RUBRIK
17. OSTERFEUER AM OSTERSAMSTAG, 31. MÄRZ, GAB-GELÄNDE JAHRESHAUPTVERSAMMLUNG RÜCKBLICK AUF 20 JAHRE WIR IN SIEKER
Ausgabe 1 | 2018 (Frühjahrsausgabe) · 20. Jahrgang · www.wir-in-sieker.de
20 |
Einzelnen hat aber die mannschaftliche Geschlos-
mut Blome und Raimund Donschen.
40 Jahre Tennisabteilung Grußworte
Grußwort des Vereinsvorsitzenden
6|
Liebe Sportfreundinnen und Sportfreunde, Überprüfter Fachbetrieb als 1972 eines unserer jüngsten Vereinskinder, die Tennisabteilung aus der Taufe gehobenFriedhofsgärtnerei wurde, da hatte Joachim Ringelnatz bereits fol-• Ausführung aller vorkommenden genden schönen Satz gesagt: Friedhofsarbeiten Sport stärkt Arme, Rumpf und Beine, • Wir beraten Sie in allen Fragen und kürzt die öde Zeit – und er schützt uns bearbeiten und pflegen Ihre Grabstätten durch Vereine vor der Einsamkeit. Dies sagten sich wohl auch Karl Hagemann,• Grabpflege An dieser Stelle möchte ich allen VerantwortHans Tuxhorn und Willi Grote, als sie den Plan• Dauergrabpflege lichen und ehrenamtlichen Helfern für ihren unerfassten, eine Tennisanlage zu bauen. Sie beganSchöne Gräber für Jahrzehnte – kommenden müdlichen Einsatz danken. In den nen mit einem Kleinspielfeld auf Asphalt; dieser wir beraten Sie gerne vor Ort! Jahren wünsche ich Euch/uns weiterhin gemeinwurde mit Kunststoffmatten zu einem Tennisplatz sam viel Erfolg. hergerichtet. Die Erweiterung des Areals ging Otto-Brenner-Straße 149a | 33604 Bielefeld (Friedhof Sieker) | Telefon 0521 297909 ständig weiter, da die Mitgliederzahlen stiegen. | www.blumen-pohl.de blumenpohl@bitel.net Die heutige Anlage ist ein Schmuckstück unter V f BTennisplätzen. Fichte Bielefeld Bielefelds Vereinsvorsitzender
Mike Arendt
Schnittblumen Topfpflanzen Trauerbinderei Hochzeitsfloristik Dekorationen
Detmolder Straße 244 | 33605 Bielefeld | Telefon 0521 23355 | Telefax 0521 237612 floristen@blumen-pohl.de| www.blumen-pohl.de VfB Fichte Bielefeld
GRUSSWORT
Liebe Leserinnen und Leser Liebe Siekeraner, In diesem Jahr feiern wir ein bedeutendes Jubiläum. Unser „Sieker Blättchen“ wird 20 Jahre alt. Die erste Ausgabe erschien im Frühjahr 1998. Seitdem berichten wir über Wissenswertes und Liebenswertes aus Sieker und unserer Heimatstadt Bielefeld. Viele Menschen haben bis heute Anteil daran gehabt: Kreative Mitarbeiter, zuverlässige Geschäftskunden und vor allem unsere Leserinnen und Leser. Ihnen allen sagen wir heute von ganzen Herzen: „DANKE“ Wir nehmen gerne Glückschwünsche, Geschichten und Anregungen zum Jubiläum entgegen, welche wir in den nächsten Ausgaben veröffentlichen werden.
Wir werden uns weiter auf unsere Stärken konzentrieren, nutzen Synergieeffekte und legen die strengsten Maßstäbe in unsere Arbeit, welche das Stadtteilmagazin „Wir in Sieker“ auch in den nächsten fünf Jahren auszeichen wird. Dann feiern wir „Silberne Hochzeit“ (25 Jahre). In der Frühjahrsausgabe haben wir wieder viele interessante Themen vorbereitet. Natürlich haben wir als erstes einen Rückblick der letzten 20 Jahre mit den einzelnen bisher erschienen Titelbilder. Ende Februar fand die Jahreshauptversammlung im Brenner Hotel mit der Neu-
wahl des Vorstandes statt. Den neuen Vorstand stellen wir auf den nächsten Seiten vor. In der Mitte finden Sie das Programm vom Osterfeuer. Außerdem haben wir von der Marketingabteilung Bielefeld ein paar Veranstaltungen vorgestellt. Informatives über Ihren Stadtteil finden im „Sieker Klatsch“ und weiter geben wir Ihnen Tips, was Sie im April bis Juni alles unternehmen können. Wir wünschen Ihnen ein frohes Osterfest. Ihr Team von „Wir in Sieker“
www.wir-in-sieker.de 3
WIR IN SIEKER
„Wir in Sieker“
D
ie Gründung der Werbegemeinschaft Sieker im Jahre 1991 kann als die Grundsteinlegung für ein eignes Stadtteilmagazin angesehen werden. Der Lokalpatriotismus nährt den Wunsch nach einer Gemeinschaft, die sich für gemeinsame Ziele stark macht.
Zwei Jahre nach ihrer Gründung organisiert die Werbegemeinschaft Sieker 1993 ihr erstes Siekeraner Stadtteilfest auf dem Gelände der Rußheider Schule, das Sieker Fenster. Der Name ist Programm: Das Sieker Fenster soll den Siekeranern einen Einblick in die Leistungsfähigkeit der
alt& jung
Nord-Ost e.V. selbstbestimmt leben
Kaufmannschaft ihres Stadtteils geben und findet erstmals am 11. + 12. 09.1993 statt. Passend zur Veranstaltung erscheint das 12 Seiten starke Magazin „Sieker Fenster“, herausgegeben von Kramer Druck + Verlag GmbH. Ein Jahr später (1994) zum zweiten Sieker Fenster umfasst das Magazin im-
IN DER HUBERSTRASSE GIBT´S DIE
FRISCHE Ambulante Pflege und soziale Hilfen in Sieker Alt und Jung Nord-Ost e.V. Team Rußheide Otto-Brenner-Str. 95 33607 Bielefeld
4 www.wir-in-sieker.de
Telefon 0521 27897 kontakt@altundjung-nordost.org www.altundjung-nordost.org
H u b e r s t r. 2 5 i n B i e l e f e l d
WIR IN SIEKER
mit Ausstellern und Flohmarkt von Freitag bis Dienstag. Veranstalter Walter Schneider und die Mitglieder der Werbegemeinschaft Sieker Friedrich Diekmann und Wilhelm van Lück organisieren die Veranstaltung auf dem Platz Otto-Brenner/Ehlentruper Weg. Aus den fünf Tagen werden in den Folgejahren erst drei und dann zwei Veranstaltungstage. Ein Name entsteht.
merhin schon 20 Seiten. Im selben Jahr feiert der Stadtteil Sieker sein 725-jähriges Bestehen. 1995 muss das Sieker Fenster wegen Bauarbeiten auf dem Festplatz abgesagt werden. Kurzfristig springen Walter Schneider, Friedrich Diekmann und Wilhelm van Lück als Motor für eine neue Idee ein. So entstehen die „Fünf Sieker Tage“, ein Rummel
Wohnen und Arbeiten ...oder Mehrgenerationenhaus in Bielefeld Gellershagen, Westerfeldstr. 153. Das gepflegte Haus bietet die Möglichkeit im Erdgeschoss zu arbeiten (oder zweite Wohnung) und im Ober- und Dachgeschoss zu wohnen. Eckdaten: ca. 58 m² im Erdgeschoss, ca. 106 m² Wohnfläche im Oberund Dachgeschoss plus Balkon und Keller. Das 740 m² große Südgrundstück und die übergroße Doppelgarage runden dieses Angebot ab. (B, Gas, Bj. 2014, E, 143 kWh/m²a). KP 365.000,- Euro zzgl. 3,57 % Käuferprovsion
Rufen Sie uns an! Tel. 05 21 - 30 580 766
Schlosserstraße 5 | 33607 Bielefeld Tel. 0521 - 30 580 766 | www.diete-immobilien.de
www.wir-in-sieker.de 5
WIR IN SIEKER
Bereits mit dem ersten „Sieker Fenster“ und auch noch in den Anfängen der „Sieker Tage“ entwickelt sich die Tradition ein Preisausschreiben, initiiert von der Werbegemeinschaft Sieker, zu veranstalten. Die gestifteten Preise stammen von der Kaufmannschaft Sieker. Eine der beliebtesten Fragen ist nach wie vor: Wann wurde Sieker erstmalig namentlich erwähnt? 1998 finden die Sieker Tage erstmals auf dem GAB-Gelände in der Meisenstraße statt. In diesem Jahr bringt der
6 www.wir-in-sieker.de
Verlag für Druck und Werbung erstmals ein Stadtteilmagazin für Sieker heraus. Damaliger Herausgeber ist Joachim Trewin, die Redaktion übernimmt Sylvia Tetmeyer, die Anzeigenakquise managen neben Joachim Trewin, Bernd Trautmann und Pierre Wolter. Die erste Ausgabe erschien im Frühjahr 1998. Der Herausgeber benennt das Stadtteilmagazin nach seinem jahreszeitlichen Erscheinen. Insgesamt 12 Mal erschienen der Sieker Frühling, die Sieker Tage im Sommer und die Weihnachten in Sieker.
2002 hat das Osterfeuer in Sieker auf dem GAB- Gelände Premiere. Die Veranstaltung ist ein solcher Erfolg, dass sich die Werbe- und Interessengemeinschaft Sieker entschließt, diese allgemein beliebte österliche Tradition zum festen Bestandteil ihres Veranstaltungskalenders werden zu lassen. Frühjahr 2003: Jo (Joachim) Trewin hört als Herausgeber auf. Er, Sylvia Tetmeyer und Pierre Wolter verlassen das Stadtmagazin. Bernd Trautmann, Inhaber von „Trautmann das Service-
WIR IN SIEKER sieker_03_08.qxd:sieker_01_08.qxd
07.09.2008
16:56 Uhr
Seite 1
e Jahr 10kerb n“ lättche „Sie
• 10 Jahre „Wir in Sieker“ Chroniken eines Magazins
• 4. Siekeraner Apfelmarkt Sonntag, 21. September 2008
Titel: Fotolia
Jubiläumsausgabe
Ausgabe 3/2008 · 10. Jahrgang
ailotoF :letiT
Ausgabe 3/2008 · 10. Jahrgang
Jubiläumsausgabe Sonntag, 21. September 2008
• 4. Siekeraner Apfelmarkt Chroniken eines Magazins
• 10 Jahre „Wir in Sieker“
büro“, übernimmt. Erscheinungsbild und Leitung ändern sich. Ersetzt wird die Redaktion durch Ina-Alex. Dünkeloh. Das Stadtteilmagazin erhält sein eigenes Corporate Design. Mit dem Titel „Wir in Sieker“ - Stadtteilmagazin für Sieker, Stieghorst und angrenzende Gebiete - erscheint das Heft jetzt vier Mal im Jahr. Entsprechend der Jahreszeiten trägt das Stadtteilmagazin „Wir in Sieker“ fortan die Untertitel: Frühjahrsausgabe, Sommerausgabe, Herbstausgabe und Weihnachtsausgabe.
Winter 2003: Zwei Neuerungen werden mit der Weihnachtsausgabe 4/2003 eingeführt. Zum einen enthält der Mittelteil jeder Weihnachtsausgabe fortan einen Jahreskalender zum Herausnehmen, zum anderen erhält das Magazin mit sofortiger Wirkung eine neue Rubrik. Der „Sieker Klatsch“ wird eingeführt. Auf drei bis fünf Seiten wird kurz und knackig über Künftiges, Vergangenes und Kurioses berichtet. Sommer 2004: Mit der Sommerausgabe „Wir in Sieker“ 2/2004 hält auf der
Seite 29 der Veranstaltungskalender „Hier gehen wir hin“ Einzug. Themenschwerpunkte sind auch weiterhin ne10 Jahr e ben den Veranstaltungen des Stadtteils, Bekanntmachungen der Werbe- und Interessengemeinschaft Sieker und der mittlerweile beliebte „Sieker Klatsch“. „Siekerb
lättche
sieker_03_08.qxd:sieker_01_08.qxd
07.09.2008
16:56 Uhr
n“
Seite 1
Auch scheint sich erneut eine alte Tradition zu etablieren. Nachdem die Preisausschreiben in den Jahren zwischen 1998 und 2003 kaum noch eine Rolle spielten, gab es zu den Sieker Tagen 2004 und an-
www.wir-in-sieker.de 7
WIR IN SIEKER
auf dem GAB-Gelände Meisenstr. Osterfeuer am 11.04.2009
11:16
Seite 1
ailotoF :letiT
ailotoF :letiT
Ausgabe 4/2009 · 11. Jahrgang
Sommerausgabe
Sa. Sa. 3.Oktober 3.Oktober
• 2. Siekeraner Oktoberfest am am Wahlsonntag Wahlsonntag
• 5. Apfelmarkt
Stadtmagazin Stadtmagazin Sieker, Sieker, Stieghorst Stieghorst und und angrenzende angrenzende Gebiete Gebiete
SIEKER_02_09:sommerausgabe2009
15.06.2009
22:58
Seite 1
Stadtmagazin Stadtmagazin Sieker, Sieker, Stieghorst Stieghorst und und angrenzende angrenzende Gebiete Gebiete
SIEKER_03_09:herbstausgabe2009
14.09.2009
11:18
Seite 1
2008: Was immer wieder zu kurz kommt sind Berichte über oder von den Siekeranern. Das ändert sich vorübergehend mit der Frühjahrsausgabe 1/2008. Auf
8 www.wir-in-sieker.de
Stadtmagazin Sieker, Stieghorst und angrenzende Gebiete
Stadtmagazin Sieker, Stieghorst und angrenzende Gebiete
Stadtmagazin Sieker, Stieghorst und angrenzende Gebiete
Jahreshauptversammlung Frühling im Garten So wird jeder Garten schön
Sommer 2010 Spielplan zur WM 2010 Biergartenreise
Herbst 2010
Stadtteilbüro Carnival der Kulturen
6. Apfelmarkt am 19.September 2010
Winter 2010 12. Adventsmarkt vom 3. bis 5. Dezember an der Lutherkirche
Rückblick Oktoberfest und Apfelmarkt
Geschenktipps und Terminplaner 2011
Ausgabe 1 | 2011 • 13 Jahrgang
Ausgabe 4 | 2010 • 12 Jahrgang
Frühjahr 2010 Osterfeuer am 3. April auf dem GAB-Gelände Meisenstraße
Osterfeuer am 23. April auf dem GAB-Gelände Meisenstraße Jahreshauptversammlung Weltklasse-Tennis in Halle
3. Siekeraner Oktoberfest am 2. Oktober 2010
sieker_1_2010.indd 1
21.03.2010 15:01:14
sieker_2_2010.indd 1
13.06.2010 22:02:27
sieker_3_2010.indd 1
sieker_1_2010.indd 1
21.03.2010 15:01:14
sieker_2_2010.indd 1
13.06.2010 22:02:27
sieker_3_2010.indd 1
Winterausgabe
Herbstausgabe
lässlich des 735-jährigen Bestehens des Stadtteils Sieker erneut ein großes Preisausschreiben. Alleine elf Hauptpreise wurden von den Gewerbetreibenden in Sieker damals gespendet.
Stadtmagazin Stadtmagazin Sieker, Sieker, Stieghorst Stieghorst und und angrenzende angrenzende Gebiete Gebiete
Winterausgabe Ausgabe 4/2009 · 11. Jahrgang
Stadtmagazin Sieker, Stieghorst und angrenzende Gebiete
Frühjahr 2011
• Terminkalender 2010
Ausgabe 3/2009 · 11. Jahrgang
• Kommunalwahlen 2009 • 60 Jahre Bestattungen Meyer • Sommerzeit / Grillzeit / Urlaubszeit • Biergartenreise
Stadtmagazin Sieker, Stieghorst und angrenzende Gebiete
05.09.2010 20:51:14
• Terminkalender 2010 • Bildergalerie Oktoberfest an der Lutherkirche • 11. Adventsmarkt vom 4.-6.12.2009
Stadtmagazin Sieker, Stieghorst und angrenzende Gebiete
SIEKER_04_09:winterausgabe 2009
30.11.2009
15:23
Seite 1
So wird jeder Garten schön
Frühling im Garten
Jahreshauptversammlung GAB-Gelände Meisenstraße Osterfeuer am 3. April auf dem
Carnival der Kulturen Stadtteilbüro
05.09.2010 20:51:14
Biergartenreise Spielplan zur WM 2010 Sommer 2010
am 2. Oktober 2010
3. Siekeraner Oktoberfest am 19.September 2010
6. Apfelmarkt
Herbst 2010
Frühjahr 2010
Geschenktipps und Terminplaner 2011 Oktoberfest und Apfelmarkt
Rückblick vom 3. bis 5. Dezember an der Lutherkirche
12. Adventsmarkt Winter 2010
gnagrhaJ 31 • 1102 | 1 ebagsuA
Ausgabe 3/2009 · 11. Jahrgang
Frühlingszeit ist Gartenzeit Werbegemeinschaft Jahreshauptversammlung
Seite 1
• Bildergalerie Oktoberfest
Sa. Sa. 3.Oktober 3.Oktober
Ausgabe 2/2009 · 11. Jahrgang ailotoF :letiT
Ausgabe 1/2009 · 11. Jahrgang
15:23
• 11. Adventsmarkt vom 4.-6.12.2009 an der Lutherkirche
am Wahlsonntag Wahlsonntag am
• 2. Siekeraner Oktoberfest
Titel: Fotolia
Titel: Fotolia
Ausgabe 2/2009 · 11. Jahrgang
30.11.2009
Stadtmagazin Sieker, Stieghorst und angrenzende Gebiete
Herbstausgabe
Ausgabe 1/2009 · 11. Jahrgang
31.03.2009
SIEKER_04_09:winterausgabe 2009
• 5. Apfelmarkt
Sommerausgabe
Frühlingszeit ist Gartenzeit
SIEKER_01_09:sieker_01_08.qxd
Seite 1
Stadtmagazin Stadtmagazin Sieker, Sieker, Stieghorst Stieghorst und und angrenzende angrenzende Gebiete Gebiete
• Biergartenreise • Sommerzeit / Grillzeit / Urlaubszeit • 60 Jahre Bestattungen Meyer • Kommunalwahlen 2009
Osterfeuer am 11.04.2009 auf dem GAB-Gelände Meisenstr. Jahreshauptversammlung Werbegemeinschaft
11:18
gnagrhaJ 21 • 0102 | 4 ebagsuA
Stadtmagazin Stadtmagazin Sieker, Sieker, Stieghorst Stieghorst und und angrenzende angrenzende Gebiete Gebiete
14.09.2009
Ausgabe 3 | 2010 • 12 Jahrgang
SIEKER_03_09:herbstausgabe2009
gnagrhaJ 21 • 0102 | 3 ebagsuA
Seite 1
Ausgabe 2 | 2010 • 12 Jahrgang
22:58
gnagrhaJ 21 • 0102 | 2 ebagsuA
Stadtmagazin Stadtmagazin Sieker, Sieker, Stieghorst Stieghorst und und angrenzende angrenzende Gebiete Gebiete
15.06.2009
Ausgabe 1 | 2010 • 12 Jahrgang
SIEKER_02_09:sommerausgabe2009
Titel: Fotolia
Seite 1
ailotoF :letiT
11:16
gnagrhaJ 21 • 0102 | 1 ebagsuA
31.03.2009
Titel: Fotolia
SIEKER_01_09:sieker_01_08.qxd
Weltklasse-Tennis in Halle Jahreshauptversammlung GAB-Gelände Meisenstraße Osterfeuer am 23. April auf dem
Frühjahr 2011
Stadtmagazin Sieker, Stieghorst und angrenzende Gebiete
Stadtmagazin Sieker, Stieghorst und angrenzende Gebiete
mehrere Ausgaben verteilt werden jeweils zwei Siekeraner in Form eines Interviews vorgestellt.
Stadtmagazin Sieker, Stieghorst und angrenzende Gebiete
Stadtmagazin Sieker, Stieghorst und angrenzende Gebiete
Stadtmagazin Sieker, Stieghorst und angrenzende Gebiete
Die Sieker Tage gehören der Vergangenheit an. Das entschied der Vorstand der Werbe- und Interessengemeinschaft Sieker auf der Jahreshauptversammlung Ende Januar. Stattdessen wird es künftig ein Oktoberfest in Sieker geben. Dieses Novum nimmt Herausgeber
WIR IN SIEKER
Frühjahr 2012
Sommer 2012
· Osterfeuer am 7. April 2012 auf dem GAB-Gelände · Jahreshauptversammlung · Frühling im Garten
· Der neue Vorstand · Biergartenreise · EM-Planer
Sieker_3_2012.indd 1
02.06.12 19:08
Sieker_3_2012.indd 1
Carnival der Kulturen Biergartenreise Spindelmarkt am 18.06.2011
Sommer 2011
am 01. Oktober 2011 4. Siekeraner Oktoberfest am 25. September 2011 7. Apfelmarkt
· Geschenkideen & Terminplaner 2012 · Rückblick Oktoberfest · 13. Adventsmarkt vom 02.12.-04.12.2011
Herbst 2011
· Frühling im Garten · Jahreshauptversammlung GAB-Gelände · Osterfeuer am 7. April 2012 auf dem
Frühjahr 2012
Winter 2011
Bernd Trautmann zum Anlass, abermals ein Preisausschreiben auszuloben, um damit eine schöne Tradition wieder aufleben zu lassen. Die Hauptgewinne, wie soll es anders sein, sind Eintrittskarten für die Samstagabendveranstaltung des Oktoberfestes am 04.Oktober 2008 auf dem GAB- Gelände. Im selben Jahr feiert der „etwas andere Adventsmarkt“ sein zehnjähriges Bestehen.
Stadtmagazin Sieker, Stieghorst und angrenzende Gebiete
Stadtmagazin Sieker, Stieghorst und angrenzende Gebiete
Stadtmagazin Sieker, Stieghorst und angrenzende Gebiete
2009: Aktueller Vorstand: Thomas Steinkühler, Christine Meyer, Wolfgang Schild_Auto.pdf
1
05.09.15
· EM-Planer · Biergartenreise · Der neue Vorstand
Sommer 2012
gnagrhaJ 41 • )ebagsuatsbreH( 2102 | 3 ebagsuA
02.06.12 19:08
Sieker_2_2012.indd 1
gnagrhaJ 41 • 2102 | 2 ebagsuA
Sieker_2_2012.indd 1
24.03.12 11:31
gnagrhaJ .41 • 2102 | 1 ebagsuA
24.03.12 11:31
sieker_1_2012_N.indd 1
gnagrhaJ 31 • 1102 | 4 ebagsuA
sieker_1_2012_N.indd 1
07.06.11 18:26
gnagrhaJ 31 • 1102 | 3 ebagsuA
07.06.11 18:26
Sieker_2_2011.indd 1
gnagrhaJ 31 • 1102 | 2 ebagsuA
Sieker_2_2011.indd 1
8. APFELMARKT AM 23. SEPTEMBER 2012 DER GOLDENE HERBST BETTEN KRAMER ERSTRAHLT IM NEUEN GLANZ
00:28
OSTERFEUER AM OSTERSAMSTAG AM 30. MÄRZ AUF DEM GAB-GELÄNDE JAHRESHAUPTVERSAMMLUNG SIEKER KLATSCH
BIERGÄRTEN IN SIEKER NEUE MITGLIEDER CARNIVAL DER KULTUREN
Sieker_1_2013.indd 1
19.03.13 10:07
Sieker_2_2013.indd 1
09.06.13 19:38
Sieker_1_2013.indd 1
19.03.13 10:07
Sieker_2_2013.indd 1
09.06.13 19:38
DER GOLDENE HERBST
2010: Das Stadtteilmagazin erfährt eine Verjüngungskur. Die Layoutänderung betrifft zum einen den Titel, der moderner wird sowie Typografie-
sieker klAtsch
10.09.12 14:55
AM 23. SEPTEMBER 2012 8. APFELMARKT
Stadtmagazin Sieker, Stieghorst und angrenzende Gebiete
terminplAner 2013
10.09.12 14:55
ERSTRAHLT IM NEUEN GLANZ BETTEN KRAMER
Kühme, Jörg Wellhausen, Andreas Hudalla. Christina Hagemeier, Mitarbeiterin der Werbeagentur Peter Luig, übernimmt das Layout des Magazins. Der 5. Apfelmarkt findet am Wahlsonntag (27.09.2009) statt. Auch das Oktoberfest soll sich weiter etablieren und bekommt seine zweite Chance.
Stadtmagazin Sieker, Stieghorst und angrenzende Gebiete
14. AdventsmArkt vom 7. - 9. dezember 2012
Ausgabe 2 | 2013 (Sommerausgabe) · 15. Jahrgang
· Geschenkideen & Terminplaner 2012
sieker klAtsch terminplAner 2013 vom 7. - 9. dezember 2012 14. AdventsmArkt
SIEKER KLATSCH JAHRESHAUPTVERSAMMLUNG AM 30. MÄRZ AUF DEM GAB-GELÄNDE OSTERFEUER AM OSTERSAMSTAG
gnagrhaJ .51 · )ebagsuaremmoS( 3102 | 2 ebagsuA
Winter 2011 · 13. Adventsmarkt vom 02.12.-04.12.2011 · Rückblick Oktoberfest
Ausgabe 1 | 2013 (Frühjahrsausgabe) • 15. Jahrgang
4. Siekeraner Oktoberfest am 01. Oktober 2011
gnagrhaJ .51 • )ebagsuasrhajhürF( 3102 | 1 ebagsuA
7. Apfelmarkt am 25. September 2011
Ausgabe 4 | 2012 (Winterausgabe) • 14 Jahrgang
Carnival der Kulturen
Stadtmagazin Sieker, Stieghorst und angrenzende Gebiete
gnagrhaJ 41 • )ebagsuaretniW( 2102 | 4 ebagsuA
Biergartenreise
Stadtmagazin Sieker, Stieghorst und angrenzende Gebiete
Ausgabe 3 | 2012 (Herbstausgabe) • 14 Jahrgang
Ausgabe 3 | 2011 • 13 Jahrgang
Spindelmarkt am 18.06.2011
Ausgabe 4 | 2011 • 13 Jahrgang
Herbst 2011
Sommer 2011 Ausgabe 2 | 2011 • 13 Jahrgang
Stadtmagazin Sieker, Stieghorst und angrenzende Gebiete
Ausgabe 2 | 2012 • 14 Jahrgang
Stadtmagazin Sieker, Stieghorst und angrenzende Gebiete
Ausgabe 1 | 2012 • 14. Jahrgang
Stadtmagazin Sieker, Stieghorst und angrenzende Gebiete
CARNIVAL DER KULTUREN
anpassungen im Innenteil. Eine neue Rubrik „besonderen Geschenkideen“ wird eingeführt, setzt sich aber nicht durch. Das dritte und letzte Oktoberfest wird in Sieker gefeiert. Heike Becker lässt sich in den Vorstand wählen und nimmt den Platz von Jörg Wellhausen ein, der im selben Jahr verstirbt. 2011: Janine Rottwinkel, Tochter von Peter Luig, übernimmt die graphische Leitung von „Wir in Sieker“.
hauspflegeverein.pdf
1
28.03.17
13:39
Pflege und Betreuung zu Hause selbstbestimmt vielfältig individuell und zum Wohlfühlen August-Bebel-Str. 133a · 33602 Bielefeld Tel. (0521) 96748-0 · Fax (0521) 96748-79 info@hpvbi.de · www.hauspflegeverein-bielefeld Mitglied im
www.wir-in-sieker.de 9
NEUE MITGLIEDER BIERGÄRTEN IN SIEKER
TERMINPLANER 2014 SIEKER KLATSCH
Osterfeuer am Ostersamstag, 19. april auf dem gab gelände Jahreshauptversammlung
BUNDESTAGSWAHL
25. mai: superwahlsOnntag in bilefeld
BUNDESTAGSWAHL
wahlsOnntag in bilefeld 25. mai: super-
Biergärten in sieker urlauBsvorBereitungen
Ausgabe 3 | 2014 (Herbstausgabe) · 16. Jahrgang · www.wir-in-sieker.de
FEUERWEHRLAUF
15. ADVENTSMARKT VOM 6. - 8. DEZEMBER 2013
Ausgabe 2 | 2014 (Sommerausgabe) · 16. Jahrgang
DER GOLDENE HERBST
Ausgabe 1 | 2014 (Frühjahrsausgabe) · 16. Jahrgang
9. APFELMARKT AM 22. SEPTEMBER 2013
Ausgabe 4 | 2013 (winterausgabe) · 15. Jahrgang
gnagrhaJ .51 · )ebagsuatsbreH( 3102 | 3 ebagsuA
Ausgabe 3 | 2013 (Herbstausgabe) · 15. Jahrgang
WIR IN SIEKER
wm-planer zum raustrennen
10. ApfelmArkt SonntAg, 21. September
RubRik
RubRik
16. AdventsmArkt An der sieker kirche
Osterfeuer AM OstersAMstAg,den 04. April Auf deM gAb-gelände
feuerwehrlAuf
WeihnAchtsmArkt beim portA mArkt
JAhreshAuptversAMMlung
buSineSSclub owl
terminplAner 2015
sieker klAtsch
Sieker klAtSch
sieker klAtsch
Ausgabe 4 | 2014 (Winterausgabe) · 16. Jahrgang · www.wir-in-sieker.de
2012: Der Apfelmarkt findet zum 8. Mal statt und ist neben dem Osterfeuer, das in diesem Jahr sein 10. Bestehen feiert, ein fester Bestandteil im Veranstaltungskalender der Siekeraner geworden. Eine wesentliche Veränderung tritt ein: Peter Luig, Inhaber der Werbeagentur Peter Luig in Halle, übernimmt das Stadtteilmagazin und wird Herausgeber. Eine seiner ersten Amtshandlungen als neuer Herausgeber: Das Magazin geht auch online an den Start. In Abstimmung mit Janine Rottwinkel erfährt das Stadtteilmaga-
10 www.wir-in-sieker.de
urlauBsvorBereitungen Biergärten in sieker
ed.rekeis-ni-riw.www · gnagrhaJ .61 · )ebagsuatsbreH( 4102 | 3 ebagsuA
Jahreshauptversammlung 19. april auf dem gab gelände Osterfeuer am Ostersamstag,
gnagrhaJ .61 · )ebagsuaremmoS( 4102 | 2 ebagsuA
SIEKER KLATSCH TERMINPLANER 2014 VOM 6. - 8. DEZEMBER 2013 15. ADVENTSMARKT
gnagrhaJ .61 · )ebagsuasrhajhürF( 4102 | 1 ebagsuA
FEUERWEHRLAUF DER GOLDENE HERBST AM 22. SEPTEMBER 2013 9. APFELMARKT
gnagrhaJ .51 · )ebagsuaretniw( 3102 | 4 ebagsuA
Ausgabe 3 | 2013 (Herbstausgabe) · 15. Jahrgang
gnagrhaJ .51 · )ebagsuatsbreH( 3102 | 3 ebagsuA
Ausgabe 4 | 2014 (Winterausgabe) · 16. Jahrgang · www.wir-in-sieker.de
Sieker klAtSch
wm-planer zum raustrennen
buSineSSclub owl feuerwehrlAuf SonntAg, 21. September 10. ApfelmArkt
terminplAner 2015 beim portA mArkt WeihnAchtsmArkt
zin eine weitere Layoutanpassung zu Gunsten einer besseren Übersicht und Lesbarkeit. Bernd Trautmann kümmert sich weiterhin um die Anzeigen. Als ständige Druckerei erhält die Hans Gieselmann Druck und Medienhaus GmbH & Co. KG den Auftrag für „Wir in Sieker“. Neuer Vorstand: Torsten Schade, Christine Meyer, Volker Zenker, Thomas Steinkühler und Heike Becker. 2014: Frau Gabriele Steinkühler übernimmt im Vorstand die Aufgaben ihres
ArminiA BielefelD in Der 2. ligA
Ausgabe 2 | 2015 (Sommerausgabe) · 17. Jahrgang · www.wir-in-sieker.de Ausgabe 2 | 2015 (Sommerausgabe) · 17. Jahrgang · www.wir-in-sieker.de
sieker klAtsch JAhreshAuptversAMMlung
11. APFELMARKT SONNTAG 20. SEPTEMBER FEUERWEHRLAUF
BielefelDer PArkS lADen zum Picknick ein
Ausgabe 1 | 2015 (Frühjahrsausgabe) · 17. Jahrgang · www.wir-in-sieker.de
Auf deM gAb-gelände OstersAMstAg,den 04. April Osterfeuer AM
rUbrIk
Biergärten in Sieker
Ausgabe 1 | 2015 (Frühjahrsausgabe) · 17. Jahrgang · www.wir-in-sieker.de
sieker klAtsch
An der sieker kirche 16. AdventsmArkt
RubRik
PILZSAISON TIPPS ZUM SAMMELN
Sieker_2015_3.indd 1
Ausgabe 3 | 2015 (herbstausgabe) · 17. Jahrgang · www.wir-in-sieker.de Ausgabe 3 | 2015 (herbstausgabe) · 17. Jahrgang · www.wir-in-sieker.de
Sieker_2015_3.indd 1
lADen zum Picknick ein BielefelDer PArkS in Der 2. ligA ArminiA BielefelD
RubRik
07.09.15 11:32
FEUERWEHRLAUF SONNTAG 20. SEPTEMBER 11. APFELMARKT
Biergärten in Sieker
verstorbenen Mannes Thomas Steinkühler. Ende des Jahres übernimmt Ina-Alex. Dünkeloh erneut die Redaktion des Magazins. Zwei Rubriken werden eingeführt, die über mehrere Ausgaben Bestand haben. Haushaltstipps „Was Oma noch wusste“ und „Wissenswertes über Kräuter“ werden ständige Lesetipps ebenso wie die Ausflüge in die Kulinarik mit dazu passenden Rezepten.
RubRik
07.09.15 11:32
TIPPS ZUM SAMMELN PILZSAISON
RubRik
2016: Der neue Vorstand besteht in diesem Jahr nur noch aus drei Personen: Tors-
rUbrIk
WIR IN SIEKER ruBriK
17. ADVENTSMARKT RUND UM DIE LUTHERKIRCHE TERMINPLANER SICHERHEIT RUND UMS HAUS
Ausgabe 4 | 2015 (winterausgabe) · 17. Jahrgang · www.wir-in-sieker.de Ausgabe 4 | 2015 (winterausgabe) · 17. Jahrgang · www.wir-in-sieker.de
Sieker_2015_4.indd 1
Sieker_1_2016.indd 1
Sieker_1_2016.indd 1
TERMINPLANER LUTHERKIRCHE RUND UM DIE 17. ADVENTSMARKT
RubRik
rUBriK
OSTERFEUER AM OSTERSAMSTAG AUF DEM GAB-GELÄNDE
EM PlanEr 2016 zuM raustrEnnEn
HerbstlicHe rezept-ideen
18. AdventsmArkt rund um die lutherkirche
Osterfeuer aM OstersaMstaG auf DeM GaB-GeLÄnDe
BiErgärtEn in siEkEr
12. ApfelmArkt Am sonntAg, 18. september
terminplAner
siEkEr klatsch
30.11.15 12:13
RUND UMS HAUS SICHERHEIT
RubRik
11.03.16 15:25
ausgabe 1 | 2016 (Frühjahrsausgabe) · 18. Jahrgang · www.wir-in-sieker.de ausgabe 1 | 2016 (Frühjahrsausgabe) · 18. Jahrgang · www.wir-in-sieker.de
11.03.16 15:25
sieker klAtscH
Ausgabe 2 | 2016 (Sommerausgabe) · 18. Jahrgang · www.wir-in-sieker.de
Ausgabe 3 | 2016 (Herbstausgabe) · 18. Jahrgang · www.wir-in-sieker.de
Ausgabe 2 | 2016 (Sommerausgabe) · 18. Jahrgang · www.wir-in-sieker.de
Ausgabe 3 | 2016 (Herbstausgabe) · 18. Jahrgang · www.wir-in-sieker.de
SIEKER KLATSCH
Sieker_2017_1.indd 1
Ausgabe 4 | 2016 (Winterausgabe) · 18. Jahrgang · www.wir-in-sieker.de
DEM GAB-GELÄNDE OSTERSAMSTAG AUF OSTERFEUER AM
31.03.17 13:12
ausgabe 1 | 2017 (Frühjahrsausgabe) · 19. Jahrgang · www.wir-in-sieker.de
Ausgabe 4 | 2016 (Winterausgabe) · 18. Jahrgang · www.wir-in-sieker.de
siEkEr klatsch
ausgabe 1 | 2017 (Frühjahrsausgabe) · 19. Jahrgang · www.wir-in-sieker.de
Sieker_2017_1.indd 1
in siEkEr BiErgärtEn zuM raustrEnnEn EM PlanEr 2016
rezept-ideen HerbstlicHe
RUBRIK
RUBRIK
200 Jahre Fahrrad
13. APFELMARKT AM SONNTAG, 24. SEPTEMBER
19. ADVENTSMARKT RUND UM DIE LUTHERKIRCHE
Biergärten in Sieker
SPORTLICH IM HERBST
TERMINPLANER
Sieker klatSch
SIEKER KLATSCH
31.03.17 13:12
Ausgabe 2 | 2017 (Sommerausgabe) · 19. Jahrgang · www.wir-in-sieker.de
Ausgabe 3 | 2017 (Herbstausgabe) · 19. Jahrgang · www.wir-in-sieker.de
Ausgabe 2 | 2017 (Sommerausgabe) · 19. Jahrgang · www.wir-in-sieker.de
Ausgabe 3 | 2017 (Herbstausgabe) · 19. Jahrgang · www.wir-in-sieker.de
Ausgabe 4 | 2017 (Winterausgabe) · 19. Jahrgang · www.wir-in-sieker.de Ausgabe 4 | 2017 (Winterausgabe) · 19. Jahrgang · www.wir-in-sieker.de
Sieker klatSch
terminplAner
fÜr MenscHen Da sein 150 JaHre BetHeL
lutherkirche rund um die 18. AdventsmArkt
DeM GaB-GeLÄnDe OstersaMstaG auf Osterfeuer aM
SIEKER KLATSCH
KLATSCH SIEKER
sieKer KLatscH sieker klAtsch
18. september Am sonntAg, 12. ApfelmArkt
RubRik
sieKer KLatscH
sieker klAtscH
VERSAMMLUNG JAHRESHAUPT-
in Sieker Biergärten
IM HERBST SPORTLICH
Fahrrad 200 Jahre
24. SEPTEMBER AM SONNTAG, 13. APFELMARKT
KLATSCH SIEKER TERMINPLANER RUBRIK
DIE LUTHERKIRCHE MARKT RUND UM 19. ADVENTSRUBRIK
ten Schade, Christine Meyer und Peter Luig, der sich zum ersten Mal zur Wahl stellte. ruBriK
150 JaHre BetHeL fÜr MenscHen Da sein
sieker klAtsch
SIEKER KLATSCH
30.11.15 12:13
SIEKER KLATSCH
RubRik
JAHRESHAUPTVERSAMMLUNG
SIEKER KLATSCH
Sieker_2015_4.indd 1
ruBriK
ruBriK
RubRik
2018: das Stadtteilmagazin „Wir in Sieker“ wird 20 Jahre. Der neue Vorstand: Thorsten Hartmann, Christine Meyer, Peter Luig werden erneut für zwei Jahre einstimmig gewählt. In diesem Jahr findet das Osterfeuer zum 17. Mal statt, der Apfelmarkt zum 14. Mal. Auch der „etwas andere Adventmarkt“ feiert sein zwanzigstes Bestehen. Der Feuer-
wehrlauf, der von der Feuerwehr Bielefeld Löschabteilung Sieker entlang des Lipper Hellwegs stattfindet, feiert ebenfalls sein rundes Jubiläum. In diesem Jahr heißt es bereits zum 30. Mal: Wir gratulieren den Siegern! Gelaufen wird in den Kategorien: Volkslauf 5 km Einzelläufer, Feuerwehrmannschaften und offene Gruppen (5 km) sowie Volkslauf über 10 km in Richtung Sparrenburg. Traditionell gilt der Florianlauf über 1.000 Meter für Kinder unter 10 Jahren als Auftakt der Veranstaltung. RubRik
RubRik
rUBriK
RubRik
RUBRIK
ER 17. OSTERFEU TAG, MS 17TER SA . OS TER OS FEUERE AM AM OSTERB-G ND ELÄTA SAMS MÄRZ, GA G, 31..MÄ 31 RZ, GAB-GELÄ NDETUP HA ES JAHR UNG ML JA AM RSES VEHR HA UPTVERSAMMLUN G ICK BL CK RÜ JAHRE F 20 RÜ AUCK BLICK SIEKER INHR AUFW20 IR JA E WIR IN SIEKE R Ausgabe 1 | 2018
(Frühjahrsausga
Ausgabe 1 | 2018
be) · 20. Jahrgan (Frühjahrsausga
g · www.wir-in-siek er.de er.de g · www.wir-in-siek be) · 20. Jahrgan
superior
Karfreitag Geniessen Sie 11.30- 14.00 Uhr 17.30 -21.00 Uhr
Nutzen Sie unsere Angebote... · Jeden Mittwoch Waschen/schneiden Damen ab 17 Euro | Herren ab 12 Euro
frische Spargel- und Fischgerichte
· Hochsteckfrisuren ab 35 Euro
Happy Hour
Unser Team freut sich auf Sie...
20.00 - 23.00 Uhr nach dem Osterfeuer in Sieker in unserer BrennBar
Ermina Fajkoviv – Friseurmeisterin Gelia Gatsiou – Gesellin Lina Hermann - Gesellin Auszubildende: Annekatrin Wolf AUCH OHNE Sabrina Dingeldein RMIN
Ostersonntag Langschläfer - Frühstück 8.00 - 13.00 Uhr erweitertes Frühstücksbüffet incl. 1 Kännchen Kaffee
TE
Friseursalon
Salon Suprise Jugendwerkstatt -Meisterbetrieb-
Heeperstr.190 33607 Bielefeld Tel. 0521/9674734
19,50 € pro Person Reservierung erforderlich
keine Ermässigungs Gutscheine möglich
Brenner Hotel Otto-Brenner-Str. 135 33607 Bielefeld www.brenner-hotel.de Tel.: 0521 29990
www.wir-in-sieker.de 11
RUBRIK
WERBEGEMEINSCHAFT
Werbe- und Interessengemeinschaft Sieker e.V. Das sind die Neuigkeiten
D
Insgesamt sprachen sich die Anwesenden für mehr Engagement und weitere aktive Mitglieder in der Werbegemeinschaft aus. Einstimmig wurde beschlossen, dass jedes Mitglied eine Erfolgsprämie von 10 Euro für ein neues geworbenes Mitglied erhält.
ie Werbe- und Interessengemeinschaft Sieker e.V. hat mit Thorsten Hartmann einen neuen 1. Vorsitzenden. Auf der Jahreshauptversammlung im Brenner Hotel wurde am 28.02.2018 der neue Vorstand für zwei Jahre gewählt. Traditionell begrüßte zum Auftakt der Sitzung der alte Vorstand die Anwesenden. Von den derzeit 44 Mitgliedern erschienen in diesem Jahr 19 Mitglieder und Gäste zur Jahreshauptversammlung. Sowohl der Bericht des Vorstandes als auch der Bericht der Kasse wurde einstimmig entlastet. In der anschließenden Sitzung wurden die Aktivitäten wie Osterfeuer als auch der Apfelmarkt als Erfolgsgarant hervor-
gehoben. Beide werden von den Siekeranern seit Jahren regelmäßig besucht. Anschließend wählten die Mitglieder Thorsten Hartmann zum 1. Vorsitzenden, während Peter Luig als 2. Vorsitzender und Christine Meyer als Kassenwartin in ihren Ämtern bestätigt wurden. Als erste Amtshandlung sprach der neue Vorstand im Namen aller Mitglieder dem alten Vorstandsvorsitzenden Torsten Schade seinen Dank für die hervorragende Arbeit aus. Die Mitglieder würdigten sein Engagement und viele Ideen, die er zusammen mit seinen Vorstandskollegen und -innen über lange Jahre geleistet hat. „Wir wünschen ihm für die Zukunft alles Gute.“
2018 finden das traditionelle Osterfeuer am Ostersamstag, den 31. März und der Apfelmarkt am Sonntag, den 23. September statt. Wie gewohnt wird „Wir in Sieker“ die Leserinnen und Leser über die Programmpunkte und Stände des Apfelmarktes in der kommenden Herbstausgabe informieren. Abschließend lud der Vorstand zu einem kleinen Imbiss ein.
Thorsten Hartmann
Peter Luig
Christine Meyer
WERDEN SIE MITGLIED! Der neue Vorstand der Werbegemeinschaft möchte die Stadtteilfeste noch interessanter gestalten und eventuell weitere Events veranstalten. Er lädt jeden Siekeraner ein, Mitglied der Werbe- und Interessengemeinschaft Sieker e.V. zu werden, um die Attraktivität des Stadtteils Sieker zu erhöhen.
12 www.wir-in-sieker.de
OSTERN
Alle Jahre wieder: Ostern … … und die Frage: „Was tun mit so vielen Eiern?“
Foto: LIGHTFIELD STUDIOS - Fotolia.com
S
o selbstverständlich, wie liebevoll gefärbte Eier ins kunterbunte Osternest gehören, so sicher stellt sich die Frage: Was tun mit so vielen hartgekochten Eiern? Eine Möglichkeit: Leckere Eiersalatrezepte stehen derzeit in jeder Zeitschrift. Wer die Eier lieber nach und nach isst, stellt sich oft die Frage nach der Haltbarkeit.
dann, wenn die Schale der Eier nicht angeknackst ist, also keine Risse hat. Anderenfalls könnten Keime eindringen. Diese Eier verderben im Vergleich etwas eher. Industriell gefärbte Eier, also die aus dem Supermarkt, halten länger, weil sie mit einer Art Lack überzogen sind. Diese Eier sind oft mit einem Haltbarkeitsdatum versehen.
Bei Zimmertemperatur halten sich hartgekochte Eier problemlos bis zu zwei Wochen, im Kühlschrank bis zu vier Wochen. Diese Faustformel gilt allerdings nur
Natürlich können hartgekochte Eier verderben. Der dabei entstehende eindeutige Geruch warnt vor dem Verzehr. Auch optisch wird schnell klar: Das Ei sieht ver-
angepasst-deppe-radio.pdf
1
31.08.16
dorben aus. Die Anzeichen sind so eindeutig, dass auch Laien wissen, wann ein Ei ungenießbar ist. Kein Grund zur Sorge besteht, wenn der Dotter grünlich gefärbt ist. Das sieht zwar nicht wirklich schön aus, ist aber völlig unbedenklich. Diese grüne Verfärbung am Eidotter entsteht durch eine chemische Reaktion, die einsetzt, wenn das Ei länger als zehn Minuten gekocht wurde. Dabei reagiert das Eisen aus dem Eigelb mit dem Schwefel im Eiweiß und es entsteht Eisensulfid. Das ist völlig unbedenklich und kein Grund das Ei wegzuwerfen.
10:56
www.wir-in-sieker.de 13
WINTER WERBEGEMEINSCHAFT
Weihnachtsduft im Sieker Glas – Unsere Mitglieder Werbegemeinschaft DIY Weihnachtsduft natürlich 100% selbst gemacht
Lohmeier und Partner GmbH Stadtmagazin „Wir in Sieker“ Bernd Trautmann Michael Büscher GmbH & Co. KG Büscher AWD Jörn-Sasche Ludemann in der Wohnung.Michael Die andere Variante: Die ie sind pure Vorfreude: Die vier Ker- Grenzen gesetzt. Sollten die OrangenschaPatent- und Innovationszentrum UG Allianz Generalvertretung Volker Zenker Scheiben lassen sich bei 80°C im Backofen len zu fest sein, lässt sich das Loch für die zen auf dem Adventskranz, die vierporta Möbel GmbH & Co.KG Autosport Stopka Stopka Praxis für Physiotherapie Balkan Burger Türchen des WeihnachtskaZoran Jovic neter Klappe Bretschneider trocknen. Nelken mit einem Nagel vorstechen. Pro mit leicht geöffSusan undzwanzig Röring Ing. Consult GmbH Andre Röring Bernd Witte Immobilien Bernd Witte Dauer: drei-vier Stunden. sollten mindestens 40 Nelken verlenders und der unverkennbare Duft nach Orange Sparkasse Bielefeld Frau Stahlschmidt Bestattungen Christine Meyer Christine Meyer wendet werden. Die fertigenSteinkühler Orangen in Nelken, Zimt GmbH Bestattungen Kley und Ingwer, nach Sternanis, Andreas Hudalla Kriemelmann Jürgen Blumenhaus Hartmann Claudia eineKirchhoff offene Schale legen, so Theodor können diese GmbH Orangen und Zitronen, nach TannenWeihnachtsduft im Glas Kriemelmann Thomas Frommholz Dachdeckerei Thomas Frommholz Blumen Klose Hans-Jürgen nostalgisch anmutenden Kugeln nach nadeln und Bienenwachs. Wie von Zau- rechtKlose Frische Zutaten wie Zitrone,Hillebrand Limette Tischlerei Hillebrand Andreas Blumen Pohl Wilhelm Pohl und nach ihren dezenten Weihnachtsduft berhand denken wir an besinnliche Stunund Orange werden in Scheiben geschnitVFB Fichte Bielefeld e.V. Bernd Berends Brenner Hotel Heike Becker Volksbank Bielefeld-Gütersloh eG in ein dekoratives Katja Rolf Cafe Schumacher Schade abgeben. den zum Fest. Für alle, die diesenTorsten zarten ten und hitzebeständiges Weindepot Sigrid Windau Christo`s Spezialitäten Restaurant Christos Christodoulou Weihnachtsduft lange genießen wollen, Glas (Einmachglas) gegeben. Weitere ZuWerbeagentur Peter Luig Peter Luig Das Tageshaus gem. GmbH Christel Adam gibt es den verführerischen Duft im Glas. taten sind Gewürze und Kräuter. Das Glas Getrocknete Orangenscheiben Winterdienst B&P GmbH Pohl Der Hausprofi Gabriele Steinkühler Andreas Lindenhoven Der RohrReiniger Gabriele Steinkühler und Zitronenscheiben Orangenlassen wird mit Wasser aufgefüllt. Friedrich Hollmann diligentia Kurierdienst Ronald Lüdke sich De trocknen und sehen mit frischen TanDer Klassiker: Die Nelken-Orange Horst Grube Durch die Blume Nataschia Filippis Typische Weihnachts-Raumdüfte dekoriert toll aus. Dazu eignen MitGötsch Nelken gespickte Es wer- nenzweigen Thomas Fischer beElektro Bielefeld GmbH &Orangen. Co.KG Inhaber: A. Frommholz Ullrich Laux Ev. Markus-Kirchengemeinde Bielefeld Pastor Zitrone, Orange, Rossich Brünger zwei Methoden: Die Orangen in Schei- stehen aus Vanille, den Nelken und frische Orangen benötigt. Wilhelm Kley Friseur Team Kerstin Stuckmann marin, Nelken, Lorbeerblätter undLueck Zimt ben schneiden und auf einen Kuchengitter Das spitz zulaufende Ende der Nelken wird Wilhelm Van GAB Bielefeld mbH Wolfgang Kühme auf der Heizung trocknen. Bereits sowie Spitzen frischer Tannenzweige. in grafi schen Bauunternehmen Mustern die Orangenscha- 14 Tage Gebr. Obermann Obermann Kaminbau Thorsten Hartmann in dieser Zeit entfalten sie einen tollen Duft Dieser Weihnachtsduft hält sich bei gele pieken. Hier sind der Gestaltung keine KFZ- Technik Hocke Christoph Hocke
S
Jahre
Freiwillige Feuerwehr Bielefeld-Sieker
Erlebnistag am 21. April 2018 Schweriner Straße / Ecke Otto-Brenner-Straße
ì Wir haben den Bogen raus! Bei uns können Sie sich nicht nur auf modernste Ausstattung verlassen, sondern auch auf eine fundierte Beratung. Ihr persönlicher Ansprechpartner betreut Sie von der Idee über den Druck bis zur erfolgreichen Auslieferung. Henrike Gieselmann Geschäftsführerin Hans Gieselmann Druck und Medienhaus
ì Hans Gieselmann Druck und Medienhaus GmbH & Co. KG Ackerstraße 54 | 33649 Bielefeld | Telefon: 0521 94609-0 info@gieselmanndruck.de | www.gieselmanndruck.de
Foto: Veit Mette
druckerei BESTE BERATUNG FÜR PERFEKTEN DRUCK
· Präsentation von Fahrzeugen und Geräten · Darstellung einer Fettexplosion · Was tun wenn es brennt? · Feuerlöscher ausprobieren · Jugendfeuerwehr · Brandschutz · Rauchmelder
von 10 bis 16 Uhr 112_Jubilaeum.indd 1
www.wir-in-sieker.de 814 www.wir-in-sieker.de
08.03.2018 16:17:39
TERMINE
Bielefelder Abendmarkt
Text und Foto: Bielefeld Marketing GmbH
Wochenmarkt und Gastronomie locken wieder auf den Klosterplatz nomen jeden Donnerstag auf den Klosterplatz. 2015 wurde das außergewöhnliche Marktkonzept vom Veranstalter Bielefeld Marketing ins Leben gerufen. Mit hochwertigen und regionalen Lebensmitteln sowie einem abwechslungsreichen Gastronomie-Angebot fokussiert sich der Abendmarkt auf qualitätsbewusste Besucher. Berufstätige schätzen den Markt, weil sie nach Feierabend frische Waren einkaufen können.
D
er Klosterplatz wird ab März wieder einmal pro Woche zum beliebten Feierabend-Treffpunkt in der Innenstadt. Bereits in der vierten Saison kommen Wochenmarkt-Händler und Bielefelder Gastro-
und Obst über Fleisch und Feinkost bis hin zu Blumen an. Bei den Gastronomen auf dem Platz kann der Einkaufsbummel bis 21 Uhr ausklingen. Auch in diesem Jahr gibt es wieder kleine Live-Konzerte, zunächst zur Eröffnung am 22. März und dann wieder regelmäßig ab Mai.
Der Abendmarkt startet donnerstags immer um 16 Uhr. Bis 20 Uhr haben die Marktstände geöffnet. 15 Händler bieten ein Wochenmarkt-Sortiment von Gemüse
www.wir-in-sieker.de 15
WIR IN SIEKER
31. April 2018
Osterfeuer am Ostersamstag von und mit der Werbe- und Interessengemeinschaft Sieker e.V.
16 www.wir-in-sieker.de
17.
WIR IN SIEKER
D
as traditionelle Osterfeuer findet wieder auf dem GABGelände an der Meisenstraße statt. Die Toiletten des KUKS können benutzt werden. Der Vorstand rund um Christine Meyer, Thorsten Hartmann und Peter Luig freuen sich schon auf die vielen Siekeranerinnen und Siekeraner, die das Osterfeuer wie in all den Jahren zuvor besuchen werden. Das Osterfeuer wird um 18:00 Uhr von dem Vorstand angezündet. Wir freuen uns schon auf ein buntes Rahmenprogramm u.a. mit Stockbrot backen für die Kleinen.
anz_1-4_blumen-pohl.pdf
1
18.03.13
11:49
Die leckeren Bratwürste mit Pommes rot-weiss werden von der Firma Blumen Pohl serviert. Das gute Detmolder Pils und die alkoholfreien Getränke kommen wie immer vom Brenner Hotel. Da dieses Mal das Osterfeuer sehr früh im Jahr stattfindet, wird sehr wahrscheinlich wieder Glühwein angeboten. Frau Meyer hat sich bereiterklärt, zusätzlich den beliebten Prosecco auszuschenken.
Text: Bernd Trautmann
Lernen Sie Ihre Nachbarn kennen. Alle Siekeranerinnen und Siekeraner und auch die Vereine sind herzlichst eingeladen.
www.wir-in-sieker.de 17
UNTERNEHMEN
Der Osterhase und andere Bräuche
G
lauben Sie an den Osterhasen? Vermutlich nicht, denke ich. Aber ich könnte mir gut vorstellen, dass Sie vielleicht Ihren Kindern oder Enkeln davon erzählt haben oder auch immer wieder erzählen – wie sollte sich sonst dieser Brauch halten? Warum würden sonst die vielen verschiedenen Sorten von Schokoladenhasen in den Regalen der Supermärkte stehen? Und diese Hasen werden bestimmt nicht nur für Kinder gekauft …. Meine Kinder sind schon in der Pubertät bzw. erwachsen und suchen keine Ostereier mehr und Enkel habe ich auch noch nicht, aber dennoch lasse ich es mir nicht nehmen, jedes Jahr am Karsamstag in der Küche zu stehen und hartgekochte Eier einzufärben. Warum ich das tue? Weil es für mich Ostern einfach dazugehört. Schon als ich klein war, habe ich meiner Mutter dabei zugesehen und später dabei geholfen, die Eier in Farbe einzutauchen, und schließlich habe ich selbst aus braunen oder weißen Eiern bunte hergestellt, damit ich sie für meine eigenen Kinder verstecken konnte, die sie genauso begeistert gesucht haben, wie ich das als Kind getan habe. Auch gehört es für mich dazu, am Ostersonntag den Frühgottesdienst um 6 Uhr zu besuchen – ich finde es einfach schön, im Dunkeln die Kirche zu betreten und im Hellen wieder zu verlassen und zu wissen, dass viele noch schlafen, während ich selbst das Frühlingserwachen auf eine ganz besondere Weise erleben durfte.
Bräuche und Rituale, mit denen wir groß geworden sind, vermitteln uns ein Gefühl von Geborgenheit, geben uns Sicherheit in einer immer schnelllebigeren Welt, in der viele Werte verloren gegangen sind und uns vieles haltlos erscheint. Wir brauchen sie, um uns einmal wieder auf uns selbst zu besinnen und um Ruhe finden zu können. Sie sind die Wurzeln, die wir benötigen, um leben und überleben zu können … sie sind ein Teil von uns selbst, den wir nicht verleugnen können. Frohe Ostern! Manuela Moshage
18 www.wir-in-sieker.de
Foto: Gregory Lee - Fotolia.com
Viele zweifeln mittlerweile den Sinn von kirchlichen Ritualen an, aber an Feiertagen wie Ostern oder Weihnachten finden die meisten die alten Bräuche wieder schön und möchten Sie nicht missen. Auch bei Trauerfeiern werden meistens noch Gebet und Segen gewünscht, auch dann, wenn eine Familie sich nicht zu den regelmäßigen Kirchgängern zählt.
KULTUR
Entdeckungstour durch die Bielefelder Kulturszene
Nachtansichten verwandeln die Innenstadt am 28. April 2018 / Mehr als 50 Museen, Galerien, Ateliers und Kirchen dabei gerichtet haben. So können die Besucher an einem Abend die Vielfalt der Bielefelder Kulturszene erleben. Auch zahlreiche Kirchen beteiligen sich mit Kunstprojekten an den Nachtansichten. In der Altstadt präsentieren Veranstalter Bielefeld Marketing und der Hauptsponsor Stadtwerke Bielefeld Gruppe spektakuläre Open-Air-Performances.
Text und Foto: Bielefeld Marketing GmbH
E
nde April bietet die Bielefelder Innenstadt wieder ein besonderes Erlebnis für Kulturfans und Nachtschwärmer: Bei den Bielefelder Nachtansichten legen am Samstag, 28. April 2018, mehr als 50 Museen, Kirchen, Galerien und Ateliers eine Spätschicht ein. Zwischen 18 und 1 Uhr können die Besucher ungewöhnliche Kulturorte, Ausstellungen, Installationen und Live-Konzerte erleben. Im Nachtansichten-Programm vertreten sind bekannte Besuchermagnete wie die Kunsthalle Bielefeld und das Theater Bielefeld, außerdem viele Museen, die sich für diesen Abend besondere Angebote einfallen lassen. Den Reiz der Nachtansichten machen auch die vielen, eher kleinen Galerien und Ateliers aus, die sich manchmal etwas versteckt in Hinterhöfen und alten Industriegebäuden ein-
Bus-Shuttles und Stadtbahnen der Stadtwerke Bielefeld Gruppe bringen Nachansichten-Besucher am 28. April kostenlos durch die Nacht, denn das Eintrittsticket gilt auch für den öffentlichen Nahverkehr. Karten für die Nachtansichten 2018 gibt es im Vorverkauf in der Bielefelder Tourist-Information (Niederwall 23, Tel. 0521 516999, touristinfo@ bielefeld-marketing.de) sowie online unter www.nachtansichten.de. Die Tickets kosten im Vorverkauf 10 Euro (ermäßigt 8 Euro).
www.wir-in-sieker.de 19
Mobilitas: Für Sie – ganz persönlich – jederzeit! Seit 20 Jahren gibt es den Pflegedienst Mobilitas GmbH. Inzwischen arbeiten fast hundert examinierte Pflegekräfte für das Unternehmen. Damals wie heute sind die Grundsätze der Professionalität und Menschlichkeit feste Bestandteile der Unternehmensphilosophie. Einer der wichtigsten Aspekte dieser Arbeit ist die sogenannte Bezugspflege, bei der eine Mitarbeiterin, konstant über den gesamten Zeitraum der Pflege, die Verantwortung für ihre Patienten übernimmt. Dadurch gewährleisten wir den Aufbau eines Vertrauensverhältnisses zwischen Pflegekunden und Pflegekraft.
Für Sie. Ganz persönlich. Jederzeit. Wir wünschen unseren Kunden und Geschäftspartnern ein frohes Osterfest und schöne Feiertage! Ambulanter Pflegedienst MOBILITAS GmbH Oststr. 17 · 33604 Bielefeld Tel. 0521 32 43 83 · Fax 0521 238 70 78 Allensteinerstr. 2 · 33605 Bielefeld Tel. 0521 – 32920620 Fax.0521 – 32920621 Johannisstr. 40 · 33611 Bielefeld Tel: 0521 – 77019160 Email info@mobilitas.de · www.pflegedienst-bielefeld.de
Mobilitas arbeitet nach drei Grundsätzen: Für Sie: Ihre Bedürfnisse sind unser Antrieb und Ihr Wohlbefinden unser Lohn. Das ist Pflege über den Versorgungs-Gedanken hinaus. Ganz persönlich: Mobilitas versteht Ihre Versorgung als etwas ganz Persönliches und Intimes. Wir respektieren das und sehen diesen Respekt als Beitrag für Ihr Wohlbefinden. Dazu haben wir uns voll und ganz der Bezugspflege verschrieben Jederzeit: Nachtpflege und telefonische Erreichbarkeit für Kunden und Angehörige geben das Gefühl der Sicherheit. Nicht nur bei Notfällen, dafür sorgt unser best ausgebildetes Fachpersonal rund um die Uhr. Folgende Leistungen bietet Mobilitas an: · Kranken- und Altenpflege nach · Wohngruppenbetreuung den persönlichen Bedürfnissen · Med. Leistungen · Hilfen im hauswirtschaftl. Bereich · Wundexpertise · Besuchs- und Gesprächsangebote · Psychiatrische Pflege · Begleitung zu Ärzten u. Behörden · Einkäufe u.v.m. Mit der kompetenten Pflege und Betreuung von Mobilitas erhalten Sie Hilfen, um in Ihrer geliebten Umgebung zu bleiben.
Ziel der Tagespflege ist es, die Selbständigkeit der Senioren durch gezielte pflegerische und therapeutische Maßnahmen zu fördern und zu erhalten.
Wir wünschen unseren Kunden und Geschäftspartnern ein frohes Osterfest und schöne Feiertage! Bielefelder Pflege und Betreuungs GmbH Oststr. 17 · 33604 Bielefeld Telefon 0521 32 92 04 60 · Fax 0521 32 92 04 62 Allensteinerstr. 2 33605 Bielefeld Tel. 0521-32920620 Fax. 0521 32920621 info@bielefelder-tagespflege.de · www.bielefelder-tagespflege.de
Durch diverse Aktivitäten unter fachlicher Betreuung können die Gäste einen angenehmen Tag verbringen und sind abends wieder in den vertrauten eigenen vier Wänden. Die Angehörigen erfahren hiermit eine sinnvolle Ergänzung und Entlastung bei der Betreuung. Die Tagespflege kann kontinuierlich oder nur an bestimmten Tagen in Anspruch genommen werden. Montag bis Freitag von 8.00 bis 17.00 Uhr ist die Tagespflege für angemeldete Gäste geöffnet. Die Beförderung der Tagesgäste ist durch einen Fahrdienst mit behindertengerechten Fahrzeug gesichert.
RECHT
Wenn ein Irrtum teuer wird:
Abgrenzung von selbständiger und abhängiger Beschäftigung
D
ie Frage, ob jemand selbständig oder abhängig beschäftigt ist, scheint auf den ersten Blick nicht nur unspektakulär, sondern auch einfach zu beantworten zu sein. Tatsächlich spielt diese Unterscheidung nicht nur bei Angehörigen freier Berufe, beispielsweise Ärztinnen und Ärzten, sondern z.B. auch bei Geschäftsführern von Personen- oder Kapitalgesellschaften eine wichtige Rolle. Dabei ist die Abgrenzung häufig schwierig und die Konsequenzen einer Fehleinschätzung stellen sich in der Regel als ausgesprochen teuer heraus. Dass von der Abgrenzung abhängig sein kann, vor welchem Gericht ein Rechtsstreit zu führen ist, mag noch als „Spezialproblem“ für die beauftragten Rechtsanwältinnen und Rechtsanwälten durchgehen. Im Hinblick auf sozialversicherungsrechtliche Fragen ist
allerdings Achtsamkeit zwingend geboten, da die Versicherungen an eine selbstständige Tätigkeit im Rahmen einer Statusfeststellung in der Regel strenge Maßstäbe anlegen und die Betroffenen mit erheblichen Zahlungsforderungen konfrontieren. Stellt sich beispielsweise nach einer längeren Beschäftigungsdauer heraus, dass der Geschäftsführer einer GmbH von Seiten der Sozialversicherung als abhängig Beschäftigter angesehen wird, sind Beiträge in der gesetzlichen Renten- und Krankenversicherung nachzuzahlen, wobei je nach Dauer der Beschäftigung und Höhe des Gehaltes durchaus fünfstellige Beträge erreicht werden können. Insoweit empfiehlt es sich insbesondere vor Abschluss von Gesellschafts- und Geschäftsführerverträgen sorgfältig über deren recht-
Rechtsanwalt u. Steuerberater Fachanwalt für Steuerrecht
• Steuerrecht • Gesellschaftsrecht • Medizin-/Arztrecht • Steuerstrafrecht • Erbrecht
Brenzel175x100.indd 1
Eine frühzeitige kompetente Beratung ist insoweit dringend zu empfehlen, um spätere Schwierigkeiten von vornherein zu vermeiden.
Friedrich-W. Brenzel Rechtsanwalt und Steuerberater Stefan Horstmeier Rechtsanwalt
Wir sind umgezogen!
Dipl.-Finanzwirt
Friedrich-W. Brenzel
liche wie tatsächliche Ausgestaltung nachzudenken, wobei stets die Besonderheiten des Einzelfalles und die aktuelle Rechtsprechung der Sozialgerichte zu berücksichtigen sind. So reicht die Berücksichtigung „klassischer“ Merkmale eines Selbständigen, insbesondere die freie Gestaltung der Arbeitszeit, bei den erwähnten Geschäftsführern nicht aus, um die Sozialversicherungen zur Anerkennung einer selbstständigen Tätigkeit zu bewegen.
Stefan Horstmeier Rechtsanwalt
in Kooperation mit
• Arbeitsrecht • Erbrecht • Mietrecht • Verkehrsrecht • Vertragsrecht
Brenzel Rechtsanwälte & Steuerberater GmbH (Crüwell-Haus) Obernstr. 1 A 33602 Bielefeld Telefon 05 21 - 13 13 79 www.brenzel.de 28.03.17 13:09
www.wir-in-sieker.de 21
Flohmarkt*, Tombola und Hüpfburg ● Luftballons und Schminken ● Kaffee, Kuchen, Bratwürstchen u.v.m. ● Waffeln, Popcorn, Eis und Kaltgetränke ● Tanzvorträge Zumba & Hip Hop ● Live-Musik von Moondance u. a. ● Feuerwehr Fahrzeug ● und auch die Polizei ist dabei ●
Martha-Stapenhorst-Heim
Begegnungszentrum Prießallee
* Flohmarkt Anmeldung bis 12.06.18: Werkstatt 36: suedbrock@drobs-bielefeld.de oder telefonisch: 0521-9678060 Standgebühr zu zahlen an die Werkstatt 36: 5 bzw 10 Euro & ein Kuchen
SIEKER KLATSCH
Was das Girokonto alles kann
M
al eben von unterwegs den Kontostand checken, einem Freund mit einem Klick die zehn Euro zurückzahlen, die er einem geliehen hatte, oder den Dauerauftrag für die Miete ändern: Längst lassen sich alle Bankgeschäfte online erledigen. Dreh- und Angelpunkt dabei: das Girokonto. Begonnen hatte alles in den 1950er-Jahren, als Betriebe und Unternehmen aus Rationalisierungsgründen ihre Gehaltszahlungen von Lohntüte auf bargeldlos umstellten. Konsequenz: Jetzt benötigte jeder Arbeitnehmer ein Girokonto. „Heute bietet das Girokonto eine ganze Menge mehr“, berichtet Viktor Rau, Geschäftsstellenleiter der Volksbank Bielefeld-Gütersloh im neuen Kompetenzzentrum in Brackwede. Die Bandbreite der digitalen Leistungen rund um das Girokonto wurde konsequent ausgebaut. „Denn immer mehr Menschen erledigen ihre Bankgeschäfte online“, weiß Rau. Gleichzeitig darf niemand abgehängt werden – auch wenn er nicht online-affin ist. Ältere Kunden müssen ihre Bankgeschäfte genauso gut erledigen können wie ‚Digital Natives‘. Senioren bietet die Bank deswegen etwa den mobilen Service an. Hier kommen Berater kostenlos zu den Kunden nach Hause, nehmen Überweisungen entgegen oder zahlen Bargeld aus. Zwei von drei Kunden nutzen mittlerweile jedoch das Online-Banking der Volksbank Bielefeld-Gütersloh. Jeder Zehnte von ihnen erledigt seine Geschäfte zusätzlich per App. Die modernen EC-Karten ermöglichen beispielsweise das kontaktlose Bezahlen an der Supermarktkasse. Doch vor allem ist das Girokonto der Zugang zu Online-Banking und Banking-App. „Beide Plattformen werden ständig erweitert“, erklärt der Bankexperte. Die App biete beispielsweise Zusatzfunktionen wie „Scan2Bank“. Damit können Kunden Rechnungen einfach abfotografieren – die Daten werden automatisch in ein Online-Überweisungsformular übertragen. Ebenfalls beliebt: „Geld senden & anfordern“. Über diese Funktion können VR-BankingApp-Nutzer Freunden und Bekannten aus ihrer Smartphone-Kontaktliste bequem Geld leihen oder Schulden begleichen. Dieser Service funktioniert jetzt ganz neu auch zwischen Volksbank- und Sparkassenkunden.
Unsere aktuellen Öffnungszeiten: Immer – Überall. Online-Banking
VR-Banking App
19.600 Geldautomaten
Sicher online bezahlen
Persönliche Beratung vor Ort
Wir sind für Sie da – wann, wo und wie Sie wollen. Profitieren Sie von unserem Service per Telefon, Online-Banking, über unsere VR-Banking App oder direkt hier unter www.volksbank-bi-gt.de/ueberall
Der Geschäftsstellenleiter ist sicher: Egal, ob die Kunden ihre Bankgeschäfte digital oder analog erledigen, Beratung bleibt gefragt. Denn die Bankgeschäfte der Zukunft werden in einer gelungenen Vernetzung von persönlicher BetreuunggepaartmitOnlineund Mobile-Banking erledigt. Kontaktlos Bezahlen mit der VR-BankCard oder die VR-BankingApp nutzen – das Girokonto bietet alle Möglichkeiten.
www.wir-in-sieker.de 23
SIEKER KLATSCH
Ein beeindruckendes Bild vom erfolgreichen Volksbank-Nachwuchs: (hintere Reihe v.l.) Thomas Sterthoff (Vorstandsvorsitzender), Michael Deitert (Vorstand), Fabian Thiesbrummel, Hanna Frenz, Verena Töws, Yasemin Öztürk, Pia Masmeier, Thilo von Eller-Eberstein, Jacqueline Callesen, Florian Hollenhorst, Dennis Meier, Katrin Tiggesmeier (Teamleiterin Personalentwicklung), Carola Behr (Ausbildungsassistenz), Kirstin Stülb (Teamleiterin Ausbildung) und Reinhold Frieling (Vorstand). (Vordere Reihe v.li.) Jan Mance, Carina Kauth, Sylvia Willmanowski, Jannik Rolf, Jacqueline Czekal, Lea Cmaphausen, Sebastian Ksol, Flemming Eilers und Lea Niehaus. Vladimir Reitschew fehlt.
Ausbildung bei der Volksbank erfolgreich abgeschlossen 20 junge Volksbanker starten ins Berufsleben
2 Tagespflege Wilbrandstraße Gerontopsychiatrische Tagespflege Wilbrandstraße 19a 33604 Bielefeld Tel. 28 60 55
Ambulante Pflege Betreuung und Pflege zuhause Niederwall 65 33602 Bielefeld Tel. 96 75 08 30
24 www.wir-in-sieker.de
0 Auszubildende der Volksbank BielefeldGütersloh haben Grund zu feiern: Sie haben erfolgreich ihre Prüfung vor der Industrieund Handelskammer bestanden. Im Rahmen einer Feierstunde zeigten sich die Vorstände Thomas Sterthoff, Michael Deitert und Reinhold Frieling beeindruckt von den guten Ergebnissen der jungen Nachwuchsbanker: „Wir sind sehr zufrieden, denn Ihr tolles Abschneiden zeigt, dass Sie perfekt vorbereitet waren.“ Sterthoff betonte, dass der Beruf des Bankkaufmannes hoch interessant, fordernd und das ideale Fundament für eine erfolgreiche persönliche und berufliche Karriere ist. „Sie haben einen wesentlichen Schritt geschafft, dem noch viele weitere folgen werden. Denn es werden noch viele weitere Erfahrungen und Qualifikationen hinzukommen“, ermutigte der Vorstandsvorsitzende die jungen Menschen. Sterthoff bedankte sich zudem bei dem Ausbildungs-Team um Katrin Tiggesmeier, Kirstin Stülb und Carola Behr für ihre großartige Arbeit: „Die guten Ergebnisse bestätigen den Qualitätsstandard unserer Ausbildung.“ Michael Deitert freute sich die Nachwuchsbanker im Volksbank-Team zu begrüßen. „Bleiben Sie ehrgeizig, neugierig und interessiert. Denn wir brauchen Sie mit Ihrer hohen Dynamik, Flexibilität und Ihren Ideen.“ Ab sofort dürfen sich 18 Auszubildende Bankkaufleute nennen: Lea Camphausen, Jacqueline Callesen, Flemming Eilers, Hanna Frenz, Roman Hassemeier, Florian Hollenhorst, Carina Kauth, Sebastian Ksol, Jan Mance, Dennis Meier, Lea Niehaus, Yasemin Öztürk, Vladimir Reitschew, Jannik Rolf, Fabian Thiesbrummel, Verena Töws, Thilo von
Eller-Eberstein und Sylvia Willmanowski. Gelernte Kauffrauen für Büromanagement sind Jacqueline Czekal und Pia Masmeier. Teamleiterin Personalbetreuung/Personalentwicklung Katrin Tiggesmeier, Teamleiterin Ausbildung Kirstin Stülb und ihre Assistentin Carola Behr waren mit den Prüfungsergebnissen bei einem Gesamtnotendurchschnitt von 2,4 hoch zufrieden. Mit herausragenden Leistungen überzeugten Roman Hassemeier und Dennis Meier, die mit der Note „sehr gut“ ihre Abschlussprüfung ablegten. Bei der Volksbank Bielefeld-Gütersloh genießt die Aus- und Weiterbildung des eigenen Nachwuchses einen hohen Stellenwert. Beträchtliche Summen investiert die Bank Jahr für Jahr in die Personalentwicklung. Zudem trägt die Ausbildung des Kreditinstituts das Siegel „best place to learn“, eine Auszeichnung für besonders hohe Anforderungen an die Berufsausbildung. „Die Ausbildung in unserem Haus ist ein Sprungbrett für einen nächsten Karriereschritt. Denn wir möchten eigene Mitarbeiter für Spezialisten- und Führungsaufgaben qualifizieren“, fasst Michael Deitert zusammen. Zum Schluss hatten alle drei Vorstände eine besondere Aufforderung: „Und jetzt lassen Sie sich feiern. Sie haben es verdient.“ Auch für den Ausbildungsbeginn zum 1. August 2018 bietet die Volksbank noch einige Ausbildungsplätze für Bankkaufleute an. Wer Freude am Umgang mit Menschen hat und einen facettenreichen Beruf mit Zukunftsperspektive sucht, kann sich gerne jetzt noch bewerben. Unter www.volksbank-bi-gt.de/ausbildung sind alle Informationen und Ansprechpartner gebündelt.
SIEKER KLATSCH
Es ist ein Brauch von Alters her: Wer Sorgen hat, hat auch Likör! nach Wilhelm Busch (1832 - 1908)
Liköre & Schnäpse...
Text: Wolfgang Pitz, Fotos: Werbeagentur Luig, Fotolia.com: Fischer Food Design
der Manufaktur am Teutoburger Wald sind Produkte von handwerklicher Qualität und nur mit besten Zutaten.
R
ezepturen aus dem 18. und 19. Jhdt. und alte Herstellverfahren sind immer noch Garantie für köstliche Produkte. Reines Wasser aus der Waldquelle und natürliche Stoffe aus der Region führen zu einem Likörprodukt feinster Güte, und das zu einem fairen Preis. Verkauf im regionalen Fachhandel für Lebensmittel, Wein und Spirituosen wie Marktkauf Speicher in Halle, Kesten in Steinhagen, Schenke in Gütersloh und Bielefeld, LöschDepot in Bi-Jöllenbeck, Karstadt-Lebensmittel in Bielefeld, Dortmund und Münster. Mehr Infos im Internet: www.likoer-wp.de
Renault MEGANE
Technologie, die Sie erfolgreich macht.
Renault Mégane Play ENERGY TCe 100 ab
15.990,–* €
*
Infotainmentsystem Renault R-LINK 2 • Lederlenkrad • 2-ZonenKlimaautomatik • Licht- und Regensensor • Einparkhilfe hinten • Isofix Renault Mégane ENERGY TCe 100: Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts: 6,7; außerorts: 4,6; kombiniert: 5,4; CO2-Emissionen kombiniert: 120 g/km. Renault Mégane: Gesamtverbrauch kombiniert (l/100 km): 6,0 – 3,3; CO2-Emissionen kombiniert: 134 – 87 g/km (Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007). Abb. zeigt Renault Mégane GT mit Sonderausstattung. Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir freuen uns auf Sie. MATTERN GMBH BIELEFELD Renault Vertragspartner am Ostring Lang Wand 8 • 33719 Bielefeld Tel. 0521-9883030, Fax 0521-98830339 www.auto-mattern.de *2 Jahre Renault Neuwagengarantie und 3 Jahre Renault Plus Garantie (Anschlussgarantie nach der Neuwagengarantie) für 60 Monate bzw. 100.000 km ab Erstzulassung gem. Vertragsbedingungen. Preis für eine Tageszulassung.
www.wir-in-sieker.de 25
SIEKER KLATSCH
2018 ist ein Jahr mit Jubiläen:
Mindener Stichlinge:
2
I
„Früher war alles aus Holz“ | Politisches Kabarett
0 Jahre Stadtteilmagazin "Wir in Sieker", 30 Jahre Bielefelder Feuerwehrlauf und 112 Jahre Freiwillige Feuerwehr Sieker. Unsere Feuerwehr möchte den Anlass nutzen und zum 20-jährigen Bestehen der informativen und unterhaltsamen Zeitschrift gratulieren und die besten Wünsche für die kommenden Jahre mit auf den Weg geben. Auch wir sind stets bemüht regelmäßig einen Beitrag zu den Ausgaben zu leisten. In diesem Jahr laden wir die Siekaner und alle Nachbarn am 21. April zur Feuerwehr ein. Jedes Kind weiß: 112 ist die Notrufnummer der Feuerwehr und daher für alle Wehrleute eine besondere Zahl. Das 112-jährige Bestehen der Löschabteilung möchten wir an einem zentral gelegenen Platz in Sieker feiern. Daher laden wir zum Erlebnistag an die Schweriner Straße / Ecke Otto-Brenner-Straße ein und präsentieren unsere Fahrzeuge und Geräte, wie Brände vermieden, mit Rauchmeldern rechtzeitig erkannt oder im Notfall selbst bekämpft werden können. Von 10-16 Uhr stehen die Siekeraner Wehrleute für Fragen und nette Gespräche zur Verfügung - sowohl die Erwachsenen aus der Löschabteilung als auch die Kinder von Jugendfeuerwehr zeigen kleine Showübungen und laden zum Mitmachen ein. Wer mag kann sich bereits für den Jubiläums-Feuerwehrlauf am 7. September anmelden. Dann geht es wieder auf 5 und 10 km Strecken durch den Teutoburger Wald. Start und Ziel ist das Gerätehaus am Lipper Hellweg.
Text: Felix Boche
An morgen denken 130x45, 2.pdf
26 www.wir-in-sieker.de
1
17.03.15
n ihrem neuen Kabarettprogramm „Früher war alles aus Holz“ reisen die Mindener Stichlinge gemeinsam mit ihren Besuchern von der Steinzeit in die Neuzeit. War früher alles besser? Die Kabarett-Truppe um Birger Hausmann kommt zu dem Schluss: Der Holzwurm steckt im Gebälk. Und die Zuschauer dürfen sich auf ein variantenreiches, spritziges Programm freuen. Da heißt es zum Beispiel bei den derzeitigen Mietpreisen „Zurück in die Höhle“. Und den Finanzämtern laufen die Steuerzahler weg - Steuerlast und Steuerfrust führen bereits zu ersten Massenkündigungen. Eine vollmuttivierte Kanzlerin düst mit ihrer Schwalbe auf dem Daten-Highway. Die AfD jagt ziellos ohne Waffenschein. Und schließlich das Top-Thema der SPD: Krankheit als Chance oder Gibt es Alternativen zur Schulmedizin? Die Stichlinge singen sich auf jeden Fall das Rentendasein schön, denn Alter muss ja schließlich Spaß machen. 14:54
Das Klima wird also rauer! Auch in der großen Weltpolitik - die Gipfeltreffen der Politiker werden zur Personality-Show. Wer explodiert zuerst? Der große Doofe oder der kleine Dicke? Da stöhnt so mancher Zeitgenosse: „Früher war alles besser, denn früher war alles aus Holz.“ Donnerstag, 19. April und Freitag, 20. April 2018, 20.00 Uhr Freizeitzentrum Stieghorst, Glatzer Str. 13 Weitere Infos unter: www.kabarett-stichlinge.de VVK: 17 € / erm. 15 € ab Dienstag, 06.02.18; AK: 19 € / erm. 17 €
SIEKER KLATSCH
Prinzenjagd
Ein echtes dynamisches Mitspiel-Abenteuer für Kinder. Lustig und unterhaltsam für Akteure und Zuschauer. Idee und Inszenierung: Sonswas Theater, Melle Erzählung: Glen ter Hoven Regie: Gerd Mikol Für Zuschauer ab 4 Jahren Spieldauer: ca. 50 Minuten Öffentliche Aufführung im Rahmen der Ferienspiele vom 27. März bis 6. April, 10 - 12 Uhr Spielort: Freizeitzentrum Stieghorst Glatzer Straße 13-21 Kartentelefon: 0521/ 55 75 74 0 Eintritt: 5 €
D
ie Prinzenjagd ist ein durchgehend heiteres und spannendes MitspielAbenteur. In einer außergewöhnlichen Erzählform entsteht ein Märchen-Potpourri mit einem aktionsreichen Verlauf. Während der Geschichte werden alle Figuren der Handlung mit Kindern aus dem Zuschauerkreis besetzt. Ein großer Koffer mit Kostümen und Requisiten lässt die Akteure zu Prinzen und Königen, zu holden Jungfrauen und beschwingten Hexen oder auch zu grausligen Bösewichten werden.
Termin: Mittwoch, 28. März, 11 Uhr Für: Zuschauer ab 4 Jahren Theatergruppe: Sonswas Theater aus Melle website (für weitere Information): www.sonswastheater.de/prinzenjagd.html Unsere Infoseite: www.fzz-stieghorst.de
LOOM
Einkaufen in Bielefeld
W
aren Sie schon im LOOM, dem großen neuen Einkaufszentrum in Bielefeld? Das LOOM Bielefeld liegt zentral, ganz in der Nähe des Hauptbahnhofs. Egal ob zu Fuß, mit dem Fahrrad, Motorrad, den öffentlichen Verkehrsmitteln oder dem Auto – das LOOM ist schnell zu erreichen. Shopping tifft Genuss mitten in der City. 110 Shops, Restaurants und Dienstleistungsbetriebe auf über vier Etagen mit einer Gesamtfläche von 26.000 qm erwarten den Kunden. Mitten in der Innenstadt, früher Galeria und Citypassage, genießen Sie das ganz persönliche Einkaufserlebnis, eingebettet in eine spektakuläre Architektur, und sehenswerte Events, besondere Services und ein vielseitiges Angebot. Alle Shops haben geöffnet Mo bis Sa von 9.30 - 20 Uhr, Sonn- und Feiertags geschlossen.
www.wir-in-sieker.de 27
DA GEHEN WIR HIN
08
DA GEHEN WIR HIN: 31.03. Osterfeuer in Sieker Gab-Gelände 01.04. 06:00 Uhr Feier zur Osternacht Jugendvokalensemble VokalTotal Neustädter Marienkirche (ev.) 18:00 Uhr
Hitparade Deutsche Schlager Hitparade mit Dieter Thomas Schleck.. Komödie, Ritterstraße 1
12.04. 19:30 Uhr 14.04. 11- 16 Uhr
Amadeus Niekamp Theater Company
„fair trödeln“ Flohmarkt für soziale Zwecke Kultur- und Kommunikationszentrum Sieker (kuks), Meisenstraße 65
15.04. 11:00 Uhr Ravel 7. Symphoniekonzert Rudolf-Oetker-Halle, Lampingstraße 16
04.06.
02.04. 11:00 Uhr Oster Kultur Brunch mit Ennio & Andrea Neue Schmiede, Handwerkerstr. 7 03.04. 11 -13 Uhr Vom Korn zum Brot Backen für Kinder Bauernhaus-Museum, Dornberger Str. 82
20:00 Uhr Der Trödeltrupp Live Das Geld liegt im Keller Stadthalle Bielefeld, Willy-Brandt-Platz 1 04.04. 14 - 17 Uhr Vogelkundlicher Rundgang Obersee
05.04. 11 - 15 Uhr Wir spielen Leben Theaterworkshop Bauernhaus-Museum, Dornberger Str. 82 06.04. 20.00 - Drink & Drive im SparrenExpress 00:30 Uhr Die rollende Kneipentour Bielefeld
Gefährlich gute Werbung!
07.04.
08.04. 17:00 Uhr Orgelmusik in Zion Zionskirche Bethel (ev.) 11.04 14:30 - 15:30 Uhr
Werbeagentur Peter Luig Talstraße 4 · 33790 Halle/Westf. Tel. 0 52 01 - 84 97 49 info@format-design.de www.format-design.de
Familientag auf der Sparrenburg Das Erlebnis für kleine und große Burg-Eroberer! Sparrenburg, Am Sparrenberg 40
Wir experimentieren – Erfindungen der Natur 4-Termine-Veranstaltung für Kinder von 5-7 Jahren Naturkunde-Museum, Kreuzstr. 20
19.04. 20:00 Uhr 20.04. 18:00 Uhr
21.04. 11:00 - 14:30 Uhr
Die Mindener Stichlinge. „Früher war alles aus Holz“ FZZ Freizeitzentrum Stieghorst Big Brother Awards 2018 Stadttheater, Niederwall 27
Bielefeld-Fahrradrallye Rätseln und radeln: mit dem Fahrrad oder E-Bike durch Bielefeld Jahnplatz Nr. 5, Jahnplatz 5
0
20:00 - ShOWL - die schräge Show mit Heinz 22:30 Uhr Flottmann & Gästen Theaterhaus Feilenstraße, Feilenstr. 4 22.04. 11:00 - 13:30 Uhr
Bielefeld und seine Vororte: von Quelle bis Dalbke Mit dem Bus durch die Geschichte der Stadt: die Stadtrundfahrt mit Historiker Joachim Wibbing Jahnplatz Nr. 5, Jahnplatz 5
25.04. 20:00 Uhr „Statusmeldungen“ Stefanie Sargnagel liest Forum Bielefeld - Boge Fabrik 27.04. 20:00 Uhr
Apassionata 2018 Gefährten des Lichts - Mit neuem Kreativteam zum Erfolg Seidensticker Halle
23.05
16 - 17 Uhr Wir experimentieren – Erfindungen der Natur 4-Termine-Veranstaltung für Kinder von 5-7 Jahren Naturkunde-Museum, Kreuzstr. 20
28 www.wir-in-sieker.de
18.04. 19 - 20 Uhr Kurioses zum Fahrrad um 1900: von der Laufmaschine zum Niederrad mittwochs mit moBiel Jahnplatz Nr. 5, Jahnplatz 5
28.04. Nachtansichten Bielefelder Nacht der Museen, Kirchen und Galerien Verschiedene Veranstaltungsorte
8.04.
DA GEHEN WIR HIN
29.04.
47. Hermannslauf Volkslauf vom Hermannsdenkmal zur Sparrenburg Sparrenburg, Am Sparrenberg 40
17:00 Uhr Chorkonzert am Sonntag Cantate Musik von Buxtehude, Bach, Vivaldi u.a. Zionskirche Bethel (ev.) 30.04. 20:30 - Moonlightserenade 22:30 Uhr Nachtwanderungen zur Zeit des Vollmondes Bielefeld
21:00 - Big City Life 23:59 Uhr Moderne Barkultur feat. Beats Légère Hotel Bielefeld, Neumarkt 2 22.05. 09:30 - 13:30 Uhr
Bauen und Basteln mit Naturmaterialien Pfingstferien-Werkstatt für Kinder von 8 - 11 Jahren Naturkunde-Museum, Kreuzstr. 20
26.05. Mitternachts-Shopping Einkaufen bis Mitternacht Bielefeld-Mitte
27.05. 24.09. 14 - 18 Uhr Bogenschießen 01.05. Schnupperkurs 11 - 18 Uhr Engeltour Kirchdornberg Bielefeld-Stieghorst Radtour mit Erläuterungen ADFC-Infoladen, Stapenhorststr. 90 31.05. - Leineweber-Markt 02.06. Das Stadtfest in Ostwestfalen-Lippe 04.05. Bielefeld Innenstadt 20 - 22 Uhr „For one night only“ Sven Ratzke Tor 6 Theaterhaus Bielefeld, Hermann-Kleinewächter-Str. 4 14 - 18 Uhr Pickert, Pizza & Co. Variationen um die westfälische Spezialität 05.05. Bauernhaus-Museum 19:30 Uhr Polo Poppenspäler Erzählung - Gesang - Spiel 03.06. Niekamp Theater Company 15:00 Uhr „Exibition on Screen“ David Hockney in der Royal Academy of Arts 06.05. Lichtwerk, Ravensberger Park 7 11 - 18 Uhr Frühjahrsmarkt Bauernhaus-Museum 07.06. 18 - 19 Uhr Bielefeld kommt raus! Outdoor-Fitness & 08.05. Yoga-Flashmobs im Grünen 14:30 - Parklandschaften: Preisträger der “Fan-Aktion für Bielefeld” 17:30 Uhr Auf dem Dr.-Schmidt-Weg Verschiedene Veranstaltungsorte Geführte Wanderungen durch die Grünzüge Bielefelds 08.06. Jahnplatz Nr. 5, Jahnplatz 5 19 - 20 Uhr Sonnen-Beobachtung Nur bei wolkenlosem Himmel möglich! 20:00 Uhr Schottische Musikparade Volkssternwarte Ubbedissen, Wietkamp 5 Rudolf-Oetker-Halle
01.03. .
28.04.
02.06. 11.05. 20:00 Uhr WDR 2 Liga Live: Pistors Fußballschule Tor 6 Theaterhaus Bielefeld, Hermann-Kleinewächter-Str. 4
12.05. 11 - 16 Uhr „fair trödeln“ Flohmarkt für soziale Zwecke Kultur- und Kommunikationszentrum Sieker (kuks), Meisenstraße 65 13.05.
Feuerwehr – Sternfahrt 2018 Ravensberger Park
09.06. 15:00 Uhr 22. Bielefelder Carnival der Kulturen Bielefeld
10.06. 11:00 - Friedhof Sieker – Spaziergang zu 12:30 Uhr historischen und zeitgemäßen Ruhestätten Friedhof Sieker, Friedhofskapelle Bielefeld-Mitte 20:30 Uhr
Nachtkonzert im Innenhof des Kreuzganges Faszination Gitarre: Wege zu Bach St. Jodokus-Kirche (kath.), Klosterplatz 1
16.05. 20:30 Uhr NIGHTWASH Stand-Up Comedy Zweischlingen
14.06. 18:00 Uhr Kulinarischer Spaziergang Durch die Altstadt Altes Rathaus, Niederwall 25
19.05. 12 - 14 Uhr Paint Night Male dein eigenes Kunstwerk in geselliger Gruppe Alter Markt
ab 14.06. Fussballweltmeisterschaft in Russland
5.
25.05.
17.06. - Gerry Weber Open 24.06. Tennisturnier Gerry Weber Stadion / Halle Westf.
www.wir-in-sieker.de 29
Hansa-Apotheke
Apotheker Wilfried Volmer e.K. Heper Straße 189 · 33607 Bielefeld Tel.: 05 21 / 93 25 00 Fax: 05 21 / 9 32 50 35 service@hansa-apotheke-bielefeld.de www.hansa-apotheke-bielefeld.de
IMPRESSUM
Impressum „Wir in Sieker” Frühjahr 2018 Herausgeber: Werbeagentur Peter Luig (V.i.S.d.P.) Talstr. 4, 33790 Halle/Westf., Tel. 0 52 01 – 84 97 49, Fax. 0 52 01 – 84 97 38 www.format-design.de Redaktion: Ina-Alex. Dünkeloh, Bernd Trautmann Fotos: Fotolia.com, privat, Titel: BillionPhotos.com - Fotolia.com Anzeigen & Beratung: Bernd Trautmann, Fon 0171 99 33 544 Layout, Satz: Janine Rottwinkel, Werbeagentur Peter Luig, Halle/Westf., www.format-design.de Druck: Hans Gieselmann Druck- und Medienhaus, Bielefeld
An alle Sieker Vereine, Institutionen und Gruppen! Gerne würden wir über Ihr Jubiläum, Ihre Ausstellung oder Veranstaltung zu einem besonderen Anlass berichten. Auch möchten die Siekeraner sicherlich wissen, wo neue Bauwerke, Spielplätze etc. entstehen. Deshalb unsere Bitte: Setzen Sie sich mit uns in Verbindung. Schicken Sie uns Ihre Unterlagen zu! Wir werden uns sicherlich bei Ihnen melden. Versprochen!
Nächste Ausgabe: Unser nächstes Stadtmagazin „Wir in Sieker“ erscheint Mitte Juni 2018 (Sommerausgabe). Wir freuen uns über spannende Themen! Druckunterlagenschluß: 30.05.2018 Berichte- und Anzeigenübermittlung bitte an: Mail: sieker@format-design.de
30 www.wir-in-sieker.de
Informationen: www.wir-in-sieker.de
Das HEIGL-Mobil kommt zu kommt Ihnen... Das mobile Sanitätshaus zu Ihnen
Und so funktioniert es... Wir
kommen
nach Hause, an den Arbeitsplatz, ins Krankenhaus, ins Pflegeheim...
Versorgung mit Bandagen, Kompressionsstrümpfen, Einlagen und anderen Das mobile Sanitätshaus kommt zu Ihnen Hilfsmitteln. nach Hause, an den Arbeitsplatz, ins Krankenhaus, ins Pflegeheim...
Das ist doch die Versorgung mit Bandagen, perfekte Lösung! Kompressionsstrümpfen, Einlagen und anderen Hilfsmitteln. Dann vereinbaren Sie
Rezept bekommen
Wir nehmen Maß Sie rufen uns an
doch gleich einen Termin!
Zuzahlung für Ihre Bandagen, Einlagen, Kompressionsstrümpfe usw. (maximal 10,- EURO) - nicht mehr.
052155 76 15-0
Wir kommen
Das ist doch die perfekte Lösung!
Übrigens: Dann vereinbaren Sie Mit Ihrem Kassenrezept zahlen Sie doch gleich einen Termin! bei uns nur die gesetzliche Zuzahlung Übrigens: für Ihre Bandagen, Einlagen, usw. Mit IhremKompressionsstrümpfe Kassenrezept zahlen Sie bei uns nur dieEURO) gesetzliche (maximal 10,- nicht mehr.
Rezept bekommen
SieWir rufen nehmen uns anMaß
052155 76 15-0
Wir liefern Wir liefern
Heeper Straße 224, 33607 Bielefeld Heeper Straße 224, 33607 Bielefeld Ludwig-Erhard-Allee Ludwig-Erhard-Allee 24, 24, 33719 33719 Bielefeld Bielefeld
Telefon (0521) 55 76 15-0 Telefax (0521) 557615-15 Telefax (0521) 557615-15
Wir kommen