Wir in Sieker by Marcel Börs

BIELEFELD BESSER ALS FRÜHER KREATIVE WEIHNACHTEN WEIHNACHTSMARKT FÜR ZUHAUSE Sieker Ausgabe 4 | 2020 (Winterausgabe) · 22. Jahrgang · www.wir-in-sieker.de

Das HEIGL-Mobil kommt zu kommt Ihnen... Das mobile Sanitätshaus zu Ihnen

Und so funktioniert es... Wir

kommen

nach Hause, an den Arbeitsplatz, ins Krankenhaus, ins Pflegeheim...

Versorgung mit Bandagen, Kompressionsstrümpfen, Einlagen und anderen Das mobile Sanitätshaus kommt zu Ihnen Hilfsmitteln. nach Hause, an den Arbeitsplatz, ins Krankenhaus, ins Pflegeheim...

Das ist doch die Versorgung mit Bandagen, perfekte Lösung! Kompressionsstrümpfen, Einlagen und anderen Hilfsmitteln. Dann vereinbaren Sie

Rezept bekommen

Wir nehmen Maß Sie rufen uns an

doch gleich einen Termin!

Zuzahlung für Ihre Bandagen, Einlagen, Kompressionsstrümpfe usw. (maximal 10,- EURO) - nicht mehr.

052155 76 15-0

Wir kommen

Das ist doch die perfekte Lösung!

Übrigens: Dann vereinbaren Sie Mit Ihrem Kassenrezept zahlen Sie doch gleich einen Termin! bei uns nur die gesetzliche Zuzahlung Übrigens: für Ihre Bandagen, Einlagen, usw. Mit IhremKompressionsstrümpfe Kassenrezept zahlen Sie bei uns nur dieEURO) gesetzliche (maximal 10,- nicht mehr.

Rezept bekommen

SieWir rufen nehmen uns anMaß

052155 76 15-0

Wir liefern Wir liefern

Heeper Straße 224, 33607 Bielefeld Heeper Straße 224, 33607 Bielefeld Ludwig-Erhard-Allee Ludwig-Erhard-Allee 24, 24, 33719 33719 Bielefeld Bielefeld

Telefon (0521) 55 76 15-0 Telefax (0521) 557615-15 Telefax (0521) 557615-15

Wir kommen

GRUSSWORT

Foto: Subbotina Anna – Adobe Stock

Liebe Leserinnen und Leser, wir begrüßen Sie zur Winterausgabe Ihres Stadtteilmagazins. Die Lebkuchen in den Regalen der Supermärkte verraten es – Weihnachten steht vor der Tür. Doch dieses Jahr wird es anders Fest sein. Kein Weihnachtsmarkt, der uns mit frisch gebrannten Mandeln und heißem Glühwein ein Lächeln ins Gesicht zaubert, kein Zusammenkommen der ganzen Familie mit all den lieben Verwandten, die wir so lange nicht gesehen haben. Auf all das müssen wir derzeit verzichten. Und doch ist dieses Weihnachten auch eine Gelegenheit, die besinnliche Zeit auf eine ganz andere Art zu verbringen. Abseits von Ritualen und

Gewohntem, reduziert auf das Wesentliche. Machen Sie davon Gebrauch. Wie das geht, erfahren Sie in dieser Ausgabe. Passend zu Weihnachten finden Sie auf den folgenen Seiten natürlich auch einige ganz besondere Geschenktipps, mit denen Sie Ihren Lieben etwas Gutes tuen können. Wie wäre es zum Beispiel mit einer exklusiven Stunde auf der Sparrenburg? Wir verraten Ihnen, was Sie dafür tun müssen. Oder Sie verschenken Wellness für die Seele – „Leben – Ein kleiner Herzenskompass“ ist eine Sammlung schöner Zitate über Liebe, Glück und den Sinn des Lebens. Ein wundervol-

les Büchlein. Übrigens – wer auf die Naschereien und den Glühwein vom Weihnachstamarkt garnicht verzichten möchte, dem empfehlen wir die Bielefelder Weihnachtsmarkt-Box für Zuhause. Hier gilt es jedoch, schnell zu sein. Und nun wünschen wir Ihnen viel Spaß b eim L e s en die s er Aus g ab e, ein b esinnliches Fest und bleiben Sie gesund. Ihr Redaktionsteam „Wir in Sieker“

www.wir-in-sieker.de 3

WERBE- UND INTERESSENGEMEINSCHAFT

Werbegemeinschaft Sieker Unsere Mitglieder

Stadtmagazin „Wir in Sieker“ Allianz Generalvertretung Bernd Witte Immobilien Bestattungen Christine Meyer Blumenhaus Hartmann Blumen Klose Blumen Pohl Brenner Hotel Cafe Schumacher Christo`s Spezialitäten Restaurant Das Tageshaus gem. GmbH Der Hausprofi Der RohrReiniger diligentia Kurierdienst Elektro Götsch Bielefeld GmbH & Co.KG Ev. Markus-Kirchengemeinde Bielefeld GAB Bielefeld mbH Gebr. Obermann Bauunternehmen Hotel-Restaurant Oberwittler KFZ- Technik Hocke Kriemelmann Immobilien GmbH Lohmeier und Partner GmbH Coiffeur Team Büscher

Bernd Volker Bernd Christine Claudia Hans-Jürgen Wilhelm Heike Torsten Christos Christel Gabriele Gabriele Ronald Andreas Pastor Wolfgang Wolfgang Christoph Rüdiger Wolfgang Michael

Trautmann Zenker Witte Meyer Kirchhoff Klose Pohl Becker Schade Christodoulou Adam Steinkühler Steinkühler Lüdke Frommholz Brünger Kühme Obermann Kuhn Hocke Kriemelmann Lohmeier Büscher

porta Möbel GmbH & Co.KG Praxis für Physiotherapie Röring Ing. Consult GmbH Sparkasse Bielefeld Steinkühler GmbH Thomas Frommholz Dachdeckerei Tischlerei Hillebrand VFB Fichte Bielefeld e.V. Volksbank Bielefeld-Gütersloh eG Werbeagentur Peter Luig

Susan Andre Birgit Gabriele Thomas Andreas Bernd Carina Peter Horst Thorsten Wilhelm Ullrich Dr. Virginia Heidrun

Bretschneider Röring Stahlschmidt Steinkühler Frommholz Hillebrand Berends Bäumker Luig Grube Hartmann Kley Laux Tippmann Tippmann

IN DER HUBERSTRASSE GIBT´S DIE

alt& jung

Nord-Ost e.V. selbstbestimmt leben

FRISCHE Ambulante Pflege und soziale Hilfen in Sieker Alt und Jung Nord-Ost e.V. Team Rußheide Otto-Brenner-Str. 95 33607 Bielefeld

4 www.wir-in-sieker.de

0521 27897

Telefon kontakt@altundjung-nordost.org www.altundjung-nordost.org

H u b e r s t r. 2 5 i n B i e l e f e l d

GRUSSWORT

Liebe Werbegemeinschaft, liebe Siekeraner,

020, was war (ist) das für ein Jahr. 2020 wird, wie die 80er, unvergesslich werden. Sind wir im Januar mit guten Vorsätzen gestartet, so hat sich das Blatt im Laufe des Jahres gedreht und die Pandemie hat uns voll im Griff.

schaft Sieker für die Stiftungen Solidarität beteiligt hat. Homeoﬃce - wurde die neue Bürogemeinschaft. Aber auch Kurzarbeit bestimmte in vielen Haushalten den Tagesablauf. "#daheim bleiben" wurde der neue Sommer-Slogen. Ende August sollte alles beim Alten sein und die Augen richteten sich auf den Apfelmarkt. Leider hat nur, wie in den Monaten davor, das Wetter mit gespielt. Ein weiterer Lockdown zeichnete sich ab. Ein Existenz bedrohendes Desaster und Weihnachten schien in Gefahr zu sein. Die AHA Regel hat zwar weiterhin Gültigkeit aber ein besinnliches Weihnachtsfest in kleiner Runde ist erlaubt.

Zur Jahreshauptversammlung hat uns Herr Martin Knabenreich von der Bielefeld Marketing über die Pläne der Stadt informiert, zwei Monate später wurde alles vom 1. Lockdown gelähmt. Kein Osterfeuer, keine städtischen Veranstaltungen, Kontaktverbote und Geschäftsschliessungen waren die Folge. Aber auch eine neue Solidarität war zu erkennen. Bringdienste und Unterstützung geschwächter Menschengruppen Auch die Werbegemeinschaft Sieker wird entstanden. Spenden wurden gesammelt, wieder einen Adventsgruss aufhängen, nur 1 27.11.20 09:05 ohne Glühwein, und einen Tannenbaum an denen 1-4_powerdisplays.pdf sich auch die Werbegemein-

Ak tio

gibt es aus. Einen kleinen Erfolg können wir dennoch verzeichnen. Der Stadtteil Sieker behält seine Haltestelle. Die Sieker Mitte wird zum Hochbahnsteig und soll im 1. Halbjahr 2021 fertig gestellt sein. Liebe Mitglieder, liebe Siekeraner im Namen des Vorstandes wünschen ich Ihnen eine besinnliche Adventszeit schöne Weihnachtstage und das wichtigste bleiben Sie gesund! Thorsten Hartmann (Werbe- und Interessengemeinschaft Sieker e. V.)

nszeit

raum

2 . 2 02 .– 11.1 30.10 Nur im

power for your business

powerdisplays.de displays.de

Sophia Thomalla

m sz ei trau A k ti on 0 N ur im .12 . 2 02

3 0.10.–

X-MAS SPECIAL

nsze Aktio

itraum

S op hia

T homal

Jetzt in Ihrer Jet z t Sparkasse Jetzt in Ihrer Nur im 2 .202 .– 11.1 30.10

Sophia Thomalla

35,- €

S p ar k Sparkasse

Weitere Infos auch unter www.volks-rente.de

zzgl. MwSt.

Weitere

Infos

auc

Weitere Infos auch unter www.volks-rente.de

MESH-BANNER 2500 x 800 mm

€

Wasserfest, UV-stabil, robust mit hochwertigem Digitaldruck 4/0-farbig, inkl. Ösen.

Jetzt die Volks-Rente abschließen und einen 15 Euro Amazon.de-Gutschein* sichern.

€

15 €

Jetzt die Volks-Rente abschließen und einen 15 Euro Amazon.de-Gutschein* sichern.

J et z 15 E

*Nach A b s chlu s s d er Volk s *Nach Abschluss der Volks-Rente im Kampagnenzeitraum undsb Zahlung des Einlö sung eitrag es erhält *Nach Abschluss der Volks-Rente im Kampagnenzeitraum und Zahlung des Einlösungsbeitrages erhält jeder Kunde nach Ablauf dernach Widerrufsfrist im im F eb ruar 2021 einen 15 € A m Einlösungsbeitrages erhält jeder Kunde Ablauf der Widerrufsfrist chränkung en. G e s chäf t FebruarEin 2021 einen 15s € Amazon.de-Gutschein der neuen Es gelten Februar 2021 einen 15 € Amazon.de-Gutschein von der neuenvon leben. Es leben. gelten Einschränkungen. Geschäftsbedingungen finden Sie auf: amazon.de/gc-legal Einschränkungen. Geschäftsbedingungen finden Sie auf: amazon.de/gc-legal

Powerdisplay GmbH · Talstraße 4 · 33790 Halle / Westfalen Tel.: +49 (0) 52 01 / 73 47 40 · Fax.: +49 (0) 52 01 / 84 97 38

Unbenannt-3 1

25.11.205 11:22 www.wir-in-sieker.de

WEIHNACHTEN

Weihnachten kommt trotzdem Advent in Zeiten von Corona

n diesem Jahr ist alles anders… Doch Infektionszahlen höher und die Restrikauch 2020 gibt es eine Adventszeit tionen schärfer. Doch unser gemeinsaund wir feiern an deren Ende Weih- mes Adventsprojekt wollen wir weiter nachten. Allerdings wird sich vieles in fortführen und laden jetzt – neben den dieser Zeit von den Vorjahren unterschei- Adventsgottesdiensten, die in der Kirche den. Schon im späteren Frühjahr wurde stattfinden – zu unserem Online-Aduns klar, dass wir in Sieker nach 21 Jahren ventskalender ein. Auf unserer Homepage auf unseren Adventsmarkt an der Luther- (www.unseremarkusgemeinde.de) gibt es kirche wohl werden verzichten müssen. ab dem 1. Dezember an jedem Tag etwas Im Herbst haben wir dann überlegt, ob zu sehen, zu hören, zu basteln, zu raten… es nicht stattdessen etwas anderes geben könnte, das uns in dieser besonderen Zeit Ein Adventskalender diente ursprüngin diesem speziellen Jahr miteinander ver- lich dazu, diese Wochen des Wartens bindet. Wir haben die Idee für einen in- auf Weihnachten zu verkürzen. In diedividuellen Adventskalender mit zahlrei- sem Jahr haben wir im Warten Übung. chen Aktionen gehabt, die man vielleicht Wir hoffen schon seit Monaten auf ein auf Abstand und in kleineren Gruppen Ende der Pandemie, erwarten wirkungsdurchführen könnte. Der Kalender war volle Impfstoffe und Medikamente, müsgeplant, die Tage gefüllt, aber dann wur- sen uns gedulden und sehnen uns nach Schild_Auto.pdf 1 05.09.15 mehr Normalität im Umgang mit unseren den die Zeiten erneut schwieriger, die00:28

Nächsten. Das werden wir am 24. Dezember noch nicht erleben, aber Weihnachten kommt trotzdem! Auch wenn alles anders ist, was wir feiern bleibt: Gott ist uns nah. Bleiben Sie in dieser Adventszeit gesund und behütet! Es grüßt Sie Uta Meyer zu Helligen, Pfarrerin in der Ev. Markus-Kirchengemeinde

Gebrauchtartikel-Börse Bielefeld

die

en Wir prüf tigkeit nstüch Funktio ogeräten nach tr ek El n hren vo rm & fü ggf. VDE No e eitergab

W n vor der parature Das SOZIALKAUFHAUS für Kleinre durch Menschen mit geringem Einkommen en

Vereinbaren Sie einen Abholtermin. Benötigt wird (fast) alles, was noch gebrauchsfähig ist.

Unterstützen Sie uns mit Ihrer Sachspende!

6 www.wir-in-sieker.de

Meisenstraße 65 • 33607 Bielefeld Montag bis Freitag 10 - 18 Uhr, Samstag 10 - 14 Uhr boerse@gab-bielefeld.de

Anrufen: 0521 / 2996-180

GRUSSWORT

Liebe Leserinnen und Leser,

Foto: Romolo Tavani – Adobe Stock

enn ich das Grußwort von meinem Vorgänger, Herrn Franz aus dem November Image-Anzeige 2019 lese, dann wird mir wieder einmal klar wie sehr sich unser Leben in diesem schwierigen 05-20_01 Jahr 2020 verändert BONITAS hat. Wie das Apfelfest im September wird der Adventsmarkt, wie auch alle Bielefeld anderen Weihnachtsmärkte in Bielefeld, nicht stattfinden können. Keinen vollwertigen Ersatz aber viele Anregun80 x 100 mm, 4c gen kann Ihnen der Online-Adventskalender der Markus Gemeinde bieten.

schen die krank oder einsam sind. Und feiern Sie die Feste im kleinen Kreis der Familie oder mit Freunden. Verlieren Sie nicht die Hoffnung dass wir bald – wenn alle sich an die Verhaltensregeln auf Grund der Corona-Pandemie halten – wieder gemeinsam auch öffentlich feiern können.

Ich wünsche allen Bürgerinnen und Bürgern in Sieker für die Adventszeit und die Festtage am Jahresende lichtvolle und freudige Erlebnisse und Begegnungen. Nutzen Sie die Möglichkeiten zum Einkaufen vor Ort, unterstützen Sie Men-

Ich möchte an dieser Stelle allen Mitgliedern der Werbegemeinschaft Sieker, den Vereinen und den ehrenamtlich Aktiven für ihre Aktivitäten in der Adventszeit 2020 danken. Schön dass diese Zeitschrift auch in 2020 erscheinen kann!

Abstand halten bedeutet nicht notwendigerweise soziale Distanz und ich wünsche allen Menschen in Sieker und Bielefeld dass wir die dunkle Jahreszeit trotz der Einschränkungen gut überstehen.

Ihnen allen und besonders den Bürg e r i nne n u nd B ü rg e r n i n S i eker wünsche ich eine besinnliche Adventszeit und ein frohes Neues Jahr. Gudrun Hennke (Bezirksbürgermeisterin Mitte)

Zuhause ist es am schönsten!

Ihr ambulanter Pflegedienst Wir sind gerne für Sie da – auch in Ihrer Nähe! www.bonitas.de

www.wir-in-sieker.de 7

FÜR SIE – GANZ PERSÖNLICH – JEDERZEIT! tes QM Syste er m zti es QM-Syst r em e zi

:20 :2105 15

Zer t Zeifri t

if i

Wir sind ein seit über 20 Jahren familiär geführter Pflegedienst in Bielefeld mit Zertifizierung. Einer der wichtigsten Aspekte dieser Arbeit ist die Bezugspflege, bei der eine Mitarbeiterin, konstant über den gesamten Zeitraum der Pflege, die Verantwortung für ihre Klienten übernimmt. Dadurch gewährleisten wir den Aufbau eines Vertrauensverhältnisses IN 1 IN EN ISO 90100 EN ISO 90 zwischen Klienten und Pflegekraft.

UNSERE ANGEBOTE IM ÜBERBLICK ■ Kranken- und Altenpflege ■ Palliativ-Pflege

■ Angehörigenarbeit

–– GANZ PERSÖNLICH JEDERZEIT! FÜRSIE FÜR GANZIntensivpflege PERSÖNLICH SIE – GANZ –■– JEDERZEIT! PERSÖNLICH – Pflegeberatungsgespräche nach § 37.3 ■SIE Außerklinische ■ Betreutes Wohnen FÜR

sind seit 20 Jahren geführter Pflegedienst Bielefeld Zertifizierung. Einerder derwichtigsten wichtigsten ■mit24-Stunden Erreichbarkeit ■familiär Verhinderungspflege ■Wir Behandlungspflege Wir Wir sindein ein sind seitüber über ein 20 seit Jahren über familiär 20 geführter Jahren Pflegedienst familiär in Bielefeld geführter mit Zertifizierung. Pflegedienst Einer in Bielefeld m

Aspekte dieser ist der eine konstant über den gesamten Zeitraumder derPflege, Pflege, Aspekte Aspekte dieserArbeit Arbeit dieser istdie dieBezugspflege, Arbeit Bezugspflege, istbei bei die derBezugspflege, eine Mitarbeiterin, Mitarbeiterin, konstant beiüber der den eine gesamten Mitarbeiterin, Zeitraum konsta

Unverbindliche Beratung rund um ■ Hilfe imihre hauswirtschaftlichen Bereich wir ■diedie Psychiatrische Pflege Verantwortung für übernimmt. Dadurch wir■den den Aufbau einesVertrauensverhältnisses Vertrauensverhältnisses die Verantwortung Verantwortung fürihre ihreKlienten Klienten für übernimmt. Klienten Dadurch gewährleisten gewährleisten übernimmt. Aufbau Dadurch eines gewährleisten wir d zwischen Klienten zwischen zwischen Klientenund Klienten undPflegekraft. Pflegekraft. und Pflegekraft. die Angebote auch zu Hause

UNSERE ANGEBOTE ANGEBOTE UNSERE IM ÜBERBLICK ANGEBOTE IM ÜB UNSERE ÜBERBLICK

Mobilitas GmbH, Oststraße 17, 33604 Bielefeld

05 21. 32 43 83

info@mobilitas.de

■■ Angehörigenarbeit Palliativ-Pflege ■ Palliativ-Pflege ■ KrankenKrankenundAltenpflege Altenpflege und Altenpflege Angehörigenarbeit ■■ Palliativ-Pflege ■ ■Krankenund ■■ Pflegeberatungsgespräche nach Außerklinische Intensivpflege Intensivpflege ■ Außerklinische Intensivpflege ■ Betreutes Betreutes Wohnen Wohnen Pflegeberatungsgespräche nach§ §37.3 37.3 ■■ Außerklinische ■ ■Betreutes Wohnen ■■ 24-Stunden Verhinderungspflege■ Verhinderungspflege ■ Behandlungspflege Behandlungspflege 24-StundenErreichbarkeit Erreichbarkeit ■■ Verhinderungspflege ■ ■Behandlungspflege ■■ Unverbindliche Hilfeim imhauswirtschaftlichen hauswirtschaftlichen ■ Hilfe Bereich im hauswirtschaftlichen Bereich ■ Psychiatrische Psychiatrische Pflege UnverbindlicheBeratung Beratungrund rundum um ■■Pflege Hilfe Bereich ■ ■Psychiatrische Pflege die Angebote auch zu Hause die Angebote auch zu Hause

WIR SIND STOLZ DARAUF, MIT HERZ UND SEELE MEHR ZU BIETEN.

Mobilitas GmbH,Oststraße Oststraße 17, 33604Oststraße Bielefeld 05 21. 32 Mobilitas GmbH, 17, 33604 Bielefeld Die17, Mobilitas Tagespflege bietet Geselligkeit oder Ruhe,info@mobilitas.de aktivierende Betreu- 05 21. 3 Mobilitas GmbH, 33604 Bielefeld 05 21. 3243 4383 83 info@mobilitas.de

ung oder spezielle Betreuung für demenziell erkrankter Menschen. Durch diverse Aktivitäten unter fachlicher Betreuung können die Gäste einen angenehmen Tag WIR WIR SIND SIND STOLZ DARAUF, STOLZ MIT HERZ HERZ DARAUF, UND SEELE MIT MEHR HERZ ZU UND S WIR SIND STOLZ DARAUF, MIT UND SEELE MEHR ZUBIETEN. BIETEN. verbringen und sind abends wieder zu Hause. Die Angehörigen erfahren hiermit eine und Entlastung bei der Betreuung. Die Tagespflege kannGesell Die sinnvolle MobilitasErgänzung Tagespflege Die bietet Mobilitas Geselligkeit oder Tagespflege Ruhe, aktivierende Betreubietet Die Mobilitas Tagespflege bietet Geselligkeit oder Ruhe, aktivierende Betreuung oder spezielle Betreuung ung für demenziell oder spezielle erkrankter Betreuung Durch diverse für demen kontinuierlich oder Betreuung nur an bestimmten Tagen in AnspruchMenschen. genommen werden. ung oder spezielle für demenziell erkrankter Menschen. Durch diverse

Aktivitäten unter fachlicherAktivitäten Betreuung könnenunter die Gästefachlicher einen angenehmen Betreuung Tag k Aktivitäten unter fachlicher Betreuung können die Gäste einen angenehmen Tag verbringen und sind abends verbringen wieder zu Hause.und Die Angehörigen sind abends erfahren hiermit wieder zu H verbringen und sind abends wieder zu Hause. Die Angehörigen erfahren hiermit eine sinnvolle Ergänzung und eine Entlastung bei der Betreuung. Ergänzung Die Tagespflege und Entlastun kann Die Beförderung der Tagesgäste ist sinnvolle eine sinnvolle Ergänzung und Entlastung bei der Betreuung. Die Tagespflege kann kontinuierlich oder nur ankontinuierlich bestimmten Tagen in Anspruch oder genommen nur anwerden. bestimmten durch einen Fahrdienst mit behindertenkontinuierlich oder nur an bestimmten Tagen in Anspruch genommen werden.

17 Mo. – Fr.: 8.00 –

.00 Uhr

gerechten Fahrzeugen gesichert. Die Beförderung der Tagesgäste Die ist Beförderung der Tagesgäste ist

Die Beförderung der Tagesgäste ist einen Fahrdienst mit 17.000UUhhr r durch einen Fahrdienst mitdurch behinderten0 –behinderten Fr.: 88.0 – . o M – durch einen Fahrdienst mit behinderten.00 17.0 gerechten Fahrzeugen gesichert. gerechten Fahrzeugen Fr.: gesichert. – . o M gerechten Fahrzeugen gesichert.

Mobilitas Tagespflege, Stieghorster Str. 61, 33605 Bielefeld

05 21. 32 92 04 60

tagespflege@mobilitas.de

Mobilitas Mobilitas Tagespflege, Tagespflege, Stieghorster Str. 61, Stieghorster 33605 Bielefeld Str. 05 61, 21. 32 33605 92 04 60 Bielefeld tagespflege@mobilitas.de 05 21 Mobilitas Tagespflege, Stieghorster Str. 61, 33605 Bielefeld 05 21. 32 92 04 60 tagespflege@mobilitas.de

www.pflegedienst-bielefeld.de www.pflegedienst-biele www.pflegedienst-bielefeld.de

RECHT

Was sein muss, muss sein: Aktuelles zum Thema Corona

achdem der erhebliche Anstieg der Infektionszahlen zu einem neuen „Lockdown“ geführt hat, dessen Ende bislang nicht absehbar ist, erscheint es sinnvoll, weitere rechtliche Aspekte im Hinblick auf die Covid-19-Pandemie kurz zu erläutern. Bei Zahlungsverzug im Zeitraum von April bis Juni 2020 war die Kündigung von Pacht- und Mietverhältnissen unter bestimmten Voraussetzungen ausgeschlossen. Eine derartige Regelung besteht in der aktuellen Situation nicht. Mieter und Pächter müssen daher ihre Zahlungen vollständig leisten, ansonsten können Vermieter und Verpächter die Kündigung aussprechen. Nicht verschwiegen werden soll allerdings, dass inzwischen einige Gerichte die Möglichkeit zur Minderung der Miete für gegeben halten. Dies ist allerdings äußerst umstritten.

Die Schließung von Betrieben aufgrund des „Lockdowns“ fällt grundsätzlich in die Risikosphäre des Arbeitgebers. Daher ist dieser auch gehalten, die übliche Vergütung weiterhin zu zahlen. Wird ein Betrieb wieder geöffnet, ruft der Arbeitgeber die Arbeitskraft seiner Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer aber nicht ab, sind diese verpflichtet, ihre Arbeitsleistung anzubieten. Hierzu ist in der Regel die Betriebsstätte persönlich aufzusuchen und mitzuteilen, dass man die Arbeit wieder aufnehmen möchte. Wird ein solches Angebot nicht unterbreitet, gerät der Arbeitnehmer in Verzug und verliert seinen Vergütungsanspruch. Rechtsschutz ist durch die Gerichte trotz „Lockdown“ weiterhin grundsätzlich gewährleistet. Die meisten Gerichte haben bereits im Frühjahr Sicherheitsmaßnahmen eingeführt, die nun wieder aktiviert

bzw. verschärft worden sind. So sind in der Regel beim Eintritt in das Gerichtsgebäude die Kontaktdaten zu hinterlegen und im Gebäude Maske zu tragen, die allerdings im Gerichtssaal teilweise abgenommen werden darf, da dort der notwendige Abstand eingehalten werden kann und in einigen Sälen auch Trennscheiben zwischen den einzelnen Plätzen existieren. Die Entscheidung darüber, ob eine Verhandlung verschoben wird, liegt letztlich immer bei der jeweiligen Kammer bzw. den zuständigen Einzelrichterinnen und -richtern. Nach unseren Erfahrungswerten werden Verhandlungen tatsächlich nur dann verlegt, wenn Angehörige von Risikogruppen beteiligt sind oder die Gefahr besteht, dass ein Verfahrensbeteiligter infiziert ist. Stefan Horstmeier Rechtsanwalt

Dipl.-Finanzwirt

Friedrich-W. Brenzel

Rechtsanwalt u. Steuerberater Fachanwalt für Steuerrecht

• Steuerrecht • Gesellschaftsrecht • Medizin-/Arztrecht • Steuerstrafrecht • Erbrecht

Stefan Horstmeier Rechtsanwalt

in Kooperation mit

• Arbeitsrecht • Erbrecht • Mietrecht • Verkehrsrecht • Vertragsrecht

Brenzel Rechtsanwälte & Steuerberater GmbH (Crüwell-Haus) Obernstr. 1 A 33602 Bielefeld Telefon 05 21 - 13 13 79 www.brenzel.de

www.wir-in-sieker.de 9

BUCHVORSTELLUNG

Das Leben - geschenkt! Sag es mit Worten

Der Verlag hat sich hier richtig Mühe gegeben. Entstanden ist ein anmutiges Werk mit hochwertiger Ausstattung: Fester Einband, edles Papier, fünffarbiger Druck mit Goldprägung – das gibt es sonst kaum noch. Ausgesuchte Fotografien emotionaler Momente flankieren die vielen herzlich warmen Worte. Aus aller Welt wurden sie zusammengetragen. Sie passen für alle Lebenslagen. „Selbst in den dunklen Momenten leuchtet Sternefutter.pdf 1 25.11.20 immer ein Licht“, beginnt etwa Dan

Riverﬁeld Verlag Leben. Ein kleiner Herzenskompass ISBN 978-3-9523612-0-7 80 Seiten, 14,00 EUR

Shambicco seinen Part. Der Autor hat selbst viel mitgemacht und weiß, wie wichtig Zuversicht und Unterstützung sind. Das ist die große Leistung dieses kleinen Schmuckstücks: Es mag beitragen, den richtigen Weg zu finden oder ihn beizubehalten. Ein Anstupser, sozusagen. Für alle, die anderen etwas Licht spenden, eine kleine Freude bereiten oder einfach nur liebevoll „Danke“ sagen 11:54 wollen. 80 Seiten Wellness für die Seele.

GESUNDE ERNÄHRUNG FÜR HUNDE & KATZEN Otto-Brenner Str. 201 • 33604 Bielefeld (Sieker) • Tel. 0521 / 92019405 10 www.wir-in-sieker.de

Fotos: Riverﬁeld, Amir Kaljikovic – Adobe Stock

ssst! Ein literarisches Kleinod, t o l l z u m Ve r s c h e n k e n a n d i e Liebsten, gibt es jetzt im Buchhandel: „Leben – Ein kleiner Herzenskompass“ ist eine Sammlung schöner Zitate über Liebe, Glück und den Sinn des Lebens. Ein wundervolles Büchlein.

KALENDER

IHRE PARTNER, WENN ES UM DIE

GESUNDHEIT Oktober 1

November 1

MO Allerheiligen

Dezember 1

LEINEWEBER-APOTHEKE

MO Nikolaus

Tag der Deutschen Einheit

Ihre Linda-Apotheke am real,2. Advent

10 MI

10 FR

11 MO

11 DO

11 SA

12 DI

12 FR

12 SO

13 MI

13 SA

13 MO

14 DO

14 SO

14 DI

15 FR

15 MO

15 MI

16 SA

16 DI

16 DO

17 SO

17 MI

18 MO

18 DO

18 SA

19 DI

19 FR

19 SO

20 MI

20 SA

20 MO

21 DO

21 SO

22 FR

22 MO

22 MI

23 SA

23 DI

23 DO

24 SO

24 MI

24 FR

Heiligabend

25 MO

25 DO

25 SA

1. Weihnachtsfeiertag

26 DI

26 FR

26 SO

2. Weihnachtsfeiertag

27 MI

27 SA

27 MO

28 DO

28 SO

29 FR

29 MO

29 MI

30 DI

30 DO

30 SA 31 SO

Reformationstag

Totensonntag

1. Advent

Schweriner Straße 4 33605 Bielefeld Tel.: 29 74 07 Fax 29 74 61 Geöffnet von 8 bis 20 Uhr!

10 SO

Buß- und Bettag

GEHT

3. Advent

TEUTOBURGER APOTHEKE Ihre Linda-Apotheke am real,Teutoburger Str. 98 33607 Bielefeld Telefon 5 60 13 50 Fax 5 60 03 10

17 FR 4. Advent

Geöffnet von 8 bis 21 Uhr!

21 DI

28 DI

31 FR

Silvester

www.wir-in-sieker.de 11

KALENDER

Januar

Tagespflege Wilbrandstraße

Gerontopsychiatrische Tagespflege Wilbrandstraße 19a 33604 Bielefeld Tel. 28 60 55

Betreuung und Pflege zuhause Niederwall 65 33602 Bielefeld Tel. 96 75 08 30

12 www.wir-in-sieker.de

März

Ambulante Pflege

Februar

10 SO

Neujahr

Heilige Drei Könige

10 MI

11 MO

11 DO

12 DI

12 FR

13 MI

13 SA

14 DO

14 SO

Valentinstag

14 SO

15 FR

15 MO Rosenmontag

15 MO

16 SA

16 DI

17 SO

17 MI

18 MO

18 DO

19 DI

19 FR

20 MI

20 SA

21 DO

21 SO

22 FR

22 MO

23 SA

23 DI

24 SO

24 MI

25 MO

25 DO

26 DI

26 FR

27 MI

27 SA

28 DO

28 SO

29 FR

29 MO

30 SA

30 DI

31 SO

31 MI

April 1

Mai 1

Karfreitag

Tag der Arbeit

Juni 1

Ostersonntag

MO Ostermontag

10 SA

Muttertag

10 MO

Fronleichnam

10 DO

11 SO

11 DI

11 FR

12 MO

12 MI

12 SA

13 DI

13 DO

14 MI

14 FR

Christi Himmelfahrt

13 SO 14 MO

15 DO

15 SA

15 DI

16 FR

16 SO

16 MI

17 SA

17 MO

17 DO

18 SO

18 DI

18 FR

19 MO

19 MI

19 SA

20 DI

20 DO

20 SO

21 MI

21 FR

21 MO

22 DO

22 SA

22 DI

23 FR

23 SO

24 SA

24 MO Pﬁngstmontag

24 DO

25 SO

25 DI

25 FR

26 MO

26 MI

26 SA

Pﬁngstsonntag

23 MI

27 DI

27 DO

27 SO

28 MI

28 FR

28 MO

29 DO

29 SA

29 DI

30 FR

30 SO

30 MI

31 MO www.wir-in-sieker.de 13

anz_1-3_format.pdf

25.11.14

15:29

Juli

Gefährlich gute Werbung!

Werbeagentur Peter Luig Talstraße 4 · 33790 Halle/Westf. Tel. 0 52 01 - 84 97 49 info@format-design.de www.format-design.de

14 www.wir-in-sieker.de

August

September

10 SA

10 DI

10 FR

11 SO

11 MI

11 SA

12 MO

12 DO

12 SO

13 DI

13 FR

13 MO

14 MI

14 SA

15 DO

15 SO

16 FR

16 MO

16 DO

17 SA

17 DI

17 FR

18 SO

18 MI

18 SA

19 MO

19 DO

19 SO

20 DI

20 FR

20 MO

21 MI

21 SA

21 DI

22 DO

22 SO

22 MI

23 FR

23 MO

23 DO

24 SA

24 DI

24 FR

25 SO

25 MI

25 SA

26 MO

26 DO

26 SO

27 DI

27 FR

27 MO

28 MI

28 SA

28 DI

29 DO

29 SO

29 MI

30 FR

30 MO

30 DO

31 SA

31 DI

14 DI Mariä Himmelfahrt

15 MI

Beim Picknick mit Ausblick hat man den Turm der Sparrenburg eine Stunde lang ganz für sich.

WIR IN SIEKER

Eine exklusive Stunde auf der Sparrenburg verschenken 24 neue Termine für ein "Picknick mit Ausblick" auf Bielefelds Wahrzeichen

Foto: Bielefeld Marketing/ Franziska Beckmann

er eine G eschenkide e f ür Weihnachten sucht, die auch unter Corona-Bedingungen funktioniert, der kann ein ganz besonderes Erlebnis auf der Sparrenburg verschenken: ein Picknick mit Ausblick. Vielleicht eine außergewöhnliche Idee für ein romantisches Rendezvous? Bielefeld Marketing bietet 24 neue Termine vom 9. Januar bis 28. März 2021 immer samstags und sonntags jeweils von 17 bis 18 Uhr für dieses besondere Highlight an. In 31,5 Meter Höhe erhalten die Teilnehmer nicht nur den schönsten Panoramablick auf Bielefeld. Das historische

Pflege und Betreuung zu Hause  selbstbestimmt  vielfältig  individuell und zum Wohlfühlen

Gemäuer wird für eine exklusive Stunde zum privaten Refugium. Für den kulinarischen Genuss sorgt ein ostwestfälisches Picknick-Paket mit Snacks und Getränken. Das Angebot ist übrigens wetterfest. In der kalten Jahreszeit sowie bei schlechter Witterung wird das Picknick im Inneren des Turms aufgebaut. Die Turmspitze ist dabei jederzeit begehbar. An wärmeren Tagen findet das Picknick oben auf der Plattform statt. Das Picknick mit Ausblick kann als Paar oder als Gruppe mit bis zu fünf Personen gebucht werden (unter Einhaltung der zu dem Zeitpunkt geltenden Corona-

Schutzverordnung). Das Angebot gibt es ab 99 Euro (für zwei Personen) und ist auch als Gutschein buchbar im BielefeldOnline-Shop: www.shop.bielefeld.jetzt. Für eine Beratung ist die Tourist-Information im Neuen Rathaus derzeit dienstags und mittwochs von 11 bis 16 Uhr, donnerstags und freitags von 11 bis 18 Uhr sowie samstags von 10 bis 14 Uhr geöffnet. Montags ist die Tourist-Information telefonisch unter 0521-516999 von 10 bis 15 Uhr erreichbar. Email an touristinfo@bielefeld-marketing .de. Alle Infos: www.bielefeld.jetzt/picknick

August-Bebel-Str. 133a 33602 Bielefeld Tel. (0521) 96748-0 Fax (0521) 96748-79 info@hpvbi.de www.hauspflegeverein-bielefeld.de Mitglied im

www.wir-in-sieker.de 15

UNTERNEHMEN

Bestattungsinstitut seit 1889

Inhaber: Anja und Manuela Moshage

Idole unserer Kindheit...

oder die Sehnsucht nach unseren alten Träumen

as ist bloß aus unseren Träumen geworden? Diese Frage hat sich bestimmt jeder schon einmal gestellt, der die Schulzeit längst hinter sich gelassen hat und schon ein wenig auf sein Leben zurückblicken kann. Wie viele Menschen diese Frage unausgesprochen in ihren Herzen tragen, zeigen mir in meinem Chatstatus die vielen Fotos von Kindheitsidolen, die im Augenblick wieder als Kettenreaktion kursieren. Gerade in dieser Zeit haben vermutlich viele einfach Sehnsucht nach einem „Damals“, als noch alles anders war und man sich nicht so viele Gedanken machen musste.

• Persönliche Trauerbegleitung • Erd-, Feuer- und Seebestattungen • Überführungen im In- und Ausland • Erledigung aller Formalitäten • Drucksachen und Traueranzeigen • Individuelle Trauerreden • Beratung zur Bestattungsvorsorge ...

Diese Sehnsucht nach einer Familie ist es, glaube ich, was uns gerade in dieser Zeit umtreibt. Wir sind gezwungen zu überlegen, wie wir unser Leben auch mit einem recht engen Personenkreis auf kleinem Raum schön gestalten können – Bücher und Brettspiele erleben gerade ein Revival. Und wir träumen jetzt wieder ein bisschen von damals, als es noch keine Einschränkungen gab und wir unsere Jugend unbeschwert genießen durften. Träume, die uns nun helfen, diesen etwas anderen Alltag zu meistern und das Leben trotz allem mit positiven Gedanken zu füllen. Unser Leben ist nicht perfekt, aber immer noch Träume haben zu dürfen, das macht es so lebenswert. Manuela Moshage

Potsdamer Strasse 75 · 33719 Bielefeld (Heepen) Telefon (05 21) 33 18 28

16 www.wir-in-sieker.de

Foto: gamjai - Adobe Stock

Bereits im Frühjahr, als die ersten Maßnahmen aufgrund der Pandemie erlassen wurden, kamen viele - auch ich - der Aufforderung nach, Fotos aus ihrer Kindheit und Jugend einzustellen. Es machte einen Heidenspaß, in alten Fotos nach Schätzen aus der Vergangenheit zu suchen und sich an Vieles zu erinnern, was man damals erlebt hatte und auch, welche Kleidung und Frisuren uns damals gefielen (… oder auch unseren Eltern…). Und nun kam die Frage nach den Idolen unserer Kindheit - welche Figuren aus Kinderromanen und Serien fanden wir damals toll? Ein Klassiker ist da mit Sicherheit „Pippi Langstrumpf “, dieses freche Mädchen, dass sich über alle Konventionen hinwegsetzt und dazu noch so stark und reich ist, dass es ohne Probleme seinen Alltag auch ohne Schulbildung meistern kann und zudem noch anderen Menschen hilft … wer wollte damals nicht so sein wie sie? Aber manchmal ist Pippi auch traurig und zwar dann, wenn sie ihre verstorbene Mutter und ihren Vater den Piratenkäpitän vermisst, dann merken wir, dass auch Pippis Leben nicht perfekt ist.

WEIHNACHTEN

Kreative Weihnachten Besinnlich feiern trotz Corona

unsch auf dem Weihnachtsmark, das Adventssingen, Besuche bei Verwandten und um 23 Uhr Gottesdienst in der Kirche: Die Weihnachtszeit ist meist vollgepackt mit Terminen. Es bleibt kaum Zeit, die eigentlich so besinnlichen Momente zu genießen und bewusst wahrzunehmen. Durch die Corona-Pandemie wird es in diesem Jahr jedoch anders sein. Große Events wurden abgesagt und auch Familienfeiern können nur eingeschränkt stattfinden. Viel zu groß ist die Gefahr, die geliebten Großeltern mit dem Corona-Virus zu infizieren.

Foto: Floydine - Adobe Stock

Egal, ob perfektes Menü, groß beladener Weihnachtsbaum oder liebevolle Dekoration, die das Wohnzimmer in ein gemütlichen Kuschelplätzchen verwandelt – der Druck, vor den vielen Gästen alles perfekt herzurichten, fällt dieses Jahr weg. Das bietet uns die Möglichkeit, uns darauf zu besinnen, was uns wirklich wichtig ist. Brauchen wir so viel Dekoration? Fühlen wir uns nicht vielleicht auch mit etwas weniger viel wohler? Was ist mit den Massen an Geschenken? „Ein Geschenk für die entfernte Tante ist doch zu wenig…“. Auch darüber müssen wir dieses Jahr nicht nachdenken, da wir die meisten Verwandten nicht treffen können. Wir haben hiermit die einmalige Gelegenheit, unser Konsumverhalten zu überdenken, unsere Freizeit zu entschleunigen und können hiermit feststellen, was uns wirklich guttut. Überlegen Sie doch mal mit Ihrer engsten Familie, wie Sie sich den perfekten Tag daheim vorstellen und machen Sie dieses Weihnachten zu Ihrem ganz persönlichen Fest. Natürlich kann auch hier ein traditioneller Baum oder die Weihnachtsgans zur Stimmung beitragen, eben nur dieses mal etwas besinnlicher. Auch in Zeiten von Corona gibt es viele Wege, ein emotionales Weihnachten zu gestalten. Nutzen Sie doch die Vorweihnachtszeit schon für gemeinsames Basteln, Backen und Spielebende, die die Familie noch enger zusammenschweißt. So ist es für die Kleinen vielleicht auch einfacher, darüber hinwegzusehen, dass z.B. die Großeltern dieses Jahr zum Fest nicht kommen können. Lesen Sie die Weihnachtsgeschichte für Ihre Kinder, gehen Sie in die Natur, im Wald mit einem warmen Tee lassen sich auch schöne Weihnachtslieder singen. Seien Sie kreativ in Ihrer Weihnachtsgestaltung und machen Sie daraus Ihr ganz persönliches Fest, fernab von externen Zwängen. So kann es vielleicht sogar ganz heilsam sein, mal etwas ruhiger zu feiern.

NISSAN

BLACK® FRIDAY

NISSAN QASHQAI SHIRO 1.3 DIG-T 6MT, 103 kW (140 PS), Benzin

ab €

Unser Preis:

21.990,–¹

• NissanConnect Navigationssystem • Sitzheizung vorne • Einparkhilfe vorne und hinten • Intelligenter Autonomer Notbrems-Assistent mit Fußgängererkennung

Monatliche Rate: ab €

189,–2

NISSAN QASHQAI SHIRO 1.3 DIG-T 6MT, 103 kW (140 PS), Benzin: Kraftstoff verbrauch (l/100 km): innerorts 7,1, außerorts 5,0, kombiniert 5,8; CO₂-Emissionen kombiniert (g/km): 132; Effizienzklasse: C. NISSAN QASHQAI: Kraftstoff verbrauch kombiniert (l/100 km): 5,9–5,5; CO₂-Emissionen kombiniert (g/km): 154–127; Effizienzklasse: C–B (Werte nach Messverfahren VO [EG]715/2007). ®Bei „Black Friday“ handelt es sich um eine eingetragene deutsche Wortmarke der Super Union Holdings Ltd., Hongkong. ¹Ein Angebot für Privatkunden. Nur gültig für Kaufverträge bis zum 31.12.2020. 2Ein Finanzierungsangebot der NISSAN BANK, Geschäftsbereich der RCI Banque S.A. Niederlassung Deutschland, Jagenbergstraße 1, 41468 Neuss. Ein Angebot für Privatkunden. Nur gültig für Kaufverträge bis zum 31.12.2020. Abb. zeigt NISSAN QASHQAI TEKNA mit Sonderausstattung. ²NISSAN QASHQAI SHIRO 1.3 DIG-T 6MT, 103 kW (140 PS), Benzin Sollzinssatz Gesamtkiloeffekt. Fahrzeug- Nettodarlehensbetrag Jahreszins (gebunden) meterleistung preis 30.000 km 0% 0% € 21.990,- € 19.490,Laufzeit mtl. Rate 36 Monate 35x € 189,–

Anzahlung Schlussrate Gesamtbetrag € 2.500,– € 12.875,€ 19.490,-

Mattern GmbH • 32257 Bünde (Hauptbetrieb) Blankensteinstr. 43-48 • Tel.: 0 52 23/9 92 96-0 H. u. W. Mattern GmbH • 32049 Herford Bismarckstr. 19 • Tel.: 0 52 21/98 26-0 Mattern GmbH Bielefeld • 33719 Bielefeld-Oldentrup Ostring / Lange Wand 8 • Tel.: 05 21/98 83 03-0 www.auto-mattern.de

www.wir-in-sieker.de 17

UNTERNEHMEN

Kreativ werden und gleichzeitig Gutes tun Weihnachtsaktion der Volksbank für OWL zeigt Herz

te wie der Schauspieler Ingo Naujoks oder die Kinderrockbank Randale sind als Paten für die gute Sache mit dabei. „Gemeinsam mit kleinen Dingen Großes bewirken“, erläutert Volksbank-Vorstand Michael Deitert die Aktion, „diese gelebte Solidarität entspricht genau unseren genossenschaftlichen Werten.“ Er wünscht sich, dass viele Menschen mitmachen und sich die Zeit nehmen, um in Ruhe einen oder mehrere schöne Sterne zu gestalten. Und damit zu einer wichtigen Spende für OWL zeigt Herz beitragen.

ie Volksbank Bielefeld-Gütersloh möchte ihre erfolgreiche We i h n a c ht s a k t i o n au s d e m vergangenen Jahr fortführen: Dafür sind wieder alle kleinen und großen Menschen eingeladen, in der Vorweihnachtszeit kreativ zu werden und gleichzeitig Gutes zu tun. Ab 16. November gibt es in den Volksbank-Geschäftsstellen Bastelvorlagen, um einen ganz persönlichen Weihnachtsstern zu gestalten. Egal, ob malen, kleben oder modellieren, Hauptsache er ist bunt. Für jedes anz_deppe-wechsel_55x175.pdf 1 kleine Kunstwerk, das in der Volks-

18 www.wir-in-sieker.de

bank wieder abgegeben wird, spendet die heimische Genossenschaftsbank 5 Euro an den Verein „OWL zeigt Herz“. Der 2007 gegründete Verein OWL zeigt Herz hat es sich zur Aufgabe gemacht, Kinder und Jugendliche in den Bereichen Sport, Kultur und Musik zu begleiten und zu fördern. Der Fokus liegt darauf, die Kinder zu stärken und ihnen Selbstbewusstsein zu vermitteln. Das geschieht mit viel Spaß und Begeisterung und19:37 sorgt für tiefgreifende Erleb24.11.14 nisse bei den Teilnehmern. Prominen-

Daniel Stephan, 1. Vorsitzender vom Verein OWL zeigt Herz freut sich über die Initiative der Volksbank: „In so einer schwierigen Zeit ist es eine schöne Idee in der Vorweihnachtszeit – der Einzelne wird künstlerisch tätig und wir alle gemeinsam helfen bedürftigen Kindern in puncto Kultur, Musik und Sport“ Alle Sterne, die bis zum 14. Dezember in der Volksbank abgegeben werden, tragen so zur Spende für OWL zeigt Herz bei. Und sie sind gleichzeitig eine einzigartige Dekoration für die Weihnachtsbäume in den Volksbank-Geschäftsstellen. www.volksbank-bi-gt.de/weihnachten

SIEKER KLATSCH

Bielefelder Weihnachtsmarkt-Box für Zuhause Auf Glühwein und Naschereien vom Markt muss niemand verzichten

ach der Corona-bedingten Absage des Bielefelder Weihnachtsmarktes gibt es jetzt ein kleines Trostpflaster. Jeder kann sich stattdessen ein Stück vom Markt nach Hause holen. Bielefeld Marketing bietet zum ersten Mal die „Bielefelder WeihnachtsmarktB ox“ an. Nach dem Motto: „Staying Home for Christmas“. Auf die OriginalProdukte vom Markt muss niemand verzichten. Natürlich lässt sich die Box auch per Post als kleiner Stimmungsaufheller durchs Land schicken – an Freunde, Familie, ehemalige Bielefelder und

Foto: Bielefeld Marketing/Patrick Piecha

Tassen, gebrannte Mandeln, Glühwein, Lebkuchenherz und ein paar Überraschungen kommen in die Bielefelder Weihnachtsmarkt-Box.

alle anderen, die man 2021 gerne wieder auf dem Weihnachtsmarkt im Zentrum von Ostwestfalen-Lippe treffen möchte. In die „Weihnachtsmarkt-Box“ kommt eine Flasche Glühwein – nicht irgendein Tropfen, sondern der Bio-Glühwein vom „Glühwürmchen“-Stand, der die treuen Fans sonst auf den Alten Markt zieht. Und so richtig schmeckt’s natürlich nur aus einer Weihnachtsmarkt-Tasse. Die Sammlerstücke gibt es bekanntlich jedes Jahr in einem neuen Design. Die geplante Version für 2020 hat Bielefeld Marke-

ting kurzfristig angepasst und mit dem Spruch „Staying Home for Christmas“ verziert. Zwei Tassen kommen ins Paket – alleine trinken ist ja schließlich nix. Was gehört noch zum Markt? Der Duft von gebrannten Mandeln. Süßwarenhändler vom Markt steuern pro Box eine Tüte mit der süßen Nascherei bei. Ebenso wie ein Lebkuchenherz, das eigentlich traditionell vom Nikolaus zur Markteröffnung auf dem Alten Markt an Kinder verteilt wird. Außerdem legt Bielefeld Marketing noch ein paar kleine Überraschungen bei. Spende vom Erlös an Corona-Hilfe Die „Weihnachtsmarkt-Box“ setzt Bielefeld Marketing zusammen mit Bielefelder Markthändlern um und verkauft das Paket zum Selbstkostenpreis von 29,90 Euro. Davon gehen vier Euro als Weihnacht ssp ende an die CoronaHilfe der Bürgerstif tung Bielefeld. Die Box kann online bestellt werden. Die Pakete werden seit dem 23. November, verschickt – das war das geplante Start-Datum für den abgesagten Markt. Das Angebot gibt es vorerst nur solange der Vorrat reicht im Bielefeld-OnlineShop unter: www.shop.bielefeld.jetzt

www.wir-in-sieker.de 19

SIEKER KLATSCH

Bielefeld – besser als früher

Die Wahrnehmung der Stadt wandelt sich langsam – es gibt aber noch viel zu tun

a s Image der Stadt Bielefeld wandelt sich. In einer aktuellen deutschlandweiten Studie zur Wahrnehmung deutscher Großstädte sagen 26 Prozent der Befragten, dass sich ihre persönliche Meinung zu Bielefeld in den letzten Jahren zum Positiven entwickelt hat. Das ist eine Erkenntnis

aus dem „Brandmeyer StadtmarkenMonitor 2020“, einer bundesweiten repräsentativen Befragung zum Image von 50 deutschen Städten. Die zentralen Ergebnisse wurden heute von der Brandmeyer Markenberatung, dem Institut Konzept & Markt und dem Fachmagazin Public Marketing veröffentlicht.

Welche deutschen Städte haben den besten Ruf und die höchste Anziehungskraft? Um das zu ermitteln, wurden bundesweit 10.000 Menschen befragt. Dabei ging es um subjektive Wahrnehmungen – also das Bauchgefühl der Interviewten. Die Brandmeyer Markenberatung er mittelte dan n aus n e un vers ch ie60 Jahre vor Ort!

ot des Angeb nicht s t a n o M sen! verpas

Ihre vertrauten Spezialisten für ...

Detmolder Str. 562, 33699 Bi. 20 www.wir-in-sieker.de

Tel. 0521

20 11 93

Gemeinsam für Sie da!

www.radiodeppe.de

Fotos: Bielefeld Marketing

Der Blick auf Bielefeld wandelt sich deutschlandweit.

SIEKER KLATSCH Vor allem bei Jüngeren konnte Bielefeld zuletzt punkten (im Bild: der Siegfriedplatz).

denen Kategorien wie Einzigartigkeit, Zukunftschancen und Zuzugsbereitschaft die „Markenstärke“ einer Stadt. Zuerst e in B l ick a n d i e Sp i tz e: Au f Platz 1 landet Hamburg , gefolgt von München, Freiburg, Berlin und Köln. Die hinteren Ränge belegen fast ausschließlich Städte aus dem Ruhrgebiet. Die Studie zeigt insgesamt, dass sich die öffentliche Wahrnehmung von Städten nur langsam ändert. Wenige Städte können im Vergleich zur letzten Befragung 2015 große Sprünge vorweisen. "Stadtmarketing ist ein Marathonlauf " Bielefeld findet sich im hinteren Drittel des Rankings – auf Rang 38. Gegenüber dem Stadtmarken-Monitor 2015 bedeutet das eine Verbesserung

um einen Platz. Immerhin: Vor allem bei den jüngeren Befragten bis 29 Jahren konnte Bielefeld zuletzt deutlich punkten. Und mit etwas mehr Abstand und einem Vergleich zum Stadtmarken-Monitor 2010 zeigt sich die positive Entwicklung. Damals lag Bielefeld noch auf den hintersten Plätzen zwischen Gelsenkirchen und Duisburg . Muss man in Bielefeld aufgrund des aktuellen Rankings enttäuscht sein?

„Nein“, betont Peter Pirck, Stadtmarketing-Experte und Geschäftsführer der Brandmeyer Markenberatung . „Hier muss man realistisch bleiben. Stadtmarketing ist immer ein Marathonlauf und es braucht Zeit und fokussiertes Arbeiten, um positive Vorstellungen langfristig in den Köpfen der Menschen zu etablieren. Bielefeld ist ein positives Beispiel in den vergangenen Jahren und zeigt, dass langfristiges gezieltes Stadtmarketing seine Wirkung entfaltet .“

ì Wir haben den Bogen raus! Bei uns können Sie sich nicht nur auf modernste Ausstattung verlassen, sondern auch auf eine fundierte Beratung. Ihr persönlicher Ansprechpartner betreut Sie von der Idee über den Druck bis zur erfolgreichen Auslieferung.

Foto: Veit Mette

BESTE BERATUNG FÜR PERFEKTEN DRUCK

Henrike Gieselmann Geschäftsführerin Hans Gieselmann Druck und Medienhaus

ì Hans Gieselmann Druck und Medienhaus GmbH & Co. KG Ackerstraße 54 | 33649 Bielefeld | Telefon: 0521 94609-0 info@gieselmanndruck.de | www.gieselmanndruck.de

Sieker_2017_4.indd 8

04.12.17 10:20

www.wir-in-sieker.de 21

WEIHNACHTEN

R e z e pt Z u be r e i t u

V a ni l l e k

ipfer l

Z ut a t e n : 250g B ut t 1 2 5 g Z er u c k er 3 Vanil lesc hote n ½TL S alz 300g M eh 200g g l e ma 1 0 0 g P h l e n e M a n de l n u der z u c k e r 10 Pck. V anil lezuck er

22 www.wir-in-sieker.de

g: Die zimm erwarme B utt nach und nach zuge er (keine Margarin b e) e Vanil lesc hote n ausk n , anschließe nd da schaumig rühre n u s nd ra Sa nach und tze n und nach unte ebe nfal ls lz beigebe n . Nun de n Zucker r d h a d terk nete n . De n Teig e n Teig rühre n . D inzugebe n . Das M s Mark der a e h n z l a u mit A lufo ch die ge m sie lie umsch kleine n Rol le n (ca ahle ne n M be n und lage n und . 5cm ø u a n de l n u nd 30cm kalt ste l le Länge) fo nn. Te ig ro l le rme n , an k l e in e H s c h l ie ß e n d in g le ic h ör c a . 1 bis n c h e n f o r m e n . A g ro ß e S c h e ibe n s c h n e ide n 1 ,5 c m D ic l t e r n a t iv und ke g e f o r m te n ka K ip fer l n a u s r o l le n u n d m n n m a n d e n T e die s e in it Fo r m e n un aufs B ig a u c h in a c k p a pier a uss te c h e n . D ie f e le g e n . I m v o rg e h r ti g eizte n Ba ck te n backe n . Wichti ofe n bei 170°C Ob er-/Unterh g hierbei unterschie ist es, itze ca. 15 dlic bis 25 M zeite n ko m he Größe bzw. D die Bräunun g zu inubeo ic mt. We nn k sie anfan e der K ipfer l zu u bachte n , da es durc ge n braun nterschied h lic zu werde n Jetzt den , dann sin he n BackPud zuck d sie fer ti sieben warmen K g. und m ipf die K ipf l vо beiden Seite it dem Vaniezuck l sind noch rmisch n mit dem en . Die no sehr z b re Z ch chlich, bis uck b euen . A b A m beste s ie Achtung, k o mple au n schmeck sgekühlt s e n die K ip kö nne n sie ind. fer l , we nn auch in e s ie ine Keksd k o m p lett ose gef ül l t werde n . ausgekühlt sind. D ann

IMPRESSUM

Krankenpflege Kretzer GmbH mobil – fürsorglich – bei Ihnen zu Hause

„Wir in Sieker” Winter 2020

Beratung rund um die Pflege Ständige Erreichbarkeit

Herausgeber: Werbeagentur Peter Luig (V.i.S.d.P.) Talstr. 4, 33790 Halle/Westf., Tel. 0 52 01 – 84 97 49, Fax. 0 52 01 – 84 97 38 www.format-design.de

Telefon 05 21 / 270 01 01 Pflegetelefon 01 72 / 521 67 48

Redaktion: Bernd Trautmann Fotos: Adobe Stock, privat, Titel: Konstantin Yuganov - Adobe Stock Anzeigen & Beratung: Bernd Trautmann, Fon 0171 99 33 544 Layout, Satz: Janine Rottwinkel, Werbeagentur Peter Luig, Halle/Westf., www.format-design.de

Unsere Angebote: • Pflege zu Hause • Hilfen im Haushalt, Einkäufe

Druck: Hans Gieselmann Druck- und Medienhaus, Bielefeld

• medizinische Versorgung, z.B. Spritzen, Tabletten • Betreuung • Begleitung verwirrter Menschen • Günstige seniorengerechte Wohnungen mit umfassender pflegerischer Versorgung

An alle Sieker Vereine, Institutionen und Gruppen! Gerne würden wir über Ihr Jubiläum, Ihre Ausstellung oder Veranstaltung zu einem besonderen Anlass berichten. Auch möchten die Siekeraner sicherlich wissen, wo neue Bauwerke, Spielplätze etc. entstehen. Deshalb unsere Bitte: Setzen Sie sich mit uns in Verbindung. Schicken Sie uns Ihre Unterlagen zu! Wir werden uns sicherlich bei Ihnen melden. Versprochen!

Gute Leistung bei fairem Preis. Wir orientieren uns in der Pflege am christlichen Glauben.

Nächste Ausgabe: Unser nächstes Stadtmagazin „Wir in Sieker“ erscheint Ende März 2021 (Frühjahrsausgabe). Wir freuen uns über spannende Themen! Druckunterlagenschluss: 20.03.2021

Berichte- und Anzeigenübermittlung bitte an: Mail: sieker@format-design.de

Ihr Pflegeteam seit 1994 in Sieker und ganz Bielefeld. Krankenpflege Kretzer GmbH | Oldentruper Str. 104 33604 Bielefeld | www.krankenpflege-kretzer.de

1-4_Kretzer.indd 1

Impressum

Informationen: www.wir-in-sieker.de

18.06.20 13:14

www.wir-in-sieker.de 23

www.volksbank-bi-gt.de/weihnachten

Basteln s und Gute tun .

n e g n i D n e n i e Mit kl . n e k n e h c s e Freud

Gestalten Sie einen Stern für unsere Weihnachtsdekoration in unseren Geschäftsstellen und wir belohnen Ihre Kreativität mit einer Spende von 5 EURO an OWL zeigt Herz e.V.* Holen Sie sich gleich eine Bastelvorlage in unseren Geschäftsstellen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. * Die Spendensumme beträgt max. 7.500 €