Burgwedel Live # 1 2015 by Marcel Börs

Das Stadtmagazin für Burgwedel | www.burgwedel-live.de 1. Ausgabe | 4. Jahrgang 2015

BUNTES BURGWEDEL Verkaufsoffener Sonntag am 10. Mai

DIE NEUE PFLEGEREFORM Was Sie wissen sollten

EVENT HIGHLIGHTS

VIER JAHRE SALZZEIT Immer wieder neu entdeckt

KUNST IN BEWEGUNG Kunst, Mensch und schöne Landschaften

Kultur & Freizeit in der Region Hannover

Koste n an H aush los Burg alte in wede l

Ausgezeichnet als ‚TOP-Akustiker‘

Hörtest Beratung Hörgeräte Wir freuen uns über die Auszeichnung zum „TOP-Akustiker 2015/16“, für besonders kundenorientiertes Denken und Handeln, überreicht durch Uschi Glas, und versprechen weiterhin Bestleistungen.

Hörschutz Tinnitus Service

Zubehör

www.audias.de

Großburgwedel · Burgdorfer Str.2 (im neuen Geschäftshaus, Ecke Hannoversche Str.)

Telefon 05139 - 98 23 010 Mo. - Fr. 9 - 13 + 14 -18 Uhr · Sa. 9 - 12 Uhr

E DI TO R I A L

Frühlingsfreuden Burgwedel sagt dem Winter adé

Liebe Bürgerinnen und Bürger, sehr geehrte Damen und Herren, endlich können wir wieder ohne Mütze und Schal das Haus verlassen und uns an den ersten Frühlingsboten des Jahres erfreuen. Auch ist vereinzelt schon der Geruch von frisch Gegrilltem in der Luft warzunehmen. Zeit, dass auch die Redaktion von Burgwedel Live aus dem Winterschlaf erwacht. Wir freuen uns, Ihnen mit dieser ersten Ausgabe des neuen Jahres das Stadtmagazin Burgwedel Live in völlig neuem Design präsentieren zu dürfen. Gemäß unserem Ziel, nicht einfach nur eines unter vielen Werbeblättchen zu sein, haben wir unseren Anspruch an Gestaltung und Inhalt noch weiter nach oben getrieben und hoffen, dass Ihnen das neue Magazin genau so gut gefällt, wie uns. Neben einem wie immer prall gefüllten Kulturkalender, Aktuellem aus der Region und weiteren interessanten Beiträgen bietet Ihnen diese Ausgabe viele nützliche Tipps für einen gelungenen Start in den Frühling. Nun wünschen wir Ihnen viel Spass beim Lesen. Gerne können Sie uns auch im Internet unter unserer ebenfalls neu gestalteten Seite www.burgwedel-live.de besuchen. Neben aktuellen Berichten finden Sie dort auch immer die neueste sowie alle bisher erschienenen Ausgaben zum durchblättern.

Mit freundlichen Grüßen, Ihr Das Stadtmag azin für Burgwed el | www.burg wedel-live.de

BUNTES BURGWEDEL

Verkaufsoffener

Sonntag am 10. Mai

DIE NEUE PFLEGEREFOR

Was Sie wissen sollten

EVENT HIGHLIGHTS

Peter Luig

1. Ausgabe | 4. Jahrgang 2015

VIER JAHRE SALZZEIT

Immer wieder neu entdeckt

KUNST IN BEWEGUNG

Kunst, Mensch und schöne Landschaften

Kultur & Freize it in der Region Hanno ver

an H sten lo au Burg shalte s wed in el

BURGWEDEL LIVE 3

Inhaltsverzeichnis Frühjahr 2015

14 09

24 20

Hauchzarte Verführung

Buntes Burgwedel

Dessous & Wäschemoden Werner in neuen Händen 05

Verkaufsoffener Sonntag am 10. Mai

Neues aus dem Rathaus

Kunst in Bewegung

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger...

Kunst, Mensch und schöne Landschaften

Immer gut informiert!

Top 100 Akustiker 2015

Burgwedel Aktuell – Das Onlineportal für Burgwedel 07

AUDIAS aus Burgwedel gehört dazu

Pflegereform 2015

Kinderleicht ans Ziel

Was Sie wissen sollten

08 09

22 24

Gestaltungsideen für Ihr grünes Wohnzimmer

Ehrenamtliche Hilfe

Terminsache Kultur-Highlights von April bis Mai

Edelstahl nach Maß

Vier Jahre salzzeit Immer wieder neu entdeckt…

Bartels Automobile mit perfektem Internetauftritt

Der Ambulante Hospizdienst für die Region

Büchereien in Burgwedel Lesestoff für Interessierte jeden Alters

Wohneigentum jetzt Mit der LBSi NordWest gut beraten

Genuss über den Tellerrand hinaus

12 14

Kleintierpraxis für Hunde, Katzen und Co.

Wohnraumförderung in Niedersachsen Förderung von Modernisierungsarbeiten

Highlights im Hof Veranstaltungstermine im Isernhagenhof

Editorial Apotheken und Notfallnummern

03 16

Aus Alt mach Neu Energetische Modernisierung

Die neue Robbenshow Auf eine Reise durch die Zeit

Ihr Tierärzte am Lohner Weg

Kunst und Kultur ...für Kinder in Burgwedel

Event-Highlights Kultur und Freizeit in Hannover

Kinder-Feuerwehrtag in Oldhorst Spaß und Spiel rund um die Feuerwehr

Fuhrberger Spargelwirtschaft

Impressum // Burgwedel Live, Ausgabe 01/2015, 4. Jahrgang, www.burgwedel-live.de // Herausgeber: Werbeagentur Peter Luig, Talstrasse 4, 33790 Halle Westfalen, Tel.: 0 52 01 - 84 97 49, Fax.: 0 52 01 - 84 97 38, Mail: burgwedel-live@format-design.de, Web: www.burgwedel-live.de // Chefredakteur: Dieter Luedtke, Tel.: 0 151 - 465 29 607 // Weitere Autoren dieser Ausgabe: Angela Blume, Marcel Börs, Peter Luig, Kunden und Inserenten // Anzeigen-und Verkaufsberatung: Dieter Luedtke, Tel.: 0 151 - 465 29 607, Angela Blume, Tel.: 0 174 - 449 12 96 // Fotos: Dieter Luedtke, Kunden und Inserenten, Bildagentur Fotolia.com, Bildagentur iStockphoto.com // Titel: ambrozinio - Fotolia.com // Satz und Gestaltung: Marcel Börs, Format Design - Werbeagentur Peter Luig, Talstrasse 4, 3370 Halle Westfalen, Tel.: 0 52 01 - 736 19 04, Fax.: 0 52 01 - 84 97 38, Mail: marcel@format-design.de, Web.: www.format-design.de // Auflage: 11.000 Exemplare Namentich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Nachdruck von Berichten und/oder FotInhalt, auch auszugsweise, sind ohne vorherige Genehmigung des Verlages untersagt. Für unverlangt eingesandte Texte oder Bilder wird keine Haftung übernommen. BURGWEDEL LIVE erscheint zweimonatlich. BURGWEDEL LIVE erscheint im 4. Jahrgang. Es gilt die Anzeigenpreisliste vom 1. Januar 2015. Die nächste Ausgabe von Burgwedel Live erscheint Mitte Juni 2015. Anzeigenschluss ist der 5. Juni 2015.

4 BURGWEDEL LIVE

Hauchzarte Verführung

P R O M OTION

Dessous & Wäschemoden Werner in neuen Händen eit dem 1.1. 2015 hat Stefan Rützel, das renommierte Fachgeschäft „Dessous & Wäsche-Moden Werner“, in der VonAlten-Straße 19 in Burgwedel übernommen. Der neue Inhaber, gelernter Einzelhandelskaufmann und Textil Betriebswirt BTE mit großer Fachkompetenz setzt auf die zwei wichtigsten Erfolgsgaranten der vergangenen Jahre: Qualität und eine auf die individuellen Bedürfnisse der Kundinnen und Kunden abgestimmte Beratung.

Sommer, Sonne, Strand und Meer. Wer träumt nach langen grauen Tagen nicht davon? Begrüßen Sie das Frühjahr und lassen Sie sich von den trendigen Bade-Outfits von Maryan, Lidea oder Sunflair inspirieren. Es lohnt sich!!! „Wohlfühlen fängt auf der Haut an“. Dessous und Wäsche sind schon lange nicht mehr einfach nur Gebrauchsartikel. Sie sind raffinierte Kleidungsstücke, die zweite Haut Ihres Körpers. Dank moderner Stoffe, raffinierter Schnitte und zeitgemäßem Design umschmeicheln sie Ihre Haut, passen sich perfekt an und sind eine Augenweide für Sie und Ihren Partner. Ob verführerische Dessous (in Cup Größen von A-H), moderne Tag- und Nachtwäsche, funktionelle Sportwäsche, Badeartikel oder Strümpfe – das Sortiment bei „Dessous & Wäschemoden Werner“ lässt keine Wünsche offen. Für den hohen Qualitätsanspruch bürgen so namhafte Marken wie Mey, Calida, Marie Jo, Anita, Chantelle, Felina, Jockey oder Maryan-Lidea. Besonders stolz ist Stefan Rützel vor allem auf sein „Verkaufsteam“. Die Mitarbeiterinnen Eva Seitz, Heike Männecke, Barbara Fabian und

(seit 01.01.2015) Frau Heike Lüttke bleiben Ihre Ansprechpartnerinnen für fachkompetente Beratung für alle Fragen rund um die Dessous und Wäsche. Mitten im Herzen von Großburgwedel, in hellen und renovierten Räumen ist „Dessous & Wäsche-Moden Werner“ weiterhin täglich durchgehend geöffnet von 9.30 bis 18.00 Uhr und samstags von 9.30 bis 13.30 Uhr. n

infos

Dessous & Wäsche-Moden Werner Von-Alten-Straße 19, 33790 Burgwedel Tel.: 05139 - 3352 www.werner-dessous.de

GR USSWO RT

Neues aus dem Rathaus Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger...

Axel Düker Bürgermeister

ie Neujahrsgrußworte liegen bereits eine Weile hinter uns. Vor uns liegt wieder eine spannende und interessante Zeit mit alten und neuen Aufgaben. Auch in diesem Jahr nutze ich gern die Chance, Sie regelmäßig über Neues aus dem Rathaus zu informieren und bedanke mich auf diesem Wege herzlich beim Stadtmagazin Burgwedel Live für diese Möglichkeit.

Vor nunmehr einem Jahr bin ich zum Bürgermeister der Stadt Burgwedel gewählt worden. Es war ein spannendes und auch arbeitsreiches Jahr. Ich kann für mich das Fazit ziehen, dass ich noch keinen Tag bereut habe und die vielen Aufgaben und Herausforderungen weiterhin gern annehme. Ich freue mich für die Belange der Stadt Burgwedel Ansprechpartner zu sein und die Zukunft gemeinsam mit den Bürgerinnen und Bürgern und dem Rat der Stadt Burgwedel gestalten zu dürfen. Bedanken möchte ich mich bei allen, die mich bei dieser Aufgabe begleiten, unterstützen, Ratschläge aber auch kritische Anmerkungen erteilen. Nur gemeinsam können wir unsere schöne Stadt Burgwedel immer lebenswerter gestalten. Für die Sicherheit von Fußgängern, Rad- und Autofahrern sind im Jahre 2014 größere Maßnahmen im Bereich „Straßenunterhaltung“ durch-

6 BURGWEDEL LIVE

Damit ist die Instandsetzung und Sanierung Burgwedels Straßen noch nicht abgeschlossen. Im Jahre 2015 ist geplant, mit 45 Tonnen Asphalt weitere Schlaglöcher zu schließen. Außerdem werden auf einer Länge von 5.240 Metern Straßen instand gesetzt und 1.200 Quadratmeter Bürgersteige saniert. Im Bereich Gleichstellung gibt es weiterhin interessante Veranstaltungen. Anlässlich des Internationalen Frauentages 2015 werden in der Woche vom 9. bis 13. März im Erdgeschoss des Rathauses Großburgwedel für interessierte Bürgerinnen und Bürger Informationen zu gleichstellungsrelevanten Themen ausgelegt. Darunter befinden sich praxisnahe Bewerbungstipps für Frauen, Weiterbildungsmöglichkeiten und Beratungsangebote. Am 18. März finden zwei weitere Highlights anlässlich des Internationalen Frauentages statt. Die Teilnehmerinnen des Interkulturellen Frühstücks für Frauen treffen sich um 9 Uhr in der Seniorenbegegnungsstätte unter dem Motto „Wir Frauen in Burgwedel“. Die Frauen dürfen sich auf eine kleine Überraschung freuen. Ebenfalls am 18. März findet um 20 Uhr im Amtshof in Großburgwedel die humorvolle szenische Lesung „Mitbewohnerin gesucht!“ mit Jule Vollmer und Elmar Dissinger statt. Die Lesung ist eine gemeinsame Veranstaltung der Bücherei Großburgwedel und Burgwedels Gleichstellungsbeauftragten. Karten sind für 8 € bei der Bücherei Großburgwedel oder der Buchhandlung Böhnert zu er-

halten. Informationen zu den Aktionen sind telefonisch oder zu den Sprechzeiten bei Burgwedels Gleichstellungsbeauftragter Sandra Ahnen erhältlich. Außer dem bereits bekannten Großprojekt der Süd-Link Trasse kann Burgwedel ebenfalls durch die geplante Y-Trasse der Bahn betroffen sein. Im Februar startete der „Bürgerdialog Schiene Nord“. Bei diesem Vorhaben geht es um den Abtransport von Gütern aus den Seehäfen in das Hinterland per Schienenverkehr. Das Land Niedersachsen organisiert dieses Forum, um mit Bahn, Bürgern, Politik und Bürgerinitiativen die unterschiedlichen Trassenvorschläge und Trassenvarianten möglichst transparent und mit möglichst großer Beteiligung zu diskutieren. Außer der ehemaligen Y-Trasse gibt es mittlerweile eine Reihe von weiteren Trassenalternativen. Als Ergebnis soll ein Trassenvorschlag / Variante erarbeitet werden, der im Bundesverkehrswegeplan des Bundes angemeldet wird. Die Stadtverwaltung arbeitet bei diesem Thema mit der Nachbargemeinde Wedemark sowie mit der Bürgerinitiative „Bürgerforum Burgwedel e.V.“ zusammen. Sie können sich auf der Internetseite www.dialogforumschiene-nord.de über Verfahren informieren und die Dialogforen im Internet live verfolgen. Als Bürgermeister vertrete ich in diesem Forum die Belange der Stadt Burgwedel. Alle Dialogforen werden im Internet übertragen. n

infos

Rathaus Stadt Burgwedel Fuhrberger Straße 4, 30938 Burgwedel Telefon: 05139 8973-0 Fax: 05139 8973-491 E-Mail: info@burgwedel.de www.burgwedel.de

Fotos: Stadt Burgwedel

geführt worden. Mit mehr als 100 Tonnen Asphalt wurden alte Schlaglöcher geschlossen, sechs verschiedene Straßen mit insgesamt circa 2.000 Metern sind instand gesetzt worden, Bürgersteige wurden auf circa 800 Quadratmetern saniert.

P R O M O TION

Immer gut informiert! Burgwedel Aktuell – Das Onlineportal für Burgwedel b morgens am Frühstückstisch, mittags auf der Arbeit oder abends am PC: Burgwedel Aktuell ist die neue Adresse im Internet für Burgwedel. Während das Internet schon längst bei allen Generationen angekommen ist und überregionale Online-Zeitungen wie Spiegel Online oder regionale Seiten wie haz.de den meisten Nutzern bekannt sind, gibt es für lokale Plattformen erst seit kurzer Zeit wachsendes Interesse.

In Burgwedel ist mit www.burgwedel-aktuell.de seit fast einem Jahr eine derartige Plattform online, die jedoch mehr sein will als nur eine Online-Zeitung. Zum einen wird tagesaktuell über das hiesige Geschehen berichtet, zum anderen aber auch eine Übersicht der Burgwedeler Angebote und Anlaufstellen geboten. In der Rubrik „Leben und Wohnen in Burgwedel“ finden Interessierte einen Überblick der Sportvereine, Behörden, Bildungseinrichtungen sowie verschiedenste Freizeiteinrichtungen. Im „Marktplatz“ stellen sich Kaufleute und

Unternehmer vor, die in oder um Burgwedel herum angesiedelt sind. Betreiber des Projekts ist die Kleinburgwedeler Firma nikmedia. Geschäftsführer Stephan Nikolaus hatte die Idee, eine Art Netzwerk mit Informationen für Burgwedel anzubieten. Als immer mehr Pressemitteilungen eingingen und eine steigende Leserzahl regelmäßig auf die Seite schaute, wurde aus dem einstigen Blog 05139.de die Online-Plattform www.burgwedel-aktuell.de. Mittlerweile gibt es über 1200 Abonnenten in sozialen Netzwerken und beinahe 10.000 Leser pro Monat. „Eigentlich sind wir eine Internetagentur und programmieren Websites, aber das gesamte Team hat großen Spaß an der Arbeit für Burgwedel Aktuell. Sie ist abwechslungsreich und man lernt viele interessante Leute kennen“, resümiert Stephan Nikolaus. Nicht nur Vereine und Verbände haben die Möglichkeit, bei Burgwedel Aktuell Informationen zu veröffentlichen. Auch Dienstleister und Unter-

nehmer werden regelmäßig vorgestellt. Viele dieser Präsentationen stoßen auf großes Interesse, zum Beispiel Immobilienangebote oder eine neue Mietwagen-Firma als Taxi-Alternative. Claudia Tekampe, Kundenbetreuerin für Burgwedel Aktuell, sieht darin auch einen Mehrwert für die Leser, die solche Informationen dankend aufnehmen. Noch in diesem Jahr soll es einen wöchentlichen Newsletter und eine App geben. Die Seite kann zwar schon jetzt auf Smartphones und Tablets gelesen werden, mit der App werde dies aber schon bald noch komfortabler für die vielen mobile-Nutzer. n

infos

Burgwedel Aktuell Großburgwedeler Str. 15 30938 Burgwedel Telefon 05139/ 97 03 219 redaktion@burgwedel-aktuell.de www.burgwedel-aktuell.de

PR O M O TI O N

Pflegereform 2015 Zusätzliche Betreuungs- und Entlastungsleistungen Was Sie wissen sollten b dem 1. Januar 2015 gilt: Pflegegeldbezieher können gemäß § 45b Absatz 1a Sozialgesetzbuch „Betreuungs- und Entlastungsleistungen“ in Anspruch nehmen, die von der Pflegeversicherung bis zu einer Höhe von 104 Euro pro Monat bezahlt werden.

gung der Leistungen beauftragt, kann sich diese Leistungen von seiner Pflegekasse erstatten lassen (regelmäßig in einem Umfang von bis zu 104 Euro pro Monat). Wenn Sie „Betreuungsund Entlastungsleistungen“ erhalten möchten, können wir diese gerne für Sie erbringen.

Was sind Betreuungs- und Entlastungsleistungen? Damit sind alle Leistungen gemeint, die der sozialen Betreuung der pflegebedürftigen Menschen dienen bzw. deren Ange- hörige entlasten. Hierunter fallen beispielsweise auch Leistungen zur Unterstützung im Haushalt, Spaziergänge und Begleitung zu Veranstaltungen.

Welcher Aufwand entsteht für Sie, wenn Sie die Leistungen in Anspruch nehmen möchten? Für Sie entsteht so gut wie kein Arbeitsaufwand! Wenn Sie uns beauftragen, übernehmen wir die Arbeit und rechnen die Leistungen direkt mit Ihrer Pflegekasse ab. Auch ein finanzieller Aufwand fällt für Sie nicht an, wenn Sie uns nur in dem Umfang der oben beschriebenen Kostenerstattung in Anspruch nehmen! Gesetzliche Zuzahlungen fallen für Betreuungsund Entlastungsleistungen ebenfalls nicht an!

Verringert sich das Pflegegeld, wenn man Betreuungs- & Entlastungsleistungen bezieht? Nein! Betreuungs- und Entlastungsleistungen können zusätzlich zum Pflegegeld beansprucht werden! Die Inanspruchnahme hat für pflegebedürftige Menschen also keine Nachteile, sondern nur Vorteile! Was muss man tun, um die Betreuungs- und Entlastungsleistungen zu bekommen? Die neuen Betreuungs- und Entlastungsleistungen sind keine „Geldleistungen“, das heißt, Sie können sich das Geld nicht einfach zusätzlich zum Pflegegeld auszahlen lassen. Stattdessen haben Sie einen Kostenerstattungsanspruch, das heißt: Nur derjenige, der einen professionellen Anbieter, z. B. einen Pflegedienst mit entprechender Kassenzulassung, mit der Erbrin-

Haben Sie Interesse an den neuen „Betreuungs- und Entlastungsleistungen“ oder möchten Sie ein unverbindliches, individuelles Angebot hierzu? Rufen Sie uns an! Gerne beraten wir Sie in einem persönlichen Gespräch! n

infos

Ambulante Pflege Janz Dammstraße 7 · 30938 Großburgwedel Telefon: 05139 89 58 16 Fax: 05139 89 60 94 info@pflegedienst-janz.de Internet: www.pflegedienst-janz.de

Wir helfen, wenn das Leben schwer wird und erleichtern Ihren Alltag, mit fachlichem Rat und unserer menschlichen Zuwendung.

8 BURGWEDEL LIVE

P R OM O TI O N

Zur Grippezeit...

Vier Jahre salzzeit Immer wieder neu entdeckt … iebe Frau Tillmann, seit nun schon mehr als 4 Jahren sind Sie mit Ihrer Gesundheits- und Wellnesseinrichtung salzzeit in der Hannoververschen Straße in Großburgwedel aktiv. Routine in Ihrem Alltag oder immer noch eine Herausforderung?

gemacht und können keine weiteren Infektionen verursachen. Die eigenen Beschwerden lassen schnell spürbar nach, weil auch die befallenen Atemwege von diesem Effekt profitieren.

Stefanie Tillmann: Ganz klar die Herausforderung. Die Menschen, die uns besuchen, haben ganz unterschiedliche Bedürfnisse und suchen nach ganz individuellen Anwendungen für ihre Gesundheit und ihr Wohlbefinden. Das war in den letzten Wochen deutlich zu spüren: die Grippe- und Viruswelle hat uns viele Besucher beschert und obwohl sie alle vermeintlich die gleichen Beschwerden hatten, ist es für uns wichtig, in der persönlichen Beratung die passende Anwendung zu empfehlen.

Macht es denn Sinn, auch ohne Erkältung die salzzeit zu besuchen? Auf jeden Fall! Bei regelmäßigen Besuchen können die Abwehrkräfte und das Immunsystem positiv beeinflusst werden. Außerdem haben Anwendungen im Salz einen pflegenden und stärkenden Effekt auf die Schleimhäute der Atemwege. Das kann dazu führen, dass Viren und Bakterien keine Chance haben, sich festzusetzen und so Infektionen vorgebeugt werden kann. Das wirkt sich auch positiv bei Pollenallergikern aus. Gesunde und reizlose Atemwege bieten viel weniger Angriffsfläche und so sind der Pollenflug und die unangenehmen Begleiterscheinungen besser vom Körper zu tolerieren.

Aber bei so vielen Erkrankten ist doch die Gefahr groß, mich während einer Anwendung bei Ihnen anzustecken? Das ist gut, dass Sie diesen Ansatz ansprechen. Während der Sitzungen im Salz ist es nahezu unmöglich, sich mit Viren oder Bakterien zu infizieren. Sie wissen doch, wie man im allgemeinen Rotweinflecken zu Leibe rückt? Der Trick mit dem Salz, aber was hat das mit Viren und Bakterien zu tun? Das Wirkprinzip ist gut zu vergleichen: Salz entzieht seiner Umgebung das Wasser, oder eben dem Tischtuch den Rotwein. In unserer Solevernebelungskabine passiert Folgendes: die Salzpartikel, die während des Vernebelungsvorganges in die Raumluft gelangen, binden Feuchtigkeit. Bakterien und Viren sind Lebewesen und bestehen zum größten Teil aus Wasser. Dieses Wasser wird durch die feinen Salzkörper gebunden und die Mikroorganismen werden in kürzester Zeit ausgetrocknet und sterben ab. Somit werden sie unschädlich

Das ist ein guter Tipp, der Frühling lässt nicht mehr lange auf sich warten. Vielen Dank! n

infos

salzzeit – Die Salzgrotte Hannoversche Str. 22 30938 Großburgwedel Telefon: 05139 - 9 59 57 56 Internet: www.salzzeit.de E-Mail: info@salzzeit.de

...und Pollenzeit In der Grippezeit und Pollenzeit die Abwehrkräfte mit der natürlichen Kraft der Salze stärken Besuchen Sie zur Linderung Ihrer Beschwerden unsere salzzeit - Die Salzgrotte und befreien sich von: • • • •

Atemwegsbeschwerden tränenden Augen verstopfter Nase anderen unangenehmen Einschränkungen

• Kein Um- und Entkleiden nötig! • 45 Min. entspannen und Beschwerden lindern • mit zusätzlicher Vernebelung wertvoller Natursalz-Sole

Hannoversche Str. 22 · 30938 Großburgwedel

Tel.: 05139 - 9 59 57 56 · info@salzzeit.de BURGWEDEL LIVE 9

www.salzzeit.de

1.5 Kultur-Highlights von April bis Mai

APRIL

zer und ihre Band das Leben der Edith Piaf nach. VVK zwei Wochen vorher in der Buchhandlung Böhnert, Im Mitteldorf 2, Großburgwedel

Freitag, 24. April, 20.00 Uhr im Amtshof Christa Platzer & Band. Edith Piaf - Non, je ne regrette rien (Ein literarisches Konzert)

MAI

Edith Piaf war die Meisterin der ganz großen Gefühle. Ihr Leben, eine Gratwanderung zwischen Genie und Wahnsinn. Zusammen mit Ihrer großartigen Band wandert Christa Platzer musikalisch auf den Spuren der Grand Dame des französischen Chansons. In Erinnerung an den kleinen „Spatz von Paris“, zeichnen Christa Plat-

Sonntag, 17. Mai 2015 ab 19:00 Uhr im Restaurant Springhorstsee Heinz Erhardt-Erlebnis-Schmaus Lachen Sie herzhaft über die pointierten Zitate des großartigen Künstlers Heinz Erhardt. Sinniges und Hintersinniges, Ernstes und Urkomi-

17.5 sches – in Mimik, Gestik und vor allem stimmlich ganz dicht ans Original heranreichend präsentiert der aus Funk und TV bekannte Parodist Andreas Neumann die verschraubten Wortspiele und skurrilen Verse des einzigartigen Komödianten. Dazu servieren wir Ihnen erlesene Köstlichkeiten in einem 4-Gänge-Menü. Ein wirklich unvergessener Abend erwartet Sie. Die Kosten betragen 69 Euro pro Person. Für eine Reservierung wenden Sie sich bitte an das Restaurant Springhorstsee, Springhorstsee 1, 30938 Großburgwedel, Telefon 05139 3347, info@springhorstsee.de. Weitere Informationen unter www.springhorstsee.de

Foto: Pedro Malinowski

Terminsache

P RO M OTI ON

Wohneigentum jetzt Mit der LBSi NordWest gut beraten – Interview mit der LBS-Immobilienberaterin Eva Katz Exposé. Pläne, Grundrisse und Lageplan werden sorgfältig für die Interessenten aufbereitet. Fehlende Unterlagen besorgen wir von den Behörden, etwa Grundbuchauszüge vom Grundbuchamt. Dank eines beträchtlichen Kundenstammes der LBSi NordWest und einer großen Interessentenkartei bringen wir die richtigen Interessenten mit dem Verkäufer zusammen.

Frau Katz, was gibt es Neues am regionalen Immobilienmarkt? Die Nachfrage nach Wohneigentum ist weiterhin sehr hoch. Neben der Eigennutzung sind Immobilien verstärkt als sichere Geldanlage gefragt. Das ist nicht zuletzt eine Folge der Finanzkrise und fehlender rentabler Anlagemöglichkeiten. Langenhagen/Isernhagen/Burgwedel bildet hier keine Ausnahme. Wie ist die LBSi NordWest auf die aktuelle Nachfragesituation vorbereitet? Auf die zunehmende Immobiliennachfrage sind wir im LBS-Beratungszentrum Langenhagen bestens vorbereitet. Wir erwarten potenzielle Kaufinteressenten mit interessanten Angeboten und persönlicher Beratung.

Wie darf man sich das vorstellen? Wohnen ist nicht nur eine Geld- sondern auch eine Typfrage. Wir realisieren für unsere Kunden den Weg zum Wohneigentum auch mit Blick auf ihre aktuelle Lebenssituation. Die Palette reicht von der ersten kleinen Eigentumswohnung über Immobilien für die Familie bis hin zu seniorengerechten Wohneinheiten. Und Sie haben für Jeden das richtige Angebot? Daran arbeiten wir ständig. Neben der Immobilienvermittlung helfen wir auch gern beim Veräußern der eigenen Immobilie. Auch der Verkauf eines Objektes sollte von Immobilienprofis in die Hand genommen werden. Die Marktlage im Blick, ermitteln wir einen realistischen Preis und erarbeiten ein aussagefähiges

Was raten Sie Eigenheimbesitzern und solchen, die es werden wollen? Vor allem: Beratung! Jeder sollte sich die Zeit nehmen, sich seine individuelle Förderung ausrechnen zu lassen. Die meisten Kunden sind erstaunt, wenn sie die Zahlen schwarz auf weiß in den Händen halten. Die Zeitschrift Finanztest hat errechnet, dass sich das eigene Zuhause durch Zulagen und Steuervorteile um bis zu 50.000 Euro günstiger realisieren lässt. Wie sehen Sie die weitere Entwicklung des regionalen Immobilienmarktes? Die positive Entwicklung bei der Immobiliennachfrage hält weiter an. Da wir auch in naher Zukunft nicht von einem Anstieg des Zinsniveaus ausgehen, ist die Situation für einen Immobilienerwerb zur Eigennutzung aber auch zur Geldanlage weiterhin günstig. n

Ausführliche Informationen rund um den Immobilienkauf gibt gern LBS-Immobilienberaterin Eva Katz, eva.katz@lbs-nord.de oder unter der Telefonnummer 05136/891615 oder 0511/771969-21.

PRO MO TION

Fuhrberger Spargelwirtschaft Genuss über den Tellerrand hinaus b dem 10. April 2015 hat die Fuhrberger Spargelwirtschaft mit ihrem Zeltrestaurant auf dem Spargelhof Heuer täglich bis Ende Juni von 11-22 Uhr geöffnet – hier können die Gäste direkt beim Erzeuger eine einzigartige Auswahl klassischer und ausgefallener Variationen des eigenen, feldfrischen Spargels im beheizten Zelt genießen. Kinder sind bei uns immer herzlich willkommen. In der Fuhrberger Spargelwirtschaft halten wir eine Speisekarte für unsere Kleinsten bereit. Ebenso sorgen wir dafür, dass Kindern während des Essens nicht langweilig wird. Zudem lädt unser großer Spielplatz zum Bolzen, Klettern und zum “Mensch-Ärgere-Dichnicht” ein. An Sonn- und Feiertagen bieten wir nachmittags zusätzlich kostenlose Spargeltouren mit unserem Treckerfahrer Günther an.

Unser Hof ist ein gut erreichbares und beliebtes Ausflugsziel: Der Trülldamm ist die ideale Fahrradverbindung von bzw. nach Hannover. Es ist eine optimal ausgebaute Strecke für Radfahrer - durch Wald und Wiesen des Umlandes bis in die Stadt. Ob zum kurzzeitigen Verweilen bei einem hausgemachten Kuchen oder handgemachter Eiscreme mit eigenen frischen Erdbeeren und Sahne, oder zum ausgiebigen Essen hofeigener Spargelvariationen in entspannter Atmosphäre – die Terrasse sowie weitläufige Grünanlagen rund um das Zeltrestaurant bieten reichlich Platz für Groß und Klein.

Sie möchten mehr über unsere Erzeugung von Spargel und Beeren erfahren? - Bei der Erkundungstour über den Hof und einer Fahrt durch die

Reservierungen für die Fuhrberger Spargelwirtschaft können über unsere Homepage oder telefonisch unter 05135 9254 23 erfolgen.

Fuhrberger Felder (nur an Sonn- und Feiertagen oder nach Absprache) erfahren Sie alles Wissenswerte über unseren Spargel-, Erdbeer- und Blaubeerenanbau – vom Feld bis in die Küche.

Nutzen Sie die Möglichkeit zu einem Gratisapperitif und reservieren Sie online. Auch unser Hofladen ist von Anfang April bis Ende Juni zwischen 8.00 und 19.00 Uhr täglich durchgehend geöffnet. Hier bieten wir Ihnen neben einer großen Anzahl verschiedener Spargelsortierungen auch Erd- und Heidelbeeren aus eigenem Anbau. Nutzen Sie auch unsere Spargel-Bonus-Karte sowie für zu Hause unsere gratis Spargel-Rezepte. Spargelschälen ist bei uns selbstverständlich wieder kostenlos. Wir sehen uns auf dem Spargelhof Heuer! Ihre Familie Heuer & Team n

infos

Spargelhof Heuer Trülldamm 5 · 30938 Fuhrberg Tel.: 05135 / 92 54 20 Fax: 05135 / 92 54 29 www.spargelhof-heuer.de

Hier finden sie Qualität die schon seit über 30 Jahren höchste Anforderungen und Aufgaben erledigt.

Unsere Leistungen rund ums Auto: Karosserie Unfallinstandsetzung Teil- und Komplettlackierung Glasreparatur / -austausch Farbanmischung und Effektlackierung Beulendoktor und Smart-Repair

Mechanik Inspektionen / AU und HU (TÜV) Klimawartung und Zahnriemenwechsel Motorinstandsetzung und Ölwechsel Fahrwerk / Achsen /Airbag Kupplung / Getriebe und mehr...

Autolackiercenter Burgwedel Ronny David Haas · Schulze-Delitzsch-Str. 29a · 30938 Burgwedel · Tel.: 05139/2461 · Tel.: 05139/891782 Mail: info@autolack-burgwedel.de · Internet: www.autolack-burgwedel.de

SAI SAISONERÖFFNUNG SONERÖFFNUNG am F Freitag, reitag, 1 10.4. 0.4. ab 1 17 7 Uhr Uhr Ab Samstag, 11.4. sind wir dann wieder täglich von 11 - 22 Uhr für Sie da.

G Genießen enießen Sie den ersten frischen Spargel des Jahres! Freuen Sie sich auf die bevorstehende Spargelsaison! Im Hofladen sind wir ab Anfang April wieder täglich zwischen 8 Uhr und 19 Uhr für Sie da. Spargel Bonuskarte Spargel Rezepte

Wir sehen uns auf dem Spargelhof Heuer.

Genuss übenrd den Tellerras! hinau

Fuhrberger Fuhrberger SPARGELWIRTSCHAFT SP PARGE ARG LWIRTSCHAFT

rt:: r notit ert Kuurz

n en lte n Heuer erhalt on n Spargel vvo en . FFrris he iscch ver ov o nn Ha n in ten orrte do nd S Sttaan Sie an über 30 n.. on giio eg Re und der R sche Erd- und ai ts ab M – fri .B eiits erre Be Heidelbeeren

Spargelessen direkt beim Erzeuger Fuhrberger Spargelwirtschaft

Trülldamm 5 • 30938 Fuhrberg • Tel. 05135 9254-23 • Fax 9254-29 • www.spargelhof-heuer.de • info@spargelhof-heuer.de

Kultur und Freizeit in Hannover von April bis Mai

Die Kunst, jeder Musikrichtung seinen unverwechselbaren Stempel aufzudrücken, beherrscht er bis heute. Und weil er sich noch lange nicht zum alten Eisen zählt, modernisiert er beständig die Arrangements seiner großen Hits und behält sein Ohr am Puls der Zeit. Von Lady Gaga über Pink, Rihanna und Shakira bis hin zu U2 – auch aktuelle Popmusik wird zum Teil seines schier endlosen Repertoires. Dank einer Zusammenstellung aus Titeln aller Genres dürften bei seinen Konzerten wirklich alle Besucher zu ihrem Party-Recht kommen. The Australian Pink Floyd Show Die international gefeierte Tribute-Band lässt die Musik von Pink Floyd am 18. April in der Swiss Life Hall wiederauferstehen. Es gibt Coverbands, die fast besser sind, als das Original. The Australian Pink Floyd Show ist eine davon. Die Truppe macht seit über 25 Jahren Musik und trat in 35 Ländern auf. Mit ihrem präzisen Handwerk konnten sie selbst die kritischsten Fans überzeugen. Ihre Tour 2015 stellen die Australier unter das Motto "Welcome To The Machine" – zugleich Songtitel und Hommage an das Pink Floyd-Album "Wish You Were Here", das vor knapp 40 Jahren erschienen ist. Dieses besondere Jubiläum nimmt sich The Australian Pink Floyd Show zum Anlass, das Werk bei ihrer kommenden Tour gebührend zu würdigen. Neben den Stückes des Albums spielt die Tribute-Band natürlich auch die Klassiker weiterer Pink Floyd-Alben.

14 BURGWEDEL LIVE

Aufgrund seiner großen Empathie sind die Gastspiele von Chris de Burgh emotionale Ereignisse, bei denen Glücksgefühle eine große Rolle spielen – vor allem dann, wenn er das Auditorium mit Hits wie "Don’t Pay The Ferryman", "Ship To Shore", "High On Emotion", "Where Peaceful Waters Flow", "Missing You" und natürlich auch "Lady In Red" zu Begeisterungsstürmen hinreißt. Elvis - Das Musical Bernhard Kurz lässt das Leben des King of Rock am 28. April im Theater am Aegi in einer zweistündigen Live-Show Revue passieren.

John Lennon ungebrochen. Es sind zwar nicht die Original-Pilzköpfe, die in der von Bernhard Kurz produzierten Show "All you need is Love!" auftreten, dafür aber das perfekt aufeinander eingespielte Quartett Twist & Shout mit Howard Arthur, Tony Kishman, John Brosnan und Carmine Grippo. Optisch hat man bei den Beatles-Darstellern den Eindruck, dass John, Paul, George und Ringo leibhaftig auf der Bühne stehen. My Fair Lady – Vom schmutzigen Blumenmarkt in die High Society: Das Erfolgsmusical von Frederick Loewe wird ab 31. Mai wieder im Opernhaus aufgeführt.

Die Zuschauer können sich auf eine Vielzahl der größten Elvis-Hits freuen, darunter etwa "Love Me Tender", "Jailhouse Rock" oder "Can't Help Falling In Love". Neben den ausgeprägten Choreografien sorgen originale Filmszenen und Fotoprojektionen des Kings für Gänsehaut. "Elvis - Das Musical" begeistert bereits seit 2001 die Zuschauer bei Gastspielen in zahlreichen Städten. Aus Bernhard Kurz' Ideenschmiede stammen auch die Abba-Story "Thank You For The Music" und das BeatlesMusical "All You Need is Love". Kurz wurde in den USA als Best Producer ausgezeichnet.

MAI All you need is Love! Die Tribute-Band Twist & Shout lässt am 9. Mai 2015 "The Fab Four" im Theater am Aegi wieder aufleben. Die Beatles sind eine der berühmtesten Bands aller Zeiten. Obwohl ihre Ära nur zehn Jahre

Bleibt ein Mensch er selbst, auch wenn er sich freiwillig umformen lässt? Welchen Idealbildern streben wir nach? Und was opfern wir, um diesen Bildern gerecht zu werden? Das sind die zentralen Fragen, die das weltbekannte Musical, nach einem Stück von George Bernard Shaw, aufwirft. Premiere der Inszenierung war am 2. Oktober 2009. Weitere Termine am 5. und 28. Juni sowie 3. Juli.

Foto: Pedro Malinowski

James Last – "Non Stop Music"-Tour Der König des "Easy Listening" beschenkt seine Fans mit einer neuen Tour, die ihn am 15. April 2015 in die hannoversche Swiss Life Hall führt.

währte, ist die Begeisterung für ihre Musik auch fast 45 Jahre nach Auflösung der Band und fast 35 Jahre nach der tragischen Ermordung von

Fotos: Robert Freiberger, Philip Koscher, Jürgen Rocholl / FACE, Künstler und Veranstalter

APRIL

Chris de Burgh – "The Hands Of Man"-Tour Anlässlich seines neuen Albums kommt der irische Superstar im Frühjahr 2015 auf Deutschlandtour und gastiert am 21. April im Kuppelsaal. Ein Auditorium voller Hits

Verarbeitung sämtlicher verfügbarer Stoffe, Leder und Kunstledermaterialien im Wohnbereich und für Outdoor-Möbel

vorher

Foto Zimmer + Rohde

NEUBEZUG · AUFARBEITUNG · MASSANFERTIGUNG EIGENES POLSTERSTUDIO

nachher

Verarbeitung sämtlicher verfügbarer Stoffe, Leder und Kunstledermaterialien im Wohnbereich sowie für Outdoor-Möbel. Sprechen Sie uns an – Susanne Scholz berät Sie gern. Scholz GmbH Dietrichstr. 14 30827 Garbsen Fon 0 5131/47 61 64 Fax 0 5131/47 61 52 info@scholz-raum.de www.scholz-raum.de

Susanne Scholz

Scholz GmbH Von dem Bussche Str. 2 30938 Burgwedel Fon 0 51 39/95 70 690 Fax 0 51 39/95 70 673 info@scholz-indesign.de www.scholz-indesign.de

M E I N B U R G WE DE L

$( '

()*$ ( $

@ ),%2(082+ 2%', 5%2/)2,%86%8*)27,%07 @ )(-<-2-6',) ),%2(082+ -1 8*75%+ ()6 5<7)6 @ @ @ @

*0)+) &)- ")5,-2()582+ ()5 2+),>5-+)2 )-6782+)2 ()5 *0)+)9)56-',)582+ )75)882+ )1)2</5%2/)5 7)5&)&)+0)-782+

$ $ ' *$ -$ $ ' )*$ ' ") $ +%$ *$( $ %'# ) %$ $ . ' @ @ @ @

-0*61-77)0 82( #3,25%81%24%6682+)2 20)-782+ <8 *0)+)1%A2%,1)2 ',8082+ *?5 4*0)+)2() 2+),>5-+) *0)+)%275=+) 82( -2%2<-)582+ ()5 *0)+) @ >+0-',/)-7)2 826)5)6 *0)+)(-)267)6

Apotheken-Notdienst Wichtige Adressen und Telefonnummern 01. So.

01. Mi.

L10

02. Mo.

02. Do.

02. Sa.

03. Di.

03. Fr.

L11

03. So.

04. Mi.

04. Sa.

04. Mo.

05. Do.

05. So.

L12

05. Di.

06. Mo.

06. Mi.

07. Sa.

07. Di.

L14

07. Do.

08. So.

08. Mi.

08. Fr.

09. Mo.

L10

09. Do.

09. Sa.

10. Di.

10. So.

11. Mi.

L11

11. Sa.

11. Mo.

12. Do.

12. So.

12. Di.

13. Fr.

L12

13. Mo.

13. Mi.

14. Sa.

14. Di.

14. Do.

15. So.

L14

15. Mi.

15. Fr.

16. Mo.

16. Do.

16. Sa.

17. Di.

17. Fr.

17. So.

L10

18. Mi.

18. Sa.

18. Mo.

19. Do.

19. So.

19. Di.

20. Fr.

20. Mo.

20. Mi.

21. Sa.

21. Di.

21. Do.

L12

22. So.

' ( $ , ') , ') $ *$ &

22. Mi.

22. Fr.

23. Do.

23. Sa.

L14

24. Di.

24. Fr.

L10

24. So.

25. Mi.

25. Sa.

26. Do.

26. So.

L11

26. Di.

27. Fr.

')' (& ')$ '

' ' $! $

! (( $

25. Mo.

L1 W5

27. Mo.

27. Mi.

28. Di.

L12

28. Do.

29. So.

29. Mi.

29. Fr.

30. Mo.

30. Do.

L14

30. Sa.

31: So.

28. Sa.

31. Di.

B3 Burg-Apotheke Von-Alten-Straße 2 30938 Burgwedel-Großburgwedel Tel. 05139 / 41 82 I1 Delphin Apotheke Am Ortfelde 65 30916 Iserhagen NB Tel. 0511 / 26 09 30 50

L2 Apotheke am Berliner Platz Walsroder Straße 20 30851 Langenhagen Tel. 0511 / 74 29 20 L3 Brinker Apotheke Hindenburgstraße 27 30851 Langenhagen Tel. 0511 / 73 61 54 L4 Oliven-Apotheke Bertha-von-Suttner-Ring 3 30856 Langenhagen Tel. 0511 / 8 97 92 40

L6 Europa-Apotheke Ostpassage 7 30853 Langenhagen Tel. 0511 / 7 24 29 56

) " # '* (+ ' $

I1 L11

L5 City Apotheke Marktplatz 5 30853 Langenhagen Tel. 0511 / 72 80 40

* " )-)(&'. *$ ( ,$( $ $() (

10. Fr.

23. Mo.

L1 Apotheke Straßburger Platz Straßburger Platz 25 30853 Langenhagen Tel. 0511 / 3 90 88 40

%11675%A) B 85+:)()0 )0 %; -2*3 4*0)+)(-)267 .%2< () ::: 4*0)+)(-)267 .%2< ()

06. Fr.

B2 Hirsch-Apotheke Von-Alten-Str. 21 30938 Großburgwedel Tel. 05139 / 24 06

#-5 &)5%7)2 -) +)52) 82( +%2< 829)5&-2( 0-', #)22 -) )6 1>',7)2 40%2)2 :-5 (-) *0)+) 2%', ,5)2 #?26',)2 (%1-7 -) <8 %86) &0)-&)2 />22)2 -7 826)5)1 %7 82( ()5 1)26',0-',)2 $8:)2(82+ :)5()2 6-) 6-', +87 &)75)87 *?,0)2

01. Fr.

L7 Heide - Apotheke Heidenstraße · 230855 Langenhagen Tel. 0511 / 78 93 34 L10 Silbersee-Apotheke Söseweg 5 · 30851 Langenhagen Tel. 0511 / 77 45 80 L11 Apotheke Krähenwinkel Eichstraße 5 · 30855 Langenhagen Tel. 0511 / 77 67 73 L12 Herz-Apotheke Erich-Ollenhauser-Str. 1 30851 Langenhagen Tel. 0511 / 12 33 26 60 L14 Alte Apotheke Walsroder Straße 150 30853 Langenhagen Tel. 0511 / 77 20 30 P1 Apotheke am Bahnhof Wedemarkstr. 86 · 30900 Mellendorf Tel. 05130 / 58 79 25-26 P1 Apotheke Godshorn Hauptsraße 10a 30855 Langenhagen-Godshorn Tel. 0511 / 78 21 55 P2 Sperber-Apotheke Hannoversche Straße 4 B 30938 Burgwedel-Großburgwedel Tel. 051 39 / 89 67 70 P2 Airport-Apotheke Terminal A - Abflugebene Flughafenstr. 4 · 30855 Langenhagen Tel. 0511 / 9 77 28 88 P3 Robert-Koch-Apotheke Wagnerstraße 7 · 30851 Langenhagen Tel. 0511 / 63 23 17

P3 Apotheke Isernhagen Weizenkamp 4 30916 Iserhagen HB Tel. 0511 / 77 54 74 P4 Birken-Apotheke Hauptstr. 62 30938 Burgwedel-Wettmar Tel. 05139 / 84 22 P4 Markt-Apotheke Ostpassage 1 (Haus am Markt) 30853 Langenhagen Tel. 0511 / 73 53 21 P5 Elzer Apotheke Walsroder Straße 7 30900 Wedemark/Elze Tel. 05130 / 58 87 22 P5 Elisabeth-Apotheke Walsroder Str. 125 30853 Langenhagen Tel. 0511 / 73 23 28 W1 Ahorn-Apotheke Scherenbosteler Straße 7 30900 Wedemark-Bissendorf Tel. 05130 / 77 95 W2 Rats-Apotheke Hellendorfer Kirchweg 14 30900 Wedemark-Mellendorf Tel. 05130 / 4 00 57 W5 Kastanien-Apotheke Wedemarkstraße 25 30900 Wedemark-Mellendorf Tel. 05130 / 47 08 W6 Dorf-Apotheke Am Markt 9 Wedemark-Bissendorf Tel. 05130 / 87 42

P R O M O TI O N

Ihre Tierärzte über... Die Kleintierpraxis für Hunde, Katzen und kleine Heimtiere eit nunmehr 4 Jahren sind wir mit unserer Praxis in Burgwedel und der Region DIE Ansprechpartner für alle gesundheitlichen Belange Ihrer Haustiere. Um diesen hohen Anforderungen gerecht zu werden, halten wir unsere Praxisausstattung stets auf dem neusten Stand. Wir verfügen über eine digitale Röntgenanlage, führen Ultraschalluntersuchungen durch und verfügen seit neustem über eine Videoendoskopieeinheit für Magen- und Darmspiegelungen. Durch unser hauseigenes Labor sind wir in der Lage umfangreiche Blutuntersuchungen durchzuführen und das Ergebnis in der Regel innerhalb weniger Minuten in den Händen zu halten. Auch Kot- und Urinuntersuchung werden weitestgehend direkt in unserem

hauseigenen Labor durchgeführt sodass auch diese Ergebnisse in kürzester Zeit vorliegen. Neben internistischen Erkrankungen sind wir sind dank unserer umfassenden Erfahrungen im Bereich der Chirugie sowohl auf gängige Eingriffe wie Kastrationen als auch auf komplizierte und anspruchsvolle Operationen wie Kreuzbandrisse, Frakturversorgungen oder Magendrehungen vorbereitet. Unsere Narkosen werden nach modernsten Standarts durchgeführt und überwacht. Eine professionelle Zahnstation ergänzt unser Angebot für Ihren Vierbeiner. Sollten Sie einmal unsere Dienste außerhalb der regulären Sprechstunden benötigen, stehen wir Ihnen gerne in unserem 24h Notdienst zur Verfügung. n

Dr. med vet. Christian Brämer Fachtierärztin für Kleintiere Maike Stampehl

Herzlich willkommen! Ihre Tierärzte am Lohner Weg – das ist Ihre Kleintierpraxis für Hunde, Katzen und kleine Heimtiere, die eine hochwertige Ausstattung auf Klinikniveau mit dem vertrauten Rahmen einer persönlich geführten Praxis verbindet. Wir bieten Ihnen erstklassige Kleintiermedizin sowohl bei internistischen und dermatologischen als auch bei chirurgischen und dentalen Erkrankungen. Unsere Patienten können vom Fachwissen zweier Tierärzte profitieren. Dannhornweg 8 | 30916 Iserhagen FB Telefon: 05139 – 9720900 Fax: 05139 – 9720901 email@ihre-tieraerzte.de www.ihre-tieraerzte.de Tierärztliche 24h Notfallhotline: 05139 – 9720902

Offene Sprechstunde: Montag bis Freitag von 10.00 bis 12.00 Uhr und 17.00 bis 19.00 Uhr Samstag von 9.00 bis 11.00 Uhr Sowie individuelle Termine nach Vereinbarung

BURGWEDEL LIVE 17

R ATG EB ER

Wohnraumförderung in Niedersachsen erneuerbarer Energien, wie die nachträgliche Wärmedämmung der Gebäudewände, des Daches, der Kellerdecke oder von erdberührten Außenflächen beheizter Räume, die Fenstererneuerung, die Erneuerung von Heizungstechnik auf Basis fossiler Brennstoffe, Maßnahmen zur Nutzung erneuerbarer Energieträger.

efördert wird die energetische Modernisierung von Gebäuden im Mietwohnungs- und Eigenheimbereich, die bis zum 01.01.1995 fertig gestellt worden sind. Dazu zählen insbesondere Investitionen für Maßnahmen zum Zwecke der CO2 - Minderung und Energieeinsparung und zur Nutzung

Bei Durchführung der Maßnahmen sind mindestens die Anforderungen der Energieeinsparverordnung (EnEV) in der jeweils gültigen Fassung einzuhalten. Im Eigenheimbereich wird die altersgerechte Modernisierung gefördert. Dazu zählen z.B. barrierereduzierende Maßnahmen beim Wohnungszugang, Anpassung der Raumgeometrie von Wohn- und Schlafräumen sowie Küche, Bad und Flur, Anpassung von Bedienelementen und Sanitärobjekten.

Förderfähig im Zusammenhang mit der Durchführung der energetischen und/oder altersgerechten Modernisierung sind auch weitere Modernisierungsmaßnahmen, z.B. die Verbesserung des Zuschnitts der Wohnung, der Belichtung und Belüftung, des Schallschutzes, der Energieversorgung, der Wasserversorgung und der Entwässerung, der sanitären Einrichtungen, der Beheizung, der Funktionsabläufe in der Wohnung, der Sicherung vor Diebstahl und Gewalt. Auch die Stadt Burgwedel bietet in dem Zeitraum März bis April 2015 insgesamt 25 Beratungen zu diesem Thema an. n

infos

Niedersächsisches Ministerium für Soziales, Gesundheit und Gleichstellung Hinrich-Wilhelm-Kopf-Platz 2 30159 Hannover · Telefon: (0511) 120-0

Fotos: Ingo Bartussek - Fotolia.com, Deutsche Energie Agentur

Förderung der energetischen und/oder altersgerechten Modernisierung

P RO M OTI ON

Aus Alt mach Neu Energetische Modernisierung und Erneuerung wertvoller Bausubstanz in Fachwerktechnik, um den schnellen und trockenen An- oder Ausbau von zusätzlichem Wohnraum oder um den kompletten Neubau eines Hauses in moderner Holzrahmenbauweise geht – die Plinke GmbH Zimmerei und Bedachungen ist eine gute Adresse für Bauherren, denen ökologisches Bauen und Energie sparen wichtig sind.

it einer fachgerechten Sanierung des Hauses und des Daches schafft es die Plinke GmbH Zimmerei und Bedachungen mit großem Erfolg aus alten Häusern wieder neue Schmuckstücke mit hoher ökologischer Qualität und hohem energetischem Wirkungsgrad zu machen. Ob es um die Erhaltung

Für die energiesparende Altbausanierung oder die Renovierung des Dachstuhls und der Dacheindeckung, gibt es zur Zeit Förderprogramme (KfW), die für Hausbesitzer besonders interessant sind. Fachleute schätzen , dass in Deutschland ca. 1 Milliarde Quadratmeter Dachfläche renovierungsbedürftig sind. Gerade in Altbauten kann das Dach ein wahrer Energieverschwender sein. Die Plinke GmbH bietet einen Dach-Check an- und der ist sogar kostenlos! Erfahrene Mitarbeiter überprüfen das Dach und informieren darüber, wie sich durch

eine Dachsanierung Heizkosten sparen lassen. Mit den heutigen Methoden der Verdämmung bleibt der Innenausbau unangetastet. In der heute üblichen Trockenbauweise geht das bei der Plinke GmbH“kurz und trocken“ über die Bühne, denn bei der Plinke GmbH befindet sich Zimmerei und Dachdeckerei unter einem Dach. Gerne informiert Sie das qualifizierte Team der Firma Plinke GmbH Zimmerei und Bedachungen in Kleinburgwedel über alle Möglichkeiten. n

infos

Plinke GmbH Zimmerei und Bedachungen Tempelweg 4 · 30938 Burgwedel Telefon: 05139 - 89 42 85 Fax: 05139 - 89 42 87 E-Mail: info@zimmerei-plinke.de

ALTBAUSANIERUNG DACHUMDECKUNG SIE MÖCHTEN IHREN ALTBAU SANIEREN ODER MODERNISIEREN LASSEN? Dann nutzen Sie doch die Vorteile der gesamten Auftragsvergabe an nur einen Partner. Wir beraten Sie bei allen Erneuerungsmaßnahmen gerne und sagen Ihnen, ob eine Dachumdeckung oder eventuell auch ein neues Dach die optimale Lösung ist. Bei einer Neudeckung kann dann oft das gesamte Dach wirtschaftlicher saniert werden. Gleichzeitig kann man darüber hinaus auch die Möglichkeit nutzen, um das Dachgeschoss mit ein paar Umoder Anbauten als Wohn-, Hobby- oder Sportraum zu gestalten.

Foto: © BRAAS

Plinke GmbH Zimmerei - Dachdeckerei 30938 Burgwedel, Tempelweg 4, Tel. 05 139.89 42 85 info@zimmerei-plinke.de www.zimmerei-plinke.de

MEIN BURGWEDE L

er erste verkaufsoffene Sonntag findet in diesem Jahr am 10. Mai statt. Beginn ist um 12 Uhr, Ende 17 Uhr. Da auch an diesem Sonntag der Ehrentag unserer Mütter ist, werden alle Mütter und deren Kin-

der zum Muttertagsshopping mit vielen Aktionen eingeladen. Ein Highlight wird eine große Marktschreier-Aktion auf dem Alten Markt sein. Dieser Aktion ist nicht nur am Sonntag beizuwohnen, sondern auch schon am Samstag, den 9. Mai von 10-15 Uhr. Nutzen Sie diesen freien Tag, um sich in Ruhe umzuschauen, an der einen oder anderen Aktion, die die Kaufleute vorbereitet haben, teilzunehmen oder ein wenig zu schlemmen und die warmen Sonnenstrahlen zu genießen. Nahezu alle Geschäfte im der Innenstadtbereich haben Ihre Geschäfte auf. Die von-Alten-Straße ist an diesem Tag für den Fahrzeugverkehr gesperrt und

bildet mit dem vonAlten-Karree, dem Domfront-Platz und angrenzenden Wegen gemeinsam mit dem „Alten Markt“ den zentralen Aktionsbereich. Auch zahlreiche Geschäfte Im Mitteldorf, in der Hannoverschen Straße, Am Markt und in der Dammstraße haben an diesem Tag geöffnet. Für den kleinen und großen Hunger gibt es überall ein reichhaltiges Angebot. Zahlreiche Aktionsangebote schonen den Geldbeutel und die meisten Fachgeschäfte nehmen sich viel Zeit für Ihre Kunden. Bis 17 Uhr sollte jeder sein Schnäppchen gemacht haben. Lassen Sie sich überraschen von zahlreichen Frühjahrsaktionen der Kaufleute. n

Foto: Kurhan - Fotolia.com

Verkaufsoffener Sonntag am 10. Mai mit Muttertagsshopping und MarktschreierAktion auf dem Alten Markt

M E I N B U R G WEDEL

unst in Bewegung geht am 4. und 5. Juli 2015 in die neunte Runde. Das außergewöhnliche Konzept des KunstWochenendes in den Stadtteilen Burgwedels ist seit 2006 ein Erfolg. Die Mischung von Kunst, Mensch und schönen Landschaften lockt alle Jahre zu einem besonderen Kunsterlebnis. Das Kunstwochenende bietet eine sehr große Auswahl aller Kunstarten in außergewöhnli-

chen Umgebungen. Künstler stellen in Gärten, Scheunen, eigenen Ateliers, Restaurants, öffentlichen Gebäuden oder bei sich zu Hause ihre Werke aus. Hier finden die Besucher alles: von der Malerei und Grafik über Fotografie, Objektkunst aus Holz, Stein, Glas, Mosaik, Metall und Keramik bis zu Projektarbeiten.

Bürgerinnen und Bürger, die immer wieder Ausstellungslokalitäten zur Verfügung stellen. Doch werden weitere Möglichkeiten für Maler und Fotografen in Wettmar, Thönse, Engensen und Kleinburgwedel gesucht. Besonders geeignet sind Höfe, frei zugängliche Bereiche in gastronomischen Betrieben oder andere Räumlichkeiten in einer schönen Umgebung und mit Wänden, die Platz für die Exponate bieten. Auch größere Lokalitäten für eine Sammel-Ausstellung für mehrere Künstler sind willkommen.

„Kunst in Bewegung“ bietet eine seltene Gelegenheit, Kunst mit Bewegung zu verbinden. Für Besucher zu Fuß, mit Fahrrad oder Auto sind die Ausstellungorte in Großburgwedel, Thönse, Wettmar, Fuhrberg, Kleinburgwedel und Engensen mit orangen Fahnen gekennzeichnet. Zahlreiche orange lackierte Fahrräder weisen zudem schon von weitem auf die Veranstaltung hin. Ein handlicher Katalog erleichtert im Voraus die Planung individueller Routen durch die Ortsteile. Ein dickes Lob geht an diejenigen Burgwedeler

Kunst in Bewegung in Burgwedel ist aus dieser Region nicht mehr wegzudenken. Die besondere Art, Kunst und Menschen mit einander zu verbinden, ist einmalig und kann nur durch das Engagement der Burgwedeler Einwohner und ihrer persönlichen Kontakte zu den Künstlern jährlich erfolgreich durchgeführt werden. n

infos

Weitere Informationen auch im Internet unter www.kunstinbewegung.de

5 Jahre Kosmetikstudio Hautschliff 1 Jahr in Engensen-Lahberg

Feiern Sie mit uns! Nur im Mai 5% auf alle Produkte (außer Behandlungen)

PROMOTION

Top 100 Akustiker 2015 AUDIAS aus Burgwedel gehört dazu DIAS Hörgeräte, die mit Recht sehr stolz auf diese Auszeichnung ist. Eine unabhängige Jury aus Wissenschaft und Marketing, repräsentiert durch das BGW Institut für innovative Marktforschung, ermittelte die Gewinner.

m 24. Januar 2015 zeichnete die bekannte Deutsche Schauspielerin Uschi Glas als Schirmherrin die Gewinner des TOP 100 Akustiker 2015/2016 Wettbewerbs aus und überreichte anlässlich der feierlichen Gala-Veranstaltung in Düsseldorf die Urkunden an die strahlenden Preisträger. Aus Burgwedel gehört auch ein Hörgeräte-Akustiker zu diesem Top Kreis. Es ist die Firma AU-

Um einen klaren, kritischen aber auch fairen Vergleich für die Unternehmen zu schaffen, hatte das BGW Institut einen umfangreichen Fragenkatalog erarbeitet, mit dem die jeweiligen Bewerber ihre Leistungsfähigkeit und ihre absolute Kundenorientierung darstellen mussten. An Hand diese 17-seitigen Fragebogens, bei denen díe Antworten der Bewerber auf Herz und Nieren überprüft wurden, ist es dem betriebswirtschaftlichen und marketingorientierten Team gelungen, die HörgeräteAkustiker unter den Bewerbern zu finden, die ganz besonders kundenorientiert denken und handeln. Diese 100 besten nach diesen Kriterien bewerteten Hörgeräte-Akustiker erhielten

die Auszeichnung TOP 100 Akustiker 2015/ 2016. Sie zeichnen sich durch besondere Kunden-0rientierung, Service-Bereitschaft und persönliche Ansprache und Hinwendung aus. Die Bewertungen wurden in den fünf Kategorien Kundenorientierung, Kundeninformation, Marktorientierung, Unternehmensführung (Mitarbeiterorientierung) und Ladengestaltung vorgenommen. So bietet das Fachgeschäft auch Hörschutz für Beruf,Jagd, Hobby, Reise und Nachtruhe und ganz nach dem Firmenmotto „Hören neu erleben“ auch Fachvorträge für Vereine, Verbände oder ähnliche Gruppen. Interessierte können sich gern im Geschäft in der Burgdorfer Straße 2/Ecke hannoversche Straße in Großburgwedel melden. n

infos

AUDIAS Hörgeräte Burgdorfer Str. 2 · Großburgwedel Telefon: 05139 - 98 23 010 www.audias.de

SVENEHLERT Praxis für manuelle Therapie und angewandte Osteopathie

LEBEN IST BEWEGUNG So lautet der wichtigste Grundsatz der Osteopathie. Sie hilft vor allem bei Beschwerdebildern, bei welchen die Schulmedizin keine organische Ursache finden kann. Mit gezielten Handgriffen wird das Muskelgewebe gelockert, damit die natürliche Bewegung wieder in die richtige Richtung geht. So wird dem Körper geholfen, Funktionsstörungen selbst zu beheben.

Ich leiste Hilfe zur Selbsthilfe. Überzeugen Sie sich selbst.

Sven Ehlert · Praxis für manuelle Therapie und angewandte Osteopathie In der Meineworth 21 · Großburgwedel · Tel. 0 51 39 - 983 79 71 Termine von 9 bis 12 Uhr und 15 bis 20 Uhr sowie nach Vereinbarung · Kassenzulassung

PROMOTION

Kinderleicht ans Ziel Bartels Automobile mit perfektem Internetauftritt it wenigen Klicks zum Ziel: Kunden und Interessierte finden auf der Website der Bartels-Automobile schnell das passende Angebot – dank einer serviceorientierten Bedienerführung, die auf ganzer automobiler Linie begeistert. „Ziel unserer Internetpräsenz ist es, das umfassende Produkt- und Serviceangebot des Autohaus Bartels-Automobile auch im

Netz erlebbar zu machen“, erklärt Sascha Bartels Geschäftsführer und Leiter Verkauf. „Dabei gilt der Anspruch: Trotz des großen Angebotsumfang sollen die Besucher schnell das finden, was sie suchen“. Es hat schon Vorbildfunktion, wie sich Bartels-Automobile auf die neuen Kundenbedürfnisse im Automobilhandel eingestellt haben. Das Internet erweitert die Verkaufsräume

zusehends. Zentrales Element der Homepage ist die Fahrzeugsuche, mit deren Hilfe Gebrauchtwagen nach Wunsch aller Preiskategorien einfach gefunden und anschließend vor Ort Probe gefahren werden können. Im Bereich Gebrauchtwagen erhalten die Besucher der Website detaillierte Informationen zu allen verfügbaren Modellen. sowie den optimalen Finanzierungsmöglichkeiten. Abgerundet wird der perfekte Internetauftritt mit wichtigen Informationen über Neuzugänge, Fahrzeugankauf, Kommissionsverkauf, die Meisterwerkstatt, sowie Auto-News über neue Modelle, aktuelle Trends und anstehende Markteinführungen. Übrigens... Neben dem erstklassigen Fahrkomfort, zeitgemäßer Technologie und der hohen Verlässlichkeit der Fahrzeuge erwartet den Kunden oftmals ein satter Preisvorteil. So macht das Fahren doppelt Freude. n

infos

Bartels-Automobile.de Mellendorfer Strasse 33 30938 Burgwedel OT Fuhrberg Telefon: 0 51 35 - 925 32-0 info@bartels-automobile.de www.bartels-automobile.de

Foto: Gina Sanders - Fotolia.com

Sie möchten Ihr Auto verkaufen oder haben dazu eine Frage? Schreiben Sie uns ganz einfach direkt per E-Mail an sascha@bartels-automobile.de

24 BURGWEDEL LIVE

P R O M OTION

Edelstahl nach Maß Fotos: Hersteller, modul_a, Anna Omelchenko - Fotolia.de

Gestaltungsideen für Ihr grünes Wohnzimmer ndlich ist er da, der Frühling. Man freut sich auf die ersten warmen Tage in der Sonne. Besonders lockt dabei das grüne Wohnzimmer im Freien: Der Garten. Gestalten Sie Ihr grünes Wohnzimmer doch einmal um! Ab sofort gibt es dazu in Isernhagen FB wieder die schönsten Anregungen bei der Fa. RB-Edelstahl Design. Auf 2 Etagen und über 400 Quadratmetern erfüllt Herr Böhm fast jeden Wunsch des Gartenliebhabers. Tische, Bänke, Geländer, Briefkästen, Wasserspiele und vieles mehr werden

nach Kundenwunsch von Herrn Böhm selbst hergestellt. Etwas Besonderes sind die Grills der Firma Weber. Bei RB-Edelstahl Design kann man sich über die Weber Grills informieren oder sogar ein Grill-Seminar, welches direkt in den Ausstellungsräumen stattfindet nach vorheriger Anmeldung miterleben. Was viele Kunden nicht wissen: Der Inhaber Renè Böhm bietet seinen Kunden nicht nur ein breites Spektrum an hochwertigen Gartenmöbel und Accessoires, sondern man bekommt auch sehr schöne Wohnmöbel und liebevoll eingepackte Geschenkartikel. Es gibt eine große Auswahl an

Windlichtern, Blumentöpfe, Gartenfackeln der Fa. Blomus, Schalen, Kerzen u.v.m. Bei Rene Böhm bekommt man Edelstahl nach Maß. n

infos

RB-EDELSTAHLDESIGN Gartenmöbel & Accessoires Hauptstraße 40, 30916 Isernhagen FB Tel.: 05139 - 9 58 11 30 Fax: 05139 - 9 58 11 32 info@rb-edelstahl.de · www.rb-edelstahl.de Öffnungszeiten Showroom: Di bis Fr von 14.00 bis 18.30 Uhr Sa. von 10.00 bis 16.00 Uhr

EDELSTAHLMÖBEL NACH MASS Möbel für den In- und Outdoorbereich Wasserspiele, Feuerstellen, Ampelschirme, Kräuterspiralen und Eichentische aus eigener Herstellung

SHOWROOM AUF ZWEI ETAGEN Hauptstraße 40 | 30916 Isernhagen FB Öffnungszeiten: Di. - Fr. 14.00 - 18.30 Uhr, Sa. 10.00 - 16.00 Uhr Tel.: (0151) 22340582 | info@rb-edelstahl.de | www.rb-edelstahl.de

MEIN B UR GWEDE L

Ehrenamtliche Hilfe Der Ambulante Hospizdienst für Burgwedel, Isernhagen und Wedemark hen wir uns als Ergänzung zu allen medizinischen und pflegerischen Einrichtungen, denn wir begleiten psycho-sozial. Das bedeutet: unsere MitarbeiterInnen nehmen sich Zeit und stehen für Gespräche zur Verfügung, sie bleiben bei dem Kranken, wenn die Angehörigen sich überlastet fühlen oder einfach mal aus dem Pflegealltag heraus möchten. Beim Erstbesuch unserer Koordinatorin kommen wir zu ihnen nach Hause, klären die Situation vor Ort und sprechen die gewünschte Hilfe ganz individuell mit ihnen ab. Unser Dienst ist kostenlos, wir finanzieren uns zu einem wichtigen Teil aus Spenden. n

infos

Ambulanter Hospizdienst Im Mitteldorf 3, 30938 Großburgwedel Telefon: 05139-9703431 info@ambulanterhospizdienst.de www.ambulanterhospizdienst.de ieses Bild entstand im letzten Sommer bei unserem Sommerjazzfest mit einigen ehrenamtlichen Mitarbeitern und vielen Gästen, wie zum Beispiel Herrn Bürgermeister Axel Düker aus Großburgwedel und den stellvertretenden Bürgermeisterinnen aus Isernhagen Frau Dr. Vogelgesang und Frau Sabine Möller. An einem der heißesten Tage des Jahres erfreuten sich die vielen kleinen und großen Besucher an Musik, Bücherkiste, Schminken, Kuchen und Bratwürstchen und, nicht zu vergessen, über viele guten Gespräche. Wenn

Sie mehr über unsere Arbeit erfahren möchten fordern Sie gern unseren Jahresrückblick an, der ab März auch an vielen Stellen ausliegt. Der Ambulante Hospizdienst besteht momentan aus 41 ehrenamtlichen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern und zwei hauptamtlichen Koordinatorinnen. Getragen werden wir durch den ev.luth. Kirchenkreis Langenhagen-Burgwedel. Wir haben es uns zur Aufgabe gemacht, schwerkranke Menschen und ihre Angehörigen in ihrer letzten Lebensphase zu begleiten. Dabei verste-

Leitende Koordinatorin Ute Rodehorst Stellvertr. Koordinatorin Martina Meister Sprechstunde: Dienstag von 9 – 12 Uhr und Donnerstag von 17 – 19 Uhr Spendenkonto: Kirchenkreisamt Burgdorfer Land Evangelische Kreditgenossenschaft EKK Stichwort „Ambulanter Hospizdienst“ IBAN: DE83 5206 0410 0600 0060 76 BIC: GENODEF1EK1

M E I N B U R G WEDEL

Büchereien in Burgwedel

Fotos: Stadt Burgwedel, alenah - Fotolia.com

Lesestoff für Interessierte jeden Alters in das liebevoll restaurierte Haus. Schwerpunkt für Erwachsene sind neue Belletristik, Krimis, Biografien und Ratgeberbücher. Für die jüngeren Leser steht eine große Auswahl an Bilder-, Erstlese- sowie Jugendbücher zur Verfügung. Das Medienspektrum der Bücherei Wettmar beinhaltet selbstverständlich nicht nur Bücher. Mittlerweile gehören rund 2000 Hörkassetten, 200 CD-ROMs und viele CDs für alle Altersgruppen ins Ausleihprogramm. ie Ortschaften Großburgwedel, Wettmar, Thönse, Kleinburgwedel und Fuhrberg verfügen über eigene Büchereien. Die zweitälteste und zweitgrößte Bücherei im Stadtgebiet befindet sich in Wettmar. Ein umfangreiches Medienangebot für Groß und Klein lockt montags und donnerstags viele Leser

Auch die Bücherei Thönse, die in 2015 ihr 50-jähriges Bestehen feiert, versorgt ihre Leser aller Altersgruppen mit Literatur und anderen Medien. Ein liebevoll eingerichteter Raum nur für die kleinen Leser lädt zum Stöbern, Blättern und Ausleihen ein. Beliebt bei den erwachsenen Lesern ist die große Auswahl an Krimis.

Die neue Kollektion unvergänglicher Frühlingsblumen, Bäume und Pflanzen frühlingshafte Dekorationsartikel trendige Accessoires für das Osterfest und vieles mehr…

Die Kinder- und Jugendbücherei Kleinburgwedel hat sich ganz auf die kleinen Leser spezialisiert. Seit ihren Anfängen ist die Bücherei in der Grundschule beheimatet. Eine tragfähige Kooperation zwischen Kirchengemeinde und Stadt Burgwedel stellt die Bücherei der evangelischen Kirchengemeinde Fuhrberg dar. Beheimatet im Gemeindehaus, ist die Kirchengemeinde verantwortlich für Raum, Inventar und Personal, die Stadt Burgwedel ihrerseits finanziert die Medien. erLEBEN – erLESEN, unter diesem Motto feierte die Bücherei Großburgwedel 2014 ihren 60. Jahrestag. Wer heute die Bücherei aufsucht, findet in ansprechendem Ambiente ca. 22.000 Medien aller Art vor. Als Service bestellt die Bücherei benötigte Literatur, die nicht am Ort vorhanden ist, über die „Fernleihe“ aus anderen Bibliotheken. n

10 %

Frühlingsrabatt auf Ihren Frühlingseinkauf bis zum 15.4.2015 bei Vorlage dieser Anzeige.

Das Team von FlowerRent & Buy freut sich darauf, sie in unserem Ausstellungsraum begrüßen zu dürfen. Öffnungszeiten ausserhalb der Ausstellung: Montag bis Freitag 10.00 bis 18.00 Uhr.

Im Heidkampe 88, 30659 Hannover-Lahe, Tel. 0511 / 61 49 49

www.kunstpflanzen-kaufen.de

www.facebook.de/flowerrentbuy

M EI N BU R G WE DE L

Logopädische Praxis Gabriele Hofmann

Kinder-Feuerwehrtag in Oldhorst Spaß und Spiel rund um die Feuerwehr

Sprachtherapie Sprechtherapie Stimmtherapie Legasthenietherapie Lerntherapie Nachhilfe Dammstraße 12 · 30938 Burgwedel Tel. 05139 – 33 34 · Fax. 05139 – 402 89 27 info@logopaedie-burgwedel.de www.logopaedie-burgwedel.de

Termine nach Vereinbarung

m Sonntag 31. Mai gibt es anlässlich des Weltkindertages am 1. Juni von 11.00 bis 17.00 Uhr viel Spaß und Spiel für alle Kinder rund um die Feuerwehr. Die Veranstaltung der Feuerwehr Oldhorst ge-

schieht in Zusammenarbeit mit dem Ortsrat Oldhorst und der freundlichen Unterstützung der Jugendfeuerwehr Thönse und wartet mit einem umfangreichen Programm auf: Spiele mit Feuerwehreinsatzmitteln, Feuerlöschen mit der Kübelspritze, Stille Post mit Sauglängen, Einkleiden in Feuerwehr-Einsatzuniform, Luftballon aufblasen mit dem Verteiler, Hüpfburg in Form eines Feuerwehrfahrzeuges, Luftballons steigen lassen, Kinderschminken,Tombola, und weitere Attraktionen. Kaffee, selbstgebackener Kuchen, leckere Bratwürstchen, der Schinkengriller sowie eine Auswahl an Kaltgetränken zu zivilen Preisen sorgen für das leibliche Wohl. n

Foto: Verband der Feuerwehren in NRW e. V.

Wir bieten

Kunst und Kultur ...für Kinder in Burgwedel unst und Kultur für Kinder in Burgwedel, kurz KuK, ist eine 2008 von Regina Gresbrand privat initiierte Projektreihe, in der Burgwedeler Kindern durch Bühnenprogramme sowie in Seminaren, Workshops und regelmäßig stattfindendem Unterricht Zugang zu Theater, Tanz, Musik, Bil- dende Kunst, Literatur, Museen und Soziokultur eröffnet wird. Kinder aller Bevölkerungsschichten sollen die gleiche Chance haben. Die Teilnahme an den Angeboten ist deshalb für alle Kinder kostenfrei. Alle Aktionen erfolgen in enger Zusammenarbeit mit der Jugendpflege der Stadt Burgwedel. Örtliche Kirchen, Kindergärten, Schulen und Vereine unterstützen

28 BURGWEDEL LIVE

das Projekt. KuK arbeitet ehrenamtlich und ist auf Spenden und Zuschüsse angewiesen. Zuwendungsbescheinigung erteilt der Verein "Kunst und Migration e.V.". n

infos

Initiative Kunst und Kultur für Kinder in Burgwedel Tel.: 05139 - 2489 Mail: regina@gresbrand.de www.kunst-kultur-kinder.de Spendenkonto: Kunst + Migration e.V. Sparkasse Hannover IBAN: DE63 250 501 80 0910 244 251 BIC: SPKHDE2HXXX Verwendungszweck: KuK 2014

Foto: BeTa-Artworks - Fotolia.com

mail@schneider-designandmore.de il@ h id d i d d

P R O M OTION

Die neue Robbenshow Auf eine Reise durch die Zeit

Fotos: Zoo Hannover GmbH

und Abenteuer nimmt das Team die Besucher im Hafenstädtchen Yukon Bay mit auf eine Reise durch die Zeit. Und dafür musste kräftig trainiert und geprobt werden. Nicht nur die tierischen Stars sondern auch die neun Tierpfleger geben alles, um mit der neuen Show das Publikum zu überzeugen. Natürlich steht das Können der Tiere wieder im Vordergrund. Aber dieses Mal geht es auch um das besondere Verhältnis zwischen Mensch und Tier. m 21. März startet der Erlebnis-Zoo in die Sommersaison 2015 und hat wieder tolle Überraschungen für die Besucher im Gepäck. Pünktlich zum großen 150jährigen Jubiläum haben Tierpfleger und Robben nach etwa 3 Jahren wieder eine neue Robbenshow erarbeitet. Mit Charme, Witz

Noch vor 300 Jahren hätte wohl kaum jemand gedacht, dass zwischen Mensch und Robbe ein so großes Vertrauen entstehen kann. Die Tiere hielten stets den größtmöglichen Abstand zu den Menschen. Wie sich nun also das gute Verhältnis entwickelte und welche besondere Bedeutung das Vertrauen im Alltag ge-

wonnen hat, erfahren die Besucher bei der „Robbenshow – Eine Reise durch die Zeit“.Ab dem 21. März lüften Tier und Mensch täglich um 13 und 16Uhr im Yukon Stadium das Geheimnis über ihre gute Beziehung. n

infos

Zoo Hannover GmbH Adenauerallee 3, 30175 Hannover Tel.: 0511/280 74-117 www.zoo-hannover.de Öffnungszeiten:10.00 bis 16.00 Uhr Eintrittspreise: Erwachsene 17,50 € Junge Erwachsene von 17-23 Jahren 14,50 € Kinder und Jugendliche von 6-16 Jahren 14 € Kinder von 3-5 Jahren 10,50 € Kinder unter 3 Jahren haben freien Eintritt.

REGIONALES

Highlights im Hof Veranstaltungstermine im Isernhagenhof kannten Melodien Count Basies und Co. bis zu neuesten modernen Swing-Titeln, die einen Platz neben den beliebten Nummern verdienen.

Sonntag, den 05.04.2015, 17.00 Uhr Weltklassik am Klavier Das südkoreanische Duo Yoo & Kim hat rein zufällig zusammengefunden. Yoon-Jee studierte an der HMTM Hannover, als ihr Duopartner für ihre Kammermusikprüfung nicht zur Verfügung stand. Ihre Studienkollegin Jackie Jaekyung Yoo eilte zur Hilfe. Es wurde uns sehr bald bewusst, sagte Yoon-Jee, dass bei uns die musikalische Chemie wirklich stimmt.“Nach vie-

len Erfolgen bei internationalen Wettbewerben, erfreut sich das Duo einer blühenden Karriere, zuletzt ausgezeichnet beim Dranoff International Two Piano Competition. Für ihre Aufführung beim Sommets-Musicaux Gstaad wurde die beiden hoch gelobt, denn sie verleihen ihrem Spiel Frische, Schwung und Energie. Freitag, den 17.04.2015, 20.00 Uhr Swing-O-Matic – The Kansas City Suite One day in the life of the legendary Benny Cartner. Gehen Sie mit der Big Band Swing-OMatic auf eine Reise nach Kansas City. Kommen Sie mit auf den Boulevard durch die Stadt und erleben Sie den Jazz dieser Stadt! Swing-O-Matic gibt es seit mehr als 20 Jahren. Ihr Repertoire umfasst eine Vielzahl von Titeln aus den Bereichen Latin und Funk. Schwerpunkt bleibt aber Swing – von den be-

Sichern Sie sich jetzt noch unsere Frühjahrsrabatte bis Ende März!

DOLMAR

Freitag, den 24.04.2015, 20.00 Uhr NachtKaffee mit Barth/Roemer Barth/Roemer sind zwei Musiker mit einem individuellen Mix aus Blues, Jazz, Singer/Songwriter und Chanson. Die ebenso wort- wie stimmgewaltige Sängerin Astrid Barth schreibt Texte, die plausibel erscheinen ohne zu dozieren, die tief empfunden sind ohne kitschig zu wirken. Sie wird niemals müde, ihre Zuhörer zum Anderssein und Mitdenken zu motivieren und hält über einen ganzen Abend hinweg jene seltene Spannung, mit der man eine Bühne elektrisieren kann. Sie wird von dem wunderbaren Gitarristen Philipp Roemer kontrapunktiert, dessen Grooves mit Leichtigkeit und Souveränität daherkommen, dessen Akkordreichtum dem seiner melodischen Einfälle gleichkommt, und der hin und wieder mit einer zweiten Gesangsstimme Glanzlichter setzt. Ab 18.30 ist eine kulinarische Einstimmung auf den Abend möglich. Eintritt 15,00 €. Veranstalter: KulturKaffee Rautenkranz.

infos

Isernhagenhof Hauptstrasse 68 30916 Isernhagen FB Tel.: 05139/27238 Tickethotline: 05139 - 894986 info@isernhagenhof.de www.isernhagenhof.de

*,' * 3* ! )4 !,

* - ", #' -"* "

+=09:/3; 37+7B3/:=71 B= 45/37/7 "+</7 6F153-2 #-27/55 =7. =7486953B3/:< ?3: 2+,/7 .3/ +74 63< 36 +=; &855+=;;<+<<=71 " 37/ !+4/< /:?/3</:</ @-5=;3> &855/./:+=;;<+<<=71 3745 :6+<=:/7,:/<< :6+<=:/7 37 1/,G:;</</: 5=6373=6 =;0G2:=71 63< +:,87/375+1/7 #<+7.2/3B=71 3 (/787 =:>/753-2< /A5/;; 18 #3./ :87< ;;3;< ,;<+7.:/1/5</6986+< +>31+<387 63< 1:8D/6 +:,.3;95+A ) #8=7.;A;</6 *855 5= @ #3<B2/3B=71 /74:+.2/3B=71 & "/+: #/+< 7</:<+376/7< =5<36/.3+;A;</6 237</7 873<8: = 890 2F:/: "G-40+2:4+6/:+ =0<0+2:?/:4 /<- C=D/:;< 1/9H/1</: *=;<+7. G-4/758; #-2/-42/0< 7B+25=717+26/ 6F153-2 $+-28;<+7. :;<B=5+;;=71

46 /3;<=71 4? % %

!# +:,/ ;-2?+:B

& 3

# + ' -+. "% #' -"* *! * ! )*3 , * - ", "*/ -!

- )* #+ #' '/# *-'! /- $% #' '

?;< +?,

7;<A5/ &855+=;;<+<<=71 #3<B/: ' * (/787 +>3 5=/<88<2 "G-4 0+2:4+6/:+ /5 !+78:+6+ 5+;;-23/,/2=,.+-2 =<86+<34 536+ /./:+=;;<+<<=71 +7. G-4/758; #-2/-42/0< ?;< +?, &

, ' &2!%# "

' * =<86+<34 $+1 0+2:53-2< 536+ $/355/./: #3<B2/3B=71 5=0/5 1/7 =5<30=74<387;5/./:5/74:+. $/6986+< @ 3:,+1 # #! ! >8:7/ 237</7 G -4/758; #-2/-42/0< &

! ' * $+10+2:53-2< !+ 78:+6+.+-2 5=/<88<2 536+ 5=0/51/7 +,7/26,+: 63< 41 =5<30=74<387;5/./: 5/74:+. 8:.-869=</: @ 3: ,+1 # "+.38 %# +7. ?;< +?, &

"' %% -' -'$(&)%#/# *, .#* "

%% ' (* * ,* 1

' * $+10+2:53-2< +>3 =<86+<34 =0<0+2:?/:4 536+ /./: #3<B2/3B=71 /5 #3<B>/:;</55=71 $/6986+< @ 3:,+1 # #! ! >8:7/ 237</7 +7. G-4/758; #-2/-42/0< &

:;< ' * +>3 55:+. @ 5=0/51/7 63< 41 5=/<88<2 $+1 0+2:53-2< 536+ #3<B2/3B=71 +71 +./HE-2/ ,/5/=-2</< 8:.-869=</: $/6986+< @ 3:,+1 ?;< +?, & # #! ! +7.

-"*

*! 0 ('

'$ &#, #&

#3<B/: ' * =<86+ <34 /<:3/,/ 536++=<86+<34 =5<30=74<387;5/ ./:5/74:+. *855 5=0/51/7 8:.-869=</: "/1/7;/7;8: @ 3:,+1 # #! ! +7. #-2/-42/0< 1/0G2:< &

' * 5=/<88<2 536+ #3<B2/3B=71 =5<30=74<387;5/./:5/74:+. ,/ 2/3B,+:/ :87<;-2/3,/ 8:.-869=</: $/698 6+< @ 3:,+1 # "+.38 %# +7. G-4/758; #-2/-42/0< &

' #

' * 5=/<88<2 536+ /./: #98:<;3<B/ =5<30=74<387; /./:5/74:+. 5=0/51/7 8:.-869=</: $/6986+< @ 3: ,+1 # #! "+.38 %# %( G-4/758; #-2/-42/0< &