Burgwedel Live by Marcel Börs

Weil Ihr Lächeln mehr verdient! Die gesetzliche Krankenversicherung bietet einen Basisschutz. Mehr nicht. Für eine gute Rundumversorgung beim Zahnarzt müssen Sie schon selber sorgen.

Gepflegte Zähne ist die schönste Versicherung, dass Ihr Lächeln so attraktiv bleibt wie heute. Deshalb ist es so wichtig, dass Sie sich rechtzeitig für den Zahnerhalt bzw. Zahnersatz versichern. Eine Police von der privaten Zahn-Zusatzversicherung mindert Ihr Risiko, eine hohe ZahnarztRechnung aus eigner Tasche begleichen zu müssen. Vorher vergleichen ist bei Versicherungen immer wichtig, besonders aber wenn es um die Zahn-Zusatzversicherung geht, denn bei den Beitragszahlungen und Leistungen gibt es große Unterschiede bis über 100 %. Auch gibt es Versicherungen ohne Zahnstaffel.

Für Sie vergleichen wir die Leistungen der Versicherungen wie z. B.: • Zahnprophylaxe, Paradontose und Wurzelbehandlung • Zahnfüllungen, Inlays, Implantate • Kieferorthopädie, Heil- und Kostenpläne • Begrenzung der Gebührenordnung • Besonderheiten z.B: fehlende Zähne

Informieren Sie sich jetzt!

Unser Team ist immer für Sie da! Philipp Wolff , Guido Treinat, Andreas Treinat Alexandra-Christiane Treinat

Versicherungs- und Finanzmakler Auf dem Amtshof 3 · 30938 Burgwedel Tel. 0 51 39 / 98 33 30

E DI TOR I AL

Bestandsaufnahme

n Positive Resonanz zur Erstausgabe

Liebe Bürgerinnen und Bürger, sehr geehrte Damen und Herren, es ist nun knapp zwei Monate her, dass Burgwedel Live zum ersten Mal das Licht der Welt erblickt hat. In dieser Zeit haben wir viele Zuschriften, Anrufe und E-Mails von Erstlesern und Inserenten erhalten und freuen uns sehr über die durchweg positive Resonanz. Doch wie es bei neuen Dingen öfters der Fall ist, Kinderkrankheiten und kleinere Anlaufschwierigkeiten kann man nie ganz ausschließen. So haben wir leider hören müssen, dass die Verteilung der ersten Ausgabe nicht so reibungslos vonstatten ging, wie wir es uns erhoﬀt hatten. Auch hier möchten wir uns für die Rückmeldung bei Ihnen, liebe Leserinnen und Leser, herzlichst bedanken. Denn ohne konstruktive Kritik können wir uns nicht verbessern. Letzteres geloben wir, vor allem im Hinblick auf die Verteilung, für diese und alle zukünftigen Ausgaben von Burgwedel Live. Bleiben Sie uns treu und freuen Sie sich auch diesmal wieder auf aktuelle Informationen aus der Region, einen prall gefüllten Terminkalender und vielen Einkaufs- und Freizeittipps.

Mein Name ist Sebastian Spichale. Ich habe erlebt, was es bedeutet, körperlich und geistig müde zu sein. Lustlosigkeit und mangelnde Kondition waren meine ständigen Begleiter. Dann trat ich eine Reise an, die ungeahnte Kräfte in mir weckte. Ich bin schneller, stärker und wacher als jemals zuvor!

Meine Reise ist noch lange nicht zu Ende. Wann beginnt Ihre?

Und nun wünschen wir Ihnen viel Spass beim Lesen!

Mit freundlichen Grüßen, Ihr

Peter Luig Herausgeber

Sebastian Spichale Personal Trainer & Mental Coach Tel. 0177-25 88 074 www.pt-spichale.de Besuchen Sie mich auch bei Facebook: PT Spichale BURGWEDEL LIVE 3

Inhalt Neues aus dem Rathaus – Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger... Vereine stellen sich vor – Turnerschaft Großburgwedel Kultur in Burgwedel Leseraktion – Mitmachen und gewinnen

06 07 08 10

Forming Lounge – Über das Wohlfühlgewicht Notfalldienst – Apotheken und Notfallnummern Regionales – Burgwedel, Burgdorf, Isernhagen, Wedemark

11 12 14

Kunst in Bewegung – Kunstwochenende in Burgwedel BUT – Burgwedels Unternehmerinnen Treff Lohr – Lebensgefühl und Mode Unsere Haut – Spiegel der Seele Tag der offenen Tür – Realschule Burgwedel läd zum Informationstag am 11. Mai Schule Sorglos – Warum intelligente Kinder schlechte Noten schreiben Verkaufsoffener Sontag – Burgwedel lädt zum Shoppen ein Reiten und Tennis in Burgwedel – Spass für die ganze Familie

16 20 21 22 24 25 26 28

Gutscheine heine + 695 Gutsc

sparen aren + bis 13.000 € sp

+ 375 Systempartner

+ viele „2 FÜR 1“ Gutscheine

Preis: € 46,90

HANNOVER 2012

SPARE N SIE BIS

13.000

€

reibach re i b ac h der kleine

BIS ZU

695 GUTSCHEINE

BIS ZU

D DAS AS CITY-GUTSCHEIN-BUCH

13.000 € SPAREN

GA GASTRONOMIE STRONOMIE . K KULTUR ULLTUR . FFREIZEIT REIZEIT . W WELLNESS ELLNESS . SHOPPING SHOPPING . A AUSFLUG USFLUG

Erhältlich im Buchhandel oder unter Tel. 05071. 510 187 Alle Gutscheine unter: www.der-kleine-reibach.de

www.der-kleine-reibach.de

29 30 32 33 34 35

Jazz unter Sternen Unser Land, unsere Küche – Kulinarischer Genuss aus der Region ProKlima – Hannover auch bei Passivhäusern 1. Liga Sonntags in der Region – Veranstaltungen in und um Hannover aquaLaatzium – Fitnessbereich feiert Jubiläum Wir fördern Kunst – Die Kunstschule Isernhagen e. V. stellt sich vor

36 38 39 40 41 42

Editorial Inhalt Impressum

03 04 40

$ $!

!! ! !

! ! !

# !

" %

Bekleidung · Berufswäsche · Gaststätten und Hotelwäsche · Teppichreinigung Leder- und Pelzreinigung Wenn Sie für die Bearbeitung Ihrer Wäsche einen Partner suchen, der handwerkliches Können mit Erfahrung und moderner Technik verbindet, dann wenden Sie sich an uns! Wir sind immer persönlich für Sie da. Ihr Oliver Symura.

& ! !(

Wäscherei Symura 30938 Burgwedel, Ehlbeek 12 · Tel. 05139 - 5663 · Fax. 891108 info@waescherei-symura.de · www.waescherei-symura.de

! !

" ' ' &

# $" % $" %

Gestaltung: Werbeagentur Peter Luig | format-design.de

Der Autoratgeber – Verbraucher fragen, Experten antworten Die Grillsaison beginnt – Tipps für den guten Geschmack Kunst und Kultur für Kinder Zoo Hannover – Pinguine erobern Schiff Mein schöner Garten Perfekter Start in die Gartensaison – Stihl-Testtag bei Glockzin in Isernhagen

RATHAUS

Neues aus dem Rathaus n Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger...

Dr. Hendrik Hoppenstedt Bürgermeister

in lebendiger Ortskern für unser Mittelzentrum Großburgwedel ist für Einwohner, Besucher und den Einzelhandel von großer Wichtigkeit. Er steigert nicht nur die Lebensqualität und wirkt identitätsstiftend. Vielmehr bietet er ein attraktives kulturelles Angebot sowie schöne Plätze, an denen Menschen zusammenkommen können. So wie sich die Anforderungen an das städtische Leben ständig verändern, unterliegt auch der öﬀentliche Raum einem fortlaufenden Wandel. Wir als Stadt haben uns diesen wandelnden Herausforderungen zu stellen und für die Bürgerinnen und Bürger sichtbare Antworten zu liefern. Um eine zukunftsfähige Gestaltung der Innenstadt zu erreichen, hat die Stadt Burgwedel den Architekten und Stadtplaner Professor Christoph Schonhoﬀ damit beauftragt, ein Gestaltungskonzept zu erstellen. Dabei wurden seitens der Stadtverwaltung bewusst keine Vorgaben gemacht, da ein Blick von außen möglicherweise viel zielführender ist. Allerdings wird der Innenstadtbereich nicht einer kompletten Neuge6 BURGWEDEL LIVE

Ziel des Gestaltungskonzeptes ist es, die stadträumlichen Potentiale zu untersuchen, um diesen Raum aufzuwerten und positive Auswirkungen auf die Entwicklung der Innenstadt Großburgwedel auszuloten. Dies betriﬀt die Stärkung als zentralen Ort des städtischen Lebens und geschäftlicher Entwicklung, um diesen Raum als städtebauliches und wirtschaftliches Rückgrat der Stadt aufzuwerten. Es ist geplant, im Rahmen der Bearbeitung die strukturellen Verflechtungen und Verbindungen in die angrenzende Bebauung aufzuzeigen. Dabei werden die vorhandenen Qualitäten unter besonderer Berücksichtigung der Erreichbarkeit, der Aufenthaltsqualität und des Spielangebotes weiterentwickelt. Besonders zu berücksichtigen sind die Eingangssituation in die Innenstadt sowie die Aufenthaltsmöglichkeiten „Alter Markt“ und Von-Alten-Straße. Die Durchgänge Von-Alten-Straße / Dr.-Albert-DavidStraße sollen attraktiver gestaltet werden. Aus den im Folgenden dargestellten Arbeitsschritten entsteht das Gestaltungskonzept, das in einen Masterplan mit unterschiedlichen Realisierungsabschnitten überführt werden soll. Dieser Masterplan dient als Richtschnur für die weitere Entwicklung der Innenstadt. Die Arbeitsschritte gliedern sich in drei Phasen. Beginnend mit der Grundlagenermittlung wird zunächst eine Bestandsaufnahme vor Ort durchgeführt, bei dem vorhandene Potentiale gesichtet und ausgewertet werden. Im nächsten Schritt werden die Gestaltungsmöglichkeiten für die

Teilräume des Projektes skizziert. In einer gemeinsamen Informationsveranstaltung mit den Ortsräten, dem Gebäude-, Umwelt- und Städtebauausschuss des Rates, den betroffenen Grundstückseigentümern und den Vertretern der Interessengemeinschaft Großburgwedeler Kaufleute wird die Projektskizze vorgestellt und erörtert. Es ist vorgesehen, dass die Beteiligten in mehreren Treffen über die Vorschläge beraten. Anschließend wird anhand des Gestaltungskonzeptes eine Prioritätenliste erstellt und eine Kostenschätzung vorgenommen. Die Umsetzung des Masterplanes erfolgt in einem Prozess, der in den nächsten zehn bis 15 Jahren schrittweise abgearbeitet wird, um dem öffentlichen Raum einen einladenden Charakter zu verleihen. Bei dem Masterplanungsprozess werden alle Akteure und Interessengruppen an einen Tisch geholt, um unsere Stadt lebenswerter und zukunftsfähig zu gestalten. Lassen Sie n uns gemeinsam daran arbeiten!

Rathaus Stadt Burgwedel Fuhrberger Straße 4 30938 Burgwedel

Telefon: 05139 8973-0 · Fax: 05139 8973-491 E-Mail: info@burgwedel.de · www.burgwedel.de

Fotos: Stadt Burgwedel

staltung unterzogen, vielmehr soll durch Einzelmaßnahmen punktuell die Optik verbessert und die Nutzerfreundlichkeit erhöht werden.

M E I N B U R G WEDEL

Vereine stellen sich vor n Turnerschaft Großburgwedel e. V.

Gesund und Fit im TSG aktivCenter Gesundheit ist ein Wunsch, der sich auf nahezu jeder Glückwunschkarte findet – erst Recht, wenn der Empfänger der Wünsche ein Jubiläum in der zweiten Lebenshälfte begeht. Für die Gesunderhaltung ist körperliche Aktivität ein wichtiger Faktor auch für die jüngere Generation, denn regelmäßige Bewegung hält fit und steigert das Wohlbefinden, kann Risikofaktoren minimieren und sogar Krankheiten vorbeugen. Dafür bietet das TSG aktivCenter der Turnerschaft Großburgwedel e.V. vielfältige gesundheitsorientierte Bewegungsangebote ausgerichtet auf verschiedene Zielgruppen an.

TSG Summer Academy Am 14. Juni 2012 startet wieder eine neue Staﬀel der TSG Summer Academy mit Emile Moise. Für alle, die in den Sommermonaten nicht verreisen, die Gelegenheit, trotzdem in Urlaubsstimmung zu kommen. Denn Emile Moise vermittelt dies in der Summer Academy, im Rahmen der Move to Music-Kurse, wie kein anderer schon seit Jahren sehr erfolgreich im TSG aktivCenter. Bei lateinamerikanischer Musik, Rhythmus und mit seiner einmaligen Art, kommt bei allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern regelmäßig donnerstags karibisches Summer-Feeling auf. Seit einigen Jahren unterrichtet Emile Moïse im TSG aktivCenter Großburgwedel Move to Music – die neue Generation des Tanzens. Nach seiner Philosophie: „Genuss ist die Grundlage der Gesundheit und Bewegung zu Musik kann dafür sorgen, dass man zum höchsten Genuss des Lebens kommt und somit seine Gesundheit fördern kann. Spaß am Leben ist auch ein wichtiger Bestandteil des Konzepts. Wenn in einer Tanzgruppe kollektiv gute Stimmung ist, entsteht eine Synergie zwischen Musik und Lebensfreude. Diese Freude sorgt dafür, dass wir auch unseren Tagesablauf mehr genießen und uns in unseren alltäglichen Aufgaben

mit mehr Eﬃzienz bewegen können. Es ist ein Geschenk Gottes fröhliche Menschen um - sich zu haben. Diese Philosophie wird in dem Tanzkurs in der TSG immer angewandt unter dem Motto, es geht um Spaß und nicht Perfektion“! Die TSG Summer Academy startet am Donnerstag, den 14. Juni um 18.30 Uhr bis 20.00 Uhr und läuft bis 30. August 2012 im TSG aktivCenter, Hannoversche Straße 51, Großburgwedel. Anmeldung und weitere Informationen in der TSG Geschäftsstelle n unter 0 51 39-34 90.

Turnerschaft Großburgwedel e.V. Hannoversche Str. 51 30938 Burgwedel

Tel.: 05139-3490 · Fax: 05139-6036 E-Mail: mail@tsg-info.de Termine im Mai 06.05. Jubiläums - Volleyballturnier Sporthalle des Schulzentrum Gbw. 19.05. Ballsporttag zum 100jährigen Jubiläum mit Handballbundesligaspiel, Badminton, Basketball, Handball, Prellball, Volleyball, Sporthalle des Schulzentrum Gbw Termine im Juni 11.06. – 16.06. Jubiläumsgesundheitswoche mit folgenden Abteilungen: Gymnastik, Herzsport, Prävention und Rehabilitation, Sport für Menschen mit geistiger Behinderung

BURGWEDEL LIVE 7

Kulturkalender

n Für Burgwedel und Umgebung

"rocksANDplants“ am Samstag 05. Mai 2012, 18.00 Uhr im Rathaus Burgwedel, Fuhrberger Str. 4 Der Fotorealist ROBERT DÄMMIG, geb. 1966, arbeitet in seiner aktuellen Ausstellung mit Werken zwischen Machtkritik und Ästhetik. Durch eine in einem bewussten Prozess erarbeitete Bildgestaltung kreierte er "Gegenbilder" zur relativierenden Flut von Fotos in den Medien. Großformatige urbane Architekturfotografien, ganz im Sujet der "Becherschule", stehen im Kontrast zu analogen Unterwasseraufnahmen mit Pflanzensegmenten. Dämmig möchte durch Bildgestaltung

einen bewussten Prozeß der "Gegenbilder" zur relativierenden Flut von Fotos in den Medien einläuten. Veranstalter: Kunstverein n Burgwedel/Isernhagen artclub e.v. "Diner en blanc Paris" am 21. Juni um 19.00 Uhr Nach dem legendären Vorbild "Diner en blanc Paris" lädt der Kunstverein alle Mitglieder und Freunde zu einem außergewöhnlichen Abendessen in Weiß. Alle Teilnehmer erfahren den Ort des Geschehens erst am Donnerstag, 21. Juni 2012, per Telefon. Die Teilnehmer kommen in eleganter weißer Garderobe und

Stört Sie Ihre alte dunkle Holzdecke?

Wir haben die Lösung für Sie: Spanndecken

VORHER Kein Ausräumen nötig, die alte Decke kann drin bleiben Kein Schmutz bei der Montage

Fertig in nu e i n e m Ta g r ! Individuell und flexibel in Farbe und Form Beleuchtung nach Wunsch

NACHHER Fragen Sie uns: CILING CENTER NIEDERSACHSEN Telefon 05139/896538 www.lalk.de

bringen alles mit, was für ein festliches Abendessen benötigt wird. Angefangen von Tisch, Stuhl, Tischdecke, Kerzenleuchter, Geschirr, Besteck, Champagner, Wein und ein mindestens dreigängiges Menü. In kürzester Zeit verwandelt sich ein Ort unter freiem Himmel für ein paar Stunden in einen Festsaal. Anmeldung mit Ihrer Telefonnummer bis zum 14. Juni 2012 bei Frau Elke Redmann unter der Rufnummer: 05139/35 87 oder per EMail: info@kunstverein-bwi.de. Veranstalter: Kunstverein Burgwedel/Isernhagen artclub e.v. n "anBranden - partizipative Skulpturen" am 29. 06. 2012 , 19.00 Uhr im Alten Park Großburgwedel Zur Gartenregion 2012 hat sich der Kunstverein Burgwedel/Isernhagen etwas Besonderes ausgedacht. An drei Terminen können die Besucher mit einem Skulpturenbaukasten selbst zum Bildhauer werden. Die bis zu einem Meter großen Teile werden zur Eröﬀnung am Freitag, den 29.06.2012, ab 19.00 Uhr von den Bäumen im Alten Park an der önser

auktion für ein soziales Projekt, bei der die Skulpturenelemente ersteigert werden können.Eine begleitende Ausstellung mit der Möglichkeit zum Erwerb eines "Taschenbaukastens" oder der Motive als Plakat, findet im KulturKaﬀee Rautenkranz, Hauptstraße 68, in Isernhagen FB statt. Veranstalter: Kunstverein n Burgwedel/Isernhagen artclub e.v.

Straße in Burgwedel heruntergelassen. Südamerikanische Sambarhythmen feuern die Besucher an und animieren zu neuen Formen. Die Teile verbleiben in den Bäumen bis zum Sommerfest am Sonnabend, den 21.07.2012, 19.00 Uhr, wo die Gäste erneut bei einem Schlagzeugkonzert Gelegenheit zum Bildhauern haben. Den Abschluss bildet am Freitag, den 31.08.2012, 19.00 Uhr, eine große Kunst-

ten

rgar e m m o S

DAS NEUE LUNA REZEPT

DER LUNA

Man nehme ein historisches Fachwerkhaus und eine großzügige Außenanlage und lasse hieraus ein stillvolles Ambiente entstehen. Dazu kommt ein motiviertes, kompetentes Team, welches die Ansprüche seiner Gäste zu schätzen weiß und mische dies alles mit Ihren Ideen und Wünschen, die eine moderne Gastronomie braucht. So entsteht der einmalige Rahmen für die Vielseitigkeit unserer Angebote für Sie: Ein besonderer Restaurantbesuch mit kreativer Küche oder ein Frühstückserlebnis am Wochenende.

Freuen Sie sich auf eine entspannte Sommerzeit in unserer schönen Gartenanlage - und prüfen Sie Angebot & Service für Ihre zukünftige Veranstaltung.

mit

Ein besonderer Schwerpunkt legt das LUNA auf die Ausrichtung Ihrer Familienfeier oder dem Betriebsfest Ihres Unternehmens. Auf Grund häufiger Anfragen gibt es seit April unser BusinessMeeting-Komfortpaket mit attraktiver Tagespauschale bis hin zu Full-Service Angeboten

Geniessen Sie eine Auswahl köstlicher Leckereien unserer neu gestalteten Karte. Als süßes Hightlight: Die frische Zubereitung verschiedener Crêpes-Variationen auf unserem original Crêpe-Wagen. Dazu bieten wir Ihnen einen spritzigen Rosé-Prosecco, ein frisch Gezapftes oder einen fruchtigen Cocktail an unserer Outdoor-Bar - Das ganze umrahmt von internationalen Sommerhits und „...der Mai kann kommen...!!“

Wir hoffen, Ihr Interesse geweckt zu haben und freuen uns auf Ihren Restaurantbesuch oder einen unverbindlichen Planungstermin.

TERMINVORSCHAU MAI 2012:

Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. ab 17:30 Uhr Sa. ab 10:00 Uhr So. & Feiertag ab 9:00 Uhr durchgehend

Restaurant LUNA In der Meineworth 1a, 30938 Burgwedel Tel: 05139 - 983 483 Fax: 05139 - 984 484 Mail: info@restaurant-luna.de www.restaurant-luna.de

immer Mittwochs

ab 18:00 Uhr:

Cocktailabend mit einem Cocktailspecial für 4.- €

13.Mai „Muttertag“

16-20:00 Uhr:

Wir laden alle Mütter auf ein Glas Erdbeerbowle ein (mit Kinderbetreuung)

17.Mai „Vatertag“

ab 11:00 Uhr:

Live-Frühschoppen mit der Green Lemon Band und rustikaler Grillstation

27./28. Mai „Pfingsten“ ab 11:00 Uhr:

Ochsengrill, Musik & mehr ...

LESERAKTION

Leseraktion n Mitmachen und gewinnen

Diesmal wollen wir von Ihnen wissen, welche drei Geschäfte sich in den kleinen Bildausschnitten versteckt haben. Wenn Sie das Magazin aufmerksam durchblättern, sollten Sie die Lösungen schnell gefunden haben. Und nun wünschen wir viel Spass bei der Suche und viel Glück für die Auslosung. n Welche Geschäfte verstecken sich in den Bildausschnitten? Antwort A: Bartels Automobile · Glockzin Restaurant Luna Antwort B: Trauminsel · Holiday Land Bartels Automobile Antwort C: Holiday Land · Glockzin Telecom Service Center

Uns so funktioniert’s: Schicken Sie einfach eine Postkarte mit der richtigen Lösung an die Redaktion von Burgwedel Live: Talstraße 4 in 33790 Halle Westf.

Schreiben Sie bitte außerdem Name, Alter, Absender (Ortsteil) und Telefonnummer auf die Postkarte und nennen Sie uns die Anzahl der Mit-Leser in Ihrem Haushalt oder in Ihrer Firma.

Foto: Fotolia.com

urgwedel Live bietet nicht nur Aktuelles aus der Region, es gibt für unsere Leserinnen und Leser auch etwas abzustauben. Und genau wie bei den Inhalten unseres Magazins, ist sicherlich auch hier für jeden Geschmack etwas dabei. Zu gewinnen gibt es diesmal insgesamt 5 Exemplare vom Kleinen Reibach, dem CityGutschein-Buch mit über 695 Wertschecks und Gutscheinen für Gastronomie und Freizeiteinrichtungen in Hannover und Umland. Das Buch ist auf Grund der großen Nachfrage nicht mehr erhältlich, die letzten können Sie bei uns gewinnen. Außerdem verlosen wir unter allen richtigen Einsendungen 5 Eintrittskarten für das aquaLaatzium (www.aqualaatzium.de) und 5 Gutscheine für die Trauminsel (www.trauminsel-burgwedel.de).

Die Gewinne werden unter allen richtigen Einsendungen verlost. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

PR OMOTION

Wohlfühlgewicht n Allein die Körperzusammensetzung entscheidet

Text: Christian Guzien, Fotos: Forming Lounge, BildPix.de - Fotolia.com

Forming Lounge Vom Team der in Ihr Kompetenzteam Sachen Körper

ehen Sie auch beim Abnehmen nach dem Gewicht ? Entscheidet die Zahl auf der Waage auch morgens über Ihre Laune? Ich habe eine gute Nachricht für Sie - werfen Sie Ihre Waage weg, weil die Waage nicht weiss wie Ihre Körperzusammensetzung ausschaut.

Ich sage nein. Hier wird einmal mehr deutlich, daß das reine Gewicht und damit der BMI (Gewicht/Größe zum Quadrat) absolut gar nichts über die Körperzusammensetzung aussagen. Dennoch sind sie als Richtwerte bei z.B. Krankenkassen und anderen Organisationen nicht totzukriegen.

Ein Beispiel: Zwei Personen sind exakt beide 1,75m groß und wiegen beide 80 Kilo. Person 1 hat einen Körperfettanteil von 30% und 20% Muskulatur. Person 2 hat einen Körperfettanteil vo 10% und 40% Muskulatur. Beide Personen haben aufgrund der gleichen Größe und des gleichen Gewichts exakt den gleichen BMI. Würden Sie sagen, daß beide Personen auch optisch gleich ausschauen ?

Wenn wir im Allgemeinen über Abnehmen reden, meinen wir natürlich den Verlust von ungesundem Körperfett. Aber wie das Beispiel zeigt, weiss die Waage, selbst wenn sie weniger Gewicht anzeigt nicht, WAS Sie abgenommen haben. Denn - Sie können kiloweise Gewicht verlieren, ohne auch nur ein Gramm Körperfett abzubauen. Dann verlieren Sie nämlich wertvolle Muskulatur und das bringt ihren Stoﬀwechsel zum Stillstand, denn den größten Anteil am Grundumsatz im menschlichen Körper haben laut Wikipedia Leber und Skelettmuskulatur mit je etwa 26 %, dann folgt das Gehirn mit 18 %, das Herz mit 9 % und die Nieren mit 7 %. Die restlichen 14 % entfallen auf den übrigen Organismus. Wenn Sie also Körperfett abnehmen möchten, dann sollten sie zunächst dafür sorgen, daß ihr Körper auch wirklich Fett verbrennt. Hierzu muss

Ihr Stoﬀwechsel funktionieren. Leider sinkt er bei mehreren erfolglosen Diäten immer weiter ab und es wird immer schwieriger Körperfett zu verlieren. Dann müssen Sie den “Ofen” für die Fettverbrennung anheizen. Dies erreichen Sie nur mit richtigem muskulären Training! Nordic Walking, Radfahren und Joggen machen einigen zwar Spaß, setzen in diesem Fall aber nicht den gewünschten Trainingsreiz. Nur eine aktivierte Muskulatur verbrennt 24 Stunden am Tag Körperfett! Ferner sollten Sie permanent Ihre Körperzusammensetzung im Auge behalten, um sicher zu gehen, daß Ihre Maßnahmen auch zum richtigen Ziel führen. Denn nur durch permanente Kontrolle kann auch Erfolg gewährleistet werden. Nutzen Sie unsere Kompetenz und wir bringen Sie mit genau dieser Kontrolle der Körperzusammensetzung und nur zwei mal 16min. Training pro Woche zu Ihrer Wohlfühlfigur. Ohne Hungern, ohne Punktezählen oder stundenlangen Trainingseinheiten. Jetzt anrufen und unverbindlichen Beran tungstermin sichern.

Forming Lounge Dr. Albert David Str. 1 30938 Burgwedel

Telefon: 05139 / 953 00 39 kontakt@forminglounge.de

BURGWEDEL LIVE 11

G E SU N DHE I T

Apotheken-Notdienst n Wichtige Adressen und Telefonnummern

1. Di. 2. Mi. 3. Do. 4. Fr. 5. Sa. 6. So. 7. Mo. 8 Di. 9. Mi. 10. Do. 11. Fr. 12. Sa. 13. So. 14. Mo 15. Di. 16. Mi. 17. Do. 18. Fr. 19. Sa. 20. So. 21. Mo. 22. Di. 23. Mi. 24. Do. 25. Fr. 26. Sa. 27. So. 28. Mo. 29. Di. 30. Mi. 31. Do.

1. Fr. 2. Sa. 3. So. 4. Mo. 5. Di. 6. Mi. 7. Do. 8. Fr. 9. Sa. 10. So. 11. Mo 12. Di. 13. Mi. 14. Do. 15. Fr. 16. Sa. 17. So. 18. Mo. 19. Di. 20. Mi. 21. Do. 22. Fr. 23. Sa. 24. So. 25. Mo. 26. Di. 27. Mi. 28. Do. 29. Fr. 30. Sa.

12 BURGWEDEL LIVE

B3 W6 B4 W7 W1 B1 W2 I1 W3 B2 W4 I2 W5 B3 W6 B4 B3 W7 W1 B1 W2 I1 W3 B2 W4 I2 W5 B3 W6 B4 B3

W6 B4 W7 W1 B1 W2 I1 W3 B2 W4 I2 W5 B3 W6 B4 B3 W7 W1 B1 W2 I1 W3 B2 W4 I2 W5 B3 W6 B4 B3

Apotheken W1 Ahorn-Apotheke Scherenbosteler Straße 7 · 30900 Wedemark-Bissendorf Tel. 05130 / 77 95 · Fax 05130 / 77 31 W2 Dorf-Apotheke Am Markt 9 · Wedemark-Bissendorf Tel. 05130 / 87 42 · Fax 05130 / 37 47 22 W3 Apotheke am Bahnhof Wedemarkstraße 86 · 30900 Mellendorf Tel. 05130 / 58 79 25-26 · Fax 05130 / 58 79 27 W4 DocMorris- Apotheke Bissendorfer Straße 6 · 30900 Wedemark-Mellendorf Tel. 05130 / 35 16 · Fax 05130 / 17 20 W5 Kastanien-Apotheke Wedemarkstraße 25 · 30900 Wedemark-Mellendorf Tel. 05130 / 47 08 · Fax 05130 / 17 20 W6 Rats-Apotheke Hellendorfer Kirchweg 14 · 30900 Wedemark-Mellendorf Tel. 05130 / 4 00 57 · Fax 05130 / 4 00 58 W7 Elzer Apotheke Walsroder Straße 7 · 30900 Wedemark/Elze Tel. 05130 / 58 87 22 · Fax 05130 / 58 87 23 B1 Sperber-Apotheke Hannoversche Straße 4 B · 30938 Burgwedel-Großburgwedel Tel. 051 39 / 89 67 70 • Fax 05139 / 89 67 71 B2 Burg-Apotheke Von-Alten-Straße 2 · 30938 Burgwedel-Großburgwedel Tel. 05139 / 41 82 · Fax 05139 / 41 83 B3 Hirsch-Apotheke Von-Alten-Str. 21 · 30938 Großburgwedel Tel. 05139 / 24 06 · Fax 05139 / 56 70 B4 Birken-Apotheke Hauptstr. 62 · 30938 Burgwedel-Wettmar Tel. 05139 / 84 22 · Fax 05139 / 89 58 12 I1 Delphin Apotheke Am Ortfelde 65 · 30916 Iserhagen NB Tel. 0511 / 26 09 30 50 · Fax 0511 / 26 09 30 51 I2 Apotheke Isernhagen Weizenkamp 4 · 30916 Iserhagen HB Tel. 0511 / 77 54 74 · Fax 0511 / 9 73 54 51

G E SU N DHE I T

Pollenflugkalender n Unser roter Faden für Ihre Jahresplanung

etzt beginnt für viele Allergiker wieder die alljährliche Leidenszeit: Die ersten Hasel- und Erlenpollen sind schon seit Ende Dezember unterwegs, fast täglich kommt weiterer allergieauslösender Blütenstaub hinzu. Unser Pollenflugkalender zeigt Ihnen genau, wann verstärkte Aufmerksamkeit geboten ist. Die verschiedenen Farben in der Tabelle markieren die Abstufungen „mögliches Vorkommen“, „Vor- bzw. Nachn blüte“ und „Hauptblüte“.

Weitere Informationen erhalten Sie in der Birkenapotheke, Hauptstrasse 62 in Burgwedel-Wettmar, Telefon: 05139.8422 oder bei der Stiftung Deutscher Polleninformationsdienst, Im Prinzenpalais/Burgstrasse in Bad Lippspringe.

Was ist Podologie? n Ursachenbehandlung statt Schönheitspflege

Frühblüher, Roggen, Gräser: Mit der heilsamen Kraft des Salzes den Pollen, Viren und Bakterien entgegen wirken · Geschützt mit der Halo- (Salz-) Therapie in die Pollenzeit starten · Empfohlen als Art „natürlicher Desensibilisierung“ oder zur akuten Linderung · Gut bei Infekten, diversen Erkrankungen der Atemwege und der Haut, bei Kopfschmerzen und Schlafstörungen · Sparen durch rabattierte Mehrfachkarten

Foto: Adam Gregor - Fotolia.de

m Besten lässt sich die Podologie (Wissenschaft des Fußes) in Abgrenzung zur (kosmetischen) Fußpflege beschreiben, denn im Wesentlichen unterscheidet sich die Podologie von der Fußpflege dadurch, dass eine Ursachenbehandlung stattfindet und keine Schönheitspflege. Aus diesem Grund zählt man die Podologie zu den Heilberufen. Podologie als medizinischer Assistenzberuf stellt eine Verbindung zwischen Patienten und allen anderen Berufsgruppen wie z.B. Arzt bzw. Facharzt (Orthopäde, Diabetologe und Dermatologe) Orthopädieschuhtechniker, Physiotherapeut und Krankengymnast dar. Als medizinischer Assistenzberuf werden Podologinnen aufgrund einer ärztlichen Verordnung am Patienten tätig. Mit dieser Verordnung wird eine Heilbehandlung am Patienten notwendig, bei allen anderen Patienten muss selbst entschieden werden, welche Maßnahmen eingeleitet werden müssen. Fundiertes weit reichendes Fachwissen ist erforderlich, um seine Grenzen zu erkennen und für den Patienten die richtige Entscheidung zu treffen. Zudem werden fachgerechte Beratung und erapievorschläge zu den selbstverständlichen Aufgaben einer Podologin gezählt. Die Überweisung an einen Facharzt ist ebenso notwendig, wenn ein Krankheitsbild erst abgeklärt werden muss, bevor die Podologin tätig wird. Nach der ärztlichen Anordnung können Podologinnen dann eine medizinisch begründete Behandlung n durchführen.

Sabrina Fredermann Podologie Praxis Med. Fußpflege

Hauptstraße 64 · 30938 Burgwedel-Wettmar Telefon 05139 9509323 Mobiltelefon 0174 1816019

BURGWEDEL LIVE 13

· Einzigartige Atmosphäre in Millionen Jahre altem Steinund Totem Meer-Salz

Offene Grotte zur Kunst in Bewegung am 24. Juni 2012 von 13-17 Uhr Lernen Sie uns kostenlos kennen und lassen Sie Ihre kulturellen Eindrücke entspannt im heilsamen Mikroklima nachwirken. Einfach ohne Anmeldung - mit Salzverköstigung.

Salzzeit – Die Salzgrotte Hannoversche Str. 22 30938 Großburgwedel Tel.: 05139 - 9 59 57 56 Bitte reservieren Sie telefonisch oder per E-Mail.

www.salzzeit.de

REGIONALES Burgdorf

Isernhagen

Fr., 27. April, 20.00 Uhr, „Buddha spricht nur mit Männern“, Saal im JohnnyB., Sorgenser Strasse 30 auch am: 02. Mai, 04. Mai und 05. Mai, jeweils 20.00 Uhr, am 29. April, 15.00 Uhr

Dienstag 1. Mai 2012 12 - 19.00 Uhr: FrühlingsLust 2012, Kunsthandwerkliches für alle Sinne, KulturKaﬀee Rautenkranz, Hauptstr. 68, 30916 Isernhagen FB

Do., 17. Mai, 11.00 bis 15.00 Uhr: Musik und Tanz im Stadtpark, Schwanenteich

Donnerstag 24. Mai 2012 20.00 Uhr: LiteraturZeit, Hans-Werner Dannowski, Hannover – Weit von nah, KulturKaﬀee Rautenkranz, Hauptstr. 68, 30916 Isernhagen FB

Sa., 19. Mai, 08.00 bis 13.00 Uhr: 191. Pferde- und Hobbytiermarkt, Pferdemarktplatz (Kleiner Brückendamm) 26. Mai bis 12. August: Ausstellung „Playmobil – eine Spielewelt nicht nur für Kinder“, Stadtmuseum und KulturWerkStadt, VVV + Stadt Burgdorf, Öﬀnungszeiten: Sonnabend und Sonntag von 14.00 bis 17.00 Uhr Sa., 02. Juni, 11.00 bis 23.00 Uhr und So., 03. Juni, 11.00 bis 20.00 Uhr: Mittelalterliche Ritterspiele, Schlosspark Burgdorf Sa., 16. Juni, 8.00 bis 13.00 Uhr: 193. Pferde- und Hobbytiermarkt, Pferdemarktplatz/Kleiner Brückendamm

Freitag 8. Juni 2012 20.00 Uhr: 50.NachtKaffee: Ich kann mir nicht helfen, ich finde mich schön. KulturKaffee Rautenkranz, Hauptstr. 68, 30916 Isernhagen FB Samstag 23. Juni 2012 20.00 Uhr: LiteraturZeit – Die Staatskanzlei, Bettina Raddatz liest aus ihrem neuen Kriminalroman. KulturKaffee Rautenkranz, Hauptstr. 68, 30916 Isernhagen FB Donnerstag 5. Juli 2012 20.00 Uhr: 51. NachtKaffee – Abenteuer der Welt, Geschichten aus allen vier Himmelsrichtungen vorgetragen, gelesen und erzählt von Peter von Sassen (NDR), KulturKaffee Rautenkranz, Hauptstr. 68, 30916 Isernhagen FB

Wedemark 26. bis 27. Mai: Kultur im Dorf, ein Pfingst-Spaziergang durch Brelingen: Kunst, Kultur & Kulinarisches Samstag 26. Mai, 17.30: El Castaño Cantante, span. Wein + Gitarrenmusik, Winghardt/Fuhrmann, Zu den Brelinger Bergen 13 Sonntag, 27. Mai, 15.00 Uhr: Portless, Melodischer Desert Rock/ Nu Country mit TexMex-Einschlag, Lürig, Twegten 5 Samstag 23. Juni, 20.30 Uhr: No jade for aries, Konzert für Jugendliche, Einlass 19.30 Uhr 14 BURGWEDEL LIVE

PR OMOTION

Genießen und Entdecken n Die Niedersächsische Spargelstraße

iedersachsen ist ein Spargelland. Jeder fünfte deutsche Spargel wächst schließlich hier. Von Ende April bis zum 24. Juni (Johannistag) wird das typisch niedersächsische Edelgemüse gestochen und in vielfältigen Variationen angeboten. Die „Niedersächsische Spargelstraße“ verbindet auf 750 km Länge die wichtigsten Spargelanbaugebiete. Das Logo „Niedersächsische Spargelstraße“ steht seit mehr als zehn Jahren für qualitativ hochwertigen heimischen Spargel, reizvolle Landschaften, Sehenswürdigkeiten, Feste, Märkte und Sonderaktionen, die eine Reise nicht nur zur Spargelsaison lohnen. Die Route verbindet die touri-

stischen Regionen Hannover, Braunschweig, Lüneburger Heide, Mittelweser, Oldenburger Münsterland. Tauchen Sie ein in das grüne Herz Niedersachsens bei einer Wanderung, einer Radtour, beim Sport, in Ruhe beim Angeln, beim Beerenpflücken, Pilze sammeln oder einem Spaziergang in den ausgedehnten Wäldern, stillen Heideflächen, naturbelassenen Mooren, saftigen Wiesen und wogenden Kornfeldern. Der Besuch einer Spargelausstellung, natürlich in Verbindung mit einem Spargelessen, und der Versuch, selbst Spargel zu stechen runden das Programm während der Spargelsaison in den Monaten April bis Juni ab. Die

Spargelfelder prägen schon ab März das Landschaftsbild und auch nach der Ernte sind sie bis weit in den Herbst hinein an den grünen Pflanzen mit den roten Beeren zu erkennen. Um sich dem kulinarischen Genuss hinzugeben, Spargel frisch vom Bauern einzukaufen oder den Spargelstechern bei der Arbeit zuzusehen, bieten sich Touren entlang der Spargelstraße auch für Tagesausflügler n oder Wochenendtouristen an.

Niedersächsische Spargelstraße e.V. Geschäftsstelle bei der Stadt Burgdorf Vor dem Hannoverschen Tor 1 31303 Burgdorf

Tel.: 05136/898-110 · Fax: 05136/898-4100 spargelstrasse@burgdorf.de www.niedersaechsische-spargelstrasse.de

Die Spargelsaison ist eröffnet n Verein Niedersächsische Spargelstraße e. V. zu Gast in Heuers Fuhrberger Spargelwirtschaft

m Montag, 23. April, fand die Eröﬀnung der Spargelsaison durch den Verein „Niedersächsische Spargel-

straße e.V.“ statt. Gastgeberin Gudrun Heuer konnte an diesem Tag einige hochrangige Gäste begrüßen, unter anderen den Niedersächsischen Landwirtschaftsminister Gert Lindemann, Dr. Gerhard Bosselmann, die Bürgermeister von Burgdorf und Burgwedel, sowie den Vorsitzenden des Vereins Herrn Dagobert Strecker, um nur einige zu nennen. Auf der Veranstaltung wurde auch der neue Reiseführer „Niedersächsische Spargelstraße – eine Route für Gourmets und Naturliebhaber“ aus dem Grebennikov Verlag vorgestellt. Niedersachsen ist Spargelland.

Immerhin kommen 25 Prozent des deutschen Spargels aus Niedersachsen. Die 5000 Jahre alte Kulturpflanze nimmt bei den Deutschen den 3. Platz unter den beliebtesten Gemüsen ein. Nach den Grußworten des Landwirtschaftsministers und Dr. Gerhard Bosselmann, konnte man dann bei einem gemeinsamen Essen den neuen frischen Fuhrberger n Spargel ausgiebig probieren.

Heuer GbR Trülldamm 5-7 30938 Fuhrberg

Tel.: +49 (0) 51 35 - 92 54 0 Fax: +49 (0) 51 35 - 92 54 29 www.heuers-spargel.de

BURGWEDEL LIVE 15

MEIN BURGWEDEL

n Rausch der Kunststile und Kunstarten vom 23. bis 24. Juni

in Rausch der Kunststile- und Kunstarten in ländlicher Umgebung. Das ist Kunst in Bewegung. Jedes Jahr im Frühsommer begrüßen Künstler und Kunsthandwerker an beiden Tagen von 11.00 – 18.00 Uhr Besucher in den wunderschönen

16 BURGWEDEL LIVE

Ortschaften der Stadt Burgwedel. Das Kunstwochenende bietet eine sehr große Auswahl aller Kunstarten in außergewöhnlichen Umgebungen. Künstler stellen in

Gärten, Scheunen, eigenen Ateliers, Restaurants, öﬀentlichen Gebäuden oder bei sich zu Hause ihre Werke aus. Hier finden die Besucher alles: von der Malerei über Skulpturen, Fotografie, Textil, Glas, Mosaik, Keramik, Schmuck, Goldschmiedearbeiten bis zu Projektarbeiten. „Kunst in Bewegung“ bietet eine seltene Gelegenheit, Kunst mit Bewegung zu verbinden. Für Besucher zu Fuß, mit Fahrrad oder Auto sind die Ausstellungorte in Großburgwedel, önse, Wettmar, Kleinburgwedel und Engensen mit orangenen Fahnen gekennzeichnet. Zudem erleichtert ein Katalog im Voraus die Planung individueller n Routen durch die Ortsteile.

BOUJRVF LVOTUTBMPO IFSSFOIBVTFO 10. bis 13. Mai 2012

Augsburg 1700-1705

3FOPNNJFSUF ,VOTUIjOEMFS VOE (BMFSJTUFO MBEFO FJO [V FJOFS FYRVJTJUFO 7FSLBVGTWFSBOTUBMUVOH VOE QSjTFOUJFSFO ,VOTU WPN 'FJOTUFO Â° WPO EFS "OUJLF CJT JO EJF (FHFOXBSU EVSDI BMMF &QPDIFO )BOOPWFS )FSSFOIBVTFO (BMFSJF Â° &JOHBOH (MBTGPZFS eGGOVOHT[FJUFO %P CJT 4B CJT 6IS 4P CJT 6IS XXX BLIFSSFOIBVTFO EF )FS[MJDI XJMMLPNNFO

Celle um 1760

Salzwedel um 1750 Gutschein hier heraustrennen

Wir heissen alle Liebhaber alten Silbers herzlich willkommen. Unser Angebot umfasst hochwertiges Silber des 17.-19. Jahrhunderts in SammlerqualitĂ¤t, wie z.B. Kaffee- und Teekannen, Leuchter, Zuckerdosen, Becher und Humpen aus allen wichtigen und seltenen WerkstĂ¤tten Deutschlands wie z.B. Augsburg, NĂźrnberg, Hannover, Celle. Nennen Sie uns Ihr Interessen- und Sammelgebiet, damit wir Ihnen bei der Suche nach besonderen und seltenen StĂźcken fĂźr Ihre Sammlung behilflich sein kĂśnnen. An- und Verkauf aller Art von AntiquitĂ¤ten SchĂ¤tzungen und Begutachtungen von EinzelstĂźcken und ganzen Sammlungen Erstellen von Gutachten und Expertisen Vermittlung von hochwertigen Kunstobjekten

Kunsthandel Gerrit Boettcher MĂźhlenstrasse 8 30938 GroĂ&#x;burgwedel

Tel.: 05139/698884 Âˇ Fax.: 05139/698883 Âˇ Mobil: 0171/2624353 info@boettcher-kunsthandel.de Âˇ www.boettcher-kunsthandel.de Termine nur nach telefonischer Voranmeldung

M E I N B U R G WE DE L

n Die Ausstellungsorte im Rahmen von „Kunst und Bewegung“

Großburgwedel Steinekengang 13 Goldschmiedearbeiten, Malerei Atelier FarbRaum, Von dem Bussche Str.2, Malerei Amtsgericht, Im Klint 4, Malerei Auf dem Amtshof 32, Malerei Auf der Ramhorst 1, Malerei Beautysalon Natalie, Hannoversche Str.27, Malerei Inka Dybus, Bruchholzwiesen 23 Skulpturen, Skulpturen, Goldschmiedearbeiten, Textil Bruchholzwiesen 10, Fotografie Rita Klostermann, Storchenwiese 7, Objekte, Textil Bücherei, von Alten Str.15, Malerei Die Praxis, von Alten Str. 20 Goldschmiedearbeiten, Malerei Ev. Kindergarten, Küstergang 1 Goldschmiedearbeiten, Malerei Voss-Helme, Kokenhorst 24, Malerei Gestaltwerk, Heinrich-Wöhler Str.1 Skulpturen, Objekte Vollgold, von Alten Str. 16, Malerei Hannoversche Str. 39, Malerei Von Hillen, von Alten-Carree, Malerei Hof Bergmann, In der Meineworth 19 Goldschmiedearbeiten, Malerei Kirchenkreisamt, Im Mitteldorf 1, Malerei VHS Auf dem Amtshof 8, Objekte, Textil Rathaus, Fuhrbergerstr. 4, Malerei, Fotografie, Objekte Restaurant Xenos, Dr. Albert-David Str. 19, Malerei Immobilien Roth, Im Mitteldorf Malerei, Objekte Steineckengang 13A, Malerei, Objekte Über der Burgapotheke, 18 BURGWEDEL LIVE

von Alten Str. 2, Fotografie Von dem Bussche Str. 6, Malerei RA Lehmann & Partner, Kokenhorststr. 13, Malerei Modescheune, Dammstr., Goldschmiedearbeiten Our little school, Von Alten-Str. 21, Textil Pestalozzistr. 22, Malerei Praxis Dr. Cuhls-Ackenhausen, von dem Bussche Str. 7, Malerei Ortsteil Engensen Jürgen Lepper, Fuchsweg 5 Goldschmiedearbeiten, Skulpturen, Keramik, Malerei Weinhandel Lahmann, Hinter den Höfen 26 Goldschmiedearbeiten, Malerei, Objekte Ortsteil Kleinburgwedel Fam. Embach, Heidbergstr. 17A Malerei, Digitaldrucke Maren Scholz, Up`n Kampe 14 Goldschmiedearbeiten, Malerei Feuerwehrhaus, Bahnhofstr. 2, Malerei Ortsteil Thönse Hof Feldmann, Lange Reihe 20 Goldschmiedearbeiten, Malerei, Objekte Kapelle, Lange Reihe, Skulpturen Kleinburgwedeler Weg 17, Fotografie Ortsteil Wettmar Hof Küpmann, Haupstr. 70 Textil, Skulpturen, Fotografie, Malerei Fam. Bode, Meitzer Weg 2, Malerei, Keramik Fam. Bierstedt, An der Kirche 1, Malerei Heimatdiele, Keramik, Malerei Ringstraße 19, Malerei, Zeichnung

LEBEN IST BEWEGUNG So lautet der wichtigste Grundsatz der Osteopathie.Sie hilft vor allem bei Beschwerdebildern, bei welchen die Schulmedizin keine organische Ursache finden kann. Mit gezielten Handgriffen wird das Muskelgewebe gelockert, damit die natürliche Bewegung wieder in die richtige Richtung geht. So wird dem Körper geholfen, Funktionsstörungen selbst zu beheben. Ich leiste Hilfe zur Selbsthilfe. Überzeugen Sie sich selbst.

SVENEHLERT Praxis für manuelle Therapie und angewandte Osteopathie

In der Meineworth 21 Großburgwedel Tel. 0 51 39 - 983 79 71 Termine von 9 bis 12 Uhr und 15 bis 20 Uhr sowie nach Vereinbarung Kassenzulassung

MEIN BURGWEDEL

Frauen ticken anders! n Burgwedels Unternehmerinnen Treff

aufzubauen. Durch fachübergreifende Kurzvorträge, Workshops und Gesprächsrunden werden emen aufgegriﬀen und zur Diskussion angeregt. Am nächsten Treﬀen, Donnerstag, den 3. Mai wie immer um 19.00 Uhr, geht es um „Die Stimme – Ausdruck der Persönlichkeit“. Ein Vortrag von Ines Haendel, Logopädin in der Logopädin schen Praxis Gabriele Hofmann.

Burgwedels Unternehmerinnen Treff Im Siek 18 30938 Burgwedel - Thönse

Inhaber: Angela Blume · Telefon: 0 51 39 / 98 40 623 E-Mail: info@trauminsel-burgwedel.de

chon seit über einem Jahr treﬀen sich Burgwedels Unternehmerinnen regelmäßig jeden ersten Donnerstag im

Monat in der Gaststätte „Am Markt“. Das Ansinnen des B.U.T ist es, sich gegenseitig zu unterstützen und Geschäftsbeziehungen

Weitere Informationen über den Burgwedeler Unternehmerinnen Treff und deren Mitglieder finden Sie im Internet unter www.but-burgwedel.de

Angebot des Monats Neue Kraft und Energie für Körper, Geist & Seele, mit warmen wohlriechenden Ölen:

Aromaölmassage

60 Min. .................. 45,00 €

PR OMOTION

Lebensgefühl und Mode n Lohr – Aktuelle Mode für Sie und Ihn

tolles Einkaufserlebnis bietet seit 20 Jahren die Mode-Boutique „Lohr – Mode für Sie und Ihn“ in der Hannoverschen Straße 9 in Großburgwedel. Die Mode-Boutique die im März 1992 unter dem Namen „Loro Moden“ von Ursula Lohr eröﬀnet wurde, entwickelte sich in kurzer Zeit zu einem Treﬀpunkt für die modebewusste Frau. Die im Sortiment geführten Marken wie BLACKY DRESS, MARC AUREL, oui moments, MAC, Bottega und Hopsack sind der Garant für hochwertige und ansprechende Damenmode für Frauen mit Stil und gute Geschmack.

ktuelle Mode für Sie und Ihn, eine anspruchsvolle Warenpräsentation, allerneuste Ideen, Trendmarken und ein

Während das Geschäft ursprünglich nur als Damenboutique eröﬀnet wurde, bietet es seit 2007 auch eine breite Palette an Markenmode für die Herren an. Hier findet man

Die Kraft der Wurzel Konzentration Motivation Kondition Lebensqualität

Ginseng – die „Menschenwurzel“ Anbau – Beratung – Versand FloraFarm Ginseng: Für alle, die noch viel vorhaben! Bockhorn 1 · 29664 Walsrode · Fon 05162 - 13 93 info@florafarm.de · www.florafarm.de

eine große Auswahl namhafter Labels wie maselli, Redfield, Eterna, Gino Lombardi, Milestone, HARTWICH aus dem Hause Bugatti, MAC, Alberto und Pierre Cardin. Neben der großen Auswahl an Damen- und Herrenmode, findet man auch viele andere kleine und größere Accessoires. Besonders wichtig ist für Frau Lohr vor allem die Kundennähe sowie eine ausführliche und fachkompetente Beratung. Bei Ihr n steht der Kunde im Mittelpunkt.

Lohr – Mode für Sie und Ihn Hannoversche Str. 9 · 30938 Burgwedel Tel. 0 51 39 - 58 58

Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. von 9.30 bis 13.00 Uhr und 15.00 bis 18.30 Uhr, Sa. 9.30 bis 14.00 Uhr

RATGEBER

Unsere Haut – Spiegel der Seele

nsere Haut - Spiegel unsere Seele. Größtes Körperorgan, mehr als zwei Quadratmeter groß und kann bis zu 3 Kg wiegen. Die Haut eines durchschnittlichen Erwachsenen setzt sich aus mehr als 300 Millionen Hautzellen zusammen. Sie erfüllt viele lebenswichtige Aufgaben. Unsere Körpertemperatur zu regeln, uns vor Umwelteinflüssen zu schützen, Vitamin D zu erzeugen, Abfallprodukte auszuscheiden. Ein weit verzweigtes Netz von Blutgefäßen, Nerven und Drüsen ist in unserer Haut verborgen. Ein Briefmarken großes Stück Haut verbirgt ca. 3 Meter Nerven, 3 Millionen Zellen, 1 Meter Blutgefäße und mehr als 100 Schweiß- und Talgdrüsen. Gesunde Haut schützt uns vor schädlichen Chemikalien, Viren und Bakterien. Die Pflege der Haut ist daher mehr als nur eine Frage der Eitelkeit. Eine ausgewogene Ernährung unserer Haut ist besonders wichtig, da sie einen hohen Nährstoﬀbedarf hat und schnell mit Störungen reagiert. Erste Anzeichen eines Nährstoﬀmangels zeigen sich häufig in Hautproblemen. Warnsignale, die tiefer liegende Störungen aufzeigen können. Mit Salben von außen werden meistens nur die Symptome bekämpft. Gesunde, ausgewogene Ernährung evtl. mit natürlich hergestellten Nahrungsergänzungen kann Ihnen helfen die Wurzel des Problems zu beseitigen. Gesundes Eiweiß mit allen essentiellen Aminosäuren sowie die Vitamine C, A, B6, und Zink. Des weiteren in großen Mengen Folsäure und B12. Die ununterbrochene Bildung von Fetten hält die Haut gesund und geschmeidig und verhindert große Wasserverluste durch Verdunstung. Zuviel gesättigte Fette und zu wenig ungesättigte Fettsäuren aus Fisch, Gemüse, Nüsse und Samen können die Bildung von Hautfetten stören. Ca. 80 % der Hautschäden die im Laufe der Jahre eintreten 22 BURGWEDEL LIVE

sind durch Sonnenbestrahlung bedingt. Sicherlich haben Sie schon von den Löchern in der Ozonschicht gehört. Aber auch in unseren Breitengraden ist die Schutzschicht durch die Erdatmosphäre dünner geworden als noch vor 50 Jahren. Deshalb sollten gerade Babys und Kleinkinder nicht der direkten Sonne ausgesetzt werden. Gerade jetzt im Frühling sehnen wir uns nach Sonne und unterschätzen ihre Kraft. Schnell haben wir den ersten ungewollten Sonnenbrand. Keine Sonnenbäder ohne Sonnenschutzmittel. Vermeiden Sie die sengende Mittagssonne. Sechs oder mehr Sonnenbrände erhöhen das Risiko signifikant, später an Hautkrebs zu erkranken. Unser Gesicht, das täglich der Sonne ausgesetzt ist, sollten wir auch im Winter mit einer Tagespflege die einen Lichtschutzfaktor beinhaltet eincremen. Schon im Teenageralter sollte man beginnen die Haut zu pflegen um der Hautalterung vorzubeugen. Stress, einer der Hauptfaktoren der die Gesundheit und das Erscheinungsbild unserer Haut beeinflusst und sich sehr auf die Funktionsfähigkeit unseres Körpers auswirkt. Beugen Sie durch ein gutes Stressmanagement und Spass in Ihrem Leben vor, treffen sich mit Freunden. Sorgen Sie dafür das Sie immer was zum Lachen haben. Lachen setzt natürliche Opiate im Körper frei. Auch ab und an eine Massage mit guten Bio-Ölen wirkt sehr gut zum Entspannen und pflegt die Haut gleichzeitig mit guten Wirkstoffen aus der Natur. Z.B. Lavendel beruhigt, während Pfefferminzöl eher erfrischt. Wichtig ist, dass es ätherische Öle sind und nicht künstlich hergestellte. Ausreichend schlafen. Für die meisten Menschen sind 7-8 Stunden ausreichend. Wenn Menschen über längere Zeit zu wenig Schlaf bekommen, leidet der Gesundheits- und

auch der Gemütszustand. Das versucht man mit Genußgiften wie Kaffee und Nikotin wieder auszugleichen. Beides entzieht der Haut Nährstoffe und Sauerstoff, was zur Bildung freier Radikale führt und die Haut weiter schwächt. Durch sportliche Betätigung wird die Haut mit mehr sauerstoff- und nährstoffreichem Blut versorgt. Dies hilft, die Gesundheit und das jugendliche Aussehen der Haut zu bewahren. Auch wichtig für die Erhaltung gesunder Haut ist reichlich frische Luft und eine hochwertige Feuchtigkeitscreme. Fürs Gesicht immer mit einem Lichtschutzfaktor. Bei Hitze sollten Sie zusätzlich 1-2 Liter Wasser am besten ohne Kohlensäure trinken. Vermeiden Sie übertriebenes Baden und zu heißes Wasser. Benutzen Sie milde Seifen anstelle antiseptischer. Sie verursachen oft trockene Haut und Ausschläge. Auch schwimmen trocknet die Haut aus. Vergessen Sie nicht, sich nach dem Baden einzucremen. Starke Reinigungsmittel greifen die Haut an. Tragen Sie daher Handschuhe beim Reinigen. Ein Zuviel an raffinierten Kohlenhydraten ( z.B. Zucker, Weißmehl) und Alkohol stört den Fettsäure-Stoffwechsel der Haut empfindlich. Basische Bäder und Hautpflegeprodukte können die Hautfett-Pron duktion anregen.

Trauminsel · Angela Blume Im Siek 18 · 30938 Burgwedel-Thönse 05139 / 98 40 623

Text: Burgersteins Handbuch der Nährstoffe · Fotos: viperagp, Valua Vitaly - Fotolia.com

n Richtige Pflege ist mehr als eine Frage der Eitelkeit

MEIN BURGWEDEL

Tag der offenen Tür n Realschule Burgwedel lädt zum Informationstag am 11. Mai wartet der Koch mit kulinarischen Angeboten. Das vollständige Programm wird rechtzeitig im Internet unter www.rs-burgwedel.de n einzusehen sein.

Realschule Burgwedel Auf der Ramhorst 2 30938 Burgwedel

Tel.: 05139/80674-0 · Fax: 05139/80674-60 www.rs-burgwedel.de

# $% !$ #' $

!&"

#+ % #% $$ &$ #& & ) &))"(# %-/./ $ '<**"* ;/"- ". ) ( -& %/&$ '- %"* ( .."* 0.;/5(& % $& / ". "&*" =,# 0-$ #=- !&" &*!"-

& *"0"*

& + ) &, * &- 5"&$"* ((" ,&"(" 0*."-"-+: &(! "&*2 *! "& '0%(") (+*!"* 0*! " '"-"&"* 1+) -&((

& / $"7

$% &# % "# %+-./"* %+(5 9 ,-&*$%+-./."" 0-$2"!"( "("#+* 9 "("# 3 &*#+ .,-&*$%+-./."" !"

#) ' &* ". %2&*$/"-

!#$%$

**. % #/ 0# 0*."-"-

* 8 &" 2&*$ +), *4 0. !"- "!") -' &./ 6 &1" +* %)&// $ )&/ '0(&* -&. %"* +./(& %'"&/"* !&-"'/ ) ""0#"-

!% "# !#$%$ -&+* %+(5 ,-&*$%+-./."" 9 0-$2"!"( "("#+* 9 "("# 3 %+/"( .,-&*$%+-./."" !"

" " %( "# !#$%$ -&+* %+(5 ,-&*$%+-./."" 9 0-$2"!"( "("#+* +!""("# 3 9 ),&*$ .,-&*$%+-./."" !"

Foto: pagadesign - istockphoto.com

ie Realschule Burgwedel lädt herzlich ein zum Tag der oﬀenen Tür am 11.05.2012 von ca. 15.30 bis 17.30 Uhr. Die Veranstaltung richtet sich sowohl an alle Grundschüler der jetzigen vierten Klassen und deren Eltern als auch an die Eltern aller Schülerinnen und Schüler der Realschule. Aber auch alle anderen Interessierten sind eingeladen, sich über die Realschule,

die zukünftige Oberschule Burgwedel und ihr Unterrichtsangebot zu informieren. An der Programmgestaltung sind alle Klassen und Schuljahrgänge mit eigenen Beiträgen und Informationen über und aus dem Unterricht beteiligt. In der Agora können Musik und Tanz erlebt werden, die Naturwissenschaften stellen sich mit interessanten Experimenten vor, die EDV-Räume geben einen Einblick in die Nutzung der Computerausstattung, die Freizeiträume der Ganztagsschule können besichtigt werden. Auch die Schulküche und der Schulgarten gewähren Einblicke in ihre Arbeiten. Vielfältige Arbeitsgemeinschaften wie Robotik, eater, Streitschlichter, Mofa, Fußball, Schulsanitätsdienst und Fitness stellen sich vor. Den Förderverein können die Besucher bei Kaﬀee und Kuchen kennenlernen und in der Mensa

PR OMOTION

Schule Sorglos n Warum intelligente Kinder schlechte Noten schreiben

*Namen geändert

„Schule sorglos – Der Erfolgskurs für Schüler“ hilft Lernblockaden und Prüfungsangst zu überwinden und vermittelt Schülern Erfolgswissen. Wenn Kinder lernen und trotzdem in der Schule versagen, sind die Eltern meist ratlos. Fehlende Lerntechniken, aber auch Lernblockaden und Angst vor Klassenarbeiten behindern Schüler so sehr, dass sie schlechte Noten schreiben. Der neue Kurs „Schule sorglos – Der Erfolgskurs für Schüler“ schaﬀt hier Abhilfe: Die Schüler lernen, wie sie Lernblockaden und Angst überwinden und wie sie clever lernen. Bessere Noten und mehr Freizeit und Spaß – das ist das Motto dieses Programms, das seit 15

Jahren erfolgreich eingesetzt wird. Seit zwei Jahren gibt es diese Kurse auch in der logopädischen Praxis von Gabriele Hofmann für Kinder von der 3. bis zur 13. Klasse. In kleinen Gruppen lernen die Kinder, wie man Klassenarbeiten so vorbereitet, dass wirklich nichts mehr schief gehen kann. Die Erfolge sind sehr schnell zu erkennen. So berichtet z.B. Felix*, 11J., schon nach der 5. Stunde, dass der Stress mit seiner Mutter bei den Hausaufgaben deutlich nachgelassen hat, ja, er erzählt sogar, dass er jetzt seine Hausaufgaben nahezu ganz alleine macht und nur bei Unsicherheiten die Mama fragen muss. Die schüchterne Lara* traut sich inzwischen, sich zu melden und Kommentare zu äußern. Hochmotiviert gehen die Kinder ihren Kurs an und bereichern mit großem Ideenreichtum

das Programm. So hat eines der Kinder seinen Schreibtisch, auf dem großes Chaos herrschte, aufgeräumt und sich einen Arbeitsplatz geschaﬀen, der dazu anregt, sich mit Lust und Freude ans Lernen zu begeben. Die ersten guten Noten werden auch schon nach kurzer Zeit geschrieben. Auch die Eltern werden einbezogen: Sie bekommen einen ausführlichen Elternteil, in dem sie erfahren, wie sie ihre Kinder optimal unterstützen. Interessierte Eltern können sich unter 05139/3334 unverbindlich informieren und eine kostenn lose Info anfordern.

Institut für Lernförderung Gabriele Hofmann Dammstr. 12, 30938 Burgwedel

Tel. 05139 – 3334 www.logopaedie-burgwedel.de

Mit Minis zum Führerschein Fahrschule Kolb unterrichtet in zwei BMW Mini Countryman mit 115 PS, Xenon Licht, 6-Gang-Schaltung, Abstandsmelder und Klimaautomatik Das ideale Fahrzeug für Stadt und Land! Optimal für Fahrschüler!

Interesse geweckt? Wir freuen uns auf euch!

FAHRSCHULE SIEGMAR KOLB Hannoversche Straße 12a | 30938 Burgwedel Tel.: (05139) 959 9577 | Fax: (05139) 891 922 | Mobil: (0172) 517 2911 info@fahrschule-kolb.com | www.fahrschule-kolb.de

Bürozeiten: Di. + Do. 10.00 – 12.00 Uhr Mo.– Do. 17.00 – 18.30 Uhr Unterrichtszeiten: Mo.– Do. 18.30 – 20.00 Uhr

MEIN BURGWEDEL

as Motto "Buntes Burgwedel" für den verkaufsoﬀenen Sonntag am 6. Mai wurde vom Vorstand der IGK bewußt gewählt. Er spiegelt die Vielfalt der anwesenden Fachgeschäfte aber auch der angesiedelten Handwerks- und Dienstleistungsunternehmen wider. Nahezu alle Geschäfte im Innenstadtbereich Großburgwedels machen Ihre Geschäfte auf und laden zum Bummeln ein. Die von Alten-Straße wird an diesem Sonntag zur reinen Fußgängerzone. Für den kleinen Hunger gibt es überall kleine Snacks 26 BURGWEDEL LIVE

und Getränke. Zahlreiche Aktionsangebote schonen den die Geldbeutel und die meist inhabergeführten Fachgeschäfte nehmen sich viel Zeit für Ihre Kunden. Gegen 18.00 Uhr geht der verkaufsoﬀene Sonntag zu Ende n

Buntes Burgwedel Die Vielfalt der Burgwedelel Unternehmen werden vorgestellt. Verkaufsoffener Sonntag in Großburgwedel, Kleine Aktionen in der Von-Alten-Straße, Domfrontplatz, Am Alten Markt. Präsentationen der Handwerker und Dienstleister vor Ort als Tag der Offenen Tür oder auf den Aktionsplätzen.12-18 Uhr.

%! "

" " % " ( %" &

'!!

% # % $$

)

$ ) " $ #$ )

)

" "

Gabrielamoden

MEIN BURGWEDEL

Reiten in Kleinburgwedel n Vom Anfänger bis zum begeisterten Reiter

uf der Reitanlage Bartels in Kleinburgwedel (Eickhopskamp) können Kinder und Jugendliche den fachgerechten Umgang mit Pferden und die Freude am Reitsport erleben. Rund 40 Pferdeboxen werden zur Vermietung von Pensionspferden angeboten. Die Reitanlage liegt unmittelbar im Landschaftsschutzgebiet und bietet sehr schöne Ausreitmöglichkeiten. 12 Ponys in allen

Größen stehen den Reitschülern zur Verfügung. Täglich gibt es Reitstunden in Form von Einzel- und Gruppenunterricht. Auch im Winter oder bei schlechtem Wetter müssen die Kinder und Jugendlichen nicht auf ihre Unterrichtsstunden verzichten, denn ihnen steht eine große Reithalle zur Verfügung. Bei gutem Wetter wird im Freien auf den riesigen Arenal unterrichtet.

Dort gibt es: Dressurplätze, Springplätze mit Naturhindernissen und eine Pferderennbahn. Genügend Möglichkeiten also, um aus Anfängern begeisterte Reiterinnen und Rein ter zu machen!

Reitstall Bartels Turniergemeinschaft Burgwedel

Eickhopskamp 1 · 30938 Burgwedel Telefon 0 51 39 / 46 63

Spiel, Satz und Sieg E

s handelt sich um eine kommerzielle Anlage, die von allen die Spaß am Tennis haben, angemietet werden kann. Die Wedel Halle verfügt über drei Hallen und zwei Außenplätze. Die Halle eignet sich für Großturniere oder Punktspiele. Das hauseigene Restaurant Pizzeria Bey´s sorgt für ihr leibliches Wohl. Die Tennistrainer stehen ihnen jederzeit zur Verfügung und freuen sich auf ihren Besuch. Egal ob jung oder alt, Anfänger oder Fortgeschrittene. Mit mo-

28 BURGWEDEL LIVE

dernster Unterrichtstechnik wie Play and Stay bis hin zur Videoanalyse ist alles im Programm. Regelmäßig finden in der Wedel Halle Turniere für alle Spielstärken statt. Alle Trainer vermitteln Spielpartner für jede Spielstärke, veranstalten Schnupperstunden für n Kinder und vieles mehr...

Tenniscenter Wedel Halle Schulze Delitzsch-Str. 41 30938 Burgwedel · Telefon 01 72 / 60 86 445

Fotos: Bianca Bartels

n Tennis in Großburgwedel

PR OMOTION

n oder Auto verkaufe Sie möchten Ihr ? ge Fra e ein haben dazu E-Mail an gerne direkt per Richten Sie sich automobile.de lsrte ba a@ ch sas

Zum Thema Recht... Herr Könnecke aus Burgdorf erkundigt sich: „Haftet jeder Autoverkäufer für Mängel am Fahrzeug?“

Fotos: Bartels-Automobile.de, H-J Paulsen - Fotolia.com

Sascha Bartels, Geschäftsführer von Bartels-Automobile.de in Fuhrberg: „Die Gewährleistung, heute sprechen Juristen von der Sachmängelhaftung, ist ein breites emenfeld und man muss da sehr genau unterscheiden. Grundsätzlich unterscheidet man zwischen einem Händlergeschäft und dem Privatverkauf. Beim Privatverkauf kann die Sachmängelhaftung ausgeschlossen werden. Da dies in den allermeisten Fällen gemacht wird, gibt es auch keinerlei Haftung bei auftretenden Mängeln. Anders ist das beim Händlergeschäft. Laut Gesetzgeber haftet der professionelle Verkäufer für Mängel, welche bereits bei Gefahrenüber-

Der Autoratgeber n Verbraucher fragen, Experten antworten

gang, also bei Fahrzeugübergabe, vorhanden oder veranlagt waren. Dieser Grundsatz schützt den Käufer vor sogenannten versteckten Mängeln. Jedoch haftet der Verkäufer nicht für alle Defekte, die während der Besitzzeit des Käufers eintreten. Der Händler steht nicht für Fehler gerade, die keinen Mangel im Rechtssinn darstellen – also nicht für normalen Verschleiß, der Alter und Laufleistung des Autos entspricht. In jedem Falle hilft eine Gebrauchtwagengarantie. Diese zahlt auch für Schäden, die nach Besitzerwechsel eintreten. Garantieversicherungen gibt es mit unterschiedlichen Leistungsstufen ähnlich einer Krankenzusatzversicherung. Daraus ergeben sich dann die Versicherungsleistung und die Selbstbeteiligung. Für den Käufer bedeutet dies: Je höher die Leistungsstufe der Versicherung, desto geringer die Eigenbeteiligung bei Auftreten eines Schadens. Unseren Kunden raten wir in der Regel zu einer hochwertigen Versicherung.

Zum Thema Fahrzeugpflege... Petra aus Wettmar: „Reicht bei modernen Autos ein jährlicher Ölwechsel aus oder sollte man wirklich die teuren Inspektionen durchführen lassen? Sebastian annheiser, KFZ-Meister bei Bartels-Automobile.de in Fuhrberg: „Wie zu Zeiten Hippokrates, gilt auch heute noch: "vorbeugen" ist besser als "heilen".

Ein Ölwechsel ist definitiv zu wenig. Sparen Sie nicht am falschen Ende. Alle Hersteller geben Wartungsintervalle vor und diese sollte man auch beachten. Eine rechtzeitige Wartung der gesamten Technik schützt vor teuren Reparaturen. Suchen Sie sich eine Werkstatt Ihres Vertrauens, dann wird Ihnen auch nicht mehr als nötig verkauft und ben rechnet.“

Bartels-Automobile.de Mellendorfer Strasse 33 30938 Burgwedel OT Fuhrberg

Telefon: 0 51 35 - 925 32-0 info@bartels-automobile.de www.bartels-automobile.de

BURGWEDEL LIVE 29

RATGEBER

n Wir geben Tipps für den guten Geschmack

Verwenden Sie zum Grillen möglichst qualitativ hochwertiges Fleisch. Alle Grillgeräte müssen stark erhitzt sein, bevor das Grillgut aufgelegt wird, damit das Eiweiß denaturiert und kein Fleischsaft mehr austreten kann („die Poren schließen sich“). Achten Sie auf die richtige Garzeit: Grob rechnet man pro 1 cm Fleischhöhe mit 1-2 Minuten Grillzeit. Je dünner das Grillgut, desto näher schiebt man es zur Strahlungsquelle. Je dicker, desto weiter entfernt sollte das Grillgut von der Strahlungsquelle entfernt sein, damit es nicht außen verbrennt und innen noch roh ist. Ab einer Dicke von etwa 4 cm sollten Fleischstücke am Spieß gegrillt werden. Das Fleisch sollte man nicht klopfen und während des Grillens nicht mit der Gabel hinein stechen, da sonst der Fleischsaft austreten kann und das Grillgut austrocknet. Mariniertes Grillgut sollte man vor dem Grillen gut abtrocknen. Fisch richtig grillen Nach dem Ausnehmen und Schuppen können Fische mariniert und/oder mit Gewürzmischungen gefüllt werden. Beim Grillen von Fisch sollte

30 BURGWEDEL LIVE

der Bratrost unbedingt mit Öl eingepinselt werden, da sonst die Haut des Fisches kleben bleibt. Vor dem Grillen sollte der Fisch gut abgetupft werden. Bei besonders zarten Fischen ist es sinnvoller, einen Grillkorb zu verwenden. Grillen Sie weniger fettreiches Grillgut, das ist zudem auch noch gesünder. Sie sollten auch überschüssiges Fett vom Grillgut schneiden, oder „indirekt mit Tropftassen grillen“. Beachten Sie, dass indirektes Grillen nicht heißt, das Fleisch in die Alutasse zu legen, sondern auf den Grillrost. Eine regelmäßige Kontrolle der Temperatur hilft auch dabei Flammen zu vermeiden. die Temperatur können sie mit einem eigens dafür vorgesehenen ermometer kontrollieren, oder über die Luftzufuhr (das geht aber nur bei einem geschlossenen Kugelgrill) Halten Sie beim Grillen stets die Wege kurz, eventuell ist ein Standplatz nahe beim Gartenhaus günstig , oder stellen Sie den Grill lien ber näher zur Terrasse.

Text: www.lebensmittelwissen.de · Fotos: istockphoto.com

üntklich zum Start der Grillsaison haben wir die ersten warmen Tage des Jahres bereits hinter uns und schon jetzt konnten wir an allen Ecken und Enden den Geruch von saftigen, über der Flamme gegrillten Steaks und krosser Bratwürstchen wahrnehmen. Für alle, die noch nicht so viel Erfahrung im Umgang mit dem Grill besitzen, haben wir einige nützliche Tipps zusammengestellt, mit denen es garantiert gut schmeckt.

PR OMOTION

Edelstahldesign

ndarbeit einn in liebevoller Ha Die Möbel werde variabel und d sin Außenmaße zeln gefertigt. Die nsch realisiert. wu en nd Ku ch na werden je

n Edelstahlgartenmöbel nach Maß

ls Schweißfachbetrieb haben wir uns auf die Verarbeitung von Edelstahl spezialisiert. Spitzenqualität ohne Kompromisse ist die Basis unseres Erfolges. Wir verwenden ausschließlich Rohmaterialien bester Qualität. Unsere umfangreiche Produkt-

palette beinhaltet sowohl diverse Designerstücke für den modernen Indoor - als natürlich auch für den Outdoorbereich. Gerade für den Garten bietet sich der Werkstoﬀ förmlich an: Er ist unverwüstlich und bedarf keiner weiteren Behandlung oder Pflege. Wir fertigen nicht nach Masse, sondern achten ganz besonders auf beste Qualität. Des Weiteren beraten und verwirklichen wir auch gerne Ihre Wünsche bzw. Vorstellungen. Eine Zeichnung oder ein Muster genügt. Besuchen Sie uns in unserem Showroom in Isernhagen. Wir haben für jeden Gartenfreund etwas Schönes im Sortiment. Vom Jumbostrandkorb in Teakausführung

über wetterfeste Rattanmöbel, Ampelschirme, Weber-Grills, Wasserspiele, Gartenfackeln, Windlichter, Erd- stecker, Edelstahlmöbel aus eigener Fertigung, Cazador – Scheiben und n vieles mehr.

RB-EDELSTAHLDESIGN Gartenmöbel & Accessoires Hauptstraße 84, 30916 Isernhagen FB

Tel.: 05139 - 9 58 11 30 · Fax: 05139 - 9 58 11 32 info@rb-edelstahl.de · www.rb-edelstahl.de Öffnungszeiten Showroom: Di-Fr: 10.00 bis 13.00 Uhr und 14.00 bis 18.30 Uhr Sa.: 10.00 bis 16.00 Uhr

stilrock

exclusives maßgeschneidert Sie finden Stoffe „von der Stange“ langweilig? Der Rock passt - der Blazer nicht? So geht es vielen meiner Kundinnen. Mit Kleidung aus meiner stilrock-Kollektion gehören diese Probleme der vergangenheit an. Individuell auf ihre Figur abgestimmt erhalten Sie Ihren Rock, Ihren Blazer oder Ihr Kleid maßgeschneidert. Ihre speziellen Farbwünsche, der besondere Schnitt oder ausgefallene Knöpfe machen auch Ihren stilrock zu einem ganz persönlichen Einzelstück. Besuchen Sie meine Ausstellung ich freue mich auf Sie.

in Alexandra Glockz Kupferstrasse 3 HB 30916 Isernhagen 8 508 Tel. 0172/4138 6 56 8 16 /98 9/9 39 Fax 0513

w w w. s t i l r o c k . d e

PR OM OTI ON

10 TAGE LERN-COACHING KÖNNEN ALLES VERÄNDERN! Rufen Sie an und informieren Sie sich noch heute!

Kunst und Kultur für Kinder n Termine von Mai bis Juni Institut für Lernförderung Gabriele Hofmann Dammstr. 12 · 30938 Burgwedel Tel. 05139 – 3334 www.logopaedie-burgwedel.de

4. Kinder Kunst Revue Der Aktionstag „Kultur gut stärken“, in den die KuK Veranstaltung eingebunden ist, findet dieses Jahr zum zweiten Mal statt. Bundesweit rufen große und kleine Kulturinstitutionen wie Bibliotheken, eater oder Museen sowie Einzelpersonen des kulturellen Lebens zu Aktionen für kulturelle Vielfalt und gegen Kulturabbau in Deutschland auf. Durch diese und alle weiteren Veranstaltungen rund um den 21.Mai 2012 soll die kulturelle Vielfalt in ganz Deutschland gezeigt werden. Wir machen uns gemeinsam stark für den Erhalt des kulturellen Reichtums in Deutschland.

ein ganzes Orchester auf die Bühne. Britt Wolfgramm vom Figurentheater Marmelock führt mit Ratte Bruneau und anderen schrägen Figuren und viel Humor durch das Programm. KuK verspricht ein Programm, an dem Jung und Alt gleichermaßen Spaß haben werden. Der Eintritt ist frei. Es wird um eine Spende gebeten. KuK Veranstaltungen erfreuen sich großer Beliebtheit.Reservieren Sie sich rechtzeitig einen Platz. Die Veranstaltung wird gefördert durch die Region Hannover, Stiftung Niedersachsen und Stiftung Kulturregion Hannover, der Sparkasse Hannover und der Kanzlei Prof. Versteyl und Rechtsanwälte, Burgwedel.

Sonntag, 20.05.2012 um 15.30 Uhr im Amtshof Burgwedel. Buntes KuKKi Bühnenprogramm und Kaffeetafel

Familienkonzert mit den Hannover Harmonists und dem Figurentheater Marmelock. Freitag, 08.06.2012 um 17.00 Uhr im Amtshof Burgwedel. Platzreservierung erforderlich. Mehr Infos und Platzreservierung: Seniorenbegegnungsstättte Burgwedel, Gartenstr. 10 und www.kunst-kultur-kinder.de

Die Bremer Stadtmusikanten Unter dem Motto „Alles ist möglich!“ werden Burgwedeler Kinder aufgerufen, das ema: „Die Bremer Stadtmusikanten“ nach eigenen Ideen zu gestalten. Arbeiten mit Nadel und Faden, Wolle und Stoﬀ, Pinsel und Spachtel, Karton und Papier, Knete und Ton, Hammer und Nagel .... alles ist erwünscht.Besonders schön wäre es, wenn jemand das Märchen weiterfabuliert. Eingereicht werden können Einzel- und Gruppenarbeiten, Kindergartenund Schulklassenarbeiten.

V O K A L

E N S E M B L E

Weitere Informationen bei der Kunstgalerie Hohmann, Dr.-Albert-David-Str.19, Großburgwedel

In einem unbekannten Land... Hurrah! Die HANNOVER HARMONISTS präsentieren gemeinsam mit dem Figurentheater Marmelock ein neues Musik "Special" für Jung und Alt. Das a-capella- Quintett mit Mitgliedern aus den Reihen des hannoverschen Knabenchors lädt zu einem Streifzug mit Musik ein und bringt- ohne ein Instrument 32 BURGWEDEL LIVE

Kunst und Kultur für Kinder Weitere Informationen im Internet unter www.kunst-kultur-kinder.de

PR OM OTION

Pinguine erobern Schiff n Zoo Hannover – der nördlichstePinguin-Zoo der Welt

och erhobenen Hauptes, gekleidet im besten Frack, bezogen die Pinguine im Erlebnis-Zoo Hannover ihr Zuhause: Das neu gestaltete Sonnendeck mit Panorama-Pool an Bord der Yukon Queen in der Kanadalandschaft Yukon Bay. Das Deck bietet ein großes Badebecken mit bewegtem Wasser und komfortablen Holz-Stegen für den bequemen Ein- und Ausstieg, fußfreundlichen Sand, kleine und große Kiesel zum Durch-die-Gegend-Tragen (ein beliebter Zeitvertreib und Zuneigungsbeweis

unter Pinguinen), Felsen zum Klettern, Gräser und Sträucher zum Zupfen und Zerren sowie große Schattenplätze in Fässern und unter Sonnensegeln und natürlich separate Brut-Kabinen. Eine Deck tiefer, in der Unterwasserstation des Schiffes, sind die Pinguine durch große Glasscheiben bei ihrem Flug durch das blaue Wasser zu sehen. Eine Scheibe in der Schiffsdecke erlaubt den Blick auf das Unmögliche: Die eigentlich flugunfähigen Pinguine fliegen über die Köpfe der Besucher hinweg. Ein außergewöhnlicher Anblick! Weil Pinguine naturgemäß nicht in Kanada leben, greift der Zoo bei der Präsentation der Vögel in der kanadischen emenwelt Yukon Bay auf einen kleinen geografischen Kunstgriff zurück: Als das Schiff im Hafen auf Grund lief, so die Geschichte, ging dessen Kapitän in Yukon Bay sprichwörtlich vor Anker – und mit ihm seine letzte Fracht: Pinguine aus Südafrika. Und so wurde die still gelegte Yukon Queen zum

„Nördlichsten Pinguin-Zoo der Welt“ umgebaut. Ein Umbau, der es in sich hatte. Erst musste der kunststoﬀgebundene Boden des landschaftlich gestalteten Geheges auf dem Schiﬀ nachgebessert werden, dann trat Korrosion im Becken auf. Becken und Boden wurden von Grund auf saniert. Heute, am 6. April, trat die PinguinMannschaft gesammelt an, um ihre Yukon Queen erneut zu entern. Die Vögel nahmen ihr neu gestaltetes Reich ohne Zögern in Beschlag, hüpften in den Pool und inspizierten die Kabinen hinter den nummerierten Ladeluken, in denen sich die Bruthöhlen verbergen. „Wir freuen uns wirklich sehr, dass wir unseren Besuchern jetzt wieder die Pinguine bei ihrem Unterwasserflug präsentieren können“, so Zoodirektor Frank Werner, „es ist ein faszinierender Anblick.“ Das finden anscheinend auch die Robben und die Eisbären Nanuq und Sprinter, die den Einzug der Frackträger von der anderen Hafenn seite aus aufmerksam verfolgten.

Zoo Hannover GmbH Adenauerallee 3, 30175 Hannover Tel.: 0511/280 74-117, www.zoo-hannover.de

Öffnungszeiten Erlebnis-Zoo auf einen Blick Herbst/Winter (30.10.11 - 23.03.12) von 10 bis 16 Uhr Frühjahr/Sommer (ab 24.03.2012) von 9 bis 18 Uhr

BURGWEDEL LIVE 33

RATGEBER

Spielen, riechen, schmecken n Kindergerechte Gärten bieten wertvolles Naturerleben

sind, ist so ein Holzpfosten vielleicht mal der Anfang einer Bretterbude. Ein Garten für Kinder ist nie fertig, er entsteht ständig neu. Auch bei der Planung der Sandkiste sollte man beachten, dass die Kinder größer werden: Eine großzügig geplante Sandkuhle mit einem Baumstamm und Steinen zum Sitzen, viel Sand zum Buddeln und Springen bietet Kindern über lange Zeit kreativen Spielraum.

Kinder begegnen Pflanzen und Tieren und allen möglichen Erscheinungen der belebten und unbelebten Natur noch spontan und sehr neugierig. Für sie sind die Veränderungen in einem Garten - seien sie Folge des eigenen Tuns oder jahreszeitlicher Entwicklungen - mindestens ebenso wichtig wie die Konzentration auf das anscheinend Beständige. Was Kinder deshalb brauchen, sind Räume, die sie selbst gestalten und verändern können, Räume, deren Funktion noch nicht festgelegt ist, und Räume, die auch Intimität und Ruhe vermitteln. Von entscheidender Bedeutung ist also die Gestaltung des Gartens. Selbst bei kleinen Gärten kann und sollte man bestimmte Regeln beachten. Kinder suchen Rückzugsmöglichkeiten, Verstecke in unübersichtliche Ecken, die entdeckt werden wollen. Durch kleine Hekken, einzelne Büsche oder auch Spaliergitter mit rankenden Pflanzen können Nischen geschaﬀen werden. An einzeln gesetzten Holzpfosten können im Sommer Hängematten befestigt werden damit es im Versteck auch richtig gemütlich wird. Wenn die Kinder älter

Damit Kinder im Garten Schmetterlinge, Hummeln und Vögel beobachten können, empfiehlt der NABU die Wahl heimischer Gehölze. An der heimischen Felsenbirne, am Weißdorn, am Holunder und an der Haselnuss tummeln sich die Insekten, die Forsythie hingegen ist für die heimische Tierwelt uninteressant. Heimische Sträucher sind robust und erholen sich schnell, wenn sich mal ein Ball verirrt. Wer mit seinen Kindern zusammen Früchte ernten möchte, sollte natürlich auch Beerensträucher, wie Himbeeren und Johannisbeeren, setzen oder Kürbisse pflanzen. Zu einem kindgerechten Garten gehört es übrigens auch, mit den Gefahren der Natur bekannt zu machen. Es wäre unsinnig, zum Beispiel alle potentiell giftigen Pflanzen aus dem Erfahrungsbereich von Kindern zu verbannen. Schon im Kindergartenalter kann man ihnen beibringen, dass sie nur das in den Mund stekken oder gar essen dürfen, was sie kennen. Der beste Umgang mit Giftpflanzen ist deshalb die altersgerechte Schulung im Umgang mit der n Pflanzenwelt.

34 BURGWEDEL LIVE

Machen Sie mit bei der 'Stunde der Gartenvögel 2012'

Vom 11. bis 13. Mai veranstaltet der NABU bundesweit die 'Stunde der Gartenvögel'. In Niedersachsen findet sie zum zehnten Mal statt. Ziel ist es, an diesem Wochenende möglichst viele Vögel zu erfassen. Egal ob allein, zu zweit, mit Freunden oder in der Familie: schauen Sie doch mal, was bei Ihnen singt, ruft und fliegt. Das macht Spaß, hilft dem Vogelschutz und ganz nebenbei können Sie tolle Preise gewinnen! Und so geht's: Nehmen Sie sich am Aktionswochenende eine 'Stunde der Gartenvögel' und beobachten Sie die Vögel vor Ihrer Haustür. Notieren Sie von jeder Art die höchste Anzahl der Vögel, die Sie im Laufe einer Stunde gleichzeitig beobachten können; das vermeidet Doppelzählungen. Notieren Sie dann Ihre Beobachtungen in den Meldebogen und senden Sie ihn an: NABU, Naturschutzbund Deutschland e.V., Stunde der Gartenvögel, 10469 Berlin. Sie können ihre Daten auch online über www.NABU-niedersachsen.de eingeben - unter den Online-Teilnehmern werden Sonderpreise verlost. Gerne übersenden wir Ihnen für Ihre Freunde und Nachbarn fünf Faltblätter mit farbigen Abbildungen der 12 häufigsten Gartenvögel und dem Meldebogen gegen drei Briefmarken zu 55 Cent: NABU Niedersachsen, 'Stunde der Gartenvögel', Alleestr. 36, 30167 Hannover. Fotos: NABU/Markus Gloger, Kurhan - Fotolia.com

ärten bieten ein unerschöpfliches Kinderprogramm und wenn sie naturnah angelegt sind, fördern sie auch die Kreativität. Nur wenige Orte bieten Kindern so viele Möglichkeiten, sich zu bewegen und Tiere und Pflanzen hautnah kennen zu lernen. Gestaltungsräume in der Natur sind deshalb wichtig für die körperliche und geistige Entwicklung von Kindern.

PR OMOTION

Perfekter Start in die Gartensaison n Stihl-Testtag bei Glockzin in Isernhagen

esten, was das Zeug hält – unter diesem Motto hatte die Firma Glockzin in Isernhagen HB am Samstag, den 31. März, zum STIHL Test-Tag 2012 eingeladen . Zwischen 9 und 16 Uhr hatten alle interessierten Hobbygärtner Gelegenheit, auf dem Firmengelände an der Kupferstraße 3 die Gartengeräte der Marken STIHL und

VIKING auszuprobieren und sich von Leistung, Qualität und Arbeitskomfort zu überzeugen. Ob Motorsäge, Motorsense, Heckenschere, Rasenmäher, Aufsitzmäher oder Gartenhäcksler – die Besucher konnten selbst prüfen, wie einfach sich die Geräte bedienen lassen. Denn nur mit dem richtigen Werkzeug geht die Arbeit leicht von der Hand und macht lange Freude. So finden Kunden bei Glockzin nicht nur das passende Gerät mit Zubehör sondern auch alle notwendigen Betriebsstoﬀe und kompetente Beratung von Profis. Gut geschulte Mitarbeiter garantieren, dass Kunden kompetent beraten werden und nach der Kaufentscheidung eine ausführliche Einweisung in die Gerätetechnik sowie

Tipps zur fachgerechten und sicheren Ann wendung erhalten.

Glockzin Kupferstraße 3 30916 Isernhagen HB

Telefon: 0511 726293-0 info@glockzin-online.de · www.glockzin-online.de

BEWEGT WAS 9HUNDXI 6HUYLFH (UVDW]WHLOH 0HLVWHUZHUNVWDWW 6LH VLQG HLQ *DUWHQIUHXQG RGHU *DUWHQSURÀ " 'DQQ VROOWHQ ZLU XQV NHQQHQOHUQHQ 2E NOHLQHU =LHUJDUWHQ RGHU JUR H NRPPXQDOH 3DUNÀ lFKH ZLU KDEHQ GLH SDVVHQGHQ 3À HJHJHUlWH YRQ I KUHQGHQ 0DUNHQKHUVWHOOHUQ I U MHGHQ $QVSUXFK %HVXFKHQ 6LH XQVHUH XPIDQJUHL FKH $XVVWHOOXQJ PLW HLQHU 9LHO]DKO DQ 0RWRU JHUlWHQ UXQG XP GLH *DUWHQSÀ HJH /DVVHQ 6LH VLFK NRPSHWHQW XQG XPIDVVHQG EHUDWHQ ,KU YRUKDQGHQHV *HUlW LVW GHIHNW" ,Q XQVHUHU 0HLVWHUZHUNVWDWW UHSDULHUHQ ZLU ,KUH 0RWRUJHUlWH VFKQHOO XQG SUHLVZHUW :DV N|QQHQ ZLU I U 6LH WXQ"

Kupferstraße 3 · 30916 Isernhagen HB · Telefon 0511 726293-0 info@glockzin-online.de · www.glockzin-online.de

KULTUR

Die Bandmitglieder: Werner Fischer (co, flh, voc), Rainer Rickers (tb), Gerd-Rainer Prothmann (ss, as, ts, brs), Christoph Nardien (p, voc), Pat Bruhn (bj, g, voc) Teo Merchisan (b) Jim McGilavry (dr)

Jazz unter Sternen

n Unterhaltung vom Feinsten am 14. Juni mit Alexander’s Rag Time Band

eit über 33 Jahren ist Alexander´s Ragtime Band aus der Jazzszene Hannover nicht mehr wegzudenken. Die Band ist weit über die Landesgrenzen bekannt und beliebt. Die Band besteht aus Musikern, die bereits Anfang der 60er Jahre in diversen Formationen ihre ersten Erfahrungen machten. Ob es sich dabei um Oldtime-Jazz, Skiffle, Rock´n´Roll oder Jazz-Rock handelte, diese Wurzeln werden immer wieder hörbar bei ihren Auftritten. Das Repertoire der Band umspannt diverse Musikstile vom frü-

hen Hot-Jazz aus New Orleans über Chicago- Swing bis zum Rhythm & Blues der 80er Jahre. Kraftvolle Bläsersätze, gepaart mit einer swingenden Backline geben der Gruppe das einzigartige Profil. Die Freude am Musizieren ist den Musikern bei jedem Auftritt anzumerken. Der Funke zum Publikum springt bei den Klassikern genauso über, wie bei den groovigen Bluesballaden. Jazz unter Sternen mit „Alexanders Ragtime Band“ und einem großen Bürgerpicknick im Rathaus- und Krankenhauspark.

Das ist für alle Burgwedeler Bürger und auch interessierten Gäste von außerhalb ein bewährtes Erlebnis-Angebot. Einlass ist ab 18,00 Uhr, der Eintritt ist frei. Picknickkörbe sollte jeder selber mitbringen, aber Stühle können bei Bedarf gemietet werden. Die IGK hoﬀt auf trockenes Wetter und warme Temperaturen.Sollte der Himmel doch mehr als wolkenbehangen sein, wird Jazz unter Sternen kurzfristig in den Amtshof der Stadt Burgwedel, Auf dem Amtshof 8, 30938 Burgwedel, verlegt. n

M E I N B U R G WE DE L

Unser Land – unsere Küche n Kulinarischer Genuss mit saisonalen Zutaten aus der Region

ie der Name des Magazins, welches Sie soeben in den Händen halten, bereits vermuten lässt, sind wir ein lokales Stadtmagazin. Zwar schauen wir natürlich auch über den „Tellerrand“ hinaus, auf dieser Seite möchten wir jedoch eine Ausnahme machen. Das hier vorgestellte Rezept

stammt nicht aus fernen Breitengraden oder verstaubten Kochbüchern, sondern direkt aus der Region. Uns hat es begeistert und wir sind uns sicher, Ihnen wird es genauso gehen. Viel Spass beim Kochen, und lassen Sie es sich schmecken. Ihre Redaktion von BURGWEDEL LIVE n

Spargel „Mediterran“ Von Bernd Sengpiel, Restaurant Luna*

Zubereitung: Den geputzten Spargel in kochendem Salzwasser mit etwas Butter, Zitronensaft und Zucker fest (mit Biss) vorkochen und anschließend diesen so gut es geht mit einem Handtuch abtrocknen. Danach werden die einzelnen Stangen mit Butter und einer Prise Zucker in einer nicht klebenden Pfanne (Teflonpfanne) bei mittlerer Hitze leicht braun gebraten, der Zucker kann dabei leicht karamellisieren. Mit Salz, Pfeffer und den Kräutern nach Belieben abschmecken und immer 2-3 Stangen in den Parmaschinken einwickeln. Eine feuerfeste Form mit etwas Butter einreiben, die Schinken-Spargelröllchen hineingeben und frischen Parmesan darüber verreiben. Das Ganze für ca. 6-8 Minuten in den vorgeheizten Backofen (ca. 180 Grad) bei Oberhitze geben. Das Gericht ist fertig wenn der Parmesan verläuft und sich eine leicht Bräunung zeigt. Als Beilage empfehlen wir neue Kartoffeln oder Kartoffelschnee sowie einen trockenen, fruchtigen Weißwein. *Luna Gastronomie GmbH, In der Meineworth 1a, 30938 Burgwedel

38 BURGDORF LIVE

Foto: Lauri Patterson - istockphoto.com

Zutaten für 1 Portion: 500 gr. Spargel, 6-8 Scheiben Parmaschinken, 100 gr. Butter, 1 EL Zucker, 1 TL Salz, 100 gr. frisch geriebener Parmesan, Etwas Zitronensaft, Basilikum, Oregano, Estragon, Pfeffer

PR OM OTI ON

Studiohaus 2002

Bungalow

Landhaus

Stadthaus

Friesenhaus

Passivhaus

Hannover auch bei Passivhäusern 1. Liga n Zu den Passivhaus-Events im HHC werden mehrere tausend Besucher erwartet

ewohner von Passivhäusern können steigenden Energiepreisen gelassen entgegensehen. Denn sie haben nur sehr niedrige Heizkosten und einen hohen Wohnkomfort. Kein Wunder, dass die Nachfrage steigt: Allein im proKlima-Fördergebiet hat der enercity-Fonds seit 1998 rund 750 Passivhaus- Wohneinheiten bezuschusst. Und aktuell entsteht in Hannover-Wettbergen Europas größte Null-Emissions-Siedlung zero:e park mit 300 Passivhäusern. Damit spielt Hannover auch beim energiesparenden Bauen in der 1. Liga. Dies ist der Grund dafür, dass in der Leinestadt am 4. und 5. Mai 2012 zwei besondere Veranstaltungen stattfinden. Bauen, Modernisieren und Energiesparen Während sich die 16. Internationale Passivhaustagung an mehr als 1.000 Experten aus der ganzen Welt richtet, gibt die begleitende Passivhaus- Ausstellung für alle Interessierten kostenfrei einen Überblick rund ums Bauen, Modernisieren und Energiesparen. Rund 100 Aussteller präsentieren im Hannover Congress Centrum (HCC) ihre Produkte: „Die Passivhaus- Ausstellung ist eine gute Gelegenheit, um sich umfassend über aktuelle Trends zu informieren“, sagt proKlima-Geschäftsführer Harald Halfpaap und fügt hinzu: „An den Messeständen kön-

nen die Besucher viele Produkte direkt vor Ort anschauen und professionelle Beratungsangebote in Anspruch nehmen.“ Am Stand des enercity-Fonds haben Bauherren und Sanierungswillige zum Beispiel die Möglichkeit, sich kostenlos durch einen von proKlima gelisteten Energielotsen beraten zu lassen. Außerdem informiert proKlima über seine Förderprogramme. Die Klimaschutzagentur Region Hannover präsentiert ihre Beratungsangebote zur Gebäudemodernisierung, zum Stromsparen und zu Solaranlagen. Darüber hinaus gibt es ein interessantes Vortragsprogramm und eine Verlosung, bei der die Besucher einen Wochenendaufenthalt in einem Passivhaus-Hotel in Deutschland oder Österreich gewinnen können. Veranstalter der Passivhaus-Ausstellung sind der enercity-Fonds proKlima und das Passivhaus Institut. Die Öﬀnungszeiten sind am Freitag, 4. Mai, von 9 bis 19 Uhr und am Sonnabend, 5. Mai, von 9 bis 17 Uhr. n Der Eintritt zur Ausstellung ist frei.

proKlima - Der enercity-Fonds Glockseestraße 33 30169 Hannover

Postfach 5747 · 30057 Hannover Fon: (0511) 430-1970 · Fax: (0511) 430-2170 E-Mail: proKlima(at)enercity.de www.proklima-hannover.de

BURGDORF LIVE 39

Elektrofachgeschäft Sparen Sie Strom im Haushalt. Wir zeigen Ihnen wie. Altbausanierung Neubauinstallation Elektro Eden Elektroinstallationen 30398 Großburgwedel Hannoversche Str. 17 Telefon: 05139 - 3746 Öffnungszeiten: Mo.,Die.,Do.,und Fr. 8.30 - 12.30 Uhr und 14.30 - 18.00 Uhr Mittwochs: 8.30 - 12.30 Uhr Samstags: 8.30 - 13.00 Uhr

MEIN BURGWEDEL

Impressum BURGWEDEL LIVE I Ausgabe 02/2012 1. Jahrgang I www.burgwedel-live.de

BURGWEDEL LIVE erscheint bei Format Design Werbeagentur Luig Postanschrift: Werbeagentur Luig Talstrasse 4, 33790 Halle Westfalen Tel.: 0 52 01 - 736 19 04 Fax.: 0 52 01 - 84 97 38 Mail: burgwedel-live@format-design.de Web: www.burgwedel-live.de

Sonntags in der Region n Veranstaltungen in der Region Hannover

Chefredakteur: Dieter Luedtke Weitere Autoren dieser Ausgabe: Dieter Luedkte, Peter Luig, Marcel Börs Kunden und Inserenten Anzeigenberatung und -verkauf: Dieter Luedtke Titel: Edyta Pawlowska - Fotolia.com

m Jahr 2012 haben Sie in den 21 Städten und Gemeinden der Region Hannover an 24 Sonntagen die Gelegenheit zur Einkaufstour. Der verkaufsoﬀene Sonntag ist und bleibt ein Publikumsmagnet – wann sonst

Röhrende Rasenmäher in Thönse

Satz und Gestaltung: Marcel Börs Format Design - Werbeagentur Peter Luig Talstrasse 4, 3370 Halle Westfalen Tel.: 0 52 01 - 736 19 04 Fax.: 0 52 01 - 84 97 38 Mail: marcel@format-design.de Web.: www.format-design.de

Auflage 11.000 Exemplare

Namentich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Nachdruck von Berichten und/oder FotInhalt, auch auszugsweise, sind ohne vorherige Genehmigung des Verlages untersagt. Für unverlangt eingesandte Texte oder Bilder wird keine Haftung übernommen. BURGWEDEL LIVE erscheint zweimonatlich. BURGWEDEL LIVE erscheint im 1. Jahrgang. Es gilt die Anzeigenpreisliste vom 1. Januar 2012. Die nächste Ausgabe von BURGWEDEL LIVE erscheint Ende Juni. Anzeigenschluss ist der 18. Juni.

40 BURGWEDEL LIVE

Fest der Sinne in Laatzen Ein facettenreiches Fest fur die ganze Familie! Während des Nachmittags wird hier ein abwechslungsreiches Programm fur Erwachsene und Kinder geboten. Der Abend steht ganz im Zeichen von internationalem Tanz und Musik. Ein multikulturelles Gastronomieangebot erinnert daran, dass der Park der Sinne im Rahmen der Expo2000 entstanden ist. Sa 14.07., Park der Sinne

Fotos: Dieter Luedtke, Kunden und Inserenten, Bildagentur Fotolia.com, Bildagentur iStockphoto.com

Druck: Druckerei Jaensch & Ahrensmeyer e.K. Gänsekamp 37, D-32457 Porta Westfalica

lässt es sich so entspannt und gemeinsam mit der Familie durch die Fußgängerzonen bummeln? Viele Städte und Gemeinden organisieren rund um die verkaufsoﬀenen Sonntage n attraktive Rahmenprogramme.

Kultiger Tiermarkt in Burgdorf

Die kultigste Motorsportveranstaltung! Über 100 Teams kämpfen bereits zum 11. Mal unter den Augen der bis zu 25.000 Zuschauer um den begehrten Pokal „Schrott auf Mehrschichtplatte“. An zwei aufeinanderfolgenden Tagen wetteifern bis zu 100 km/h schnelle Rasenmähertrecker um den Sieg auf dem 2 km langen Rundkurs. Sa 25.08. und So 26.08., Renngelände in Thönse

Ascot Renntag in Langenhagen Viel Prominenz und schicke Outfits bilden den Rahmen für diesen besonderen Renntag auf der Neuen Bult. Das Internationale Listenrennen gilt als beste Vorbereitung auf dem Weg zum Derby. Ein spannendes Rahmenprogramm mit großem Kinderland, Rennbahnfuhrungen und Show-Acts macht den Besuch der Galopprennbahn zu einem unvergesslichem Erlebnis. So 15.07., Galopprennbahn Neue Bult

Feurige Beats bei Masala in der Region MASALA, das indische Wort für eine feurig scharfe Gewürzmischung, passt perfekt zu diesem Feuerwerk aus traditioneller und zeitgenössischer Musik. Das Festival hat sich seit der Gründung vor 17 Jahren mit alljährlich über 10.000 Besuchern zu einem beliebten Treffpunkt musikinteressierter Weltenbürger entwickelt. In diesem Jahr u.a. mit dabei: die bretonische Harfenistin und Sängerin Cécile Corbel. Mi. 04.07. – So 15.07., diverse Veranstaltungsorte

Jeden 3. Sonnabend im Monat von April bis September kommen zwischen 8.00 und 13.00 Uhr regelmäßig uber 10.000 Besucher auf das Pferdemarktgelände. Ein Kinderzelt, Walkacts, ein Entenrennen auf der Aue, viele Mitmachaktionen und attraktive Verkaufsstände schaffen eine einzigartige Atmosphäre. Sa 21.04., 19.05., 16.06., 21.07., 18.08.,15.09., am Pferdemarktplatz Innenstadt

Jagdhornblasen in Springe Der niedersächsische Landeswettbewerb wird alle zwei Jahre auf der Wiese am Jagdschloss ausgetragen. Dieser eindrucksvolle Bläserwettstreit der verschiedenen Klassen von Anfänger bis Fortgeschrittene, Parforce- und Plesshornbläser, findet von 9-17 Uhr statt. Beim großen Abschlussblasen mit über hundert JagdhornbläserInnen ist Gänsehaut garantiert – Halali! So 24.06., Jagdschloss

PR OMOTION

Mehr als nur ein Fitnessstudio n Fitnessbereich des aquaLaatziums feiert Jubiläum

er Fitnessbereich des aquaLaatziums wird 1 Jahr alt. Im Mai jährt sich der Eröﬀnungstag von Laatzens größter Sport- und Freizeiteinrichtung. Mit einem Gesundheitstag und diversen Aktionen für Mitglieder und Interessenten soll der Geburtstagsmonat gebührend gefeiert werden.

heitsvorträge bieten darüber hinaus eine sichere Informationsquelle sich im Alltag mit „Fitness“ als die Medizin des 21.Jahrhundert zu beschäftigen.

Nach 2-jähriger Bauphase war es im Mai 2011 soweit: Das aquaLaatzium eröﬀnete mit dem „aquaFit“ einen der modernsten Fitnessclubs der Region Hannover. Seitdem ist ein Jahr vergangen und 1.900 Mitglieder haben Freude an dem kontinuierlich gewachsenen Angebot. Sie werden begleitet auf einen gesunden Weg zu mehr Wohlbefinden und Vitalität. Trainerkompetenz und moderne Ausstattung stehen im Mittelpunkt Schwerpunkt des Konzepts bildet die ganzheitliche Trainingsbetreuung. Ob für gezielte Ernährungsberatung, medizinisches Kraft- und Rückentraining oder um einfach nur „mit Freude fit zu werden“, das aquaFit

bietet für alle Bereiche die entsprechenden Experten. Ausgebildete Physiotherapeuten, Sportlehrer, Trainer und Ernährungscoaches gewährleisten ein sicheres Training und kümmern sich liebevoll um das körperliche Wohl der Mitglieder. Im Programm finden sich neben neuen Trends wie Zumba oder aquaCycling auch traditionelle Yogakurse oder die funktionelle Kräftigung des Rückens wieder. Die ca. 100 angebotenen Fitness- und aquaKurse finden in den Kursräumen, der Yoga-Schule und dem hauseigenen Fitnesspool statt. Gesund-

Zum Gesundheitstag am Sonntag, den 6.Mai 2012 öﬀnet das aquaFit seine Türen und lädt ein diverse Kurse einmal selbst Auszuprobieren. Ob Yoga für Einsteiger, aquaFitness, Zumba & Tae Boe, Rükkenfitness oder ein individuelles Probetraining jeder kann Mitmachen. Außerdem werden Gesundheitsvorträge angeboten zu den emen: Sportliche Wege im Umgang mit Artrose, Burnout – Ursachen & erapie, ich bin dann mal fit- Motivation pur und Beratungsstunden mit der Physion therapiepraxis Carsten Schrimpf.

aquaLaatzium Freizeit - GmbH Hildesheimer Straße 118 30880 Laatzen

Tel.: (0511) 86 02 49-0 · Fax: (0511) 86 02 49-77 info@aqualaatzium.de · www.aqualaatzium.de Um Anmeldung zu den Wunschkursen und Gesundheitsvorträgen wird gebeten unter der Rufnummer: 0511-860249-10

BURGWEDEL LIVE 41

K U LTU R

Wir fördern Kunst n Die Kunstschule Isernhagen e. V. stellt sich vor

D Regionalkrimis bei zu Klampen! Unheimliche Ereignisse tauchen den Lindener Bergfriedhof in fahles Zwielicht.

Hans-Jörg Hennecke Totenruhe Herausgegeben von Susanne Mischke 196 Seiten, Hardcover Buch 978-3-86674-151-5 | Euro 12,80 E-Book PDF 978-3-86674-125-6 | Euro 9,99 E-Book Epub 978-3-86674-126-3 | Euro 9,99 zu Klampen Verlag · Röse 21 · D-31832 Springe Tel. 050 41- 80 11 33 · Fax 050 41- 80 13 36 www.zuklampen.de · info@zuklampen.de

ie Kunstschule Isernhagen e.V. bietet allen Interessierten in der Region bereits seit ihrer Gründung im Jahr 1991 die Möglichkeit der Aus- und Weiterbildung von künstlerischen Fähigkeiten . Als eines von über 40 Mitgliedern im Landesverband der Kunstschulen in Niedersachsen trägt die KuSchu das gemeinsam entwickelte Konzept mit und investiert mit ästhetischer Bildung in die Zukunft unserer Gesellschaft. 7 qualifizierte Fachkräfte aus Kunst und Pädagogik, die sich bereits seit Jahren in der Kunstschule engagieren und ein fester Bestandteil der Kunstschule sind, fördern mit unterschiedlichsten Kursangeboten Kinder und Erwachsene. Geleitet wird die Schule ehrenamtlich von Britta Höfling (Leitung und 1. Vorsitzende) gemeinsam mit Karla Delorme (2. Vorsitzende). Die Kurse beginnen bei der Frühförderung für Kinder ab 3 Jahren. In kleinen Gruppen (max. 6 Kinder) werden die Kinder spielerisch geschult und an das Arbeiten mit Farben und unterschiedlichen Materialien herangeführt. Sie lernen genau hinzuschauen und zu diﬀerenzieren, versuchen die Techniken nachzuarbeiten, probieren sich aus. Begreifen im wahrsten Sinn des Wortes. Altersgerecht steigern sich die Aufgaben und Anforderungen in weiteren Kursen bis hin zu speziellen Angeboten für Jugendliche und Erwachsene. Im Unterschied zu den Frühförderungskursen sind die Angebote für größere Kinder, Jugendliche & Erwachsene eher wie oﬀene Ateliers konzipiert, in denen studierte Fachkräfte den einzelnen Kursteilnehmer dort abholen wo er steht und sein Können und Potential individuell fördern Das gemeinsame künstlerische Arbeiten ohne Leistungsdruck lässt fröhliche, kreative Gruppen entstehen. Angeboten werden Zeichenkurse mit Aquarell- und Acrylfarben, Monotypie, Collage, Portrait, Perspektiven & Schatten und Formen, Tiere beobachten und zeichnen.

42 BURGWEDEL LIVE

Weiterhin stehen Kurse mit Steinbildhauerei mit Ytong Steinen und auch traditionelle Künste, wie das Filzen und Töpfern im Angebot. Der Montagabend gehört ab 19:30 Uhr traditionell dem Acrylkurs unter der Leitung von Katja Ganski. Der neue Kurs beginnt am 16.4 und geht bis zum 16.7.2012. Der Mittwochvormittag ist reserviert für Aquarelle, die dort unter der Leitung von Karla Delorme entstehen. In diesen beiden Kursen ist es jederzeit möglich auch nach Kursbeginn einzusteigen.. Ein Projekt für Kinder von Kindern startet am Samstag, den 12. Mai. Dann werden in der Kunstschule Kulissen für ein Singspiel „Frederick“ gebaut und gemalt. Ein Gemeinschaftsprojekt in Kooperation mit Streichern und Kinderchor unter der Leitung von Anette Langehein, der Erfinderin der Wettmarer Gartenkonzerte. Die Auﬀührungen werden am 14./15. Juli in Wettmar und Großburgwedel stattfinden. Zum Kulissenbau sind noch 2 Mitmach-Plätze für interessierte Kinder ab 9 Jahren frei. Zum Ende des Jahres zieht die Kunstschule aus der ehemaligen Grundschule in Isernhagen F.B. mit in den Gebäudekomplex des Isernhagenhofs. Momentan lässt die Gemeinde Isernhagen dort aufwendig das ehemaligen Wohnhaus sanieren. Nach Fertigstellung wird die Kunstschule in den Räumen der ehemaligen Putenschlachterei das „Kulturzentrum Isernhagen“ bereichern dürfen. Alle Aktiven freuen sich sehr darauf und entwickeln bereits weitere tollen Kurse für das neue Programmheft, das nach den Sommerferien (erste Septemberwoche) überall in Isernhagen und Burgwedel ausliegen wird. n

Kunstschule Isernhagen e. V. Verwaltung: Im Wiesenhof 62, 30938 Burgwedel, Tel.: 05139 – 950 959 0

Mehr zur Kunstschule im Internet unter www.kunstschule-burgwedel-isernhagen.de

serrv vice ce nte cen ter beratung

verkauf

montage

service

Nach erfolglreichem DSL Ausbau im letzten Jahr in der Wedemark, schickt sich der Telefon-und Internetanbieter htp an, dass schnelle Internet auch nach Burgwedel zu bringen. In den kommenden Wochen beginnt der Ausbau in den Ortschaften Thönse, Wettmar und Oldhorst. Dort können dann die Kunden von htp ab Sommer mit bis zu 50Mbit im Internet surfen. Damit interessierte Kunden so schnell wie möglich in den Genuss der schnellen Internetverbindung kommen, haben Georg Jäger, Dirk Rapke und das gesamte Team vom Telecom Service Center alle Vorbereitungen getroffen, Sie einfach und schnell ins Netz zu bringen. Sie brauchen sich um nichts zu kümmern, das Team erledigt alle Formalitäten. Die Mitarbeiter kontrollieren mögliche Laufzeiten bei Ihrem jetzigen Anbieter, bringen Sie einfach eine aktuelle Rechnung mit. Außerdem bietet das Team vom Telecom Service Center seinen Kunden umfassende Service-Pakete incl. aller Montagearbeiten. Sie bringen Ihren Rechner ins Netz, richten persönliche Email Postfächer ein und geben bei Bedarf spezielle Einweisungen und Schulungen bei Ihnen zu Hause.

Dann macht der Umgang mit dem schnellen Internet gleich doppelt Spaß. Zusätzlich finden Sie in den Shops in Burgwedel und Mellendorf Telefone , Handys und Zubehör sowie PCs, Laptops, Drucker und Bildschirme. Sie bekommen hier alles aus einer Hand und haben nur einen Ansprechpartner.

Autorisierter Partnervertrieb

Telecom Service Center Bissendorfer Straße 8 30900 Wedemark Tel: 05130 - 3 92 15 Fax 05130 - 37 11 15

Telecom Service Center Von-Alten-Straße 13 30938 Burgwedel Tel: 05139 - 972 0 972 Fax 05139 - 972 0 973

htp

E-Mail: info@telecomservice.aetka.de

DSL Telefonie

E-Mail: info@telecomservice.aetka.de

Montag bis Freitag von 9:30 bis 13:00 und 15:00 bis 18:00 Uhr Samstag, von 9:30 bis 13:00 Uhr