Burgwedel-Live by Marcel Börs

„Den Chefarzt, bitte für 7,50 Euro bis Alter 55!“ Auch wenn man sich topfit fühlt und Krankenhäuser nur von außen kennt: Vor Unfällen ist leider niemand geschützt.

Schlafsaal oder Einbettzimmer? Gerade nach einem Unfall sollte man sich im Krankenhaus auf eine bevorzugte Unterbringung verlassen können. Mit „PRIVATPATIENT STATIONÄR UNFALL“ bestimmen Sie über die Qualität Ihrer Versorgung im Krankenhaus. Stationäre Extraleistungen nach einem Unfall • • • • • • • • •

Freie Krankenhauswahl Privatärztliche Behandlung durch den Arzt Ihres Vertrauens - zum Beispiel durch den Chefarzt oder den Spezialisten Erstattung der Arzthonorare auch über den Höchstsatz der Gebührenordnung für Ärzte oder Zahnärzte hinaus Erstattung zusätzlicher Kosten für die Unterbringung in einem Ein- oder Zweibettzimmer. Erstattung der Kosten für die Unterbringung und Verpflegung eines Elternteils als Begleitperson bei Krankenhausaufenthalten versicherter Kinder bis zu acht Jahren Erstattung von Kosten für die vor- und nachstationäre Behandlung im Krankenhaus. Erstattung verbleibender Kosten für ambulante Aufnahme- und Abschlussuntersuchung Erstattung verbleibender Kosten für Bergungsmaßnahmen und für den Transport in das nächstgelegene Krankenhaus (bis zu 5.000 Euro). Keine Wartezeiten – Versicherungsschutz vom ersten Tag an

Unser Team ist immer für Sie da! Philipp Wolff , Guido Treinat, Alexandra-Christiane Treinat

Versicherungs- und Finanzmakler Auf dem Amtshof 3 · 30938 Burgwedel Tel. 0 51 39 / 98 33 30

· Steuerberatung · Existenzgründungsberatung Dipl.-Kff. (FH) Kerstin Pott (Steuerberaterin)

· Finanzbuchhaltung · Lohnabrechnung inkl. Baulohn

Mario Meyer (Steuerberater)

· insbesondere für Handwerksbetriebe und mittelständische Unternehmen

POTT & MEYER STEUERBERATER Kokenhorststraße 1 · 30938 Großburgwedel Tel. (05139) 99 03-0 Fax. -99 · info@stb-pott-meyer.de · www.stb-pott-meyer.de

LIVE SALZZEIT BURGWEDEL BURGWEDEL LIVE SALZZEIT B RABATTCOUPON LIVE SALZZEIT BURGWEDEL L E DI TOR I AL für eine Sitzung in der BURGWEDEL LIVE SALZZEIT Salzgrotte und eine Sitzung B LIVE SALZZEIT BURGWEDEL Solvernebelung für SALZZEIT BURGWEDEL LIVE 16.- statt 23.- Euro BURGWEDEL LIVE SALZZEIT BURGWEDEL

Wir sind neu!

Das Stadtmagazin für Burgwedel

Liebe Bürgerinnen und Bürger, sehr geehrte Damen und Herren, Wir sind neu! Doch wer sind wir? Burgwedel Live ist weder Anzeigenblättchen noch Illustrierte, viel mehr versteht er sich als informatives Stadtmagazin. Dazu nehme man eine Prise Information, eine ordentliche Portion Kultur, dazu aktuelle Geschehnisse und garniert das Ganze mit einer absolut hochwertigen Aufmachung und viel Liebe zum Detail. Wenn Sie jetzt an kulinarische Köstlichkeiten denken, blättern Sie am besten direkt weiter auf Seite 38. Wir empfehlen jedoch ausdrücklich, vorne zu beginnen. Sie werden es sicher nicht bereuen. In dieser Erstausgabe finden Sie unter anderem einen Veranstaltungskalender, wir stellen die neue Schullandschaft vor, Typisches aus Burgwedel und vieles mehr. Außerdem bietet Burgwedel Live hiesigen Unternehmen eine Plattform, um sich den Bürgerinnen und Bürgern der Gemeinde vorstellen und ihr Angebot präsentieren zu können. Schauen Sie außerdem doch einfach mal auf unserer Website vorbei, dort finden Sie neben dem kompletten Magazin auch weitere Informationen und Berichte, die leider nicht mehr in die Printausgabe hinein gepasst haben.

Hasel, Erle, Birke, Gräser, Roggen, Beifuß, Tierhaare, Hausstaub... · im salzhaltigen und allergen- und staubarmen Mikroklima der Salzgrotte aufatmen und von Allergien und Erkältungskrankheiten erholen · im Akutfall zur Linderung für Atemwege und Haut besonders empfohlen: Trocken-Inhalation in der Solvernebelungs-Kabine mit 26%iger Sole · „natürliche Desensibilisierung“: Regelmäßige Sitzungen in Solevernebelung oder Salzgrotte können helfen, Beschwerden vorzubeugen.

Wir wünschen Ihnen nun viel Spass beim Lesen und hoﬀen, dass Ihnen diese Erstausgabe von Burgwedel Live genauso gut gefällt, wie uns.

Mit freundlichen Grüßen, Ihr

Hannoversche Str. 22 30938 Großburgwedel Tel.: 05139 - 9 59 57 56

Peter Luig Herausgeber

Mehr zu auf Se r Salzzeit ite 13

Bitte reservieren Sie telefonisch oder per E-Mail.

www.salzzeit.de BURGWEDEL LIVE 3

*Rabattangebot nur in Verbindung mit dieser Anzeige und einmalig gültig bis 31.04.2012. Rabatt auch darüber hinaus gültig auf im Aktionszeitraum erworbene Mehrfachkarten und Geschenkgutscheine!

Inhalt Neues aus dem Rathaus – Hier bewegt sich was

Kultur in Burgwedel Leseraktion – Mitmachen und gewinnen Notfalldienst – Apotheken und Notfallnummern Aus der Region – Burgwedel, Burgdorf, Isernhagen, Wedemark

08 10 12 14

Goldiges Geschäft – Goldverkauf ist Vertrauenssache Gesund ernähren – Diese Lebensmittel halten Sie fit Wir machen Schule – Die neue Schullandschaft BUT – Burgwedels Unternehmerinnen Treff Scavy & Ray Night am Springhorstsee

16 18 24 23 26

# #

! $

Bekleidung · Berufswäsche · Gaststätten und Hotelwäsche · Teppichreinigung Leder- und Pelzreinigung Wenn Sie für die Bearbeitung Ihrer Wäsche einen Partner suchen, der handwerkliches Können mit Erfahrung und moderner Technik verbindet, dann wenden Sie sich an uns! Wir sind immer persönlich für Sie da. Ihr Oliver Symura.

" ' ' &

# $" % $" %

Wäscherei Symura 30938 Burgwedel, Ehlbeek 12 · Tel. 05139 - 5663 · Fax. 891108 info@waescherei-symura.de · www.waescherei-symura.de

Gemeinsam stark – Vereine stellen sich vor Genießen Sie sich – Reiseland Niedersachsen Der Frische Marktplatz – Hofläden in der Region Burgwedel Unser Land, unsere Küche – Kulinarischer Genuss aus der Region Burgwedel zieht an – Modetrends im Frühjahr und Sommer Erlebniszoo Hannover – Immer einen Besuch wert Lesestoff – Von der Redaktion empfohlen

28 30 34 38 39 40 42

Editorial Inhalt Impressum

03 04 42

Die Kraft der Wurzel Konzentration Motivation Kondition Lebensqualität

Ginseng – die „Menschenwurzel“ Anbau – Beratung – Versand FloraFarm Ginseng: Für alle, die noch viel vorhaben! Bockhorn 1 · 29664 Walsrode · Fon 05162 - 13 93 info@florafarm.de · www.florafarm.de

RATHAUS

Unsere Oberschule kommt n Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger...

Bürgermeister

urch die Einführung der Oberschule ist in Niedersachsen eine neue zukunftsorientierte Schulform entstanden, die den Wunsch vieler Eltern und ihrer Kinder erfüllt, abschließende Bildungsentscheidungen länger oﬀen zu halten, insbesondere auch das Abitur nach 13 Jahren. In unserer Stadt wird gemäß Ratsbeschluss die bestehende Haupt- und Realschule ab dem Schuljahr 2012/2013 in eine Oberschule mit gymnasialer Kooperation umgewandelt. Das bedeutet, dass die neue Schulform mit dem 5. Schuljahrgang in Burgwedel am 1. August 2012 startet. Daher möchte ich die Gelegenheit nutzen, Ihnen die Grundzüge des neuen Schulkonzeptes vorzustellen. Es ist das Ziel der Oberschule, den Schülerinnen und Schülern eine grundlegende, erweiterte oder vertiefte Allgemeinbildung zu vermitteln und ihnen entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit und ihren Neigungen eine individuelle Schwerpunktbildung zu ermöglichen. Die Oberschule bietet Qualifikationen, mit denen der Bildungsweg berufs-, aber auch studienbezogen fortgesetzt werden kann. 6 BURGWEDEL LIVE

Schnupperunterricht in den berufsbildenden Schulen, berufspraktische Projekte, Bewerbertraining sowie fachpraktisches Arbeiten in verschiedenen Berufsfeldern. Als teilgebundene Ganztagsschule bietet die Oberschule neben dem intensiven und praxisbezogenen Lernen auch Möglichkeiten zu einer sinnvollen Freizeitgestaltung an. Das bedeutet, an zwei Tagen der Woche findet der Unterricht, als Ergänzung zu den Inhalten des Vormittagsunterrichts, ganztags statt. An zwei weiteren Tagen gibt es Nachmittagsangebote, deren Teilname jedoch freiwillig ist. Des Weiteren wird die Arbeit der Lehrkräfte durch den Einsatz von einer Sozialpädagogin bzw. einem Sozialpädagogen unterstützt. So ist eine einander ergänzende Erziehungspartnerschaft von Schule und Elternhaus möglich. Abschließend möchte ich Sie noch herzlich zum „Tag der oﬀenen Tür“ mit weiteren Informationen zur Oberschule einladen. Dieser findet am Freitag, den 11. Mai 2012 um 15.30 n Uhr in der Realschule Burgwedel statt.

Rathaus Stadt Burgwedel Fuhrberger Straße 4 30938 Burgwedel

Telefon: 05139 8973-0 · Fax: 05139 8973-491 E-Mail: iubs@burgwedel.de · www.burgwedel.de

Fotos: Fotolia.com, Stadt Burgwedel

Dr. Hendrik Hoppenstedt

Generell gilt das Motto „Fördern und Fordern“: entsprechend seiner Fähigkeiten soll jedes Kind gefördert und gefordert werden, um die Freude am Lernen zu erhalten und zu persönlichen Bestleistungen zu motivieren. Ermöglicht wird dies durch jahrgangsbezogen Unterricht im Klassenverband sowie ein Kurssystem, das ab Jahrgang 6 beginnt und die Leistungsdiﬀerenzierung auf zwei Anforderungsebenen in anfänglich zwei Fächern vorsieht. Im Verlauf der Jahrgänge wird die Leistungsdiﬀerenzierung zunehmend und schrittweise bis Klasse 10 auf weitere Fächer ausgedehnt. Die Kurszugehörigkeit wird individuell durch die eigene Leistung des Kindes bestimmt, wobei halbjährlich ein Kurswechsel möglich ist. Für den studienbezogenen Bildungsweg besteht die Kooperation mit dem Gymnasium Großburgwedel, welches eine speziell auf die Bedürfnisse der übertretenden Oberschüler zugeschnittene Klasse 10 eingerichtet hat, um den Übergang auf das Gymnasium zu erleichtern. Dieser wird zusätzlich unterstützt durch Förderunterricht des Gymnasiums in den Hauptfächern in Jahrgangsstufe 9 und 10 der Oberschule. Bei einem Schulwechsel stehen den Eltern und Schülern dann Fachlehrkräfte beider Schulformen beratend zur Seite. Für diejenigen hingegen, die sich entscheiden ihren Bildungsweg berufsbezogen fortzusetzen, besteht eine enge Kooperation der Oberschule mit den Berufsbildenden Schulen in Burgdorf und anderen externen Kooperationspartnern, die die Ausbildungsfähigkeit der Schülerinnen und Schüler stärken soll. Um den Übertritt in die Ausbildung erfolgreich zu gestalten, werden ab dem 7. Jahrgang berufsorientierende und ab dem 9. Jahrgang zusätzlich berufsbildende Maßnahmen angeboten. Dazu gehören z. B. Betriebserkundungen, Besichtigungen, Schülerpraktika,

PR OMOTION

ntide rba Atla is iana Dje e, inkl. Flug ab-b ld A t: o och 63 Angeb 012, 1 W P. ab 1.0 2 p. st Z u D g u 7. A ve im z.B. am 1 ansfer, All Inclusi lbett ab 493 Euro r. Tr stel Hannove erfestpreis im Zu d Euro. Kin

ie Insel Djerba bildet, an der Ostküste Tunesiens gelegen, ein beliebtes Reiseziel für viele Urlauber. Auf einer Gesamtfläche von gerade einmal 514 Quadratkilometern hält die afrikanische Insel jede Menge Highlights, tief verwurzelte Traditionen und orientalisches Flair bereit. Zudem finden Sie traumhafte Sandstrände, lohnende Ausflugsziele, vorzügliche Gastronomie und auch interessante Sehenswürdigkeiten vor, die während des Aufenthaltes mit Sicherheit keine Langeweile aufkommen lassen. Das Wetter auf Djerba ist von Sonne geprägt, auch in den Wintermonaten bietet das Klima angenehme Temperaturen. Nicht nur Urlauber, die Erholung suchen, sondern auch Kulturinteressierte kommen auf der Insel Djerba auf ihre Kosten, denn sie beherbergt zahlreiche Sehenswürdigkeiten, die es zu besichtigen lohnt. So zum Beispiel die AlGhriba-Synagoge südwestlich der Hauptstadt Houmt Souk, die als bekannteste und älteste Synagoge der Welt gilt. Die einzige, unterirdische Moschee der Insel Djerba finden Sie rund drei Kilometer hinter dem Ort Sedouikech in Richtung El Kantara. Sie liegt inmitten eines Olivenhains und kann jederzeit besichtigt werden. Wassersport-Fans können ihrem Hobby auf der Insel Djerba nach Herzenslust nachgehen. Wer sich fürs Segeln, Tauchen oder Surfen begeistern kann, findet an den Stränden ideale Bedingungen vor. Die Küstenre-

Auf nach Djerba n Beliebtes Reiseziel nicht nur für Urlauber

gion zeugt von großem Fischreichtum und lädt Hobby-Taucher dazu ein, eine faszinierende Unterwasserwelt zu erforschen. Bei Wassertemperaturen von rund 28°C und strahlendem Sonnenschein ist natürlich auch das Schwimmen und Baden nicht zu vernachlässigen. Familien mit kleinen Kindern finden zum Beispiel am rund 17 Kilometer langen Strand von Sidi Mahres immer ein schönes Plätzchen. Hier können die lieben Kleinen große Sandburgen bauen und im flachen Wasser spielen.

Ein Flug von Deutschland nach Djerba dauert nur rund drei Stunden und erfüllt jeden Urlaubswunsch. Mit traditioneller Kultur, traumhaften Landschaften und großer Gastfreundschaft lässt die Insel Djerba Reisende für eine gewisse Zeit in die Atmosphäre des Orients eintauchen und den wohlverdienten Jahresurlaub mit Sicherheit zu einem unvergesslichen Erlebnis werden. Hoteltipp für Djerba, ALDIANA Club Atlantide: Aldiana „Urlaub unter Freunden“ ist so vielfältig wie die Gäste selbst. Paare, Singles, Familien – jeder findet hier das passende Angebot. Den unterschiedlichsten Ansprüchen gerecht zu werden, das gehört zum Qualitätsanspruch von Aldiana. Die weitläufigen Anlagen sind im landestypischen Stil an außergewöhnlichen und wunderschönen Plätzen

errichtet. Sie sind in der Regel als zweistöckige Bungalow-Siedlungen konzipiert, sodass sie sich harmonisch in die Umgebung einfügen. Gäste genießen in allen Bereichen, angefangen bei der Ausstattung des Clubs über das gastronomische Konzept bis hin zu den Sportund Wellness-Angeboten, Spitzenqualität. Ob bei Aerobic- und Entspannungsprogrammen, im Fitness-Center, beim Tennis spielen oder Golfen, beim Running oder Mountainbiking, fit bleiben macht bei Aldiana Spaß! Je nach Lage des Clubs wird das Standard-Angebot noch von verschiedenen Wasser- oder Wintersportaktivitäten ergänzt. Kleine Gäste kommen bei Aldiana groß raus. Altersgerechte Freizeitangebote lassen die Zeit wie im Fluge vergehen. Kreative Spiele und sportliche Aktivitäten – Aldiana bietet spezielle Events, die ganz auf die Wünsche von Kindern zugeschnitten sind und jede Menge Spaß versprechen. Märchenhafte Momente in Midoun, am Golf von Gabès! In den Club auf Djerba werden Sie sich fühlen wie in einem Traum aus Tausendundeiner Nacht. Einflüsse Afrikas und Europas und landestypische Spezialitäten sorgen für eine ganz besondere Atn mosphäre.

Holiday Land Honemann Reisen Hannoversche Str. 12a · 30938 Burgwedel Tel.: +49 (0) 51 39 - 893 000 www.honemann-reisen.de burgwedel@holidayland.de

BURGWEDEL LIVE 7

Kulturkalender

n Für Burgwedel und Umgebung

„A tale from a land of fire“ – so der Titel des Programms, mit dem das Aziza Mustafa-Zadeh Trio am 21. März in Burgwedel gastieren wird. Die in Baku geborene Künstlerin zieht ihr Publikum mit einem unvergleichbaren Musikstil aus vorwiegend klassischem Jazz und traditioneller aserbaidschanischer Mugam-Musik in den Bann. Kaum eine Gattung, die bei ihr nicht aufblitzt. Mit ihrer perfekt ausgebildeten Stimme – wahnwitziger Scatgesang folgt sekundenschnell auf Opernarien - und einer virtuosen Technik am Klavier – Dave Brubeck steht neben Chopin – gleichen ihre

Konzerte einer musikalischen Welt- und Zeitreise. Begleitet wird die Musikerin von Ralf Cetto, E-Bass, und Simon Zimbardo, n Drums und Percussion.

$ $ + $ $ + $ + $

* * * * *

% # "&

# "! #

% "%

) $ $ #

!", $

# ")

$ &

" )

$$ #

" "

)

%" '

)

(

Mit dem Duo Kirovski erwarten wir am 18. April musikalische Gäste aus Mazedonien. Ljubisha Kirovski, Viola, und Maja Shutevska-Kirovski, Klavier, schlossen ihre klassische Musikausbildung an der Musikhochschule in Skopje mit der Auszeichnung „cum laude“ ab. Ihre kammermusikalische Tätigkeit als Duo führte sie seither hauptsächlich zu Konzerten in Osteuropa. Mittlerweile sind die Künstler auch in Italien und der Schweiz mehr als nur ein Geheimtipp. Mit Sonaten für Viola und Klavier von R. Clarke, B. Canev und D. Temkov gan stiert das Duo erstmals in Burgwedel.

Fernseh- und Rundfunkauftritten - das Publikum ist begeistert von den heiteren Arrangements mit musikalischem Witz. Mit Stücken von „Oh Donna Clara“ bis „Ich küsse Ihre Hand, Madame“ verspricht der Abend eine Liebeserklärung an vergangene Zeiten zu werden.

Ein Feuerwerk an Schlagern und Melodien aus der goldenen Tonfilmära beendet am Samstag, 12. Mai, die Konzertreihe im Amtshof. Mit seinem Konzertprogramm „Willkommen im Schlagersalon!“ erweist das salonorchesterweimar den Stars und Sternchen der Ufa Filme seine Referenz. Seit seiner Gründung im Kulturstadtjahr 1999 sorgen die sieben jungen Musiker aus der Klassikerstadt für Furore: ob bei Konzerten oder zahlreichen

Der VVK beginnt zwei Wochen vor dem jeweiligen Veranstaltungstermin. Karten (15/8 €) sind erhältlich in der Buchhandlung C. Böhnert, Im Mitteldorf 2, Großburgwedel. Gegebenenfalls vorhandene Restkarten sind an der Abendkasse im Amtshof, Auf dem Amtshof 8, Großburgwedel, ab 19.30 Uhr erhältlich.

Wir empfehlen:

Alle Konzerte beginnen um 20 Uhr. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an die Kulturabteilung der Stadt Burgwedel, Tel. (05139) 8973-122 oder per Mail an kultur@burgwen del.de.

St. Petersburg zum Kennenlernen Auf dieser Reise haben Sie Zeit, das über 300 Jahre alte St. Petersburg mit Muße zu erkunden. Im Reisepreis inklusive ist der Besuch des Bernsteinzimmers im Katharinenpalast. t ,VOTU VOE ,VMUVS JN 7FOFEJH EFT /PSEFOT t /FV FSCBVUFT )PUFM JO [FOUSBMFS -BHF t "CTDIJFETFTTFO NJU 'PMLMPSFQSPHBNN Reisetermine von März bis Oktober 2012 8-Tage-Städtereise Garantierte Durchführung ab zwei Personen

€ 995,-

Beratung und Buchung in Ihrem Hapag-Lloyd Reisebüro. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Dr. Albert-David-Str. 1 - 30938 Burgwedel Telefon: 05139/984015 - Telefax: 05139/984020 Gundula.Bleicher@Hapag-Llloyd-Reisebuero.de www.hapag-lloyd-reisebuero.de/burgwedel1

LESERAKTION

Leseraktion n Mitmachen und gewinnen

von Klimahaus Unterstützung e, Mit freundlicher tzium, SoltauTherm Laa ua aq , urg lfsb tadt Wo tos KG . Au , Co & ven bH rha Gm Breme rgwedel, coupedia r GmbH Buchhandlung Bu ch“), Zoo Hannove („der kleine reiba

Ab durch die Schweiz als Weltenbummler nach Italien, ins heiße Afrika, durch die eisigen Antarktis, über Südsee-Samoa und Alaska zurück nach Hause – rund um die Erde an einem Tag im Klimahaus Bremerhaven. Oder auf Expedition in die Zukunft der Mobilität und Zeitreise durch mehr als 125 Jahre Automobilbau in der Autostadt Wolfsburg, wo vom 10. April bis zum 20. Mai die 10. „Movimentos Festwochen“ mit internatio-

nalen Künstlern veranstaltet werden (www.movimentos.de). Alternativ endlich Balance für Körper, Geist und Sinne beim Wellness-Tag im aquaLaatzium genießen oder weiter nördlich an der A7 in der Soltauerme. Leseratten haben die Chance auf spannende Krimi-Lektüre von Christian Oehlschläger aus Burgwedel und Cornelia Kuhnert aus Isernhagen. Leckerschmecker und Schnäppchenjäger entdecken unendlich viele Restaurants, Kultur-, Sport- und Freizeitaktivitäten in der Region Hannover mit dem rund 500 Seiten dicken Kleinen Reibach 2012. Der Zoo Hannover spendiert Eintrittskarten für eine Safari in die faszinierende Welt der Tiere. Einige Leser, die uns schnell schreiben,

SIGLINDE ANDRAE Personalvermittlung

können Mitte März mit kostenlosen Eintrittskarten über die Frühjahrs-Familien-Messe in Lehrte bummeln und das Goldene Tor der Herrenhäuser Gärten, Hannovers berühmteste Sehenswürdigkeit, tut sich auf für den Vorjahressieger Mexico beim 22. Internationalen Feuerwerkswettbewerb am 12. Mai. Auch hierfür gibt es Karten zu gewinnen. n

Schreiben Sie uns bis zum 31. März Ihre Wünsche, Anregungen oder Kritik zum Stadtmagazin "Burgwedel LIVE"!

Schicken Sie eine Postkarte mit Name, Alter, Absender (Ortsteil) und Telefon an die Redaktion, Königsberger Straße 8, 30938 Burgwedel/Gbw. und nennen Sie uns auch die Anzahl der Mit-Leser in Ihrem Haushalt oder in Ihrer Firma. Unter den Einsendern verlosen wir Eintrittskarten für diese tollen Attraktionen und Bücher, der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Unser noch junges Unternehmen arbeitet erfolgreich in der Personalvermittlung für den Mittelstand. Die Philosophie unserer Arbeit, der persönliche Kontakt zu den Arbeitgebern und Stellensuchenden, hat sich bewährt. Ein weiterer Erfolgsgarant ist die Vermittlung von festen Arbeitsplätzen zu fairen Konditionen für die Stellensuchenden ohne Vermittlungsgutschein. Mit Vermittlungsgutschein ist unsere Dienstleistung kostenfrei.

Siglinde Andrae · Pastor-Badenhop-Weg 14 · 30938 Burgwedel Postfach 1102 · 30927 Burgwedel · Tel.: 05139 – 980604 · Mobil 0175 – 5200288 Mail: andrae@personalvermittlung-hannover.de · www.personalvermittlung-hannover.de

Foto: Fotolia.com

urgwedel Live bietet nicht nur Aktuelles aus der Region, es gibt für unsere Leserinnen und Leser auch etwas abzustauben. Und genau wie bei den Inhalten unseres Magazins, ist sicherlich auch hier für jeden Geschmack etwas dabei.

PR OMOTI ON

Ständig unter Strom n Training mit Elektromuskelstimulation

Warum kommt man eigentlich auf die Idee Strom als Trainingsmethode in Betracht zu ziehen und sogar Leute damit zu trainieren? Mein Name ist Christian Guzien und ich trainiere seit uber vier Jahren Leute mit Strom.

Jetzt das schne llste Ganzkörpert raining der Welt mit Ge ld Zuruc̈ k Garan tie testen! Infos und Anmeldu ng unter 05139 / 953 00 39. Die ersten 20 Termi ne erhalten eine gra tis Körperanalyse als Bonus!

Text: Christian Guzien, Fotos: Forming Lounge, Fotolia.com

etzt mal ehrlich, denken Sie einmal 100 Jahre zurück und gleichzeitig an Strom. Was fällt Ihnen da ein? Richtig – der elektrische Stuhl. Strom war also vor einiger Zeit nicht nur Lieferant von Energie für Licht, Wärme und Motoren in allen nur erdenklichen Geräten, nein es war tatsächlich ein Tötungsinstrument. Und jetzt kommt jemand wie ich daher und will Ihnen erzählen, daß jeder Mensch (mit ein paar geringen Ausnahmen) mit Strom seinen kompletten Körper trainieren kann und das in einem Bruchteil der Zeit, die wir sonst für Sport, Fitness und Körperertüchtigung aufwenden. Soll ich Ihnen ein Geheimnis verraten? Ich hätte mir vor vier Jahren selbst nicht geglaubt. Oder besser, ich habe nicht daran geglaubt. Bis ich eines Besseren belehrt wurde. Der Tag des ersten Trainings kam, ich äußerte meine Skepsis und der Herr Trainer grinste. Zwanzig Minuten später stand ich buchstäblich in einer Pfütze, weil ich komplett durchgeschwitzt war und ich spürte jeden, aber wirklich auch jeden einzelnen Muskel. Hatte ich einen Stromschlag bekommen? Nein. Hatte ich Schmerzen beim Training? Absolut nicht. Hatte ich das Gefühl, daß mir das Training körperlichen Schaden zugefügt hat? Keineswegs (wenn man mal von der Erschöpfung der Muskulatur absieht). Was war also passiert? Wie konnte es sein, daß ich nach knapp zwanzig Minuten ein Gefühl hatte, als ob ich zwei Stun-

den Gerätetraining gemacht hätte und mindestens eine Stunde gejoggt wäre? Nach einer Nacht, mit einer etwas längeren Schlafphase als üblich, begann ich mir am nächsten Tag Gedanken zu dem ema zu machen. Ich fühlte zunächst in mich hinein und spürte wirklich ein Gefühl, als ob ich richtig trainiert hätte. Aber der Muskelkater, den ich sonst eigentlich immer nach einer intensiven Sporteinheit hatte, blieb aus. Ich wurde neugieriger und beschloss einen zweiten Versuch zu riskieren. Fertig angezogen, ging es an das EMS Gerät. Das Training begann, ich spürte wieder dieses leichte, aber keineswegs schmerzhafte oder unangenehme Gefühl auf der Haut. Zur gleichen Zeit begann aber die Muskulatur bereits sich anzuspannen. Nach und nach kamen Körperpartien hinzu, bis ich eine Ganzkörperspannung erreichte. Nach diesmal nur 15 Minuten dasselbe Ergebnis. Ich war geschaﬀt, verschwitzt aber hochzufrieden. Sollte dieses Training sogar einen Hormonkick auslösen, wie man ihn von anderen sportlichen Anstrengungen her kennt? Ich fuhr heim und fasste das Erlebte in Gedanken zusammen. Das Training was mich wirklich erschöpfte dauerte in beiden Fällen nicht länger als 20 Minuten. In dieser Zeit (das ist die Zeit, die man normalerweise allein zum Aufwärmen im Fitnessstudio auf dem Rad verbringt) habe ich meinen kom-

pletten Körper trainiert. Nicht nur muskulär, sondern mit einem deutlich höheren Puls, so wie man ihn vom Ausdauertraining her kennt. Beide Male wurde mir auch bestätigt, dass das Training derart intensiv sei, so dass nie mehr als zwei Einheiten pro Woche nötig seien, um jedes gewünschte Ziel zu erreichen. Zweimal 16 Minuten pro Woche als kompletter Trainingsersatz sowohl für Muskeln als auch für Ausdauer? Genial! Ich denke ich brauche Ihnen nicht zu erzählen, dass ich mir innerhalb kürzester Zeit ein EMS Gerät anschaﬀte um meine Kunden und natürlich auch mich selbst daran zu trainieren. Die Forming Lounge geht 2012 in das fünfte Jahr ihres Bestehens. Seit den Anfängen haben wir über 500 Leute mit Strom trainiert, ihnen die Rückenschmerzen genommen und dutzende Kilos von überflüssigen Pfunden abtrainiert. Und das mit nur 30 Minuten pro Woche an Zeitaufwand! Wann entdecken Sie jetzt die richtigen Impulse für Ihren Körper und wann profitieren Sie von n unserer Kompetenz in Sachen Körper?

Forming Lounge Dr. Albert David Str. 1 30938 Burgwedel

Telefon: 05139 / 953 00 39 kontakt@forminglounge.de

BURGWEDEL LIVE 11

G E SU N DHE I T

Apotheken-Notdienst n Wichtige Adressen und Telefonnummern

1. Do. 2. Fr. 3. Sa. 4. So. 5. Mo. 6. Di. 7. Mi. 8. Do. 9. Fr. 10. Sa. 11. So. 12. Mo. 13. Di. 14. Mi. 15. Do. 16. Fr. 17. Sa. 18. So. 19. Mo 20. Di. 21. Mi. 22. Do. 23. Fr. 24. Sa. 25. So. 26. Mo. 27. Di. 28. Mi. 29. Do. 30. Fr. 31. Sa.

1. So. 2. Mo. 3 Di. 4. Mi. 5. Do. 6. Fr. 7. Sa. 8. So. 9. Mo. 10. Di. 11. Mi. 12. Do. 13. Fr. 14. Sa. 15. So. 16. Mo 17. Di. 18. Mi. 19. Do. 20. Fr. 21. Sa. 22. So. 23. Mo. 24. Di. 25. Mi. 26. Do. 27. Fr. 28. Sa. 29. So. 30. Mo.

12 BURGWEDEL LIVE

B1 W2 I1 W3 B2 W4 I2 W5 B3 W6 B4 W7 W1 B1 W2 I1 W3 B2 W4 I2 W5 B3 W6 B4 W7 W1 B1 W2 I1 W3 B2

W4 I2 W5 B3 W6 B4 W7 W1 B1 W2 I1 W3 B2 W4 I2 W5 B3 W6 B4 W7 W1 B1 W2 I1 W3 B2 W4 I2 W5 B3

Apotheken W1 Ahorn-Apotheke Scherenbosteler Straße 7 · 30900 Wedemark-Bissendorf Tel. 05130 / 77 95 · Fax 05130 / 77 31 W2 Dorf-Apotheke Am Markt 9 · Wedemark-Bissendorf Tel. 05130 / 87 42 · Fax 05130 / 37 47 22 W3 Apotheke am Bahnhof Wedemarkstraße 86 · 30900 Mellendorf Tel. 05130 / 58 79 25-26 · Fax 05130 / 58 79 27 W4 DocMorris- Apotheke Bissendorfer Straße 6 · 30900 Wedemark-Mellendorf Tel. 05130 / 35 16 · Fax 05130 / 17 20 W5 Kastanien-Apotheke Wedemarkstraße 25 · 30900 Wedemark-Mellendorf Tel. 05130 / 47 08 · Fax 05130 / 17 20 W6 Rats-Apotheke Hellendorfer Kirchweg 14 · 30900 Wedemark-Mellendorf Tel. 05130 / 4 00 57 · Fax 05130 / 4 00 58 W7 Elzer Apotheke Walsroder Straße 7 · 30900 Wedemark/Elze Tel. 05130 / 58 87 22 · Fax 05130 / 58 87 23 B1 Sperber-Apotheke Hannoversche Straße 4 B · 30938 Burgwedel-Großburgwedel Tel. 051 39 / 89 67 70 • Fax 05139 / 89 67 71 B2 Burg-Apotheke Von-Alten-Straße 2 · 30938 Burgwedel-Großburgwedel Tel. 05139 / 41 82 · Fax 05139 / 41 83 B3 Hirsch-Apotheke Von-Alten-Str. 21 · 30938 Großburgwedel Tel. 05139 / 24 06 · Fax 05139 / 56 70 B4 Birken-Apotheke Hauptstr. 62 · 30938 Burgwedel-Wettmar Tel. 05139 / 84 22 · Fax 05139 / 89 58 12 I1 Delphin Apotheke Am Ortfelde 65 · 30916 Iserhagen NB Tel. 0511 / 26 09 30 50 · Fax 0511 / 26 09 30 51 I2 Apotheke Isernhagen Weizenkamp 4 · 30916 Iserhagen HB Tel. 0511 / 77 54 74 · Fax 0511 / 9 73 54 51

G E SU N DHE I T

Ein Jahr Salzzeit n Ein Jahr Gesundheit und Entspannung

SVENEHLERT Praxis für manuelle Therapie und angewandte Osteopathie

ir danken allen unseren Gästen für diesen unvergesslichen Tag, das Vertrauen, das uns entgegen gebracht wird. Den vielen glücklichen Kindergesichtern nach dem Kasperletheater im Salz. Für die vielen Glückwünsche und lieben Worte, die bereichernden Gespräche und vielen positiven Rückmeldungen. Die wunderschönen Blumen und liebevollen Aufmerksamkeiten. Vor allem danken wir

für ein dynamisches Jahr mit vielen wertvollen Impulsen und die Zeit, die sie mit uns verbracht haben. Ihre Stefanie Tillmann und das Team der salzzeit

In der Meineworth 21 · Großburgwedel Tel. 0 51 39 - 983 79 71 Termine von 9 bis 12 Uhr und 15 bis 20 Uhr sowie nach Vereinbarung · Kassenzulassung

salzzeit – Die Salzgrotte Hannoversche Str. 22 30938 Großburgwedel

Tel.: 05139 - 9 59 57 56 www.salzzeit.de

Dr. med vet. Christian Brämer Fachtierärztin für Kleintiere Maike Stampehl

Herzlich willkommen! Ihre Tierärzte am Lohner Weg – das ist Ihre Kleintierpraxis für Hunde, Katzen und kleine Heimtiere, die eine hochwertige Ausstattung auf Klinikniveau mit dem vertrauten Rahmen einer persönlich geführten Praxis verbindet. Wir bieten Ihnen erstklassige Kleintiermedizin sowohl bei internistischen und dermatologischen als auch bei chirurgischen und dentalen Erkrankungen. Unsere Patienten können vom Fachwissen zweier Tierärzte profitieren. Dannhornweg 8 | 30916 Iserhagen FB Telefon: 05139 – 9720900 Fax: 05139 – 9720901 email@ihre-tieraerzte.de www.ihre-tieraerzte.de Tierärztliche 24h Notfallhotline: 05139 – 9720902

Offene Sprechstunde: Montag bis Freitag von 10.00 bis 12.00 Uhr und 17.00 bis 19.00 Uhr Samstag von 9.00 bis 11.00 Uhr Sowie individuelle Termine nach Vereinbarung

BURGWEDEL LIVE 13

REGIONALES Burgdorf

Fr., 27. April, 20.00 Uhr, „Buddha spricht nur mit Männern“, Saal im JohnnyB., Sorgenser Strasse 30 auch am: 02. Mai, 04. Mai und 05. Mai, jeweils 20.00 Uhr, am 29. April, 15.00 Uhr

Bis So., 29. April: Ausstellung „Michael Jackson kommt nach Burgdorf – Sammler stellen aus“, Stadtmuseum (Schmiedestraße 6), Öffnungszeiten: Sonnabend und Sonntag von 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr

Informationen und Kartenvorverkauf: Bleich Drucken und Stempeln, Braunschweiger Str. 2, 31303 Burgdorf, Telefon 05136 – 1862

Bis So., 29. April: Ausstellung „BURGDORF INTERNATIONAL – Wir sind Burgdorf“, KulturWerkStadt (Poststraße 2), Öffnungszeiten: Sonnabend und Sonntag von 14.00 bis 17.00 Uhr

Isernhagen

So., 10. März, 16.00 Uhr, Familienkonzert: „Eine bunte Welt“ mit Unmada Manfred Kindel und Band, Saal im JohnnyB., Sorgenser Straße 30 Sonnabend, 21. April, 08.00 bis 13.00 Uhr, 191. Pferde- und Hobbytiermarkt, Pferdemarktplatz (Kleiner Brückendamm)

Sonntag, 4. März: 17.00 Uhr, „Weltklassik am Klavier“ Mikael Mordvinov spielt „Lieder ohne Worte“ und „Bilder einer Ausstellung“. Donnerstag, 8. März: 19.30 Uhr, „Sri Lanka Benefizkonzert“ mit der „Capella Corviniensis“ Schulzentrum Isernhagen, Helleweg 1 Sonntag, 11. März: 17.00 Uhr „Aimez-vous-Brahms“ Kammermusik im Isernhagenhof, Isernhagen FB Sonntag, 8. April: 17.00 Uhr „Weltklassik am Klavier“, Daniel Röhm präsentiert Lieder von Schubert. Isernhagenhof, Isernhagen FB

Wedemark Dienstag, 6. März: 20.00 Uhr, Havelka Streichquartett + Ulli Orth, Konzertkirche St. Martini Sonntag,10. März: 19.30 Uhr, WinterJazz Brelingen, „FischerSpangenberg-Quartett“, Haus Brelinger Mitte Freitag, 23. März: 20.00 Uhr, Literaturabend, „Graphic Opera“ Richard, Wagners Werke in der Kunst der Comics, Haus Brelinger Mitte Samstag, 21. April: 19.30 Uhr, „Le Grand uﬀ Zaque“ – Konzert, Haus Brelinger Mitte 14 BURGWEDEL LIVE

M E I N B U R G WEDEL

Die Romantik lebt

n Eine Hommage an die Stadt

urgdorf ist nach dem letzten großen Stadtbrand 1809 in der Zeit der Romantik neu aufgebaut worden. Diese kulturgeschichtliche Epoche die bis weit in das 19. Jahrhundert hineinreichte hat vor allem die bildende Kunst, die Literatur und die Musik nachhaltig verändert. Im heutigen, allgemeinen Sprachgebrauch bezeichnet man den Begriﬀ Romantik mit dem Adjektiv romantisch die Eigenschaft einer Sache oder eines Ereignisses, Menschen mit Liebe und Sehnsucht zu erfüllen. Mit Liebe und Sehnsucht nach und zu dieser Zeit sind auch die Fotografien von Susanne Schumacher entstanden, die vor zwei Jahren in Burgdorf mit Menschen aus der Stadt ein einzigartiges eigenes Romantikprojekt realisierte. Die Idee, zeitgenössisch gewandete Models im Zusammenspiel mit den nach dem großen Brand von 1809 entstandenen historischen Gebäuden mit Mitteln der künstlerischen Fotografie „in Szene zu setzen“ besitzt eine eigene Faszination und akzentuiert in der Tat ganz neue Facetten der Wahrnehmung unserer wechselhaften Stadtgeschichte“, so Bürgermeister Alfred Baxmann in einem Grußwort an die Künstlerin Susanne Schumacher zu diesem Projekt. Nach zwei erfolgreichen Ausstellungen im Rathaus in Burgdorf sowie im Stadtmuseum

sind die Fotografien bereits an verschiedenen Plätzen im Bundesgebiet ausgestellt worden. Zum Friederikengeburtstag werden die Fotografien ab dem 4. März bis Ende Mai in dem ehemals königlichen Kurort Romantik Bad Rehburg in der Nähe des Steinhuder Meers gezeigt. Während der Zeit der Romantik zog der als „Madeira des Nordens“ bekannte Kurort den Adel des Königreichs Hannover nach Bad Rehburg. In dieser Zeit entstand ein einzigartiges noch erhaltenes Badeensemble Deutschlands aus der Zeit der Romantik in der die Königin noch heute präsent ist, denn König Ernst August hatte die 1842 eingeweihte Waldkapelle nach ihr benannt. Königin Friederike von Hannover war der prominenteste Kurgast, ihr Geburtstag jährt sich am 2. März zum 234. mal – die „Romantik Bad Rehbur g“ feiert nach und lädt alle Interessierten für Sonntag, den 4. März, 11:30 bis 18 Uhr, in die historische Kuranlage ein. Die Ausstellung ist danach von Dienstag bis Sonntag von 11:00 bis 18:00 Uhr geöﬀnet. An diesem Tag ist der Eintritt in die Dauerausstellung „Kurleben der Romantik“ frei, ebenso die aktuelle Kunstausstellung in der Wandelhalle „Die Romantik lebt“ von Su-

sanne Schumacher. Ergänzt wird dieses durch Führungen durch die Dauerausstellung und über die Promenaden. Die Ausstellungsveranstalter bieten den Besuchern die Möglichkeit sich ein umfassendes Bild von der historischen Kuranlage in der Nähe des Steinhuder n Meeres zu machen.

Medienhaus Burgdorf e.V. D-31303 Burgdorf Mittelstraße 37

www.medienhausburgdorf.de medienhausburgdorf@web.de

BURGWEDEL LIVE 15

RATGEBER

Goldiges Geschäft M

it altem Goldschmuck lassen sich zurzeit gute Geschäfte machen. Ob Münzen, alte Trauringe, FamilienErbstücke, abgelegter oder defekter Schmuck: da der Goldpreis zur zeit sehr hoch ist, kramen zurzeit viele Bürger ihr Altgold zusammen, um es zu versilbern. Denn der Goldpreis ist auf historischem Rekordstand. Doch Vorsicht: Unter den Ankäufern sind viele Betrüger und Schwindler. Nicht alle Händler, die damit werben, Zahngold, Altgold, Münzen und sonstige Gegenstände aufzukaufen, haben die Absicht faire Geschäfte mit den Verkäufern zu betreiben und setzten dabei ganz einfach auf laienhafte Unwissenheit. Gewarnt wird vor Ankäufern die in der Zeitung nur mit Mobiltelefon Nummer stehen. Diese nutzen gern die Möglichkeit um an private Adressen ranzukommen und bei einem Besuch die Wohnung auszuspionieren. Auch das Geld gibt es gleich bar auf die Hand ohne Quittung. Verbraucherschützer warnen: Finger weg, nicht auf unbekannte Händler einlassen. Ahnungslose Verkäufer werden mit einem Bruchteil des Bestpreises abgespeist. Das gelte häufig auch für Internet-Ankäufer, diese haben oft die Labore auf Englischen Inseln oder den USA, wo der Schmuck des Verkäufers erstmal hingeschickt wird. Viele Ankäufer nutzen Ihren Wissensvorsprung und bestimmen die Preise nach eigenem Ermessen. Einschlägige Internet-Foren sind gefüllt mit Einträgen Geschädigter, die ihre kleinen Schätze zum erstbesten Angebot herge16 BURGWEDEL LIVE

geben haben und hinterher staunen, was sie tatsächlich hätten bekommen müssen. Wie geht man also vor, wenn man sich von seinem Edelmetall trennen möchte? Um eine Vorstellung davon zu haben, was das Material wirklich wert ist, sollte Verkaufswillige zunächst ein Gefühl für den Preis bekommen. Gold ist durch die Finanz- und Wirtschaftskrise so populär geworden, dass sein Preis meist Bestandteil der Marktberichte in Zeitungen und auf Onlineportalen ist. Die Preisangabe bezieht sich meist auf eine Feinunze (31,1 Gramm) und ist in der Handelswährung Dollar angegeben. Teilt man diesen Preis durch den aktuellen Wechselkurs des Euro zum Dollar, erhält man den für einen Verkauf relevanten Unzenpreis in Euro. In der Regel sind die viel versprechenden Funde im Haushalt zwar kein Feingold. Der Goldanteil etwa bei Schmuck lässt sich aber durch einen obligatorischen Stempel feststellen. Ein Ring mit einem Gewicht von zehn Gramm etwa und einem 333- er Stempel enthält 3,33 Gramm Gold. Der Materialpreis beinhaltet nur das Gewicht des Materials. Ob kaputt, schön, alt, neu oder hässlich, beim Ankauf wird alles eingeschmolzen. Der Preis vom Kauf des Schmuckstückes kann leider nicht erzielt werden da auch Betriebskosten - Herstellung und Gewinn beim Ankauf nicht zurückgezahlt werden. Ähnlich wie in vielen Branchen, Neuwagen - Gebrauchtwagen oder Textilien. Auch muss der Ankäufer das Kursrisiko tragen. Er muss eine Menge sammeln, manchmal bis zu 3 Monaten

bis er den Schmuck bei einer Scheideanstalt einschmelzen kann. Dieses erfordert Fingerspitzengefühl beim Kalkulieren. Bei beschädigten Schmuckstücken, deren Reparatur sich nicht mehr lohnt, bei unmodernem Schmuck oder Massenware zählt oft nur noch der Materialwert. Mit Brillanten besetzte Trauringe zum Beispiel können nach einer Umarbeitung durchaus höhere Preise erzielen. Seriöse Ankäufer kaufen auch Brillanten mit an und sagen nicht sie werden zerstört. Beschädigte oder unbeliebte Armbänder und Halsketten bringen im Falle eines Verkaufs an einen Altgoldhändler aufgrund ihres manchmal hohen Gewichtes durchaus viel Geld. Auch eine Umarbeitung ist in vielen Fällen sehr interessant, hier berät der Goldschmied gerne. Beim Altgoldverkauf sollte der Verkäufer auf einer schriftlichen, detaillierten Abrechnung bestehen, denn beim Goldverkauf kommt ein Kaufvertrag nach dem BGB zustande. Der Kunde sollte darauf achten, dass der Beleg alle Daten den Käufers und Ankäufers enthält und damit eine seriöse Geschäftsabwicklung dokumentiert. Die genaue Hausanschrift und die Steuer-ID-Nummer müssen angegeben sein. Eine geeichte Waage ist für den professionellen Ankauf gesetzlich vorgeschrieben. Wer sein Gold also wertgerecht an den Mann bringen will, der sollte seine Stücke beim Goldschmied oder Juwelier auf Feingehalt und Gewicht prüfen lassen. Und in einem persönlichen Gespräch muss dann doch jeder allein entscheiden n wo er dann verkauft.

Fotos: VRD, ThinMan - Fotolia.com

n Goldverkauf ist Vertrauenssache

H b SSie Haben i Altgold? Allt ld d? D Dann zu Vollgold!! Seit mehr als 50 Jahren kaufen wir erfolgreich Altgold und Altsilber an. Ob Bargeldauszahlung oder Tausch gegen neuen Schmuck. Lassen Sie sich von unserem Fachpersonal ausgiebig beraten und Sie werden sehen, Lass hen, was Sie für Möglichkeiten haben, das meiste aus Ihrem Gold herauszuholen. w n. Wir kaufen auch Brillanten an! Was uns von vielen anderen Goldankäufern unterscheidet... - kostenlose Sortierung (z.B. Erbschaft) - Bargeldauszahlung - Überweisung direkt auf Ihr Konto - Feingoldkonto in der Goldschmiede Vollgold - Zahngoldankauf (auch mit Zähnen) - Brillant Ankauf - Umarbeitung zu neuen Schmuck - Einschmelzung vom eigenen Gold (z.B. Goldnugget)

Burgdorf Burgdorf B Bahnhofstraße ahnhofstraße 7 05136 / 40 28

www.vollgold.de www w.vollgold.de .vollgold.de

B urgwedel Burgwedel Von-Alten-Straße Von-Alten-S on-Alten- traße 16 05139 / 69 66 148

G ESUNDHEIT

Gesund ernähren n Diese Lebensmittel halten Sie fit

ir kennen das alle: Es muss schnell gehen und es muss billig sein! Der tägliche Stress und der Zeitdruck, der auf jedem lastet, ist nicht gering. Also, ab ins Fast-Food-Restaurant oder schnell noch die Fertig-Essens-Mischung aus dem Supermarkt – es ist ja auch so bequem. Die Nahrungsmittelindustrie und Fastfoodketten gaukeln uns einen Mehrwert vor. Mit ihren Fertiggerichten, Wellness Drinks und einem hippen Lebensgefühl gleichen wir dann die verlorene Zeit wieder aus. Aber stimmt das? Oder unterliegen wir nur der Bequemlichkeit und dem Gefühl, etwas Geld gespart zu haben?! Ernährung ist die intimste Sache der Welt! Wir werden, was wir essen! Das, was wir zu uns nehmen, baut unser Körper zu dem um, was aus uns wird und was wir dann sind. Möchten wir wirklich aussehen, wie ein Burger oder wie eine Tütensuppe? Die beste Investition, die wir für unsere Gesundheit tätigen können, ist gesundes Essen. Eine ausgewogene Ernährung führt zu optimaler Gesundheit und steigert das geistige und 18 BURGWEDEL LIVE

körperliche Leistungsvermögen. Ein gesunder Lebensstil fördert die optimale Gesundheit und verringert das Risiko, Wohlstandskrankheiten zu entwickeln. Durch Gewohnheiten, wie wir leben, wie wir essen, ist man in Situationen gerutscht, in denen wir uns in unserer Haut nicht mehr wohl fühlen. Das kann für jeden etwas anderes bedeuten: Übergewicht, Fett an den falschen Stellen, andauernde Müdigkeit, Antriebslosigkeit, Fibromyalgie, Verstopfung, unreine Haut und vieles mehr... wenn man hier etwas verändern will, dann muss man sich verändern – hin zum Natürlichen, zum Gesunden. Und dabei ist es wirklich einfach, sich so zu ernähren, dass Sie sich wieder gut in Ihrem Körper fühlen können. Das heißt nicht, dass man hungern muss. Viel Eiweiß, gesunde Fette, hochwertige Kohlenhydrate in Maßen, dazu Vitamine, Pflanzeninhaltsstoﬀe, Mineralien und Antioxidantien gibt es auch im Supermarkt. Getreide, Gemüse und Obst zählen zu den guten Energielieferanten. Zukker und Weizenmehl dagegen nicht. Sie sind aber häufig in Fertigpro-

dukten, Wellnessdrinks und in vielen Produkten, wo wir es gar nicht vermuten. Diese Produkte sind ein ständiges Attentat auf unsere Gesundheit! Nahrungsergänzungsmittel (Pflanzeninhaltsstoﬀe, Mineralien, Antioxidantien) können gezielt helfen Mangelerscheinungen abzubauen und vorzubeugen. Aber nur natürliche Nahrungsergänzungen aus gewachsenen Pflanzen und nicht in Reagenzgläsern hergestellte Industrie-Vitamine. Sie erkennen diese natürlichen Vitamine an der Mehrwertsteuer – natürliche Vitaminpräparate haben 7% und Industrie-Vitamine 19% Mehrwertsteuer. Die Bewegung darf dabei nicht vergessen werden. Gerade in der heutigen Zeit und dem Übermaß an Nahrungsmitteln. Wir nehmen Kalorien zu uns, wie für einen Schwerstarbeiter und würden am liebsten noch mit dem Auto zum Schreibtisch fahren, weil wir uns Dank der schlechten Ern nährung lustlos und müde fühlen.

Falsche Ernährung, einer unserer schlimmsten Feinde! Ernährungstraining und Nahrungsumstellung

Lisa Kording, Kokenauer Kamp 23, Burgwedel Tel. 5139/ 89 30 13, Angela Blume, Im Siek 18 Burgwedel/Thönse, Tel. 05139/ 98 40 623

PR OMOTION

Der Biohof Wöhler

n Ein Familienbetrieb in der 12. Generation

W Fotos: Biohof Wöhler, Forolia.com

öhlers Hof wird seit 1585 nunmehr in der 12. Generation bewirtschaftet. 1999 haben wir, Christa und Andreas Schröder, den Betrieb von unseren

Eltern übernommen. 2006 haben wir uns ent schlossen, auf ökologischen Landbau um zustellen. Neben Kartoﬀeln und Spargel bauen wir auch Getreide und Leguminosen, wie z.B. Erbsen und Bohnen, an. Leguminosen sind Pflanzen, die in der Lage sind, den Stickstoﬀ aus der Luft im Boden zu binden. Ein weiterer Betriebszweig ist die Schweinehaltung. Wir sind dem Bioland-Verband angeschlossen und verzichten bei der ökologischen Wirtschaftsweise sowohl auf chemische Pflanzenschutz- und Düngemittel als auch auf den Einsatz genveränderter Organismen (GVO). In unserem Hofladen

bieten wir Ihnen neben unseren eigenen Erzeugnissen weitere Produkte aus ökologischer Erzeugung. Darunter Bio-Gemüse, -Obst, -Eier, Bio-Konfitüren, Bio-Weine und -Nudeln, -Wurst, Bio-Kartoﬀeln und -Spargel. Außerdem Bio-Schweinefleisch aus eigener n Aufzucht und Schlachtung.

Wöhlers Bio Hofladen Lange Str. 15 30938 Burgwedel-Fuhrberg

Tel. 05135 – 466 und – 298 www.woehlers-biohofladen.de Unsere Spezialität: Bio-Spargel vom Erzeuger. Einmalig in der Region Hannover In der Spargelsaison täglich von 9.00 – 18.00 Uhr Außerhalb der Spargelsaison ist unsere SB-Ecke täglich von 9.30 – 19.30 Uhr geöffnet.

Weil Frauen anders ticken...! n Burgwedels Unternehmerinnen Treff

m Anfang, im Februar 2011 trafen sich sechs Frauen im Wartezimmer einer Frauenarztpraxis. Eingeladen hatte Angela Blume mit selbst gebastelten Flyern, die Sie auch noch selbst verteilte. Ihr Ziel, ein Unternehmerinnen-Netzwerk. Unternehmerinnen, weil Frauen anders ticken und sich anders verhalten wenn Männer in der Runde sind. Das Netzwerk ist kein

Emanzentreﬀen und freut sich auch über männliche Referenten. Das Ansinnen des BUT ist es sich gegenseitig zu inspirieren, zu unterstützen und die Geschäftsbeziehungen untereinander zu stärken. Durch fachübergreifende Kurzvorträge, Workshops und Gesprächsrunden werden emen aufgegriﬀen und zur Diskussion angeregt. Auf dem Stadtfest im September 2011 erwirtschafteten die Damen vom BUT 440,€, die kurzer Hand aufgerundet wurden und in der nächsten Versammlung dem für Burgwedel zuständigen Frauennotruf Langenhagen ev. übergeben wurde. Die Damen vom Notruf waren sehr überrascht über die Höhe des Schecks und das Engagement der

Damen, die an Ihrem Stand sehr gute Gespräche führen konnten und nebenher noch viel Spaß dabei hatten. Anschließend berichteten die Damen vom Notruf über ihre Arbeit beim Frauennotruf. Nachdem das 1 jährige mit Torte und Sekt gefeiert wurde hielt Herr Martin Januschewitz einen Vortrag über das virtuelle Büro und Internettelefonie. Für das nächste Treﬀen, wie immer am ersten Donnerstag im Monat um 19.00 Uhr in der Gaststätte ”Am Markt” stehen die Referenten schon fest. Frau Heidrun Buchholz referiert über Altersversorge und Krankenversicherung für Selbstständige und Herr Martin Wagner über die Möglichkeiten eines n Unternehmerverbundes.

Burgwedels Unternehmerinnen Treff Im Siek 18 30938 Burgwedel - Thönse

Inhaber: Angela Blume · Telefon: 0 51 39 / 98 40 623E-Mail: info@trauminsel-burgwedel.de

DAS BEDEUTET... lernen ohne Stress, konzentriert arbeiten und behalten, angstfrei bei Klassenarbeiten, aufmerksam im Unterricht, Zeitmanagement bei den Vorbereitungen auf Klassenarbeiten und den Hausaufgaben

DAS ERGEBNIS... bessere Schulleistungen, entspanntere Schüler, nie mehr Angst vor der Schule, mehr Freizeit, nie mehr Nachhilfe! Das alles in nur zehn Wochen! Damit verändert sich das Leben Ihres Kindes. Endlich glücklichere Kinder! Rufen Sie noch heute an, der nächste Kurs startet schon bald!

Institut für Lernförderung Gabriele Hofmann Dammstr. 12, 30938 Burgwedel Tel. 05139 – 3334 · www.logopaedie-burgwedel.de

10 Tage L können ern-Coaching alles ve rändern Unsere n ! euen nen am 1 Kurse begin3 . April 201 Rufen Sie 2 an ren Sie sic und informieh noch h eute!

Logopädische Praxis Gabriele Hofmann Dammstr. 12, 30938 Burgwedel · www.logopaedie-burgwedel.de Tel. 05139 – 33 34 · Fax. 05139 – 402 89 27

Praxis f端r Ergotherapie Yvonne Helmer

Aktiv

ter l A m e in jed

-staatlich anerkannte Ergotherapeutin-

Von-Alten-Str. 2 30938 Burgwedel Tel: (05139) 98 31 98 Fax: 98 31 97 eMail@ergotherapie-grossburgwedel.de www.ergotherapie-grossburgwedel.de Termine nach Vereinbarung Wir machen Hausbesuche

BURGWEDEL LIVE 21

WELLNESS

Fotos: TourismusMarketing Niedersachsen GmbH

Genießen Sie sich! n Niedersachsen – Reiseland für Ihre schönsten Seiten

as Salz des Meeres auf der Haut spüren, grüne Wiesen oder Wälder entdecken, Kraft aus Aktivitäten schöpfen und sich sinnvoll genießen. Bei einem Komfort- und Vitalurlaub in Niedersachsen kann man sich mit allen Sinnen genießen und neuen Schwung beim Genuss-Faulenzen oder aktiven Entspannen finden. Über 160 ausgefallene und hochwertige Angebote tragen zu einem Verwöhnurlaub der besonderen Art bei. Sei es ein Tagesausflug, bei dem eine traditionelle Shiatsu-Massage und eine wohltuende Aromatherapie Entspannung bringen oder ein mehrtägiger alasso-Urlaub mit langen Strandspaziergängen im gesunden Reizklima der Nordsee. Wer möchte, genießt ein ostfriesisches Teebad in duftender Milchmolke, lässt sich von pflegenden Masken und Packungen verwöhnen oder unternimmt vielfältige Aktivitäten in weitläufiger Natur. Aufgeteilt nach den regionalen Vorzügen des Landes präsentiert sich Niedersachsen ganz neu mit den vier Komfortzonen „reizvoll“, „genussvoll“, „schwungvoll“ und „sinnvoll“. Die vier Komfortzonen mit ihren 160 Angeboten unter www.geniessen-sie-sich.de.

22 BURGWEDEL LIVE

Genießen Sie sich – und die Intensität des Klimas – reizvoll! „Salzige Seeluft schnuppern und die Weite des Meeres spüren“, heißt es im Norden von Niedersachsen nicht nur bei alasso-Angeboten. Rad- und Wanderwege geben Raum zum Entschleunigen - auch in der angrenzenden Weite von Ostfriesland. Der Norden von Niedersachsen trumpft mit seinen Reizen. Entlang der Nordseeküste und auf den ostfriesischen Inseln duftet es nach salziger Luft, man spürt die frische Brise des Meeres und den weichen Sand unter den Füssen. Die einzigartige Landschaft bringt gleichsam Entspannung für Körper und Seele und sorgt für schnelle Regeneration mit Langzeit-Wirkung. Die Weiten dieser ursprünglichen Naturregion tanken verlorene Energie wieder auf und neue Lebensfreude stellt sich ein. Das „platte Land“ um Ostfriesland gibt Raum zum Entschleunigen und lässt befreit durchatmen. Gemütlich wirken die zahllosen Windmühlen, die als Silhouette den Horizont zieren und dem Radfahrer auf sei-

nem Weg begegnen. Ruhe und Geborgenheit lässt die ostfriesische Teestunde empfinden wohltuende innere Wärme stellt sich ein. Es gelingt, dem Alltäglichen zu entfliehen und auf n Verwöhnprogramm umzustellen.

TourismusMarketing Niedersachsen GmbH Essener Straße 1 · 30173 Hannover

Tel.: (05 11) 270 488 - 0 · Fax: (05 11) 270 488 - 88 Internet: www.geniessen-sie-sich.de

So klein und schon ein Volkswagen. Klein ist groĂ&#x;. Der neue up! ':3 ,0860,2 </09, 09 203((42(., !(+05 ",7;52,41:4. :;3 @/720*/, (/72,089:4. /4, ,)7(:*/9<(.,4()7,*/4:4.

-A78

56- : ",09,4(07)(. ;574 13 %,797(.8+(:,7 54(9,

$ "54+,7>(/2:4. C 412 (7(490,;,72@4.,7:4. (/7 412 ",2)89()/52:4.81589,4 22, 7,08, 0412 <"9

,:<(.,4 9(1, :6 3088054,4

2 1& " (4. 7(-9895--;,7)7(:*/ . 13 "*/(+895--12(88, $! 4,7.0,,--0>0,4>

! " <<< ;5218<(.,4 /(445;,7 +,

13 044,75798 (:B,75798 153)040,79 ))02+:4. >,0.9 "54+,7(:889(99:4. .,.,4 ,/767,08

70,8,4704. #,2

(4.,4/(.,4

! # 51,4/5789897 #,2

:7.<,+,2 !:+52- ,9>52+ !04. #,2

,/79,

MEIN BURGWEDEL

Oberschule Burgwedel

n Start mit dem 5. Schuljahrgang zum Schuljahr 2012/2013

Abitur nach 13 Jahren: Über den erweiterten Sekundarabschluss 1 kann das Abitur nach 13 Schuljahren erreicht werden. Dazu findet eine enge Kooperation mit dem Gymnasium Großburgwedel statt. Wie ist der Unterricht in der Oberschule organisiert? Jahrgang 5: Gemeinsamer Unterricht im Klassenverband. Ab Jahrgang 6 wird der Unterricht in einigen Fächern auf zwei Anforderungsebenen unterrichtet, um jedes Kind bestmöglich zu fordern und zu fördern. Dies betriﬀt: Jg. 6: Englisch, Mathematik, Jg. 7/8: Englisch, Mathematik, Deutsch. Jg. 9/10: Englisch, Mathematik, Deutsch, Physik oder Chemie. Ab Jahrgang 6 kann Französisch als zweite Fremdsprache gewählt werden. Schwerpunktbildung in Jahrgang 9/10 Berufspraktischer Schwerpunkt, Profile: Französisch, Wirtschaft, Gesundheit u. Soziales, Technik. Wie bereitet die Oberschule auf das Berufsleben vor? Ab dem 7. Jahrgang berufsori-

ist die Seele aller Dinge... Angelehnt an die Tätigkeitsbereiche der Krankengymnastik aus der Humanmedizin bietet Bewegungshelfer Unterstützung bei der Vorbeugung, Behandlung und Rehabilitation von Störungen des Bewegungsapparates. Herzstück der Praxis ist ein Unterwasserlaufband, welches seinen Einsatz bei der Rehabilitation nach orthopädischen Eingriffen und bei Sport- und Arbeitshunden findet. Diese Therapieform ist sehr effektiv wenn es darum geht, ein normales Gangbild wiederherzustellen, Kraft und Ausdauer zu trainieren, oder bei der Unterstützung zur Gewichtsreduktion. Unter dem Motto „Bewegung ist die Seele aller Dinge“ finden hier Hunde, Katzen, kleine Heimtiere und Pferde mit Altersbeschwerden, Arthrosen, Lähmungen und Wirbelsäulenerkrankungen zurück in ein mobileres Leben mit mehr Wohlbefinden.

Bewegungshelfer Praxis für Tierphysiotherapie · Tel. 05139-978 95 60 Mobil. 0172-420 5206 · www.bewegungshelfer.de

Fotos: Fotolia.com

iert Zukunftsorient dlich un fre ausbildungs sig äs hl rc du wohnortnah

Welche Chancen bietet die neue Oberschule Burgwedel? Fördern und Fordern: Jedes Kind soll entsprechend seiner Fähigkeiten gefördert und gefordert werden, um die Freude am Lernen zu erhalten und jeden zu persönlichen Bestleistungen zu motivieren. Kurssystem: Ab Jahrgang 6 beginnt die Leistungsdiﬀerenzierung in zwei Fächern. Die Kurszugehörigkeit wird durch die eigene Leistung des Kindes bestimmt. Kurswechsel sind möglich. Berufsorientierung: Eine diﬀerenzierte Berufsorientierung wird durch umfangreiche Angebote und der Zusammenarbeit mit den Berufsbildenden Schulen Burgdorf sowie zahlreichen Kooperationspartnern ermöglicht. Ganztagsschule: An zwei Tagen nehmen die Schülerinnen und Schüler am verbindlichen Ganztagsunterricht teil. Das Ganztagsangebot ergänzt die Inhalte des Vormittagsunterrichts. An zwei weiteren Tagen gibt es freiwillige Nachmittagsangebote.

ratung bei Schulformwechsel durch Lehrkräfte von Oberschule und Gymnasium. Welche Schulabschlüsse können an der Oberschule erreicht werden? Nach Klasse 9: Hauptschulabschluss Nach Klasse 10: Sekundarabschluss I Hauptschulabschluss, Sekundarabschluss I Realschulabschluss, Erweiterter Sekundarabschluss I (berechtigt zum Übergang in die gymnasiale Oberstufe)

entierende, ab dem 9. Jahrgang berufsorientierende und berufsbildende Maßnahmen. Dazu gehören: Betriebserkundungen, Besichtigungen, Schülerbetriebspraktika, Schnupperunterricht in Kooperation mit den berufsbildenden Schulen, berufspraktische Projekte, Bewerbertraining, fachpraktisches Arbeiten in verschiedenen Berufsfeldern und vieles mehr. Die Oberschule Burgwedel arbeitet eng mit den Berufsbildenden Schulen Burgdorf und anderen externen Kooperationspartnern zusammen. Bewährtes bleibt erhalten: Unsere vielfältigen Angebote orientieren sich an den Wünschen und Interessen unserer Schülerinnen

und Schüler. Sie tragen zu einer positiven Lernatmosphäre und ausgesprochen gutem Schulklima bei und werden fortlaufend ergänzt. Wie wird die Kooperation mit dem Gymnasium Großburgwedel gestaltet? Förderunterricht in Mathematik, Deutsch und Englisch in Jahrgang 10 der Oberschule, evtl. auch in Jahrgang 9 zur Vorbereitung und Erleichterung der Übergänge von der Oberschule in die Einführungsphase des Gymnasiums. Eigene, zusätzliche Klasse in der Einführungsphase der gymnasialen Oberstufe für Absolventen der Oberschule zur gezielten Vorbereitung auf die Qualifikationsphase (Jahrgänge 11 u. 12). Be-

L U Na R E S TA U R A N T

Herzlich willkommen im LUNA!

m LUNA präsentieren wir Ihnen eine moderne Cross-Over Küche mit spanischen und asiatischen Anklängen, aber auch Gerichte der neuen deutschen Küche sowie Traditionelles sind auf unserer Speisekarte zu finden. An den Wochenenden bis 13.00 Uhr präsentieren wir unser Frühstücksbuffet mit LiveZubereitung von Eierspeisen. Darüber hinaus bieten wir Ihnen einen gut sortierte Weinkarte mit vielen preiswerten Weinen im Offenausschank. Unser besonderes Highlight: Samstag und Sonntagnachmittag ab 13.00 Uhr kommt unser original Crêpes-Wagen zum Einsatz: Vor Ihren Augen bereiten wir einen leckeren,duftenden Crêpe mit den Zutaten Ihrer Wahl zu.

Special: An allen Samstagen im März und April erhalten Sie gegen Vorlage dieser Anzeige: 2 Crêpes zum Preis von Einem Wir freuen uns sehr darauf, sie bald bei uns begrüßen zu dürfen

Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. ab 17:30 Uhr Sa., So. & an Feiertagen ab 9:00 Uhr durchgehend

Restaurant LUNA In der Meineworth 1a 30938 Burgwedel-Großburgwedel Tel. 05139 - 983 483 Mail. info@restaurant-luna.de · www.restaurant-luna.de

Wie melde ich mein Kind an der Oberschule an? Der Übergang von der Grundschule in die Oberschule erfolgt auf der Grundlage der Schullaufbahnempfehlung, des Zeugnisses im 4. Schuljahrgang sowie der Elternberatung. Da in Jahrgang 5 gemeinsamer Unterricht erteilt wird, erfolgt bei der Anmeldung keine Zuweisung zu einer Schulform. Herzlich laden wir Sie ein zum Tag der ofn fene Tür am 11.5.2012, 15.30 Uhr.

Oberschule Burgwedel Auf der Ramhorst 2 30938 Burgwedel

Tel.: 05139/806740 · Fax: 05139/8067460 E-Mail: info@rs-burgwedel.de Hrsg.: Planungsgruppe Oberschule Burgwedel Stand: Jannuar 2012 Anmeldetermine: Mo 25.06.2012, 9-12 Uhr und 15-18 Uhr, Di 26.06.2012, 9-12 Uhr

PROMOTION

Mit dem E-Bike um den See n Fahrrad- und E-Bike-Ausstellung am Springhorstsee am 15. April.

ie haben bestimmt schon einmal von den trendigen E-Bikes – kurz für Elektrofahrrad – gehört. Vielleicht haben Sie sogar jemanden im Bekanntenkreis, der mit diesem Vehicle bereits unterwegs ist. Sie sind angenehm zu fahren, trotz des Motors verhältnismäßig leicht, machen enorm Spass und sind vor allem Gut für die Umwelt, wenn das Auto dafür stehen bleibt. Jeder, der selbst nicht Besitzer eines solchen

E-Bikes ist, es aber vielleicht gerne einmal sein möchte, für Unschlüssige und natürlich auch alle anderen sollten sich den folgenden Termin gut einprägen. Gemeinsam mit dem „Zweirad-Center Stünkel“ läd der Springhorstsee zum E-Bike Probefahren ein. Am 15. April 2012 können Sie Elektrofahrgeräte nach Lust und Laune ausprobieren und sich selbst ein Bild von dem trendigen Fortbewegungsmittel machen. Eine Hüpfburg für die Kinder & Lek-

kereien für Radler runden das Angebot ab. Lassen Sie sich diesen Termin auf keinen Fall entgehen und freuen Sie sich auf einen schön nen Tag am See.

Zweirad Center Stünkel Ihr Zweiradspezialist im Herzen von Burgwedel

30398 Burgwedel – Im Mitteldorf 15 Tel. 05139 – 2436 Fax 05139 - 88935 info-fahrrad-burgwedel@t-online.de

E TESTIVAL WARUM WARTEN?

ES TESTEN! Einzigartiger Aktionstag mit dem Kalkhoff Impulse Antriebssystem – QUALITÄT MADE IN GERMANY.

Eine große Auswahl E-Bikes steht zur Probefahrt bereit und Sie erhalten eine professionelle E-Bike-Beratung.

Für Sie steht exklusiv die neueste Generation Kalkhoff E-Bikes zur Probefahrt bereit. Erleben Sie das neue Fahrgefühl und lassen Sie sich individuell beraten. Bei uns am Montag, den 19. März.

Ihr Zweiradspezialist im Herzen von Burgwedel 30398 Burgwedel – Im Mitteldorf 15 · Tel. 05139 – 2436 Fax 05139 - 88935 MEHR INFORMATIONEN FINDEN SIE UNTER: WWW.KALK

KES.COM

Gestaltung: Werbeagentur Peter Luig | format-design.de

SPRINGHORSTSEE LÄSST DIE KORKEN KNALLEN

DIE GROSSE SCAVY & RAY NIGHT AM 24. MÄRZ AB 20 UHR MIT PROSECCO BIS ZUM ABWINKEN

DER KNALLER: SCAVY & RAY HUGO UND SPRIZZIONE IN DER 0,75 LITER FLASCHE ZUM PARTYPREIS VON 15,00 EURO!

Restaurant & Cafe "Am Springhorstsee" Thorsten Scholz · Springhorstsee 1 · 30938 Burgwedel Telefon 05139 3347 · Telefax 05139 980992 info@springhorstsee.de · www.springhorstsee.de

Weitere Informationen und Veranstaltungen unter www.springhorstsee.de Einfach den QR-Code mit Ihrem Smartphone abfotografieren. Die Weiterleitung erfolgt automatisch (kostenlose QR-Code Reader App vorausgesetzt).

MEIN BURGWEDEL

Vereine stellen sich vor n Der Fanfarenzug Thönse mit neuem Outfit

ach nun mehr 22 Jahren in Landsknecht Uniform stellt sich der Fanfarenzug önse in einem neuen modernen Outfit vor. Als im Jahr 1988 die alte grüne Uniformjacke durch die rote Landsknecht Uniform abgelöst wurde, waren alle Schützenfestbesucher überrascht. Denn nur wenige waren eingeweiht. Unter dem Motto „Kleider machen Leute“ wurden die Auftritte und auch die Mitspieler immer mehr. Über 50-mal waren wir pro Jahr zu Auftritten unterwegs. Trotz großem Spaß am musizieren soll es ein Hobby bleiben. Daher haben wir die Anzahl der Auftritte reduzieren müssen. 30 bis 35 Auftritte sind genug pro Jahr. Heute nach 22 Jahren ist es an der Zeit die aus der Mode und nicht mehr zur Musik passende Uniform durch ein modernes Outfit zu Ersetzen. Seit 1973 besteht der Fanfarenzug önse. Wir haben tolle Erfolge bei Meisterschaften, Wettstreiten und Vergleichsspielen errungen. Zu Auftritten in anderen Großstädten wie Dortmund, Essen, Hamburg, Brühl, Neuwied, Bremen, Halle, Hameln, Münster, Osnabrück u.v.m. waren wir meistens mit dem Bus unterwegs. Wir sind weit über die Grenzen Burgwedels, Hannover und sogar Niedersachsen bekannt. Drei CDs haben wir in Tonstudios produziert die wir in eigener Regie vermitteln. Der Fanfarenzug gehört dem Schützenverein önse an. Ist aber eine selbstständige Sparte mit eigenem Vorstand. 28 BURGWEDEL LIVE

Alljährlich unternehmen wir Freizeitgestaltungen in Form von Zeltlagern, Camps mit Hausanmietung, Heidepark, Radtouren, Eisstockschießen, Fasching- oder Weihnachtsfeiern, u.v.m. Unser Festausschuss lässt sich immer wieder originelle Veranstaltungen einfallen. Schon zum zweiten mal waren wir für ein Wochenende in einem Trainingslager (Workshop) im Harz. Dieses werden wir unbedingt wiederholen denn es bringt uns sehr in unseren neuen Musikstücken voran und die Kameradschaft kommt dabei auch nicht zu kurz. Zurzeit zählt der FZT 63 Mitglieder davon 48 aktive Spielleute. Gern würden wir mit noch mehr Spielleuten unsere einzelnen Stimmen ausbauen. Wir würden uns über neue Mitspieler im Fanfaren- und auch Schlagbereich sehr freuen. Wer also Interesse hat bei uns mitzumachen, kann sich im Internet unter www.fanfarenzug-thoense.de oder bei unserem Übungsabend Montags 18.00-20.00 Uhr in der Mehrzweckhalle önse informieren. Unsere Pläne für 2012: Im Februar sind wir zum 2. Mal in Neuwied bei Koblenz zum Karneval inkl. Rosenmontagsumzug. Unterkunft in einer Turnhalle. Im März fahren wir von Fr. bis So. ins Trainingslager (Workshop) nach Worpswede bei Bremen. In einer Jugendherberge werden wir unsere neuen Musikstücke aufarbeiten. Ausmarsch in Hannover und viele weitere Schützenfeste, Erntefest, Jubiläen, Hachefest und Musikfestival werden unsere Ziele sein. Im Jahr 2013 werden wir

im April/Mai unser 40-jähriges Bestehen mit einem Großen „Festival der Fanfaren“ feiern. Weiterhin werden wir 2013 auch wieder beim großen Schützenfest in Elmenhorst bei Dortn mund teilnehmen.

Fanfarenzug Thönse Grossburgwedeler Straße 8 30938 Burgwedel

Tel.: 05139 8227 · Fax: 05139 88579 Internet: www.fanfarenzug-thoense.de Kurzchronik des Fanfarenzuges Gegründet: 1973 · Aktive Spielleute: 48 Personen im Alter von 11 – 56 Jahren · Inkl. Passiven 63 Personen Erfolgreiche Teilnahme an verschiedenen Wettbewerben und Meisterschaften · Auftritte: großer Schützenausmarsch in Hannover, Hamburg und Essen · Domfest in Hamburg UNICEF – Veranstaltung in Hamburg Schützenfest Elmenhorst Dortmund Historische Umzüge in Wolfenbüttel, Wismar und Bühl Des weiteren div. Auftritte bei Firmen, Vereinen und Privatpersonen in der Umgebung · Musiziert für versch. Ministerpräsidenten, dem ehem. Bundeskanzler und auch für unseren Bundespräsidenten Wulff · CD erstellt 1993, 1998 und 2007 Fanfarenzugleiter: Bernd Rathmann Musikalischer Leiter: Marco Pflüger

CILING-CENTER NIEDERSACHSEN

%!, %-. 0 - '* %((!,

6,1 "#

$, 4 2 3 %0 34-1+,24565)) 8)4534-',6 %46; &-5 -1 (-)

24+)15671()1 &)- 4)-',/-', 425)''2

+,%' $, 4 2 ,*5!, %&! # ( +,%)#$*,-.-!!3 )0)-15%0 0-6 715)4)0 %461)4 =$9)-4%( )16)4 6C1.)/> .B11)1 -) /).642*%,44A()4 1%', 756 71( %71) %75342&-)4)1 7@)4()0 C3*&74+ *C4 (-) -1()4 )'.)4)-)1 *C4 %(/)4 +,%' $, 4 2 )1 %) !) %3 !1( 9-)()4 42'.)1 9-4 (-) C66) 71( 6%1<)1 0-6 7', &-5 -1 ()1

24+)1

%46; 0-6

%1)

% $, 4 2 11 ,7$- $*++!) ( !!/"!,3 -) %1( = 4-2 2332> 9-4( 0-6 ,;6,0)1 821 :-/.7&%1)41 71( +4228-+)0 42@56%(6 %<< (%5 7&/-.70 &)+)-56)41 % 4 .!,. #-- /-! ,/) /( !) !! $, 0 -00)/*%,4656%+ .B11)1 (-) "A6)4 )5 0%/ 4-',6-+ .4%',)1 /%55)1 $75A6</-', +-&6 )5 )-1) C3*&74+ *C4 (-) -1()4

!-. /, ). "! ( +,%)#$*,-.-!! ,2456)1 ',2/< ? 34-1+,24565)) 74+9)()/ )/)*21 ? )/)*%: -1*2 534-1+,24565)) ()

*.!' ( +,%)#$*,-.-!! %4-21 ',2/< 34-1+,24565)) ? 74+9)()/ )/)*21 ? )/)*%: ,26)/ 534-1+,24565)) ()

(+%)#+' .1 ( +,%)#$*,-.-!! %4-21 ',2/< 34-1+,24565)) ? 74+9)()/ )/)*21 2()4 )/)*%: ? '%03-1+ 534-1+,24565)) ()

PROMOTION

Ein Jahr Salzzeit

n Ein Jahr Gesundheit und Entspannung

uf einer Fläche von über 40qm wurden mehrere Tonnen Salz aus Pakistan (Himalaya Salz) und Totes-MeerSalz verbaut. Sobald Sie die Salzgrotte betreten, werden Sie an eine unterirdische Höhle erinnert. Der Innenraum (Wände als auch Boden) ist fast vollständig aus über zehn Tonnen natürlichem Steinsalz erbaut. Für den Ausbau wurden hochwertige Natursalze von besonderer Reinheit und Qualität, u. a. Totes-Meer-Salz und Himalayasalz aus Pakistan, verwendet. Man kann das Salz riechen, schmecken, spüren und hören - also mit allen Sinnen aufnehmen. Die Salzgrotte ist die neueste Methode der Anwendung der Halotherapie (Salztherapie) zu Prophylaxe- und Erholungszwecken, da sie auf der Basis von Meereswirkstoﬀen beruht. Die Wirkung natürlicher Salze ist seit Jahrhunderten bekannt. Die Salzgrotte salzzeit verbindet nun die kurativen (lat. Curare „pflegen“, „sich sorgen um“) Komponenten des Steinsalzes und des Meersalzes und bietet den Besuchern damit die jodhaltige Luft des Meersalzes und die Wirkung der Mikroelemente von vielen Millionen Jahren altem Steinsalz. Hier finden Sie einzigartige Luftbedingungen vor, die die Mikroelemente der Natursalze freisetzen. Sie reichern als negative Ionen die Raumluft de rSalzgrotte an und werden vom menschlichen Körper aufgenommen. Dieses besondere Mikroklima, das sich durch bakterielle Reinheit und Luft aus wertvollen Mineralien und Spurenelementen auszeichnet, entsteht mithilfe 30 BURGWEDEL LIVE

verschiedener Komponenten von Be- und Entlüftungsanlagen, Fußbodenheizung, Klimaanlage und zwei Gradierwerken (Soleverrieselung). In Verbindung mit sanfter Musikund Lichtgestaltung führt die reine, negativ ionisierte Luft schon nach kurzer Zeit eine positive und wohltuende Entspannung herbei. Diese Kombination schaﬀt in unserer Grotte ein einzigartiges Mikroklima. Es zeichnet sich durch spürbare Reinheit sowie ideale Luftfeuchtigkeit und Temperatur aus. Dieses Zusammenspiel hat eine wohltuende Wirkung auf das Wohlbefinden und die Gesundheit. Kinder unter 10 Jahren haben in Begleitung eines Elternteils in die Sitzung freien Eintritt. Sie spielen im Salz wie am Strand. Der Bereich für Kinder ist mit vielfältigem Spielzeug ausgestattet: den Salzis (Sitzhunde), Aufsitzbagger und Radlader, Strandspielzeug, großen Schaufeln und altersgerechten Bücher. Die Spielzeuge und die wohlige Atmosphäre regen die kleinen Besucher an, mit allen Sinnen zu spielen. Das Besondere an den Kindersitzungen ist, dass hier nicht die Ruhe, sondern der Aufenthalt in der Salzgrotte im Vordergrund steht. Den jüngeren Besuchern fällt es nicht immer leicht, der Stille der regulären Sitzungen zu entsprechen, daher gibt es salzzeit - Die Salzgrotte auch exn klusiv für Kinder.

salzzeit – Die Salzgrotte Hannoversche Str. 22 30938 Großburgwedel

Tel.: 05139 - 9 59 57 56 www.salzzeit.de

Am Samstag, dem 18.2.2012 konnte die salzzeit mit vielen Gästen ihr 1-jähriges Bestehen feiern. Ein erstes Resümee aus dem vergangenen Jahr fällt rundum erfolgreich aus. Innerhalb dieser kurzen Zeit ist die Salzgrotte zu einer echten Bereicherung auf dem Gebiet der Erholung und Gesundheitsvorsorge für Erwachsene und Kinder geworden. Viele Gäste berichten über die positive Wirkung der Besuche, die besonders herzliche Atmosphäre und die liebevolle Betreuung durch das Salzzeit Team. So haben die guten Besucherzahlen zur Schaffung von acht neuen Arbeitsplätzen geführt und somit vor allem Müttern einen Wiedereinstieg in das Berufsleben erleichtert. Mit einem Puppentheater in der Salzgrotte und Kinderschminken wurde dieser 1. Geburtstag auch zu einem tollen Erlebnis für die Kinder. Kindergärten haben übrigens die Möglichkeit, durch einen kostenlosen Besuch in der Salzgrotte eine kleine Abwechslung in den Kindergartenalltag zu bringen. Das Wissen und das Bewusstsein, der Gesundheit ihrer Gäste etwas Gutes tun zu können, Sie bei Präventionsmaßnahmen zu unterstützen und Ihnen eine gesunde und befriedigende Alternative zu bieten, wird auch im neuen Jahr zu den stärksten Motivationen des Salzzeitteams zählen.

PR OMOTION

Erlebnis-Gastronomie n Direkt beim Erzeuger

erzlich Willkommen in der „Fuhrberger Spargelwirtschaft“! Lassen Sie sich von uns verführen - genießen und schmecken Sie vor allem unseren feldfrischen Fuhrberger Spargel. Nachmittags empfehlen wir unsere hausgemachten Kuchen, Torten und handgemachte Eiscreme mit unseren feldfrischen Erd- und Heidelbeeren. Auch am Abend haben Sie noch Gelegenheit, unserer Spargelvariationen zu ge-

nießen. Rund um die Uhr haben wir von 11.00 bis 22.00 Uhr für Sie geöﬀnet. Weitere Termine und Zeiten sind nach Absprache möglich. Gern stehen wir Ihnen für Gruppen (ab 10 Personen) zur Verfügung. Unser Hofladen ist von Mitte April bis ca. Anfang Juli zwischen 8.00 und 19.00 Uhr durchgehend für Sie geöﬀnet. Dort bieten wir Ihnen eine große Anzahl verschiedener Spargelsortierungen in ständig wechselnden Tagesangeboten. Reservierung und Rückfragen können Sie unter 0 51 35 / 92 54-15 telefonisch vornehmen. Gewinnen Sie außerdem bei einem Gang über den Hof einen Einblick in die aufwändige Produktion und Verarbeitung unseres Spargels. Besichtigen Sie mit unserem alten Hanomag Spargelfelder (nur an Sonn- und Feiertagen und nach Absprache) oder lassen Sie sich zum mühevollen Spargelstechen verführen. Weitere Veranstal-

tungshinweise entnehmen Sie bitte unserer Internetseite www.heuers-spargel.de, den Ankündigungen in der Tagespresse oder den n Mitteilungen in unserem Hofladen.

Heuer GbR Trülldamm 5-7 30938 Fuhrberg

Tel.: +49 (0) 51 35 - 92 54 0 Fax: +49 (0) 51 35 - 92 54 29 www.heuers-spargel.de

BURGWEDEL LIVE 31

PR OM OTI ON

DIE KREATIVE SPRACHSCHULE Unser Angebot für Erwachsene und Schüler: Sprachkurse und Nachhilfe Kreative Workshops Methodentraining – „Lernen lernen“ „KUNGLISCH“ – Kunst & Englisch kombiniert Malparties zum Geburtstag

STUDIO2

Kunst und Kultur für Kinder n Die Bremer Stadtmusikanten

Großburgwedeler Str. 18 · 30938 Burgw. /Thönse Telefon: (05139) 69 86 760 Email: info@studio2-thoense.de

tadtmusikant zu sein - das wär`s, denkt der alte Esel und macht sich auf den Weg nach Bremen. Doch was ist das? Nicht nur er ist herrenlos! Auch Hund, Katze und Huhn nahmen Reißaus vor ihren hartherzigen Herren. Sein Traum vom Stadtmusikanten vereint sie zu einer tierischen Combo, die alle Gefahren des Unterwegs-

seins meistert. Mit den Mitteln des Puppentheaters wird den Zuschauern auf heitere Weise ein Spiegel vorgehalten und zum Nachdenken über sein Verhältnis zu Tieren anregt. Wie im Märchen finden die Tiere die Kraft, neu anzufangen und sich von den Menschen zu lösen, um Selbstverantwortung für sich und ihr Leben zu übernehmen. Sie erkennen, dass sie gemeinsam stark sein können, und diese Gewissheit sollen auch unsere kleinen und großen Zuschauer nach dem Besuch unserer Vorstellung mitnehmen. Die Bremer Stadtmusikanten, Puppenbühne Leipzig am Sonntag, den 18. März 2012 ab 16.00 Uhr, Amtshof Burgwedel. Eintritt ist frei. Platzreservierung erforderlich. n

Weitere Angebote:

"Internationale Kinderlieder“ – Kinderprojektchor mit Yoshiko Hirschfeld-Ikeshiro: für Kinder ab 6 Jahre, donnerstags 15.15 Uhr - 16 Uhr, Gemeindesaal der St. Petri Kirchengemeinde, Küstergang 2 Kurdische Tänze: 1. Gruppe 18 Uhr bis 18.45 Uhr für Mädchen und Jungen im Alter von 8 bis 12 Jahre, 2. Gruppe 19 Uhr bis 19.45 Uhr für Kinder und Jugendliche im Alter von 12-16 Jahre, Anmeldungen erforderlich. Weitere Informationen im Internet unter www.kunst-kultur-kinder.de

32 BURGWEDEL LIVE

PR OM OTION

Mythos 2012 n Weltuntergang oder (R)Evolution

s ist soweit – der alte Maya-Kalender endet am 21. Dezember 2012. Wir sind also angekommen in diesem berühmt berüchtigten Jahr 2012. Was glauben Sie? Wird die Welt untergehen? Wenn ja, was werden Sie noch in der verbleibenden Zeit tun wollen? Die Weltreise, was noch erleben, wem wollen Sie verzeihen, was korrigieren, was loslassen?

Fotos: TrainCoSystem, Fotolia.com

Ich folge gerne einer eher pragmatischen Annahme. Die Erde besteht schon seit Milliarden von Jahren. Sie wird weiterbestehen. Was wahrscheinlicher sein wird und dafür sehen wir die Anzeichen jeden Tag in den Medien (wie z.B. den Arabischen Frühling): es wird eine neue Lebensqualität zustande kommen, die Ansprüche der Menschen werden immer menschlicher, immer ehrlicher, immer bewusster. Wir verfügen über alle Freiheit dieser Welt. Heute können und dürfen wir alles lernen, erfahren, erobern, gestalten – wenn wir es denn wollen und uns bewusst über Begrenzungen hinweg setzen. Dazu bedarf es der Neugier, des Mutes, des Tuns. Wir haben schon heute eine große Lebensqualität – und die hat was mit „Freiheit“ zu tun. Die größte „Freiheit“ des Menschen ist, das zu lieben und zu akzeptieren, was IST. Auch das ist Freiheit: „betrachten wir das Jahr 2012 als ein Jahr des großen Resumées Was IST jetzt gerade in meinem Leben, in meiner Partnerschaft, in meinem Beruf an-

gesagt? Wenn ich da hinschaue, habe ich die Chance, es wahrzunehmen als Teil von mir (besonders dann, wenn es als negativ empfunden wird). Dann erst kann ich aufhören, dagegen zu kämpfen. Ich nehme es an, verstehe und verändere. Das heißt: welch eine Energie wird frei für das, was IST. Also, wenn das so wäre, was gäbe es jetzt zu tun oder zu lassen? Das SeminarZentrum mit Martina Richter und diversen kompetenten Partnern versteht sich bei persönlichen wie in beruflichen Prozessen als Begleiter auf Zeit – gemäß dem Sokrates-Ausspruch: die Geburt ist Eure .Da wir alles in uns haben, meistern wir diese auch. In diversen Workshop’s begleiten wir Sie beim persönlichen „Hinschauen“, „Wahrnehmen“ und „Verändern“.

und richtungweisend, um ein gutes Ergebnis zu erreichen. Regine Pysall, Martina Richter begleiten den Workshop Beitrag: 98,00 € plus MwSt. 19. Mai 2012: Wie schieße ich mich auf mein (Lebens-)Ziel ein. Mit Pfeil und Bogen ergründen wir unsere Einstellung, Denkweise und Handlung. Beitrag: 98,00 € plus MwSt. Es folgen: „Heilende Hand“ bei Mensch und Pferd. Direkt am Objekt live. Lebe – statt zu funktionieren (wegen der so positiven Resonanz vom Netzwerkabend 12.11) n nun als Work-Life-Balance-workshop

10. März 2012 von 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr: Yoga-Schnuppernachmittag für Geübte und Ungeübte. Ziel ist es, einige Mobilitätsübungen aus dem Hathayoga zu erlernen, um diese dann in den Alltag einzubauen. Iris Schwab, Yoga- und Meditationsschule Nienburg, leitet den Nachmittag. Beitrag: 35,00 € (bar vor Ort) 14. April 2012 von 10.00 bis 16.00 Uhr: „Selbstständigkeit im Zeichen von 2012 – und was dann?” Wir nutzen das Potenzial der Gruppe durch oﬀenen Dialog - anhand der real vorhandenen eigenen Unternehmensthemen. Wir entwickeln die nötigen nächsten Schritte, konstruktiv, inspirierend

TrainCoSystem SeminarZentrum „Zeit und Raum für neue Wege“ Martina Richter

Tel.: +49 (0) 51 35 / 92 10 15 martina.richter@traincosystem.de · www.traincosystem.de

BURGWEDEL LIVE 33

MEIN BURGWEDEL

Der frische Marktplatz n Einkaufen auf dem Bauernhof

Bauernhof. Das kommt immer an! Auch im Urlaub oder bei Ausflügen mit der Familie können Sie auf Erkundungstour gehen. Warum nicht auch eine Stippvisite in einem Hofladen an der Strecke einplanen, wenn Sie n beruflich unterwegs sind?

Übersicht einiger Hofläden und ihrer Angebote im Umreis von Burgwedel

Wöhlers BIO Hofladen Lange Str. 15 · 30938 Fuhrberg Telefon 05135 – 466 u. 298 Öffnungszeiten: In der Spargelsaison täglich von 9.00 – 18.00 Uhr, SB-Ecke in der übrigen Zeit täglich von 9.30 – 19.30 Uhr Angebot: Bio Spargel, Fleisch- u. Wurstwaren, Gemüse, Eier u. Kartoffeln

und es ist ein Leichtes zu erfahren, wo die Produkte herkommen und wie sie verarbeitet werden. Der direkte Kontakt zu Bäuerinnen und Landwirten bedeutet Vertrauen und ist ein Einkauferlebnis der besonderen Art. Gönnen Sie sich dieses Erlebnis und überraschen Sie Ihre Lieben daheim sowie Freunde und Gäste mit Gutem direkt vom

Ziegenhof Schümer Immenweg 11 · 30938 Burgwedel-Wettmar Tel.: 05139 - 958575 od. 01520- 5489372 Öffnungszeiten: Fr. + Sa. 10.00-12.00 Uhr und gerne nach telefonischer Vereinbarung Angebot: Ziegenfrisch- und Ziegenschnittkäse in verschiedenen Variationen, Ziegenquark

Fotos: Fotolia.com

er Einkauf beim Bauern hat eine lange Tradition. Auf dem Land ging man einst mit dem Milchkännchen oder Brotbeutel zum benachbarten Hof. Heute haben viele Landwirte einen eigenen Hofladen. Hofläden liegen im Trend. Finden Sie heraus, warum das so ist! Natürlich – es sind die kurzen Wege zu Frischeprodukten

Heuers Hofladen Trülldamm 5-7 · 30938 Fuhrberg Telefon 05135 – 9254 Öffnungszeiten: Mitte April bis Anfang Juli Mo. – So. on 8.00 – 19.00 Uhr Angebot: Spargel und Beerenfrüchte

DIE GRĂ&#x2013;SSTE AUSWAHL AN GARTENMĂ&#x2013;BELN UND ACCESSOIRES! DER WEITESTE WEG LOHNT SICH!

EXKLUSIVE DESIGNPRODUKTE AUS EDELSTAHL EdelstahlmĂśbel RattanmĂśbel TeakmĂśbel Brunnen Feuerstellen Wasserspiele Saisonstart Grills Ă¤rz Samstag 17. M StrandkĂśrbe Sonnenschirme BriefkĂ¤sten Dekoration und vieles mehrâ&#x20AC;Ś

Weber GrillgerĂ¤te

n Sie ParkplĂ¤tze finde ang ng Ei rm direkt vo

HauptstraĂ&#x;e 84 | 30916 Isernhagen FB Di. â&#x20AC;&#x201C; Fr. 10 â&#x20AC;&#x201C; 13 und 14 â&#x20AC;&#x201C; 18:30 Uhr, Sa. 10 â&#x20AC;&#x201C; 16 Uhr Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo. Tel.: (0151) 22340582 | info@rb-edelstahl.de | www.rb-edelstahl.de

:LU VWDUWHQ PLW ,KQHQ LQ GHQ 6SDUJHOIUÂ KOLQJ Â&#x2021; %HKHL]WHV )HVW]HOW Â&#x2021; 6RQQHQWHUDVVH Â&#x2021; .LQGHUVSLHOSODW] Â&#x2021; +RĂ&#x20AC; DGHQ 5HVHUYLHUXQJHQ XQWHU 7HO RGHU ZZZ KHXHUV VSDUJHO GH .RQWDNW 7UÂ OOGDPP )XKUEHUJ gIIXQJV]HLWHQ 7lJO YRQ ELV 8KU DXFK DQ 6RQQ XQG )HLHUWDJHQ XQG QDFK $EVSUDFKH

PROMOTION

Deutsche Spezialitäten n Stünkels Hofwirtschaft

it dem Trend, regionale Produkte zu kaufen, rücken auch Rezepte für deutsche Spezialitäten wieder in den Vordergrund. Vor der eigenen Haustür und übers ganze Land verteilt gibt es köstliche Gerichte mit lokalen Produkten zu probieren. Gourmets müssen für außergewöhnlichen Genuss nicht nur in die Ferne schweifen.

36 BURGWEDEL LIVE

Mitten im Herzen von Burgwedel ist „ Stünkels Hofwirtschaft“ eine empfehlenswerte Adresse um in einer familiären Wohlfühl-Atmosphäre schöne Stunden zu genießen. Für den Inhaber Heinz-Jürgen Höper ist es ein Genuss und handwerkliche Kunst, die frische Vielfalt der Lebensmittel möglichst abwechslungsreich zuzubereiten. Neben der normalen Karte gibt es regelmäßig „Hofwirtschaftliche Neuigkeiten“, z.B. vom 2. bis 11. März jeden Abend ab 18.00 Uhr „Roastbeef in der Salzkruste“ frisch gebacken aus dem Kaminofen mit Sauce Bernaise und Bratkartoﬀeln. Eine Weinkarte mit erlesenen Weinen und ausgewählten Spirituosen runden das anspruchsvolle Programm ab. Von Dienstag bis Freitag gibt es wechselndes Mittagsmenu – gern auch zum Mitnehmen. Für Veranstaltungen und Feiern steht die gemütliche Hofstube mit einem eigenen Eingang zur Verfügung. Lassen Sie sich mit kulinarischen Köstlichkeiten verwöhnen, erleben Sie Stimmungsvolle Abende, feiern

Sie Erfolge und besiegeln Sie gute Geschäfte in einem traditionellen Ambiente. „Stünkels n Hof“ in Burgwedel lädt dazu ein.

Stünkels Hof Im Mitteldorf 17 · 30938 Grossburgwedel Gemeinde Burgwedel

Tel. 05139 - 95 99 290 / Fax 05139 - 95 99 292 Mail: info@stünkels-hofwirtschaft.de web: www.stünkels-hofwirtschaft.de Öffnungszeiten: Mo. - Fr. Von 11.30 - 15.00 Uhr & 17.30 - 23.00 Uhr Sa.- So. & feiertags 11.30 - 23.00 Uhr Reservierungen erwünscht

E R N ÄHRUNG

Kräuter statt Chemie

Fotos: Fotolia.com

n Was ist beim Bio-Spargel anders?

ie Anbaumethoden für Bio-Spargel sind denen des konventionellen Anbaus auf den ersten Blick ähnlich. Im Bio-Anbau werden dieselben Spargelsorten gepflanzt wie im konventionellen Anbau, mit der Ausnahme,dass keine chemische Behandlung (Bei-

zung) der Pflanzen erfolgt. Auch bewährte kulturtechnische Maßnahmen wie die Folienabdeckung der Spargelbeete zur Ernteverfrühung und Qualitätsverbesserung sind hier zu finden. Bio-Spargelanbauer verzichten jedoch auf den Einsatz von Herbiziden (Unkrautvernichtungsmittel) und befreien ihre Felder von unerwünschtem Bewuchs durch mechanische Bodenbearbeitung wie Hacken und Grubbern. Tierische Schädlinge werden im Bio-Anbau durch vorbeugende Maßnahmen oder mit natürlichen Pflanzenschutzmitteln wie NeemPräparaten (Extrakte aus dem Neembaum bzw. dessen Samen) oder Rapsöl reguliert. Pilzerkrankungen werden, wenn nicht anders möglich, mit natürlichen Kupferpräparaten behandelt. Um einem Pilzbefall beim Spargellaub vorzubeugen, erweitern Bio-Landwirte den Reihenabstand in den Beständen und richten die Reihen zur besseren Durchlüftung zur Hauptwindrichtung aus. Sie verzichten

damit zugunsten vorbeugender Pflanzengesundheit auf einen erheblichen Teil ihres Flächenertrags, haben andererseits aber auch etwas geringere Pflanzenschutz- mittelkosten. Ein wichtiger und schwieriger Aspekt im ökologischen Spargelanbau ist die ausreichende Stickstoﬀversorgung. Während konventionelle Spargelbauern synthetisch hergestellte Dünger verwenden, erfolgt bei Biolandwirten die Düngung, neben einer Stallmistgabe im Frühjahr, nach der Ernte durch eine Gründüngung zur Bodenverbesserung oder durch eine Reihendüngung mit organischen Pflanzendüngern wie Phytopellets. Der Anbau von Biospargel erfordert viel Erfahrung, Spezialwissen und nicht zuletzt die richtigen natürlichen Voraussetzungen. Und das macht dann den Unterschied aus. Biospargel schmeckt intensiver und dessen Anbau ist gleichzeitig aktiver, nachhaln tiger Umweltschutz.

Burgwedel Live ist Ihr informatives Stadtmagazin. In jeder Ausgabe finden Sie aktuelle Informationen, Kunst und Kultur und vieles mehr rund um Burgwedel und seine Bürgerinnen und Bürger. Das Magazin erscheint sechs mal jährlich bei einer Auflage von 11.000 Exemplaren. Die Verteilung erfolgt kostenlos an Haushalte in Burgwedel. Haben wir Sie neugierig gemacht oder interessieren Sie sich fur ein Inserat? Dann nehmen Sie mit uns Kontakt auf! Gerne kommt unser Außendienst auch bei Ihnen ganz unverbindlich vorbei und berät Sie bei der Präsentation Ihres Unternehmens in unserem Magazin.

Ansprechpartner Verkauf Dieter Luedtke Tel.: 01 70/63 17 176 dieter@format-design.de

Herausgeber · Werbeagentur Peter Luig Talstraße 4 · 33790 Halle/Westfalen · Germany Tel.: +49(0)5201/84 97 49 · Fax: +49(0)5201/849738 info@format-design.de · www.format-design.de

MEIN BURGWEDEL

Unser Land – unsere Küche n Kulinarischer Genuss mit saisonalen Zutaten aus der Region

ie der Name des Magazins, welches Sie soeben in den Händen halten, bereits vermuten lässt, sind wir ein lokales Stadtmagazin. Zwar schauen wir natürlich auch über den „Tellerrand“ hinaus, auf dieser Seite möchten wir jedoch eine Ausnahme machen. Das hier vorgestellte Rezept

stammt nicht aus fernen Breitengraden oder verstaubten Kochbüchern, sondern direkt aus der Region. Uns hat es begeistert und wir sind uns sicher, Ihnen wird es genauso gehen. Viel Spass beim Kochen und lassen Sie es sich schmecken. Ihre Redaktion von BURGWEDEL LIVE n

Kross gebratenes Zanderfilet an Spitzkohl, sautierte Cherry-Tomaten, Vollkornreis – Von Thorsten Scholz, Restaurant & Cafe "Springhorstsee Zutaten für 4 Personen: 750 gr Zanderfilet, 1 mittlerer Spitzkohl, 250 gr Cherry Tomaten 200 gr. Vollkornreis, 50 gr. Mehl, 20 gr. Butter, Sonnenblumenöl, 1 Bund Blattpetersilie ½ Bund Koriander, ½ Limette, Salz, Pfeffer Zubereitung: Den Reis in ausreichend Wasser Kochen. Zanderfilet ,die drei „S“ (Säubern, Säuern und Salzen) dann im Mehl wenden. Den Spitzkohl in Rauten schneiden und blanchieren, dann abschrecken. Die Zanderfilets in Sonnenblumenöl anbraten und im vorgeheiztem Backofen bei 165C° für ca. 6 Min weitergaren. Die Kirschtomaten waschen dann in etwas Öl schmelzen lassen und mit den frisch gehackten Kräutern in der Pfanne schwenken. Die Butter im Topf schmelzen, den Spitzkohl dazugeben mit Salz und Pfeffer abschmecken und erhitzen. Guten Appetit

Schnell, frisch und lecker kochen! Frische Mahlzeiten, schnelle Gerichte zum Feierabend, erlesene Speisen im Freundeskreis! Der Thermomix kann Kochen, Dampfgaren, Hacken, Raspeln, Reiben, Schroten, Mahlen, Pulverisieren, Wiegen, Rühren, Kneten, Mixen, Emulgieren! Fünf Vorteile, die Ihr Leben verändern können: Einfach kochen · gesund und frisch genießen Zeit sparen · kreativ verwöhnen Geld und Energie sparen Ihre Thermomix-Repräsentantin Anne Schwenk präsentiert Ihnen die grenzenlose Vielfalt der Rezepte dieser kleinsten Küche der Welt in Ihrem Zuhause in Burgwedel, Isernhagen, Wedemark, Burgdorf und Umgebung nach telefonischer Terminabsprache. Clever kochen und sparen!

Anne Schwenk · Telefon 05139 / 87265 E-Mail: Anne.Schwenk@htp-tel.de · www.Thermomix.de

M E I N B U R G WE DE L

Burgwedel zieht an n Modetrends im Frühjahr und Sommer

ie neue Frühjahrs- und Sommermode ist alles andere als kleinlaut. Sie setzt starke Statements und emanzipiert sich von Standards. Mode ist dieses Jahr in Partylaune. Sie verwöhnt mit Farbe und aufsehenerregenden Mustern. Impressionistisch, exotisch oder sportiv eröﬀnete sie Frau die verschiedensten Möglichkeit einer neuen Selbstdarstellung. Colours Farbe zeigt eine neue Vitalität und wird grafischer plaziert. Neoklassische Essentials geben Klarheit. Neben Black und White spielen Navy, Ebenholz, Leder und ein Bindfadenbeige die tragende Rolle. Colour Light setzt Nudes und pudrige helle Töne in Szene. Peach, leichte Gelbs und Mauves tönen soft ab. Candy Colours vermitteln Frische. Florale Pastelle in leichten Pinks, Chambraybleus und Menthol stimulieren optimistisch. Sundown setzt die sonnengebrannten Erdtöne modisch in Szene. Terracotta und Ocker Shades, sowie rote Erden faszinizeren. Colour Clash bringt vitale Brights ins Spiel. Sie sind entweder olympisch aktiv oder bringen Exotic Flavour. Intensive Rots, Orange, Sunny, Ink und Bottle bekennen Farbe.

Feminin Pureness Minimalistisch abgeräumt, ohne überflüssige Schnörkel konzentriert sich die Silhouette aufs Wesentliche. Klarheit in der Linienfürung, wie sie Celine oder Calvin Klein zeigen in kragenlosen, lockeren Dreiviertel-Jacken, langen ärmellosen Jacken oder Chasules, kastigen Shiftkleidern und Square Cut Tops. Masculine inspirierte Jackets und Anzüge - gut sind Zweireiher - akzentuieren Smartness. Taillierte Jakkenformen mit nach unten ausgestellten flared Pants als Top-Silhouette. Fliessende Blusen selbst mit Schleife betonen Feminität, sie erleben ein echtes Comeback. Knieumspielende weitere Röcke und Mantelkleider huldigen einer betont weiblichen Silhouette. Wieder mit dabei der schwingende Plisserock in crêpig leicht. Als Accessoires machen Klassiker, wie Foulards, Pumps und akkurate Shorthandle – Taschen gute Figur. Übergrosse Brillen sorgen für Diskretion. Taschen- und Schuh-Klassiker n erleben in Farbe eine echte Renaissance.

Text: Deutsches Modeinstitut Pressetext, Foto: Marc Aurel

Fabrics Natürlich bleibt die Keymessage der Stofflichkeit. Ob Organic oder Pure Nature, Stoffe zeigen natürliche Griffe, gewachsene Unregelmässigkeiten und wie zufällige Farbschattierungen (Cold-Dye Färbung). Expressive Garne und Gewebe erinnern an trockene Erden oder

verdörrte Vegetation. Bewegte Oberflächen werden bis hin zu spektakulären Strukturen dekliniert. Velourleder als Topthema! Nordafrikanische Ornamentik und abstrahierte Animaloder Batik- Prints bereichern optisch. Sportlich wirkt technische Funktionalität für Jerseys und Stretche. Extraleichte Nylongewebe, technische Milanojerseys oder High-Elasticity sind straight und funktionell. Streifen und Ringel von fein bis extrabreit. Bold Graphic, Popart und XXLFlowers als Printstatement.

BURGDORF LIVE 39

MEIN BURGWEDEL

Impressum BURGWEDEL LIVE I Ausgabe 01/2012 1. Jahrgang I www.burgwedel-live.de

BURGWEDEL LIVE erscheint bei Format Design Werbeagentur Luig Postanschrift: Werbeagentur Luig Talstrasse 4, 33790 Halle Westfalen Tel.: 0 52 01 - 736 19 04 Fax.: 0 52 01 - 84 97 38 Mail: burgwedel-live@format-design.de Web: www.burgwedel-live.de

Chefredakteur: EA. Wim Fritz S. Hölscher Weitere Autoren dieser Ausgabe: Dieter Luedkte, Peter Luig, Marcel Börs Kunden und Inserenten

Chinesischer od er Zwerg-Muntja Verbreitung: China k und Taiwan, Schult ca. 40 cm, Gewic erhöhe: ht: bis 11 kg, Tragze it: 200 bis 210 Tage, Anzahl der Jungtiere: meist 1 Junges, Säugezeit: 4-5 Monate, Höchstalter: im Zo o über 18 Jahre

Meister der Tarnung

n Nachwuchs bei Chinesischen Muntjaks

Anzeigenberatung und -verkauf: Dieter Luedtke Titel: Edyta Pawlowska - Fotolia.com Fotos:Stadtmarketing Burgdorf, Dieter Luedtke, Kunden und Inserenten, Bildagentur Fotolia.com Satz und Gestaltung: Marcel Börs Format Design - Werbeagentur Peter Luig Talstrasse 4, 3370 Halle Westfalen Tel.: 0 52 01 - 736 19 04 Fax.: 0 52 01 - 84 97 38 Mail: marcel@format-design.de Web.: www.format-design.de Druck: Druckerei Jaensch & Ahrensmeyer e.K. Gänsekamp 37, D-32457 Porta Westfalica Auflage 11.000 Exemplare

Namentich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Nachdruck von Berichten und/oder Fotos aus dem Inhalt, auch auszugsweise, sind ohne vorherige Genehmigung des Verlages untersagt. Für unverlangt eingesandte Texte oder Bilder wird keine Haftung übernommen. BURGWEDEL LIVE erscheint zweimonatlich. BURGWEDEL LIVE erscheint im 1. Jahrgang. Es gilt die Anzeigenpreisliste vom 1. Januar 2012. Die nächste Ausgabe von BURGWEDEL LIVE erscheint Anfang Mai. Anzeigenschluss ist der 24. April.

40 BURGWEDEL LIVE

ie ist bildhübsch und doch völlig unauffällig. Neugierig und doch still. Sieht alles und wird selbst nicht gesehen: Der hervorragend getarnte Nachwuchs bei den Chinesischen Muntjaks im Erlebnis-Zoo Hannover macht Tierbeobachtung zum echten Suchspiel. Schon die ausgewachsenen Muntjaks sind bloß niedliche 40 cm hoch – ihr winziges Jungtier wog bei der Geburt nicht viel mehr als 500 Gramm. Die kleine Ella kam am 1. Dezember 2011 zur Welt und verbrachte die ersten Wochen mit ihrer Mutter Reevi im warmen Stall. Jetzt ist Ella groß genug, um die Himalaya-Anlage neben dem Dschungelpalast zu erobern. Das mittlerweile immerhin 1,5 kg leichte Kitz mit den großen dunklen Augen zwischen Grashalmen und Blättern auf der Himalaya-Anlage zu entdecken, ist gar nicht so leicht. Tipp: Am besten, man beobachtet Mutter Reevi, an deren Hufe sich Kitz Ella gerne hängt. Muntjaks gehören zu den kleinsten Hirschen der Welt. Sie sind recht urtümliche Hirsche. Die Männchen haben zwar schon ein einfaches Geweih, das auf sehr langen Rosenstöcken sitzt, aber gleichzeitig besitzen sie auch noch hauerartig ausgeprägte, lange Eckzähne im Oberkiefer. Ihren Spitznamen „Bellhirsche“ verdanken sie ihrem Warnruf. Bei Gefahr geben sie kläﬀende Laute von sich, die über weite Entfernungen zu hören sind. Ortstreue Paare Muntjaks sind überwiegend dämmerungsbis nachtaktiv. Sie sind entweder Einzelgänger oder leben paarweise oder in kleinen Gruppen

im Unterholz von dichten, unübersichtlichen Wäldern, Parklandschaften und Flussufern. Man findet Muntjaks aber auch in Niederungen bis in Gebirge von 4000 m Höhe. Durch das Dickicht schlüpfen Muntjaks mit großem Geschick („Buschschlüpfer“). Mit ihren Stirndrüsen und großen, schlitzförmigen Voraugendrüsen markieren sie ihre Reviere. Bei Gefahr und Erregung stoßen sie kläﬀende Laute aus, die ihnen auch den Namen „Bellhirsche“ einbrachten. Während der Brunft kämpfen die Böcke mehr mit den verlängerten Eckzähnen als mit den Geweihen. Darüber hinaus werden die Eckzähne auch zur Verteidigung eingesetzt. Ihre lange, bewegliche Zunge reicht so weit, dass sie sich damit das ganze Gesicht „waschen“ können. Kleine Räuber Muntjaks ernähren sich in der Natur von Blättern, Rinde, Knospen, Blüten, Kräutern, Beeren und Pilzen. Sie erjagen aber auch kleinere Beutetiere und plündern schon mal die Nester bodenbrütender Vögel. Im Zoo bekommen sie neben Heu verschiedene Obstund Gemüsesorten sowie etwas Kraftfutter in n Form von Quetschhafer bzw. Pellets.

Zoo Hannover GmbH Adenauerallee 3, 30175 Hannover Tel.: 0511/280 74-117, www.zoo-hannover.de

Öffnungszeiten Erlebnis-Zoo auf einen Blick Herbst/Winter (30.10.11 - 23.03.12) von 10 bis 16 Uhr Frühjahr/Sommer (ab 24.03.2012) von 9 bis 18 Uhr

PR OM OTI ON

n oder Auto verkaufe Sie möchten Ihr ? ge Fra e ein haben dazu E-Mail an gerne direkt per Richten Sie sich automobile.de lsrte ba a@ ch sas

Herr Gerhard Schild aus Fuhrberg möchte wissen: ist meine KFZ-Klimaanlage wartungsfrei? Sebastian anheiser, KFZ Meister bei Bartels-Automobile.de in Fuhrberg: Es gibt drei gute Gründe für eine regelmäßige Wartung: Weil jährlich bis zu 15 % des Kältemittels verloren gehen und somit die Ölversorgung des Kompressors nicht mehr gewährleistet ist. Weil durch Feuchtigkeit im System teure Reparaturen entstehen können. Weil nur regelmäßige Wartung mangelhafter Hygiene vorbeugt. Entgegen der Aussage mancher Fahrzeughersteller sollte das Fahrzeugklimasystem regelmäßig gewartet werden. Jährlich gehen bis zu 15 % des Kältemittels aus dem System auf natürliche Art und Weise durch Schläuche und Verbindungselemente verloren. Dadurch lässt die Kühlleistung schon nach drei Jahren spürbar nach.

Der Autoratgeber n Verbraucher fragen, Experten antworten

Das Kältemittel, welches durch das Klimasystem zirkuliert, dient als Trägermedium für das sich ebenfalls im System befindliche Öl. Dieses Öl benötigt der Klimakompressor zur Schmierung. Teuren Reparaturen wird somit vorgebeugt. Durch sich am Verdampfer ansiedelnde Bakterien, Pilze und andere Mikroorganismen können muﬃge Gerüche entstehen und allergische Reaktionen hervorgerufen werden. Desinfektion des Lüftungssystems beugt hier vor. C. Bartels, Geschäftsführer bei BartelsAutomobile.de in Fuhrberg: Für die Werterhaltung ihres Fahrzeuges ist ein funktionierendes und gepflegtes Klimasystem unerlässlich und eine hygienische Belüftung fördert zudem das Wohlbefinden im Auto und erhält die Gesundheit der Passagiere. In unserer Werkstatt wird dieser Service mit ca. 80,-Euro je nach Fahrzeugtyp berechnet. Wir empfehlen diese Wartung alle 2 Jahre. Historische Zulassung Sebastian aus Kleinburgwedel möchte wissen: Für welche Fahrzeuge erhalte ich die günstige H Zulassung? S. Bartels, Geschäftsführer von BartelsAutomobile.de in Fuhrberg: Grundsätzlich gilt, Fahrzeuge die das Alter von 30 Jahren ab dem Tag der Erstzulassung erreicht oder ¸berschritten haben und darüber hinaus in

einem erhaltenswerten Originalzustand sind, können die begehrte H Abnahme bekommen. Der Wert des Autos spielt dabei keine Rolle. Ein Opel Kadett kann nach den Vorschriften genauso ein zugelassener Oldtimer werden wie ein Porsche 911. Die letzte Entscheidung triﬀt der TÜV oder Dekra Prüfer.

Eine gute Vorbereitung auf diesen Termin ist wichtig. Als überzeugte GebrauchtwagenFreunde sind unsere Mitarbeiter auch in dieser Sparte kompetente Ansprechpartner und unser umfangreiches Sortiment in Fuhrberg umfasst auch regelmäßig ein feines Angebot an zulassungsfertigen Oldtimern. Sollten Sie sich von einem alten Schätzchen trennen wollen, kaufen wir ihn auch gerne an. Ganz unkompliziert, egal ob fahrbereit oder defekt. n

Bartels-Automobile.de Mellendorfer Strasse 33 30938 Burgwedel OT Fuhrberg

Telefon: 0 51 35 - 925 32-0 info@bartels-automobile.de www.bartels-automobile.de

BURGWEDEL LIVE 41

B U C HE M PFE HL U N G E N

Lesestoff n FĂźr unsere Leser ausgewĂ¤hlt

Mord im Golfclub von Isernhagen, der Journalist Henry Broderich liegt erdrosselt im Cadddyraum, als bekannt wird, dass er AnhĂ¤nger einer rechtsradikalen Partei sein soll, die ein Schulungszentrum bei Ehlershausen plant...

1(80$11 1(8'$00

ornelia Kuhnert hat erst kĂźrzlich im Stadtmuseum Burgdorf, wo die Ausstellung â&#x20AC;&#x17E;Frauenleben in Burgdorf â&#x20AC;&#x201C; eine Zeitreiseâ&#x20AC;&#x153; noch bis Ende Januar lĂ¤uft, aus ihrem neuesten Krimiband â&#x20AC;&#x17E;TĂśdliche OďŹ&#x20AC;enbarungâ&#x20AC;&#x153; (herausgegeben von Susanne Mischke, Verlag Dietrich zu Klampen, 426 Seiten, â&#x201A;Ź 14,80) begeisterten ZuhĂśrern vorgelesen. Die Autorin (55, Foto), ehemalige Burgdorfer Lehrerin und StadtrĂ¤-

(EHQIDOOV YRQ &KULVWLDQ 2HKOVFKOlJHU HUVFKLHQHQ

tin, schreibt Kurzgeschichten und Kriminalromane in ihrem alten Fachwerkhaus in Isernhagen und hat zusammen mit der bekannten hannĂśverschen Krimiautorin Susanne Mischke, Christian OehlschlĂ¤ger und einem weiteren halben Dutzend Schreibern aus der Landeshauptstadt bei diesen Anthologien mitgewirkt: â&#x20AC;&#x17E;Ring der Niedersachsenâ&#x20AC;&#x153; (Eine Zeitreise durch die niedersĂ¤chsische Geschichte, Zu Klampen Verlag, 320 Seiten, â&#x201A;Ź 12,80) und â&#x20AC;&#x17E;Bock auf Wildâ&#x20AC;&#x153; (15 tĂśdliche Jagdstories, Heyne Verlag, 288 Seiten, â&#x201A;Ź 8,99). www.cornewf n liakuhnert.de

In Gedanken versuchte er, sich die Landkarte der Region (Hannover) vorzustellen. Wohin nur? Welches Waldgebiet konnte er mit einem SechsStunden-Nachtmarsch erreichen? Das BURGDORFER Holz kam in Betracht oder das AltwarmbĂźchener Moor...Voller Tatendrang erhob sich Janoschke. Er hatte noch einiges zu tun, bevor er sich auf den Weg machte...

'HU 6FKZDQHQKDOV Âą DXFK DOV +|UEXFK HUKlOWOLFK

1-1 6HLW ZZZ QHXPDQQ QHXGDPP GH 7HO Âą )D[ .RVWHQORVH %HVWHOOQXPPHU

runo Janoschke, Romanfigur in Christian OehlschlĂ¤gers neuesten Krimi â&#x20AC;&#x17E;Der Waldvogelâ&#x20AC;&#x153; (Verlag Neumann-Neudamm, 300 Seiten, â&#x201A;Ź 14,95) hetzt vor seinen HĂ¤schern, Kripo, Feuerwehr und Burgwedeler-Burgdorfer JĂ¤gerschaft, durch unser heimisches Unterholz, Nadel- und Laubwald und Ăźber flache mondbeschienene Felder. Als Waldschrat ist er jahrelang schon allgemein bekannt und jetzt auch noch als ProstituiertenmĂśrder gesucht... Seit mehr als 20 Jahren schreibt Christian OehlschlĂ¤ger (57, Foto) FĂśrster und Krimiautor aus Leidenschaft Ăźber Menschen und Tiere, Natur und Verbrechen, unterhaltsame Jagdgeschichten und Krimis mit Tatorten in unserer lĂ¤ndlichen Region. Auf seinen Lesungen in GroĂ&#x;burgwedel, î &#x201C;Ăśnse, Hellendorf, 42 BURGWEDEL LIVE

Wietze, Ansbeck, Langenhagen, Mellendorf, Beckdorf, Melsungen und OvelgĂśnne prĂ¤sentiert der beruflich als FĂśrster bei der Landwirtschaftskammer Niedersachsen tĂ¤tige Burgwedeler AuszĂźge aus seinen BĂźchern. wf n

Sprachlich eingespieltes Duo, Krimiautor Christian OehlschlĂ¤ger (rechts) und sein Lektor Ulrich Hilgefort bei der Lesung in Burgwedels Buchhandlung)

Das neue Golf Cabriolet. Den meisten SpaĂ&#x; hatten wir immer in Autos ohne Dach. ':3 ,0860,2 0./9 2:, ,9(20* 203( (71 0259 ,0*/93,9(22 ,2.,4 &04+8*/599 ! (4+=;57),7,09:4. &049,76(1,9 :4+ ;0,2,8 ,/7 $ 0412 ?),7-:D/7:4. :4+ -> 70,-.,)A/7 "0, 86(7,4 C .,.,4A),7 +,7 :4;,7)04+20*/,4 7,08,36-,/2:4. +,8 ,789,22,78 -A7 ,04 ;,7.2,0*/)(7 (:8.,89(99,9,8 5+,22

52- ()7052,9 # #" 3088054 153)040,79

1& . 13

! " <<< ;5218<(.,4 /(445;,7 +,

" 7(-9895--;,7)7(:*/ 2 13 044,75798 (:B,75798 ))02+:4. >,0.9 "54+,7(:889(99:4. .,.,4 ,/767,08

70,8,4704. #,2

(4.,4/(.,4

! # 51,4/5789897 #,2

153)040,79

:7.<,+,2 !:+52- ,9>52+ !04. #,2

,/79,