki Budowli, Uniwersytet TechnologicznoPrzyrodniczy w Bydgoszczy

budownictwo

str. 48

Dyskusja na temat miast zeroenergetycznych na świecie szybko zaowocowała pierwszymi realizacjami.

Miasta zeroenergetyczne prof. nadzw. dr hab. Eur. inż.

Tomasz Z. Błaszczyński mgr inż. Błażej Gwozdowski

architektura i design

str. 74

Klucz

Oferujemy usługi wsparcia technicznego, w ramach których pomagamy i doradzamy w zaprojektowaniu oraz wybudowaniu nowoczesnego, bezpiecznego i ekonomicznego w eksploatacji hotelu.

Zdjęcia: archiwum ORBIS S.A.

Builder

8

kwiecień 2014

do sukcesu inwestycji hotelowej Danuta Burzyńska: Grupa Hotelowa Orbis, będąca liderem na rynku hotelowym w Polsce, ma szeroko zakrojone plany do końca 2015 roku.

Chcecie Państwo zwiększyć liczbę hoteli w sieci do dziewięćdziesięciu. Obecna strategia firmy zakłada rozwój sieci we współpracy z partnerami biznesowymi, tj. właścicielami już istniejących hoteli, oraz z inwestorami powstających obiektów hotelowych poprzez franczyzę lub umowy o zarządzanie. Dlaczego warto skorzystać z usług wsparcia technicznego, które Orbis oferuje w ramach tej współpracy inwestorom?

Bogdan Czajkowski: Budowa nowoczesnego, bezpiecznego i dochodowego hotelu wymaga specjalistycznej wiedzy i doświadczenia – zarówno na etapie inwestycji, jak i użytkowania.

Obiekty hotelowe wbrew pozorom mają swoją specyfikę. Aby hotel odniósł sukces, już na etapie inwestycji trzeba zadbać o kilka detali, które nie są aż tak istotne w przypadku innych obiektów, np. handlowych, biurowych czy mieszkaniowych. Można dla przykładu wymienić ochronę przed hałasem, która wymaga odpowiednich działań zarówno na etapie projektowania, jak i wykonawstwa. Na nic zda się np. zamówienie okien o właściwych parametrach akustycznych, jeżeli zostaną one zamontowane w nieodpowiedniej ścianie elewacji lub źle wyregulowane.

W naszym kraju jest niewielu architektów czy inżynierów wyspecjalizowanych i doświadczonych w projektowaniu hoteli. Jeszcze mniej jest takich, którzy znają i rozumieją realia użytkowania hoteli i ich ekonomicznej eksploatacji. Inwestor nie może mieć pewności, nawet jeżeli zlecił budowę hotelu wykonawcy, który już budował wcześniej takie obiekty, że ekipy, którym wykonawca powierzy

to zadanie, również posiadają takie doświadczenie.

To dlatego przydatne może okazać się skorzystanie ze wsparcia osób mających doświadczenie w projektowaniu, budowie czy modernizacji hoteli. To właśnie dlatego oferujemy partnerom biznesowym usługi wsparcia technicznego, w ramach których pomagamy i doradzamy w zaprojektowaniu oraz wybudowaniu nowoczesnego, bezpiecznego i ekonomicznego w eksploatacji hotelu, zgodnie z obowiązującymi standardami i wymogami.

Decydując się na wejście do jednej z globalnych sieci hotelowych, takich jak np. ibis Styles, Mercure, MGallery czy Pullman, inwestor zobowiązuje się do spełnienia standardów i wymagań nowoczesnego i bezpiecznego obiektu hotelowego, które zdarza się, że przewyższają wymagania lokalnych przepisów czy norm. Standardy te i wymagania opisane są w dokumentacji, którą inwestor otrzymuje od operatora ho-

telowego. Zapoznanie się z nimi wymaga czasu i nie zawsze łatwo jest inwestorowi oraz jego przedstawicielom skutecznie je wdrożyć. A to może oznaczać dla inwestora konieczność poprawek czy nawet kosztownych wyburzeń oraz stratę cennego czasu.

D.B.: Z tego co wiem, niektórzy operatorzy znanych międzynarodowych sieci hotelowych również oferują takie usługi, które świadczą je międzynarodowi specjaliści. A jak to wygląda w Orbis i Accor?

Andrzej Kaczmarek: Nie wszyscy liczący się na rynku operatorzy hotelowi świadczą takie usługi. Inni operatorzy realizują je poprzez specjalistów czy doradców z zagranicy, którzy okresowo spotykają się z inwestorem i wizytują budowę. W naszym przypadku, w imieniu grupy Accor, usługi wsparcia technicznego na terenie Polski i krajów bałtyckich świadczy Dział Techniczny Grupy Orbis. Pracują w nim polscy architekci, inżynierowie, menadżerowie o wieloletnim do-

Bar w hotelu ibis Warszawa Ostrobramska – design nie jest przywilejem wyłącznie ekskluzywnych hoteli.

D.B.: Jak zatem wygląda wsparcie techniczne proponowane przez Orbis franczyzobiorcom i inwestorom?

B.Cz.: Do oczekiwań i potrzeb inwestorów podchodzimy elastycznie. Najlepiej jednak, gdy doradzamy inwestorowi od początku do końca trwania inwestycji tj. od zdefiniowania programu, aż do otwarcia hotelu pod jedną z naszych marek. To właśnie wtedy efekty są najlepsze, choćby dlatego, że inwestor np. na etapie projektu czy budowy nie musi tracić cennego czasu i ponosić kosztów wprowadzania zmian, czasem nawet poważnych, oznaczających potrzebę uzyskania nowego pozwolenia na budowę.

D.B.: Na czym konkretnie polega współpraca?

A.K.: Naszą współpracę rozpoczynamy od spotkania z inwestorem i je-

D.B.: Jaki jest koszt usług wsparcia technicznego?

B.Cz.: Koszt zależy od ustalonego z inwestorem zakresu naszych usług, ale nawet dla pełnego zakresu stanowi on zaledwie ułamek procenta kosztów całej inwestycji. Z doświadczenia możemy powiedzieć, że zwraca się on inwestorom choćby w postaci oszczędności, które uzyskują dzięki optymalizacji projektu czy unikaniu błędów. Zdarza się np., że niektóre pomieszczenia zostały zaprojektowa-

ne za duże – my tymczasem wiemy, że można je pomniejszyć. Każdy niepotrzebny metr kwadratowy budynku to koszt kilku tysięcy złotych na etapie inwestycji, a jeszcze więcej na etapie eksploatacji.

D.B.: Jakie inne korzyści mogą płynąć z takiej współpracy dla inwestorów?

A.K.: Mogą oni, dla przykładu, skorzystać z dużych rabatów od sprawdzonych producentów i dostawców wyposażenia hotelowego, wynegocjowanych w ramach globalnych porozumień przez Accor i Orbis. Możemy też polecić inwestorowi sprawdzonych projektantów wnętrz z doświadczeniem w projektowaniu hoteli naszych marek.

Nie narzucamy jednak inwestorowi ani producentów wyposażenia, ani projektantów czy wykonawców. Może on, ale nie musi skorzystać z rekomendowanych przez nas dostawców usług.

kwiecień 2014

go projektantami, w trakcie którego przedstawiamy i wyjaśniamy najważniejsze elementy standardów i wymagań, które powinny zostać uwzględnione w projekcie. Takie spotkania mają miejsce także w kolejnych etapach projektowania oraz w trakcie trwania budowy. Omawiamy na nich wspólnie, jak optymalnie dostosować założenia i oczekiwania inwestora do wymogów nowoczesnego hotelu. Informujemy z wyprzedzeniem, jakich błędów unikać. W oparciu o zrealizowane przez nas inwestycje, możemy np. wspomóc inwestora w przyjęciu wiarygodnego budżetu inwestycji już na etapie koncepcji.

Inwestor przekazuje nam koncepcję czy projekt, a my je opiniujemy. Bardzo ważnym etapem jest zatwierdzenie pokoju wzorcowego. Mamy sprawdzone procedury odbioru, które pozwalają skutecznie skontrolować jakość wyposażenia i właściwe działanie przyjętych rozwiązań w stosunku do obowiązujących standardów. Odwiedzamy obiekt także w trakcie budowy, by ocenić jakość robót i montowanego wyposażenia. Inwestor otrzymuje od nas narzędzia przydatne w trakcie odbiorów końcowych hotelu.

9

świadczeniu w budowie i modernizacji hoteli sieciowych – zarówno ekonomicznych (hotele z rodziny ibis), ze średniej półki (Mercure, Novotel), jak i luksusowych (Sofitel). W trakcie inwestycji bieżące kontakty oraz korespondencja mogą odbywać się w języku polskim lub języku angielskim. Dla wielu inwestorów jest to istotnym ułatwieniem. Ponadto, dobrze znamy realia naszego rynku oraz wymogi prawne i administracyjne, o których nie zawsze wiedzą specjaliści z innych krajów. W ramach usług wsparcia technicznego do optymalnego dostosowania programu i całości inwestycji do realiów rynku i potrzeb klientów włączani są także specjaliści Grupy Orbis od marketingu, zarządzania hotelami, HR czy IT. Jesteśmy jedyną na polskim rynku grupą hotelową świadczącą usługi wsparcia technicznego w języku polskim i w tak szerokim zakresie.

Dyrektor ds. Inwestycji Franczyzowych Orbis S.A.

Builder

Dyrektor ds. Technicznych Orbis S.A.

ANDRZEJ KACZMAREK

D.B.: Czy to wystarczy, żeby hotel odniósł sukces i był dochodowy?

B.Cz.: Sukces hotelu zależy od wielu czynników. Do najważniejszych zaliczyłbym lokalizację i potencjał biznesowy danego miasta. W dalszej kolejności bardzo ważne są rozpoznawalna marka, pod którą działa hotel, oraz skuteczny system dystrybucyjno-sprzedażowy, który zmniejsza koszty dotarcia do klienta. Liczy się także atrakcyjna architektura i wystrój wnętrz, gdyż poza komfortem dzisiejszy klient szuka w hotelu doznań estetycznych. Żeby sukces hotelu przełożył się na rentowność i zysk dla właściciela, koszty budowy i eksploatacji muszą być dostosowane do standardu i oczekiwanych przychodów. W przeciwnym wypadku nawet najatrakcyjniejszy hotel może okazać się nierentowny.

D.B.: Dziękuję Panom za rozmowę.

promocja

BOGDAN CZAJkowski

Dobry design wspiera markę

Agata Łapuchowska

Builder

10

kwiecień 2014

architekt współpracujący z Grupą Orbis i Accor

Niezależnie od standardu i marki hotelu, dobry i przemyślany design to kluczowy czynnik przy tworzeniu przyjaznych, wygodnych i estetycznych przestrzeni.

Novotel Łódź Centrum – poza komfortem, dzisiejszy klient szuka w hotelu doznań estetycznych.

K

iedy w połowie 1960 roku Arne Jacobsen uczestniczył w otwarciu hotelu wybudowanego w Kopenhadze według jego projektu, nie przypuszczał, że prawdopodobnie zmienia sposób podejścia do projektowania budynków hotelowych. Jacobsen był autorem wszystkich elementów w budynku.

Zaczynając od bryły, poprzez fasadę, wnętrza, meble (niezapomniane fo-

p r o m o cja

Inwestycja w solidny i przemyślany projekt skutkuje zredukowaniem kosztów związanych z eksploatacją obiektu. tele „Swan”), kończąc na klamkach.

Projekt Jacobsena stał się wyznacznikiem stylu i komfortu. Po raz pierwszy zapewniono gościom doznania estetyczne na najwyższym poziomie, odpowiadające potrzebom

czasów. Przywiązanie do najmniejszych detali, stanowi jeden z kluczowych punktów w projektowaniu i realizacji współczesnych hoteli.

Przemyślany projekt

W dzisiejszych czasach design obecny jest w każdej sferze życia, również w hotelarstwie. W każdym projekcie istotny jest odbiorca. Ta sama zasada dotyczy projektowania hoteli. Hotel każdej rangi musi spełniać oczekiwania klientów. Rosnąca konkurencja na rynku sprzyja markom, które wyróżnia dobry design.

Dziś klienci są świadomi swoich wyborów. Dobry design to nie tylko wygląd, ale również stworzenie miejsca pobudzającego zmysły i spełniającego wszystkie wymagania.

Przemyślany projekt jest podstawą sukcesu. Dobry design charakteryzuje się funkcjonalnością, trwałością i komfortem. Współczesny design opiera się na fundamentach projek-

Współczesny design opiera się na fundamentach projektowania sięgających lat 50. ubiegłego wieku. To właśnie tacy projektanci jak Arne Jacobsen, Ray i Charles Eames oraz Mies van der Rohe stworzyli kanon projektowania, na bazie którego oparty jest prawie cały współczesny design. towania sięgających lat 50. ubiegłego wieku. To właśnie tacy projektanci jak Arne Jacobsen, Ray i Charles Eames oraz Mies van der Rohe stworzyli kanon projektowania, na bazie którego oparty jest prawie cały współczesny design.

Dobry design wcale nie musi oznaczać bardzo wysokich kosztów. Istnieje wiele przykładów udanych i atrakcyjnych rozwiązań w hotelach

Podczas prac projektowych w restauracji Le Victoria Brasserie Moderne, w hotelu Sofitel Warszawa Victoria, celowo nawiązano do stylistyki lat 70., czyli okresu, w którym powstał hotel, nadając jej nowoczesną interpretację.

Wyróżniki współczesnego designu

Istotnym elementem we współczesnym designie wnętrz jest przemyślane i świadome nawiązanie do charakterystyki otoczenia i lokalizacji.

Nie chodzi o pretensjonalne i jednoznaczne odniesienia, ale o subtelne podkreślenie indywidualności, przy zachowaniu cech charakterystycznych danej marki. Dobry mariaż standardu i unikatowości to klucz do sukcesu.

Dobrym przykładem świadomego projektowania jest oświetlenie. Wybór odpowiedniego oświetlenia po-

dyktowany jest jego dostosowaniem do odpowiedniej strefy i funkcji.

W pokoju hotelowym powinno być oświetlenie dla tych którzy chcą popracować, jak i dla tych, którzy lubią czytać wieczorem w łóżku. W strefie lobby światło towarzyszy niezobowiązującym spotkaniom, obsłudze

Dobry mariaż standardu i unikatowości to klucz do sukcesu. recepcji i poczekalni. Jeszcze inaczej prowadzone jest w salach konferencyjnych, gdzie oprócz spełnienia norm, musimy mieć możliwość dowolnej aranżacji pomieszczeń na różnego typu wydarzenia. Kolejnym miejscem, gdzie światło gra bardzo dużą rolę jest restauracja. W zależności od pory dnia powinna być jasna – śniadania, komfortowa i przytulna – po południu, wyciszona –

wieczorem. Dzięki odpowiednim wyborom możemy to wszystko uzyskać w jednym miejscu, bez dodatkowej zmiany mebli.

Droga do sukcesu

Projektowanie na światowym poziomie i zgodnie z panującymi trendami w Grupie Accor jest jednym z czynników gwarantujących sukces.

Niezależnie od standardu i marki hotelu, odpowiedni design stanowi kluczowy czynnik przy tworzeniu przyjaznych, wygodnych i estetycznych przestrzeni.

Konieczny jest również właściwy wybór projektanta, który rozumie istotę danej marki i potrzeby klientów. Orbis, którego partnerem strategicznym jest Accor, świadomy potencjału ambitnych, rodzimych projektantów, w swoich inwestycjach w dużej mierze daje szansę na rozwój i zdobycie doświadczenia.

■

Zdjęcia: archiwum Orbis

klasy ekonomicznej. Co więcej, inwestycja w solidny i przemyślany projekt skutkuje zredukowaniem kosztów związanych z eksploatacją obiektu. W trudnych ekonomicznie czasach jest to jeden z podstawowych czynników pozwalających na konkurencyjność i równoczesne zachowanie rentowności.

Builder

12

kwiecień 2014

rynku hal stalowych, KORMAN HALE rozszerza swoją działalność o generalne wykonawstwo obiektów o przeznaczeniu przemysłowym, handlowym, magazynowym, logistycznym i rekreacyjno-sportowym, a także wielopiętrowych budynków biurowych. Wzbogacona oferta firmy KORMAN HALE to nie tylko dostawa i montaż hali w generalnym wykonawstwie, ale także realizacja projektów w formacie „design & build”, czyli od etapu koncepcyjnego, poprzez pełne projektowanie, aż po wykonawstwo „pod klucz”. Nowy kierunek działalności KORMAN HALE ma na celu zapewnienie szerszego spektrum klientów, a w konsekwencji dalszy rozwój Firmy.

Fot. arch. Wing Properties

więcej informacji na eBuilder.pl

Rusza budowa OVO Wrocław – projektu przyszłości OVO Wrocław ma generalnego wykonawcę prac budowlanych – została nim firma Eiffage. Tym samym realizacja najbardziej oczekiwanej we Wrocławiu inwestycji staje się faktem. Niezwykły budynek, w którym znajdzie się pięciogwiazdkowy hotel, luksusowe apartamenty, biura i lokale usługowe, zostanie oddany do użytku w 2016 roku. W futurystyczny projekt z ekskluzywnymi apartamentami i hotelem zainwestowała Wings Properties Sp. z o.o., która wchodzi w skład dużej grupy Star Group Poland.

Spółka zrealizowała m.in. hotel The Granary we Wrocławiu i kompleks apartamentów Angel City w Krakowie. Koszt budowy wyniesie 260 mln zł, z czego 100 mln zapewnił inwestor, a pozostała część finansowania pochodzi z kredytu udzielonego przez Alior Bank.

Koncepcję architektoniczną obiektu przybliżymy na stronach działu „architektura&design” w kolejnym wydaniu „Buildera”.

Kolejna edycja targów budownictwa drogowego odbędzie się w dniach 14-16 maja 2014 roku na terenach Targów Kielce. Będzie to nie tylko miejsce wystawy z bogatym zapleczem merytorycznym, lecz także emocjonującej rywalizacji. Jedna z atrakcji przygotowanych przez organizatorów to Konkurs Operatorów Maszyn Budowlanych przeznaczony dla osób posiadających uprawnienia operatorskie klasy III. Zawody organizowane są pod patronatem Polskiej Izby Przemysłowo-Handlowej Drogownictwa, przy współpracy z Instytutem Mechanizacji Budownictwa i Górnictwa Skalnego oraz ośrodków szkoleniowych.

Fot. arch. Targi AUTOSTRADA

Fot. arch. Lindab SA

KORMAN, jedna z wiodących na rynku firm specjalizujących się w lekkich obudowach dachów i elewacji, poprzez firmę KORMAN HALE podpisała umowę o współpracy z firmą ASTRON, europejskim liderem w dziedzinie prefabrykowanych budynków stalowych. Jako Autoryzowany Partner firma KORMAN HALE będzie zajmowała się sprzedażą i kompleksowym montażem produkowanych przez ASTRON budynków. System hal stalowych ASTRON zapewnia kompletne rozwiązania techniczne z jednego źródła, indywidualne projektowanie i łatwą integrację architektoniczną tradycyjnych materiałów budowlanych, a możliwość uzyskania dużych przestrzeni bez podpór wewnętrznych zapewnia maksymalną elastyczność przy planowaniu układu pomieszczeń. Wykorzystując ponad 50-letnie doświadczenie ASTRON na

AUTOSTRADA-POLSKA i MASZBUD pełne emocji

Targi MASZBUD potrwają do 17 maja. Na sobotę zaplanowany jest, poza wspomnianym konkursem, również Show After Fair – piknik rodzinny urozmaicony pokazami dynamicznymi ciężkiego sprzętu. Rejestracja on-line oraz program targów wraz z pełną informacją na temat uczestnictwa w konkursie i aktualną listą wystawców dostępne są na: www.autostrada-polska.pl oraz www.maszbud.com.

Bentley Systems – Company of the Year Firma Bentley Systems, Incorporated, specjalizująca się w dostarczaniu kompleksowych rozwiązań w zakresie oprogramowania do utrzymania infrastruktury po raz drugi zdobyła tytuł „Company of the Year” w rankingu „Construction Computing Awards 2013”. Ponadto najwyższą nagrodę w kategorii „Produkt, który warto obserwować” uzyskał SpecWave Composer – oprogramowanie Bentley do tworzenia, kontroli i zapewniania zgodności specyfikacji. Nagrody przyznawane są od 8 lat przez magazyn Construction Computing w Wielkiej Brytanii.

Fot. arch. Bentley

INFORMACJE

rozszerza swoją działalność

kwiecień 2014

dziło już ponad osiemdziesięciu inżynierów oraz managerów ze środowiska projektowo-budowlanego.

Konferencja w całości poświęcona będzie tematyce projektowania w technologii BIM (Building Information Modeling) i jest pierwszym tego typu wydarzeniem na polskim rynku. Tym, co wyróżnia konferencję na tle innych tego typu przedsięwzięć, jest fakt, że zorganizowana została ona przez niezależną firmę zewnętrzną, dzięki czemu ma szansę stać się obiektywną platformą wymiany doświadczeń między podmiotami – uczestnikami procesu inwestycyjnego. Lista uczestników oraz szczegóły dotyczące wydarzenia: www.projektowanieprzyszlosci.pl.

13

Aż do września potrwają prace przy wykopie części podziemnej biurowca z częścią handlowo-usługową – Royal Wilanów na rogu ulic Klimczaka i Przyczółkowej w Warszawie. Inwestorem obiektu jest Grupa Capital Park. – Zdecydowaliśmy się na wykonanie części podziemnej metodą podstropową ze względu na wysoki poziom wód gruntowych oraz optymalny sposób realizacji tak rozległego wykopu na tym terenie – komentuje Sylwia Filewicz, dyrektor działu deweloperskiego Grupy Capital Park. – Metoda ta polega na wykonaniu najpierw ściany szczelinowej, rozpartej tarczą stropu nad kondygnacją -2 budynku, a następnie wykopu poprzez otwory technologiczne pozwalające na obsługę budowy. W dalszej kolejności nastąpi wylanie płyty fundamentowej o grubości 120 cm – dodaje. W podziemnej części budynku znajdzie się trzykondygnacyjny parking zapewniający 915 miejsc postojowych dla najemców i klientów oraz parking rowerowy. Generalnym wykonawcą prac jest firma Erbud SA. Zakończenie budowy całego obiektu planowane jest na III kwartał 2015 r.

Lafarge zakończył jedno z największych betonowań w kraju Lafarge zakończył dostawy mieszanki betonowej na budowę płyty fundamentowej kotłowni bloku energetycznego w Kozienicach.

Proces betonowania odbywał się w trybie ciągłym przez ponad sześć dni, 24 godziny na dobę. Od 14 do 20 marca Lafarge dostarczył ponad 18 tys. m3 mieszanki betonowej. Proces produkcji, dostarczenia oraz wbudowania tak dużej ilości jest wyjątkowym przedsięwzięciem budowlanym ze względu na ogromną kubaturę obiektu i wymaganą ciągłość procesu, podczas którego nie mogła nastąpić przerwa w dostawie świeżej mieszanki betonowej.

– Przy realizacji tej inwestycji pracowały dwie mobilne wytwórnie betonu Lafarge o dużej wydajności, znajdujące się w bezpośrednim sąsiedztwie budowy, oraz wspierająca je wytwórnia stacjonarna w Górze Kalwarii. Do stałej obsługi betonowania zatrudnionych zostało piętnaście betonowozów oraz pięć pomp samochodowych, w tym największa pompa samochodowa w Europie o wysięgu 80 m – komentuje Rafał Kępka, Dyrektor Wytwórni Mobilnych w Lafarge. Betonowa płyta fundamentowa ma wymiary 89,5 na 72,7 m, a jej grubość waha się od 3 do 6,6 m.

Fot.arch. Lafarge

Fot. arch. Capital Park

Trwają prace przy wykopie podstropowym Royal Wilanów

W dniach 10-11 kwietnia 2014 roku w Hotelu Narvil Conference &Spa w podwarszawskim Serocku odbędzie się pierwsza konferencja z cyklu „Projektowanie Przyszłości”. Swoją obecność potwier-

Builder

Aleksander Truszczyński objął stanowisko Prezesa Zarządu i Dyrektora Zarządzającego Tikkurila Polska S.A. Jest absolwentem Uniwersytetu Szczecińskiego (Wydział Ekonomiczny), Podyplomowych Studiów Podatkowych w Szkole Głównej Handlowej w Warszawie oraz MBA w Wyższej Szkole Bankowej w Poznaniu. Karierę zawodową zaczynał w Zakładach Chemicznych Police S.A. Następnie pracował w Banku Inicjatyw Gospodarczych oraz Pomorskim Banku Kredytowym. Ponadto w latach 1995-1997 pełnił funkcje Przewodniczącego Rady Nadzorczej spółki Eltra S.A. oraz członka Rady Nadzorczej firmy Alka S.A. w Słupsku. Od roku 1997 zajmował stanowisko Dyrektora ds. Ekonomiczno-Finansowych w firmie Baltcolor Zakłady Chemiczne S.A., a następnie w latach 1998-2001 Dyrektora ds. Finansowych i Administracyjnych w firmie Tikkurila Polska Sp. z o.o. Od roku 2001 jest Dyrektorem Finansowym i Wiceprezesem Zarządu w Tikkurila Polska S.A., a dodatkowo od 2005 roku – członkiem Rady Nadzorczej PPHU Polifarb Sp. z o.o. w Gliwicach.

Konferencja „Projektowanie Przyszłości”

Fot. arch. Konfoteka

Fot. arch. Tikkurila

Zmiany w zarządzie Tikkurila

Fot. arch. Wierzowiecki Group

Wierzowiecki Group Sp. z.o.o. wydzielił swój zespół BIM do nowej spółki Graph’it Studio.

Nowa firma kieruje swoją ofertę przede wszystkim do generalnych wykonawców zarówno w Polsce, jak i w krajach Europy Zachodniej czy Bliskiego Wschodu. Graph’it Studio realizuje swoje usługi z wykorzystaniem pakietów Autodesk Building Design Suite, w większości w wersji Premium i Ultimate. Oprogramowanie dostarcza PROCAD S.A.

Fasady Aluprof w budynkach Nowego Jorku Nowy Jork od kilku lat zmienia swoje oblicze. Śmiało można powiedzieć, że wznoszone tam nowe budynki należą do najnowocześniejszych na świecie. Nowoczesne, ekologiczne obiekty powstaną m.in. w Queens, gdzie zastąpią niewielkie ceglane budynki.

Na elewacji jednego z nich, hotelu LIC Marriott, który liczył będzie 31 pięter i mierzył 106 m, montowane są fasady elementowe Aluprof S.A. w systemie MB-SE80 SG, który charakteryzuje się w pełni strukturalnym, czterokrawędziowym systemem szklenia SSG. Konstrukcja przeszła pomyślnie badania w National Certified Testing Laboratories w York i spełnia wszystkie wymagania i normy obowiązujące w Stanach Zjednoczonych. Osiągnięto w nich bardzo dobre parametry techniczne. System ten został już z powodzeniem zamontowany w innym nowojorskim wieżowcu: 325 Lexington Avenue.

Projekt został zlecony pracowni architektonicznej Handel Architects, w której pracuje Michael Arad, twórca World Trade Center Memorial. http://www.aluprof.eu/mb-se80-sg

Fot. arch. Aluprof

INFORMACJE

Zespół BIM w składzie nowej spółki Graph'it Studio

Builder

14

Jednym z najważniejszych projektów realizowanych przez zespół BIM wchodzący obecnie w skład Graph’it Studio była część instalacyjna Malta House – jednego z najnowocześniejszych budynków biurowych w Poznaniu, realizowanego przez Skanska.

Wśród usług Graph’it Studio znajduje się między innymi przygotowanie modelu BIM na podstawie dokumentacji 2D, koordynacja międzybranżowa, weryfikacja modelu przed procesem budowy, wskazanie możliwych słabych punktów i zagrożeń wynikających z projektu, a także optymalizacja projektu.

W dniach 6-7 marca br. w czternastu miastach w Polsce odbyła się oficjalna premiera nowej oferty firmy VELUX na rok 2014. Branży budowlanej zaprezentowano całą gamę okien dachowych, które od kwietnia zastąpią dotychczas oferowane modele. A wszystko w nietypowej – kinowej oprawie, podkreślającej przełomowy charakter wydarzenia.

Nowe okna nie tylko są energooszczędne, lecz także mają większą powierzchnię szyby oraz całkowicie zmieniony wygląd. Wśród zaprezentowanych produktów znalazły się dwa modele z dolnym otwieraniem, trzy z górnym oraz dwa typy o podwójnym systemie otwierania. Warto dodać, że ceny nowych okien VELUX są bardzo korzystne.

więcej informacji na eBuilder.pl

REKLAMA

Fot. arch. Velux

kwiecień 2014

Z dużym rozmachem na dużym ekranie

Fot. arch. Velux

8 kwietnia podczas targów „Instalacje 2014” w Poznaniu odbędzie się II Konferencja Rynku Urządzeń Grzewczych. Organizatorem wydarzenia jest Stowarzyszenie Producentów i Importerów Urządzeń Grzewczych oraz Izba Gospodarcza Gazownictwa. Głównym tematem spotkania będzie wytwarzanie ciepła ze źródeł odnawialnych i gazu ziemnego oraz rozwój tradycyjnych urządzeń grzewczych. Podczas trwania konferencji zostaną przekazane najbardziej aktualne informacje, dotyczące kierunków rozwoju najnowszych technologii, regulacji prawnych i programów wsparcia w branży grzewczej. Będą także poruszane aspekty ważne dla małych i średnich przedsiębiorstw oraz producentów urządzeń, działających na polskim rynku.

„Wiedza daje przewagę” 9 kwietnia 2014 roku w ramach Międzynarodowych Targów „Instalacje 2014” w Poznaniu odbędzie się Konferencja PORT PC pod hasłem „Wiedza daje przewagę. Rewolucja w technice grzewczej w 2015 roku. Czy jesteś na nią przygotowany?”, skierowana w głównej mierze do specjalistów z branży grzewczej. Pierwszy wykład będzie dotyczył rewolucji w technice grzewczej, ale będzie również mowa o zatwierdzonym niedawno programie wsparcia małych instalacji wykorzystujących odnawialne źródła energii, a także o jakości wykonywanych instalacji z pompami ciepła. Na wspomnianej konferencji będzie ponadto miała miejsce pierwsza prezentacja z możliwością nabycia kolejnych wytycznych PORT PC dotyczących skróconej metody obliczania rocznego współczynnika efektywności pomp ciepła. Istotnym punktem konferencji będzie europejski system szkoleń i certyfikacji instalatorów pomp ciepła EUCERT, obejmujący szeroki wachlarz zagadnień. Szkolenia będą prowadzone w Polsce od kwietnia 2014 roku tylko w Euro-Centrum Klastrze Technologii Energooszczędnych w Katowicach.

Kim są Top Employers Polska 2014?

4 marca Top Employers Institute ogłosił laureatów piątej edycji programu Top Employers Polska. Certyfikacja Top Employers jest co roku przyznawana wyróżniającym się polskim pracodawcom, którzy pomyślnie przejdą proces badania i audytu polityki personalnej w organizacji. W gronie Top Employers znalazły się m.in. Orange, PKN Orlen, ING, Samsung, Bosch, Volvo, Saint-Gobain.

Zwycięskie firmy mogą posługiwać się tytułem Top Employer przez cały rok.

Fot. arch. Top Employers Institute

II Konferencja Rynku Urządzeń Grzewczych

REKLAMA

12 marca 2014 r. w Opalenicy odbyła się uroczysta gala, podczas której oficjalnie ogłoszono wyniki pierwszej edycji konkursu KREISEL ELEWACJA 2013.

Za najlepsze realizacje ubiegłego roku przyznano 5 nagród głównych i 6 wyróżnień. Organizatorem konkursu był wiodący na polskim rynku producent chemii – firma KREISEL – Technika Budowlana. Patronat nad przedsięwzięciem objął miesięcznik „Builder”.

więcej informacji na eBuilder.pl

Builder

16

kwiecień 2014

K

onkurs Kreisel eleWACJA 2013 wystartował z początkiem ubiegłego roku. Jego celem było wyłonienie najlepszych realizacji budowlanych, w których zastosowano kompletną technologię Kreisel: system ociepleń, system tynkowy z wykończeniem oraz program produktów renowacyjnych z wykończeniem. Do udziału mogły być zgłoszone realizacje oddane do użytku pomiędzy 1 stycznia a 31 grudnia 2013 r. Aby zachować równe szanse, konkurs ogłoszono w sześciu kategoriach: nowy budynek do 1000 m2, nowy budynek powyżej 1000 m2, budynek po rekonstrukcji i adaptacji, budynek z wielkiej płyty po rekonstrukcji i adaptacji, budynek po renowacji, budynek z zastosowaniem innowacyjnej technologii. Łącznie do udziału w pierwszej edycji konkursu Kreisel eleWACJA 2013 zgłoszonych zostało blisko 200 prac, z czego zakwalifikowało się 108. Wśród nich znalazły się zarówno domy mieszkalne, jak i budynki użyteczności publicznej oraz obiekty przemysłowe. realizacje oceniało wieloosobowe jury w składzie: Krzysztof Baran (Kreisel – Technika Budowlana sp. z o.o.), Danuta Burzyńska (miesięcznik „Builder”), Dominik suwiński (miesięcznik „Builder”), dr Mariusz Gaczek (Politechnika Poznańska), dr sławomir Fiszer (Politechnika Poznańska) oraz arch. Marek Jankowski (Pracownia Architektury ArchTim). selekcji nadesłanych propozycji konkursowych towarzyszyły burzliwe dyskusje, ale ostatecznie, po wyczerpujących obradach, członkowie jury dokonali wyboru.

Przyznano pięć nagród głównych. ich wręczenia podczas uroczystej gali dokonał dr szczepan Gawłowski, Prezes firmy Kreisel – Technika Budowlana. Na każdego ze zwycięzców czekał również czek na kwotę 5000 zł. Oprócz piątki zdecydowanych laureatów jury postanowiło wyróżnić kilka obiektów, które okazały się wyjątkowe pod względem innowacyjnych rozwiązań technicznych, sposobu realizacji lub wizerunku architektonicznego. Pełną listę publikujemy obok.

Gala wieńcząca pierwszą edycję konkursu była również okazją do świętowania jubileuszu działalności firmy Kreisel na polskim rynku. Dokładnie w ubiegłym roku upłynęły dwie dekady, i z tego to powodu na salę wjechał okolicznościowy tort. Ponadto wieczór uświetnił występ iluzjonisty Macieja Pola, a blisko 140 przybyłych gości mogło się bawić do późnych godzin nocnych przy dźwiękach muzyki tanecznej.

laureaci Konkursu KREISEL ELEWACJA 2013 NOWY BUDYNEK DO 1000 m2 Nagroda główna: Michał Mulak – budynek jednorodzinny w Szałszy Wyróżnienie: Keen Concept Corporation Sp. z o.o. – budynek „Das Haus” w Krakowie

NOWY BUDYNEK POWYŻEJ 1000 m2 Nagroda główna: Krak-Kolor, deweloper – budynek mieszkalno-usługowy „Villa Grażyna” w Krakowie Wyróżnienia: P.H.U. AGROMASZ Sp. z o.o. – bloki mieszkalne i lokale usługowo-handlowe w Ostrołęce Zakład Remontowo-Budowlany M. Błoński – obiekt mieszkaniowy wielorodzinny w Pile

BUDYNEK PO REKONSTRUKCJI LUB ADAPTACJI Nagroda główna: Warmińskie Przedsiębiorstwo Budowlane P. Pykało S.A. – Wojewódzki Specjalistyczny Szpital Dziecięcy w Olsztynie Wyróżnienia: 8PM STUDIO – Hotel „Best Western Galicya” w Krakowie Dorota i Stanisław Wybacz – Hotel „Biesiada” w Bogucinie

BUDYNEK Z WIELKIEJ PŁYTY PO REKONSTRUKCJI LUB ADAPTACJI Nagroda główna: ESTETYKA – blok mieszkalny w Bytomiu

BUDYNEK PO RENOWACJI (ZABYTKOWY) Nagroda główna: RENOWA Z.R.B. – zabytkowy budynek wielorodzinny w Piotrkowie Trybunalskim Wyróżnienie: Roman Wargulewski – Dworek MALINÓWKA

Zdjęcia: archiwum KREISEL

INFORMACJE

Zwycięskie elewacje!

kwiecień 2014

11 marca br. w Poznaniu, podczas targów CBS – Budownictwo Sportowe i Rekreacyjne, odbyła się uroczystość wręczenia nagród w konkursie Produkt na Medal. Konkurs organizowany jest przez Klub Sportowa Polska, organizację, która od blisko 10 lat angażuje się w promocję sportu, rozwój infrastruktury sportowo-rekreacyjnej oraz edukację uczestników procesu inwestycyjnego. Jego celem jest wyłonienie i promocja wysokiej jakości usług i produktów, cechujących się innowacyjnością oraz wysokimi walorami użytkowymi.

W tegorocznej edycji Kapituła konkursu, której przewodniczy profesor Leonard Runkiewicz, postanowiła przyznać wyróżnienia dziewięciu produktom. Wśród nagrodzonych znalazły się rozwiązania mogące znaleźć zastosowanie przy realizacji lub pielęgnacji basenów, obiektów lekkoatletycznych, sztucznych boisk oraz lodowisk. Warto na koniec zaznaczyć, że infrastruktura sportowa ma za sobą kilka lat dynamicznego rozwoju. W opinii ekspertów niemałe turbulencje na tym rynku zostały spowodowane przez organizację Euro 2012, niemniej jednak najsilniejsi gracze utrzymali pozycję na rynku. Do tej grupy z pewnością trzeba zaliczyć laureatów wyróżnień Produkt na Medal.

Fot. arch. Andrzej Andrzejczak

Laureaci konkursu PRODUKT NA MEDAL 2014 Whirpool – Turbo 3 – Berndorf Baderbau Sp. z o.o.

17

Tworzywowe pomosty i baseny pływające ELPLAST + – Elplast + Sp. z o.o.

Builder

Profesjonalny zestaw do pielęgnacji boisk sztucznych Honda F720 – ARIES POWER EQUIPMENT Sp. z o.o.

Rolba n-ICE Model 1200 – n-ICE Group Sp. z o.o.

Brodzik kąpielowy dla dzieci – Pol-Glass Sp.J., K.Górnicki, A.Bomba Trybuna teleskopowa, składana elektrycznie PESMENPOL TTW – Pesmenpol Sp. z o.o.

Nawierzchnia lekkoatletyczna Novofloor NT – Novol Sp. z o.o.

Modułowy Wodny Plac Zabaw – Firma Mazur Sp. z o.o. Sp. k.

ThermoCond 38 – Menerga Polska Sp. z o.o.

Nowe oblicze rynku zamówień publicznych 7 marca w siedzibie Business Centre Club odbyła się konferencja pt. „Rynek zamówień publicznych branży budowlanej w związku z funduszami europejskimi 2014-2020”.

Celem spotkania było postawienie diagnozy pozwalającej na uniknięcie w kolejnych latach błędów popełnionych w poprzednim okresie przyznawania unijnych dotacji, a tym samym jak najlepsze wykorzystanie uruchamianych środków. W dyskusji wzięli udział przedstawiciele Sejmu, Business Centre Club, GDDKiA, Najwyższej Izby Kontroli, PKP PLK oraz Urzędu Zamówień Publicznych. Na konferencji przedstawione zostały konkretne rekomendacje najważniejszych zmian w prawie i praktyce zamówień publicznych, m.in. ustawowe zdefiniowanie pojęcia „rażąco niskiej ceny”, odejście od stosowania kryterium ceny jako jedynego kryterium wyboru wykonawcy, a w przypadku inwestycji infrastrukturalnych o dużej wartości potrzeba wprowadzenia przetargów wielostopniowych z etapem właściwej prekwalifikacji.

Fot. arch. BCC

REKLAMA

Znamy Produkty na Medal!

INFORMACJE

XII

Targi PSB

Barometr wskazuje na pogodę

W dniach 19-20 marca 2014 r.

Grupa PSB zorganizowała w Kielcach – już po raz dwunasty – targi materiałów budowlanych.

Na ostateczne podsumowanie wyników trzeba poczekać, jednak już teraz, na gorąco, PSB ocenia sytuację rynkową z optymizmem.

Targi PSB okazały się pod każdym względem rekordowe! Zawarto zdecydowanie więcej kontraktów niż w roku ubiegłym – ponad 9,5 tys. Zdecydowanie większa była też ich wartość – niemal 240 mln zł. W targach wzięła udział rekordowa liczba wystawców – 305 firm producentów wyrobów dla budownictwa i ponad 300 firm kupców PSB, dysponujących składami materiałów budowlanych oraz sklepami PSB -Mrówka i PSB-Profi w całej Polsce. Zamówienia złożyli handlowcy z ponad 460 placówek kupieckich (składów materiałów budowlanych, Centrów Budownictwa PSB-Profi oraz sklepów PSB-Mrówka). Nad targowymi kontraktami pracowało łącznie ponad 3,6 tys. osób.

Udziałowcy i partnerzy PSB są zgodni – marcowe targi w Kielcach są swego rodzaju „Barometrem Budowlanej Wiosny”. Zawarte kontrakty i zapisane w nich warunki pozwalają z dużą dozą sprawdzalności prognozować sytuację na rynku materiałów budowlanych w II kwartale, a nawet w całym nadchodzącym sezonie budowlanym.

Tegoroczna zima sprawiła inwestorom i budowlańcom miły prezent. Dobre wyniki pierwszych miesięcy roku nie upoważniają jednak do hurraoptymizmu.

Trzeba brać pod uwagę małą ubiegłoroczną liczbę pozwoleń na budowę mieszkań i małą liczbę rozpoczętych budów.

W ocenie zarządu Grupy PSB S.A. dopiero wyniki marca/kwietnia potwierdzą (oby tak się stało…) czy sezon 2014 w budownictwie mieszkaniowym może okazać się lepszy niż ubiegłoroczny. Już teraz jednak wiadomo na pewno, że spodziewane ożywienie rynku spotka się z odpowiednio rozległą ofertą w placówkach handlowych PSB, w tym także materiałów dla budownictwa racjonalnego-energooszczędnego i ekologicznego.

Przy okazji XII edycji targów Grupa PSB zaprezentowała dziennikarzom przybyłym do Kielc efekt przedsięwzięcia o nieco innym charakterze niż działalność, z którą grupa od wielu lat jest kojarzona. Przed rokiem ukończona została bowiem realizacja luksusowego hotelu o nazwie „Słoneczny Zdrój” z odnową biologiczną i Spa oraz studium rehabilitacyjnym, którego inwestorem było PSB. Jest to pierwszy czterogwiazdkowy hotel wybudowany w Busku-Zdroju.

Zdjęcia: archiwum PSB

więcej informacji na eBuilder.pl

Builder

18

kwiecień 2014

XII

ZARZĄDZANIE

INWESTYCJĄ

od momentu powstania koncepcji

aż do rozbiórki lub przebudowy

Graph’it Studio jest spółką specjalizującą się w tworzeniu projektów i wirtualnych modeli wyłącznie w technologii BIM. Wyjątkową wartość firmy stanowią doświadczeni inżynierowie sprawnie operujący stacjami projektowymi, zbudowanymi na platformie REVIT. Bliska współpraca z firmą Autodesk i jej bieżące wsparcie technologiczne daje dostęp do najnowocześniejszych technologii informatycznych. Usługi firmy są skierowane do Inwestorów, Generalnych Wykonawców i Architektów oraz dostawców materiałów budowlanych, dla których tworzone są projekty budowlane i wirtualne modele budynków i elementów.

A: ul. Jarochowskiego 58, 60-246 Poznań T: 696 568 792, 61 865 60 13 E: biuro@graphitstudio.com W: www.graphitstudio.com

komentarz

BIZNES

Największy rynek w Europie Jakimi mocami dysponuje polska branża betonu komórkowego i jaką ich część wykorzystuje? Ile wynosi udział betonu komórkowego w segmencie ścian?

Co jest największym problemem, a co stanowi dzisiaj wyzwanie dla producentów?

Sytuację na rynku betonu komórkowego w Polsce zarysowuje Piotr Dauksza, Prezes i Dyrektor Zarządzający H+H Polska Sp. z o.o.

Zanim przejdę do komentarza, chciałbym przedstawić istotne fakty i liczby, pomocne w lepszym zrozumieniu naszej branży.

ABK (Autoklawizowany Beton Komórkowy) jest powszechnie stosowany do wznoszenia wszelkiego rodzaju przegród zewnętrznych i wewnętrznych w budownictwie mieszkaniowym, komercyjnym, przemysłowym, rolniczym, a także użyteczności publicznej. Występuje on w postaci bloczków, elementów ściennych, belek i nadproży, najczęściej tworzących komplementarny system danego producenta. ABK jest obecnie „najlżejszym i najcieplejszym” materiałem konstrukcyjnym w polskim budownictwie, którego udział w segmencie ścian szacowany jest przez SPB (Stowarzyszenie Producentów Betonu) na 40%. Kolejnymi popularnymi materiałami ściennymi w Polsce są wyroby z ceramiki poryzowanej oraz silikaty. Udział geograficzny i sprzedaż elementów murowych w poszczególnych regionach kraju jest zróżnicowany i wynika z dwóch czynników: tradycji budowlanej oraz lokalizacji zakładów produkcyjnych.

Polski rynek ABK jest obecnie największym rynkiem w Europie. Szacowana produkcja roczna w 2013 r. wyniosła ok. 4 mln m3 przy zdolnościach produkcyjnych ponad 6,5 mln m3.

Oznacza to ok. 60% utylizację mocy produkcyjnych. Branża ABK dysponuje obecnie 28 zakładami produkcyjnymi w Polsce, z czego zdecydowana większość zlokalizowana jest w południowo-wschodniej części naszego kraju.

Największym aktualnie problemem branży materiałów ściennych oraz innych producentów materiałów budowlanych jest zdecydowanie niezadowalająca rentowność. Nie pozwala ona na długoterminowe odtworzenie zaso-

Fot. arch. H+H

Piotr Dauksza

Magister inżynier budownictwa lądowego – absolwent Wydziału Inżynierii Lądowej Politechniki Warszawskiej oraz Programu Management 2005 na Harvard Business School (Canadian Management Institute).

Doświadczenie zawodowe rozpoczął w 1988 jako kierownik budowy (Hydrobudowa-1) przy budowie warszawskiego metra. Ponad dwadzieścia lat zarządza firmami z branży materiałów budowlanych m.in. H+H (H+H International), Isover (Saint-Gobain), Weber (Saint-Gobain), maxit (HeidelbergCement), Optiroc (Scancem), Comap (Groupe Legris Industries).

bów produkcyjnych, nie mówiąc już o inwestycjach związanych z modernizacją i poprawą efektywności procesów. Cena wyrobów H+H to nie tylko koszt wytworzenia, lecz także profesjonalny serwis informacyjno-doradczy oraz zespół ludzi gotowych do udzielenia naszym Klientom wsparcia w procesie projektowania, wykonawstwa a także sprzedaży. Sprzedaż ABK, jak wielu innych materiałów budowlanych, jest mocno sezonowa, co oznacza, że w „okresie martwym” pod względem wznoszenia ścian poziom zapasów wyrobów gotowych na placach składowych sięga chmur. Niejednokrotnie poziom cen sprzedaży jest niższy od pełnego kosztu wytworzenia. Podobnie twierdzą nasi Partnerzy Handlowi, którzy tłumaczą możliwość odbicia utraconej marży dzięki sprzedaży kolejnych materiałów niezbędnych w procesie budowy. Niestety, dla nas – producentów ABK – jest to jedyny asortyment, jakim dysponujemy i wielokrotnie liczymy na poprawę sytuacji dzięki wzrostowi popytu. Jest to działanie niewystarczające, gdyż musimy już dzisiaj pracować nad poprawą konkurencyjności naszej technologii. Zajmując pozycję lidera w branży materiałów budowlanych pragniemy stać się dostawcą wybieranym przez klientów oraz partnerem preferowanym przez społeczności lokalne. Wychodząc naprzeciw oczekiwaniom klientów oferujemy im innowacyjne rozwiązania, które przyczyniają się do bezpieczeństwa, zdrowia, komfortu psychicznego i ogólnego zadowolenia ludzi.

Pragnę przypomnieć, że od 1 stycznia 2014 r. obowiązują nas nowe regulacje w zakresie efektywności energetycznej budynków, a w szczególności izolacyjności cieplnej ścian, czyli wartości współczynnika UC(max) dla ścian. Podstawa prawna: Dz.U. poz.

926 z dnia 13.08.2013 r. [Rozporządzenie Ministra Transportu, Budownictwa i Gospodarki Morskiej z 5 lipca 2013 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie]. Dla przypomnienia wartość współczynnika UC(max) dla ścian zewnętrznych wynosi obecnie 0,25 [W/(m2·K)], a w roku 2013 był na poziomie 0,30 [W/(m2·K)]. Kolejne etapy to 0,23 [W/(m2·K)] w roku 2017 i 0,20 [W/(m2·K)] od roku 2021. Wyzwaniem dla producentów i projektantów jest dostosowanie już dzisiaj oferty, a także uwzględnienie uwarunkowań roku 2021. H+H już teraz ma w swojej ofercie wyroby mogące usatysfakcjonować nawet najbardziej wymagającego pod tym kątem inwestora, projektanta czy klienta indywidualnego.

BIZNES

Statuetki

TopBuilder 2014 22

kwiecień 2014

rozdane!

Builder

11 marca br., podczas Międzynarodowych Targów Budma, odbyła się gala finałowa TopBuilder 2014, podczas której miesięcznik „Builder” już po raz szósty wyróżnił najbardziej innowacyjne rozwiązania na rynku budowlanym.

S

tatuetka TopBuilder to jedna z najbardziej prestiżowych nagród na polskim rynku budowlanym. Przyznawana jest przez Kapitułę Konkursu i redakcję miesięcznika „Builder”, który od lat promuje markowe produkty. Wyróżnieniem mogą być uhonorowane innowacyjne materiały i rozwiązania budowlane, realizacje, w których zastosowano nowoczesne rozwiązania architektoniczne, konstrukcyjne i technologiczne oraz sprawdzone i rekomendowane produkty IT przeznaczone dla budownictwa. Tytułem i statuetką TopBuilder mogą zostać wyróżnione również usługi, produkty finansowe, projekty, inicjatywy, przedsięwzięcia i programy, które są

przeznaczone dla branży budowlanej. Celem konkursu jest zarówno promocja nagrodzonych pomysłów, jak i poszerzenie wiedzy inżynierskiej o najnowszych rozwiązaniach niezbędnych do budowy i modernizacji obiektów.

Pod znakiem innowacyjności

Duża liczba zgłoszonych do VI edycji konkursu propozycji świadczy o tym, że na polskim rynku nie brakuje produktów aspirujących do miana najlepszego innowacyjnego rozwiązania budowlanego. Wszystkie produkty poddano dwuetapowej weryfikacji. Oceniana była przede wszystkim jakość i trwałość materiałów, potwierdzona parametrami

technicznymi, gwarancją producenta, zgodnością z odpowiednimi obowiązującymi normami, rekomendacjami i referencjami, w których produkty sprawdziły się w eksploatacji, a ponadto innowacyjność rozwiązań, właściwe aplikacje produktów i technologii oraz wpływ na podniesienie jakości i bezpieczeństwa w procesie budowlanym. Od pierwszej edycji konkursu na ostateczną ocenę duży wpływ ma również zastosowanie produktu w budownictwie zrównoważonym i jego znaczenie dla energooszczędności i ochrony środowiska naturalnego.

W wyniku szczegółowej analizy Kapituła Konkursu pod kierunkiem prof. dr. hab. inż. Leonarda Runkie-

Arkadiusz Palczewski, Regionalny Dyrektor Sprzedaży FARBY KABE POLSKA Sp. z o.o.

Aleksander Szykuła, Marketing Manager aluplast Sp. z o.o.

Katarzyna BanachowiczFigiel, Product Manager SELENA S.A.

Piotr Karbownik, Kierownik Produktu Betonu CEMEX Polska Sp. z o.o.

Iwona Filipczak, Manager ds. komunikacji Ceramika Paradyż Sp. z o.o.

Dariusz Zalewski, Dyrektor Marketingu Sopro Polska Sp. z o.o.

Piotr Janiak, Pełnomocnik Zarządu SATRA Sp. z o.o.

Jakub Janiak, Regionalny Kierownik Sprzedaży SATRA Sp. z o.o.

Mateusz Skiba, Regionalny Kierownik Sprzedaży SATRA Sp. z o.o.

Mateusz Szrejter, Dyrektor Handlowy, Prokurent LAMILUX POLSKA Sp. z o.o.

Malwina RostalskaDłużniak, Product Manager SELENA S.A.

Henryk Kwapisz, Dyrektor Relacji Anna Jezierska, Product Manager SELENA S.A. Instytucjonalnych Saint-Gobain Construction Products Polska

Karolina Hiż, Kierownik Marketingu quick-mix Sp. z o.o.

Mariusz Megier, Prezes Zarządu, ORGADATA EAST EUROPE Sp. z o.o.

Magdalena Kicińska, Dyrektor Bartosz Obidziński, Komunikacji i Relacji Kierownik Produktu UpFloor Zewnętrznych GRUPA LAFARGE GRUPA LAFARGE

Grzegorz Muszyński, Prezes Zarządu BETOMAX POLSKA S.A.

Sławomir Gawlik, Dyrektor Marketingu FAKRO Sp. z o.o.

wicza z Wydziału Inżynierii Lądowej Politechniki Warszawskiej, przewodniczącego Komisji Rady Naukowej Instytutu Techniki Budowlanej, oraz prof. zw. dr hab. inż. Kazimierza Szulborskiego z Wydziału Architektury Politechniki Warszawskiej, przewodniczącego Rady Programowej miesięcznika „Builder”, wyłoniła do nagród 54 produkty. TopBuilder 2014 powędrował do 33 firm. Gama prezentujących najwyższy poziom rozwiązań okazała się bardzo szeroka, choć liczebnie grupą wyróżniającą się były produkty z zakresu chemii budowlanej, izolacji oraz oprogramowania dla budownictwa. Niektóre firmy, takie jak CEMEX Polska, ISOVER, Knauf Bauprodukte, Grupa Lafarge,

Selena czy Siniat, mogły cieszyć się z kilku statuetek po pozytywnym ocenieniu zgłoszonych przez nie propozycji. Oprócz produktów Kapituła Konkursu dostrzegła także dwa obiekty godne wyróżnienia statuetką TopBuilder: Miasteczko Orange w Warszawie, nowoczesny biurowiec, który otrzymał certyfikat BREEAM Excellent, oraz Fabrykę Ludwika Grohmana w Łodzi, przykład modelowo przeprowadzonej rewitalizacji.

Innowacyjność, jak się okazuje, stanowi istotny składnik strategii rynkowej firm, co dobrze rokuje na ich przyszłość. Jednocześnie jest oznaką sporego optymizmu wśród producentów, którzy nie obawiają się ryzyka związanego z ponoszonymi na bada-

nia i opracowanie nowych produktów kosztami oraz dość długim czasem zwrotu inwestycji. Poczynania producentów inspirowane są dodatkowo przez inwestorów, którzy widząc korzyści ekonomiczne, coraz częściej przyglądają się nowościom.

Wzrost w stosowaniu nowych, energooszczędnych materiałów jest zauważalny zarówno wśród inwestorów indywidualnych, jak i komercyjnych. Tendencje są zatem pozytywne, można jedynie życzyć sobie – co podkreślił w przemówieniu gość specjalny imprezy Ryszard Trykosko, Prezes PZITB – aby firmy otrzymywały za te świetne rozwiązania godne wynagrodzenie. Warto również dodać, że łączna liczba firm wyróżnio-

Builder

23

Bartosz Badziąg, Kierownik Wojciech Majchrzycki, Dyrektor Zarządzający Den Braven Produktu Domieszek do Betonu CEMEX Polska Sp. z o.o.

East Sp. z o.o.

kwiecień 2014

W imieniu nagrodzonych firm statuetki odebrali:

BIZNES

W imieniu nagrodzonych firm statuetki odebrali:

Piotr Ulatowski, Dyrektor Oddziału Zachód PPU PALISANDER Sp. z o.o.

Tanguy Vanderborght, Prezes Zarządu SINIAT Sp. z o.o.

Dariusz Kolasa, Członek Zarządu KARMAR S.A.

Adam Leik, Dyrektor ds.

Marketingu Drutex S.A.

Piotr GRabowicz, Prezes Zarządu MCKB Sp. z o.o.

Artur Kisiołek, Prezes Zarządu Michał Sawicki, Dyrektor Techniczny Fabryka Stropów Sp. z o.o.

SOUDAL POLSKA Sp. z o.o.

Krzysztof Michalak, Dyrektor Handlowy Vetrex p. z o.o.

Agnieszka Kurowska, Product Maciej Korbasiewicz, Prezes Manager SELENA S.A. Zarządu BOLIX S.A.

LESZEK Sławiński, Dyrektor Sprzedaży BOLIX S.A.

Sławomir Chłądzyński, Kierownik Produktu Chemii Budowlanej CEMEX Polska Sp. z o.o.

Paweł Węgrzyn, Prezes Zarządu Steinberg Sp. z o.o.

Hubert Rudzki, Kierownik Działu Komunikacji Marketingowej, Oknoplast Sp. z o.o.

Roman Radomski, Dyrektor XELLA Polska Sp. z o.o.

Aleksy Kondraszow, Dyrektor Generalny Lindab Sp. z o.o.

Builder

24

kwiecień 2014

Monika Mitew-Czajewska, Właścicielka MMGEO

Bogdan Lewiński, Dyrektor Sprzedaży Pokryć Dachowych SELENA S.A.

Piotr Bilon, Właściciel PBSP Sp. z o.o.

Adam Semla, Specjalista ds. sprzedaży systemów CAD, Usługi Informatyczne „SZANSA"

nych we wszystkich edycjach konkursu TopBuilder zbliżyła się do 150, tym samym wpływ podmiotów oferujących nowoczesne rozwiązania w polskim budownictwie jest coraz wyraźniejszy.

Product managerowie, czyli zmiana pokoleniowa

Mimo że statuetki TopBuilder są przyznawane za nowoczesne rozwiązania, to w VI edycji dała o sobie znać także historia, która w przypadku konkursu zatoczyła koło. Pierwszy finał bowiem miał miejsce również na Budmie. Oficjalne ogłoszenie wyników podczas trwania targów niewątpliwie miało swoją zaletę, gdyż wśród laureatów jednocześnie była spora

liczba wystawców, dzięki czemu nagrodzone rozwiązania można było obejrzeć bądź to w Strefie Testów, bądź na stoiskach.

Gala TopBuilder 2014 zgromadziła licznych przedstawicieli wiodących firm oraz instytucji branżowych. Uroczystego wręczenia statuetek dokonali Marek Zdziebłowski, Prezes PWB Media i wydawca miesięcznika „Builder”; Ryszard Trykosko, Prezes Zarządu Polskiego Związku Inżynierów i Techników Budownictwa oraz Tomasz Kobierski, Wiceprezes Zarządu Międzynarodowych Targów Poznańskich. Podczas odbioru przedstawiciele firm mieli okazję krótko podzielić się informacjami o produkcie i spostrzeżeniami rynkowymi. Wśród osób

odbierających nagrody tradycyjnie było wielu przedstawicieli zarządów, w tym prezesów firm, ale przeważali zdecydowanie product managerowie – osoby na co dzień odpowiedzialne za wdrożenie produktów na rynek.

W tej grupie obecnie zdecydowanie dominuje młodość, co jest sygnałem, że w branży – w grupie firm, które obchodzą dzisiaj okrągłą rocznicę działalności na polskim rynku – powoli dochodzi do zmiany pokoleniowej.

Na tym jednak nie kończy się wydźwięk tegorocznej edycji konkursu TopBuilder. Nagrodzone rozwiązania, jako godne polecenia, będą przybliżane w kolejnych wydaniach miesięcznika „Builder”.

Opr. Grzegorz Przepiórka

Laureaci VI edycji konkursu o statuetkę TopBuilder 2014

• FAKRO Sp. z o.o.

■■ BARTEC – system zbrojenia skręcanego

■■ Masa naprawczo-wyrównująca 3-50 mm – Knauf Repair

• BETOMAX POLSKA S.A.

• KNAUF BAUPRODUKTE POLSKA Sp. z o.o.

■■ Dachowa membrana MATIZOL

■■ MATIZOL MAX WZ PYE PV250 S52 SUPER MONTAŻ – papa do wierzchniego krycia i pokryć jednowarstwowych

• SELENA S.A. ■■ DECO STONE – dekoracyjne betony nawierzchniowe • Cemex Polska Sp. z o.o.

■■ Dekoracje szklane zdobione metodą druku cyfrowego/wyroby ceramiczne specjalne – szkło artystyczne • Ceramika Paradyż Sp. z o.o.

■■ DEN BRAVEN MAMUT GLUE • Den Braven East Sp. z o.o.

■■ DOMINI – domieszki chemiczne do zapraw i betonów • Cemex Polska Sp. z o.o.

■■ Elastyczna, jednoskładnikowa zaprawa uszczelniająca Sopro DSF® 523

• SELENA S.A. ■■ Metoda rekultywacji terenów pokopalnianych w kierunku leśnym • GRUPA LAFARGE ■■ KALKULATOR SYSTEMÓW SUCHEJ ZABUDOWY NIDA • SINIAT Sp. z o.o.

■■ Miasteczko ORANGE w Warszawie • KARMAR S.A. ■■ Mozaikowy tynk dekoracyjny z miką TYTAN® E • SELENA S.A.

• Sopro Polska Sp. z o.o.

■■ Naświetle pasmowe CI System LAMILUX

■■ Elastyczny, biały klej do marmuru i granitu – Knauf K5 Marble

■■ NIDA PWA – przewiązka wibroakustyczna

• LAMILUX POLSKA Sp. z o.o.

• KNAUF BAUPRODUKTE POLSKA Sp. z o.o.

• SINIAT Sp. z o.o.

■■ Elastyczny Klinkier ELASTOLITH

■■ Okno IGLO ENERGY

• SATRA Sp. z o.o.

• Drutex S.A.

■■ Feenergysave LAMILUX – dachowy świetlik szklany

■■ Okno Patio Light

• LAMILUX POLSKA Sp. z o.o.

■■ HYDRO – płynna folia marki Tytan Professional • SELENA S.A. ■■ ISOVER „PLATYNOWY DACH” • ISOVER Saint-Gobain ■■ Klej do styropianu w wersji wężykowej – Tytan EOS

• Vetrex Sp. z o.o.

■■ Okno typu F do dachów płaskich • FAKRO Sp. z o.o.

■■ Oprogramowanie geotechniczne GEO5 • MMGEO ■■ PAL-X3M – system szalunków specjalnych Palisander

• Fabryka Stropów Sp. z o.o.

■■ Sopro DF 10 Design Fuga Flex • Sopro Polska Sp. z o.o.

■■ Soudabond Construct – klej poliuretanowy do ścian działowych z betonu komórkowego • Soudal Sp. z o.o.

■■ System Lindab FamilyLine • Lindab Sp. z o.o.

■■ Szybka masa szpachlowa – Tytan Professional QuickDry • SELENA S.A. ■■ System/Program 10 LAT GWARANCJI • BOLIX S.A. ■■ System tynkarski CEMEX ZDROWE ŚCIANY • Cemex Polska Sp. z o.o.

■■ System SENSEC® do izolacji cieplnej wyposażenia budynków i instalacji przemysłowych • Steinberg Sp. z o.o.

■■ System ściany słupowo-ryglowej MB-TT50 • Aluprof S.A. ■■ System WAYMAN – specjalistyczny program do zarządzania wszystkimi obszarami działalności biur projektowych • PBSP Sp. z o.o.

■■ Taśmy okienne Tytan Professional • SELENA S.A. ■■ Tynk siloksanowy – Knauf oxxi • KNAUF BAUPRODUKTE POLSKA Sp. z o.o.

■■ TYTAN NEO MINERAL Bio – farba zolokrzemowa wewętrzna, odporna na zmywanie • SELENA S.A. ■■ Uni-Mata Plus • ISOVER Saint-Gobain

• PPU PALISANDER Sp. z o.o.

■■ UpFloor – system podłogi podniesionej Lafarge

■■ Kompleksowa linia innowacyjnych Zapraw klejących FX

■■ Papa MATIZOL FUNDAMENT SBS – do wykonywania izolacji przeciwilgociowej i przeciwwodnej

■■ Winergetic Premium Passive – okno dla budownictwa pasywnego

• quick-mix Sp. z o.o.

• SELENA S.A.

• Oknoplast Sp. z o.o.

■■ Kruszywa dekoracyjne CEMEX

■■ Płyta gipsowo-wiórowa z włóknami NIDA TWARDA

■■ YTONG PANEL

• Cemex Polska Sp. z o.o.

■■ LogiKal® – profesjonalne oprogramowanie do projektowania okien, drzwi i fasad z aluminium i stali

■■ Rewitalizacja Fabryki Ludwika Grohmana w Łodzi

• SELENA S.A.

• ORGADATA EAST EUROPE Sp. z o.o.

• SINIAT Sp. z o.o.

• MCKB Sp. z o.o.

kwiecień 2014

• aluplast Sp. z o.o.

■■ Markiza VMZ Solar do okien pionowych

■■ SMART 15/60 i SMART 20/60 – Lekki strop panelowy

25

■■ aluplast Ideal 7000

• GRUPA LAFARGE

Builder

• FARBY KABE POLSKA Sp. z o.o.

■■ Majster – cement remontowo-budowlany

• GRUPA LAFARGE

• XELLA Polska Sp. z o.o.

■■ ZWCAD 2014 Architecture • Usługi Informatyczne „SZANSA”

Zdjęcia: Andrzej Andrzejczak

■■ AKORD – nowoczesna linia mas tynkarskich do natrysku maszynowego

targi branżowe

BiZnes

Wiosenna Budma Nowy termin, nowe rozwiązania i nowe nadzieje to znamiona tegorocznej edycji Międzynarodowych Targów Budownictwa i Architektury BUDMA. Imprezami towarzyszącymi poznańskiej ekspozycji były zorganizowane po raz 9. Targi CBS – Budownictwo Sportowe i Rekreacyjne, Targi Branży Szklarskiej GLASS oraz Międzynarodowe Targi Kominkowe KOMINKI.

Builder

26

kwiecień 2014

B

UDMA to największe spotkanie przedstawicieli branży budowlanej w Europie ŚrodkowoWschodniej. W tym roku organizatorzy zdecydowali się zaprosić gości do Poznania w przedwiosennej porze, w dniach 11-14 marca. Pogoda zdecydowanie sprzyjała targom – słońce nie przestawało świecić nad stolicą Wielkopolski przez wszystkie dni ekspozycji, co wpływało dodatnio na nastroje zarówno wystawców, jak i zwiedzających. Jednak nie tylko warunki atmosferyczne, ale przede wszystkim rekordowa od pięciu lat liczba ponad tysiąca wystawców z trzydziestu trzech krajów – którzy zajęli powierzchnię około 60 tys. m2 – zwiastuje, że wreszcie nadchodzi długo oczekiwane ożywienie w branży. Producenci i dystrybutorzy zaprezentowali setki nowości produktowych i technologicznych, które miało okazję obejrzeć niemal pięćdziesiąt tysięcy zwiedzających. Targi przyciągnęły przede wszystkim specjalistów – architektów, handlowców, wykonawców i inwestorów – ale również zwykłych użytkowników technik budowlanych. Mogli oni ponadto wziąć udział w dziesiątkach konferencji, debat i spotkań branżowych.

Najistotniejsze aktualne tematy poruszano m.in. podczas Dni Inżyniera Budownictwa, V Forum Budownictwa Energooszczędnego i Pasywnego oraz Forum Architektury. Zgodnie z hasłem przewodnim tegorocznej edycji – „Inspiracje, Budowa, Remont” – celem bezpośrednich spotkań zarówno na stoiskach, jak i w salach konferencyjnych, było poszukiwanie pomysłów na kreowanie nowych bądź modernizację już istniejących obiektów.

1

Architektura na Budmie

Podczas 23. edycji targów Budma wyraźnie podkreślona została rola architektury w procesie budowlanym. Dużym zainteresowaniem zwiedzających cieszył się przygotowany we współpracy z Izbą Architektów RP projekt Strada di Architettura – specjalna ścieżka zwiedzania dla architektów i projektantów, podczas przemierzania której można było zobaczyć produkty dające nowe możliwości kształtowania otaczającej nas przestrzeni.

Zdecydowanie najważniejszym wydarzeniem architektonicznym podczas tegorocznych targów BUDMA było spotkanie z gościem specjalnym – światowej sławy fińskim architektem Rainerem Mahlamäkim. Autor projektu Muzeum Historii Żydów Polskich przyjechał do Poznania na zaproszenie Izby Architektów RP i wygłosił dla licznie zgromadzonej publiczności wykład pod tytułem „What internationality means in architecture?”

Drugiego dnia targów odbyła się debata pt. „Idea – Finanse – Technologie”. Przedmiotem dyskusji była materialna i niematerialna wartość inwestycji w przestrzeni publicznej jako zależność realizacji pomysłu architekta od możliwości ekonomicznych inwestora. Spotkanie było okazją do wymiany poglądów pomiędzy przedstawicielami trzech grup uczestników procesu inwestycyjnego: architektami (m.in. prof. Ewa Kuryłowicz, Mariusz Ścisło, Prezes SARP), inwestorami (m.in. Stanisław Wachowiak, Kanclerz UAM) i producentami (Janusz Komurkiewicz, Dyrektor Marketingu FAKRO, i Krzysztof Horała, Prezes Zarządu Hörmann). Warto wspomnieć o jesz-

2

3 4 Fot. 1. Uczestnicy debaty architektonicznej pt. „Idea – Finanse – Technologie” Fot. 2. V Forum Budownictwa Energooszczędnego i Pasywnego Fot. 3, 4. W Strefie Testów

5 7 8

CBS – od pomysłu do sukcesu

Ważnym elementem, który już na stałe wpisał się w blok targów Budma, jest ekspozycja CBS – Budownictwo Sportowe i Rekreacyjne. Jedyne tego typu wydarzenie w Polsce, które od niemal dziesięciu lat jest organizowane przez Klub Sportowa Polska i Międzynarodowe Targi Poznańskie. Przedstawiciele samorządów terytorialnych i inwestorzy indywidualni, którzy w tym roku odwiedzili CBS, mieli doskonałą możliwość, by zapoznać się z najnowszymi trendami oraz technologiami obowiązującymi w zakresie budownictwa sportowego oraz nawiązać bez-

kwiecień 2014

Podczas tegorocznej edycji targów Budma zaprezentowanych zostało ponad trzysta innowacyjnych nowości produktowych – niemała liczba spośród nich miała w Poznaniu swoją premierę. Można było obejrzeć m.in. dwadzieścia dwa nowoczesne rozwiązania uhonorowane prestiżowym Złotym Medalem MTP. Rolę nowoczesnych rozwiązań w budownictwie pierwszego dnia targów zaakcentował również miesięcznik „Builder”, który był organizatorem gali wieńczącej szóstą edycję konkursu TopBuilder 2014 (relacja z uroczystości w niniejszym wydaniu).

Szereg z zaprezentowanych na Budmie propozycji produktowych można było obejrzeć nie tylko na stoiskach, lecz także w zastosowaniu. W tym celu po raz kolejny zorganizowano Strefę Testów, której w tym roku, ze względu na rosnącą popularność w latach poprzednich, zadedykowano większą powierzchnię. Każdy ze zwiedzających miał okazję własnoręcznie przetestować urządzenia i materiały budowlane pod okiem ekspertów oraz uzyskać informacje w zakresie najlepszego sposobu ich użycia. Przy okazji można było podziwiać umiejętności uczestników Mistrzostw Polski Młodych Parkieciarzy oraz I Europejskich Zawodów Glazurników dla Reprezentantów z Europy Środkowo-Wschodniej.

27

Innowacje na testach

pośredni kontakt z przedstawicielami firm. Na stoiskach wystawców pojawili się również architekci oraz przedstawiciele firm budowlano-remontowych. Oferta CBS stanowiła szeroką paletę propozycji: od boisk (piłkarskie, do koszykówki, siatkówki), poprzez baseny, sauny, siłownie zewnętrzne, tory rowerowe, czy nawierzchnie sportowe, aż po place zabaw. Obok prezentacji wystawców istotnym wydarzeniem tegorocznej edycji CBS była konferencja pt. „Od pomysłu do sukcesu – obiekty rekreacji wodnej, welness i spa”, która odbyła się drugiego dnia targów. Zainteresowani tematyką projektowania, zarządzania, finansowania, zamówień publicznych oraz innymi tematami związanymi z infrastrukturą sportową i rekreacyjną mogli liczyć na bezpłatne porady i konsultacje ze strony ekspertów Klubu Sportowa Polska.

Builder

cze jednym, nowym projekcie, przygotowanym z myślą zwłaszcza o architektach wnętrz. W pawilonie 7A zorganizowano specjalną ekspozycję pt. Aqua-San Inspiracje. Tutaj królował design w zakresie ceramiki sanitarnej, płytek ceramicznych oraz mebli łazienkowych.

Fot. 5. Gorąca atmosfera podczas targów kominkowych Fot. 6. Targi Branży Szklarskiej GLASS Fot. 7, 8. CBS – Budownictwo Sportowe i Rekreacyjne. Jedyne tego typu wydarzenie w Polsce, które od niemal dziesięciu lat jest organizowane przez Klub Sportowa Polska i Międzynarodowe Targi Poznańskie.

Gorąco i futurystycznie

Prawdziwie gorącą atmosferę organizatorzy stworzyli zwiedzającym w pawilonie 5, gdzie odbywały się Międzynarodowe Targi Kominkowe KOMINKI. Już po raz trzeci branża kominkowa prezentowała swoją ofertę w Poznaniu, ale po raz pierwszy wraz z targami Budma.

Prezentowano zarówno walory dekoracyjne, jak i funkcjonalne tych urządzeń, starając się zainteresować architektów, inwestorów i wykonawców. Ruch, jaki panował w przestrzeni tej ekspozycji mógł świadczyć o tym, że cel jaki założyli sobie organizatorzy został zrealizowany.

Warto na koniec wspomnieć o Targach Branży Szklarskiej GLASS. Architekci i designerzy, którzy postanowili wybrać się na Budmę, mieli okazję przekonać się, jak szerokie spektrum możliwości daje dzisiaj szkło. Uwagę zwiedzających zwróciła szczególnie 100-metrowa futurystyczna ekspozycja przygotowana przez firmę GLASSSOLUTIONS Saint-Gobain. Dodatkową „atrakcją” Targów GLASS była wizyta autora głośnego projektu podwodnego hotelu Underwater Hotel – Glass Cube, architekta Pawła Podwojewskiego. Jak zapowiadają organizatorzy Targi Branży Szklarskiej GLASS będą towarzyszyć również kolejnej edycji BUDMY, która odbędzie się już za rok, a jej hasłem przewodnim będą „Materiały – Systemy – Technologie”.

Grzegorz Przepiórka

Zdjęcia: archiwum MTP

6

debata

BIZNES

Jaki jest?

Jaki będzie?

W ramach kolejnej debaty postanowiliśmy zapytać przedstawicieli branży o ocenę obecnej sytuacji oraz perspektywy rynku materiałów budowlanych w Polsce.

Próbowaliśmy również ustalić, za pomocą jakich strategii sprzedażowych firmy będą starały się wykorzystać rodzące się w najbliższych latach możliwości.

Andrzej Kaczor

Builder

28

kwiecień 2014

Dyrektor Zarządzający SOUDAL Sp. z o.o.

Eksperci przewidują ożywienie gospodarcze i stopniowe odwracanie się trendów spadkowych.

Zakładamy, że najbliższy czas będzie okresem stabilizacji, również w segmencie chemii budowlanej. Nie oznacza to jednak, że zamierzamy osiąść na laurach. Wręcz przeciwnie. Szansę na pobudzenie rynku upatrujemy w inwestowaniu w nowoczesne technologie i wysoką jakość oferowanych rozwiązań. Soudal realizuje to założenie od początku istnienia – jak widać po ubiegłorocznych wynikach sprzedaży, z dobry-

Krzysztof Granicki Prezes Pilkington Polska i Pilkington IGP

Ostatnie lata to okres spowolnienia gospodarczego i dekoniunktury w branży budowlanej, której efektem były działania konsolidacyjne firm i umacnianie się dużych producentów. Pod koniec 2013 roku odnotowano po-

mi efektami. Dotychczasowa sytuacja gospodarcza skłoniła wielu producentów chemii budowlanej do poszukiwania nowych rozwiązań. Jednym z nich jest tendencja do tworzenia kompleksowych systemów produktowych. Takie rozwiązanie gwarantuje kompatybilność i komfort korzystania z usług jednego dostawcy. W ten nurt wpisuje się również nasza firma, któa udostępnia swoim klientom produkty z gamy Soudal Window System, Soudal Panel System oraz Fire.

Tak jak wspomniałem, aby mówić o rozwoju, należy spełnić jeden podstawowy warunek: producenci powinni postawić na nowoczesne technologie.

Tylko one pozwalają na

rozwój! Soudal, jako jedno z nielicznych przedsiębiorstw w Polsce, stawia

prawę wyników polskiej gospodarki, co pozwala optymistycznie patrzeć w przyszłość.

Branża szklarska, a w szczególności sektor okienny w Polsce ma swoją specyfikę, ponieważ charakteryzuje się dużym udziałem sprzedaży na rynki zagraniczne.

Obecnie około 40% okien produkowanych w Polsce przeznaczonych jest

na eksport, a tempo ekspansji polskich producentów na nowe rynki będzie zapewne sukcesywnie rosnąć w najbliższych latach. Taki trend sprawia, że polska branża okienna jest stosunkowo odporna na wahania poziomu podaży i popytu na rynku krajowym.

Spółki Pilkington Polska i Pilkington IGP, będące częścią globalnej NSG

Producenci powinni Producenci postawić postawić na nowoczesne technologie. Tylko one pozwalają na rozwój!

także na gruntowną edukację wykonawców. Profesjonalna wiedza chroni przed popełnianiem błędów technicznych i pozwala w pełni wykorzystać potencjał produktów chemii budowlanej. W dalszej perspektywie zadowolenie z jakości oferowanych usług przełoży się na satysfakcjonujące wyniki sprzedaży. Rocznie organizujemy ponad tysiąc szkoleń technicznych dla partnerskich firm montażowych na terenie całej Polski. Tylko te, które oferują kompleksową obsługę i wysoką jakość nowoczesnych rozwiązań, mają szansę wyróżnić się na tle konkurencji i zyskać aprobatę wykonawców profesjonalnych oraz klientów indywidualnych.

Jacek Stalka

Dyrektor ds. Sprzedaży Krajowej ATLAS Sp. z o.o.

Jak można wywnioskować na podstawie barometru budownictwa, publikowanego co miesiąc przez Grupę PSB, z którego korzystamy na co dzień, sprzedaż produktów chemii budowlanej w 2013 roku zmniejszyła się o 5% w stosunku do 2012, a ceny realizacji spadły o 3%.

To najlepiej pokazuje, jak zachowuje się rynek – ceny spadają, konsumenci kierują się przede wszystkim ceną finalną, co wprost przekłada się działania producentów – w tym również producentów chemii budowlanej – którzy zmuszeni są obniżać ceny swoich wyrobów w walce z rosnącą konkurencją i coraz szerzej stosowanymi produk-

Polska branża okienna jest stosunkowo odporna na wahania poziomu podaży i popytu na rynku krajowym.

Group, należą do grona liderów w sektorze produkcji szkła i szyb zespolonych, zarówno w Polsce, jak i za granicą. Na podstawie analizy poziomu i struktury sprzedaży produktów z naszego portfolio

tami tzw. marek własnych.

Jeśli zaś chodzi o rok 2014, to – myślę że mogę wypowiedzieć się tu w imieniu większości przedstawicieli branży – jego I kwartał był dla nas bardzo udany.

Umożliwiła nam to pogoda, sprzyjająca wcześniejszemu rozpoczęciu wielu inwestycji, prac remontowo-budowlanych prowadzonych na zewnątrz, mimo że np. liczba wydanych zgód na budowę spadła w stosunku do roku ubiegłego.

Przyszłość jest z kolei związana z rozwiązaniami systemowymi. Coraz większe wymogi rynku – inwestorów, deweloperów i wykonawców – powodują, że najwięksi producenci, w tym ATLAS, rozszerzają swoje portfolio produktowe i wchodzą w nowe segmenty. Nasza firma, poszukując nowych form rozwo-

ju, także w ramach spółek, marek i asortymentu całej Grupy ATLAS, wprowadza białe farby wewnętrzne – produkt o przeznaczeniu ochronnym i dekoracyjnym. To naturalny krok w rozwoju portfolio, komplementarna oferta wobec innych naszych produktów do prac wykończeniowych

mogę powiedzieć, że branża coraz wyraźniej stawia na takie szklane produkty, które mogą znacząco obniżyć energochłonność budynków. Jest to naturalnie związane z rosnącymi wymogami środowiskowymi, zmianami przepisów i implementacją standardów UE. Generalnie obserwujemy rosnący popyt na produkty wysokoprzetworzone, takie jak szkło nisko-

emisyjne, przeciwsłoneczne, dźwiękochłonne czy bezpieczne.

Dzięki zaawansowanym technologiom, naszemu know-how i doświadczeniu klienci Pilkington IGP mogą wybierać w szerokim asortymencie szyb zespolonych ze szkłem o różnych parametrach i właściwościach.

W ostatnim czasie rozbudowaliśmy zakład Pilking-

Kompleksowe rozwiązania systemowe to przyszłość rynku.

Naszą strategią od wielu lat jest zrównoważone budownictwo.

wewnątrz budynków: gładzi, gruntów, zapraw naprawczych i tynkarskich.

Jako ATLAS stawiamy na rozwój sprzedaży w ramach bezpośredniej obsługi dużych inwestycji, rozwój komplementarnego asortymentu i zaawansowanych kompleksowych rozwiązań systemowych.

Umożliwi to konsolidacja doświadczeń i technologii Grupy. Na pewno będziemy również kontynuowali obrany kilka lat temu kierunek zacieśniania współpracy z dystrybutorami w kanale tradycyjnym (i tym samym z wykonawcami) oraz – w związku z wprowadzeniem powłok dekoracyjnych, czyli wspomnianych farb wewnętrznych – z sieciami marketów budowlanych, w dużym stopniu nastawionych właśnie na dekorację i inspirację dla inwestora.

ton IGP w Skierniewicach, w którym otworzyliśmy nowe linie produkcyjne do hartowania szkła, nanoszenia sitodruku i cięcia szkła. Zainwestowaliśmy również w montaż kolejnego pieca hartowniczego w szczecińskim oddziale Pilkington IGP. Poprzez te inwestycje umacniamy naszą pozycję na rynku krajowym, a także realizujemy strategię eksportową.

kwiecień 2014

W związku z wejściem nowych Warunków Technicznych perspektywicznie znamy już wymagania aż do roku 2021, należy więc oczekiwać, że rynek materiałów izolacyjnych będzie się rozwijał. Oczywiście konkurencja rośnie,

Naszą strategią od wielu lat jest zrównoważone budownictwo, ponieważ nie chodzi tylko o to, by dobrze izolować domy, ale również aby pozytywnie wpływać na dbałość o środowisko.

Dzięki izolacji zmniejsza się ilość zużytej energii, a także ilość emisji dwutlenku węgla, ale wszyscy nasi klienci powinni mieć pewność, że produkty w całkowitym swoim cyklu życia nie wpływają niekorzystnie na środowisko.

29

Dyrektor Relacji Instytucjonalnych ISOVER - Saint-Gobain Construction Products Polska

niemniej jednak naszą siłą jest marka – ISOVER – i oczywiście nie słabnące zaufanie klientów. Nie zmienia to faktu, że nie tylko Warunki Techniczne się zmieniają, ale również ludzie chcą żyć w coraz bardziej komfortowych warunkach, w związku z czym sami stawiają coraz wyższe wymagania dla swoich domów. Na pytanie więc, co będzie, odpowiem – spodziewam się że będzie lepiej.

Builder

Henryk Kwapisz

debata

BIZNES kwiecień 2014

30 Builder

Bruno Roux

Prezes Zarządu Lafarge w Polsce Przed rynkiem materiałów budowlanych w Polsce stały w ostatnich latach bardzo trudne wyzwania.

Rosnące koszty produkcji, konieczność dostosowania technologii do wymogów przepisów środowiskowych Unii Europejskiej, a do tego załamanie rynku budowlanego nie pomagały firmom. W tym roku przewiduje się stabilizację branży budowlanej.

Następne lata przyniosą widoczną poprawę związaną z rosnącymi nakładami unijnymi na polską infrastrukturę. Pogoda obecnie nam sprzyja, w przeciwieństwie do ostrej zimy w pierwszym kwartale ubiegłego roku. Tegoroczna lekka zima spowodowała, że rynek budowlany ruszył wcześniej niż zwykle.

Widać to po ilości sprze-

Agata Kabacińska Specjalista ds. Obsługi Kontraktu MCKB Sp. z o.o.

Materiały ekologiczne stosowane we współczesnym budownictwie nie są już modą czy wyznaczni-

Innowacyjna i zintegrowana oferta naszej firmy oraz rozwiązania „szyte na miarę” to podstawa strategii rozwoju danego w Polsce cementu, która według danych SPC, wzrosła w lutym tego roku o ponad 33%.

Sądzimy, że wszystkie sektory gospodarki, ważne z perspektywy producenta materiałów budowlanych, jakim jest Lafarge, będą rozwijać się dynamiczniej. Nie zapominajmy, że dobra sieć trans-

portowa jest wymogiem do rozwoju innych segmentów gospodarki. Dlatego rozwój infrastruktury jest jednym z najważniejszych czynników rozwoju kraju w najbliższych latach.

Dla Lafarge najważniejszy jest klient i jego wymagania. Innowacyjna zintegrowana oferta naszej firmy i rozwiązania „szy-

kiem prestiżu dostępnym tylko dla nielicznych. Obserwujemy realne zainteresowanie tego typu rozwiązaniami u wszystkich stron zaangażowanych w proces realizacji inwestycji. Materiały te stają się standardem, który w największym stopniu obserwujemy w sektorze obiektów biurowych i mieszkalnych. Najbardziej zainteresowani są nimi deweloperzy i przyszli najemcy budynków, zwracający bardzo dużą uwagę na certyfikację BREEAM i LEED. Powoli, ale sukcesywnie, rozwiązania ekologiczne pojawiają się także w przypadku obiektów przemysłowych: produkcyjnych, magazynowych i centrów logistycznych.

Materiał ekologiczny jest analizowany pod różnym kątem. Ważne jest pochodzenie (skład, szcze-

gólnie zawartość szkodliwych substancji, np.

LZO), w tym lokalizacja surowca i zakładu przetwórczego, związana z do-

Ekologia kologia w budownictwie to już nie moda, lecz standard. datkowym zanieczyszczeniem środowiska wymuszonym przez konieczność dalekiego transportu. Istotny jest proces powstawania materiału i jego ewentualnej utylizacji (ilość odpadów produkcyjnych, możliwość recyclingu), cykl życia produktu (jego eksploatacja, trwałość) oraz wpływ na środowisko i użytkownika (w procesie wykonawczym i podczas użytkowania, w tym konieczność konserwacji).

Stosowaniu materiałów ekologicznych sprzyja-

te na miarę” to dla nas podstawa strategii rozwoju. Kilka ostatnich lat spędziliśmy na przygotowywaniu się do tego etapu.

Nie mam wątpliwości, że jakość naszych rozwiązań i doświadczenie będzie decydujące w wyborze Lafarge jako partnera przez inwestorów. Nie jesteśmy już tylko dostawcą materiałów budowlanych – rozwinęliśmy naszą ofertę. Dostarczamy rozwiązania, w tym zarządzanie logistyką i łańcuchem dostaw na plac budowy oraz usługi wykonawstwa.

Chciałbym jeszcze podkreślić długotrwałe zaangażowanie Lafarge w rozwój polskiej gospodarki począwszy od zakupu aktywów w latach 90., a następnie poprzez doskonalenie procesów produkcyjnych i technologii. Obecnie koncentrujemy się na klientach i proponowaniu im oferty, która wyróżni nas na rynku.

ją inicjatywy legislacyjne i dyrektywy Komisji Europejskiej, np. Zielone Zamówienia Publiczne czy System Zarządzania Środowiskowego. Wprowadzono dofinansowanie dotyczące rozwiązań energooszczędnych, dzięki czemu inwestycja w budowlane materiały ekologiczne, początkowo wymagająca większego wkładu finansowego, zwraca się jeśli chodzi zarówno o poniesione koszty, jak i o niższe opłaty eksploatacyjne. Obserwujemy jednak, że materiały te z roku na rok stają się coraz tańsze, z uwagi na wzrastającą liczbę producentów i konkurencję na rynku, a także w wyniku szeroko zakrojonej promocji rozwiązań ekologicznych w budownictwie i firm zaangażowanych w ich powstawanie i wykorzystanie.

hel

krynica

sopot

gdańsk nysa wrocław

warszawa

www.hydrobudowa.com.pl

raport

BIZNES

Nie tylko woda i śmieci czyli inwestycje w zakresie ochrony środowiska Michał Oksiński

Builder

32

kwiecień 2014

redaktor portalu Kompasinwestycji.pl

S

erwis Kompas Inwestycji przygotował zestawienie inwestycji w zakresie ochrony środowiska, uwzględniając podsektory „budowle wodne”, „składowanie i utylizacja odpadów” oraz „budowle i urządzenia związane z gospodarką wodno-ściekową”. Wzięto pod uwagę projekty z bazy Kompasinwestycji.pl (która zawiera średnie i duże inwestycje z terenu całej Polski) przeznaczone do realizacji od I kwartału 2011 roku. Porównanie to ma na celu wskazanie najbardziej aktywnych inwestorów i Generalnych Wykonawców, a także województw, w których jest najwięcej projektów będących w toku, czyli na etapie od wizji do wykończenia.

Inwestorzy

W naszym zestawieniu najbardziej aktywnych inwestorów prowadzi Urząd Morski w Gdyni z piętnastoma projektami. Trzy z nich – o wartości z przedziału do 50 mln zł – zostały zakończone. Są to morska przystań rybacka w Kuźnicy, umocnienie brzegu morskiego w rejonie Cypla Helu oraz umocnienie brzegu

Najlepiej z inwestycjami w zakresie ochrony środowiska radzi sobie Mazowsze. Na terenie województwa trwa m.in. budowa Kolektora Burakowskiego Bis, projekt o wartości 238,5 mln zł. Przed nami szacowana na 750 mln zł modernizacja i rozbudowa Zakładu Unieszkodliwiania Stałych Odpadów Komunalnych w Warszawie.

Wiele ciekawych i dużych projektów znajduje się również na Pomorzu – m.in. budowa drogi wodnej z Elbląga, której realizacja może pochłonąć nawet miliard złotych.

Zatoki Gdańskiej na odcinku Westerplatte. Dla trzech trwa projektowanie – są to falochron osłonowy w porcie rybackim w Pucku (50100 mln zł), falochrony osłonowe w Porcie Północnym w Gdańsku (od 500 mln do 1 mld zł) oraz przebudowa nabrzeża nr XVIII rzeki Motławy (do 50 mln zł). Dla dwóch inwestycji wybrano Generalnego Wykonawcę – są to projekty przebudowy nabrzeża nr XIV rzeki Motławy oraz przebudowy portu rybackiego w Nowej Pasłęce – Nabrzeże Postojowe.

Oba mają wartość z przedziału do 50 mln zł. W przypadku przebudowy nabrzeży w porcie rybackim we Fromborku (do 50 mln zł) zakończono etap projektowania, natomiast dla projektu „Remont i odbudowa umocnienia brzegowego w rejonie Oksywia” (do 50 mln zł) trwa wybór Generalnego Wykonawcy. Urząd Morski w Gdyni posiada obecnie w realizacji cztery inwestycje: obudowę brzegów Kanału Płonie przy Martwej Wiśle w Gdańsku, przebudowę nabrzeża Szyprów na Martwej Wiśle, przebudowę nabrzeża i Falochronu Wschodniego w porcie Tolkmicko

oraz przebudowę nabrzeży rzeki Motławy w Gdańsku (odcinki nr I, II, III, IV, XII, XIII) – wszystkie o wartości o z przedziału do 50 mln zł.

Najaktywniejszym inwestorem, bo realizującym piętnaście projektów z zakresu ochrony środowiska, jest Urząd Morski w Gdyni.

Na drugim miejscu naszego zestawienia znalazł się Regionalny Zarząd Gospodarki Wodnej we Wrocławiu, który odpowiada za osiem inwestycji. Trwa projektowanie dla dwóch z nich – wartego 60 mln zł projektu budowy suchego zbiornika przeciwpowodziowego w Boboszowie na rzece Nysie Kłodzkiej oraz droższej o 10 mln zł realizacji ponad 700-metrowej zapory tworzącej suchy zbiornik na rzece Bystrzycy Dusznickiej. W realizacji jest pięć inwestycji Regionalnego Zarządu Gospodarki Wodnej we Wrocławiu: modernizacja stopnia wodnego Chróścice (70 mln zł), modernizacja Wrocławskiego Węzła Wodnego (etapy II, III i IV) oraz dość

Inwestorzy realizujący projekty z zakresu ochrony środowiska od 2011 roku

8

Regionalny Zarząd Gospodarki Wodnej w Gliwicach

6

Regionalny Zarząd Gospodarki Wodnej w Gdańsku

6

Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji w m.st. Warszawie S.A.

6

Urząd Morski w Szczecinie

5

Urząd Morski w Słupsku

5

Zarząd Morskich Portów Szczecin i Świnoujście SA

4

Wodociągi i Kanalizacja Sp. z o.o. Dzierżoniów

4

Przedsiębiorstwo Gospodarki Komunalnej Spółka z o.o. w Zamościu

4

Podhalańskie Przedsiębiorstwo Komunalne Sp. z o.o.

4

Żuławski Zarząd Melioracji i Urządzeń Wodnych w Elblągu

3

Urząd Miasta Elbląga

3

Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji Sp.z o.o. w Gorzowie Wielkopolskim

3

Legnickie Przedsiębiorstwo Gospodarki Komunalnej Sp. z o.o.

3

Aquanet S.A.

3

Największe projekty

Wśród największych inwestycji znajdują się dwie, które ma w planach Urząd Morski w Gdyni. Pierwsza z nich to warta 600 mln zł budowa falochronów osłonowych w Porcie Północnym w Gdańsku. Inwestycja jest obecnie na etapie projektowania. Szacunkowy termin zakończenia tego przedsięwzięcia to koniec 2017 r. Druga z dużych inwestycji Urzędu Morskiego w Gdyni to „Przekop Mierzei Wiślanej”, czyli budowa drogi wodnej, która ma ułatwić komunikację transportową z portem w Elblągu, przyczynić się do rozwoju transportu morskiego i zwiększyć ruch turystyczny. Koszt inwestycji szacuje się nawet na miliard zł. Na razie powstała prognoza oddziaływań planowanej budowy na środowisko.

Równie kosztowny będzie projekt Regionalnego Zarządu Gospodarki Wodnej w Gliwicach. Budowa suchego zbiornika przeciwpowodziowego Racibórz Dolny pochłonie niespełna miliard złotych i ma zostać ukoń-

Budowa falochronów osłonowych w Porcie Północnym w Gdańsku i „Przekop Mierzei Wiślanej” to dwie największe krajowe inwestycje.

czona w pierwszym kwartale 2017 roku. Całkowita pojemność suchego polderu wyniesie ok. 185 mln m3.

Zbiornik powstaje w ramach Programu dla Odry 2006 jako element systemu biernego i czynnego zabezpieczenia przeciwpowodziowego. Jego budowa stanowi drugi etap realizacji inwestycji (pierwszym, już zrealizowanym etapem jest Polder Buków). Realizacja trzeciego etapu – przekształcenia zbiornika Racibórz Dolny z suchego w wielofunkcyjny – rozpocznie się po ukończeniu eksploatacji żwirów zalegających w czaszy zbiornika tj. za 40-50 lat.

Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji w m.st. Warszawie prowadzi obecnie realizację Kolektora Burakowskiego Bis, projekt o wartości 238,5 mln zł. Inwestycja zakłada budowę kolektora ściekowego, stanowiącego uzupełnienie sieci tranzytowej układu przesyłowego ścieków z lewobrzeżnej Warszawy do oczyszczalni „Czajka”. Kolektor o średnicy 3 m i długości ponad 3 km umożliwi retencję nadmiaru ścieków oraz odciążenie działającego bez przerwy od ponad pięćdziesięciu lat Kolektora Burakowskiego.

Realizacja inwestycji ma się zakończyć do końca 2015 roku.

Generalni Wykonawcy

W przypadku inwestycji w zakresie ochrony środowiska z uwzględ-

kwiecień 2014

Regionalny Zarząd Gospodarki Wodnej we Wrocławiu

33

15

Builder

Urząd Morski w Gdyni

Źródło: KompasInwestycji.pl

kosztowna, bo warta ok. 200 mln zł modernizacja zbiornika wodnego Nysa. Regionalny Zarząd Gospodarki Wodnej we Wrocławiu ma w planach jedną inwestycję – modernizację jazu Rędzin na Odrze. W przypadku tego projektu o wartości do 50 mln zł przygotowywany jest przetarg na wybór projektanta.

Trzecie miejsce wśród najaktywniejszych inwestorów zajmują trzy podmioty, które mają na koncie po sześć inwestycji: Regionalny Zarząd Gospodarki Wodnej w Gliwicach, Regionalny Zarząd Gospodarki Wodnej w Gdańsku oraz Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji w m.st. Warszawie.

Regionalny Zarząd Gospodarki Wodnej w Gliwicach zakończył jeden projekt – modernizację Śluzy Sławięcice (do 50 mln zł). W realizacji jest pięć inwestycji – modernizacje śluz Dzierżno, Kłodnica, Łabędy i Rudziniec (do 50 mln zł), a także jedno duże przedsięwzięcie w Raciborzu.

Regionalny Zarząd Gospodarki Wodnej w Gdańsku prowadzi obecnie realizację sześciu projektów. Pięć z nich – odbudowa ostróg na rzece Wiśle w obrębie gminy Subkowy i Tczewa, przebudowa koryta rzeki Dzieżgoń, przebudowa śluz Miłomłyn, Zielona, Ostróda, Mała Ruś na Kanale Elbląskim, przebudowa ujścia Wisły oraz rewitalizacja Kanału Elbląskiego na odcinku pomiędzy wrotami Buczyniec a pochylnią Całuny (na odcinkach międzypochylniowych) – to inwestycje o wartości z przedziału do 50 mln zł. Szósta inwestycja – rewitalizacja Kanału Elbląskiego na odcinku pomiędzy wrotami Buczyniec a pochylnią Całuny, roboty budowlane na odcinkach pochylniowych – przekracza nieco wartość 50 mln zł.

Wśród inwestycji Miejskiego Przedsiębiorstwa Wodociągów i Kanalizacji w m.st. Warszawie jest rozbudowa technologii uzdatniania wody Zakładu Wodociągu Praskiego. Projekt o wartości 101 mln zł jest na etapie „stan zero”. Dla zadania polegającego na modernizacji oczyszczalni Ścieków Południe (12 mln zł) został wybrany Generalny Wykonawca. Na etapie projektowania są trzy stołeczne inwestycje: modernizacja kolektorów głównych dla Pasma Pruszkowskiego, modernizacja i rozbudowa oczyszczalni ścieków w Pruszkowie (76 mln zł) oraz warta 64,8 mln zł modernizacja i rozbudowa Zakładu Wodociągu Centralnego w Warszawie.

raport Źródło: KompasInwestycji.pl

Builder

34

kwiecień 2014

BIZNES

Generalni Wykonawcy realizujący obiekty z zakresu ochrony środowiska realizowanych od 2011 roku Skanska S.A.

22

Budimex S.A.

16

Hydrobudowa Gdańsk S.A.

15

Przedsiębiorstwo Usługowo-Produkcyjno-Handlowe OTECH Sp. z o.o.

11

Energopol Szczecin S.A.

11

Instal Kraków S.A.

10

CTE Carbotech Engineering Sp. z o. o.

10

Inżynieria Rzeszów Sp. z o.o.

9

Ecol-Unicon Sp. z o.o.

9

Przedsiębiorstwo Budownictwa Górniczego i Energetycznego EGBUD Sp. z o.o

8

MELBUD S.A.

7

INFRA - Przedsiębiorstwo Inżynieryjno Budowlane Sp. z o.o.

7

IDS-BUD S.A.

7

Navimor - Invest Sp. z o.o.

6

Molewski Spółka z o.o.

6

INSTAL Warszawa S.A.

6

EkoWodrol Sp. z o.o.

6

Eko - MTK Sp. z o.o.

6

Zakład Techniki Ochrony Środowiska FOLEKO Sp. z o.o.

5

Przedsiębiorstwo Robót Inżynieryjnych Pol-Aqua S.A.

5

Przedsiębiorstwo Budownictwa i Instalacji ABT Sp. z o.o.

5

Mostostal Warszawa S.A.

5

Korporacja Budowlana Doraco Sp. z o.o.

5

HYDROBUDOWA POLSKA S.A. w upadłości układowej

5

Firma GUTKOWSKI Jan Gutkowski

5

Ferrovial Agroman S.A. Oddział w Polsce

5

Fambud Jerzy Pietrzak Sp. z o.o.

5

Cadagua S.A. Oddział w Polsce

5

AZE Zając, Kościółek Sp. J.

5

Strabag Sp. z o.o.

4

SEEN Technologie Sp. z o.o.

4

Mostostal Puławy S.A.

4

Control Process S.A.

4

ABM SOLID S.A. – w upadłości

4

nieniem podsektorów „budowle wodne”, „składowanie i utylizacja odpadów” oraz „budowle i urządzenia związane z gospodarką wodnościekową” w przyjętym przez nas okresie (bierzemy pod uwagę inwestycje przeznaczone do realizacji od I kwartału 2011 roku) najbardziej aktywnym Generalnym Wyko-

nawcą jest Skanska. W naszym zestawieniu firma odpowiada za generalne wykonawstwo dwudziestu dwóch projektów. Skanska zakończyła realizację dziewięciu inwestycji o wartości do 50 mln zł. Sześć z nich to oczyszczalnie ścieków (Nałęczów, Przecław, Rymanów, Skarżysko-Kamienna, Skawina, Tłuszcz),

dwa to Zakłady Zagospodarowania Odpadów (w Nowym Dworze i Skawinie), a jedna to składowisko odpadów (w Zakurzewie koło Grudziądza). Firma prowadzi obecnie realizację dziesięciu projektów. Większość to inwestycje o wartości do 50 mln zł: budowa zbiornika retencyjnego w Gdyni, kompleksowe zabezpieczenie przeciwpowodziowe Żuław (etap I) Miasto Elbląg, dwie oczyszczalnie ścieków (w Nowej Wsi i Rykach), modernizacja Śluzy Kłodnica i Śluzy Rudziniec, uzbrajanie Garwolińskiej Strefy Aktywności Gospodarczej (etap II) oraz rozbudowa Zakładu Segregacji Odpadów Stałych w Paszczynie. Dwa spośród realizowanych projektów to kontrakty o większej wartości. Budowa Zakładu Zagospodarowania Odpadów w Olszowej wynosi 60 mln zł, natomiast modernizacja stopnia wodnego Chróścice opiewa na kwotę 70 mln zł. Na etapie „stan zero” znajdują się dwie inwestycje prowadzone przez firmę Skanska: modernizacja i rozbudowa Oczyszczalni Ścieków w Mosinie oraz przebudowa i rozbudowa oczyszczalni ścieków w Jędrzejowie – obie o wartości do 50 mln zł. W III kwartale tego roku zakończy się rozbudowa oczyszczalni ścieków w Czarnej k. Łańcuta. Inwestycja o wartości 7 mln zł jest na etapie prac wykończeniowych.

W czołówce firm wykonawczych działających w sektorach „budowle wodne”, „składowanie i utylizacja odpadów” oraz „budowle i urządzenia związane z gospodarką wodno-ściekową” znajdują się Skanska, Budimex i Hydrobudowa Gdańsk.

Na drugim miejscu naszego zestawienia uplasował się Budimex, odpowiedzialny za generalne wykonawstwo szesnastu inwestycji. Realizacja czterech z nich została zakończona (umocnienie brzegu morskiego w Darłowie, budowa zakładów zagospodarowania odpadami w Słajsinie, Adamkach i Bełżycach), dwie znajdują się w fazie projektowania (szacowany na 45 mln zł projekt ochrony brzegów morskich w granicach Centralnego Poligonu Sił Powietrznych Wicko Morskie oraz warta 64,8 mln zł modernizacja i rozbudowa Zakładu Wodociągu Centralnego w Warszawie). Budimex pro-

Wśród województw, w których odnotowano najwięcej inwestycji w zakresie ochrony środowiska będących w toku prowadzi Mazowsze z pięćdziesięcioma pięcioma projektami.

Na drugiej pozycji znajduje się województwo pomorskie, gdzie odnotowaliśmy czterdzieści pięć inwestycji.

Dwa z największych projektów mają wartość 600 mln zł. Pierwszy to trójmiejska spalarnia śmieci w Szadółkach (wydajność zakładu 250 tysięcy ton odpadów rocznie). Stosunkowo niedawno inwestor wybrał firmę, która zapewni doradztwo prawne, techniczne i finansowo-ekonomiczne dla tego projektu. Druga inwestycja jest na etapie projektowania i zakłada budowę falochronów osłonowych w Porcie Północnym w Gdańsku. Prace budowlane mogą się rozpocząć w pierwszym kwartale przyszłego roku.

Trzecie miejsce należy do województwa dolnośląskiego, gdzie znajduje się czterdzieści jeden inwestycji, w tym trzy, które zostały wstrzymane

55

pomorskie

45

dolnośląskie

41

wielkopolskie

33

zachodniopomorskie

32

małopolskie

27

łódzkie

27

śląskie

24

podkarpackie

22

kujawsko-pomorskie

20

warmińsko-mazurskie

18

lubelskie

15

świętokrzyskie

14

opolskie

12

lubuskie

9

podlaskie

4

suma:

398

(biogazownia rolnicza w Szczepowie, Karkonoskie Centrum Gospodarki Odpadami oraz kompostownia i stacja przeładunkowa odpadów w Nowej Rudzie). Największą planowaną inwestycją na Dolnym Śląsku jest budowa zakładu termicznego spalania odpadów komunalnych w Lubinie. Obecnie trwają prace przedprojektowe przedsięwzięcia, którego koszt szacuje się na ok. 350 mln zł.

Inwestorem jest spółka Energetyka Lubin z Grupy KGHM. Zdecydowanie najgorzej w naszym zestawieniu wypada województwo podlaskie z wynikiem czterech inwestycji. Dwie największe to budowa Zakładu Unieszkodliwiania Odpadów Komunalnych w Białymstoku (250 mln zł) i rozbudowa Zakładu Utylizacji Odpadów Komunalnych w Hryniewiczach (30 mln zł). Nieco lepszy wynik – dziewięć inwestycji – osiągnęło województwo lubuskie, jednak żaden z aktywnych projektów nie przekracza tam wartością kwoty 50 mln zł. n

kwiecień 2014

Wśród województw, w których serwis Kompas Inwestycji odnotował najwięcej inwestycji w zakresie ochrony środowiska będących w toku, czyli na etapie od wizji do wykończenia (bierzemy pod uwagę również projekty wstrzymane) prowadzi Mazowsze z piędziesięcioma pięcioma projektami. Wstrzymano cztery, w tym kosztowny projekt budowy Instalacji Termicznego Przekształcania Odpadów Komunalnych w Płocku, inwestycji o wartości z przedziału 100-500 mln zł. Jednym z największych planowanych przedsięwzięć na Mazowszu jest szacowana na 750 mln zł modernizacja i rozbudowa Zakładu Unieszkodliwiania Stałych Odpadów Komunalnych w Warszawie przy ul. Gwarków 9.

mazowieckie

35

Województwa według liczby realizowanych inwestycji

Najaktywniejsze województwa według liczby inwestycji z zakresu ochrony środowiska realizowanych od 2011 roku

Builder

ża Szyprów na prawym brzegu Martwej Wisły w Gdańsku. Największym z realizowanych obecnie kontraktów Hydrobudowy Gdańsk jest warta 200 mln zł modernizacja zbiornika wodnego Nysa. Wkrótce ruszy rozbudowa Zakładu Utylizacji Odpadów Komunalnych w Hryniewiczach. Dla inwestycji o wartości 30 mln zł zakończono prace projektowe.

Źródło: KompasInwestycji.pl

wadzi obecnie realizację dziewięciu inwestycji. Osiem z nich to projekty o wartości do 50 mln zł: infrastruktura portowa w północnej części Półwyspu Ewa w porcie w Szczecinie, instalacja mechaniczno-biologicznego unieszkodliwiania odpadów w miejscowości Łęczyca, obudowa brzegów Kanału Płonie przy Martwej Wiśle w Gdańsku, przebudowa falochronów i umocnień brzegowych zapewniających dostęp do portu w Dziwnowie, przebudowa jazu piętrzącego w Przemyślu, przebudowa nabrzeża w porcie Tolkmicko oraz oczyszczalnie ścieków w Gorzowie Wielkopolskim i Pyrzycach.

Ostatnia z inwestycji będących w realizacji – budowa stanowiska promowego nr 1 w południowej części portu w Świnoujściu na wschodnim brzegu Świny – opiewa na kwotę 114 mln zł. Szczególnie intratny kontrakt Budimeksu to budowa Zakładu Unieszkodliwiania Odpadów Komunalnych w Białymstoku, która szacowana jest na 250 mln zł. Prace budowlane rozpoczęły się pod koniec ubiegłego roku, a inwestycja znajduje się na etapie „stan zero”. Obiekt ma być gotowy do końca 2015 r.

Na trzecim miejscu zestawienia najbardziej aktywnych Generalnych Wykonawców znajduje się Hydrobudowa Gdańsk z wynikiem piętnastu projektów. Siedem z nich – rozbudowa Morskiej Przystani Rybackiej w Kuźnicy, budowa nabrzeża obsługi jednostek pasażerskich w Gryfinie, realizacja nowego stanowiska przeładunkowego T1 w Porcie Gdańskim, umocnienie brzegu morskiego w rejonie Cypla Helu, rozbudowa oczyszczalni ścieków w Łebie, budowa Zakładu Unieszkodliwiania Odpadów Komunalnych w Spytkowie oraz rozbudowa Zakładu Utylizacji Odpadów w Elblągu – zostało już zakończonych. Hydrobudowa Gdańsk prowadzi obecnie realizację siedmiu inwestycji. Trwa budowa kolektora sanitarnego WM1 Nowa Wałowa (przedsięwzięcie pochłonie 55 mln zł), przebudowa Falochronu Północno-Wschodniego i Wejściowego w Porcie Wojennym w Gdyni Oksywiu (16 mln zł) oraz warta 36 mln zł modernizacja Wrocławskiego Węzła Wodnego (etap III, zadanie X). W toku jest również modernizacja oczyszczalni ścieków w Piotrkowie Trybunalskim, rozbudowa oczyszczalni ścieków w Żyrardowie oraz szacowana na 10 mln zł przebudowa nabrze-

zarządzanie

proekologicznych inwestycji mgr inż. Andrzej Nagórny

Builder

36

kwiecień 2014

Politechnika Łódzka

Zrównoważony rozwój nie jest możliwy bez postępu w zarządzaniu budownictwem i rozwoju technologicznym tej branży.

A

rtykuł opisuje przypadek, którym jest zadanie inwestycyjne Politechniki Łódzkiej, oraz ukazuje wnioski z analizy wyników badań ankietowych [5] z wybranych realizacji, na których zastosowano wdrożenia procesów zarządzania projektem z elementem ekologistyki jako nowej nauki w procesie zarządzania projektem.

Zamierzeniem docelowym było opracowanie metody niezbędnej w realizacji inwestycji w zakresie obowiązującego prawa ochrony środowiska.

Celem uzyskania danych do oceny zarządzania projektami ekologicznymi autor przeprowadził ankietę wśród dwudziestu czterech osób z Nadzoru Inwestorskiego i Wykonawstwa. Ankieta obejmuje trzy województwa.

Zakres ankiety miał ocenić uznaniowość priorytetów przez zarządzających inwestycjami. Próba ustaleń ich zainteresowań z zarządzania projektami dotyczyła obszaru ochrony zabytków i rozwoju zrównoważonego.

Czynniki wpływające na projekt

Aby zrozumieć charakter i kierunek zmniejszenia eksploatacyjnej energochłonności budynków oraz prowadzenia zadań w zgodzie z ustawowymi rozporządzeniami i normami unijnymi w zakresie ochrony środowiska Zdjęcia archiwum autora

BIZNES

Zarządzanie projektami

niezbędne jest posiadanie wiedzy w tym przedmiocie.

Analiza i zdefiniowanie obszarów, które mają największy wpływ na projekt, wskazują na główne aspekty w rozwoju zrównoważonym: zużycie energii, wody, zanieczyszczenie środowiska, gospodarkę odpadami i utrzymanie różnorodności biologicznej.

Znaczącym elementem jest uzyskanie przez odpowiednie działania nie tylko efektów środowiskowych, lecz także ekonomicznych.

Fabryka Inżynierów XXI w., jako obiekt służący dydaktyce Politechniki Łódzkiej, dzięki zastosowaniu rozwiązań instalacyjnych (kolektory próżniowe, ogniwa fotowoltaiczne, generatory wiatrowe, pompy ciepła, gospodarka odpadami – recykling) jest efektem prawidłowego zarządzania projektami.

Ocena badań

W procesach inwestycyjnych powstały nowe elementy strategiczne dotychczas nieznane. Podstawowa strategia Wykonawcy to przetrwanie na rynku [1]. Głównym powodem takiego stanu jest to, że Zamawiający wybiera ofertę, której głównym kryterium jest najniższa cena. Taka sytuacja powoduje, że Wykonawca w celu obniżenia kosztów stosuje materiał o najniższych parametrach technicznych. Traci na tym jakość obiektu i wszyscy uczestnicy realizacji projektu.

Jak pokazują badania, przy realizacji nie uwzględnia się potrzeb gospodarki odpadami, zmniejszenia zużycia energii – CO2, zużycia wody i ochrony otoczenia (przyrody).

W produkcji budowlanej ekologistyka to głównie systemy odzysku [2]. Potwierdzają to badania realizacji z zastosowanych procesów zarządzania rozwojem zrównoważonym w budownictwie.

Ekologistyka

To technika zarządzania oraz ekonomiczne podejście w ochronie środowiska, które ma zastosowanie w procesie inwestycyjnym.

Obecne regulacje ustawowe obejmują: • warunki techniczne, jakim powinien odpowiadać budynek – ma on spełniać oczekiwania i wymagania prawne (unijne) w oszczędności energii,

działań inwestycyjnych mających zapewnić energooszczędność budynków.

Aby zrealizować wyżej wymienione zadania, należy ustalić możliwości źródeł finansowania, ocenić stan budynku pod względem technicznym, wykazać obecne zapotrzebowanie w energię i ogrzewanie (w tym zapotrzebowanie na poszczególne źródła, tj. energię użytkową c.w.u., energię elektryczną, gospodarkę odpadami, otoczenie, transport, np. podziemny garaż lub budynek parkingowy) oraz ich koszt. Trzeba ocenić możliwości techniczne i zdecydować, jakie urządzenia można zastosować (fotowoltaikę, pompy powietrze-woda i solanka-woda, turbiny wiatrowe).

Wyznaczyć należy kolejność postępowania w realizacji, np.: izolacje ścian podziemia i dachu, fasada, techniczne zabezpieczenia (konstrukcja), likwidacja mostków cieplnych, likwidacja (wymiana) kosztownych elementów oświetlenia i energochłonnych urządzeń.

Zabieg zmniejszający zapotrzebowanie w energię zespołu budynków należy wykonać kompleksowo.

Przykład pozytywnego zarządzania projektem

Przy projektowaniu energooszczędnego budynku Fabryki Inżynierów XXI wieku (Wydział Budowy Maszyn Politechniki Łódzkiej) zdefiniowano obszary mające największy wpływ na projekt. Były to: zużycie energii i związana z jej wytwarzaniem emisja CO2, zużycie wody, adaptacja budynków do zmian klimatycznych, systemy „zrównoważonej kanalizacji deszczowej”, transport, utrzymanie różnorodności biologicznej, zanieczyszczenie środowiska (w tym hałas), gospodarka odpadami.

Ekonomiczne aspekty to wyliczenia ekspertów, wykonanie operatów i badania słabych punktów.

Zdefiniowanie problemów dotyczyło zagadnień prawnych (lokalizacja instalacji w strefie regulacji wprowadzającej ograniczenia; rozwiązań architektonicznych

Forma realizacji przedsięwzięcia przez uczestników ankiety – opracowanie własne

Inwestycje objęte badaniem – opracowanie własne

REKLAMA

• kierunki

zarządzanie

BIZNES kwiecień 2014

38 Builder

(zgodność z prawem budowlanym i innymi aktami); rozwiązań instalacyjnych (kolektory, ogniwa fotowoltaiczne, generatory wiatrowe; pompy ciepła, zagospodarowanie odpadów), działań naprawczych (elewacja, izolacje, dach); organizacyjnych (zarządzanie projektem), a także program marketingowy.

Kierownictwo Wydziału Mechanicznego (Kierownik Projektu, Prorektor PŁ, prof. dr hab. inż. Piotr Kula) uznało za stosowne wdrożyć w nowo budowanym budynku najwyższe parametry innowacyjności, aby spełnić wymagania zrównoważonego rozwoju.

Podjęto się zastosowania systemu aktywnej ochrony klimatu przez kompleksowy montaż instalacji alternatywnego zasilania. Zdecydowano się budować hybrydowy system instalacji ekologiczno-energooszczędnego zasilania obiektu, w którego skład wchodzą pompy ciepła, turbiny wiatrowe, kolektory słoneczne oraz stacja uzdatniania i składania wody. Cały ten system jest sterowany przez laboratorium energetyki odnawialnej. Podstawową funkcją zamontowanych urządzeń będzie funkcja laboratoryjna. Urządzenia będą przystosowane do celów badawczych. Funkcja użytkowa będzie elementem pośrednim, ale też skutecznym. Zakres prac budowlanych obejmował całość instalacji z włączeniem bezkolizyjnym do już istniejących.

Obiekt ten został w części rewitalizowany, dotyczy to szedów [4].

Podczas realizacji projektu powstały dwa elementy zarządzania projektem: ekologistyka i – w mniejszej części – ochrona dóbr kulturowych.

Zarządzanie projektami w ramach PO „Infrastruktura i Środowisko”

Na podstawie wytycznych do przygotowania dokumentacji aplikacyjnej celem uzyskania dofinansowania oraz na podstawie przyjętej metodyki zarządzania projektem inwestycyjnym otrzymuje się zidentyfikowane i niezidentyfikowane strategie realizacji zadania. W pierwszym etapie sporządza się charakterystykę infrastruktury i definiuje warianty rozwiązań w zakresie otrzymania odpowiedzi: „inwestować” lub „nie inwestować”.

Powstaje studium wykonalności, które pozwala na wybór najlepszych rozwiązań. Podaje się alternatywy nowoczesnych technologii i struktur zarządzania. Jeżeli wymagają tego przepisy prawne, należy wykonać Ocenę Oddziaływania na Środowisko tzw. Raport OOŚ. Wymagana jest też charakterystyka z opisem koncepcyjnym rozwiązań technicznych i technologicznych. Wykazać należy rozwiązania materiałowe i konstrukcyjne z wytycznymi eksploatacyjnymi. Nieodzownym narzędziem

Metody zarządzania wg ISO i FIDIC (wyniki z ankiety pilotażowej) – opracowanie własne

jest harmonogram zawierający zakres i kolejność realizacji z wskazaniem na źródła finansowania.

Analiza ryzyka

Każda inwestycja na każdym etapie ma elementy ryzyka, jednak ich monitorowanie pozwoli na płynną realizację. Podstawowe analizy ryzyka wykonuje zatrudniony ekspert. Jest to zasadniczy element decyzyjny w zarządzaniu projektem, co pokazały problemy w ankietowanych projektach. Mimo wcześniejszych uzgodnień powstał element sporny, jakim jest np. sąsiedztwo. Analizy wstępne mimo zabiegów kierownictwa projektu okazały się nie do końca skuteczne, powstawały problemy techniczne. Aby zmniejszyć zagrożenie, konieczny jest ciągły monitoring, konsekwentna kontrola sytuacji. Istotnym elementem jest zaufanie ze strony otoczenia i współpraca z nim.

Podsumowanie i wnioski

W artykule przedstawiono realizację dużego zadania inwestycyjnego, w którym oprócz przeznaczenia dydaktycznego uzyskano efekt ekonomiczny w postaci energooszczędnej instalacji. Wykonane badania i analizy ankiety potwierdziły sens poszerzania kształcenia w kierunku zarządzania projektami uczestników procesu inwestycyjnego. Stwierdzono też, że zastosowanie ekologistyki jako nowej dziedziny nauki w procesie zarządzania projektem jest celowe. Analizy dokonano na podstawie badań realizacji inwestycji Politechniki Łódzkiej i doświadczeń z uczestniczenia we wcześniejszych zadaniach inwestycyjnych.

Badający jednoznacznie potwierdza, że przez okres 12 lat stan poziomu wiedzy w zakresie zarządzania projektami nie uległ zmianie. Stanowi to podstawę do dalszych badań.

Zasadność korzystania z wytycznych ujętych w FIDIC może dobrze funkcjonować podczas kierowania projektem tzw. komercyjnym, gdzie występuje Inwestor prywatny. Nie mogą one być stosowane w Zamówieniach publicznych, gdyż występuje kolizja z obowiązującymi przepisami ustawy Pzp. n

Bibliografia

[1] Minasowicz A., Efektywność i Zarządzanie Finansami w Budownictwie, Wyd. Poltext, Warszawa 2009.

[2] Korzeń Z., Ekologistyka, Instytut Logistyki i Gospodarki Materiałowej, Poznań 2001.

[3] Dokumentacja projektowa Politechniki Łódzkiej, Łódź 2009.

[4] Politechnika Łódzka: Historia uczelni, Wyd. PŁ, 2008/10.

[5] Nagórny A., Ankieta pilotażowa, Łódź, lipiec 2012.

[6] Muhlemann Alan P., Oakland John S., Lockyer Keith G.: Zarządzanie, Produkcja i Usługi, Redaktor naukowy przekładu Jarosław Sołtys, PWN, Warszawa 2001.

Abstract. MANAGING A PRO-ECOLOGICAL INVESTMENT PROJECT. The paper presents the management of pro-ecological and power-saving construction designs. An analysis and definition of the areas which most strongly influence the design constitute the main aspects of sustainable development, such as power and water consumption, pollution of the environment, waste management and maintenance of biodiversity.

targi branżowe

BIZNES

INTERMASZ Cafe na Budmie

Builder

40

kwiecień 2014

Podczas odbywających się w dniach 11-14 marca br. największych i najważniejszych polskich targów budownictwa i architektury BUDMA na jednej z przestrzeni specjalnych można było porozmawiać i dowiedzieć się więcej na temat maszyn budowlanych, sprzętu i materiałów dla budownictwa infrastrukturalnego, które już w maju przedstawione zostaną w pełnej okazałości podczas Targów INTERMASZ oraz INFRATEC.

Z

wiedzający mogli uzyskać informacje o Targach, a także otrzymać bezpłatne zaproszenie do ich zwiedzania. Partnerami przestrzeni byli Wystawcy INTERMASZU: DRESSTA, EWPA, GRAUSCH I GRAUSCH MASZYNY BUDOWLANE, LIEBHERR, PRZEDSIĘBIORSTWO ROMANOWSKI i WACKER & NEUSON. Mieliśmy okazję porozmawiać z jednym z wystawców majowego wydarzenia, Adamem Mikołajczakiem, Sales & Marketing Managerem firmy Grausch i Grausch Maszyny Budowlane.

pr o m o c j a

MTP: Dzień dobry Panie Adamie.

Strefa INTERMASZ Cafe podczas Budmy to miejsce, w którym zwiedzający największe targi branży budowlanej w Polsce mogą zapoznać się z nowym wydarzeniem, jakim będą targi INTERMASZ. Dlaczego warto wziąć udział w tych targach?

Adam Mikołajczak: Dzień dobry.

Takie targi jak BUDMA to znakomita okazja, aby przedstawić ideę nowych targów dla branży maszyn budowlanych i zaprosić ponownie do Poznania już w maju. To właśnie wtedy zaprezentowane zostaną najnowsze produkty i technologie, maszyny i sprzęt budowlany w pełnej okazałości. To także okazja, aby zobaczyć jak zmienia się i w jakim kierunku zmierza nowoczesna konstrukcja i technologia maszyn. Dla nas, wyłącznego dystrybutora marki Doosan

w Polsce, będzie to możliwość przedstawienia bardzo szerokiej propozycji produktowej, która spełnia najwyższe standardy bezpieczeństwa pracy, a także zapewnia oszczędności właśnie dzięki zaawansowanej technologii. Nie bez znaczenia jest również doskonała lokalizacja poznańskich targów, łatwość dojazdu i infrastruktura, która nie odbiega standardami od targów zagranicznych.

MTP: Przez cztery targowe dni oczy całej branży skierowane będą w kierunku INTERMASZU, który skupi również uwagę mediów. Jakie są Państwa oczekiwania wobec tego wydarzenia?

A.M.: Oczekujemy, że targi INTERMASZ będą wydarzeniem, na którym w pełnej okazałości zaprezentuje się cała branża maszyn budowlanych, pojazdów i sprzętu specjalistycznego, bez swoistego „rozdrabniania” się na poboczne branże. Tylko takie targi, naszym zdaniem, mają rację bytu. Z sygnałów, które do nas napływają, wynika, że INTERMASZ już teraz cieszy się ogromnym zainteresowaniem. Możemy zatem spodziewać się w Poznaniu rzeszy profesjonalistów zainteresowanych właśnie wyłącznie maszynami budowlanymi, co oczywiście jest dla nas niezwykle istotne.

Tym bardziej, że przygotowujemy na targi konkretną ofertę i liczymy, że wracając do bazy, będziemy „lżejsi” o kilka maszyn.

MTP: Targi INTERMASZ odbędą się w maju. Czy Pana zdaniem jest to dobry termin na tego typu wydarzenie?

AM: Maj to bardzo dobry okres na dokonanie zakupu nowego sprzętu użytkowego. Okres zimowy to standardowo okres stagnacji prac inwestycyjnych, choć trzeba przyznać, że tegoroczna zima była wyjątkowo łagodna, co pozwalało na ich kontynuację. Do mniej więcej maja trwają także przetargi inwestycyjne, a więc decyzje zakupowe są w dużej mierze podejmowane właśnie w okolicach maja i czerwca. Nie bez znaczenia dla jakości i możliwości ekspozycji maszyn jest również pogoda. W ciepłe dni o wiele łatwiej jest zaprezentować zwiedzającym nasze produkty na terenie zewnętrznym, dzięki czemu można pozwolić im jednocześnie na wypróbowanie maszyn.

MTP: Międzynarodowe Targi Poznańskie organizowały już wydarzenia dla branży maszyn budowlanych, ale nie na taką skalę.

Czy Pana zdaniem infrastruktura poznańskich targów spełni wymogi INTERMASZU?

A.M.: Uważam wybór Poznania na gospodarza targów skierowanych do branży maszyn budowlanych za bardzo dobry. Nie tylko z powodu lokalnego patriotyzmu (firma Grausch i Grausch ma siedzibę w okolicach Poznania – przyp. red.), ale przede wszystkim ze względu na znakomitą lokalizację. Łatwość dotarcia na miejsce pociągiem, samochodem czy samolotem to zdecydowane atuty poznańskich targów. Poza tym przygotowanie Międzynarodowych Targów Poznańskich do organizacji ważnych i dużych wydarzeń jest widoczne choćby i teraz, podczas targów BUDMA. Wciąż modernizowana infrastruktura to już europejski standard, jeśli dołożymy do tego wysoką funkcjonalność samych pawilonów i otwartych terenów wystawienniczych oraz profesjonalną obsługę, dostajemy najwyższej klasy produkt i swoistą gwarancję udanych targów. Jestem przekonany, że majowe targi INTERMASZ spełnią wszelkie oczekiwania zarówno wystawców, jak i zwiedzających.

Tym bardziej miło mi już dzisiaj zaprosić wszystkich do Poznania na największą od lat ekspozycję maszyn i sprzętu.

MTP: Dziękujemy za rozmowę i do zobaczenia ponownie już podczas targów INTERMASZ, 21-24 maja 2014!

Fot. arch. quick-mix

System zapraw klejących FX firmy quick-mix powstał z myślą o najbardziej wymagających klientach, którzy cenią najwyższą jakość produktów oraz wieloletnią trwałość wykonanych prac budowlanych. W skład kompleksowej gamy produktów wchodzi sześć zapraw klejących, dedykowanych do różnych rodzajów materiałów okładzinowych oraz podłoży. Udoskonalone receptury wpływają na właściwości fizyko-chemiczne zapraw i sprawiają, że kleje zachowują wysoką trwałość oraz stabilność, również w najbardziej ekstremalnych warunkach cieplno-wilgotnościowych. Innowacyjna technologia modyfikowania spoiw mineralnych trasstec, zastosowana w specjalistycznych klejach z linii FX, wpływa na poprawę szeregu parametrów, związanych m.in. z przyczepnością, wytrzymałością na ściskanie, nasiąkliwością, skurczem a także ochroną okładzin z kamienia naturalnego przed przebarwieniami. Zaprawy klejące FX produkowane w wykorzystaniem innowacyjnej technologii trasstec są ekologiczne. Charakteryzują się bardzo niskim poziomem emisji, dzięki czemu po niezbędnych badaniach oznaczono je znakiem EC 1 Plus.

system fasadowy MB-tt50

W ofercie Aluprof pojawił się system fasadowy MB-TT50. To zdaniem wielu fachowców aktualnie najbardziej zaawansowane technicznie rozwiązanie, posiadające najlepsze rozwiązania fasadowe pod względem takich parametrów, jak szczelność i izolacja termiczna. Pozwala ono na zastosowanie dużego zakresu szklenia do 64 mm i charakteryzuje się wysoką nośnością połączenia słup-rygiel (max ciężar wypełnienia do 600 kg). Fasada umożliwia zastosowanie wielu rodzajów szyb, także dwu- i trzykomorowych, oraz montaż dużych, ciężkich zestawów, co w połączeniu z zastosowanymi w systemie izolatorami i akcesoriami pozwala uzyskać bardzo wysoki poziom izolacyjności termicznej.

W systemie MB-TT50 zastosowano m.in. zespół dopasowanych do siebie izolatorów, które stanowią doskonałą ochronę przed utratą energii cieplnej przez konstrukcję, a ich specjalny kształt ułatwia prefabrykację fasad. Z kolei zespół uszczelek oraz trzypoziomowy kaskadowy system odwodnienia i odpowietrzenia są gwarancją prawidłowego funkcjonowania fasady nawet w najbardziej niekorzystnych warunkach atmosferycznych.

Vetrex Patio light – przesuwne okno do kuchni

Patio Light firmy Vetrex to system stworzony po to, aby oszczędzać przestrzeń i zapewniać wygodę. Po otwarciu skrzydła okna wchodzą do pomieszczenia jedynie na głębokość 10 cm, chowając się jedno za drugim, dzięki czemu montaż okna jest możliwy w miejscach, w których tradycyjnych okien nie dałoby się otworzyć, np. za zlewem, gdzie skrzydło wchodziłoby w kolizję z baterią. Konstrukcja okna została tak opracowana, aby możliwe było zastosowanie dowolnych profili, w tym energooszczędnych V90+, dzięki czemu właściwości przeszklenia dopasować można do indywidualnych upodobań i możliwości finansowych nabywców oraz do pozostałej stolarki zastosowanej w inwestycji. Dodatkowym atutem jest łatwość obsługi – okno można otworzyć, uchylić lub zamknąć jednym, lekkim ruchem ręki.

nowy silnik Bobcat dostępny w europie już w 2015 roku

Fot. arch. Vetrex

Fot. arch. Aluprof

Statuetka TopBuilder to jedna z najbardziej cenionych nagród na polskim rynku budowlanym. Przyznawana jest przez redakcję miesięcznika „Builder” i Kapitułę Wyróżnień innowacyjnym produktom i rozwiązaniom budowlanym; realizacjom, w których zastosowano nowoczesne rozwiązania architektoniczne, konstrukcyjne i technologiczne oraz sprawdzonym i rekomendowanym produktom IT przeznaczonym dla budownictwa. Tytułem i statuetką TopBuilder mogą zostać wyróżnione również usługi, produkty finansowe, projekty, inicjatywy, przedsięwzięcia, programy, które są dedykowane branży budowlanej.

Produkty nagrodzone statuetką toPBuilder 2014

BUDOWNICTWO

kompleksowa linia innowacyjnych zapraw klejących FX w ofercie quick-mix

Firma Bobcat ogłosiła wprowadzenie w 2015 roku nowego silnika Diesla, zgodnego z normami Stage IIIB i Stage IV. Będzie on stosowany w wiodących na rynku UE ładowarkach kompaktowych. Silniki Bobcat będą wyposażone w nowy układ spalania spełniający wymagania europejskich norm Stage IIIB/Stage IV bez konieczności stosowania filtra cząstek stałych (DPF). Układ ten nazywany jest ULPC (Ultra Low PM Combustion – układ o bardzo niskim poziomie spalania cząstek stałych).W ciągu nadchodzących 12 miesięcy Bobcat udostępni więcej informacji na temat nowych maszyn kompaktowych i silników. Są one zgodne z europejskimi normami Stage IIIB i Stage IV i zostaną wprowadzone na rynek europejski w 2015 roku. Zostaną także przekazane wiadomości na temat nowych cech i rozwiązań w nich zastosowanych.

Nowe silniki zgodne z normami Stage IIIB i Stage IV zostały opracowane dzięki ścisłej współpracy firm Bobcat i Doosan oraz najlepszych światowych specjalistów i firm zajmujących się projektowaniem silników, takich jak Ricardo czy FEV. Ponad 50 lat doświadczenia Doosan w zakresie budowy silników i ponad 50 lat obecności Bobcat na rynku maszyn kompaktowych pozwoliło nam opracować prawdziwie innowacyjne rozwiązania. Łącznie podczas pracy nad tym projektem mieliśmy do dyspozycji ponad 200 lat doświadczenia z zakresu projektowania silników i produkcji maszyn kompaktowych! Więcej informacji na temat produktów Bobcat znajduje się na stronie www.bobcat.eu.

CONLIT 150 to kompleksowy system, dzięki któremu samemu można wykonać zabezpieczenia znajdujących się wewnątrz budynku konstrukcji stalowych w klasie odporności ogniowej do R 240 oraz monolitycznych stropów, ścian, belek i słupów żelbetowych w klasach odporności do REI 240.

W przypadku wystąpienia pożaru zabezpieczenie konstrukcji stalowych i żelbetowych systemem CONLIT 150 pozwala zapobiec utracie cech wytrzymałościowych, w tym ich nośności i stateczności. Co istotne, obciążenia spowodowane samą izolacją nie wpływają znacząco na obniżenie wspomnianych parametrów. Sam system CONLIT 150 jest łatwy w wykonaniu i można położyć go bez pomocy specjalisty. Materiał izolacyjny – mineralna wełna skalna – bez problemu poddaje się obróbce, do której wystarczy jedynie nóż lub piła ręczna.

Fot. arch. Rockwool

To odpowiednie połączenie skutecznej ochrony pomieszczenia przed nagrzewaniem z najwyższym komfortem obsługi. Sterowana pilotem lub obsługiwana automatycznie, markiza VMZ Solar firmy FAKRO zapewnia osiem razy skuteczniejszą ochronę przed nagrzewaniem pomieszczenia w porównaniu z zasłonami wewnętrznymi, umożliwiając jednocześnie dopływ naturalnego światła i kontakt wzrokowy z otoczeniem. Posiada system automatycznego uruchamiania w zależności od nasłonecznienia. Przy dużej ilości słońca markiza samoczynnie się rozwija, a gdy jest pochmurno – zwija, zwiększając napływ naturalnego światła.

ROCKWOOL CONLIT 150 – stal odporna na ogień

Fot. arch. FAKRO

Markiza VMZ Solar do okien pionowych

BOLIX – 10 lat gwarancji

Ciepło i elektryczność z jednej instalacji

Fot. arch. Immergas

W swojej ofercie firma Immergas posiada innowacyjny system kolektora hybrydowego o nazwie I-PVT 300W. Kolektor hybrydowy jest połączeniem płaskiego kolektora słonecznego o mocy termicznej około 895 W z panelem fotowoltaicznym zbudowanym z 72 polikrystalicznych ogniw krzemu o mocy elektrycznej 300 Wp. Moduł fotowoltaiczny zamienia energię słoneczną na energię elektryczną. Umieszczony pod spodem kolektor termiczny odpowiedzialny jest za odbiór ciepła z nagrzewającego się podczas pracy modułu fotowoltaicznego, dzięki czemu otrzymujemy porcję energii cieplnej, którą można wykorzystać do przygotowania C.W.U., czy na potrzeby C.O. Stosując kolektor hybrydowy, przy pomocy jednej instalacji możemy dostarczyć do budynku ciepło oraz elektryczność.

System AKL firmy SSI SCHÄFER

Idealne rozwiązanie dla najważniejszych wyzwań logistycznych: zautomatyzowany magazyn małych części z urządzeniami do przechowywania i wyszukiwania. Połączone przenośniki transportują pojemniki bezpośrednio do właściwych stanowisk kompletacji, zapewniając tym samym płynną i efektywną pracę.

Fot. arch. SSI SCHÄFER

43 Builder

PERFECT VIEW® (PV®) to nowoczesny i bardzo konkurencyjny cenowo system szklanych, bezramowych zabudów balkonów, tarasów i loggii. PV® funkcjonuje w oparciu o przesuwno-składane tafle, nieposiadające ram pionowych, które w całości lub części można zsunąć i złożyć w wąski pakiet w wyznaczonym do tego miejscu. Wypełnieniem i tworzącym tafle materiałem jest bezpieczne i wytrzymałe szkło hartowane (ESG) i/lub zespolone (VSG). PV® pozwala na swobodne wykonywanie zabudów o wysokości ponad 3 m w przypadku szklenia grubości do 10 mm.

KONTAKT: www.balumet.com, biuro@balumet.com

kwiecień 2014

Nowoczesna zabudowa w formie tafli

Fot. arch. Balumet

Fot. arch.Bolix

Program „10 lat gwarancji” obejmuje trzy nowatorskie systemy termoizolacji (silikonowy, krzemianowy, mineralny). Wszystkie składają się z nowej, ulepszonej linii produktów (klejów, podkładów, tynków, farb, siatek), które na etapie tworzenia poddano m.in. procesowi przyspieszonego starzenia. Umożliwiło to porównanie poszczególnych rozwiązań, długoterminowe przewidywanie zmian ich cech oraz poznanie mechanizmów i czynników degradacji.

W efekcie powstały kompleksowe systemy o bardzo dużej trwałości, potwierdzonej zaawansowanymi badaniami naukowymi i specjalnym programem, zapewniającym aż 10 lat gwarancji.

Unikatowe właściwości każdego z nich sprawiają, że znakomicie sprawdzają się one w określonych zastosowaniach: silikonowy gwarantuje zwiększoną odporność na pęknięcia, krzemianowy – naturalnie podwyższoną odporność na mikroorganizmy, a mineralny, oparty o spoiwa mineralne, podkreśla naturalny charakter elewacji i zapewnia gotowość do malowania już po 4 dniach od nałożenia.

BUDOWNICTWO kwiecień 2014

44 Builder

Ogólnopolski program edukacyjno-informacyjny BUILDERA

Celem programu jest wypełnienie luki merytorycznej dotyczącej poszczególnych systemów budownictwa wielkopłytowego, problemów technicznych i eksploatacyjnych budynków z wielkiej płyty oraz możliwości ich rozwiązania, a także promowanie wyróżniających się projektów rewitalizacji – metamorfoz – oraz nowoczesnych technologii i materiałów budowlanych, które mają wpływ na trwałość i przedłużenie cyklu życia budynków z WP. Do współpracy zapraszamy firmy budowlane, wykonawcze i producenckie, wpisujące się w ideę przedsięwzięcia zarówno pod względem misji i wizji, jak i z uwagi na posiadaną ofertę produktową lub usługową.

builder@pwbmedia.pl partner programu

patronat programu

WarszaWska UNIWersalNa FOrma doc. dr inż. stanisław m. Wierzbicki mgr inż. Jan sieczkowski Instytut Techniki Budowlanej

W ramach programu METAMORFOZY przybliżamy podstawowe zasady i rozwiązania wybranych systemów wielkopłytowych stosowanych w Polsce w szerszym zakresie od lat 60. do 80. ubiegłego wieku.

Wiedza o poszczególnych systemach niezbędna jest w opracowaniu konkretnych projektów modernizacyjnych lub rewitalizacyjnych.

P

race nad systemem Warszawska Uniwersalna Forma (WUF) prowadzone w BSiPTBM (później COBPBO, popularnie zwanym „Wierzbowa”) zostały zakończone w 1967 r. i były poprzedzone prototypowymi realizacjami w Warszawie (lata 1961-1963) oraz pracami badawczymi z zakresu konstrukcji, szczelności złączy, akustyki i pracochłonności. Podstawowa wersja systemu WUF-T/67 pozwalała na wznoszenie budynków mieszkalnych pięcioi jedenastokondygnacyjnych z wyłączeniem terenów objętych oddziaływaniami górniczymi III i IV kategorii. Po wprowadzeniu w latach 70. normatywu projektowania mieszkań NTP-74 opracowano wersję WUF-T/75, dostosowującą system do tego normatywu. W tej wersji przewidziano możliwość realizacji budynków szesnastokondygnacyjnych. Opracowano również wersję krakowską WUF-T/K oraz wersję uszkieletowioną WUF-80GT. Po ustanowieniu normy PN-B-02020:1982 dostosowano system do wymagań tej normy. System stosowano początkowo w Warszawie, a następnie w Gdyni, Gdańsku, Krakowie, Gorzowie Wielkopolskim i Lesznie.

Zasady projektowania budynków

Konfederacja Budownictwa i Nieruchomości

Więcej informacji o programie na

www.ebuilder.pl

System WUF-T (T – typowa) opracowano jako system centralny „zamknięty” o rozstawie ścian poprzecznych wynoszącym 300, 450, 600 lub 750 cm oraz głębokości traktów 540, 480, 240 i 180 cm, z możliwością pogłębienia do 600 cm. Wielkość mieszkań (powierzchnia użytkowa) w zależności od kategorii mieszkania (M2 do M7) wahała się od 32 do 72,6 m2 (WUF-T/67) lub 84,7 m2 (WUF-T/75). Wysokość kondygnacji brutto wynosiła 270 cm. Mieszkania były oświetlane dwustronnie z przewietrzaniem przestrzałowym oraz z ujednoliconym układem kuchenno-łazienkowym, umożliwiającym stosowanie kabin sanitarnych.

Zestaw mieszkań typowych pozwalał na projektowanie segmentów o co najmniej dwóch mieszkaniach dostępnych z klatki schodowej i budynków o dowolnych układach segmentów.

Możliwe było projektowanie budynków klatkowych, korytarzowych i punktowych z elewacjami z balkonami, loggiami lub galeriami.

reklama

Układ konstrukcyjny budynków był skrzyniowy (podłuşno-poprzeczny).

Prefabrykaty ścian na obwodzie mieszkania pełniły w nim rolę konstrukcji nośnej. Stropy mogły być oparte na dwóch lub trzech krawędziach lub na obwodzie (budynki wysokie). Komunikację pionową stanowiły dwubiegowe klatki schodowe oraz – w budynkach wysokich – dźwigi sześcioosobowe.

*EDYNE NA RYNKU MOCOWANIE MECHANICZNE DO WZMACNIANIA

%*/4 733 0LUS

a7)%,+)%* 0€949q

Prefabrykaty

W systemie WUF-T/67 stosowano 81 typĂłw prefabrykatĂłw, Ĺ‚Ä…cznie z elementami niekonstrukcyjnymi, takimi jak Ĺ›cianki dziaĹ‚owe obudowy zespoĹ‚u sanitarnego, bloki wentylacyjne i spalinowe oraz elementy gzymsowe. Z kolei w wersji WUF-T/75 caĹ‚kowita liczba prefabrykatĂłw wynosiĹ‚a 222. Elementy prefabrykowane systemu wykonywano z betonu marki 200, zbrojonego z reguĹ‚y siatkami stalowymi. Maksymalny cięşar elementĂłw prefabrykowanych wynosiĹ‚ nie wiÄ™cej niĹź 5,5 tys. kG. W systemie WUF-T Ĺ›ciany podziemia mogĹ‚y być monolityczne o gruboĹ›ci 16 cm w budynkach o wysokoĹ›ci do 5 kondygnacji i 20 cm w budynkach powyĹźej 5 kondygnacji, lub alternatywnie prefabrykowane o gruboĹ›ci 14 do 16 cm. Ĺšciany wewnÄ™trzne noĹ›ne zaprojektowano jako pĹ‚ytowe elementy betonowe (w niektĂłrych fragmentach – Ĺźelbetowe) o gruboĹ›ci 14 cm, wysokoĹ›ci 253 cm i szerokoĹ›ci od 136 do 466 cm. Prefabrykaty tych Ĺ›cian miaĹ‚y zbrojenie obwodowe 2 Ă˜ 8 w postaci drabinki, a elementy Ĺźelbetowe – dwustronnie siatki Ĺ‚Ä…czone ze sobÄ… dodatkowymi kotwami. Ĺšciany zewnÄ™trzne noĹ›ne zaprojektowano jako trĂłjwarstwowe, w peĹ‚ni wykoĹ„czone, o gruboĹ›ci caĹ‚kowitej 25 cm (14 cm warstwa konstrukcyjna, 5 cm ocieplenie ze styropianu, 6 cm warstwa fakturowa) i szerokoĹ›ci 300, 450 i 600 cm. WarstwÄ™ konstrukcyjnÄ… stanowi pĹ‚yta betonowa lub Ĺźelbetowa. Ĺšciany betonowe zbrojono na obwodzie drabinkami z prÄ™tĂłw Ă˜ 8, do ktĂłrych dospawane sÄ… w naroĹźach odpowiednie blachy w celu wykonania poĹ‚Ä…czeĹ„. Ĺšciany Ĺźelbetowe majÄ… część nadproĹźowÄ… o wysokoĹ›ci 1

0LANUJESZ OCIEPLENIE BUDYNKU

BY MIEĂƒ PIÇKN– I ENERGOOSZCZÇDN– ELEWACJÇ .IE WIESZ CZY STAN TECHNICZNY a7IELKIEJ 0Â?YTYq NA TO POZWALA

a!BY OCIEPLIĂƒ BUDYNEK Z a7IELKIEJ PÂ?YTYq

NALEÂœY PRZED OCIEPLENIEM yCIAN ODPOWIEDNIO JE WZMOCNIĂƒ 0ROPONUJEMY 0AĂŽSTWU SYSTEM OPARTY NA NIERDZEWNYCH KOTWACH %*/4 733 0LUS /FERUJEMY DORADZTWO TECHNICZNE

WSPARCIE PROJEKTOWE SZKOLENIA DLA WYKONAWCĂ?W ORAZ WYPOÂœYCZENIE SPRZÇTU q

2

:ESPĂ?Â? %*/4 0OLSKA

3YSTEM WZMACNIANIA a7)%,+)%* 0€949q PRZY UÂœYCIU KOTWY 733 0LUS GWARANTUJE BEZPIECZEĂŽSTWO â?’ PRZENOSZENIE OBCI–œEĂŽ yCIANY NATYCHMIAST PO ZAMOCOWANIU Rys. 1 i 2. Mieszkania kategorii M2 i M7 (widoczne Ĺ›ciany konstrukcyjne) 3

4

â?’ NIEZMIENNOyĂƒ PARAMETRĂ?W PRZEZ LAT UÂœYTKOWANIA â?’ PEWNE WZMOCNIENIE PÂ?YT ZARYSOWANYCH I SPÇKANYCH â?’ WYSOKOGATUNKOWA STAL NIERDZEWNA !

OPTYMALIZACJÇ KOSZTĂ?W â?’ NISKI KOSZT CAÂ?KOWITY NA M OCIEPLANEJ ELEWACJI â?’ SZYBKI MONTAÂœ BEZ UÂœYCIA CHEMII â?’ DÂ?UGOLETNIA ÂœYWOTNOyĂƒ SYSTEMU â?’ SZKOLENIE DLA WYKONAWCĂ?W Z ZAKRESU MONTAÂœU

WYPOÂœYCZANIE NARZÇDZI MONTAÂœOWYCH

DOBĂ?R ILOyCI PRODUKTĂ?W DO PROJEKTU

Rys. 3. Połączenie elementów płyt stropowych Rys. 4. Połączenie górą elementów ściany poprzecznej z dwiema podłuşnymi ścianami zewnętrznymi

%*/4 0OLSKA 3P Z O O 3P K r UL *EÂœOWSKA r #IASNA TEL r FAX r WWW EJOT PL r EJOT EJOT PL

Zdjęcia: archiwum KREISEL

BUDOWNICTWO kwiecień 2014

46 Builder

METAMORFOZY WIELKIEJ PŁYTY

W systemie przewidziano betonowe bloki 24 cm, zbrojną jak belka żelbetowa, oraz filary wentylacji zbiorczej dla kuchni i zespołu sanitaro szerokości wynikającej z rozstawu okien, zbronego o wysokości kondygnacji oraz bloki spalijone jak słupy żelbetowe, z zastosowaniem pręNa zdjęciach – obiekty wyróżnione nowe o wysokości ½ kondygnacji. Bloki te były tów przeważnie o średnicy Ø10 do Ø14. w konkursie Elewacja Roku Firmy zdylatowane od konstrukcji budynku.

Warstwa fakturowa ścian zewnętrznych jest Kreisel, w kategorii: Budynek z wielkiej całkowicie oddzielona od warstwy nośnej i zapłyty po rekonstrukcji lub adaptacji. wieszona na niej za pośrednictwem prętów ze Złącza Konkurs Kreisel ELEWACJA 2013 objęty stali nierdzewnej, wykonana z betonu fakturowePołączenia konstrukcyjne elementów prefabył Patronatem Medialnym Buildera. go, wykończonego przez tzw. płukanie lub zaciebrykowanych były z reguły wykonywane przez ranie i malowanie. Warstwa ta jest zbrojona siatka spawanie. Do wykonania złączy stalowych wystalową zgrzewaną z prętów Ø 4,5 o oczkach korzystywano istniejące w prefabrykatach haki i inne wystające pręty uzupełnione zabetonowa20 cm ze stali St0, umieszczoną w środku jej grunymi blachami. bości.

Połączenia ścian następowało górą przez poDo połączenia warstwy fakturowej z konstrukłączenie zabetonowanych w elementach blach cją stosowano dwa typy prętów ze stali nierdzewza pomocą spawania prętów o średnicy 14 mm. nej: Następnie złącza zabetonowywano warstwą be• wieszaki trójkątne o średnicy 10 mm, rozstatonu. Ściany łączono również dołem przez zewione co 150 cm, przenoszące ciężar warstwy spawanie wypuszczonych z prefabrykatów pręfakturowej na warstwę konstrukcyjną, Blok wielorodzinny, Łomża, ul. Niemcewicza 8, tów stalowych Ø14.

• pręty pojedyncze o średnicy 6 mm, usytuowane wykonawca: Kolbud S. J. Waldemar w dolnej części płyty, rozstawione co 100 cm, Płyty stropowe w miejscach oparcia na ściai Bogumiła Skrodzcy podtrzymujące warstwę fakturową w czasie nach były łączone punktowo – zarówno ze sobą, transportu i montażu oraz zabezpieczające jak i prefabrykatami ściennymi – za pomocą hafakturę przed działaniem ssania wiatru. ków montażowych.

Płyty stropowe mają obrysy zewnętrzne: 150 x Połączenia płyt stropowych poza miejscem 480 lub 540 cm oraz 300 x 480 lub 540 cm, przy oparcia na ścianach wykonywano przez spawajednakowej grubości płyty 14 cm. nie w trzech miejscach na długości płyty staloW systemie stosowano dachy wentylowane wych prętów Ø14 oraz betonowanie podłużnych z prefabrykowanych płyt panwiowych, opartych wieńców zapewniających równomierne odpunktowo na stropie nad ostatnią kondygnacją; kształcenie płyt. konstrukcję dachu uzupełniają elementy gzymMiejsca łączenia płyt stropowych przez sowe. Płyty panwiowe mają grubość 2,5 cm oraz spawanie zaprojektowano w postaci wnęk wysokość żeber 25 cm, szerokość 150 cm i dłu30 x 30 cm, wypełnionych następnie betonem gość 300 do 480 cm. marki 170.

Elementami komunikacji pionowej są prefabryW złączach pionowych dwóch ścian zekaty płyt biegowych, spoczników i elementów wnętrznych przewidziano kanał dekompresji obudowy windy, pozwalające na wykonanie klaoraz kanalik, który wypełniano wałkiem PCV lub Blok mieszkalny, Bytom, ul. Mochnackiego 17-29, tek schodowych, tzw. stojących o wymiarach 300 kitem, aby uzyskać złącze otwarte z uszczelką architekt – Artur Stasz, wykonawca Estetyka x 480 cm i 450 x 480 cm oraz obudowy wind polub zamknięte bez uszczelki lub z uszczelką cząwszy od poziomu ław fundamentowych. Płyty biegowe mają grubość (w trudnych warunkach klimatycznych). konstrukcyjną 8 cm oraz gotowe stopnie. Płyta jest wykończona od góry Woda opadająca w kanale dekompresji zbierana jest na poziomie każwarstwą lastriko grubości 2 cm. Płyty spocznikowe mają grubość 14 cm, dej kondygnacji do aluminiowych rynien i odprowadzana na zewnątrz. a prefabrykat obudowy windy – 12 cm.

Złącza poziome ścian zewnętrznych są z reguły otwarte, przy czym Ścianki działowe betonowe mają grubość 5 cm, a gipsowe 7 cm. Wypróg o wysokości 6 cm zabezpiecza przed dostawaniem się wody do sokość ścianek wynosi 253 cm, szerokość betonowych 116 do 178 cm, wnętrza budynku. Dodatkowym uszczelnieniem tego styku jest wałek ze a gipsowych 43 do 476 cm. Zbrojenie ścianek betonowych stanowiła siatspienionego PCV układany przed montażem na dolnym prefabrykacie. ka z prętów Ø 4,5 o oczkach 20 x 20 cm, usytuowana w środku grubości prefabrykatu. Zbrojenie obwodowe stanowił pręt o średnicy 8 mm.

Technologia wykonawstwa Elementy systemu produkowane były w wytwórniach poligonowych.

Tabela. Typy prefabrykatów systemu WUF-T/67 Prefabrykaty ścian wewnętrznych, stropów i spoczników klatek schodowych wykonywano w formach bateryjnych złożonych z 8-19 komór, a preLiczba typów Rodzaj prefabrykatów fabrykaty ścian warstwowych – w formach poziomych, uchylnych, pozwaprefabrykatów lających na wykonanie prefabrykatów do długości 600 cm. ściany zewnętrzne nośne 31 Do transportu prefabrykatów na terenie wytwórni używano suwnic braściany wewnętrzne nośne 10 mowych.

Elementy stropy 12 Budynki montowane były przy zastosowaniu dźwigów typu „żuraw” konstrukcji elementy dachowe 7 umożliwiających montaż budynków jedenastokondygnacyjnych jednobudynków elementy komunikacji pionowej 5 stronnie, a pięciokondygnacyjnych – dwustronnie. płyty balkonowe 1 Prefabrykaty ścian nośnych ustawiano według osi ścian wytyczanych geodezyjnie na każdej kondygnacji. Wyższą kondygnację montowano po ścianki działowe betonowe 5 uzyskaniu przez beton w złączu poziomym niższej kondygnacji wytrzymaścianki działowe z gipsu (alternatywa) 15 Elementy łości co najmniej 9 MPa. niekonstrukcyjne bloki wentylacyjne i spalinowe 6 Płyty stropowe opierano na górnej powierzchni wspornej prefabrykaelementy gzymsowe 4 tów ścian nośnych, na rozściełanej cienkiej (ok. 1 cm) warstwie zaprawy Łączna liczba typów elementów betonowych 81 cementowej. n

Idealne dla ścian O

d 1 stycznia 2014 roku wartość współczynnika przenikania ciepła dla ścian zewnętrznych (przy temperaturze wewnętrznej ti ≥ 16°C) nie może być większa niż UC(max) ≤ 0,25 W/(m2.K).

Jest to w pewnym stopniu „rewolucja”, zmniejszająca o 0,05 obowiązujący od lat warunek UC(max) ≤ 0,30 W/(m2.K). Zmniejszenie współczynnika przenikania ciepła UC(max) o 0,05 W/(m2.K) powoduje wprost oszczędności od 120 zł do ponad 500 zł rocznie w przypadku domu jednorodzinnego o powierzchni ścian zewnętrznych 150 m2 i przy aktualnych cenach energii. Oszczędność kwotowa zależy oczywiście od rodzaju zastosowanej do ogrzania budynku energii (węgiel, gaz, energia elektryczna) i lokalizacji budowy (od najcieplejszego Wrocławia do najzimniejszego Zakopanego). Użytkownik domu wydaje mniej na ogrzewanie, gdyż potrzebuje mniej energii do jego wytworzenia. Kolejne etapy zaostrzania wymogów dotyczących współczynnika UC(max) zaplanowane są na lata 2017 i 2021 – w tym ostatnim roku wartość współczynnika UC(max) nie będzie mogła być wyższa niż UC(max) ≤ 0,20 W/(m2.K).

Beton komórkowy a budownictwo energooszczędne

Wśród różnych materiałowych rozwiązań ściennych beton komórkowy idealnie wpisuje się w trendy związane z budownictwem energooszczędnym. Już teraz spełnia aktualne i przyszłe wymagania dotyczące izolacyjności termicznej ścian. Spośród szerokiego asortymentu bloczków i płytek H+H warto skupić się na produkcie „najcieplejszym”, czyli bloczku H+H TERMO PP2-0,35. Ta odmiana betonu komórkowego H+H, cechująca się gęstością 325 ± 25 kg/m3 osiąga doskonały współczynnik przewodzenia ciepła o wartości λ10,dry = 0,095 W/(m.K). Dzięki tak niskiemu współczynnikowi bloczki H+H TERMO są jednymi z nielicznych, z których można wykonywać spełniające zaostrzone wymogi ściany jednowarstwowe.

Dobór grubości ściany do obowiązujących przepisów

Aby wykonać ścianę zgodnie z obowiązującymi przepisami, trzeba jedynie dobrać odpowiednią jej grubość. Dzięki parametrom cieplnym bloczka H+H TERMO nie trzeba rezygnować z korzyści związanych ze ścianą jednowarstwową – szybkiego wznoszenia ściany zewnętrznej o „gotowych” parametrach cieplnych czy braku kosztów związanych z za-

Tabela 2. Przykładowe rozwiązania ściany zewnętrznej z wykorzystaniem bloczka H+H TERMO PP2-0,35 oraz odpowiadające im wartości współczynnika U.

Rodzaj ściany oraz jej współczynnik przenikania ciepła U [W/(m2·K)] Ściana jednowarstwowa z bloczka H+H TERMO PP2-0,35 o gr. 36,5 cm.

0,25 Ściana jednowarstwowa z bloczka H+H TERMO PP2-0,35 o gr. 42,0 cm 0,22 Ściana jednowarstwowa z bloczka H+H TERMO PP2-0,35 o gr. 48,0 cm 0,19 Ściana dwuwarstwowa z bloczka H+H TERMO PP2-0,35 o gr. 24,0 cm oraz izolacji ze styropianu [λ = 0,04 W/(m·K)] o gr. 12,0 cm 0,18 Ściana dwuwarstwowa z bloczka H+H TERMO PP2-0,35 o gr. 24,0 cm oraz izolacji ze styropianu [λ = 0,04 W/(m·K)] o gr. 15,0 cm 0,16

Spełnienie wymogów dotyczących współczynnika przenikania ciepła UC(max) od dnia: 1 stycznia 2014 r.

UC(max) ≤ 0,25

1 stycznia 2017 r.

UC(max) ≤ 0,23

1 stycznia 2021 r.

UC(max) ≤ 0,20

+ kwiecień 2014

Od 1 stycznia 2014 r. budujemy domy cieplejsze i bardziej energooszczędne. Nowe warunki techniczne wymagają od nas lepszego doboru materiałów budowlanych, dzięki którym otrzymamy założone współczynniki.

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

47

Key Account Manager, H+H

kupem i montażem izolacji termicznych. Dla inwestorów czy wykonawców, dla których krótki czas wykonania inwestycji jest zagadnieniem kluczowym, ściana jednowarstwowa jest rozwiązaniem optymalnym. Oczywiście dla zwolenników ściany warstwowej, ocieplonej z zewnątrz styropianem czy wełną mineralną, produkt H+H TERMO jest rozwiązaniem lepszym, cieplejszym od „zimniejszych” konkurencyjnych systemów. Jeśli przyjąć taką samą grubość ściany konstrukcyjnej i taką samą grubość izolacji cieplnej, to ściana wykonana z bloczka H+H TERMO nie ma dla siebie konkurencji (tabela 2).

Builder

Robert Janiak

Rozwój nowoczesnych technologii budowlanych zgodny jest z „energooszczędnymi” zmianami zachodzącymi w gospodarce. Odchodzą w zapomnienie technologie energochłonne, skomplikowane, słabe jakościowo. Natomiast doceniane są te systemy, które specjalizują się w konkretnych dziedzinach, które od lat pracują nad udoskonaleniem swoich parametrów. W tym kontekście beton komórkowy H+H, mający doskonałe właściwości „cieplne”, staje się niekwestionowanym liderem w kluczowych dla energooszczędności ścianach.

Już dziś powinniśmy projektować i budować z myślą o wymaganiach roku 2021 w zakresie efektywności energetycznej!

i temperatura w pomieszczeniu

Ściany zewnętrzne: a) przy ti ≥ 16˚C b) przy 8˚C ≤ ti < 16˚C c) przy ti < 8˚C

od 1 stycznia 2014 r.

od 1 stycznia 2017 r.

od 1 stycznia 2021 r.

0,25 0,45 0,90

0,23 0,45 0,90

0,20 0,45 0,90

H+H Polska Sp.z o.o. ul. Kupiecka 6, 03-046 Warszawa, tel. 22/51 84 000, www.HplusH.pl

promocja

Tabela 1. Maksymalne wartości współczynnika UC(max) w kolejnych latach wprowadzania zmian.

Współczynnik przenikania ciepła UC(max) [W/(m2.K)] Rodzaj przegrody

BUDOWNICTWO

PrOjekTOWaNIe TermICzNe

przegród zewnętrznych budynków niskoenergetycznych dr inż.krzysztof Pawłowski

Builder

48

kwiecień 2014

Uniwersytet Technologiczno-Przyrodniczy w Bydgoszczy, Wydział Budownictwa, architektury i Inżynierii Środowiska, katedra Budownictwa Ogólnego i Fizyki Budowli

K

ompleksowa ocena obudowy budynku (przegród zewnętrznych) powinna dotyczyć nie tylko przegród, lecz także ich złączy. Dobór materiałów konstrukcyjnych i izolacyjnych nie powinien być przypadkowy, ale oparty na szczegółowych obliczeniach i analizach. Szczególne znaczenie ma poprawne zaprojektowanie złączy przegród zewnętrznych w zakresie zminimalizowania strat ciepła oraz wyeliminowania ryzyka kondensacji na wewnętrznej powierzchni przegrody.

Wymagania prawne

Zasadniczą zmianą rozporządzenia w zakresie ochrony cieplnej budynków [8] jest zmiana wartości maksymalnych współczynników przenikania ciepła Uc(max). Zaostrzeniu uległy wymagania cząstkowe w zakresie izolacyjności cieplnej ścian zewnętrznych, dachów, podłóg oraz okien i drzwi, a także maksymalne wartości wskaźnika EP [kWh/(m2·rok)], określającego roczne obliczeniowe zapotrzebowanie na nieodnawialną energię pierwotną do ogrzewania, wentylacji, chłodzenia, przygotowania ciepłej wody użytkowej oraz oświetlenia wbudowanego.

W praktyce projektowej i wykonawczej budynków niskoenergetycznych pojawiły się także określenia „budynek w standardzie NF40” oraz „budynek w standardzie NF15”. Dotyczą one energooszczędnych budynków mieszkalnych, w odniesieniu do których Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej [11] uruchamia system dopłat do kredytów na ich budowę lub zakup. Wysokość możliwej do otrzymania dopłaty będzie uzależniona od uzyskanego wskaźnika rocznego jednostkowego zapotrzebowania na energię użytkową do celów ogrzewania i wentylacji (EUC.O. [kWh/(m2·rok)]), obliczonego na podstawie rozporządzenia w sprawie metodologii obliczania charakterystyki energetycznej budynku [9], z uwzględnieniem wytycznych dotyczących sprawności instalacji grzewczej i przygotowania ciepłej wody użytkowej [10, 11]. Przykładowe wyso-

W artykule przedstawiono charakterystykę parametrów cieplnych złączy ścian zewnętrznych budynku niskoenergetycznego.

Przeprowadzono także analizę wpływu mostków cieplnych na straty ciepła przez przegrodę budowlaną. kości dofinansowania dla budynków jednorodzinnych wynoszą: dla budynku w standardzie NF40 – 30 tys. zł brutto, dla budynku w standardzie NF15 – 50 tys. zł brutto.

W tabeli 1 zestawiono wybrane wymagania w zakresie ochrony cieplnej wg rozporządzenia [7], [8] oraz [11].

Należy zwrócić uwagę, że wymagania dotyczące budynków, które będą podlegały dofinansowaniu z NFOŚiGW, są bardziej zaostrzone niż wymagania wg rozporządzenia W.T. [8]. Spełnienie tych wymagań wiąże się z dodatkowymi kosztami, które ponosi inwestor, w zakresie wykonania projektów wykonawczych, weryfikacji dokumentacji i budowy, a także próby szczelności.

Budynek niskoenergetyczny

Jednoznaczne zdefiniowanie budynku niskoenergetycznego w warunkach polskich dotychczas jest bardzo trudne i wymaga jasnego sformułowania. O klasyfikacji budynku do grupy budynków energooszczędnych wg [3], [12] decyduje wiele czynników: • architektura budynku: usytuowanie względem stron świata, zwarta bryła (minimalny współczynnik kształtu A/V), wielkość i usytuowanie przegród przeźroczystych, rozmieszczenie pomieszczeń, geometria dachu; • rozwiązania konstrukcyjno-materiałowe przegród budowlanych i ich złączy: stosowanie materiałów wysokiej jakości, stosowanie nowoczesnych materiałów izolacyjnych, np. aerożele, panele próżniowe, izolacje transparentne, szkoła projektowania złączy budowlanych w aspekcie cieplno-wilgotnościowym z zastosowaniem narzędzi numerycznych; • izolacyjność termiczna przegród budowlanych: grubość izolacji cieplnej powyżej 25-30 cm, uzyskanie wartości współczynnika przenikania ciepła U ≤ 0,10 W/(m2·K) dla przegród nieprzezroczystych oraz U ≤ 1,00 W/(m2·K) dla przegród przezroczystych;

• rodzaj i sprawność systemu wentylacji: wentylacja hybrydowa lub mechaniczna z odzyskiem ciepła, wentylacja mechaniczna z odzyskiem ciepła i gruntowym wymiennikiem ciepła, wysoka sprawność systemu (powyżej 70%); • rodzaj i sprawność systemu c.o. i c.w.u.; • system zarządzania budynkiem, który pozwala również sterować produkcją energii.

Analiza termiczna ścian zewnętrznych i ich złączy

Projektowanie ścian zewnętrznych i ich złączy w aspekcie cieplno-wilgotnościowym polega na przeprowadzeniu obliczeń w zakresie: • współczynnika przenikania ciepła Uc [W/(m2·K)] wg PN-EN ISO 6946:2008 [4], • czynnika temperaturowego f Rsi [-] wg PN-EN ISO 13788:2003 [6], • sprawdzenia ryzyka występowania kondensacji międzywarstwowej wg PN-EN ISO 13788:2003 [6].

Do analizy wybrano ściany zewnętrzne dwuwarstwowe (tabela 2), które są często stosowanymi rozwiązaniami konstrukcyjno-materiałowymi w Polsce.

W tabeli 2 zestawiono rozwiązania konstrukcyjno-materiałowe analizowanych ścian zewnętrznych oraz wyniki obliczeń współczynnika przenikania ciepła Uc [W/(m2·K)] wg PN-EN ISO 6946:2008 [4].

W drugim etapie obliczono parametry cieplne dla siedmiu wybranych złączy (tabela 3) ściany zewnętrznej dwuwarstwowej (bloczek wapiennopiaskowy 24 cm + styropian 30 cm). Do obliczeń przyjęto następujące założenia: • budynek zlokalizowany w Toruniu, (ti = + 20°C, te = - 20°C), • wartości współczynników przewodności cieplnej materiałów budowlanych λ [W/(m·K)] przyjęto na podstawie tablic w [1] oraz danych producentów,

• współczynniki przenikania ciepła Uc [W/(m2·K)] obliczono zgodnie z PN-EN ISO 6946:2008 [4], • warunki przejmowania ciepła na wewnętrznej i zewnętrznej powierzchni przegrody przyjęto zgodnie z PN-EN ISO 6946:2008 [4] dla obliczenia wielkości strumieni cieplnych oraz zgodnie z PN-EN ISO 13788:2003 [6] przy obliczaniu temperatur i czynnika temperaturowego f Rsi`, • modelowanie analizowanych złączy wykonano zgodnie z zasadami sformułowanymi w PN-EN ISO 10211:2008 [5].

Na podstawie przeprowadzonych obliczeń dokonano oceny analizowanych rozwiązań w aspekcie kryterium cieplnego Uc≤ Uc(max) wg wymagań zestawionych w tabeli 1.

Analiza otrzymanych wyników

Na podstawie przeprowadzonych obliczeń można sformułować następujące wnioski: • O wartości współczynnika przenikania ciepła Uc [W/(m2·K)] ściany zewnętrznej warstwowej decyduje poprawnie przyjęty układ materiałowy (decydującym parametrem jest współczynnik przewodzenia ciepła λ [W/(m·K)] materiałów budowlanych) oraz określenie odpowiedniej grubości warstwy izolacji cieplnej (styropian, wełna mineralna, pianka z poliuretanu PIR, płyty z o zamkniętej strukturze komórkowej z rdzeniem uzyskiwanym z żywicy fenolowo-formaldehydowej). Nieodpowiedni dobór sprawia, że warunek izolacyjności cieplnej Uc≤ Uc(max) dla niektórych rozwiązań materiałowych ścian zewnętrznych nie został spełniony.

• O ocenie strat ciepła przez złącza ścian zewnętrznych (mostki cieplne) decyduje znajomość wartości liniowego współczynnika przenikania ciepła Ψi [W/(m·K)]. Analizowane, uwzględnione w tabeli 3 węzły (oprócz M7) spełniają wymagania stawianie przez NFOŚiGW (stan-

REKLAMA

BUDOWNICTWO

dard NF40) [11]. Nie spełniają jednak wymagań NFOŚiGW (standard NF15) [11].

• Na podstawie wartości czynnika temperaturowego f Rsi można stwierdzić, że w analizowanych złączach (tabela 3) nie występuje ryzyko rozwoju pleśni i grzybów pleśniowych. We wszystkich analizowanych złączach zachowany jest warunek uniknięcia kondensacji na wewnętrznej powierzchni przegrody (ryzyka rozwoju pleśni i grzybów pleśniowych) f Rsi ≥ f Rsi(kryt.). Wartość graniczna (krytyczna) czynnika temperaturowego analizowanych wariantów obliczeniowych, przy uwzględnieniu parametrów powietrza wewnętrznego i zewnętrznego, wynosi f Rsi(kryt.) = 0,778.

kwiecień 2014

50 Builder

Warstwy przegrody

A

B

Podsumowanie i wnioski

Projektowanie budynków niskoenergetycznych jest zagadnieniem złożonym. Uzyskanie niskiej wartości wskaźnika EP [kWh/(m2·rok)] dla budynku wymaga uwzględnienia wielu aspektów, m.in.: zaprojektowania przegród zewnętrznych spełniających wymagania w zakresie współczynnika przenikania ciepła Uc (max) [W/(m2·K)] (zestawione w tabeli 1), dobór i zaprojektowanie instalacji c.o. i c.w.u. o wysokiej sprawności oraz zastosowanie odnawialnych źródeł energii.

Kompleksowa ocena obudowy budynku (przegród zewnętrznych) powinna dotyczyć nie tylko przegród, lecz także ich złączy. Dobór materiaTabela 1. Wybrane graniczne wartości charakterystycznych parametrów budynku jednorodzinnego w standardzie niskoenergetycznym wg [7], [8], [11] (opracowanie własne) Wymagania wg rozporządzenia

Charakterystyczne parametry

W.T. [7]

W.T. [8]1)

Standard budynku NF40 [11] NF15 [11] strefa klimatyczna I, II, III IV, V I, II, III IV, V

Współczynnik przenikania ciepła Uc(max) [W/(m2·K)] przegród zewnętrznych budynku ściana zewnętrzna

ti>16°C

0,30

stropodach

ti>16°C

0,25

podłoga na gruncie

ti>16°C

0,45

okna i drzwi balkonowe przeźroczyste

0,25 a) 0,23 b) 0,20 c) 0,20 a) 0,18 b) 0,15 c) 0,30 a,b,c)

0,15

0,12

0,10

0,08

0,12

0,10

0,10

0,08

0,20

0,15

0,12

0,10

1,00

0,80

0,80

0,70

1,30 a)

ti>16°C

drzwi zewnętrzne

1,70÷1,80

2,60

1,10 b) 0,90 c) 1,70 a) 1,50 b) 1,30 c)

1,30

1,30

0,80

0,70

Liniowy współczynnik przenikania ciepła (dla mostków cieplnych) Ψ [W/(m·K)] - płyty balkonowe - pozostałe mostki cieplne

2)

2)

2)

2)

Szczelność powietrzna budynku n50 [1/h] - wentylacja grawitacyjna ≤ 3,00 - wentylacja mechaniczna ≤ 1,50

≤ 3,00 ≤ 1,50

0,20 0,10

0,01 0,01

≤ 1,00

≤ 0,60

2)

2)

40

40

15

15

Roczne zapotrzebowanie na nieodnawialną energię pierwotną na jednostkę powierzchni pomieszczeń o regulowanej temperaturze powietrza w budynku, lokalu mieszkalnym lub części budynku stanowiącej samodzielną całość techniczno-użytkową – EPH+W [kWh/(m2·rok)] 3)

120 95 70

2)

1) w rozporządzeniu W.T. [8] sformułowano wymagania a) od 1.01.2014 r. b) od 1.01.2017 r. c) do 1.01.2021 r.

2) nie sformułowano wymagań 3) wartość maksymalna EP zależy od współczynnika kształtu budynku A/V

2)

C

D

E

F

tynk gipsowy bloczek z betonu komórkowego styropian tynk cienkowarstwowy tynk gipsowy pustak ceramiczny MAX styropian tynk cienkowarstwowy tynk gipsowy cegła pełna styropian tynk cienkowarstwowy tynk cementowo-wapienny bloczek wapienno-piaskowy styropian tynk cienkowarstwowy tynk gipsowy bloczek z betonu komórkowego płyty z poliuretanu PIR tynk cienkowarstwowy tynk gipsowy bloczek z betonu komórkowego płyty z o zamkniętej strukturze komórkowej z rdzeniem uzyskiwanym z żywicy fenolowo-formaldehydowej tynk cienkowarstwowy

d

λ*)

[m]

[W/(m·K)]

0,015 0,24 x**) 0,005 0,015 0,288 x**) 0,005 0,015 0,25 x**) 0,015 0,015 0,24 x**) 0,005 0,015 0,24 x**) 0,015

0,40 0,20 0,04 0,67 0,40 0,225 0,04 0,67 0,40 0,77 0,04 0,67 0,80 0,75 0,03 0,67 0,40 0,20 0,022 0,67

0,015 0,24

0,40 0,20

x**)

0,021

0,005

0,67

Uc [W/(m2·K)] 0,15

x**) [m] 0,20 0,25

0,30

0,19

0,16

0,13

0,11

0,19

0,15

0,13

0,11

0,23

0,18

0,15

0,12

0,18

0,14

0,11

0,10

0,12

0,09

0,08

0,07

0,12

0,09

0,07

0,06

*) wartości współczynnika przewodzenia ciepła λ [W/(m·K)] przyjęto na podstawie PN-EN ISO 12524:2003 [4] oraz danych producentów **) grubość warstwy izolacji cieplnej rozpatrywano w czterech wariantach: 15, 20, 25 i 30 cm

Tabela 3. Wyniki obliczeń parametrów cieplnych złączy ścian zewnętrznych (opracowanie własne na podstawie [2]) L.p.

Liniowy mostek cieplny

M1 M2

Węzeł naroża ściany zewnętrznej Węzeł połączenia ściany zewnętrznej z wewnętrzną

M3*)

Węzeł połączenia ściany zewnętrznej ze stropem

Węzeł połączenia ściany z oknem w przekroju przez nadproże Węzeł połączenia ściany z oknem w przekroju przez M5 ościeżnicę Węzeł połączenia ściany z oknem w przekroju przez M6 podokiennik Węzeł połączenia ściany zewnętrznej z posadzką M7**) na gruncie

M4

Uc = 0,098 [W/(m2·K)] Ψi [W/(m·K)] f Rsi [-] 0,061 0,027 0,007 G) 0,026 D)

0,944 0,976

0,053

0,811

0,054

0,810

0,053

0,809

0,124śc.)

0,390g)

0,908

0,976

*) dla M3 obliczono wartości liniowego współczynnika przenikania ciepła Ψi [W/(m·K)] dla górnej części złącza (G) i dolnej części złącza (D) **) dla M7 obliczono wartości liniowego współczynnika przenikania ciepła Ψi [W/(m·K)] dla części ściany zewnętrznej (śc.) i części podłogi na gruncie (g)

Roczne zapotrzebowanie na energię użytkową na cele ogrzewania EUc.o. [kWh/(m2·rok)]

Zdjęcia: archiwum autora

Tabela 2. Parametry techniczne i cieplne ścian zewnętrznych dwuwarstwowych (opracowanie własne)

łów konstrukcyjnych i izolacyjnych nie powinien być przypadkowy, ale oparty na szczegółowych obliczeniach i analizach. Szczególne znaczenie ma poprawne zaprojektowanie złączy przegród zewnętrznych w zakresie zminimalizowania strat ciepła oraz wyeliminowania ryzyka kondensacji na wewnętrznej powierzchni przegrody. Niezbędne staje się opracowanie (z pomocą programów komputerowych) katalogu mostków cieplnych budynków niskoenergetycznych. Przykładową kartę katalogową przedstawiono na rysunku 1.

Abstract The paper presents the characterization of external walls joint in low-energy building. Thermal bridges impact on heat looses in building partition was analyzed.

REKLAMA

Rys. 1. Przykładowa karta katalogowa – źródło [2]

Literatura

[1] Dylla A., Praktyczna fizyka cieplna budowli. Szkoła projektowania złączy budowlanych, Wydawnictwo Uczelniane UTP w Bydgoszczy, 2009.

[2] Grykałowski T., Studium projektowe słabych miejsc w pasywnych budynkach jednorodzinnych, praca magisterska napisana pod kierunkiem dr. inż. Krzysztofa Pawłowskiego, UTP Bydgoszcz, 2010.

[3] Ligęza W., Dębowski J., Fedorczak-Cisak M., Techniczne problemy projektowania przegród zewnętrznych w budynkach pasywnych, w: Budownictwo ogólne, Wydawnictwo Uczelniane UTP w Bydgoszczy, 2011, s. 191-200.

[4] PN-EN ISO 6946:2008 Komponenty budowlane i elementy budynku.

Opór cieplny i współczynnik przenikania ciepła. Metoda obliczania.

[5] PN-EN ISO 10211:2008 Mostki cieplne w budynkach. Strumienie ciepła i temperatury powierzchni. Obliczenia szczegółowe.

[6] PN-EN ISO 13788:2003 Cieplno-wilgotnościowe właściwości komponentów budowlanych i elementów budynku. Temperatura powierzchni wewnętrznej koniczna do uniknięcia krytycznej wilgotności powierzchni i kondensacja międzywarstwowa. Metody obliczania.

[7] Rozporządzenie Ministra Infrastruktury w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie.

[8] Rozporządzenie Ministra Transportu, Budownictwa i Gospodarki Morskiej zmieniające rozporządzenie w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie.

[9] Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 6.11.2008 r. w sprawie metodologii obliczania charakterystyki energetycznej budynku i lokalu mieszkalnego lub części budynku stanowiącej samodzielną całość techniczno-użytkową oraz sposobu sporządzania i wzorów świadectw ich charakterystyki energetycznej.

[10] Sadowska B., Koszt wzniesienia budynku jednorodzinnego w standardzie niskoenergetycznym, „Izolacje” 6/2013, Warszawa, s.16-22.

[11] Wytyczne określające podstawowe wymogi niezbędne do osiągnięcia oczekiwanych standardów energetycznych dla budynków mieszkalnych oraz sposób weryfikacji projektów i sprawdzania wykonanych domów energooszczędnych, www.nfosigw.gov.pl [12] Żurawski J., Dlaczego energooszczędność? „Izolacje” 1/2008, Warszawa, s. 26-28.

BUDOWNICTWO

Błędy

w projektowaniu stropodachów Bohdan Stawiski

Builder

52

kwiecień 2014

dr hab. inż. prof. nadzw. PWr Instytut Budownictwa Politechniki Wrocławskiej

T

ypowe rozwiązania stosowane w stropodachach płaskich są na ogół poprawne.

Gorzej z rozwiązaniami indywidualnymi, nietypowymi. W przypadkach, kiedy trzeba analizować nie tylko statykę konstrukcji, lecz także fizykę zjawisk zachodzących w projektowanym fragmencie budynku, bywa znacznie gorzej. Z tego względu celowe jest przypominanie o skutkach zlekceważenia obliczeń z zakresu fizyki budowli, takich jak korozja biologiczna, podwyższenie zagrożeń higieniczno zdrowotnych dla mieszkańców, a w przypadku konstrukcji drewnianych – możliwość zniszczenia konstrukcji nośnej obiektu. W artykule przedstawione są dwa przypadki działań projektowo-wykonawczych nieprzeanalizowanych pod kątem fizyki budowli, co w jednym przypadku doprowadziło do zanieczyszczenia środowiska zarodnikami pleśni, a w drugim – dodatkowo do rozwoju grzybów domowych, które zniszczyły konstrukcję dachu drewnianego nad mieszkaniem.

Wadliwe ocieplenie stropodachu płaskiego

Stropodachy dwudzielne wentylowane są projektowane tak, aby para wodna przenikająca z mieszkania do stropodachu była z niego wyprowadzana na zewnątrz. Zapewniają to otwory wentylacyjne umieszczone po przeciwległych stronach stropodachu [1, 2, 3].

W budynkach wielkoblokowych często projektowano dachy jednospadkowe. Przestrzeń wentylacyjna przy okapie w takich stropodachach była bardzo niska (rys. 1). Lokatorzy w mieszkaniach pod stropodachem uskarżali się na duże straty ciepła. Pokazany na rys. 1 węzeł przy okapie jest rzeczywiście słabo ocieplony. Straty ciepła były znaczne, nie dochodziło jednak do rozwoju pleśni na ścianach

Zasady projektowania stropodachów są dość dobrze znane, mimo tego zdarzają się jednak projektanci, którzy je lekceważą. Zapominają o prawach fizyki? i suficie. Przedstawiany budynek nie był zanieczyszczony zarodnikami pleśni ponad przeciętną normę.

W celu ograniczenia strat ciepła podjęto decyzję o dociepleniu stropodachu granulatem wełny mineralnej wdmuchiwanym do przestrzeni wentylacyjnej. W efekcie otwory wentylacyjne w strefie przyokapowej zostały zasypane wełną (rys. 2).

Stropodach przed dociepleniem był wentylowany, a po ociepleniu, w strefie przyokapowej, został zamieniony w stropodach pełny. Para wodna niewyprowadzona na zewnątrz skraplała się w płycie stropowej i w wieńcu. Już w połowie okresu zimowego strop pokrył się intensywnymi nalotami grzybów pleśniowych (rys. 3).

Stężenie zarodników pleśniowych w mieszkaniu przekraczało dopuszczalne granice (według pomiarów Sanepidu). Powietrze w mieszkaniu zostało skażone [4, 5, 6].

Zlekceważona została podstawowa zasada stropodachu pełnego, zgodnie z którą jeżeli nie ma wentylacji, to stropodach pełny nad pomieszczeniami wilgotnymi (ciśnienie pary p = 1330 ÷ 1850 Pa) i mokrymi (p = 1600 ÷ 2400 Pa), w których powstają znaczne ilości pary wodnej, musi być odcięty od jej dopływu.

Można to zrealizować przez wykonanie przegrody paroizolacyjnej o wysokim oporze dyfuzyjnym s d ≈ 1000 m. Jeżeli pomieszczenie pod stropodachem będzie średnio wilgotne (p ≈ 1000÷1330 Pa), to pokrycie musi być co najmniej odpowietrzane lub przewietrzane.

Dach drewniany przerobiony na stropodach pełny

Budynek został wzniesiony w latach 30. XX wieku. W czasie wojny uległ poważnym uszkodzeniom. Podczas remontu stropy drewniane wymieniono na stropy WPS, a dach nad nie-

użytkowanym strychem wykonano płaski, drewniany, jednospadowy, ze spadkiem 5%.

Krokwie oparto na drewnianych ramach stolcowych, na krokwiach przybito deski i wykonano pokrycie z dwóch warstw papy. Budynek oddano do użytku w 1956 r. W połowie lat 70. wykonano adaptację części strychu na cele mieszkalne. Projektant zignorował fizykę budowli i zaprojektował stropodach pełny bez paroizolacji (rys. 4).

Analiza cieplno-wilgotnościowa wykonanego stropodachu

Łatwo było przewidzieć, że konstrukcja stropodachu szybko ulegnie korozji biologicznej.

Może projektant liczył na znakomitą skuteczność zastosowanych środków grzybobójczych (prawdopodobnie Xylamitu)? Aby wykazać wadliwość tego rozwiązania, sprawdzono, ile pary wodnej skondensuje się w takim stropodachu przy założeniu normalnej wilgotności powietrza w mieszkaniu 55% (rys. 5) oraz przy założeniu podwyższonej wilgotności powietrza do 70% (rys. 6).

Na każdym metrze kwadratowym w ciągu roku mogło wykroplić się 6,5 litra wody. Przy normalnej wilgotności powietrza odparować mogły 4 litry, a w przypadku podwyższonej wilgotności było to tylko 1,5 litra wody. Nadmiar wody po nasyceniu izolacji termicznych i drewna wyciekał z stropodachu i zawilgacał ściany i strop WPS pod mieszkaniem. Stan ścian i sufitów w mieszkaniu pod zaadaptowanym strychem pokazano na rys. 7 i 8.

Drewno w stropodachu stykające się z wodą uległo daleko posuniętej korozji biologicznej (rys. 9, 11).

Woda kondensująca się na papie spływa po niej oraz po deskowaniu i zawilgaca pewne obszary bardziej niż inne. Tam zniszczenia są naj-

większe. Gdyby nie podparto belek stropowych dodatkową konstrukcją (rys. 11), to dach znajdowałby się już na podłodze mieszkania. Mieszkanie od kilku lat nie jest już użytkowane.

Grzyby domowe spowodowały zniszczenia belek i desek pomimo skutecznej impregnacji, a rozwijające się na ścianach i stropie pleśnie powodują duże zanieczyszczenia biologiczne otoczenia. Na jednej ze ścian wewnątrz budynku rozwinęła się nawet duża kolonia glonów (rys. 12). Jest to rzadko spotykany wewnątrz mieszkania przypadek.

Rys. 1. Przekrój pionowy stropodachu w niższej części okapowej.

Rys. 3. Zawilgocony kondensatem strop po pewnym czasie pokrył się koloniami pleśni. Powietrze w mieszkaniu zostało zanieczyszczone zarodnikami różnych gatunków grzybów pleśniowych.

Rola projektanta

Przedstawiony tragiczny stan poddasza jest przykładem roli projektanta w tworzeniu prolub antyekologicznych warunków bytowania.

Pleśnie „hodowane” w jednym mieszkaniu zanieczyszczają mikroklimat wielu sąsiednich mieszkań, a nawet sąsiednich budynków.

Rys. 2. Z powodu ocieplenia stropodachu granulatem wełny mineralnej zlikwidowano wentylację.

Słaba znajomość zasad wentylowania u inżynierów budowlanych, nadzorujących wykonanie budynku, często jest przyczyną popełnianych w tym zakresie błędów.

Gdyby prezentowany przypadek błędnego zaprojektowania stropodachu był efektem działania jednego słabo wykształconego projektanta, można by uznać, że jest to odosobniony przypadek, który pokazuje wprawdzie, jak poważne szkody może wyrządzić słaby projektant, ale następny projektant powinien dostrzec przyczyny i poprawić rozwiązanie poprzednika.

Jeśli jednak chodzi o przedstawiony przykład, to trudno być optymistą, następne projekty tworzono bowiem z tymi samymi błędami. Rozwiązania (uszeregowane chronologicznie) były następujące: • Pierwszy projekt stropodachu pełnego nad adaptowanym poddaszem powstał w 1974 r.

• Drugi – w 1976 r. Obydwa projekty nie różniły się pod względem ochrony przed kondensacją pary w stropodachu. Na bazie tych projektów wykonano adaptację strychu ze skutkami opisanymi wyżej.

• Kolejny, trzeci z rzędu projekt remontu i adaptacji stropodachu powstał w 1990 r. On również pozostawia stropodach pełny, bez wymaganej ochrony przed parą.

• Ostatni projekt remontu opisanego wyżej mieszkania wykonany został w 2010 r. przez architekta ze stopniem naukowym. W tym przypadku mamy do czynienia z kolejnym powtórzeniem błędów poprzedników. Żaden z czterech projektantów nie sprawdzał układu warstw w stropodachu pod względem poprawności rozwiązania od strony fizyki budowli. Wszyscy zgodnie uznali takie obliczenia za zbędne. Dlaczego? Prawdopodobnie uznawano, że skoro woda wycieka ze stropu, to znaczy,

Rys. 7. Ściany i sufit wycierane z powodu rozwijających się pleśni.

Rys. 4. Dach nad strychem wentylowanym przed modernizacją, niżej stropodach nad mieszkaniem – po modernizacji.

Rys. 8. Aby zabezpieczyć meble i podłogę przed spadającymi kroplami wody, pod sufitem rozpięto folię.

Rys. 5. Rozkład ciśnień pary wodnej w stropodachu przy wilgotności względnej powietrza φ = 55%. Temperatura krytyczna: 10,4°C, masa skondensowanej pary: 6522 [g/m2], masa odparowanej wody: 4198 [g/m2], długość okresu kondensacji: 202 [doby].

Rys. 9. Skorodowane belki i deski stropodachu.

Rys. 6. Rozkład ciśnień pary wodnej w przegrodzie przy wilgotności względnej powietrza φ = 70%. Temperatura krytyczna: 13,9°C, masa skondensowanej pary: 6508 [g/m2], Rys. 10. Zacieki na tynku położonym na masa odparowanej wody: 1476 [g/m2], długość okresu supremie ocieplającej stropodach. kondensacji: 251 [dób].

BUDOWNICTWO

Podstawowa zasada stropodachu pełnego Jeżeli nie ma wentylacji, to stropodach pełny nad pomieszczeniami wilgotnymi (ciśnienie pary p = 1330÷1850 Pa) i mokrymi (p = 1600÷2400 Pa), w których powstają znaczne ilości pary wodnej, musi być odcięty od jej dopływu. że nieszczelne jest pokrycie. Na rys. 13 pokazano stan pokrycia na zniszczonym stropodachu w 2012 r. Pokrycie papowe nad częścią strychową (obok adaptowanego strychu na mieszkanie) jest w dużo gorszym stanie, a drewniana konstrukcja dachu nie uległa zniszczeniu (rys. 14).

Builder

54

kwiecień 2014

Zadanie wentylacji w stropodachu

Jak ważną rolę spełnia wentylacja w stropodachu, teoretycznie każdy inżynier wie doskonale. W warunkach suchych można wykonać stropodach pełny. Paroizolację lepiej jednak zastosować. Wraz ze wzrostem wilgotności powietrza (lepiej posługiwać się pojęciem prężności rzeczywistej pary – ze wzrostem prężności pary) stropodach pełny wymaga odpowietrzenia lub przewietrzania, a w jeszcze trudniejszych warunkach stropodach powinien być wentylowany [1, 2]. W badanym stropodachu nad kuchnią przestrzeń między sufitem podwieszonym a stropodachem była połączona z kanałem wentylacyjnym. Nad tym pomieszczeniem stropodach nie uległ zniszczeniu.

Drobne ślady zawilgoceń występują tylko przy ścianach (rys. 15).

Ratunkiem dla omawianego stropodachu okazała się wentylacja, nawet niezbyt sprawna, gdyż nie miała otwartych kanałów wlotowych.

Nasuwa się w tym miejscu pytanie, czy inżynier ma prawo, w imię obniżenia kosztów, potwierdzić swoim nazwiskiem nieskuteczne z założenia rozwiązania? Odpowiedź niewątpliwie jest negatywna. Na rys. 16 pokazano przykład prostego stropodachu wentylowanego płaskiego, niewiele droższego od stosowanego z uporem stropodachu pełnego, projektowanego w czterech przytoczonych rozwiązaniach.

Przedstawione rozwiązanie spełnia wymagania poprawnego stropodachu wentylowanego nad pomieszczeniami mieszkalnymi. Stropodach jest lekki i zaprojektowany zgodnie z zasadami sztuki budowlanej.

tekt) i bezpieczeństwa konstrukcji (konstruktor). Zagadnienia dotyczące wentylowania pomieszczeń i wentylowania konstrukcji warstwowych przez konstruktorów przypisywane są architektom, którzy również z trudem poruszają się w tej tematyce. Taki podział odpowiedzialności jest zdecydowanie niewłaściwy. Wiadomo, że konstrukcja drewniana zniszczona przez grzyby domowe całkowicie traci właściwości nośne, co prowadzi do obniżenia lub całkowitego wyczerpania zapasu jej bezpieczeństwa. Ponadto słaba znajomość zasad wentylowania u inżynierów budowlanych nadzorujących wykonanie budynku często jest przyczyną popełnianych w tym zakresie błędów. Skutki takiego stanu znakomicie obrazuje praktyka montowania w mieszkaniach szczelnych okien, które uniemożliwiają właściwą wentylację, a brak listew wentylacyjnych widzi każdy, nawet niespecjalista. Skutkiem takiego odpychania od siebie problemu jest w pierwszej kolejności pogarszanie mikroklimatu mieszkań i stwarzanie sprzyjających warunków do rozwoju różnych pleśni. Zarodniki niektórych z nich są silnie szkodliwe dla ludzi, a grzyby domowe mogą bardzo zaszkodzić konstrukcji nośnej.

Rys. 11. Przegniłe belki stropowe podparto stolcami drewnianymi.

Rys. 12. Kolonia glonów wewnątrz mieszkania.

Literatura

[1] Katalog stropodachów: COBPBP i ITB. Wyd.IV znowelizowane. Warszawa 1984.

[2] Stawiski B., Stropodachy – konstrukcja, warstwy, wentylacja, dylatacje. „Przegląd Budowlany” 1/2004 i 2/2004.

[3] Sokołowska B., Krajczyński M., Stropodachy, projektowanie i wykonawstwo. Koszalin 2004.

[4] Piotrowska M., Żakowska Z., Wilgotność jako parametr warunkujący rozwój czynników odpowiedzialnych za korozję biologiczną. PSMB, Prace nauk. seria: Monografie 7/2011, T XI. [5] Matkowski K., Czynniki biologiczne jako jeden z elementów zespołu chorego budynku.

PSMB, V Warsztaty mykologiczno-budowlane.

Wrocław 2006.

[6] Żakowska Z., Piotrowska M., Gutarowska B., Grzyby pleśniowe w budynkach – zagrożenia mikrobiologiczne dla ludzi i zwierząt. PSMB IV. Warsztaty mykologiczno-budowlane. Wrocław – Święta Katarzyna 2004.

Rys. 13. Pokrycie papowe na zniszczonym stropodachu jest w dobrym stanie.

Rys. 14. Drewniana konstrukcja strychu obok prezentowanego mieszkania jest w dobrym stanie.

Podsumowanie

Pomimo znacznego postępu w zrozumieniu przez projektantów problemu właściwej wentylacji w dalszym ciągu nie są niestety rzadkie przypadki sprowadzania projektowania do funkcjonalności mieszkania (archi-

Rys. 15. Stropodach nad kuchnią nie uległ zniszczeniu, gdyż przestrzeń między sufitem a stropem była połączona z kanałem wentylacyjnym.

Rys. 16. Stropodach wentylowany, w którym zastąpiono belki drewniane kratownicami z desek.

pomysł na...

termomodernizację zabytkowych obiektów Jednym z budynków, w którym zastosowano mineralne płyty izolacyjne Multipor, jest pałacyk Hueta w Kielcach, wzniesiony w 1908 roku. Sto lat później przeprowadzony został generalny remont obiektu i jego adaptacja na cele hotelowe, co uratowało go przed całkowitym zniszczeniem.

Remont obejmował wzmocnienie murów, wymianę konstrukcji stropów, a także podbicie fundamentów i pogłębienie piwnic. Budynek groził zawaleniem, dlatego prace remontowe były dużym wyzwaniem. Gdy bezpieczeństwo konstrukcji i walory estetyczne zostały wypracowane, do codziennej eksploatacji obiektu konieczna była izolacja ścian zewnętrznych.

Z uwagi na zabytkową elewację jedynym sposobem było ocieplenie budynku od wewnątrz. Wybór klasycznego systemu stwarzał zbyt duże ryzyko zagrzybienia ścian, a wentylowana przestrzeń pomiędzy murem a izolacją nie sprawdziłaby się z uwagi na zbyt duży hałas w pokojach hotelowych.

kwiecień 2014

Nieklasyczny remont pałacyku Hueta

55

A

rchitektura zabytkowych budynków często dopracowana jest w każdym detalu, co sprawia, że budynki wznoszone przed laty podobają się także dziś. Budynki zabytkowe zaadaptowane na cele mieszkaniowe lub hotelowe cieszą się coraz większą popularnością.

Ponadczasowość budynków zabytkowych jest jednak ograniczana przez ich efektywność energetyczną. Ceny nośników energii cieplnej w latach, w których powstawały budynki obecnie uważane za zabytkowe, były nieporównywalnie niższe. Z tego względu wydatki na ogrzewanie obiektów zabytkowych są często kilkukrotnie wyższe w porównaniu do współcześnie wznoszonych obiektów.

Wilgoć w murze ocieplonym płytami Multipor nie gromadzi się w sposób narastający, a pomieszczenia i przebywający w nich ludzie nie są narażeni na szkodliwe skutki występowania pleśni i grzybów.

Builder

Remont i adaptacja obiektów zabytkowych to spore wyzwanie dla architektów i inwestorów.

Dostosowanie obiektu zabytkowego do codziennej eksploatacji najczęściej wymaga ocieplenia budynku. Z uwagi na wartość historyczną lub architektoniczną zabytkowych elewacji najczęściej jedynym sposobem na poprawę efektywności energetycznej budynku jest ocieplenie go od wewnątrz.

Multipor – bezpieczna alternatywa

Firma Xella Polska przeprowadziła analizę cieplno-wilgotnościową budynku i zaproponowała ocieplenie, które nie skutkowało ryzykiem nadmiernej kondensacji pary wodnej, a tym samym zaoferowała inwestorowi najtańsze bezpieczne rozwiązanie. Inwestor zdecydował się na ocieplenie ścian płytami Multipor o grubości 12 cm.

Kolejnym wyzwaniem dla architekta było odtworzenie tradycyjnych tynków na powierzchni ścian. Dzięki zacieraniu systemowej zaprawy Multipor udało się uzyskać pożądany efekt starego tynku cementowo-wapiennego, zwiększający atrakcyjność wynajmowanych pomieszczeń.

Po ociepleniu budynek może funkcjonować jako hotel, a koszty ogrzewania nie przekraczają zysków z wynajmowanych pokoi. Czas zwrotu z inwestycji w ocieplenie płytami Multipor wyniósł około trzech sezonów grzewczych. Więcej o remoncie pałacyku Hueta można przeczytać na stronie www.budowane.pl.

Kontakt

Zachęcamy Państwa do kontaktu z nami w celu porozmawiania o możliwości realizacji konkretnej inwestycji z wykorzystaniem płyt Multipor.

Nasi Doradcy Techniczni są do Państwa dyspozycji pod numerami telefonów: 801 122 227 lub 29 767 03 60.

promocja

Zdjęcia: archiwum Xella

Z uwagi na dużą wartość historyczną i architektoniczną zabytkowych elewacji często jedynym sposobem na ograniczenie wydatków związanych z ogrzewaniem budynku jest ocieplenie go od wewnątrz. Klasyczne systemy ocieplenia wymagają stosowania paroizolacji, która łatwo może ulec uszkodzeniu i utracić swoją funkcję, a w efekcie spowodować niepożądane skutki. Bezpieczną alternatywę stanowią mineralne płyty izolacyjne Multipor.

Powstają one z naturalnych, mineralnych surowców – piasku, cementu, wody i wapna. Po dodaniu środka spulchniającego tworzą się w nich pory zajmujące do 95% objętości. Dzięki nim płyty uzyskują bardzo dobre właściwości izolacyjne (λ10,dry=0,043 W/(m2K)). Płyty są otwarte na dyfuzję i aktywne kapilarnie, dzięki czemu eliminują skutki kondensacji pary wodnej, spowodowanej obniżeniem temperatury przegrody zewnętrznej, i w naturalny sposób regulują wilgotność pomieszczeń. Para wodna jest przechwytywana z muru i gromadzona w ściankach porów powietrznych w okresie zimowym oraz uwalniana do powietrza w okresie letnim.

BUDOWNICTWO

Zielone bariery akustyczne

Builder

56

kwiecień 2014

Politechnika Poznańska

E

lementem, który w przyszłości ma szansę zyskać podobną wagę co zagadnienia termiczne, jest akustyka budynku. Choć przepisy prawa budowlanego regulują tę kwestię, to jednak coraz częściej mówi się o podwyższonym komforcie akustycznym oraz o sposobach walki z hałasem. Mimo to tylko budynki specjalnego przeznaczenia posiadają opracowania z dziedziny akustyki. Konieczne było zatem wprowadzenie na rynek materiałów o podwyższonych właściwościach akustycznych, które będą jednak wpływały nie tylko na charakter pochłaniania niechcianych dźwięków. Ten jeden czynnik bardzo często byłby niewystarczający.

Zielona ściana w systemie panelowym

Wymogi prawne

Poziom hałasu powiększa się już nie tylko w obrębie miast, lecz także wsi. Ludzie coraz chętniej poszukują spokojnych miejsc na wypoczynek z dala od miejskiego zgiełku. Na co dzień są jednak narażeni na różne odgłosy z których większość można zaliczyć do „zanieczyszczeń” (rys. 1).

Stało się jasne, że w prężnie rozwijającym się społeczeństwie hałas stanie się w końcu dominującym problemem. Coraz więcej państw zaczęło wprowadzać szereg przepisów mających poprawić sytuację w obrębie propagowania hałasu i obrony przed nim. Powstał tzw. „Zielony Dokument”, który zawiera również zapisy dotyczące akustyki. Wydane zostały także stosowne dyrektywy, na podstawie których uchwalono krajowe rozporządzenia w zakresach emisji, pochłaniania i izolacji od dźwięków [10, 9].

Oczywiście istnieje również szereg norm, które mają za zadanie umożliwić projektantom i akustykom dokonywanie stosownych pomiarów, sprawdzanie dopuszczalnych wartości i przeprojektowywanie elementów, które nie spełniały wymogów. Wziąwszy pod uwagę ilość zapisów prawnych, które traktują o akustyce w budownictwie, można uznać, że jest to zagadnienie nieistotne, o pomijalnym znaczeniu. Tymczasem jest to poważny problem, dotykający większości ludzkości. Akustyka budowlana jest równie istotna co właściwe zaprojektowanie konstrukcji. Niestety większość projektów pozbawiona jest należytej części, odpowiadającej za izolację w tym zakresie. Znacznie istotniejsze dla opisu technicznego są zagadnienia przeciwpożarowe oraz termiczne – zwłaszcza teraz, gdy wprowadzono wymóg dołączania świadectwa energetycznego do dokumentów niezbędnych przy pozwoleniu na budowę. Nie jest to też na pewno koniec zmian, zwłaszcza że szykowane są kolejne, dotyczące kwestii

Rys. 1. Skala hałasu w dB

Fot. arch. autorów

dr inż. Barbara Ksit mgr inż. Michał Majcherek

Zanieczyszczenie hałasem jest niezwykle niebezpiecznym problemem, mającym wpływ zarówno na użytkowanie obiektów, jak i na ich otoczenie. Należy więc szukać ekologicznych rozwiązań o kompleksowym oddziaływaniu, które w znaczący sposób poprawią również akustykę i zagwarantują użytkownikom wysoki komfort oraz zdrowe środowisko.

certyfikacji i oceny właściwości materiałów budowlanych. Pełne zestawienie rozporządzeń zawiera jeszcze wytyczne uwzględniające poszczególne rodzaje hałasu komunikacyjnego, akustyki wnętrz oraz czynników powiązanych. Niestety w prawie budowlanym jest wyjątkowo mało zapisów ustalonych jako bezwzględnie wymagane. Propagowanie zrównoważonego rozwoju – czy to przez dyrektywy, czy też przez podnoszenie świadomości społecznej – to nie wszystko. Wielu inwestorów, zwłaszcza powiązanych z kapitałem zachodnim, naciska na projektantów w kwestii spełniania wymogów certyfikacji LEED lub DGNB. Co ciekawe, również w obrębie tego systemu oceny oddziaływania budynku znalazły się zapisy dotyczące hałasu, a dokładniej jego izolowania, pochłaniania oraz emisji.

Mało tego, są one uważane za jedne z mniej sprecyzowanych do spełnienia, a na dodatek rzeczywisty hałas w budynku jest po prostu znacznie wyższy od dokonywanych założeń. Akustyka to niezwykle szerokie zagadnienie, które z całą pewnością można określić mianem interdyscyplinarnego, ponieważ docelowo łączy się z niemal każdą dziedziną, procesem inwestycyjnym, czy etapem budowy. Projektant ma obowiązek sprawdzenia izolacyjności przegród budowlanych pod względem dźwięków powietrznych dla stropów i ścian oraz dźwięków uderzeniowych dla stropów. Ponadto niezależnie od przyjętego układu warstw posadzki strop musi spełniać minimum izolacji akustycznej, a zastosowane rozwiązania muszą pozostawać w zgodzie także z innymi wymogami, takimi jak ochrona przeciwpożarowa, czy kwestie akustyczne. Wymogi w zakresie akustyki muszą spełniać zarówno budynki nowo wznoszone, jak i te już istniejące.

Ma to duże znaczenie zwłaszcza w przypadku adaptacji istniejących budynków, w tym zmiany ich przeznaczenia. Jako przykład można podać tutaj przekształcanie parterów kamienic w centrum miast na sklepy

i miejsca zbiorowej rozrywki. Po dokonaniu takich zmian może się okazać, że wybrane przegrody przestały spełniać wymagania normowe.

Choć rozporządzenie [9] nie określa konkretnych przegród jako elementów, które należy sprawdzić, to jednak poszczególne normy wyraźnie rozróżniają przegrody zależnie od stopnia ich zróżnicowania zarówno pod względem ilości użytych materiałów, jak i liczby drzwi czy okien, które mogą zajmować nieraz ponad połowę przeliczanej powierzchni.

W takich sytuacjach podstawowe procedury, wspomniane wcześniej, ulegają modyfikacjom i poprawkom zgodnym z zapisami normowymi.

Przegrody biologiczne czynne

Czym są alternatywne rozwiązania dla nowoczesnego budownictwa z zakresu przegród biologicznie czynnych? Można je określić jako strefę, w której mamy do czynienia z roślinnością, rozwijającą się w mniej lub bardziej kontrolowany przez człowieka sposób. Podstawowe elementy to wszelkiego rodzaju skupiska drzew, parkany przy drogach, ale również takie nowoczesne rozwiązania, jak choćby dachy zielone czy systemy pionowych ogrodów, nazywane często green walls.

Wszystkie te elementy wpływają korzystnie na środowisko, ponieważ poprawiają wilgotność, a także zmniejszają poziom zanieczyszczeń w powietrzu. Stanowią również doskonałą izolację termiczną jako kolejna warstwa konstrukcyjna przegrody, nawet jeżeli jest odsunięta od powierzchni budynku (i tworzy strefę buforową). Ponadto wpływają one korzystnie na psychiczny komfort użytkownika. Właśnie dlatego tak wielki nacisk kładzie się na rewitalizację obszarów zurbanizowanych.

Przegrody biologicznie czynne mają jednak jeszcze jeden dodatkowy aspekt, a mianowicie stanowią doskonałą barierę akustyczną. Co ciekawe, szpaler drzew – przegroda z pozoru nieszczelna – doskonale sprawREKLAMA

BUDOWNICTWO kwiecień 2014

58 Builder

dza się, jeżeli trzeba obniżyć poziom hałasu od 1-3 dB. Niby nie jest to dużo, zważywszy jednak na skalę logarytmiczną poziomu hałasu, taka zmiana może okazać się znacząca dla potencjalnego użytkownika.

Zielone ściany oraz dachy są jednak korzystniejszym rozwiązaniem wtedy, kiedy tworzą zwartą powierzchnię zdolną do dużego pochłaniania fal dźwiękowych. Nie tylko nie trzeba czekać na ich wzrost, lecz także znacznie łatwiej dokonywać w nich napraw i konserwacji. Wymienia się bowiem pojedyncze moduły, a nie całe konstrukcje.

Szczególnie istotne jest właściwe wykonanie przegrody biologicznie czynnej. Warstwa izolacyjna, oddzielająca konstrukcję zieloną od samej ściany, musi być idealnie szczelna, ponieważ nawet wentylacja może się okazać niewystarczająca w przypadku dużego zacieku i zawilgocenia przegrody. Tym samym również systemy kapilarne rurek z tworzyw sztucznych muszą dozować wodę zależnie od potrzeb układu roślin – ustala to programator na podstawie panujących warunków atmosferycznych i klimatycznych. Wyzwaniem jest również samo umieszczenie roślinności. O ile w przypadku dachów zielonych możemy sobie pozwolić na zastosowanie pewnych ilości gruntu, o tyle w przypadku ścian pionowych humus niekoniecznie wydaje się spełniać wymogi związane z bezpieczeństwem i właściwym rozwojem. Konieczne zatem stało się znalezienie substytutu, który byłby lekki, ale jednak solidny i zdolny do przewodzenia wody wraz z substancjami mineralnymi. Idealne okazały się tutaj niektóre rodzaje wełny mineralnej. W połączeniu z przekryciem całości geowłókniną stanowią stabilne rozwiązanie nawet dla najbardziej wybrednych architektów, jako że oferują im budynek z elewacją zmieniającą się wraz z porami roku.

Projektant ma obowiązek sprawdzenia izolacyjności przegród budowlanych pod względem dźwięków powietrznych dla stropów i ścian oraz dźwięków uderzeniowych dla stropów.

Choć rozwiązania zielonych ścian są głównie pomysłami ostatniej dekady, to jednak podobne projekty powstawały już dużo wcześniej, także w Polsce (rys. 5). Ściany z pustaków keramzytobetonowych również sprawdzały się jako osłona przeciw nadmiarowi hałasu. Pozostawała jednak kwestia estetyki i industrialnego krajobrazu, który nie wszystkim odpowiadał. Ten sam problem wiąże się z panelami z tworzyw sztucznych, jednak w tym wypadku można mówić przynajmniej o pewnym stopniu przejrzystości.

Charakterystyka akustyczna

Poszczególne wymagane warstwy układu zielonych dachów oraz ścian to przede wszystkim warstwy izolacji przeciwwilgociowej, warstwa medium roślinnego oraz same rośliny. Już analizując tak uproszczony schemat, można zauważyć, że mamy do czynienia z materiałami o znacząco różnych parametrach izolacyjności akustycznej. Nawet jeżeli pojedyncza warstwa nie spełnia tutaj istotnej roli, to ich połączenie w proekologiczną całość idealnie mieści się w prawie masy, będącym podstawową zasadą właściwej izolacji akustycznej. Dzięki zastosowaniu materiałów o różnej gęstości objętościowej tworzymy przegrodę, w której szanse na przeniknięcie hałasu znacznie maleją. Drugim parametrem, wielokrotnie pomijanym, jest kwestia pochłaniania dźwięku.

Ostatecznie zjawiska odbicia, echa, czy pogłosu to elementy wpływające na zrozumiałość mowy, a zatem również wymagają uwzględnienia.

Może się to wydawać nieistotną sprawą, udowodniono jednak, że nawet szum obecny w centrach handlowym może mieć negatywny wpływ na zdrowie człowieka. Odbijające się od płaskich, gładkich powierzchni dźwięki nawet o niskim poziomie hałasu ulegają zwielokrotnieniu, tworząc strefę pogłosu, w której wiele osób musi spędzać cały dzień. Trzeba zatem możliwie najbardziej tłumić takie oddziaływania. Trudno o lepszą warstwę pochłaniającą niż roślinność, zwłaszcza jeśli osadzona została na odpowiednim medium. Jest to podstawowa przewaga zielonych barier nad barierami z tworzyw sztucznych, które choć osłaniają

Ochrona przed hałasem w polskim ustawodawstwie • USTAWA z dnia 7 lipca 1994 r.

Prawo budowlane: Art. 5.1.

• ROZPORZĄDZENIE MINISTRA INFRASTRUKTURY z dnia 12 kwietnia 2002 r. w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie.

(Dz. U. z dnia 15 czerwca 2002 r.): §323.1, §324, §325.1, §326.1. okolice źródła hałasu, to jednak w obrębie epicentrum problemu podnoszą poziom hałasu o kilka znaczących decybeli. Wynika to z płaskiej powierzchni paneli akustycznych, które dobrze izolują, ale jeszcze lepiej odbijają dźwięk. Ponadto ekranów akustycznych nie da się zastosować wszędzie w centrach miast, gdzie hałas może sięgać nawet 100 dB – jest to rozwiązanie wyłącznie dla obszarów obwodnic i tras szybkiego ruchu. Nikt nie pozwoliłby ustawić tego typu konstrukcji w ciasno zabudowanych strefach miejskich.

Zielonych ścian nie trzeba traktować jako elementu koniecznego.

Oczywiście, jest wiele typów elewacji i wnętrz, gdzie nie da się ich zastosować, a konieczne staje się użycie innych, mniej nowatorskich rozwiązań. Kierunek obecnego rozwoju wskazuje jednak na to, że zielone struktury, zagoszczą w architekturze miast na długo, a z każdym rokiem zyskiwać będą większe znaczenie – podobnie jak kwestie akustyczne, które już teraz okazują się równie dobrym punktem w sprawach sądowych, jak niedotrzymanie wymiarów mieszkania czy niespełnienie wymogów izolacyjności termicznej.

Literatura

[1] Salejda W., Ruch falowy. Notatki do wykładów z fizyki dla studentów wydziału Inżynierii Środowiska PWR, Wrocław 2007.

[2] Projekt nr 2005/017- 488.03.04 „Wzmocniony monitoring hałasu i substancji zubożających warstwę ozonową”.

[3] Binabid J., Study of Vertical Gardens and their benefits for low-rise buildings in moderete and hot climates, Southern California 2010.

[4] Zakrzewski T., Żuchowski R., Kompendium akustyki architektonicznej wraz z przykładami metody obliczeniowych, Wydawnictwo Politechniki Śląskiej, Gliwice 2009.

[5] PN-B-021513:1999 Akustyka budowlana. Ochrona przed hałasem w budynkach Izolacyjność akustyczna przegród w budynkach oraz izolacyjność akustyczna elementów budowlanych – Wymagania.

[6] PN-EN-123541:2002 Akustyka budowlana. Określenie właściwości akustycznych budynków na podstawie właściwości elementów. Część 1: Izolacyjność od dźwięków powietrznych między pomieszczeniami.

[7] PN-EN-123543:2003 Akustyka budowlana Określanie właściwości akustycznych budynków na podstawie właściwości elementów. Część 3: Izolacyjność od dźwięków powietrznych przenikających z zewnątrz.

[8] PN-EN-123542:2002 Akustyka budowlana Określenie właściwości akustycznych budynków na podstawie właściwości elementów. Część 2: Izolacyjność od dźwięków uderzeniowych między pomieszczeniami.

[9] Rozporządzenie Ministra Infrastruktury w sprawie warunków technicznych jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie (Dz.U. nr 75/2002 poz. 690) z późniejszymi zmianami.

[10] Ustawa z dnia 7 lipca 1994 r. „Prawo budowlane” (Dz.U. 1994 Nr 89 poz. 414).

[11] Ustawa z dnia 27 kwietnia 2001 r. „Prawo ochrony środowiska” (Dz.U. 2001 Nr 62 poz. 627).

ARCHITEKTURA I DESIGN

Miasta

str. 74

Fot. arch. Nordbygg 2014/White

zeroenergetyczne

Mecenasi Polskiej Architektury

program promocyjno-edukacyjny Buildera

Nowa koncepcja architektoniczna Cracovii Pod koniec lutego przedstawiono koncepcję zagospodarowania byłego hotelu Cracovia, opracowaną przez biuro architektoniczne DDJM. Projekt został przygotowany w toku 6-miesięcznych prac przez zespół architektów, w konsultacji z przedstawicielami władz Krakowa. Nowy projekt w bardzo dobry sposób nawiązuje do historii tego miejsca, jedFot. arch. DDJM

Zapraszamy do nadsyłania propozycji w formie koncepcji lub projektu (zrealizowanego) metamorfozy.

Na propozycje czekamy pod adresem: builder@pwbmedia.pl

Stara kopalnia – nowy etap

Fot. arch. NDI

nocześnie oferując nowoczesne funkcje. Budynek autorstwa DDJM dysponować będzie 25 tys. m2 powierzchni całkowitej, z czego około 17 tys. m2 przeznaczonych będzie na powierzchnię handlową. Oprócz sklepów w Nowej Cracovii znajdą się m.in. kawiarnie, restauracje, kina, a także muzeum. Częścią inwestycji jest również budowa przejścia podziemnego łączącego budynek z ul. Piłsudskiego.

Guardian najwyżej w Polsce Guardian Częstochowa dostarcza szkło na najwyższe i najbardziej prestiżowe apartamentowce w Polsce. Jednym z nich jest 212-metrowy drapacz chmur – Sky Tower we Wrocławiu, najwyższy budynek w Polsce i całej Europie Środkowej. Wieżowiec ten jest niemal w całości oszklony, co spowodowało konieczność zastosowania szkła kontroli słonecznej o najlepszych parametrach użytkowych tak, by zapobiec nadmiernemu nagrzewaniu się wnętrz, a tym samym zwiększeniu kosztów związanych z klimatyzacją pomieszczeń. Biorąc to pod uwagę wybrano szkło SunGuard® SN 70/41.

To wysoko selektywne szkło charakteryzuje się najwyższą transmisją światła widzialnego (70%) oraz wartością g (tzw. Solar Factor) równą 0,41, co oznacza, że przez oszklenie do wnętrza przedostaje się jedynie nieco ponad 40% procent energii pochodzącej ze słońca. Pozwala to zapewnić doskonałe warunki mieszkańcom – dostęp do naturalnego światła dziennego, przy jednoczesnej ochronie przeciwsłonecznej.

23. Ski Archi Cup Jest w marcu taki wyjątkowy weekend, gdy architekci z całej Polski zjeżdżają się do Zakopanego, aby rywalizować podczas Mistrzostw Polski Architektów w Narciarstwie Alpejskim. Tegoroczna, 23. edycja tej imprezy odbyła się pod hasłem wysokogórskim – miejscem przeprowadzania zawodów był majestatyczny Kasprowy Wierch. W dniach 7-9 marca br. do zimowej stolicy Polski przybyło ponad stu architektów ze wszystkich zakątków kraju, którzy poza czysto sportowym wymiarem wydarzenia, skorzystali również z bardzo bogatego programu towarzyszącego, wypełnionego ciekawymi konkursami, spotkaniami i prezentacjami. Architekci rywalizowali między sobą w dyscyplinach slalom gigant i snowboard gigant. Gośćmi wydarzenia byli w tym roku Jędrzej Dobrowolski, rekordzista Polski w narciarstwie szybkim oraz himalaista i autor filmów górskich Dariusz Załuski. Impreza nie odbyłaby się bez silnego zaangażowania sponsorów – szeroko rozpoznawalnych marek takich jak Efaflex, Reynaers, Hauraton, CDA, ML System, Kingspan i Fakro.

Fot. arch. Guardian Częstochowa

Powstał szczegółowy plan zagospodarowania przestrzeni kompleksu wałbrzyskiej Starej Kopalni, jednego z największych i najważniejszych w Polsce rewitalizowanych obiektów poprzemysłowych.

Pracownia Nizio Design International przedstawiła kompleksową koncepcję obiektu, projekty przebudowy kolejnych budynków oraz małej architektury. To drugi etap prac nad przekształceniem dawnej kopalni w nowoczesne centrum nauki i sztuki. W listopadzie 2014 roku zakończony zostanie etap budowlany inwestycji. Stara Kopalnia – Centrum Nauki i Sztuki to multidyscyplinarna placówka, której celem jest ożywienie kulturalnego i społecznego życia Wałbrzycha oraz regionu Dolnego Śląska.

Oprócz nowoczesnych elementów architektonicznych i rozbudowanych ekspozycji multimedialnych na terenie obiektu i we wnętrzach zabytkowych budynków pojawi się zrewitalizowane wyposażenie dawnej kopalni: silniki, pompy, wentylatory, czy poddane modernizacji elementy podziemnego transportu.

Fot. arch. M-Active Travel

ARCHITEKTURA I DESIGN

OD REDAKCJI: Projektancie, pokaż metamorfozę wielkiej płyty!

MecenAsi KonKursu edycji 2013

KonKurs dla

Młodych ArchiteKtów edycja i

P

2013

ierwsza edycja KONKURSU DLA MŁODYCH ARCHITEKTÓW już za nami.

W zmaganiach wzięło udział 300 uczestników. Celem organizatorów zakończonej i przyszłych edycji przedsięwzięcia jest przede wszystkim przybliżenie młodym projektantom nowoczesnych materiałów i technologii stosowanych w budownictwie oraz poprawności ich aplikacji w realizowanych projektach. Dlatego jednym z warunków, jakie postawiono przed uczestnikami, było prawidłowe użycie w przygotowywanych pracach konkursowych innowacyjnych rozwiązań materiałowych i technologicznych.

Rozwiązania zostały zaproponowane przez wiodących producentów budowlanych, którzy objęli Mecenat nad Konkursem. Młodzi architekci mieli do dyspozycji specjalnie przygotowane przez Mecenasów kompendium wiedzy o produktach oraz możliwość skorzystania z eksperckich konsultacji.

Zastosowane w pracach konkursowych wybrane rozwiązania materiałowe i technologiczne Mecenasów przybliżamy na kolejnych stronach. Ponadto przedstawiamy sylwetki Jakuba Pieńkowskiego i Wiktora Gago – laureatów pierwszego miejsca – oraz ich zwycięski projekt – Dom jednorodzinny nad rzeką Liwiec. Autorów i prace, które zajęły kolejne miejsca w konkursie, zaprezentujemy na łamach najbliższych wydań „Buildera”.

I edycja Konkursu dla Młodych Architektów jest zwieńczeniem kilkumiesięcznego funkcjonowania ogólnopolskiego programu promocyjno-edukacyjnego PROMUJEMY POLSKĄ ARCHITEKTURĘ, który został zainicjowany przez miesięcznik „Builder” w ubiegłym roku.

Już w maju rusza kolejna – II edycja Konkursu. Serdecznie zapraszamy do współpracy przy jej organizacji wiodące na rynku firmy budowlane, zarówno producentów nowoczesnych materiałów i technologii, jak i deweloperów oraz wykonawców.

ARCHITEKTURA I DESIGN

Projektuj świadomie prezentacja WYBranYcH tecHnologii mecenasóW programu promujemY polską arcHitekturę

SOPRO

Czołowy specjalista w dziedzinie produktów chemii budowlanej do prac glazurniczych, budowlanych, ogrodowo-budowlanych, renowacyjnych oraz izolacyjnych. Godny szczególnej uwagi jest bardzo wysoki udział nowych produktów w palecie asortymentowej.

kwiecień 2014

62

7

1

7 5

Okładzina ceramiczna sama w sobie jest wprawdzie szczelna, ale przez fugi woda może przeniknąć do warstw pod płytkami i doprowadzić do ich zawilgocenia. Konsekwencją tego może być zagrzybienie, wymywanie spoiwa, wykwity, niszczenie betonu, aż do kompletnego zniszczenia podłoża. W przypadku, gdy podłoże wykonane jest z masy gipsowej, bloczków lub płyt gipsowo-kartonowych, mogą powstać poważne szkody. Z powyższych względów w wilgotnych i mokrych strefach budynku wymagane jest wykonanie uszczelnienia. Najczęściej spotykane uszczelnienia z mas bitumicznych i uszczelnienia wstęgowe są niepraktyczne i nieekonomiczne, ponieważ muszą zostać osłonięte warstwą ochronną z muru, betonu, jastrychu itp. Ponadto warstwa ochronna podlega działaniu wilgoci, ponieważ uszczelnienie znajduje się pod nią.

Naprężenia powstające na powierzchni, wywołane rożnymi współczynnikami rozszerzalności cieplnej okładziny i podłoża, zwiększone przez dodatkowe oddziaływanie warunków atmosferycznych, mogą być przyczyną pęknięć lub odspojeń w okładzinie ceramicznej. Ponadto wnikanie wody pod okładzinę może powodować wypłukiwanie związków wapnia z podłoża lub zaprawy klejowej i prowadzić do powstania wykwitów na powierzchni okładziny. Zastosowanie wysokiej jakości uszczelnień Sopro w połączeniu z wysokoelastycznymi, cementowymi zaprawami klejowymi staje się niezbędne dla zapewnienia trwałego użytkowania nawierzchni bez uszkodzeń.

4

System basenowy

Sopro Polska oferuje sprawdzone systemy do prac wykończeniowych w obiektach basenowych. Składają się na nie zaprawy uszczelniające, zaprawy klejowe oraz fugi.

Produkty basenowe Sopro charakteryzują się wysoką odpornością na obciążenia mechaniczne i chemiczne. Zapewniają trwałą szczelność i pewne mocowanie płytek w każdym miejscu niecki oraz powierzchni okołobasenowych. Skuteczność systemów Sopro została potwierdzona na wielu basenach w Polsce – od małych basenów przydomowych, do największych parków wodnych.

6 2

1

SyStem łaZienKowy 1. grunt podłoża Sopro gD 749 lub Sopro gP 263 2. taśma profilowaną Sopro DBF 638 oraz narożnikami Sopro eDe 019 i eDe 018 3. uszczelnienie całej powierzchni Sopro FDF 525 lub DSF 523 4. Zaprawa klejowa Sopro FKm XL lub Sopro no. 1 (400) lub Sopro FF 450 5. Zaprawa fugowa Sopro DF10 lub Sopro topas DFe 6. Sznur dylatacyjny Sopro Per 567 7. Sopro Silikon

9 8

7 5 6 2

3

3

7 5

1 4

SyStem taraSowy (taraS na gruncie) 1. emulsja przyczepna do szpachli Sopro He 449 2. Szpachla wyrównawcza Sopro ram3 lub Sopro amt 468 3. uszczelnienie całej powierzchni Sopro DSF 523 4. okapnik oB wraz z elementami montażowymi 5. taśma profilowaną Sopro DBF 638 oraz narożnikami Sopro eDe 019 i eDe 018 6. Zaprawa klejowa Sopro FKm XL lub Sopro no. 1 (400) 7. Zaprawa fugowa Sopro DF10 lub Sopro FL 8. Sznur dylatacyjny Sopro Per 567 9. Sopro Silikon lub Sopro marmorSilicon

System bitumiczny

Niezawodna ochrona substancji budowlanej przed przenikającą wodą i wilgocią służy utrzymaniu wartości walorów mieszkaniowych i dlatego zalecana jest m.in. przez ustawodawcę w niemieckim prawie budowlanym. Materiały budowlane stosowane poniżej poziomu gruntu (mury i fundament), jak np. bloczki betonowe, cegły, beton itp., spełniają wymagania statyczne, jednak tylko w szczególnych przypadkach są wodoodporne. Dlatego też, aby chronić podziemne części budynku przed niekorzystnym działaniem wody, stosuje się uszczelnienia. System uszczelnień bitumicznych Sopro spełnia wszystkie wymagania techniczne.

3b

3a

System łazienkowy

System tarasowo-balkonowy

Builder

6 2

4

10 9

8 7

6

3

2

5 1

SyStem BitumicZny 1. izolacja pozioma wykonana z Sopro DSF 523 2. taśma przykrywająca dylatacje konstrukcyjne 3. Szczeliny naprawione Sopro ram 3 lub Sopro amt 468 4. Podkład gruntujący bitumiczny Sopro KDg 751 5. w obrębie cokołu zaprawa uszczelniająca Sopro DSF 523 6. Zaokrąglenia wyrobione z zastosowaniem Sopro ram 3 lub Sopro amt 468 7. Pierwsza warstwa uszczelnienia bitumicznego z użyciem Sopro KSP 652 lub Sopro KD 754 8. osadzenie w pierwszej warstwie siatki zbrojącej Sopro KDa 662 9. Druga warstwa uszczelnienia bitumicznego z użyciem Sopro KSP 652 lub Sopro KD 754 10. mata ochronna do uszczelnień bitumicznych Sopro KDS 663

Soudal Window System (SWS) to nowatorski system montażu i uszczelniania okien. W jego skład wchodzi zestaw profesjonalnych pian poliuretanowych, taśm paroizolacyjnych i rozprężnych oraz mas uszczelniających Soudal. Zapewnia trwałe i skuteczne uszczelnienie miejsc osadzenia okien w ościeżu, izolację termiczną i akustyczną oraz łatwość aplikacji. Jest jedyną skuteczną metodą zabezpieczającą pianę przed wnikaniem wilgoci przy zachowaniu odpowiednich parametrów izolacyjnych. Elementy SWS posiadają aprobatę Instytutu Techniki Budowlanej i zostały dopuszczone do obrotu zgodnie z ustawą o wyrobach budowlanych.

Niecki ze stali nierdzewnej komponują się idealnie z każdym otoczeniem.

Soudal Panel System

Soudal Panel System (SPS) to nowatorski system stworzony do niewidocznego montowania wewnętrznych oraz zewnętrznych płyt ściennych, opracowany przez własny dział badawczo-rozwojowy firmy Soudal. Dzięki mocowaniu płyt bez użycia łączników mechanicznych pozwala na poprawę estetyki elewacji. W skład systemu SPS wchodzi elastyczny klej na bazie MS POLYMER®, preparaty do aktywacji podłoży, primer oraz taśma wstępnego montażu. System znajduje zastosowanie m.in. przy mocowaniu płyt z laminatu HPL, płyt włókno-cementowych, stali ocynkowanej, paneli z kamienia czy płyt ceramicznych do kształtowników aluminiowych.

Firma Berndorf Baderbau od ponad 50 lat buduje i modernizuje baseny różnego typu – zarówno sportowe, rekreacyjne, hotelowe, terapeutyczne czy prywatne, jak i duże obiekty wielofunkcyjne czy aquaparki – wykorzystując w tym celu stal nierdzewną, która jest idealnym materiałem do budowy niecek basenowych oraz spełnia najwyższe wymogi higieny. Baseny budowane w systemie Berndorf cechują się bezspoinową i gładką powierzchnią, odpornością na działanie mrozu, możliwością rozbudowy i brakiem kosztów konserwacji. Stal jest materiałem praktycznie niezniszczalnym i ekonomicznym również dla basenów krytych, gdyż w systemie Berndorf dno basenu układane jest na podsypce żwirowej i nie ma potrzeby budowy podbasenia.

W systemie Berndorf wszystkie elementy niecki basenu ze stali nierdzewnej są spawane na miejscu montażu, a poprzez metodę spawania w osłonie gazu szlachetnego, jakim jest argon, uzyskiwana jest absolutna szczelność niecki. System Berndorf to szybki montaż, możliwość dowolnego kształtowania, szeroka gama atrakcji wodnych i lekkość konstrukcji. Wszystko to razem gwarantuje produkt najwyższej jakości.

Niecka Whirpool – Turbo 3

kwiecień 2014

Soudal Windows System

Wiodący producent basenowych niecek ze stali nierdzewnej. Doświadczenie firmy oparte jest na ponad 5,5 tys. realizacji. Berndorf Baderbau to kreatywność i profesjonalizm.

63

Największy na świecie producent pian poliuretanowych oraz czołowy dostawca mas uszczelniających, klejów i wyrobów chemii dachowej. Polska spółka tej firmy jest jedną z najszybciej rozwijających się w całej grupie.

BERNDORF BADERBAU

Builder

SOUDAL

ARCHITEKTURA I DESIGN

DRUTEX

Największy producent stolarki otworowej z PVC w Europie.

W swojej ofercie posiada również okna, drzwi oraz fasady z drewna i aluminium. DRUTEX S.A. jest firmą nowoczesną, stosującą w procesie produkcyjnym najnowsze rozwiązania technologiczne.

System PVC- IGLO5

Najwyższą jakość okien gwarantują śnieżnobiałe profile GL System, wykonane z pierwotnego materiału bazującego na stabilizacji wapniowo-cynkowej. Zaokrąglone kształty i nowoczesny design określają estetykę i elegancję okna. Pięciokomorowa budowa oraz duża komora wewnętrzna, przeznaczona na wzmocnienia stalowe, zarówno w ramie, jak i skrzydle, jest gwarantem wysokiej trwałości oraz wytrzymałości produktu.

Standardowo okna wyposażone są w okucia renomowanej firmy MACO z dwoma zaczepami antywyważeniowymi oraz blokadę błędnego położenia klamki i podnośnik skrzydła ułatwiający eksploatację okna. 70 mm głębokości ramy, uszczelnienie zewnętrzne EPDM oraz standardowy pakiet szybowy wpływają na oszczędność energii cieplnej, optymalną temperaturę w pomieszczeniu, jak również wysoką przepuszczalność światła do pomieszczenia.

System PVC-IGLO5

Nowy System Profili Izolowanych Termicznie MB-WG60

Nowy System Profili Izolowanych Termicznie MB-WG60

Przeznaczony jest do budowy ogrodów zimowych oraz innych konstrukcji, takich jak oranżerie, werandy czy pracownie (pokoje hobby).

System ogrodów zimowych występuje w formie konstrukcji modelowych oraz w rozwiązaniach architektonicznych projektowanych indywidualnie w połączeniu z systemem ściany osłonowej MB-SR50, gdzie profile tego systemu umożliwiają budowę dachów o bardzo dużych długościach krokwi oraz w systemach MB60 i MB70HI. Główną ideą systemu jest możliwość budowania ciepłego dachu opartego na profilach słupków, z możliwością wpinania w ściany pionowe dowolnego systemu okien i drzwi MB, oraz umożliwienie kształtowania dowolnej, nawet najbardziej skomplikowanej geometrii dachu w przestrzeni.

Systemy aluminiowe MB-70

Systemy aluminiowe MB-70

Builder

64

kwiecień 2014

MB-70 jest nowoczesnym systemem aluminiowym służącym do wykonywania wymagających izolacji termicznej i akustycznej elementów architektonicznej zabudowy zewnętrznej, np. różnych typów okien, drzwi, wiatrołapów, witryn, konstrukcji przestrzennych.

Profile systemu mają budowę trójkomorową. Głębokość konstrukcyjna kształtowników okna wynosi: 70 mm (ościeżnica), 79 mm (skrzydło), a drzwi odpowiednio: 70 mm i 70 mm. Takie przyjęte głębokości kształtowników skrzydła i ościeżnicy dają efekt jednej płaszczyzny od strony zewnętrznej po zamknięciu (w przypadku okna) i efekt zlicowanych powierzchni skrzydeł i ościeżnicy (w przypadku drzwi). Kształt profili pozwala uzyskać smukłe i wytrzymałe konstrukcje okien i drzwi.

System PVC – IGLO Energy

System PVC – IGLO Energy

IGLO ENERGY to autorski produkt DRUTEX S.A. o najniższym współczynniku przenikania ciepła na rynku Uw = 0,6 W/(m2K)*. Okno wykonane z profili GL System (klasy A z materiału pierwotnego) posiada innowacyjny system uszczelnienia, będący gwarancją najlepszych parametrów pod względem energooszczędności. Jest to pierwsze na świecie rozwiązanie wykorzystujące uszczelkę centralną ze spienionego EPDM. Nowe okno to idealny produkt dla domów energooszczędnych i pasywnych!

Dzięki nowatorskiej metodzie uszczelnienia okna IGLO ENERGY wyróżniają się również doskonałymi parametrami pod względem wodoszczelności, przepuszczalności powietrza i odporności na wiatr. Zaokrąglony kształt profili GL SYSTEM nadaje oknom eleganckiego wyglądu, a bogata oferta 29 kolorów i różnorodność w zakresie kształtowania stolarki powodują, że okna doskonale komponują się z aranżacją każdego wnętrza i architekturą budynku. *okno o wymiarach 1230/1480 mm wg badania CSI w Czechach.

STO-ISPO

Lider wśród firm specjalizujących się w produkcji systemów ociepleniowych oraz wysokojakościowych powłok elewacyjnych i wewnętrznych (tynków oraz farb). Podstawę sukcesu firmy stanowi jej filozofia – „Budować świadomie”.

StoVentec Stone Massive

Podwieszany, wentylowany system ociepleń elewacji z panelami z kamienia naturalnego.

Zastosowanie: • renowacje i nowe budynki, • na elewacjach i wewnątrz budynku.

Właściwości: • niwelowanie nierówności dzięki regulowanej podkonstrukcji, • redukcja mostków cieplnych do minimum, • poprawa izolacyjności akustycznej do 10 dB, • wysoka izolacyjność cieplna, • wysoka odporność na działanie czynników atmosferycznych,

kwiecień 2014

StoVentec R

Tynkowana elewacja podwieszana, wentylowana.

Zastosowanie: • renowacje i nowe budynki Właściwości: • niwelowanie nierówności dzięki regulowanej podkonstrukcji, • redukcja mostków cieplnych do minimum, • poprawa izolacyjności akustycznej do 10 dB, • wysoka izolacyjność cieplna, • wysoka odporność na działanie czynników atmosferycznych.

Wygląd: • powierzchnie bezspoinowe (maks. długość krawędzi bez dylatacji – 25 m), • możliwość zastosowania tynków elewacyjnych o różnorodnych strukturach i uziarnieniu, organicznych, silikonowo-żywicznych i mineralnych, • brak ograniczeń w kolorystyce – możliwość zastosowanie bardzo ciemnych kolorów, nawet czerni, • możliwość wykonania bardzo gładkich powierzchni, • możliwość dynamicznego kształtowania elewacji, • możliwość wykonania zaokrąglonych powierzchni, • możliwość łączenia na jednej podkonstukcji różnych wykończeń: płytek ceramicznych (StoVentec C), mozaiki szklanej (StoVentec M) lub cienkich płyt z kamienia naturalnego (StoVentec S), • łatwe łączenie z innymi systemami ociepleń, np. ETICS.

65

StoVentec Glass

• system niepalny.

Wygląd: • prefabrykowane panele z kamienia naturalnego: wapień muszlowy, piaskowiec, dolomit i wiele innych, • widoczna spoina, • niewidoczne mocowanie paneli, • powierzchnia szlifowana, piaskowana lub groszkowana, • łatwe łączenie z innymi systemami ociepleń, np. ETICS.

Builder

StoVentec Glass

Podwieszany, wentylowany system ociepleń elewacji z panelami szklanymi.

Zastosowanie: • renowacje i nowe budynki, • na elewacjach i wewnątrz budynku, na ścianach i sufitach.

Właściwości: • niwelowanie nierówności dzięki regulowanej podkonstrukcji, • redukcja mostków cieplnych do minimum, • poprawa izolacyjności akustycznej do 10 dB, • wysoka izolacyjność cieplna, • wysoka odporność na działanie czynników atmosferycznych, • nierozprzestrzenianie ognia.

Wygląd: • prefabrykowane panele z wysokiej jakości szkła hartowanego, o różnych kształtach i wymiarach, • widoczna spoina, • niewidoczne mocowanie paneli, • szeroka gama kolorów – kolory RAL, sitodruk, • brak ograniczeń w kolorystyce – możliwość zastosowania bardzo ciemnych kolorów, nawet czerni, • powierzchnia z połyskiem sprawiająca wrażenie głębi (efekt 3D), • możliwość dynamicznego kształtowania elewacji, • łatwe łączenie z innymi systemami ociepleń, np. ETICS.

ARCHITEKTURA I DESIGN

Zaproponowana forma domu staje się obserwatorem spektaklu rozgrywanego codziennie przez naturę.

Konkurs dla

Młodych Architektów edycja I

2013

I. NAGRODA

MECENASI KONKURSU edycji 2013

MARZENIE KLASY ŚREDNIEJ Koncepcja domu jednorodzinnego nad rzeką Liwiec

S

owia Góra to malowniczo położone wzgórze morenowe zlokalizowane kilka kilometrów na południe od Węgrowa. Rozciąga się stamtąd widok na niezmącony działalnością człowieka krajobraz, którego głównym bohaterem jest meandrująca rzeka Liwiec.

Miejsce o bardzo silnym wyrazie miało decydujący wpływ na formę domu. Wzgórze już wcześniej zostało zdefiniowane przez układ okalających je polnych dróg. Znajdujący się tam człowiek pozostaje pod bardzo silnym wpływem ducha miejsca, upaja się niemal dziewiczą przestrzenią porośniętą przez tra-

kwiecień 2014

67 Builder

Autorzy projektu koncepcyjnego JAKUB G. PIEŃKOWSKI, student trzeciego roku na Wydziale Architektury Politechniki Warszawskiej.

Pracuje jako asystent w jednej z warszawskich pracowni rysunku.

Uczestnik wielu plenerów rysunkowych w Polsce i za granicą. Wolny czas spędza podróżując, obserwując i analizując kolejne miejsca w celu poszukiwania środków twórczego wyrazu. Graficzny zapis wrażeń z odwiedzonych miejsc pozwala lepiej poznawać rzeczywistość i w związku z tym szukać nowych odpowiedzi na wiele problemów współczesnej przestrzeni. Resztę jego czasu wypełnia mieszanka wspinaczki, kina niezależnego i literatury.

WIKTOR GAGO, student trzeciego roku na Wydziale Architektury Politechniki Warszawskiej.

Urodził się w 1992 roku w Warszawie. Jest Przewodniczącym Koła Naukowego Rysunku WAPW, najmłodszym członkiem Stowarzyszenia Akwarelistów Polskich, a także organizatorem i uczestnikiem licznych plenerów rysunkowych w kraju i za granicą. Jest jedynym polskim finalistą Shanghai Zhujiao International Watercolour Biennial Exhibition, wystawy na której wyłoniono sto najlepszych akwarel świata. Wolny czas spędza podróżując i zapisując odwiedzone miejsca za pomocą pędzla i ołówka. Według niego rysunek plenerowy

wy i drzewa. Tak zdefiniowane miejsce staje się ciekawym punktem wyjścia do poszukiwań kształtu domu dla współczesnego człowieka, który często zatraca się w dzisiejszym świecie, szukając własnej tożsamości.

Kontakt z naturą jest nieodzownie związany z ludzką duszą, daje wytchnienie oraz po-

Laureaci pierwszej I nagrody w Konkursie dla Młodych Architektów – Wiktor Gago i Jakub Pieńkowski.

obnaża wszelkie niedoskonałości przestrzeni i ukazuje jej niewidzialne piękno, pozwala chłonąć otaczający nas świat wszystkimi zmysłami. Poznanie prawdy o danym miejscu stanowi właściwą treść działań twórczych. Każde nowe miejsce i obraz wzbogacają wyobraźnię o kolejne wartości, które mają ogromny wpływ na tworzony nie tylko obraz, ale również architekturę. Pozostały wolny czas wypełniają mu narciarstwo i speed flying.

zwala na ciągłe odkrywanie własnego człowieczeństwa.

Zaproponowana forma domu staje się więc obserwatorem spektaklu rozgrywanego codziennie przez naturę. Stara się uszanować zastany kontekst, stąd idea, by nie zmieniać starego układu polnych dróg i przewie-

sić się nad jedną z nich. Dom nie odgradza się od sąsiadujących łąk, stara się z nimi łączyć poprzez schody, które wyprowadzają nas z salonu na dach domu i do ogrodu, a dalej – w kierunku otwartej przestrzeni, oraz ukryte drzwi wejściowe znajdujące się w piwnicy, kierujące człowieka bezpośrednio

ARCHITEKTURA I DESIGN kwiecień 2014

68 Builder

opinie kapituły

prof. dr hab. arch. Ewa Kuryłowicz

„

Przewodnicząca Kapituły Konkursu dla Młodych Architektów

Zadanie projektowe w tej kategorii konkursu dotyczyło marzenia. Znany polski podróżnik Jacek Pałkiewicz zasłynął z powiedzenia – „ja nie mam marzeń, ja mam plany”. Znajduję to niezwykłe zastosowanie w prezentowanym projekcie, gdzie marzenia zostały zastąpione przez konkretne plany – w tym wypadku projektowe, ale w sposób bezpośrednio pokazujący, dlaczego i marzenia, i plany mogą być tak blisko. Sukces projektu w dużej mierze leży w interpretacji odpowiedzi na pytanie, o czym w naszym kraju mogą marzyć ludzie o niezłych dochodach,

ustabilizowani życiowo, czyli owa wywołana do tablicy „klasa średnia”. To, że zdobywszy swoja pozycję społeczną w hałaśliwym i ciasnym mieście, mogą marzyć o niezmąconym, leniwym, nostalgicznym pejzażu, w którym są jedynymi lokatorami obok ptaków, żab i rzecznych ryb, zostało w projekcie ukazane w sposób bardzo przekonujący. Na tym polega główna jego siła. Decyzja topograficznego potraktowania projektowanej architektury, zatarcia granic pomiędzy tym co sztuczne, czyli budowane przez człowieka, i co naturalne, czyli przyrodnicze, jest bardziej widoczna na wizualizacjach niż w szczegółowych rozwiązaniach. Niemniej, pomimo uwag dotyczących szczegółowych rozwiązań rzutu i przekroju oraz może zbyt dużego rozczłonkowania bryły, Jury uznało, że siła argumentacji zastosowana przez autorów mogłaby zachęcić potencjalnego klienta do uczestnictwa w tak zaproponowanym seansie marzeń. A to już początek zwycięstwa Architektury. Gratulujemy!

Powstały budynek pozwala swoim mieszkańcom poczuć swobodę i brak granic.

Jest otwarty przy jednoczesnym ukryciu, prywatny, intymny, lecz nie zamknięty.

Zaprojektowany zielony stropodach ma na celu poprawić jakość życia w domu oraz oddać naturze zabraną podczas budowy przestrzeń biologiczną.

Andrzej M. Chołdzyński

„

Członek Kapituły Konkursu dla Młodych Architektów

Projekt nagrodzony za poszukiwanie symbiozy siedliska z naturą oraz próbę respektowania do maksimum zastanego pejzażu.

Zaletą tego domu jest danie jego mieszkańcom szansy stałego kontaktu z otaczającym i przenikającym go światem przyrody ożywionej i nieożywionej.

W opisie projektu czytamy, że przedstawiony projekt ma pomagać jego przyszłym mieszkańcom, często zatracającym się w dzisiejszym świecie, w poszukiwaniu i odnalezieniu ich własnej tożsamości. Dalej czytamy, że kontakt z naturą jest nieodzownie związany z ludzką duszą, daje wytchnienie oraz pozwala

na ciągłe odkrywanie własnego człowieczeństwa. Dlatego też głównym aktorem projektu jest „miejsce z którego rozciąga się widok na niezmącony działalnością człowieka krajobraz, którego głównym bohaterem jest meandrująca rzeka Liwiec”. Filozofia projektu przedstawiona przez Autorów nie jest do końca wspierana przez ich warsztat projektowy – pozbawiona widoków przestrzeni siłowni, brak okien w większości łazienek, drzwi utrudniające poruszanie się w korytarzach, sypialnie o charakterze niskostandardowych pokoi hotelowych i pozbawiona interesujących widoków kuchnia zostaną z pewnością w przyszłości poprawione, w miarę nabywania przez młodych Autorów Projektu doświadczenia zawodowego.

Projekt stara się uszanować zastany kontekst, nie zmienia starego układu polnych dróg i „przewiesza się” nad jedną z nich.

Podjazd i części techniczne domu znajdują się pod poziomem naturalnego terenu przedłużonego zielonymi dachami, a salon i sypialnia zwrócone są w stronę rzeki i lasów.

w stronę rzeki. Elewacje w naturalnych kolorach mają dodatkowo wpisywać się w otoczenie. Salon i sypialnie zwrócone są w stronę rzeki i lasów, by zapewniać ukojenie zmęczonym mieszkańcom. Dom ma jeden główny poziom podzielony na strefę dzienną i nocną. Na tarasie ulokowany został basen, a w piwnicy siłownia.

kwiecień 2014

69 Builder Zdjęcia i rys. archiwum autorów

Zaprojektowany zielony stropodach ma na celu poprawienie jakości życia w domu, a zarazem oddanie naturze zabranej podczas budowy przestrzeni biologicznej.

Powstały budynek pozwala swoim mieszkańcom poczuć swobodę i brak granic. Jest otwarty przy jednoczesnym ukryciu, prywatny, intymny, lecz nie zamknięty. W osiągnięciu

tych celów przychodzą z pomocą nowoczesne technologie zapewniające dodatkowy komfort mieszkańcom oraz wpisujące się w zagadnienia zrównoważonego rozwoju: budynek otwiera się na południe (odcinki ścian w salonie pokryto czarnym kamieniem, który w dzień absorbuje ciepło, w nocy z kolei powoli je uwalnia), a zamyka się na północ. Na

wzgórzu za domem zlokalizowano małą turbinę wiatrową, zasilającą gospodarstwo w dodatkową energię oraz ogniwa fotowoltaiczne.

Rozważony problem projektowy utwierdza w przekonaniu, że dobry współczesny dom może zaistnieć tylko wtedy, kiedy jest on miejscem przyjaznym zarówno jego mieszkańcom, jak i sąsiadującej z nim przestrzeni.

KONIOR STudIO

profile

TOMASZ M. KONIOR

Projektowanie jest szansą na dobrą architekturę.

Bywa fascynującą przygodą.

Projektując, wciąż się uczymy, poznajemy znaczenia, odkrywamy wartości.

Ten proces wymaga czasu. działanie w pośpiechu nie służy architekturze.

Tomasz mikołaj konior – architekt, autor wielu obiektów użyteczności publicznej, od 1995 roku prowadzi autorskie biuro architektoniczne Konior Studio.

Absolwent Wydziału Architektury Politechniki Krakowskiej. Jeszcze na studiach rozpoczął własną praktykę, jego pracą dyplomową był zrealizowany projekt siedziby firmy Autotak w Bielsku-Białej.

Na koncie ma ponad sto realizacji i projektów, za które zdobył przeszło trzydzieści nagród w konkursach krajowych i międzynarodowych. Uznanie przyniosły mu szczególnie projekty budynków publicznych: szkół, uczelni wyższych, sal koncertowych i biurowców.

Jedną z jego najbardziej znanych i najczęściej nagradzanych realizacji jest Centrum Nauki i Edukacji Muzycznej „Symfonia” w Katowicach. W roku 2008 budynek otrzymał m.in. Nagrodę Roku SARP 2008 – najwyższą nagrodę przyznawaną przez Stowarzyszenie Architektów Polskich. Nagrodzony został również przez Międzynarodową Unię Architektów (UIA) tytułem Award For The Most Friendly And Accessible For All Public Project.

Największym wyzwaniem projektowym Tomasza Koniora jest powstający gmach nowej siedziby Narodowej Orkiestry Symfonicznej Polskiego Radia w Katowicach. Po wygranym w 2008 roku międzynarodowym konkursie architektonicznym, dwóch latach projektowania, obiekt autorstwa Konior Studio wszedł w fazę realizacji. Budowa będzie ukończona jesienią 2014 roku.

Ostatnim sukcesem biura jest wygrana w konkursie na opracowanie koncepcji architektonicznej Centrum Kultury Carbon-Art w Zabrzu.

Architekt ma na koncie wiele indywidualnych nagród. W roku 2007 został pierwszym polskim laureatem Leonardo Award – International Biennale of Young Architects w Mińsku, a w 2008 roku laureatem Europe 40 under 40 – Europe’s Emerging Young Architects and Designers.

Tomasz Konior należy do Śląskiej Okręgowej Izby Architektów oraz Stowarzyszenia Architektów Polskich, gdzie w kadencji 2012-2015 pełni funkcję Przewodniczącego Zespołu Koordynacyjnego Sędziów Konkursowych przy Zarządzie Głównym SARP. Jest członkiem-założycielem Instytutu Współczesnego Miasta.

Angażuje się w społeczne inicjatywy na rzecz ochrony środowiska (Stowarzyszenie LIBRA) oraz promocję muzyki (Stowarzyszenie Katowice Natura Kultura). Minister Kultury i Dziedzictwa Narodowego powołał Tomasza Koniora do Rady Powierniczej Muzeum Narodowego w kadencji 2013- 2018.

Centrum Dziedzictwa Historycznego w Gdańsku

Tomasz M. Konior

Sąd Rejonowy w Rzeszowie

3. Dom marzeń Marzenia o domu bardziej wiążę z miejscem i ludźmi niż z formą i modą. Sądzę, że w tradycji i dobrej kontynuacji jest siła. Marzę, by jak najczęściej na żywo odczuwać atmosferę miejskiego placu albo sosnowego lasu. Wówczas pozornie zwyczajna kamienica lub chata z dwuspadowym dachem staje się spełnieniem marzeń.

Osobiście wcale nie potrzebuję ikon architektury. Współcześnie za mocno uwierzyliśmy, że dobra architektura musi być progresywna, przez co gubimy podstawowe i ponadczasowe wartości. Nie uważam, żeby innowacyjność była wartością samą w sobie. Zapominamy, że ludzkie potrzeby i emocje nie ulegają tak szybkim i częstym rewolucjom. Bezpieczniejsze bardziej pożądane są sprawdzone wzorce. Coraz częściej przekonuję się, że nie straciły one nic ze swojej aktualności.

4. Najbardziej udany projekt Aby projekt był udany musi zostać zrealizowany.

Symfonia, czyli nowa część Akademii Muzycznej w Katowicach, wciąż dostarcza mi mnóstwa satysfakcji. Wraz z nią wiele się nauczyłem. Widzę zadowolonych ludzi, którzy dobrze się tam czują, spędzają czas, przebywają z wyboru, wracają.

Co może być dla architekta lepszą recenzją?

Użytkownicy rzadko analizują architekturę, nie studiują detali – dla nich ważne są atmosfera i muzyka. Stąd wniosek, że dobry projekt się nie narzuca. Staje się tłem dla różnorodnej codzienności.

71

Centrum Kultury Carbon-Art w Zabrzu

Builder

Świadomość miejsca i czasu.

W tym wyraża się kultura pracy architekta.

2. Autorytet/guru architektoniczny W trakcie studiów fascynował mnie team Coop Himmelb(l)au. Kilka lat później odkryłem, kim był dla architektury Louis Kahn. Poznałem twórczość Petera Zumthora. On jest prawdziwym poetą Architektury. Po mistrzowsku wydobywa istotę tworzywa kreując niepowtarzalną atmosferę miejsca. Za podobne umiejętności cenię Stanisława Niemczyka. Szacunkiem darzę Stefana Kuryłowicza. Nie znam nikogo, kto równie skutecznie łączyłby wiedzę z praktyką, konsekwentnie budując architekturę i swój autorytet.

Człowiek o wielu talentach i nauczyciel nie tylko dla studentów, lecz także mniej doświadczonych kolegów po fachu. Żal, że tak szybko odszedł…

kwiecień 2014

1. Motto projektowe i życiowe W logo mojej pracowni widnieją słowa: „architektura kontekstu”. To bardziej drogowskaz niż motto. Wraz z zespołem chciałbym podążać w tym kierunku. Kontekst rozumiem jako świadomość miejsca i czasu. W tym wyraża się kultura pracy architekta. To odpowiedzialność za przestrzeń, w której buduję, a także za przyszłych użytkowników. Zarówno w zawodzie, jak i w codziennym życiu, sprawdzają się podobne wartości. Zwyczajna przyzwoitość jest jedną z nich.

Browarium w Tychach

Dobry projekt się nie narzuca.

Staje się tłem dla różnorodnej codzienności.

Centrum Nauki i Edukacji Muzycznej Akademii Muzycznej Symfonia w Katowicach

Symfonia w Katowicach – audytorium

Zdjęcia: archiwum Konior Studio

ARCHITEKTURA I DESIGN

Budynek wielofunkcyjny w Rybniku

Współcześnie za mocno uwierzyliśmy, że dobra architektura musi być progresywna, przez co gubimy podstawowe i ponadczasowe wartości.

Wille Parkowa w Katowicach

Gimnazjum i Centrum Kultury w Warszawie- Białołęce

7. Ulubione rozwiązanie (materiałowe, technologiczne), którego często używam Dokonaliśmy technologicznego skoku i mamy do dyspozycji coraz więcej możliwości konstrukcyjnych i materiałowych. Odnoszę jednak wrażenie, że budowanie wciąż traci na trwałości i prawdzie. Jesteśmy częścią natury. W architekturze chciałbym mieć z nią kontakt. Budynki mówią do nas poprzez materiały. Dlatego staram się używać drewna i kamienia. Ale również cegły, betonu i szkła. Te materiały, choć przetworzone zachowują swój naturalny charakter.

8. Zaleta i wada architekta, która najbardziej rzuca się w oczy Renzo Piano powiedział kiedyś, że nie możemy się cieszyć pełną swobodą twórców, jak malarze czy muzycy. Dlatego umiejętność słuchania jest największą zaletą architekta, jej brak może być kłopotliwy, a wręcz prowadzić do złej architektury z przerostem ego jej twórcy.

Narodowa Orkiestra Symfoniczna Polskiego Radia w Katowicach Wielka Sala Koncertowa NOSPR w Katowicach

9. Moja pierwsza nagroda Wymienię dwie, na swój sposób obie były pierwsze. Był rok 1998, dostałem wówczas Nagrodę Młodego Twórcy katowickiego oddziału SARP. Rok później wraz z zespołem otrzymaliśmy nagrodę, dzięki której uwierzyłem, że mam szansę w zawodzie. To był konkurs na Polski Pawilon na EXPO w Hanowerze. Pamiętam, że cieszyłem się jak dziecko. Nie przypominam sobie później tak spontanicznego wybuchu radości.

10. Najgorszy budynek/budowla (w moim mieście, w Polsce, w Europie, na świecie) Proszę mnie pytać o dobre wzorce. Ostatnio zbyt dużo pisze się i mówi o złych realizacjach, bez wskazania przyczyn i skutków.

Krytyka powinna być impulsem do zmian.

Inaczej jest bezużyteczna.

kwiecień 2014

Supersam w Katowicach

6. Pozaarchitektoniczne źródła inspiracji Skojarzenia, obserwacje, muzyka, rozmowa, podróże… Doznania, z których czerpię pełnymi garściami. Najważniejsze jest to, by być wrażliwym i otwartym na świat, na bodźce, na spotkanie z drugim człowiekiem.

73

Architektura jest bardzo ważną częścią naszej tożsamości.

Od niej w dużej mierze zależy nasz komfort życia.

Przez promocję rozumiem proces edukacji, kształtowania postaw odbiorców, wskazywania wzorców. Im więcej będziemy mówić o architekturze – w szkole, w mediach, na ulicy, czy podczas publicznych debat – tym większa będzie społeczna świadomość znaczenia architektury.

Poprzez promocję kształcimy bardziej wymagających odbiorców, którzy będą oczekiwać od architektów i inwestorów, aby budowali mądrze i pięknie.

5. Projekt – zjadacz czasu Czas wykorzystany na projektowanie nigdy nie jest stracony. Zjadaczem czasu są absurdalne, biurokratyczne wymogi, spełnianie zawiłych i sprzecznych przepisów. Coraz częściej jest tak, że uzgadnianie dokumentacji trwa dłużej niż samo projektowanie. A przecież projektując, wciąż się uczymy, poznajemy znaczenia, odkrywamy wartości. Ten proces wymaga czasu. Działanie w pośpiechu nie służy architekturze.

Builder

Dlaczego powinno się promować polską architekturę i polskich architektów?

– zdaniem Tomasza M. Koniora:

ARCHITEKTURA I DESIGN

Miasta

zeroenergetyczne prof. nadzw. dr hab. Eur. inż. Tomasz Z. Błaszczyński mgr inż. Błażej Gwozdowski Politechnika Poznańska

Fot. arch. Nordbygg 2014/White

Fot. arch. Nordbygg 2014 / IBA Hamburg GmbH / Johannes Arlt

Projektowanie i realizacja budynków oraz niewielkich osiedli charakteryzujących się zerowym zapotrzebowaniem na energię dostarczaną z zewnątrz było pierwszym krokiem w kierunku tworzenia większych aglomeracji.

Fot. 1. Dzielnica Hamburga - Wilhemsburg Mitte

Fot. 2. Nowe miasto Kiruna w Szwecji

P

o stworzeniu pierwszych zeroenergetycznych budynków przyszedł czas na zeroenergetyczne dzielnice. Jedna z pierwszych takich dzielnic powstała w Europie. W 2013 r. w Hamburgu, na wyspach Łaby, powstała (w ramach Międzynarodowej Wystawy Budownictwa IBA Hamburg 2013) nowa zeroenergetyczna dzielnica Wilhemsburg Mitte. Ekologiczna dzielnica i jej budynki są samowystarczalne energetycznie.

Głównym celem twórców przemian była rewitalizacja zdegradowanej dzielnicy robotniczej przez stworzenie przyjaznego dla mieszkańców otoczenia i inteligentnych rozwiązań architektoniczno-urbanistycznych (fot. 1).

Pierwszą ideą europejską miasta zeroenegetycznego jest nowe miasto górnicze Kiruna w Szwecji (fot. 2). Nowa Kiruna projektowana przez biuro w Sztokholmie wiodącego szwedzkiego biura projektowego White Arkitekter AB z siedzibą w Goeteborgu (640 pracowników), będzie również miastem zrównoważonym opartym na ruchu pieszym i transporcie publicznym. Energia cieplna będzie pozyskiwana z nadmiaru ciepła wytwarzanego przez kopalnię, a energia elektryczna pozyskiwana będzie z wiatru. Jest to jednak jeszcze daleka przyszłość, gdyż nowe miasto ma być gotowe dopiero w 2040 r.

Dyskusja na temat miast zeroenergetycznych na świecie szybko zaowocowała już pierwszymi realizacjami. W roku 2006 rozpoczęto pracę nad stworzeniem w Abu Zabi pięćdziesieciotysięcznego miasta Masdar (fot. 3), które całą potrzebną do funkcjonowania energię ma produkować samo, ze źródeł odnawialnych.

Masdar w Abu Zabi

Planowana powierzchnia tego futurystycznego miasta to 6 km2, co daje gęstość zaludnienia na poziomie 8,3 tys. mieszkańców na km2. Miasto oparte zostało na tradycyjnym, antycznym planie miast arabskich otoczonych murem. W Masdarze będą podobne wąskie uliczki i gęsta zabudowa. To nie tylko ukłon w stronę historii, ale po prostu najlepsza praktyka budowy w tym klimacie.

Gęsta zabudowa oszczędza sporo terenów, a wąskie uliczki łatwiej zacienić, co przy pra-

Fot. 3. Miasto Masdar z lotu ptaka

Fot. 6. Plac centralny kompleksu Masdar nocą

Fot. 5. Układ paneli słonecznych oraz osłon na centralnym budynku kompleksu Fot. 7. Plac centralny kompleksu Masdar za dnia

Fot. 8. Masdar City PRT - pojazd transportu publicznego

Fot. 9. Zadaszenie Masdar Headquarters Fot. 10.

Masywny stożek podtrzymujący kratownicową konstrukcję zadaszenia Masdar Headquarters

Szczególnie interesującym elementem konstrukcji jest jedenaście stożków podpierających kratownicowy dach. Za ich pośrednictwem wyprowadzane ma być gorące powietrze, które następnie zostanie z powierzchni dachu usunięte przez wiatr.

Builder

75

kwiecień 2014

Fot. 4. Model wnętrza kompleksu mieszkalnego

Zdjęcia: archiwum Norman Foster

żącym słońcu ma duże znaczenie. Połączenie zachodniej zaawansowanej technologii z tradycjami wschodu przyniosło zapierającą dech w piersiach kompozycję (fot. 4).

Uliczki oplecie sieć napowietrznych, magnetycznych kolejek, po których będą pędzić nieduże gondole. Podróżni nie będą ograniczeni trasami przejazdów – wsiadając, sami określą cel przejażdżki. Dzięki temu systemowi w Masdarze będą wyłącznie deptaki i brak jakichkolwiek spalin. Kolejka, jak i całe miasto, będą napędzane ze źródeł odnawialnych. Wokół miasta powstaną farmy elektrowni wiatrowych i słonecznych. Ogniwa fotowoltaiczne pokryją też dachy budynków w mieście (fot. 5) Pasy zieleni oddzielą Masdar od pustyni, w ogrody zostaną zamienione również dachy. W całym mieście ani kropla deszczu nie spłynie do kanalizacji, deszczówka będzie bowiem przechwytywana i gromadzona. Posłuży ona do nawadniania ogrodów oraz do celów gospodarczych, a po uzdatnieniu – nawet do picia. Sercem założenia ma być plac, którego charakterystycznym elementem będą zacieniające go parasole. Mają być cudem techniki XXI wieku. Parasole, niczym słoneczniki, w ciągu dnia otworzą się, zacieniając plac pod sobą, a zarazem będą pobierać energię cieplną. W nocy parasole się zwiną, a zgromadzona przez nie energia cieplna może posłużyć do ogrzewania budynków w centrum Masdaru (fot. 6-7).

Nie oznacza to jednak, że miasto ograniczać się będzie jedynie do wykorzystania słońca i wiatru. W grę wchodzą również dobrze już znane systemy przetwarzania tworzyw sztucznych i biomasy oraz specjalna stacja uzdatniania i odsalania wody, pobieranej z Zatoki Perskiej.

Zastosowane rozwiązania komunikacyjne mają pomóc w realizacji komunikacji miejskiej, co jest niezwykle ważne, ponieważ miasto ma być wolne od samochodów.

Mieszkańcy mają się poruszać tylko ekologicznymi pojazdami stanowiącymi element infrastruktury. Projektantem specjalnych wehikułów, noszących nazwę Masdar City PRT (fot. 8.) jest pracownia Zagato współpracująca wcześniej z tak uznanymi firmami, jak Ferrari, Bentley, Rolls Royce, Jaguar czy Aston Martin. Pojazdy mają być napędzane elektrycznie, a ich baterie – ładowane podczas postojów na specjalnych przystankach. Dopełnieniem infrastruktury transportowej mają być większe, niskopodłogowe pojazdy, mające realizować przewóz większych grup ludzi.

Podstawa funkcjonowania Masdar to integracja wszelkich systemów – dotyczy to również transportu. W związku z tym wehikuły podłączone będą do sieci bezprzewodowej, a na ich wyposażeniu ma się znaleźć również zaawansowana nawigacja.

Jednym z najbardziej imponujących budynków w Masdar będzie Masdar He-

ARCHITEKTURA I DESIGN Fot. arch. Arub

adquarter, zaprojektowany przez pracownię Adrian Smith + Gordon Gill Architects. Budynek ma mieć bilans energetyczny ok. 103%, a zatem będzie on plusenergetyczny. Na dachu tego obiektu znajdzie się miejsce dla instalacji PV generującej aż 5.5 GWh energii rocznie (fot. 9).

Na ośmiu kondygnacjach ma się znaleźć blisko 90 tys. m2 powierzchni użytkowej. Zlokalizowane zostaną tam pomieszczenia biurowe i handlowe, ale także ocienione ogrody publiczne, sale modlitw oraz przejścia do komunikacji podziemnej. Szczególnie interesującym elementem konstrukcji jest jedenaście stożków podpierających kratownicowy dach (fot. 10). Właśnie za ich pośrednictwem ma być wyprowadzane gorące powietrze, które następnie zostanie z powierzchni dachu usunięte przez wiatr. Projektanci realizowanego już w Masdar obiektu przewidują, że będzie on zużywał o 70% mniej wody niż porównywalne budynki.

Oprócz oszczędności energii związanych z nowatorskim rozwiązaniem transportu publicznego, oświetleniem LED w całym mieście, rozmieszczeniem turbin wiatrowych oraz ogromnych powierzchni instalacji PV, wykorzystaniem geotermiki i biomasy, czy też w końcu zastosowaniem energooszczędnych systemów wentylacji i klimatyzacji, zadbano również o zmniejszenie zużycia wody.

Przewidywane oszczędności z tym związane mają sięgać 50%, a nawet do 80% wody ma być odzyskiwane i ponownie użyte w różnych celach. Recykling ma dotyczyć również

nie instalacji PV, turbiny wiatrowe oraz odzysk ciepła i wody to absolutna podstawa.

Nie zabraknie także terenów zielonych, a budynki mieszkalne mają być zwieńczone zielonymi dachami. Wciąż jednak nie jest wiadome, kiedy realizacja Dongtan na dobre się rozpocznie.

Dużo bliższe realizacji jest w tej chwili zeroenergetyczne miasto w Tianjin (fot. 12).

W aglomeracji, która w roku 1976 została dotknięta trzęsieniem ziemi, trwa budowa prawdziwej metropolii. Dynamiczny rozwój tego miasta spowodował, że stworzono projekt kosztownej inwestycji – miasta mogącego uzyskać status zeroenergetycznego. Oto najważniejsze cele, jakie postawili sobie twórcy tego realizowanego już obecnie miasta: w 100% pitna woda wodociągowa, ponad 50% zużywanej wody uzyskiwane jest z wody deszczowej oraz poprzez recykling wody już użytej, udział transportu ekologicznego powyżej 90% do roku 2020, ograniczenie generowania odpadów do 100%, ponad 20% wykorzystania energii odnawialnej, wskaźnik recyklingu ponad 60%.

Jakkolwiek powyższe liczby nie są aż tak imponujące, jak to ma miejsce w przypadku Masdar, to jednak racjonalne podejście twórców zasługuje na uznanie. Planowany jest bowiem stały rozwój metropolii, która już istnieje i z powodzeniem funkcjonuje. Stopniowa redukcja wykorzystania energii ze źródeł nieodnawialnych jest rozsądnie planowana i dotychczasowe zmiany wskazują na to, że prawdopodobieństwo powodzenia tej inwestycji jest bardzo duże.

Podobna realizacja jest w planach w Tangshan, mieście, które również zostało niemal zrównane z ziemią przez trzęsienie ziemi. Żywioł o sile 7.8 stopni w skali Richtera nawiedził Tangshan 28 lipca 1976 roku i spowodował śmierć ok. 250 tys. mieszkańców, jakkolwiek sugeruje się, że liczba ta mogła być nawet kilkakrotnie większa. Dziś, 35 lat po tej katastrofie, miasto rozwija się bardzo szybko i w ramach postępu pojawił się projekt nowoczesnej aglomeracji na pobliskiej wyspie Caofeidian (fot. 13). Przewiduje się, że pierwsze etapy realizacji tej inwestycji zostaną zakończone w ciągu najbliższych 10 lat.

W przedsięwzięcie zaangażowanych zostało wiele organizacji i przedsiębiorstw z całego świata, a duży wkład technologiczny i finansowy ma zwłaszcza Szwecja.

odpadów, które planuje się wykorzystywać ponownie w przemyśle lub jako źródło energii. Odpady organiczne mają być natomiast stosowane do użyźniania gleby bądź też wytwarzania energii w specjalnych komorach fermentacyjnych.

Masdar w Abu Zabi jest dowodem, że to, co jeszcze do niedawna wydawało się utopią, dziś jest z powodzeniem realizowane. Pierwsze etapy zostały już z sukcesem ukończone, a miasto wolne od emisji dwutlenku węgla i produkcji odpadów powoli staje się faktem.

Jest to jednocześnie jasny przekaz, że podobne realizacje można z powodzeniem rozpoczynać w innych miejscach na świecie.

Chińskie eko-miasta

O tworzeniu podobnych metropolii poważnie myśli się już w Chinach, gdzie również zostały wykonane pierwsze prace w tym kierunku. Wśród najbardziej spektakularnych projektów zeroenergetycznych aglomeracji należy wymienić Dongtan, Tianjin oraz Caofeidian. Szczególnie imponujące wydają się plany dotyczące pierwszej z wymienionych powyżej inwestycji. Na wyspie Chongming planuje się bowiem stworzyć pięćsettysięczną metropolię, czyli miasto dziesięciokrotnie większe od realizowanego obecnie Masdar. Rozwiązania podstawowych problemów w przypadku Dongtan (fot. 11) są zgodnie z koncepcją zbliżone do tych, które zdają egzamin w Abu Zabi. Brak wstępu dla tradycyjnych samochodów, rozbudowany, ekologiczny transport publiczny, wielkie powierzch-

Fot. 11. Wizualizacja eko-miasta Dongtan, Chiny

Fot. 12. Wizualizacja eko-miasta w Tianjin, Chiny

Fot. 13. Wizualizacja eko-miasta Caofeidian, Chiny Fot. arch. Sino – Singapore Tianjin Eco-city

Fot. arch. Sweco

Wyznaczony kierunek

Można się spodziewać, że kolejne podobne inwestycje będą rozpoczynane w wielu szybko rozwijających się krajach. Kryzys finansowy spowodował, że Europa i Stany Zjednoczone podobne projekty musiały odłożyć na dalszy plan, a skupić się na realizacji tych mniej spektakularnych. Niemniej jednak pewne jest powstanie następnych miast zeroenergetycznych.

■

+48 22 879 8907 iheZg]:_ehp\k^m^(\hf ppp(_ehp\k^m^(ie

>?=EMBC?F> ' ihlZ]sdb iZkdbg`hp^ b `ZkZļhp^

Mrlm^fr ihlZ]sdhp^ >^\dlab^e] mh ihpčhdb iZkdbg`hp^ b `ZkZļhp^ gZ [Zsb^ ļrpb\r ihebnk^mZghp^c iks^sgZ\shg^ ]h sZ[^sib^\s^gbZ ičrm ghpr\a iZkdbg`Íp& Z mZdļ^ k^ghpZ\cb lmZkr\a& sgbls\shgr\a gZpb^ks\agb(

9

NkpZčhģâ

9 ?eZlmr\sghģâ

9

Ms\s^eghģâ

9 ;gmrihģebs`hphģâ

9 Hb^gZlbàdebphģâ

9

I]ihkghģâ gZ ģ\b^kZgb^

9 ?lm^mr\sgr pr`eà]

9

I]ihkghģâ \a^fb\sgZ

www.flowcrete.pl

ARCHITEKTURA I DESIGN

Garaże

wielokondygnacyjne Kształtowanie funkcjonalno-przestrzenne dr hab. inż. Hanna Michalak prof. nadzw. PW, Politechnika Warszawska

Wybór rodzaju parkingu bądź garażu jest dokonywany w wyniku analiz wielu czynników, w tym funkcji obsługiwanego obszaru, charakteru i kształtu otaczającej zabudowy, a także formy i przeznaczenia projektowanego obiektu.

Builder

78

kwiecień 2014

Z

większające się potrzeby w zakresie zapewnienia niezbędnej liczby stanowisk postojowych na pojazdy samochodowe stały się w ostatnich latach źródłem rozwoju obiektów o charakterze garażowym. Fakt ten, a także rozwój miast, działania na rzecz podnoszenia jakości życia i zamieszkiwania oraz inne czynniki wskazują na konieczność rozwiązywania coraz trudniejszych problemów infrastruktury technicznej, w tym parkingowej i garażowej. Podejmowanie i rozwiązywanie tychże problemów wymaga prowadzenia wieloaspektowych analiz i badań, obejmujących m.in. studia urbanistyczne, architektoniczne, konstrukcyjne, ekonomiczne, geotechniczne i geodezyjne.

Kształtowanie wjazdu i wyjazdu

Wkomponowanie garażu w istniejący układ urbanistyczny powinno umożliwiać łatwe odczytanie przez użytkownika systemu komunikacyjnego dojazdu, komfortowy wjazd, a następnie bezpieczne parkowanie i zsynchronizowanie garażu z układem funkcjonalnym budynku.

Błędy popełnione w kształtowaniu dojazdu i wyjazdu oraz prognozie natężenia ruchu mogą powodować problemy komunikacyjne w bezpośrednim sąsiedztwie bądź w skali dzielnicy, a nawet miasta. Ich skutkami są najczęściej zmniejszenie płynności ruchu, zatory, wydłużenie czasu podróży, dyskomfort i utrudnienia w użytkowaniu obiektów sąsiednich.

Nawiązywanie garażu do układu komunikacyjnego jest rozwiązywane indywidual-

nie. W zależności od wielkości obiektu oraz kształtu działki wjazd i wyjazd są sytuowane razem bądź oddzielnie. Trzeba nadmienić, że odrębny wjazd i wyjazd oraz jednokierunkowy ruch wpływają na porządkowanie systemu komunikacyjnego garażu i zmniejszenie możliwości kolizji.

wiednie usytuowanie wjazdu i wkomponowanie go w bryłę budynku. Wrota wjazdowe, zazwyczaj zamykane opuszczanymi przegrodami, są sytuowane w ścianie zewnętrznej bądź „ukryte” w podcieniu parteru budynku (rys. 2). Najczęściej pochylnie wjazdowe rozpoczynają się w obrębie rzutu budyn-

W garażach podziemnych najczęściej stosuje się prostopadłe stanowiska postojowe i modularność rozstawu słupów w kierunku – równoległym do osi drogi manewrowej – 6,00, 7,20, 7,50 i 7,80 m.

W przypadku garaży o nieregularnych rzutach stosowane są również stanowiska ukośne.

Z własnej analizy przestrzennych rozwiązań dostępu do garaży podziemnych wynika, że najdogodniejsze z uwagi na możliwość sprawnego wyłączenia i włączenia się zmotoryzowanych użytkowników w układ komunikacyjny miasta jest wprowadzenie wydzielonych pasm ruchu, niezależnych do wjazdu i wyjazdu. Oczywiście jest to rozwiązanie kosztowne, wymagające odpowiednich gabarytów działki. Najczęściej jest stosowane w centrach handlowych o dużym natężeniu ruchu (rys. 1).

Przestrzenne i estetyczne rozwiązanie wjazdu do garażu jest jednym z istotniejszych elementów kształtowania architektonicznego i urbanistycznego. Miejsce to powinno zapewniać wygodę użytkowania, spełniać wymagania bezpieczeństwa, ale również zapewniać ochronę obiektu przed dostępem osób nieuprawnionych. Poza aspektem funkcjonalnym bardzo istotne jest odpo-

ku (rzadziej – przed nim) i zapewniają dostęp bezpośrednio do poziomu kondygnacji podziemnej. Pochylnie zewnętrzne, w celu zabezpieczenia przed opadami śniegu i oblodzeniem, są przekrywane daszkiem bądź ich posadzka jest wyposażana w grzewczą instalację odladzającą.

Kształtowanie garaży wielokondygnacyjnych

Z uwagi na wysokie koszty gruntów w miastach dąży się do możliwie jak najlepszego wykorzystania powierzchni działek, często o nieregularnym, rozczłonkowanym kształcie. Ogólnie można stwierdzić, że modularność ustroju nośnego występuje przede wszystkim w obiektach o regularnym kształcie rzutu bądź przy zastosowaniu konstrukcji prefabrykowanej. Dominujące są tymczasem konstrukcje monolityczne, z nieregularnymi siatkami układu nośnego.

b)

kwiecień 2014

Rys. 1 Organizacja wjazdu i wyjazdu z centrum handlowego: a) wjazd, b) wyjazd

79

W ocenie projektowego rozwiązania garażu powinny być brane pod uwagę takie kryteria, jak: a) bezpieczeństwo użytkowania, obejmujące użytkowników i pozostawione pojazdy, b) funkcjonalność, uwzględniająca łatwość dostępu i manewrowania samochodem, c) estetyka wnętrza, d) sprawność i przejrzystość wewnętrznego układu komunikacyjnego, e) czytelność informacji wizualnej (oznakowanie), umożliwiająca szybką identyfikację stanowiska postoju pojazdu, f) dostępność dla osób niepełnosprawnych, g) sprawność i niezawodność instalacji wentylacyjnej, ochrony przeciwpożarowej i oświetlenia, h) powiązanie z infrastrukturą komunikacyjną miasta (w tym siecią drogową), i) p rostota systemu pobierania opłat bądź rejestracji i otwierania wrót (bram) przy wjazdach i wyjazdach, j) ograniczenie uciążliwości w stosunku do funkcji mieszkaniowej (ewentualnie innej) w nadziemiu budynku lub na osiedlu itp., k) odległość użytkownika od garażu, l) e konomiczność, obejmująca koszt realizacji i eksploatacji (w tym jednego stanowiska postojowego), m) w ielofunkcyjność, czyli możliwość zmiany funkcji użytkowej garażu bądź jego fragmentu.

Garaże zamknięte wielostanowiskowe podziemne powinny być kształtowane z uwzględnieniem m.in. warunków technicznych zawartych w rozporządzeniu [10], obejmujących w szczególności wymagania dotyczące:

a)

a)

Builder

Kryteria kształtowania funkcjonalno-przestrzennego

a) usytuowania garażu, b) p odstawowych parametrów stanowisk postojowych i dróg manewrowych, c) komunikacji pionowej, d) dostępności stanowisk postojowych dla niepełnosprawnych (pochylnie, dźwigi osobowe), e) instalacji i wyposażenia technicznego garaży, f) bezpieczeństwa pożarowego, g) przepustowości w godzinach szczytu, h) łatwości ewakuacji w sytuacji zaistnienia zagrożenia.

Podstawowym problemem kształtowania funkcjonalno-przestrzennego jest zapewnienie wymaganej liczby stanowisk postojowych samochodów przy ograniczonej absorpcji powierzchni. Analizy rozwiązań garaży powinny uwzględniać precyzyjnie określoną funkcję, obejmującą prognozowaną liczbę stanowisk postojowych, przepustowość ramp, czas zapełniania, charakter wykorzystania stanowisk w ciągu dnia (zapełnianie jedno-, dwu-, wielokrotne) i w ciągu tygodnia.

Podstawą kształtowania garażu jest określenie rodzaju ustroju nośnego, rozwiązania materiałowego, modułu oraz proporcji i przekrojów poszczególnych elementów konstrukcji.

Garaże wielostanowiskowe podziemne są zazwyczaj projektowane o konstrukcji żelbetowej monolitycznej lub prefabrykowanej. Jako ustrój nośny jest przyjmowana konstrukcja szkieletowa, najczęściej słupowo-płytowa.

W fazie kształtowania architektonicznego i projektowania funkcjonalnych rozwiązań garaży bierze się pod uwagę wymiary gabarytowe standardowego samochodu osobowego; są to [8]: długość – 4,50 m, szerokość – 1,80 m, wysokość – 1,65 m, masa – 2,00 t.

Z uwagi na znaczące zróżnicowanie długości samochody osobowe dzieli się na: bardzo małe – do 3,50 m, małe – od 3,50 do 4,00 m, średnie – od 4,00 do 4,50 m, duże – od 4,50 do 5,00 m, i bardzo duże – powyżej 5,00 m (nawet 5,70 m). Szerokość samochodów osobowych wynosi od 1,38 do 2,00 m.

W garażach podziemnych najczęściej stosuje się prostopadłe stanowiska postojowe i modularność rozstawu słupów w kierunku równoległym do osi drogi manewrowej. Moduł ten może wynosić: 6,00, 7,20, 7,50 i 7,80 m. Przyjęcie prostopadłego systemu sytuowania stanowisk postojowych zapewnia czytelność układu garażu, możliwość stosowania dwukierunkowych dróg manewrowych, ale tworzy bardziej skomplikowany (w porównaniu z układem jednokierunkowych dróg manewrowych) układ komunikacyjny. W tablicy 1 zestawiono wyniki analiz własnych propozycji i stosowanych powszechnie modułów konstrukcyjnych z uwagi na zużycie powierzchni na jedno stanowisko postojowe, elastyczność wykorzystania stanowisk w dostosowaniu do różnych ro-

b) Rys. 2. Wjazd do garażu budynku: a) w podcieniu parteru, b) o wrotach opuszczanych usytuowanych w ścianie zewnętrznej dzajów samochodów i komfort użytkowania.

Moduły funkcjonalno-przestrzenne scharakteryzowane w tej tablicy przedstawiono na rys. 3-7. Jako powierzchnię netto przyjęto powierzchnię przypadającą na jedno stanowisko postojowe wynikającą z możliwości sytuowania przy danym rozstawie słupów odpowiedniej liczby tych stanowisk. Powierzchnia brutto uwzględnia ponadto przypadającą na jedno stanowisko część powierzchni drogi manewrowej.

Analiza wyznaczonych wskaźników powierzchni brutto na jedno stanowisko postojowe przy różnych modułach konstrukcyjnych (bez powierzchni przeznaczonej na ko-

Zdjęcia i rtsunki: archiwum autorki

Wybór siatki układu nośnego bądź modułu konstrukcyjnego jest bardzo istotnym elementem kształtowania architektonicznego i konstrukcyjnego. W przeszłości moduły do 6,00 m były najczęściej stosowane w budynkach mieszkalnych, a do 7,80 m – w budynkach użyteczności publicznej. Obecnie siatkę układu nośnego bądź moduł projektuje się po wnikliwej analizie funkcji nadziemia, kształtu działki oraz funkcji projektowanego garażu, obejmującej ocenę: • niezbędnej liczby stanowisk postojowych, • wykorzystania stanowisk postojowych w ciągu doby (jedno-, dwu-, wielokrotna wymiana), • wykorzystania garażu w ciągu tygodnia itp.

Przyjmuje się, że w przypadku garaży w budynkach mieszkalnych przy jedno- lub dwukrotnym wykorzystaniu stanowiska w ciągu dnia można przyjmować ich minimalne szerokości, natomiast w obiektach użyteczności publicznej, przy częstej wymianie samochodów, korzystniejsze jest zastosowanie szerszych stanowisk, zapewniających komfort manewrowania.

ARCHITEKTURA I DESIGN

Komunikacja wewnętrzna w garażach

Komunikację w garażach można zapewnić przy użyciu mechanicznych urządzeń dźwigowych (garaże zautomatyzowane, częściowo zautomatyzowane, półzautomatyzowane) bądź z wykorzystaniem napędu samochodów (garaże tradycyjne) – rys. 8.

Przyjmuje się [3], że powierzchnia części komunikacyjnej powinna stanowić nie więcej niż 30% powierzchni części postojowej.

W garażach tradycyjnych do komunikacji wewnętrznej najczęściej wykorzystywane są pochylnie i rampy o różnym kształcie rzutu poziomego i usytuowaniu. Rozwiązania te podlegały na przestrzeni lat wielu udoskonaleniom, wśród których za najcenniejsze uznawane jest wprowadzenie półramp, czyli tzw. układów podestowych lub ramp amerykańskich wg systemu d’Humy’ego. Rozwiązanie to polega na zestawieniu ze sobą dwóch części budynku przesuniętych względem siebie w pionie o pół kondygnacji – taki układ przypomina klatkę schodową z po-

Builder

destami co pół kondygnacji o funkcji garażowej.

Ogólnie można stwierdzić [2], że najbardziej ekonomiczne rozwiązania garaży tradycyjnych charakteryzują się następującymi parametrami: • liczba kondygnacji garażowych: 4-6 (niektóre źródła wskazują górną granicę 10); kryterium dotyczy przede wszystkim garaży nadziemnych, • liczba stanowisk postojowych na jednej kondygnacji: 90-100, • rampy bądź pochylnie włączone do przestrzeni garażowej, • stosunek powierzchni komunikacji (transportu) wewnętrznej do powierzchni przeznaczonej na stanowiska postojowe nie przekracza 0,30, z wyjątkiem garaży z rampami ciągłymi [3].

Za najkorzystniejsze z uwagi na stopień wykorzystania powierzchni w garażu uznawane są [2] następujące rozwiązania komunikacji wewnętrznej pionowej: • rampy wewnętrzne z oddzielonym ruchem w górę i w dół, • półrampy, tzw. układy podestowe lub rampy amerykańskie wg systemu d’Humy’ego; rampy ciągłe (w tym rozwiązaniu stosuje się pochylnie zjazdowe ciągłe spiralne bądź założone na rzucie prostokąta; tego rodzaju pochylnie mają stałe spadki 2-5%, a stanowiska postojowe są sytuowane po obu stronach pochylni; podstawową wadą rozwiązania jest konieczność stosowania stropów podziemia (pochylni) nachylonych pod kątem 2-5% do poziomu; fakt ten powoduje utrudnienia w projektowaniu i wykonawstwie konstrukcji podziemia budynku, w tym przede wszystkim w rozparciu wykopu i konstruowaniu deskowań pochylni).

W latach 30. XX wieku w Stanach Zjednoczonych wprowadzono systemy mechanicz-

Tabela 1. Zestawienie wskaźników powierzchni na stanowisko postojowe (bez powierzchni przeznaczonej na komunikację pionową) w przypadku różnych modułów konstrukcyjnych garaży [4] Lp.

Wymiary modułu [m]

Rodzaj stanowisk postojowych

1.

2.

6,00×6,00 4,80×7,80 (rys. 3)

3.

5,40×6,60 (rys. 4)

4.

5,40×7,20 (por. rys. 4)

prostopadłe ukośne pod kątem 45º ukośne pod kątem 60º ukośne pod kątem 60º prostopadłe prostopadłe prostopadłe prostopadłe prostopadłe prostopadłe prostopadłe prostopadłe

80

kwiecień 2014

munikację pionową) wykazuje, że najbardziej ekonomiczny przy dwóch stanowiskach sytuowanych w rozstawie słupów, z uwagi na minimum tej powierzchni, jest moduł 5,70×6,00 m ze stanowiskami prostopadłymi, w którym uzyskuje się wskaźnik absorpcji brutto 25,65 m2. Moduł ten daje możliwość parkowania samochodów bardzo dużych, o szerokościach nieprzekraczających 2,00 m, czyli tym samym komfort użytkowania.

W przypadku trzech samochodów między słupami moduł 7,80×7,80 m ze stanowiskami prostopadłymi ma najmniejszy wskaźnik absorpcji powierzchni brutto, wynoszący 20,28 m2.Jest dostosowany do samochodów bardzo dużych o szerokościach do 1,85 m (przy szerokościach słupów do 0,30 m) bądź do samochodów dużych.

5.

(5,40+7,20+5,40) ×6,00 6.

5,70×6,00 (rys. 5) 7.

5,70×7,80 8.

6,00×7,20 9.

6,00×7,50 10.

6,00×7,80 11. (5,40+7,20+5,40) ×7,80 (rys. 6) 12.

7,80×7,80 (rys. 7)

Liczba stanowisk postojowych w rozstawie słupów 2 2

Wskaźnik netto absorpcji powierzchni na stanowisko postojowe [m2] 18,00 21,26

Wskaźnik brutto absorpcji powierzchni na stanowisko postojowe [m2] 27,00 28,08

Rodzaj samochodów możliwych do parkowania

2

20,13

26,73

duży

2

21,96

29,16

bardzo duży

2 2 3 3 3 3 3 3

18,00 18,00 15,60 14,40 15,00 15,60 15,60 13,78

27,00 25,65 22,23 21,60 22,50 23,40 23,40 20,28

bardzo duży bardzo duży bardzo duży mały duży bardzo duży bardzo duży bardzo duży

Rys. 3. Moduł funkcjonalno-przestrzenny dwóch stanowisk postojowych ukośnych pod kątem 45°, w garażu o siatce konstrukcyjnej 4,80×7,80 m

Rys. 4. Moduł funkcjonalno-przestrzenny dwóch stanowisk postojowych ukośnych pod kątem 60°, w garażu o siatce konstrukcyjnej 5,40×6,60 (7,20) m

Rys. 5. Moduł funkcjonalno-przestrzenny dwóch stanowisk postojowych prostopadłych, w garażu o siatce konstrukcyjnej 5,70×6,00 m

Rys. 6. Moduł funkcjonalno-przestrzenny trzech stanowisk postojowych prostopadłych, w garażu o siatce konstrukcyjnej (5,40+7,20+5,40)×7,80 m

bardzo duży bardzo duży

Rys. 7. Moduł funkcjonalno-przestrzenny trzech stanowisk postojowych prostopadłych, w garażu o siatce konstrukcyjnej 7,80×7,80 m nego parkowania samochodów. Systemy te podlegały przez kolejne dekady lat wielu modyfikacjom. Obecne systemy mechanicznego parkowania umożliwiają parkowanie bądź odbiór samochodu w ciągu 40-120 s. Fakt ten świadczy o ograniczonej przepustowo-

Ewolucja systemów półzmechanizowanych doprowadziła do bardzo prostych i jednocześnie satysfakcjonujących, jeśli wziąć pod uwagę wykorzystanie kubatury garażu, rozwiązań transportu częściowo zmechanizowanego. Polega on na tradycyjnym przemieszczaniu samochodów w pionie i w obrębie kondygnacji, a następnie parkowaniu na jednym stanowisku postojowym – z wykorzystaniem urządzeń podnośnych – dwóch lub trzech samochodów.

W adaptowanych do nowych funkcji użytkowych oraz w nowo projektowanych budynkach mieszkalnych i użyteczności publicznej na terenach silnie zurbanizowanych coraz częściej stosuje się garaże podziemne częściowo zmechanizowane.

W dużych miastach, ze względu na wysokie koszty gruntów, budynki są często projektowane na działkach o małych powierzchniach. Zapewnienie odpowiedniej liczby stanowisk postojowych w tych budynkach niekiedy jest możliwe tylko przy zastosowaniu

a)

kwiecień 2014

b)

81

Najbardziej ekonomiczny w przypadku dwóch stanowisk sytuowanych w rozstawie słupów jest moduł 5,70×6,00 m ze stanowiskami prostopadłymi, w którym uzyskuje się wskaźnik absorpcji brutto 25,65 m2.

systemów częściowo zautomatyzowanego parkowania samochodów. Rozwiązania te są wykorzystywane również w adaptacji starej zabudowy do nowych funkcji bądź w przypadku podwyższania standardu jej użytkowania.

W garażach częściowo zmechanizowanych transport pionowy i poziomy zapewniany jest przez napęd samochodów, z wykorzystaniem tradycyjnych systemów organizacji ruchu. Stanowiska postojowe są wyposażone w mechaniczne urządzenia podnośne lub przechylne, służące do parkowania samochodów w pionie na dwóch lub trzech poziomach. Parkowanie na dwóch poziomach przy zastosowaniu urządzeń przechylnych jest możliwe przy wysokości kondygnacji nie mniejszej niż 2,80 m.

Bardziej zaawansowane systemy, umożliwiające bezpośredni wyjazd z dowolnego stanowiska górnego bądź dolnego, wymagają zapewnienia dodatkowej przestrzeni manewrowej dźwigu, a tym samym dodatkowej (od 1,50 do 1,70 m) wysokości kondygnacji.

Parkowanie w trzech poziomach na jednym stanowisku postojowym jest możliwe tylko wówczas, gdy kondygnacje są bardzo wysokie. W wypadku zastosowania najprostszych systemów trójpoziomowych wysokość kondygnacji powinna wynosić co najmniej 5,00 m. n

Literatura

[1] Bell J., Car Architecture. When the car and the city collide. Birkhäuser – Publishers for Architecture Basel – Boston – Berlin. Londyn 2001.

[2] Dumnicki J., Kreczmer J., Remisz L.S., Parkingi w miastach. WKiŁ, Warszawa 1979.

[3] Dumnicki J., Laskus E., Budownictwo zaplecza samochodowego. Arkady, Warszawa 1970.

[4] Michalak H., Kształtowanie konstrukcyjno-przestrzenne garaży podziemnych na terenach silnie zurbanizowanych. Oficyna Wydawnicza Politechniki Warszawskiej. Prace naukowe – seria architektura, zeszyt nr 2.

Warszawa 2006.

[5] Michalak H., Garaże wielostanowiskowe. Projektowanie i realizacja. Arkady, Warszawa 2009.

[6] Michalak H., Rozwiązania funkcjonalne i konstrukcyjne garaży wielokondygnacyjnych a efektywność wykorzystania ich powierzchni. „Inżynieria i Budownictwo”, nr 5/2006.

[7] Michalak H., Wybrane problemy projektowania garaży podziemnych na terenach zurbanizowanych. „Inżynieria i Budownictwo”, nr 11/2005.

[8] Neufert E., Podręcznik projektowania architektoniczno-budowlanego. Arkady, Warszawa 2003.

[9] Szulborski K., Problemy konstrukcyjne

c) Rys. 8 Rodzaje komunikacji wewnętrznej w garażach: a) tradycyjna, b) częściowo zmechanizowana, c) zautomatyzowana [1] w realizacji inwestycji wznoszonych w zabudowie zwartej. Materiały V konferencji naukowo-technicznej „Warsztat pracy rzeczoznawcy budowlanego”. ITB, Kielce, 27-29 kwietnia 1999.

[10] Rozporządzenie ministra infrastruktury z 12 kwietnia 2002 r. w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie Dz. U. z 2002 r. nr 75 poz. 690 z późniejszymi zmianami.

Abstract: Selected problems of functional and spatial planning of multi-storey garages. The increasing need for ensuring the necessary number of parking spaces for motor vehicles have become in recent years a source of development objects with a garage.

This fact, as well as urban development, efforts to improve the quality of living point to the need to solve more difficult problems of the technical infrastructure, including the garage.

In the paper the synthesis of issues related to the evolution of structural and spatial garages and presents the results of research concerning the development of the construction of these facilities.

Builder

ści garaży zautomatyzowanych i wpływa na ich stosowanie przede wszystkim w przypadku sukcesywnego zapełniania w ciągu dnia.

Garaże te są zazwyczaj bezobsługowe, „zarządzane” komputerowo przy użyciu oprogramowania dostosowanego do potrzeb użytkownika (inwestora). Samochody są sytuowane na odpowiednich urządzeniach i przemieszczane na stanowisko postojowe bez udziału własnego napędu. Z tych względów garaże zautomatyzowane cechują się mniejszymi wymaganiami w zakresie wentylacji wewnętrznej. W celu zmniejszenia czasu przyjęcia bądź odbioru samochodu eliminowane są tradycyjne gotówkowe metody poboru opłat bądź rejestracji klienta w systemie elektronicznej obsługi garażu, a wprowadzane bilety z paskiem magnetycznym, karty chipowe, monety chipowe lub transpondery (bezkontaktowe, pasywne „klucze”).

Obecnie w wielu krajach europejskich w celu zwiększenia efektywności wykorzystania i tym samym sprostania zapotrzebowaniu na stanowiska postojowe stworzono w dużych miastach bazę danych o bieżącym stanie zapełnienia garaży miejskich. Kierowca pragnący zaparkować samochód, wyposażony w komputer pokładowy z odpowiednim oprogramowaniem nawigacyjnym, jest kierowany do najbliższego garażu z wolnymi miejscami.

ARCHITEKTURA I DESIGN kwiecień 2014

82 Builder

Współczesny czy historyczny?

Forma budynku nawiązuje do historycznego charakteru miejsca. W sposób autorski i nowoczesny odtworzone zostały bryły nieistniejących już kamienic, z ich podziałem parcelacyjnym i linią dachów.

arch. Maria Saloni-Sadowska prof. dr hab. arch. Ewa Kuryłowicz Kuryłowicz & Associates sp. z o.o.

Projekt hotelu Hilton w Gdańsku jest przykładem autorskiego odniesienia do tradycji, przekonania o konieczności jej twórczej kontynuacji, zgodnego z wyznawaną przez zespół projektowy pracowni Kuryłowicz & Associates zasadą, że obiekty architektoniczne powinny – niezależnie od swojego historycznego bagażu – być świadectwem czasu, w którym powstają.

H

otel Hilton z centrum konferencyjnym jest położony w sercu historycznego Gdańska w rejonie ulic Targ Rybny, Grodzkiej i Sukienniczej, nad rzeka Motławą.

Budynek został zaprojektowany przez pracownię Kuryłowicz & Associates w latach 2005-2007, a zrealizowany – w latach 20072010. Otrzymał wiele nagród i wyróżnień, m.in. został ogłoszony Najlepszym Hotelem Roku w rankingu Insider’s Select w 2011 r. i umieszczony przez The New York Times na 17. pozycji listy 41 miejsc wartych odwiedzenia w 2012 r.

Nowoczesność w zgodzie z tradycją

Zgodnie z wytycznymi konserwatora zabytków forma budynku nawiązuje do historycznego charakteru miejsca, ale w sposób autorski

i nowoczesny, dotykający istoty projektowanej przestrzeni w jej warstwie urbanistycznej i morfologicznej. Odtworzone zostały bryły nieistniejących już kamienic, z ich podziałem parcelacyjnym i linią dachów. Podziały na poszczególne części kompozycji podkreśla zmienny układ cegieł, fragmenty okładzin elewacyjnych z ciemno-szarego kamienia i odmienne w każdym członie elewacji, okna. Detale, duże przeszklenia, wykusze i obramienia okien są świadomie współczesne, co nadaje ścianom nowoczesny charakter. Dach kamienic na pierwszym planie pokryty jest typową dla Gdańska dachówką „holenderką” w kolorze czerwonym.

Dachy w drugim planie zostały pokryte blachą tytanowo-cynkową w kolorze szarym. Duże fragmenty dachu od strony rzeki zostały wykonane jako skośne, przeszklone ściany kurtynowe. Nawiązuje to do zróżnicowanego, wielo-

planowego układu historycznej zabudowy miasta, a jednocześnie zapewnia niezwykłe, szerokie widoki z pomieszczeń zlokalizowanych w tych częściach obiektu. Budynek zamyka perspektywę rzeki i harmonijnie wypełnia pusty dotąd fragment zabudowy jednej z najbardziej znanych i lubianych części Głównego Miasta.

W pełni zindywidualizowany

Układ funkcjonalny budynku jest zdeterminowany dążeniem do wykorzystania wszystkich walorów lokalizacji. Największe pokoje hotelowe są zorientowane na rzekę, restauracja z lobby, barem i basen z tarasem widokowym również jest otwarta przestrzennie w tym kierunku. Charakterystycznym elementem kształtującym wnętrze budynku jest sześciokondygnacyjne lobby ze świetlikiem otoczone galeriami na poszczególnych pię-

W okresie letnim na tarasie widokowym aranżowana jest „miejska plaża”.

Z halą basenu sąsiadują dwie sauny.

trach. Z lobby na parterze dostępna jest recepcja, sale konferencyjne i restauracja.

W hotelu znajduje się 150 jednostek mieszkalnych. Na piętrach 1-5 zlokalizowane są pokoje, z których większość zapewnia ciekawe widoki na rzekę lub starą zabudowę.

Układ funkcjonalny pomieszczeń oraz projekt wnętrz powstał w bardzo ścisłej współpracy pomiędzy pracownią, inwestorem i konsultantami z sieci HILTON. Każda grupa pomieszczeń była szczegółowo omawiana, a autorska koncepcja architektoniczna została dostosowana do wszystkich wymagań sieci oraz oczekiwań właściciela. Większość elementów wyposażenia została zaprojektowana i wykonana specjalnie dla tego obiektu. Wymaganiem Inwestora i założeniem sieci dla hoteli o tym standardzie było pełne zindywidualizowanie rozwiązań projektowych.

Basen z tarasem i plażą

Atrakcyjnym uzupełnieniem hotelu jest zespół rekreacyjno-wypoczynkowy z basenem, którego wielkość została dostosowana do skali obiektu, ograniczonej przez uwarunkowania lokalizacyjne. Umieszczenie basenu na ostatniej kondygnacji budynku i wyposażenie go w duży taras widokowy nadaje mu atrybut wyjątkowości. Wejście umieszczono na piętrze piątym. Tam znajduje się też niewielki hall z recepcją, z którego poprzez szatnie wejść można do hali basenowej. Niecka ma wymiary 4 x 12 m. Z halą basenu sąsiadują dwie sauny. Południowa ściana hali jest w pełni przeszklona i połączona z tarasem widokowym, na którym w okresie letnim aranżowana jest „miejska plaża”. Z tarasu roztaczają się najładniejsze widoki na centrum miasta i jego najwspanialsze zabytki. Nad

Zespół autorski: prof. dr hab. arch. Stefan Kuryłowicz arch. Katarzyna Flasińska-Rubik arch. Maria Saloni-Sadowska arch. Agata Bieńkowska arch. Joanna Musiałowicz

częścią basenu zaprojektowano szklany świetlik, a jedna ze ścian obłożona jest antracytowym kamieniem, który kontrastuje z błękitnym odcieniem wody i niebem widocznym poprzez świetlik. Z hallu recepcyjnego zejść można schodami do drugiej części zespołu, w której znajduje się siłownia o powierzchni 30 m2 oraz dwa gabinety kosmetyczne. Cały zespół rekreacyjny jest oddzielony od korytarzy hotelowych i objęty kontrolą dostępu.

Zgodnie z zasadami sieci hotelowej korzystanie z basenu jest możliwe tylko w określonych godzinach, siłownia zaś dostępna jest dla gości hotelowych przez całą dobę – można się tam dostać przez niezależne wejście otwierane kartą hotelową. Elegancko wykończone i starannie wyposażone wnętrza zespołu rekreacyjnego harmonizują z całością wykończenia hotelu.

■

Zdjęcia: archiwum Hilton

Umieszczenie basenu na ostatniej kondygnacji budynku i wyposażenie go w duży taras widokowy nadaje mu atrybut wyjątkowości.

Builder

83

kwiecień 2014

Charakterystycznym elementem kształtującym wnętrze budynku jest sześciokondygnacyjne lobby ze świetlikiem otoczone galeriami na poszczególnych piętrach.

ARCHITEKTURA I DESIGN

A

lfabet małej architektury

inż. arch. Katarzyna Burzyńska

Mała architektura nie tylko tworzy bliskie człowiekowi otoczenie codziennego życia społecznego pomiędzy budynkami, lecz także stanowi istotną część charakteru miasta. Zespoły budowli związane z obiektami małej architektury budują niepowtarzalne kompozycje urbanistyczne, które w dużej mierze stanowią o utożsamieniu się człowieka z danym miejscem w przestrzeni, a także pozwalają mu w środowisku miejskim korespondować z obiektami o podobnej do niego skali.

Ż

Z kolei projektowane indywidualnie wejścia w formach małej architektury potrafią zaskakiwać swoją urodą (fot. 4). Na fotografii zadaszenie otworu wejściowego do ośrodka wypoczynkowego w miejscowości Jurmała (Łotwa), nawiązujące konchową formą do nadmorskiej lokalizacji obiektu, a także w luźny sposób – do secesyjnej spuścizny architektury i sztuki łotewskiej. Obecna tu synteza sztuk daje wrażenie nieprzypadkowości, która zachęca przechodniów, aby zajrzeli do środka. W miejscach, gdzie nie można zdecydować się na rozwiązania stałe, wykorzystanie lekkich konstrukcji namiotowych, modułowych, mobilnych i wiszących pozwala na szybką zmianę charakteru miejsca i stanowi świetny sposób organizacji tymczasowych imprez (fot. 5).

B

udki i kioski. Uliczne stoiska handlowe, choć nie zawsze wywołują przyjemne odczucia estetyczne, w krajobrazie miejskim budują przestrzeń przystępną i przyjazną przechodniom. Niekoniecznie muszą to być budki z fast-foodem: na zdjęciach przykłady stoisk z wyrobami lokalnymi z centrum Rygi (fot. 1). Fot. 2 przedstawia ciekawą inicjatywę miasta – jarmark świąteczny.

3

4 2

Builder

84

kwiecień 2014

ywię nadzieję, że przytoczone przykłady z krajów bałtyckich pozwolą zauważyć piękno małej architektury, w kontekście, w dobrze zrozumianej idei jej towarzyszenia człowiekowi. Łatwo dowieść, że cena nie stanowi tu bariery. Projektowana z uwagą i szacunkiem dla konkretnego miejsca mała architektura może nie tylko stanowić piękny dodatek do okolicznej architektury, lecz także wnosić całkiem nową jakość w dobrze znane miejsca, wspierać zrozumienie ich historii, funkcji, charakteru oraz umożliwiać utożsamianie się z nimi. Pozwala ona powiązać obiekt postrzegany jako uliczny mebel z historią o danym miejscu i daje szansę zabarwić je własnymi emocjami – to przecież wtedy miejsca z „jakichś” stają się „nasze”.

1

D

aszki, markizy, parasole czy inne tymczasowe przegrody poziome, szczególnie w okresie letnim, skutecznie zacierają granice między wnętrzami budynków a przestrzenią ulic, placów i skwerów. Świadomie projektowane stanowią dużą jakość dodaną, jednak instalowane spontanicznie mogą powodować różnego rodzaju łatwe do uniknięcia kłopoty, np. trudność z wejściem do kawiarni w czasie deszczu (fot. 3).

5

E

lementy krajobrazowe, takie jak donice czy kwietniki, rozwiązują kwestię wprowadzenia przyrody w tkankę miejską. Na fot. 6 i 7 można zobaczyć pojedyncze drzewo bądź krzew zaprojektowane „na stałe” oraz okolicznościowo. Podobnie jak ich funkcja, różni się ich charakter oraz postrzeganie przez odbiorców. Niezmiernie istotna jest dbałość o już istniejące drzewa oraz roślinność o szczególnej wartości dla otoczenia. Fot. 8 (Ri-gas Bra-l,u kapi, Ryga) pokazuje przykład próby opanowania post factum problemu podwyższenia poziomu terenu bez zwrócenia uwagi na rosnące już w okolicy drzewa – oczywiście, nie powinno się to wydarzyć.

6

7

8

F

ontanny i wodotryski to jedne z najpopularniejszych przykładów małej architektury, służące głównie ozdobie i podkreśleniu ważnych miejsc lub osi w krajobrazie. Na zdjęciach fontanna wolno stojąca (Jurmała, fot. 9), wodotryski w płaszczyźnie chodnika (tamże, fot.

10) oraz w płaszczyźnie wody kanału wokół dawnych murów miejskich w Rydze (fot. 11).

19

K

osze. Choć mogłoby się wydawać, że to zło konieczne, popularny śmietnik nie musi straszyć. Dzisiejsze doświadczenia dowodzą, że on także może być rzeźbą przestrzenną. Na zdjęciach przykłady z Windawy (Ventspils), miejscowości portowej – kosz zbudowany w formie peryskopu, nawiązujący do charakteru miejsca, oraz nowy, wykonany z gabionu.

10

11

I

luminacje i dekoracje, powszechne w centrach miast i wsi w okresie świątecznym, to przyjemny akcent o silnym działaniu wspierającym tradycje i tworzącym tożsamość.

12

L

atarnie, a także inne formy oświetlenia sprzyjają percepcji przestrzeni po zmroku, ale także zapewniają poczucie bezpieczeństwa.

W ciągu dnia mogą tworzyć interesujące wertykalne (i nie tylko) kompozycje w przestrzeni. Na co dzień można zaobserwować formy historyczne (fot. 20 – latarnia z Valn,u iela w Rydze, fot. 21 – latarnia zawieszona przy portalu kościoła św. Jana w Rydze), korespondujące z nowymi, a także tymczasowymi (fot. 22, 23 – oświetlenie okolicznościowe z okazji Święta Niepodległości Łotwy 18 listopada).

kwiecień 2014

9

18

13

14 16

20

21

Builder

nicjatywą społeczną nazywam zjawiska w przestrzeni publicznej, które choć odczytywane są jako mała architektura, w dużej mierze nie były z tą myślą projektowane. Są to zdarzenia w przestrzeni, będące świadectwem aktywnej obecności w niej człowieka, jego sprzeciwu dla pasywnej postawy wobec formy i wyrazu najbliższego otoczenia – jego relacji z miastem, chęci wpływania na nie, czy też zaistnienia w nim jako wyodrębniona jednostka. Najczęściej spotykana forma takiej inicjatywy to sztuka uliczna (graffiti, mural – fot. 17), czy bardzo interesujące wystawy szkół artystycznych (fot. 14), choć na uwagę zasługują także inne aktywności. Fot. 15 pokazuje fragment mostu w Rydze, na którym zakochani zawieszają kłódki ze swoimi inicjałami. Ten z pozoru niewinny zabieg niemal doprowadził do utraty stateczności tego niewielkiego mosteczku – rzecz jasna, taki jego charakter nie mógł być zawczasu przewidziany przez projektantów. Z tego względu bardzo istotna jest reakcja władz – w tym przypadku zachęcano do dekorowania innych, licznych mostów na kanale wokół dawnych murów miejskich Rygi. Tam także obywatele sprzeciwili się zabudowie wyspy na Dźwinie, Zak,usali (fot. 16: „Nie zabudowie Zak,usali! Tu zostanie zielona strefa!”).

85

I

22

23

L

inie trakcyjne wraz z niebem tworzą w mieście sufit urbanistyczny, przez co mają znaczny wpływ na odbiór wysokiej architektury.

W polskim krajobrazie najczęściej odnajdziemy trakcje tramwajowe, ale również trolejbusowe. Na zdjęciu przykład z Ãgenskalns, dzielnicy Rygi.

15 17 24

ARCHITEKTURA I DESIGN

Ł

awki, poprzez pełnioną funkcję mebla ulicznego, przeznaczonego dla kilku osób w jednym czasie, sprzyjają kontaktom międzyludzkim. Mogą także tworzyć interesujące rzeźby przestrzenne, w zależności od lokalizacji: jako siedzisko nad kanałem (fot. 24), ławka nawiązująca swym kształtem do fal na Placu Liwów w Rydze, gdzie jeszcze do XVI wieku płynęła istotna z punktu widzenia transportu rzeka (fot. 27); ławka złożona z oddzielnych foteli oraz pełna, zlokalizowane w obrębie nowo powstałego kompleksu placu zabaw Dzintaru mežaparks (bursztynowy park leśny) w miejscowości Jurmała, zaprojektowanego przez łotewskie biuro architektoniczne Substance SIA (fot. 26, 28); ławki w formie leżaków w centrum Tallina (fot. 25).

24

25

31

32

ne wydzielenie intymności, dobrze sprawdzają się delikatne ażurowe przepierzenia, pozwalające przechodniom zajrzeć do środka, a jednocześnie stanowiące fizyczną barierę dla potencjalnych intruzów.

Fot. 32 pokazuje, jak rozwiązano problem ogrodzeń w zabytkowej okolicy w centrum Wilna – brama stanowi tu interaktywną, przesuwną konstrukcję zainstalowaną na wieszakach. Złożona, pełni funkcję interesującej formy o walorach artystycznych.

P

lace zabaw to miejsca do zabaw dla dzieci zaprojektowane specjalnie z uwzględnieniem ich potrzeb oraz możliwości kontroli rodzicielskiej. Na świecie zaobserwujemy liczne realizacje, w których zastosowano imponujące projekcje świetlne oraz informatyczne systemy interaktywne. Jeśli jednak dysponuje się fantazją projektantów, można wyczarować znacznie ciekawsze miejsca zabaw i odpoczynku na świeżym powietrzu dla najmłodszych przy znacznie mniejszych kosztach: od prostej karuzeli, jeśli nie posiadamy dużej działki na ten cel (fot. 33, stare miasto Rygi), po zaawansowane kompozycje celowo projektowanych urządzeń i relacji między nimi (fot. 34, Dzintaru mežaparks, Jurmała). Warto zwrócić uwagę na zaawansowane konstrukcje linowe do wspinaczki, nie tylko dla najmłodszych, oraz specjalnie kształtowaną posadzkę, w której znalazły się pagórki z miękkiego poliuretanu dla uatrakcyjnienia dzieciom krajobrazu oraz zabawy. Jako ciekawostka (fot. 35) – historyczny „plac zabaw” z barokowo-rokokowego założenia pałacowego między dziedzińcem a ogrodem Rundãle na Łotwie. Na zdjęciu huśtawka dla pań, które siadały na niej bokiem, a w tle – dla mężczyzn, niemal w takiej formie, w jakiej znamy to urządzenie dziś.

26

27

28

M

iejsca pamięci oraz obiekty sakralne to budowle oraz przestrzenie upamiętniające istotne i znaczące wydarzenia i osoby, a także świątynie, kapliczki, krzyże przydrożne. Zdjęcia pochodzą z cmentarza Bral,u kapis w Rydze.

86

kwiecień 2014

33

P

omniki, dzieła rzeźbiarskie, instalacje trójwymiarowe czyli szeroko rozumiana sztuka, która znalazła się wśród architektury jako element pamięci lub dla ozdoby. Przykłady z Rygi i Windawy ukazują wielość motywacji ich obecności w przestrzeni miejskiej – od akcji prospołecznych (fot. 36) przez sklepowe ozdoby (fot. 37), celebrowanie formy choinki jako wywodzącej się z Rygi (fot. 38 i 39), element murów miejskich (fot. 40), po wystawy szkół artystycznych (fot. 41).

Builder

30

35

34

29

O

grodzenia pełnią dziś funkcję budzącą liczne kontrowersje, głównie ze względu na przestrzenno-społeczne konsekwencje powszechnego zjawiska grodzonych osiedli. Jednak w miejscach, gdzie konieczne jest postawienie wyraźnej granicy, warto, aby nie była nią znana wszystkim siatka ogrodzeniowa, płot, czy blacha falista.

W przestrzeniach półpublicznych, takich jak dziedzińce obiektów mieszkaniowych lub hotelowych (fot. 31, Ryga), gdzie nie jest koniecz-

36

38

37 39

40

41

P

osadzki. Cieszy fakt, że coraz częściej w istotnych przestrzeniach publicznych, spojrzawszy pod nogi, możemy zauważyć elementy projektowane indywidualnie do miejsca. Choć oczywiście większość przemierzanych przez nas tras zdobi popularna kostka brukowa (fot. 42), w innych miastach Europy obserwujemy drobne różnice, jak choćby kolorowe krawężniki. Jak jednak pokazuje fot. 43, niskim nakładem kosztów, nawet z wykorzystaniem wzorów dobrze znanych z życia codziennego, można zaproponować ciekawy rysunek posadzki. Nie sposób również nie docenić przyjemnego dla oka sposobu wydzielenia przez architektów drogi dla rolkarzy.

48

S

ystemy ochronne to nie tylko dobrze nam znane biało-czerwone taśmy (fot. 49) lub ostrzeżenia o spadających dachówkach. Ryska starówka zaskakuje ozdobnymi formami osłon na rury spustowe, zabezpieczających je przed uszkodzeniami mechanicznymi. Jednocześnie stanowią one niebanalne i przyjemne wizualnie wykończenie narożników budynków (fot. 50, 51). W Polsce również możemy spotkać podobne osłony przy domach jednorodzinnych, szczególnie stosowane jako stelaże na pnącza wijące się i czepne.

42

43

S

49

50

51 kwiecień 2014

łupki, obok ogrodzeń, służą do wydzielenia określonych stref. Na zdjęciach – kościół św. Piotra w Rydze (fot. 44) oraz pachołki wyznaczające granice parkingu (fot. 45).

44

Builder

oalety publiczne. Na szczęście, dzięki współczesnym inicjatywom projektowym, hasło „toaleta publiczna” coraz rzadziej kojarzy się już z przenośnym toi-toiem, który jednak wciąż potrafi straszyć swoją rachityczną sylwetą nawet w istotnych punktach miast. Dziś budowane ubikacje publiczne są nienachalne w swoim wyrazie, neutralne, zdają się znikać w krajobrazie miejskim (fot. 52, Ryga).

87

T

45

S

46

S

52

Z

naki i reklamy. Choć różni je cel ich obecności, często łączą je żywe kolory i duże rozmiary, przez co są chyba najłatwiej zauważalnymi obiektami małej architektury. Znaki przekazują informacje, ostrzeżenia, nakazy lub zakazy; reklama – informację z przekazem perswazyjnym, co czyni ją kontrowersyjnym zdarzeniem we współczesnym mieście. Choć z polskiego punktu widzenia może się to wydawać niewiarygodne – w Rydze bardzo trudno znaleźć billboardy i bannery reklamowe w tkance miejskiej. Co jednak łatwo zauważyć, Warszawa także rozpoczęła zmiany w tym zakresie.

47

toliki i fotele wystawione na zewnątrz kawiarni na placach i ulicach miast to widok bardzo zachęcający do skorzystania z usług danego lokalu – zabieg taki działa wszak jak żywa reklama i znacznie ociepla komercyjnej charakter okolicy.

53

Literatura

54

55

Uffelen van, Chris, „Street furniture”, Braun 2010, ISBN 978-303768-043-8

Zdjęcia: archiwum autorki

tojaki na rowery, choć drobne w przestrzeni urbanistycznej, są w niej dziś niezmiernie potrzebne. Wg CBOS 70% Polaków jeździ na rowerze, z czego 22% regularnie – do Holendrów może nam daleko, ale od czasu pojawienia się takich inicjatyw jak Veturilo, Bemowo Bike, czy Baltic Bike rowery są wszędzie. Zjawisko to bardzo cieszy. Parkingi rowerowe pojawiły się równie szybko.

Czy jednak musi być zawsze tak samo (fot. 46, Ryga), gdy można z fantazją (fot. 47, Windawa)?

polskie pracownie projektowe

ARCHITEKTURA I DESIGN

E. WOSZCZYNA, M. CHMURA, M. WITKOWSKI, P. KORZEWSKI współwłaściciel, projektanci

Pracownia Architektury „FORMA” to ponad 20 lat doświadczeń w projektowaniu. Obiekty deweloperskie, szkoły, obiekty przemysłowe, przestrzeń publiczna, wzornictwo przemysłowe, domy pasywne i energooszczędne.

kwiecień 2014

88

33 Studio oferuje pełną obsługę inwestycji – od wstępnej analizy, poprzez projekt wielobranżowy, marketing i promocję, aż po okres użytkowania.

Specjalizujemy się w projektowaniu obiektów przemysłowych, centrów logistycznych, hal magazynowych, hal produkcyjnych oraz obiektów mieszkaniowych.

33 Studio Kraków, tel.: 607 77 07 40 e-mail: biuro@33studio.pl www.33studio.pl

Pracownia Architektury „FORMA” Sp. z o.o.

Częstochowa, Blachownia, tel.: 343 614 245 e-mail: forma@forma.com.pl, www.forma.com.pl

JAROSŁAW KWIATKOWSKI architekt, właściciel

PAWEŁ EJSMONT właściciel

Architektura mieszkaniowa jedno- i wielorodzinna, budynki użyteczności publicznej, sportowe, wnętrza oraz przebudowy, remonty, adaptacje, inwentaryzacje, orzeczenia i ekspertyzy techniczne.

Jarosław Kwiatkowski Projektowanie Gdańsk tel./fax: 58 301 33 33, kom. 503 575 289 e-mail archikwiat@archikwiat.com www.archikwiat.com

EWELINA JANKOWSKA architekt, właściciel

Builder

DARIUSZ PERUCKI architekt, właściciel

Ejsmont Pracownia Architektoniczna tworzy projekty wnętrz i architektury na terenie całej Polski.

Projekty są indywidualnie dopasowane do potrzeb konkretnych inwestorów, funkcjonalne, nowoczesne technologicznie i zgodne z obowiązującymi trendami. Firma dysponuje profesjonalnymi i doświadczonymi ekipami wykończeniowymi. Oferujemy usługę „realizacji pod klucz”.

EJSMONT PRACOWNIA ARCHITEKTONICZNA Warszawa, tel.: 22 498 44 94 email: biuro@ejsmont.pl, www.ejsmont.pl

JOANNA KRYCKA architekt, właściciel

Pracownia IPNOTIC Architecture zajmuje się projektowaniem architektury oraz wnętrz. Podejmujemy się projektów architektonicznych domów jednorodzinnych i budynków użyteczności publicznej. Ideał, do którego dążymy, to projekt ściśle dopasowany do potrzeb, wymagań i możliwości finansowych klienta.

IPNOTIC Architecture Poznań, tel.: 61 866 00 10 kom. 785 556 633 e-mail: ewelina@ipnotic.pl, www.ipnotic.pl

Firma powstała z marzeń, pasji i pracy. Działa w obrębie architektury, designu, grafiki i fotografii.

Oferuje pełne zaangażowanie w proces twórczoprojektowy w tych dziedzinach.

JOANNA KRYCKA Warszawa, tel.: +48 881 295 324 e-mail: kryckapl@gmail.com www.krycka.pl

WŁODZIMIERZ SIDORCZUK architekt prowadzący, właściciel

PAWEŁ KOBRYŃSKI współwłaściciel, architekt Podstawowym założeniem działalności jest poszukiwanie najbardziej praktycznych i racjonalnych rozwiązań funkcjonalnych przy jednoczesnym dążeniu do harmonii i zaspokojenia potrzeb estetycznych miejsca i użytkownika.

Front Architects Poznań, tel.: 61 22 18 153 e-mail:biuro@frontarchitects.pl www.frontarchitects.pl

COMDESIGNE dostarcza kompleksowe rozwiązania z zakresu architektury korporacyjnej i sektora prywatnego. Posiadamy bogate portfolio projektów architektury i wnętrz. SIDORCZUK.COM realizuje projekty dla wymagających klientów prywatnych.

COMDESIGNE Commercial Architects / SIDORCZUK.COM Warszawa, tel.: 604 204 299, 603 064 671 e-mail: biuro@comdesigne.com www.comdesigne.pl, www.sidorczuk.com

STOLARKA OTWOROWA

dodatek promocyjny miesięcznika Builder KWIECIEŃ 2014

prezentacja firmy Aluplast sp. z o.o.

str. 92

nowy wymiar energooszczędności Marcin Szewczuk

Dyrektor ds. marketingu aluplast sp. z o.o.

kwiecień 2014

stolarka otworowa

aluplast 85 mm

M Zdjęcia: archiwum aluplast

92 Builder

Producenci systemów okiennych stale poszukują optymalnych rozwiązań pozwalających na uzyskanie jak najlepszych parametrów przy jednoczesnej racjonalizacji procesów produkcji okien. Kierunkiem, w którym jednak bezsprzecznie od wielu lat następuje rozwój systemów profili okiennych, jest dążenie do redukowania współczynnika przenikania ciepła profili.

Ideal 8000

ożna powiedzieć, że w przypadku profili okiennych mamy aktualnie do czynienia z dwiema drogami zmierzającymi do poprawy ich właściwości cieplnych: „klasycznym” podejściem, polegającym na zwiększaniu głębokości profili i dodawaniu kolejnych komór, oraz „alternatywnym” kierunkiem, polegającym na eliminowaniu negatywnego wpływu pewnych elementów, np. wzmocnień stalowych, na termikę profili. W tym kontekście mam na myśli chociażby promowaną przez nas od pewnego czasu technologię wklejanej szyby czy najnowsze systemy energeto®, w których udało się całkowicie wyeliminować wzmocnienia stalowe i zdecydowanie poprawić właściwości cieplne profili. Są to w mojej ocenie rozwiązania przełomowe, a nawet rewolucyjne, wyznaczające nowy kierunek rozwoju techniki okiennej.

Mając więc na uwadze wprowadzane zmiany w przepisach oraz syste-

matycznie zaostrzane wymogi stawiane stolarce budowlanej, a zarazem chcąc zapewnić naszym klientom możliwość swobodnego konfigurowania produktów spełniających te wymagania, rozbudowaliśmy portfolio naszych produktów o całą gamę nowych rozwiązań konstrukcyjnych, które już dzisiaj pozwalają na spełnienie wymagań stawianych stolarce w przyszłości.

PRODUKT-MIX na nowe czasy

Tworzenie konstrukcji okiennych o niskiej przenikalności cieplnej to już nie moda i ciekawostka – to trwały i wyznaczony na długie lata kierunek rozwoju techniki okiennej. Aluplast konsekwentnie podąża tą drogą od lat. Efektem tych działań jest

Ideal 8000 – Złoty Medal MTP 2013

W ramach tego systemu następuje połączenie dwóch różnych dróg zmierzających do ograniczania przenikalności cieplnej całej konstrukcji okiennej.

Z jednej strony, kształtowniki zwiększają swoją głębokość i ilość wewnętrznych komór, a z drugiej – możliwa jest częściowa rezygnacja ze stosowania stalowych wzmocnień w skrzydłach na rzecz technologii „bonding inside”, polegającej na wklejaniu pakietu szyby zespolonej we wrąb skrzydła okiennego. System Ideal 8000 jest przykładem klasycznej konstrukcji z uszczelnieniem środkowym. Specjalna płetwa, do której mocno przylega trzecia, wewnętrzna uszczelka, zapewnia tym profilom lepsze właściwości termiczne i akustyczne.

Ideal 4000 85 mm

szą w stosunku do obecnych standardów rynkowych. Wykorzystując profile ideal 7000, osiągamy dla okna referencyjnego o wymiarach 1230 x 1480 mm (przy zastosowaniu pakietu szybowego Ug=0,5 W/m2K) współczynnik izolacyjności termicznej wynoszący Uw = 0,79 W/m2K. Dzięki konstrukcji z uszczelnieniem zewnętrznym możliwe jest w tym systemie bezproblemowe zaoferowanie energooszczędnego rozwiązania dla konstrukcji stałoszklonych bez konieczności stosowania specjalnych adapterów.

Drzwi zewnętrzne Ideal 7000 85 mm

Dopełnieniem oferty systemów okiennych jest nowa konstrukcja profili drzwiowych serii Ideal 7000. Wie-

rozbudowa portfolio produktów o całą gamę nowych rozwiązań konstrukcyjnych, których wspólnym mianownikiem jest głębokość zabudowy 85 mm, a efektem finalnym – możliwość tworzenia energooszczędnych konstrukcji okiennych spełniających już dzisiaj przyszłe wymogi stawiane oknom.

Głębokość zabudowy 85 mm oraz sześciokomorowa budowa to z jednej strony lepsze właściwości cieplne profili, a z drugiej strony, poprzez poszerzenie wrębu szybowego – możliwość stosowania energooszczędnych pakietów szybowych o szerokości do 51 mm. Zunifikowana dla wszystkich systemów głębokość zabudowy to również możliwość korzystania, niezależnie od wybranego rozwiązania konstrukcyjnego, z szerokiej gamy różnego rodzaju profili dodatkowych, jak np. poszerzenia, łączniki itp.

Poniżej prezentujemy skróconą charakterystykę nowych systemów w ramach głębokości zabudowy 85 mm.

Drzwi zewnętrzne Ideal 7000 85 mm

Na podstawie badań w instytucie IFT -Rosenheim system uzyskał rekomendacje spełniania wymagań stawianych oknom w budynkach pasywnych. Kilka wariantów ram i skrzydeł oraz bardzo zróżnicowany design dają dużą swobodę wyboru odpowiedniego rozwiązania.

Ideal 7000 85 mm

Seria Ideal 7000 wpisuje się znakomicie w drogę poszukiwania oszczędności energii cieplnej poprzez zwiększanie głębokości kształtowników i liczby wewnętrznych komór. Tworzenie energooszczędnych konstrukcji okiennych jest możliwe przede wszystkim dzięki powiększeniu głębokości zabudowy profili do 85 mm, sześciokomorowej budowie oraz poszerzeniu w tej serii profili wrębu szybowego, co pozwala na stosowanie energooszczędnych pakietów szybowych o szerokości do 51 mm. Taka konstrukcja profilu pozwoliła na uzyskanie wartości współczynnika przenikania ciepła dla profili na Uf = 1,1 W/m2K, co jest wartością o ponad 20% lep-

lokomorowa budowa oraz głębokość zabudowy 85 mm i zastosowanie progu drzwiowego z przekładką termoizolacyjną pozwoliło znacząco poprawić parametry izolacyjności termicznej systemu, osiągającego wartość Uf = 1,2 W/m2K. W nowych profilach możliwe jest już stosowanie szerszych pakietów szybowych i wypełnień o szerokości do 51 mm. Niski próg drzwiowy o wysokości 20 mm odpowiada wymogom dla budownictwa pozbawionego barier architektonicznych i umożliwia bezproblemowe wchodzenie i wychodzenie. Specjalne ukształtowanie stopy progu pozwala na łączenie z systemowymi profilami dodatkowymi, takimi jak poszerzenia. Szeroki okapnik aluminiowy skutecznie odprowadza wodę na zewnątrz.

Drzwi unoszono-przesuwne HST 85 mm

Od początku roku dostępny jest również nowy system drzwi unoszonoprzesuwnych HST 85 mm, który jest

d o d at e k p r o m o c yj n y

Ideal 7000 85 mm

Builder

93

kwiecień 2014

Drzwi unoszono-przesuwne HST 85 mm

stolarka otworowa kwiecień 2014

94 Builder d o d at e k p r o m o c yj n y

z jednej strony odpowiedzią na oczekiwania w zakresie tworzenia coraz większych konstrukcji okiennych, a z drugiej strony, poprzez zmiany konstrukcyjne, a przede wszystkim możliwość stosowania szerszych pakietów szybowych o szerokości do 51 mm, pozwala uzyskiwać ponadprzeciętne właściwości w zakresie izolacyjności cieplnej. Nowością w tym segmencie jest modułowy charakter konstrukcji, co umożliwia trzy dowolne konfiguracje produktu, w zależności od wymagań stawianych izolacyjności cieplnej, aż do wersji premium, spełniającej najwyższe wymagania domów pasywnych. Zmiany w konstrukcji kształtowników pozwoliły na zdecydowaną poprawę przenikalności termicznej zestawień profili, co w zależności od wybranej opcji pozwala na uzyskanie średniej ważonej wartości współczynnika przenikania ciepła od Uf = od 1,5 W(m2K) w wersji Basic, poprzez Uf = 1,3 W(m2K) w wersji Standard, aż po Uf = 1,1 W(m2K) w wersji Premium. Mimo swoich ogromnych rozmiarów drzwi HST pozostają więc skuteczną barierą przed ucieczką ciepła. Niewątpliwą zaletą tego typu drzwi tarasowych są możliwe do wykonania konstrukcje o całkowitej rozpiętości do 6 m oraz maksymalne wymiary skrzydeł, które osiągają wartości 3000 x 2500 mm.

Ideal 4000 85 mm

Nowością w programie asortymentowym aluplast jest również hybrydowe rozwiązanie pozwalające na połączenie w jednym systemie cieszących się wciąż dużą popularnością skrzydeł z systemów serii Ideal 4000 z nową sześciokomorową ramą o głębokości 85 mm. Seria ta pozwala z jednej strony na poprawę właściwości cieplnych konstrukcji w stosunku do profili Ideal 4000, a z drugiej strony, dzięki zwiększonej głębokości zabudowy, na swobodne łączenie ze sobą konstrukcji na bazie serii Ideal 4000 z systemami Ideal 7000 oraz Ideal 8000.

Tak kompleksowa propozycja wielu rodzajów rozwiązań systemowych daje możliwość swobodnego konfigurowania produktów w zależności od potrzeb inwestora oraz specyfiki danej realizacji. Niewątpliwie największy wpływ na parametry cieplne okna ma szyba, jednak również stanowiące ok. 30% powierzchni profile okienne odgrywają istotną rolę, dlatego niezwykle ważny jest odpowiedni i zbilansowany dobór tych komponentów. n

OKNA

przyszłości Grzegorz Przepiórka: Jak zmiana warunków technicznych dla okien i drzwi wpływa na rozwój rynku i zmiany w ofercie producentów okien?

Marcin Szewczuk: Oczywiście rozporządzenie w sprawie warunków technicznych jest pewnego rodzaju stymulatorem zmian w ofercie proponowanych przez nas systemów profili PVC. Należy jednak podkreślić, że dużo większą presję na zmiany w ofercie produktowej już od dawna wywierają klienci – przepisy w tym zakresie nieco odstawały. Mimo bardzo dynamicznego wzrostu popularności i sprzedaży profili w tzw. segmencie premium wciąż najpopularniejsze są standardowe systemy pięciokomorowe o współczynniku przenikania ciepła na poziomie ok. Uf = 1,3-1,4 W/m2K. Ta sytuacja może się jeszcze przez pewien czas utrzymywać ze względu na fakt, że w celu osiągnięcia zakładanych w rozporządzeniu wymaganych wartości współczynnika przenikania ciepła producenci mogą tak konfigurować produkt, by dobierając odpowiednio profile, szyby i ramki, „wyjść” na zakładaną wartość współczynnika Uw. Wydaje się jednak, że nieco do lamusa odchodzą czasy, gdy jednym rozwiązaniem konstrukcyjnym próbowało się „oczarować” konsumentów poszukujących okien mogących spełnić ich często bardzo zróżnicowane oczekiwania i potrzeby. By móc z powodzeniem i w sposób skuteczny segmentować ofertę, a przy tym posiadać rozwiązania pozwalające na spełnianie zaostrzanych stopniowo wymagań, konieczne jest poszukiwanie nowych produktów.

G.P.: Jaki okazał się rok 2013 dla producentów okien i drzwi? Jakim trudnościom musieli stawiać czoła?

M.S.: Myślę, że rok 2013 mógł być dla wielu producentów trudnym okresem, wymagającym jednoznacznego określenia przez firmy swojego sposobu funkcjonowania na rynku poprzez zdefiniowanie przede wszystkim jasnej strategii cenowej, sposobu i kanałów dystrybucji czy portfolio i strategii produktu. Z pewnością widoczna jest dalsza polaryzacja rynku. Duzi producenci okien umacniają swoje pozycje, natomiast wielu mniejszych producentów bądź rezygnuje z produkcji okien, bądź też zaczyna zajmować się wyłącznie ich sprzedażą. Alternatywą bywa czasami również specjalizacja w zakresie pewnych konstrukcji, jak również silne sfokusowanie się na eksport. Olbrzymie moce produkcyjne, które w wielu przypadkach nie są wykorzystywane, oraz zmniejszająca się sprzedaż okien w Polsce powodowały, że bardzo wiele firm intensywnie rozwija sprzedaż eksportową i w tym właśnie upatruje swoich szans na wzrost sprzedaży. Dosyć wyraźnie można zauważyć, że to właśnie firmy dywersyfikujące swoją sprzedaż i rozwijające eksport są w lepszej kondycji. O sukcesie polskich firm w eksporcie decydują w dużej mierze dwa czynniki: konkurencyjność cenowa polskich produktów na rynkach europejskich oraz jakość polskiej stolarki, w niczym nie ustępująca produktom oferowanym na rynkach zagranicznych. Oczywiście ta konkurencyjność cenowa bywa różna w zależności od zmieniającego się kursu euro, co powoduje, że

G.P.: Jakie czynniki, poza parametrami, przemawiają za tymi rozwiązaniami?

M.S.: Są to technologie umożliwiające automatyzację procesów produkcji i zwiększenie jej wydajności. Uważam, że jest to istotne kryterium wpływające na możliwość zwiększenia popularności takich innowacyjnych rozwiązań. Oczywiście istotne jest również w tym przypadku uzasadnienie marketingowe dla takiej decyzji. Jestem przekonany, że wśród producentów i sprzedawców jest duża potrzeba wyróżnienia się i zaoferowania na rynku „czegoś innego”, dającego szansę na uniknięcie porównań, a tym samym analizowania jedynie przez pryzmat ceny.

Marcin Szewczuk

Dyrektor ds. marketingu aluplast sp. z o.o.

okien PVC, to już od długiego czasu widać wyścig o jak najlepsze parametry cieplne okien. Odbywa się to obecnie głównie na drodze łączenia coraz szerszych wielokomorowych profili z pakietami trzy-, a nawet już czteroszybowymi. Dodatkowo w celu uzyskania jeszcze lepszej izolacyjności okna wypełnia się materiałami termoizolacyjnymi. Wraz z uzyskaną w ten sposób poprawą parametrów cieplnych zdecydowanemu zwiększeniu ulega również ciężar okien. Większy ciężar okien to z jednej strony dodatkowe obciążenie ludzi odpowiedzialnych za ich produkcję oraz montaż, a z drugiej – zwykle również wyższe koszty transportu, a także pojawiające się dosyć często problemy

kwiecień 2014

Mam nadzieję, że okna przyszłości, to okna o bardzo niskich parametrach przenikalności cieplnej, zbudowane na bazie lekkich, wąskich, pozbawionych wzmocnień stalowych profili, z wklejanymi pakietami szybowymi o coraz mniejszej szerokości i coraz lepszym współczynniku ug.

95

M.S.: Jeśli spojrzy się na rynek

minowaniu wzmocnień stalowych – zmniejszanie szerokości profili, a tym samym zwiększanie powierzchni przeszkleń, co jest coraz popularniejszym trendem zarówno w nowym budownictwie, jak i przy renowacji. Są to w mojej ocenie rozwiązania przełomowe, a nawet rewolucyjne, wyznaczające nowy kierunek rozwoju techniki okiennej. Można powiedzieć, że wraz z wdrożeniem tych technologii kończy się trwająca kilkadziesiąt lat epoka „klasycznych okien PVC”, w których o statyce okna decydowały wyłącznie wzmocnienia stalowe, które jednocześnie strony pogarszały termikę okien. Takie „rewolucje” ma już za sobą m.in. przemysł motoryzacyjny, gdzie po wielu latach to właśnie technologia wklejania szyb zastąpiła stosowaną przez wiele lat metodę mocowania szyb w pojazdach. Liczę, że w najbliższej przyszłości uda nam się również przeprowadzić taką rewolucję w naszej branży.

Builder

G.P.: Jakie trendy są zauważalne na rynku stolarki budowlanej? Jak mogą się zmieniać okna w najbliższej przyszłości?

eksploatacyjne związane z użytkowaniem dużych i ciężkich okien. Sądzę więc, że w dłuższej perspektywie i przy tak szybko dokonującym się postępie technologicznym w branży na popularności mogą zyskać raczej wąskie, zdecydowanie lżejsze pakiety szybowe o bardzo niskim współczynniku przenikania ciepła. Niestety na polu pogoni za coraz lepszymi właściwościami cieplnymi bardzo często marketing góruje nad techniką okienną i wiele firm koncentruje się na tworzeniu swoistych „concept win-

G.P.: Reasumując, okna przyszłości to...

dows”, które są konfigurowane na potrzeby uzyskania w badaniach bardzo wyśrubowanych wyników, podczas gdy same produkty niejednokrotnie nie są oferowane na rynku.

Mam nadzieję, że w perspektywie kolejnych kilku lat zyskają na znaczeniu rozwiązania, które już teraz pojawiają się w ofercie niektórych producentów, jednak wciąż ich sprzedaż jest znikoma. W tym kontekście mam na myśli chociażby technologię wklejanej szyby czy najnowsze systemy energeto®, w których udało się całkowicie wyeliminować wzmocnienia stalowe i zdecydowanie poprawić właściwości cieplne profili. Poza znaczącą poprawą właściwości termoizolacyjnych możliwe jest – dzięki wyeli-

M.S.: Mam nadzieję, że okna przyszłości, to okna o bardzo niskich parametrach przenikalności cieplnej, zbudowane na bazie lekkich, wąskich, pozbawionych wzmocnień stalowych profili, z wklejanymi pakietami szybowymi o coraz mniejszej szerokości i coraz lepszym współczynniku Ug. Opcjonalnie okna te mogą być docieplane pianą poliuretanową lub wkładami termoizolacyjnymi. Liczę również na zwiększenie popularności różnego rodzaju przesłon okiennych.

Jest to istotny element wpływający na poprawę energooszczędności okien, a jednocześnie pozytywnie wpływający na bilans energetyczny budynków, szczególnie w przypadku coraz większych przeszkleń, które są w nich stosowane.

G.P.: Dziękuję za rozmowę.

d o d at e k p r o m o c yj n y

w przypadku wielu firm nie jest to cykliczna i zaplanowana działalność eksportowa, a raczej incydentalna sprzedaż. Widać już jednak coraz większą grupę producentów okien, którzy w profesjonalny i planowy sposób rozwijają swoją ekspansję na kolejne rynki, a ich udział sprzedaży eksportowej w całości sprzedaży przekracza 50%.

raport

Joanna Florczak-Czujwid Senior Project Manager ASM-Centrum Badań i Analiz Rynku

Okna Schüco AWS 70.HI , Plac Unii, Warszawa

Fot. arch. Schuco

stolarka otworowa

Polska stolarka otworowa 2013-2014 831,3 mln euro wyniósł w pierwszych trzech kwartałach 2013 roku eksport polskiej branży stolarki okiennej i drzwiowej – wynika z najnowszych danych Głównego Urzędu Statystycznego. To o 11,8% więcej, aniżeli w analogicznym okresie roku 2012. Nie oznacza to jednak, że miniony rok był równie dobry dla wszystkich producentów.

N

egatywne dane płynące z firm budowlanych związanych ze wznoszeniem budynków sprawiły, że wytwórcy okien i drzwi, dla których jedynym rynkiem zbytu jest lokalny rynek, zapamiętają rok 2013 jako trudny. Powody do zadowolenia mają natomiast producenci, którzy postawili na eksport, szczególnie produktów drewnianych.

Lekkie ożywienie

Niepewna sytuacja gospodarcza, wysokie bezrobocie, a do tego brak w 2013 r. rządowego programu wsparcia do zakupu nowego mieszkania przez młodych (program Rodzina na Swoim zakończył się 31 grudnia 2012 r., a program Mieszkanie dla Młodych wystartował 2 stycznia 2014 r.) – wszystko to przełożyło się na rekordowo niską liczbę mieszkań, których budowę rozpoczęto w minionym roku. W porównaniu do roku 2012 spadła również liczba mieszkań oddanych do użytkowania. Co prawda początek 2014 r. przyniósł lekkie ożywienie, ale szacujemy, że póki co można liczyć jedynie na stabilizację, a poprawa sytuacji zauważalna będzie dopiero w roku 2015.

Eksport motorem napędowym

W minionym roku zmniejszyło się tym samym zapotrzebowanie na nowe okna i drzwi w Polsce, a mimo to produkcja pozostała na niemal niezmienionym poziomie. To zasługa eksportu, który od początku roku rósł w tempie 11-12% w porównaniu do i tak rekordowego 2012 r., kiedy to po raz pierwszy przekroczył on wartość 1 mld euro.

Okna i drzwi z drewna miały największy udział w polskim eksporcie. Zepchnęły one z pierwszego miejsca wyroby z PVC.Godny zauważenia jest niemal 20% wzrost wartości sprzedanych za granicą produktów z aluminium.

Szacuje się że, 2013 r. zakończy się wynikiem 1,15-1,2 mld euro.

Wzrosty eksportu odnotowano we wszystkich kategoriach produktowych (PVC, drewno, aluminium, żeliwo lub stal), ale warto podkreślić, że najwięcej, bo aż 24% (w porównaniu do okresu styczeń-wrzesień 2012), zyskali producenci wyrobów z drewna. Dzięki temu okna i drzwi

300,0

2004

388,9

2005

2006

2007

2008

2009

2010

2011

2012

I-III kw 2013

Wartość eksportu polskiej stolarki otworowej w poszczególnych grupach produktowych: styczeń-wrzesień 2013 (w mln Euro)

n 2012 n 2013

PVC

drewno

aluminium

żeliwo lub stal

Źródło: ASM-Centrum Badań i Analiz Rynku na podstawie danych GUS

W 2014 r. spodziewane są około 5% wzrosty sprzedaży okien i drzwi.

Główne kierunki eksportu polskiej stolarki otworowej (styczeń-wrzesień 2013 )

z drewna miały największy udział w polskim eksporcie – zepchnęły one z pierwszego miejsca wyroby z PVC, które zajmowały tę pozycję od wielu lat. Godny zauważenia jest ponadto niemal 20% wzrost wartości sprzedanych za granicą produktów z aluminium. Należy jednak pamiętać, że stanowią one zaledwie 6,5% udziału

Źródło: Opracowanie ASM na podstawie danych GUS i Eurostat

831,3 mln euro wyniósł w pierwszych trzech kwartałach 2013 r. eksport polskiej branży stolarki okiennej i drzwiowej

w całości eksportu (wzrost z 44,8 do 53,8 mln euro).

Kierunki polskiego eksportu

Miniony rok niewiele zmienił w kwestii kierunków polskiego eksportu.

Chociaż okna i drzwi Made in Poland wysyłane są do stu krajów na świecie, to w przypadku zdecydowanej więk-

Bardzo perspektywicznym dla polskich producentów rynkiem są Włochy, które objęte zostały działaniami w ramach realizowanego przez Ministerstwo Gospodarki Branżowego Programu Promocji Stolarki Okiennej i Drzwiowej.

Na osobną uwagę zasługują jeszcze Włochy. Kraj, który objęty jest działaniami w ramach realizowanego przez Ministerstwo Gospodarki Branżowego Programu Promocji Stolarki Okiennej i Drzwiowej i uważany jest za bardzo perspektywiczny dla polskich producentów, wyraźnie w 2013 r.zyskał na znaczeniu. Dla porównania w całym 2012 r. eksport na Półwysep Apeniński osiągnął wartość 47,3 mln euro, a tylko w pierwszych trzech kwartałach 2013 r. było to już 48,4 mln euro. Przyglądając się poszczególnym grupom

kwiecień 2014

702,9

706,5 565,3

97

831,3

827,1

827,9

Builder

1007,7

szości z nich są to jedynie pojedyncze bądź niewielkie zlecenia. Nadal głównym odbiorcą są kraje Unii Europejskiej, do których trafiło w pierwszych trzech kwartałach 2013 r. ponad 91% produktów polskiej stolarki otworowej. Wśród nich prym wiodły Niemcy (ponad 1/4 całości eksportu), a następnie Wielka Brytania, Francja, Dania i Czechy. Dodatkowo nasz zachodni sąsiad jeszcze się umocnił na pozycji największego odbiorcy – jeśli porównać dane z analogicznego okresu 2012 roku, można stwierdzić, że eksport do Niemiec wzrósł ze 174,4 mln euro do 220,9 mln euro, czyli o 26,7%, a tym samym udział w całości eksportu zwiększył się z 23,5% do 26,6%.

W 2013 roku z polskich fabryk wyjechało około 11,7 mln okien oraz 7,6 mln drzwi. produktowym, można zauważyć zdecydowane wzrosty. I tak dla przykładu wyroby z PVC, które stanowią obecnie ponad 4/5 eksportu do Włoch, zanotowały od stycznia do września minionego roku wzrost o 55,8% w porównaniu do analogicznego okresu 2012 roku, a w przypadku wyrobów z drewna wzrost ten wyniósł 51%. Widać, że zwiększona obecność polskich producentów na rynku włoskim – dzięki działaniom zarówno w ramach BPP, jak i podejmowanym przez same firmy – przynosi efekty. n

d o d at e k p r o m o c yj n y

955,7

Źródło: Opracowanie ASM na podstawie danych GUS i Eurostat

Wartość eksportu polskiej stolarki otworowej (w mln Euro)

Prognoza sprzedaży okien przez polskich producentów na 2014 rok (dane w mln sztuk)

sprzedaż krajowa eksport

13,1

Maksymilian Miros analityk rynku Centrum Analiz Branżowych

2010

2011

12,4

12,35

12,35

2009

2010

2011

2012

2013

2014

prognoza

+6-8% 12,4-12,6

11,95

11,7

2012

2013

2014

prognoza

Perspektywy sprzedaży okien do 2020 roku (dane w mln sztuk) scenariusz optymistyczny scenariusz pesymistyczny

18 16 14 12 10

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

Źródło: CENTRUM ANALIZ BRANŻOWYCH

20

Prognoza sprzedaży drzwi przez polskich producentów na 2014 rok (dane w mln sztuk) sprzedaż krajowa eksport

2008

7,9

2008

2009

2010

2011

2012

2013

7,6

7,6

7,6

7,75

7,6

2009

2010

2011

2012

2013

2014

prognoza

+3-5% 7,8-8,0

2014

prognoza

Źródło: CENTRUM ANALIZ BRANŻOWYCH

Początek 2013 r. był jednym z najtrudniejszych dla polskiej gospodarki okresów w ciągu ostatnich dziesięciu lat. Dynamika wzrostu PKB w I półroczu utrzymywała się poniżej poziomu 1%, a nastroje konsumenckie były bardzo negatywne. W maju 2013 roku tylko 22% Polaków dobrze oceniało aktualną sytuację gospodarczą w kraju. W drugim półroczu zarówno wyniki gospodarcze, jak i nastroje Polaków, poprawiły się.

PKB w III kwartale 2013 r. wzrósł o 1,9% (r/r), a w IV kwartale – o 2,7% (r/r). Odsetek Polaków, którzy pozytywnie oceniają sytuację gospodarczą w kraju, wzrósł w październiku 2013 r. do 35%, tj. aż o 13 punktów procentowych w ciągu zaledwie pięciu miesięcy.

Słabe wyniki gospodarcze oraz nastroje konsumenckie z początku ubiegłego roku, a także długi sezon zimowy, negatywnie wpłynęły na wyniki sprzedażowe polskich firm z branży stolarki budowlanej. W I półroczu 2013 r. producenci okien i drzwi odnotowali blisko 10-procentowy spadek sprzedaży w porównaniu z I półroczem 2012 r., a sprzedaż na rynku krajowym była nawet o kilkanaście procent mniejsza.

W II półroczu nastąpiła wyraźna poprawa, ale nie udało się odrobić strat z początku roku. W sumie w 2013 roku z polskich fabryk wyjechało około 11,7 mln okien oraz 7,6 mln drzwi, czyli o odpowiednio 2% oraz 1,7% mniej niż w 2012 roku.

Według analityków Centrum Analiz Branżowych branża stolarki otworowej wchodzi w fazę kilkuletniego okresu dobrej koniunktury. Już w 2014 r. spodziewane są około 5-procentowe wzrosty sprzedaży okien i drzwi. Co istotne, poza dalszym umacnianiem się polskich firm na arenie międzynarodowej w bieżącym roku oczekiwany jest pierwszy od kilku lat wzrost sprzedaży na rynku krajowym.

2008

2009

Źródło: CENTRUM ANALIZ BRANŻOWYCH

2008

Perspektywy sprzedaży drzwi (łącznie z importem) do 2020 roku (dane w mln sztuk) 10 9 8 scenariusz optymistyczny scenariusz pesymistyczny

7 6

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

Źródło: CENTRUM ANALIZ BRANŻOWYCH

raport

stolarka otworowa kwiecień 2014

98 Builder d o d at e k p r o m o c yj n y

Branża stolarki otworowej wchodzi w fazę kilkuletniego okresu dobrej koniunktury

Okna energooszczędne

Aluprof

Gwarancja wysokiej izolacyjności termicznej

Wśród elementów mających wpływ na energooszczędność domu, stolarka okienna zajmuje jedno z najważniejszych miejsc. Liczy się nie tylko rodzaj okna, ale również jego prawidłowy montaż. To, czy nasz dom będzie w wystarczającym stopniu energooszczędny, zależy m.in. od jego usytuowania względem stron świata, wielkości i rozmieszczenia okien, a także od ich parametrów.

– Okna aluminiowe to nowoczesne rozwiązanie, które znakomicie wpisuje

Konstrukcje nowej generacji

MB-70HI składa się z trzykomorowych profili, z charakterystycznie ukształtowaną przekładką termiczną, z tworzywa sztucznego w środkowej

kwiecień 2014

99

części, zapobiegającej utracie ciepła przez kształtownik. Izolacyjność termiczną konstrukcji zapewnia też uszczelka środkowa oraz specjalne wkłady pomiędzy przekładkami termicznymi a krawędziami szyby. Z kolei system MB-86 Aero to konstrukcja najnowocześniejszej generacji. To oryginalne rozwiązanie oparte jest na zastosowaniu aerożelu, materiału o doskonałej izolacyjności termicznej, a także akustycznej, oraz szczelności na wodę i powietrze. Dzięki połączeniu z odpowiedniej klasy zestawem szybowym, system sprawdza się w wymagających energooszczędności pomieszczeniach.

Dla poszukujących innowacyjnych, trwałych i energooszczędnych konstrukcji okiennych, odpowiednio skonstruowana stolarka aluminiowa będzie z pewnością najlepszym rozwiązaniem. Wyróżnia się bowiem parametrami technicznymi czy zaawansowanym projektem, a ponadto oryginalnym i estetycznym wyglądem.

Profile aluminiowe wykorzystywane do budowy okien wyróżniają się bogatą kolorystyką, dzięki czemu można dopasować je do wystroju wewnętrznego oraz elementów otoczenia zewnętrznego i elewacji domu. W ofercie firmy dostępne są wszystkie kolory palety RAL, ATEC oraz powłoki drewnopodobne.

Firma Aluprof, jeden z czołowych producentów systemów aluminiowych w Europie, została Ambasadorem Budownictwa Pasywnego. Tytuł ten przyznał spółce Polski Instytut Budownictwa Pasywnego i Energii Odnawialnej.

Oznacza to, że rozwiązania Aluprof mogą być z powodzeniem stosowane w budynkach pasywnych. n

Builder

się w obecne trendy budownictwa ekonomicznego i ekologicznego. Gwarantują wysoką izolację termiczną, co pozwala utrzymać odpowiedni poziom ciepła nawet w najbardziej wymagającej, pod względem energooszczędności, zabudowie. – mówi Bożena Ryszka, Kierownik Marketingu i PR w firmie Aluprof, lidera branży systemów aluminiowych dla budownictwa.

Do tej pory aluminium postrzegane było jako metal „zimny”, niemogący zapewnić, w sposób ekonomiczny i wydajny, wystarczającego ciepła w budynku. Jednak nowoczesne technologie pozwalają na stworzenie energooszczędnych systemów okiennych, które funkcjonują przy zastosowaniu odpowiednich pakietów szybowych ze szkłem niskoemisyjnym.

– Rozwiązania Aluprof zakładają wykorzystanie właśnie tych możliwości.

Przykładami są okna o podwyższonej izolacyjności termicznej w systemach – MB-70HI oraz MB-86 – podkreśla Bożena Ryszka.

Elementem, na który zwraca się największą uwagę podczas wyboru nowej stolarki okiennej, jest współczynnik Uf lub Uw. Im niższą ma wartość, tym lepiej. W ofercie systemów Aluprof dostępne są aluminiowe okna MB-70HI oraz MB-86 Aero, w których zastosowano nowatorskie rozwiązania materiałowe i techniczne. Dzięki temu możliwe jest wykonanie okien o parametrach Uf już od 0,57 W/(m2K) oraz Uw już od 0,8 W/(m2K).

d o d at e k p r o m o c yj n y

D

obrze znany nam materiał, jakim jest aluminium, spotykamy głównie w dużych konstrukcjach użyteczności publicznej i budynkach usługowych. To materiał chętnie wykorzystywany przez architektów ze względu na jego właściwości, nie tylko techniczne, ale i estetyczne. W połączeniu np. ze stalą, pomaga uzyskać wyjątkowo efektowne oraz nowoczesne fasady, dlatego cieszy się popularnością przy budowie biurowców czy hoteli, a także innych budowli użytkowych.

Atutem aluminium jest jego lekkość (jest trzykrotnie lżejsze od stali), a także trwałość. Materiał jest długowieczny, ponadto odporny również na korozję. Łatwo poddaje się konserwacji, można pokrywać go też dowolnymi farbami. Dodatkowymi zaletami aluminium są sprężystość i możliwość wykorzystania go w różnych temperaturach.

Ze względu na jego funkcjonalność i estetykę ma szansę stać się materiałem, z którego coraz częściej korzystać się będzie w budownictwie jednorodzinnym.

Fot. arch. Aluprof

Konstrukcje aluminiowe w budownictwie mieszkalnym to wciąż rozwijający się trend. W Polsce stosuje się głównie materiały drewniane i PVC, chociaż stolarka aluminiowa zaczyna wzbudzać coraz większe zainteresowanie wśród architektów oraz inwestorów.

stolArkA otworowA kwiecień 2014

100 Builder d o d at e k p r o m o c yj n y

Aluminium

nieograniczone możliwości Grzegorz Przepiórka: Firma Reynaers jest producentem innowacyjnych rozwiązań budowlanych z aluminium.

Materiał ten posiada wiele zalet.

Spróbujmy je na początek pokrótce określić. Jakie możliwości aluminium daje projektantom?

Rafał Sadzyński: Obecnie, wziąwszy pod uwagę postęp technologii i materiałów, a szczególnie aluminium, które daje prawie nieograniczone możliwości, architekci są w stanie tworzyć coraz bardziej złożone i niepowtarzalne kształty budynków. Niejednokrotnie wydaje się, że kształty te łamią prawa natury, igrają z prawem grawitacji. Reynaers pomaga architektom wyznaczać nowe trendy i na nowo je ustalać w architekturze. Aluminiowe okna, drzwi czy elewacje mogą być wyginane lub zaokrąglane, mogą przyjmować różne kształty. Dlatego też aluminium świetnie sprawdza się w stolarce okienno-drzwiowej, a także w coraz to bardziej modnych dużych przeszkleniach.

Aluminium gwarantuje bardzo korzystny stosunek ceny do jakości.

rAfAł sAdzyński

Prezes zarządu reynaers Polska sp. z o.o.

G.P.: Właściwie powinniśmy zacząć nie od architekta, mimo że jego rola jest w procesie inwestycyjnym nieodzowna, lecz od inwestora, który inicjuje całe przedsięwzięcie, ale również liczy się z kosztami. Mówiąc wprost, czy rozwiązania aluminiowe są kosztowne? Jak przedstawia się stosunek ceny do jakości i trwałości tego typu produktów?

ponieważ świadczy on o ich wyższości nad innymi produktami i usługami dostępnymi na rynku. Znak jakości umieszczony na produkcie budowlanym świadczy o jego zgodności z międzynarodowymi przepisami i standardami. Ponadto, produkty takie są w stanie znacznie podnieść ogólną efektywność i wartość budynku. Wybór certyfikowanych systemów Reynaers to mądra inwestycja na wiele lat. Taką wieloletnią trwałość i jakość gwarantują znaki jakości CE, Qualicoat i Qualanod, które Reynaers oczywiście posiada.

R.S.: Aluminium gwarantuje bardzo korzystny stosunek ceny do jakości. Wbrew powszechnemu przekonaniu, wcale nie musi ono być droższe od innych materiałów. W gruncie rzeczy aluminium to inwestycja zapewniająca wieloletni komfort użytkowania. Firmom zależy na tym, aby ich produkty posiadały znak jakości,

G.P.: Jeden z priorytetów we współczesnym budownictwie to oczywiście podnoszenie wydajności energetycznej obiektów, co jest poparte konkretnymi wymaganiami w przepisach unijnych. Jak w te tendencje wpisują się produkty aluminiowe – rozwiązania firmy Reynaers?

R.S.: Zgodnie z protokołem z Kioto opracowaliśmy kompletny zestaw rozwiązań, dzięki któremu architekci, producenci oraz inwestorzy będą w stanie podnieść wydajność energetyczną budynków. W rozwoju firmy Reynaers najważniejsza jest troska o środowisko naturalne oraz efektywność energetyczną. Dlatego też opracowując nasze najnowsze profile, wyprzedziliśmy wymogi, które dopiero zostaną określone przyszłymi przepisami unijnymi. Ponadto dostarczamy pionierskich rozwiązań, jeśli chodzi o szczelność budynków, konstrukcje pasywne oraz wykorzystywanie energii odnawialnej. Systemy firmy Reynaers zostały zaprojektowane w taki sposób, aby zimą zatrzymywać ciepło wewnątrz budynku a chłód na zewnątrz, a latem odwrotnie – nie dopuszczać do przegrzania pomieszczeń. Połączenie izolacyjności termicznej oraz szczelno-

architektoniczną dla domów o wysokiej efektywności energetycznej. Produktów posiadamy wiele i mógłbym dalej je wymieniać, ale zamiast tego zachęcam do odwiedzenia naszej strony internetowej www.reynaers.pl, na której myślę, że każdy znajdzie coś odpowiedniego dla siebie.

ści zmniejsza zużycie energii i gwarantuje optymalne warunki mieszkaniowe. Co więcej, systemy osłon przeciwsłonecznych, będące również w portfolio produktowym Reynaers, zapewniają ochronę przed przegrzaniem budynku w wyniku nadmiernego nasłonecznienia. Dodatkowo nasze systemy solarne posiadają wbudowane panele fotowoltaiczne (PV), które wykorzystują promieniowanie słoneczne do wytwarzania energii odnawialnej.

Jednym słowem, systemy aluminiowe Reynaers powstają po to, aby znacznie zmniejszyć zużycie energii oraz emisję CO2.

G.P.: W portfolio Reynaersa znajduje się wiele ciekawych obiektów, bardzo nowocześnie wyglądających i spełniających najwyższe wymagania, potwierdzone certyfikatami BREEAM czy LEED. Które realizacje firmy Reynaers są na pewno wizytówką firmy?

R.S.: Takich realizacji jest wiele na obszarze całej Polski, praktycznie w każdym mieście możemy pochwalić się obiektem, w którym zostały zastosowane nasze rozwiązania systemowe.

Wziąwszy pod uwagę coraz większe znaczenie budownictwa zrównoważonego, to wymienię takie obiekty, jak Konstruktorska Business Center (certyfikat BREEM na poziomie Very Good), Warsaw Spire (budynek, który podczas targów MIPIM w Cannes otrzymał certyfikat BREEM na poziomie Excellent) czy obiekt T-Mobile (również posiadający BREEM na poziomie Excellent).

Warto też wspomnieć o Mokotów Nova, który otrzymał nagrodę ESSA, przyznawaną przez CiJ w uznaniu za stosowanie standardów ekologicznych.

G.P.: Paleta rozwiązań firmy Reynaers jest bardzo szeroka. Ale z racji tego, że wywiad ukaże się w dodatku pt. „Okna i Drzwi”, chciałbym, abyśmy skoncentrowali przez chwilę naszą uwagę na produktach zgodnych z tematem

Od góry: Konstruktorska Business Center, Mokotów Nova, T-Mobile wydania. Jakie propozycje dla klientów ma firma Reynaers w tym zakresie?

R.S.: Firma Reynaers, obok rozwiniętych aluminiowych systemów fasadowych, oferuje szeroki wachlarz produktów – systemów okienno-drzwiowych. Szczególną uwagę chciałbym zwrócić na wszystkie te, które spełniają wymogi zrównoważonego budownictwa, czyli do stosowania w budownictwie niskoenergetycznym. Są to systemy takie, jak CS 86-HI+, CS 77-HI+ czy CS 104, a także systemy drzwi przesuwnych CP 155 LS, które posiadają certyfikat Passive House.

Dodatkowo systemy drzwi harmonijkowych CF 68, pozwalające na zoptymalizowanie przestrzeni, doskonale sprawdzają się w salonach, restauracjach i barach posiadających taras.

I wreszcie nasz innowacyjny system Hi-Finity, uwzględniający swobodę

G.P.: Różnorodne produkty o wielu zaletach to jedno. Dzisiaj jednak, na bardzo konkurencyjnym rynku, szczególnie istotny jest również sposób współpracy z klientem. Jak wygląda model budowania relacji z klientami przyjęty przez firmę Reynaers?

R.S.: Powszechnie wiadomo, że jedną z najczęściej wymienianych cech konkurencyjności jest cena. Najniższe ceny to nie jest nasz atrybut i – muszę pewnie niektórych rozczarować – zapewne nigdy nie będzie, bo żelazna zasada mówi, że jakość kosztuje, a ekonomii oszukać się nie da. To na czym opieramy i budujemy nasz model relacji z klientami, to innowacyjność, lojalność, wzajemny szacunek i dążenie do doskonałości. Wymaga to otwartości na pomysły innych oraz aktywnego dążenia do różnorodności. Oznacza to również troskę o zasoby naturalne oraz dbanie o to, by nasza działalność miała jak najmniejszy negatywny wpływ na środowisko. Od niemal połowy ubiegłego wieku z sukcesem opieramy naszą współpracę na tych wartościach i nasi klienci to doceniają.

Oczywiście nie oznacza to bynajmniej, że nie staramy się być konkurencyjni.

G.P.: Dziękuję za rozmowę.

101

R.S.: Tak, faktycznie tak dzisiaj jest.

Reynaers Aluminium jest obecny w ponad 37 krajach na całym świecie i, jeśli wziąć pod uwagę dotychczasowe osiągnięcia, także i w Polsce zauważamy coroczny wzrost popularności produktów aluminiowych i ich zastosowania w stolarce okienno-drzwiowej ze względu m. in. na ich funkcjonalność. Cieszy nas, że rośnie zainteresowanie aluminium, a co za tym idzie, naszymi produktami.

Builder

G.P.: Jak się okazuje aluminium posiada bardzo wiele zalet, dlatego wydaje się oczywiste, że produkty z tego materiału powinny cieszyć się dużą popularnością.

Czy faktycznie tak dzisiaj jest, zarówno na świecie, jak i w Polsce?

Zdjęcia: archiwum Reynaers Polska

R.S.: Cóż, myślę, że funkcjonalne oraz przyjazne dla użytkowników typy okien i drzwi to bardzo ważne aspekty, które należy brać pod uwagę podczas projektowania budynku. Systemy okienne i drzwiowe firmy Reynaers oferują różnorodne sposoby otwierania, spełniające niemal wszystkie oczekiwania użytkowników. Oprócz tego, że systemy te są dostępne w różnych kolorach, przyjazne dla środowiska i bardzo łatwe w utrzymaniu, to dodatkowo zapewniają najwyższy stopień bezpieczeństwa.

Profile Reynaers oraz odpowiednio dopasowane systemy mocujące mogą mieć właściwości antywłamaniowe, kuloodporne, ognioodporne i dymoodporne, oraz mogą być wytrzymałe na trzęsienie ziemi. Z uwagą śledzimy nowinki technologiczne dotyczące systemów bezpieczeństwa, a także testujemy nasze systemy pod kątem zgodności z wymogami międzynarodowymi.

kwiecień 2014

G.P.: Dlaczego warto wybrać rozwiązania firmy Reynears? Mówiąc wprost, w czym są one lepsze np. od tradycyjnej stolarki?

Builder

Adres redakcji i wydawnictwa 04-832 Warszawa, ul. Patriotów 174 tel.: 22 853 06 87 do 88 fax: 22 244 24 63 builder@pwbmedia.pl, reklama@pwbmedia.pl, serwis@pwbmedia.pl www.ebuilder.pl

Rada Programowa prof. zw. dr hab. inż. Kazimierz Szulborski – przewodniczący prof. dr hab. inż. Leonard Runkiewicz prof. dr hab. inż. Antoni Biegus prof. dr hab. inż. Jerzy Hoła prof. dr hab. inż. Kazimierz Cieszyński dr hab. inż. Zdzisław Hejducki – wiceprzewodniczący dr inż. Mariusz Gaczek dr inż. Józef P. Adamowski dr Piotr Noakowski (Stuttgart) dr inż. Jan Gierczak dr inż. Marek Sawicki dr inż. Andrzej Stańczyk mgr inż. Miłosz Węcławski mgr inż. Czesław Sokołowski mgr inż. Małgorzata Chojnacka mgr inż. Karol Kramarz Redaktor Naczelna mgr inż. Danuta Burzyńska Redakcja Grzegorz Przepiórka Współpraca Adam Zyzman Redaktor Serwisów Internetowych Wioletta Domeradzka Korekta Ewa Dzierżanowska Dyrektor Marketingu i Sprzedaży Dominik Suwiński Biuro Reklamy Krzysztof Rutkowski, Anna Młynarczyk Dyrektor Artystyczny Wojciech Jaźwiński Koordynator ds. Wydawniczych Wioletta Domeradzka DTP PI Projekty Indywidualne Kolportaż prenumerata redakcyjna, prenumerata RUCH, KOLPORTER, kiosk24.pl; sieć placówek PressCaffe, podczas targów i wystaw budownictwa

Wydawca PWB MEDIA, 04-832 Warszawa, ul. Patriotów 174 Prezes Marek Zdziebłowski Wiceprezes, Dyrektor Wydawnictwa Beata Żuraw-Zdziebłowska Sekretariat Wydawnictwa Emilia Kuliberda Wszystkie materiały są objęte prawem autorskim.

Przedruki i wykorzystanie materiałów wyłącznie za zgodą redakcji. Redakcja zastrzega sobie prawo do skracania tekstów i zmiany tytułów nadesłanych materiałów. Redakcja nie odpowiada za treść reklam i materiałów promocyjnych.

Wersję pierwotną pisma stanowi wersja papierowa. Informacje nt. publikacji naukowych – www.ebuilder.pl

– członek Loży Złotej Business Centre Club, Builder – laureat I i XI edycji Medalu Europejskiego 5

warunki prenumeraty na StrOnie – www.eBuiLDer.pL – prenumeratĘ przyjmuje: reDakcja, ruch, kOLpOrter Prenumerata realizowana przez RUCH S.A: Zamówienia na prenumeratę w wersji papierowej i na e-wydania można składać bezpośrednio na stronie www.prenumerata.ruch.com.pl Ewentualne pytania prosimy kierować na adres e-mail: prenumerata@ruch.com.pl lub kontaktując się z Telefonicznym Biurem Obsługi Klienta pod numerem: 801 800 803 lub 22 717 59 59 – czynne w godzinach 700-1800.

Koszt połączenia wg taryfy operatora.

8-11 IV

Międzynarodowe Targi Instalacyjne „Instalacje”

Odbywające się co dwa lata w Poznaniu Targi to możliwość zapoznania się z najnowszymi trendami i nowościami branżowymi z najważniejszych sektorów rynku instalacyjnego, ale również bogaty program pokazów, debat i konferencji – w tym roku m.in. II Konferencja Rynku Urządzeń Grzewczych oraz Konferencja PORT PC. Podczas targów odbędzie się ponadto wielki finał IV Mistrzostw Polski Instalatorów. www.instalacje.mtp.pl

8-11 IV

Międzynarodowe Targi Zabezpieczeń SECUREX

Podczas dwudziestej edycji największych tego typu targów w Polsce i Europie Środkowej zostanie zaprezentowana kompleksowa oferta czołowych dostawców produktów i usług z zakresu ochrony mienia, informacji, systemów alarmowych, monitoringu wizyjnego oraz zabezpieczeń. www.securex.pl

9-11 IV

Międzynarodowe Targi Ochrony Pracy, Pożarnictwa i Ratownictwa SAWO 2014

Największe, odbywające się raz na dwa lata, spotkanie branży bhp w Europie ŚrodkowoWschodniej. Oprócz prezentacji najnowszych propozycji rynkowych odbędą się liczne pokazy i konferencje, wśród nich I Konferencja Panelowa Państwowej Inspekcji Pracy „Ograniczanie Zagrożeń Zawodowych w Transporcie” oraz I Międzynarodowy Kongres Bezpieczeństwa i Zdrowia w Pracy. www.sawo.mtp.pl

10-11 IV

Konferencja „BIM – Projektowanie przyszłości”

Celem spotkania będzie wymiana doświadczeń pomiędzy uczestnikami procesu inwestycyjnego, dająca możliwość skonfrontowania aktualnej wiedzy technicznej z doświadczeniami rozwiniętych rynków.

Miejsce: Hotel Narvil Conference & SPA w Serocku.

Rejestracja poprzez stronę www. konfoteka.pl lub poprzez przesłanie zgłoszenia na adres biuro@konfoteka.pl.

10 V

Malarz Roku Dekoral 2013

Ogólnopolski konkurs dla firm wykonawczych, którego celem jest wyróżnienie najlepszych profesjonalistów w branży. Znamy już 20 najlepszych prac IV edycji. Od 1 kwietnia można oddać na nie głos na stronie www. malarz-roku.pl. Zwycięzców poznamy 10 maja podczas uroczystej gali.

Organizator: PPG Deco Polska.

14-16 V

Międzynarodowe Targi Budownictwa Drogowego AUTOSTRADA-POLSKA Spotkanie branży

z szefem GDDKiA, konkurs i szkolenie dla operatorów koparek, Show After Fair, nowa formuła wystawy i debata przedstawicieli świata nauki oraz biznesu – to tylko niektóre z mocnych punktów jubileuszowej, XX edycji targów, które odbędą się tradycyjnie w Kielcach. www.targikielce.pl

TU WARTO BYĆ

21-23 V

XIII Konferencja Naukowo-Techniczna Warsztat Pracy Rzeczoznawcy Budowlanego Konferencja odbędzie się w Cedzynie k. Kielc. Jej przedmiotem będą m.in. zagadnienia formalno-prawne w działalności rzeczoznawcy budowlanego, systemy monitoringu i nieniszczące metody badawcze, ocena stanu technicznego i trwałości konstrukcji wybranych obiektów – w tym budynków o konstrukcji wielkopłytowej. www.rzeczoznawstwo2014.tu.kielce.pl

21-24 V

INTERMASZ

Nowe wydarzenie targowe przygotowywane z myślą o producentach oraz dystrybutorach maszyn i urządzeń stosowanych m.in. w budownictwie, przemyśle wydobywczym, usługach komunalnych czy kolejnictwie. Szeroka oferta prezentowana na stoiskach producentów dopełniona zostanie przez dynamiczne pokazy możliwości maszyn, prezentacje i konferencje. Miejsce: Poznań.

Organizatorzy: Stowarzyszenie Dystrybutorów Maszyn Budowlanych oraz Międzynarodowe Targi Poznańskie. www.intermasz.pl

22-23 V

V Kongres Stolarki Polskiej Tematami przewodnimi tegorocznej

edycji wydarzenia będą rynki zagraniczne (m.in. umiędzynarodowienie przedsiębiorstw), marketing oraz liczne zagadnienia z zakresu prowadzenia nowoczesnego biznesu. Na Kongresie szczegółowo zostaną omówione również tematy montażu stolarki otworowej oraz współpracy branży z architektami. Miejsce: Mazurkas Conference Centre & Hotel w Ożarowie Mazowieckim k. Warszawy.

18-19 VI

Tuskon World Trade Bridge TWTB to tureckie targi organizowane

w Stambule. Tegoroczna edycja jest skierowana do importerów działających w dziedzinach budownictwa, materiałów budowlanych, mebli i tekstyliów, a także do firm zajmujących się produkcją wszelkiego rodzaju maszyn związanych z tymi dziedzinami. TWTB 2014 to inicjatywa całkowicie bezpłatna. W celu złożenia wniosku należy skontaktować się z generalnym sekretarzem Polsko-Tureckiego Stowarzyszenia Rozwoju i Przedsiębiorczości.

25 IX

XII Konferencja „Zrównoważone renowacje – druga «młodość» inwestycji budowlanych”

Konferencja zostanie zorganizowana przez firmę RD bud w ramach II edycji programu „Partnerstwo dla zrównoważonego budownictwa”. W trakcie seminarium uznani eksperci omawiać będą zagadnienia związane z realizacją poszczególnych etapów modernizacji inwestycji budowlanych, takich jak hotele, centra handlowe, obiekty biurowe oraz mieszkalne. Miejsce: Pure Sky Club w Warszawie.