burda style 2105 by burda style

5/2021

BURDASTYLE.DE

5/2021

GKEIT I T L A H NACH E Z I A L SP

S-

Deutschland ¤ 7,90 Österreich ¤ 8,70 Schweiz SFR 13,60

MARIE NASEMANN

YOGA-MODE Ultrabequeme und stylishe Outfits für Groß und Klein

Die Unternehmerin über Umweltbewusstsein & Co.

DESIGNERSCHNITT BeNeLux ¤ 8,70 Italien ¤ 8,70 SLO ¤ 8,90 SK € 8,90 KN49 ISSN 2199-3556

Kurvenschmeichler: ein Blazer des Labels Veronica Beard

2 x NÄHSCHULE Step by Step: ein cooles Sweaterkleid und eine Hose mit Flechtgürtel

Romantik Neue

Zarte Leinenröcke, verspielte Blumentops, dramatische Maxikleider: Feminine Silhouetten erobern endlich wieder unseren Kleiderschrank

Ah, so geht das: Biesen nähen leicht gemacht

05 4 190201 707900

Dieser Text zeigt evtl. Probleme beim Text an

NEU

NO .

COVERLOCK

E T S E B E I D

mit komfortabler Electronic-One-TouchLufteinfädelung

® verloc FAFF Co

P unter den

Cover- und overlocken in Einem

Das Geheimnis perfekter Verarbeitung

Wir sind ständig in Bewegung. Das erfordert absolut zuverlässige und strapazierbare Nähte. Materialien, wie Jersey-, Sport-, Strick- oder Organza-Stoffe, werden dank neuester Technologie perfekt und schnell verarbeitet.

Schnell eingefädelt: Mit der Electronic-One-Touch-Lufteinfädelung werden die Greiferfäden in Position gebracht. Sauber verarbeitet: Nähen, schneiden, versäubern, säumen und perfekt zusammennähen. Komfortable Bedienung: Stiche werden am Color-Touchscreen angewählt, die wichtigsten Infos angezeigt.

Schnell zaubert sie die schönsten Nähte, denn sie kann gleich drei Dinge auf einmal: nähen, schneiden und versäubern in einem Nähvorgang und als Coverlock natürlich auch nähen und säumen mit einem der drei Coverstiche.

Electronic-One-TouchLufteinfädelung

GRATIS

Hände am Nähprojekt: Kniehebel zum Heben und Senken des Nähfußes. Vielseitige Möglichkeiten: Mit bis zu 5 Fäden, 26 Stichen, inklusive 3 Coverstichen und einem Kettenstich, werden Materialien aller Art ideal verarbeitet.

Color-Touchscreen

Großzügig: Mit Anschiebetisch im Lieferumfang zum Verarbeiten von großen Nähprojekten. 3 Coverstiche

Die ideale Ergänzung zu Ihrer Nähmaschine!

Solange der Vorrat reicht, gibt es die hochwertige admireTM air COVERLOCK BOX GRATIS dazu.

Jetzt reinschauen! Weitere Infos bei Ihrem PFAFF® Fachhändler

www.pfaff.com

Sicher, in der Modewelt und auch bei uns geht es seit Jahrzehnten darum, stets einen neuen Trend zu erschaffen und sich neu zu erfinden. Was natürlich auch unglaublichen Spaß macht – wären da nicht die unübersehbaren Nachteile für die Anastasios Voulgaris, Umwelt. Doch seit einigen Creative Director Jahren gibt es eine immer größer werdende Bewegung von Fashion-Bloggern, Influencern, Journalisten und sogar Designern, die zeigen, dass der Schutz der Umwelt und die Einhaltung von Menschenrechten und würdigen Arbeitsbedingungen sehr wohl mit Must-haves zusammenpassen. In unserer neuen Nachhaltigkeitsrubrik wollen wir Ihnen daher nach und nach Labels, Hersteller und Persönlichkeiten vorstellen, die versuchen, die (Mode-)Welt ein kleines bisschen besser zu machen, sei es mit fertiger Kleidung, Stoffen oder Accessoires. Und auch so halten Sie mit diesem Heft ein Stück Nachhaltigkeit in den Händen. Denn abgesehen von der Tatsache, dass wir als „Selbernäher“ sowieso schon einiges zum Umweltschutz beitragen, sind wir stolz darauf, dass der gesamte Entstehungsprozess unserer Kollektionen, vom Erstentwurf bis hin zum Nähprozess der Modelle, in Deutschland stattfindet. Bei den verwendeten Stoffen achten wir auf nachvollziehbare Lieferketten; auch der Druck unserer Ausgaben auf zertifiziertem Papier findet hier statt. Für ein gutes Gefühl – beim Kaufen, Blättern und Nähen.

Herzlichst Ihr

Ausstellung Mexiko mit seinen farbenfrohen Stoffen und Gemälden hat seine ganz eigene Faszination. Das zeigt unsere Modestrecke ab Seite 10 – und die faszinierende Ausstellung über Frida Kahlos Welt im Drents Museum in Assen vom 10. Oktober 2021 bis 27. März 2022. drentsmuseum.nl

Model und Unternehmerin Marie Nasemann macht den Einstieg bei unserer neuen Rubrik „Nachhaltig“ und spricht über Umweltbewusstsein, Mode & Co. S. 6

Favorit Brand & Marketing Manager Bahar Girgin zeigt, was ihr Lieblingskleid aus diesem Heft so besonders macht. S. 9 FOLGEN SIE UNS AUF:

www.burdastyle.de

FOTOS: SEBASTIAN SONNTAG (1); ANNABELL RIEKE (1); BODO RICKASSEL (1); MORITZ ZAUNER (1) © 2020 BANCO DE MÉXICO, DIEGO RIVERA & FRIDA KAHLO MUSEUMS TRUST, MEXIKO-STADT, REPRODUKTION VON INBAL, 2020 GENEHMIGT (2); ILLUSTRATION: SHUTTERSTOCK (1)

… im Mai 2021

inhalt

… im MAI 2021

48 66

32 In dieser Ausgabe finden Sie:

FAVORIT STYLING-BERATUNG

NÄHSCHULE

WIE GEHT EIGENTLICH?

Step by Step: ein Sweater mit fröhlicher Borte Eine Hose mit geflochtenem Gürtel, perfekt für Einsteiger

Gute-Laune-Outfits im Mexiko-Look 32

DESIGNERSCHNITT

Biesen nähen

Ein femininer Blazer des Labels Veronica Beard 34

NUR DAS BESTE

extra

Bequem, aber stylish: Yoga- und Sportswear für Groß und Klein 46

GUT ZU MIR

Nachhaltige (Kreativ-)Accessoires 48

TREND

COOL BLEIBEN!

maste r

leichter nähen 22

Unser Modeliebling: ein Kleid mit aufwendiger Stickerei 10

easy

SPEZIAL

Schauspielerin und Model Marie Nasemann spricht mit uns über Nachhaltigkeit, Karriere & Co.

Landlust zum Nachnähen Luftige Schnitte in den Größen 44 – 52

beauty LUST AUF FARBE

SCHÖNHEIT VON DER FARM

Die neuen Nagellacke in sommerlichen Tönen Naturkosmetik aus Blumen und Kräutern BEAUTY-LEXIKON

Birke wirkt wie eine Verjüngungskur

kreativ 26

DAS WILL ICH!

Home-Accessoires im angesagten Mexiko-Look 80

EINE LETZTE GUTE IDEE

Ein Beauty-Täschchen in Muschelform

burda style

5/2021

EDITORIAL IMPRESSUM VORSCHAU

5/2021

BURDASTYLE.DE

SLTIGKEIT NACHHA IAL SPEZ

Deutschland ¤ 7,90 Österreich ¤ 8,70 Schweiz SFR 13,60

MARIE NASEMANN

YOGA-MODE Ultrabequeme und stylishe Outfits für Groß und Klein

Die Unternehmerin über Umweltbewusstsein & Co.

DESIGNERSCHNITT BeNeLux ¤ 8,70 Italien ¤ 8,70 SLO ¤ 8,90 SK € 8,90 KN49 ISSN 2199-3556

3 79 82

5/2021

Kurvenschmeichler: ein Blazer des Labels Veronica Beard

2 x NÄHSCHULE Step by Step: ein cooles Sweaterkleid und eine Hose mit Flechtgürtel

Romantik Neue

Zarte Leinenröcke, verspielte Blumentops, dramatische Maxikleider: Feminine Silhouetten erobern endlich wieder unseren Kleiderschrank

Ah, so geht das: Biesen nähen leicht gemacht

HEFT NR. 5 Model Marie Nasemann Fotograf Bodo Rickassel Styling Anastasios Voulgaris Haare und Make-up Sabine Oberhuber

Burda Style (USPS no 498990) is published monthly by Hubert Burda Media. Known Office of Publication: Data Media (A division of Cover-All Computer Services Corp.), 2221 Kenmore Avenue, Suite 108, Buffalo NY 14207-1306. Periodicals postage is paid at Buffalo, NY 14205. Postmaster: Send address changes to Burda Style, Data Media, P.O. Box 155, Buffalo. NY 142050155. E-Mail: service@roltek.com Toll free: 1-877-776-5835

FOTOS: ASTRID OBERT; MICHAEL MUNIQUE; MORITZ ZAUNER; PANOS DAVIOS; VERONICA BEARD SS2020

mode 9

BURDA EASY: JETZT NOCH EINFACHER ! • Das ideale Magazin für Näheinsteiger! • Inkl. Fertigschnittbogen: Rausnehmen! Ausschneiden! Losnähen! • Mit detaillierten Step-by-Step Anleitungen, Näh-Tricks und Video-Tutorials!

6X BURDA EASY PLUS DANKESCHÖN

1 Jahr burda easy – Einfaches Nähen!

BURDA EASY

Sichern Sie sich 6 mal im Jahr ein ganzes Heft voller junger und trendorientierter Mode – passend zur Jahreszeit. Werden Sie kreativ und nähen Sie Ihr individuelles Outfit. Die Schnittmuster der kompletten Kollektion finden Sie zum Nachnähen im Heft.

2 GRATIS HEFTE VORAB BURDA EASY

Vor dem Erhalt Ihrer 6 Hefte bekommen Sie zusätzlich die nächsten 2 Ausgaben geschenkt. Prämien-Nr. KG02

Ihr Dankeschön

GLEICH BESTELLEN Kostenlos anrufen unter: 0800/1001759

Das Angebot und weitere tolle Prämien finden Sie in unserem Abo-Shop unter

www.burdaeasy-abo.de Bitte geben Sie bei Ihrer Bestellung die Aktionsnummer 643 575 EG12 an. BURDA EASY für ein Jahr (6 Ausgaben für 41,40 €) lesen oder verschenken. Nach Ablauf der Erstbezugszeit jederzeit wieder in Textform kündbar. Bei Weiterbezug gilt der reguläre Abopreis (z. Zt. 6,90 € pro Ausgabe; Berechnung jährlich: 6 Ausgaben für z. Zt. 41,40 €). Alle Preise inkl. gesetzl. MwSt. und Versand. Gültig nur in Deutschland. Auslandskonditionen auf Anfrage, Tel. +49 / (0) 18 06 / 93 94 00 90 (20 Cent/Anruf aus dem dt. Festnetz; mobil max. 60 Cent/Anruf – aus dem Ausland abweichend). Der Versand des Dankeschöns erfolgt nach Zahlungseingang. Bei großer Nachfrage kann es zu Lieferverzögerungen kommen. BURDA EASY erscheint bei der Burda GmbH, Hauptstraße 130, 77658 Offenburg. Sie haben ein gesetzliches Widerrufsrecht, die Belehrung können Sie unter www.burdastyle-abo.de/agb abrufen. Verantwortlicher und Kontakt: Abonnenten Service Center GmbH, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg für die Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, in gemeinsamer Verantwortlichkeit mit mehreren Verlagen von Hubert Burda Media (siehe www.burda.com/de/gvv). Datenschutzinfo: Kontakt zum Datenschutzbeauftragten: Abonnenten Service Center GmbH, Postfach 1223, 77602 Offenburg, Tel: 0781/6396100. Namens-, Adress- und Kontaktdaten zum Vertragsschluss erforderlich. Verarbeitung (auch durch Zahlungs- und Versanddienstleister) zur Vertragserfüllung sowie zu eigenen und fremden Werbezwecken (Art. 6 I b), bzw. f) DSGVO) solange für diese Zwecke oder aufgrund Aufbewahrungspflichten erforderlich. Bei Art. 6 l f) DSGVO ist unser berechtigtes Interesse die Durchführung von Direktwerbung. Sie haben Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch gegen die Verarbeitung, auf Datenübertragbarkeit sowie auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde.

Lieblingsteile In unserem Cover-Modell, dem Trench von Seite 58 (Hut: Seeberger; Ohrringe: Marjana von Berlepsch; Kleid: Helene Galwas), dem Mexiko-Kleid von Seite 10 (Creolen, Armband: Marjana von Berlepsch; Ringe: privat; Stiefel: Steve Madden) und dem Karo-Modell von Seite 50 (rechte Seite; Hut: Spatz; Tasche: privat; Armreife: Hermès)

AR I E NASEMANN

… im Interview über nachhaltige Mode, Umweltbewusstsein und neue Projekte

spezial

Profis unter sich Model, Influencerin und Schauspielerin Marie Nasemann beim burda style-Cover-Shooting mit Creative Director Anastasios Voulgaris, …

it Ih rem Blog „fa i rk na l lt“ u nd auch i n Interviews machen Sie i mmer w ieder au f Nachhaltigkeit aufmerksam. Wieso beschäftigt Sie das Thema so sehr? Ich finde, Nachhaltigkeit ist in erster Linie ein Frauenthema – denn die meisten Menschen, die in Textilfabriken unter schlechten Bedingungen arbeiten, sind Frauen. Ich kann mich nicht auf der einen Seite als Feministin bezeichnen und auf der a nderen Seit e st ä nd ig Fa st Fash ion konsu m ieren. Die Rechnung geht nicht auf. Was war Ihr Schlüsselmoment, sich mit Nachhaltigkeit zu beschäftigen? Vom Modezirkus rund um „Germany’s Next Topmodel“ hin zu nachhaltiger Mode ist es ja ein eher weiter Weg. Als 2013 die Textilfabrik Rana Plaza eingestü rzt ist u nd ü ber 1000

Menschen u ms Leben gekommen sind, wusste ich, so geht es nicht weiter. In dieser heruntergekommenen Fabrik haben Marken produzier t, die w ir in jeder deutschen Innenstadt finden. Ich habe mein eigenes Modekonsumverhalten hinterfragt und teilweise erst mal ganz eingestel lt. Heute trage ich Mode von im besten Fall fairen und nachhaltigen Brands. Grundsätzlich gilt: Je größer die Marke ist, desto wichtiger sind unabhängige Zertif izier u ngen in For m von Siegel n. Bei kleinen Brands, die sich eine solche Zertifizierung oft nicht leisten können, lohnt es sich nachzu fragen. Welche Labels und Shops liegen Ihnen dabei besonders am Herzen? Ei ne mei ner Liebl i ngsbrands ist Filippa K. Die haben einen tollen Bu si ness-Look u nd st el len seh r hochwertige und langlebige Lieblingsteile her. Die Brand ist zwar noch nicht zu 100 Prozent nachhaltig, aber seit Langem mit echtem Engagement dabei. Außerdem mag ich die deutschen Vorreiter Armed angels und ich gucke gern online auf zadaa und Vestiaire Collective nach außergewöhnlichen Vintage-Teilen. Sie sind vor Kurzem Mutter geworden. Wie hat das Ihr Verhältnis zu Nachhaltigkeit verändert? Obwohl mir das Thema jetzt emotional noch näher geht, ich möchte schließlich, dass mein Sohn in einer i ntakten Welt au f wachsen kan n, sind einige nachhaltige Gewohn-

… Hair-&-Make-up-Artist Sabine Oberhuber (oben) und Fotograf Bodo Rickassel

5/2021

burda style

heiten leider erst mal hinten runtergefa l len. Die ersten Monate m it Baby muss man einfach irgendwie überleben, da bleibt keine Energie und kein Kopf für nachhaltige Umstellungen im Leben. Jetzt so langsam gebe ich mir wieder Mühe und finde zu meinen alten Gewohnheiten zurück. Sie haben sogar zu nähen ange fangen. Ja, ich habe mir im Monat vor der Geburt meines Sohnes eine Nähmaschine gekauft und eine FreestyleHose für ihn und einen Beißring mit Ahornstoff blatt genäht. Alles ziemlich kreuz und quer, aber ich freue mich trotzdem über diese Erinnerungsstücke an unsere letzte Zeit zu zweit. Begleitend zu Ihrem Blog „fair knallt“ veröffentlichen Sie am 31.5. Ihr Buch „Fairknallt – Mein grüner Kompromiss“. Welche Themen be handeln Sie genau darin? Mein Buch ist ein sehr persönlicher Blick auf mein Leben. Ich bin fest davon überzeugt, dass unsere Sozialisation und wie wir aufgewachsen sind einen enormen Einf luss darauf haben, wo es u ns heute gel i ng t, nachhaltig zu leben, u nd wo w ir scheitern. Und dass wir nur etwas verändern können, wenn wir uns damit auseinandersetzen. Ich setze

mich mit meinem Leben auseinander und beleuchte die verschiedenen Lebensbereiche, l iefere Vorschläge und gestehe ein. Kleiner Ausblick in die Zukunft: An welchen Projekten arbeiten Sie gerade? Am 4. Mai läuft eine Folge der bekannten ARD-Serie „Um Himmels Willen“ mit mir. Ent weder dieses oder nächstes Jahr sieht man mich im ARD Spiel f il m „Worau f es ankommt“ als Gegenspielerin von Inez Bjørg David. Au ßerdem freue ich mich darüber, dass ich dieses Jahr unter die Gründerinnen gegangen bin und zum ersten Mal für die eigene Marke „baybies“ arbeite. Dazu kann ich bald mehr verraten …

Working Mum In ihrem Podcast „3 is ne Party“ spricht Marie Nasemann mit ihrem Partner Sebastian über das Älterwerden und das Elternwerden – und ihr heutzutage leider noch etwas ungewöhnliches Modell: Sie arbeitet, er ist in Elternzeit

burda style

5/2021

Vorher/nachher Marie Nasemann 2009 mit den Finalistinnen Sara Nuru (links) und Fiona Erdmann (rechts) bei „Germany’s Next Topmodel“ – und heute in coolen Fairtrade- und Vintage-Outfits, die sie mit Storys aus ihrem Leben auf ihrem Blog präsentiert

Buch-Tipp Von Kleidung über Ernährung bis hin zu Verkehrsmitteln: Marie Nasemanns unterhaltsame Anleitung für eine bessere Welt. „Fairknallt – Mein grüner Kompromiss“, Ullstein Paperback, 18 €

FOTOS: BODO RICKASSEL (5); DDP IMAGES (1); EYECANDY BERLIN (1); MARIE HOCHHAUS FÜR FAIRKNALLT (2); ANNABELL RIEKE (2)

spezial

K L EID 107

Levi’s Jeansjacke, 120 €

i te

M O D EL IEBL ING Romantik kann so entspannt sein – hier kommt das beste Beispiel

favorit

Fielmann Brille aus Acetat, 30 €

Baha r Brand Girgin, &M ting M arkeanager

FOTOS: MORITZ ZAUNER (1); HERSTELLER

Urbanista Kopfhörer, 149 €

Rabens Saloner Ledergürtel, 85 €

Dr. Martens „X-Girl Boot“ aus geprägtem Glattleder, 229 € Pilgrim Verstellbare und vergoldete Ringe, 40 €

BREE Tasche „Cambridge Branded 7“, 500 €

Stilbrüche spielen bei meinen Outfits immer eine große Rolle. Und auch hier: Obwohl ich den Romantik-Charakter und den tollen Stoff des Kleides liebe, trage ich statt mädchenhafter Accessoires lieber derbe Boots und eine coole Jeansjacke dazu; Goldschmuck setzt zusätzlich schöne Akzente.

5/2020

burda style

mode

Sexy Wildleder stiefel sind ein toller Kontrast zur verspielten Stickerei KLEID 107 GR. 36 – 44

•Beweist, • • dass • es nicht immer einen schlichten Schnitt braucht, um aufregende Stoffe in Szene zu setzen, das üppig bestickte Kleid mit verkürzten Ärmeln. Mit den Bindebändern lässt sich das Modell nach Belieben weiter auf Figur bringen. STOFFE & ZUTATEN

Bestickter Stoff: Dimas. Ohrringe, Armreif grün: Marjana von Berlepsch; Armreif gold: Monies; Stiefel: Steve Madden

burda style

5/2021

TIPPS & TRICKS So schön der Komplett-Look auch wirkt – für den Alltag ist er meistens ein bisschen zu viel. Kombinieren Sie die Modelle daher ganz entspannt mit Jeans oder elegant bzw. businesstauglich mit unifarbenen Bleistiftröcken oder Zigarettenhosen Beim Schmuck gilt allerdings das Gegenteil – auffällige Armreife und Ohrringe passen hier perfekt und „gehen nicht unter“

Trend

ME X I

STYLINGBERATUNG KNALLIGE FARBEN UND AUFWENDIGE STICKEREIEN BRINGEN FERIENSTIMMUNG IN DEN KLEIDERSCHRANK FOTOGRAF: MORITZ ZAUNER PRODUKTION: ANASTASIOS VOULGARIS

Der Rückenausschnitt zeigt hier dezent Haut

SWEATER 115 GR. 36 – 44

•Diese• •Seite: • Weiter als dieses Modell könnte ein Kapuzensweater mit Kängurutasche nicht vom lässigen Urtyp ent fernt sein – denn zu sätzlich gibt’s hier noch einen höchst femininen Ausschnitt und eine witzige Bommelborte am Saum. STOFFE & ZUTATEN

Stoffempfehlung: Baumwollmischgewebe. Ohr ringe: Marjana von Berlepsch; Tasche: Tory Burch; Gürtel: Marina Rinaldi; Overknees: privat

ROCK 101 B GR. 72 – 88

•Rechte • •Seite: • Nein, ein Jeansrock muss nicht immer sportlich ausse hen – im Gegenteil: Durch den raffinierten Wickeleffekt, die Sticke rei und die aufgesteppte Häkelborte wirkt das Modell nicht nur ultrafe minin, sondern auch richtig couturig. STOFFE & ZUTATEN

Jeans mit Stickerei: HS Stoffe; Häkelborte: Fabfab/ stoffe.de. Brille: Gucci; Blazer: Max Mara; T-Shirt: privat; Tasche: Coccinelle; Armband: Marjana von Berlepsch

TIPP Modemutige tragen den Sweater als Kleid mit breitem Gürtel und Overknees

mode

DIESER ROCK IN LANGEN GRÖSSEN

72 – 88

Ein Blazer macht das Outfit businesstauglich trauen Sie sic h!

5/2021

burda style

mode

Statt Bindeband funktioniert auch ein Kaufgürtel in Knallfarbe

burda style

5/2020

TUNIKA 117 A GR. 36 – 44

•Linke• Seite: • • Sieht nach Designerteil aus, ist aber ganz einfach nachzunähen, die Tunika mit knöpfbarem Ausschnittschlitz und Fransenborte am Saum. Mit dem eingezogenen Gürtel können Sie das Modell nach Belieben taillieren. STOFFE & ZUTATEN

Viskoseprint: Lisa – Think; Borte mit Perlenfransen: Etsy/Talaura Arts. Ohrringe: Monies; Jeans: Cross Jeans; Sandalen: mime et moi

BLUSE 105 B GR. 36 – 44

•Diese• •Seite: • Fröhlicher als dieses Top geht es in Sachen Kleidung wohl kaum: Es heitert uns nicht nur durch seinen sommerlichen CarmenAusschnitt auf, sondern auch durch den witzigen Streifenstoff und die Gute-Laune-Borten. STOFFE & ZUTATEN

TIPP Mit High Heels und „Flamenco-Rock“ wird das Top sofort ausgehfein

Streifen-Jacquard: Deveaux; Pomponborte: Lidani; Posamentenborte: Fabfab/stoffe.de. Schmuck: Marjana von Berlepsch; Rock: Steffen Schraut; Pumps: privat

mode

Die Shorts formen eine Traumtaille verstärken Sie den Effekt mit einem breiten Gürtel

SHORTS 103 GR. 34 – 44

•Linke• Seite: • • Mindestens genauso wichtig wie ein guter Rock? Ein tolles Paar Shorts! Diese hier überzeugen mit ihrem von Jeans abgeschauten Schnitt und angesagtem, aber sommerlich-pflegeleichtem Streifenstoff. STOFFE & ZUTATEN

TIPP Wedges und ein hoch aufgeknöpfter Schlitz zaubern Endlosbeine

Stoffempfehlung: Baumwoll-Jacquard. Brille: Robert la Roche; Kette, Armband: Marjana von Berlepsch; Bluse: Guess; Badeanzug: Barts; Gürtel: Hallhuber

KLEID 111 B GR. 36 – 44

•Diese• •Seite: • Ferien, wir kommen! Mit im Gepäck ist natürlich dieses Kleid aus knalliger Lochspitze mit Puffärmeln, Herzausschnitt und bunter Bommelborte. STOFFE & ZUTATEN

Lochspitze: Derniertex; Perlen-Bommelborte: Etsy/ bloominglace. Hut, Wedges: Hermès; Gürtel: Hallhuber; Armreif: Abury

5/2021

burda style

DIESE BLUSE IN KURZEN GRÖSSEN

17 – 21

BLUSE 110 B GR. 17 – 21

genäht? Klar, auch wenn die exakt bezogenen Knöpfe, die eingesteppten Falten und die (Fertig-)Stickerei am Saum anderes vermuten lassen. Toll! STOFFE & ZUTATEN

Bestickter Viskosesatin: Toptex. Hut: Spatz; Ohrringe: Marjana von Berlepsch; Armreife: Monies; Rock, Ballerinas: Max Mara

burda style

5/2021

HAARE UND MAKE-UP: VANGELIS TZIMIKAS/FAME. FOTOS: SHUTTERSTOCK (3)

•Die•ist•echt• selbst

Freiheit im Kopf Die große Freiheit ist das, was wir daraus machen. Denn wir feiern das Leben nicht nur in 10.000 Meter Höhe, sondern auch auf dem Boden der Tatsachen

Originelle Panto-Fassung mit Rosé-Applikation, BD 422 Panto CL

Ein gelungener Mix aus Metall und Kunststoff, BD 480 SUN FA

Sonnenbrille mit rosafarbenen Verlaufsgläsern, BD 481 SUN CL

Metallfassung mit doppeltem Nasensteg, MI 024 CL

Stylish: Goldene Pilot-Fassung mit dunklen Gläsern, BD 483 SUN CL

Die eckige Metallfassung ist modische Maßarbeit, BD 459 FA

��s od� v�dM je� O �t utfit Wenn die Welt macht, was sie will, dann tun wir es ihr einfach gleich. Wir können Überflieger sein, ohne abzuheben, und Träumer, die hellwach sind. Wir bleiben flexibel, ohne uns zu verbiegen. Vielleicht tanzen wir damit aus der Reihe, aber dieser Takt passt zu uns. Freiheit ist das, was wir uns selbst zutrauen. So anpassungsfähig und individuell wie unser Lifestyle ist auch unsere Mode. Wir kombinieren cool mit elegant, lässig mit anmutig, traditionell mit hip. Dazu passen Brillen mit edlen Metallfassungen in Gold, verspielte Modelle in neu interpretierter Square-Form oder zeitlose Pilotenbrillen im angesagten XL-Format. Mehr Einblicke in die große Fashion-Freiheit auf fielmann.de/insight

beauty

EYECATCHER Fingernägel machen jetzt in starken Tönen von sich reden (Hut, Tuch: Hermès; Bluse: Tassel Tales)

LUST AUF FARBE AN DIESEM TREND KOMMT IM SOMMER NIEMAND VORBEI: KNALLFARBEN VERDRÄNGEN ZARTE PASTELL- UND CREMETÖNE

2 1

FOTOS: MORITZ ZAUNER (1): SHUTTERSTOCK (1); HERSTELLER

13 12 11

Bunte Runde 1 NATÜRLICH Lack mit pflanzlichen Inhaltsstoffen. In „Coral Reef“ von Green, ca. 14 € 2 LEUCHTKRAFT Weckt das Fernweh: Korallenton „Pink Sakura“ von Dior, ca. 28 € 3 LILA LAUNE Deckt perfekt und trocknet schnell: Lack in Nuance „Mauve“ von Arabesque, ca. 9 € 4 GLANZPARTIE Grünton „Estilo Malaquita“ aus der Kollektion „Vivace“. Von Faby, ca. 10 € 5 NACHHALTIG Mit natürlicher Formulierung: In Ton „Gypsy“ von Kure Bazaar, über niche-beauty.com, ca. 17 € 6 QUICK DRY Lack „Expressie“ in „Crave the Chaos“. Von Essie, ca. 8 € 7 HELLO, YELLOW Mit hoher Deckkraft: In Ton „Sun & Fun“ von Anny, ca. 10 € 8 KNALLEFFEKT Veganer Lack mit intensiver Deckkraft. In der PetrolNuance „Theresa“. Von OZN, ca. 16 € 9 PRETTY IN PINK Hält ewig: Rosa Nagellack in „Trendfarbe 5“ von Catherine, ca. 13 € 10 BLICKFANG Orangeton „Style Stunner“ aus der „Gel Couture Gala Kollektion“ von Essie, ca. 12 € 11 COOLNESS Lack „Gel Lab Pro“ in Azurblau „What’s Good“. Von Deborah Lippmann, über niche-beauty.com, ca. 25 € 12 ACHTUNG! Nuance „My Superhero“ aus der „Collection Color Hit“ von Sephora, ca. 4 € 13 FARBFLASH Lack „ColorShow“ trocknet in 60 Sekunden. In Ton „Roof Terrace“ von Maybelline, ca. 3 € 14 TRÈS CHIC Klassiker „La Laque Couture“ in „Rouge Pop Art“. Von YSL, ca. 26 € 15 BLAUMACHER Veganer Lack „Blue Atoll“ von Look to go, ca. 9 €

7 9

BeautyTipp PFLEGE-UPDATE Repariert, stärkt und schützt: Nagelhärter „SI-Nails“ von Isdin, ca. 24 €

5/2021

burda style

nähschule

Sweater

EINKAUFSZETTEL: SWEATER 115 VON SEITE 12

Ein Sweater(kleid) muss her? Kein Problem, mit unserer Anleitung ist das ganz easy

• Baumwoll-Mischgewebe, 140 cm breit: 2,55 m • Rest aufbügelbare Einlage, z. B. Vlieseline G 785 • Fransenborte, 6 cm breit (inkl. Fransen): Gr. 36: 1,85 m, Gr. 38: 1,90 m, Gr. 40: 1,95 m, Gr. 42: 2,00 m, Gr. 44: 2,05 m Außerdem: • Seidenpapier zum Abpausen der Schnittteile vom Schnittbogen • Bleistift • Papierschere • Maßband • Handmaß • Lineal • Stecknadeln • Schneiderkreide • Zuschneide- und kleine Handarbeitsschere • Kopierrädchen und burda style-Kopierpapier • Nähmaschinennadel • Nähgarn • Heftfade n

Zuschneideplan: STOFFBRUCH

Stoff 140 cm 55“

36 - 44

STOFFBRUCH

WEBKANTEN

STOFFBRUCH STOFFBRUCH

Weiche Stoffe, z. B. Sweatshirtstoffe Wirkstoffe, Fleece

Bogen C: Schnittteile 1 bis 9

Gr. 36 Gr. 38 Gr. 40 Gr. 42 Gr. 44

36 - 44

STOFFBRUCH

WEBKANTEN Stoff 140 cm 55 “

36 - 44

WEBKANTEN

Rückw. Gesamtlänge: ca. 88 cm STOFFBRUCH

DAS SCHNITTMUSTER FÜR DEN SWEATER … Grüner Schnitt

Stoff 140 cm 55“

… finden Sie auf Bogen C. Pausen Sie die Schnittteile mithilfe von Seidenpapier inklusive aller eingezeichneten Linien und Beschriftungen für Modell 115 in der gewünschten Größe ab. Extra-Tipp: Um die passende Größe zu finden, messen Sie Ihren Brustumfang: Gr. 36: 84 cm, Gr. 38: 88 cm, Gr. 40: 92 cm, Gr. 42: 96 cm, Gr. 44: 100 cm.

WEBKANTEN

Schnittteile auf dem Bogen:

DER ZUSCHNEIDEPLAN … … zeigt, wie Sie die Schnittteile auf den Stoff legen und feststecken. 1 Oberes Vorderteil 2 Unteres Vorderteil im Stoffbruch 3 Rückenteil im Stoffbruch 4 Ärmel 5 Mittl. Kapuzenteil im Stoffbr. 6 Tasche im Stoffbruch 7 Vord. Besatz

2-mal 1-mal 1-mal 2-mal 2-mal 1-mal 2-mal

Stoff 140 cm 55

linke Stoffseite

Papierschnittteile

rechte Stoffseite

Einlage

Standard-Zeichnungen können in den Details vom Originalmodell abweichen

ZUSCHNEIDEN

Restl. Stoff der Länge nach zur Hälfte falten, rechte Seite innen. Teile 1, 4, 5 u. 7 laut Zuschneideplan auf den Stoff stecken, dabei Teil 5 am Stoffbruch feststecken. Bei quer gestreiften Stoffen Teil 1 und 7 so feststecken, dass die untere vord. Kante auf den gleichen Querstreifen trifft. Mit Schneiderkreide an den Papierschnittkanten 1,5 cm Nahtzugabe und am Ärmel 3 cm Saumzugabe anzeichnen. Teile an diesen Linien ausschneiden.

EINLAGE AUFBÜGELN

Die Webkanten zur Stoffmitte falten, rechte Seite innen. Teile 2, 3 u. 6 laut Zuschneideplan am Stoffbruch feststecken. Tipp für quer gestreifte Stoffe: Bei Teil 2 und 3 darauf achten, dass die untere Ecke der Seitennaht jeweils auf den gleichen Querstreifen trifft. Bei Teil 6 darauf achten, dass die untere Kante auf dem gleichen Streifen wie die Anstoßlinie in Teil 2 liegt. Mit Schneiderkreide an den Papierschnittkanten 1,5 cm Nahtzugabe und 3 cm Saumzugabe anzeichnen. Teile an diesen Linien ausschneiden.

An den Vorderteilen und den vord. Besätzen Einlagestücke jeweils am Ende der angeschnittenen Kapuze aufbügeln (linke Stoffseite). Hier wird später eingeschnitten (siehe Step 5). Anschließend die Schnittteile wieder feststecken. Tipp: Bei weichen Stoffen, die sich leicht verziehen könnten, Vlieseline-Nahtband über den Nahtlinien auf die Kanten der Nähte bügeln.

MARKIERUNGEN ÜBERTRAGEN

OBERE VORDERTEILE / KAPUZE

MITTL. KAPUZENTEIL

An allen Teilen die Schnittkonturen (Naht- und Saumlinien) sowie die im Schnitt eingezeichneten Markierungen mit Kopierpapier und Kopierrädchen auf die linke Stoffseite übertragen. Die Anleitung dazu finden Sie beim Kopierpapier. Die Anstoßlinien, die Saumlinien und die vord. Mitte mit Heftstichen auf die rechte Stoffseite übertragen.

Obere Vorderteile an den angeschnittenen Kapuzenteilen jeweils in die Ecke zwischen den markierten Linien einschneiden. Ein mittl. Kapuzenteil rechts auf rechts auf die angeschnittene Kapuze eines oberen Vorderteils stecken (Nahtzahl 2) und steppen.

Die andere Kante des mittl. Kapuzenteils genauso an das zweite obere Vorderteil steppen. Zugaben zurückschneiden und auseinanderbügeln.

5/2021

burda style

nähschule

VORD. BESÄTZE / KAPUZE

SCHULTERNÄHTE

KAPUZE FESTSTEPPEN

Vord. Besätze in die Ecke einschneiden wie bei Step 4. Mittl. Kapuzenteil rechts auf rechts an die Besätze steppen (Nahtzahl 2). Zugaben zurückschneiden und auseinanderbügeln.

Obere Vorderteile rechts auf rechts auf das Rückenteil legen, Schulternähte stecken (Nahtzahl 3) und steppen, dabei genau an der Ecke enden (Pfeil). Zugaben versäubern und auseinanderbügeln.

Kapuze rechts auf rechts, von Einschnitt bis Einschnitt, auf den rückw. Halsausschnitt stecken und steppen. Zugaben zurückschneiden und in die Kapuze bügeln.

KAPUZE DOPPELN

Besatz rechts auf rechts auf die oberen Vorderteile und die angeschnittene Kapuze stecken, Nähte treffen aufeinander. Kanten auf einandersteppen. Zugaben zurückschneiden, an den Rundungen einschneiden.

BESATZ NACH INNEN WENDEN

Besatz nach innen wenden. Kante heften, bügeln. Die langen inneren Besatzkanten versäubern. Die untere Kapuzenkante zwischen den Einschnitten einschlagen, auf die Kapuzenansatznaht heften und schmal feststeppen. Obere Besatzkanten ein schlagen und von Hand auf die Zugaben der Schulternähte nähen. Vord. Kanten und Kapuze 2 cm breit absteppen.

VORDERTEILE ÜBER EINANDERLEGEN

Rechtes Vorderteil Mitte auf Mitte über das linke Vorderteil legen, vord. Kante festheften, untere Kanten aufeinanderheften. Die vord. Kante des rechten Vorderteils schmal auf das linke Vorder teil steppen. Nahtenden sichern.

FOTO: U2/ULI GLASEMANN (1); ANNE EBLING (1). ILLUSTRATIONEN: MARION PAUL; SHUTTERSTOCK (1). REDAKTION: MARLIS FASSBENDER

linke Stoffseite

Papierschnittteile

rechte Stoffseite

Einlage

UNTERES VORDERTEIL FESTSTEPPEN

ÄRMEL- UND SEITENNÄHTE

Unteres Vorderteil rechts auf rechts auf das obere Vorderteil stecken (Nahtzahl 1) und steppen. Zugaben zusammengefasst versäubern und nach unten bügeln.

Vorderteil rechts auf rechts auf das Rückenteil legen, Ärmel längs falten. Ärmel- und Seitennähte stecken (Nahtzahl 5). Die Enden der Ärmeleinsetznähte treffen aufeinander. Nähte steppen. Zugaben versäubern und auseinanderbügeln.

Standard-Zeichnungen können in den Details vom Originalmodell abweichen

TASCHE

SAUM / ÄRMELSAUM

Alle Taschenkanten versäubern. Zuerst die Zugabe der Eingriffskanten nach innen bügeln, festheften. Kanten 1,3 cm breit absteppen, dabei die Zugaben feststeppen. Dann die Zugaben der restl. Kanten nach innen bügeln, festheften. Tasche, die Anstoßlinie treffend, auf das Vorderteil stecken. Kanten schmal feststeppen, dabei an den Tascheneingriffen enden. Nahtenden mit Rückstichen sichern.

Saumzugabe versäubern, nach innen umbügeln und festheften. Borte so festheften, dass die Fransen unten überstehen. Die Enden an einer Seitennaht einschlagen. Borte oben und unten schmal feststeppen, dabei wird die Saumzugabe festgesteppt. Enden der Borte von Hand gegeneinandernähen.

ÄRMEL FESTSTEPPEN

Ärmel rechts auf rechts auf den Armausschnitt stecken, die Querstriche 4 von Ärmel und Vorderteil müssen aufeinandertreffen, der Querstrich der Ärmelkugel muss auf die Schulternaht treffen. Ärmel festheften und -steppen. Zugaben zusammengefasst versäubern und in die Ärmel bügeln.

www.youtube.com/ burdastylegermany N o c h m e h r N ä hTipps & Tricks auf unserem YoutubeKanal! Abonnieren und kein Video mehr verpassen!

5/2021

burda style

loremis das will ich!

Viva la México! Diese farbenfrohen Pflanzentöpfe sowie Kissen und Tischläufer auf den nächsten Seiten zaubern sommerliches Flair in jedes Wohnzimmer

Möbel-Chenille mit Struktur in „Curry“, Möbelvelours in „Dunkeljade“, Webband mit Fransen in „Offwhite“: STOFF & STIL / Selfmade®; Jacquard „Gobelin Patchwork“, Fransenborten „Dunkelrot & Weiß“, Paspel in Flechtoptik: MT Stofferie

SO NÄHEN SIE DIE PFLANZENTÖPFE

ZUTATEN Möbel-Chenille, Textilwachstuch (Stoff & Stil/Selfmade®), Fransenborte (MT Stofferie), Garn (Gütermann), Lineal, Handmaß, Kreidestift, Trickmarker, Maßband, Schere, Nähnadel, Stecknadeln (alles Prym), Bleistift (Staedtler)

1. STEP Zuschnitt 57 x 57 cm: 1-mal a aus Oberstoff, 1-mal b aus Futterstoff. Die Maße und Schemazeichnungen zum Zuschnitt finden Sie im Nähjournal auf S. 27

2. STEP Seitennähte nacheinander rechts auf rechts falten und absteppen. Danach jeweils die Nahtzugaben auf 1 cm zurückschneiden und bügeln

3. STEP An der Kante 7 cm umbügeln, Borte verkehrt herum feststecken und ringsum entlang der Kanten feststeppen

4. STEP Die Maße des Futters b auf Textilwachstuch übertragen und die jeweiligen Mitten zum einfacheren Zusammenfalten mit Stecknadeln markieren

5. STEP Die 4 Seitennähte jeweils falten, zusammennähen und die Nahtzugaben auf 1 cm zurückschneiden (wie beim Oberstoff in Step 2)

6. STEP Futterkante ringsum rechts auf rechts an Stoffkante stecken und bei 1 cm feststeppen, dabei eine Öffnung von ca. 6 cm zum Wenden lassen

7. STEP Pflanzentopf durch die Öffnung auf die rechte Stoffseite wenden und die Öffnung von Hand schließen 5/2021

burda style

das will ich!

SETZ DICH

DOCH OB FÜRS WOHNZIMMER ODER DEN GARTEN – DIE HÜBSCHEN KISSENHÜLLEN SIND EIN ECHTER HINGUCKER

Möbel-Chenille mit Struktur in „Curry“, Möbelvelours in „Dunkeljade“, Webband mit Fransen in „Offwhite“: STOFF & STIL/Selfmade®; Jacquard „Gobelin Patchwork“, Jacquard mit Streifenmuster, Jacquard mit Papageien, Paspel in Flechtoptik: MT Stofferie; Quasten in Neonpink, Paspelbänder in Neonpink und Neonorange: Rico Design; Pompon-Borten: z.B. über etsy

SO NÄHEN SIE DIE KISSEN

ZUTATEN Jacquard, Reißverschluss (MT Stofferie), Paspelband (Rico Design), Garn (Gütermann), Säumer (Clover), Lineal, Kreidestift, Trickmarker, Handnähnadel, Stecknadeln, Maßband, Schere, Handmaß (alles Prym), Bleistift

1. STEP Zuschnitt: 1-mal a, 1-mal b, 1-mal c. Die Maße und Schemazeichnungen zum Zuschnitt finden Sie im Nähjournal auf S. 27

2. STEP Ecken abrunden und zurückschneiden: Schnittteil a alle 4 Ecken, Schnittteile b und c jeweils die beiden äußeren Ecken

3. STEP Paspelband am Vorderteil (a) rundum feststecken und annähen. Dabei unten mittig beginnen, mit dem Paspelwulst nach innen zeigend

4. STEP Reißverschlusskanten an b und c mit der Overlock versäubern. Schnittteil c an der Reißverschlusskante 2 cm umbügeln und Reißverschluss knappkantig feststeppen

5. STEP Schnittteil b 3 cm an der Reißverschlusskante umbügeln, ca. 2 mm überlappend feststecken und im Abstand von ca. 1,5 cm den Reißverschluss feststeppen

6. STEP Vorderteil (a) und Rückenteil (b + c) rechts auf rechts stecken (Reißverschluss geöffnet zum späteren Wenden) und entlang der Paspelnaht ringsum feststeppen

7. STEP Das Kissen auf die rechte Seite wenden und ringsum entlang des Paspels schmalkantig absteppen 5/2021

burda style

das will ich!

TISCHLEIN DECK DICH DER KUNTERBUNTE LÄUFER LÄDT ZUM PERFEKTEN DINNER EIN!

FOTO: JAN SCHMIEDEL. PRODUKTION: CATHARINA HADER

SO NÄHEN SIE DEN TISCHLÄUFER

ZUTATEN Jacquard (MT Stofferie), TasselBorte (Wunderpop), Paspelband, Quasten (Rico Design), Garn (Gütermann), Lineal, Kreidestift, Trickmarker, Handmaß, Maßband, Handnähnadel, Schere, Stecknadeln (Prym), Bleistift

1. STEP Zuschnitt 1-mal aus Oberstoff. Die Maße und Schemazeichnungen zum Zuschnitt finden Sie im Nähjournal auf S. 27

2. STEP Rundum 4 cm Nahtzugabe einbügeln. Dann die Ecken umschlagen, bei 2 cm bezeichnen und zurückschneiden

3. STEP Nahtzugabe nun ringsum 2-mal 2 cm einbügeln (nach links) und feststecken. Dabei die Ecken akkurat bügeln und ebenfalls feststecken

4. STEP Anschließend die 4 Ecken von Hand zusammennähen

5. STEP Dann die Nahtzugabe ringsum schmalkantig absteppen

6. STEP 2-mal Paspelband und 2-mal Tasselborte ca. 42 cm lang zuschneiden, an die beiden Schmalseiten des Tischläufers stecken und festnähen (eventuell die Seiten von Hand festnähen)

7. STEP Zuletzt die 4 Quasten an den Ecken von Hand annähen

5/2021

burda style

designerschnitt

BLAZER 132 GR. 36 – 44

•Selten • •hat•ein Blazer unsere Figur so perfekt in Szene gesetzt wie dieser hier: Der raffinierte Ausschnitt lenkt den Blick sofort auf das Dekolleté (und Ihre Lieblingskette), die schmalen Ärmel zaubern grazile Arme. STOFFE & ZUTATEN Stoffempfehlung: Gabardine

Exklusi v f ür Si e zum Nachnä hen: ein Blaze r d es To plab els Ve ro nica Beard

… des USamerikanischen Labels mischen couturige Details und ent spannte Schnitte zu einer perfekten Kombination für Business und Freizeit

FOTOS: VERONICA BEARD SS2020 (1); UNGANO+AGRIODIMAS (4); TAYLOR JEWELL (2)

Ausgeglichen Lässig, aber trotzdem gut angezogen: Die Modelle …

er ist denn nun Veron ic a Bea rd, Sie oder Sie? Nun … beide! E i n Fa sh ion-L a b el z u gründen, das fast sofort einschlagenden Erfolg hat, ist ja schon ein Riesenzufall – dass dahinter allerdings zwei Designerinnen mit demselben Namen stecken, relativiert die Chancen eines Lottogewinns dann aber doch enorm. Und doch führten die Schwägerinnen Veronica Miele Beard und Veronica Swanson Beard nach ihrer Labelgründung 2010 eine eigentlich simple Idee zu – ja, man könnte fast schon sagen – Welterfolg. Denn bei näherer Betrachtung (und diese Betrachtung sprach sich unter Fashionistas in Windeseile herum) war dieses Modell, das „Dickey Jacket“, ein ausgesprochen durchdachtes Teil: ein femininer Blazer, der weibliche Kurven perfekt modelliert – aber trotzdem so weit geschnitten ist, dass ein gemütlicher Hoodie darunter passt. Bis heute ist „Look good, feel good, and do what you love“ das unangefochtene Motto des Labels – Mode wird hier nicht in starre Kategorien eingeteilt, sondern soll im besten Fall rund

Familiensache Veronica Miele Beard und Veronica Swanson Beard beim Ent werfen der neuen Kollektion

um die Uhr in (fast) allen Lebenslagen funktionieren. Dass die Gründerinnen es damit ernst meinen, beweist auch ihre Homepage (veronicabeard.com). Anders als viele Seiten befriedigt diese nicht nur die Shoppinglaune, sonder n zeig t sich als lebendige Mischu ng aus Mode- und Beauty-Tipps sowie Erzählungen und Erfahrungen der jungen Mütter. Und die beiden zeigen so spätestens jetzt, dass sie auch das Leben außerhalb der glitzernden Modewelt bestens kennen – ihm aber trotzdem mit durchdachter und stylisher Komfort-Kleidung entgegentreten.

5/2021

burda style

mode

Nur das Beste Stylish, bequem, easy zu nähen: Diese Modelle für große und kleine Sport lerinnen sind Motivaton zum Anziehen FOTOGRAF: ASTRID OBERT PRODUKTION: SABINE MAEULEN

burda style

5/2021

LEGGINS 119 GR. 36 – 44

•Manchmal • • •muss es ganz easy sein – beim Nähen wie auch beim Anziehen. Dabei unterstützen uns diese Leggins mit einem bunten Gummiband als Bund perfekt. STOFFE & ZUTATEN

Lycra: Spoonflower, Design #8049311; Gummiband: Fabfab/stoffe. de. Tasche: Levi’s; Top: Nikin; Armbänder: I am in peace; Sneakers: Veja

LEGGINS 130 GR. 104 – 128

•Komfort • •ist•wichtig,

easy

klar. Auf schöne Details wollen wir aber trotzdem nicht verzichten. Wie bei diesen Leggins: Sie überraschen mit wit zigen Tunnelzügen an den Hosenbeinen und können so mal mehr, mal weniger gerafft werden. STOFFE & ZUTATEN

Lycra: Spoonflower, Design #8049311. Haarband: privat; Pullover: Phil&Phae; Rucksack: Grey Label, über smallable

easy

mode

TUNIKA 117 B GR. 36 – 44

•Anziehen • • •und wohlfühlen – das funktioniert mit dieser Tunika aus ultraweichem Sweat bestens. Ihren femininen Charakter erhält sie durch die kleinen Knöpfe am Ausschnitt und das zarte Satinband. STOFFE & ZUTATEN Sweat: Nooteboom. Armreif: folkdays; Leggins: burda style (siehe rechte Seite)

LEGGINS 120 GR. 36 – 44

•Beruhigen • • •schon beim Nähen, die easy Leggins aus äußerst dehnbarem Lycra. Süßes Detail: das elastische Spitzenband am Saum. STOFFE & ZUTATEN

Lycra: Spoonflower, Design #7161557; elastisches Spitzenband: Dresdner Spitze. Haarband: privat; Shirt: hessnatur; Matte: privat; Block: lululemon

easy

5/2021

burda style

TOP 113

GR. 34 – 42

••••

Tops sind mit unsere meistgetragenen Teile. Zeit, sie auch modisch endlich mehr in den Mittelpunkt zu stellen – wie z. B. dieses Modell mit einem raffinierten Crêpe-de-Chine-Einsatz. STOFFE & ZUTATEN

Stoffempfehlung: Leinenjersey. Crêpe de Chine: Spoonflower, Design #10346419. Handtuch: Nikin; Armbänder: I am in peace; Leggins: lululemon

burda style

5/2021

easy

mode

HOSE 112 B GR. 36 – 44

••••

Komfort heißt nicht gleich Jogginghose – es geht auch stil voller. Dieses Modell sitzt superlocker, macht aber gleich zeitig mit elegant fallendem Viskose Jacquard und seitlich aufgesteppten Samt bändern, die wie Galonstreifen wirken, von sich reden. STOFFE & ZUTATEN

Stoffempfehlung: Vis koseJacquard; Samt band: Shindo. Pullover: 10Days; Kette: Folkdays; Schlappen: Tamaris

mode

SWEATER 131 GR. 104 – 128

•Immer • •mit•der Ruhe – auch wenn das bei so einem tollen Sweater mit kuscheliger Kapuze ziemlich schwerfällt. Denn anders als übliche Modelle ziert diesen ein kreatives PaisleyMuster. STOFFE & ZUTATEN

Interlock: Spoonflower, Design #10145875. Leggins: reima; Sitzsack: nobodinoz

T-SHIRT 114 GR. 34 – 42

••••

Der farblich ab gesetzte und leicht gekräuselte Einsatz im Rückenteil macht dieses T-Shirt zu etwas ganz Besonderem. Wer es noch cleaner mag, arbeitet es Ton in Ton. STOFFE & ZUTATEN

Stoffempfehlung: Jersey, Plissee; Paspel: Shindo. Armbänder: I am in peace; Hose: Lana

5/2021

burda style

mode

KLEID 128 GR. 104 – 128

••••

Dass mädchenhaft auch bequem und ganz pflegeleicht bedeuten kann, zeigt uns dieses Minikleid mit Gummizug in der Taille, das auch als Sweater getragen werden kann. Wem es dennoch etwas zu kurz ist, verlängert es einfach entlang der Schnittkanten. STOFFE & ZUTATEN

Stoffempfehlung: Sweat. Leggins: minimalisma, über smallable

Stoff-Tip p Paisleys, Punkte, Streifen: Richtig gute Laune machen die beiden Modelle auch aus witzig gemuster ten Sweat- oder Jerseysto ffen

SWEATER 116 GR. 36 – 44

•Sweater • • =•langweiliges Basic? Dass das bei weitem nicht stimmt, beweist dieses Modell mit tiefem Ausschnitt, der durch den raffinierten Wickeleffekt entsteht. STOFFE & ZUTATEN

Stoffempfehlung: Sweat. Bündchenware: C. Pauli. Ohrringe: Folkdays; Hose: Dawn; Schlappen: Tamaris

5/2021

burda style

mode

T-SHIRT 129 GR. 104 – 128

•Ziemlich • • cool • für ein Basic: Das T-Shirt überzeugt kleine Fashionistas mit seinem witzigen PatchworkDesign – Ärmel und Ausschnittblende setzen hier tolle Kontraste. STOFFE & ZUTATEN

Jersey: Spoonflower, Design #10346419; Bündchenstoff: Vostex. Hose: soft gallery, über smallable

BLOUSON 118 GR. 34 – 42

•Klar,•Mesh • •ist der Sportswear-Stoff schlechthin. Dass er bei diesem Blouson trotzdem frisch und ganz unerwartet daherkommt, verdankt er der Tatsache, mit Satin unterlegt worden zu sein. Auch der lang gezogene Kragen und die Saumbündchen aus Streifenware machen viel her. STOFFE & ZUTATEN

HAARE UND MAKE-UP: VANGELIS TZIMIKAS/FAME. ILLUSTRATIONEN: SHUTTERSTOCK

Stoffempfehlung: Mesh; Satin: Spoonflower, Design #10145875; Bündchen: Albstoffe; Reißverschluss: Fabfab/ stoffe.de. Sport-BH: lululemon; Hose: C&A; Flasche: 24bottles

Design-Tipp Wer es ruhiger oder sportliche r mag, kann den Blouson natürlich auch einlagig aus unifarben em Stoff nähen 5/2021

burda style

accessoires

Gut zu mir

LOVJOI Tuch aus 100 % Tencel, 29 €

Nachhaltige Accessoires und Stoffe für ultimatives (Mode-)Wohlbefinden

TAMARIS Sandalen aus zertifiziertem Leder und mit einer Sohle aus recyceltem PET, 80 € TUMI Rollkoffer aus recycelten Materialien, 595 €

NIKIN Tree by tree: Beim Kauf dieser Kappe aus Baumwolle (25 €) oder … … dieser 350-mlFlasche (20 €) wird ein Baum gepflanzt

HESSNATUR Decke aus Bio-Baumwolle aus Tansania, 100 €

FABRIC HOUSE Techno-Jersey mit Oekotex-Zertifikat, 83 % Polyacryl, 17 % Elastan, über fabric-house.eu, ab ca. 18,20 €/m 46

burda style

5/2021

C. PAULI Sweatstoff in „rapture rose“, 100 % GOTS-Baumwolle, über c-pauli.de, 25,50 €/m

MT STOFFERIE Netzstoff aus 100 % Bio-Baumwolle, über mtstofferie.de, 15,99 €/m

MISTER SPEX Brille aus 100 % Bio-Acetat, 100 €

FOTOS: HERSTELLER. ILLUSTRATIONEN: SHUTTERSTOCK

IPHORIA Phone-Case aus zu 100 % biologisch abbaubarem Stroh, 50 €

GENESIS Sneakers „G-Eduna Eco-Microfiber“ aus veganem MikrofiberWildleder und recycelten PET-Flaschen, 130 €

ANOTHER A Handgemachte Ledertasche, 300 €

GEWINN spiel KLAR, NÄHEN IST DAS SCHÖNSTE HOBBY – MIT DIESER MASCHINE MACHT ES ABER SOGAR NOCH MEHR SPASS DIY-Wunder Nähen, schneiden und versäubern in einem Nähvorgang – ja, sogar säumen: Die PFAFF admire air 7000 COVERLOCK geht einen Schritt weiter und setzt da an, wo die Nähma schine aufhört. Dazu verarbeitet sie Trendmate rialien, die starker Beanspruchung ausgesetzt sind, mit bis zu fünf Fäden, ist dank Electronic OneTouchLufteinfädelung im Nu eingefädelt und liefert durch den mitgelieferten Anschiebe tisch viel Platz für große Nähprojekte. Mit etwas Glück können Sie die PFAFF admire air 7000 COVERLOCK inklusive hochwertiger Box im Gesamtwert von UVP 3.299,– € gewinnen. Teilnahmeschluss ist der 4. Mai 2021. Teilneh men können Sie auf burdastyle.de/pfaff Oder schreiben Sie an den Verlag Aenne Burda, Redaktion burda style, Arabellastraße 23, 81925 München, Stichwort „Pfaff admire air 7000“.

PERFEKT DURCHDACHT: der moderne Color-Touchscreen und die außergewöhnlich gute Ausleuchtung der Nähfläche durch 5 LEDs

TOLLES EXTRA Die PFAFF admire air BOX gibt es nur in limitierter Auflage beim Kauf einer PFAFF admire air 7000 COVERLOCK gratis beim teilnehmenden PFAFF-Fachhandelspartner, solange der Vorrat reicht

*TEILNAHMEBEDINGUNGEN: Veranstalter der Gewinnspiele ist die Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, die die Gewinnspiele in Zusammenarbeit mit verschiedenen Gewinnspielpartnern durchführt, die die Preise zur Verfügung stellen. Teilnahme nur für Personen über 18 Jahre mit Wohnsitz in Deutschland, Österreich oder der Schweiz. Mitarbeiter des Veranstalters, der Gewinnspielpartner sowie von deren Dienstleistern und ihre jeweiligen Angehörigen dürfen nicht teilnehmen. Mehrfachteilnahmen sowie die Teilnahme über Gewinnspiel-Eintragungsservices sind unzulässig. Die Gewinner werden durch Losverfahren ermittelt. Die Lieferung erfolgt unentgeltlich nur innerhalb der Bundesrepublik Deutschland und der Republik Österreich. Ansonsten anfallende Transportkosten, Zölle und Ähnliches haben dagegen die Gewinner zu tragen. Eine Barauszahlung des Gewinnwertes ist nicht möglich, der Gewinnanspruch ist nicht übertragbar. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Datenschutzinformationen zum Gewinnspiel finden Sie auf Seite 79 unter „Datenschutzinformation für Gewinnspiele“.

ANNA SUI

ERDEM

FOTOGRAF: PANOS DAVIOS PRODUKTION: SABINE MAEULEN, CHRISTIANA PALOUMPI

FOTOS: IMAXTREE.COM (5); SHUTTERSTOCK (1)

ULLA JOHNSON

ALBERTA FERRETTI

CHLOÉ

r Fam

LANDLUST ZUM NACHNÄHEN: LEINEN, SPITZE UND BLUMENDRUCKE ENTFÜHREN UNS (ZUMINDEST IN GEDANKEN) IN DIE GROSSE WEITE

trend KLEID 106 GR. 36 – 44

• ••• Cool, sportlich, sexy: In den letzten Jahren haben wir viele Inter pretationen von Spitze gesehen. Diese Sai son wird sie aber ganz klassisch eingesetzt und unterstützt den romantischen Look des Kleides mit eckigem Ausschnitt, Bindeband und zarten Kräuseln auf der Rückseite. STOFFE & ZUTATEN

Rayon: erhältlich bei den auf Seite 59 genannten Katag-Anschlusshäusern und unter www.komolka. at; Spitzenband: Shindo. Tasche: mara mea; Sandalen: Catwalk

Die Sehnsucht nach dem guten (Land-)Leben treibt nicht nur den Immobilienmarkt um – auch die Modewelt entdeckt diese Saison ihre bodenständige Ader. Da gesellen sich derbes Leinen zu romantischer Baumwollspitze, zarte Blumenprints zu kuscheligem Strick. Doch natürlich funktioniert der Look nicht nur auf der kleinen Farm: Mit lässigen Jeans, eleganten LederAccessoires oder cleanen Zigarettenhosen lässt sich mit den Einzelteilen im Nullkommanichts auch ein schöner Sommerlook fürs Büro oder die City zaubern. 5/2021

burda style

KLEID 109 GR. 36 – 44

•Oben• sportlich-masku•• lin, unten mit femininer Rüsche: Das Hemdkleid in angesagtem Karoprint vereint das Beste aus beiden Welten. Da die Knopfleiste durchgehend ist, können Sie mal mehr, mal weniger Bein zeigen. STOFFE & ZUTATEN

Viskose-Leinen: erhältlich bei den auf Seite 59 genannten Katag-Anschlusshäusern und über www. komolka.at; Knöpfe: Rosenfelder. Pullover: Cashmere Victim; Sneakers: EMU Australia

trend

HOSE 102 GR. 34 – 44

•Jeans • •sind•irgendwie so … unbequem? Grundsätzlich mag das stimmen – diese hier bilden aber dank ihres breiten Gummizugs am Bund und der locker geschnittenen Hosenbeine (die sie übrigens auch schön luftig machen) die Ausnahme. STOFFE & ZUTATEN

Denim: erhältlich bei den auf Seite 59 genannten Katag-Anschlusshäusern und über www.komolka.at; Jeans-Patentknopf: Union Knopf. Bluse, Tasche: YaYa; Brille: Porsche Design; Gürtel: Brax; Sandalen: Flare & Brugg

5/2021

burda style

DIESE BLUSE IN KURZEN GRÖSSEN

17 – 21

BLUSE 110 A GR. 17 – 21

••••

Dass Blusen neben seriös auch ganz verspielt können, zeigt uns dieses Modell mit seinen kleinen Knöpfen und den nach unten aufspringenden Falten, die neben jeder Menge Stil auch noch für eine schöne Silhouette verantwortlich sind. STOFFE & ZUTATEN

Viskoseprint: erhältlich bei den auf Seite 59 genannten Katag-Anschlusshäusern und über www.komolka.at; Knöpfe: Union Knopf. Hut: Nikin; Rock: Sofie Schnoor

trend HOSE 112 A GR. 36 – 44

•Angesagter • • • Blätterprint trifft zarte Spitze an Gürtel und Saum, und gemeinsam mit dem lässigen Schnitt machen sie diese Hose zum absoluten Wow-Teil. STOFFE & ZUTATEN

Leinenprint: erhältlich bei den auf Seite 59 genannten Katag-Anschlusshäusern und über www.komolka.at; Spitzenband: Shindo. Hut: Barts; Shirt: Toni; Sandalen: EMU Australia

5/2021

burda style

KLEID 111 A GR. 36 – 44

•Zum•Saisonstart • • darf natürlich ein tolles Sommerkleid nicht fehlen – wie unser Liebling hier. Das Besondere? Neben dem hübschen Blumenprint punktet das Modell mit perfekt gesetzten Teilungsnähten, die durch Paspel zusätzlich betont werden. Übrigens: Der Schnitt eignet sich auch perfekt als Dirndl-Vorlage. Einfach noch eine vermaßte Schürze dazu nähen … STOFFE & ZUTATEN

Baumwollstretch: erhältlich bei den auf Seite 59 genannten Katag-Anschlusshäusern und über www. komolka.at; Knöpfe: Creativ Knopf; Paspel, Spitzenband: Shindo. Schuhe: Palladium

trend

BLUSE 105 A GR. 36 – 44

•Aufgesteppte • • • Spitzenund Satinbänder verleihen der Off-ShoulderBluse aus klassischer Lochspitze einen höchst individuellen Touch. Wer das Modell lieber „hochgeschlossener“ trägt, zieht die Ärmel einfach über die Schultern. STOFFE & ZUTATEN

Lochstickerei: erhältlich bei den auf Seite 59 genannten Katag-Anschlusshäusern und über www. komolka.at; Spitzen-, Satinband: Fabfab/stoffe. de. Creolen: privat; Jeans: Gang

5/2021

burda style

DIESER ROCK IN LANGEN GRÖSSEN

72 – 88

ROCK 101 A GR. 72 – 88

•Der•Layering-Effekt •• bereichert nicht nur Oberteile – auch dieser Rock macht durch die zusätzliche (gewickelte) Lage richtig viel her. Wer den Effekt noch verstärken möchte, setzt den „Unterrock“ farblich ab. STOFFE & ZUTATEN

Baumwollprint: erhältlich bei den auf Seite 59 genannten Katag-Anschlusshäusern und über www. komolka.at; Paspel: Shindo. Cardigan: Reserved; Top: Armedangels; Schuhe: Berkemann

burda style

5/2021

trend

JACKE 108 GR. 36 – 44

•Ultralässig • • •– und ultra schnell genäht: Der XLCardigan überzeugt mit seinem lockeren Schnitt, der vorn in raffi nierte Falten fällt. STOFFE & ZUTATEN

Leinenstrick: erhältlich bei den auf Seite 59 genannten Katag-Anschlusshäusern und über www.komolka.at. T-Shirt: Nikin; Kleid: Guess: Schuhe: AGL

easy

trend

maste r

burda style

5/2021

Dieser Text zeigt evtl. Probleme beim Text an Deutschland Deutschland

TRENCHJACKE 104 GR. 36 – 44

HAARE UND MAKE-UP: HARA PAPANICOLAOU

••••

Mal wieder Lust auf eine richtige Heraus forderung? Hier kommt sie – denn neben den klassischen Trench-Details wie Koller, Kellerfalte und Leistentaschen können Sie sich hier auch noch an die Paspelierung der Kanten wagen. STOFFE & ZUTATEN

Baumwollstretch: erhältlich bei den auf dieser Seite genannten Katag-Anschlusshäusern und über www.komolka.at; Paspel: Shindo. Hose: Rosner

Schweiz Schweiz

creasphere.ch creasphere.ch

Créasphère Créasphère AGAG Schulweg Schulweg 7 7 3422 3422 Kirchberg Kirchberg Tel.Tel. 034-445 034-445 2323 0202

Créasphère Créasphère AGAG Thurgi-Center Thurgi-Center Weinfelderstr.30a Weinfelderstr.30a 8580 8580 Amriswil Amriswil Tel.Tel. 071-411 071-411 9999 11 11

Créasphère Créasphère AGAG Flückenstr.28 Flückenstr.28 5516 5516 Meisterschwanden Meisterschwanden Tel.Tel. 056-667 056-667 2020 8383

Créasphère Créasphère AGAG Créasphère Créasphère AGAG imim Wohncenter Wohncenter Heinzmann HeinzmannCity City Galerie Galerie Kantonstr.1 Kantonstr.1 Poststr.14 Poststr.14 8610 8610 Uster Uster 3930 3930 Visp Visp (Eyholz) (Eyholz) Tel.Tel. 027-948 027-948 4747 6767 Tel.Tel. 044-942 044-942 2323 5050

Haas Haas Shopping Shopping Créasphère Créasphère AGAG Muristr.31 Muristr.31 8913 8913 Ottenbach Ottenbach Tel.Tel. 043-322 043-322 61 61 0000

Créasphère Créasphère AGAG Rührbergweg Rührbergweg 2 2 4133 4133 Pratteln Pratteln Tel.Tel. 061-823 061-823 0808 10 10

Créasphère Créasphère AGAG Florhofstr.9 Florhofstr.9 8820 8820 Wädenswil Wädenswil Tel.Tel. 044-789 044-789 8686 8989

Créasphère Créasphère AGAG Rue Rue dede la la Sionge Sionge 41 41 1630 1630 Bulle Bulle FRFR Tel.Tel. 026-912 026-912 3333 0303

Créasphère Créasphère AGAG Wylenstr.25 Wylenstr.25 6440 6440 Brunnen Brunnen Tel.Tel. 041-820 041-820 4747 4747

Créasphère Créasphère AGAG Lerchenfeldstr.11 Lerchenfeldstr.11 9500 9500 WilWil Tel.Tel. 071-912 071-912 3838 2020

beauty ALLES KLAR Lässt Unreinheiten verschwinden: „3in1 Reinigung - Peeling - Maske“. Von Lavera, 125 ml, ca. 5 €

r Fam

FRISCH UND SCHÖN MIT KOSTBARKEITEN AUS GARTEN EDEN: NATURKOSMETIK AUS BLÜTEN UND KRÄUTERN

NATURERLEBNIS Enthält kostbare Essenzen aus dem Wald: Die reichhaltige Tagespflege „Königsfarn“ mit Quellwasser, Moos und Farn. Von Schwarzwald, 50 ml, ca. 70 €

SCHÖN IM SCHLAF Overnight Peeling „Lactic Acid +HA Serum“ mit Milchsäure, Hyaluron und Holunderbeeren-Extrakt. Von GG’s True Organics, 30 ml, ca. 26 €

PFLEGE-NEUSTART Erhöht die Widerstandsfähigkeit der Haut: Harmonisierende Tagescreme „Rosentau“ mit Alpenrosenblätter-Extrakt. Von Annemarie Börlind, 50 ml, ca. 28 €

SAUBERE SACHE Antibakterielle Handseife „Tasmanian Pfeffer & Lavender“ für empfindliche Haut. Von Bondi Wash, über ludwigbeck. de, 500 ml, ca. 28 €

FOTOS: PANOS DAVIOS (1): HERSTELLER. ILLUSTRATIONEN: SHUTTERSTOCK

Outfit: Cardigan: Reserved; Top: Armedangels; Rock: burda style Modell 101 A (S. 56)

DUFTES AROMA Erfrischender Body-Cleanser „Coriander Seed“ aus kostbaren Ölen und mit würzigwarmer Note. Von Aesop, über ludwigbeck.de, 100 ml, ca. 15 €

TOTAL FLORAL Sanftes Reinigungsgel „Geranium Leaf, Bergamot & Rosebud“. Von Grown Alchemist, über douglas.de, 200 ml, ca. 36 €

GREAT HAIRDAY Shampoo „Rosemary Mint“ belebt die Kopfhaut und verleiht dem Haar Volumen und seidigen Glanz. Von Aveda, 250 ml, ca. 19 €

CLEAN BEAUTY Zart schmelzende Reinigungsbutter „Suri“ mit duftendem Rosenwasser. Von Matica Cosmetics, 100 ml, ca. 25 €

KÜSSCHEN, KÜSSCHEN „Anregender Lippenbalsam“ glättet die zarte Lippenhaut und regt gleichzeitig die Durchblutung an. Von NKM, 15 ml, ca. 16 €

JUNGBRUNNEN Serum mit innovativer Textur: „Regenerierendes 2-Phasen Nachtkonzentrat“ mit kostbarem Knospen-Nektar. Von Yves Rocher, 30 ml, ca. 40 €

WEICHZEICHNER Körper-Peeling „Soothing Lavender Body Scrub“ verfeinert das Hautbild und entspannt mit Lavendelduft. Von Urtekram, 150 ml, ca. 8 € DURST LÖSCHER Feuchtigkeitsspendendes Gesichtsspray „Re store Facial Mist Toner“ mit Rose, Lavendel und Aloe vera. Von Apoem, 100 ml, ca. 29 €

NEUE ENERGIE Anti-Aging-Gesichtsöl „Ultra Boost“ beugt Fältchen vor. Mit Himbeere, Wildrose, Sanddorn und Retinol. Von Nâmeco, 30 ml, ca. 30 €

5/2021

burda style

nähschule

Hose

EINKAUFSZETTEL: HOSE 102 VON SEITE 51 • Baumwoll-Mischgewebe mit Elastan, 140 cm breit: 2,00 m • Gummiband, 7 mm breit: Gr. 34: 2,20 m, Gr. 36: 2,35 m, Gr. 38: 2,45 m, Gr. 40: 2,55 m, Gr. 42: 2,70 m, Gr. 44: 2,80 m • 1 Knopf • Borte (für Gürtel), 5 cm breit: Gr. 34: 1,50 m, Gr. 36: 1,55 m, Gr. 38: 1,60 m, Gr. 40: 1,65 m, Gr. 42: 1,70 m, Gr. 44: 1,75 m

Nähen, flechten, glücklich sein: Wir zeigen Ihnen, wie es geht

Seitl. Hosenlänge: 97 cm Saumweite: 34 – 40 cm

Außerdem: • Seidenpapier zum Abpausen der Schnittteile vom Schnittbogen • Bleistift • Papierschere • Maßband • Handmaß • Lineal • Stecknadeln • Schneiderkreide • Zuschneide- und kleine Handarbeitsschere • Kopierrädchen und burda style-Kopierpapier • Nähmaschinennadel • Nähgarn • Heftfade n

Zuschneideplan: STOFFBRUCH

Stoff 140 cm 55 “

34 - 44

Hosenstoffe mit oder ohne Stretchanteil

WEBKANTEN

DAS SCHNITTMUSTER FÜR DIE HOSE … Extraschnitt, rosa unterlegt Bogen A und B: Schnittteile 1 bis 10 Gr. 34 Gr. 36 Gr. 38 Gr. 40 Gr. 42 Gr. 44

… ist rosa unterlegt und daher für Sie auf dem Schnittbogen gut zu finden. Sie können die Schnittteile einfach ausschneiden oder abpausen. Dazu Seidenpapier auf den Schnittbogen legen und feststecken. Schnittteile in der gewünschten Größe inklusive aller eingezeichneten Linien und Angaben für Modell 102 abpausen. Anschließend die Teile ausschneiden. Extra-Tipp: Um die passende Größe zu finden, messen Sie Ihren Hüftumfang: Gr. 34: 86 cm, Gr. 36: 90 cm, Gr. 38: 94 cm, Gr. 40: 98 cm, Gr. 42: 102 cm, Gr. 44: 106 cm.

Schnittteile auf dem Bogen:

DER ZUSCHNEIDEPLAN … … zeigt, wie Sie die Schnittteile auf den Stoff legen und feststecken. 1 2 3 4 5 6

Vord. Hosenteil Taschenbeutel Hüftpassenteil Rückw. Hosenteil Bund (außen) Bund (innen / vorn) im Stoffbruch 7 Bund (innen) im Stoffbruch 8 Rüsche im Stoffbruch 9 Schlaufen 10 Tasche

2-mal 2-mal 2-mal 2-mal 2-mal 1-mal 1-mal 1-mal 1-mal 2-mal

linke Stoffseite

Papierschnittteile

Standard-Zeichnungen können in den Details vom Originalmodell abweichen

rechte Stoffseite

ZUSCHNEIDEN

HÜFTPASSENTASCHEN

Stoff der Länge nach zur Hälfte falten, rechte Seite innen. Teile laut Zuschneideplan auf den Stoff stecken, dabei Teile 6 bis 8 am Stoffbruch feststecken. Mit Schneiderkreide an allen Papierschnittkanten 1,5 cm Naht- und 3 cm Saumzugabe anzeichnen. Teile an diesen Linien ausschneiden.

Taschenbeutel rechts auf rechts auf die Tascheneingriffskante der vord. Hosenteile stecken (Nahtzahl 1) und steppen. Zugaben zurückschneiden. Taschenbeutel nach innen wenden. Kanten heften, bügeln, schmal und 7 mm breit absteppen.

MARKIERUNGEN ÜBERTRAGEN

TASCHENEINGRIFFE FESTHEFTEN

An allen Teilen die Schnittkonturen (Naht- und Saumlinien) sowie die im Schnitt eingezeichneten Markierungen mit Kopierpapier und Kopierrädchen auf die linke Stoffseite übertragen. Die Anleitung dazu finden Sie beim Kopierpapier. Die Stepplinie in Teil 1 ist für Gr. 34 eingezeichnet. Für Gr. 36 bis 44 die Linie im gleichen Abstand zur vord. Mitte wie bei Gr. 34 einzeichnen. Die Stepplinie, die Anstoßlinien und die Saumlinien mit Heftstichen auf die rechte Stoffseite übertragen.

Die Tascheneingriffskanten laut Zeichnung so auf die Hüftpassenteile stecken, dass sie an die markierte Anstoßlinie treffen. Tascheneingriff festheften.

RÜCKW. TASCHEN

TASCHENBEUTEL AUFEINANDERSTEPPEN

Alle Taschenkanten versäubern. Zuerst die Zugabe der oberen Taschenkante nach innen bügeln, feststecken. Kante schmal und 1,2 cm breit absteppen. Dann die restl. Zugaben nach innen bügeln. Taschen, die Anstoßlinien treffend, auf die rückw. Hosenteile heften. Seitl. und untere Kanten schmal und 7 mm breit feststeppen.

Die Taschenbeutel von innen rechts auf rechts auf die Hüftpassenteile stecken und steppen. Zugaben zusammengefasst versäubern. Die oberen und seitl. Kanten auf den vord. Hosenteilen festheften.

5/2021

burda style

nähschule

SEITENNÄHTE UND INNERE BEINNÄHTE

Vord. Hosenteile rechts auf rechts auf die rückw. Hosenteile legen, Seitennähte stecken (Nahtzahl 2) und innere Beinnähte stecken (Nahtzahl 3). Nähte steppen. Zugaben versäubern und auseinanderbügeln.

MITTELNAHT

Die Mittelnaht vom Schlitzzeichen bis zur rückw. oberen Kante steppen. Nahtenden sichern. Die Zugaben auf 1 cm Breite zurückschneiden.

ÄUSSEREN BUND FESTSTEPPEN

MITTELNAHT

Äußere Bundteile rechts auf rechts und Mitte auf Mitte auf die oberen Hosenkanten stecken (Nahtzahl 5) und steppen. Zugaben zurückschneiden und auseinanderbügeln.

Ein Hosenbein wenden. Hosenbeine rechts auf rechts ineinanderschieben. Die Enden der inneren Beinnähte aufeinanderstecken, dann die Mittelnaht stecken und von der vord. bis zur rückw. oberen Bundkante heften, dabei wird auch der vord. Schlitz zugeheftet.

VORD. SCHLITZ (ZIERDE)

Die angeschnittenen Besätze und die Zugaben der Mittelnaht zusammengefasst versäubern und in das rechte Hosenbein bügeln. Besätze auf dem rechten Hosen- und Bundteil festheften. Rechtes Hosenteil wie markiert am Schlitz absteppen, die Besätze werden mitgefasst. Mittelnaht vom Schlitzzeichen bis zur rückw. Kante schmal und 7 mm breit absteppen. Heftstiche am Schlitz trennen. KNOPFLOCH in die rechte Bundkante an x quer einnähen.

BUND / OBERE RÜSCHE

Streifen für die Rüsche zur Rundung steppen. Zugaben auseinanderbügeln. Rüsche an der Umbruchlinie falten, linke Seite innen. Bruchkante bügeln. Bund zustecken. Die offene Rüschenkante zusammengefasst rechts auf rechts auf die obere Bundkante stecken, die Naht trifft auf die rückw. Mitte. Rüsche festheften.

linke Stoffseite

Papierschnittteile

Standard-Zeichnungen können in den Details vom Originalmodell abweichen

FOTO: U2/ULI GLASEMANN. ILLUSTRATIONEN: PATRICIA RUPP. REDAKTION: MARLIS FASSBENDER

rechte Stoffseite

INNERER BUND

GUMMIDURCHZUG

An den inneren Bundteilen die Teilungsnähte nur heften (Nahtzahl 4). Zugaben auseinanderbügeln. Bundteile rechts auf rechts und Mitte auf Mitte über der Rüsche auf den äußeren Bund stecken, die schmalen Kanten stoßen aneinander. Äußere Bundteile feststeppen, die Rüsche wird zwischengefasst. Zugaben in den Bund bügeln, die andere lange Bundkante versäubern. Bundteile nach innen wenden, über die Ansatznaht legen und feststecken. Bund von außen in der Ansatznaht durchsteppen, dabei die inneren Bundteile feststeppen.

Bund für die Gummidurchzüge 2-mal im Abstand von 1 cm absteppen, dabei an den inneren Nähten enden. Heftstiche an den Nähten trennen. Gummiband in drei gleich lange Teile schneiden. Gummibänder mit Sicherheitsnadeln durch die Nahtöffnung einziehen. Enden feststecken. Weite bei einer Anprobe prüfen. Gummibandenden in das vord. Bundteil schieben und feststecken. Nahtöffnungen von Hand zunähen. Bund von innen in den Nähten durchsteppen, dabei die Gummibandenden feststeppen.

GÜRTELSCHLAUFEN FESTSTEPPEN

SAUM / KNOPF

Die Gürtelschlaufen ca. 2 cm unterhalb der Bundansatznaht auf die Hosenteile steppen: ca. 6 cm rechts und links der vord. Mitte, über den Seitennähten, der rückw. Mittelnaht und in der Mitte dazwischen. Schlaufen nach oben bügeln, einschlagen, auf die obere Bundkante (Rüschenansatznaht) stecken und schmal feststeppen. Nahtenden durch Rückstiche sichern.

Saumzugabe versäubern, nach innen bügeln und feststecken. Untere Hosenkante schmal 2 cm breit und 7 mm daneben absteppen, dabei den Saum feststeppen. Knopf am Bund annähen (durch das Knopfloch).

GÜRTELSCHLAUFEN

BINDEGÜRTEL

Am Stoffstreifen die langen Kanten zur Mitte bügeln und den Streifen der Länge nach zur Hälfte bügeln. Kanten schmal aufeinandersteppen, die andere Kante schmal absteppen. Streifen in 7 gleich lange Teile schneiden. Enden versäubern.

Die Enden der gewebten Borte ca. 20 cm lang ausfransen. Fäden in drei gleich dicke Stränge teilen und jeweils zu Zöpfen flechten. Enden mit einem Faden fest umwickeln, damit sie nicht aufgehen.

5/2021

burda style

Cool bleiben! Gutes Styling und Hitze vertragen sich nicht? Doch – wenn die Schnitte und Stoffe so raffiniert und luftig sind wie bei unseren Sommer-Basics in den Größen 44 – 52 FOTOGRAF: MICHAEL MUNIQUE PRODUKTION: VALENTINA MILAKOVIC

mode

HOSE 126 GR. 44 – 52

••••

Große aufgesetzte Taschen, breiter Gürtel, weite Hosenbeine: Die Beschreibung dieser Hose liest sich erst mal nicht unbedingt nach Party-Modell. Dass sie dort aber trotzdem funktioniert (und dazu sogar noch richtig komfortabel ist), liegt am edel fallenden Twill in einem modernen Terrakotta-Ton. STOFFE & ZUTATEN

Twill: Ioakimidis. Ohrringe: Violeta by Mango; Bluse: Sallie Sahne; Tasche: Hvisk; Pumps: La Shoe

5/2021

burda style

KLEID 123 GR. 44 – 52

•Diese• •Seite: • Sommer, Leinen, Hemdblusenkleid – was könnte es für eine schönere Kombina tion geben? Dieses hier überzeugt mit seiner locker sitzenden Silhou ette und den verkürzten Ärmeln, die sich auch schön krempeln lassen. STOFFE & ZUTATEN

Leinen-Viskosemischung: Intesa; Knöpfe: Creativ Knopf. Ohrringe: Violeta by Mango; Gürtel: privat; Tasche: Suri Frey; Sandalen: Unisa

JACKE 121 GR. 44 – 52

•Rechte • •Seite: • Die klas sische Jeansjacke macht jetzt auf edel und zeigt sich ganz in sommerli chem Weiß. Umlege kragen, Metallknöpfe und Ärmelbündchen sind geblieben, neu sind die aufgesetzten Taschen. STOFFE & ZUTATEN

Stoffempfehlung: Baumwolltwill; Jeans-Patentknöpfe: Prym. Ohrringe: Pandora; Shirt: Emilia Lay; Jeans: Peter Hahn; Loafer: Charles & Keith

mode

5/2021

burda style

mode BLUSE 124 GR. 44 – 52

•Linke• Seite: • • Was mindes tens genauso wandelbar ist wie die klassische weiße Bluse? Ein gutes Jeanshemd! Dieses hier geht anders als die meisten Modelle vorteil haft auf Figur und wirkt dank der verkürzten Ärmel weniger sportlich als das Original. STOFFE & ZUTATEN

Blusenjeans: Hemmers/Itex; Knöpfe: Creativ Knopf. Kette: Asos; Hose: Sallie Sahne; Pumps: La Shoe

KLEID 122 GR. 44 – 52

•Diese• •Seite: • Ob im Homeoffice, zum Shoppen oder am Strand: Das ultrakom fortable Maxikleid überzeugt überall mit seinen dezent einge reihten Stufen und den breiten gerafften Trägern. STOFFE & ZUTATEN

Stoffempfehlung: Ringel jersey. Ohrringe: Violeta by Mango; Cardigan: Only Carmakoma; Tasche: Hvisk; Sandalen: La Shoe

5/2021

burda style

HOSE 125 GR. 44 – 52

•Diese• •Seite: • Engt nicht ein, sitzt aber trotzdem makellos: Die luftige Hose aus einer angenehm zu tragenden Stoffmischung kommt ganz ohne Bund aus – dank perfekt gelegter Abnäher. STOFFE & ZUTATEN

Baumwoll-Leinenmischung: Hemmers/Itex. Ohrringe, Jacke: Peter Hahn; Bluse: Emilia Lay; Tasche: Hvisk; Wedges: Unisa

SHIRT 127 GR. 44 – 52

•Rechte • •Seite: • Vorderund Rückenteil sind hier zwar wie ein ganz normales T-Shirt geschnitten – aber die Ärmel! Sie sind an der Kugel eingereiht und zeigen sich unten mit raffiniertem Schlitz. STOFFE & ZUTATEN

Interlock, Popeline: C. Pauli. Ohrringe: Saskia Diez; Rock: Violeta by Mango

HAARE UND MAKE-UP: SABINE OBERHUBER MIT PRODUKTEN VON MAC COSMETICS UND DAVINES. ILLUSTRATIONEN: SHUTTERSTOCK

mode

5/2021

burda style

beauty [Betula] Als sommergrüner Laubbaum symbolisiert die Birke das wieder erwachende Leben, die Reinheit und die Jugendlichkeit. Der Baum wird bis zu 30 m hoch, hat rautenförmige Blätter und eine weiße Rinde. In der Pflanzenheilkunde werden vorwiegend Bestandteile der Blätter, Knospen und Rinde verwendet. Ihre Essenzen kommen vor allem wegen ihrer stoffwechselanregenden Wirkung in Frühlingsund Herbstkuren zum Einsatz. Sie sind entschlackend und haben so auch einen reinigenden Effekt auf die Haut. Birkensaft, der durch Anbohren der Stämme gewonnen wird, soll Haarausfall stoppen, Schuppenbildung entgegenwirken und das Haar entfetten.

Birke Frühlingsbote mit BeautyPotenzial: Dieser Baum hat wahre Talente für Gesundheit und Schönheit. Seine kostbaren Essenzen regen den Stoffwechsel an und wirken wie eine Verjüngungskur

1 2

1 Enthält nährstoffreichen Birkensaft: „Energizing Body Lotion“ von Henua Organics, über museandheroine.com, 150 ml, ca. 76 € 2 Gleicht trockene Hautpartien aus: „Reichhaltige Spirulina Lifting Creme“ von Ella Baché, über shop.thalgo.de, 50 ml, ca. 74 € 3 Erfrischt nach dem Workout: Vitalisierendes „Birken Arnika Pflegeöl“ von Dr. Hauschka, 75 ml, ca. 14 € 4 Dusch-Peeling „Birke“ löst abgestorbene Hautschüppchen und nährt mit Birkenblätter-Essenzen. Von Weleda, 150 ml, ca. 8 €

FOTOS: HERSTELLER: ILLUSTRATION: MAURITIUS IMAGES (1)

5 Im Duft „Mare Pacifico“ verschmelzen aquatische Noten mit einem Bouquet aus Limone, Birkenblättern, Zypressenöl. Von Linari, EdP, 100 ml, ca. 149 € 6 Das Hyaluron-Serum „Hydra Firm“ spendet intensiv Feuchtigkeit. Von Mádara, 75 ml, ca. 33 € 7 „Herbal Tonic“ klärt, erfrischt und beruhigt die Kopfhaut mit Extrakten aus Birke, Melisse und Ringelblume. Von Less is More, 150 ml, ca. 25 € 8 Strafft die Silhouette: „Cellulite Algenwickel BodyFit“ mit Meersalz, Koffein und Extrakten aus Algen und Birke. Von Balea, 100 ml, ca. 4 € 9 Wirkt entgiftend: „Ingweröl“ mit Auszügen von Ingwer und Birkenblättern. Von Susanne Kaufmann, 100 ml, ca. 32 € 10 Sauna-Aufguss „Eukalyptus Birke“ belebt Körper und Sinne. Von Kneipp, 100 ml, ca. 6 € 11 Entspannende Schlafcreme „The good Night“ mit Extrakten aus Hanf, Blauem Rainfarn und Birke. Von This Place, 20 ml, ca. 17 €

9 11

5/2021

burda style

wie geht eigentlich?

NÄHEN VON BIESEN BEI PLASTRONS & CO. SIND FÄLTCHEN ABSOLUT ERWÜNSCHT – WIR ZEIGEN IHNEN, WIE SIE DAS ROMANTIK-DETAIL PROBLEMLOS NÄHEN

START Biesen sind schmale, ca. 2 mm breite gesteppte Fältchen. In Schnitten ist für jede Biese eine Linie eingezeichnet. Oft ist allerdings die erforderliche Zugabe für die Fältchen nicht enthalten. Das heißt, dass Sie für Teile, an denen Biesen gesteppt werden sollen, zunächst ein viereckiges Stoffstück zuschneiden müssen. Die Zentimeterangaben dafür berechnen sich folgendermaßen: Höhe = Papierschnittteil plus Nahtzugabe, Breite = Papierschnittteil plus Nahtzugabe plus 0,5 cm pro Biese. Jetzt können Sie auf der rechten Stoffseite die Bruchkante für die erste Biese mit Heftfaden markieren: Abstand zur Kante = Nahtzugabe + 0,5 cm Biesenbreite + am Schnittteil gemessener Abstand.

1 2

Falten Sie nun den Stoff an dieser Linie, die linke Seite liegt dabei innen. Bügeln Sie die Bruchkante und steppen Sie sie schmal ab.

BIESEN NÄHEN

Markieren Sie danach die Bruchkante für die nächste Biese. Dazu messen Sie ab der Stepplinie den Biesenabstand + halbe Biesen breite. Bügeln Sie die Bruchkante und nähen Sie die Biese. Alle weiteren Biesen genauso ab messen, bügeln und nähen. Wenn alle Biesen genäht sind, stecken Sie das Schnittteil so auf den Stoff, dass die Biesen aufeinandertreffen und schneiden das Teil mit Nahtzugabe zu.

ILLUSTRATIONEN: EFER HEBENSTREIT/AGENT AZUR

Sehr schmale Biesen, ca. 1 mm, werden auch Haar biesen genannt. Sie können wie vorher erklärt genäht werden. Schneller und einfacher geht es mit einem spe ziellen Biesennähfuß, einer Zwillingsnadel und einem Einlauffaden (z. B. Knopflochgarn). Sie können dann nicht nur gerade Biesen nähen, sondern jedes beliebige Muster, von Wellen über Kreise bis hin zu einzelnen Motiven. Dazu setzen Sie die Zwillingsnadel und den Biesenfuß in die Maschine ein und fädeln zwei Ober fäden ein. Markieren Sie die Biese mit Heftfaden oder zeichnen Sie sie mit Zauberkreide auf. Steppen Sie von der rechten Stoffseite aus und führen Sie dabei auf der Stoffunterseite den Einlauffaden mit. Zum Schluss bügeln Sie die Haarbiesen auf einer weichen Unterlage von der linken Stoffseite aus.

5/2021

burda style

dies und das

TEXTILIEN & NÄHZUBEHÖR

ERLESENE STOFFE ONLINE www.stoffkonzepte.de MODESTOFFE FÜR SIE! Kollektion mit Originalmustern gegen Rücksendung. Telefon (0 21 58) 25 75 www.wollweberei-nietzel.de

ORIGINALSTOFFMUSTER-KOLLEKTION kostenlos gegen Rücksendung. Ticino-Stoffe, Dr. Zimmermannstr. 5, 88709 Meersburg, Tel. 07532-414224, Fax 07532-414225 www.ticino-stoffe.de SILHOUETTE DAS STOFFPARADIES - der Geheimtipp unter Kennern! 64653 Lorsch, Hirschstr. 11, Tel. 06251/94 33 55, www.silhouette-lorsch.de TOPAKTUELL! Der Onlineshop für hochwertige & exklusive Stoffe! www.My-Stoffe.de

SCHNEIDERPUPPEN, Bügelzubehör, Fachbücher, Schneiderzubehör. Kostenloser Katalog, Beratung, Telefon 04941-969031 www.schneiderpuppen.de RIESIGE AUSWAHL AN STOFFEN und Kurzwaren zu günstigen Preisen. www.stoffe-hemmers.de GROSSES SORTIMENT zu unschlagbaren Preisen: Bekleidungsstoffe, Bastelstoffe, Dekorationsstoffe www.stoffe-tippel.de BEKLEIDUNGS-, DEKO-, Möbel-, Markisen- und Verdunkelungsstoffe. Sensationell kleine Preise! www.stoffoutlet.com IHR JERSEY-SPEZIALIST my-stoffe.de

ANZEIGEN HOTLINE BURDA DIREKT-SERVICES Kontakt unter 0781 / 84 - 36 80 u. 36 81 oder mediasales@burda.com

burda style

5/2021

TRAUMHAFT SCHÖNE STOFFE für ihren Näh-Erfolg bei autfizz - Rosenheim www.autfizz.de VERSAND VON SPORTund Outdoorstoffen plus Zubehör für Bekleidung, Taschen uvm. JETZT NEU mit Ladengeschäft in Berlin! Tel. 0351-8627463 www.extremtextil.de STOFFE-ZUBEHÖR-BERNINA Nähmaschinen online kaufen, schneller Versand www.esro.de BUTTINETTE Entdecken Sie über 4.000 Stoffe als Meterware! Von Modestoffen über Dekostoffe bis hin zu Möbelbezugsstoffen. www.buttinette.com

VERSCHIEDENES BUNZLAUER KERAMIK GESCHIRR www.einzigartiges.eu www.bunzlauergrosshandel.de NEU: DIE BURDA SCHNITTMUSTER-LIZENZ Sie möchten im kleinen oder größeren Rahmen nach burda Schnitten nähen und verkaufen? Wir bieten Ihnen hierfür die passende Lizenz. Werden Sie eine offizielle burda Lizenzpartnerin! Lizenzanfragen an: leserservice@burdastyle.com

GESUNDHEIT 500 FASTENWANDERUNGEN! Europaweit, ganzjährig. Woche ab 350 €. Tel./Fax 0631-47472 www.fasten-wander-zentrale.de

BILD: SHUTTERSTOCK

HOCHWERTIGE NATURSTOFFE online oder im Ladengeschäft in Bonn. www.florence.de

impressum 3 HEFTE FÜR NUR 15,60 € burda style erscheint monatlich im Verlag der Burda Gesellschaft mit beschränkter Haftung, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg, Anschrift der Redaktion: Arabellastraße 23, 81925 München, Tel. 089/9250-0, Fax 089/9250-3935, Internet: www.burdastyle.de, E-Mail: burdastyle@burda.com

Gründerin: Aenne Burda † Verleger: Prof. Dr. Hubert Burda

• Dankeschön: Tolle Prämien zur Auswahl • Flexibel: Nach der Mindestlaufzeit jederzeit kündbar • Bequem: Kostenlose und 34% pünktliche Lieferung

DANKESCHÖN

Verantwortlich für den redaktionellen Inhalt: Anastasios Voulgaris (Creative Director) Chefin vom Dienst: Redaktionsmanagement: Art Director: Mode: Design: Senior Editor: Kreativ: Bildredaktion: Grafik: Editorial & Design Assistenz: Stoffe und Zutaten: Bildbearbeitung: Schlussredaktion: Mitarbeiter dieser Ausgabe:

Eva Häuslmeier Anke Eichler Barbara Thalhuber Sabine Maeulen (Ltg.), Lorenz Paulus (Requisite) Antonia Bergmann Monika Kirsch Catharina Hader Eva Häuslmeier, Gabriele Julia Hofstetter Clara Holz, Stephanie Hüttermann Annabell Rieke Katharina Steinbach Pixel4media – Burda Verlag Schlussredaktion.de GmbH Cornelia Burri, Kristina Meier, Vera Motschmann, Ines Wunner

1 HEFT GRATIS VORAB Vor dem Erhalt Ihrer 3 Hefte bekommen Sie zusätzlich eine Ausgabe kostenlos. Prämien-Nr. KG01

ODER

Anleitungen & Schnitt: Anleitungen und Schnitt: Marion Miltenburger (Ltg), Julia Zipp, Marlis Fassbender, Marianne Simon, Ingrid Vollmer, Sabine Wittrock (Text), Katharina Kuntz, Marion Paul, Patricia Rupp, Elke Treier-Schäfer, Verena Zirbs (Zeichnungen), Anita Leder, Brigitte Alender, Ramona Böing, Gabriella Kiss, Katja Simon, Philipp Stopper, Petra Weiler, Karin Tauber (Schnitt) Leserdienst: Christiane Nickolas, Tel. 0781/843408, E-Mail: leserservice@burdastyle.de Marketing: Anne Ebeling, Carina Meisenecker, Bahar Girgin Brand Management: Jelena Strobel Publishing Director: Franziska von Alvensleben Anzeigen: Burda Community Network GmbH Geschäftsführer: Burkhard Graßmann, Michael Samak Verantwortlich für den Anzeigenteil: Yvonne Kolbe, AdTech Factory GmbH, Hauptstraße 127, 77652 Offenburg Es gilt die aktuelle Preisliste, siehe bcn.burda.de Vertriebsleiter: Markus Cerny Vertriebsfirma: MZV GmbH & Co. KG, 85716 Unterschleißheim, www.mzv.de Datenschutzanfragen: Tel. 0781/6396100, Fax 0781/6396101 E-Mail: burdastyle@datenschutzanfrage.de Abonnementbestellungen: Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Abo-Service, Postfach 290, 77649 Offenburg. Tel. 01806/93940090, Fax. 01806/93940091, (20 Cent/Anruf aus dem deutschen Festnetz; mobil max. 60 Cent/Anruf), E-Mail: burdastyle@burdadirect.de Abonnementbestellungen ins Ausland auf Anfrage: Tel. +049/1806/93940090 (kostenpflichtig) Bestellung einzelner Ausgaben: www.burdastyle.de/magazin burda style, Verkaufspreis 7,90 Euro inkl. der gesetzl. MwSt., Einzelpreis im Abonnement innerhalb Deutschlands 7,10 Euro inkl. Zustellgebühr und inkl. der gesetzl. MwSt., Jahresabonnentenpreis 82,50 Euro inkl. Zustellgebühr und inkl. der gesetzl. MwSt., Auslandskonditionen auf Anfrage unter Tel. +049/1806/93940090 (kostenpflichtig). Erscheinungsweise: monatlich. Zu beziehen durch alle Buch- und Zeitschriftenhandlungen oder den Verlag. Bei Nichtbelieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge von Störungen des Arbeitsfriedens bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag. Sämtliche Modelle stehen unter Urheberschutz, gewerbliches Nacharbeiten ist untersagt. burda style darf nur mit Genehmigung des Verlages in Lesezirkeln geführt werden. Der Export von burda style und der Vertrieb im Ausland sind nur mit Genehmigung des Verlages statthaft. Alle Rechte vorbehalten. Insbesondere dürfen Nachdruck, Wiedergabe durch Vortrag, Fernseh- und Funksendungen sowie Aufnahme in Online-Dienste und Internet und Vervielfältigung auf Datenträger wie CD-ROM, DVD-ROM usw. nur nach vorheriger schriftlicher Zustimmung des Verlages erfolgen. Für unverlangt eingesandte Bilder (Fotos, Dias usw.), Bücher, Manuskripte wird keine Haftung übernommen. Die Redaktion behält sich vor, Leserbriefe zu kürzen. Rücksendung nicht erbetener Beiträge nur gegen Einsendung von Rückporto. Der Verlag haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung der Materialien, unsachgemäße Ausführung der Tipps und Anleitungen oder unsachgemäße Nutzung der Modelle entstehen. Druck: Druckhaus Kaufmann, Raiffeisenstraße 29, 77933 Lahr © 2021 by Verlag der Burda Gesellschaft mit beschränkter Haftung, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg Member

Ideen zum Selbermachen

Datenschutzinformation für Gewinnspiele: Verantwortlicher und Kontakt (auch zum Datenschutzbeauftragten): Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Postfach 1223, 77602 Offenburg, Tel: 0781 - 639 6100 in gemeinsamer Verantwortlichkeit mit anderen Verlagen von Hubert Burda Media (siehe www.burda.com/de/gvv). Wir verarbeiten (auch mithilfe zur Abwicklung eingeschalteter Dienstleister) auf Grundlage von Art. 6 I b) und f) DSGVO die von Ihnen angegebenen Daten sowie im Fall eines Anrufs zusätzlich die übermittelte Rufnummer zur Gewinnspielabwicklung sowie zu eigenen und fremden Werbezwecken, solange für diese Zwecke oder aufgrund Aufbewahrungspflichten erforderlich. Im Rahmen von Art. 6 I f) DSGVO verfolgen wir das berechtigte Interesse an der Durchführung von Direktwerbung. Wenn Sie im Zuge eines Anrufs weitere Verträge abschließen, werden die genannten Daten vom jeweils benannten Vertragspartner (auch mithilfe zur Abwicklung eingeschalteter Dienstleister) zu deren Durchführung auf Grundlage von Art. 6 I b) DSGVO verarbeitet. Die Angaben zu Name, Adresse und Geburtsdatum sowie bei Abschluss weiterer Verträge die Zahlungsdaten sind zur Teilnahme bzw. zum Vertragsschluss erforderlich, alle anderen freiwillig. Sie haben Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch gegen die Verarbeitung, auf Datenübertragbarkeit sowie auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde.

SPAREN

PLUS

SONDERHEFT BURDA BEST OF „BLUSEN/TOPS“ Wir präsentieren in unserem burda style best of die beliebtesten Tops- und Blusen-Schnittmuster. Freuen Sie sich auf 16 zeitlose Schnitte (Gr. 34-44) für Strand, City, Party und Büro. Prämien-Nr. AK29

Ihr Dankeschön GLEICH BESTELLEN

Kostenlos anrufen unter:

0800/1001759 Das Angebot und weitere tolle Prämien finden Sie in unserem Abo-Shop unter

www.burdastyle-abo.de Bitte geben Sie bei Ihrer Bestellung die Aktionsnummer 643 564 M01 an. 3 Ausgaben BURDA STYLE für nur 15,60 € lesen (statt 23,70 €). Bis 4 Wochen vor Ablauf des Mini-Abos in Textform kündbar. Bei Weiterbezug gilt der reguläre Abopreis (z. Zt. 7,10 € pro Ausgabe; Berechnung jährlich: 12 Ausgaben für z. Zt. 85,20 €). Alle Preise inkl. gesetzl. MwSt. und Versand. Gültig nur in Deutschland und solange der Vorrat reicht. Auslandskonditionen auf Anfrage, Tel. +49 / (0) 18 06 / 93 94 00 90 (20 Cent/Anruf aus dem dt. Festnetz; mobil max. 60 Cent/Anruf – aus dem Ausland abweichend). BURDA STYLE erscheint bei der Burda GmbH, Hauptstraße 130, 77658 Offenburg. Sie haben ein gesetzliches Widerrufsrecht, die Belehrung können Sie unter www.burdastyle-abo.de/agb abrufen. Verantwortlicher und Kontakt: Abonnenten Service Center GmbH, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg für die Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, in gemeinsamer Verantwortlichkeit mit mehreren Verlagen von Hubert Burda Media (siehe www.burda.com/de/gvv). Datenschutzinfo: Kontakt zum Datenschutzbeauftragten: Abonnenten Service Center GmbH, Postfach 1223, 77602 Offenburg, Tel: 0781/6396100. Namens-, Adress- und Kontaktdaten zum Vertragsschluss erforderlich. Verarbeitung (auch durch Zahlungs- und Versanddienstleister) zur Vertragserfüllung sowie zu eigenen und fremden Werbezwecken (Art. 6 I b), bzw. f) DSGVO) solange für diese Zwecke oder aufgrund Aufbewahrungspflichten erforderlich. Bei Art. 6 l f) DSGVO ist unser berechtigtes Interesse die Durchführung von Direktwerbung. Sie haben Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch gegen die Verarbeitung, auf Datenübertragbarkeit sowie auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde.

eine letzte gute idee

Mascara, Make-up & Co. fühlen sich in diesem Beauty-Täschchen mit Pailletten äußerst geborgen

Mascara „Better Than Sex Waterproof“ von Too Faced, ca. 23 €; „Ombre Sparkle“-Lidschatten von Clarins, ca. 26 €; „Rouge Cheek to Chic“ von Charlotte Tilbury, ca. 39 €

d n a r t S t i e h n ö sch

FOTO: JAN SCHMIEDEL. PRODUKTION: CATHARINA HADER

SO NÄHEN SIE DIE MUSCHELTASCHE

Zu schön, um als Beauty bag in den Tiefen der Handtasche zu verschwin den? Dann spendieren Sie Ihrem Modell doch einen Ausflug als Clutch!

ZUTATEN VeloursViskose (Stoff & Stil/Self made®), Baumwolle, G770 (Vlieseline), Stickgarn (Anchor), Pailletten, Roccailles, Taschenver schluss, Handmaß, Schere, Stecknadeln, Nähna del, Kreide, Klammern (Prym), Bleistift

1. STEP Schablonen Nähjournal S. 26/27: 2mal A im Bruch aus Oberstoff und 2mal B im Bruch aus Baumwollfutter mit ringsum 1 cm Nahtzugabe zuschneiden

2. STEP Oberstoff und Futter jeweils rechts auf rechts bis zu den Markierungen steppen und Nahtzugaben auf ca. 2 mm zurückschneiden (am Futter unten eine Öffnung zum Wenden lassen)

3. STEP Die Linien am Oberstoff von Hand mit einem Heftstich übertragen (als Markierung)

4. STEP Anschließend auf einer Seite die Pailletten entlang der 8 Markierungen (oben beginnend) ziegelartig festnähen

5. STEP Die Öffnung der Futtertasche an die Öffnung der Außentasche stecken und fest nähen. Nahtzugabe ebenfalls auf ca. 2 mm zurückschneiden

6. STEP Tasche durch die Futteröffnung wen den und Öffnung von Hand schließen. Entlang der Kanten und oben ebenfalls Pailletten annähen und nach Wunsch verzieren

7. STEP Zuletzt den Taschenverschluss an die Taschenöffnung klammern und mit dem Stickgarn festnähen

5/2021

burda style

vorschau

… für JUNI 2021

HALLO, SOMMER! Unsere liebste Jahreszeit begrüßen wir mit easy Basic-Modellen in erfrischenden Tönen

HITZEWELLE Luftig-leichte Teile mit außergewöhnlichen Ethno-Mustern in den Größen 44 – 52 für den Alltag

GLAMOUR PUR Sie wollen sich endlich mal wieder richtig schick machen? Dann kommen diese Kleider, Röcke & Co. genau richtig!

LESERMODELL Ein schwungvoll-modernes Kleid mit raffinierter Kragenlösung – von Lesern, für Leser

DIE NÄCHSTE BURDA STYLE ERSCHEINT AM MITTWOCH, 5. MAI 2021 82

burda style

5/2021

FOTOS: BODO RICKASSEL (3); ASTRID OBERT (2); NICOLE NEUMANN (1). ILLUSTRATIONEN: SHUTTERSTOCK

FERIENSTIMMUNG FEMININE SCHNITTE MIT ANGESAGTEN TROPISCHEN PRINTS UND SÜSSEN DETAILS FÜR KLEIN UND GROSS

IHRE VORTEILE IM ABO: • Dankeschön: Tolle Prämien zur Auswahl • Flexibel: Nach der Mindestlaufzeit jederzeit kündbar • Bequem: Kostenlose und pünktliche Lieferung

6 Monate burda style – Inspiration im Abo 15 € GUTSCHEIN VON STOFFE.DE Für Nähbegeisterte: stoffe.de bietet Ihnen über 12.000 Stoffe und ein großes Sortiment an Nähzubehör zur Auswahl. PS: Der Gutscheincode wird Ihnen per Mail zugeschickt. Prämien-Nr. P262

PRYM SCHNEIDEMATTE

PRYM STORE & TRAVEL BAG S

Diese Schneidematte ist unentbehrlich für alle Arbeiten mit dem Rollschneider. Sie ist weich genug zum Schutz der Klinge und gleichzeitig aber fest genug, zu tiefe Einschnitte zu verhindern. Maßgerechtes Arbeiten. Vorderseite mit Druck der cm-Skala, Rückseite mit Inch-Skalierung. Maße: 45 cm × 60 cm / 17 × 23 Inch. Nur 1 € Zuzahlung.

Lässiger Canvas-Stoff in Kombination mit leichtem Bambus. Die trendigen Store & Travel Bags sind ideal für die Aufbewahrung von Näh- und Wollutensilien bis hin zur Haushaltsnähmaschine (bis 10 kg). Nur 1 € Zuzahlung. - Innenseite beschichtet - Verstärkter Taschenboden - Maße: 40,5 × 25 × 45 cm

Prämien-Nr. R801

Prämien-Nr. R492 grau | Prämien-Nr. R493 natur

Ihr Dankeschön GLEICH BESTELLEN

Kostenlos anrufen unter:

12 X BURDA STYLE PLUS DANKESCHÖN

0800/1001759 Das Angebot und weitere tolle Prämien ﬁnden Sie in unserem Abo-Shop unter:

www.burdastyle-abo.de Bitte geben Sie bei Ihrer Bestellung die Aktionsnummer 643 562 EG02 an. BURDA STYLE für ein halbes Jahr (6 Ausgaben für 42,60 €) lesen oder verschenken. Nach Ablauf der Erstbezugszeit jederzeit wieder in Textform kündbar. Bei Weiterbezug gilt der reguläre Abopreis (z. Zt. 7,10 € pro Ausgabe; Berechnung halbjährlich: 6 Ausgaben für z. Zt. 42,60 €). Alle Preise inkl. gesetzl. MwSt. und Versand. Gültig nur in Deutschland und solange der Vorrat reicht. Auslandskonditionen auf Anfrage, Tel. +49 / (0) 18 06 / 93 94 00 90 (20 Cent/Anruf aus dem dt. Festnetz; mobil max. 60 Cent/Anruf – aus dem Ausland abweichend). Der Versand des Dankeschöns erfolgt nach Zahlungseingang. Bei großer Nachfrage kann es zu Lieferverzögerungen kommen. BURDA STYLE erscheint bei der Burda GmbH, Hauptstraße 130, 77658 Offenburg. Sie haben ein gesetzliches Widerrufsrecht, die Belehrung können Sie unter www.burdastyle-abo.de/agb abrufen. Verantwortlicher und Kontakt: Abonnenten Service Center GmbH, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg für die Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, in gemeinsamer Verantwortlichkeit mit mehreren Verlagen von Hubert Burda Media (siehe www.burda.com/de/gvv). Datenschutzinfo: Kontakt zum Datenschutzbeauftragten: Abonnenten Service Center GmbH, Postfach 1223, 77602 Offenburg, Tel: 0781/6396100. Namens-, Adress- und Kontaktdaten zum Vertragsschluss erforderlich. Verarbeitung (auch durch Zahlungs- und Versanddienstleister) zur Vertragserfüllung sowie zu eigenen und fremden Werbezwecken (Art. 6 I b), bzw. f) DSGVO) solange für diese Zwecke oder aufgrund Aufbewahrungspﬂichten erforderlich. Bei Art. 6 l f) DSGVO ist unser berechtigtes Interesse die Durchführung von Direktwerbung. Sie haben Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch gegen die Verarbeitung, auf Datenübertragbarkeit sowie auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde.

NAHJOURNAL

Alle Modelle aus Heft 5/2021

ÜBERSICHT STYLING-BERATUNG Gute-Laune-Outfits im Mexiko-Look. S. 10 – 18

DESIGNERSCHNITT Veronica Beard. S. 32

NUR DAS BESTE Bequem, aber stylish: Yoga- und Sportswear für Groß und Klein. S. 34 – 45

easy

easy easy

easy

FOTOS: PANOS DAVIOS; MORITZ ZAUNER; ASTRID OBERT; MICHAEL MUNIQUE; VERONICA BEARD SS2020 (1)

TREND Landlust zum Nachnähen. S. 48 – 59

easy maste r

COOL BLEIBEN! Luftige Schnitte in den Größen 44 – 52. S. 66 – 73

KINDER Entspanntes in den Größen 104 – 128. S. 34 – 45

Alle Modelle auf einen Blick

130

129

easy

Aufsehenerregende Sommerschnitte, lässige Sportswear: unsere Modelle im Mai

128

131

STYLING-BER ATUNG Gute-Laune-Outfits im Mexiko-Look. S. 10 – 18 107

111 B 101 B

103

105 B 117 A

110 B

115

NUR DAS BESTE Bequem, aber stylish: Yoga- und Sportswear. S. 34 – 45

easy

112 B

easy

117 B 119

120

116

118

114

113

TREND Landlust zum Nachnähen. S. 48 – 59 102

104

108

112 A 101 A

FOTOS: U2/ULI GLASEMANN. PRODUKTION: MARIANNE MUSSLER

105 A 110 A 109 106

easy

111 A

DESIGNERSCHNITT Veronica Beard. S. 32

maste r

COOL BLEIBEN! Luftige Schnitte in den Größen 44 – 52. S. 66 – 73 126

127 121

124

132

125 123 122

burda style 2105

Articles inside

EINE LETZTE GUTE IDEE

IMPRESSUM

SCHÖNHEIT VON DER FARM

COOL BLEIBEN

DESIGNERSCHNITT

DAS WILL ICH

leichter nähen

NÄHSCHULE

GUT ZU MIR

extra