Builder_06_2012

WWW.EBUILDER.PL

DEBATA BUILDERA o poziomie edukacji w budownictwie

TOPFIRMA

Sto-ispo

Nr

BIZNES l BUDO

6 CZERWIEC 2012

Rok XVI (179) 5zł (w tym 8% VAT)

WNICTWO l ARCHITEKTURA

Sopro Polska Wienerberger Ceramika Budowlana

Konstrukcje zespolone

według Eurokodu 4

RÜdiger Kuhn

Budujemy przyszłość

Rozmowa z Prezesem Zarządu CEMEX Polska Sp. z o.o.

(NIE)BEZPIECZNE

konstrukcje linowe

Kolej spod znaku EURO

Budujemy przyszłość 14

Rozmowa z Rüdigerem Kuhnem, Prezesem Zarządu CEMEX Polska i Europa Wschodnia

Budma się zmienia 18

Rozmowa z Tomaszem Kobierskim, Wiceprezesem Zarządu MTP

TOPFIRMA – Sto-ispo

Nasza misja: budować świadomie 20

TopFIRMA

Sto-ispo

Nr

BIZNES l BUDO

6 CZERWIEC 2012

Rok XVI (179) 5zł (w tym 8% VAT)

WNICTWO l ARCHITEKTURA

Sopro Polska Wienerberger Ceramika Budowlana

DACHY

dodatek specjalny miesięcznika

Builder czerwiec 2012

dodatek promocyjny miesięcznika

Builder

czerwiec 2012

Wspieramy zrównoważone budownictwo Prezentacja rozwiązań firmy GCL Sp. z o.o. str. 52

LogiKal® – nowe perspektywy w projektowaniu Profesjonalne oprogramowanie do konstrukcji okien, drzwi i fasad str. 96

KonsTRUKcjE

zEspoLonE

według Eurokodu 4

RÜdigER Kuhn

(nIE)BEzpIEcznE

konstrukcje linowe

Fot. arch. CEMEX Polska Sp. z o.o.

LUDZIE I FIRMY

DEBATA BUILDERA o poziomie edukacji w budownictwie

OprOgramOwanie

KOMENTARZ 8 INFORMACJE 10

dla budownictwa

Sto-ispo przedstawia: rozeta zegara milenijnego na Pałacu Kultury. Jest lekka (montaż na dużej wysokości), trwała, odporna na warunki atmosferyczne. Dzięki odpowiedniemu systemowi profili elewacyjnych, silne wiatry potrafiły wygiąć wskazówki zegara, a wielkogabarytowa rozeta pozostała nietknięta.

WWW.EBUILDER.PL

Fot. arch. sto-ispo

20

czerwiec 2012

Kolej spod znaku EURO

Budujemy przyszłość

Rozmowa z Prezesem Zarządu CEMEX Polska Sp. z o.o.

LUDZIE I FIRMY

Zero wypadków przy pracy 22 Tomasz Skibiński

DEBATA

Budownictwo bez wykształcenia 24

STRATEGIE MARKETINGOWE

Skuteczny marketing=skuteczna sprzedaż 28

TARGI

Wszystkie drogi prowadzą do Kielc 32

24

Izabela Dembna

WARSZTAT PRACY RZECZOZNAWCY BUDOWLANEGO

„Wszystkie firmy nadrabiają braki w fachowości pracowników doszkalaniem na stanowiskach pracy.” Jan Mikołuszko, Prezes Zarządu Unibep SA

Gdy praktyka spotyka się z nauką 34 Danuta Burzyńska

Kolej spod znaku EURO 40

INFRASTRUKTURA KOLEJOWA

TINES w kluczowych projektach inwestycyjnych EURO 2012 43

RAPORT

Obiekty EURO 2012 – sukces budowlanych. Część 3 44

DACHY

DODATEK PROMOCYJNY

PREZENTACJA Z OKŁADKI Zaufali nam najwięksi - GCL 52 Fot. Szymon Konop_PL.2012

Postanowiliśmy przynajmniej w skrótowy sposób przybliżyć wybrane obiekty, które będą miały do spełnienia istotną rolę podczas zbliżającego się EURO. W tym wydaniu kończymy cykl, oczekując na wielki sprawdzian, jaki czeka zaprezentowane budowle.

RAPORT

Grzegorz Przepiórka

Z doświadczeń poprzednich organizatorów EURO 2012 – Austrii i Szwajcarii – wynika, że większość kibiców podczas mistrzostw będzie się przemieszczać transportem kolejowym Na ten scenariusz PKP PLK przygotowywała się 5 lat.

44

Jaki jest, jaki będzie 36

DACHY dodatek promocyjny miesięcznika

Builder

czerwiec 2012

Dla inwestora Eksperci o dachu 54

Marek Podeszwa, Przemysław Skibiński

Optymalne mocowanie izolacji 63

hydroizolacje

Wyjątkowa staranność wykonania dachu 64 Dariusz Stefaniak

Forum ekspertów Dachy bez problemu 66

SYstemy odwodnień Pod ciśnieniem 69 Katarzyna Burzyńska

Wspieramy zrównoważone budownictwo Prezentacja rozwiązań firmy GCL Sp. z o.o. str. 52

Fot. arch. GCL Sp. z o.o.

40

Fot. Andrzej Makowski/ PL.2012

RYNEK MATERIAŁÓW BUDOWLANYCH

Tego lata, demand more!

Wprowadzenie do MAGNA3 i Grundfos GO

Miej wysokie oczekiwania Tego lata, Grundfos z dumą wprowadza na rynek dwa produkty, które zmienią sposób spojrzenia na pompy i na sterowanie nimi. MAGNA3 to nasza nowa, o bardzo wysokiej sprawności pompa obiegowa, która pełni również funkcję zaworu dławiącego oraz licznika energii cieplnej.

Grundfos GO to nowa aplikacja mobilna, która umożliwia kontrolę i monitorowanie Twoich pomp z nowoczesnych urządzeń przenośnych.

Dowiedz się więcej na www.thinkingbuildings.pl/grundfoscrew

Fot. arch. Rupp Ceramika

54

czerwiec 2012 BUDOWNICTWO

Efektywne energetycznie 73

Przy budowie dachu nie można kierować się kryterium najniższej ceny – ani w kontekście wyboru materiałów i akcesoriów, ani wyboru wykonawców. Wszelkie błędy wykonawcze oraz niskie parametry produktów ujawnią się w najmniej oczekiwanych okolicznościach…

Jarosław Muczek

Konstrukcje zespolone.

Projektowanie według Eurokodu 4. Zasady ogólne 76 Fot. arch. Arcelor Mittal

Antoni Biegus

(Nie)bezpieczne konstrukcje linowe. 1,5 czy 3,0 82 Jerzy Kowalewski

Panele climasystem jako pasywne belki chłodzące 84 Tomasz Palimąka

Profesjonalne brukowanie 86 Tomasz Stępień

Porotherm DRYFIX – z myślą o wykonawcach 90 Mirosław Rzeszutko

dodatek specjalny miesięcznika

Builder czerwiec 2012

Fot. Jerzy Kowalewski

DODATEK PROMOCYJNY

PREZENTACJA Z OKŁADKI

LogiKal – nowe perspektywy w projektowaniu 96 Dominika Kijko

Informacje 98

FORUM EKSPERTÓW

LogiKal® – nowe perspektywy w projektowaniu Profesjonalne oprogramowanie do konstrukcji okien, drzwi i fasad str. 96

Edukacja w branży IT 100

AKADEMIA BIM

BIM – nowe oprogramowanie, nowe inicjatywy 104

82

Fot. arch. Wienerberger AG

Jako sprzeczne z elementarną wiedzą inżynierską należy uznać stanowisko, że skoro we wzorze 6.2 normy PN-EN 1993-1-11 wymieniony jest współczynnik bezpieczeństwa o wartości 1,5 to we wszystkich konstrukcjach linowych należy stosować współczynnik bezpieczeństwa o takiej wartości.

To stanowisko jest niedopuszczalne i może prowadzić do katastrofalnych następstw.

Andrzej Tomana

PROGRAMY DLA KONSTRUKTORÓW

Programy SPECBUD - kompleksowe obliczenia konstrukcji budowlanych 108 Marian Kazek, Mariusz Machej

PROJEKTOWANIE

GEO5 – nowoczesne projektowanie geotechniczne 110

PROGRAMY DLA KOSZTORYSANTÓW WKI i co dalej 112 Paweł Kaczmarski

projektowanie

POROTHERM CAD STUDIO – Wienerberger 114

ARCHITEKTURA

Architektura i design - informacje 110

114

„Jesteśmy pod wrażeniem ogromnej kreatywności, z jaką architekci wykorzystują cegłę. Zachwycamy się złożonością nowo powstających projektów oraz kunsztem ich wykonania.” dr Heimo Scheuch, CEO Wienerberger AG.

Ceramika dla wybitnych 118 Wienerberger AG

STRONA BUILDERA 120

Fot. arch. Orgadata East Europe Sp. z o.o.

OPROGRAMOWANIE DLA BUDOWNICTWA

Ustroje stalowo-betonowe są optymalnym rozwiązaniem, gdyż w zespolonym układzie konstrukcyjnym łączy się zalety oraz eliminuje wady zarówno stali, jak i betonu.

OprOgramOwanie

76

dla budownictwa

Rynek 92

W biznesie nie ma miejsca na kompromisy!

Wybrane elementy oferty: Wymiana oleju z wkładem filtra oleju Actros (silnik 6-cylindrowy):

951 zł

Pakiet filtrów (filtr oleju, powietrza, paliwa) Actros:

411 zł

Reflektor przedni Atego:

652 zł

Upominki za naprawy!

Gdy samochód ciężarowy napędza Twój biznes, nie wybieraj między ceną a jakością serwisowania.

Wybierz Trucks you can trust – bezkompromisową ofertę w Autoryzowanych Serwisach Mercedes-Benz.

Sprawdź pełną ofertę w Autoryzowanym Serwisie Mercedes-Benz lub na www.mercedes-benz.pl

Od redakcji Rozwój i przyszłość każdego kraju zależy od poziomu gospodarki i od poziomu edukacji, nauki i postępu technicznego. Dotyczy to także budownictwa, które zawsze było, jest i będzie lokomotywą gospodarki, a tym samym atrakcyjnym kierunkiem studiów dla obecnego i przyszłych pokoleń. W zasięgu możliwości jest dzisiaj nawet europejski dyplom inżyniera. Niby wszyscy o tym wiedzą – tylko jaki faktycznie jest ten poziom edukacji w polskim budownictwie i jaka jest odpowiedzialność za niego w odpowiednich resortach, administracji, w szkołach zawodowych, na uczelniach technicznych, w firmach projektowych, wykonawczych, producenckich? Jaka jest ta edukacja, skoro istnieje tyle błędów w projektach, tyle niedbalstwa w wykonawstwie, nieprofesjonalnego doradztwa lub co gorsza – w ogóle brak doradztwa technicznego, bo firmy mianują tym zobowiązującym tytułem sprzedawców - handlowców produktów i systemów budowlanych.

Skoro zlikwidowano szkolnictwo zawodowe, nie rozwija się rzemiosła i usług, okrojone są programy kształcenia, praktyki są najczęściej zwykłą fikcją, a znalezienie DOBREGO fachowca w jakiejkolwiek specjalności budowlanej (tynkarz, murarz, betoniarz-zbrojarz, technik robót wykończeniowych, itd.) graniczy dzisiaj z cudem – to co z tą edukacją?!

Stawiamy to pytanie w bieżącym numerze pełni nadziei, że usłyszą nas wszyscy zainteresowani (czytaj: odpowiedzialni za edukację budowlaną na wszystkich poziomach).

Da­nu­ta Bu­rzyńska Re­dak­tor Na­czel­na

W NUMERZE: debata

budownictwo

Katarzyna Dacyl-Zajdel

prof. dr hab. inż. Antoni Biegus

Prezes Małopolskiego Centrum Edukacji Budowlanej w Krakowie

Politechnika Wrocławska

BUDOWNICTWO BEZ WYKSZTAŁCENIA Wśród wykonawców często mamy do czynienia z niskim poziomem wiedzy branżowej – w zakresie nowych rozwiązań i technologii budowlanych – oraz zarządczej, dotyczącej efektywnego i bezpiecznego prowadzenia firmy. Chodzi o mentalność wykonawców, którzy albo nie mają czasu, albo po prostu nie widzą potrzeby podnoszenia kwalifikacji, uważając się za fachowców „wszystkowiedzących i wszystkoumiejących”. Na szczęście mamy też fachowców, dla których edukacja jest stałym elementem rozwoju i pozwala im budować przewagę konkurencyjną. Ale oni borykają się obecnie z polityką niskiej ceny przetargowej. Widać więc, jak edukacja idzie w parze z ekonomią.

Zespolenie oznacza połączenie stalowej i betonowej części konstrukcji w taki sposób, aby mogły być traktowane konstrukcyjnie i obliczeniowo jako jeden ustrój (o dostatecznej wytrzymałości oraz sztywności). Najczęściej jest to zespolenie mechaniczne, realizowane za pomocą różnego rodzaju łączników zespalających.

Zarówno stal, jak i beton mają zalety oraz wady. Analizowane ustroje stalowo-betonowe są optymalnym rozwiązaniem, gdyż w zespolonym układzie konstrukcyjnym łączy się zalety oraz eliminuje wady zarówno stali jak i betonu. Zespolenie zwiększa nośność konstrukcji stalowej na utratę stateczności ogólnej i lokalnej.

budownictwo

oprogramowanie dla budownictwa

mgr inż. Jerzy Kowalewski

Andrzej Tomana

Instytut Techniki Budowlanej

Wiceprezes Datacomp Sp. z o.o.

(NIE) BEZPIECZNE KONSTRUKCJE LINOWE – 1,5 CZY 3,0

BIM NOWE OPROGRAMOWANIE, NOWE INICJATYWY

Normy PN-EN (Eurokody) stanowią zbór cennych zaleceń i wskazówek niezbędnych do projektowania konstrukcji budowlanych.

Zasady zawarte na kartach Eurokodów nie stanowią bezpośredniego szablonu obliczeniowego, w przypadku którego wystarczy podstawić odpowiednie wartości w odpowiednie miejsca. Pozostaje na nich wiele miejsc, które swoją wiedzą, doświadczeniem i odpowiedzialnością musi wypełnić projektant czy ekspert oceniający konstrukcję. W przypadku konstrukcji linowych przy określaniu nośności obliczeniowej lin należy stosować współczynniki bezpieczeństwa o różnej wartości w zależności od rodzaju konstrukcji. Jako niedopuszczalne, nieprofesjonalne i zagrażające bezpieczeństwu konstrukcji jest stosowanie dla różnych konstrukcji współczynnika bezpieczeństwa o jednej wartości równej 1,5.

6 Builder

KONSTRUKCJE ZESPOLONE PROJEKTOWANIE WEDŁUG EUROKODU 4

Niedawno wystartowała nowa ciekawa inicjatywa pod hasłem Open BIM. Promuje ona współpracę systemów do projektowania różnych branż i producentów. (…) W projekt Open BIM zaangażowane są duże firmy, ale ich szanse w starciu z Autodeskiem oceniam jako mniejsze. Funkcjonalność poszczególnych systemów nie ma w tym starciu decydującego znaczenia. Według opinii użytkowników, dla każdej branży można wskazać system mający wyższą funkcjonalność niż odpowiednik w ofercie Autodesku.

Niemniej jednak jego oferta, obejmująca komplet programów dla podstawowych branż, które ze sobą współpracują, ma decydującą wagę. Wydaje się, że ta prawda nie dotarła jeszcze w pełni do poszczególnych producentów, a działanie, które podjęli, jest krokiem we właściwym kierunku, lecz zbyt nieśmiałym. czerwiec 2012

www.cbs.mtp.pl tu trzeba być* 29 stycznia – 1 lutego 2013

*

n ajważniejsze wydarzenie w branży CBS Centrum Budownictwa Sportowego – Sport Rekreacja Wellness SPA – na targach Budma

komentarz

Rzemiosło szansą dla młodych Przed kilkoma dniami siedziałem razem z obiecującymi kandydatami do pracy w naszej firmie.

Młodzi, dobrze wykształceni ludzie, krótko po ukończeniu studiów albo właśnie je kończący.

Zadając pytania o przyszłe perspektywy rozwoju lub życzenia i cele, napotykałem na takie same reakcje: celem rozwoju jest zazwyczaj stanowisko prezesa albo kierownika możliwie jak największego działu w możliwie jak największej firmie.

Dwa tygodnie temu byłem we Frankfurcie nad Odrą. Tam, niecałe 2 km od przejścia granicznego w Słubicach, znajduje się Główne Centrum Kształcenia Budowlanego – wspierane częściowo ze środków unijnych. Celem Centrum jest kształcenie absolwentów oraz młodzieży z\bez wyuczonego zawodu w zakresie umiejętności i wiedzy związanych z rzemiosłem. Po jednym z wykładów dotyczącym problemów z zakresu techniki budowlanej poznałem Krzysztofa. Krzysztof mieszka w Zielonej Górze i uczestniczy wraz z grupą polskiej młodzieży w kursie dokształcającym. Jest zachwycony wysokim poziomem wiedzy praktycznej przekazywanej w ramach szkolenia i uczy się podstawowych umiejętności rzemieślniczych, upatrując w tym swojej przyszłości – jako właściciela małej firmy w branży prac wykończeniowych. Widać po nim, że lubi tę pracę.

Jak to się w zasadzie dzieje, że wielu absolwentów na myśl o związaniu swej przyszłości z rzemiosłem kręci nosem? Doświadczenia tego typu skłaniają mnie do myślenia, zwłaszcza kiedy równocześnie słyszymy, że liczba bezrobotnych absolwentów szkół wyższych znów wzrosła lub też gdy

8 Builder

Fot. arch. BASF Polska

Pomimo bezrobocia wśród absolwentów szkół wyższych, dobrze wykształceni młodzi ludzie bardzo rzadko dostrzegają urok czy nawet wyśmienite możliwości rozwoju w sektorze rzemieślniczym. Warto się zastanowić dlaczego realizowanie się w tym zakresie nie jest dla nich atrakcyjnym celem? A może pytanie należy sformułować inaczej: czy naprawdę zrobiliśmy już wszystko, by uatrakcyjnić zawody rzemieślnicze? Spostrzeżeniami i wnioskami na ten temat dzieli się Jens-Peter Hartmann, Dyrektor Zarządzający Działu EB/Chemii Budowlanej BASF Polska Sp. z o.o.

JENS-PETER HARTMANN

Po ukończeniu studiów prawniczych i ekonomicznych pracował dla różnych firm z branży chemii budowlanej.

Od 2006 roku odpowiada za pion chemii budowlanej w firmie BASF Polska. Dotychczasowa praca pozwoliła mu na zebranie bogatego doświadczenia w zakresie budowania rynku oraz rozwoju marek i technologii.

Czynny uczestnik różnych projektów poświęconych przyszłemu i zrównoważonemu rozwojowi oraz zagadnieniom społecznego zaangażowania.

Miłośnik biegów długodystansowych.

spotyka się pełnych nadziei absolwentów kierunków budowlanych w hotelowych lobby lub w centralach telefonicznych. W ramach naszej grupy projektowej „Uni” od lat pracujemy nad rozszerzeniem i rozwojem naszej współpracy z uniwersytetami w dziedzinie budownictwa.

Uważam, że musimy jeszcze bardziej zintensyfikować nasze działania służące prezentacji perspektyw i możliwości rozwoju w rzemiośle oraz zmotywowaniu naszych absolwentów do rozwoju w tym kierunku. Do tego potrzebny jest nam jednak większy odzew ze strony uczelni i studentów. Dlaczego wszyscy zainteresowani nie mieliby się spotkać przy okrągłym stole w Builderze rozmawiając na temat: „Wykształcenie i zawód”?

I jeszcze jedna myśl: dlaczego nasza młodzież kształci się właściwie w niemieckich Głównych Centrach Kształcenia, a nie u nas?

Być może byłoby możliwe nawet zorganizowanie projektów transgranicznych? W czasie mojej aktywności zawodowej miałem przyjemność być świadkiem powstawania i rozkwitu wielu zakładów rzemieślniczych – odnoszących sukcesy średnich przedsiębiorstw, ze stabilnym gronem klientów, często nawet o znacznym wkładzie w zakresie rozwoju nowych produktów. Jak widać – potrafimy!

Tak więc, Drodzy Absolwenci, nie zawsze warto zerkać z pożądaniem na fotel szefa, lecz zdecydowanie należy sięgać po szanse tkwiące w rzemiośle. Nasz rynek tego właśnie potrzebuje – działających z wysoką jakością i kulturą pracy, dobrze zorganizowanych zakładów rzemieślniczych. Wykorzystajcie swoją szansę!

czerwiec 2012

www.ruukki.pl

ROZWIĄZANIA ZE STALI TWORZĄ LEPSZE WARUNKI PRACY Centrum Kongresowe Waterfront w Sztokholmie to przykład innowacyjnych możliwości, jakie oferują konstrukcje stalowe Ruukki.

Konstrukcja szkieletowa i konstrukcje nośne dachu, dostarczone przez Ruukki, umożliwiły realizację projektu w ściśle zabudowanym centrum miasta, w pobliżu dworca centralnego. Budynek Waterfront otrzymał certyfikat Green Building.

Więcej informacji na temat rozwiązań stalowych Ruukki znajduje się na stronie www.ruukki.pl/referencje

informacje

Dobiegła końca IV edycja „Konkursu na najbardziej efektywną energetycznie gminę w Polsce”, organizowanego przez Krajową Agencję Poszanowania Energii. Ocenie poddano zeszłoroczne oszczędności zużycia energii w wyniku wdrożenia wybranych przedsięwzięć w stosunku do lat 2010 i 2009.

19 kwietnia br., podczas uroczystej gali w Warszawie, uhonorowano zwycięzców.

Zwyciężyły gminy: Czersk (do 30 000 mieszkańców), Piekary Śląskie (od 30 000 do 100 000 mieszkańców) oraz Gdynia (powyżej 100 000 mieszkańców).

ISOVER Saint-Gobain Construction Products Polska, jako główny partner tegorocznej edycji, przyznał nagrody specjalne: gminie Czersk za działania promujące budownictwo „o niemal zerowym zużyciu energii” (np. zwolnienia z podatku za termomodernizację budynku), zaś Gdyni tytuł „Najbardziej efektywnego energetycznie miasta”.

Fot. arch. Budrem

Budrem Group - kolejna sortownia Po pół roku od wmurowania aktu erekcyjnego, generalny wykonawca Budrem Group zakończył budowę sortowni owoców w Siedzowie, gm. SobienieJeziory. Powierzchnia użytkowa dwukondygnacyjnego obiektu wynosi 5029 m2.

Nowoczesny budynek sortowni obejmuje także komory chłodnicze, zaplecze sanitarne oraz część biurową dla pracowników. Inwestorem była grupa producencka Owoc Wysoczyn Sp. z o.o.

Atlas stowarzyszony

Do grona firm zrzeszonych w Stowarzyszeniu na Rzecz Systemów Ociepleń (SSO) dołączyła GRUPA ATLAS, polski koncern chemii budowlanej, wiodący producent systemów ETICS. Atlas obecny jest na krajowym rynku materiałów budowlanych od 21 lat, mając istotny wkład w jego rozwój.

Zrównoważone projektowanie miast

Katowice promują zrównoważone budownictwo. Na poprzemysłowych terenach w mieście powstają nowe, energooszczędne obiekty. Czy zatem śląska metropolia ma szansę stać się miastem zrównoważonym i przyjaznym dla mieszkańców? Na to pytanie próbowali odpowiedzieć uczestnicy seminarium „Zrównoważone projektowanie potrzeba zintegrowanego projektowania”, które odbyło się w Katowicach 24 kwietnia. Miały także miejsce praktyczne warsztaty „Myśleć miastem” poprowadzone przez Buro Happold i architekta Tomasza Koniora. Zadaniem było zaproponowanie rozwiązań dla przyjaznej przestrzeni publicznej w centrum Katowic. Partnerami merytorycznymi seminarium byli: Kerakoll, Pilkington Polska, Buro Happold i Konior Studio. Organizatorem seminariów jest firma Bluevine Consulting. Inicjatorem i sponsorem całego projektu jest firma RD bud Generalny Wykonawca. Jego cel stanowi pogłębienie świadomości na temat zrównoważonego projektowania, poprzez dyskusję branżową. W tym roku odbyło się także spotkanie we Wrocławiu (29 marca).

XVIII Konferencja Naukowo-Techniczna Po raz 18 w Ciechocinku odbędzie się Konferencja Naukowo-Techniczna, tym razem poświęcona formule „Zaprojektuj i wybuduj” w zamówieniach publicznych robót budowlanych. Organizator główny - Ośrodek Wdrożeń Ekonomiczno-Organizacyjnych Budownictwa PROMOCJA - zaprasza w dniach 10-12 października 2012 r. Współorganizatorami są Komitet Ekonomiki PZITB, Izba Projektowania Budowlanego oraz Stowarzyszenie Inżynierów Doradców i Rzeczoznawców SIDIR.

więcej informacji na

REKLAMA

10 Builder

czerwiec 2012

Fot. arch. Buro Happold

Fot. arch. ISOVER

Ekogminy z ISOVER

Deceuninck - jakość i ekologia

Nowy Mercedes-Benz Actros zdobył od swojej premiery w czerwcu zeszłego roku już kilka prestiżowych, międzynarodowych i krajowych nagród. Już na jesieni zeszłego roku, międzynarodowe jury uznało nowego Actrosa za Ciężarówkę Roku 2012. Teraz otrzymał on również jednen z najbardziej prestiżowych tytułów w Polsce - został on Samochodem Flotowym Roku 2012, w segmencie samochodów ciężarowych. Tytuł ten jest przyznawany przez wiodące magazyny branżowe - „Flota” i „Auto Firmowe”. Warto nadmienić, że w tym samym konkursie, w kategorii samochodów dostawczych od 2,29 do 3,5 tony zwyciężył Mercedes-Benz Sprinter 313.

System profili okiennych Eforte/Inoutic otrzymał prestiżową nagrodę w kategorii EKOLOGIA w największym projakościowym konkursie w Polsce, organizowanym przez wydawcę Biznes Raportu, ukazującego się w Dzienniku Gazecie Prawnej oraz dodatku Economy Life w Rzeczpospolitej. Gala rozdania nagród Jakość Roku odbyła się 29 lutego w Warszawie.

czerwiec 2012

Na ogólnopolskim ROCKWOOL RoadShow wykonawcy i inwestorzy poznają zalety ociepleń skalną wełną, będą mogli porozmawiać ze specjalistami oraz zdobędą wiedzę praktyczną, m.in. z zakresu poprawnego wykonania systemów dociepleń ścian zewnętrznych z wykorzystaniem skalnej wełny mineralnej ROCKWOOL. Uczestnicy spotkań w składach i hurtowniach budowlanych będą mogli samodzielnie ocieplić ścianę zewnętrzną. Będzie można skorzystać z indywidualnych konsultacji i porad specjalistów ROCKWOOL. W poniedziałki i soboty ROCKWOOL RoadShow obecne będzie przy największych marketach budowlanych (np. Leroy Merlin, Obi, Castorama), w pozostałe, powszednie dni tygodnia w lokalnych hurtowniach i składach budowlanych.

Spotkania instalacyjne

W Poznaniu w dniach 23 - 27 kwietnia 2012 r. odbywały się targi INSTALACJE 2012. Jak podkreślają wystawcy, głównymi odbiorcami imprezy stają się instalatorzy, dla których przeznaczone są wydarzenia i targowa oferta firm. Choćby Mistrzostwa Polski Instalatorów (w zakresie usług hydraulicznych). Atmosfera zawodów, miasteczko z ogródkiem restauracyjnym, stoiska sponsorów i cenne nagrody - tak wyglądał pawilon 4 MTP. Poza tym, na licznych stoiskach firm instalatorzy mogli wziąć udział w specjalnych targowych promocjach czy zapoznać się z nowinkami technicznymi. Zdobywanie wiedzy jest coraz mocniejszym akcentem na targach. W tym roku odbyła się I Konferencja Urządzeń Grzewczych zorganizowana przez Stowarzyszenie Producentów i Importerów Urządzeń Grzewczych i MTP Instalacje.

Spotkanie to (na zdjęciu) poświęcone było technologiom i rozwiązaniom w technice grzewczej oraz przekrojowo rozpatrywanej sytuacji na polskim rynku grzewczym. W konferencji udział wzięli producenci i dostawcy, specjaliści z branży instalacyjnej, inżynierowie, dystrybutorzy i firmy wykonawcze oraz wszyscy zainteresowani technologiami przyszłości.

Builder 11

Fot. arch. Rockwool

W dniach 24 - 28 kwietnia 2012 r. w Centrum Wystawienniczym w Brnie odbyły się Międzynarodowe Targi Budowlane IBF, Międzynarodowe Targi Technologii Sanitarnej, Ogrzewania, Klimatyzacji i Automatyzacji Budownictwa oraz Międzynarodowe Targi Wyposażenia Wnętrz MOBITEX. Równolegle z nimi miały miejsce Międzynarodowe Targi Możliwości Inwestycyjnych, Przedsiębiorczości i Rozwoju Regionalnego URBIS Invest, Międzynarodowe Targi Technologii i Usług Komunalnych URBIS Technologie oraz Międzynarodowe Targi Ochrony Środowiska Envibrno, które trwały o jeden dzień krócej.

W tegorocznej imprezie ekspozycyjnej, jednej z największych w Europie Środkowo-Wschodniej, wzięło udział 809 wystawców reprezentujących 19 państw, w tym kilkunastu z Polski. Targi odwiedziło ponad 60 tys. gości z 31 krajów. Mając na uwadze nie najlepszą sytuację na czeskim rynku budowlanym wynik ten należy uznać za całkiem niezły. Bez względu jednak na statystyki brneńska wystawa budowlana ma stałe poparcie krajowych i światowych stowarzyszeń branżowych – patronatem ekspozycję objęły m.in. Czeska Izba Inżynierów i Techników Budowlanych, Związek Przedsiębiorców Budowlanych Republiki Czeskiej oraz Ministerstwo Przemysłu i Handlu.

Wiodącym tematem, największych w grupie, targów IBF - odbywających się już po raz 17. i obejmujących praktycznie wszystkie dziedziny budownictwa - była podobnie jak przed rokiem energooszczędność w budownictwie oraz renowacja architektury zabytkowej.

ROCKWOOL rusza w drogę

Fot. J. Balana

Targowa wiosna w Brnie

Fot. arch. Deceuninck

Actros obsypany nagrodami

Fot. arch. redakcji

Fot. arch. Mercedes-Benz

informacje

informacje

Japonia - testy elektrowni jądrowych W sobotę 5 maja w Japonii rozpoczęło się testowe wyłączanie ostatniego czynnego reaktora atomowego na wyspie Hokkaido (z 54 istniejących). Reaktory wyłączono dla przeprowadzenia testów bezpieczeństwa, ale żaden z nich nie został do tej pory uruchomiony - wynika to z obaw mieszkańców Kraju Kwitnącej Wiśni przed tą formą energii - po ubiegłorocznej awarii systemów chłodzenia w elektrowni Fukushima. Według nowych przepisów do ponownego włączenia reaktora potrzebny jest nie tylko pomyślny wynik testów, ale i zgoda lokalnej społeczności.

30 dni z DRYFIX’em

IV seria Roadshow – bezpłatnych szkoleń firmy Wienerberger poświęconych innowacyjnej technologii murowania na sucho Porotherm DRYFIX – trwała od 5 marca (Lębork) do 13 kwietnia (Połczyn).

W wybranych hurtowniach i zakładach produkcyjnych specjaliści firmy Wienerberger przeprowadzili 30 bezpłatnych szkoleń. Odbyły się prezentacje m.in. murowania narożnika, wiercenia i mocowania kołka, docinania pustaków piłą oraz próba wytrzymałości dwóch elementów murowych, z których jeden był połączony w sposób tradycyjny, a drugi w systemie DRYFIX. W spotkaniach szkoleniowych uczestniczyło 1277 osób, którym po przeszkoleniu przyznano licencję świadczącą o znajomości technologii wznoszenia murów przy użyciu systemu DRYFIX. Każdy z kursantów może teraz skorzystać z pomocy firmy na rozpoczętej budowie.

12 Builder

W spotkaniu w podwarszawskiej hurtowni materiałów budowlanych Norma uczestniczyli też dziennikarze.

Można było nie tylko poznać system Porotherm DRYFIX, ale też obserwować serwisanta firmy Wienerberger, Dominika Kucharuka, który szybko i sprawnie murował ścianę z pustaków szlifowanych. Wraz z nim na pytania wykonawców odpowiadał Piotr Krupa, doradca techniczny Wienerberger. Po pokazie goście mogli spróbować swoich sił w montażu.

Fot. arch. redakcji

Fot. arch. Wienerberger

Aktualna dyskusja oraz usilne starania w zakresie budowy elektrowni atomowych w Polsce budzą nie lada zdziwienie. Kto widział bezradne starania tak nowoczesnego kraju jak Japonia, gdy straż pożarna przy użyciu węży gaśniczych usiłowała schłodzić reaktor elektrowni Fukushima, musi dojść do następującego wniosku: Całe to często przywoływane bezpieczeństwo elektrowni atomowych to mit - podobnie, jak i w przypadku wytwarzania innych form energii, nie ma takiej możliwości, by je po prostu wyłączyć!

Naśmiewano się przez długi czas z organizacji proekologicznych oraz przeciwników energii atomowej w Europie, którzy wskazywali na zagrożenia związane z tą technologią. Także problem utylizacji prętów paliwowych nie został do dziś dnia w sposób długofalowy rozwiązany.

Jaki świat pozostawiamy naszym dzieciom i wnukom?

Oczywiście, znamy argumenty w dyskusji strony ‘TAK DLA ATOMU’ - w Polsce nie występuje niebezpieczeństwo tak dużych trzęsień ziemi, nie ma zjawiska tsunami, itd. itp. Ale to, co faktycznie jest najgroźniejsze, to bezradność, gdy reakcja się już rozpoczęła…. Co właściwie się stanie w przypadku ludzkiego błędu i tego zawsze możliwego nieszczęśliwego splotu przyczyn natury technicznej?

A przecież, jeśli postrzega się Polskę jako państwo nadbałtyckie o gigantycznych możliwościach w zakresie farm wiatrowych typu Off-Shore, trudno zrozumieć medialne zachłyśnięcie technologią atomową. A już to, że fakt z ostatnich tygodni dotyczący wyłączenia ostatnich reaktorów atomowych w Japonii nie został w Polsce medialnie prawie w ogóle zauważony, pasuje jeszcze bardziej do tego obrazka.

Uważam, że polityce w całej Europie wyszłoby na dobre, to, by w kwestii podejmowania tak dalekosiężnych decyzji, jak budowa elektrowni atomowych, działano z większą rozwagą oraz by w większym stopniu włączono w proces decyzyjny obywateli (być może nawet w formie referendum). Wszyscy śledzimy kampanię zwolenników ‘TAK DLA ATOMU’ – a gdzie jest w takim razie lobby reprezentujące osoby o odmiennych poglądach? Moim zdaniem Polska mogłaby być jednym z krajów, w którym wybory zdeterminowałaby postawa wyborców: „Powiedz mi, jakie jest Twoje stanowisko wobec energii atomowej, a powiem Ci, kogo wybiorę”.

ISOVER Energy Efficiency Awards Jest to konkurs, którego cel stanowi nagrodzenie projektów renowacyjnych i budowlanych, najbardziej innowacyjnych pod względem efektywności energetycznej. Do tegorocznej edycji konkursu zostaną zakwalifikowane projekty wykazujące się znaczną oszczędnością energii, w których wykorzystano przynajmniej jeden produkt ISOVER. Oceny nadesłanych projektów dokona jury składające się z autorytetów i ekspertów technicznych. Na polskich laureatów czekają trzy nagrody pieniężne oraz uczestnictwo dwuosobowej reprezentacji zwycięzców w ceremonii rozdania nagród (Dublin).

Zgłoszenia do konkursu przyjmowane są do 30 września br.

czerwiec 2012

Fot. arch. ISOVER

więcej informacji na

Jens-Peter Hartmann

informacje

Ważne zmiany w Komatsu Poland Pod koniec kwietnia nastąpiły zmiany w zarządzie Komatsu Poland, producenta maszyn budowlanych. Nowym prezesem firmy został Wilfried Tschich. Zastąpił on na stanowisku Ryo Onoderę. Wilfried Tschich (pełnił m.in. funkcję dyrektora odpowiedzialnego za działania Komatsu na rynku europejskim), na swoich zastępców powołał:Yasuakiego Shigemurę oraz Mariusza Paluszewskiego. Ten ostatni był także zastępcą ustępującego prezesa Ryo Onodery.

Komatsu Poland prowadzi w Polsce działalność operacyjną od 2006 roku.

Stabilny wzrost zysku w Grupie UNIBEP Grupa Kapitałowa Unibep odnotowała wzrost zysku operacyjnego (EBIT) o 46% za pierwszy kwartał roku 2012 a wzrost zysku netto o 12% (2,4mln PLN) w stosunku do analogicznego okresu roku ubiegłego. Przychody Grupy utrzymały się na podobnym poziomie. Kluczowymi biznesami generującymi zyski w Grupie pozostają nadal działalność deweloperska oraz budownictwo kubaturowe w kraju i za granicą.

Jan Mikołuszko

Prezes Zarządu UNIBEP SA.

PSB o cenach materiałów budowlanych W kwietniu 2012 r., w porównaniu do poprzedniego miesiąca, wzrosły ceny izolacji termicznych (+2,9%), silikatów (+2,2%) i gazobetonów (+0,5%). Spadły ceny suchej zabudowy (-7,1%), chemii budowlanej (-0,6%) oraz pokryć i folii dachowych, rynien (-0,4%). W pozostałych 5 grupach ceny nie zmieniły się.

W kategorii „inne” żadne ceny nie wzrosły. Spadły natomiast ceny instalacji i techniki grzewczej, kanalizacji, odwodnień, wentylacji (-5,3%) oraz wyrobów stalowych (-4,5%). Nie zmieniły się ceny cementu, wapna, płytek ceramicznych, wyposażenia łazienek i kuchni, farb, lakierów, tapet, kostki brukowej oraz bram i ogrodzeń. Źródło: Grupa PSB SA.

Beton na poziomie uniwersyteckim

Mieszalnik laboratoryjny do betonu o wartości 50 000 zł. – nagroda główna w konkursie zespołowym Uniwersytetu Betonu Grupy Górażdże – trafi na Akademię Górniczo - Hutniczą. Studenci z Krakowa wyprzedzili Politechnikę Częstochowską, Wrocławską oraz Śląską. Zadaniem rywalizujących zespołów było wykonanie (w okresie od stycznia do maja) normowych badań cech fizycznych i mechanicznych cementów i uzyskanie jak najdokładniej- szych wyników. Konrad Kozik z Uniwersytetu Zielonogórskiego został zwycięzcą konkursu indywidualnego.

Ogłoszenie wyników obu konkursów odbyło się podczas finałowej gali Uniwersytetu Betonu Grupy Górażdże (17 maja 2012 roku). Była to pierwsza edycja ogólnopolskiego projektu edukacyjnego, w którym udział wzięło ponad 200 studentów ostatnich lat budownictwa z 17 polskich uczelni technicznych. Obejmował on sesje wyjazdowe, podczas których przyszli budowlańcy mieli możliwość poznania najnowocześniejszych zakładów Grupy Górażdże (Cementownię Górażdże, wytwórnie betonu towarowego oraz kopalnie kruszyw) oraz dwa konkursy: indywidualny i zespołowy.

czerwiec 2012

Bardzo ważnym dla nas czynnikiem jest płynność spółki, która utrzymuje się na zadowalającym, bezpiecznym poziomie.

Dodatkowo wzmocniliśmy kapitały poprzez emisję obligacji. Sukces emisji obligacji oraz uzyskana cena kapitału jest dowodem na duże zaufanie do spółki. Sytuacja w branży jest dynamiczna, część spółek ma poważne problemy. Spodziewamy się, że najbliższe kwartały mogą istotnie wpłynąć na obraz rynku budowlanego i ukształtować nowe tendencje w zakresie popytu, cen i kosztów. Szykując się na trudne czasy liczymy długofalowo na pozytywne skutki obecnej sytuacji, zarówno w zakresie cen materiałów, jak też cen ofertowych w przetargach publicznych. O przyszłości spółki w najbliższych latach zadecydują stabilni inwestorzy i dobry portfel zamówień, który Unibep systematycznie skutecznie buduje.

Zrównoważone Budownictwo Przyszłości W dniach 24-27 września 2012 roku w Częstochowie odbędzie się IV Międzynarodowa Konferencja na temat Współczesnych Problemów Architektury i Budownictwa, poświęcona w tej edycji Zrównoważonemu Budownictwu Przyszłości. Konferencja ta organizowana jest przez Wydział Zarządzania i Wydział Budownictwa Politechniki Częstochowskiej, przy współpracy z Yerevan State University of Architecture and Construction (Armenia) oraz Beijing University of Civil Engineering and Architecture (Chiny). Celem konferencji jest prezentacja wyników badań oraz praktycznych rozwiązań dotyczących zrównoważonego budownictwa przyszłości, jak również nawiązywanie i pogłębianie międzynarodowej współpracy w sferze nauki, dydaktyki i biznesu między uczelniami i przedsiębiorstwami zlokalizowanymi w różnych świata. Obowiązującymi językami w czasie Konferencji będą rosyjski i angielski.

Builder 13

ludzie i firmy

Rüdiger g Kuhn

PROMOCJA

Rozmowa z Prezesem Zarządu CEMEX Polska i Europa Wschodnia

Grzegorz Przepiórka: Cokolwiek by nie powiedzieć – jest kryzys czy go nie ma, będzie czy nie będzie – popyt na beton i cement wciąż utrzymuje się na wysokim poziomie, więc chyba powodów do zmartwień w firmie CEMEX nie ma?

Rüdiger Kuhn: Faktem jest, że w Polsce trwa obecnie realizacja wielu obiektów infrastrukturalnych związanych przede wszystkim z EURO 2012. Inwestycje te wpływają na mniej więcej stały poziom sprzedaży materiałów budowlanych. CEMEX Polska także aktywnie uczestniczy w rozbudowie i modernizacji obiektów sportowych, komunikacyjnych, inżynieryjnych. Pozyskaliśmy kontrakty na dostawę materiałów do budowy ośrodków naukowych, centrów handlowych i biurowców. Z tego też powodu w firmie nie odczuliśmy zmiany popytu na nasze produkty. Zapewne jest to także efekt przyjętej strategii, w ramach której tworzymy innowacyjne rozwiązania i ekologiczne produkty. Dzięki dostosowaniu oferty do zmieniającego się rynku elastycznie reagujemy na wszelkie wahania w branży.

G.P.: Pełną parą przebiega również produkcja kruszyw...

R.K.: W ostatnich latach notujemy zwiększoną produkcję kruszyw, do czego istotnie przyczyniły się inwestycje bądź modernizacje obiektów drogowych. W najbliższych latach planowane są także przebudowy na kolei, co także może mieć bezpośrednie przeło-

14 Builder

Budujemy przyszłość

żenie na rynek kruszyw. W samym CEMEX Polska posiadamy 8 złóż kruszyw i w tym roku otworzyliśmy nową kopalnię, w Olecku.

G.P.: Od 2011 roku pełni Pan funkcję Prezesa CEMEX Polska i Europa Wschodnia. Jakie istotne różnice wskazałby Pan pomiędzy rynkiem polskim a zagranicznymi?

R.K.: Obserwuję wyhamowanie zagranicznego rynku budowlanego, który jest stabilny i nie wymaga tak wielu inwestycji. Jednocześnie zauważam dobry wzrost gospodarczy Polski, co automatycznie przyczynia się do rozwoju branży budowlanej. W Polsce realizowane są nowe projekty infrastrukturalne, które zapełniają lukę po kilkudziesięciu latach stagnacji. Przykładem jest szereg inwestycji drogowych, które trzeba było poczynić przed EURO 2012. Mistrzostwa Europy w piłce nożnej obnażyły także inne braki, których nie udało się wyeliminować przed 2012 rokiem, a których nadrobienie planowane jest na kolejne lata. Niezbędna jest budowa bądź modernizacja terminali lotniczych i rozbudowa infrastruktury kolejowej wraz z dworcami. Przyszłością jest też wysokonakładowa budowa bloków energetycznych. Widoczne są także sygnały o planach budów kolejnych obiektów handlowych i biurowych, hal widowiskowo-sportowych czy też farm wiatrowych. Należy także pamiętać o dużej potrzebie rozwoju i modernizacji dróg lokalnych.

G.P.: Na pewno jedna tendencja jest wspólna wszystkim, a przynajmniej większości rynków dzisiaj – duża konkurencja i szeroki wybór rozwiązań. Dlatego pytanie, czym wyróżnia się CEMEX na tle innych producentów?

Dlaczego warto postawić akurat na wasze produkty?

R.K.: W CEMEX Polska stawiamy na innowacyjność technologii i produktów. Naszym klientom proponujemy wysoką jakość produktów i usług oraz rozwiązania zgodne z normami budowlanymi.

Dbamy o podnoszenie standardów produkcyjnych oraz pragniemy wyznaczać standardy w branży. To dlatego realizujemy strategię zrównoważonego rozwoju, która skłania nas do inwestycji w technologie przyjazne środowisku.

Posiadamy wiele rozwiązań i specjalnych oznaczeń, dzięki którym nasi klienci mogą wybierać „Eko-produkty”.

Nasz asortyment pozwala im na realizację całego procesu budowy przy użyciu sprawdzonych rozwiązań jednego producenta.

Jako firma dbamy także o standardy współpracy z kontrahentami. To dla nich stworzyliśmy platformę komunikacji e-cemex oraz usługę elektroniczną e-faktura. Ułatwiają one obydwu stronom współpracę w ramach tzw. „easy business”.

Jako producent promujemy także zrównoważone rozwiązania w budownictwie, m.in. drogi betonowe, które są bezpieczniejsze i bardziej przyja-

zne dla środowiska. Technologię tę polecamy lokalnym samorządom jako tańsze rozwiązanie, biorąc pod uwagę cykl życia drogi oraz koszt ponoszony na jej budowę i utrzymanie.

G.P.: O jakie produkty poszerzyła się w ostatnim czasie oferta CEMEX? Jakie rozwiązania planujecie wprowadzić w drugiej połowie roku?

R.K.: Jeszcze w ubiegłym roku wprowadziliśmy na rynek dwa nowe betony specjalistyczne CEMEX Polska.

Xtrabet to seria innowacyjnych betonów o podwyższonej wytrzymałości długoterminowej na ściskanie, produkowana we wszystkich klasach. Promptis natomiast to nasza pierwsza globalna marka betonu towarowego.

Zastosowaliśmy w nim technologię szybko twardniejącego betonu, który pozwala na szybkie zdjęcie deskowania.

Oba te produkty pozwalają na zwiększenie efektywności realizacji projektów, co jest wysoce cenione przez kontrahentów.

Naszą najnowszą ofertę stanowi chemia budowlana. Produkty te skierowane są do klientów, którym zależy na wysokiej jakości materiałach budowlanych w konkurencyjnych cenach. Nasz dotychczasowy portfel produktowy poszerzyliśmy o zaprawy murarskie, tynki cementowo-wapienne ręczne i maszynowe, posadzki, kleje do okładzin ceramicznych, kleje do ociepleń oraz grunty. Nowa paleczerwiec 2012

Chcemy wspólnie ze wszystkimi naszymi interesariuszami i partnerami w dialogu rozwijać naszą działalność w zrównoważony sposób.

Fot. arch. CEMEX Polska

ta produktów posiada wysokie właściwości budowlane, podobnie jak dotychczasowy asortyment.

Obecnie, wraz z otrzymaniem od Instytutu Kolejnictwa Certyfikatu Zgodności dla tłucznia kolejowego z Gołaszyc, pragniemy rozwijać nasze zaangażowanie w modernizację sieci kolejnictwa w Polsce.

G.P.: Cechą wyróżniającą firmę CEMEX jest z pewnością przejrzystość, udokumentowana m.in. opublikowaniem pierwszego w branży Raportu Zrównoważonego Rozwoju.

Tego typu raporty to na polskim rynku novum. Czy ta praktyka, dość świeża chyba nawet na świecie, ma szansę się upowszechnić?

R.K.: Idee zrównoważonego rozwoju coraz częściej są wprowadzane do strategii polskich firm. Podobnie coraz większa liczba przedsiębiorców i klientów zauważa potrzebę prowadzenia działalności w sposób zgodny z oczekiwaniami społecznymi – krótko rzecz ujmując, firm odpowiedzialnych jest coraz więcej. Nie zawsze idzie to w parze z uporządkowaniem podję-

czerwiec 2012

Builder 15

ludzie i firmy

10 x naj według RÜDIGERA KUHNA

tych działań w całościowym raporcie. Popularna w międzynarodowym środowisku praktyka wydawania raportów praktykowana jest w Polsce jedynie przez duże przedsiębiorstwa. Dla naszej firmy raport jest usystematyzowaniem gospodarczych, środowiskowych i społecznych inwestycji rozwojowych firmy.

Jednocześnie w trakcie jego przygotowywania mieliśmy wiele okazji do otrzymania informacji zwrotnych od naszych najważniejszych interesariuszy. Chcemy wspólnie z nimi rozwijać naszą działalność w zrównoważony sposób. Liczę, że działania CEMEX Polska, który jako pierwszy wydał raport zrównoważonego rozwoju w branży cementowej, będą impulsem do podejmowania społecznych inwestycji przez inne firmy.

1. Najbardziej absurdalny przepis w polskim prawie gospodarczym Brak jednolitej wykładni prawa podatkowego.

2. Najgorsza cecha narodowa Polaków Brak optymizmu.

3. Najlepsza cecha narodowa Polaków

Zaangażowanie i inicjatywa.

4. Najdłuższy dzień pracy

Każdy dzień jest zbyt krótki.

5. Najtrudniejsza decyzja w Pana życiu

Najtrudniejsze jest podjęcie decyzji o rozstaniu się z pracownikiem.

6. Najchętniej wolny czas poświęcam na Bieganie, literaturę poświęconą m.in. żeglarstwu.

7. Największe niespełnione marzenie z dzieciństwa Wszystkie się spełniły.

8. Największe spełnione marzenie

Praca, ciekawi ludzie, podróże.

9. Największa życiowa porażka

Na szczęście mnie ominęła.

10. Największy życiowy sukces Moja rodzina.

16 Builder

G.P.: Co uświadomiły CEMEX-owi wyniki Raportu? W których obszarach jest bardzo dobrze, a które będą wymagały dodatkowego wysiłku?

R.K.: Najważniejszym wyzwaniem dla nas jest tworzenie wartości poprzez dostarczanie wysokiej jakości produktów i usług. Pragniemy współpracować ze wszystkimi naszymi interesariuszami, którymi są nie tylko nasi klienci, ale także pracownicy, kontrahenci i lokalne społeczności. Kolejnym wyzwaniem jest zarządzanie wpływem na otoczenie, które jest nastawione na minimalizację negatywnego oddziaływania na środowisko naturalne.

Zrealizowaliśmy niemal wszystkie cele z zakresu tworzenia wartości naszej firmy oraz osiągnęliśmy wysoki poziom zaangażowania pracowników. Z dużym powodzeniem realizujemy kolejne: prowadzimy działania zwiększające bezpieczeństwo naszych pracowników, współpracujemy z lokalnymi społecznościami wokół naszych zakładów oraz zwiększamy udział paliw alternatywnych w procesie produkcji cementu, w czym nasza Cementownia Chełm odnosi najlepsze wyniki w kraju. Następnym wyzwaniem będzie redukcja wskaźnika klinkierowego do poziomu 70% oraz zmniejszanie jednostkowych emisji CO2. Stale angażujemy się także we wspieranie inicjatyw obywatelskich w lokalnych społecznościach. W organizowanych corocznie konkursach grantowych Fundacja CEMEX „Budujemy Przyszłość” dofinansowuje projekty wielu organizacji pozarządowych z lokalizacji, w których CEMEX prowadzi działalność, by wspólnie dbać o ich rozwój. Od początku działalności Fundacji aktywizujemy wszystkie społeczności wokół zakładów firmy.

G.P.: Jednym z elementów prowadzenia działalności odpowiedzialnej społecznie jest tworzenie odpowiedniego środowiska pracy. Jak

Liczę, że działania CEMEX Polska, który jako pierwszy wydał raport zrównoważonego rozwoju w branży cementowej, będą impulsem do podejmowania społecznych inwestycji przez inne firmy. scharakteryzowałby Pan politykę pracowniczą firmy CEMEX? R.K.: Na pierwszym miejscu zawsze jest bezpieczeństwo pracy. Czujemy się odpowiedzialni za naszych pracowników, podwykonawców oraz inne osoby, które wchodzą z naszą firmą w interakcję.

Prowadzimy ciągły dialog z naszymi pracownikami, dzięki czemu możemy lepiej odpowiadać na ich potrzeby w zakresie bezpieczeństwa, przyjaznego środowiska pracy oraz kwestii związanych z rozwojem zawodowym.

Tworzymy jasne zasady postępowania. Zapewnia je firmowy Kodeks Etyki oraz systemowe rozwiązania takie jak nasza ETHOSlinia, która gwarantuje pracownikom swobodną i poufną komunikację w sprawach etyki. W sposób zintegrowany podchodzimy do rozwoju pracowników.

Rozwój w CEMEX Polska następuje poprzez zdobywanie praktycznego doświadczenia, współpracę i informację zwrotną od przełożonego oraz szeroki wachlarz nowoczesnych szkoleń.

G.P.: Oprócz tego, że staracie się produkować z jak najmniejszym wpływem na środowisko naturalne, to ostatnio coraz więcej pracowników CEMEX angażuje się w wolontariat.

Z jaką reakcją spotykają się tego typu działania?

R.K.: Jestem dumny z zaangażowania pracowników CEMEX Polska w ekologiczne i prospołeczne projekty firmy – część z nich realizujemy dzięki ich inicjatywom. Jako firma staramy się wspierać i zachęcać pracowników do działań na rzecz lokalnych społeczności z ich regionów zamieszkania. Uruchomiliśmy w ubiegłym roku program wolontariatu pracowniczego, dzięki któremu współfinansujemy projekty pracowników związane z rozwojem lokalnych środowisk. Dodatkowo zauważamy, że w działania te włączają się także ich rodziny i znajomi. Dla nas to pozytywna informacja zwrotna – tego typu działania nie są modne, ale potrzebne w lokalnych środowiskach, a zaangażowanie w nie coraz większej ilości osób pozwala na budowanie wspólnego dobra.

G.P.: Podstawą egzystencji producenta jest oczywiście produkować, a w dzisiejszych warunkach rynkowych również ulepszać tę stronę działalności, dlatego na koniec chciałbym zapytać o duże przedsięwzięcie podjęte przez CEMEX Polska, jakim jest realizacja projektów silosów klinkieru. Najbardziej zaawansowany w tym zakresie, z tego co wiem, jest Chełm.

Czy uda się ukończyć projekt w tym roku?

R.K.: Realizujemy budowę dwóch magazynów klinkieru.

Jest to kolejne duże przedsięwzięcie realizowane przez CEMEX Polska. Pierwszy silos będzie uruchomiony w połowie roku, a do końca 2012 zostanie wybudowana całość. Nowe silosy będą hermetyczne. Wyeliminują problem pylenia wtórnego związanego ze składowaniem i transportem klinkieru. Podobny projekt realizujemy także w cementowni Rudniki. Zastąpi on funkcjonujący, częściowo otwarty skład suwnicowy. Zasadnicza budowa rozpocznie się w połowie bieżącego roku, a całkowite zakończenie prac planowane jest na koniec roku 2013.

G.P.: Dziękuję za rozmowę. czerwiec 2012

ludzie i firmy

Budma się zmienia Już dziś zapraszam wszystkich specjalistów związanych z branżą budowlaną do odkrycia „nowej twarzy” Budmy w styczniu przyszłego roku.

Tomasz Kobierski Rozmowa z Wiceprezesem Zarządu Międzynarodowych Targów Poznańskich

18 Builder

Dominik Suwiński: Jak odnosi się Pan do częstych opinii, że formuła targów uległa przedawnieniu? Czy w dobie Internetu udział w targach ma jeszcze sens?

Tomasz Kobierski: Odpowiem pytaniem: czy wynalezienie telefonu, a potem faksu ograniczyło liczbę spotkań, konferencji i targów? Czy ekspansja Internetu zmniejszyła liczbę podróży służbowych? Oczywiście nie. Ani telefon, ani e-mail nie zastąpią bezpośredniego kontaktu. Podczas wydarzeń targowych dochodzi do kontaktów interpersonalnych stanowiących połączenie dwóch form promocji – sprzedaży osobistej i public relations. Targi to idealna okazja do pogłębienia wzajemnych relacji między kooperantami i budowy zaufania, będącego podstawowym warunkiem skuteczności działań biznesowych.

Inna sprawa, że pod wpływem zmieniającego się otoczenia biznesowego zmianie ulega także formuła wydarzeń targowych. Podstawowym kierunkiem zmian jest postępująca specjalizacja.

Kluczem do sukcesu targów typu b2b jest odpowiednio zdefiniowana grupa zwiedzających. To nie tyle liczba targowych gości decyduje o powodzeniu przedsięwzięcia i zadowoleniu wystawców, lecz ich jakość. Doskoczerwiec 2012

czerwiec 2012

nich podjęte środki promocji i przygotować do targów cały zespół. Tylko w ten sposób można zoptymalizować koszty i uzyskać maksymalny zwrot z tej inwestycji.

Jeśli cała organizacja ekspozycji na targach ograniczy się tylko do wynajęcia standardowego stoiska i zatrudnienia długonogiej hostessy, mającej mizerne pojęcie o ofercie firmy, trudno oczekiwać wymiernych pozytywnych efektów udziału w targach. Tymczasem formuła ekspozycji daje wyjątkowe możliwości dostosowania narzędzi promocji do konkretnych celów wystawcy, jak choćby prezentacja firmy poprzez projekty specjalne (np. BudShow, Budownictwo energooszczędne i pasywne, Salon Parkietu) czy też przy okazji pokazów lub zawodów dla rzemieślników. Nasi opiekunowie wystawców służą każdemu radą i pomocą, tak aby jego udział w targach przyniósł możliwie największe efekty.

D.S.: Co nowego ma więc do zaoferowania Budma w 2013 roku? Dlaczego warto wziąć w niej udział?

T.K.: Budma się zmienia.

Pierwszy etap zmian mieli możliwość zaobserwować uczestnicy Budmy 2012.

Nowe motto przewodnie targów „Budownictwo przyszło-

ści” stanowi wspólny mianownik dla wszelkich modyfikacji czynionych w formule targów. Dokładamy starań,

by Budma pełniła aktywną rolę w kreowaniu nowoczesnego budownictwa. By dla wystawców była idealnym miejscem promocji ich innowacyjnych rozwiązań, a dla zwiedzających najbardziej komplementarną prezentacją budowlanych technologii jutra. Hasło przyszłorocznej edycji to „Inteligentna architektura”, dlatego sporo uwagi poświęcimy oszczędnym, niskoenergetycznym technologiom, innowacyjnym materiałom i systemom zabudowy, inteligentnym systemom projektowania oraz zintegrowanemu sterowaniu i nowoczesnemu zarządzaniu budynkiem.

O to, aby zwiedzający dotarli na stoiska wystawców, zadba innowacyjny system lokalizacji targowych wydarzeń w czasie i w przestrzeni, wymuszający przepływ specjalistów przez konkretne wybrane rejony ekspozycji. Idealnym przykładem są wydarzenia dla architektów odbywające się o różnych godzinach w kilku punktach ekspozycji. Połączy je ze sobą specjalna ścieżka zwiedzania dla architektów Strada di Architettura.

D.S.: Rozumiem więc, że w 2013 roku, i odwiedzający, i wystawcy zobaczą nową twarz Budmy.

Nową jakość...

T.K.: Zdecydowanie tak.

Pojawi się wiele nowych projektów, jak choćby „Budowlane premiery roku” – specjalna kampania promująca absolutne premiery rynkowe, przestrzenie specjalne „Modernizacja i rewitalizacja budynków” oraz „Automatyka i inteligentne sterowanie”, czy też ekspozycja „Z górnej półki” – prezentacja produktów budowlanych klasy premium. Jesteśmy w zaawansowanej fazie rozmów dotyczących zaproszenia na targi Budma 2013 kilku czołowych gwiazd światowej architektury.

Zmiany dotyczą jednak nie tylko programu targów – to także, a może przede wszystkim, intensywniejsza promocja wydarzenia wśród kluczowych zwiedzających oraz szersze wykorzystanie interaktywnych form komunikacji, umożliwiających umawianie na targach spotkań między zwiedzającymi i wystawcami już w okresie przetargowym. Już dziś zapraszam wszystkich specjalistów związanych z branżą budowlaną do odkrycia „nowej twarzy” Budmy w styczniu przyszłego roku.

D.S.: Dziękuję za rozmowę.

Zdjęcia arch. MTP

nale to rozumiemy, dlatego przy organizacji naszych targów największą wagę przywiązujemy do pozyskania kluczowych grup specjalistów.

D.S.: Wiele firm rezygnuje z udziału w Budmie, twierdząc, że to nieopłacalna inwestycja – duże koszty, zaangażowanie ludzi, czas... bez przełożenia na konkretne i wymierne efekty.

Jak odpowie Pan na te poważne argumenty?

T.K.: Organizując targi Budma koncentrujemy naszą uwagę na pięciu kluczowych grupach zwiedzających, do których należą: sieci i sklepy handlujące materiałami budowlanymi, architekci, generalni wykonawcy i duże firmy ogólnobudowlane, inwestorzy oraz inżynierowie budownictwa. Nasze działania przynoszą konkretne efekty. Według statystyk przedstawiciele sieci i sklepów budowlanych stanowili w tym roku aż 30 proc. zwiedzających targi Budma 2012.

Prawie 15 proc. gości targowych reprezentowało generalnych wykonawców. Dzięki podjęciu bliskiej współpracy z Izbą Architektów RP wyraźnie – do blisko 8 proc. – wzrósł wśród zwiedzających odsetek architektów. Bardzo licznie reprezentowani byli także rzemieślnicy – murarze, tynkarze, cieśle i dekarze, montażyści okien, glazurnicy, parkieciarze, brukarze oraz inni fachowcy. Tylko w ciągu ostatniego roku pozyskaliśmy bazy kluczowych grup potencjalnych zwiedzających o łącznej liczbie 70 000 rekordów – z czego aż 19 000 kontaktów to specjaliści z zagranicy. Dodatkowo spośród posiadanych baz wyodrębniamy około 2 000 Klientów VIP, których w szczególny sposób otaczamy naszą uwagą oferując dodatkowe świadczenia.

Podejmując decyzję o udziale w targach, wystawca musi koniecznie dokładnie określić cele, jakie chce zrealizować, potem odpowiednio dostosować do

Builder 19

ludzie i firmy

TOPFIRMA Nasza misja: Każdy poważny producent materiałów budowlanych jest dumny ze swej jakości, innowacyjności, troski o sprawy społeczne, zrównoważonego rozwoju etc.

Sto konsekwentnie realizuje wspomniane wartości. Bez nich nie udałby się rozwój z pozycji lokalnego producenta wapna w globalny koncern o rocznych obrotach rzędu 5 mld zł.

Sto wyróżnia się w branży przez system dystrybucji bezpośredniej, traktując pozostałych uczestników procesu budowlanego, tj. architektów, inwestorów oraz wykonawców jak partnerów. Struktura firmy jest bowiem tak ukształtowana, że kompetentni pracownicy już w fazie koncypowania przedsięwzięcia budowlanego służą pomocą w rozwiązaniu możliwych problemów. Nie mamy produktów z wieszaka, ale szyjemy na miarę - indywidualne rozwiązania to choćby receptura farby/lazury na elewacji bazyliki w Licheniu czy rozeta zegara milenijnego na Pałacu Kultury.

Dlatego nie mówimy do zainteresowanych naszą ofertą: Kup, bo nasze jest najlepsze (chociaż najczęściej jest), tylko: Porozmawiajmy – razem znajdziemy optymalne rozwiązanie.

Budować świadomie Sto-ispo Sp. z o.o.

– polski lider systemów ociepleniowych w sprzedaży bezpośredniej. Istnieje od 16 lat w Polsce, jest filią międzynarodowego koncernu – Sto AG z siedzibą w Stühlingen (Niemcy).

W

szystkie produkty i usługi oferowane przez Sto mają wspólny cel: tworzenie, zachowanie i podnoszenie wartości i walorów estetycznych budowli.

Aby go zrealizować, firma Sto działa w kilku obszarach – elewacje, wnętrza, renowacja betonu i powłoki posadzkowe – a w swoim asortymencie ma w sumie aż 30 000 artykułów.

Oferta Sto-ispo obejmuje:

• bezspoinowe

Tomasz Grotowski

Prezes Zarządu Sto-ispo Sp. z o.o.

20 Builder

systemy ociepleń elewacji i wnętrz, • podwieszane, wentylowane systemy elewacyjne, • tynki i farby elewacyjne i do wnętrz, • powłoki dekoracyjne: sufitowe i ścienne, kreacje, powłoki wielobarwne, • sufity i powłoki akustyczne, • profile i elementy architektoniczne z unikatowego materiału o nazwie Verofill® • lazury i lakiery, • systemy naprawy i ochrony betonu, powłoki posadzkowe (technologie StoCretec), • systemy i produkty do renowacji starych i zabytkowych budowli, • system izolacji stropów garażowych, • doradztwo techniczne i serwis.

Jakość i innowacyjność

Konsekwentny wysiłek skierowany na osiąganie coraz wyższej jakości produktów i poszukiwanie nowych technologii zaowocował pozycją Sto jako światowego lidera w zakresie systemów ociepleń i produktów elewacyjnych oraz znaczącego producenta powłok ściennych do wnętrz.

Intensywne działania badawczo – rozwojowe zaowocowały 150 patentami z zakresu technologii i materiałów budowlanych. Oto wybrane przykłady.

StoTherm Classic – lider systemów Sto – znany jest na świecie od ponad 50 lat. Stale udoskonalany zyskał pozycję systemu sprawdzonego w każdej strefie klimatycznej. Ocieplono nim ponad 100 mln metrów kwadratowych elewacji.

StoLotusan – farba i tynk z efektem lotosu. Odwzorowano w nich mikrostrukturę rośliny, której liście są zawsze suche i czyste. Struktura liścia lotosu powoduje, że zanieczyszczenia środowiskowe w postaci pyłów roślinnych oraz drobin kurzu nie przywierają do liścia, a jedynie spoczywają na jego powierzchni. W czasie opadów atmosferycznych krople wody nie zalegają na liściu, lecz przetaczając się po silnie hydrofobowym podłożu z łatwością zbierają cząsteczki brudu i wraz z nimi spływają oczyszczając w ten sposób jego powierzchnię.

Dzięki praktycznemu wykorzystaniu tego zjawiska elewacje pokryte tynkiem lub farbą StoLotusan pozostają czyste przez wiele lat, a doskonała hydrofobowość powłoki uniemożliwia dodatkowo rozwój bakterii, glonów i grzybów.

Profile i elementy architektoniczne StoDeco – pozwalają na maksymalną elastyczność w zakresie aranżacji i obróbki – zarówno przy kreatywnym czerwiec 2012

Sto wyznacza nowe trendy wprowadzając na rynek produkty i technologie nowej generacji: StoPhotosan NOX – fotokatalityczna farba elewacyjna redukująca ozon oraz niebezpieczne tlenki azotu. Znajduje zastosowanie przede wszystkim w obiektach komunikacyjnych. Nie tylko chroni powierzchnię i poprawia wygląd budowli, ale co najważniejsze, oczyszcza otaczające powietrze ze szkodliwych zanieczyszczeń.

StoColor X-black – farba elewacyjna, której barwienie odbywa się przy użyciu nowej generacji pigmentów NIR. Dzięki zastosowaniu tego unikalnego rozwiązania na ocieplanej elewacji możliwe jest zastosowanie bardzo ciemnych kolorów. Pigment NIR funkcjonuje w taki sposób, że ciepło pochodzące z promieniowania podczerwonego, przede wszystkim z tzw. bliskiej podczerwieni, nie jest pochłaniane przez farbę StoColor X-black, dzięki czemu ciemna powłoka elewacyjna nie nagrzewa się do tak wysokich temperatur jak inne, tradycyjne wyprawy, nie stwarzając tym samym zagrożenia spowodowanego wzrostem naprężeń.

StoVentec Photovoltaic – moduł elewacyjny, który po raz pierwszy przenosi na ściany ekologiczną zasadę pozyskiwania energii ze słońca.

Jakość produktów Sto-ispo była często wyróżniana i nagradzana. Wśród nagród znalazły się Złote Medale MTP Budma, w tym także w roku 2005 wielki Złoty Medal BT MTP „Najlepszemu z najlepszych” za produkcję osiągającą standardy światowe oraz bardzo dobre wyniki ekonomiczno-gospodarcze, Medale Europejskie przyznawane przez BCC, tytuły Budowlanej Firmy Roku także w roku 2011 przyznawane przez wydawnictwo PWB Media, Złota Kielnia Profili czy wreszcie Medal Stulecia Akademii Sztuk Pięknych w Warszawie, którym obdarowano Prezesa Sto-ispo Tomasza Grotowskiego – w setną rocznicę Akademii.

W 2005 roku Sto-ispo uzyskała dwa Certyfikaty Systemu Zarządzania: na zgodność z wymaganiami AQAP 2120:2003 i PN-EN ISO 9001:2001.

Wydziału Zarządzania i Komunikacji Społecznej UJ, Sukiennice; • Krasiczyn – Zamek, • Gorzów Wielkopolski – Filharmonia Gorzowska, • Poznań – Stary Browar, Sąd Apelacyjny, Termy Maltańskie; • Łódż – Fabryka Poznańskiego/ Manufaktura, • Opole – Dom Aatrialny, Miejska Biblioteka Publiczna; • Lublin – Galeria ZONE, Galeria Diamentowa.

Opole – Dom Aatrialny

Nasza misja: Budować świadomie

Sto wpisało ten właśnie motyw w swoją filozofię działania i konsekwentnie dąży do zapewnienia stałej komunikacji z klientami-partnerami.

Celowi temu służy m.in. bezpośrednia sprzedaż realizowana poprzez 12 centrów sprzedaży na terenie całej Polski, obsługiwana przez kilkudziesięciu doradców handlowych, doradców technicznych i mistrzów wdrożeniowych.

Warszawa – Złote Tarasy Czarna Pantera (Austria) - dzięki rozwiązaniom indywidualnym budynek przypomina w swej dynamice kota gotowego do skoku.

Ważniejsze realizacje

• Warszawa

– Hotel Bristol, Zamek Królewski, Arkady Kubickiego, Złote Tarasy, Rozety Zegara Milenijnego na PKiN, Most Poniatowskiego, Most Siekierkowski, Węzeł Czerniakowski, Teatr Wielki, Aula Główna Politechniki Warszawskiej, Wilanów – Pałac Królewski; • Sopot – Grand Hotel, Hotel Sheraton, Dom Zdrojowy; • Gdynia – Biurowiec Zarządu Portu Gdynia, • Gdańsk – Stadion PGE Arena, • Wrocław – Stadion Miejski, Ratusz; • Słomniki – Hala Sportowa – pierwsza w Polsce pasywna hala sportowa,

Sto dostarczyło specjalny system profili elewacyjnych do wykonania rozety Zegara Milenijnego (PKiN). Rozeta jest lekka, trwała, odporna na warunki atmosferyczne (silne wiatry).

czerwiec 2012

• Kraków – Hotel Sheraton, Kampus

Most Poniatowskiego

Budynek magazynowy w Tainan – dzięki zastosowaniu podwieszonej elewacji bryła jest odchylona od pionu

Zdjęcia arch. Sto-ispo

Przyszłość według Sto

Nagrody, wyróżnienia, certyfikaty

Sto-ispo sp. z o.o. ul. Zabraniecka 15 03-872 Warszawa tel. 22 511 6100/02 info.pl@stoeu.com www.sto.pl

PROMOCJA

kształtowaniu nowoczesnych budynków, jak i konserwacji oraz renowacji historycznych budowli. Wykonane są z lekkiego, ale jednocześnie trwałego i wytrzymałego granulatu mineralnego o nazwie Verofill®.

Sto, jako pierwsza z tej branży firma w Europie, zaoferowała kompletny zestaw powłok do zastosowania we wnętrzu, pozbawionych nie tylko rozpuszczalników, ale również środków zmiękczających. Wszystkie produkty wytwarzane są z najwyższej jakości surowców, nie zawierają rozpuszczalników aromatycznych czy metali ciężkich i nie wydzielają szkodliwych substancji.

Builder 21

Zdjęcia archiwum CEMEX Polska

ludzie i firmy

Zero wypadków przy pracy Tomasz Skibiński Autor jest Dyrektorem BHP CEMEX Polska

Naszym celem jest zero wypadków przy pracy.

Aby to osiągnąć, wprowadziliśmy wiele narzędzi systemowych, które dają możliwość kontrolowania ryzyka na terenie naszych zakładów.

Wyznajemy zasadę, iż warunkiem powodzenia wszelkich działań zmierzających do poprawy stanu BHP w zakładach jest przykład, zaangażowanie oraz udział Zarządu i członków Najwyższego Kierownictwa.

22 Builder

CEMEX Polska dokłada wszelkich starań, aby prowadzić działalność w bezpieczny i efektywny sposób oraz dbać o bezpieczeństwo wszystkich osób na terenie swoich zakładów.

F

irma realizuje programy z zakresu bezpieczeństwa pracy ukierunkowane na obszary największego ryzyka. Sprecyzowane są one między innymi w Planie Poprawy bezpieczeństwa i higieny pracy w zakładach CEMEX Polska, realizowanym na bieżąco w ciągu roku. Plan jest przygotowywany na podstawie przeprowadzanej regularnie oceny ryzyka zawodowego, zgłoszonych przez pracowników zagrożeń, wykonanych przez organy nadzoru inspekcji nad warunkami pracy i na podstawie wewnętrznych audytów reali-

zowanych przez pracowników Działu BHP, Kierowników, Dyrektorów czy Zarząd.

W ramach Planu Poprawy wdrożono wiele oryginalnych inicjatyw, m.in: 1. System 12 zasad bezpiecznej pracy, który określa proste reguły związane z zachowaniem podczas pracy, których stosowanie jest znaczącym elementem strategii zapobiegania wypadkom.

2. System szkoleń miesięcznych – każdy pracownik raz w miesiącu szkolony jest przez swojego przełożonego z zakresu określonego tematu BHP.

3. Procedura analizy przyczyn źródłowych wypadków przy pracy oraz zdarzeń potencjalnie wypadkowych.

Jest to drobiazgowa analiza wymienionych zdarzeń, która nie ogranicza się do identyfikacji przyczyn bezpośrednich, a sięga głęboko do ich źródeł.

4. Listy kontrolne zapobiegania wypadkom. Zestaw 13 list określających szczegółowe wymagania techniczne, organizacyjne oraz proceduralne bezpiecznego wykonywania wszelkich prac na terenie naszych zakładów.

5. System raportowania zdarzeń potencjalnie wypadkoczerwiec 2012

Przykład idzie z góry

Naszym celem jest zero wypadków przy pracy. Aby to osiągnąć, wprowadziliśmy wiele narzędzi systemowych, które dają możliwość kontrolowania ryzyka na terenie naszych zakładów. Wdrożony System Zarządzania BHP pozwala nam na systemowe podejście do zagadnień bezpieczeństwa pracy, co skutkuje systematyczną poprawą naszych standardów w tym zakresie. Głównym filarem Systemu Zarządzania BHP jest odczuwalne i silne przywództwo w zakresie bezpieczeństwa pracy, wykazywane przez liderów, na każdym szczeblu naszej organizacji.

Silne przywództwo w tym zakresie daje możliwość egzekwowania przepisów i zasad BHP oraz naszych wewnętrznych standardów składających się na poszczególne elementy Systemu Zarządzania. Wyznajemy zasadę, iż warunkiem powodzenia wszelkich działań zmierzających do poprawy stanu BHP w zakładach jest przykład, zaangażowanie oraz udział Zarządu i członków Najwyższego Kierownictwa.

Wprowadziliśmy autorski, kompleksowy program szkoleniowy „LEGACY”, zawierający 7 modułów koncentrujących się na zachowaniach przywódczych, najważniejszych z punktu widzenia zarządzania bezpieczeństwem i osiągnięcia celu zerowej wypadkowości.

Bezpieczeństwo w miejscu pracy

Ważnym elementem Systemu Zarządzania BHP CEMEX jest rzetelne i skuteczczerwiec 2012

Plan Poprawy Bezpieczeństwa i Higieny Pracy w zakładach CEMEX Polska realizowany jest na bieżąco w ciągu roku, a przygotowywany na podstawie przeprowadzanej regularnie oceny ryzyka zawodowego, zgłoszonych przez pracowników zagrożeń, wykonanych przez organy nadzoru inspekcji nad warunkami pracy i na podstawie wewnętrznych audytów realizowanych przez pracowników Działu BHP, Kierowników, Dyrektorów czy Zarząd.

ne przeszkolenie pracowników, które wskaże im jak bezpiecznie wykonywać swoje obowiązki. Pracownikom oferuje się bogaty program szkoleń: poza obligatoryjnymi wstępnymi i okresowymi w zakresie BHP, prowadzonych jest szereg dodatkowych. Zaliczyć do nich można unikatowy system szkoleń miesięcznych. Dodatkowe szkolenia dotyczą również wykonywania prac szczególnie niebezpiecznych, czy prac, przy których najczęściej zdarzały się w przeszłości wypadki a także okresowe ćwiczenia przeciwpożarowe. Bezpieczeństwo pracy jest także tematem przewodnim spotkań Dyrekcji firmy z pracownikami oraz organizowanych Dni BHP. Na uwagę zasługuje również zrealizowany film szkoleniowy, nakręcony na terenie zakładów CEMEX Pol-

ska, który prezentuje podstawowe wymogi BHP oraz bezpieczne metody wykonywania charakterystycznych dla firmy prac. CEMEX Polska wiedząc, że najczęstsze przyczyny wypadków to zdarzenia drogowe, wprowadził szereg szkoleń dla kierowców z praktycznych zasad bezpiecznej jazdy oraz organizuje spotkania członków najwyższego kierownictwa z kierowcami w celu rozpoznania warunków pracy i występujących problemów. Wprowadził regularne audyty kierowców przez specjalnie do tego celu wyszkolonych wewnętrznych trenerów z zakresu bezpiecznej jazdy, stanu technicznego pojazdów, posiadanych kwalifikacji oraz na pojazdach przewożących cement umieszczono napis „jadę bezpiecznie – zadzwoń ….”. z numerem telefonu, pod który mogą za-

dzwonić inni użytkownicy dróg widząc bezpieczne lub niebezpieczne zachowanie kierowcy.

W trosce o bezpieczeństwo Partnerów

CEMEX Polska wyznacza takie same standardy bezpieczeństwa w stosunku do własnych pracowników, jak i do firm podwykonawczych. Wprowadził formalne wymagania, po których spełnieniu firmy zewnętrzne zostają dopuszczone do pracy. Zasady BHP dla podwykonawców oraz ich pracowników zawarte są w załączniku, który dołączany jest do każdej umowy. Pracownik podwykonawcy musi przejść szkolenie wprowadzające przeprowadzone przez służbę BHP CEMEX lub inne osoby do tego wyznaczone. Przed rozpoczęciem prac podwykonawcy otrzymują pozwolenie na ich wykonanie w formie protokołu, którego integralną częścią jest ocena ryzyka prac sporządzona wspólnie przez odpowiedzialnych pracowników podwykonawcy oraz osobę nadzorującą pracę ze strony CEMEX.

Nagrody za wzorowe postawy BHP

Najważniejsze jest zaangażowanie pracowników.

Chcąc w maksymalnym stopniu zaangażować pracowników w zagadnienia bezpieczeństwa pracy, wprowadzono w CEMEX Polska system nagradzania za osiągnięte wyniki w zakresie BHP. Co roku rozstrzygany jest konkurs na najlepszy zakład/wydział, w pionach produkcji cementu, betonu i kruszyw.

Pracownicy wygranego zakładu/wydziału otrzymują nagrody pieniężne oraz kwartalne nagrody za zgłoszenie zagrożeń na kartach zdarzeń potencjalnie wypadkowych. Aktualnie firma wprowadza również konkurs BHP dla podwykonawców. n

Builder 23

PROMOCJA

wych/zagrożeń przez pracowników na specjalnych kartach.

6. Nakręcono film instruktażowy pokazujący zasady BHP na terenie zakładów, który wykorzystywany jest jako materiał szkoleniowy dla podwykonawców oraz innych osób.

debata Buildera

Budownictwo bez wykształcenia Jakie są największe problemy edukacji budowlanej i co mogłoby stanowić na nie remedium?

Czy osoby trafiające do pracy w budownictwie są wystarczająco do niej przygotowane?

W jaki sposób firmy starają się niwelować edukacyjne braki? I czy obok kryzysu kształcenia rozkwita powiązany z nim kryzys doradztwa? Postanowiliśmy poszukać odpowiedzi mając na uwadze, że polskiemu budownictwu zagraża kryzys prawdopodobnie poważniejszy niż finansowy.

prof. dr hab. inż.

Kazimierz Furtak Rektor Politechniki Krakowskiej

Być może warto rozważyć zmiany w systemie finansowania szkół wyższych, tak by preferowany był wyraźny podział pracowników na dydaktycznych i badawczych.

O problemach edukacji budowlanej w Polsce warto mówić w szerszej perspektywie, uwzględniając nie tylko kształcenie na poziomie wyższym, ale także system średniego szkolnictwa zawodowego i zapotrzebowanie na kadrę średniego szczebla w przedsiębiorstwach wykonawczych i biurach projek-

24 Builder

tów. Na jakość kształcenia wyższego na pewno wpływ miało upowszechnienie studiowania, którego celem było zwiększenie tak zwanego współczynnika scholaryzacji.

W efekcie liczba studentów wzrosła trzykrotnie. Tymczasem liczebność kadry dydaktycznej o wysokich kwalifikacjach pozostała mniej więcej na tym samym poziomie. Kadra jest przeciążona obowiązkami dydaktycznymi i często nie poświęca tyle czasu studentom ile powinna.

Być może warto rozważyć zmiany w systemie finansowania szkół wyższych, tak by preferowany był wyraźny podział pracowników na dydaktycznych i badawczych. Tym bardziej, że przyjmowanie zwiększonej tak znacznie liczby studentów oznacza, że tak zwany przeciętny student na początku nauki ma niższy zasób wiedzy niż kiedyś. Z wielu uczelni płyną też głosy, że dwustopniowa organizacja studiów nie do końca sprawdza się w dziedzinie edukacji budowlanej.

Kolejny problem to praktyki zawodowe w warunkach masowego kształcenia i przy ograniczonym rynku pracy.

Przeciętny absolwent jest być może słabiej przygotowany do pracy zawodowej, ale lepiej niż kiedyś przygotowani są studenci dobrzy i bardzo dobrzy, którzy poważnie traktują studia. Mają dostęp do lepiej wyposażonych laboratoriów, łatwo mogą czerpać z zasobów wiedzy światowej, wyjeżdżać za granicę w ramach programów edukacyjnych i umów bilateralnych. Wiele zależy od tego, jakie warunki do studiowania stworzymy młodym adeptom zawodu, ale mam wrażenie, że największy wpływ na poprawę sytuacji mogą mieć sami studenci. Powinni czerpać z bogactwa możliwości, które już stwarzają im uczelnie, by zawodowo rozwijać się od pierwszego roku studiów.

Prowadząc prace dyplomowe i uczestnicząc w egzaminach dyplomowych, a także na podstawie dyskusji wykraczających poza mury Politechniki mogę stwierdzić, że poziom przygotowania absolwentów do pracy w budownictwie jest bardzo zróżnicowany. Generalnie jednak oceniam go dobrze, zwłaszcza na tle wielu innych kierunków studiów.

Jan Mikołuszko Prezes Zarządu UNIBEP Spółka Akcyjna

Wszystkie firmy nadrabiają braki w fachowości pracowników doszkalaniem na stanowiskach pracy.

Istnieją dwa zupełnie odrębne zagadnienia w edukacji budowlanej – szkolnictwo zawodowe na poziomie szkół średnich i wyższe uczelnie techniczne. Moim zdaniem poza nielicznymi pozytywnymi wyjątkami, szkolnictwo zawodowe jest bardzo słabe, zarówno pod względem fachowości jak też kształtowania osobowości młodych ludzi. Wszystkie firmy nadrabiają braki w fachowości tego typu pracowników, w tym też i Unibep, doszkalaniem na czerwiec 2012

czerwiec 2012

prof. dr hab. inż.

Ireneusz Kreja

REKLAMA

stanowiskach pracy. Obecne technologie temu sprzyjają, ale powstają bardzo wąskie specjalizacje zawodowe utrudniające zarówno zmiany stanowisk pracy, jak też ograniczające mobilność pracowników.

Główną przyczyną, moim zdaniem, są skostniałe struktury i przepisy szkolnictwa zawodowego, a przede wszystkim kadra nauczycielska, nieprzygotowana do przekazywania wiedzy z zakresu najnowszych technologii. Dla przykładu, nie widzę żadnych działań kierownictw szkół w wykorzystywaniu dużej wiedzy naszej kadry – chociaż Unibep to proponuje. W szkolnictwie zawodowym obserwuję przepaść między kształceniem a potrzebami rynku pracy. Naprawdę trzeba zacząć ,,od głowy” czyli...

Natomiast w zakresie przygotowania zawodowego kadry budowlanej w Unibepie istotnego problemu na szczęście nie mamy. Dotyczy to zarówno ilości jak i jakości inżynierów budowlanych.

Mamy w spółce wypracowany system kształcenia kadry i awansów, który pozwala przygotować kierowników budów, kierowników kontraktów i dyrektorów operacyjnych we własnym zakresie. Z werbunku gotowej kadry z rynku inwestycyjnego korzystamy rzadko, zazwyczaj dotyczy to rynków eksportowych i stanowisk administracyjnych.

W większości bazujemy na absolwentach Politechniki Białostockiej. Największym mankamentem, który odczuwamy, jest ich słabe przygotowanie w zakresie języków obcych. Kluczowa dla nas jest znajomość przez kadrę języka angielskiego, rosyjskiego i niemieckiego.

Moim osobistym kłopotem jest niemożliwość pomocy wielu znajomym – rodzicom absolwentów kierunków nietechnicznych ze szkół prywatnych. Uczelnie te w bardzo wielu wypadkach ,,produkują” bezrobotnych.

Dziekan Wydziału Inżynierii Lądowej i Środowiska Politechniki Gdańskiej

Od lat odnotowujemy permanentny spadek wysokości dotacji przypadającej na jednego studenta.

Wiem, że poważnym problemem jest bardzo ograniczona liczba szkół zawodowych i techników przygotowujących rzemieślników do prac budowlanych. Na poziomie szkolnictwa wyższego, które my reprezentujemy, jest chyba lepiej – kierunek budownictwo cieszy się od lat bardzo dużym zainteresowaniem kandydatów na studia, jednak masowość nie wpływa dobrze na poziom kształcenia. Daje się słyszeć narzekania niektórych pracodawców na poziom absolwentów politechnik – zgłaszane są głównie braki przygotowania w zakresie kompetencji interpersonalnych, znajomości prawa, umiejętności pracy grupowej itp. wychodzące jednak poza dotychczasowy profil kształcenia inżynierskiego. Zgłaszający pretensje do politechnik zdają się przy tym nie zauważać uwarunkowań zewnętrznych, a nie można przecież analizować sytuacji naszego szkolnictwa wyższego w oderwaniu od całego krajowego systemu szkolnictwa, które od lat znajduje się w permanentnym stanie „reformy”.

Chciałbym tu także nawiązać do przewijającej się w ostatnim czasie przez media dyskusji o niskim poziomie uczelni krajowych – argu-

Builder 25

debata Buildera mentem jest niska pozycja polskich uniwersytetów w rankingach światowych.

Abstrahując od oceny obiektywności cytowanych rankingów, nie sposób jednak nie zauważyć, że biorąc pod uwagę dysproporcję potencjału finansowego porównywanych szkół, każdy taki ranking przypomina listę wyników wyścigów, w których mierzą się polskie fiaty z samochodami ze stajni Ferrari. Kształcenie na studiach stacjonarnych w polskich uczelniach publicznych finansowane jest w zasadzie w 100% z tzw. dotacji budżetowej. My od lat odnotowujemy permanentny spadek wysokości dotacji przypadającej na jednego studenta (i to bez uwzględnienia inflacji), co zmusza nas do oszczędzania.

Tomasz Szuba Prezes Zarządu Tines SA i Megachemie Research&Technologies SA

mi technologicznymi. Wspieramy inicjatywy edukacyjne studentów technicznych uczelni wyższych, a także umożliwiamy im zdobycie doświadczenia zawodowego w naszej firmie. Otwartość profesorów wyższych uczelni technicznych na nowoczesne technologie pozwala nam organizować cykliczne warsztaty dla młodych inżynierów z zakresu innowacyjnych rozwiązań dla sektora budownictwa. Wykłady, które spotykają się z dużym zainteresowaniem uświadamiają studentom jak ważny udział w rozwoju budownictwa odgrywa wdrażanie niestandardowych rozwiązań. Ponadto jako członek Rady Społecznej Wydziału Budownictwa Lądowego i Wodnego Politechniki Wrocławskiej przywiązuję wagę do powiązania edukacji i nauki z gospodarką, między innymi poprzez formułowanie opinii o formach i programach kształcenia studentów.

dr inż. arch.

Jerzy Grochulski Prezes SARP

Wspieramy inicjatywy edukacyjne studentów, a także umożliwiamy im zdobycie doświadczenia.

Uważam, że problemem edukacji budowlanej w Polsce nie jest kształcenie, które według mnie jest na wysokim poziomie, a podążanie z duchem czasu w kierunku nowych trendów, które pojawiają się w szeroko rozumianym sektorze budownictwa. Od lat realizujemy plan wymiany doświadczeń z polskim środowiskiem naukowym oraz uniwersyteckim, prowadząc działalność proedukacyjną oraz czerpiąc inspiracje do pracy nad unikalnymi rozwiązania-

26 Builder

Brak jest obligatoryjnego systemu kształcenia ustawicznego.

Pomimo istnienia rozbudowanego systemu edukacyjnego (praktycznie na wszystkich stopniach kształcenia) poziom różnych szkół powoduje pojawianie się na rynku pracy sektora budowlanego nowych pracowników o bardzo zróżnicowanym przygotowaniu zawodowym. Czasami można wręcz mówić o osobach legitymują-

cych się świadectwem ukończenia szkoły, lecz o znaczących brakach w zakresie wiedzy teoretycznej i umiejętności praktycznych.

Wyeliminowanie „złych szkół” byłoby możliwe przez wprowadzenie skutecznego systemu akredytacji, zdolnego do eliminowania z rynku najgorszych placówek edukacyjnych – zwłaszcza jest to ważne na poziomie szkół wyższych.

Za jeden z mankamentów systemu kształcenia, skutkujący nieprawidłowym przygotowaniem do wypełniania przez absolwentów zadań realizacyjnych, uznaję w funkcjonującym obecnie systemie edukacyjnym niedostatek w ich cyklach edukacyjnych „praktyk na budowie”.

W kraju brak jest również obligatoryjnego systemu kształcenia ustawicznego, co przy wielkiej dynamice przemian technologicznych powoduje, że nawet pierwotnie dobrze wykształceni pracownicy, z czasem swej zawodowej aktywności nie nadążają za rozwojem pojawiających się nowych systemów wykonawczych.

Poziom przygotowania fachowego osób, które trafiają do pracy w budownictwie oceniam jako bardzo zróżnicowany. Problemem jest pojawianie się na rynku pracy sektora budowlanego obok dobrych fachowców osób, które nie posiadają żadnego przygotowania zawodowego (czasami są to cudzoziemcy), zatrudnienie których jest dla właścicieli firm budowlanych sposobem rozwiązywania kwestii sezonowego braku pracowników zdolnych do realizowania zadań inwestycyjnych (przeszacowanych przez nich w stosunku do posiadanego potencjału produkcyjnego).

Wskazane wyżej zagadnienia zróżnicowania poziomu przygotowania zawodowego i brak systemu kształcenia ustawicznego dodatkowo pogłębiają problem fachowości kadry pracowniczej sektora budowlanego.

Katarzyna Dacyl-Zajdel Prezes Małopolskiego Centrum Edukacji Budowlanej w Krakowie

Edukacja idzie w parze z ekonomią.

Wśród wykonawców często mamy do czynienia z niskim poziomem wiedzy branżowej – w zakresie nowych rozwiązań i technologii budowlanych – oraz zarządczej, dotyczącej efektywnego i bezpiecznego prowadzenia firmy. Chodzi o mentalność wykonawców, którzy albo nie mają czasu, albo po prostu nie widzą potrzeby podnoszenia kwalifikacji, uważając się za fachowców „wszystkowiedzących i wszystkoumiejących”. Ta grupa bazuje na starych technologiach i niskich cenach, czego efektem bywają usługi wątpliwej jakości. Na szczęście mamy też fachowców, dla których edukacja jest stałym elementem rozwoju i pozwala im budować przewagę konkurencyjną. Ale oni borykają się obecnie z polityką niskiej ceny przetargowej, gdyż inwestor, wywierając presję niskiej ceny, zmusza niejako wykonawcę do szukania najtańszych rozwiązań – tanich materiałów, taniej siły roboczej, czego efektem znów może być niska jakość świadczonych usług. Widać więc, jak edukacja idzie w parze z ekonomią.

Kryzys w edukacji jest w dużym stopniu skutkiem sytuacji rynkowej. Aby ją naprawiać, należy uświadamiać (może edukować?) wiele grup: inwestorów, wykonawców, szkoły, uczelnie, przyszłych pracodawców. Najlepsi fachowcy – czerwiec 2012

specjaliści, powinni zdobywać certyfikaty na ich usługi, powinni zdawać co jakiś czas egzaminy, prolongujące takie dokumenty, gdyż te mają być jakością samą w sobie, a inwestor dzięki temu powinien wiedzieć za co płaci. Ale wykonawcy muszą mieć dostęp do ośrodków szkoleniowych, takich jak nasze MCEB. Państwo powinno kłaść większy nacisk na promocję zawodów budowlanych wśród młodych ludzi, szukać wspólnych programów edukacyjnych z producentami materiałów budowlanych. Szkoły zawodowe, uczelnie powinny gwarantować jak najwięcej praktyki przyszłym fachowcom, aby ci wchodząc na rynek mogli szybko przystąpić do pracy, zdobywając szlify pod okiem doświadczonych fachowców.

Dariusz Blocher Prezes Zarządu Budimex SA

Absolwenci kierunków budowlanych są dość dobrze przygotowani teoretycznie, natomiast mają ogromny deficyt praktyki.

Niektóre firmy wykonawcze, jak Budimex, stwarzają studentom możliwość zdobycia doświadczenia na swoich budowach. W ramach programu Akademia Budimex prowadzimy płatne praktyki dla 200 studentów rocznie. Organizujemy także spotkania i warsztaty edukacyjne na uczelniach technicznych w Polsce. Studenci poznają praktyczną stronę zawodu inżyniera na przykładach wybranych kontraktów realizowanych przez naszą firmę. Zawsze prezentują je inżynierowie zarządzający czerwiec 2012

kontraktami i budowami.

W ten sposób studenci z pierwszej ręki dowiadują się o procesie i zasadach budowania w praktyce. Warsztaty są interaktywne i dają możliwość bezpośredniej rozmowy z fachowcami Budimeksu.

Przyszli inżynierowie pod okiem doświadczonych kolegów nabywają niezbędne umiejętności praktyczne. Nie na uczelni, ale bezpośrednio na budowie mogą zobaczyć, jak skomplikowany to proces i koordynacji pracy jak wielu zespołów wymaga. Praca w zespole uczy także dobrej organizacji oraz odpowiedzialności za drugiego człowieka. Najlepsi i najbardziej ambitni praktykanci są przyjmowani na płatny staż, a następnie, w zależności od zapotrzebowania, zatrudniani w naszej firmie.

Od kilku lat toczą się dyskusje nad przywróceniem kształcenia zawodowego w trzyletnich szkołach zawodowych i technikach. Uważam, że potrzebujemy nie tylko dobrze wykształconej i doświadczonej kadry inżynierskiej, ale także tej średniego i niższego szczebla. Obawiam się, że tej luki nie wypełnią praktyki czy staże organizowane przez firmy budowlane.

za tempem rozwoju w budownictwie, a wykonawcy bardzo przywiązują się do znanych sobie rozwiązań.

Mapei popularyzuje nowe technologie, pomaga rozwijać kwalifikacje zawodowe oraz dba o dostępność i wysoki poziom doradztwa technicznego.

Ostatnich kilka lat pokazało dobitnie, że jest to wysiłek słusznie podejmowany. By działać kompleksowo, prowadzimy równolegle kilka projektów. „Dzień z technologią Mapei” skierowany jest do szkół budowlanych. Uznaliśmy, że bezpośredni kontakt uczniów z technologią przyniesie najlepszy rezultat, więc eksperci Mapei z pomocą samochodu szkoleniowego prowadzą zajęcia w wybranych placówkach edukacyjnych.

Poprzez program partnerski dotarliśmy do przeszło trzydziestu tysięcy wykonawców, którzy na budowach napotykają na różne trudności. By dostarczyć im wiedzę o nowych rozwiązaniach i produk-

tach, dwa w pełni wyposażone, mobilne centra szkoleniowe co roku ruszają w trasę po Polsce w ramach projektu Mapei Tour. Ponadto grupa doświadczonych doradców technicznych służy pomocą bezpośrednio na placach budów.

Wykonawcom, którzy chcą się przygotować do egzaminów czeladniczych i mistrzowskich w zawodzie glazurnik, oferujemy intensywny kurs stacjonarny prowadzony w naszym Centrum Szkoleniowym w Gliwicach. Mapei Team – tak nazywa się ten projekt – trwa cztery dni i kończy się egzaminem państwowym przed komisją powołaną przez Izbę Rzemieślniczą oraz Małej i Średniej Przedsiębiorczości w Katowicach.

Mobilne Laboratorium Betonu to z kolei specjalistyczna pomoc, która dociera na duże inwestycje, by na podstawie lokalnych surowców i naszych domieszek dobrać i zaprezentować najkorzystniejsze rozwiązania.

REKLAMA

Artur Ołubek Dyrektor Generalny MAPEI Polska Sp. z o.o.

By dostarczyć wiedzę o nowych rozwiązaniach i produktach, dwa w pełni wyposażone, mobilne centra szkoleniowe co roku ruszają w trasę po Polsce.

Programy edukacyjne w szkołach zawodowych nie nadążają

Builder 27

strategie marketingowe branży budowlanej

Skuteczny marketing =skuteczna sprzedaż Szefowie marketingu wiodących firm z branży zdradzają jak wygląda portfel narzędzi marketingowych wykorzystywanych przez ich działy, jakie narzędzia są najskuteczniejsze i dlaczego.

wypowiedzi z cyklu. Wierzę, że ten temat na stałe zagości na łamach naszego miesięcznika i stanie się swoistym forum wymiany praktycznych doświadczeń i uwag. Wszelkie sugestie odnośnie rubryki, nowe pomysły, propozycje tematów czy też chęć udziału w kolejnych debatach proszę zgłaszać pod adres: suwinski@pwbmedia.pl

Marcin Szewczuk Dyrektor Marketingu Aluplast Sp. z o.o.

Dominik Suwiński Dyrektor Marketingu i Sprzedaży PWB MEDIA

W branży okiennej ciężar edukacji marketingowej przenoszony jest często na dostawców różnego rodzaju komponentów.

W marketingu siła!

Zainteresowanie majową debatą marketingową „Buildera” przerosło nasze najśmielsze oczekiwania. Potwierdza się fakt, że „marketing budowlany wyszedł już z cienia” – w marketingu siła!

Prezentujemy więc kolejne

28 Builder

Pierwszoplanową rolę w przypadku podejmowanych działań marketingowych odgrywa zdefiniowanie grup docelowych. Mimo iż naszym klientem są wyłącznie producenci okien z PVC, to działania marketingowe kierujemy również do innych grup: sprzedawców i montażystów okien, architektów, firm budowlanych czy też klientów indywidualnych.

Wachlarz możliwych narzędzi jest przy tym bardzo duży i obejmuje m.in. tradycyjną reklamę w prasie, działania związane z pozycjonowaniem stron i promocją w Internecie, czy różnego rodzaju narzędzia POS mające na celu wsparcie marki w punktach sprzedaży.

O skuteczności tych działań w pewnym stopniu świadczą wyniki realizowanych od czterech lat przez Centrum Analiz Branżowych badań opinii producentów okien o dostawcach profili PVC. Firma Aluplast jest w nich najwyżej oceniania w kategoriach: najszersza oferta, oferta o najlepszej relacji ceny do jakości oraz najbardziej innowacyjna firma.

To właśnie dzięki bogactwu oferty i jej innowacyjności osiągnęła pozycję lidera w Polsce.

Dużą wagę przywiązujemy w ostatnich latach do edukowania producentów i sprzedawców, gdyż zaawansowane rozwiązania techniczne wymagają również wiedzy na temat ich zastosowania, jak też sprzedaży. Do tego celu, poza szkoleniami i prezentacjami, wykorzystujemy również nieco mniej popularne narzędzia.

Od blisko 3 lat wydajemy bezpłatny magazyn poświęcony tematyce stolarki okiennej i drzwiowej „Profiokno”, dostarczający fachową wiedzę i promujący nowoczesne rozwiązania. Najnowszą inicjatywą wydawniczo-edukacyjną jest natomiast „Vademecum okien PVC”, jedyny

w swoim rodzaju, bogato ilustrowany poradnik, w którym zaprezentowany został w sposób prosty i przystępny, podstawowy zasób informacji przydatnych zarówno handlowcom, jak i architektom oraz wykonawcom.

Katarzyna Chwalbińska-Kusek Marketing & Communications Manager Buro Happold Polska Sp. z o.o.

Firmy coraz częściej w strategiach biznesowych koncentrują się na zrównoważonych działaniach, co przekłada się na działania marketingowe.

Branża budowlana jest niezwykle szeroka, jeśli chodzi o zakres działalności firm wchodzących w jej skład. To właśnie sprawia, że mamy do czynienia zarówno z dużymi budżetami i wykorzystaniem szerokiego wachlarza narzędzi zintegrowanej komunikacji marketingowej, jak i działaniami opartymi głównie na budowaniu relacji z grupami docelowymi czerwiec 2012

przy minimalnym budżecie marketingowym.

Wewnątrz sektora B2B działamy zazwyczaj w obrębie dużo mniejszego budżetu marketingowego niż ten, który mają do dyspozycji producenci materiałów budowlanych lub choćby deweloperzy. Potrzebna jest więc duża kreatywność oraz elastyczność w podejmowanych działaniach. Wachlarz wykorzystywanych narzędzi to przede wszystkim działania z zakresu public relations, sprzedaży osobistej, marketingu bezpośredniego, no i oczywiście marketingu partnerskiego.

Prowadząc dyskusję na temat marketingu na rynku budowlanym należy pamiętać, iż sektor budowlany odpowiada za około 40% światowego zużycia energii i przyczynia się do prawie 50% emisji gazów cieplarnianych na świecie, czyli tyle samo co przemysł i transport razem (dane dla Europy i USA).

Budynki, w których spędzamy ponad 90% czasu, mają również ogromny wpływ na nasze zdrowie i są często odpowiedzialne za tzw. sick building syndrome (SBS) oraz building related illnesses (BRI).

Rosnąca świadomość tego faktu w branży i wśród klientów powoduje, iż firmy coraz częściej w strategiach biznesowych koncentrują się na zrównoważonych działaniach (z ang. sustainability).

Przekłada się to oczywiście na działania marketingowe.

Promocja produktu/usługi tzw. „green building” to na obecnym etapie przede wszystkim zwiększanie świadomości w branży, dotyczące zrównoważonego budownictwa. Grupa docelowa dla naszych działań to nie tylko klienci i pracownicy, ale dużo szerszy krąg interesariuszy w branży i poza nią.

Sprawdzają się tutaj wszelkie działania public relations, wspierane przez pozostałe narzędzia zintegrowanej komunikacji marketingowej. czerwiec 2012

Alicja Dolińska Dyrektor Marketingu Dolcan Plus SA

Największa część wydatków marketingowych obejmuje reklamy, w tym coraz częściej są to formy reklamowe w Internecie, ale także nadal w prasie.

Branża budowlana i nieruchomościowa wykorzystuje narzędzia marketingowe podobne do używanych w innych branżach. Największa część wydatków marketingowych obejmuje reklamy, w tym coraz częściej są to formy reklamowe w Internecie, ale także nadal w prasie.

Dla deweloperów duże znaczenie w komunikacji marketingowej ma także prasa regionalna, a nawet dzielnicowa, gdzie reklamują inwestycje realizowane przez nich w danym rejonie.

W nieruchomościach i budownictwie częściej niż w innych branżach korzysta się z możliwości marketingowych jakie dają targi. Obecność na nich ma dla inwestorów niesłabnące znaczenie, gdyż osoby poszukujące mieszkań chętnie korzystają z tej formy spotkania z deweloperem.

Bezpośrednie spotkania z klientami bardzo dobrze sprawdzają się także w czasie dni otwartych na terenie danej inwestycji. Elementem marketingowym takiego wydarzenia są zazwyczaj specjalne promocje na mieszkania: obniżki cenowe lub dodatkowe świadczenia gratis jak np. garaż czy wykończenie mieszkania pod klucz.

W działalności deweloperów istotne jest również za-

dbanie o odpowiedni marketing w miejscu inwestycji.

Dlatego często przy osiedlach pojawiają się obrandowane biura sprzedaży, w których klienci mogą zobaczyć makietę inwestycji lub otrzymać katalogi i foldery dotyczące osiedla. Często oznakowanie oraz logotypy osiedla i dewelopera pojawiają się także na okolicznym terenie, są to np. banery reklamowe czy tablice billboardowe wskazujące kierunek do inwestycji.

Firmy deweloperskie całość swoich działań marketingowych uzupełniają także o aktywność w obszarze sponsoringu, np. Dolcan od kilkunastu lat wspiera drużynę piłkarską Dolcan Ząbki.

Część budżetów marketingowych przeznaczają one także na wsparcie akcji społecznych i charytatywnych. Spółka Dolcan współfinansowała m.in. remont szpitala dziecięcego na ul. Niekłańskiej w Warszawie, wspierała fundację „Dzieci Ulicy”, organizuje regularne zbiórki darów dla rodzin w Kamerunie.

Anna Kazusek Kierownik Marketingu Knauf Bauprodukte Polska Sp. z o.o.

Najważniejsza jest analiza rynku, pomysł na „uwodzenie Klientów” oraz motywacja pracowników.

Dzisiejszy rynek to czas nadprodukcji, inwazji nowych technologii oraz bogactwa ciekawych narzędzi i instrumentów komunikacji z Klientem. Paradoksem jest jednak to, że pomimo różno-

rodności form dotarcia do konsumentów (uwzględniając segmentację, targeting i pozycjonowanie potrzeb, preferencji i oczekiwań) wcale nie jest łatwiej funkcjonować na rynku i efektywnie realizować cele wyznaczone przez firmę.

Portfel instrumentów marketingowych wykorzystywanych w branży budowlanej zależy przede wszystkim od strategii firmy i marki. Pierwszym punktem strategii komunikacji jest zawsze analiza otoczenia biznesowego, znalezienie przewagi konkurencyjnej (wyróżnika marki), pozycjonowanie firmy i oferty. Następny i chyba najważniejszy etap to wymyślenie strategii kontekstu rozumianej jako zintegrowana i pozastandardowa forma komunikacji z klientami. Należy pamiętać, że cele organizacji powinny zawsze determinować całokształt aktywności marketingowych, a więc wybór narzędzi komunikacji.

E-marketing stał się najważniejszym źródłem komunikowania z klientami, partnerami biznesowymi i szeroko rozumianą publicznością.

Nowoczesna i przejrzysta strona internetowa, obecność na forach branżowych czy portalach społecznościowych to doskonały sposób na budowanie relacji i prowadzenie dialogu z konsumentem. Internet stał się miejscem edukowania klientów, budowania zaufania do firmy i produktów, pozyskiwania informacji oraz rekomendacji. Co więcej stał się również platformą integrowania konsumentów wokół zainteresowań czy idei przy jednoczesnym budowaniu wizerunku firmy.

Warto również podkreślić, że jasna i klarowna strategia firmy oraz zrozumienie przez pracowników kierunku, w jakim podąża organizacja, pozwala integrować wszystkie procesy operacyjne. Właściwie zbudowana kultura firmy wpływa nie tylko na morale i wysoką motywację pracowników, ale i realizację strategii.

Builder 29

strategie marketingowe branży budowlanej

Łukasz Glapa Dyrektor Marketingu Rockwool Polska Sp. z o.o.

ne oraz działania z zakresu tzw. e-marketingu, ze szczególnym uwzględnieniem mediów społecznościowych.

Przede wszystkim ze względu na swoją innowacyjność oraz efektywność.

Jolanta Zachara Dyrektor Marketingu Kärcher Sp. z o.o.

Kluczem do sukcesu wydaje się być zintegrowana komunikacja bezpośrednia z poszczególnymi decydentami.

Branża budowlana posiada swoją specyfikę i „wkładanie” jej w sztywno ustalony typ narzędzi marketingowych byłoby nadużyciem. Bez wątpienia wykorzystywane są w niej wszystkie dostępne narzędzia i kanały komunikacji marketingowej. Niektóre z nich w większym stopniu, co wynika jednak nie tylko z samej branży, ale też z pozycjonowania i strategii danej marki.

Rynek, o którym mówimy, to jednak przede wszystkim działania B2B, zatem bardzo popularne są szeroko rozumiane narzędzia trade marketingowe, w tym programy lojalnościowe oraz akcje „push” i „pull”. Charakterystyczna jest wielość grup docelowych, stąd kluczem do sukcesu wydaje się być zintegrowana komunikacja bezpośrednia z poszczególnymi decydentami. Punktem wyjścia do wszelkich działań marketingowych w naszej branży jest sam produkt, stąd bardzo ważna jest koncentracja na jego jakości. Tak jak w przypadku produktów z wełny skalnej Rockwool.

Branża budowlana charakteryzuje się dużą konkurencją, dlatego też niezbędny jest szeroki i zindywidualizowany wachlarz narzędzi, które pozwolą na wyróżnienie się na rynku. Coraz większe znaczenie mają nowoczesne technologie informacyj-

30 Builder

Informacja o produktach powinna trafić we właściwe miejsce, o właściwej porze.

Rynek profesjonalny to rynek fachowców, których wymagania w odniesieniu do produktów i sprzętu wykorzystywanego we własnej działalności są wyraźnie odmienne od oczekiwań konsumenckich. Te ostatnie świetnie odnajdują się w mass mediach (np. kampanie TV), ale informacja o zaawansowanych technologicznie produktach profesjonalnych winna docierać tam, gdzie poszukują jej fachowcy. Powinna trafić we właściwe miejsce, o właściwej porze, nie przy kolacji w gronie rodzinnym…

Dystrybucja przez sieć niezależnych partnerów handlowych wymaga intensywnego publicznego komunikowania się producenta z rynkiem w ramach PR, prasy branżowej, internetu, poligrafii (walor edukacyjny), ale również bezpośredniego dotarcia do klienta (np. e-mailmarketing).

Wybór najlepszych narzędzi wymaga stałego pogłębiania wiedzy o rynku i jego potrzebach, poprzez prowadzenie typowych badań on-desk na równi z bezpośrednim kontaktem z potencjalnym na-

bywcą w formie np. pokazów funkcjonowania polecanych urządzeń. Pozyskiwaniu wiedzy o geografii i potrzebach branży sprzyja europejski projekt Kärcher analizujący potencjały naszych kluczowych klientów, w tym branży budowlanej. Dziś wiemy, że budowlańcy wymagają przede wszystkim wysokiej skuteczności, bezawaryjnej pracy i długiego okresu użytkowania sprzętu czyszczącego dużej mocy. Dlatego zapraszamy firmy z branży budowlanej do udziału w Akcji Promocyjnej Kärcher Floor Care (od 1.06.2012 do końca roku) – gratis poszerzona obsługa serwisowa w okresie gwarancyjnym wybranych urządzeń dla zapewnienia bezproblemowego ich działania podczas prac budowlanych. W zanadrzu mamy także specjalne „gwarancje” dla najbardziej znanych na rynku profesjonalnych urządzeń czyszczących z podgrzewaniem wody. Jak widać należy korzystać z różnorodnych ścieżek dotarcia do klienta.

I na dodatek: zmieniać je zgodnie z rytmem zmian w otaczającym nas świecie.

Jolanta Lessig Kierownik Komunikacji Marketingowej na Europę, Szkło Architektoniczne, NSG Group

Marketing materiałów budowlanych, takich jak szkło, którego dobór i zastosowanie wymaga dużej wiedzy, bazuje na działaniach edukacyjnych.

W dzisiejszych uwarunkowaniach gospodarczych ry-

nek szczególnie docenia marki budowlane kojarzone ze stabilnością, wiarygodnością, wiedzą i doświadczeniem. Te cechy wypracowywane są latami, poprzez odpowiednią komunikację z rynkiem, edukację klientów i partnerów biznesowych, udoskonalanie produktów i dzielenie się wiedzą na temat oferowanych rozwiązań. Marketing materiałów budowlanych, takich jak szkło, którego dobór i zastosowanie w konkretnej inwestycji wymaga dużej wiedzy, bazuje na działaniach edukacyjnych, prowadzonych w ramach Public Relations.

Marketing marki Pilkington opiera się głównie na komunikacji B2B, skierowanej do naszych klientów, czyli firm kupujących od nas szkło i szyby zespolone, oraz architektów. W celu dotarcia do tych adresatów wykorzystujemy przede wszystkim działania PR, w szczególności informacje i materiały eksperckie kierowane do mediów.

Poprzez PR docieramy w niewielkim stopniu także do klienta ostatecznego.

Ważnym narzędziem naszej komunikacji jest strona internetowa. Podzielona na sekcje skierowane do architektów, przetwórców i hurtowni szkła oraz właścicieli domów, zawiera bogaty zbiór aktualnych informacji o szkle, a także przydatne aplikacje, takie jak programy do obliczania parametrów szkła.

Kolejnym ważnym narzędziem marketingowym jest literatura fachowa. Regularnie publikujemy materiały informacyjne o produktach marki Pilkington, m.in. Pilkington Glass Handbook – podręcznik obejmujący informacje i parametry techniczne wszystkich naszych produktów.

Nasza firma organizuje również seminaria dla architektów, podczas których prezentujemy zastosowania nowoczesnych technologii w architekturze na przykłaczerwiec 2012

dzie wybranych rozwiązań.

Współpracujemy także z organizatorami konferencji i seminariów branżowych, uczestnicząc w panelach dyskusyjnych dotyczących zrównoważonego budownictwa.

Powyższe działania pozwalają utrzymać stały, regularny kontakt z rynkiem. Udział w spotkaniach branży i nieustanne prezentowanie wiedzy inspirują dialog z klientami, dzięki któremu znamy bieżące opinie na temat naszych rozwiązań, wiemy, jakie są oczekiwana rynku i w jakim kierunku powinniśmy rozwijać ofertę.

Małgorzata Barańska Dyrektor Marketingu i PR Libet S.A.

nim dobrej jakości i gwarant ciekawej aranżacji otoczenia.

Dlatego rzecz tkwi nie w zakresie dostępnych narzędzi, ale w sposobie ich wykorzystania, strategicznym koncepcie i pomyśle na markę.

A wreszcie w ich konsekwentnym i spójnym egzekwowaniu.

Potwierdzeniem tak wyznaczonych priorytetów jest skuteczność każdego elementu prowadzonej komunikacji. Prezentujemy nasze produkty w pięknym otoczeniu, eksponując niemal wyłącznie aranżacje, a nie kostkę brukową. Wprowadzamy nowości, zgodne z najnowszymi trendami w architekturze. Rozwijamy produkty pod względem technologicznym. Współpracujemy z mediami włączając w to również liderów opinii. Starania, by być kilka kroków przed rynkiem, to już nasza tradycja. Dlatego z nowym sezonem rozpoczęliśmy współpracę projektową z dizajnerem Jerzym Dobrzańskim oraz Akademią Sztuk Pięknych w Krakowie.

Awa Kubisz Rzecz tkwi nie w zakresie dostępnych narzędzi, ale w sposobie ich wykorzystania.

W moim rozumieniu istota strategii marketingowej jest prosta dla każdej firmy – być lepszym od konkurencji i wyróżnić się na jej tle. Dotyczy to także branży budowlanej.

Jednak wypromowanie technicznego, betonowego produktu, jakim jest kostka brukowa to zadanie szczególne i wymagające. Tym bardziej, że równoległym wyzwaniem jest skuteczna budowa tak sprofilowanej marki w segmencie premium.

Jako naturalną konsekwencję wyznaczonych zadań wykorzystuję wszystkie narzędzia marketing mix. Libet to marka innowacyjna, synoczerwiec 2012

Kierownik Marketingu Betafence Sp. z o.o.

Wyzwaniem na następne lata będzie na pewno większe zaangażowanie się w media społecznościowe.

Współcześnie na klientów w większości branż działają te same dwa czynniki: utowarowienie produktów – które stają się do siebie bardzo podobne, często niemal identyczne; oraz ogromna ilość

informacji – niestety w formie rozproszonej, nieuporządkowanej.

Oba czynniki utrudniają konsumentom podjęcie decyzji i wybór produktu, który zaspokoi ich oczekiwania.

W związku z tym rolą marketingu powinno być nie tylko reklamowanie towarów, ale również gromadzenie użytecznej wiedzy oraz budowanie takich relacji z odbiorcami, by powracali do nas jako do ekspertów w branży.

Nasze badania marketingowe dotyczące ogrodzeń potwierdziły dwie fundamentalne kwestie. Po pierwsze: Klienci – zarówno indywidualni, instytucjonalni, jak i architekci – informacji o ogrodzeniach poszukują głównie w Internecie. Po drugie: na decyzje o zakupie ogrodzenia ma wpływ przede wszystkim rekomendacja – czyli polecenie produktu przez osoby, którym ufamy (rodzina, znajomi, osoby z doświadczeniem).

Naszą odpowiedzią na te wyniki badań było stworzenie portalu eksperckiego ogradzamy.pl, który łączy w sobie funkcje reklamowe (informacyjne) z edukacyjnymi. Podpowiadamy klientom, jakie produkty dobrać, by tworzyły spójny system ogrodzeniowy, jak montować ogrodzenia (instrukcje i filmy montażowe), w Inspiracjach zachęcamy do eksperymentowania przy aranżacji ogrodów.

Jednocześnie budujemy silną pozycję w świecie wirtualnym (strona www, fora, artykuły poradnikowe) tak, by konsumenci znaleźli nas wszędzie tam, gdzie poszukują informacji o produkcie.

Wyzwaniem na następne lata będzie na pewno większe zaangażowanie się w media społecznościowe. Jest to skarbnica wiedzy o klientach (insight), ale wymagająca całkiem odmiennego podejścia niż tradycyjne kanały komunikacji marketingowej oraz stworzenia przemyślanej i spójnej strategii wyróżnienia się.

Grzegorz Filipek Dyrektor Marketingu Oknoplast Sp. z o.o.

Wszystko zależy tylko i wyłącznie od kreatywności i inwencji marketerów.

W branży budowlanej, podobnie zresztą jak w każdej innej, mamy do dyspozycji szeroki wachlarz narzędzi marketingowych – wszystko zależy tylko i wyłącznie od kreatywności i inwencji marketerów. Oprócz tradycyjnej reklamy, promocji, shopper marketingu czy elementów PR, coraz śmielej również w branży budowlanej wykorzystywane są narzędzia z zakresu social mediów, marketingu szeptanego czy marketingu mobilnego. Aby komunikacja była skuteczna, konieczne jest dokładne opisanie głównych grup docelowych – po pierwsze czy są to inwestorzy indywidualni, specjaliści budowlani, architekci czy chociażby nasi partnerzy handlowi. Do każdej z tych grup należy bowiem kierować inny przekaz. A żeby opisać jakich narzędzi moglibyśmy użyć w tych działaniach, mogłoby nie wystarczyć i dwóch stron w „Builderze”. Czy będą natomiast one skuteczne, zależy przede wszystkim od przemyślanego planu marketingowego i obranej taktyki. Dla mnie jednak jednym z najważniejszych elementów jest spójność komunikacji marketingowej. Zbyt często bowiem w naszej branży widzi się oderwane od siebie działania, które czasami zamiast pomóc szkodzą danym firmom.

Builder 31

targi

Wszystkie drogi prowadzą do Kielc A

UTOSTRADA-POLSKA, MASZBUD, TRAFIC-EXPO i ROTRA to od wielu już lat miejsca, gdzie można znaleźć każdego roku wszystko to, co jest niezbędne przy budowie dróg ekspresowych i autostrad. Wystawcy zaprezentowali sprzęt i materiały do budowy dróg, mostów, wiaduktów, tuneli, stacji benzynowych, oznakowanie, rozwiązania dla infrastruktury, transportu drogowego, kolejowego, lotniczego, wodnego. Na stoiskach wystawienniczych można było zobaczyć prezentacje systemów zarządzania ruchem oraz systemów bezpieczeństwa i ostrzegania o niebezpieczeństwie, szeroką ofertę ekranów i barier akustycznych oraz technologie ochrony środowiska. Nie mogło też oczywiście zabraknąć biur projektowych oraz firm wykonawczych z branży budownictwa drogowego. Na targach pojawiło się 7 pojazdów testowanych w ramach konkursu „Samochód dostawczy roku 2012 w Polsce”.

Bogaty program konferencji

Warto podkreślić, że Międzynarodowe Targi Budownictwa Drogowego na swoją pozycję pracują już od 18 lat.

Firmy obecne na targach w Kielcach stanowią około 20% wszystkich wystawców, ponad 15% z nich to firmy zagraniczne. – Dzięki ich zaufaniu Targi Kielce awansowały do grona najważniejszych ośrodków wystawienniczych w Europie Środkowo-Wchodniej, zajmując na ich liście trzecią pozycję.

Utrzymanie tak wysokiej lokaty jest możliwe dzięki wsparciu merytocznemu partnerów, którzy co roku organizu-

32 Builder

Tegoroczna oferta producentów specjalistycznych maszyn i urządzeń robiła duże wrażenie.

Targi AUTOSTRADA-POLSKA to firmy z kraju oraz reprezentanci największych światowych marek i koncernów związanych z branżą budownictwa drogowego, którzy pokazali łącznie kilkaset ton sprzętu. To także 33 000 metrów kwadratowych wynajętej powierzchni wystawienniczej. Wystawie towarzyszyły Międzynarodowe Targi Infrastruktury TRAFFIC-EXPO, Międzynarodowe Targi Maszyn Budowlanych i Pojazdów Specjalistycznych MASZBUD oraz IV Międzynarodowe Targi Transportu Drogowego – Pojazdy Użytkowe ROTRA. Jak szacują organizatorzy, corocznie imprezę odwiedza 20 000 specjalistów z Polski i zagranicy.

Tegoroczne targi zostały objęte honorowym patronatem Ministerstwa Transportu, Budownictwa i Gospodarki Morskiej, Generalnej Dyrekcji Dróg Krajowych i Autostrad, Ogólnopolskiej Izby Gospodarczej Drogownictwa, Krajowej Izby Gospodarczej, Polskiego Związku Pracodawców Budownictwa oraz Głównego Inspektora Pracy.

ją konferencje, szkolenia, warsztaty i spotkania branżowe. W tym roku rozmawialiśmy między innymi o jakości i bezpieczeństwie polskich dróg i o środkach, jakimi możemy zoptyma-

lizować koszty ich budowy i utrzymania – podreślił dr Andrzej Mochoń, Prezes Zarządu Targów Kielce. Jedna z konferencji pod nazwą „Podłoże i fundamenty budowli drogowych” objęta czerwiec 2012

Fot. arch. Targi Kielce

Ponad 1000 wystawców z kraju i zagranicy uczestniczyło w XVIII edycji Międzynarodowych Targów Budownictwa Drogowego AUTOSTRADA-POLSKA, które tradycyjnie odbyły się w maju w Kielcach. Targi pozwoliły producentom, handlowcom oraz inwestorom zaprezentować szeroką ofertę swoich wyrobów i usług służących do budowy i utrzymania infrastruktury transportowej oraz były znakomitą okazją do integracji środowisk branżowych.

została patronatem miesięcznika „Builder”, a jej organizatorem był Instytut Badawczy Dróg i Mostów wraz z firmą INORA I VIACON. Została ona skierowana do projektantów, generalnych wykonawców, inspektorów nadzoru i inwestorów oraz pracowników administracji, związanych z procesem decyzyjnym dotyczącym specjalistycznych robót fundamentowych. W programie konferencji znalazły się m.in. wykłady poświęcone metodom badań podłoża dróg oraz projektowaniu pali według Eurokodu 7, wraz z przykładami ich praktycznego zastosowania.

Ochrona dla podwykonawców

W uroczystości otwarcia targów drogowych wzięli udział przedstawiciele rządu, z Wiceministrem Transportu, Budownictwa i Gospodarki Morskiej Tadeuszem Jarmuziewiczem na czele, Lech Witecki, Dyrektor Generalnej Dyrekcji Dróg Krajowych i Autostrad, reprezentanci świata nauki i biznesu oraz władze województwa świętokrzyskiego. W czasie swojego wystąpienia minister Jarmuziewicz zwrócił uwagę na problemy, które dotykają sektor małych i średnich przedsiębiorstw, związanych z budownictwem drogowym. Musimy myśleć o bezpieczeństwie podwykonawców już na etapie tworzenia nowych kontraktów na budowy dróg i autostrad. Nowym pomysłem Ministerstwa w tym zakresie jest utworzenie pewnego buforu bezpieczeństwa dla małych i średnich przedsiębiorstw podwykonawczych. Zaproponujemy, by główny inwestor deponował zabezpieczenie w wysokości 3-5 % wartości inwestycji, które zwiększałoby poczucie stabilności podwykonawców – zapowiedział wiceminister Jarmuziewicz.

KOMENTARZ

Rozwiązanie zapropnowane przez Ministerstwo Transportu jest z pewnością pożądane przez firmy podwykonawcze, które czekają na swoje pieniądze za zrealizowane prace choćby przy budowie autostrady A-2. Szkoda tylko, że resort z takim pomysłem wychodzi dopiero teraz, gdy firma Dolnośląskie Surowce Skalne, która po chińskiej firmie Covec przejęła jeden z odcinków autostrady A-2, znajduje się w stanie upadłości i jest winna ponad 30 firmom podwykonawczym ok. 20 mln zł. Jak widać przysłowie „Mądry Polak po szkodzie” jest u nas zawsze aktualne.

targi w ocenie wystawców

Marta Kucharska

Kierownik Działu Marketingu i Analiz Rynku LOTOS Asfalt Sp. z o.o.

AUTOSTRADA-POLSKA to prestiżowe wydarzenie, które ma duże znaczenie w środowisku drogowym, na którym obecnych jest wiele liczących się, światowych marek związanych z branżą. LOTOS Asfalt już od wielu lat bierze udział w targach jako wystawca, dlatego i w tym roku również nie mogło nas zabraknąć. Nasze stoisko cieszyło się ogromnym zainteresowaniem klientów. Wiele spotkań było okazją do wymiany cennych doświadczeń oraz rozmów, podczas których mogliśmy jeszcze lepiej poznać wzajemne potrzeby i zacieśnić dotychczasową współpracę. Przy tej okazji, w imieniu pracowników oraz Zarządu LOTOS Asfalt dziękuję wszystkim klientom za tak liczne odwiedziny naszego stoiska. Udział w targach zdecydowanie zaliczamy do udanych przedsięwzięć spółki. Tym bardziej, że po raz kolejny otrzymaliśmy wyróżnienie organizatora za nowoczesny i elegancki sposób prezentacji targowej.

Mariusz Paluszewski

Dyrektor Generalny Komatsu Poland W targach brali udział przedstawiciele największych, światowych marek. Zważywszy, że pośród tych kilkuset ton sprzętu Komatsu miało aż dwa stoiska, jesteśmy przekonani, że nasza marka została dostrzeżona przez wielu potencjalnych kontrahentów. Dlatego udział w targach nasza firma zalicza do udanych. Była to dla nas przede wszystkim okazja do zaprezentowania najnowszego produktu, czyli koparki hybrydowej HB 215LC-1.

Otrzymała ona certyfikat innowacyjności wydany przez Instytut Mechanizacji Budownictwa i Górnictwa Skalnego. Dokument ten upoważnia jej nabywcę do ubiegania się o dofinansowanie zakupu ze środków Unii Europejskiej.

Emmanuel Ficot

Kierownik ds. Komunikacji Marketingowej Bergerat Monnoyeur Sp. z o.o.

W tym roku stoisko Bergerat Monnoyeur na Targach AUTOSTRADA-POLSKA Maszbud wzbudziło spore zainteresowanie wśród zwiedzających. Nasza firma zaprezentowała nowości z gamy maszyn Caterpillar: ładowarki serii K, koparki serii E oraz koparko-ładowarki serii F. Tegoroczne targi Maszbud były też okazją do zaprezentowania nowych w ofercie Bergerat Monnoyeur maszyn dwudrogowych UNAC oraz maszyn kruszących McCloskey. Dodatkowo targi te zawsze są znakomitą okazją, by spotkać się i poznać oczekiwania klientów, dla których dbamy o jak najwyższą jakość naszych usług.

Karol Stokowski

Key Account Manager, dział samochodów dostawczych Mercedes-Benz Polska Targi AUTOSTRADA-POLSKA okazały się doskonałą okazją do zaprezentowania naszych produktów kierowanych dla branży budowlanej. Pomimo ogólnie niesprzyjającej sytuacji gospodarczej, liczba wystawców była bardzo duża, a wysoka jakość stanowisk odzwierciedlała panujące optymistyczne prognozy na przyszłość. Liczni odwiedzający nasze stanowisko goście interesowali się nie tylko prezentowanymi samochodami, ale również pytali o oferty finansowe.

Izabela Dembna czerwiec 2012

Builder 33

Warsztat Pracy Rzeczoznawcy Budowlanego

Gdy praktyka spotyka się z nauką Mimo że Ministerstwo Transportu, Budownictwa i Gospodarki Morskiej jak zwykle nie stanęło na wysokości zadania, bo nikt go nie reprezentował podczas tak ważnego dla środowiska budowlanego spotkania, XII Konferencję Naukowo-Techniczną „Warsztat Pracy Rzeczoznawcy Budowlanego” należy uznać za wyjątkowo udaną i owocną.

Danuta Burzyńska

K

onferencję w Cedzynie zorganizował kielecki Oddział PZITB i Politechnika Świętokrzyska, przy współpracy i pod patronatem honorowym Urzędu Marszałkowskiego Województwa Świętokrzyskiego, GUNB, PZITB, PIIB, ITB i Politechniki Świętokrzyskiej. Na niewątpliwy sukces Warsztatu wpłynęło zarówno zaangażowanie organizatorów, jak również aktywne i liczne uczestnictwo rzeczoznawców z całej Polski. Szkoda tylko, że tego zaangażowania nie docenił minister, który podczas konferencji miał przybliżyć zmiany w prawie budowlanym. Okazało się, że nowy kodeks budowlany jest jeszcze w powijakach i wyczekiwana dyskusja środowiskowa z udziałem ministra i innych przedstawicieli administracji państwowej nie odbyła się. Pozostał tylko głos środowiska...

W trakcie oficjalnych przemówień konferencję otworzył fenomenalny mów-

34 Builder

ca Wiktor Piwkowski, Przewodniczący Zarządu Głównego PZITB, jak zawsze trzymając słuchaczy w napięciu aż do pointy, przypominając znaczenie wszystkich organizowanych w kraju konferencji naukowo-technicznych i podkreślając, że tematyka Warsztatów trafia w głębokie, określone i wielkie zapotrzebowanie całego środowiska budowlanego.

Naukowo i szkoleniowo

Zamierzeniem organizatorów „Warsztatu Pracy Rzeczoznawcy Budowlanego” jest, by odbywał się on naprzemiennie z konferencją „Awarie Budowlane”, która organizowana jest co dwa lata. To przemyślany i słuszny kierunek z uwagi na naukowo-szkoleniowy charakter tych konferencji oraz zbliżoną tematykę. Tegoroczny Warsztat umożliwił przekazanie i wymianę informacji, wiedzy i doświadczeń z zakresu rzeczoznawstwa budowlanego, zarówno od strony teoretycznej, naukowej jak i praktycznej. Wykłady wzbogacono ciekawymi i zawsze bardzo cennymi dla uczestników dyskusjami, a wnioski z dwóch referatów, na temat wzmacniania belek żelbetowych kompozytami polimerowymi, poparto doświadczeniem laboratoryjnym na Politechnice Świętokrzyskiej. Pierwszą sesję Warsztatu organizatorzy poświęcili zagadnieniom formalno-prawnym i finansowopodatkowym. Specjalista – radca prawny z Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego – Rafał Golat omówił podatkowy kontekst twórczej aktywności rzeczoznawców budowlanych.

W ramach kolejnej sesji i najciekawszych aktualnych zagadnień badawczych i technicznych związanych z rzeczoznawstwem zaprezentowano metody badawcze pomocne w ocenie stanu technicznego obiektów budowlanych (referat profesora Jerzego Hoły z Politechniki Wrocławskiej) oraz diagnostykę z uwzględnieniem nowych wymagań normowych według Eurokodów

(profesor Janusz Kawecki z Politechniki Krakowskiej, profesor Lech Wysokiński – ekspert niezależny, dr hab. inż. Zbigniew Janowski profesor z Politechniki Krakowskiej, profesor Adam Zybura z Politechniki Śląskiej).

Rozwój techniki i technologii

Profesor Jerzy Hoła zaproponował podziały metod badawczych przydatnych rzeczoznawcom budowlanym w diagnostyce i monitoringu elementów, konstrukcji i obiektów ze szczególnym uwzględnieniem metod nieniszczących. Dokonał ich przeglądu i wskazał przykłady zastosowań tych metod w badaniach konkretnych elementów, konstrukcji i obiektów. Jego zdaniem (w odniesieniu do metody termowizyjnej) w najbliższym czasie może zostać wydany obligatoryjny wymóg sporządzania termogramów dla przekazywanych do użytkowania obiektów budowlanych, co spowoduje konieczność stosowania przez rzeczoznawców tej metody w diagnostyce i monitoringu. Ponadto interesujące wydają się działania konstruktorów i producentów aparatury zmierzające w kierunku budowy urządzeń badawczych pozwalających otrzymywać precyzyjnie obrazy „wnętrza” konstrukcji i ich elementów (betonowych, żelbetowych, murowych), na wzór stosowanych w medycynie.

Sesja „Nowoczesne metody wzmacniania konstrukcji budowlanych” należała do dr hab. inż. Renaty Kotyni z Politechniki Łódzkiej, która interesująco przybliżyła algorytm projektowania wzmocnień belek żelbetowych na ścinanie przy użyciu kompozytów polimerowych, objaśniając przy okazji również program komputerowy służący do tego celu i ułatwiający obliczenia. Była to autorska propozycja obliczania udziału kompozytowego zbrojenia opracowana przez prelegentkę.

Stronę naukową wzmocnił w sposób praktyczny Tomasz Gutowski z firmy czerwiec 2012

Sika, podając szereg przykładów wzmocnienia konstrukcji obiektów budowlanych doklejonymi lub wklejonymi elementami kompozytowymi z włókien węglowych (Sika Carbo Dur) oraz przybliżając rodzaje i technologie stosowania.

Najciekawsze ekspertyzy

Do szczególnie ważnych i pouczających wykładów należy zaliczyć te, które opierały się na konkretnych, wybra-

nych ekspertyzach różnych obiektów budowlanych. I tak przykładowo szczególnie cenny był przekaz specjalistycznej wiedzy naukowej i technicznej wraz z zaleceniami i wskazówkami Pani profesor Hanny Michalak i Pana profesora Kazimierza Szulborskiego z Politechniki Warszawskiej. Autorzy ekspertyzy wykonali szereg kompleksowych badań i ocenę stropu zespolonego z prefabrykatami Filigran w garażu podziemnym.

Wysnuto wniosek, by zalecać projekto-

wanie garaży podziemnych wielokondygnacyjnych w konstrukcji żelbetowej monolitycznej, a nie zespolonej prefabrykowano-monolitycznej. Zwrócono również uwagę na wiele innych, ważnych aspektów eksploatacyjnych, mających istotny, bezpośredni wpływ na konstrukcję. Podobne uwagi znalazły potwierdzenie również w innych wykładach doświadczonych rzeczoznawców.

n

prof. dr hab. inż. Leonard Runkiewicz

prof. dr hab. inż. Wiesław Trąmpczyński

Przewodniczący Komitetu Naukowo-Programowego konferencji Zastępca Dyrektora Rady Naukowej Instytutu Techniki Budowlanej, Politechnika Warszawska

Przewodniczący Komitetu Organizacyjnego konferencji, Politechnika Świętokrzyska Rzeczoznawstwo jest jedną z najbardziej odpowiedzialnych form działalności w hierarchii samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie.

Rzeczoznawcy to generałowie budownictwa.

XII Konferencja Naukowo-Techniczna „Warsztat Pracy Rzeczoznawcy Budowlanego” ma ogromne znaczenie dla całego środowiska budowlanego w kraju. Jej naukowo-szkoleniowy charakter narzuca praktyczne podejście do szerokiego zakresu zagadnień naukowo-technicznych i realizację konferencji w formie warsztatów. W tym roku Komitet Naukowo-Programowy zrecenzował i zakwalifikował do wygłoszenia oraz publikacji referaty autorstwa wybitnych specjalistów z zakresu rzeczoznawstwa. 70% z nich stanowią ekspertyzy, a pozostałe 30% to referaty zamawiane. Przekazana w nich wiedza opiera się na najnowszych metodach badań i diagnostyki obiektów budowlanych, specjalistycznej ocenie stanu technicznego obiektów i ich elementów oraz najnowszych rozwiązaniach materiałowych i technologicznych, które są niezbędne dzisiaj do opracowania najlepszych zaleceń naprawczych. Rzeczoznawcy to generałowie budownictwa, tytuł ten i posiadane uprawnienia zobowiązują do odpowiedzialności i rzetelności, ale także, o czym należy pamiętać, do ustawicznego kształcenia się.

prof. dr hab. inż. Wojciech Radomski Członek Komitetu Naukowo-Programowego konferencji, Przewodniczący KILiW PAN To właśnie obserwacje z praktyki inspirują nowe kierunki badawcze.

Warsztat Pracy Rzeczoznawcy Budowlanego to konferencja, w której splata się praktyka z nauką. Jest rzeczą zupełnie oczywistą, że rzeczoznawcy budowlani muszą korzystać z osiągnięć nauki, ale jednocześnie tego rodzaju konferencja jest świetną okazją, żeby nauka w zakresie budownictwa rozwijała się czerpiąc z doświadczeń tych, którzy zajmują się rzeczoznawstwem budowlanym. Można znaleźć tysiące przykładów na to, że to właśnie obserwacje z praktyki inspirują nowe kierunki badawcze.

czerwiec 2012

Zakres budownictwa obejmujący renowacje, wzmocnienia, rozbudowy, zmiany funkcjonalne ciągle się zwiększa. Bezpieczne utrzymanie obiektów istniejących i nowo budowanych, często o bardzo skomplikowanej konstrukcji i z zastosowaniem najnowszych technologii, stawia przed rzeczoznawstwem coraz to poważniejsze i bardziej odpowiedzialne zadania. To rzeczoznawcy powoływani są do opiniowania trudnych problemów technicznych w projektowaniu, wykonawstwie i użytkowaniu obiektów budowlanych oraz z zasady biorą udział w ocenie przyczyn skutków katastrof i awarii, w tym spowodowanych „siłami natury”. Ocena obiektów budowlanych wymaga rozwiązywania coraz szerszego zakresu problemów związanych z zastosowaniem metod badawczych i ich interpretacją, monitoringiem i diagnostyką, a także nowymi metodami wzmocnień konstrukcji.

Wiktor Piwkowski Przewodniczący Zarządu Głównego PZITB Rzeczoznawcy budowlani to grupa wyjątkowo wyspecjalizowana, stanowiąca śmietankę zawodową naszej branży.

Wokół konferencji krynickiej (najstarszej z konferencji naukowo-technicznych), która ma szczególne znaczenie i stanowi niejako tubę na niezwykle ważne publiczne tematy, udało się nam zbudować sieć trzech konferencji, które wypełniają istotne praktycznie, potrzebne podstawy naukowo-techniczne. Dzięki temu mamy teraz komplet, z którego możemy efektywnie jako środowisko korzystać.

Konferencja Warsztat Pracy Rzeczoznawcy Budowlanego odwołuje się do wiedzy i do środowiska rzeczoznawców budowlanych, czyli grupy wyjątkowo wyspecjalizowanej, stanowiącej śmietankę zawodową naszej branży. Tematyka trafia w głębokie, określone i wielkie zapotrzebowanie środowiska.

Builder 35

rynek materiałów budowlanych

Jaki jest, jaki będzie? rakter, gdyż stymulują rynek, a w ogólnym rozrachunku zainwestowane w program kwoty wracają do budżetu państwa z nawiązką dzięki oszczędności energii, o redukcji emisji CO2 nie wspominając.

Wojciech Szczepański Prezes Stowarzyszenia na Rzecz Systemów Ociepleń

W innych krajach sektor budownictwa wspierają rządowe projekty.

To prawda, że wskaźniki koniunktury na najbliższe miesiące nie są optymistyczne, zarówno dla całej branży budowlanej, jak też dla sektora systemów ETICS. Spodziewane spowolnienie jest rezultatem globalnego kryzysu i obaw inwestorów przed rozpoczynaniem nowych inwestycji, stąd ostrożne prognozy producentów ociepleń. Pamiętać jednak trzeba, że rosnące ceny energii oraz konieczność spełnienia bardzo wysokich wymagań unijnych w zakresie energooszczędności budynków pozwalają oczekiwać, że wolniejsze tempo rozwoju branży ETICS nie będzie w Polsce długotrwałym zjawiskiem. Zwłaszcza, że w wielu krajach europejskich, mimo kryzysu, rynek systemów ociepleniowych jest w bardzo dobrej kondycji, ale zawdzięcza to rządowym projektom wspierającym ten sektor. Ostatnio kolejne programy subsydiujące część kosztów ocieplenia budynku wprowadzono w Austrii, Belgii, Niemczech i Szwajcarii.

Takie działania mają dalekosiężny i perspektywiczny cha-

36 Builder

Jarosław Mazur Wiceprezes MEGACHEMIE Research&Technologies SA

Widzimy duży potencjał w przemyśle, a także przy budowie i modernizacji innych obiektów inżynieryjnych.

Myślę, że wiele firm patrzy w przyszłość z nadmiernym pesymizmem. Aby nie stracić dynamiki rozwoju, na pewno trzeba będzie wykazać się elastycznym podejściem i sporą przedsiębiorczością, zwłaszcza, że polski rynek chemii budowlanej jest dość specyficzny. Mimo, że jest już nasycony, to każdego roku pojawiają się nowe firmy.

Działalność MEGACHEMIE Research&Technologies SA jest na tyle wszechstronna, że nie boimy się kryzysu w drogownictwie. Po pierwsze, otwierają się nowe inwestycje z zakresu infrastruktury kolejowej, po drugie widzimy duży potencjał w przemyśle, a także przy budowie i modernizacji innych obiektów inżynieryjnych. Poza tym swoją działalność rozszerza-

Specjalnie dla Buildera – producenci o rynku materiałów budowlanych w Polsce i swoich strategiach sprzedażowych na najbliższe lata.

Czy pesymizm wykonawców związany z brakiem perspektywy finansowej na nowe inwestycje oraz brakiem dużych kontraktów udziela się również producentom?

Kontynuujemy panel rozpoczęty w poprzednim numerze.

my na rynkach wschodnich.

Nasz oddział jest już na Ukrainie, a kolejnym etapem będzie otwarcie oddziału w Kazachstanie. Oczywiście w dalszej perspektywie myślimy o Rosji oraz Białorusi.

Uważam, że rzetelni i sprawdzeni dostawcy - a lata naszej obecności na rynku potwierdzają pozytywne postrzeganie przez klientów - będą nadal zajmować ugruntowaną pozycję w branży chemii budowlanej.

Witold Rams Wiceprezes Zarządu Termo Organika Sp. z o.o.

Na rynek patrzymy z optymizmem.

Branża budowlana, po wielkim boomie przypadającym na połowę ubiegłej dekady, od kilku lat notuje spowolnienie.

Kryzys finansowy wpłynął m.in. na zmniejszenie inwestycji w budownictwo, a to przełożyło się w większości przypadków negatywnie na rynek materiałów budowlanych. Na przykład developerzy ograniczyli lub całkowicie wycofali się z nowych inwestycji. Obecna sytuacja na rynku jest jednak bardzo zróżnicowana, nie wszystkie segmenty rynku oraz poszczególne firmy odczuły recesje jednakowo. Sytuacja Termo Organiki, lidera produkcji styropianu w Polsce, wygląda na tym tle bardzo dobrze. Wpływa na to wiele czynników.

Izolacje budowlane to specyficzny rynek: ich zastosowanie redukuje stale rosnące koszty energii cieplnej, liczy się też wysoka jakość i innowacyjność produktów Termo Organiki. Najbardziej cenią je wymagający, indywidualni klienci, budujący dla siebie.

Oni nie oszczędzają na jakości, tak jak ma to często miejsce przy inwestycjach developerskich. Nasz stały rozwój pokazują oddana do użytku czerwiec 2012

w zeszłym roku nowoczesna fabryka w Rypinie oraz wprowadzenie innowacyjnego w skali światowej, pomarańczowego styropianu z filtrem UV. W przyszłość również patrzymy z dużym optymizmem. Budownictwo energooszczędne staje się coraz bardziej modne, prawo europejskie dotyczące tej branży staje się w Polsce obowiązujące, a klienci coraz częściej wybierają sprawdzone, markowe produkty, unikając towarów tanich, ale słabych.

Maciej Korbasiewicz Prezes Zarządu Bolix S.A., producenta chemii budowlanej

Niekorzystne zjawiska, jak wzrost cen energii, mogą zwiększyć zainteresowanie termoizolacją.

Echa kryzysu dały się we znaki branży budowlanej na różnych płaszczyznach jej funkcjonowania. Ostatnie lata były więc poważnym wyzwaniem dla podmiotów odpowiedzialnych zarówno za produkcję, dystrybucję czy sprzedaż materiałów, jak i samo wykonawstwo. Niezależnie jednak od sytuacji globalnej, producenci powinni zawsze działać wielotorowo, biorąc pod uwagę wszystkie te elementy. W przypadku rynku ociepleń, niekorzystne zjawiska, jak wzrost cen energii, mogą zwiększyć zainteresowanie termoizolacją, a tym samym pozytywnie wpłynąć na wyniki sektora chemii budowlanej. Dodatkowo, spore korzyści może przynieść przemyślana dywersyfikacja oferty, by inne, potrzebne produkczerwiec 2012

ty docierały do właściwych odbiorców (tak firm, jak i klientów indywidualnych).

Patrząc w przyszłość, warto też tworzyć całościowe programy, integrujące wszystkie przedsięwzięcia związane z firmą, która powinna cały czas stawiać na szeroko rozumiany rozwój. Przedsiębiorstwa takie jak Bolix, mające określoną, ugruntowaną pozycję na rynku, mogą przy tym wykorzystywać swoje know-how, tworząc nowe strategie, wprowadzając na rynek kolejne produkty i udoskonalając już istniejące. Nasi odbiorcy są dziś bardziej świadomi swoich potrzeb.

Poszukują wysokiej jakości artykułów, a także rzetelnej informacji i fachowej obsługi.

Dlatego tak istotne są cykliczne szkolenia kadr, regularna kontrola wszystkich etapów produkcji, lojalność wobec kontrahentów oraz ciągłe udoskonalanie procesu produkcji i obsługi klienta.

ryzujący kondycję naszego że nasza gospodarka jest kraju. Szybko przekonałem elementem gospodarki globalsię, że to szansa rozwoju dla nej, a już na pewno kontynenbudownictwa. Teraz, gdy Pol- talnej i wpływy zewnętrzne ska bryluje w Europie pod nie są dla nas obojętne. względem rozwoju gospodar- Ten trend nie jest zresztą noczego, potrzeba mieszkaniowa wy i kto uwzględnił ten czynszacowana jest na poziomie... nik budując plany na rok 1,5 mln mieszkań. Mamy więc 2012, nie powinien być zaskowciąż wiele do zrobienia. Du- czony. Kto jest silny swoją inże ograniczenia w dostępie do nowacyjnością i - co najważkredytów powodują reorienta- niejsze - szacunkiem dla cję części inwestorów w kie- klienta, nie powinien obawiać runku rynku renowacyjnego. się przyszłości rynku budowRośnie exodus społeczności lanego w Polsce. miejskiej na peryferia, co z kolei generuje nowe inwestycje, a coraz lepsza infrastruktura przybliża peryferia do miast.

Szansa dla rynku płynie zatem z różnych kierunków.

Konkurencyjność wymusza na producentach podnoszenie jakości przy jednoczesnym utrzymaniu cen i na pewno będzie to czynnik nie tylko stymulujący do rozwoju, ale także porządkujący dla oferentów. To samo dotyczy usługodawców. Jeśli słyszymy Dyrektor ds. Sprzedaży o pesymizmie wśród wyko- Dystrybucyjnej nawców związanym z mniej- Sika Poland Sp. z o.o. szą liczbą robót, to proszę wykonać mały test i poszukać fa- Z większym optymizmem chowca oraz uzgodnić warun- można spojrzeć na rynek ki realizacji usługi. Przekona- sprzedaży tradycyjnej, który my się, że “biedy” na rynku jest związany z klientem dobrych usług nie ma. Mniej- indywidualnym. sza liczba dużych kontraktów jest faktem, ale ostatnio wiele W mojej ocenie rynek mówi się o kłopotach finanso- budowlany należy podzielić wych tych przedsiębiorców, na dwa podstawowe filary. którzy w dużych kontraktach Pierwszy z nich dotyczy typoupatrywali szansy na zyski. wej części inwestycyjnej, I ta “szansa” często podsuwa- a drugi części sprzedaży traDyrektor Handlowy ła nieracjonalnie przygotowa- dycyjnej.

MAPEI Polska ne oferty. Wiem, że to dość Sika jest bardzo aktywnym przekorne stwierdzenie, ale i skutecznym graczem na Szansa dla rynku płynie mniejsza liczba dużych kon- parkiecie rynku inwestycyjnez różnych kierunków. traktów ma także pozytywny, go realizując projekty z zakreRynek materiałów budowla- bo ochronny charakter. Rok su infrastruktury, autostrad, związanego nych jest tak duży, jak potrze- 2012 na pewno będzie zabu- budownictwa ba realizacji marzenia o wła- rzony przełomowym wyda- z energetyką. Niemniej jednak snym M oraz tak szeroki, rzeniem - EURO2012. Ekono- ilość inwestycji maleje i niejak wymóg dostosowania miści mówią o efekcie post- stety nie ma większych perwszystkiego co wokół tego M eventowym, który skutkuje spektyw, aby w krótkim czasie do standardów europejskich. nagłym zwolnieniem aktyw- zostały one zastąpione przez Dwadzieścia lat temu, gdy za- ności inwestycyjnej po dużym nowe realizacje. Zdecydowaczynałem drogę zawodową wydarzeniu. Takiej sytuacji nie z większym optymizmem w branży budowlanej, potrze- zapewne należy się spodzie- można spojrzeć na rynek ba mieszkaniowa na poziomie wać w Polsce. Być może wiele sprzedaży tradycyjnej, który około 1,5 mln mieszkań była przedsiębiorstw z branży nie jest związany z klientem indyprzeze mnie traktowana jako wykona planów na ten rok, widualnym. Moim zdaniem czynnik negatywnie charakte- ale nie możemy zapominać, jest to bardzo stabilny sektor,

Wojciech Ziemliński

Mirosław Faluta

Builder 37

rynek materiałów budowlanych który stwarza szerokie perspektywy dla naszej firmy.

Strategia, którą obraliśmy, to propagowanie profesjonalnych i skutecznych rozwiązań budowlanych.

Zgodnie z prognozami, coraz większą rolę na rynku budowlanym zacznie odgrywać sektor remontów. Dotychczas głównym obszarem działalności większości firm były nowe inwestycje. Teraz ten ciężar i proporcje na pewno ulegną zmianie na rzecz renowacji i odbudowy istniejących już budynków. Analizując potrzeby klientów zauważam wzrost zainteresowania tematem hydroizolacji. Zdecydowany progres obserwujemy w tym właśnie segmencie rynku i co nas bardzo cieszy, zmieniający się trend wśród konsumentów. Nie ma się czemu dziwić, skoro obserwujemy w ostatnich latach najwyższy poziom wód gruntowych w Polsce. Klienci szukają skutecznych rozwiązań, przez co zaczynają doceniać profesjonalne i kompleksowe technologie o szwajcarskiej jakości. Ponadto postrzeganie produktu tylko i wyłącznie przez pryzmat ceny zaczyna schodzić na dalszy plan. Każdy segment rynku, w którym jest Sika jest to rynek konkurencyjny. Zresztą nasze ukierunkowanie na hydroizolacje, co widzimy też na tych targach, nie jest tylko i wyłącznie naszym pomysłem. Wielu konkurentów przygotowuje specjalne kampanie związane z tym zakresem produktowym widząc zarazem w izolacjach przeciwwodnych ogromny potencjał.

Piętą Achillesową rynku jest nawiązanie właściwej re-

lacji z wykonawcą. Często spotykamy się z próbami uszczuplenia systemu czy nie przestrzegania reżimów technologicznych. Takie działanie jest niedopuszczalne i prowadzi w konsekwencji do reklamacji, która trafia do producenta. Sika wspiera profesjonalnych wykonawców, którzy dbają o najwyższą jakość i zadowolenie klienta końcowego. Naszym priorytetem jest właściwe wsparcie techniczne fachowców. Jako szwajcarska marka, dostarczamy naszym klientom nie tylko specjalistyczne rozwiązania budowlane od piwnicy aż po dach, a także świadomość niezawodnej trwałości i bezpieczeństwa.

ma szansy na dynamiczne tempo wzrostu w kierunku 200 tyś mieszkań rocznie. Firma Roto planuje utrzymać trend wzrostowy na polskim rynku głównie za sprawą udziału rynkowego. Dzięki rosnącej świadomości inwestorów oraz wykonawców, produkcja Roto trafia do coraz szerszego grona klientów, dla których wysoka jakość, funkcjonalność oraz design oferowanych okien dachowych są istotne. W dalszym ciągu stawiać będziemy na profesjonalnych dekarzy i na profesjonalne firmy handlowe. Z myślą o nich jeszcze w tym roku zostanie otwarty Roto Campus profesjonalne centrum szkoleniowe w Lubartowie k. Lublina. Inwestycja prowadzona jest w ramach większego projektu rozbudowy powierzchni produkcyjno-magazynowej naszej fabryki.

Krzysztof Stermlau Prezes Zarządu Roto Frank Okna Dachowe Sp. z o.o.

Sytuacja na rynku materiałów budowlanych w Polsce nie jest najlepsza.

I raczej nie zanosi się w perspektywie kilku następnych lat na radykalną poprawę sytuacji. Co prawda Polska ma nadal jeden z najwyższych deficytów mieszkaniowych w Europie, ale bez dostępnego i taniego finansowania budownictwo mieszkaniowe nie

Mirosław Gawryluk Dyrektor Handlowy URSA Polska Sp. z o.o.

Widzimy stabilizację rynku klientów indywidualnych oraz większą aktywność w segmencie inwestycji.

Firma URSA poprzedni sezon, jak również początek roku 2012, może zaliczyć do

bardzo udanych pomimo wielu zagrożeń (trudności finansowania inwestycji, braku programów realnie wspierających budownictwo jednorodzinne).

Widzimy stabilizację rynku klientów indywidualnych oraz większą aktywność w segmencie inwestycji. Z punktu widzenia naszej branży rozwój następuje równomiernie w całym kraju, z koncentracją inwestycji w rejonie dużych miast.

Do obecnego sezonu firma przygotowała się bardzo dokładnie, analizując rynek izolacji oferta została dostosowana do potrzeb klientów końcowych oraz wykonawców.

Przedstawiamy atrakcyjny wachlarz produktów oraz konsekwentnie realizujemy długoterminową strategię. Segmentacja rynku, poprawa dostępnych serwisów, elastyczność w działaniu, wyważony, wspólny rozwój z partnerami rynkowymi oraz budowa stabilnego zespołu handlowego, ukierunkowanego na wsparcie techniczne wszystkich grup klientów, to nasze atuty.

Ważnym elementem jest dostosowanie produktów do potrzeb rynku, z jednoczesnym kreowaniem trendu w kierunku rozwiązań o wyższych parametrach technicznych (wyprzedzanie norm europejskich), dających satysfakcję klientów w perspektywie wielu lat. Innym zagadnieniem jest wdrażanie systemów izolacji z tzw. grupy Premium (linia produktów URSA PureOne) dla bardzo wymagających inwestorów rynkowych.

Takie działania są sprawdzone w innych branżach warto więc być zawsze o jeden krok przed konkurencją.

www.ebuilder.pl 38 Builder

czerwiec 2012

Nawet trzy tysiące złotych rocznie można zaoszczędzić na ogrzewaniu domu właściwie go ocieplając - obliczyli eksperci zajmujący się produkcją izolacji. Impulsem do tych kalkulacji były wciąż rosnące ceny energii.

Jak zaoszczędzić

trzy tysiące

Autorzy obliczeń, inżynierowie ISOVER, którzy stworzyli m.in. wełnę mineralną o najniższych na rynku parametrach przenikalności cieplnej, przyjęli w kalkulacji za podstawę wyliczeń niepodpiwniczony dom z poddaszem użytkowym o powierzchni ogrzewanej 165 m2.

Za modelowy sposób ocieplenia domu przyjęto izolację podłogi o grubości 20 cm, izolację ścian o grubości 30 cm i dachu – 40 cm. Zestawiono te założenia z przeciętnymi grubościami ociepleń w większości domów, które budowane przed laty posiadają izolację podłóg, dachu czy ścian zwykle nie większą niż 5 cm.

Jeśli zatem uzupełnimy ocieplenie do wartości właściwych, a dom ogrzewamy węglem „eko-groszkiem” – roczne oszczędności wyniosą ok.

1750 zł. Przy ogrzewaniu gazem zaoszczędzimy dwa i pół tysiąca złotych.

Największe oszczędności możemy wygenerować, kiedy do ogrzewania stosujemy olej opałowy lub energię elektryczną. Wówczas w naszych portfelach pozostanie ponad trzy i pół tysiąca złotych.

- Izolacja domu to inwestycja długofalowa, zwraca się stosunkowo szybko.

Przy wyborze odpowiedniego materiału izolacyjnego warto spojrzeć więc w przyszłość i wybrać produkty, które właściwie spełnią swoją funkcję, a przy tym pozwolą maksymalnie obniżyć koszty eksploatacji domu – mówi Henryk Kwapisz, menedżer rozwoju rynku ISOVER – w ofercie ISOVER klienci znajdą produkty o parametrach gwarantujących energooszczędność, a to wartość, która z pewnością zaprocentuje.

Najnowsza oferta firmy ISOVER obejmuje produkty o najniższych współczynnikach przenikania ciepła lambda - im niższy współczynnik lambda, tym bardziej energooszczędny produkt.

Są nimi wprowadzona ostatnio na rynek Profit-Mata (l = 0,035), znana i doceniana od kilku lat Super-Mata (l = 0,033) oraz ISOVER Multimax 30 o najniższym współczynniku lambda wśród wełen mineralnych w Polsce – zaledwie 0,030 W/mK!

Uwaga!

Teraz korzyści z ocieplenia domu wełną ISOVER mogą Państwo odczuć jeszcze wcześniej!

Zapraszamy do udziału w konkursie „Najcieplejszy Dom z ISOVER”, którego celem jest promocja wyższego standardu budownictwa energooszczędnego wśród inwestorów i wykonawców.

ISOVER zwróci koszty izolacji trzem najcieplejszym projektom, w których zastosowano produkty tej marki. Szczegóły na: www.najlepsze-izolacje.pl

REKLAMA

na ogrzewaniu domu?

raport

Kolej spod znaku Euro Fot. Szymon Konop/ PL.2012

Według szacunków, w czasie EURO 2012 do Polski przyjedzie około 1,2 mln zagranicznych kibiców. Z doświadczeń poprzednich organizatorów – Austrii i Szwajcarii – wynika, że większość z nich podczas mistrzostw będzie się przemieszczać transportem kolejowym.

Na ten scenariusz PKP PLK przygotowywała się 5 lat.

W

ramach przygotowań do EURO 2012 PKP PLK wybrały z zakresów dużych projektów zadania inwestycyjne możliwe do realizacji do maja 2012 r. Były to zarówno inwestycje Mapa inwestycji kolejowych

Pierwszy pociąg na stacji podziemnej Warszawa-Lotnisko Chopina

znajdujące się w głównych korytarzach transportowych pomiędzy krajami UE a Ukrainą, jak i na głównych połączeniach między miastami – gospodarzami rozgrywek w Polsce. Zadania te objęły ponad 1000 km linii kolejowych.

Efekty ogólne

Poprzez modernizację podtorza i nawierzchni kolejowej, montaż nowoczesnych urządzeń i systemów sterowania ruchem kolejowym, likwidację przejazdów w poziomie szyn, modernizację starych i budowę nowych przystanków – uzyskano: podniesienie parametrów technicznych linii do V=160 km/h, skrócenie czasu przejazdu i podniesienie komfortu podróży, zwiększenie przepustowości stacji i szlaków, podniesienie poziomu bezpieczeństwa, zwiększenie dostępności dla osób z ograniczoną możliwością poruszania, zwiększenie dostępności do transportu kolejowego – większy udział kolei w obsłudze aglomeracji.

40 Builder

czerwiec 2012

Gdańsk Stadion Expo – bezpośrednie połączenie ze stacji Gdańsk Główny do stadionu PGE Arena.

Wśród połączeń wewnątrzmiastowych szczególnie warta uwagi jest nowo wybudowana łącznica – tunel łączący linię nr 8 z podziemną stacją MPL Okęcie przy Terminalu II – zapewniający bezpośredni dojazd z lotniska do centrum Warszawy (strefa kibica) i Stadionu Narodowego.

Wjazd na stację Tczew

Fot. arch. PKP PLK

Do najważniejszych projektów liniowych (pomiędzy miastami gospodarzami) jakie zrealizowano należą: 1) modernizacja linii E 65 Warszawa – Gdańsk na obszarze LCS Nasielsk, Ciechanów, Działdowo, Tczew – w zakresie stacji i szlaków, 2) modernizacja linii E 20 Warszawa – Terespol na odcinku Siedlce – Terespol, w zakresie szlaków (etap I), 3) modernizacja linii E 30 Zgorzelec – Medyka na odcinku Zgorzelec – Wrocław – Opole – w zakresie stacji i szlaków, 4) modernizacja linii nr 8 Warszawa – Łódź (etap I i II).

Niemniej istotne od zapewnienia sprawnej komunikacji między miastami było zadbanie o odpowiednie połączenia do stadionów w samych miastach gospodarzach, choć tutaj ciężar rozłoży się zapewne równomiernie pomiędzy różne środki transportu. Kluczowe w tym zakresie były następujące inwestycje: 1) modernizacja przystanku Warszawa Stadion (Builder 4/2012, s. 100) – bezpośrednie połączenie centrum Warszawy ze Stadionem Narodowym, 2) budowa nowego przystanku Wrocław Stadion – w ramach zintegrowanego węzła komunikacyjnego przy Stadionie Miejskim we Wrocławiu (szersza prezentacja w raporcie „Obiekty Euro 2012” w niniejszym wydaniu), 3) modernizacja przystanku Poznań Górczyn – w ramach modernizacji Poznańskiego Węzła Kolejowego, 4) rewitalizacja linii 249 wraz z budową nowego przystanku

Mapa tras podstawowych i zapasowych na Euro 2012 z czasem przejazdu

Fot. arch. PKP PLK

Projekty liniowe, połączenia do stadionów, węzły

Szlak LCS Działdowo – zaawansowanie 68%

Nowy przystanek Wrocław Stadion

czerwiec 2012

W ramach przygotowań do Euro 2012 prowadzone były ponadto prace modernizacyjne na węzłach kolejowych w Poznaniu i Warszawie (linia obwodowa Józefinów – Warszawa Gdańska, stacja Warszawa Gdańska wraz z budową tunelu łączącego stację kolejową ze stacją metra A17, remont peronów i estetyzacja przejść podziemnych na stacji Warszawa Wschodnia, estetyzacja peronów na przystankach linii średnicowej podmiejskiej, estetyzacja przejścia pod-

Builder 41

raport

Fot. arch. PKP PLK

Budowa niemal dwukilometrowego odcinka nowych torów wraz z przebudową przystanku Warszawa Służewiec oraz wyposażeniem stacji Lotnisko Chopina to jeden z najbardziej zaawansowanych technologicznie projektów tego typu w Polsce. Nowa trasa przebiega pod ziemią na głębokości do 5 m.

Tunel mierzy 1183 m długości, a cała łącznica razem ze stacją liczy sobie 1990 m. Całość inwestycji została podzielona na 70 segmentów o długości ok. 25 metrów każdy, z których 49 znalazło się pod ziemią.

To drugi etap inwestycji zapewniającej sprawne połączenie centrum Warszawy z lotniskiem.

ziemnego na stacji Warszawa Zachodnia). Warto podkreślić, że Warszawski Węzeł Kolejowy zmienia swoje oblicze nie tylko dla turystów i kibiców piłkarskich, ale przede wszystkim dla mieszkańców stolicy, którzy codziennie korzystają z transportu publicznego.

Udało się ponadto zrealizować zadania dodatkowe, takie jak przejścia graniczne z Ukrainą, czy połączenie Wrocław – Poznań – Tczew. Co więcej, po wprowadzonej w październiku 2010 r. przez UEFA zmianie par miast gospodarzy, PKP PLK S.A. wystąpiła do Ministerstwa Infrastruktury o przyznanie dodatkowych środków na remont linii 131 i 353 w relacji Poznań – Gdańsk oraz linii 271 w relacji Poznań – Wrocław. Wykonane zostały prace rewitalizacyjne znoszące ograniczenia prędkości, tak, aby przywrócić prędkość techniczną 120 km/h z czasem przejazdu pomiędzy Poznaniem a Gdańskiem w 3 godziny i 50 minut.

Pochylnia wjazdowa do tunelu prowadzącego do stacji Lotnisko Chopina

Pierwszy etap, zakończony w 2008 roku, obejmował modernizację 8 km torów między Warszawą Zachodnią a Okęciem. Powstały również dwa nowe przystanki kolejowe – Warszawa Żwirki i Wigury oraz Warszawa Al. Jerozolimskie. Przejazd pociągiem z centrum stolicy na lotnisko zajmie około 20 minut.

Z pociągów jadących do portu lotniczego skorzystają także m.in. osoby pracujące w dwóch „zagłębiach biurowych”, obok których wybudowano nowe przystanki oraz mieszkańcy pobliskich osiedli.

Połączenie kolejowe na lotnisko stanie się integralnym elementem komunikacji publicznej w aglomeracji warszawskiej.

42 Builder

Ruch kolejowy w czasie Euro 2012

Konstrukcja rozkładu jazdy pociągów na Euro 2012 wymagała szczególnego podejścia – oprócz zwykłych uwarunkowań, należało również wziąć pod uwagę nowe potoki podróżnych wynikające z meczy rozgrywanych w czterech miastach, a także rozlokowanie drużyn na obszarze całej Polski i związane z tym podróże kibiców. Dodatkowo trzeba było uwzględnić wzmożony ruch kolejowy do Polski z całej Europy oraz ruch tranzytowy na Ukrainę.

Jednocześnie rozkład musi być dostosowany do kolejnych etapów turnieju, godząc różne potrzeby komunikacyjne dla fazy grupowej, a inne dla pucharowej. W fazie grupowej główny nacisk położony został na komunikację do Polski i na połączenia między parami miast turniejowych – Warszawą i Wrocławiem oraz Poznaniem i Gdańskiem.

Pamiętając o tym, że większość drużyn mieszka w Polsce, ale część z nich rozgrywa mecze na Ukrainie, dobrej organizacji wymagała też komunikacja z Ukrainą przez przejścia graniczne w Dorohusku i Medyce. Istotnym punktem tej fazy była także organizacja dowozu kibiców do stadionów i sprawnego ich odtransportowania po meczu.

W fazie ćwierćfinałów mecze rozgrywane będą w Warszawie i Gdańsku, i do tych miast kierować się będą główne potoki podróżnych. Dotyczy to nie tylko połączenia między oboma miastami, ale także skomunikowania reszty kraju ze stolicą i Trójmiastem. Nie można było także zapomnieć o bezpośrednich połączeniach spoza granic naszego kraju. Podobne założenia uwzględniono dla fazy półfinałowej, z tą różnicą, że cała komunikacja turniejowa kieruje się do Warszawy. Z racji tego, że mecz półfinałowy na Ukrainie rozgrywany będzie w Doniecku, mając na uwadze odległość, nie przewiduje się wzmożonego zainteresowania komunikacją kolejową w tym kierunku.

Zespół Euro 2012, PKP Polskie Linie Kolejowe S.A.

Końcowe prace przy nowym peronie Gdańsk Stadion Expo

Fot. Andrzej Makowski/ PL.2012

Pociągiem prosto na lotnisko

czerwiec 2012

infrastruktura kolejowa

TINES w kluczowych projektach inwestycyjnych EURO 2012

J

ednym z najważniejszych oraz najciekawszych projektów z udziałem nowoczesnych rozwiązań TINES dla konstrukcji nawierzchni kolejowej, jest modernizacja Dworca Głównego Wrocław, będąca pierwszą w Polsce realizacją wymiany konstrukcji podsypkowej na bezpodsypkową w nawierzchni wszystkich pięciu peronach stacji.

Nowy standard nawierzchni na dworcach kolejowych

Modernizowany dworzec, którego kompleksowa przebudowa dobiega końca, jest jednym z projektów inwestycyjnych, mających za zadanie zapewnić sprawną komunikację kibicom przemieszczającym się podczas rozgrywek w piłkę nożną UEFA EURO 2012. Prace Przebudowa nawierzchni klasycznej na bezpodsypkową na Dworcu Głównym we Wrocławiu została wykonana w kilku etapach: ułożenie maty wibroizolacyjnej, montaż zbrojenia betonowej płyty torowej, montaż blokowych podpór szynowych w otulinie – system EBS, regulacja położenia toru, szalowanie oraz betonowanie płyty, a na koniec – wykonanie warstwy izolacyjnej na gotowej płycie torowej.

czerwiec 2012

nad przebudową klasycznej nawierzchni na bezpodsypkową rozpoczęto w ubiegłym roku. O zastosowaniu konstrukcji nawierzchni z użyciem systemów TINES zadecydowało m.in. położenie torów w obrębie dworca na 59 obiektach inżynieryjnych o zróżnicowanej konstrukcji oraz ograniczeniach w skrajni. Przebudowa nawierzchni została wykonana w kilku etapach: ułożenie maty wibroizolacyjnej, montaż zbrojenia betonowej płyty torowej, montaż blokowych podpór szynowych w otulinie – system EBS, regulacja położenia toru, szalowanie oraz betonowanie płyty, a na koniec – wykonanie warstwy izolacyjnej na gotowej płycie torowej.

Zastosowanie rozwiązania EBS zapewni sprężyste przenoszenie obciążeń od pojazdów szynowych i ograniczenie drgań wywołanych ich przejazdem.

W systemie tym szyny nie są przytwierdzone do podkładów belkowych, lecz do pojedynczych betonowych bloków podporowych zabudowanych w prefabrykowanych gniazdach betonowych. Kompleksowa wymiana nawierzchni podniesie parametry techniczno – eksploatacyjne sieci kolejowej i dostosuje ją do zachodnioeuropejskich standardów.

Bezpodsypkowe rozwiązanie w nawierzchni tunelu na Okęcie

Okęcie, największy port lotniczy w Polsce, długo czekało na szybkie połączenie z centrum miasta. Dwutorowa łącznica, będąca kluczową inwestycją kolejową w stolicy Polski, zapewni pasażerom sprawny dostęp do Portu Lotniczego im. Fryderyka Chopina. Czas dojazdu z lotniska do dworca kolejowego Warszawa Centralna skróci się do około 20 min, będzie bardziej komfortowy, a częstotliwość kursowania przewidziana jest na 6 par pociągów na godzinę.

Najciekawszym pod względem inżynieryjnym elementem łącznicy kolejowej pomiędzy lotniskiem a stacją Służewiec jest ponad kilometrowej długości tunel, przy budowie którego zastosowano bezpodsypkową konstrukcję nawierzchni szynowej TINES. Blokowe podpory szynowe w otulinie – Edilon

W torach tunelu zarządzanego przez Polskie Linie Kolejowe, po raz pierwszy eksploatowane będą rozjazdy w podwójnym połączeniu torów w systemie blokowych podpór szynowych w otulinie.

Zdjęcia archiwum Tines SA

Interesujące pod względem inżynieryjnym inwestycje EURO 2012 stanowią dla zaangażowanych w ich realizację firm wizytówkę zarówno ich myśli technicznej, jak i innowacyjności zastosowanych rozwiązań.

Corkelast EBS HR, to konstrukcja stosowana na kolejach pasażerskich, towarowych i kolejach dużych prędkości. W torach tunelu zarządzanego przez Polskie Linie Kolejowe, po raz pierwszy są eksploatowane rozjazdy w podwójnym połączeniu torów w systemie blokowych podpór szynowych w otulinie.

Pierwszy etap budowy łącznicy kolejowej między Warszawą Zachodnią i Okęciem zakończył się w 2008 roku.

Zmodernizowano ponad 8 km linii kolejowej oraz wybudowano dwa nowe przystanki: Warszawa Żwirki i Wigury oraz Warszawa Al. Jerozolimskie. Realizacja drugiego etapu, który rozpoczęto w 2009 roku, obejmowała budowę prawie 2 km linii kolejowej. Projekt inwestycyjny długo oczekiwanego połączenia został zakończony, a od 1 czerwca trasą pojadą pierwsze pociągi.

O zastosowaniu konstrukcji bezpodsypkowej nawierzchni szynowej w tunelu na lotnisko Okęcie zadecydował przede wszystkim wieloletni czas eksploatacji, niskie koszty utrzymania, a także dostosowanie drogi szynowej dla pojazdów technicznych oraz ratunkowych.

Tines S.A.

Builder 43

raport

Obiekty EURO 2012 sukces budowlanych

W Fot. arch. Hotel Puro

ostatnich dwóch wydaniach przybliżaliśmy wybrane obiekty, które będą miały do spełnienia istotną rolę podczas zbliżającej się imprezy sportowej. W tym wydaniu kończymy cykl, oczekując na wielki sprawdzian, jaki czeka zaprezentowane budowle.

44 Builder

Budowa Puro Hotel Wrocław

część 3

Inwestor: Genfer Hotel Wrocław Sp. z o.o.

Architekt: Andrzej Hubka - Autorska Pracownia Architektury APA Hubka Generalny wykonawca: RE-Bau Sp. z o.o.

Data rozpoczęcia budowy: styczeń 2010 Data zakończenia budowy: kwiecień 2011 Sposób finansowania: środki własne + kredyt bankowy Zakres prac: całość – budynek z pełnym wykończeniem wnętrz, elewacjami i instalacjami oraz wyposażeniem stałym Najważniejsze dane techniczne: Powierzchnia działki: 2137,5 m2. Powierzchnia zabudowy: 1015,95 m2. Powierzchnia użytkowa: 4260 m2. Kubatura: 19 000 m3 Opis: Architektura: budynek posiada prostą, zwartą bryłę w kształcie litery U, okalającą wewnętrzny dziedziniec otwierający się na ogród. Charakterystyczna jest szklana, w większości, elewacja, urozmaicona od frontu wykuszami tworzącymi geometryczny wzór. Efekt podkreślony jest nowoczesnym oświetleniem ledowym, z możliwością dowolnej aranżacji kolorystycznej.

Budynek posiada 4 kondygnacje nadziemne – 3 hotelowe oraz parter z lobby, częścią gastronomiczną oraz centrum konferencyjnym. W części podziemnej jest zlokalizowany parking i zaplecza.

Konstrukcja: budynek posiada konstrukcję szkieletową, ze ścianami żelbetowymi i murowanymi i stropy typu filigran.

Instalacje: obiekt wyposażono w kompletne instalacje elektryczne i sanitarne, w tym nowoczesny system utrzymywania komfortu (klimatyzacja), a także rozwiniętą automatykę systemu BMS. Ponadto posiada bardzo zaawansowane systemy teletechniczne umożliwiające zdalną kontrolę nad pozostałymi instalacjami, a także dostarczające gościom hotelowym niestandardowych, nowoczesnych usług jak interaktywna telewizja, szybki Internet, darmowa telefonia, łączność własnych urządzeń z urządzeniami w pokoju. czerwiec 2012

Fot. arch. Hotel Puro

Ponad 200 najróżniejszych inwestycji infrastrukturalnych, z czego przeszło 80 kluczowych, w tym m.in. budowa stadionów, połączeń komunikacyjnych, rozbudowa lotnisk, modernizacja dworców, połączeń kolejowych, poszerzenie bazy hotelowej – oto przybliżony bilans pięcioletnich przygotowań Polski do Euro 2012.

Budowa Hotelu Hilton Gdańsk

Fot. arch. Hilton Gdańsk

Inwestor: Jan Wójcikiewicz-Hotele Architekt: Stefan Kuryłowicz Generalny wykonawca: Przedsiębiorstwo Budowlano-Montażowe BUDROS Data rozpoczęcia budowy: 2008 Data zakończenia budowy: 2010 Najważniejsze dane techniczne: Powierzchnia zabudowy: 1957 m2. Powierzchnia całkowita: 12858 m2. Wysokość: 20 m. 6 kondygnacji naziemnych i 1 podziemna Opis: Hotel ze 150 pokojami, zespół fitness z basenem, centrum konferencyjnym i podziemnym garażem na 41 miejsc. Posiada niezbędną infrastrukturę techniczną np.: 5 central klimatyzacyjnych, stację transformatorową (2 transformatory), pomieszczenie UPS (system podtrzymujący napięcie podczas zaniku pierwotnego napięcia), serwerownie komputerowe, przepompownie ścieków, separatory tłuszczu i skrobi, pompownię p.poż oraz nowoczesny system wykrywania, powiadamiania i gaszenia pożaru.

Inwestor: Grupa B&B Hotels Architekt: Pracownia Projektowa Arbapol Generalny wykonawca: RD bud Data rozpoczęcia budowy: maj 2011 (wmurowanie kamienia węgielnego) Data zakończenia budowy: grudzień 2011 Zakres prac: budowa pod klucz Najważniejsze dane: lokalizacja: Al. Krakowska 193, 5 kondygnacji, 154 pokoje, parking naziemny; inny kolor korytarza na każdym piętrze, co ułatwia poruszanie się po hotelu.

Opis: B&B Warszawa – Okęcie, jako jedyny hotel nie będący częścią lotniska, udostępnia klientom na bieżąco aktualne informacje o odlotach i przylotach na Lotnisku im. F. Chopina w Warszawie. Są one wyświetlane na 42-calowych monitorach w recepcji hotelu. Całość aranżacji przygotowana jest w klimacie lotniczym. Od strony lotniska hotel wyposażony został w dodatkowe wzmocnienia służące wytłumieniu odgłosów startujących i lądujących samolotów.

Przebudowa Hotelu Monopol we Wrocławiu

Fot. arch. Monopol

Fot.Marian Sadkowski

Budowa Hotelu B&B Warszawa - Okęcie

Inwestor: Holding Liwa sp. z o.o.

Architekt: Marcin Janowski, architektura wnętrz: Leszek Likus, konstrukcja: Zbigniew Janowski Generalny wykonawca: Holding LIWA sp. z o.o.

Data rozpoczęcia budowy: 2007 Data zakończenia budowy: 2009 Sposób finansowania: kredyt oraz środki własne inwestora Zakres prac: przebudowa, nadbudowa i rozbudowa Opis: Zmiany w bryle polegały na podniesieniu dachu nad Domem handlowym do wysokości, jaką miał przed wojną, a więc do poziomu poniżej gzymsu części hotelowej, przywrócenie tej części budynku kopuły oraz wykonanie na stropodachu tej części tarasu – ogrodu z częścią kawiarnianą, z której roztacza się wspaniały widok zarówno na kościół św. Doroty jak i filharmonię oraz daje możliwość oglądania panoramy Wrocławia.

W budynku hotelowym zaproponowano większą rozbudowę. Po pierwsze podniesiono dach, również nieznacznie nad środkowym ryzalitem o około 70 cm, co pozwoliło na pełne wykorzystanie tego piętra oraz umieszczenie w nim pokoi hotelowych. Dach budynku handlowego podniesiony został o około 130 cm. Wykonano przeszklone połacie dachowe osłonięte aluminiowymi żaluzjami. Powrócono do przedstawionej na rysunku z 1892 roku koncepcji dachu nad ryzalitem wejściowym. Poszerzono trakt od strony kościoła św. Doroty o około 5,80 m. Co pozwoliło na wykorzystanie go dla celów hotelowych oraz poprzez prześwietlenie go dużymi połaciami okien otwarcie widoku z hotelu na wspaniałą architekturę kościoła. Forma okien nawiązuje do gotyckich proporcji okien kościoła św. Doroty. Kształt dobudowanego skrzydła wyraźnie odcina się od formy zabytkowego budynku nie konkurując jednak z nią.

Piwnice pod budynkiem hotelowym wykorzystane zostały na klub fitness, basen, sauny, grotę solną oraz na część techniczną. Piwnice pod częścią handlową również stanowią część komercyjną. Elewacje budynku zostały poddane całkowitej konserwacji, zgodnie z opracowanym programem konserwatorskim. czerwiec 2012

Builder 45

raport

Inwestor: Urząd m.st. Warszawy – Zarząd Miejskich Inwestycji Drogowych Projektant: EMA Sp. j.

Generalny wykonawca: konsorcjum IDS-BUD Sp. z o.o. (lider), Przedsiębiorstwo Robót Drogowych Peuk S.A. (partner) Data rozpoczęcia budowy: 23 września 2010 Data zakończenia budowy: 31 lipca 2011 Koszt budowy: 9 051 212,12 zł brutto Sposób finansowania: 50% ze środków m.st. Warszawy, 50% Skarb Państwa – Minister Sportu i Turystyki Zakres prac: Poszerzenie istniejącego przekroju poprzecznego jezdni, budowa i przebudowa ciągów pieszych i rowerowych, przebudowa oświetlenia ulicznego, przebudowa odwodnienia ulicy, budowa i przebudowa sygnalizacji świetlnej oraz zabezpieczenie urządzeń podziemnych.

Najważniejsze dane techniczne: Droga krajowa klasy Z, obciążenie ruchem KR5. Długość przebudowanego odcinka wraz z łącznicą Mostu Poniatowskiego 0,77 km.

Opis: Nawierzchnię jezdni wykonano z mieszanki SMA na podbudowie z kruszywa łamanego stabilizowanego mechanicznie, grunt rodzimy stabilizowano cementem o Rm = 2,5 MPa. Chodniki wykonano z płyt betonowych na podbudowie z kruszywa łamanego stabilizowanego mechanicznie, grunt rodzimy stabilizowano cementem o Rm = 2,5 MPa. Ścieżki rowerowe wykonano z mieszanki mineralno – asfaltowej drobnoziarnistej na podbudowie z kruszywa łamanego stabilizowanego mechanicznie. Pasy dzielące wykonano z kostki betonowej na podsypce cementowo-piaskowej. Na drogach pożarowych ustawiono słupki blokujące elastyczne umożliwiające szybki przejazd pojazdów służb ratunkowych. Na skrzyżowaniach i przejściach dla pieszych wybudowano sygnalizację świetlną z użyciem opraw świetlnych Lumi – LED. Sygnalizacja dostosowana jest do potrzeb osób niewidomych i słabo widzących. Modernizowana ul. Wybrzeże Szczecińskie stanowi główną drogę dojazdową do Stadionu Narodowego.

Budowa trasy tramwajowej os. Lecha – Franowo w Poznaniu

Zakres prac: budowa linii tramwajowej z infrastrukturą towarzyszącą wraz z tunelem.

Najważniejsze dane techniczne: budowa linii tramwajowej dwutorowej o łącznej długości 5 072 km pojedynczego toru w tym ok. 2 210 km torów w tunelu, wraz z pętlą tramwajową o długości ok. 1 534 km pojedynczego toru.

Opis: Konstrukcję nośną tunelu zaprojektowano w oparciu o technologię ścian szczelinowych. Konstrukcja składa się z dwóch rzędów ścian szczelinowych o grubości 0,8 m, połączonych ze sobą dwoma ryglami – dolnym i górnym, stanowiącymi jednocześnie element rozparcia ścian szczelinowych. W przekroju poprzecznym została zaprojektowana żelbetowa przegroda, separująca ruch tramwajowy na obu kierunkach. Konstrukcję przegrody stanowi żelbetowa ściana połączona monolitycznie z ryglem dolnym 1,20 m.

46 Builder

Fot. Piotr Wagner

Fot. Piotr Wagner

Inwestor: Miasto Poznań - Zarząd Transportu Miejskiego Inwestor Zastępczy: Infrastruktura Euro Poznań 2012 Sp. z o.o.

Architekt: konsorcjum firm PxM – Projekt – Południe Sp. z o.o., WBK Zabrze Sp. z o.o., Biuro Projektów Budownictwa Komunalnego S.A., Autostrada II Sp. z o.o.

Generalny wykonawca: konsorcjum firm Bilfinger Berger Budownictwo S.A., ZUE S.A., Przedsiębiorstwo Budowy Kopalń PeBeKa S.A. Data rozpoczęcia budowy: 4 kwietnia 2011 Data zakończenia budowy: 31 maja 2012 Koszt budowy: 224 983 160,35 – kontraktowa wartość robót budowlanych Sposób finansowania: budżet Miasta Poznania – 162 705 170 zł, UE/ WRPO – 108 376 000 zł

czerwiec 2012

Fot. arch. ZMID

Przebudowa ul. Wybrzeże Szczecińskie na odc. od Mostu Poniatowskiego do wiaduktu kolejowego

Budowa połączenia Obwodnicy Śródmiejskiej z Portem Lotniczym we Wrocławiu, III etap

Fot. Leopold Kondratowicz/ Zarząd Dróg i Utrzymania Miasta we Wrocławiu

Inwestor: Gmina Wrocław - Zarząd Dróg i Utrzymania Miasta we Wrocławiu; Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji Sp. z o.o. we Wrocławiu Architekt: ARCADIS Sp. z o.o.

Generalny wykonawca: Bickhardt Bau Polska Sp. z o.o. oraz Bickhardt Bau AG Data rozpoczęcia budowy: 14 października 2010 Data zakończenia budowy: 30 grudnia 2011 Koszt budowy: 29.431.575,61 zł brutto Sposób finansowania: Zakres ZDiUM – Gmina Wrocław. Zakres MPWiK – MPWiK Sp. z o.o. we Wrocławiu Zakres prac: Przedmiotem projektu była przebudowa ulicy Granicznej we Wrocławiu na odcinku od ulicy Stanisława Skarżyńskiego do nowego Portu Lotniczego.

Najważniejsze dane techniczne: Budowa drugiej jezdni ul. Granicznej – szerokość 2x3,5 m, długość 1441 m i przebudowa istniejącej jezdni na 2x3,5 m, długość 1441 m wraz z chodnikami i ścieżkami rowerowymi, przebudowa infrastruktury podziemnej, oświetlenia i urządzeń pasa drogowego.

Opis: Realizacja inwestycji jest rozwiązaniem korzystnym dla środowiska naturalnego, nastąpiły zmiany i poprawa układu komunikacyjnego w tym rejonie, zwiększyło się bezpieczeństwo i warunki życia mieszkańców oraz zostały poprawione warunki ekonomiczno – organizacyjne.

Przebudowa układu drogowego służyła poprawie warunków ruchowych w mieście, głównie dojazdowi do istniejącego, jak i nowego Portu Lotniczego oraz do terminalu Cargo. Ulica Graniczna, ze względu na alejowy charakter, stanowi wizytówkę miasta. Należy także pamiętać, że spina ona dwa główne ciągi drogowe miasta o lokalizacji południkowej – Autostradową Obwodnicę Wrocławia (AOW) oraz projektowaną Oś Inkubacji i dwie planowane trasy o mniejszym znaczeniu – Trasę Targową i Stabłowicką.

Warto zaznaczyć, że po realizacji inwestycji tereny wokół ul. Granicznej, które obecnie stanowią głównie pola uprawne i nieużytki, stały się obszarem atrakcyjnym ze względów budowlanych. Sprzyja temu poprawa warunków obsługi komunikacyjnej tych obszarów, głównie poprzez połączenie ul. Granicznej z AOW oraz planowaną Osią Inkubacji.

Przebudowa/modernizacja drogi startowej DS-1, dróg kołowania, drogi patrolowej p.poż w Porcie Lotniczym im. Fryderyka Chopina

Fot.arch. Budimex

Inwestor: Przedsiębiorstwo Państwowe „Porty Lotnicze” Architekt: Projekt wykonał ILF Consalting Engineers Polska Sp. z o.o.

Generalny wykonawca: konsorcjum Budimex S.A (lider) i Ferrovial Agroman S.A (wspólnik) Data rozpoczęcia budowy: 5 lipca 2010 Data zakończenia budowy: 27 sierpnia 2011 Koszt budowy: 73 799 653 zł netto Sposób finansowania: środki własne PPL Zakres prac: roboty z betonu asfaltowego, z betonu cementowego, roboty elektryczne i sanitarne, roboty agrotechniczne Opis: Inwestycja polegała na dostosowaniu parametrów technicznych i użytkowych nawierzchni do wymogów określonych w przepisach prawa krajowego i międzynarodowego, a w szczególności dostosowaniu spadków podłużnych i poprzecznych do wymagań ICAO bez zmiany parametrów długości i szerokości wraz z poprawą jej nośności.

W ramach prac realizacyjnych wykonano zmianę niwelety drogi startowej wraz z pełną modernizacją skrzyżowania obu dróg startowych.

Ponadto wykonano: rozbudowę istniejącego odwodnienia w stopniu wynikającym z modernizacji nawierzchni drogi startowej, wymianę po istniejącej trasie całego dotychczasowego systemu drenażowego ułożonego przy krawędziach drogi startowej i dróg kołowania. Dostosowano istniejący system oświetlenia nawigacyjnego, Ice-Alert (system ostrzegania przed gołoledzią) w stopniu wynikającym z modernizacji nawierzchni dróg startowych i dróg kołowania. czerwiec 2012

Builder 47

raport

Inwestor: Gmina Wrocław i PKP PLK S.A. Projektant: Zbigniew Maćków (Maćków Pracownia Projektowa) Generalny wykonawca: konsorcjum firm Przedsiębiorstwo Robót Kolejowych i Inżynieryjnych S.A. oraz FILAR Sp. z o.o.

Data rozpoczęcia budowy: 30 lipca 2010 Data zakończenia budowy: odbiór eksploatacyjny grudzień 2011 Koszt budowy: 3 728 722,63 PLN + 267 639,00 PLN dokumentacja projektowa Sposób finansowania: środki własne Zakres prac: Budowa peronów wraz z „małą architekturą”, przebudowa przepustu, przebudowa sieci trakcyjnej i urządzeń SRK. Najważniejsze dane techniczne: perony o długości 200 m Opis: Żelbetonowa konstrukcja obiektu posiada dwie kondygnacje.

Na górnej, zlokalizowany jest przystanek tramwajowy, natomiast na dolnej znajduje się przystanek kolejowy Wrocław Stadion z dwoma 200 m peronami. Przystanki są połączone schodami i dwoma windami (do obsługi osób niepełnosprawnych). Przejazd z Wrocławia Głównego na nowy przystanek trwa ok. 12-15 min. W porównaniu z innymi środkami komunikacji – zwłaszcza w godzinach szczytu – jest to czas nie do pobicia. Przy uwzględnieniu dodatkowych, specjalnych pociągów, np. podczas imprez, z przystanku w ciągu godziny będzie mogło skorzystać ok. 9 tys. osób. Przedsięwzięcie usprawnia obsługę tysięcy uczestników imprez na wrocławskim stadionie.

Fot. arch. PKP PLK

Budowa przystanku Wrocław Stadion

Inwestor: Mazowiecki Port Lotniczy Warszawa-Modlin Sp. z o.o.

Biuro Projektowe: Autorska Pracownia Architektury Kuryłowicz & Associates Sp. z o.o.

Wykonawca Terminala: Mostostal Warszawa SA Wykonawca części lotniczej: Erbud SA Koszt całkowity: 330 mln złotych Data rozpoczęcia budowy: październik 2010 Data zakończenia budowy: lipiec 2013 Stan zaawansowania terminala: 99% Powierzchnia użytkowa terminala: 12.066,3 m2 Zakres prac: Budowa terminala pasażerskiego, remont i modernizacja istniejącej infrastruktury lotniska, w szczególności drogi startowej, dróg kołowania, płyty postojowej oraz budynków, wyposażenie portu w oświetlenie nawigacyjne CAT. II oraz pomoce nawigacyjne - ILS/DME CAT. II i DVOR/DME. Stan zaawansowania robót w części lotniczej: 99% Długość drogi startowej: 2 500 m Sposób finansowania: dofinansowanie z Unii Europejskiej, środki własne, w tym emisja obligacji długoterminowych Opis: Projekt ma na celu uruchomienie na terenie dawnego lotniska wojskowego – lotniska użytku publicznego. Będzie to drugie lotnisko dla Warszawy i Mazowsza, dedykowane tanim liniom lotniczym oraz lotom czarterowym. Jego głównym zadaniem jest odciążenie Lotniska Chopina. Port lotniczy będzie mógł obsłużyć ok. 5000 pasażerów dziennie, czyli ok. 1,8 mln rocznie.

Jeszcze przed EURO 2012 osiągnie tzw. gotowość operacyjną, czyli będzie mógł przyjmować samoloty pasażerskie.

W tym okresie należy spodziewać się lotów czarterowych, głównie związanych z Mistrzostwami Europy w piłce nożnej.

Regularny ruch czarterowy może rozpocząć się w okresie letnich wakacji, natomiast rozkładowy ruch pasażerski planowany jest od połowy lipca.

Fot. arch. Lotnisko Warszawa-Modlin

Budowa Lotniska Warszawa-Modlin

Opr. Grzegorz Przepiórka

48 Builder

czerwiec 2012

DACHY dodatek promocyjny miesięcznika

Builder

czerwiec 2012

Wspieramy zrównoważone budownictwo Prezentacja rozwiązań firmy GCL Sp. z o.o. str. 52

Zaufali nam najwięksi

Biurowiec Platinium w Warszawie, droga pożarowa w systemie wzmocnionej nawierzchni trawiastej

Zmieniają się nasze miasta, osiedla mieszkaniowe, biurowce, instytucje publiczne, centra handlowe. Wśród nowoczesnego budownictwa rzadko kiedy już spotyka się suche betonowe ściany, dachy i chodniki. Najnowocześniejsze technologie umożliwiające zamianę betonu i bruku w zieleń, to nie tylko poczucie estetyki, ale przede wszystkim ekonomia, oszczędność i rozwiązania trwałe na wiele lat, bez konieczności ciągłych napraw.

Cieszymy się, że uczestniczymy w zmianach na lepsze i że zaufali nam najwięksi.

Biblioteka Uniwersytetu Warszawskiego, system zielonego dachu ZinCo

Nasz nowy produkt – zielona ściana

Remont przy ulicy Lipowej w Białymstoku, systemy Greenleaf pod nasadzenia drzew

Poznań, dzielnica Winogrady, zielone torowisko

Krakowskie Przedmieście, Warszawa, gotowe nasadzenia drzew w systemie Greenleaf

Opera Podlaska w Białymstoku, system zielonego dachu ZinCo

Park Miejski im. A. Majkowskiego w Wejherowie, naturalna nawierzchnia mineralna

PRZECZYTAJ INWESTORZE

Eksperci o dachu Przy budowie dachu nie można kierować się kryterium najniższej ceny – ani w kontekście wyboru materiałów i akcesoriów, ani wyboru wykonawców.

Wszelkie błędy wykonawcze oraz niskie parametry produktów ujawnią się w najmniej oczekiwanych okolicznościach…

B

udowa domu wymaga odpowiednich przygotowań, w których kwestie finansowe to zaledwie czubek góry lodowej. Aby świadomie podejmować dobre decyzje, trzeba mieć świadomość, które etapy budowy są szczególnie warte szczegółowej analizy oraz które decyzje powinny być podjęte w oparciu o istniejące przepisy prawne.

Wybór projektu

Projekt musi być dostosowany do wytycznych gminnego planu zagospodarowania przestrzennego. Dokument określa cechy budynku, jaki może zostać zbudowany na określonej działce – jego wysokość, kształt dachu, a czasem bardziej szczegółowe wytyczne jak kolorystyka dachu, rodzaj pokrycia czy położenie względem granicy działki. Jeżeli gmina nie posiada planu zagospodarowania przestrzennego, konieczny będzie wniosek o wydanie decyzji o warunkach zabudowy.

Wycena inwestycji

Marek Podeszwa

Doradca Techniczny marki BRAAS

Przemysław Skibiński Key Account Manager/ Technical Manager, Klöber-HPi Polska

„Niejednokrotnie okazuje się, że budowa znacznie przewyższa założony przez inwestora budżet. Aby uniknąć niemiłej niespodzianki, warto zainwestować w projekt wykonawczy, uwzględniający takie detale wykonawcze jak np. ilość klamer do dachówek, membrana dachowa, komunikacja dachowa czy kominki wentylacyjne. Taki szczegółowy projekt nie tylko pozwoli stworzyć dokładny kosztorys, ale również wymusi dokładne zaprojektowanie dachu, w tym zabezpieczenia przed silnym wiatrem, wentylację połaci czy dostęp do komina, z uwzględnieniem miejscowych warunków klimatycznych” – mówi Dariusz Nowicki z firmy KANOBUD z Opola, uczestnik programu branżowego SUPERDEKARZ. Co podkreślają fachowcy, przy kładzeniu dachu inwestor nie powi-

54 Builder dodatek promocyjny DACHY

nien kierować się kryterium najniższej ceny – ani w kontekście wyboru materiałów i akcesoriów, ani wyboru wykonawców. Wszelkie błędy wykonawcze oraz niskie parametry produktów ujawnią się w najmniej oczekiwanych okolicznościach – w czasie wichur, silnych opadów deszczu lub śniegu i mrozów. Naprawa dachu to operacja kosztowna i nie zawsze możliwa z uwagi na panujące warunki pogodowe.

Dach płaski czy pochyły?

Dach jest nie tylko ozdobą domu, determinującą jego charakter, ale przede wszystkim musi stanowić ochronę przed zmiennymi czynnikami atmosferycznymi. Wybierając jego konstrukcję i tym samym rodzaj pokrycia, warto zwrócić uwagę na wady i zalety obu rozwiązań.

Niewątpliwym plusem dachu płaskiego jest przestrzeń, jaką zyskujemy oraz możliwość zagospodarowania go na taras czy ogród. Niestety, w przypadku takiej konstrukcji należy zwrócić szczególną uwagę na izolację termiczną, gdyż w wielu przypadkach występują problemy z odprowadzaniem wody z powierzchni dachu. Problemem może być również zalegający śnieg czy gałęzie, które na bieżąco trzeba usuwać, bo mogą stanowić zagrożenie dla konstrukcji budynku. By nie dopuścić do zawilgocenia, należy szczególnie zadbać o szczelność pokrycia oraz odpowiednią wentylację.

Dużo lepiej z wilgocią radzą sobie dachy strome – pokryte dachówką. Tu wentylacja dachu jest zdecydowanie łatwiejsza do wykonania, a woda deszczowa samoczynnie spływa po połaci. Dodatkowym atutem przekryć stromych jest możliwość wyboru koloru i rodzaju pokrycia spośród bogatej oferty producentów dachówek – począwszy od popularnej karpiów-

ki, holenderki (zwanej esówką), holenderki płaskiej (inaczej dachówki rzymskiej), poprzez marsylkę (zwaną także dachówką falsowaną) lub z podwójną muldą, suwakową (zwaną reńską) bądź renowacyjną, romańską, nazywaną często dachówką śródziemnomorską, toskańską czy też grecką, a skończywszy na dachówce zabytkowej i nowoczesnej. Gama kolorystyczna jest równie bogata. Można wybierać wśród wzbogacanych, uszlachetnianych, z połyskiem, matowych czy celowo postarzanych.

Konstrukcja dachu a rodzaj dachówki

Dobór rodzaju dachówki powinien uwzględniać konstrukcję dachu. Im bardziej skomplikowany dach i ilość płaszczyzn na połaci, tym lepiej sprawdzi się dachówka małoformatowa – te duże znacznie lepiej prezentują się na większych powierzchniach. Przed przystąpieniem do montażu dachówek i elementów systemowych należy zwrócić uwagę na wytyczne producentów dachówek znajdujące się instrukcji montażu. Dotyczą one m.in. zalecanego kąta nachylenia dachu, na jakim możemy położyć wybrany model dachówki oraz przewidzianego przez producenta rozstawu łat. Dostosowanie się do tych wytycznych zapewni szczelność pokrycia. W przypadku, gdy będziemy chcieli zastosować wybrane pokrycie na dachu o mniejszym kącie nachylenia – konieczne będzie w zależności od kąta nachylenia zastosowanie np. sztywnego poszycia szczelnie przykrytego papą.

W instrukcjach montażu podane są również informacje dotyczące mocowania dachówek. Faktyczną ilość klamer mocujących dachówki powinien określić projektant dla każdego dachu indywidualnie. Ilość klamer na m2 zależy m.in. od takich czynników jak: strefa wiatrowa, wyczerwiec 2012

Tabela.

W przypadku poddasza użytkowego niezmiernie ważna jest odpowiednia wentylacja połaci. Jej brak może doprowadzić do zawilgocenia warstwy ocieplenia, a w konsekwencji zagrzybienia zarówno ocieplenia, jak i więźby dachowej. Dlatego też należy zabezpieczać dach odpowiednio dobraną membraną dachową oraz zapewnić przepływ powietrza bezpośrednio pod pokryciem dachowym. Powietrze powinno swobodnie przepływać od okapu przez szczelinę wentylacyjną, aż po kalenicę. W miejscach, gdzie powietrze może napotkać przeszkody (np. okna dachowe),

Dopuszczalny minimalny kąt nachylenia połaci

Karpiówka Zakładkowa

30° 22-30°

Esówka

40°

Mnich-mniszka

40°

Poddasze użytkowe

W nowym budownictwie coraz częściej spotykamy się z zagospodarowaniem poddasza nieużytkowego na przestrzeń mieszkalną.

Jednak zwiększenie powierzchni użytkowej wymaga dodatkowych nakładów pracy. Przede wszystkim należy zwrócić uwagę na to, by w przystosowanych pomieszczeniach panowała odpowiednia temperatura oraz ochrona przed dźwiękami z zewnątrz. „Wysokie parametry izolacyjne termiczno–akustyczne posiadają ciężkie pokrycia dachowe, np. dachówki ceramiczne i cementowe. Dach pokryty dachówką nie jest podatny na drgania – dlatego nie rezonuje, gdy przejeżdżają koło domu ciężkie pojazdy.

Dachówka również skuteczniej niż blacha tłumi odgłos padającego deszczu” – mówi SUPERDEKARZ Jacek Święty z firmy ISO-BAU .

Ponadto kluczową rolę odgrywa dobry materiał izolacyjny oraz rodzaj pokrycia. Dachówka – zarówno betonowa jak i ceramiczna – wraz z odpowiednią warstwą ocieplenia oraz membraną dachową skutecznie ochroni poddasze przed stratą ciepła w zimie oraz zbytnim nagrzaniem latem. czerwiec 2012

należy zastosować specjalne dachówki wentylacyjne (zarówno pod – jak i nad przeszkodą) – tak wykonana wentylacja będzie nie tylko chroniła dom od wewnątrz, ale również zapobiegnie nadmiernemu brudzeniu się dachówek – dzięki temu, że dachówki będą suche od spodu, na ich powierzchni również nie będzie utrzymywać się wilgoć.

Zapobiegnie to przyklejaniu się do powierzchni dachu kurzu, zanieczyszczeń, jak również pokrywaniu się dachówek mchem.

Dobór rodzaju dachówki powinien uwzględniać konstrukcję dachu. Im bardziej skomplikowany dach i ilość płaszczyzn na połaci, tym lepiej sprawdzi się dachówka małoformatowa – te duże znacznie lepiej prezentują się na większych powierzchniach.

Fot. arch. Braas RuppCeramika

Rodzaj dachówki

Wentylacja połaci

Fot. arch. Braas RuppCeramika

sokość kalenicy, rodzaj dachówki czy elementów dachu jak strefa okapu, połać. Niezależnie od tego zaleca się mocować wszystkie dachówki: szczytowe, w okapie i pod kalenicą, jak również dachówki przy elementach przecinających połać dachu - okna połaciowe, kominy czy kosze.

Biorąc pod uwagę coraz większą częstotliwość występowania silnych wiatrów w niektórych regionach Polski, inwestorzy powinni zapytać architekta oraz wykonawcę, w jaki sposób dach został wzmocniony na wypadek silnych wiatrów.

Folie i membrany dachowe

Odpowiednia izolacja i ochrona dachu to rola folii i membran dachowych. Zabezpieczają one warstwę ocieplenia przed wilgocią i przewiewaniem. Od strony poddasza wełnę trzeba zabezpieczyć folią paroizolacyjną, natomiast od strony zewnętrznej paroprzepuszczalną membraną dachową. „ Działa ona dwukierunkowo: z jednej strony zapobiega przedostaniu się wody opadowej do ocieplenia, a z drugiej umożliwia wyprowadzenie pary wodnej (powstającej wewnątrz pomieszczeń) z izolacji na zewnątrz.

Membrany cechuje wysoka paroprzepuszczalność – nie tworzą opo-

Faktyczną ilość klamer mocujących dachówki powinien określić projektant dla każdego dachu indywidualnie. Ilość klamer na m2 zależy m.in. od takich czynników jak: strefa wiatrowa, wysokość kalenicy, rodzaj dachówki czy elementów dachu jak strefa okapu, połać. Niezależnie od tego zaleca się mocować wszystkie dachówki: szczytowe, w okapie i pod kalenicą, jak również dachówki przy elementach przecinających połać dachu - okna połaciowe, kominy czy kosze.

Builder dodatek promocyjny DACHY 55

Fot. arch. Klöber-HPi Polska Fot. arch. Braas RuppCeramika

Wentylacja dachu

Membrana dachowa działa dwukierunkowo: z jednej strony zapobiega przedostaniu się wody opadowej do ocieplenia, a z drugiej umożliwia wyprowadzenie pary wodnej (powstającej wewnątrz pomieszczeń) z izolacji na zewnątrz. Membrany cechuje wysoka paroprzepuszczalność – nie tworzą oporu dla pary wodnej, dlatego nie wymagają tworzenia szczeliny wentylacyjnej i można je montować bezpośrednio na warstwie ocieplenia. Tylko w przypadku zastosowania membrany niskoparoprzepuszczalnej wymagana jest 2 cm szczelina między wełną a membraną.

Fot. arch. Braas RuppCeramika

PRZECZYTAJ INWESTORZE

ru dla pary wodnej, dlatego nie wymagają tworzenia szczeliny wentylacyjnej i można je montować bezpośrednio na warstwie ocieplenia.

Tylko w przypadku zastosowania membrany niskoparoprzepuszczalnej wymagana jest 2 cm szczelina między wełną a membraną” – tłumaczy Przemysław Skibiński, Key Account Manager/Technical Manager, Klöber-HPi Polska. Natomiast by ochronić termoizolację i więźbę przed zawilgoceniem, pleśnią i grzybem, od wewnętrznej strony poddasza montuje się folię paroizolacyjną. Stanowi ona znakomitą barierę dla pary wodnej. Układa się ją pomiędzy ociepleniem a płytami g-k.

Dzięki temu para wodna nie przedostaje się do wnętrza dachu, a tym samym drewniane krokwie oraz izolacja cieplna są chronione przed zawilgoceniem.

56 Builder dodatek promocyjny DACHY

Najczęstsze błędy mające wpływ na późniejszą eksploatację połaci występują podczas montażu okapu, kalenicy i naroży. Brak uszczelnienia i wentylacji pokrycia dachowego lub jej nieprawidłowe wykonanie skutkuje kondensacją pary wodnej w warstwie izolacyjnej. Prawidłowo skonstruowany dach posiada kanał wentylacyjny, czyli przestrzeń pomiędzy pokryciem dachowym a membraną, który rozpoczyna się w okapie, a kończy w kalenicy. Powietrze powinno swobodnie wpływać pod pokrycie w okapie – w tym celu dobrze jest zamontować grzebień okapu z kratką wentylacyjną, który umożliwi dopływ powietrza, a równocześnie będzie stanowił barierę dla drobnych zwierząt przed przedostaniem się pod pokrycie. W kalenicy natomiast należy zastosować rozwiązanie łączące w sobie nie tylko wentylację, ale też uszczelnianie. „Najlepszym rozwiązaniem jest przyklejenie do belki kalenicowej specjalistycznych taśm ochronnych uniemożliwiających przenikanie wody pod pokrycie lub skorzystać z możliwości, jakie daje wywietrznik kalenicowy” – mówi Przemysław Skibiński, Key Account Manager/Technical Manager w firmie Klöber-HPi

W celu ochrony termoizolacji i więźby przed zawilgoceniem, pleśnią i grzybem, od wewnętrznej strony poddasza montuje się folię paroizolacyjną.

Stanowi ona znakomitą barierę dla pary wodnej.

Układa się ją pomiędzy ociepleniem a płytami g-k. Dzięki temu para wodna nie przedostaje się do wnętrza dachu, a tym samym drewniane krokwie oraz izolacja cieplna są chronione przed zawilgoceniem.

Polska Sp. z o.o., która jest producentem taśm kalenicowych.

Wybierając taśmę uszczelniająco-wentylacyjną na kalenicę i grzbiet dachu, warto zwrócić uwagę na szerokość taśmy, jej przekrój wentylacyjny, możliwość rozciągania jej bocznych zakładek. Parametry te są niezbędne, aby prawidłowo zamontować taśmę szczególnie przy dachówkach o wysokich profilach – radzi Marek Podeszwa, Doradca Techniczny marki BRAAS. W wysokiej jakości taśmach uszczelniająco-wentylacyjnych np. Metalroll mamy możliwość zwiększenia szerokości z 260 do 320 mm, a boczne pasy taśmy wykonane z aluminium można rozciągać nawet o 50% . Warto przyjrzeć się również jakości taśmy oraz rodzajowi stosowanego kleju. Taśmy należy montować na suchej i odpylonej powierzchni w temperaturze powyżej 0°C – w przeciwnym razie nie będzie możliwe dokładne przyklejenie taśmy do powierzchni dachówki, a nieszczelnie przyklejona taśma nie będzie spełniała swojej funkcji.

Innym rozwiązaniem jest zastosowanie wywietrznika kalenicowego ze szczotką, który jest gotowym elementem o długości jednego lub dwóch metrów. W przeciwieństwie do taśm kalenicowych, wywietrznik można kłaść także w trudnych waczerwiec 2012

Jednym z najtrudniejszych do wykonania elementów dachu jest obróbka komina. Prawidłowo wykonana powinna chronić przed przenikaniem wilgoci pod pokrycie na styku komina z dachówką. Pomocne przy obróbce są taśmy uszczelniające jak np. Wakaflex Braas. Stały się one powszechnie wykorzystywanym materiałem służącym do szczelnego połączenia dachówki z elementami przechodzącymi przez połać dachową. Stosując je mamy możliwość wykonania estetycznych połączeń połaci dachu z kominem, lukarną oraz innymi elementami wystającymi ponad dach. Taśma może dziś swobodnie zastąpić lub uzupełnić w tych miejscach obróbki blacharskie – mówi Marek Podeszwa, Doradca Techniczny Monier Braas.

Zasadą generalną przy obróbce kominów taśmą Wakaflex Braas jest jej układanie od przodu do tyłu komina. Najpierw zajmujemy się miejscem pod kominem, następnie przystępujemy do klejenia taśmy po bokach komina, aż w końcu za nim. „Należy pamiętać, że za kominem podłożem pod taśmę powinna być płyta podpierająca przygotowana przez dekarza na wymiar. W tym newralgicznym miejscu należy skleić dwa, a w razie potrzeby trzy fragmenty taśmy, w taki sposób, by utworzyły szeroki pas sięgający głęboko pod dachówki układane za kominem. Konieczność przygotowania szerszego pasa taśmy może wystąpić również z przodu i po bokach komina – tłumaczy Marek Podeszwa.

Kolejnym newralgicznym punktem, często błędnie wykonywanym, jest kosz dachowy, czyli wklęsłe miejsce styku połaci. Kosz dachowy zwany jest inaczej rynną dachową, gdyż to właśnie po koszu spływa nadmiar wody w czasie deszczu,

Komunikacja dachowa

Instalowanie akcesoriów komunikacji dachowej, czyli ław i stopni kominiarskich, w większości przypadków nie jest obowiązkowe.

Zgodnie z rozporządzeniem Ministra Infrastruktury, wymóg wykonania stałego dojścia do kominów dotyczy tylko dachów o spadku ponad 25% oraz dachów pokrytych materiałami łamliwymi. Dlatego też większość inwestorów, chcąc uniknąć ponoszenia dodatkowych kosztów, rezygnuje z systemu komunikacji dachowej lub odkłada jego montaż na później. Bardzo szybko okazuje się jednak, że oszczędność nie zawsze popłaca. Chodzenie po dachu pozbawionym komunikacji jest nie tylko niebezpieczne, ale też

58 Builder dodatek promocyjny DACHY

Fot. arch. Braas RuppCeramika

Powietrze powinno swobodnie wpływać pod pokrycie w okapie – w tym celu dobrze jest zamontować grzebień okapu z kratką wentylacyjną, który umożliwi dopływ powietrza, a równocześnie będzie stanowił barierę dla drobnych zwierząt przed przedostaniem się pod pokrycie.

Fot. arch. Braas RuppCeramika

Newralgiczne punkty – obróbka komina, kosz dachowy

a zimą gromadzi się śnieg. Dlatego jest to miejsce szczególnie narażone na wilgoć. „Aby zapobiec wnikaniu wilgoci pod pokrycie, należy przede wszystkim dobrze przygotować podkład pod kosz. Zwykle stosuje się pełne, lub zagęszczone deskowanie, by blacha kosza była stabilna, oraz trzy warstwy membrany dachowej – pierwsza warstwa jest układana wzdłuż kosza od okapu do kalenicy, kolejne – po prawej i lewej połaci. Na tak przygotowanym podołacie należy rozciągnąć kosz dachowy i zaginając jego brzegi pod kątem 90 stopni przymocować za pomocą specjalnych klamr do łat. Istotne jest również, aby szczelinę między dachówkami w koszu pozostawić odpowiednio szeroką. Im dłuższa rynna tym zarówno szerokość samej rynny jak i szczeliny powinna być większa.

Dla kosza o długości 4 m szczelina między dachówkami powinna wynosić 10 cm, a szerokość rynny min. 50 cm, w przypadku koszy 8 m szerokość szczeliny powinna mieć 20 cm, a szerokość rynny ok. 70 cm. Zamontowanie dachówek zbyt blisko łączenia połaci może uniemożliwić swobodne spływanie wody w koszu, co może prowadzić do zatorów i wpływania wody pod pokrycie” – tłumaczy Superdekarz Łukasz Budzyński z Zakładu Blacharsko – Dekarskiego.

W przypadku nieprawidłowego użycia systemu montażu mogą pojawić się przykre niespodzianki w postaci pęknięcia dachówek, zalania poddasza, zawilgocenia termoizolacji, która w konsekwencji traci właściwości izolacyjne, a zaczyna być termoprzewodnikiem. Oprócz tego mogą pojawić się przetarcia przewodów montowanych w dachówkach wentylacyjnych, jeżeli nie użyjemy specjalnych, szczelnych przejść przez dach.

Fot. arch. Braas RuppCeramika

PRZECZYTAJ INWESTORZE

runkach pogodowych – w każdej temperaturze, również przy mokrej powierzchni” – mówi Przemysław Skibiński.

czerwiec 2012

BEZPIECZEŃSTWO • SPOKÓJ • ZAUFANIE

SYSTEM IZOLACJI IZOLMAT® ZIELONY DACH - specjalne papy pod uprawy roślinne, odporne na przerost korzeni IZOLMAT PLAN zielony dach PYE PV250 S5 IZOLMAT PLAN zielony dach PYE PV200 S4

Realizacja dachu zielonego na budynku biurowym w Gdańsku

www.izolmat.com.pl

Fot. arch. Klöber-HPi Polska Fot. arch. Klöber-HPi Polska

Systemy solarne – ważne aspekty montażu

Należy pamiętać, że za kominem podłożem pod taśmę powinna być płyta podpierająca przygotowana przez dekarza na wymiar. W tym newralgicznym miejscu należy skleić dwa, a w razie potrzeby trzy fragmenty taśmy, w taki sposób, by utworzyły szeroki pas sięgający głęboko pod dachówki układane za kominem. Konieczność przygotowania szerszego pasa taśmy może wystąpić również z przodu i po bokach komina.

Fot. arch. Braas RuppCeramika

PRZECZYTAJ INWESTORZE

może doprowadzić do zniszczenia dachówek.

Dobrze wykonana komunikacja powinna umożliwić bezpieczne dojście po stopniach od wyłazu dachowego do newralgicznych punktów dachu, takich jak komin czy antena, przy których z kolei powinny znajdować się ławy kominiarskie, umożliwiające bezpieczną pracę. Zarówno ławy jak i stopnie wykonywane są zazwyczaj z ocynkowanej stali albo wysokogatunkowego aluminium. Powierzchnia takich elementów jest najczęściej ażurowa, dzięki czemu nie gromadzi się na nich śnieg i nie tworzą się niebezpieczne oblodzenia. Komunikacja dachowa nie tylko umożliwi dotarcie kominiarzowi do komina, ale również będzie pomocna przy przeglądzie dachu czy drobnych pracach konserwacyjnych.

60 Builder dodatek promocyjny DACHY

W Polsce zainteresowanie kolektorami słonecznymi rośnie z roku na rok. Wiąże się ono nie tylko z chęcią zminimalizowania wydatków na energię, ale także z rosnącą świadomością ekologiczną. Wbrew obiegowej opinii, system solarny do prawidłowego i wydajnego funkcjonowania wcale nie potrzebuje bezchmurnego nieba. Kolektory słoneczne wytwarzają energię nawet wtedy, kiedy niebo jest zachmurzone, a promieniowanie słoneczne rozproszone – ważne, by nie padał na nie cień.

W Polsce kolektory słoneczne najczęściej montuje się na dachach skośnych, krytych dachówką - to zapewnia wydajną pracę i bezpieczny montaż. Istnieją dwa sposoby montażu. „Łatwiejszy i częściej stosowany jest montaż nad dachówką. Kolektory montuje się na specjalnych wspornikach kilka centymetrów nad połacią dachu.

Pozwala on na instalację solarów równolegle do połaci dachu. Istnieje także możliwość zmiany ich kąta względem spadku dachu (w przypadku połaci dachowych o małym kącie nachylenia możliwe jest zainstalowanie kolektorów pod

Instalowanie akcesoriów komunikacji dachowej, czyli ław i stopni kominiarskich, w większości przypadków nie jest obowiązkowe. Zgodnie z rozporządzeniem Ministra Infrastruktury, wymóg wykonania stałego dojścia do kominów dotyczy tylko dachów o spadku ponad 25% oraz dachów pokrytych materiałami łamliwymi. Dlatego też większość inwestorów, chcąc uniknąć ponoszenia dodatkowych kosztów, rezygnuje z systemu komunikacji dachowej lub odkłada jego montaż na później. Bardzo szybko okazuje się jednak, że oszczędność nie zawsze popłaca.

Chodzenie po dachu pozbawionym komunikacji jest nie tylko niebezpieczne, ale też może doprowadzić do zniszczenia dachówek. optymalnym kątem – w zakresie ok. 30-50 stopni – dla ciepłej wody użytkowej, 45-60 stopni dla wspomagania ogrzewania). Natomiast montaż w dachu polega na zainstalowaniu kolektorów w linii dachówek, bezpośrednio na łatach. Tym sposobem są one całkowicie zintegrowane z płaszczyzną dachu. Tutaj z kolei kąt nachylenia, pod jakim zamontowane będą kolektory, wymuszony jest kątem połaci dachowej.

Popularniejszym typem montażu jest system na dachu, ponieważ nie wymaga zbytniej ingerencji dekarza. Jeśli zaś zdecydujemy się na montaż kolektorów w dachu, wówczas konieczne są prace dekarskie.

W tym systemie solary można zamontować zarówno podczas ukłaczerwiec 2012

Po raz pierwszy Międzynarodowe Targi Poznańskie Budma przeprowadziły konkurs Wybór Konsumentów.

Okno FAKRO FGH-V Galeria otrzymało złoty medal MTP oraz zostało docenione przez klientów tym specjalnym wyróżnieniem.

Z tej okazji wszystkim naszym klientom chcemy serdecznie podziękować za wybieranie produktów FAKRO. To konsumenci kupując nasze produkty dostarczają nam środki,

które w 100% inwestujemy w rozwój produktów i eksportu.

To dzięki Państwu firma FAKRO jest wiceliderem globalnego rynku okien dachowych, a Polska stała się światowym liderem w ich produkcji.

Wspólnie przyczyniamy się do rozwoju gospodarczego Polski.

Regularne przeglądy i konserwacja dachu

Jeżeli do budowy dachu użyjemy materiałów najlepszej jakości, a wykonanie powierzymy wyspecjalizowanej ekipie, powinien bezawaryjnie służyć wiele lat. Warto jednak przynajmniej raz w roku powierzyć wyspecjalizowanej ekipie przegląd dachu i rynien. Pozwoli to na wyeliminowanie drobnych usterek i sprawdzenie szczelności newralgicznych punktów, takich jak kosz dachowy, kalenica czy komin.

Szczególną uwagę należy zwrócić na przegląd rynien, w których mogą się gromadzić liście i gałęzie blokujące przepływ wody. Zatory mogą skutkować zawilgoceniem ścian, uszkodzeniem orynnowania lub okapu. Usuwanie na bieżąco drobnych usterek pozwoli na dobre funkcjonowanie dachu i nie narazi na duże koszty naprawy zniszczonego pokrycia czy konstrukcji dachu.

Oprac. Natalia Wlaźlak

62 Builder dodatek promocyjny DACHY

Fot. arch. Braas RuppCeramika

zapewnia przeprowadzenie uchwytu przez pokrycie dachowe, eliminując wszelkie nieszczelności – tlumaczy Przemysław Skibiński, Key Account Manager/Technical Manager Klöber-HPi Polska Sp. z o.o.

Czym skutkuje brak zastosowania systemowych rozwiązań do montażu systemów solarnych?

Przede wszystkim zwiększa ryzyko przeniknięcia wody przez pokrycie dachowe, a membrany dachowe, które miały za zadanie uszczelnić je oraz zabezpieczyć przed opadami, nie spełnią swej podstawowej funkcji. Efekt? Pojawiająca się pleśń. Ale nie tylko…. „W przypadku nieprawidłowego użycia systemu montażu mogą pojawić się przykre niespodzianki w postaci pęknięcia dachówek, zalania poddasza, zawilgocenia termoizolacji, która w konsekwencji traci właściwości izolacyjne, a zaczyna być termoprzewodnikiem.

Oprócz tego mogą pojawić się przetarcia przewodów montowanych w dachówkach wentylacyjnych, jeżeli nie użyjemy specjalnych szczelnych przejść przez dach – podsumowuje Przemysław Skibiński.

Aby zapobiec wnikaniu wilgoci pod pokrycie, należy przede wszystkim dobrze przygotować podkład pod kosz. Zwykle stosuje się pełne, lub zagęszczone deskowanie, by blacha kosza była stabilna, oraz trzy warstwy membrany dachowej – pierwsza warstwa jest układana wzdłuż kosza od okapu do kalenicy, kolejne – po prawej i lewej połaci. Na tak przygotowanym podołacie należy rozciągnąć kosz dachowy i zaginając jego brzegi pod kątem 90 stopni przymocować za pomocą specjalnych klamr do łat. Istotne jest również, aby szczelinę między dachówkami w koszu pozostawić odpowiednio szeroką.

Fot. arch. Braas RuppCeramika

PRZECZYTAJ INWESTORZE

dania pokrycia, jak też później – na gotowym dachu. Wprawdzie ten sposób instalacji jest bardziej pracochłonny, ale niesie ze sobą dodatkowe korzyści. Plusem jest to, że stanowią mniejszy opór dla wiatru, a gromadzący się podczas zimy śnieg jest znacznie mniejszym obciążeniem dla połaci. Montaż kolektorów słonecznych należy powierzać fachowcom. Błędy w montażu mogą uniemożliwić pozyskanie odpowiedniej ilości energii, doprowadzić do zniszczenia połaci, a w skrajnych przypadkach nawet do zalania domu – tłumaczy Marek Podeszwa doradca techniczny BRASS. Dobry kolektor słoneczny to nie wszystko. Żeby spełniał swoje funkcje, musi być odpowiednio zamontowany. A montaż solarów to czasem przeprowadzenie kilkunastu kabli przez pokrycie dachowe, które musi być wykonane bardzo szczelnie.

Szczególnej uwagi wymagają systemy solarne montowane na dachu: mocowania, które mają uniezależnić dach od ciężaru samej instalacji, dodatkowych sił wpływających na ciężar instalacji solarnej związanej z warstwą pokrywy śnieżnej oraz silnych podmuchów wiatru. Niezależnie jednak od sposobu zamocowania najważniejszą kwestią jest bezpieczne i szczelne przejście przez dach przewodów solarnych.

Wybierając poszczególne elementy systemu solarnego należy zwrócić uwagę na ich wytrzymałość choćby względem sił wywoływanych np. przez wiatr lub opady, przy jednoczesnym nieobciążaniu dachówki. „Mam tu na myśli np. uchwyt do zestawów solarnych. Powinien być bez wątpienia wykonany z wysokiej jakości materiału oraz zamontowany na krokwiach, w systemie ze specjalnym wspornikiem z litego drewna z szyną wzmacniającą uchwyt uzyskuje się doskonałe parametry w zakresie przyjęcia obciążenia co zapewni odpowiednie zamocowanie instalacji solarnej zgodnie z obowiązującymi normami i zabezpieczy pokrycie dachowe przed ewentualnymi pęknięciami o rozszczelnieniami. Z kolei zastosowanie kołnierza uszczelniającego

czerwiec 2012

Optymalne mocowanie izolacji

Łącznik skompletowany EJOT do mocowania izolacji termicznych i wodoszczelnych na dachach płaskich

G

rupa EJOT, to lider w technologii innowacyjnych mocowań, w bardzo szerokim zakresie zastosowań, przeznaczonych dla partnerów handlowych w wielu dziedzinach gospodarki. Wiedza i wieloletnie doświadczenie przekładają się bezpośrednio na jakość wytwarzanych produktów.

Długoletnie doświadczenie firmy wskazuje, że warto promować produkty usprawniające prace na obiektach, zwiększające efektywność i przyczyniające się do szybszego wykonania prac i osiągania lepszych wyników ekonomicznych z wykonanej pracy.

Zalety łącznika

Prezentowany łącznik teleskopowy znacznie zwiększa efektywność wykonywanych prac bez konieczności wykonywania dodatkowych cykli technologicznych na budowie.

Rozwiązanie to spełnia najwyższe oczekiwania i ponad normatywne standardy, co objawia się korzyściami począwszy od inwestora, a skończywszy na montażyście systemu na dachu płaskim. Parametry montażowe potwierdzone są ogólnoeuropejskimi dokumentami - Europejczerwiec 2012

ską Aprobatą Techniczną oraz Deklaracją Zgodności. Łącznik skompletowany EJOT o nazwie HTK50/L (tuleja) w połączeniu z TKR 4,8 x L (wkręt) to produkt przeznaczony do mechanicznego mocowania izolacji termicznych i wodoszczelnych, do podłoży ze stalowych blach profilowanych oraz drewna, na dachach płaskich.

Dla inwestora to gwarancja pewnego rozwiązania na długie lata, dla architekta profesjonalne rozwiązanie o najwyższych parametrach technicznych, a dla wykonawcy szybkość i powtarzalność zamocowania.

Bezpieczeństwo użytkowania i trwałość

Mocowanie izolacji na dachach płaskich to niezwykle istotny element decydujący o prawidłowym funkcjonowaniu pokrycia dachowego. Rozwiązanie EJOT to dwuelementowy, skompletowany łącznik składający się z tulei HTK50/L w połączeniu z wkrętem wiercącym TKR 4,8 x L. Tuleja HTK wykonana

chu. Dodatkowo optymalnie dopasowana średnica stopki tulei do wkręta pozwala na swobodną pracę teleskopową łącznika.

Oszczędność czasu = zysk

jest z poliamidu wzmocnionego włóknem szklanym, co gwarantuje stabilność parametrów wytrzymałościowych, wkręt TKR wykonany jest ze stali węglowej ulepszanej, ocynkowanej, dodatkowo zabezpieczony powłoką Climadur Dabo®(zgodnie z DIN 50018:1997 odporność antykorozyjna 15 cykli Kesternich'a) lub ze stali nierdzewnej A4. Dobór materiałów o najlepszych parametrach oznacza bezpieczeństwo użytkowania i trwałość na najwyższym poziomie.

Kolejnym istotnym elementem łącznika dachowego jest funkcja działania teleskopowego związana ze zmiennymi siłami działającymi na powierzchnię dachu (obciążenie śniegiem, komunikacja serwisowa).

Działanie teleskopowe zabezpiecza przekrycie wodoszczelne przed przebiciem, a zatem przed utratą najważniejszej funkcji dla dachu jaką jest szczelność (schemat). Tuleja HTK posiada wewnątrz trzpienia prowadnice mające na celu osiowe prowadzenie wkręta w trakcie montażu. Takie rozwiązanie daje pewność osiowego osadzenia łącznika w warstwach wykonywanego da-

Wielkopowierzchniowe dachy płaskie wymagają podczas procesu ich wznoszenia wielokrotnego powtórzenia wielu identycznych czynności przygotowawczych i montażowych. Oszczędności można uzyskać poprzez optymalizację czynności przygotowawczych. EJOT proponuje wstępnie zmontowane łączniki w warunkach fabrycznych i dostarczenie ich na plac budowy jako gotowych elementów do natychmiastowego montażu bez konieczności wykonywania dodatkowych cykli technologicznych na budowie. Z racji kompletacji produkty występują w małych opakowaniach, co sprawia, że są wygodniejsze w transporcie, przez co zwiększają efektywność pracy montera, a czas, który dotychczas był poświęcony na przygotowanie łączników, może być wykorzystany na inne czynności, których nie da się wykonać poza placem budowy np. układanie hydroizolacji czy wykonanie detali wykończeniowych na wykonanych już etapach dachu.

Oszczędności można uzyskać również na etapie montażu poprzez mechanizację procesu. Zastosowanie półautomatów EJOT ECOsetHTK oznacza powtarzalność wykonywanych połączeń oraz umożliwia pracę montażysty w pozycji wyprostowanej, co zwiększa jego wydajność podczas całego dnia pracy. Urządzenia te gwarantują również, że wszystkie połączenia będą wykonane z taką samą siłą, co ma bardzo duży wpływ na jakość wykonanego połączenia wzdłużnego elementów wodochronnych. EJOT ECOsetHTK daje możliwość pionowego mocowania łączników zarówno na dachach płaskich jak i pochylonych.

www.ejot.pl

Builder dodatek promocyjny DACHY 63

hydroizolacje

Wyjątkowa staranność wykonania dachu P

rzedstawiamy układ warstw prawidłowo wykonanego systemu dachowego. Prezentowany układ cechuje niezwykle wysoka trwałość i żywotność przekrycia dachowego oraz bardzo dobre charakterystyki użytkowe.

na zawilgocenie, co może prowadzić do rozwoju grzybów i pleśni.

W konsekwencji prowadzi to do skrócenia żywotności termoizolacji i całego przekrycia dachowego. Papa MAMUT VAP doskonale spełnia rolę paroizolacji, zapewniając jed-

Dariusz Stefaniak kierownik działu technicznego SOPREMA POLSKA

W budownictwie wielorodzinnym, najpowszechniej stosowanym systemem dachowym jest system grzania całopowierzchniowego w układzie dwuwarstwowym na podłożu betonowym.

Bardzo ciekawym rozwiązaniem jest bitumiczny system zgrzewalny całopowierzchniowo do betonu w układzie dwuwarstwowym z wykorzystaniem pap MAMUT firmy SOPREMA.

strukcji zarówno na etapie projektowania jak i wykonawczym.

Ochrona izolacji i kształt połaci

Beton jest materiałem niezwykle praktycznym, w którym łatwo ukształtować nawet najbardziej skomplikowany spadek. Szlichta betonowa zabezpiecza termoizolację przed uszkodzeniami mechanicznymi, czy punktowym obciążeniem w trakcie montażu oraz w trakcie użytkowania. Ponadto jest niepalna, co zwiększa odporność na działanie ognia zewnętrznego. Dodatkowo jest trwałym i stabilnym podłożem dla hydroizolacji.

Hydroizolacja – kluczowe zwieńczenie

1. warstwa nośna: strop żelbetowy; 2. preparat gruntujący: SOPRADERE lub AQUADERE; 3. paroizolacja: MAMUT VAP; 4. termoizolacja: płyty z polistyrenu spienionego (EPS), płyty z polistyrenu ekstrudowanego XPS, płyty z pianki PIR lub płyty z wełny mineralnej; 5. warstwa separacyjno-ślizgowa: folia z polietylenu (PE); 6. warstwa ochronno-dociskowa dla termoizolacji i jednocześnie kształtująca spadki połaci: szlichta betonowa; 7. preparat gruntujący: SOPRADERE lub AQUADERE. hydroizolacja w układzie dwuwarstwowym: 8. pierwsza warstwa: MAMUT S3 PF, MAMUT S 3PT, MAMUT S4 P, MAMUT S5 P; 9. druga warstwa: MAMUT S4 W, MAMUT S5 W.

Istotne izolacje

Paroizolacja pełni niezwykle ważną funkcję – szczelna warstwa zabezpiecza termoizolację przed przenikaniem pary wodnej z wnętrza budynku. Przenikająca para wodna, skraplając się, obniża parametry termoizolacji oraz naraża ją

64 Builder dodatek promocyjny DACHY

nocześnie dodatkową warstwę hydroizolacyjną w konstrukcji przekrycia dachowego. Znacznie podnosi to komfort użytkowania tak wykończonego budynku.

Szeroki wachlarz możliwej do wykorzystania termoizolacji i elastyczność są dużymi atutami takiej kon-

Hydroizolacja musi być odporna na rozliczne, niekorzystne czynniki powodujące uszkodzenia i degradację powierzchni dachowej. Powierzchnia hydroizolacyjna musi stawić czoła zmianom temperatury, zarówno krótkotrwałym w rozkładzie dobowym, jak i długotrwałym w okresach miesięcznych i rocznych. Podlega wpływowi czynników mechanicznych, takich jak grad, obciążenie śniegiem, oblodzenie, promieniowanie UV. Papy MAMUT, opracowane przy współpracy z polskimi wykonawcami i projektantami, spełniają te wymagania. Linia nowo opracowanych pap to rozwiązania szyte na miarę zgodnie z wysokimi oczekiwaniami rynku.

Szeroki asortyment rodzaju i grubości pap jest dostosowany do potrzeb oraz możliwości budżetowych inwestorów i pozwala na bogate i swobodne kształtowanie powierzchni dachów oraz optymalizację kosztów. czerwiec 2012

NOWA DEDYKOWANA NA RYNEK POLSKI LINIA BITUMICZNYCH PAP PODKﾅ、DOWYCH I NAWIERZCHNIOWYCH

www.soprema.pl

forum ekspertów

Dachy bez problemów

Fot. arch. FAKRO

który szczelnie przylega do ościeżnicy okna tworząc termoizolacyjną ramę.

Pakiet XDK przeznaczony jest do szybkiego i szczelnego wykonania izolacji termicznej, paroszczelnej i paroprzepuszczalnej wokół okna. W XDK znajduje się materiał termoizolacyjny z naturalnej wełny owczej. Ma ona odpowiednią gęstość i dużą sprężystość, przez co dokładnie wypełnia szczeliny wokół okna. Łatwość w formowaniu umożliwia wykonanie wiele wariantów docieplenia – niezależnie od wielkości otworu montażowego.

Kołnierz paroprzepuszczalny chroni materiał termoizolacyjny przed zawilgoceniem z zewnątrz, a kołnierz paroszczelny – od wewnątrz.

66 Builder dodatek promocyjny DACHY

Fot. arch. Izolmat

Wysoka jakość Okno w pełni Dach zielony – tylko zgodnie materiałów, ich energooszczędne ze sztuką systemowe wykorzystanie oraz Współczesne okno dachowe to produkt energoosz- Coraz częściej krótkotrwałe, lecz intensywne opady czędny. Aby jednak w pełni wykorzystać parametry deszczu powodują lokalne podtopienia. Jest to spoprawidłowe izolacyjne okna, należy zadbać o właściwy montaż wodowane „rozrastaniem się” obszarów utwardzowykonawstwo eliminujący powstawanie mostków cieplnych w miej- nych. W związku z tym projektując nowe obiekty, nie powinno zapominać się o polityce zrównoważonego z dbałością o szczegóły scu styku okna z dachem. rozwoju i stosowaniu rozwiązań proekologicznych.

– oto w skrócie sekret Janusz Komurkiewicz Tomasz Rakowski dachu trwałego Dyrektor Marketingu Fakro Sp. z o.o. i bezproblemowego Członek Zarządu, Dyrektor Technicznow użytkowaniu. Montaż Polska firma FAKRO, Produkcyjny Izolmat Sp. z o.o. jeden z wiodących prookna dachowego, ducentów okien dachoW te działania doskoodpowiednie wykonanie wych na świecie, skonnale wplata się technolowarstw dachu struowała nowatorskie, gia „ dachów zielonych”. najbardziej energooszPrzystępując do realizazielonego i kosz czędne na świecie cji dachu zielonego warz dachówki karpiówki (Uw wynosi 0,58 W/m2K) to jednak pamiętać, że ewentualne koszty naokno dachowe FTT U8 – oto przykłady prawy wynikające z nieThermo, przeznaczone do budownictwa energooszpunktów czędnego oraz pasywnego. Aby nie zniweczyć jego wławłaściwego doboru manewralgicznych, sności niepoprawnym montażem, okno jest dostarczane teriałów lub błędów wykonawczych są wielokrotnie których prawidłowa i montowane wraz z kołnierzem uszczelniającym EHV- wyższe niż w przypadku dachów płaskich. Wynika to Thermo oraz pakietem kołnierzy izolacyjnych XDK. choćby z faktu, iż zlokalizowanie miejsca przecieku jest realizacja świadczy AT Dzięki temu produkty FAKRO stanowią kompleksowe rzeczą karkołomną i niejednokrotnie zachodzi konieczo klasie wykonawcy rozwiązanie pozwalające na ograniczenie strat ciepła ność demontażu całego systemu, począwszy od roślinności, mat filtracyjnych, drenażowych, a skończywszy i jednoznacznie i zmniejszenie wydatków na ogrzewanie budynku.

Kołnierz EHV-AT Thermo umożliwia docieplenie na układzie hydroizolacyjnym. Tylko materiały o najprzekłada się na okien dachowych ponad poziomem łat. Ma przyklejo- wyższej jakości są w stanie opierać się biologicznej akjakość dachu ny od wewnątrz elastyczny materiał dociepleniowy, tywności korzenia przez długie lata.

PPMB IZOLMAT Sp. z o.o. jako pierwsza firma rozpoczęła w Polsce produkcję specjalnych pap przeznaczonych właśnie do tego typu rozwiązań. Jest to kontynuacja naszej dobrej tradycji – wykonawcy dachów od wielu lat stosują i cenią nasze systemy, ze względu na doskonałe spełnienie stawianych przed nimi zadań, co oznacza brak problemów w trakcie użytkowania dachu. czerwiec 2012

forum ekspertów

Kosz dachowy z karpiówki Jerzy Król

Doradca techniczny firmy Wienerberger Ceramika Budowlana

Dachówki ceramiczne to najstarsze i jednocześnie najtrwalsze pokrycie dachowe. Ze względu na swe właściwości są używane zarówno przy renowacjach dachów obiektów zabytkowych, jak i w nowoczesnym budownictwie. Jednak w przypadku nieodpowiedniego zastosowania, nie spełni swojej roli, czyli nie ochroni obiektu przed działaniem czynników zewnętrznych.

Przykład tradycyjnego, mało estetycznego kosza dachowego.

Kosz dachowy można wykonać estetycznie, zachowując jednocześnie jego funkcje, takie jak szczelność i trwałość. Jeśli chodzi o dach z karpiówek, są dwie techniki, które to umożliwiają – przewiązany kosz z karpiówki i przewiązany kosz na nokach (czyli odpowiednio dociętych elementach np. z blachy) – omówiony poniżej.

Kosz na nokach

Jedyny warunek, który należy spełnić, to kąt nachylenia połaci większy niż minimalny określony przez producenta. Wykonanie koszy

68 Builder dodatek promocyjny DACHY

przewiązanych jest niewiele bardziej czasochłonne niż wykonanie przekrytych koszy metalowych. Przewiązane kosze sprawiają wrażenie, jakby połacie dachu płynnie łączyły się ze sobą, w przeciwieństwie do metalowych koszy przekrytych, które optycznie je rozdzielają. Przewiązany kosz na nokach nie tylko wygląda lepiej, ale jest również szczelniejszy niż przekryty kosz metalowy. Noki można wykonywać również z innych gotowych i dostępnych na rynku elementów, np. z taśm KoraFlex marki KoraTech®, które służą do łączenia połaci dachowej ze ścianą lub kominem.

Noki muszą na siebie wzajemnie zachodzić: dla dachu nachylonego pod kątem do 45° zakład powinien wynosić minimum 16 cm, a powyżej 45° – co najmniej 14 cm.

Wszystkie noki układane są dokładnie pod kątem nachylenia kosza w taki sposób, że w pasie okapowym swym górnym rogiem po każdej stronie stykają się z pierwszą łatą. Mocuje się je dwoma zabezpieczonymi antykorozyjnie gwoździami o szerokich główkach. Druga noka po każdej stronie styka się z drugą łatą i tak dalej, aż do ostatniego elementu połączenia kosza dachowego. Na każdej z nok pokrycie z dachówki karpiówki docina się dokładnie w linii kosza w szpic, np. do rozpiętej w tym miejscu żyłki lub innego wyznacznika. Ten sposób, bardzo często stosowany przez dekarzy, przynosi pożądany efekt w postaci idealnie dociętych elementów ceramicznego pokrycia dachu. Przy kryciu w koronkę należy, dla zastosowania pełnej techniki krycia na nokach, pomiędzy łatami głównymi zamocować do koronki łaty pomocnicze rozpięte pomiędzy krokwią koszową a pierwszą krokwią dachową.

Najlepszy efekt kosza wykonywanego na nokach uzyskuje się oczywiście dla połaci o takim samym kącie nachylenia, gdyż łaty

Przykłady docinania dachówek w linii kosza do rozpiętej w osi żyłki murarskiej.

dachowe spotykają się w tym samym miejscu w linii kosza.

Dekarze, którzy nie czują się zbyt pewnie wykonując tego typu kosz, mogą zastosować dodatkowe minimalne uszczelnienie kosza – zaprawę nakładaną od środka połaci dachowej. Należy jednak pamiętać, że może to zniszczyć efekt estetyczny wykonania i negatywnie wpłynąć na styk pomiędzy noką a elementem uszczelnienia.

Warto poznać i stosować powyżej przedstawione rozwiązanie – choćby dlatego, że karpiówka przeżywa obecnie swój renesans.

Zdjęcia arch. Wienerberger Ceramika Budowlana

W

ykonanie trwałego połączenia różnych materiałów w taki sposób, by ich współpraca zapewniała szczelność i trwałość pokrycia, to problem często pojawiający się podczas wykonywania kosza dachowego. Należy przede wszystkim zwrócić uwagę na jego właściwą głębokość oraz prawidłową szerokość, które często są uzależnione od indywidualnych potrzeb inwestora. Obydwa te zagadnienia, jak też i inne pomniejsze, należy rozwiązać tak, aby kosz dachowy nie szpecił połaci i dobrze spełniał swoją funkcję. Tradycyjne, mało estetyczne kosze dachowe potrafią oszpecić nową połać.

Układ noki na łacie przykoszowej.

czerwiec 2012

nej i stopu glinu i krzemu, w którym wykorzystuje się różnicę poziomów między wpustem a punktem przejścia do swobodnego (bezciśnieniowego) wylotu wody. Co istotne, system ten umożliwia redukcję pionowych rur spustowych wewnątrz budynku oraz brak konieczności prowadzenia rynien, a przy tym minimalizację robót montażowych.

Działanie systemu

Katarzyna Burzyńska

Współcześnie, gdy wymagania projektantów stają się coraz wyższe, technologia musi za nimi nadążyć, a najlepiej wyprzedzić ich potrzeby w kwestii kreowania przestrzeni.

Dynamiczny rozwój dosięga nie tylko elementów konstrukcyjnych i wykończeniowych, ale także infrastruktury technicznej. czerwiec 2012

J

eszcze do niedawna sporym problemem natury architektonicznej był brak pełnej swobody kształtowania zadaszeń ze względu na ograniczenia wiążące się z koniecznością instalacji odpowiednich systemów odwodnień. Rynny i rury spustowe szpecące elewacje to obrazek doskonale znany nam z codziennych wojaży, często nawet takich wokół własnego domu i w jego najbliższych okolicach.

W przypadku wnętrz o dużych rozpiętościach przestrzeni otwartych, gdzie zastosowano rozwiązanie konstrukcyjne pozwalające na uniknięcie dużej liczby słupów i jednocześnie w przypadku których projektantowi zależy na konkretnej estetyce elewacji, pojawia się problem, którędy przeprowadzić przewody spustowe. W takich i innych sytuacjach niezwykle cenne okazuje się rozwiązanie podciśnieniowego systemu odwodnienia dachu, np. Geberit Pluvia lub Wavin QuickStream.

Zalety rozwiązania

Przede wszystkim znaczne zwiększenie wydajności wpustów dachowych osiąga się poprzez wykorzystanie grawitacji do stworzenia podciśnienia zasysającego wodę z dachu, przy uniemożliwieniu pobrania powietrza do przewodu spustowego. Efekt ten uzyskuje się poprzez zastosowanie specjalnej budowy wpustu ze stali nierdzew-

W przypadku niedużych opadów, gdy stopień wypełnienia przewodu wodą wynosi nie więcej niż h/d = 0,7, systemy działają na zasadzie grawitacyjnej. Wówczas występuje swobodne napowietrzenie i odpowietrzenie przewodów spustowych. Gdy opady są znaczne, a współczynnik h/d = 1, czyli przewody rurowe całkowicie wypełnione są wodą, system pracuje na zasadzie podciśnienia. Oczywiście podczas eksploatacji budynku z jednym z wyżej wymienionych systemów, należy wziąć pod uwagę ograniczenia wynikające z odporności materiału przewodów spustowych na wyboczenie oraz naprężenia. W tym celu stosuje się specjalnie zaprojektowane do tego celu tworzywo sztuczne na wszystkie rury i kształtki systemowe.

Builder dodatek promocyjny DACHY 69

systemy odwodnień

Pod ciśnieniem

systemy odwodnień

Zastosowanie

Z racji funkcjonalności i innowacyjności, podciśnieniowe systemy odwodnień dachów znajdują zastosowanie zarówno w obiektach użyteczności publicznej, jak i niejednokrotnie w budynkach mieszkaniowych. System Pluvia wykorzystano do tej pory w wielu obiektach w całej Polsce, np. w Parku Wodnym w Krakowie, gdzie zastosowano również inne systemy firmy Geberit.

Ponadto w galeriach handlowych Warszawy, Częstochowy i Gdańska (kolejno: Galeria Mokotów, Galeria Jurajska, Galeria Przymorze). Sztandarowe obiekty referencyjne stanowią inwestycje stadionów na EURO 2012, zatem już wkrótce technologia będzie miała szansę spełnić się w pełni eksploatacji!

System Wavin z kolei świetnie odnalazł się w obiektach opieki zdrowotnej, mieszkaniowych, dużych obiektach użyteczności publicznej, obiektach sportowych, lotniskach, biurowcach, hotelach itp.

?

W przypadku tradycyjnego systemu grawitacyjnego wody opadowe odprowadzane są przewodami częściowo wypełnionymi, co powoduje ich małą wydajność przy dość dużych średnicach. W systemie odwadniania dachów Geberit Pluvia dąży się do tego, aby przewody rurowe odprowadzające wodę opadową były całkowicie wypełnione i aby tym samym następowało samozasysanie w wyniku wytworzonego podciśnienia. Efektem tego jest duża wydajność przepływu przy znacznie (około 50%) mniejszych średnicach rurociągów w stosunku do systemu grawitacyjnego. Bardzo duża prędkość przepływu wód opadowych powoduje proces samooczyszczenia się przewodów rurowych w instalacji podciśnieniowej Pluvia.

Analiza porównawcza powinna jednak obejmować cały proces inwestycyjny związany z wykonaniem instalacji odwodnienia obiektu, a więc i prace ziemne, które zawsze towarzyszą konwencjonalnemu systemowi grawitacyjnemu. Przeniesienie kolektorów zbiorczych pod strop hali zmniejsza ilość przewodów znajdujących się w gruncie, a co za tym idzie ilość pracochłonnych robót ziemnych. A prace ziemne to nie tylko wykop, ułożenie przewodów i zasypka, ale również koszt zakupu materiałów na wykonanie podsypki i obsypki, a także wywóz nadmiaru urobku, czyli koszty, które w przypadku systemu Pluvia nie mają miejsca. Należy ponadto uwzględnić czasochłonność wykonania systemu konwencjonalnego.

Lokalizacja pionów we wskazanych miejscach oraz niewymagalne spadki na kolektorach poziomych, prowadzonych pod stropem hali, stwarzających możliwości dowolnego prowadzenia przewodów bez zakłóceń w działaniu układu odwadniania dachu są niewątpliwie kolejną zaletą systemu podciśnieniowego.

Zdjęcia arch. Geberit Sp. z o.o.

Źródło: materiały firm Geberit, Wavin

KONWENCJONALNY CZY PODCIŚNIENIOWY

70 Builder dodatek promocyjny DACHY

czerwiec 2012

budownictwo

Efektywne energetycznie W artykule zaprezentowano najważniejsze, innowacyjne systemy ociepleń, wśród których znajdują się systemy ocieplenia BSO MultiTherm® Neo, systemy ociepleń wewnętrznych HECK Innendaemung oraz nowości: system ocieplenia stropów garażowych MultiTherm® G oraz MultiTherm® HSV zastosowany z powodzeniem do ocieplenia wewnętrznego na Stadionie Narodowym w Warszawie.

Jarosław Muczek

System ociepleń MultiTherm® Neo zapewnia doskonałą termoizolacyjność dzięki płytom izolacyjnym wykonanym z Neoporu® - najnowocześniejszego na rynku rozwiązania wprowadzonego przez koncern BASF, opartego na płytach styropianowych z dodatkiem grafitu o podwyższonej izolacyjności.

Opis systemu

N

a polskim rynku coraz popularniejsze są wysoce energooszczędne i nowoczesne systemy ociepleń MultiTherm, w tym szczególnie polecany do domów energooszczędnych – MultiTherm® Neo.

Bezspoinowy System Ociepleń MultiTherm® Neo

W optymalnym systemie ociepleń kluczowe są kwestie ekonomii, funkcjonalności, ale także jakości i trwałości systemu. Te wszystkie cechy posiada system ociepleń MultiTherm® Neo. System zawdzięcza swoją nazwę, a przede wszystkim najwyższą jakość i doskonałą termoizolacyjność, płytom izolacyjnym wykonanym z Neoporu® - najnowocześniejszego na rynku rozwiązania wprowadzonego przez koncern BASF opartego na płytach styropianowych z dodatkiem grafitu o podwyższonej izolacyjności.

Korzyści: • Co najmniej 16% dodatkowej oszczędności energii, • Zmniejszenie kosztów ogrzewania, • Ułatwienie w uzyskaniu wyższej klasy energetycznej budynku, • Wyższa wartość rynkowa ocieplonego budynku, • Kolorowa, trwała i odporna elewacja.

MultiTherm® Neo

czerwiec 2012

Remont i budowa domu, mieszkania czy obiektu biurowego, hotelarskiego i usługowego to bardzo ważna decyzja pociągająca za sobą niemałe koszty inwestycyjne. Jednakże termomodernizacja budynków oznacza poza kosztami przede wszystkim spore oszczędności uzyskiwane w kolejnych latach eksploatacji. Aby te oszczędności uzyskiwać i mieć gwarancję efektywnej izolacji termicznej – warto postawić na sprawdzone i nowoczesne rozwiązania o wysokiej jakości. Pamiętajmy o żelaznej zasadzie, że budujemy na lata i wszelkie poniesione koszty mogą zwrócić się tylko dzięki długiej i bezproblemowej eksploatacji.

System ten jest szczególnie polecany do zastosowania w domach pasywnych i energooszczędnych. W skład kompletnego systemu wchodzą: • modyfikowana zaprawa mineralna PC PHS do mocowania płyt (także w zimowej wersji PC PHS WE); • materiał izolacyjny – płyta styropianowa wykonana z Neoporu (przewodność deklarowana 0,031 lub 0,033 W/(m2K)); • wzmocniona zaprawa klejąca PC KAM do warstwy zbrojącej (także w zimowej wersji PC KAM WE); • siatka zbrojąca z włókna szklanego; • łączniki do systemu; • warstwa gruntująca pod warstwy tynkarskie np. PC Multigrund PGU; • tynkarskie zaprawy akrylowe (PC Multiputz ZA), silikonowe (PC Multiputz ZS) lub silikatowe (PC Multiputz ZT); • farby elewacyjne np. PC Multitop FA, PC Multitop FM lub PC Silcosan Classic.

UWAGA! Poza systemem MultiTherm® Neo – w zakresie systemów fasadowych BASF Polska oferuje jeszcze system MultiTherm® P (oparty na białym styropianie) oraz MultiTherm® ML i MD (na wełnie mineralnej).

Ocieplenie wewnętrzne HECK® MultiTherm

Marka HECK posiada ponad 50 lat doświadczeń w dziedzinie bezspoinowych systemów ocieplenia, jest wynikiem nieprzerwanych prac rozwojowych oraz nieustannego udoskonalania procesów produkcyjnych. Wraz z systemem HECK Innendämmung MS marka HECK, należąca do koncernu BASF, oferuje system do termoizolacji wnętrz na bazie płyt termoizolacyjnych z wełny mineralnej bez dodatku surowców włóknistych i tworzyw sztucznych, nadający się do izolacji w obszarze ścian i stropów.

W przypadku, gdy nie wolno lub też nie można wykonać ocieplenia elewacji (np. obiektów podlegających ochronie konserwatorskiej wykonanych z muru pruskiego, muru licowego lub kamienia naturalnego), termoizolacja ściany zewnętrznej od strony wewnętrznej obiektu stanowi często jedyną możliwość skutecznego zapobiegania nadmiernym stratom ciepła przez przegrody pionowe. Do wykonywania tego rodzaju termomodernizacji firma BASF oferuje nowy system – HECK® MultiTherm Innendämmung MS. Ma on dodatkowo prewencyjne działanie przeciwgrzybiczne i dzięki temu uzyskuje się też znaczną poprawę warunków higienicznych w pomieszczeniach mieszkalnych. Zastosowanie systemu HECK® MultiTherm dla użytkowników obiektu oznacza więc zachowanie przyjemnego klimatu we wnętrzu oraz znacznie mniejsze rachunki za energię.

Builder 73

budownictwo wilgoci w ścianie oraz warunki klimatyczne). Specjalne badania laboratoryjne potwierdziły parametry systemu i prawidłowość jego działania, m.in. nasiąkliwość wodną i oddawanie wody, paroprzepuszczalność, a także izolacyjność cieplną.

Nowość w ocieplaniu stropów - System MultiTherm® G

Firma BASF Polska Dział Chemii Budowlanej wprowadziła w 2010 roku do swojej oferty nowe rozwiązanie technologiczne: system ociepleniowy MultiTherm® G – rekomendowany do ocieplania stropów na dużych powierzchniach parkingów wielopoziomowych, garaży, hal, piwnic czy biurowców.

Zdjęcia arch. BASF

System ociepleniowy MultiTherm® G – rekomendowany do ocieplania stropów na dużych powierzchniach parkingów wielopoziomowych, garaży, hal, piwnic czy biurowców – to rozwiązanie zapewniające nie tylko poprawę komfortu termicznego, ale także akustycznego.

HECK® MultiTherm Elementy systemu Zastosowana w systemie izolacyjna warstwa termoizolacyjna HECK Innendämmplatte IDP MS to mineralna płyta na bazie składników naturalnych bez dodatków włókien syntetycznych. Za sprawą swoich właściwości hydrofilowych potrafi ona wchłonąć oraz ponownie oddać znaczne ilości wody, co w naturalny sposób pozwala regulować gospodarkę wilgotnościową ocieplonych pomieszczeń. Oprócz unikatowej, hydrofilowej płyty izolacyjnej, w skład systemu HECK® MultiTherm Innendämmung MS wchodzą specjalistyczne zaprawy mineralne, zaprawy systemowe Heck K+A Reno i Heck K+A Plus oraz siatka zbrojąca zwiększająca mechaniczną wytrzymałość ocieplonych powierzchni.

Jak wyliczają fachowcy, nawet do 12% energii traci się w budynkach poprzez nieocieplone stropy. System MultiTherm® G to doskonałe rozwiązanie zapewniające nie tylko poprawę komfortu termicznego (zmniejszenie strat energii cieplnej), ale także akustycznego. Nowe rozwiązanie technologiczne BASF polega na mocowaniu do istniejących stropów (od strony sufitów) w pomieszczeniach nieogrzewanych, płyt z wełny mineralnej i wykonaniu na nich warstwy gruntującej oraz pomalowaniu farbą nawierzchniową (możliwość kolorystycznego kształtowania powierzchni w oparciu o paletę kolorystyczną BASF Color Sensation). System nie wymaga kołkowania – płyty z wełny mineralnej mocowane są za pomocą zaprawy klejowej (sugerowana jest jedna z nowości BASF ze Śremu – zaprawa PHS).

HECK® MultiTherm to system do termoizolacji wnętrz na bazie płyt termoizolacyjnych z wełny mineralnej, bez dodatku surowców włóknistych i tworzyw sztucznych, nadający się do izolacji w obszarze ścian i stropów.

Stop pleśni System HECK® MultiTherm Innendämmung MS do termoizolacji ścian zewnętrznych od wewnątrz, dzięki szczególnym właściwościom, m.in. przewodności cieplnej, nasiąkliwości wodnej, parodyfuzyjności i alkalicznemu odczynowi płyty stanowiącej warstwę izolacyjną oraz zapraw systemowych, pozwala znacznie ograniczyć ryzyko rozwoju pleśni w pomieszczeniach.

Eliminacja paroizolacji Kolejną zaletą systemu HECK® MultiTherm Innendämmsystem MS, różniącą go od innych rozwiązań ociepleń wewnętrznych, jest brak potrzeby stosowania paroizolacji z uwagi na transport wilgoci przez kapilary hydrofilowych płyt termoizolacyjnych oraz odpowiednie właściwości zapraw systemowych.

Gwarancja bezpieczeństwa Prawidłowość działania przegrody ocieplonej systemem HECK® MultiTherm Innendämmung MS, w pełnym zakresie wynikającego z zasad fizyki budowli, została potwierdzona przez Instytut Fizyki Budowli im. Fraunhoffera w Stuttgarcie (w wyniku badań poligonowych i złożonego modelowania komputerowego uwzględniającego rzeczywiste warunki transportu

74 Builder

MultiTherm® G Zalety i szczególne właściwości systemu: • produkt niepalny (klasa palności A), • przydatny do zastosowania na każdej nośnej powierzchni budowlanej wewnątrz budynku, • doskonale sprawdza się w pomieszczeniach o standardowym poziomie wilgotności, • oszczędność czasu podczas aplikacji (w porównaniu z innymi rozwiązaniami), • farba Prince Color® Multitop Classic jako warstwa wykończeniowa pozwala do minimum ograniczyć zapylenie w pomieszczeniu podczas aplikacji i użytkowania, • zastosowanie farby Prince Color® Multitop Classic pozwala na aplikację przy pomocy hydrodynamicznych urządzeń natryskowych, łatwych w transporcie i eksploatacji, • profesjonalny dobór składników maksymalnie wydłuża czas żywotności systemu bez potrzeby odświeżania i oczyszczania.

czerwiec 2012

System MultiTherm® HSV – ocieplenie „stadionowe”

To nowość z portfolio ociepleniowego BASF Polska. MultiTherm® HSV jest systemem ocieplenia stropów i ścian wewnętrznych obiektów budowlanych, które nie są poddawane obciążeniom mechanicznym. Ten system stał się prawdziwym hitem po użyciu go jako podstawowego systemu ocieplenia wewnętrznego na Stadionie Narodowym w Warszawie.

MultiTherm® HSV MultiTherm® HSV jest systemem ocieplenia stropów i ścian wewnętrznych obiektów budowlanych, które nie są poddawane obciążeniom mechanicznym.

Jest szczególnie przydatny do obiektów sportowych, np. do pomieszczeń znajdujących się pod trybunami stadionów, ociepleń stropów i ścian nieogrzewanych pomieszczeń garażowych lub piwniczych, znajdujących się np. pod budynkami mieszkalnymi, biurowcami czy w centrach handlowych.

Jarosław Muczek

BASF Polska Sp. z o.o.

Dział EB/Chemia Budowlana Zagadnienia ochrony klimatu oraz efektywnego zastosowania zasobów energetycznych nabierają coraz większego znaczenia. Dla koncernu BASF konieczność uwzględnienia czynników związanych ze środowiskiem naturalnym podczas planowania oraz na etapie decyzyjnym jest już od dawna sprawą oczywistą. Efektywne energetycznie technologie budowania i modernizacji stanowią aktywny wkład firmy w ochronę środowiska oraz przyczyniają się do podniesienia jakości mieszkania oraz życia klientów. To zaś oznacza różnorodne korzyści: lepszą jakość powietrza, większą wygodę i komfort mieszkańców. Co jest niezwykle ważne, to fakt, że koszty ogrzewania ulegają znacznemu obniżeniu, nawet o 100%! Ponadto, dzięki zastosowaniu nowoczesnych technologii, administratorzy domów mogą zaoferować „zabezpieczenie” przed wzrostem kosztów ogrzewania w przyszłości!

Oszczędność energii = przyszłość budownictwa W celu pozyskania akceptacji ze strony jak najszerszej grupy inwestorów budowlanych oraz najemców dla efektywnych energetycznie rozwiązań z zakresu budownictwa oraz eksploatacji mieszkań, koncern BASF oraz partnerzy i spółki-córki realizują regularnie projekty pokazowe. Są one dowodem na to, że efektywne energetycznie technologie budowania i modernizacji stanowią dziś opłacalne ekonomicznie rozwiązania i przyczyniają się w decydującym stopniu do redukcji emisji CO2. Ich znaczenie podkreśla fakt włączenia ustępu „Trwałe technologie budowania” do Summit Declaration konferencji UE/G8 2008! Dzięki bazującym na innowacyjnych rozwiązaniach technologicznych domom niskoenergetycznym, gwarantujemy jako BASF zdrowy klimat mieszkania dla wszystkich!

Elementy systemu: • płyty z wełny mineralnej pokrytej folią aluminiową, typ UTPA 34, • zaprawa klejowa Prince Color® KAM na specjalnie zagruntowanym podłożu, • taśma aluminiowa do zamykania połączeń płyt.

Wszystkie systemy ociepleniowe BASF, a zwłaszcza systemy ocieplenia wewnętrznego, to nie tylko nowoczesne, ale i bardzo wymagające systemy budowlane. Dlatego zapraszamy do kontaktu ze specjalistami z BASF Polska oraz lektury naszych katalogów, broszur i instruktaży na www.basf-cc.pl . Zapraszamy do współpracy!

Jarosław Muczek

BASF Polska Dział Chemii Budowlanej ul. Wiosenna 12, 63-100 Śrem tel.: (61) 636 63 00, fax: (61) 636 63 21 chemiabudowlana@basf.com www.basf-cc.pl czerwiec 2012

Laureat Złotego Herkulesa 2011

Builder 75

PROMOCJA

System MultiTherm® HSV jest szczególnie przydatny do obiektów sportowych, np. do pomieszczeń znajdujących się pod trybunami stadionów, ociepleń stropów i ścian nieogrzewanych pomieszczeń garażowych lub piwniczych, znajdujących się np. pod budynkami mieszkalnymi, biurowcami czy w centrach handlowych. System Multitherm® HSV został zastosowany na Stadionie Narodowym w Warszawie i wzbudził zainteresowanie innych konstruktorów licznie powstających stadionów w Polsce.

System mocowany na stropy od strony sufitu lub do ściany od strony wewnętrznej. Może być stosowany zarówno w budynkach nowo wznoszonych, jak i istniejących. Posiada Aprobatę Techniczną ITB nr. AT-15- 8096/2009.

budownictwo

Konstrukcje zespolone Projektowanie według Eurokodu 4 Część 1 - Zasady ogólne Ustroje stalowo-betonowe są optymalnym rozwiązaniem, gdyż w zespolonym układzie konstrukcyjnym łączy się zalety oraz eliminuje wady zarówno stali, jak i betonu. prof. dr hab. inż. Antoni Biegus Fot. arch. ArcelorMittal

1

Parking w Nantes – Francja

K

onstrukcje zespolone stalowo-betonowe tworzy się przez wzajemne połączenie części stalowych i betonowych albo żelbetowych w taki sposób, by wspólnie przenosiły jego wytężenia zginające lub/i ściskające. Celem takiego wzajemnego połączenia jest lepsze wykorzystanie cech mechanicznych składowych materiałów: • stali przy rozciąganiu i betonu przy ściskaniu, a także zmniejszenie zużycia stali przez: • użycie betonu jako materiału tańszego, • zwiększenie sztywności elementu, przy małych gabarytach wymiarów przekroju (tj. wysokości belki zginanej lub szerokości słupa ściskanego).

Dodatkowo, w wielu rozwiązaniach konstrukcyjnych, część betonowa konstrukcji stanowi zabezpieczenie przeciwpożarowe oraz antykorozyjne elementu stalowego, a także jego usztywnienie, tj. skutecznie zabezpiecza

76 Builder

przed utratą stateczności: ogólnej (wyboczeniem lub zwichrzeniem dźwigara) i lokalnej ścianek (wyboczeniem miejscowym półek i środników kształtownika stalowego).

Zespolenie

Oznacza połączenie stalowej i betonowej części konstrukcji w taki sposób, aby mogły być traktowane konstrukcyjnie i obliczeniowo jako jeden ustrój (o dostatecznej wytrzymałości oraz sztywności). Najczęściej jest to zespolenie mechaniczne, realizowane za pomocą różnego rodzaju łączników zespalających.

Zarówno stal, jak i beton mają zalety oraz wady. Analizowane ustroje stalowo-betonowe są optymalnym rozwiązaniem, gdyż w zespolonym układzie konstrukcyjnym łączy się zalety oraz eliminuje wady zarówno stali jak i betonu.

Do zalet konstrukcji stalowych zalicza się m.in.: wysoką wytrzymałość materiału (rys. 1), mały ciężar własny, łatwość wykonania oraz montażu; do wad zaś: wrażliwość na utratę stateczności (ogólnej i lokalnej), małą odporność na korozję i oddziaływanie wysokiej temperatury (ognia) oraz wysokie koszty wykonania.

Zaletami konstrukcji z betonu są: niższe koszty materiału, swoboda kształtowania ustroju nośnego, duża sztywność i wytrzymałość na ściskanie (rys. 1), odporność na korozję i oddziaływanie wysokiej temperatury (ognia). Jednak wykonanie konstrukcji z betonu trwa dłużej niż konstrukcji stalowych.

W konstrukcjach zespolonych materiały o różnych właściwościach są połączone tak, że współpracują ze sobą w przenoszeniu obciążeń – stal przenosi wytężenia rozciągające, beton zaś wytężenia ściskające. Zespolenie zwiększa nośność konstrukcji stalowej na utratę stateczności ogólnej i lokalnej. Współdziałanie stali konstrukcyjnej i stali zbrojeniowej z betonem umożliwiają podobieństwa wykresów odkształceń tych materiałów w funkcji wytężenia (zależności obciążenie-odkształcenie).

Zespolone konstrukcje stalowo-betonowe (rys. 2) stosuje się przede wszystkim jako elementy prętowe: zginane (belki, podciąRys. 1. Porównanie przykładowych gi) i/lub ściskane (słupy) oraz wykresów σ – ε stali i betonu płyty.

czerwiec 2012

Zespolone belki i podciągi (rys. 2a, b) stropowe mają zazwyczaj przekrój teowy, złożony ze stalowego żebra (np. dwuteownika) i betonowej lub żelbetowej płyty. W takich dźwigarach zginanych, w ich strefie momentów dodatnich, płyta jest ściskana, stalowe żebro zaś przejmuje wytężenia rozciągające. W ich strefie momentu ujemnego płyta jest uwzględniana w ocenie nośności tylko wtedy, gdy siła rozciągająca w betonie jest równoważona przez np. sprężenie (jest to ekonomicznie uzasadnione w mostach, rzadziej w budynkach). Zespolone elementy stropów projektuje się najczęściej jako belki swobodnie podparte lub połączone podatnie ze słupami.

γG , γQ , ψi - współczynniki w ocenie efektów oddziaływań, Rd - wartość obliczeniowa nośności konstrukcji zespolonej, f yk , fc , fs - charakterystyczne parametry wytrzymałościowe odpowiednio: stali kształtownika ( yk), betonu (c), stali zbrojeniowej (s), γa, γc, γs - współczynniki bezpieczeństwa nośności odpowiednio: stali kształtownika (a), betonu (c), stali zbrojeniowej (s), Aa, Ac, As - charakterystyka geometryczna przekroju poprzecznego odpowiednio: stali kształtownika (a), betonu (c), stali zbrojeniowej (s).

Przyjęte w PN-EN 1994-1-1 oznaczenia parametrów stali konstrukcyjnej, betonu i stali zbrojeniowej (1) pokazano na rys. 3.

Rys. 2. Charakterystyczne przekroje stalowo-betonowych konstrukcji zespolonych: a), b) belki (podciągu), c), e) słupa, d) płyty; 1 – betonowa płyta (lub beton wypełniający), 2 – kształtownik stalowy, 3 – dźwigar kratowy lub ażurowy, 4 – blacha fałdowa, 5 – rura stalowa, 6 – zbrojenie, 7 – łącznik zespalający

Zespolone płyty stropowe (rys. 2d) z blachami profilowanymi projektuje się w budynkach, w których przeważają obciążenia statyczne. W celu zapewnienia współpracy z betonem blachy fałdowe takich płyt zespolonych są najczęściej specjalnie ukształtowane. Stanowią one jej zbrojenie na dodatnie momenty zginające w płycie. Zbrojenie na momenty ujemne wykonuje się jak płytach żelbetowych – zwykle w postaci siatek.

Stalowo-betonowe słupy zespolone otrzymuje się w wyniku obetonowania (rys. 2c) lub wypełnienia betonem (rys. 2e) stalowego elementu podstawowego. W takich rozwiązaniach beton zwiększa sztywność przekroju stalowego i umożliwia uzyskanie dużej nośności, przy małych wymiarach przekroju poprzecznego słupa. Zbrojenie słupów zespolonych, w postaci prętów podłużnych i strzemion, współdziała w przenoszeniu obciążeń od ściskania lub/i zginania.

Zagadnieniom projektowania zespolonych konstrukcji stalowo-betonowych poświęcona jest norma PN-EN 1994-1-1:2008: Projektowanie zespolonych konstrukcji stalowo-betonowych. Część1-1: Reguły ogólne i reguły dla budynków.

Problematykę projektowania konstrukcji zespolonych konstrukcji stalowo-betonowych przedstawiono m.in. w [1], [2].

Rys. 3. Przykładowe rozwiązanie szkieletu nośnego budynku z zastosowaniem elementów zespolonych; oznaczenie parametrów stali konstrukcyjnej, betonu i zbrojenia

Według PN-EN 1994-1-1 w projektowaniu konstrukcji zespolonych właściwości betonu należy przyjmować zgodnie z PN-EN 1992-1-1/3.1 dla betonów zwykłych oraz PN-EN 1992-1-1/11.3 w przypadku betonów lekkich. Zasady podane w PN-EN 1994-1-1 nie dotyczą konstrukcji wykonanych z betonu o wytrzymałości obliczeniowej niższej niż C20/25 oraz nie wyższej niż C60/75 i LC60/66.

Zgodnie z [3] właściwości materiałowe zbrojenia należy przyjmować wg PN-EN 1992-1-1/3.2. Obliczeniowe wartości modułów sprężystości Es można przyjmować jako równe wartościom podanym dla stali konstrukcyjnych w PN-EN 1993-1-1/3.2.6.

W projektowaniu konstrukcji zespolonych wg normy PN-EN 1994-1-1 właściwości materiałowe stali konstrukcyjnej przyjmuje się według normy PN-EN 1993-1-1-/3.1 i 3.2. Ponadto należy stosować stal konstrukcyjną o nominalnej wartości granicy plastyczności nie większej niż 460 MPa. W normie PN-EN 1994-1-1 podano, że wymagania dotyczące łączników, połączeń i materiałów spawalniczych należy przyjmować według normy Obliczeniowe wartości materiałów i wyrobów PN-EN 1993-1-8. Jako zespalające łączniki trzpieniowe należy stosować Według PN-EN 1990 sprawdzenie stanów granicznych nośności kon- łączniki sworzniowe z łbami wg EN ISO 13918. strukcji zespolonych polega na wykazaniu, że w każdym jej krytycznym W przypadku poszycia ze stalowych blach profilowanych ich właściwoprzekroju, pod wpływem każdej z możliwych kombinacji oddziaływań ob- ści powinny być ustalone wg PN-EN 1993-1-3/3.1 i 3.2. Minimalna wartość liczeniowych, spełniony jest warunek nominalnej grubości blachy poszycia wynosi 0,7 mm.

W ocenie nośności konstrukcji zespolonej do betonu należy stosować współczynnik częściowy nośności γc, określony w PN-EN 1992-1-1 ( γc=1,4 ). ⎡ f yk f ck f sk ⎤ Do stali zbrojeniowej należy stosować współczynnik częściowy nośno(1) , , , Aa , Ac , As , ...⎥ , (1) Ed = Ed γ G ⋅ G, γ Q ⋅ψ i ⋅ Q ≤ Rd = Rd ⎢ ⎣γ a γ c γ s ⎦ ści γs, którego wartość należy przyjąć według PN-EN 1992 ( γs=1,15).

Do stali konstrukcyjnej, poszycia stalowego i stalowych łączników nalegdzie: gdzie: ży stosowany współczynniki częściowe nośności według PN-EN 1993 Ed - wartości obliczeniowych efektów oddziaływań: stałych G i zmiennych Q , Ed - wartości obliczeniowych efektów oddziaływań: stałych G i zmiennych Q, (np.: γa=γM0=1,0, γa=γM1=1,0, γa=γM2=1,25).

[

czerwiec 2012

]

Builder 77

budownictwo Ogólne zasady obliczeń konstrukcji zespolonych stalowo-betonowych

Zgodnie z postanowieniami PN-EN 1990 konstrukcje nośne budynków projektuje się w stanach granicznych, metodą współczynników częściowych.

Oddziaływania na konstrukcję należy przyjmować zgodnie z PN-EN 1991, a kombinacje oddziaływań i obciążeń ustalać według PN-EN 1990.

Modele opisujące wytężenie konstrukcji (do obliczeń sił wewnętrznych w ustroju nośnym) należy przyjmować wg PN-EN 1990/5.1.1, z uwzględnieniem przewidywanego zachowania się ich przekrojów poprzecznych, elementów, węzłów oraz podpór.

Według PN-EN 1994-1-1 węzły ram klasyfikuje się zgodnie z PN-EN 1993.1.8/5.2, uwzględniając oddziaływania wynikające z zespolenia stali i betonu. Podobnie jak w konstrukcjach stalowych bez zespolenia, wyróżnia się modele węzłów: prosty (przegubowy), o pełnej nośności (sztywny) oraz o niepełnej nośności (podatny).

W projektowaniu konstrukcji zespolonych na ogół efekty oddziaływań można określać z zastosowaniem analizy I rzędu (tj. analizuje się ustrój o początkowej, nieodkształconej geometrii, niezależnie od jego stanu obciążenia), lub analizy II rzędu, z uwzględnieniem w obliczeniach wpływu odkształceń konstrukcji pod obciążeniem.

W ocenie wytężenia konstrukcji należy uwzględniać imperfekcje: • globalne systemu konstrukcyjnego (PN-EN 1993/5.3.2), • elementów - słupów zespolonych wg zasad określonych w tab. 1.

Skutki oddziaływań mogą być obliczane na podstawie globalnej analizy sprężystej, nawet wtedy, kiedy nośność przekroju poprzecznego jest wyznaczona z uwzględnieniem plastyczności lub nieliniowej nośności.

suwanie się względem siebie - tj. zespolić je ze sobą (rys. 4b). Wówczas uzyskuje się dużą nośność MRd,2 > MRd,1 oraz małe ugięcia y2< y1 zespolonej belki, które wynikają z większej wysokości konstrukcyjnej h zginanego ustroju, niż w przypadku wg rys. 4a.

Belki zespolone stalowo-betonowe należy zabezpieczyć przed rozwarstwieniem ich części składowych na całej długości elementu za pomocą odpowiednich łączników oraz zbrojenia. Łączniki stosuje się w celu zespolenia płyty betonowej (lub żelbetowej) z belką stalową, zbrojenie zaś w celu zabezpieczenia betonu przed ścięciem w otoczeniu łączników.

Tab. 1. Krzywe wyboczeniowe i imperfekcje słupów zespolonych wg PN-EN 1994-1-1

Rys. 4. Odkształcenia zginanych dźwigarów złożonych z dwóch warstw: a) niezespolonych, b) zespolonych

Stosuje się łączniki zespalające w postaci sworzni, bloczków oporowych, kotew, a także śrub wysokiej wytrzymałości. W przypadku zginanych dźwigarów budynków najczęściej stosuje się łączniki sworzniowe z główką (rys. 5). Przejmują one zarówno siły ścinające, jak i rozciągające (rys. 6). Nie stanowią one istotnej przeszkody przy zbrojeniu płyty, a ich nośność na ścinanie jest jednakowa we wszystkich kierunkach.

Łączniki do zespolenia stali konstrukcyjnej z betonem

Warunkiem współpracy stali i betonu w zespolonym elemencie zginanym jest zabezpieczenie przed rozwarstwieniem elementów składowych.

Jeśli belka składa się z dwóch warstw, które nie są połączone ze sobą, to pod wpływem obciążania warstwy te będą zachowywały się niezależnie od siebie, a belka ulegnie odkształceniu jak na rys. 4a). Jej mała nośność MRd,1 (która jest sumą nośności części składowych I i II) oraz duże ugięcie y1 wynikają z małej wysokości konstrukcyjnej poszczególnych niezespolonych zginanych warstw ustroju h1 i h2. Gdy ma ona zachowywać się jak belka o pełnej wysokości h, to należy uniemożliwić jej częściom I i II prze-

78 Builder

Rys. 5. Konstrukcja połączenia zespalającego z zastosowaniem łączników sworzniowych: 1 – kształtownik stalowy, 2 – beton, 3 – łącznik sworzniowy z główką, 4 – przypawanie łącznika

Łączniki sworzniowe z łbem przypawa się do belki stalowej półautomatycznie, za pomocą urządzenia spawalniczego, z zastosowaniem podkładek jonizujących. Przypawanie łączników wykonuje się na budowie lub w wytwórni konstrukcji stalowej.

Wyłączając zespolone słupy oraz zespolone płyty z blachami profilowa-

czerwiec 2012

nymi, ustalenia normowe PN-EN 1994-1-1 wymagają uwzględnienia w obliczeniach wyłącznie połączeń mechanicznych. Powinny one przenosić rozwarstwiającą siłę podłużną działającą w stanie granicznym nośności między płytą betonową a elementem stalowym oraz zabezpieczać płytę przed odrywaniem od belki.

Odrywanie płyty (rys. 6) może być wywołane przez obciążenie zewnętrzne (np. podwieszone do dźwigara) lub przez inne czynniki (np. niejednakowy przekrój belki, nierównomierne obciążenie płyty w płaszczyźnie prostopadłej do belki). By zapobiec odrywaniu płyty, łączniki należy projektować na nominalną siłę rozciągającą, prostopadłą do półki stalowego kształtownika, większej niż 0,1 obliczeniowej nośności łączników na ścinanie.

Najczęściej do zespolenia betonowej płyty z dźwigarem stalowym stosuje się łączniki sworzniowe z łbem (główką). Według wymagań normy PN-EN 1994-1-1 należy stosować łączniki sworzniowe według EN-ISO 13918. W zależności od zdolności łączników do odkształceń dzieli się je na podatne (ciągliwe) i sztywne (nieciągliwe). Zasady zaliczania ich do odpowiedniej grupy podano w PN-EN 1994-1-1. Jeśli zwiększenie liczby łączników zespalających nie powoduje wzrostu nośności konstrukcji, to takie połączenie jest pełne; w innym przypadku zespolenie jest częściowe.

Aby zapewnić niesprężystą redystrybucję ścinania w takiej konstrukcji, łączniki powinny mieć zdolność do odkształceń plastycznych. Określa się je jako ciągliwe. Tę cechę mają łączniki sworzniowe z łbem, których

Rys. 6. Ścinające wytężenie stalowo-betonowej belki zespolonej

długość po przypawaniu do belki jest nie mniejsza niż 4d z przedziału d=16 ÷22 mm (d - średnica trzpienia łącznika).

Nośność łącznika sworzniowego wynika z interakcji zginania i ścinania oraz zależy od wzajemnych relacji sztywności łącznika i betonu.

ZASADY OGÓLNE PROJEKTOWANIA KONSTRUKCJI ZESPOLONYCH 5. Właściwości materiałowe zbrojenia należy przyjmować wg PN-EN 1992-1-1/3.2. Obliczeniowe wartości modułów sprężystości Es można przyjmować jako równe wartościom podanym dla stali konstrukcyjnych w PN-EN 1993-1-1/3.2.6.

6. Właściwości materiałowe stali konstrukcyjnej przyjmuje się według PN-EN 1993-1-1-/3.1 i 3.2. Ponadto należy stosować stal konstrukcyjną o nominalnej wartości granicy plastyczności nie większej niż 460 MPa. 7. Wymagania dotyczące łączników, połączeń i materiałów spawalniczych należy przyjmować według PN-EN 1993-1-8.

Jako zespalające łączniki trzpieniowe należy stosować łączniki sworzniowe z łbami wg EN ISO 13918.

8. W przypadku poszycia ze stalowych blach profilowanych ich właściwości powinny być ustalone według PN-EN 1993-1-3/3.1 i 3.2.

2

Stropy zespolone pozwalają na zbudowanie konstrukcji o rozpiętości rzędu 15-18 m.

Rysunki arch. ArcelorMittal

Fot. arch. ArcelorMittal

1. Zgodnie z postanowieniami PN-EN 1990 konstrukcje nośne budynków projektuje się w stanach granicznych, metodą współczynników częściowych.

2. Oddziaływania na konstrukcję należy przyjmować zgodnie z PN-EN 1991, a kombinacje oddziaływań i obciążeń ustalać według PN-EN 1990.

3. Modele opisujące wytężenie konstrukcji (do obliczeń sił wewnętrznych w ustroju nośnym) należy przyjmować wg PN-EN 1990/5.1.1, z uwzględnieniem przewidywanego zachowania się ich przekrojów poprzecznych, elementów, węzłów oraz podpór.

4. Według PN-EN 1994-1-1 w projektowaniu konstrukcji zespolonych właściwości betonu należy przyjmować zgodnie PN-EN 1992-1-1/3.1 dla betonów zwykłych oraz PN-EN 1992-1-1/11.3 w wypadku betonów lekkich. Zasady podane w PN-EN 1994-1-1 nie dotyczą konstrukcji wykonanych z betonu o wytrzymałości obliczeniowej niższej niż C20/25 oraz nie wyższej niż C60/75 i LC60/66.

3

4

Różne rozwiązania profili blach służą nie tylko jako szalunek w trakcie budowy, ale także jako zbrojenie dla betonu. W ten sposób otrzymuje się płytę stropową bazującą na profilach blachowych (fot. 3). W przypadku, gdy taka płyta stropowa spoczywa na słupach stalowych (fot. 4), które zawierają łączniki, to takie połączenie: słup stalowy – płyta stropowa, funkcjonuje jako zespolony jednorodny element.

Ten rodzaj płyt jest wyjątkowo korzystnym rozwiązaniem technicznym dla budynków użyteczności publicznej, biurowców, galerii handlowych i innych, wielopoziomowych budynków, jak na przykład parkingi, czyli wszędzie tam, gdzie zachodzi potrzeba zastosowania dużych rozpiętości bez słupów.

czerwiec 2012

Builder 79

siły osiowej przy założeniu równomiernego rozkładu naprężeń maksymalnych. Rzeod relacji sztywności łącznika ii betonu.

Nośność łącznika sworzniowego z interakcji zginania i ścinania oraz zależy od wzajemnych wzajemnych relacjiwynika sztywności łącznika betonu. b zastępuje się szerokością efektywną beff tak, by bryły czywistą szerokość pasa Obliczeniową nośność pojedynczego od wzajemnych relacji sztywności łącznika i betonu. łącznika Obliczeniową nośność pojedynczego łącznika sworzniowego sworzniowego przypawanego przypawanego autoauto-

budownictwo

naprężeń FGHI oraz ABCDE były sobie równe (rys. 7b). Szerokość efektywną pasa się wzoru Obliczeniowąmatycznie nośność wyznacza pojedynczego matycznie wyznacza się ze zełącznika wzoru sworzniowego przypawanego autobeff można wyznaczyć ze wzoru matycznie wyznacza się ze wzoru Obliczeniową nośność pojedynczego łącznika sworzniowego przypa- równe (rys. 7b). Szerokość efektywną pasa beff można wyznaczyć ze 2 ⎞ ⎛ się ze πd wzoru: 1 2 1 wanego automatycznie wyznacza wzoru: 1 ⎞⎟ , P dd 22 ff ck E α = min⎛⎜ 00,,88 ff u πd ⋅⋅ 1 ,, 00,,29 (2) cm ⎟⎟ , 29 PRd E α (2) Rd = min⎜ u ck cm γ γ 4 0 , 5b ⎜ v v ⎠ ⎝ 2 γ γ 4 ⎛ v v ⎠ π 1⎞ d 1⎝ 2 2 σ x dy PRd = min⎜⎜ 0,8 f u ⋅ , 0,29αd f ck Ecm ⎟⎟ , (2) gdzie: γv ⎠ 4 γv . ⎝ gdzie: (2) (3) (3) beff = o σ x, max ff u - wytrzymałość na rozciąganie stali sworznia łącznika, nie większa niż 500 MPa, gdzie: gdzie: u - wytrzymałość na rozciąganie stali sworznia łącznika, nie większa niż 500 MPa, fu - wytrzymałość na rozciąganie stali sworznia łącznika, nie większa niż ff ck - charakterystyczna f u - wytrzymałość walcowa na betonu na rozciąganie staliwytrzymałość sworznia łącznika, nie większa niż 500 MPa,(o 500 Szerokośćnie efektywna beff zależy od schematu statycznego dźwigara, pock MPa, - charakterystyczna wytrzymałość walcowa na ściskanie ściskanie betonu (o gęstości gęstości nie 3 b f charakterystyczna wytrzymałość walcowa na ściskanie betonu (o gęłożenia przekroju oraz rodzaju i rozkładustatycznego obciążenia. Dlatego parametr ten eff ), mniejszej niż 1750 kg/m zależy od schematu dźwigara, położenia Szerokość efektywna 3 f ck - charakterystyczna ck mniejszej niżwytrzymałość 1750 kg/m ), walcowa na ściskanie betonu (o gęstości nie stości nie mniejszej niż 1750 kg/m3), zmienia się na długości zginanej belki. Rozkład efektywnej szerokości poprzekroju oraz rodzaju i rozkładu obciążenia. Dlatego parametr ten zmienia się na cm - sieczny mniejszej niżEE kg/m3), moduł E1750 cm - sieczny moduł sprężystości sprężystości betonu, betonu, między podporami i w okolicy środka rozpiętości belki pokazano na rys. 8. cm - sieczny moduł sprężystości betonu, długości zginanej belki. Rozkład efektywnej szerokości pomiędzy podporami i w okohhsc ⎞ h Ecm - sieczny moduł⎛⎛ sprężystości betonu, hsc 4 , ⎞ α α= = 00,,22⎜⎜⎝ dsc + + 11⎟⎟⎠,, gdy gdy 33 ≤ ≤ dsc ≤ ≤ 4, licy środka rozpiętości belki pokazano na rys. 8. d d ⎝ h⎠ ⎛h ⎞ α = 0,2⎜ sc + 1⎟, gdy 3 ≤ h sc ≤ 4 , d 4 ⎝ d α⎠ = 1, gdy hsc α = 1, gdy dsc > > 4 ,, Rys. 8. Efektywna szerokość płyty według PN-EN 1994-1-1 d hsc α = 1, gdy dd ->średnica 4, sworznia łącznika; , 16 mm ≤ d ≤ 25 mm dd -- średnica średnica sworznia sworznia łącznika; łącznika; 16 mm ≤ d ≤ 25 mm ,, hsc - wysokość sworznia łącznika po przypawaniu (nie mniejsza 3d ), 1994-1-1 podano następujące wzory na całkowitą szerokość efektywną W niż PN-EN 3d 16 mm ≤bezpieczeństwa d ≤ 25 mm d - średnica γh sc - wysokość sworznia łącznika; , łącznika. (nie hsworznia współczynnik - wysokość sworznia łącznika łącznika po po przypawaniu przypawaniu (nie mniejsza mniejsza niż niż 3d ), ), vsc- częściowy płyty zginanego przekroju teowego (rys. 8) Nośność sworzniowych w płytach zespolonychłącznika. z blachą =1 1,,25 25 łączników γγ v sworznia hsc - wysokość 3d ), profiloczęściowy współczynnik bezpieczeństwa łącznika po przypawaniu (nie mniejsza niż = v częściowy współczynnik bezpieczeństwa łącznika. waną (fałdową) zależy od kierunku żeber blachy względem stalowej belki. i nad podporami wewnętrznymi, • w przęsłach Nośność łączników sworzniowych w płytach zespolonych zz zmniejblachą γ v = 1,25 - częściowy współczynnik bezpieczeństwa łącznika.

Nośność łączników sworzniowych w ją płytach zespolonych blachą profilowaną profilowaną (fał(fałZgodnie z PN-EN 1994-1-1 wyznacza się stosując współczynniki dową) zależy od kierunku żeber blachy względem stalowej belki.

Zgodnie zz PN-EN szające (których wartość zależy od kierunku i wymiarów żeber płyty profiNośność łączników sworzniowych w płytach z blachą profilowaną (fałdową) zależy od kierunku żeber zespolonych blachy względem stalowej belki. Zgodnie PN-EN lowanej i wysokości łącznika sworzniowego) do nośności obliczonej dla (których wartość wyznacza się stosując dową) zależy1994-1-1 od kierunku żeber blachy stalowej belki.zmniejszające Zgodnie z PN-EN 1994-1-1 wyznacza się ją ją względem stosując współczynniki współczynniki zmniejszające (których wartość płyty jednolitej. zależy od kierunku i wymiarów żeber płyty profilowanej i wysokości łącznika 1994-1-1 wyznacza siękierunku ją stosując współczynniki zmniejszające wartość zależy od i wymiarów żeber płyty profilowanej(których i wysokości łącznika sworzsworzniowego) do nośności obliczonej dla płyty jednolitej.

Szerokość efektywna półek ze względu na efekt zależy od kierunku i wymiarów żeber płyty profilowanej i wysokości łącznika sworzniowego) do nośności obliczonej dla płyty jednolitej.

∫

szerokiego pasa

∑

beff = b0 + bei , niowego) do nośności obliczonej dla płyty jednolitej.

Zespolony przekrój zginanego dźwigara stalowo-betonowego składa Szerokość efektywna półek ze względu na efekt szerokiego pasa Rys. 8.

Efektywna szerokość płyty według PN-EN 1994-1-1 Szerokość efektywna półek ze względu na efekt szerokiego pasa się z betonowej (lub żelbetowej) płyty połączonej łącznikami z stalowym żebrem (np. dwuteową belką).

W takich ustrojach naprężenia normalne Szerokość efektywna półek ze względu na efekt szerokiego pasa • nad podporami skrajnymi. w betonowych pasach nie są jednakowe na ich szerokości. Przebieg struW PN-EN 1994-1-1 podano następujące wzory na całkowitą szerokość b = b0 + bei , mienia sił ściskających i przebieg naprężeń w betonowym pasie belki ze- efektywną płyty zginanegoeffprzekroju teowego (rys. 8) spolonej pokazano na rys. 7. Naprężenia normalne w betonowych pasach • w przęsłach i nad podporami wewnętrznymi: beff = b0 + β i bei , zespolonego dźwigara mają przebieg krzywoliniowy (rys. 7b) i maleją ze beff = b0 + bei , • nad podporami skrajnymi.

(4) gdzie: wzrostem odległości od osi belki.

• nad podporami skrajnymi:

∑ ∑ ∑

beff = b0 +

• nad podporami skrajnymi. gdzie:

∑β b

i ei

,

(5)

gdzie:

βi

(4) (5) (4)

(5)

gdzie:

b0 - szerokość łącznika lub brozstaw sworzni, eff = b0 + ∑ β i bei , bei - jednostronny wysięg półki równy 0,125Le, nie większy niż do połowy

βi

(4)

(5)

rozstawu belek lub wysięg wspornika, Le - równoważna rozpiętość belki, βi - współczynnik określony wzorem:

β i = 0,55 +

0,025Le ≤ 1. bei

(6)

(6)

Długość Le jest przybliżoną odległością między punktami zerowych wartości momentów zginających w belce. W odniesieniu do belki swobodLe jest przybliżoną ,025Le punktami zerowych wartości moDługość odległością 0miedzy βi = 0,55 + W przypadku ≤ 1. nie podpartej jest to jejβ irozpiętość. belek wieloprzęsłowych (6) bdo ei belki swobodnie podpartej jest to jej mentów zginających belce. Wsięodniesieniu ciągłych Lewprzyjmuje jak na rys. 8.

rozpiętość. W przypadku belek wieloprzęsłowych 0,025Le ciągłych Le przyjmuje się jak na β i = 0,55 + 1 . hab. inż. Antoni Biegus prof.≤ dr (6) L bei punktami Długość e jest przybliżoną odległością miedzy zerowych wartości morys.

7.

Instytut Budownictwa, Politechnika Wrocławska

mentów zginających w belce. W odniesieniu do belki swobodnie podpartej jest to jej Literatura Literatura przyjmujewartości się jak mona rozpiętość. przypadku belekodległością wieloprzęsłowych Długość LW e jest przybliżoną miedzy ciągłych punktamiLezerowych [1] Kucharczuk W., Labocha S.: Konstrukcje zespolone stalowo-betonowe Rys. 7. Przebieg strumienia sił ściskających (a) oraz rozkład naprężeń (b) [1] Kucharczuk W., Labocha S.: Konstrukcje budynków. w betonowym pasie (płycie) elementu zespolonego rys.

7. mentów zginających w belce.

W odniesieniu do belki stalowo-betonowe swobodnie podpartej jest to jej budynków.

Arkady, Warszawa 2007. zespolone [2] Budownictwo Arkady, Warszawa 2007. ogólne. Stalowe konstrukcje budynków. Projektowanie rozpiętość. W przypadku belek wieloprzęsłowych ciągłych Le przyjmuje się jak na Jako efektywną określa się taką szerokość płyty, która wystarcza do według Eurokodów z przykładami obliczeń. Praca zbiorowa pod kierun[2] Budownictwo ogólne. Stalowe konstrukcje budynków. Projektowanie według EuLiteratura 7. przeniesienia siły osiowej przy założeniu równomiernego rozkładurys. naprękiem M. Giżejowskiego i J. Ziółko, Arkady, Warszawa 2010. z przykładami obliczeń.

Praca zbiorowa pod kierunkiem M. Giżejowskiego [1] Kucharczuk W., Labocha S.: Konstrukcje zespolone stalowo-betonowe budynków.i żeń maksymalnych. Rzeczywistą szerokość pasa b zastępuje sięrokodów szeroko[3] PN-EN 1994-1-1:2008: Projektowanie zespolonych konstrukcji stalowością efektywną beff tak, by bryły naprężeń FGHI oraz ABCDE były sobieWarszawa betonowych.

Część1-1: Reguły ogólne i reguły dla budynków.

J. Ziółko, Arkady, Warszawa 2010.

Arkady, 2007.

Literatura

80 Builder

[3] PN-EN 1994-1-1:2008: Projektowanie zespolonych konstrukcji stalowo[2] ogólne.

Stalowe konstrukcjezespolone budynków.

Projektowanie Euczerwiec według 2012 [1]Budownictwo Kucharczuk W., Labocha S.: Konstrukcje stalowo-betonowe budynków. betonowych.

Część1-1: Reguły ogólne i reguły dla budynków. rokodów przykładami obliczeń. Praca zbiorowa pod kierunkiem M. Giżejowskiego i Arkady, zWarszawa 2007.

J. Ziółko, Arkady, Warszawa 2010.

budownictwo

(Nie)bezpieczne konstrukcje linowe

1,5 czy 3,0

W artykule podniesiony jest problem wartości częściowych współczynników bezpieczeństwa, jakie powinny być stosowane przy sprawdzaniu warunków stanu granicznego nośności (SGN, ULS) konstrukcji linowych. Inspiracją do napisania artykułu stały się toczone dyskusje dotyczące rzeczywistej konstrukcji.

Jerzy Kowalewski

P

odstawą oceny bezpieczeństwa konstrukcji są zasady zawarte w Eurokodach. Są one zestawem Norm Europejskich (EN), podających zasady projektowania i wykonania konstrukcji oraz sposoby weryfikacji tych już istniejących.

Zasady zawarte na kartach Eurokodów nie stanowią bezpośredniego szablonu obliczeniowego, w przypadku którego wystarczy podstawić odpowiednie wartości w odpowiednie miejsca. Pozostaje wiele miejsc, które swoją wiedzą, doświadczeniem i odpowiedzialnością musi wypełnić projektant czy ekspert oceniający konstrukcję.

Przykłady konstrukcji

Rozważaniu poddane zostały dwa rodzaje przykładowych konstrukcji linowych.

Na rys. 1 pokazana jest konstrukcja linowa do transportu kamieni. Zgodnie z normą PN-EN 1990 Eurokod. Podstawy projektowania konstrukcji, taką konstrukcję należy zaliczyć do klasy konsekwencji zniszczenia CC1, co oznacza, że w przypadku uszkodzenia tej konstrukcji istnieje niskie zagrożenie życia ludzkiego i nieznaczne konsekwencje społeczne, ekonomiczne i środowiskowe. Jeżeli chodzi o klasę niezawodności, to konstrukcję z rysunku 1 należy zaliczyć do RC1, co oznacza, że uszkodzenia konstrukcji mają lokalny, ograniczony zasięg.

Zasady zawarte na kartach Eurokodów nie stanowią bezpośredniego szablonu obliczeniowego, w przypadku którego wystarczy podstawić odpowiednie wartości w odpowiednie miejsca.

Pozostaje wiele miejsc, które swoją wiedzą, doświadczeniem i odpowiedzialnością musi wypełnić projektant czy ekspert oceniający konstrukcję.

Na rys. 2 pokazane jest zadaszenie stadionu, czyli konstrukcja linowa, sprężona nad głowami 50 tys. ludzi. W tym przypadku konstrukcja zaliczona jest do klasy konsekwencji zniszczenia CC3, co oznacza, że w przypad-

82 Builder

Jako sprzeczne z elementarną wiedzą inżynierską należy uznać stanowisko, że skoro we wzorze 6.2 normy PN-EN 1993-1-11 wymieniony jest współczynnik bezpieczeństwa o wartości 1,5, to we wszystkich konstrukcjach linowych należy stosować współczynnik bezpieczeństwa o takiej wartości.

To stanowisko jest niedopuszczalne i może prowadzić do katastrofalnych następstw o wielkiej liczbie ofiar śmiertelnych. ku jej uszkodzenia występuje wysokie zagrożenie życia ludzkiego i bardzo duże konsekwencje ekonomiczne, społeczne i środowiskowe. Jeżeli chodzi o klasę zniszczenia, to konstrukcję z rys. 2 należy zaliczyć do RC3.

Uszkodzenie jakiegokolwiek elementu głównego konstrukcji spowoduje wyzwolenie olbrzymiej energii sprężystej i oddziaływania dynamiczne, co w efekcie spowoduje uszkodzenia sąsiednich elementów, wyzwolenie kolejnych porcji energii sprężystej i lawinowe zniszczenie całej konstrukcji zadaszenia.

Współczynniki bezpieczeństwa

Przy określaniu obliczeniowej nośności lin norma PN-EN 1993-1-11 Eurokod 3. Projektowanie konstrukcji stalowych. Część 1-11: Konstrukcje cięgnowe jako podstawową wartość współczynnika podano wartość 1,5.

Wzór 6.2 wskazuje, że FRd = Fuk / 1,5 gdzie FRd – nośność obliczeniowa a Fuk – wartość charakterystyczna.

1

Konstrukcja linowa do wożenia kamieni; CC1, RC1, wsp. bezp. = 1,5.

Ta stosunkowo prosta konstrukcja linowa o klasach CC1 oraz RC1 nie wymaga stosowania wyższych wartości współczynnika bezpieczeństwa. W przypadku uszkodzenia tej konstrukcji jest niskie zagrożenie życia ludzkiego i nieznaczne konsekwencje społeczne, ekonomiczne i środowiskowe.

Uszkodzenia konstrukcji mają lokalny, ograniczony zasięg. czerwiec 2012

Zdjęcia archiwum autora

2

Konstrukcja linowa, sprężona, nad głowami 50 tys. ludzi; CC3, RC3, wsp. bezp.=3,0.

Uszkodzenie jakiegokolwiek elementu głównego konstrukcji spowoduje wyzwolenie olbrzymiej energii sprężystej i oddziaływania dynamiczne, co w efekcie spowoduje uszkodzenia sąsiednich elementów, wyzwolenie kolejnych porcji energii sprężystej i lawinowe zniszczenie całej konstrukcji zadaszenia.

Współczynnik o wartości 1,5 jest zasadny i ostateczny dla konstrukcji pokazanej na rys. 1. Ta stosunkowo prosta konstrukcja linowa o klasach CC1 oraz RC1 nie wymaga stosowania wyższych wartości współczynnika bezpieczeństwa.

W przypadku konstrukcji pokazanej na rys. 2 powinien być stosowany współczynnik o wartości 3,0. Wysoka wartość współczynnika bezpieczeństwa uzasadniona jest charakterystyką techniczną tej konstrukcji. Jako istotne cechy tej konstrukcji można wymienić m.in. olbrzymią energię sprężystą zgromadzoną w konstrukcji, duże rozpiętości konstrukcji przy niewielkich wyniosłościach, wrażliwość tej konstrukcji na różnego rodzaju imperfekcje, klasa konsekwencji zniszczenia CC3 oraz klasa niezawodności RC3 itp.

W Eurokodach znajduje się wiele uwag i zaleceń, które powinny być interpretowane jako wskazówki do zastosowania podwyższonego w porównaniu z podstawową wartością współczynnika bezpieczeństwa.

W Eurokodach znajduje się wiele uwag i zaleceń, które powinny być interpretowane jako wskazówki do zastosowania podwyższonego w porównaniu z podstawową wartością współczynnika bezpieczeństwa. Można tu przykładowo wymienić zapis w normie PN-EN 1991-1-7 Oddziaływania na konstrukcje. Część 1-7: Oddziaływania ogólne. Oddziaływania wyjątkowe, gdzie w rozdziale B.9.1 stwierdzono: „W celu łagodzenia ryzyka w odniesieniu do ekstremalnych zdarzeń w budynkach i budowlach rozważa się co

czerwiec 2012

najmniej jedno z następujących działań: - działania konstrukcyjne, gdzie konstrukcja i elementy konstrukcyjne zostały zaprojektowane tak, aby miały rezerwy wytrzymałości”.

Jako sprzeczne z elementarną wiedzą inżynierską należy uznać stanowisko, że skoro we wzorze 6.2 normy PN-EN 1993-1-11 wymieniony jest współczynnik bezpieczeństwa o wartości 1,5, to we wszystkich konstrukcjach linowych należy stosować współczynnik bezpieczeństwa o takiej wartości. To stanowisko jest niedopuszczalne i może prowadzić do katastrofalnych następstw o wielkiej liczbie ofiar śmiertelnych.

Wnioski

Normy PN-EN (Eurokody) stanowią zbór cennych zaleceń i wskazówek niezbędnych do projektowania konstrukcji budowlanych. Zasady zawarte na kartach Eurokodów nie stanowią bezpośredniego szablonu obliczeniowego, w przypadku którego wystarczy podstawić odpowiednie wartości w odpowiednie miejsca. Pozostaje wiele miejsc, które swoją wiedzą, doświadczeniem i odpowiedzialnością musi wypełnić projektant czy ekspert oceniający konstrukcję.

W przypadku konstrukcji linowych przy określaniu nośności obliczeniowej lin należy stosować współczynniki bezpieczeństwa o różnej wartości w zależności od rodzaju konstrukcji.

Jako niedopuszczalne, nieprofesjonalne i zagrażające bezpieczeństwu konstrukcji jest stosowanie dla różnych konstrukcji współczynnika bezpieczeństwa o jednej wartości równej 1,5.

Jerzy Kowalewski Rzeczoznawca Budowlany, Instytut Techniki Budowlanej

Builder 83

budownictwo

Panele climasystem jako pasywne belki chłodzące

Zdjęcia arch. aquatherm-Polska

Naturalnym rozwinięciem zastosowania paneli climasystem w technice grzewczej jest ich zastosowanie w technice chłodniczej.

Tomasz Palimąka Autor jest menedżerem ds. technicznych i szkoleń w firmie aquatherm-Polska

P

anele chłodzące wykorzystują zasadę naturalnej cyrkulacji powietrza w pomieszczeniu. Źródłem ciepła dla pomieszczenia są ludzie przebywający w pomieszczeniu, pracujące urządzenia, jak również zyski od nasłonecznienia przez szklane przegrody zewnętrzne. Panele climasystem są skuteczne w odprowadzaniu powstałych w pomieszczeniu zysków ciepła, przy czym są ciche i ekonomiczne w eksploatacji.

Nie wymagają dostarczenia tak dużych ilości energii jak systemy chłodzenia powietrzem. Nie dostarczają jednak powietrza świeżego. Panele chłodzące mogą stanowić uzupełnienie systemów wentylacyjnych i służyć usuwaniu nawet znacznych zysków ciepła z pomieszczenia. Wymiary paneli dostosowane są do wymiarów typowych konstrukcji sufitów podwieszanych 62,5 x 62,5 cm. W przypadku braku sufitów podwieszanych możliwe jest skorzystanie z szerokiej oferty paneli climasystem obejmującej wymiary szerokości 24 cm – 100 cm przy długości do 500 cm.

Zwiększenie mocy chłodniczej/grzewczej uzyskujemy poprzez łączenie pojedynczych paneli w zestawy za pomocą złączy elastycznych wyposażonych w złączkę typu „klik”. Ten wygodny, rozłączny, sposób połączeń pozwala na demontaż paneli w celu przeprowadzenia prac serwisowych urządzeń znajdujących się w przestrzeni sufitu podwieszanego np. klimatyzacji.

Zasada działania

Ciepło jest odbierane w procesie promieniowania i konwekcji. Pomiędzy powierzchniami o różnych temperaturach jest ono przekazywane od po-

84 Builder

wierzchni gorącej do zimnej przez promieniowanie, przy czym nośnikiem są w tym przypadku fale elektromagnetyczne. Oprócz promieniowania w procesie wymiany ciepła swój udział ma również konwekcja. W tym przypadku wymiana ciepła wymaga istnienia medium pośredniczącego, którym jest powietrze. Odbiera ono ciepło i przenosi je w inne miejsce w wyniku ruchu powietrza wywołanego różnicą temperatury.

Powierzchnia sufitu z panelami chłodzącymi odbiera ciepło z pomieszczenia i przekazuje je do wody płynącej w instalacji chłodniczej, która transportuje je poza pomieszczenie do zewnętrznego agregatu chłodniczego. W pomieszczeniach powietrze ogrzewa się w kontakcie z ludźmi oraz innymi źródłami ciepła. W wyniku podgrzania zmienia ono swą gęstość, staje się lżejsze i odpływa ku górze. Po dotarciu do paneli chłodzących i zetknięciu z ich powierzchnią, ciepłe powietrze oddaje ciepło i ulega ochłodzeniu, a stając się przez to cięższe opada w dół pomieszczenia w wyniku działania grawitacji. Ten niewymuszony cykl ma charakter ciągły, a ruch powietrza jest powolny, co pozwala unikać niepożądanych przeciągów.

Punkt rosy

Przy stosowaniu registrów chłodzących szczególną uwagę należy zwrócić na regulację temperatury wody chłodzącej. Z reguły wynosi ona ok. 15-18°C. Temperatura wody chłodzącej powinna być stabilna i nie niższa od temperatury punktu rosy, bowiem może prowadzić to do wykraplania się wody na powierzchni chłodzącej. Pomieszczenia chłodzone powinny mieć wentylację mechaniczną, zapewniającą wymianę powietrza na świeże i suche. W pomieszczeniach bez wentylacji, szczególnie w gorące i wilgotne dni lata, punkt rosy może być osiągnięty już przy 15°C. Dlatego też zalecane jest stosowanie czujników punktu rosy. Działanie czujnika polega na stałym pomiarze wilgotności względnej w otoczeniu registra.

W przypadku wykrycia wysokiej wilgotności powietrza, z reguły powyżej 95%, następuje automatyczne zamknięcie dopływu czynnika chłodzącego. W wyniku braku chłodzenia, a przy stałych zyskach ciepła, dojdzie w krótkim czasie do podniesienie temperatury o 1-2 K, co spowoduje spadek wilgotności poniżej 95% i ponowne uruchomienie i wznowienie przepływu wody lodowej przez register.

czerwiec 2012

ZAPRASZAMY DO PRENUMERATY CZASOPISM!

TopFIRMA

WWW.EBUILDER.PL

Sto-ispo

Nr

Rok XVI (179) 5zł (w tym 8% VAT)

DEBATA BUILDERA o odpowiedzialności w biznesie

WNICTWO l ARCHITEKTURA

TARGI, na których się targuje

dodatek specjalny miesięcznika

Builder czerwiec 2012

dodatek promocyjny miesięcznika

Builder

czerwiec 2012

LogiKal® – nowe perspektywy w projektowaniu

Wspieramy zrównoważone budownictwo

Profesjonalne oprogramowanie do konstrukcji okien, drzwi i fasad str. 96

Prezentacja rozwiązań firmy GCL Sp. z o.o. str. 52

KonsTRUKcjE

Nr

Builder

5 MAJ 2012

Rok XVI (178) 5zł (w tym 8% VAT)

BIZNES l BUDOWNICTWO l ARCHITEKTURA IX Gala Builder Awards – SŁUSZNY KIERUNEK

DEBATA BUILDERA o uprawnieniach budowlanych

WWW.EBUILDER.PL

DACHY

OprOgramOwanie

Sopro Polska Wienerberger Ceramika Budowlana

dla budownictwa

WWW.EBUILDER.PL

BIZNES l BUDO

6 CZERWIEC 2012

PRODUCENCI O RYNKU materiałów budowlanych

Sto-ispo Sopro Polska Wienerberger Ceramika Budowlana

ARChITEKTURA dekonstruktywizmu SPAwANIE

Nr

BIZNES

zEspoLonE nawet pod wodą

l BUDOWNICTWO l

Rok XVI (177) 5zł (w tym 8% VAT)

l ARCHITEKTURA

ZGoDNIE Z pRAwEm Nabycie zabytku

według Eurokodu 4

4 kwiecień 2012

SyStemy grzewcze

wentylacja i klimatyzacja dodatek promocyjny miesięcznika

Builder

kwiecień 2012

RÜdigER Kuhn

pRojEKTowANIE z Dalekiego Wschodu

(nIE)BEzpIEcznE MARKETING konstrukcje linowe w budownictwie

Kolej spod znaku EURO

Budujemy przyszłość

Rozmowa z Prezesem Zarządu CEMEX Polska Sp. z o.o.

pRAcA dla inżyniera

SUKCES BUDOWLANYCH

LESZEK STOKŁOSA Reagujemy na potrzeby i wyzwania rynku

DESIGN

Builder

Nowoczesna centrala wentylacyjna SELEN II

REHAU zagrzewa do boju

Prezentacja rozwiązania firmy BErLüf GmbH str. 52

Ogrzewanie murawy na Stadionie Narodowym str. 92

Nr

TopFIRMA

BIZNES

3 MARZEC 2012

Rok XVI (176) 5zł (w tym 8% VAT)

l BUDOWNICTWO l ARCHITEKTURA

Wycena nieruchomości pod inwestycje drogowe

TrenDy w architekturze Budownictwo KomuniKacyjne

Maszyny drogowe CAT

Transakcje W energeTyce

dodatek promocyjny miesięcznika

Builder maj 2012

Prezentacja firmy Bergerat Monnoyeur Sp. z o.o. str. 56

MIchał KalInowSKI

Naprawa i ochrona beTonu

Przyszłość oferujemy dzisiaj

SebaStian Myśliwiec

Rozmowa z Dyrektorem Generalnym Steinbacher Izoterm Sp. z o.o.

PŁYTKI CERAMICZNE

sportplus

FASADY I OKNA

dodatek promocyjny miesięcznika

dodatek promocyjny miesięcznika

Builder

Builder

marzec 2012

budujemy domy marzeń

niezależne, nowoczesne i dynamiczne pismo środowiskowe, lider fachowej prasy budowlanej, ukazujące się co miesiąc od 1997 roku.

NOWA RUBRYKA

DEBATA o energetyce

dodatek promocyjny miesięcznika

kwiecień 2012

aquatherm-Polska Jacek Ligaszewski

Rozmowa z Prezesem Zarządu LOTOS Asfalt Sp. z o.o.

marzec 2012

Okna energeto® – energooszczędna rewolucja

Klinkier w Twoim stylu

Prezentacja nowoczesnego rozwiązania str. 44 firmy Aluplast Sp. z o.o.

Prezentacja firmy CERRAD Sp. z o.o. str. 88

Rozmowa z Prezesem spółki ArtHauss

miesięcznik w całości poświęcony tematyce związanej z projektowaniem, budową, modernizacją, wyposażeniem i utrzymaniem obiektów sportowych i rekreacyjnych, finansowaniem i zarządzaniem inwestycjami sportowymi. miCHAel BRill o zarządzaniu, nie tylko Stadionem Miejskim we Wrocławiu

NR 2 (55) LUTY 2012

Kluby w Sieci – Internet jako narzędzie komunikacji z fanami

NR 1 (54) STYCZEŃ 2012

Budownictwo pod lupą

OBIEKTY EURO 2012

WWW.EBUILDER.PL

DEBATA BUILDERA o poziomie edukacji w budownictwie

Relacja z 5. Ogólnopolskiego Kongresu Infrastruktury Sportowej

Specjalnie dla „Sportplusa”: Jagna Marczułajtis-Walczak

2

Po co nam „orliki”?

NR 3 (56) MARZEC 2012

5 ZŁ W TYM VAT 8%

NR

DoDatki specjalne

MULTIMEDIA w sporcIE

dodatek specjalny miesięcznika

marzec 2012

Cyfrowe standardy na obiektach sportowych

Rozwiązania firmy Flexvision Systemy Digital Signage – rozrywka, bezpieczeństwo i promocja

PLACE PLACE ZABAW MULTIMEDIA ZABAW W sPorCIE

5 (58) MAJ 2012 5 ZŁ W TYM VAT 8%

dodatek specjalny miesięcznika dodatek

specjalny marzec 2012 marzec 2012 miesięcznika

marzec 2012

Place zabaw, ale jakie?

Dobra zabawa a bezpieczeństwo Pamiętajmy o ogrodzeniach

Inspiruje nas uśmiech dzieci

Rozmowa z Markiem Sokołowskim, założycielem i prezesem firmy CoMeS Sokołowscy Sp.j.

JaceK WSzOła: Gdy zostanę ministrem sportu...

Co z tym filCem? Pielęgnacja nawierzchni trawiastych

5 ZŁ W TYM VAT 8%

NR 2(15) MAJ 2012

Kontrowersje wokół menedżera Pomysły na lato – rowerem po stoku Przemyślana technologia w Sölden

5 ZŁ W TYM VAT 8%

SPORT BIZNES

luty 2012

BASeny WellneSS SPA

Budujemy polski sport – zmieniamy standardy

Zwycięskie Jakuszyce – Relacja z Pucharu Świata w biegach narciarskich

INFRASTRUKTURA

Moda na sauny

Termy Maltańskie – konkurencja dla tropików

Wodne place zabaw

Doskonała rekreacja, oryginalny i niepowtarzalny design – realizacje firmy ARRAS B Tychy

Jak zaprojektować dobry SKAtepArK?

„oRliki” – bezpieczne, bo ogrodzone

Homologacja basenów pływackich

SponSoRing w sporcie – zysk czy darowizna?

inWeStycje na lata Rozmowa z MaRkieM WRzaleM, Prezesem Zarządu Berndorf Baderbau Sp. z o.o.

Specjalnie dla „Stacji Narciarskiej”:

APOLONIUSZ TAJNER

Prezes Polskiego Związku Narciarskiego

PrZePiSy do wymiany Wszystko o SNoWParkach W jedNości Siła – wspólny skipass na Podhalu

Pomysły na zimę i lato w Białce Tatrzańskiej Oferta firmy rhSPORT

Rodzina na medal

Gminy inwestują w bezpieczne kąpieliska

JeSSiCA – nowy sposób finansowania inwestycji

Michał, Zbigniew i Grzegorz Wojciul z firmy Anchem

Kompleksowe realizacje Firmy Mazur i Elplast+ Sp. z o.o.

PWB Media zo­bo­wią­zu­je się do wy­sta­wie­nia fak­tu­r y VAT i przesłania jej na ad­res po­da­ny na za­mó­wie­niu w ter­mi­nie 7 dni od da­t y wpły­nię­cia zapła­ ty na wska­za­ne po­w y­żej kon­to.

Stanowisko

Zgadzam się na umieszczenie moich danych osobowych w bazie danych PWB Media Zdziebłowski Sp.J. z siedzibą w 02-729 Warszawa, ul. Rolna 155 oraz na ich wykorzystanie w celach marketingowych i promocyjnych.

Jednocześnie PWB Media informuje, że przysługuje Państwu prawo do wglądu i poprawiania zgromadzonych danych zgodnie z Ustawą o ochronie danych osobowych Dz.U. nr 133 poz 883 z 1997 r.

e-mail

Niniejszym zamawiamy:

q

q

papierową prenumeratę Buildera x

60 zł

=

cena brutto

ilość prenumerat

x

60 zł

cena brutto

=

elektroniczną prenumeratę Buildera

do zapłaty

papierową prenumeratę Sportplusa

Prezes Zarządu i Dyrektor ds. Technicznych Klimor SA

oraz po prze­sła­niu fak­sem lub pocz­t ą za­mó­wie­nia do wy­daw­cy: PWB Media Zdziebłowski Sp.J., ul. Rol­na 155/1, 02-729 War­sza­wa, tel. 22 853 06 87, fax 22 244 24 63, e­- ma­il: biuro@pwbmedia.pl

Imię i nazwisko adresata prenumeraty

ilość prenumerat

MarEK KupIEc

BRE BANK SA 67 1140 2017 0000 4602 1287 8423

tel./fax

Adres do faktury (jeśli jest inny niż powyżej)

DbAmy o jAKość PowieTrZA

Za­mó­wie­nie zo­sta­nie zre­ali­zo­wa­ne po do­ko­na­niu wpła­ty na kon­to:

Adres do wysyłki (kod, miejscowość, ulica, nr)

q

Podążając za trendami Sport bez barier – sprzęt dla osób niepełnosprawnych

Z AMÓWIENIE

Zamawiający: nazwa firmy lub imię i nazwisko osoby fizycznej

NIP

Oferta firmy Interplastic Roger Żółtowski

„Biały Orlik” 2012 O hIgIenIe na zapleczu basenu

dodatek specjalny miesięcznika

Uzdatnianie wody basenowej

„Krokodyle” zawiodły nA ŚląSKim

NR 1(14) STYCZEŃ 2012

WYPOSAŻENIE I SPRZĘT SPORTOWY

dodatek specjalny miesięcznika

maj 2012

Specjalnie dla „Sportplusa”: Andrzej StrejlAu

do zapłaty

x

ilość prenumerat

q

30 zł

=

cena brutto

ilość prenumerat

x

30 zł

cena brutto

=

Prenumerata obejmuje 12 kolejnych numerów począwszy od momentu dokonania opłaty.

elektroniczno-papierową prenumeratę Buildera

do zapłaty

elektroniczną prenumeratę Sportplusa

q

do zapłaty

x

ilość prenumerat

q

70 zł

=

cena brutto

do zapłaty

elektroniczno-papierową prenumeratę Sportplusa

ilość prenumerat

Data

x

70 zł

cena brutto

=

do zapłaty

podpis

budownictwo

– to przedsięwzięcie o charakterze edukacyjnym, adresowane do projektantów, wykonawców i technologów robót specjalistycznych oraz inwestorów. Porady, zalecenia i wskazówki projektowe, wykonawcze oraz użytkowe wraz z rekomendacją odpowiednich produktów.

Projekt realizowany wspólnie z wiodącymi firmami z branży.

Profesjonalne brukowanie

Technologia brukowania dróg i placów kostką kamienną zmieniła się w ostatnich latach w bardzo istotny sposób. Większe niż dawniej obciążenia pojazdami oraz zwiększone wymagania inwestorów wymuszają na projektantach i wykonawcach poszukiwania najnowszych rozwiązań w tej dziedzinie.

Fot. arch. Sopro Polska Sp. z o.o

Aka demia Buildera

Partner merytoryczny SOPRO POLSKA SP. Z O.O.

Tomasz Stępień Doradca Techniczny Sopro Polska Sp. z o.o

Modę na kostkę brukową w naszym kraju obserwujemy już od kilku lat. Dynamiczny przyrost realizacji związanych z odtwarzaniem i projektowaniem nowych ulic i placów z wykorzystaniem kostki brukowej powoduje coraz większe zainteresowanie architektów nowymi technologiami w tym zakresie.

86 Builder

Materiały do fugowania muszą nie tylko przenieść obciążenia mechaniczne, ale również spełnić funkcję drenażową.

P

rzedstawione w artykule materiały dają szeroki wybór rozwiązań technologicznych, gwarantujących długotrwałą i bezawaryjną eksploatację przy zachowaniu efektownego wyglądu nawierzchni.

Trend rewitalizacyjny

W ostatnich latach, w wielu miejscowościach naszego kraju, zaobserwować można zwiększającą się liczbę rewitalizacji nawierzchni ulic i placów. Zauważalna jest tendencja zachowywania brukowych nawierzchni z kostki kamiennej, a na

wielu miejskich starówkach do odtwarzania dawnej nawierzchni dróg i placów oraz do wbudowywania kostki i płyt kamiennych w miejsce nawierzchni asfaltowych. Materiał ten coraz częściej wykorzystywany jest również w nowych realizacjach.

Stare a nowe

Rozwój motoryzacji obnażył wszystkie wady i niedoskonałości tego typu nawierzchni w układzie tradycyjnym. Wynikały one najczęściej z faktu zbyt słabej podbudowy oraz nietrwałości spoin. Zmienił się również sposób czyszczenia po-

wierzchni dróg. Wprowadzono powszechnie czyszczenie mechaniczne przy wykorzystaniu pojazdów, które za pomocą szczotek stalowych czyszczą powierzchnię jezdni z funkcją odsysania. Metoda ta bardzo szybko doprowadza do powstawania dużych ubytków w fudze, a w konsekwencji do obluzowania i wypadania pojedynczych elementów bruku. Często zarówno podkład pod bruk jak i fuga nie są związane spoiwem, co na skutek mycia ciśnieniowego, a nawet opadów deszczu, prowadzi do niszczenia nawierzchni.

czerwiec 2012

Wskazówki wykonawcze

Szczeliny spoinowe w bruku zasypane piaskiem powinny być regularnie uzupełniane, co i tak nie gwarantuje stabilności bruku. W tego typu rozwiązaniu po wypłukaniu dochodzi do obruszania się kostki i przesuwania, a z czasem jej wypadania.

W przypadku zbyt słabej podbudowy powierzchnia bruku w trakcie eksploatacji obciążana jest nierównomiernie, dochodzi do pękania okładziny i dalszej jej degradacji.

Naprawa tego typu uszkodzeń wiąże się z ogromnymi kosztami.

Częstym problemem dotyczącym powierzchni brukowanych jest woda stojąca w szczelinach spoinowych. Dochodzi do takiej sytuacji najczęściej na skutek nieodpowiednich właściwości odsączających warstwy nośnej, lub z powodu zbyt małego spadku nawierzchni.

W tym przypadku przy fudze przepuszczającej wodę dochodzi najczęściej do wypaczania się okładziny pod wpływem zmiennych cykli zamarzania i rozmarzania.

Niezwiązana spoiwem fuga (piasek, żwirek) posiada w swej strukturze duże pory. Jest to idealne miejsce do odkładania się różnego typu zabrudzeń i idealne podłoże dla rozwoju mchów i traw, co wpływa niekorzystnie na estetykę nawierzchni.

Kolejnym problemem są niekontrolowane naprężenia, które mogą prowadzić do zniszczenia fug. Dotyczy to w szczególności fug sztywnych związanych spoiwem.

Brak fug dylatacyjnych w nawierzchniach brukowych i kamiennych prowadzi do naprężeń w całej nawierzchni, co może spowodować pękanie fug i okładziny kamiennej.

Uszkodzenia nawierzchni z bruku i płyt kamiennych zdarzają się rzadko z powodu niskiej jakości kamienia. Najczęstsze przyczyny leżą w złym projektowaniu, niewłaściwej realizacji prac lub w nieprawidłowym doborze materiałów wiążących. Dlatego też bardzo ważne jest prawidłowe zaplanowanie całego sytemu uwzględniające przyszłe obciążenia. Kluczem do sukcesu jest również dobór odpowiednich materiałów, które spełniają specyficzne wymagania oraz przestrzeganie technologii ich stosowania.

Omawiane powierzchnie muszą,

czerwiec 2012

prócz estetyki i żywotności, spełniać wymogi funkcjonalności.

Do wykonania nawierzchni wykorzystuje się różnego typu płyty, kostki kamienne i betonowe oraz kostki klinkierowe.

Można z tych materiałów wykonać nawierzchnię dróg, ulic, ścieżek i placów.

Fuga dostosowana do metody budowy

W zależności od rodzaju drogi czy placu i sposobu ich wykorzystania (obciążenia ruchem kołowym, czyszczenie mechaniczne) rozróżnia się dwie metody budowy nawierzchni: sztywną i elastyczną.

Przy budowie sztywnej dodaje się do fug materiały zawierające substancje wiążące. Podbudowa wykonana jest z betonu, a kostkę układa się na zaprawie.

Przy metodzie elastycznej fugi wypełnia się piaskiem, na którym również układa się kostkę brukową.

Istnieje również wariant półsztywny (powiązanie niezwiązanej podbudowy ze sztywnym fugowaniem). Wariant ten jest przeznaczony dla dróg i placów o niewielkich obciążeniach ruchem np. strefy ruchu pieszego.

Ponadto niemieckie wymagania dotyczące nawierzchni rozróżniają układ przepuszczający wodę i szczelny.

I tak w przypadku silnych obciążeń mechanicznych spowodowa-

REKOMENDACJE PRODUKTOWE

• Środek ułatwiający zmywanie fug do kostki brukowej Sopro PFA 867.

• Zaprawa drenażowa Sopro DM 610 i szlam sczepny Sopro HSF 748 do mocowania kostki brukowej i płyt kamiennych, do układania płytek, bruku kamiennego, betonowego, klinkierowego w zastosowaniach zewnętrznych we wszystkich strefach obciążenia.

• Zaprawa Sopro PF - jednoskładnikowa, wymieszana fabrycznie, modyfikowana żywicami zaprawa w gotowej postaci, stosowana w przypadku najmniejszych obciążeń (ścieżki, tarasy, dziedzińce, podjazdy do garażu) do spoinowania kostki brukowej i płyt kamiennych.

• Zaprawa Sopro EPF - dwuskładnikowa, epoksydowa, do wymieszania z wodą, wodoprzepuszczalna, przeznaczona dla średnich obciążeń, np. miejsca parkingowe, strefy ruchu pieszego, parkingi, uliczki dojazdowe.

• Zaprawa mineralna Sopro TNF - szybkowiążąca zaprawa cementowa z dodatkiem trasu, do wypełniania szczelin fugowych od 5-40 mm, dla średnich obciążeń, do fugowania kostki brukowej i płyt kamiennych w ogrodach i na tarasach, do spoinowania płyt kamiennych i betonowych z szeroką fugą o rustykalnej, gruboziarnistej strukturze powierzchni spoiny oraz przy układaniu poligonalnym kamienia łamanego.

• Fuga cementowa Sopro BSF - dla średnich i ciężkich obciążeń w budownictwie drogowym (strefy parkingowe, strefy rozładunkowe, uliczki miejskie, obciążenia samochodami osobowymi oraz ciężarowymi), do spoinowania różnego rodzaju kostki i płyt betonowych.

• Zaprawa fugowa do kostki brukowej Sopro PFM cementowa, szybkowiążąca, wysokowytrzymała, wiążąca hydraulicznie.

• Zaprawa fugowa do kostki brukowej i kamienia naturalnego Sopro HFE – epoksydowa, stosowana alternatywnie w obszarze dużych obciążeń.

nych ruchem kołowym, na mostach, w rynnach i kanałach odwadniających stosuje się układy nieprzepuszczające dla wody.

Natomiast przy lżejszych obciążeniach w ogródkach, na ścieżkach, chodnikach podjazdach do garaży najlepiej sprawdza się system wodoprzepuszczalny.

Propozycje systemowe

Firma Sopro posiada w swojej ofercie materiały do wszystkich opisanych wcześniej przypadków.

Do mocowania kostki brukowej i płyt kamiennych firma Sopro oferuje zaprawę drenażową Sopro DM 610 wraz ze szlamem sczepnym Sopro HSF 748. Zestaw ten może być wykorzystywany do układania płytek i płyt kamiennych, bruku kamiennego, betonowego,

klinkierowego w zastosowaniach zewnętrznych.

Parametry techniczne, takie jak wytrzymałość na ściskanie powyżej 25 N/mm2 oraz na zginanie 4 N/mm2, kwalifikują ten materiał jako zaprawę do układania we wszystkich strefach obciążenia.

Zaprawa ta wykonana jest z kruszywa o bardzo zbliżonych frakcjach uziarnienia, wiązana cementem trasowym redukującym możliwość powstawania wykwitów wapiennych oraz przebarwień kamienia naturalnego. Dzięki specjalnie dobranemu uziarnieniu, zaprawa nie ulega zniszczeniu na skutek zmiennych cykli zamarzania i rozmarzania, a odpowiedniej wielkości pory zapewniają bardzo wysoką przepuszczalność wody 5,77l/(m2xs) dla warstwy 6 cm.

Builder 87

budownictwo

ZALECENIA ależy prawidłowo N zaplanować cały system brukowania i metodę budowy nawierzchni uwzględniając przyszłe obciążenia. łaściwie dobrać materiały, W które spełniają specyficzne wymagania. rzestrzegać technologii ich P stosowania. awierzchnie z kostki brukowej, N betonowej, kamiennej czy klinkierowej muszą, prócz estetyki i żywotności, spełniać wymogi funkcjonalności. rzy budowie sztywnej P stosować fugi zawierające substancje wiążące.

Podbudowę wykonać z betonu, a kostkę układać na zaprawie. rzy metodzie elastycznej fugi P wypełnia się piaskiem, na którym również układa się kostkę brukową.

Dla dróg i placów o niewielkich obciążeniach ruchem np. strefy ruchu pieszego można stosować metodę półsztywną (powiązanie niezwiązanej podbudowy ze sztywnym fugowaniem). przypadku silnych obciążeń W mechanicznych spowodowanych ruchem kołowym, na mostach, w rynnach i kanałach odwadniających stosować układy nieprzepuszczające dla wody. rzy lżejszych obciążeniach P w ogródkach, na ścieżkach, chodnikach podjazdach do garaży najlepiej sprawdza się system wodoprzepuszczalny.

Sopro DM 610, jako podsypka pod kostkę brukową, może być stosowana w warstwie minimum 5 m.

Szczególnie wysokie wymagania stawia się materiałom do fugowania.

Muszą one nie tylko przenieść wysokie obciążenia mechaniczne (jak w obszarach ruchu drogowego), ale tam gdzie jest to wymaga-

88 Builder

ne spełnić funkcję drenażową wraz z zaprawą podbudowy oraz zachowywać właściwości wodoodporności, mrozoodporności i odporność na środki do odladzania.

Dla wszystkich tych specyficznych wymagań w ofercie Sopro znajdują się odpowiednie rozwiązania.

Dobór zapraw do spoinowania uzależniony jest od rodzaju obciążeń i miejsca zastosowania.

I tak dla najmniejszych obciążeń (ścieżki, tarasy, dziedzińce, podjazdy do garażu) do spoinowania kostki brukowej i płyt kamiennych wystarczająca jest zaprawa Sopro PF dla fug o szerokości od 3 mm.

Jest to jednoskładnikowa, wymieszana fabrycznie, modyfikowana żywicami zaprawa w gotowej postaci. Materiał ten jest wodoprzepuszczalny, uniemożliwia obrastanie fug trawą i mchami przy jednoczesnym długotrwałym zachowaniu zdolności drenażowych. Zaprawa wiąże pod wpływem wilgoci z powietrza. Już po 24 godzinach może być obciążana ruchem pieszym.

Podczas czyszczenia nawierzchni materiał fugi nie jest wyrywany, jest dostosowany do wysokociśnieniowego mycia wodą oraz jest odporny na sole do odladzania.

Dla średnich obciążeń, jak miejsca parkingowe, strefy ruchu pieszego, parkingi, uliczki dojazdowe wystarczająca jest zaprawa Sopro EPF. Jest to dwuskładnikowa, zaprawa epoksydowa do wymieszania z wodą, wodoprzepuszczalna, bardzo prosta w nanoszeniu po wcześniejszym zwilżeniu okładziny wodą. Zaprawę w płynnej konsystencji w bardzo prosty sposób wprowadza się w szczeliny spoinowe. Ruch pieszy dopuszczalny jest już po 24 godzinach.

Również dla średnich obciążeń firma Sopro posiada w ofercie zaprawę mineralną Sopro TNF. Jest to szybkowiążąca zaprawa cementowa z dodatkiem trasu, do wypełniania szczelin fugowych od 5-40 mm.

Zaprawa ta zalecana jest do fugowania kostki brukowej i płyt kamiennych w ogrodach i na tarasach. Wysoka zawartość trasu redukuje możliwość powstawania wykwitów wapiennych. Produkt znajduje również zastosowanie przy spoinowaniu płyt kamiennych i betonowych z szeroką fugą o ru-

stykalnej, gruboziarnistej strukturze powierzchni spoiny oraz przy układaniu poligonalnym kamienia łamanego.

Dla średnich i ciężkich obciążeń w budownictwie drogowym (strefy parkingowe, strefy rozładunkowe, uliczki miejskie, obciążenia samochodami osobowymi oraz ciężarowymi) idealnym rozwiązaniem jest fuga cementowa Sopro BSF. Dzięki odpowiednio dobranym parametrom wytrzymałościowym, materiał ten idealnie nadaje się do spoinowania różnego rodzaju kostki i płyt betonowych.

Bruk i okładziny kamienne, poddane ciężkim obciążeniom ruchem autobusowym i samochodów ciężarowych, wymagają niezawodne-

dukt z zawartością trasu umożliwia uzyskanie spoiny o bardzo wysokich parametrach wytrzymałości na ściskanie minimum 45 N/mm² i nadaje się do szczelin fugowych o szerokości od 5-30 mm. Obok wysokiej wytrzymałości na ścieranie fuga ta charakteryzuje się wysoką odpornością na wykwity wapienne, obciążenia mrozem i solami stosowanymi do rozmrażania jezdni. Świeżo zafugowane obszary można szybko obciążać, a w późniejszym okresie można je czyścić z wykorzystaniem wysokociśnieniowych maszyn myjących ze szczotkami obrotowymi.

Alternatywnie w obszarze dużych obciążeń dostępna jest Sopro HFE epoksydowa zaprawa fugowa

go systemu składającego się z warstwy nośnej, warstwy podsypki i spoiny. Luźne, niezwiązane materiały fugowe ułatwiają w tym wypadku penetrację wody w głąb całej konstrukcji i prowadzą do jej długotrwałej degradacji. Spoinowanie musi tu zostać wykonane wysokowytrzymałą, wiążącą hydraulicznie zaprawą fugową.

Do tego celu firma Sopro oferuje cementową, szybkowiążącą, wysoko-obciążalną zaprawę fugową do kostki brukowej Sopro PFM. Pro-

do kostki brukowej i kamienia naturalnego. Fuga ta ma zastosowanie w szerokościach od 10 mm. Wytrzymałość końcowa tej zaprawy wynosi minimum 45 N/mm². Prosta w obróbce nadaje się do zabudowy w obszarach mocno obciążonych jak ulice, parkingi i magazynowe strefy załadunku.

Jest odporna na czyszczenie maszynami ze szczotkami i strumieniem wody pod wysokim ciśnieniem, a także na mróz i sole do rozmrażania dróg.

Partner meryto ryczny

Sopro Polska Sp. z o.o. ul. Poleczki 23 F, 02-822 Warszawa tel.: 22 335 23 00, faks: 22 335 23 09 biuro@sopro.pl, www.sopro.pl Dział Doradztwa Technicznego tel.: 22 335 23 40 czerwiec 2012

Relacje i lista Laureatów z wcześniejszych edycji na www.pkis.pl, www.ebuilder.pl

KONKURS BUDOWNICZY POLSKIEGO SPORTU

2012 Finał XIII EDYCJI we wrześniu 2012 roku

zapraszamy do udziału Kontakt:

Danuta Burzyńska, Przewodnicząca Komisji Weryfikacyjnej Konkursu ul. Rolna 155, 02-729 Warszawa tel. 22 853 06 87 w. 131, tel. kom. 507 175 701 e-mail: burzynska@pwbmedia.pl, biuro@pkis.pl

Wyróżnienia przyznawane są w ramach programu „budujemy Sportową Polskę” ORGANIZATOR

PATRONAT HONOROWY

budownictwo

Partner merytoryczny Wienerberger Ceramika Budowlana SP. Z O.O.

Porotherm Dryfix – z myślą o wykonawcach System, który pozwala murować szybciej, precyzyjniej, a w dodatku łatwiej niż było to możliwe dotychczas - można nazwać idealnym. Porotherm DRYFIX znacząco się do tego wzoru zbliżył. Na pewno zaś dał wykonawcom do ręki możliwości jeszcze niedawno dla nich niedostępne.

Mirosław Rzeszutko Autor jest specjalistą ds. ­produktów Porotherm, Wienerberger Ceramika Budowlana Sp. z o.o.

KORZYŚCI s zybkie murowanie – prawie dwukrotnie szybciej niż przy użyciu technologii tradycyjnej; ożliwość stosowania od m -5°C do +35°C (dłuższy sezon budowlany); ur może być obciążany już m po kilku godzinach, pełna wytrzymałość osiągana jest po dwóch dniach; rak konieczności b przygotowania zaprawy na budowie (mniej sprzętu, szybsza praca, łatwiejszy transport).

90 Builder

P

PRODUKTOWE

• pustaki szlifowane Porotherm dryfix; • zaprawa poliuretanowa w piance; • zestaw do poziomowania pierwszej warstwy pustaków.

Składnik, który wiele zmienia

ustaki ceramiczne wprowadziły nową jakość do tradycyjnych materiałów budowlanych. Duże wymiary i metoda łączenia „pióro-wpust” bardzo przyspieszyły wykonywanie prac murarskich. Z kolei wprowadzenie pustaków szlifowanych i zapraw cienkospoinowych połączyło zalety ściany ceramicznej z gwarancją dokładnego wykonawstwa. Mogłoby się wydawać, że już niewiele można w tej dziedzinie zmienić na lepsze. Kolejne usprawnienie nie tylko okazało się możliwe, ale i ma charakter systemowy.

Rewolucyjny patent

Rozwiązanie opiera się o rodzinę szlifowanych pustaków ceramicznych Porotherm DRYFIX. Szeroki wybór elementów pozwala wykonać z ich pomocą każdy typ ściany – zewnętrzną jednowarstwową, ściany nośne, działowe i osłonowe.

Drugim jego składnikiem jest przeznaczona do murowania na sucho zaprawa... w pianie. Standardowo puszki z pakowaną pod ciśnieniem i natychmiast gotową do użytku zaprawą są dostarczane na budowę w ilości proporcjonalnej do liczby zamówionych pustaków. Do jej użycia wystarcza specjalny pistolet.

Nie trzeba stosować jakichkolwiek urządzeń, np. betoniarki czy mieszadła do zapraw (bo nie ma potrzeby przygotowania zaprawy), więc murować można również na

REKOMEN DACJE

budowie bez dostępu do źródła energii elektrycznej.

Skuteczność i trwałość zaprawy oraz całej technologii gwarantują certyfikaty i badania, jakie przeprowadził Instytut Techniki Budowlanej wydając Aprobatę Techniczną.

Oznacza to, że system został przebadany i uzyskał pozytywną ocenę techniczną pod względem przydatności do zamierzonego stosowania. Jakość systemu Porotherm DRYFIX doceniły również gremia jurorskie prestiżowych wystaw i konkursów – system otrzymał m. in. nagrodę TopBuilder 2012 za najbardziej innowacyjne rozwiązanie w budownictwie oraz złoty medal Międzynarodowych Targów Poznańskich BUDMA 2011.

Z punktu widzenia całego skomplikowanego procesu budowy usprawnienie, jakim jest zastąpienie tradycyjnego spoiwa zaprawą do murowania na sucho, jest pozornie niewielkie. Skutkuje jednak całą serią zmian, dających zyski zarówno wykonawcy, jak i inwestorowi.

Praca w systemie Porotherm DRYFIX charakteryzuje się niespotykaną dotąd łatwością i szybkością. Jedna puszka wystarcza na wymurowanie 5 m2 ściany (z pustaków o grubości 44 cm). Na wymurowanie 1 m2 potrzeba niespełna 40 minut. To prawie dwukrotnie szybciej niż przy użyciu technologii tradycyjnej. Jednocześnie dzięki znacznie poszerzonemu zakresowi temperatury, w której można stosować zaprawę Porotherm DRYFIX może być stosowana (od -5°C do Zdjęcia arch. Wienerberger Ceramika Budowlana

Aka demia Buildera

czerwiec 2012

+35°C), znacznie wydłuża się sezon budowlany. Prowadzenie prac murarskich w temperaturze poniżej zera to wyjątkowa zaleta i ewenement wśród dotychczas stosowanych rozwiązań. Wreszcie, sucha metoda aplikacji pozwala prowadzić prace w sposób czysty.

Kolejną znaczącą zmianą jest możliwość niemalże natychmiastowego obciążania wzniesionego muru (do uzyskania początkowej nośności konstrukcja potrzebuje jedynie kilku godzin, pełną wytrzymałość osiąga po dwóch dniach).

Umożliwia to wyraźną redukcję przerw technologicznych, które przy rozwiązaniach tradycyjnych musiały nastąpić np. przed montażem stropu. Wymuszonych przestojów można uniknąć dzięki zdecydowanie obniżonej zawartości wody technologicznej w murze.

W związku z tym ściana wybudowana z użyciem zaprawy Porotherm DRYFIX może być prawie od razu tynkowana.

Połączenie opisanych elementów pozwala wykonawcy na znaczne skrócenie „martwego sezonu” i realizację większej ilości budów – to umożliwia zwiększenie konkurencyjności, a jednocześnie podniesienie zysków.

DRYFIX. Należy najpierw odkurzyć powierzchnię pustaków oraz zwilżyć ją mokrym pędzlem lub szczotką. Te znane i stosowane już w branży metody murarskie sprawiają, że wykonawca rozpoczynający dopiero pracę z nowym systemem nie musi wprowadzać rewolucyjnych zmian jej organizacji, przyzwyczajać się do nowych zasad, czy też zmieniać starych przyzwyczajeń.

Z myślą o murarzach

Zyski czasowe to jednak tylko jedna z zalet stosowania Porothermu DRYFIX. Inną grupą korzyści, na które warto zwrócić uwagę są znaczące ułatwienia dla wykonawcy.

Zaprawa przyjeżdża na budowę gotowa do nałożenia – odpada więc skomplikowany i czasochłonny proces jej przygotowania. Opakowania zaprawy są lekkie i poręczne, co znakomicie ułatwia jej nanoszenie.

Jest to szczególnie istotne przy wznoszeniu budynków wielokondygnacyjnych, w których do tej pory konieczne było wciąganie zaprawy na duże wysokości i noszenie jej po rusztowaniach. Użycie systemu Porotherm Dryfix całkowicie likwiduje te niedogodności. W dodatku łatwe stosowanie i brak konieczności przygotowania zaprawy znacząco wpływają na ilość niezbędnego na budowie ciężkiego sprzętu i zużycie energii. Dotyczy to również transportu, zarówno zewnętrznego (ze składu czy hurtowni na plac budowy), jak i wewnętrznego – na miejsce ostatecznej aplikacji.

czerwiec 2012

Murując w systemie Porotherm DRYFIX trzeba więc pamiętać o precyzyjnym wypoziomowaniu pierwszej warstwy pustaków, ale w obecnie stosowanych technologiach budowlanych na cienką spoinę jest to powszechnie stosowane rozwiązanie. Niczym nowym nie jest także kwestia przygotowania warstwy elementów ściennych do położenia zaprawy Porotherm

okładne wypoziomowanie d podłoża pod pierwszą warstwę pustaków; dkurzenie i zwilżenie o warstwy pustaków przed nałożeniem zaprawy (w temperaturze dodatniej); niczna, jak i sam produkt są więc objęte niejako „gwarancją dostępności” - zarówno ze względu na wielkość i markę producenta, jak i ogromną sieć punktów sprzedaży na terenie Polski.

Pomocna tradycja

Szlifowane pustaki ceramiczne Porotherm, które są składnikiem systemu, zdecydowanie zwiększają precyzję pracy. Rozwiązanie jest przy tym modularne i doskonale współgra z wszystkimi innymi oferowanymi przez producenta elementami, takimi jak stropy czy nadproża. Ułatwieniem jest również fakt, że poza samym nakładaniem spoiwa inne zasady (jak chociażby stosowanie przesunięcia murarskiego czy prawidłowe wykonanie narożników) pozostają identyczne jak przy murowaniu tradycyjnym.

ZALECENIA

Zmiany tylko na lepsze

Referencje dla wykonawcy

Poza wymienionymi zaletami Porotherm DRYFIX ma jeszcze jedną bardzo istotną przewagę nad tradycyjnymi rozwiązaniami: czysty i estetyczny plac budowy. Minimalne ilości gruzu i odpadów powstające w czasie wznoszenia ścian wpływają na wysoką estetykę zarówno placu budowy, jak i wykonanych murów. Na to każdy inwestor patrzy przychylnym okiem. Jest to nie do przecenienia przy tworzeniu prestiżu wykonawcy. Pomaga w tym fakt stosowania najbardziej zaawansowanego technologicznie produktu, jak również organizowane przez producenta szkolenia i wydawane po nich licencje. Istotne jest także wsparcie techniczne (broszury, kontakt z Doradcami Technicznymi, serwis techniczny na budowie oraz praktyczny instruktaż). Zarówno niezbędna wiedza i pomoc tech-

Partner meryto ryczny

Nowy system można bez przesady nazwać rewolucyjnym dla wykonawców. Przyspieszenie nawet o połowę prowadzonych prac i przedłużenie sezonu budowlanego na jesień i zimę są wyjątkowym atutem tego rozwiązania. Łączy się z tym łatwość transportu i prowadzenia prac murarskich. Wyraźnie skraca to czas realizacji całej budowy. Wysoka jakość produktu przekłada się na jakość gotowych murów. Do tego ekonomiczne oszczędności dla inwestora i wyjątkowy porządek na placu budowy kształtują pozytywny wizerunek ekipy dając jej doskonałe referencje.

Wienerberger Ceramika Budowlana Sp. z o.o. ul. Ostrobramska 79, 04-175 Warszawa tel.: 22 514 21 00, fax: 22 514 21 03 biuro@wienerberger.com, www.wienerberger.pl Konsultacje techniczne tel.: 22 514 20 20 konsultacje.techniczne@wienerberger.com

Builder 91

Ford Transit – nowa definicja jakości

więcej na

Fot. arch. Ford

Ford Transit na rok 2012 to zapowiedź najbardziej wydajnej, wytrzymałej i zaawansowanej technicznie wersji najlepiej rozpoznawalnego samochodu dostawczego. Wśród szeregu nowych rozwiązań warto wymienić choćby kilka. Nowa generacja silnika wysokoprężnego Duratorq TDCi o pojemności 2,2 l zapewnia wyjątkowo niskie zużycie paliwa, minimalizuje emisję CO2 oraz pozwala spełnić normę czystości spalin Euro 5. Przy jednoczesnym wzroście mocy i momentu obrotowego (do 385 Nm dla wersji tylnonapędowej) nowy silnik, dostępna w standardzie sześciobiegowa przekładnia i wytrzymalsze sprzęgła znacznie

Selena - Zaprawa Murarska Cienkowarstwowa

Jest to zaprawa nowej generacji do budowania domów na cienkie spoiny. Łączy korzyści tradycyjnej zaprawy i właściwości materiałów izolacyjnych, eliminując przy tym ich niedogodności. Nie wymaga czasu na przygotowanie, zużycia prądu i wody, kosztownego transportu i składowania. Zaprawa jest bardzo trwała i pozwala uzyskać wytrzymałe połączenie już od 2 h po aplikacji. Kolejną zaletą jest możliwość murowania także przy niskiej temperaturze otoczenia (do -5°C). Zaprawa charakteryzuje się też wysoką mrozoodpornością i jest wodoodporna, co powstrzymuje rozwój pleśni i grzybów w spoinie.

Użycie zaprawy zwiększa ochronę cieplną konstrukcji poprzez eliminację mostków termicznych oraz zapobiega ucieczce ciepła dzięki słabemu przenikaniu wody, pary wodnej i powietrza.

Fakro - Roleta ARF Sunset

Roleta przeznaczona do okien dachowych stanowi bardzo dobrą ochronę przed światłem słonecznym, zapewniając zaciemnienie poddasza nawet w słoneczne dni. Wykonana jest z eleganckiego, dekoracyjnego materiału, który nie przepuszcza światła. Posiada boczne prowadnice, które umożliwiają zatrzymanie rolety w dowolnej pozycji oraz pozwalają na pełniejsze zaciemnienie wnętrza.

Hybryda w koparce

poprawiają własności trakcyjne samochodu w każdych warunkach. We wszystkich wersjach auta dostępna jest teraz opcja ECO Pack, obejmująca systemy Auto-Start-Stop i wyłączany ogranicznik prędkości. Na mniejsze zużycie paliwa przekładają się także zaawansowane rozwiązania pomp (olejowej, wspomagania kierownicy, podciśnieniowej) i ich działanie dostosowywane ściśle do warunków pracy. Samochód jest niezwykle ekonomiczny, także dzięki wydłużonym okresom międzyobsługowym (2 lata/50 000 km) oraz gwarancji na perforację korozyjną wydłużonej z 8 do 12 lat. Poprawiono komfort jazdy, m.in. znacząco obniżono hałas pracy silnika oraz poziom drgań i wibracji.

Bogata dostępność wersji daje możliwość wybrania samochodu optymalnego – będzie to jedyny duży samochód dostawczy na rynku, oferujący do wyboru przedni lub tylny napęd w tym samym modelu. Nowością na 2012 rok jest wersja o dużej ładowności z silnikiem 100 KM/310 Nm i z przednim napędem.

92 Builder

Firma Komatsu wprowadza na rynek pierwszą na świecie seryjnie produkowaną koparkę gąsienicową z napędem hybrydowym HB215LC-1. Koparka, dzięki połączeniu silnika spalinowego z elektrycznym, zużywa do 40% mniej paliwa oraz znacznie zmniejsza emisję CO2 do atmosfery. Konstrukcja silnika pozwala na odzyskiwanie energii powstającej w wyniku obracania się nadwozia z łyżką przez generator elektryczny mechanizmu obrotu. Energia, magazynowana w kondensatorze, wykorzystywana jest ponownie przez główny generator elektryczny i wspomaga silnik spalinowy w czasie napędzania wyposażenia roboczego koparki. Operator pojazdu ma ponadto do wyboru 5 trybów pracy, umożliwiających optymalizację osiągów i zużycia paliwa. Maszyna wyposażona jest także w system monitorowania zdalnego - KOMTRAX. Zasięg ramienia koparki wynosi do 9,9 metrów, zaś głębokość kopania 6,6 m.

czerwiec 2012

Fot. arch. Komatsu

Fot. arch. Wienerberger

Oferta pokryć dachowych marki Koramic poszerzyła się o renesansową dachówkę ceramiczną Alegra 9, która łączy w sobie tradycyjny kształt i nowoczesną formę. Gotowy dach, odporny na warunki atmosferyczne i wytrzymały, cechuje się też lekkością – zarówno wizualnie, jak i w rzeczywistości (jego waga nie przekracza 40 kg/m2).

Dachówkę Alegra 9 cechuje bardzo małe zapotrzebowanie – już od 9 sztuk na m2 powierzchni. Głębokie zamki z podwójnym odpływem zapewniają dużą szczelność dachu. Dzięki temu dachówkę można stosować na połaciach o małym kącie nachylenia, już od 15°.

Alegra 9 dostępna jest w szerokiej gamie kolorystycznej: naturalnej czerwieni, czerwonej i antracytowej angobie oraz ceglastej, mahoniowej i czarnej angobie szlachetnej. Ofertę uzupełnia szeroka gama dodatków ceramicznych oraz akcesoriów systemowych marki KoraTech®.

Fot. arch. Fakro

Wienerberger – dachówka Alegra 9

Fot. arch. Selena

rynek

czerwiec 2012

LogiKal® – nowe perspektywy w projektowaniu Profesjonalne oprogramowanie do konstrukcji okien, drzwi i fasad str. 96

dla budownictwa

Builder

Oprogramowanie

dodatek specjalny miesięcznika

tekla structures

A TRIMBLE COMPANY

TEkLA STRuCTuRES w PRAkTYCE

DENvER ART MuSEuM Wykorzystaj możliwości Tekla Structures BIM do projektowania konstrukcji Doskonałe narzędzia ułatwiające pracę od dokładnego detalowania po szybki montaż.

Z tekla structures zrealizujesz twój projekt niezależnie od przeznaczenia i stopnia skomplikowania. www.tekla.com

www.construsoft.pl

Tekla is a registered trademark of Tekla Corporation in the European Union, the United States and in several other countries.

® LogiKal – odkryj nowe

PREZENTACJA Z OKŁADKI

perspektywy projektowania

Informacje płynące z rynku pokazują jednoznacznie, że podczas konstrukcji i kalkulacji okien, drzwi i fasad, firmy chętnie sięgają po oprogramowanie LogiKal® firmy Orgadata.

Dominika Kijko

LogiKal pozwala na rozwiązanie najbardziej skomplikowanych zagadnień w zakresie fasad i stolarki okiennej.

A Jednym z obszarów, gdzie wprowadzono nowości, są położenia uchwytów zaciskowych przy skrawaniu lub obróbce na obrabiarkach numerycznych.

96

ktualnie dostępna wersja programu LogiKal® 7.1 pozwoliła użytkownikom zyskać większą przejrzystość procesów i większą pewność eliminacji błędów. Główne usprawnienia, które zostały wprowadzone w tej wersji, to optymalizacja procesu projektowania, sprzężenie z parkiem maszynowym klienta oraz programem LogiKal-CAD.

Wygoda i własny styl projektowania

Mając na uwadze, że LogiKal® to ciągły rozwój, Orgadata wprowadziła dodatkowo szereg ułatwień, wykorzystywanych obecnie w procesie projektowania i produkcji przez ponad 3000 użytkowników w Polsce i na świecie.

Nowości wprowadzono między innymi w zakresie:

Builder dodatek promocyjny Oprogramowanie dla

budownictwa

czerwiec 2012

Ponad 3000 użytkowników, 26 wersji językowych, licencje serwerowe umożliwiające prace zdalną – LogiKal jest obecny na całym świecie.

Aplikacja LogiKal® uwzględnia automatycznie wszystkie artykuły wyszczególnione na rysunku przy tworzeniu np. zestawienia materiałów, oferty, zamówienia lub zlecenia warsztatowego.

Dzięki tym nowościom firma Orgadata zwiększyła wartość użytkową oprogramowania, w jeszcze większym stopniu uwzględnia indywidualne potrzeby konstruktorów pracujących z programem, a obsługa aplikacji LogiKal® stała się jeszcze prostsza i szybsza.

Sprawne i skuteczne zarządzanie projektem

Wszystkie te i wiele innych funkcji od dawna ułatwiają pracę firmom na całym świecie, a już wkrótce na rynku pojawi się program Lo-

Skrócenie czasu pracy oraz ułatwienie zarządzania etapami projektu jest możliwe m.in. dzięki funkcji pracy na dwóch ekranach komputerów.

giKal® w najnowszej wersji. Premiera LogiKal® 8.0 miała miejsce na tegorocznych targach Fensterbau/Frontale w Norymberdze. Zrobiono wszystko, aby przedstawiać i promować kompleksowe rozwiązania w zakresie organizacji procesu projektowania, wyceny i produkcji konstrukcji aluminiowych.

W nowej wersji programu LogiKal® zostały udostępnione funkcje, dzięki którym czas pracy nad projektem zostanie znacznie skrócony, a zarządzanie każdym etapem projektu stanie się dużo łatwiejsze. Zasadniczą zmianą jest wprowadzenie systemu zarządzania czasem, możliwość prowadzenia pomiarów konstrukcji przy użyciu aplikacji mobilnych oraz praca na dwóch ekranach komputerów.

Dla projektantów i biur konstrukcyjnych firma Orgadata przygoto-

Za pomocą oprogramowania CAD konstruktor może tworzyć dowolne połączenia projektowanej konstrukcji ze ścianą.

wała specjalne narzędzie pracy LogiKal Planner, które umożliwia tworzenie dokumentacji projektowej i wykonawczej wraz z listą materiałową. Dużą zaletą LogiKal Planner jest pełna współpraca z programem AutoCad firmy Autodesk.

Ogromnym atutem programu jest możliwość korzystania z niego w dowolnym z 26 języków, a licencje serwerowe pozwalają na korzystanie z oprogramowania Orgadata zdalnie.

Przyszłość i technologia

Dzięki nowo nawiązanej współpracy użytkownicy LogiKal® 8.0 będą mogli w przyszłości tworzyć Etykiety Energetyczne. Niezbędne obliczenia i symulacje będą przeprowadzane za pomocą narzędzia online instytutu ift Rosenheim (notyfikowana placówka badawcza, z akredytacją międzynarodową zgodną z DIN EN ISO/IEC 17025.).

Wielu odwiedzających targi w Norymberdze testowało nową funkcję na stanowisku firmowym.

Byli oni zachwyceni prostą obsługą i wynikami.

Zaprezentowana została również nowinka technologiczna w postaci

czerwiec 2012 Oprogramowanie dla budownictwa Builder dodatek promocyjny

wersji mobilnej LogiKal® na iPad’a.

Za pomocą jednego tabletu, wykonane na budowie zdjęcia można przypisać aktualnemu projektowi, a obmiary wszystkich okien i drzwi mogą zostać wprowadzone do aplikacji i przypisane indywidualnie do każdego zdjęcia. Notatki do projektu, dane i zdjęcia można przesłać w taki sposób, aby te zostały na stale zapisane w projekcie budowlanym w LogiKal 8.0.

Zarówno użytkownicy z mniejszych firm, jak i z wielkich przedsiębiorstw branżowych, niewątpliwie skorzystają na wprowadzonych ułatwieniach i zwiększonej pewności danych tworzonych w programie LogiKal®.

PREZENTACJA Z OKŁADKI

• wprowadzania własnych okuć, • tworzenia dokumentacji CE, • tworzenia szablonów wydruków, • położeń uchwytów zaciskowych przy skrawaniu lub obróbce na obrabiarkach numerycznych.

Zamiast obszernych opisów, aplikacja LogiKal® zaczęła wykorzystywać coraz więcej przedstawień graficznych, które można wybrać jednym kliknięciem myszą. Przekłada się to na szybszą, bardziej intuicyjną i dużo wygodniejszą pracę. Za pomocą oprogramowania CAD konstruktor może tworzyć dowolne połączenia projektowanej konstrukcji ze ścianą. Natomiast do szablonów mocowań można z łatwością wprowadzać własne artykuły i dodatki. To kolejne usprawnienie tempa pracy, ponieważ nie trzeba już wprowadzać własnych artykułów ręcznie. Kolejnym nowym elementem w wersji 7.1 stała się możliwość eksportowania jednym kliknięciem rysunków 3D z aplikacji LogiKal® do AutoCAD.

Orgadata East Europe Sp. z o.o. ul. Piłsudskiego 52 75-512 Koszalin tel.: +48 94 34 80 881 e-mail: info@orgadata.pl

97

Certyfikat SAP Partner Center of Expertise dla itelligence

Zbigniew Rymarczyk

PERSONALIA

INFORMACJE Z RYNKU IT

Grupa firm itelligence z obszaru Europy Środkowo-Wschodniej w styczniu br. uzyskała certyfikat Partner Center of Expertise SAP AG. Po kompleksowym badaniu zespołu wsparcia i usług itelligence, Spółka pomyślnie przeszła weryfikację świadczenia usług wsparcia klientom w sposób zgodny z bieżącymi standardami technicznymi i organizacyjnymi SAP. Certyfikat Partner Center Expertise jest przyznawany centrum obsługi (support center) przez organizację SAP Active Global Support (SAP AGS) i wspierany przez zespół Partner Services Delivery SAP. Obejmuje on całe centrum wsparcia danego partnera, w tym personel, procesy i infrastrukturę. Audytem objęte zostały 4 spółki Grupy itelligence: itelligence Sp. z o.o. (Polska), itelligence Ilc (Rosja), SAPCON, a.s. (Czechy), itelligence Hungary oraz Informatika Kft (Węgry). Certyfikat jest ważny przez dwa lata.

Zbigniew Rymarczyk jest wiceprezesem Zarządu Comarch SA, dyrektorem Sektora ERP. Jest absolwentem kierunku zarządzanie i marketing Uniwersytetu Ekonomicznego w Krakowie. Z Grupą Kapitałową Comarch związany jest od 2000 roku. Od czerwca 2004 roku jest członkiem Zarządu. W latach 2000-2002 pełnił funkcję dyrektora finansowego i wiceprezesa w spółce Comarch Internet Ventures SA, a od kwietnia 2002 roku – funkcję prezesa Zarządu CDN SA. Wcześniej był dyrektorem centrum ASP w firmie CDN SA, odpowiedzialnym za uruchomienie projektu Casper. Głównym celem projektu było oferowanie programu CDN PR!MA w modelu ASP (obecnie Comarch iOPT!MA24). Karierę zawodową rozpoczynał w KBR Auxilium, gdzie w latach 1997-1998 pełnił funkcję Księgowego i Asystenta Biegłego Rewidenta. Dalsze doświadczenie zdobywał w spółce Krzysztof Kapera SA, ASO Mercedes Benz, na stanowisku dyrektora finansowego i głównego księgowego, a następnie członka Zarządu.

Nowości w

Migracja Seleny do chmury Microsoft

Selena, globalny producent i dystrybutor z branży chemii budowlanej, chcąc ujednolicić i uprościć komunikację wewnątrz firmy, a także administrowanie, aktualizowanie oraz zarządzanie zasobami informatycznymi, zdecydowała się wdrożyć rozwiązania Microsoft Office 365 oraz Windows Intune 2.0. Rezultat tych wdrożeń pomaga zwiększyć efektywność działań firmy i obniżyć koszty obsługi infrastruktury IT. Z nowych narzędzi, jakich dostarczają oba zakupione pakiety usług, korzystają obecnie pracownicy Seleny w Polsce, Hiszpanii i USA. Wdrożone rozwiązania szczególnie usprawniają codzienne zadania i umożliwiają efektywną pracę niezależnie od miejsca, w którym się znajdują – czyli także w trakcie wyjazdów służbowych i spotkań z kontrahentami.

Graitec – 25 lat innowacji

W tym roku francuska firma GRAITEC – wiodący producent i dostawca rozwiązań CAD do projektowania i analizy konstrukcji – obchodzi 25-tą rocznicę istnienia na rynku. Założona w grudniu 1986 przez aktualnego prezesa Francis’a Guillemard’a, w przeciągu 25 lat rozwinęła się z małej, lokalnej firmy do dzisiejszego kształtu. Obecnie, jako firma o międzynarodowym zasięgu, jest trzecim co do wielkości wydawcą oprogramowania do projektowania konstrukcji w Europie. Wielomateriałowe rozwiązania GRAITEC składają się na kompleksowy pakiet BIM dla konstrukcji budowlanych, zawierający najlepsze w swojej klasie produkty i usługi w zakresie projektowania i detalowania. Choćby w tym roku firma wprowadziła na rynek Advance Steel 2012 - pierwszą wersję, która pracuje zarówno na własnej platformie CAD oraz na AutoCAD®. W Polsce sprzedaż i wsparcie dla produktów GRAITEC Advance od 2001 roku prowadzi Datacomp Sp. z o.o.

v.8.4PL

Firma CARD/1-POL, dostawca oprogramowania do projektowania infrastruktury lądowej, zapowiada wprowadzenie kolejnych nowości w najnowszej wersji systemu v.8.4PL. Polska wersja tego programu wzbogaci się m.in. o możliwość dołączania do projektu pełnej dokumentacji fotograficznej.

Oprócz samego obrazu przejmowane są również dodatkowe metadane zapisane w EXIF np. współrzędne miejsca wykonania zdjęcia, kierunku do fotografowanego obiektu, jak również jego współrzędne. Wśród nowości pojawiły się funkcje importu danych CityGML, podkładów mapowych OpenStreetMap oraz możliwość stosowania w rysunkach CAD kodów QR. Funkcja kontroli dynamiki jazdy została rozszerzona o generowanie diagramu prędkości szlakowej na badanym odcinku, dzięki czemu na etapie projektowania linii kolejowej szczególowo badany jest poziom bezpieczeństwa jazdy i ryzyko wykolejenia.

98

Builder dodatek promocyjny Oprogramowanie dla

Aby uzyskać więcej informacji o zeskanuj kod QR.

budownictwa

czerwiec 2012

Jest prezesem Ośrodka Wdrożeń Ekonomiczno-Organizacyjnych Budownictwa „PROMOCJA” Sp. z o.o. Studia techniczne ukończył w 1971 roku na Wydziale Elektrycznym Politechniki Warszawskiej, ze Specjalnością Trakcja Elektryczna. Działalność zawodową rozpoczął zaraz po studiach pracą w ZNTK Mińsk Mazowiecki jako technolog w zakresie napraw, projektowania i opracowywania standardów napraw jednostek trakcyjnych. W latach 1979 – 1988 pracował w Ministerstwie Budownictwa i PMB – Departament Ekonomiki, a następnie w Departamencie Norm i Cen na stanowisku Główny Specjalista. W tym czasie brał udział we współtworzeniu Katalogów Nakładów Rzeczowych (KNR), oraz KSNR i KNNR w zakresie robót instalacji elektrycznych, oraz Katalogu Cen i Pracy Sprzętu Budowlanego. W OWEOB „PROMOCJA” pracował kolejno na stanowiskach: Główny Specjalista, Pełnomocnik Zarządu, V-Prezes oraz Prezes Zarządu. Na początku (wspólnie z doc. Krystyną Rachtan i mgr. Henrykiem Rogalą) tworzył system informacji o cenach w budownictwie SEKOCENBUD w zakresie ogólnej koncepcji metodologicznej oraz w części dotyczącej materiałów i robót branży instalacji elektrycznych; a także inicjował i koordynował powstawanie programów do kosztorysowania robót budowlanych grupy SEKO. Ma wieloletnie doświadczenie w kosztorysowaniu i wycenie robót budowlanych z zakresu instalacji elektroenergetycznych. Jest autorem wielu opinii i ekspertyz z zakresu wycen, kosztorysowania i waloryzacji kontraktów budowlanych.

SEKOCENBUD ma 25 lat!

17 maja br. odbyła się uroczystość z okazji 25-lecia warszawskiego Ośrodka Wdrożeń EkonomicznoOrganizacyjnych Budownictwa „Promocja”. Symbolem optymizmu i sukcesu w rozwoju tego wydawnictwa stał się brawurowy występ gwiazdy – Mariana Opani. Firma „Promocja” jest autorem systemu informacji o cenach w budownictwie SEKOCENBUD, na który składa się ponad 20 biuletynów. Informatory dają kompleksową wiedzę o sytuacji cenowej na rynku inwestycyjnobudowlanym i są podstawą kalkulacji kosztów dowolnej budowy lub remontu. Ośrodek jest także wydawcą miesięcznika „Licz i Buduj” – jedynego w Polsce branżowego tytułu prasowego w całości poświęconego ekonomice i finansom w budownictwie. Realizuje też obszerny program szkoleniowy dotyczący problematyki kosztorysowania i zamówień publicznych.

Uznanie specjalistów zdobył opracowany w ośrodku komputerowy program kosztorysowy SeKo. Pierwszy program został opracowany w 1998 roku, jego najnowsza wersja to SeKo PRIX 6.2. Publikowane są także poradniki dla kosztorysantów i specjalistów zajmujących się przygotowaniem inwestycji.

Grupa Atlas wybiera IFS Applications

Firma IFS, globalny dostawca oprogramowania dla przedsiębiorstw, poinformowała, że Grupa Atlas, trzeci co do wielkości producent chemii budowlanej w Europie i lider na polskim rynku, wybrała IFS Applications. W skład Grupy Atlas wchodzi 18 spółek, w tym cztery zagraniczne. Ze względu na dynamiczny rozwój Grupy podjęto decyzję o inwestycji w system IFS Applications, wspomagający zarządzanie. Wdrożenie obejmie wszystkie kluczowe obszary działalności Grupy Atlas, takie jak: finanse, dystrybucja, produkcja, remonty, kontroling, konsolidacja, trade management, portale B2B, system magazynowy WMS, zarządzanie dokumentacją oraz zarządzanie jakością. Rozwiązanie zostanie wdrożone wraz z nowym, intuicyjnym interfejsem użytkownika IFS Enterprise Explorer. W Grupie Atlas z rozwiązania będzie korzystać 730 użytkowników.

Start produkcyjny rozwiązania jest planowany na styczeń 2013 r. W przyszłości planowane jest rozszerzenie wdrożenia na spółki Grupy Atlas w innych krajach na terenie Europy.

Seminaria dla projektantów

Firma Usługi Informatyczne „Szansa” zaprasza do Łodzi na bezpłatne seminaria. Podczas spotkań zaprezentowane zostaną programy wspomagające projektowanie.

5 czerwca nastąpi przedpremierowa prezentacja najnowszej wersji programu ZWCAD+ (rozwiązania dla architektów, inżynierów, projektantów i konstruktorów zajmujących się projektowaniem w środowisku CAD oraz korzystają z nakładek branżowych). 20 czerwca zaplanowano omówienie nowości wprowadzonych w środowisku KOMPAS 3D V13 (m.in. o intuicyjne modelowanie, rysunki złożeniowe, zestawienia komponentów, schematy szczegółowe, przetwarzanie danych geometrycznych do programów CNC, wymianę danych między CAD/CAM/CAE).

Uczestnicy wezmą też udział w warsztatach, w czasie których będzie możliwość praktycznego zapoznania się z działaniem aplikacji. Więcej informacji: www.szansa.net.pl.

INFORMACJE Z RYNKU IT

PERSONALIA

Andrzej Górniecki

INTENSE Platform w Chmurze

Produkt Roku dla Budownictwa – nagrodzona statuetką TOP BUILDER 2012 Platforma INTENSE, będąca specjalistycznym systemem informatycznym dla firm budowlanych – jest dostarczana nie tylko w klasycznym modelu. Dostępna jest także w formie wynajmu oprogramowania w supernowoczesnym Centrum Danych jako usługa SaaS (Software as a Service). Model "Cloud" pozwala na wdrożenie systemu bez konieczności inwestycji infrastrukturalnych po stronie Klienta oraz przy zachowaniu najwyższych standardów bezpieczeństwa, dostępności, wydajności i skalowalności rozwiązania. Taki model pracy wykorzystuje już jedna z najnowocześniejszych kopalń odkrywkowych w Polsce – Kopalnia Melafiru Tłumaczów. System działa w rozproszonej geograficznie strukturze, obsługując zarówno poznańską centralę, jak i tłumaczowską kopalnię, zaś cała infrastruktura serwerowa ulokowana jest w podkrakowskiej Skawinie. Projekt ten został uznany za jeden z najlepszych w Polsce w konkursie Best in Cloud organizowanym przez czasopismo Computerworld.

czerwiec 2012 Oprogramowanie dla budownictwa Builder dodatek promocyjny

99

Edukacja w branży IT Tomasz Olszewski

FORUM EKSPERTÓW

Construsoft Sp. z o.o.

100

Użytkownicy są przygotowani do korzystania z nowoczesnych metod pracy.

W dzisiejszych czasach jesteśmy adresatami ogromnej ilości informacji. Odpowiednie zarządzanie i wykorzystanie danych jest bardzo istotne – zwłaszcza w przemyśle budowlanym. Aby sprostać wymogom współczesnego rynku, firmy muszą poszukiwać najnowocześniejszych, dostępnych rozwiązań m.in. oprogramowania. Planujący swoją przyszłość użytkownicy są tego świadomi i przygotowani na zmianę wykorzystywanych narzędzi. Ewolucja metod współdzielenia informacji powoduje, że jest to nieuniknione. Od wielu lat możemy zaobserwować w Polsce przechodzenie firm z rozwiązań CAD na rozwiązania BIM. Konstruktorzy rozumiejąc zalety Modelowania Informacji o Budynku, z których najważniejsze to integracja informacji o projekcie w jednym modelu czy współpraca wielu branż budowlanych, wprowadzają je i wykorzystują z sukcesem w praktyce.

Bazując na przeprowadzonych wdrożeniach Tekla Structures, która jest przykładem oprogramowania BIM, mogę stwierdzić, że użytkownicy są przygotowani do korzystania z nowoczesnych metod pracy. Łatwo przyswajają przystępny

Jak oceniać świadomość klientów branży IT? Jaki jest poziom ich przygotowania do korzystania z nowoczesnego oprogramowania?

Gdzie mogą szukać możliwości podnoszenia swoich umiejętności?

Próbowaliśmy to ustalić kierując pytania do przedstawicieli branży.

interfejs Tekla Structures, który ułatwia modelowanie konstrukcji czy komunikację między współpracującymi zespołami. Przyspieszają tym swoją pracę i ograniczają błędy. Potwierdzeniem wysokiego poziomu użytkowników, są również próby dostosowania narzędzi BIM do swoich potrzeb. W Tekla Structures można do tego celu użyć m.in. platformy programistycznej .NET. Przystosowanie oprogramowania do preferencji użytkownika pozwala np. na szybkie otrzymanie bezbłędnej dokumentacji, a przez to zwiększenie konkurencyjności na rynku.

Andrzej Tomana Wiceprezes Datacomp Sp. z o.o.

Kandydatów na projektanta z zakresu architektury i budownictwa należałoby zapytać o znajomość systemów CAD 2D, 3D, systemów do renderowania i wizualizacji, systemów obliczeniowych, być może także systemów do pracy grupowej i zarządzania projektem.

Problematyka IT jest ogromnie rozległa i nieustannie się zmienia.

Trudno w tej sytuacji określić jakiekolwiek standardy wiedzy, stopień przygotowania i ocenić świadomość użytkowników. Jedna z internetowych ankiet badająca „umie-

jętności z zakresu obsługi komputera” w kategorii ogólnej wymaga podania kwalifikacji w dziedzinie graficznych interfejsów użytkownika (Microsoft Windows, KDE, Gnome, CDE, Motif, MacOS), przeglądarek internetowych (8 możliwości), poczty elektronicznej (7 rodzajów), edytorów tekstu (7 rodzajów), arkuszy kalkulacyjnych (6 rodzajów), programów graficznych (11 rodzajów), a ponadto systemy do tworzenia prezentacji, systemy obsługi baz danych i parę innych.

Programistę w tej ankiecie pytano m.in. o znajomość systemów operacyjnych (12 możliwości), języki programowania (22 możliwości), protokoły (14 możliwości). Kandydatów na projektanta z zakresu architektury i budownictwa należałoby zapytać o znajomość systemów CAD 2D, 3D, systemów do renderowania i wizualizacji, systemów obliczeniowych, być może także systemów do pracy grupowej i zarządzania projektem. Zdobyta wiedza szybko się dezaktualizuje i bez permanentnych szkoleń staje się archaiczna (kto dzisiaj może się pochwalić znajomością narzędzi CAD takich jak CALMA, CADAM, czy znajomością programowania w FORTRANIE, kiedyś bardzo popularnym).

Można jednak dzisiaj zauważyć, że wszyscy dystrybutorzy oprogramowania specjalistycznego oferują zaawansowane i nie tanie szkolenia, a według informacji uzyskanych u kilku dostawców oprogramowania cieszą się one wzrastającym powodzeniem. Podstawową edukację z zakresu IT daje szkoła wyższa, ale dotyczy to najpopularniejszych aplikacji. Jest znamienne, że niedawny raport („Analiza Programów Nauczania Wyższych Uczelni Kształcących Kadry Dla Budownictwa”) dotyczący kształcenia kompletnie pomija zagadnie-

Builder dodatek promocyjny Oprogramowanie dla

budownictwa

czerwiec 2012

Adam Semla

Specjalista ds. Sprzedaży Usługi Informatyczne „SZANSA” Gabriela Ciszyńska-Matuszek

Na rozwoju świadomości klientów i podnoszeniu ogólnego poziomu wiedzy na rynku zależeć powinno wszystkim.

Rynek potrzebuje wykwalifikowanych specjalistów – nie ma co do tego żadnych wątpliwości, są oni niezbędnym elementem dla rozwoju gospodarki. Dla dostawców oprogramowania z drugiej strony są to także nowe wyzwania oraz nowe, atrakcyjne możliwości dostarczania innowacyjnych i zaawansowanych rozwiązań.

Użytkownicy oprogramowania CAD stykają się z funkcjonalnością sporej części programów już na etapie edukacji. Przyszły inżynier jest już bardzo szybko zaznajamiany z jednym podstawowych narzędzi pracy, czyli z programem CAD. IT w szeroko pojętym budownictwie to zazwyczaj dość zaawansowane narzędzia. Naturalnie znajdziemy wśród nich zarówno programy bardzo intuicyjne (np.

ZWCAD), jak i dużo bardziej zaawansowane (za przykład niech posłuży parametryczny program KOMPAS-3D). W każdym jednak z tych dwóch przypadków dla oso-

by stykającej się z danym programem po raz pierwszy, pewne kwestie funkcjonalne mogą być po prostu nie do końca jasne. Dlatego też chcąc zapewnić kompleksową obsługę, każdy z programów, który oferujemy, posiada pełną dokumentację, dostarczany jest w polskiej wersji językowej oraz, co najistotniejsze, klient ma możliwość uczestnictwa w profesjonalnych szkoleniach prowadzonych przez trenerów z długoletnim doświadczeniem – jest to zdecydowanie najlepsza okazja do poznania programu. Organizujemy także cyklicznie bezpłatne prezentacje produktowe online oraz seminaria w bardziej tradycyjnej formie.

Jak zatem widać praktycznie każdy ma bardzo duże możliwości podnoszenia poziomu swojej wiedzy i znajomości oprogramowania, z którego korzysta w swojej pracy. Im lepiej zna się program, tym efektywniej można go wykorzystywać, a co za tym idzie, tym więcej jesteśmy w stanie zaoszczędzić naszego bardzo cennego czasu.

Przemysław Nogaj Menadżer ds. rozwiązań Autodesk dla architektury i budownictwa

Wśród polskich pracowni architektoniczno – budowlanych widać już zmianę sposobu myślenia, tak więc i umiejętności w wykorzystaniu najnowszych technologii projektowych będą rosły.

Duża konkurencyjność, która cechuje rynek budowlany, mobilizuje biura architektoniczne i pra-

czerwiec 2012 Oprogramowanie dla budownictwa

REKLAMA

nia IT w naszych programach nauczania. Rozmawiałem w tej sprawie z dwoma rektorami odpowiedzialnym za edukację uczelni technicznych i jak się wydaje świadomości konieczności reformy edukacji towarzyszy obawa jej niewykonalności z uwagi na opór kadry.

prowadzania dowolnych analiz, np. obliczania kosztów materiałów potrzebnych do budowy czy zapotrzebowania na energię, a co za tym idzie optymalizacji parametrów budynku.

Wśród polskich pracowni architektoniczno – budowlanych widać już zmianę sposobu myślenia, tak więc i umiejętności w wykorzystaniu najnowszych technologii projektowych będą rosły. Każda zmiana i poznanie nowego narzędzia wymaga czasu i odpowiedniego podejścia. Widzę również potrzebę zmiany sposobu nauczania na uczelniach.

W przypadku rozwiązań Autodesk, aby ułatwić użytkownikom ich wdrożenie, udostępniamy szereg materiałów edukacyjnych typu tutorial, tips&tricks, bogatą bibliotekę instruktarzową dostępną na You Tube, itp. Dodatkowego

wsparcia przy wdrażaniu udzielają Autoryzowani Partnerzy Autodesk, którzy zapewniają zróżnicowany system szkoleń. Co roku na terenie całego kraju organizowane są cykle seminariów i warsztatów poświęconych funkcjonalności najnowszych wersji rozwiązań Autodesk. Rozbudowuje się także społeczność użytkowników Autodesk, skupiona wokół portalu www.autodesk.pl/spolecznosc – platformy kontaktu z innymi użytkownikami, wymiany opinii, rozwoju umiejętności. Ogromną popularnością w Polsce cieszy się również globalny portal społeczności studentów, którzy bezpłatnie mogą pobierać rozwiązania Autodesk dla poszczególnych branż, do celów samokształcenia.

Piotr Duczmal

Wiceprezes Zarządu Bocad Polska Sp. z o.o.

REKLAMA Zapraszamy do udziału w XVII Konferencji Cz´stochowskiej!

CZESTOCHOWA 2012 8–9 listopada 2012 -

FORUM EKSPERTÓW

cownie projektowe do zmiany podejścia do realizacji projektów.

Wiąże się to zazwyczaj ze zmianą sposobu projektowania w oparciu o najnowsze rozwiązania dedykowane BIM (Modelowanie Informacji o Budynku), które są w stanie znacząco usprawnić pracę, zwiększyć efektywność i poprawić komunikację między branżami. Przygotowanie projektantów do korzystania z najnowszego oprogramowania będzie miało wysoki stopień pod warunkiem, że nie ograniczy się tylko do wiedzy technicznej i opanowania narzędzi, czego można nauczyć się podczas specjalistycznych szkoleń. Warunkiem koniecznym jest wszakże zmiana sposobu myślenia o projekcie – przejście z rysowania i osobnego tworzenia dokumentacji do procesu symulacji budynku – zanim powstanie w rzeczywistości i prze-

CENY, ZAMAWIANIE I KOSZTORYSOWANIE ROBÓT BUDOWLANYCH Konferencja tradycyjnie b´dzie poÊwi´cona kosztom, jednak tym razem przede wszystkim chcemy zaprezentowaç najwa˝niejsze i aktualne w warunkach 2012 roku zagadnienia dotyczàce cen, zamawiania i kosztorysowania robót budowlanych.

Zapraszamy wi´c wszystkich uczestników procesu inwestycyjnego, w szczególnoÊci bioràcych udział w zamówieniach publicznych, a tak˝e inwestorów, projektantów, kosztorysantów i wykonawców robót, dysponentów Êrodków unijnych.

Informacje: WACETOB, 02-548 Warszawa, ul. Olesiƒska 21, tel. 22 622 13 46, www.wacetob.com.pl

102

Ogólna, a nawet specjalistyczna wiedza informatyczna, wśród naszych klientów jest coraz większa.

Reprezentuję firmę Bocad Polska, która dostarcza zaawansowane narzędzia CAD/CAM dla projektantów i konstruktorów z branży budowlanej.

Trudno sobie dzisiaj wyobrazić pracownię projektową realizującą poważne tematy bez wspomagania się zaawansowanymi narzędziami informatycznymi. W tej branży wysokie kwalifikacje pracowników muszą być wspierane sprawnymi i wydajnymi systemami CAD/CAM. Skraca to czas realizacji projektu, eliminuje błędy, zdecydowanie poprawia konku-

rencyjność. Patrząc z perspektywy kilkunastu lat można stwierdzić, że ogólna wiedza informatyczna wśród naszych klientów jest coraz większa. Sprzęt komputerowy stał się ogólnie dostępny i powszechny, oprogramowanie coraz bardziej intuicyjne i przyjazne dla użytkownika. Ta ogólna znajomość tematu i nabyte wcześniej umiejętności są niezmiernie ważne i znacznie skracają proces specjalistycznego szkolenia. Od wielu lat również w zakresie upowszechniania nowych technologii CAD/CAM bezpośrednio współpracujemy ze studentami i uczelniami technicznymi w Polsce.

Wspieramy kształcenie i przygotowanie absolwentów do pracy w biurach projektów.

Z naszych szkoleń korzystają głównie inżynierowie budownictwa pracujący w przestrzennym systemie Bocad-3D. W zależności od potrzeb, oferujemy szkolenia o różnym stopniu zaawansowania oraz specjalistyczne treningi i konsultacje. Podstawa dobrego szkolenia to przede wszystkim kompetentny personel. Tak więc szkolenia prowadzą specjaliści znający nie tylko biegle sam system (co jest oczywiste), ale również doskonale znający meritum spraw projektowo - budowlanych, gdyż są aktywnymi konstruktorami. Takie podejście znacznie poprawia efektywność i jakość szkoleń. Poza szkoleniami stacjonarnymi oferujemy również szkolenia on-line z wykorzystaniem możliwości jakie daje obecnie internet - obniża to koszty, usprawnia i skraca proces szkolenia. Ważnym aspektem szkoleń są dobrze przygotowane materiały dydaktyczne, instrukcje i stosowna dokumentacja. Coraz powszechniejsze stają się również multimedialne materiały szkoleniowe, czyli odpowiednio opracowane filmy szkoleniowe i instruktażowe. Reasumując, oferta szkoleniowa Bocad Polska, zarówno w zakresie treści jak i formy, jest szeroka, klient ma duży wybór i sam decyduje z jakiej formy podnoszenia swoich kwalifikacji chce skorzystać.

Builder dodatek promocyjny Oprogramowanie dla

budownictwa

czerwiec 2012

AKADEMIA BIM

BIM Zainteresowanie technologią BIM szybko rośnie.

Pojawiają się nowe inicjatywy jak Open BIM, o której P.T. Czytelnicy Buildera przeczytają niżej, pojawia się nowe, także polskie, oprogramowanie.

Po raz pierwszy problematyka BIM pojawiła się wśród tematów części ogólnej największej polskiej konferencji naukowoinżynierskiej w Krynicy (2012).

Andrzej Tomana

L

ista systemów wykorzystujących technologię BIM zidentyfikowanych na świecie sięga już prawie 150. W Polsce można wprawdzie użytkować każdy z tych systemów, obejmujących różne zagadnienia i branże, ale w naszym zestawieniu (tabela) uwzględniono jedynie takie, które mają w Polsce swego przedstawiciela, który powinien znać dany system i udzielić wsparcia technicznego lub ewentualnie szkolenia. Pełna lista systemów certyfiko-

104

nowe oprogramowanie nowe inicjatywy wanych, z uwagi na zgodność z formatem IFC2x3, jest dostępna na stronach www.buildingsmart-tech.org.

Wśród wymienionego oprogramowania dostosowanego do technologii BIM dominują systemy ArchiCAD i Revit – jak się ocenia jest to liczba rzędu kilku tysięcy licencji. Jednakże liczba użytkowników potrafiących projektować według tej technologii jest znikoma.

Projektowanie zgodne z BIM

Monografie i opracowania dotyczące BIM nie określają zasad poprawnego projektowania, zapewne zakładając, że projektanci powinni je znać. Projekty, które zostały udostępnione autorowi dla celów testowych, w wielu przypadkach zawierały różnego rodzaju błędy (rys. 1) wynikłe z braku konsekwencji w stosowaniu technologii BIM. Co ciekawe, wiele z tych błędów nie daje się zauważyć poprzez ogląd modeli i można je zidentyfikować wnikając w szczegóły lub korzystając z wyspecjalizowanych narzędzi wspomagających wykrywanie kolizji i błędów w modelu. Praktyka taka znana i stosowana z powodzeniem w układach mechanicznych została wprowadzona do budowli na szerszą skalę dzięki upowszechnieniu BIM. Model budowli powinien określać wymiary budynku oraz obejmować wszystkie ściany zewnętrzne jak i wewnętrzne. W kilku modelach wyglądających optycznie poprawnie okazało się, że omyłkowo wszystkie ściany zdefiniowano jako wewnętrzne. Dla bryły budowli nie miało to żadnego znaczenia, ale dla projektowania instalacji ma to wartość zasadniczą. Brak bowiem zadeklarowanych ścian ze-

wnętrznych uniemożliwia wykonanie obliczeń związanych z zapotrzebowaniem ciepła czy chłodu.

Analiza modeli pochodzących z różnych systemów od wielu użytkowników pozwoliła sformułować kilka ogólnych zasad, którymi projektant powinien się kierować (co nie oznacza, że nie popełni on innych błędów).

• W poprawnie wykonanym projekcie model określa wymiary budynku i obejmuje wszystkie ściany zewnętrzne i wewnętrzne.

• Wszystkie pomieszczenia muszą być ograniczone ścianami oraz od dołu podłogą a od góry sufitem.

• Zamodelowana powinna być stolarka okienna i drzwi.

• Zamodelowane powinny być wszystkie ściany, podłogi, sufity i dachy.

• Przestrzenie użytkowe powinny być pogrupowane w większe bloki lub pokoje składające się ze ścian ograniczających obszary o innych celach użytkowych.

• Wszystkie nazwy pomieszczeń powinny być zdefiniowane i wprowadzone do opisu po-

mieszczeń, w celu łatwiejszej identyfikacji przeznaczenia pomieszczenia.

• Wszystkie elementy należące do danego piętra powinny znajdować się na modelu danej kondygnacji.

• Wszystkie obiekty w budynku (ściany, sufity, podłogi, drzwi, okna itp.) muszą zawierać informację o współczynniku przenikania cieplnego U, zaproponowanego przez projektanta.

Innego rodzaju błędy takie jak niedociągnięcia, przeciągnięcia czy przenikanie się elementów i inne kolizje mogą być wyłapane przez systemy kontrolne (rys. 2). Błędy te, czasem nieistotne dla jednej branży na przykład architekta okazują się ważne dla konstruktora, instalatora czy kosztorysanta. Zapewniają one większą spójność dokumentacji projektowej i eliminują większość błędów wyłapywanych dopiero w trakcie realizacji.

Rys 1. Elementy konstrukcyjne jeden w drugim

Rys.2 Przenikające się elementy instalacji

Open BIM – nowa inicjatywa

Niedawno wystartowała nowa ciekawa inicjatywa pod hasłem Open BIM. Promuje ona współpra-

Builder dodatek promocyjny Oprogramowanie dla

budownictwa

czerwiec 2012

z uz i a@z uz i a. c om. pl

S z y bki i pr os t ywobs ł udz epr ogr amdo k os z t or y s owani a, k t ór ywc i ążz doby wa uz nani ewi e l uuż y t k owni k ów.

Pł ac i s zz aok r e ś l onyc z asi k or z y s t as z zor y gi nal ne goopr ogr amowani a wt e dyk i e dyc hc e s z .

www. z uz i a. c om. pl

Nowoc z e s nenar z ę dz i adl aPr of e s j onal i s t ów

Opr ogr amowani edos t ę pneonl i ne

Tywy bi e r as zt e r mi ndos t ę pu*dos y s t e mu.

pdf @pdf k os z t or y s . pl

www. pdf k os z t or y s . pl

* Us ł ugawy magados t ę pudoI nt e r ne t u.

www. abonament . dat ac omp. c om. pl

Konwe r t e rk os z t or y s ówwpl i k ac hPDFdo S t andar duKos z t or y s ówBudowl any c h.

Pr z e c z y t aj k os z t or y szpl i k ówPDFi z api s zgodopl i k u. x ml l ubdoE x c e l a.

Dl a. . . ul .

Gr z egór z ec k a79 31559Kr a k ów Tel . : 0124129977 F a x : 0124129977wew.

28 I nf ol i ni a : 0801011468 www. dat ac omp. c om. pl

Kos z t or y s ant ów Pr oj e k t ant ów

I nwe s t or ów Wy k onawc ów

AKADEMIA BIM

Tabela. Oprogramowanie BIM dostępne w Polsce Oprogramowanie, krótka informacja

Producent

Polski sprzedawca

Advance Steel, Advance Concrete, Advance Design Pakiet dla konstruktorów, analiza statyczna, projektowanie stali i żelbetu

GRAITEC SA

Datacomp Sp. z o.o.

Allplan zintegrowany pakiet architektoniczno-budowlany Allplan Architektura, Allplan Inżynieria, SCIA Engineer

Nemetschek Allplan Gmbh

KG Engineering

Arcadia Architektura – element pakietu programów dla architektów

ArCADiasoft Chudzik sp. j.

INTERsoft Sp. z o.o.

Archicad – pierwszy system w technologii BIM dla architektów

Graphisoft (grupa Nemetschek)

WSC Witold Szymanik i S-ka Sp. z o.o.

AutoVue 3D Professional Advanced – przeglądarka dokumentacji obsługująca m.in formaty CAD, w tym formaty BIM (IFC)

Oracle

Datacomp Sp. z o.o.

Bentley Systems – pakiet wielobranżowy Bentley Architecture V8i, Bentley Structural V8i, Bentley Building Mechanical Systems V8i, Bentley Building Electrical Systems V8i

Bentley Inc.

Bentley Polska Sp. z o.o.

BIM Vision – polska darmowa przeglądarka z funkcją m.in. mierzenia

Datacomp Sp. z o.o.

Datacomp Sp. z o.o.

Bocad – program wspomagający projektowanie konstrukcji stalowych

Bocad Software GmbH

Bocad Polska Sp. z o.o.

DDS-CAD (Architect, Constructor, MEP, Viewer) system do projektowania instalacji wewnętrznych

Data Design System ASA

Datacomp Sp. z o.o.

4M Idea Architecture – program dla architektów na jadrez Intellicada

4M SA

Datacomp Sp. z o.o.

Revit Architecture, Revit MEP, Revit Structure – zintegrowany pakiet do projektowania architektury, konstrukcji i instalacji + Navisworks do wykrywania kolizji

Autodesk Inc.

Autodesk Polska Sp. z o.o.

Tekla Structures, Tekla BIMsight – projektowanie konstrukcji stalowych

Tekla Corp.

Construsoft Sp. z o.o.

Vectorworks Architect – system do projektowania architektonicznego

Nemetschek Vectorworks, Inc.

CAD SYSTEM

Zuzia BIM – system do szczegółowej kalkulacji kosztów na podstawie przedmiaru pobieranego z modelu IFC, współpracujący z przeglądarką BIM Vision

Datacomp Sp. z o.o.

Datacomp Sp. z o.o.

cę systemów do projektowania różnych branż i producentów. Do najaktywniejszych wytwórców oprogramowania inżynierskiego zaangażowanych w ten projekt należą Graphisoft, Tekla, Nemetschek i DDS. Pierwszy ze swoim Archicadem reprezentuje architekturę, drugi – system Tekla dla konstruktorów, DDS natomiast projektowanie instalacji. Inicjatywę wspierają inni producenci oprogramowania specjalistycznego z zakresu określonej branży.

W informacji towarzyszącej otwarciu projektu napisano wprost, że inicjatywa Open BIM jest próbą zneutralizowania pozycji Autodesku, który na wielu rynkach, także

106

w Polsce, osiągnął poziom nadmiernej dominacji, która może w przyszłości grozić zmonopolizowaniem rynku. Porozumienie pomiędzy uczestnikami Open BIM nie byłoby możliwe, gdyby nie technologia umożliwiająca wymianę modeli przez IFC. Nic dziwnego, że jakkolwiek Autodesk uczestniczy w pracach buldingSMARTalliance, można odnieść wrażenie, że uczestniczy w bSa raczej jako pilny obserwator, a nie jako czynny i zaangażowany partner. Gdy w trakcie testów nad wymianą modeli pomiędzy różnymi systemami okazało się, że modele z Revita po zapisie w IFC zawierają liczne błędy, zwróciłem się do dyrektora pol-

skiego oddziału Autodesku z prośbą o wyjaśnienie tych problemów, tak aby przy publikacji takiej jak ta, nie formułować bezpodstawnych wniosków. Mimo solennych obietnic z jego strony i moich ponagleń nie doczekałem się odpowiedzi po kilku miesiącach oczekiwania.

Walka o rynek trwa, w projekt Open BIM zaangażowane są duże firmy, ale ich szanse w starciu z Autodeskiem osobiście oceniam jako mniejsze. Funkcjonalność poszczególnych systemów nie ma w tym starciu decydującego znaczenia. Według opinii użytkowników wyrażanych na różnych forach, dla każdej branży można wskazać system mający wyższą

funkcjonalność i lepsze opinie niż odpowiednik w ofercie Autodesku.

Niemniej jednak jego oferta, obejmująca komplet programów dla podstawowych branż, które ze sobą współpracują, ma decydującą wagę. Wydaje się, że ta prawda nie dotarła jeszcze w pełni do poszczególnych producentów, a działanie, które podjęli, jest krokiem we właściwym kierunku, lecz zbyt nieśmiałym. W interesie użytkowników jest istnienie mocnej konkurencji, więc z uwagą i przychylnością będziemy obserwować rozwój tej inicjatywy.

Builder dodatek promocyjny Oprogramowanie dla

Autor jest Wiceprezesem Datacomp Sp. z o.o. budownictwa

czerwiec 2012

Programy SPECBUD

kompleksowe obliczenia konstrukcji budowlanych Pakiet SPECBUD to zestaw kilkudziesięciu programów inżynierskich przeznaczonych do projektowania ustrojów budowlanych - żelbetowych, drewnianych, stalowych, murowych i fundamentów oraz do obliczeń statycznych i zestawień obciążeń. Programy SPECBUD są przydatne w pracy projektantów budowlanych i architektów, a także inspektorów nadzoru i wykonawców oraz producentów wyrobów budowlanych. Pakiet SPECBUD jest ciągle rozwijany - powstają nowe programy, rozszerzane są programy istniejące.

Programy dla konstruktorów

dr inż. Marian Kazek, mgr inż. Mariusz Machej

A

ktualna wersja 10.0 Pakietu SPECBUD zawiera programy dwóch grup, odpowiadających zestawom norm do projektowania konstrukcji budowlanych: • Pakiet SPECBUD PN - programy wg norm PN-B; • Pakiet SPECBUD EN - programy wg norm PN-EN (Eurokodów).

Pakiet SPECBUD PN v.10.0

Pakiet ten tworzy 25 programów przeznaczonych do projektowania elementów budowlanych wg norm PN-B. Wszystkie one mogą działać

samodzielnie, niezależnie od innych programów SPECBUD, jednak wiele potrafi współpracować ze sobą, co sprzyja efektywności pracy projektowej. Programy zostały zestawione w następujących grupach: • STATYKA -K alkulator Obciążeń Normowych; - Rama; - Belka; • KONSTRUKCJE ŻELBETOWE - Kalkulator Elementów Żelbetowych; - Belka Żelbetowa + Rysunki DXF; - Schody Płytowe + Rysunki DXF; - P łyta Jednokierunkowo Zbrojona;

- Płyta Krzyżowo Zbrojona; - Strop Akermana; • KONSTRUKCJE DREWNIANE - Kalkulator Elementów Drewnianych; - Belka Drewniana; - Wiązar Jętkowy; - Wiązar Płatwiowo-Kleszczowy; • KONSTRUKCJE STALOWE - Kalkulator Elementów Stalowych; - Belka Stalowa; • KONSTRUKCJE MUROWE -K alkulator Elementów Murowych; • GEOTECHNIKA - Fundamenty Bezpośrednie + Rysunki DXF; - Kalkulator Gruntów;

• EKSPERT - Belka Jezdna Wciągnika; - Kalkulator Długości Wyboczeniowych.

Pakiet SPECBUD EN v.10.0

Pakiet ten zawiera aktualnie trzy programy należące do grupy STATYKA EN. Służą one do tworzenia zestawień obciążeń wg norm PN-EN (program Kalkulator Oddziaływań Normowych EN) i wykonywania obliczeń statycznych zakończonych kombinatoryką (Rama EN i Belka EN). Grupa programów Pa-

Rama EN - schemat statyczny i obciążenia kratownicy stalowej oraz lista przypadków i kombinacji oddziaływań

Kalkulator Oddziaływań Normowych EN obciążenie śniegiem dachu przylegającego do wyższego budynku i mapa stref obciążenia śniegiem

108

Builder dodatek promocyjny Oprogramowanie dla

budownictwa

czerwiec 2012

Fundamenty Bezpośrednie - eksport rysunku zbrojeniowego stopy fundamentowej do pliku DXF lub programu typu CAD.

kietu SPECBUD EN będzie sukcesywnie powiększana o programy do wymiarowania konstrukcji z różnych materiałów (drewna, żelbetu, stali) w ujęciu przepisów norm PN-EN (Eurokodów).

Programy dla inżynierów od inżynierów

Programy SPECBUD cechuje intuicyjna obsługa oraz przejrzystość i kompleksowość działania. Praca z nimi nie jest dla nikogo trudna.

Dzięki prostocie obsługi i licznym podpowiedziom mogą z nich korzystać początkujący projektanci programy przeprowadzą ich przez obliczenia, a łatwość wielokrotnych powtórzeń ułatwi im zdobycie doświadczenia projektowego. Z kolei możliwość korzystania z zaawansowanych założeń obliczeniowych i opcji wymiarowania zaspokoi wy-

magania doświadczonych konstruktorów. Łatwość dokonywania zmian parametrów geometrycznych czy materiałowych i natychmiastowa odpowiedź programu powoduje, iż wielokrotne obliczenia analizowanego elementu przeprowadzane w procesie optymalizacji konstrukcji nie są uciążliwe. Sprawne uzyskiwanie wyników obliczeń i rysunków pozwala szybko reagować na zmieniające się wymagania inwestora lub architekta, przy zachowaniu uwagi na podstawowych problemach projektu konstrukcyjnego.

Charakterystyka programów

Programy wyróżniają się kompleksowością, sprawnym przeprowadzaniem złożonych obliczeń oraz otwartością na potrzeby pro-

czerwiec 2012 Oprogramowanie dla budownictwa Builder dodatek promocyjny

przekroje poprzeczne), a w przypadku programów do konstrukcji żelbetowych, także szkice wkładek zbrojenia i tablice wykazu zbrojenia; • sporządzanie rysunków wykonawczych konstrukcji żelbetowych - bezpośredni wydruk skalowalnego rysunku z programu oraz eksport rysunku do pliku DXF lub programu typu CAD; • notka obliczeniowa - zarówno dane, jak i wyniki mogą zostać bezpośrednio wydrukowane lub wyeksportowane do edytora tekstów w formie notki obliczeniowej o tradycyjnym, zwartym zapisie inżynierskim, który jest akceptowany przez urzędy kontrolne i firmy wykonawcze.

Dostępność i wsparcie

Pakiet SPECBUD jest ciągle rozwijany - tworzone są nowe programy oraz wprowadzane nowe opcje i funkcje w programach istniejących. Programy SPECBUD są opracowywane przez doświadczonych inżynierów budowlanych i pracowników naukowych, przy wykorzystaniu uwag i propozycji Użytkowników. Przystępne ceny programów SPECBUD pozwalają na szybkie skompletowanie grupy programów przydatnych w najczęściej wykonywanych projektach.

Na stronie www.specbud.pl znajdują się opisy i prezentacje multimedialne programów oraz ich wersje demonstracyjne, a także pełne wersje kilku programów do nieodpłatnego pobrania i stosowania w pracy zawodowej lub nauce.

Programy dla konstruktorów

Wiązar Jętkowy - zadawanie obciążeń wiązara jętkowego z grzędą

jektantów. Najważniejsze cechy to: • prostota, intuicyjność i przejrzystość działania - projektant nie musi walczyć z programem, ale może poświęcić czas na optymalizację rozwiązania; • kompleksowe rozwiązanie zadania projektowego – od zautomatyzowanego zestawienia obciążeń, przez obliczenia statycznowytrzymałościowe wraz z rysunkami schematów i przekrojów elementów, po rysunki wykonawcze elementów żelbetowych; • wymiarowanie konstrukcji wg opcji dobór lub sprawdzenie; • sprawne deklarowanie geometrii ustroju - często wystarczy tylko kilka jej podstawowych parametrów geometrycznych; możliwość skorzystania z automatycznych generatorów geometrii; • szybkie ustalanie obciążeń – dzięki modułowi definicji obciążeń możliwe jest automatyczne wprowadzenie obciążeń: ciężaru konstrukcji, pokryć dachowych (także innych warstw) i obciążeń klimatycznych (śnieg, wiatr) wg przedmiotowych norm; • szerokie bazy materiałowe oraz możliwość deklarowania dodatkowych gatunków materiałów konstrukcyjnych nieujętych w przedmiotowych normach; • definiowanie przez projektanta przekrojów stalowych niewystępujących w załączonych bazach profili stalowych, co umożliwia stworzenie nowych baz profili Użytkownika (m.in. przekroje spawane, rury okrągłe, prostokątne i kwadratowe, inne); • możliwość definiowania przez użytkownika własnych obciążeń różnych grup i korzystania z nich w kolejnych obliczeniach; • możliwość szybkiej zmiany parametrów geometrycznych i materiałowych, co ułatwia optymalizację obliczanej konstrukcji – zmiana założeń obliczeniowych skutkuje dynamiczną zmianą prezentowanych wyników; • prezentacja graficzna wykresów sił wewnętrznych i ugięć oraz obwiedni; • sporządzanie szkiców obliczanego elementu (widoki, rzuty,

Biuro Inżynierskie SPECBUD s.c. ul. Kościuszki 1c, 44-100 Gliwice tel./fax: 32 234 61 01, kom.: 604 167 847 programy@specbud.pl www.specbud.pl

109

GEO5 – nowoczesne

PROJEKTOWANIE

projektowanie geotechniczne GEO5 jest to pakiet programów zaprojektowanych do rozwiązywania szerokiej gamy problemów geotechnicznych.

Pakiet składa się z niezależnych programów do analizy powszechnych zagadnień geotechniczych oraz zawiera wysoce wyspecjalizowane aplikacje do analizy zagadnień trudniejszych.

P

rzyjazne dla użytkownika, proste w zastosowaniu programy umożliwiają projektowanie zagadnień takich jak: ściany oporowe, ściany głębokich wykopów, fundamenty, stateczność zboczy, grunt zbrojony czy tunele z zastosowaniem zarówno metod analitycznych jak i metody elementów skończonych. Wszystkie moduły są dostępne osobno lub w postaci kompleksowego pakietu oprogramowania o jednolitym środowisku graficznym, z możliwością wymiany danych poprzez schowek.

110

Zintegrowany pakiet programów

Jedną z głównych zalet GEO5 jest poziom integracji. Jest to bowiem kompaktowy system, wykorzystujący zarówno metody analityczne, jak i metodę elementów skończonych. Wzajemnie powiąza-

ne analityczne metody obliczeniowe (np. projektowanie ścian i analiza stateczności zboczy) pozwalają użytkownikom szybko i skutecznie projektować i sprawdzać konstrukcje. W razie potrzeby, zaprojektowaną konstrukcję można przenieść do programu MES, który przeprowadzi ogólną analizę modelu metodą elementów skończonych. Funkcja ta nie tylko oszczędza czas projektanta, ale także porównuje dwa niezależne rozwiązania, zwiększając w ten sposób bezpieczeństwo zaprojektowanej konstrukcji.

Przyjazne środowisko aplikacji

Podstawowe idee realizowane we wszystkich programach GEO5 to prostota wprowadzania danych i środowisko przyjazne dla użytkownika. W większości aplikacji konstrukcję można zaprojektować

i sprawdzić w ciągu godziny. Program jest intuicyjny – użytkownik powracający do pracy z programem GEO5 po przerwie bardzo szybko ponownie osiąga biegłość w obsłudze programu.

Programy pakietu GEO5 zawierają wszystkie ułatwiające użytkowanie udogodnienia środowiska Windows, tj.: okna dialogowe, menu zarządzania, paski narzędzi itp.

Dane mogą być wprowadzane poprzez okna dialogowe lub poprzez

używanie aktywnych wymiarów bezpośrednio na ekranie. W obydwu przypadkach wprowadzone dane są natychmiast wyświetlane. Dlatego, jeśli użytkownik potrzebuje zmienić wymiary konstrukcji, nie musi otwierać okna dialogowego – może po prostu kliknąć na wybrany wymiar, aby zmienić jego wartość. Te proste zasady zostały także wprowadzone do bardziej złożonych aplikacji, takich jak programy MES, gdzie przecięcia warstw gruntu i linie konstrukcyjne są wyszukiwane automatycznie, a następnie generowa-

ny jest odpowiedni typ siatki. Daje to użytkownikowi pełną kontrolę nad wprowadzanymi danymi.

Przejrzyste wizualizacje

Jedną z ważniejszych funkcji każdego programu jest tworzenie dobrej dokumentacji wynikowej.

Programy GEO5 pozwalają użytkownikowi łatwo generować przejrzyste graficzne i tekstowe dokumentacje wyjściowe. Podstawowym dokumentem wynikowym jest raport z analizy konstrukcji jest.

W GEO5 raporty generowane są z wykorzystaniem menu drzewiastego, które umożliwia dokonywanie wyboru prezentowanych informacji oraz wstawianie danych w formie graficznej (rysunków). W każdym trybie wprowadzania danych lub analizy

do listy rysunków można dodawać kolejne. Każdy rysunek można edytować, powiększać lub kolorować. Rysunki są automatycznie wstawiane do raportu z analizy konstrukcji i automatycznie aktualizowane przy każdej zmianie wprowadzonych danych. Dzięki temu uzyskuje się przejrzysty i zawsze aktualny raport z obliczeń.

Builder dodatek promocyjny Oprogramowanie dla

budownictwa

czerwiec 2012

Wszystkie programy GEO5 zawierają Pomoc kontekstową, która dostępna jest w dowolnym miejscu programu po naciśnięciu klawisza F1. Użytkownik może przemieszczać się między tematami Pomocy używając łączy kontekstowych i menu drzewiastego lub bezpośrednio wyszukać żądany temat.

Dostęp do dowolnego tematu pomocy można uzyskać za pomocą najwyżej czterech kliknięć.

Pomoc zawiera opis wszystkich funkcji dotyczących definiowania modelu, prowadzenia obliczeń

generowania dokumentacji wynikowej itp. System Pomocy obejmuje również podstawy teoretyczne oraz tabele z zalecanymi wartościami parametrów wykorzystywanych w bieżącym programie. Kompletny tekst Pomocy GEO5 przekracza tysiąc stron, a każda nowa wersja oprogramowania dysponuje zaktualizowaną Pomocą.

Zgodność z normami

Istotną cechą programów GEO5 jest ich zgodność z normami oraz praktyką projektową wielu krajów.

Programy GEO5 wykorzystują znane i szeroko stosowane teorie obliczeniowe; jedynie forma końcowego sprawdzenia zależy od norm krajowych. Wszystkie aplikacje GEO5 umożliwiają sprawdzenie konstrukcji zgodnie z teorią stanów granicznych, jak również z zastosowaniem metody współczynnika bezpieczeństwa. Istnieje możliwość wprowadzenia dowolnych współczynników redukcji lub

współczynników obliczeniowych przez użytkownika. W ten sposób, w jednym programie można zaprojektować konstrukcję zgodnie z normami europejskimi, brytyjskimi, polskimi, amerykańskimi, australijskimi, indyjskimi itp. Projekty konstrukcji betonowych w programach GEO5 są przeprowadzane zgodnie z normami EC2, PN, BS, IS, ACI i innymi.

Pakiet oprogramowania za przystępną cenę

Programy GEO5 są niezwykle przystępne cenowo, nie ma bowiem konieczności zakupu kompletnego pakietu.

Wielu użytkowników rozpoczyna od zakupu jednego programu, który jest niezbędny w danym momencie, a następnie stopniowo dokupuje kolejne moduły. W ofercie cenowej GEO5 zaproponowano ponadto znaczące rabaty ilościowe. Wersje edukacyjne dla szkół i uniwersytetów (pełne wersje programu) oferowane są na specjalnych warunkach.

Stałe wsparcie użytkownika

Za niewielką opłatą roczną, producent programu FINE Ltd oraz lokalni dystrybutorzy oferują program stałego wsparcia użytkownika. Program Obsługi Fine obejmuje wsparcie techniczne, profesjonalną pomoc oraz nieograniczony dostęp do aktualizacji programu.

Każdy członek programu może wziąć udział w spotkaniach technicznych oraz sesjach szkoleniowych po obniżonych cenach.

W Polsce program stałego wsparcia użytkowników obsługiwany jest przez firmę MMGEO. Produkty FINE Ltd oferowane są w 20 krajach (poprzez przedstawicieli). Istnieje 9 wersji językowych oprogramowania, sprzedawanych w 50 krajach. Na całym świecie programów używa ok. 1300 firm.

czerwiec 2012 Oprogramowanie dla budownictwa

REKLAMA

Zintegrowana pomoc kontekstowa

Trudno sobie wyobrazić realizację jakiejkolwiek inwestycji bez określenia jej wartości już na etapie formułowania przedsięwzięcia (pierwszy etap fazy przygotowania inwestycji). Inwestorzy publiczni dodatkowo zobowiązani są do tego odpowiednimi przepisami prawa.

WKI i co dalej…

WKI (pozyskanie działki budowlanej; wyposażenie; prace przygotowawcze, projektowe, obsługa inwestorska oraz ewentualnie szkolenia i rozruch). Kosztorysy inwestorskie często także nie obejmują ważnego składnika drugiej grupy kosztów

stosowania zarówno składników zawierających pojedynczy wskaźnik cenowy, jak również składników grupujących (działów), dla których może być wyliczony wskaźnik jednostkowy. SeKo WKI-PLAN pozwala także na korzystanie ze składników,

Paweł Kaczmarski

aktualizowania wyliczenia spodziewanej wartości inwestycji będzie można wykorzystać kosztorysy powstające podczas kolejnych faz inwestycji (kosztorys inwestorski, kosztorysy ofertowe i powykonawcze).

Dzięki możliwości przenoszenia całych kosztorysów (łącznie ze wszystkimi pozycjami) pomiędzy SeKo WKI-PLAN a SeKo PRIX, aktualizacja wartości WKI jest szybka i łatwa do

PROGRAMY dla KOSZTORYSANTÓW

J

112

uż od ponad dekady, a dokładniej od momentu wejścia w życie Rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 2 X 2001 r. w sprawie szczegółowych zasad finansowania inwestycji z budżetu państwa (Dz. U. Nr 133, poz. 1480) obligatoryjnie sporządzany jest dokument „Wartość kosztorysowa inwestycji” (WKI). Prezentuje on estymowaną wartość inwestycji w jednolitym układzie siedmiu grup kosztów.

WKI a kosztorys inwestorski

Aktualnie w tym zakresie obowiązuje Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 2.12.2010 r. w sprawie szczegółowego sposobu i trybu finansowania inwestycji z budżetu państwa (Dz. U. Nr 238, poz. 1579).

Nakłada ono obowiązek określenia szacunkowego łącznego kosztu inwestycji lub wartości kosztorysowej inwestycji przed podjęciem decyzji o finansowaniu (całkowitym lub częściowym) ze środków budżetu państwa każdej inwestycji budowlanej.

Mimo, iż §6 rozporządzenia pozwala określić wartość kosztorysową inwestycji na podstawie wskaźników cenowych lub ewentualnie na podstawie już sporządzonych kosztorysów inwestorskich, nie należy utożsamiać WKI z kosztorysem inwestorskim, który na ogół zawiera jedynie wartość robót budowlanych – pomijane są grupy kosztów 1, 6 i 7

SeKo WKI-PLAN – główne okno programu

WKI, czyli opłat za korzystanie ze środowiska i za składowanie odpadów na wysypisku oraz kosztu ich wywozu. WKI powinno uwzględniać zróżnicowane stawki podatku VAT (mogą występować różnice dla poszczególnych grup kosztów, a nawet wskaźników cenowych).

Konieczne są odpowiednie narzędzia

„Tradycyjne” programy kosztorysowe nie są zatem dobrymi narzędziami do określenia wartości kosztorysowej inwestycji. Bazy cenowe zawierające ceny czynników produkcji (RMS) czy ceny jednostkowe robót prostych również nie będą miały tutaj zastosowania. Do tych celów wskazane jest zastosowanie specjalistycznych narzędzi, jakimi są m.in. program SeKo WKI Plan oraz baza cenowa „Wartość Kosztorysowa Inwestycji - Wskaźniki cenowe WKI” autorstwa OWEOB PROMOCJA. Korzystając z takiego zestawu, można w szybki i dość dokładny sposób wyliczyć wartości dla wszystkich grup kosztów. Istotna jest możliwość

SeKo WKI-PLAN – wybór wskaźnika cenowego z cennika SEKOCENBUD WKI

których wartość jest obliczana na podstawie wartości innych składników – jako procent ich wartości. Co ważne, każda pozycja WKI może mieć indywidualnie określoną stawkę VAT. Występowanie wskaźników cenowych podlegających różnym stawkom podatku od towarów i usług nie stanowi dla SeKo WKI-PLAN żadnego problemu.

realizacji. Zatem w każdym momencie dostępne jest stale aktualne wyliczenie szacunkowej wartości inwestycji, którego dokładność będzie zwiększać się wraz z postępem jej realizacji. Mając taką wiedzę, będzie można szybko reagować na zagrożenia związane z możliwością przekroczenia założonego budżetu (tzw. zarządzanie przez koszty).

Autor jest kierownikiem działu informatyki OWEOB PROMOCJA Sp. z o.o.

WKI w kolejnych etapach inwestycji

W świetle opisanego rozporządzenia, w kolejnych etapach inwestycji dokument WKI nie odgrywa już roli decyzyjnej. Czy zatem staje się wówczas bezużyteczny? Oczywiście, że nie. Wyliczenie WKI w układzie siedmiu grup kosztów można na bieżąco aktualizować zgodnie z ponoszonymi (lub spodziewanymi) wydatkami. Będzie to wówczas znakomite narzędzie pozwalające na bieżąco kontrolować budżet inwestycji.

Dzięki możliwości wymiany danych pomiędzy SeKo WKI-Plan, a programem kosztorysowym SeKo PRIX, do

Ośrodek Wdrożeń EkonomicznoOrganizacyjnych Budownictwa PROMOCJA Sp. z o.o.

02-796 Warszawa, ul. Migdałowa 4 tel.: (22) 242 54 00 fax: (22) 242 54 01 www.sekocenbud.pl

Builder dodatek promocyjny Oprogramowanie dla

budownictwa

czerwiec 2012

XVIII KONFERENCJA NAUKOWO-TECHNICZNA C I E C H O C I N E K , 1 0 -12 p a ź d z i e r n i k a 2 0 12 r.

azji Z ok cia 25-leIEJ! TAN

„Formuła ZAPROJEKTUJ I WYBUDUJ w zamówieniach publicznych robót budowlanych – warunki stosowania i ewentualne zagrożenia”

ORGANIZATORZY KONFERENCJI:

+ 23% VAT (959,40 zł brutto). W cenie tej organizator zapewnia uczestnictwo w sesjach konferencyjnych, materiały konferencyjne, dwa obiady w Pałacu TARGON oraz udział w kolacji integracyjnej. Cena noclegu ze śniadaniem kształtuje się w granicach: pokoje jednoosobowe 150-170 zł brutto, a w pokojach dwuosobowych 105-130 zł brutto. Prosimy o zaznaczenie rezerwacji na karcie zgłoszenia. Szczegóły dotyczące zakwaterowania prześlemy na początku października razem z KARTĄ UCZESTNICTWA. Wypełnione zgłoszenie uczestnictwa prosimy przesyłać na adres: OWEOB PROMOCJA Sp. z o.o., ul. Migdałowa 4, 02-796 Warszawa lub faksem: 22 / 24-25-401, natomiast opłatę prosimy przelać na konto (patrz karta zgłoszenia).

PATRONAT MEDIALNY:

Ośrodek Wdrożeń EkonomicznoOrganizacyjnych Budownictwa

KOMITET EKONOMIKI BUDOWNICTWA ZG PZITB

PROMOCJA

IZBA PROJEKTOWANIA BUDOWLANEGO

LICZ IBUDUJ

STOWARZYSZENIE INŻYNIERÓW DORADCÓW I RZECZOZNAWCÓW SIDIR

®

ZG ŁOSZENIE UCZESTNICTWA

PRZY ZGŁOSZENIU I OPŁACENIU UCZESTNICTWA DO 16 LIPCA 2012 r.:

Zgłaszamy niżej wymienione osoby na XVIII Konferencję naukowo-techniczną pt. „Formuła ZAPROJEKTUJ I WYBUDUJ w zamówieniach publicznych robót budowlanych – warunki stosowania i ewentualne zagrożenia” organizowaną w Ciechocinku w dniach 10-12 października 2012 r.:

CENA JEDNOSTKOWA

Lp.

CENA JEDNOSTKOWA

Imię i nazwisko

Stanowisko w zakładzie pracy

BUILDER0 62012

�

Z

„projektuj i buduj” wg warunków FIDICA „żółtego” i „czerwonego”?

■ Przyczyny sporów w kontraktach łącznych na zaprojektowanie i wybudowanie ■ Warunki i zasady prawidłowego szacowania wartości zamówienia w procedurze łącznej „zaprojektuj i wybuduj” ■ Jakie kryteria wyboru oferty stosować w zamówieniach na łączne wykonanie projektu i wybudowanie obiektu ■ Problemy i patologie w stosowaniu procedury łącznej w budowie: – dróg i autostrad, – w rewitalizacji szlaków i obiektów kolejowych.

Opłatę konferencyjną przyjmujemy do 1 października br. i wynosi ona 960 zł + 23% VAT (1180,80 zł brutto). Wszyscy, którzy zgłoszą i opłacą uczestnictwo w konferencji do dnia 16 lipca 2012 r. skorzystają z promocyjnej ceny 780 zł

amówienia łączne na projektowanie i budowanie obiektów w ostatnim okresie są formułą coraz częściej stosowaną.

Wynika to najczęściej z wygody zamawiających, którzy w tej formie wykorzystują możliwość przerzucenia wielu czynności, problemów a także ryzyka na wykonawców wygrywających przetargi – nie widząc iż w wielu przypadkach przynosi to odwrotny wręcz skutek do zamierzonego. Brak odpowiedniego przygotowania inwestycji przez zamawiającego powoduje najczęściej wydłużenie terminu realizacji, wzrost jej kosztów a nawet zmianę wykonawcy, nie mówiąc już o częstych korektach zakresu robót. Dlatego też podczas tegorocznej Konferencji będziemy omawiali m.in. następujące tematy: ■ Formuła „zaprojektuj i wybuduj” – kiedy szansą, a kiedy zagrożeniem?

■ Czy mają rację bytu roszczenia w kontraktach

780 zł + 23% VAT = 959,40 zł ×

OSÓB =

zł

PRZY ZGŁOSZENIU I OPŁACENIU UCZESTNICTWA DO 16 LIPCA 2012 r.:

960 zł + 23% VAT = 1180,80 zł ×

OSÓB =

zł

Kwota zł ( została przelana na konto OWEOB PROMOCJA Sp. z o.o. : Bank Pekao S.A. O/Warszawa:

)

nr rachunku: 39 1240 5963 1111 0000 4798 9414 z zaznaczeniem „Konferencja – Ciechocinek” ZGŁASZAJĄCY (dane do fakturowania)

Koszty przejazdu do Ciechocinka oraz noclegów uczestnicy pokrywają w ramach delegacji wystawionej przez jednostkę delegującą.

Upoważniam OWEOB PROMOCJA Sp. z o.o. z siedzibą w Warszawie, przy ul. Migdałowej 4 do wystawienia faktury bez podpisu odbiorcy.

TAK NIE Jestem osobą fizyczną, nie prowadzącą działalności gospodarczej:

Nr telefonu:

W przypadku rezygnacji z udziału, zgłoszonej do 20 września 2012 r., zwracamy 100% wniesionej opłaty. Jeżeli rezygnacja zostanie zgłoszona po 20 września 2012 r., wniesiona opłata nie będzie zwracana.

Nr faksu:

REZERWACJA

e-mail:

–

PROSIMY ZAZNACZYĆ WYBRANY WARIANT ZAKWATEROWANIA

OPŁATA ZA NOCLEG (JEDNA DOBA) ZE ŚNIADANIEM POKÓJ JEDNOOSOBOWY*

NIP:

MIEJSCE W POKOJU DWUOSOBOWYM*

DOKŁADNA NAZWA ZAKŁADU PRACY, ADRES Z KODEM POCZTOWYM Zgodnie z ustawą z dn. 29.08.1997 r. o Ochronie danych osobowych wyrażam zgodę na gromadzenie, przetwarzanie i wykorzystanie moich danych w celach marketingowych przez OWEOB PROMOCJA Sp. z o.o. Wyrażam również zgodę na otrzymywanie

PODPIS DYREKTORA

170 zł brutto 130 zł brutto

dla

OSÓB

dla

OSÓB

OPŁATA ZA NOCLEG (JEDNA DOBA) ZE ŚNIADANIEM – CZĘŚĆ HOTELOWA ECONOMIC POKÓJ JEDNOOSOBOWY* MIEJSCE W POKOJU DWUOSOBOWYM* PODPIS ZAMAWIAJĄCEGO

150 zł 105 zł

brutto

dla

OSÓB

brutto

dla

OSÓB

* W PAŁACU TARGON (MIEJSCU KONFERENCJI) DECYDUJE KOLEJNOŚĆ ZGŁOSZEŃ. WYBÓR POKOJU MOŻLIWY JEST DO WYCZERPANIA REZERWACJI.

ZAPRASZAMY DO UDZIAŁU W KONFERENCJI ! INFORMACJE: tel.: 22 / 24-25-411, 24-25-434, fax: 22 / 24-25-447, e-mail: konferencja@sekocenbud.pl

PROJEKTOWANIE

POROTHERM CAD STUDIO Architektom i konstruktorom firma Wienerberger udostępnia godne uwagi narzędzie projektowe – program Porotherm CAD Studio wersja 2.0. Jest to aplikacja zawierająca kompletny asortyment produktów Porotherm, która nie tylko ułatwia pracę przy projektowaniu, ale i elastycznie dopasowuje się do systemu i stylu pracy stosowanego przez projektanta.

A

plikacja przeznaczona jest głównie do współpracy z programami serii AutoCAD Architecture firmy Autodesk.

W tej konfiguracji pokazuje swoje pełne możliwości.

Rzuty, przekroje, modele

Użytkownik operuje segmentami podzielonymi na trzy główne grupy: ściany, stropy i nadproża.

W każdej z tych grup dostępne są trzy komendy: „rysuj...”, „edytuj...” i „oblicz”. Pierwsza z nich umożliwia wprowadzenie elementu, druga jego edycję, trzecia tworzy precyzyjne zestawienie materiałów.

Ważne jest, że program nie próbuje „wiedzieć lepiej” od projektanta (co jest zmorą większości aplikacji), nie narzuca własnych rozwiązań. Każda część może być rysowana w rzucie (przypadku ścian jest to jednocześnie model 3D i podstawa do stworzenia zesta-

114

wienia materiałów) i w przekroju (w przypadku stropów zarówno poprzecznym, jak i podłużnym). Nadproża z kolei rysowane są tylko w przekroju. Tworzone są więc swego rodzaju „submodele”, mogące być traktowane jak rysunki płaskie.

Rysunki, ale i zestawienia

Do wyboru jest 49 typów ścian, przy czym każda z części (liczba warstw, rodzaj elementów nośnych i licowych, typ ściany) jest dobierana osobno. Dostępne są również dowolne, możliwe do uzyskania z segmentów Porotherm, konfiguracje stropów i rodzaje nadproży.

We wszystkich tych elementach możliwy jest swobodny dobór grubości ocieplenia, a dla ścian aplikacja oblicza współczynnik przenikania ciepła U. Przy rysowaniu stropów z kolei automatycznie generuje zestawienie podstawowych danych wytrzymałościowych.

Co istotne – projektant kontroluje grubość warstwy wyrównawczej układanej na stropie. Zliczone przez program elementy można wyeksportować do arkusza kalkulacyjnego. Dzięki temu projektant na wczesnym etapie pracy uzyskuje praktycznie pełną kontrolę nad obiektem.

Łatwo, szybko, przyjemnie

Porotherm CAD Studio jest programem przyjaznym – wskazuje na szacunek twórców wobec klientów i ich indywidualnych przyzwyczajeń. Stosuje zupełnie nieinwazyjnie własną systematykę niezbędną do prawidłowego funkcjonowania apli-

kacji, ale też bardzo elastycznie dostosowującą się do systemu używanego przez projektantów. Wprowadza np. kilkanaście własnych warstw, ale jednocześnie daje użytkownikowi menedżer ustawień, umożliwiający łatwe i szybkie dobranie koloru i grubości linii na poszczególnych warstwach. Nazewnictwo warstw jest precyzyjne, wskazuje skąd dana warstwa pochodzi (człon A-PTH oznaczający Porotherm) oraz co będzie się na niej znajdować (np. PRZ dla linii przekrojowych).

Dodatki

Kolejną zaletą programu są biblioteki: detali oraz składników sys-

temowych Porotherm (dostępne też dla użytkowników AutoCAD LT i starszych wersji AutoCAD-a).

Obie biblioteki (dostępne też na stronie www producenta) zawierają gotowe rysunki elementów i rozwiązań architektonicznych systemu Porotherm. Aplikacja udostępnia też doskonale zorganizowane wyszukiwarki tematyczne. Pierwszą kategorią zawężającą wyszukiwanie jest rodzaj wyszukiwanego elementu („ściany”, „stropy” i „nadproża”). Następnie w wyszukiwarce detali można wybrać temat, typ elementu i rodzaj projektowanej przegrody; zaś w wyszukiwarce produktów rodzaj segmentu, a na-

stępnie jego konkretny typ. Oferowane bloki mogą być używane jako gotowe, skończone rysunki (do tej roli zostały przewidziane), ale znakomicie sprawdzają się również (po niewielkich modyfikacjach) jako części składowe większych rysunków, przekrojów czy rzutów.

W tym wypadku jednak warto wstępnie przejrzeć blok i dostosować jego formę (organizację warstw, kolory linii, itd.) do całości projektu, co jest czynnością intuicyjną i szybką.

Kompletna i bezpłatna

Porotherm CAD Studio jest aplikacją kompletną, dostępną bezpłatnie do pobrania ze strony w w w.wienerberger.pl.

Umożliwia użytkownikowi doskonałe wykorzystanie wszystkich elementów systemu Porotherm, ich optymalny dobór i estetyczną prezentację, szanując styl pracy nad projektem.

Pozwala na rezygnację z kilku narzędzi ((kalkulatory przenikalności cieplnej czy arkusze zestawcze i obliczeniowe), gromadząc wszystkie dane w jednym programie. Znakomicie zatem ułatwia pracę i może być świetnym dodatkowym argumentem za projektowaniem w systemie Porotherm.

Builder dodatek promocyjny Oprogramowanie dla

Wienerberger Ceramika Budowlana Sp. z o.o. ul. Ostrobramska 79 04-175 Warszawa, tel.: 22 514 21 00 fax: 22 514 21 03 www.wienerberger.pl

budownictwa

czerwiec 2012

Informacje o autorach zdjęć wykorzystanych w reklamie umieszczone są na stronie: www.archicad.pl/fot_info

Z ArchiCADem 15 w podróż do granic wyobraźni. Z nowymi rozwiązaniami BIM realizacja nawet najśmielszych idei projektowych przestaje być problemem.

www.archicad.pl

Ponieważ chcesz konkurować czymś więcej niż ceną.

Przekonaj się, w jaki sposób produkty firmy Autodesk z portfolio programów do projektowania budowlanego pomagają oferować wartość dodaną i zdobywać nowe zlecenia.

Rozwiązania firmy Autodesk® dedykowane do modelowania informacji o budynku (BIM) zapewniają specjalistom budowlanym lepszą kontrolę nad wynikami projektów i zwiększają ich przewidywalność.

Bądź na bieżąco z pojawiającymi się innowacjami – bądź gotowy na BIM i wygrywaj przetargi: • Używaj nowch narzędzi i technologii, ułatwiających wprowadzanie kreatywnych rozwiązań, które wyróżnią Twoje projekty na tle konkurencji.

• Ogranicz straty za pomocą narzędzi, zapewniających większą dokładność danych i zwiększających efektywność operacyjną.

• Wykorzystuj funkcję zintegrowanej rewizji projektu, która usprawnia proces projektowania i budowy oraz pozwala zminimalizować błędy związane z koordynacją działań.

• Szybciej, łatwiej i dokładniej określaj ilość potrzebnych materiałów.

• Zwiększ efektywność współpracy z podwykonawcami, producentami i wytwórcami.

Więcej informacji znajduje się na stronie www.autodesk.pl Model dzięki uprzejmości Heapy Engineering, Shelley Metz Baumann Hawk i National Audubon Society.

Autodesk stanowi zarejestrowany znak handlowy firmy Autodesk, Inc. w Stanach Zjednoczonych i (lub) innych państwach. Wszystkie inne nazwy marek, nazwy produktów lub znaki towarowe należą do ich właścicieli. Firma Autodesk zastrzega sobie prawo do modyfikowania oferty produktów oraz specyfikacji w dowolnej chwili bez powiadomienia i nie odpowiada za błędy typograficzne lub graficzne mogące pojawić się w niniejszym dokumencie. © 2011 Autodesk, Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone

Mirosław Nizio

W ciągu dekady zbudował jedno z najważniejszych w Polsce studiów projektowych.

Jest absolwentem architektury na ASP w Warszawie oraz Fashion Institute of Technology University w Nowym Jorku. Samodzielną działalność architektoniczną rozpoczął w 1989 roku w Nowym Jorku. W 2002 roku przeniósł pracownię do zabytkowej kamienicy na warszawskiej Pradze, gdzie powstała także Galeria Nizio i Fundacja Nizio (dawniej The Creators).

Jest architektem znanym głównie z projektów w przestrzeni publicznych: muzeów, ekspozycji historycznych, wystaw, pomników pamięci, scenografii. Ma na koncie szereg nagród i wyróżnień, m.in.: Glenn Boyles Memorial Rendering And Design (1993) oraz European Property Award (2011).

Współtworzył i zrealizował wystawę główną Muzeum Powstania Warszawskiego. Zdobył pierwszą nagrodę w konkursie na projekt Muzeum Polaków ratujących Żydów na Podkarpaciu im. Rodziny Ulmów w Markowej oraz pierwszą nagrodę w międzynarodowym konkursie na projekt Muzeum Współczesnego we Wrocławiu. Aktualnie pracuje m.in. nad projektem i realizacją wystawy głównej Muzeum Historii Żydów Polskich.

Studio Nizio Design International otwarte jest także na projekty inne niż muzealne. Właśnie kończy się realizacja Parku Rekreacyjno-Edukacyjnego „Zoom Natury” w Janowie Lubelskim, w Bydgoszczy powstaje Marina Riverside Apartments.

Efekt „bryły węgla” na elewacji

Budynek biurowy Zarządu spółki Lubelski Węgiel Bogdanka łączy funkcje użytkowe z koncepcją architektoniczną twórców - Piotra Buśko i Walentego Wróbla z Biura Usług Architektonicznych PROFIL Sp. z o.o..

Chodziło o uzyskanie oryginalnego efektu – nawiązania do struktury bryły węgla. Wizję autorów projektu zrealizowano przez połączenie na fasadzie budynku czarnej, matowej, strukturalnej płyty (okładzina elewacyjna w kolorze czarnym) z dużymi, charakteryzującymi się błękitną barwą, przeszkleniami.

Funkcję tę pełni szyba Pilkington ActivTM Blue w odcieniu niebieskim z powłoką samoczyszczącą (produkt ten charakteryzuje się stosunkowo wysoką przepuszczalnością światła, co pozwoliło na doświetlenie wnętrz obiektu, zapewniając jednocześnie ochronę przed słońcem, poprawiając tym samym komfort użytkowników.). Wykorzystanie semistrukturalnego fasadowego systemu szklenia firmy Schüco podkreśliło dodatkowo nowatorski charakter rozwiązania.

Fot. arch. Pilkington

architektura i design

Klimt House nagrodzony

Ten elegancki apartamentowiec, należący do Echo Investment, zdobył dwie nagrody podczas pierwszej edycji CIJ Residential Awards (nagrody przyznawane deweloperom mieszkaniowym w Europie Centralnej i Wschodniej). Klimt House jest zlokalizowany na warszawskim Starym Mokotowie, a wnętrze (szczególnie część wspólna) detalami nawiązuje do twórczości Gustava Klimta.

Wrota Bitwy Warszawskiej 1920

Fot. arch. Echo Investment

Rewitalizacja Młynów Rothera, Bydgoszcz

Muzeum Historii Żydów Polskich, Warszawa

Zdjęcia arch. Nizio International Design

Muzeum Współczesne, Wrocław

czerwiec 2012

Marina Riverside Apartments, Bydgoszcz

10 maja otwarto Światowe Centrum Słuchu w Kajetanach. Inwestycja zaprojektowana została przez warszawską pracownię Archimed Michała Grzymały-Kazłowskiego, specjalizującą się w projektowaniu obiektów medycznych. To nowoczesny budynek - wśród rozwiązań jest m.in. atrium poprawiające efektywność energetyczną budynku oraz komunikację wewnątrz szpitala.

Wnętrza zaprojektowano w oparciu o kod kolorystyczny przypisany danej kondygnacji, z założeniem funkcjonalnego wykorzystania pomieszczeń, ale też przyjazności dla ludzi i środowiska.

Builder 117

Fot. arch. Archimed

Światowe Centrum Słuchu SPA, Janów Lubelski

architektura i design

3 maja 2012 roku firma Wienerberger przyznała nagrody Brick Award pięciu architektom z całego świata za wybitne projekty architektoniczne z materiałów ceramicznych.

– Nawet my, osoby na co dzień mające do czynienia z cegłą jako materiałem budowlanym, stale jesteśmy zaskakiwani złożonością nowo powstających projektów oraz kunsztem ich wykonania – powiedział dr Heimo Scheuch, CEO ­Wienerberger AG. – Jesteśmy pod wrażeniem ogromnej kreatywności, z jaką architekci wykorzystują cegłę.

Dzięki laureatom i wszystkim architektom nominowanym do konkursu zyskuje ona należny jej rozgłos.

Ceramika dla wybitnych Kryteria wyboru

Jak wyjaśnia Heimo Scheuch, projekty zgłaszane są za pośrednictwem niezależnych znawców i dziennikarzy z branży architektonicznej z całego świata. – Cała filozofia konkursu jest bardzo prosta: branżowi eksperci nominują konkretne projekty wybranych architektów, którzy w swoich realizacjach wyróżniają się mistrzowskim zastosowaniem cegły i materiałów ceramicznych. Wśród zgłaszanych

obiektów znajdują się m.in. muzea, budynki przemysłowe, domy jednorodzinne, budynki użyteczności publicznej czy zrewitalizowane budynki historyczne – podkreśla szef Wienerberger AG. – Jedynym i koniecznym wymogiem jest zastosowanie w projekcie materiałów ceramicznych.

Po zgłoszeniu wszystkich projektów jury wybiera 50 kandydatów nominowanych do nagrody głównej, a spośród nich finałową piątkę.

Zdjęcia arch. Wienerberger AG

dr Heimo Scheuch, Chief Executive Officer Wienerberger AG.: Dla nas Wienerberger Brick Award to historia sukcesu, która rozpoczęła się w 2004 roku i trwa do dziś. Od tego czasu, co dwa lata prezentujemy najbardziej kreatywne i innowacyjne projekty architektury ceglanej z całego świata. Poza tym Wienerberger Brick Award to nie tylko nagrody, to także ogromny prestiż w środowisku architektów.

Pamiętam wypowiedź jednego z architektów, który stwierdził, że zdobywcy nagrody Brick Award znajdują się w wyjątkowo doborowym towarzystwie. Było to zaraz po tym, jak Peter Zumthor, zwycięzca z 2008 r. zdobył nagrodę Pritzkera. Duże zainteresowanie środowiska z pewnością świadczy o randze i klasie naszego konkursu.

118 Builder

Wybrane kryteria selekcji to: • innowacyjność projektu elewacji, • umiejętne zastosowanie cegły jako materiału budowlanego, • funkcjonalność, • wydajność energetyczna, • spójność architektoniczna obiektu z otoczeniem.

Najwyższe wyróżnienie [fot. 1]

Zwycięzcą w punktacji ogólnej i laureatem w kategorii „Specjalne zastosowanie cegły” zostało muzeum Mapungubwe Interpretation Centre. Nagrodzony obiekt mieści się w Republice Południowej Afryki, w Parku Narodowym Mapungubwe, który w 2003 roku został wpisany na Listę Światowego Dziedzictwa Kulturowego UNESCO. Peter Rich, architekt oraz znawca lokalnej kultury i tradycji, wraz z Michaelem Ramage i Johnem Ochsendorfem połączyli w jedno budynek mu-

czerwiec 2012

Architektura społecznie wrażliwa [fot.3]

Niezwykła wrażliwość charakteryzuje pracę architektów Francisca i Manuela Aires Mateus z Lizbony, wyróżnionych tegoroczną nagrodą Wienerberger Brick Award w kategorii „Budynek mieszkalny”. Rezydencja dla seniorów w Alcácer do Sal jest przykładem na to, że połączenie funkcjonalności i korzyści społecznej obiektu może iść w parze z wysoką jakością architektoniczną.

1

WIENERBERGER AWARDS • pierwsza edycja: 2004 • pula nagród w roku 2012: 27 000 euro • liczba zgłoszeń w roku 2012: ok. 300

zeum i otaczającą go naturę. W ten sposób wyeksponowane zostały nie tylko znaleziska pochodzące z tego regionu, ale również sam obiekt. Dzięki nowej interpretacji ­historycznych technik budowy ­sklepienia, odwiedzający stają się świadkami starożytnej historii tamtego miejsca.

Sielsko i słonecznie [fot. 2]

W kategorii „Dom jednorodzinny” uznanie jury zdobył architekt Bart Lens za zrealizowany w belgijskiej miejscowości Gaasbeek projekt „Królicza nora”. Tchnął on nowe życie w stojący tam od lat wiejski dom z cegły – z wyczuciem zaaranżował pomieszczenia mieszkalne oraz gabinet weterynaryjny, łącząc oba budynki słoneczną przestrzenią.

Solidność budynku technicznego [fot. 4]

Stację elektroenergetyczną z czarnej jak węgiel cegły, zaprojektowaną na zbliżające się Igrzyska Olimpijskie 2012 w Londynie, stworzyło szkockie biuro architektoniczne NORD. Solidna, kanciasta bryła budynku, urzekająca wyraźnymi kontrastami, abstrakcyjną rzeźbą oraz geometrycznymi rozwiązaniami, przekonała jury do przyznania obiektowi pierwszej nagrody w kategorii „Budynek użytkowy”.

3

Od ruiny do nowoczesności [fot. 5]

Nagrodzony w kategorii „Przebudowa”, domek wypoczynkowy oraz pracownia w miejscowości ­Cachtice projektu architekta Pavla Panáka z Bratysławy pokazuje, jak ze starej ruiny może powstać nowoczesny, skąpany w świetle budynek. Architekt ten w ciągu ponad dziesięcioletnich, przeważnie własnoręcznych prac renowacyjnych przekształcił dawny piec do wypalania cegieł w swój osobisty, ceglany azyl architektoniczny.

brick ’12

Award-winning International Brick Architecture Ausgezeichnete Ziegelarchitektur international

„Brick’12” to starannie i z rozmachem wydany album, który pozwala wrócić do wszystkich 50 nominowanych projektów.

Jednocześnie książka umożliwia zaprezentowanie spektrum możliwości, jakie współczesnej architekturze dają materiały ceramiczne. Czytelnik otrzymuje kompletny obraz realizacji wzbogacony o interesujące szczegóły. W tym roku po raz pierwszy do albumu „Brick’12” został dołączony magazyn „Brick+”. Obok wypowiedzi sław architektury światowej, takich jak Sir David Chipperfield, znajdują się tam także głosy architektów młodego pokolenia oraz osób spoza branży, m.in. laureatki literackiej Nagrody Nobla Elfriede Jelinek.

czerwiec 2012

2

4

5

Builder 119

Adres redakcji i wydawnictwa 02-729 Warszawa, ul. Rolna 155 tel.: 22 853 06 87 do 88 fax: 22 853 06 86 builder@pwbmedia.pl, reklama@pwbmedia.pl www.ebuilder.pl Rada Programowa prof. zw. dr hab. inż. Kazimierz Szulborski – przewodniczący, prof. dr hab. inż. Leonard Runkiewicz, prof. dr hab. inż. Antoni Biegus, prof. dr hab. inż. Jerzy Hoła, prof. dr hab. inż. Kazimierz Cieszyński, dr hab. inż. Zdzisław Hejducki – wiceprzewodniczący, dr inż. Mariusz Gaczek, dr inż. Józef P. Adamowski, dr inż. Jan Gierczak, dr inż. Marek Sawicki, dr inż. Andrzej Stańczyk, mgr inż. Miłosz Węcławski, mgr inż. Czesław Sokołowski, mgr inż. Małgorzata Chojnacka, mgr inż. Karol Kramarz, Redaktor Naczelna Danuta Burzyńska, Redakcja Grzegorz Przepiórka, Joanna Ryńska, Współpraca Katarzyna Burzyńska, Adam Zyzman, Redaktor Serwisów Internetowych Joanna Ryńska, Korekta Anna Zawadzka, Dyrektor Marketingu i Sprzedaży Dominik Suwiński, Biuro Reklamy Izabela Dembna, Agnieszka Król, Dyrektor Artystyczny Wojciech Jaźwiński, Koordynator ds. Wydawniczych Wioletta Domeradzka, DTP PI Projekty Indywidualne, Kolportaż prenumerata redakcyjna, prenumerata RUCH, KOLPORTER, kiosk24.pl; sprzedaż sieć EMPIK, sieć placówek PressCaffe, podczas targów i wystaw budownictwa Wydawca PWB MEDIA, 02-729 Warszawa, ul. Rolna 155, Prezes Marek Zdziebłowski, Wiceprezes, Dyrektor Wydawnictwa Beata Żuraw-Zdziebłowska, Sekretariat wydawnictwa Dorota Bartosiewicz Wszystkie materiały są objęte prawem autorskim.

Przedruki i wykorzystanie materiałów wyłącznie za zgodą redakcji.

Redakcja zastrzega sobie prawo do skracania tekstów i zmiany tytułów nadesłanych materiałów.

Redakcja nie odpowiada za treść reklam i materiałów promocyjnych.

– członek Loży Złotej

Business Centre Club,

Builder – laureat I i XI edycji Medalu Europejskiego

warunki prenumeraty na STRONIE – www.EBUILDER.pl – PrenumeratĘ przyjmuje: redakcja, ruch, kolporter

Sylwetki Rady

Leonard Runkiewicz

prof. dr hab. inż.

Instytut Techniki Budowlanej, Politechnika Warszawska Członek Rady Programowej Buildera

Prof. dr hab. inż. Leonard Runkiewicz (73 l) jest wieloletnim członkiem Rady Programowej miesięcznika Builder oraz znanym i cenionym konsultantem szeregu projektów.

W 1961 roku ukończył studia na Politechnice Warszawskiej. W 1987 otrzymał tytuł profesorski. Jest pracownikiem naukowym swej macierzystej uczelni - jego miejscem pracy jest Instytut Inżynierii Budowlanej Wydziału Inżynierii Lądowej Politechniki Warszawskiej. Jest popularnym wykładowcą i promotorem, cenionym mentorem - wymagającym, ale i inspirującym i ciekawie prowadzącym zarówno zajęcia, jak i prace.

Profesor Runkiewicz jest też pracownikiem Instytutu Techniki Budowlanej w Warszawie - jest konsultantem Zakładu Konstrukcji i Badań Wytrzymałościowych, działa w Radzie Naukowej Instytutu (w kadencji kadencji 2011-2015 przewodzi Komisji III - ds. Stopni i Awansów Naukowych Rady Naukowej ITB).

Jest rzeczoznawcą budowlanym o specjalności konstrukcyjno-budowlanej. W Polskim Związku Inżynierów i Techników Budownictwa jest Przewodniczącym Komitetu Rzeczoznawstwa Budowlanego i Specjalizacji Zawodowej.

Profesor Leonard Runkiewicz jest specjalistą w zakresie konstrukcji żelbetowych, a szczególnie ich badań, diagnostyki i napraw. Wśród jego zainteresowań naukowych są też renowacja i naprawa konstrukcji budowlanych w szerszym ujęciu. Nie są mu też obce inne dziedziny budownictwa – interesują go przede wszystkim nowe technologie, innowacje, wynalazki na rynku budowlanym. Wyrazem tych zainteresowań i wiedzy jest funkcja przewodniczącego Komisji Weryfikacyjnej nagród TopBuilder, a także kanclerza kapituły konkursu PRODUKT NA MEDAL. Profesor idzie z duchem czasu, dostrzegając odpowiednio wcześnie potrzebę tworzenia odpowiedniego środowiska branżowego - warto tu wspomnieć choćby o jego roli w powstaniu Zeszytów Edukacyjnych Buildera EUROKODY. Był jednym z inspiratorów i dobrych duchów tego przedsięwzięcia.

Jest autorem i współautorem szeregu książek, m.in.: Diagnostyka i wzmacnianie konstrukcji żelbetowych (Politechnika Świętokrzyska, 1999); Badania konstrukcji żelbetowych” (Biuro Gamma, 2002); Trwałość i skuteczność napraw obiektów budowlanych (Dolnośląskie Wydawnictwo Eudkacyjne, 2008); Współczesne metody naprawcze w obiektach budowlanych (Dolnośląskie Wydawnictwo Edukacyjne, 2009); Wzmacnianie konstrukcji żelbetowych (seria Instrukcje, Wytyczne, Poradniki. Instytut Techniki Budowlanej, 2011); Trwałe rozwiązania naprawcze w obiektach budowlanych (Dolnośląskie Wydawnictwo Edukacyjne, 2011).

Profesor Runkiewicz, jako uznany specjalista oraz człowiek o przekrojowej znajomości rynku budowlanego, zapraszany jest także do współpracy z organizacjami i stowarzyszeniami jako konsultant i ekspert. Ma na swoim koncie m. in. współpracę z Centrum Promocji Jakości Stali (ekspert ds. projektowania, wykonawstwa oraz diagnostyki konstrukcji betonowych) oraz ze Społecznym Komitetem Budowy Metra. Zapraszany jest do udziału w gremiach konferencji naukowych - ostatnio przewodniczył Komitetowi Naukowo-Programowemu XII Konferencji Naukowo-Technicznej „Warsztat Pracy Rzeczoznawcy Budowlanego”.

Z ostatniej chwili: Polski Związek Inżynierów i Techników Budownictwa postanowił uhonorować Profesora ważnym odznaczeniem branżowym.

Fot. Ryszard Baranowski

Builder

NAJCIEPLEJSZY DOM Z ISOVER Gratulujemy gorąco laureatom pierwszej edycji konkursu na najlepiej zaizolowany dom.

Jednocześnie mamy przyjemność zaprosić kolejnych przyszłościowo myślących inwestorów do nowej edycji konkursu. Zasady bez zmian. Każdy, kto zaizoluje dom wełną ISOVER, zyskuje oszczędności na rachunkach za ogrzewanie przez długie lata użytkowania domu.

Trzej laureaci, którzy osiągną najlepsze wyniki w izolacji* - zyskają podwójnie*, bo oprócz przyszłych oszczędności otrzymają po rozstrzygnięciu konkursu zwrot kosztów materiałów izolacyjnych ISOVER.